Think Your English Sounds Strange? This Gives You Natural Speech

hello out there all right we'll give YouTube a  moment to notify people and then we'll get started  

ciao a tutti, va bene, daremo a YouTube un momento per avvisare le persone e poi inizieremo.

uh as usual let me know where you're from if you  have any questions as we go through the video I  

uh, come al solito, fammi sapere da dove vieni se hai domande mentre guardiamo il video, di

will do usually uh just the kind of lesson part at  the beginning and if people have any questions I  

solito lo farò, uh semplicemente il tipo di lezione all'inizio e se le persone hanno domande,

will hang around so this means I will continue to  stay here a little longer to answer any questions  

rimarrò qui, quindi questo significa che continuerò a restare qui ancora un po' per rispondere a qualsiasi domanda,

people have but we should be we give YouTube a  moment to get started and I think we are all right  

ma dovremmo dare a YouTube un momento per iniziare e io penso che stiamo bene

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e la guida per parlare inglese, benvenuto a un altro

live video on YouTube uh today I wanted to  do something different because I often have  

video in diretta su YouTube uh oggi volevo fare qualcosa di diverso perché spesso

people asking me how they can sound more natural  when speaking so I want to to talk specifically  

le persone mi chiedono come possono sembrare più naturali quando parlano quindi voglio parlare specificamente

about this problem uh I had a friend of mine  also say specifically that he worried about  

di questo problema uh, un mio amico  ha anche detto specificatamente che era preoccupato che

his English sounding strange and I wanted to talk  about exactly how this happens uh and the really  

il suo inglese suonasse strano e volevo parlare esattamente di come ciò accade uh e della realtà   un

simple way to fix it if you've been a longtime  follower of the channel you've probably heard some  

modo semplice per risolvere il problema se segui il canale da molto tempo, probabilmente hai già sentito alcune

of these ideas before but I really want to give  you uh some very good examples uh so I brought uh  

di queste idee, ma voglio davvero darti degli ottimi esempi, quindi ho portato

some friends today just some I'm taking some of my  kids uh toys and we're going to have some fun with  

alcuni amici oggi, solo alcuni Sto portando alcuni dei giocattoli dei miei figli e ci divertiremo un po' con

these look at this though I found this alligator  too look at that looks like a real alligator the  

questi, guarda questo però ho trovato anche questo alligatore, guarda che sembra un vero alligatore,

mouth even open look at that all right so uh let's  get right into the uh to the lesson the basic idea  

anche la bocca è aperta, guardalo, va bene, allora uh passiamo direttamente alla lezione, l'idea di base

here uh if I can just draw let's see if this  marker is working o the black is it's a good  

qui se riesco a disegnare vediamo se questo pennarello funziona o il nero è un buon

black to date sometimes I get uh different markers  they get switched and some are better than others  

nero fino ad oggi a volte ottengo pennarelli diversi vengono scambiati e alcuni sono migliori rispetto ad altri

uh so the basic idea or the basic problem that  people have uh it comes from uh learning like  

uh quindi l'idea di base o il problema di base che  le persone hanno uh deriva da uh imparando come

what I've talked about before on the channel  which is basically e uh SL which is learning  

quello di cui ho parlato prima sul canale che fondamentalmente è e uh SL che è imparare   l'

English as a second language and this creates  a lot of problems that we're going to fix in  

inglese come seconda lingua e questo crea molti problemi che risolveremo   in

this video but I just wanted to explain why people  when when they talk about sounding unnatural or uh  

questo video, ma volevo solo spiegare perché le persone quando dicono di sembrare innaturali o uh

feel like they don't express things correctly  or they don't say the right thing and it it  

hanno la sensazione di non esprimere le cose correttamente o non dicono la cosa giusta e

just sounds awkward or strange uh this is the  reason so if you begin with a it's usually a

sembra semplicemente imbarazzante o strano, questo è il motivo, quindi se inizi con a di solito è una

translation or it could be using English  vocabulary through your native structure  

traduzione o potrebbe utilizzare il vocabolario inglese della tua lingua madre struttura

like the way you think in your native language so  often when people are first learning a language  

come il modo in cui pensi nella tua lingua madre, così spesso quando le persone imparano per la prima volta una lingua

they begin with translations so they try to  say something exactly like they translate one  

iniziano con le traduzioni, quindi cercano di dire qualcosa esattamente come se traducessero una

thing into something else uh like how to say  hello in like they would begin with kicha in  

cosa in qualcos'altro, ad esempio come salutare come se iniziassero con kicha in

Japanese and then say hello in English so they  learn they they take something they already know  

giapponese e poi salutano in inglese così imparano a prendere qualcosa che già conoscono  in

they basically begin in some way with there uh  we'll just put ANL over here uh well that's not  

pratica iniziano in qualche modo da lì uh metteremo semplicemente ANL qui uh beh non è

really fitting let me move this over uh so  you begin with your NL or your your first  

davvero appropriato, permettimi di spostarti su questo argomento uh quindi inizi con la tua NL o la tua prima

language your native language uh and then you  try to think about how I can say something in

lingua la tua lingua madre uh e poi provi a pensare a come posso dire qualcosa in

English uh and again this this idea it's coming  from your native language so it's number one  

inglese uh e ancora una volta questa idea viene dalla tua lingua madre quindi è il numero uno

either a translation or if your your language  skill is a little bit better you will still be  

o una traduzione o, se le tue competenze linguistiche sono un po' migliori, continuerai a

thinking through like your native we'll just  call it the native uh sentence structure or  

pensare come se fossi il tuo madrelingua, la chiameremo semplicemente la struttura della frase nativa o

it's not really only sentence structure but  basically just ways of thinking and ways of  

non è in realtà solo la struttura della frase ma fondamentalmente solo modi di pensare e di

speaking through your native language so you get  maybe a little bit faster at at saying things  

parlare nella tua lingua madre, così forse diventi un po' più veloce nel dire le cose

in English but you're still thinking or saying  something the way you would say it through your  

in inglese ma stai ancora pensando o dicendo qualcosa nel modo in cui la diresti nella tua

native language so native sentence structure  were like more like native sentence or idea

lingua madre, quindi frase nativa la struttura era più simile a una frase nativa o alla

structure I don't want to make this a complicated  video but I I really want people to understand  

struttura di un'idea. Non voglio rendere questo video complicato, ma voglio davvero che le persone capiscano

why they have this problem and often people  ask how do I speak without translating and so  

perché hanno questo problema e spesso le persone mi chiedono come faccio a parlare senza tradurre e quindi

this is going to explain that or give  you the answer to that as well uh but  

questo funzionerà spiegalo o dacci anche la risposta, uh, ma

this is what's usually happening so again when  you're just learning a language usually people  

questo è ciò che di solito accade, quindi quando stai semplicemente imparando una lingua, di solito le persone

are learning it through their native language so  this is called English as a second language you're  

la imparano attraverso la loro lingua madre, quindi questo si chiama inglese come seconda lingua che stai

learning English as a second language through  that so your your native language is like a  

imparando L'inglese come seconda lingua attraverso così la tua lingua madre è come un

filter that's that's between you and the English  that you're learning all right so you begin with  

filtro tra te e l'inglese che stai imparando, quindi inizi con

a translation like a word forw translation how  you say something in like Hello uh in English but  

una traduzione come una parola per la traduzione di come dici qualcosa come Hello uh in inglese ma lo

you would translate that as kicha or something  in your native language uh and then the native  

tradurresti come kicha o qualcosa del genere nella tua lingua madre uh e poi la

sentence structure usually when you're you're  level is a bit higher uh but you are still first  

struttura della frase nativa di solito quando sei di livello è un po' più alto uh ma stai ancora

thinking in English or think excuse me thinking  in your native language and then thinking how do  

pensando in inglese o pensa, scusami, penso nella tua lingua madre e poi penso come

you uh Express something and often this is where  higher level people that that they know a lot of  

fai a esprimere qualcosa e spesso è qui che le persone di livello superiore dicono di conoscere molto

English but they still struggle with this idea  about sentence structures and they make things  

inglese ma hanno ancora difficoltà con questa idea sulla struttura delle frasi e fanno cose

that sound a little bit awkward all right now I'm  beginning this video with a a basic explanation of  

che sembrano un po' imbarazzanti, va bene, sto iniziando questo video con una spiegazione di base del

the problem but let me give you some examples  so let's say uh like I want to talk about I'm  

problema, ma lascia che ti faccia alcuni esempi quindi diciamo uh, come se volessi parlare di sto   sto

I'm trying to explain something to you you can  tell me in the comments what I mean by this so  

cercando di spiegare qualcosa a te puoi dirmi nei commenti cosa intendo con questo, quindi

there is a sport I'm talking about a sport right  now so this is my explanation of something there  

c'è uno sport di cui sto parlando di uno sport,  in questo momento, quindi questa è la mia spiegazione di qualcosa,   c'è

is a sport where you have usually five players  on one side and five players on the other side  

uno sport in cui di solito ci sono cinque giocatori  da una parte e cinque giocatori dall'altra parte

and they play on a big uh court it's called a  court like the floor where they play on usually  

e giocano su un grande campo, si chiama campo, come il pavimento su cui giocano, di solito

a wood floor uh and then they they they bounce  a ball like they bounce a ball and pass a ball  

un pavimento di legno, uh e poi fanno rimbalzare una palla come se rimbalzassero e passassero una palla

to each other and they try to to throw that ball  in a ring and and get points that way so I'm I'm  

tra loro e provano a lanciare la palla su un anello e a guadagnare punti in questo modo, quindi sto

trying to explain something to me let let me know  if you know what sport I'm talking about uh while  

cercando di spiegarmi una cosa, fammi sapere se sai di quale sport sto parlando, uh mentre

I'm explaining this I'll explain it one more time  so there is a sport where you have two teams and  

Lo sto spiegando, lo spiegherò ancora una volta quindi c'è uno sport in cui hai due squadre e

maybe five players on one side five players on the  other side and they bounce a ball and they pass  

forse cinque giocatori da un lato e cinque giocatori dall'altro  e loro fanno rimbalzare una palla e passano

that ball and try to put that ball into a ring  all right Marie says basketball all right very  

quella palla e provano a mettere quella palla sull'anello va bene Marie dice basket va bene molto

good yes that's what I'm talking about now what  I'm doing with this example is showing usually  

bene sì, è di questo che sto parlando adesso quello che sto facendo con questo esempio è mostrare di solito

what I'm I'm trying to give an English explanation  or an English example uh like for for instead of  

quello che sto cercando di dare una spiegazione in inglese o in inglese esempio uh come per invece di

using a translation so you'll notice we we begin  with kind of a long explanation of what some  

usare una traduzione, così noterai che iniziamo con una specie di lunga spiegazione di cosa

is because I can't really explain something  I don't know how how to explain it or I don't  

sia   perché non riesco davvero a spiegare qualcosa non so come spiegarlo o non lo so

know the simple way to to explain it but the  basic thing is like yes just like uh playing

conosco un modo semplice per spiegarlo, ma la cosa fondamentale è sì, proprio come uh giocare

basketball so playing basketball I think someone  else said I'm talking about what're talking about

a basket, quindi giocare a basket penso che qualcun altro abbia detto che sto parlando di cosa sto parlando di

basketball from the uh what was that Space Jam or  something like the original Space Jam from Michael  

basket da uh cos'era quello Space Jam o qualcosa del genere l'originale Space Jam da Michael

Jordan I didn't see the the new one with LeBron  James but anyway so th this is I wanted to give an  

Jordan Non ho visto il nuovo con LeBron James, ma comunque è così, volevo fare un

example of a native speaker doing this in English  because it's the same kind of thing you don't know  

esempio di un madrelingua che fa questo in inglese perché è lo stesso genere di cose che non sai

how to just explain something this is the target  this is what you want to say but you don't know  

come fare spiega qualcosa questo è l'obiettivo questo è quello che vuoi dire ma non sai

how to express it simply so you use a a longer  explanation or say something in a way that sounds  

come esprimerlo in modo semplice, quindi usi una spiegazione più lunga o dici qualcosa in un modo che suoni

a little bit awkward like if I'm explaining to you  what basketball is and I just want I just want to  

un po' imbarazzante, come se Ti sto spiegando cos'è il basket e voglio solo

say like yesterday I played basketball yesterday I  played basketball so that that's the basic thing I  

dirti come ieri ho giocato a basket, ieri ho giocato a basket, quindi questa è la cosa fondamentale che

want to say uh in in English yesterday I played uh  basketball but I can't think of that because I'm  

voglio dire in inglese ieri ho giocato a basket ma non posso Non pensarci perché

probably thinking of a translation or I don't know  a natural way to express that so I make a kind of  

probabilmente sto pensando a una traduzione o non conosco un modo naturale per esprimerlo, quindi faccio una specie di

long explanation that sounds a little bit awkward  and maybe it's correct I mean you understand what  

lunga spiegazione che suona un po' imbarazzante e forse è corretta, intendo capisci cosa

I'm saying people understood I'm talking about  basketball but again I'm just not expressing it  

sto dicendo, la gente ha capito che sto parlando di basket, ma ancora una volta non lo sto esprimendo in

naturally so this is not it's not really a problem  of of only translation it's a basic problem of not  

modo naturale, quindi non è così, non è proprio un problema di sola traduzione è un problema di base non

seeing examples of how natives would say things  naturally all right so if I if I like if I told  

vedere esempi di come farebbero i nativi dì le cose in modo naturale, va bene, quindi se mi fa piacere se

you in the in the same word uh or in the same way  like to build a house but I never showed you how  

te lo dicessi con le stesse parole uh o nello stesso modo mi piacerebbe costruire una casa ma non ti ho mai mostrato come

to build one I just gave you some like here is  some here's some pieces of wood uh here's like a  

costruirne una te ne ho solo date alcune come eccone alcuni, ecco alcuni pezzi di legno, ecco, tipo una

window and a door and some other things like that  but if I don't show you what a house looks like  

finestra, una porta e altre cose del genere, ma se non ti mostro come appare una casa

I just give you all these materials and say here  you go just please build a house for me you really  

ti do semplicemente tutti questi materiali e ti dico ecco vai, per favore costruisci una casa per me, davvero

have no idea what that is you might start to put  things together maybe you would figure something  

non hai idea di cosa sia, potresti iniziare a mettere insieme le cose, forse capiresti qualcosa,

out but I don't know maybe you put the door on the  floor uh and you put a wall over here and a window  

ma non lo so, forse metti la porta sul pavimento, uh e metti un muro qui e un finestra

you know someplace else and this is the same kind  of thing that happens and the reason it happens is  

conosci da qualche altra parte e questo è lo stesso tipo di cose che accadono e il motivo per cui accade è

because you're not getting good examples of how  something is in English so the the basic idea  

perché non ottieni buoni esempi di come qualcosa è in inglese, quindi l'idea di base

here like people are often thinking about how do  I uh how do I think in English or how do I stop  

qui è che le persone spesso pensano a come faccio uh come faccio a pensare in inglese o come faccio a smettere

translating and you don't really do it you don't  really like stop translating or stop having native  

di tradurre e tu non lo fai davvero non ti piace davvero smettere di tradurre o smettere di avere

sentence structures it's just more you have to  replace those with a new way of thinking and that  

strutture di frase native è solo che devi sostituirle con una nuovo modo di pensare e questo

means seeing examples of how natives do things so  another good example of this uh this just happened  

significa vedere esempi di come i nativi fanno le cose, quindi un altro buon esempio di questo, uh, questo mi è appena successo

to me today as I was coming here to record this  video uh I was on a tram here in Nagasaki and I  

oggi mentre stavo venendo qui per registrare questo video, uh ero su un tram qui a Nagasaki e ho

saw I just thought this was very interesting uh  because it's a perfect example of this but it was  

visto che avevo appena ho pensato che fosse molto interessante uh perché ne è un perfetto esempio, ma era

a poster on a on a tram I was just sitting there  looking at you know the regular advertisements  

un poster su un tram. Ero seduto lì  a guardare, sai, gli annunci regolari

that you see they're on Japanese buses and trains  and things like that uh just like in the US  

che vedi sono sugli autobus giapponesi e treni e cose del genere, proprio come negli Stati Uniti

oh no that was a sneeze but I stopped myself and  so I saw this picture and it was for I'm not going  

oh no, era uno starnuto ma mi sono fermato e così ho visto questa foto ed era perché non

to draw the whole thing but it was basically  for a uh like a Japanese uh picture studio so  

disegnerò  il tutto, ma fondamentalmente era per un uh come un Studio fotografico giapponese, quindi è

like a photography studio and you could come take  pictures over there and I saw some Japanese that  

come uno studio fotografico e potresti venire a scattare foto laggiù e ho visto dei giapponesi che

was just really interesting to me and the Japanese  waso deash and I thought oh wow that's such an  

erano davvero interessanti per me e i giapponesi erano deash e ho pensato oh wow, è proprio un

interesting like it's so perfect and so Japanese  and so simple and the basic explanation here or  

interessante perché è così perfetto e così giapponese e così semplice e la spiegazione di base qui o

the the translation I would give you is like put  your memory into a picture or turn your memory  

la traduzione che vorrei darti è come mettere la tua memoria in un'immagine o trasformare la tua memoria

into a picture or make your memory a picture or  like capture your capture your memory something  

in un'immagine o trasformare la tua memoria in un'immagine o come catturare la tua cattura nella tua memoria qualcosa

like that so you'll notice here I'm giving you a  few different ways to express the same situation  

del genere, quindi noterai che qui ti sto dando alcuni modi diversi per esprimere la stessa situazione

and that's the core of what we're talking  about but uh this poster gave me an example  

e questo è il nocciolo di ciò di cui stiamo parlando, ma questo poster mi ha dato un esempio

of like how we're going to express something so  shash shash we're talking about shashin like a  

di come stiamo per esprimere qualcosa così shash shash stiamo parlando di shashin come un

like a picture of something like a photograph  uh that's a different Kani uh but this this  

come un'immagine di qualcosa come una fotografia uh è un Kani diverso uh ma questo

example here I have a situation so I understand  what's happening I'm not trying to think about  

esempio qui ho una situazione quindi capisco cosa sta succedendo non lo sono sto cercando di pensare a

anything in English I just see a situation here  the situation is is a poster for uh photography  

qualsiasi cosa in inglese vedo una situazione qui la situazione è un poster per la fotografia

so there are some pictures of little cute k  kids over here and they have some uh traditional  

quindi ci sono alcune foto di bambini carini qui e hanno alcune foto tradizionali Ai

Japanese like lovely outfits on you know uh and  so it was just like shashini and I thought oh wow  

giapponesi piacciono gli abiti adorabili, sai, e quindi era proprio come shashini e ho pensato oh wow,

that's s like that's so simple it's like if you  want to translate it word from word for word it  

è così semplice che se lo volessi tradurre parola per parola,

would be Memory to picture that's basically  what it means but the the the kind of deeper  

sarebbe Memoria per immaginare, questo è fondamentalmente ciò che significa ma l'idea più profonda

the deeper idea is just like turn your memory or  save your memory as a picture kind of thing but  

l'idea più profonda è proprio come trasformare la tua memoria o salvare la tua memoria come una sorta di immagine, ma

it was a very elegant way that uh if you asked  me in the morning how would I say that I would  

era un modo molto elegante che uh se me lo chiedessi nel mattina come direi che

probably give like a longer explanation so it  would it would be probably correct I'd be like

probabilmente darei una spiegazione più lunga quindi sarebbe probabilmente corretto direi

like like I would I would try to like explain  something so it was like for a specific event  

come se proverei a spiegare qualcosa in modo che fosse per un evento specifico

like children turn three or five or seven  years old anyway uh it was just a perfect  

come i bambini compiono tre anni o cinque o sette anni comunque uh era solo un perfetto

example of exactly how you need to be learning  the language if you want to speak the language  

esempio di come devi imparare la lingua se vuoi parlarla in

naturally so what are the two things we have here  that you need number one we have the situation so  

modo naturale quindi quali sono le due cose che abbiamo qui di cui hai bisogno numero uno abbiamo la situazione quindi

the situation is a poster in this case a  poster for some kids taking a picture uh  

il la situazione è un poster in questo caso un poster per alcuni bambini che si fanno una foto

like for like a special occasion so it could  be a graduation or uh a new baby or somebody  

per un'occasione speciale, quindi potrebbe essere una laurea o un neonato o qualcuno che

turns you know 10 years old something like that  uh but it was the situation and a very simple  

compie 10 anni qualcosa del genere uh ma era la situazione e una spiegazione molto semplice

explanation in Japanese that was very very  short very natural very kind of the natural  

in giapponese che era molto molto breve molto naturale molto naturale nel

way people might say that especially you have  maybe not much space uh on an ad uh but this  

modo in cui la gente potrebbe dire che soprattutto tu forse non hai molto spazio uh in un annuncio uh ma questo ne

is one example of that all right so we have a  situation and the next thing over here number  

è un esempio va bene quindi abbiamo una situazione e la prossima cosa qui   numero

two we have a way of expressing something all  right so I'm just trying to make this clear  

due, abbiamo un modo di esprimere qualcosa, va bene, quindi sto solo cercando di renderlo chiaro

giving you a few different ways to understand  this because that is uh really the essence  

dandoti alcuni modi diversi per capirlo perché questa è davvero l'essenza

or the most important part the foundation the  key the secret if you will uh to understanding  

o la cosa più importante parte importante le fondamenta la chiave il segreto se vuoi per capire le

things and using them the same way a native does  so what we have here again number one a situation  

cose e usarle nello stesso modo in cui le fa un nativo quindi quello che abbiamo di nuovo qui numero uno una situazione

and number two we have usually what natives are  doing is hearing different ways of expressing the  

e numero due di solito quello che fanno i nativi è ascoltare modi diversi di esprimere la

same situation all right now in this example we  just get one because it's making a it's just an  

stessa situazione adesso, in questo esempio ne prendiamo solo uno perché è solo una

advertisement and they're trying to be clear they  don't need to tell Japanese people 10 different  

pubblicità e stanno cercando di essere chiari: non hanno bisogno di dire ai giapponesi 10

ways to say something but they could all right  all right I'm going to give you one more example  

modi diversi per dire qualcosa, ma potrebbero farlo tutti va bene  va bene, ti darò un altro esempio

and then I'll give you a bunch of examples in  English that you can help me with that will  

e poi ti darò una serie di esempi in inglese con cui puoi aiutarmi e che

get you understanding this idea and thinking and  speaking more naturally all right so this is one  

ti faranno capire questa idea e pensare e parlare in modo più naturale, tutto giusto, quindi questo è un

more example of this uh another example from Japan  and I like to use these especially I don't I don't  

altro esempio uh un altro esempio dal Giappone e mi piace usarli soprattutto non lo faccio, non

have like so many uh Japanese people watching  these videos there are a few uh but it's nice  

ho così tanti giapponesi che guardano questi video, ce ne sono alcuni uh ma è carino

because if you don't know Japanese the examples  are a lot more interesting for you in Japan and  

perché se tu non conosco il giapponese, gli esempi sono molto più interessanti per te in Giappone e

especially maybe women might not know this but men  often like we go into the uh the men's toilet uh  

soprattutto forse le donne potrebbero non saperlo, ma agli uomini spesso piace andare nel bagno degli uomini, uh

and we have something called a urinal a urinal so  men you know we can stand up and and like pee on a  

e abbiamo qualcosa chiamato orinatoio un orinatoio in modo che gli uomini possano alzarsi e fare pipì su un orinatoio come

like this little it's basically like a box maybe  women I'm sure women know what this is they've  

questo, praticamente è come una scatola, forse donne, sono sicura che le donne sanno di cosa si tratta,

seen it before you know uh but basically it's like  instead of using a a sit down toilet like that you  

l'hanno già visto prima che tu lo sappia, ma in pratica è come invece di usando una toilette con posti a sedere in questo modo

can stand up so you don't have to take time and  sit down this is why men are much faster in in the  

puoi alzarti in modo da non dover prendere tempo e sederti, questo è il motivo per cui gli uomini sono molto più veloci ad entrare in

bathroom because we don't have to like you know we  can we can go into the toilet and women typically  

bagno perché non dobbiamo piacerci, sai che possiamo può andare in bagno e le donne in genere

have like a longer line for the toilet so I don't  think women use a urinal I'm not I don't know if  

hanno una fila più lunga per andare in bagno, quindi non penso che le donne usino un orinatoio non lo so non so se ci sono

I've been I don't think I've seen a urinal in a  woman's bathroom it's probably physically possible  

stata non credo di aver visto un un orinatoio nel bagno di una donna probabilmente è fisicamente possibile

but you might it might be messy I don't know  I'm not going to speak for women but the point  

ma potresti creare confusione, non lo so non parlerò a nome delle donne ma il punto

here is this the name of this thing is a urinal  okay and on a urinal you're standing there uh  

è questo, il nome di questa cosa è un orinatoio okay e su un orinatoio sei lì uh

in uh in in Japan like many of the urinals I have  seen they have automatic flush automatic flush so  

in uh in Giappone come molti degli orinatoi che ho visto hanno lo scarico automatico scarico automatico quindi

I'll just write this here make sure we can it's  not necessary to remember this but so automatic

scriverò semplicemente questo qui per assicurarti che possiamo non è necessario ricordarlo ma quindi

flush so that just means uh even if no one is  here the the toilet will flush automatically  

scarico automatico in modo che significa solo che, anche se non c'è nessuno, lo sciacquone verrà scaricato automaticamente

or the toilet will flush after you're finished  so maybe there's some kind of little sensor or  

o lo sciacquone verrà scaricato dopo che avrai finito, quindi forse c'è una specie di piccolo sensore o

something sensor so a sensor that that can tell  if there's a person there or if the person is  

qualcosa del genere, quindi un sensore che può dire se c'è una persona lì o se la persona ha

finished or sometimes just to flush some water  and you know make sure whatever just to keep it  

finito o talvolta semplicemente per tirare un po' d'acqua e sai, assicurati di fare qualsiasi cosa solo per mantenerla

clean so uh this is the situation all right  I'm just giving you lots of information to  

pulita, quindi questa è la situazione, va bene Ti sto solo dando molte informazioni per

help you understand but the basic idea is in  men's bathrooms we have things called urinol  

aiutarti a capire, ma l'idea di base è che nei bagni degli uomini abbiamo delle cose chiamate urinol

and uh in Japan I have seen on top of these  urinals little notices so it's just a little  

e in Giappone ho visto sopra questi orinatoi dei piccoli avvisi quindi è solo una piccola

written note that says sometimes uh even if uh  even if a person is not here the toilet will  

nota scritta che dice a volte uh anche se uh anche se una persona non è qui, il gabinetto

flush so that's the B basic idea so even if uh  a person is not here the toilet will flush now  

scaricherà   quindi questa è l'idea di base, quindi anche se uh una persona non è qui, il gabinetto scapperà ora

we have the understanding of the situation so  remember that's the first thing we have we're  

abbiamo la comprensione della situazione quindi ricorda che è la prima cosa che abbiamo

not trying to think about a translation or try  to understand any grammar structures or anything  

non stiamo cercando di pensare a una traduzione o di cercare di capire qualsiasi struttura grammaticale o altro,

we really uh this is even it's even like before  language we just kind of see something and we  

davvero, ecco, è anche come prima della lingua, semplicemente vediamo qualcosa e

understand what's happening it's a toilet  there's a note on here and if we can read  

capiamo cosa sta succedendo è un bagno c'è una nota qui e se riusciamo a leggere

the note we understand what the point is but  the basic idea is I I'll just write this in  

la nota capiamo qual è il punto, ma l'idea di base è che lo scriverò semplicemente in

English here uh let's say one example is  even if no one is here the toilet flushes

inglese qui uh diciamo che un esempio è anche se non c'è nessuno qui nel bagno scarica

automatically so even if no one is here  the toilet flushes automatically so there  

automaticamente quindi, anche se non c'è nessuno, il WC scarica automaticamente, quindi

is a little note like this on the top  of the urinal just telling you that  

c'è una piccola nota come questa sulla parte superiore dell'orinatoio che ti dice che

now I don't know if it's necessary to have that  but here's the interesting part the interesting  

ora non so se sia necessario averlo quello, ma ecco la parte interessante, la

part is on different toilets in different places  like different urinal I have seen it's a similar  

parte interessante è su bagni diversi in posti diversi, come un orinatoio diverso, ho visto che è un

message but the wording is different it's not  exactly the same like one place might say even if  

messaggio simile, ma il testo è diverso, non è esattamente la stessa cosa che un posto potrebbe dire anche se

no one is here uh the toilet flushes automatically  that's that's like an English way you could say it

non c'è nessuno qui, uh il bagno scarica automaticamente è un modo in inglese per dirlo

or another way you could say  this is this toilet flushes

o in un altro modo per dire questo è questo WC scarica

automatically this toilet flushes automatically  and again it's the same idea but we could be  

automaticamente questo WC scarica automaticamente e ancora una volta è la stessa idea ma potremmo

expressing it in different ways so when we're when  we're learning something here we're learning uh  

esprimerlo in modi diversi, quindi quando stiamo imparando qualcosa qui stiamo imparando uh

without trying to use translations the the  first thing we begin with is some kind of  

senza provare a usare traduzioni, la prima cosa con cui iniziamo è una sorta di

situation and there are no words we need we just  look at it and we see what's happening all right  

situazione e non ci sono parole di cui abbiamo bisogno, basta guardare e vediamo cosa sta succedendo, va bene

I'm going to show you some more examples in  English but I wanted to just really make this  

Ti mostrerò altri esempi in inglese, ma volevo solo chiarire davvero questa

idea clear about these two things that you  need to develop natural speech the first one  

idea su queste due cose di cui hai bisogno per sviluppare un linguaggio naturale, la prima

is understanding things at the beginning from  the situation not from trying to think through  

è capire le cose all'inizio dalla situazione, non cercando di pensare attraverso la

your native language all right the typical  thing people do they will first think of an  

propria lingua madre, va bene, la cosa tipica che le persone fanno, penseranno prima a

idea to say in their native language and that's  what gives you the sentence structures or makes  

un'idea da dire nella loro lingua madre e questo è ciò che ti dà la struttura della frase o

you want want to translate in your head uh  before saying something okay so the the the  

ti fa desiderare da tradurre nella tua testa uh prima di dire qualcosa okay, quindi il

point is is like do I understand what's  happening like I can read this and it's

punto è se capisco cosa sta succedendo come se potessi leggere questo ed è

like or

come o

whatever so in Japanese like it would say  something like that or like or something  

qualsiasi altra cosa in giapponese come direbbe qualcosa del genere o simile o qualcosa del

like that like it would say it in different  ways I'm giving you some different ways  

genere lo direbbe in modi diversi, ti sto dando alcuni modi diversi,

it might be written in Japanese so the  the two things you discover about this  

potrebbe essere scritto in giapponese, quindi le due cose che scopri su questo

number one we're looking at the situation  number two there are usually pretty much  

numero uno stiamo esaminando la situazione numero due di solito sono più o meno

almost always multiple ways to say something  there really could be an infinite number of  

quasi sempre più modi per dire qualcosa potrebbero esserci davvero un numero infinito di

ways to say something so what happens when  natives are learning their language just like  

modi per dire qualcosa, quindi cosa succede quando  i nativi stanno imparando la loro lingua proprio come

you learned your native language is there is a  situation like oh no Mom is angry mom is angry  

tu hai imparato la tua lingua madre è che c'è una situazione del tipo oh no La mamma è arrabbiata, la mamma lo è arrabbiata

now Mom could say a lot of different things like  she could yell at me or say I don't know like I'm  

ora la mamma potrebbe dire un sacco di cose diverse, ad esempio potrebbe sgridarmi o dire non lo so, come se fossi

really frustrated I'm disappointed in you uh why  did you do that what were you thinking these are  

davvero frustrata, sono delusa da te, uh, perché hai fatto una cosa del genere, cosa stavi pensando, questi sono

all different ways that a mother might Express  that and so as a native I'm not learning through  

tutti modi diversi che una madre potrebbe esprimerlo e quindi, come nativo, non sto imparando attraverso

any translation what I'm doing is understanding  a situation and these are the different ways  

alcuna traduzione, quello che sto facendo è capire una situazione e questi sono i diversi modi

that we might Express that I really want to  make this clear because this is the secret  

in cui potremmo esprimere che voglio davvero renderlo chiaro perché è così il segreto

this is the way that you actually start thinking  in English because you're not really thinking in  

questo è il modo in cui inizi effettivamente a pensare in inglese perché in realtà non stai pensando nella

your native language right here there's nothing to  think about you just see the situation this is a  

tua lingua madre proprio qui non c'è niente a cui pensare, guarda la situazione questo è un

marker this is a marker okay like I don't need to  I can I can see this even if I don't say anything  

indicatore questo è un indicatore okay come non lo faccio io devo posso posso vederlo anche se non dico nulla

like this here is the situation this is the marker  so some kind of activity or action or even just  

come questo ecco la situazione questo è l'indicatore quindi qualche tipo di attività o azione o anche solo

something like this this is a marker this is a  marker that is a marker notice how the situation  

qualcosa del genere questo è un indicatore questo è un indicatore che è un marcatore nota come cambia la situazione,

changes this is a marker that is a marker okay so  you see your brain understands oh the situation is  

questo è un indicatore, questo è un indicatore, okay, quindi vedi che il tuo cervello capisce, oh, la situazione è

a little bit different so the ver the vocabulary  or the sentence whatever it changes as well so  

un po' diversa, quindi cambia anche il ver del vocabolario o della frase, quindi

I'm not trying to think about anything I just look  at the situation and then as you get more examples  

non sto cercando di pensarci qualsiasi cosa, guardo semplicemente la situazione e poi quando ottieni più esempi

of natives talking about that or describing that  situation that's how you start thinking and using  

di nativi che ne parlano o descrivono quella situazione, è così che inizi a pensare e a usare

those same sentence structures as well all right  now before I uh get my my little animal friends  

anche quelle stesse strutture di frasi, va bene ora prima che io capisca il mio miei piccoli amici animali

over here we're going to talk about some more  things but I really want to make sure people  

qui parleremo di alcune  altre cose, ma voglio davvero assicurarmi che le persone

understand uh the idea of this so let me go back  and take a look at comments and then we'll get  

capiscano l'idea di tutto ciò, quindi lasciatemi tornare indietro e dare un'occhiata ai commenti e poi passeremo

into the rest of the lesson here actually giving  you some examples of this I wanted to usually  

al resto della lezione qui in realtà dandoti alcuni esempi di questo, di solito

I like to to try to give examples first and then  explain something afterwards because I really want  

mi piace provare a fornire prima degli esempi e poi spiegare qualcosa in seguito perché voglio davvero

to help you understand that but here I think it's  easier if I just tell you kind of what the secret  

aiutarti a capirlo, ma qui penso che sia più facile se te lo dico in modo gentile di quale sia il segreto

is or what the story is before you see examples  because it'll be much easier for you to understand  

o qual è la storia prima di vedere gli esempi perché sarà molto più facile per te capirli in

them that way all right let's go back and check  comments looks like we got quite a few of them  

questo modo, va bene, torniamo indietro e controlliamo i commenti, sembra che ne abbiamo ricevuti parecchi,

s nice to see you there hello again and same and  George is there let's see Orlando and power grass  

è un piacere vederti ciao di nuovo e stesso e George è lì, vediamo Orlando e Power Grass,

that's an interesting name and neomar says what's  the most important thing when we are learning a  

è un nome interessante e Neomar dice qual è la cosa più importante quando impariamo la

new language grammar or conversations uh well  it's it's not like grammar or conversations and  

grammatica o le conversazioni di una nuova lingua, uh beh, non è come la grammatica o le conversazioni e, con

most people you're not going to be having  conversations when you're starting to learn  

la maggior parte delle persone, non avrai conversazioni quando inizi a imparare

a new language you just want to understand the  language which is what we'll we'll talk about in  

una nuova lingua, vuoi solo capire la lingua, che è ciò di cui parleremo in

this video actually um but conversations come from  your ability to make connections and this teaches  

questo video in realtà ehm ma le conversazioni derivano dalla tua capacità di creare connessioni e questo

you how to make these connections so if you think  your English sounds weird or strange or whatever  

ti insegna come creare queste connessioni, quindi se pensi che il tuo inglese suoni strano o strano o qualsiasi altra cosa

the reason is because you're usually starting from  either an actual translation like a word for word  

il motivo è perché di solito stai iniziando da una traduzione vera e propria, ad esempio una traduzione parola per parola

translation or or if your level is a little bit  higher then you're still thinking about like the  

o o se il tuo livello è un po' più alto, stai ancora pensando

sentence order that you would use or something  like it would sound a little bit more like your  

all'ordine delle frasi che utilizzeresti o a qualcosa che sembrerebbe un po' più simile alla tua

native language but you're using English words  so it's it's a slightly more advanced version  

lingua madre ma stai usando parole inglesi quindi è una versione leggermente più avanzata

of a translation but that's the basic idea all  right uh let's see and isale from Brazil and B  

di una traduzione, ma questa è l'idea di base, va bene, vediamo e viene dal Brasile e B

says hello and Tom again nice to see you there I'm  late today no you're all right and Betty look at  

saluta e Tom è di nuovo bello da vedere tu lì sono in ritardo oggi no stai bene e Betty guarda

that talking about basketball and let's see true  law and anilia says hello thanks you are so right  

che stiamo parlando di basket e vediamo la vera legge e Anilia dice ciao grazie hai proprio ragione

okay I think you understand what I'm talking about  and Tom says I left a review uh for Frederick yes  

okay penso che tu capisca di cosa sto parlando e Tom dice io ho lasciato una recensione per Frederick sì

uh we appreciate that if you uh we did see that  and we left you a reply I think um but if you have  

uh apprezziamo che se tu uh l'abbiamo vista e ti abbiamo lasciato una risposta, penso che ehm, ma se hai

any questions about that let us know uh and for  anyone else who's interested in improving their  

qualche domanda a riguardo faccelo sapere uh e per chiunque altro che è interessato a migliorare la propria

pronunciation and uh and understanding uh English  this way exactly how I'm describing it in this  

pronuncia e a capire l'inglese esattamente come lo descrivo in questo

video click on the link in the description below  this video to get Frederick uh it'll teach you  

video, fai clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per ottenere Frederick, uh ti insegnerà l'

English in the same way Bridget says hello and  nmer says I'm from Venezuela what is the best  

inglese nello stesso modo in cui dice Bridget ciao e un amico dice che vengo dal Venezuela, qual è il

method to learn another language according to your  experience uh I can talk a little bit more about  

metodo migliore per imparare un'altra lingua in base alla tua esperienza, posso parlarne ancora un po',

that uh as I go through but I want to focus on  this idea because this idea is like the foundation  

mentre lo spiego, ma voglio concentrarmi su questa idea perché questa idea è come il fondamento

of learning any language and it's a pretty simple  thing once you understand it but the basic idea  

dell'apprendimento di qualsiasi lingua ed è una cosa piuttosto semplice una volta che la capisci, ma l'idea di base

is to understand everything in the language  you're learning and as you remove doubt you start  

è capire tutto nella lingua  che stai imparando e quando rimuovi i dubbi inizi   a

speaking more fluently so you begin a language  by understanding things you see a situation you  

parlare più fluentemente in modo da iniziare una lingua comprendendo le cose vedi una situazione

hear how natives might Express that which gives  you confidence you feel more certain about how  

senti come i nativi potrebbero esprimere ciò che ti dà sicurezza ti senti più sicuro su come

you'll say something and then you speak that's the  basic idea so if we can remove any doubt you have  

dirai qualcosa e poi parli quella è l' idea di base quindi se possiamo rimuoverne qualcuno Se hai qualche dubbio

about using English then you will speak much more  confidently and fluently all right uh let's see  

sull'uso dell'inglese allora parlerai con molta più sicurezza e fluidità, va bene uh vediamo,

since what is the best strategy to learn English  for the language for beginners yeah uh Nomar  

dal momento che qual è la migliore strategia per imparare l'inglese per la lingua per principianti sì, uh Nomar,

just get get Frederick click on the link in the  description below this video uh but also I will  

chiedi a Frederick di fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questa video uh ma

show you exactly what I'm talking about uh Unice  nice to see you again hello hello I'm happy to be  

ti mostrerò anche esattamente di cosa sto parlando uh Unice, piacere di rivederti ciao ciao sono felice di essere

on time to join Drew's live stream I'm excited to  listen to Drew's fruitful lectures as always it's  

puntuale per unirmi alla diretta di Drew streaming Sono entusiasta di ascoltare le fruttuose lezioni di Drew come sempre è un

my pleasure glad to help uh and uh glad to have  you here and Victor saysa soy Guatemala all right  

piacere felice di aiutarti uh e uh felice di averti qui e Victor dice che soy Guatemala va bene

coming from Guatemala and Tom ends as one the  situation the way of expressing something yes  

vengo dal Guatemala e Tom finisce come una delle situazioni il modo di esprimere qualcosa sì

so we'll we'll come back and I'll explain this  idea I will repeat it but say it in slightly  

quindi torneremo e spiegherò questa idea, la ripeterò ma la dirò in

different ways the same way I do most of my videos  uh but yes the point is to understand something  

modi leggermente diversi, nello stesso modo in cui faccio la maggior parte dei miei video, uh ma sì, il punto è per capire qualcosa

you begin with a situation that it really requires  no words and then you just see how natives Express  

inizi con una situazione che non richiede alcuna parola e poi vedi come i nativi esprimono

that that's the idea and it's the same way you  would learn to do anything else uh Asma says  

che l'idea è quella  ed è lo stesso modo in cui impareresti a fare qualsiasi altra cosa uh Asma dice

uh hi everyone and Thiago says I'm Thiago from  interior of Sou follow how long have you been  

uh ciao a tutti e Thiago dice che sono Thiago dall'interno di Sou, segui da quanto tempo

teaching English uh over 20 years 20 years uh and  Tom was asking about the urinal you can ask some  

insegni inglese uh più di 20 anni 20 anni uh e Tom ti chiedeva dell'orinatoio, puoi chiedere ad alcune

women about that bogon says hello you I got it  yeah men can't stand uh and P men can stand up  

donne riguardo a quel bogon ti dice ciao, ho capito sì, gli uomini non sopportano uh e P gli uomini possono alzarsi

and P and women Camp y so it's pretty simple maybe  women also take more time in the bathroom anyway  

e P e le donne si accampano y quindi è piuttosto semplice, forse anche le donne passano comunque più tempo in bagno

but uh the urinal is is is part of our secret  to being F faster about that so in Portuguese  

ma uh l'orinatoio è fa parte del nostro segreto essere F più veloce a riguardo quindi in portoghese

the same word a urinol h so I like learning  this way to flush let's see here EST estudos  

la stessa parola a urinol h quindi mi piace imparare  in questo modo per tirare lo sciacquone vediamo qui EST estudos

estudos good morning teacher Drew let's see and  kosi said something there let's see yep what is  

estudos buongiorno insegnante Drew vediamo e kosi ha detto qualcosa, vediamo sì, qual è

the meaning uh flushes so that's a good question  so if you understand what flush is like when you  

il significato uh "sciacquare", quindi è una buona domanda quindi se capisci com'è lo sciacquone quando

flush the toilet to flush means to clear something  out usually with with water so we're going to uh p

tiri lo sciacquone, tirare lo sciacquone significa pulire qualcosa di solito con l'acqua, quindi lo faremo uh

button or toilet and to flush to flush something  out to flush so that's one meaning of that uh so  

pulsante p o WC e tirare lo sciacquone per tirare lo sciacquone, quindi questo è uno dei significati di ciò, uh quindi

toilets in Japan regularly flush to keep it clean  yes exactly so the interesting thing about Japan  

i bagni in Giappone scaricano regolarmente per mantenerli puliti sì, esattamente quindi la cosa interessante del Giappone è

number one they will tell you what they're doing  so most people they would go to the toilet and  

numero uno: loro ti diranno cosa stanno facendo così la maggior parte delle persone andrà in bagno e

like the toilet is just flushing automatically  maybe it flushes when you go there or it flushes  

come se lo scarico del bagno fosse automatico forse scarica lo scarico quando vai lì o scarica lo scarico

when nobody is doing anything but uh Japanese  part of the part of the culture is trying to make  

quando nessuno sta facendo altro che uh giapponese parte della cultura sta cercando di

sure everybody knows what's happening so they  will put a little note like that but you will  

assicurarsi che tutti sappiano cosa sta succedendo, quindi metteranno una piccola nota del genere ma

probably not see a note like that in English I I  can't recall ever seeing a note like that or maybe  

probabilmente non vedrai una nota del genere in inglese. Non ricordo di aver mai visto una nota del genere o forse

it just says automatic flush toilet or something  uh but typically like a Japanese thing it will  

c'è solo scritto WC con sciacquone automatico o qualcosa del genere, uh ma tipicamente giapponese,

actually be a little sticker like a long kind of  note that's like even if people are not here the  

sarà in realtà un piccolo adesivo come una lunga specie di nota che dice che anche se le persone non sono qui, il

toilet will flush it's just making that clear for  everyone all right I think I understand and what  

WC scaricherà, è solo per renderlo chiaro a tutti, va bene, penso di capire e che

is the point of being WR what's the point of that  being written on the Ural well the point of that  

senso ha essere WR, che senso ha che sia scritto sugli Urali, beh, il punto che

Leo being written on the Ural is that it's it's  um for Japanese culture like I just explained like  

Leone sia scritto sugli Urali è che è, ehm, per la cultura giapponese, come ho appena detto spiegato come   alla

people like having an explanation for something  or or the the company likes explaining it and as  

gente piace avere una spiegazione per qualcosa o all'azienda piace spiegarlo e man mano che

you spend more time in Japan or as you you learn  more about Japan you will see that lots of people  

trascorri più tempo in Giappone o impari di più sul Giappone vedrai che a molte persone

like having an explanation about something uh  I I I gave this example before uh this is a a  

piace avere una spiegazione su qualcosa uh I I ho dato questo l'esempio prima uh questo è un

meme that I I I found uh about about Japan that  I just thought was very funny but it was a it  

meme che ho trovato sul Giappone che pensavo fosse molto divertente ma

was a comparison of uh America China and Japan  I'll just tell it to you again very quickly so  

era un confronto tra l'America, la Cina e il Giappone, lo dirò e basta di nuovo a voi molto velocemente quindi

we had the American flag up here Chinese flag  over here and then we have a Japanese flag down  

avevamo la bandiera americana quassù, la bandiera cinese quaggiù e poi abbiamo una bandiera giapponese quaggiù

here uh and the the question was uh like 1 +  1 equals like well it's just a question mark  

qui e la domanda era uh tipo 1 + 1 uguale come beh, è ​​solo un punto interrogativo

here so 1 plus 1 equal so the uh the American the  American version was one or excuse me two before I  

qui quindi 1 più 1 uguale quindi uh l'americano la versione americana era uno o scusatemi due prima che

get the the math wrong here so the answer is 1+ 1  equals 2 that's how an American would answer this

sbaglio i calcoli quindi la risposta è 1+ 1 uguale a 2 ecco come risponderebbe un americano

question and for the Chinese one  this is a like Chinese character  

domanda e per quella cinese questo è un carattere simile al cinese

written this way and for the Japanese  one it was a long explanation that said

scritto in questo modo, mentre per quella giapponese era una lunga spiegazione che diceva

like so it basically like the same thing with  this urinal example here they have to take time to  

così, fondamentalmente è la stessa cosa con questo esempio di orinatoio, qui devono prendersi del tempo per

explain things instead of just being direct or not  saying anything at all about something so this is  

spiegare le cose invece di semplicemente essere diretti o non dire nulla su qualcosa, quindi questa è

a part of the culture part of the people uh that  you learn about Japan that's different from other  

una parte della cultura delle persone, uh, imparare a conoscere il Giappone è diverso da altri

places like the United States so if if we turn  this the same urinal idea uh for this it would  

posti come gli Stati Uniti, quindi se lo trasformiamo nella stessa idea di orinatoio uh per questo sarebbe

Pro I don't know what what China would be uh but  in America it would just be a urano uh and I don't  

Pro, non so cosa sarebbe la Cina uh ma in America sarebbe solo un urano uh e non

know what China would be in Japan it would be a  urinal with a long explanation on there that says  

so cosa sarebbe la Cina in Giappone sarebbe un orinatoio con una lunga spiegazione lì che dice

this urinal uh sometimes flushes okay so uh again  like part of this is but this is this is really  

questo orinatoio uh a volte scarica bene, quindi uh di nuovo come parte di questo è ma questo è questo è davvero

it's important to understand this because if you  understand what's Happening Here you begin with  

è importante capirlo perché se capisci cosa sta succedendo qui, inizi con

a situation and you're not trying to translate  anything you just have the translation or the  

un situazione e non stai cercando di tradurre nulla, hai solo la traduzione o

not the translation but the the explanation or  the way you would say something directly in that  

non la traduzione ma la spiegazione o il modo in cui diresti qualcosa direttamente in quella

language so in the Japanese I look at the toilet  uh the note up there it's written in Japanese

lingua quindi in giapponese guardo il bagno uh la nota lassù è scritto in giapponese

like so it just it just says like even if a  person is not there the toilet will flush all  

così dice semplicemente che anche se una persona non è lì, il gabinetto scaricherà

right so the toilet flushes but the point  is we have a situation automatic flushing  

bene, quindi lo sciacquone, ma il punto è che abbiamo una situazione con lo sciacquone automatico, il

toilet is a situation but we could express that  in many different ways that's the key all right  

gabinetto è una situazione, ma potremmo esprimerlo in molti diversi modi questa è la chiave, va bene

so uh if you start doing this uh a  native child or just I won't even say

quindi uh se inizi a fare questo uh  un bambino nativo o semplicemente non dirò nemmeno

n but a child is how they're learning basically  have a situation and see what do natives like  

n ma un bambino è il modo in cui stanno imparando, fondamentalmente crea una situazione e vedi cosa piace ai nativi

what are my parents or other friends or other  people say in this situation and that's it  

quali sono i miei genitori o altri amici o altre persone dicono in questa situazione e basta

so they don't need to translate because they  understand something directly in the in that  

quindi non hanno bisogno di tradurre perché capiscono qualcosa direttamente in quella

language and that's what I'm going to help  you do in this video all right let's see uh  

lingua ed è quello che ti aiuterò a fare  in questo video giusto vediamo uh

get a few more of these things here all right and  just a random Channel says how to native speakers  

prendi qualche altra di queste cose qui va bene e solo un canale a caso dice come

think and what do you mean by understanding a  vocabulary word all right that's a good question  

pensano i madrelingua   e cosa intendi per comprensione di una parola del vocabolario va bene, è una buona domanda

but hopefully uh this this video should help  you understand how natives think about things  

ma spero che uh questo questo video dovrebbe aiutarti  capire come i nativi pensano alle cose

and it's understanding a situation like this  so here is here is a marker I don't need to say

e significa comprendere una situazione come questa quindi ecco qui un indicatore, non ho bisogno di dire

anything everyone one can see like that  like there is a thing here and we call it  

nulla, tutti possono vedere così  come se ci fosse una cosa qui e lo chiamiamo

a marker all right but even before I say  anything here is the situation it's just  

indicatore, va bene, ma anche prima che dica qualsiasi cosa, ecco la situazione è solo

it's just a marker now a different person  like a Portuguese person would say I don't  

è solo un indicatore, ora una persona diversa come un portoghese direbbe che non

know whatever it is in Portuguese if they're  describing this uh or a Japanese person would

so cosa sia in portoghese se lo stanno descrivendo, uh oppure un giapponese

say MAA and an English speaker  might say uh this is a marker or  

direbbe MAA e un madrelingua inglese potrebbe dire uh questo è un pennarello oppure

they might say I have a marker all right the  situation is maybe slightly different but you  

potrebbero dire che ho un pennarello, va bene, la situazione forse è leggermente diversa ma

can understand we begin with something and  then we're just hearing different ways that  

puoi capire che iniziamo con qualcosa e poi stiamo semplicemente sentendo diversi modi in cui i

different natives would say something that's  it and so when you start thinking more this way  

diversi nativi direbbero qualcosa e quindi quando inizi a pensare più in questo modo,

as I'll show you with our uh little animal  friends look at this got my I'm excited to  

come ti mostrerò con i nostri piccoli amici animali, guarda, ho capito, sono entusiasta di

use my alligator over here I don't really use  like an alligator much he's coming to get you  

usare il mio alligatore su qui in realtà non uso molto come un alligatore, verrà a prenderti

look at that all right I think we're almost  done with these though uh let's see here and

guarda un po', penso che abbiamo quasi finito con questi, però uh vediamo qui e

a s sa if I'm pronouncing that how to be uh mother  language this is it what I'm talking about in this  

un sì se Sto pronunciando che come essere uh lingua madre, ecco di cosa sto parlando in questo

video uh renan says uh Brazilian here good evening  guys and Kato says let's see the point is we  

video uh Renan dice uh brasiliano qui, buonasera ragazzi e Kato dice: vediamo il punto è che

first have an image of the specific situation then  describe it in English right yes but the important  

prima abbiamo un'immagine della situazione specifica, poi descrivilo in inglese, giusto, sì, ma la

thing here is that there are many different ways  of seeing how something might be said so like a  

cosa importante qui è che ci sono molti modi diversi di vedere come qualcosa potrebbe essere detto in modo simile a

one one person might express it this way just like  like on those on the toilet the toilet notice is  

una persona potrebbe esprimerlo in questo modo proprio come quelli sul water l'avviso per i servizi igienici

not the same everywhere different toilets have  different notices for the same situation uh and  

non è   lo stesso ovunque i diversi servizi igienici hanno avvisi diversi per la stessa situazione uh e

jomez says do you think the best way to learn  is by listening uh listening is a part of that  

jomez dice, secondo te, il modo migliore per imparare è ascoltare, uh l'ascolto fa parte di questo

but the goal I talked about this in in another  recent video the goal is not just listening it's  

ma l'obiettivo di cui ho parlato in un altro video recente l'obiettivo non è solo ascoltare, ma

understanding are we are we connected over here  I think we should be let's see hopefully uh so  

capire se siamo, siamo connessi qui, penso che dovremmo esserlo, vediamo, si spera, uh quindi,

what probably I mean what topic of the day we're  talking about how to think in English and how to  

cosa probabilmente intendo, di quale argomento del giorno stiamo parlando, come pensa in inglese e come

speak naturally instead of uh maybe expressing  things in your native language all right uh what  

parlare in modo naturale invece di ehm forse esprimere le cose nella tua lingua madre, va bene, qual

is your favorite English book my favorite English  book uh uh I don't have this book I guess maybe  

è il tuo libro inglese preferito il mio libro inglese preferito uh uh non ho questo libro immagino che forse

depends on the situation it depends on what  I'm what I'm interested in I guess I don't  

dipenda dalla situazione da cui dipende cosa sono quello che mi interessa immagino di non

really have a favorite book uh Diamond says hi  from Japan it was easy to understand for me how  

avere un libro preferito uh Diamond ti saluta dal Giappone è stato facile per me capire come

to use the toilet even if yep there you go so in  that case like like that's one way to express it  

usare il bagno anche se sì ecco, vai così in tal caso così è un modo per esprimerlo

you could also say Al though someone might not  be here but this is a pain pain let's see if  

potresti anche dire Al anche se qualcuno potrebbe non essere qui ma questo è un dolore dolore vediamo se

we're if we're connected here I wonder why it's  doing that usually these are fine all right but  

ci siamo se siamo connessi qui mi chiedo perché fa così di solito vanno bene va bene ma

hopefully it's working all right uh let's see  Hello it says uh Marcela from Brazil and hotel  

speriamo che funzioni bene uh vediamo Ciao, dice uh Marcela dal Brasile e hotel

motel Bungalow and Resort what is a different  uh please for these understanding just look at  

motel Bungalow and Resort che cosa è diverso uh per favore per capire basta guardare   le

pictures of those put those words into Google and  see different examples of those so for some some  

foto di quelli inseriscono quelle parole su Google e ne vedono diversi esempi, quindi per alcuni alcuni

example like this like the difference between a  bungalow or a hot H or those like sometimes you  

esempi come questo come la differenza tra un bungalow o una H calda o quelli come a volte tu

will have the uh the same meaning for those but  other times you may not see here all right yeah  

avrai lo stesso significato per quelli ma altre volte potresti non vedere ecco va bene sì

the the connection is is going hopefully we can  keep it going what would you recommend students  

la connessione sta andando, speriamo di poter continuare così, cosa consiglieresti agli studenti   di

do to practice and internalize these specific  scenarios when living in a country with a  

fare per esercitarsi e interiorizzare questi scenari specifici quando vivono in un paese con una

different official language than their target one  you just get the examples online that's it so I'm  

lingua ufficiale diversa da quella di destinazione ottieni solo gli esempi online è così, quindi

going to show you now just like if you and I are  not in the same room right now but you can still  

te lo mostrerò ora proprio come se tu ed io non fossimo nella stessa stanza in questo momento, ma puoi comunque

get examp examples for me and you it is on my  side yeah it's it like the the this the video is  

ottenere esempi di esempio per me e per te è dalla mia parte sì, è così il questo il il video è

kind of I don't know it's not not doing well all  right Timberlake says greetings from Korea Unice  

un po' non lo so, non sta andando bene, va bene, Timberlake dice saluti dalla Corea Unice

I have a marker I've got a marker I got a marker  Americans say often I got a pen that's right you  

Ho un pennarello Ho un pennarello Ho un pennarello Gli americani dicono spesso che ho una penna è vero,

could say that how do you think in English  this is how you do it so I'm going to show  

potresti dire "come pensi in inglese" è così che lo fai quindi

you we'll give you a bunch of examples in just a  moment all right so in Portuguese marker is Keta

ti mostrerò ti faremo un sacco di esempi tra un momento va bene quindi in portoghese Keta è una

thing like a marker pimp yep how to learn to speak  alone and still make progress well and I'll show  

cosa come marcatore magnaccia sì, come imparare a parlare da solo e comunque fare buoni progressi e

you that uh in this video as well of lots of good  questions in here all right it's okay now I feel  

te lo mostrerò in questo video e anche in un sacco di belle domande qui va bene, va bene ora mi sento

so happy when I see you on live direct and gam  says good morning sir all right let's get into the  

così felice quando ti vedo in diretta diretta e gam dice buongiorno signore, va bene, passiamo agli

examples all right so I'm going to give you the  the point here is like uh [Music] without thinking  

esempi, quindi ti darò il punto qui è come uh [Musica] senza pensare

about things in your native language I want to be  in with some very simple examples all right so I  

alle cose nella tua lingua madre con cui voglio essere presente alcuni esempi molto semplici, va bene, quindi

have a just a couple of De just brought some nice  uh colorful animals and daughters I hopefully I  

ho solo un paio di De, ho appena portato degli animali e delle figlie carini e colorati. Spero di

didn't tell them I was uh taking these from them  but they have some other ones so hopefully they  

non aver detto loro che li stavo prendendo da loro, ma ne hanno degli altri, quindi spero che gli

like but my my younger daughter Noel even though  she has many little animals she loves animals  

piacciano, ma mia figlia più piccola Noel, anche se ha molti animaletti, ama gli animali

like this uh and she will notice she said hey what  happened to the like where is the octopus or where  

come questo e noterà che ha detto ehi, cos'è successo a cose del genere, dov'è il polpo o dove

something like that if I if I take it  take it from that all right uh so let's  

qualcosa del genere se lo prendo, lo prendo da questo va bene, quindi

have just do something simple so here I have  a bag very simple I have a I have a bag or  

facciamo qualcosa di semplice quindi ecco che ho una borsa molto semplice ho una ho una borsa o

I could say I'm holding a bag but that's  the situation so try not to translate or  

potrei dire che ho in mano una borsa ma questo è il punto situazione quindi cerca di non tradurre o

think about anything just listen to me and  I will give you some examples all right so  

pensare a nulla, ascoltami e ti farò degli esempi, quindi

I have an elephant I have a bag I have  an elephant an elephant elephant I put  

ho un elefante ho una borsa ho un elefante un elefante elefante ho messo

the elephant in the bag I put the elephant  in the bag pretty simple I put the elephant

l'elefante nella borsa ho messo l'elefante nella borsa abbastanza semplice ho messo l'elefante

in so I have a an elephant here I put the elephant  into the bag or I put the elephant in the bag  

così ho un elefante qui ho messo l'elefante nella borsa oppure ho messo l'elefante nella borsa

pretty simple all right so there are different  ways I could describe this same situation now I  

abbastanza semplice va bene quindi ci sono diversi modi in cui potrei descrivere la stessa situazione ora lascio

drop the elephant in the bag I drop the elephant  in the bag I drop the eleph I drop the elephant  

perdere l'elefante dentro la borsa lascio l'elefante nella borsa lascio l'elefante lascio l'elefante

into the bag all right different ways I I could  express this now here we have the bag I put the  

nella borsa va bene in diversi modi potrei esprimerlo ora ecco che abbiamo la borsa metto l'

elephant on the bag I put the elephant on the  bag or I place the elephant on the bag so right  

elefante sulla borsa metto l'elefante sulla borsa oppure io posiziona l'elefante sulla borsa, quindi

now you should be just without thinking about  translating anything the example should be clear  

adesso dovresti stare senza pensare a tradurre nulla, l'esempio dovrebbe essere chiaro

so that you you can hear my different ways  of expressing this and it's it's basically  

in modo che tu possa sentire i miei diversi modi di esprimerlo ed è fondamentalmente

the same situation so I take the elephant and  put the elephant on the back now I could throw  

la stessa situazione, quindi Prendo l'elefante e lo metto sulla schiena ora potrei lanciarlo

for video should work better if it's uh if  it records it oh wow look at that I don't  

perché il video dovrebbe funzionare meglio se è uh se lo registra oh wow guarda un po' non

know what that why why we're getting a such  a such a strange thing from that maybe we'll  

so cosa, perché stiamo ottenendo un tale cosa strana, forse

just have to try this again later but uh here  we have to throw the elephant in the bag like  

dovremo riprovarci più tardi, ma qui dobbiamo gettare l'elefante nella borsa

that throw it in this is an ant the ant yes I  I can see the the video is lagging over here I  

così, gettalo dentro questa è una formica, la formica sì, posso vedere il video è sono rimasto qui,

don't know why why that's happening but so the  ant I throw the ant into the bag or I place the  

non so il motivo per cui sta succedendo, ma quindi la formica lancio la formica nel sacchetto oppure metto l'

alligator in the bag I place the alligator  in the bag this is a starfish starfish so I  

alligatore nel sacchetto Metto l'alligatore nel sacchetto questa è una stella marina stella marina quindi

place the starfish in the bag so if I take  all those out so now I want to take take  

metto la stella marina nel sacchetto borsa quindi se li tiro fuori tutti quindi ora li voglio togliere

them out of the bag I take them out so I take  out the alligator I take out the elephant or I  

li tiro fuori dalla borsa li tiro fuori così tiro fuori l'alligatore tiro fuori l'elefante oppure li

put in starfish so if I'm throwing something  I might throw it faster or here's a slightly  

metto dentro stella marina, quindi se sto lanciando qualcosa, potrei lanciarlo più velocemente o eccone uno leggermente

different one this is to toss toss like that  so I'll write that here for you so I could

diverso, questo è lanciare lanciare in questo modo, quindi lo scriverò qui per te,

throw so I could throw  something or more gently to to

così potrei lanciare qualcosa o più delicatamente per

toss to toss it all right pretty simple so  when I'm looking at something like this uh as  

lanciare per dirla tutta è piuttosto semplice, quindi quando guardo qualcosa del genere uh come

you get more examples of something it's the same  situation but you seeing slightly different ways  

ottieni più esempi di qualcosa è la stessa situazione ma vedi modi leggermente diversi

of of expressing it all right so remember when  natives get this uh like a native like a child's  

di esprimerlo bene quindi ricorda che quando i nativi capiscono questo, uh come un nativo come la madre di un bambino

mother might say wash your hands and then their  father would say uh wash your hands and a like a  

potrebbe dire lavati le mani e poi il padre direbbe uh lavati le mani e un

teacher or somebody else would say wash your  hands but it's the same thing for everything  

insegnante o qualcun altro direbbe lavati le mani ma è la stessa cosa per tutto ciò che

I'll just have to record this again another time  we'll have to try again maybe part two uh for this  

io dovremo registrarlo di nuovo un'altra volta dovremo riprovare, forse la seconda parte, uh per questo

video but I'll get through a few more examples  and then answer any questions people have so the  

video, ma farò qualche altro esempio e poi risponderò a tutte le domande delle persone, quindi l'

basic idea here we have a situation now I'll  see if you can answer this for me so here's a

idea di base qui abbiamo una situazione ora vedrò se puoi rispondermi quindi ecco una

situation how would you describe this what's going

situazione come la descriveresti cosa sta

on if we can have part two maybe  we will need part two we'll

succedendo se possiamo avere la seconda parte forse avremo bisogno della seconda parte

see what's going on all right Leo says bite  very good that's one way to talk about it  

vedremo cosa sta succedendo va bene Leo dice che mordere molto bene, questo è un modo per parlarne

what's another way to bite something maybe the  alligator is eating the starfish so if you if you  

qual è un altro modo per mordere qualcosa, forse l' alligatore sta mangiando la stella marina, quindi se tu

if you show this to some English-speaking children  they might express it in different ways they would  

se lo mostri a dei bambini che parlano inglese potrebbero esprimerlo in modo diverso modi in cui

say oh the alligator is eating the star or uh the  alligator is biting the starfish or the alligator  

direbbero oh l'alligatore sta mangiando la stella o uh l' alligatore sta mordendo la stella marina o l'alligatore

is holding the starfish or or the uh the starfish  maybe the starfish is uh trying to escape from the  

sta tenendo la stella marina o o uh la stella marina forse la stella marina sta cercando di scappare dall'alligatore

alligator so here's a starfish trying to escape  and the alligator is coming after it like that all  

quindi ecco una stella marina che cerca di scappare e l'alligatore lo sta inseguendo così, va

right so if we have uh these different examples  here the point is not to not to try to translate  

bene, quindi se abbiamo questi diversi esempi qui il punto non è non provare a tradurre

what's happening but just see the example all  right and I'm giving you some visual examples  

cosa sta succedendo, ma guarda l'esempio e ti sto dando alcuni esempi visivi,

but it works the same way for everything even if  you can't see something happening so this is not  

ma funziona allo stesso modo per tutto, anche se non puoi vedere qualcosa che accade, quindi non si

about like only okay Drew this is like an easy  physical examp but I'm just showing like this  

tratta solo di okay Drew, è come un esame fisico facile esempio, ma lo sto solo mostrando in questo modo

because often people who are learning the language  so English Learners they will maybe have trouble  

perché spesso le persone che stanno imparando la lingua quindi studenti di inglese forse avranno difficoltà

with expressing basic even basic things like this  so if you are still looking at this situation  

ad esprimere cose basilari, anche basilari come questa quindi se stai ancora osservando questa situazione

and thinking how would I translate that in my  native language then you're not getting enough  

e pensando come potrei tradundolo nella mia lingua madre, allora non riceverai abbastanza

examples that show you how to say something in  English Okay so the point when you're learning  

esempi che ti mostrino come dire qualcosa in inglese. Ok, quindi quando stai imparando

a language you have a situation and then you see  different ways that a native might Express that  

una lingua hai una situazione e poi vedi diversi modi in cui un madrelingua potrebbe esprimerlo

that's it and so usually it's different Native  and often uh over time when when native children

questo è tutto e quindi di solito è diverso Nativo e spesso uh nel tempo quando i bambini nativi

are so when you learn new things in or in your  native life or a few days later they hear a third  

sono così quando impari cose nuove nella tua vita nativa o pochi giorni dopo sentono un terzo

example of something and what's Happening Here is  they're developing fluency by erasing any doubt  

esempio di qualcosa e cosa sta succedendo qui è che stanno sviluppando fluidità cancellando ogni dubbio che

they have but you'll you'll notice something  very interesting about this if you could  

hanno, ma noterai qualcosa di molto interessante a riguardo se potessi

get in this same period of time if you could  get the examples much faster then you would  

entrare in questo stesso periodo di tempo se potessi ottenere gli esempi molto più velocemente allora

get fluent faster so that's why when I'm when  I'm showing you things or giving you examples  

diventeresti fluente più velocemente quindi ecco perché quando ti mostro cose o ti faccio esempi

in these videos I try to give you multiple ways of  saying things that normally a native would not get  

in questi video cerco di darti diversi modi di dire cose che normalmente un nativo non capirebbe

at the same time so a parent just says wash your  hands like wash your hands for dinner or wash up  

allo stesso tempo, quindi un genitore dice semplicemente lavati le tue mani come lavarti le mani per cena o lavarti i piatti

for dinner or get cleaned up for dinner wow that's  really weird how the how the video is doing that  

per cena o darti una ripulita per cena wow è davvero strano come va il video,

I'm just noticing some of these uh these weird  things in the video yeah I apologize for this  

sto proprio notando alcune di queste uh queste cose strane nel video sì, mi scuso per questo

no idea why that's happening though so maybe  it will it will record better when the actual  

non ho idea del perché stia accadendo, quindi forse  lo farà, registrerà meglio quando la   registrazione vera e propria

recording uh finishes but we'll see anyway so  yeah the point is like there's a situation of  

finirà, ma vedremo comunque, quindi sì, il punto è come se ci fosse una situazione in cui

of somebody washing their hands and you could  express this in different ways and as you hear  

qualcuno si lava le mani e potresti esprimerlo in modi diversi e man mano che ascolti

these different things you really become much  more confident and you start understanding the  

queste cose diverse diventi davvero molto più sicuro e inizi a comprendere le

different grammar structures or sentence  structures or just ways of saying things  

diverse strutture grammaticali o le strutture delle frasi o semplicemente i modi di dire le cose,

all let me go back to the beginning of the video  and hopefully this makes sense so the two ways  

lasciami tornare all'inizio del video e, si spera, questo ha senso quindi i due modi

of learning the English as a second language  way and the English as a first language way  

di imparare l'inglese come seconda lingua e l'inglese come prima lingua,

of learning so when we have learning English as  a second language you usually get a translation

quindi quando impariamo l'inglese come seconda lingua di solito ottieni una traduzione

or one way to say

o un modo per dire

something or they give you a different way to  greet for different times of the day so in in  

qualcosa oppure loro darti un modo diverso di salutare per i diversi momenti della giornata, quindi

the morning we say good morning in the afternoon  we say hello and at night we say good evening or  

al mattino diciamo buongiorno al pomeriggio diciamo ciao e di notte diciamo buonasera o

good night before we're going to bed but uh  in the English as a first language approach  

buonanotte prima di andare a letto ma uh in inglese come approccio alla prima lingua

we're trying to learn everything all in English  and we do this by connecting the situation with  

cerchiamo di imparare tutto in inglese e lo facciamo collegando la situazione con

the vocabulary so this just means a situation  with a vocab okay so we have translation or  

il vocabolario, quindi questo significa semplicemente una situazione con un vocabolario, ok, quindi abbiamo la traduzione o

learning everything in English by connecting the  situation with the vocabulary and here we have

impariamo tutto in Inglese collegando la situazione con il vocabolario e qui ne abbiamo

multiple I'll just say many keep  that short and a n y many ways to say

diversi, dirò solo che molti sii breve e molti modi per dire le

things many ways to say things okay so we have a  translation if you learn this way that's why you  

cose, molti modi per dire le cose, ok, quindi abbiamo una traduzione se impari in questo modo, ecco perché

will translate and sound awkward and strange when  you speak but if you learn this way you will solve  

tradurrai e sembri goffo e strano quando parli, ma se impari in questo modo risolverai

that problem okay this is naturally teaching you  to make connections make one last Point uh about  

il problema, okay, questo ti sta insegnando in modo naturale a creare connessioni, fai un ultimo punto uh su

this situation here and that is like the result  of this is it teaches you to say one thing in  

questa situazione qui e questo è come il risultato in pratica ti insegna a dire una cosa in

a situation and if somebody says something  different then you will not be prepared to  

una situazione e se qualcuno dice qualcosa di diverso non sarai pronto a

answer that so if I'm in a conversation and I  heard hello from a teacher so the teacher tells  

rispondere, quindi se sto parlando e sento "ciao" da un insegnante l'insegnante

me hello uh but another person like ildar  will come on these videos sometimes he'll  

mi dice "ciao" ma un'altra persona come Ildar arriverà in questi video a volte

say like uh like what we even just you could  even write this in different ways it's like w  

dirà come uh come quello che abbiamo anche solo potresti anche scriverlo in modi diversi è come w

as u p what's up what up or just sup sup sup  so this is a very casual way I would probably  

come su come va come va o semplicemente sup sup sup quindi questo è un modo molto informale, probabilmente

not use that in an office but you will hear this  sometimes all right so sup what's up if I only  

non lo userei in ufficio, ma a volte lo sentirai, va bene, quindi sup, come va, se solo

learn hello and someone says sup to me I'm going  to feel very I uh I'm going to be very surprised  

imparassi "ciao" e qualcuno mi dica "sup" mi sentirò molto bene uh io rimarrò molto sorpreso

and I will probably I don't know I I just won't  be able to process that information because it's  

e probabilmente lo farò Non lo so, semplicemente non sarò in grado di elaborare quell'informazione perché è

different from what people normally say Okay sup  what's up so if you're in a real conversation you  

diversa da ciò che la gente normalmente dice Okay, sup come va, quindi se sei in una situazione conversazione reale,

need to be prepared for these different ways  that people will talk and the only way to get  

devi essere preparato per questi diversi modi in cui le persone parleranno e l'unico modo per ottenerlo

that is to learn English this way so you have to  be getting lots of examples so the same situation  

è imparare l'inglese in questo modo, quindi devi ricevere molti esempi, quindi la stessa situazione,

like people having a conversation with each other  how there are many many many many many many many  

come persone che conversano tra loro come ci sono molti molti molti molti molti molti molti

ways that people might do that they might say  even describing the same thing like my father  

modi in cui le persone potrebbero dire qualcosa anche descrivendo la stessa cosa come mio padre

let's just say as an example so many ways to  say something uh my father died as an example my  

diciamo solo come esempio tanti modi per dire qualcosa uh mio padre è morto come esempio mio

father died someone else might say my dad died  so my dad died or uh maybe my dad had passed

padre è morto qualcun altro potrebbe dire che mio padre è morto quindi mio padre è morto o uh forse mio padre è morto morto

away passed

passato

away p a s s e d to pass away so that's a  phrasal verb way of expressing the same thing  

a morire quindi è un verbo frasale per esprimere la stessa cosa

so to pass away or to pass on my dad passed  p a s s e d passed on so to pass away to pass

quindi morire o trasmettere mio padre è passato passato così da morire da

on when you're hearing all these different  things it's is teaching you look you don't  

trasmettere quando ascolti tutte queste diverse cose che ti stanno insegnando, guarda, non

have to learn just one way to say something  and actually you should not learn just one  

devi solo imparare un modo per dire qualcosa e in realtà non dovresti imparare solo un

way to say something you should really be  learning many different ways to express  

modo per dire qualcosa dovresti davvero imparare molti modi diversi per

yourself uh because in real life that's how  people talk you have to be prepared for real  

esprimerti eh perché nella vita reale è così che le persone parlano, devi essere preparato per le

situations and this will actually prepare you to  sound natural because there are many different  

situazioni reali e questo ti preparerà effettivamente sembri naturale perché ci sono molti

ways to express something you will learn these  different ways and then you will hear oh maybe  

modi diversi per esprimere qualcosa imparerai questi modi diversi e poi sentirai oh forse

I like uh like this way of saying something or  some way is easier than another way but that's  

mi piace questo modo di dire qualcosa o un modo è più facile di un altro ma è

how you will communicate naturally and easily all  right now so how do you get these examples like I  

così che comunicherai in modo naturale e semplice in questo momento, quindi come fai a ottenere questi esempi, come

just gave you some here uh if you have some  situations you would like me to cover I can  

te ne ho appena forniti alcuni qui, uh se hai alcune situazioni che vorresti che trattassi posso,

you know I'm just using these even something  very simple like this so if I have this like  

sai, li sto semplicemente usando, anche qualcosa di molto semplice così, quindi se ho questo tipo

how do I describe this make this a little  bit easier here so what is this situation

come posso descriverlo rendilo un po' più semplice qui quindi qual è questa situazione

how would you write that how would you say

come lo scriveresti come lo diresti cos'è

this what is this what's happening  here so I can tell you this but this

questo cosa sta succedendo qui così posso dirti questo ma questo

is all right pretty easy how would you say that  just make a comment right now that describes this  

va bene, è abbastanza semplice, come diresti una cosa del genere, fai semplicemente un commento adesso che descriva questa

situation and you will probably find different  ways in the comments and I could probably think  

situazione e probabilmente troverai modi diversi nei commenti e probabilmente potrei pensare anche

of some different ways of saying this as well  all right so Tom says the butterfly is above  

a modi diversi per dirlo, va bene, quindi Tom dice che la farfalla è sopra

the octopus yes that's correct now notice a  little bit different here uh you could try to  

il polpo, sì, è corretto, ora nota un po' di differenza, uh potresti provare a

come up with some more examples but when I'm  teaching you something I want to try to make  

fare qualche altro esempio, ma quando ti insegno qualcosa, voglio provare a

the situation clear you the English for that  situation so watch carefully the butterfly  

chiarire la situazione in inglese quella situazione quindi osserva attentamente la farfalla

is on the octopus the butterfly is above the  octopus on the octopus above the octopus on above  

è sul polpo la farfalla è sopra il polpo sul polpo sopra il polpo sopra

on above or I could say the butterfly is over  the octopus above the octopus over the octopus  

sopra o potrei dire che la farfalla è sopra il polpo sopra il polpo sopra il polpo   sopra sopra sopra sopra sopra

on over on above on above over on I could also  say the butterfly is on top of the butterfly is  

sopra su potrei anche dire che la farfalla è sopra la farfalla è

on top of the octopus the butterfly is on top  of the octopus all right now all of these are  

sopra il polipo la farfalla è sopra il polipo tutto in questo momento tutte queste sono

correct they are different ways of saying the same  thing but the point is as you're listening to me  

corrette, sono modi diversi di dire la stessa cosa, ma il punto è che mentre mi ascolti

you're getting to hear okay I I can connect the  situation I see it how a native would say that  

riesci a sentire bene, posso collegare la situazione, la vedo come la direbbe un madrelingua

so the situation is this just an octopus and a  butterfly here the butterfly is on the octopus  

quindi la situazione è solo un polipo e una farfalla qui la farfalla è sul polipo

now look we have the reverse so the reverse or the  opposite so now the uh octopus is on the butterfly  

ora guarda, abbiamo il contrario quindi il contrario o il contrario quindi ora il polipo è sulla farfalla

or the uh the octopus is placed on the butterfly  or I put the octopus on the butterfly or you  

oppure il polipo il polipo viene posizionato sulla farfalla oppure io metto il polipo sulla farfalla oppure

could even just say the octopus is touching the  butterfly so we could describe this in different  

potresti anche semplicemente dire che il polipo sta toccando la farfalla, così potremmo descriverlo in

ways and the the Nuance of what we're trying to  say we might have to express it a few different  

modi diversi e la sfumatura di ciò che stiamo cercando di dire potremmo dover dire esprimerlo in alcuni

places but I could uh these things could be  touching or I could put one thing or place one  

posti diversi, ma potrei uh queste cose potrebbero essere toccanti oppure potrei mettere una cosa o posizionare una

thing or set one thing on something else see how  that works so you're seeing a situation and you're  

cosa o impostare una cosa su qualcos'altro vedere come funziona in modo da vedere una situazione e

understanding it the same way a native does not  by translating but just getting lots of examples  

lo capisci nello stesso modo in cui non lo fa un madrelingua, traducendo ma semplicemente ottenendo molti esempi

in English of how people might say that and right  now you're only hearing my voice but a real native  

in inglese di come le persone potrebbero dirlo e in questo momento stai ascoltando solo la mia voce, ma un vero madrelingua

would hear lots of different voices explaining the  same thing okay hopefully you understand how that  

sentirebbe molte voci diverse che spiegano la cosa stessa cosa okay, spero che tu capisca come

works so let's see if I have anything else here  who this is a seahorse this is a seahorse right  

funziona, quindi vediamo se ho qualcos'altro qui chi è un cavalluccio marino questo è un cavalluccio marino proprio

here a seahorse a seahorse do you know that is a  seahorse it looks like a horse so this is a yellow  

qui un cavalluccio marino un cavalluccio marino sai che è un cavalluccio marino sembra un cavallo quindi questo è un cavalluccio

seahorse yellow seahorse so the seahorse here  is Bumpy or maybe spiky has some some spikes on  

marino giallo cavalluccio marino giallo quindi il cavalluccio marino qui è irregolare o forse appuntito ha degli spuntoni sulla

his back this is a Salamander salamander so this  salamander is very smooth see the salamander is  

schiena questa è una salamandra salamandra quindi questa salamandra è molto liscia guarda la salamandra è

smooth but the uh the seahorse is spiky or maybe  rough so we have a rough seahorse and a smooth  

liscia ma uh il cavalluccio marino lo è appuntito o forse ruvido, quindi abbiamo un cavalluccio marino ruvido e una

salamander you see the difference so the spiky  seahorse and smooth salamander very smooth all  

salamandra liscia, vedi la differenza, quindi il cavalluccio marino appuntito e la salamandra liscia sono molto lisci, va

right pretty easy look at that they both have  a long tail the salamander has a tail and the  

bene è abbastanza semplice guarda che entrambi hanno una coda lunga la salamandra ha una coda e

seahorse has a long tail too but the seahorse is  yellow and the salamander is Maybe this is a maybe  

anche il cavalluccio marino ha una coda lunga ma il cavalluccio marino è giallo e la salamandra lo è Forse questo è forse

a reddish brown color a reddish brown color okay  so even seeing simple short examples like this it  

un colore bruno-rossastro un colore marrone-rossastro okay, quindi anche vedere semplici e brevi esempi come questo

starts helping you understand oh okay this is  how natives might Express things so here is an  

iniziano ad aiutarti a capire oh okay, questo è il modo in cui i nativi potrebbero esprimere le cose quindi ecco un

octopus this is a red octopus this octopus has  eight legs this octopus has eight legs so this  

polipo questo è un polipo rosso questo polipo ha otto zampe questo il polpo ha otto zampe quindi questa

salamander has four legs this octopus has eight  eight legs you can count them 1 2 3 4 5 6 7 8 so  

salamandra ha quattro zampe questo polipo ha otto otto zampe puoi contarle 1 2 3 4 5 6 7 8 quindi

octopus like the word OCT means eight OCT like an  octagon an octagon has eight [Applause] sides 1 2  

polpo come la parola OCT significa otto OCT come un ottagono un ottagono ha otto lati [Applausi] 1 2

3 4 5 6 78 an octagon octagon so an octagon also  we use this for for the stop sign in America the  

3 4 5 6 78 un ottagono ottagono quindi anche un ottagono usiamo questo per il segnale di stop in America il

stop sign is an octagon an octagon even the month  of October so October it should be eight octagon  

segnale di stop è un ottagono un ottagono anche il mese di ottobre quindi ottobre dovrebbe essere un otto ottagono

like an octagon or an October or an octopus it  should be the e8th month but October is actually  

come un ottagono o un ottobre o un polipo dovrebbe essere l'ottavo mese ma ottobre è in realtà

the 10th month because some other months were  added I think uh January and August were added  

il decimo mese perché penso che siano stati aggiunti altri mesi uh sono stati aggiunti gennaio e agosto

uh and that's why October is the uh 10th month  now and not the eth month but it should be the  

uh ed è per questo che ottobre è il decimo mese ora e non l'esimo mese, ma dovrebbe essere l'

eth month October all right everybody everybody  getting this over here yeah so yes a pentagon uh  

esimo mese, ottobre, va bene tutti tutti, portatelo qui, sì quindi sì, un pentagono uh ne

has five and look at that how many legs does a  seahorse have how many legs does a seahorse have  

ha cinque e guardate quante gambe ha un cavalluccio marino quante gambe ha un cavalluccio marino

a seahorse has no legs so no legs eight legs four  legs pretty simple now I know you might think like  

un cavalluccio marino non ha gambe quindi niente gambe otto gambe quattro gambe piuttosto semplice ora vi conosco potresti pensare:

oh Drew I understand all of this English this  is pretty easy but people are still making the  

oh Drew, capisco tutto questo inglese, questo è abbastanza facile, ma le persone continuano a commettere gli

same basic mistakes when they speak because they  actually don't get these same examples enough they  

stessi   errori di base quando parlano perché in realtà non capiscono abbastanza questi stessi esempi,

just don't get enough of them that's the that's  the main problem I see when people are learning  

semplicemente non ne hanno mai abbastanza loro questo è il problema principale che vedo quando le persone imparano

so this is the like for the new guide that I'm  working on for fluency uh the strangest fluency  

quindi questo è simile per la nuova guida su cui sto lavorando per la fluidità uh il più strano

secret uh this is explaining this idea and that  you you just usually don't know English as well  

segreto della fluidità uh questo spiega questa idea e tu di solito non lo fai conosci l'inglese

well as you as you think you do so hiker fan and  other people here have some good additional ways  

bene quanto te, quindi gli appassionati di escursioni e altre persone qui hanno alcuni buoni modi aggiuntivi

to express these ideas so as you see lots of  different natives expressing things you see  

per esprimere queste idee, così come vedi molti nativi diversi esprimere le cose che vedi

different people expressing the same situation  in different ways it gives you more confidence  

persone diverse che esprimono la stessa situazione in modi diversi ti dà più sicurezza

to express things in different ways too rather  than thinking that you have like one way to say  

nell'esprimere le cose anche in modi diversi piuttosto che pensare di avere un solo modo per dire

something all right let me go back through  and answer a few more connection questions  

va bene, lasciami tornare indietro e rispondere ad alcune altre domande di connessione

here so people were talking about that I think  people people get the idea though I apologize  

qui così le persone ne stavamo parlando, penso che la gente abbia capito, però mi scuso

for the connection there's really not much I can  do about that unfortunately uh it's my usual setup  

per la connessione, non c'è davvero molto che posso fare a riguardo, sfortunatamente è la mia configurazione abituale

and it is what it is I guess all right uh let's  see I'll go back and answer all right I think we  

ed è quello che immagino, va bene vediamo, torno indietro e rispondo, va bene, penso che

got through those over there all right uh and uh  fuk [ __ ] says how to learn to speak alone and  

abbiamo superato quelli laggiù, eh e uh, fuk [__] dice come imparare a parlare da soli e

still make progress so again what you're learning  from me in this video is that you see examples  

fare comunque progressi, quindi, ancora una volta, cosa stai imparando da me in questo video è che vedi esempi

of how natives say things and as you get enough  examples you become much more confident that you  

di come i madrelingua dicono le cose e man mano che ottieni abbastanza esempi diventi molto più sicuro che

will say things correctly as well so that's how  you do it without having anyone to speak with so  

anche tu   dirai le cose correttamente, quindi è così che puoi farlo senza avere nessuno con cui parlare quindi

you don't need to physically be with me to learn  from this video and you don't need to physically  

non è necessario che tu sia fisicamente con me per imparare da questo video e non è nemmeno necessario che tu

be with native speakers to learn with them either  you just need to get lots of examples from them so  

sia fisicamente   con persone madrelingua per imparare con loro devi solo prendere molti esempi da loro quindi

as an example uh let's say we have like a cooking  show so if you want to watch maybe some kind of  

come esempio, diciamo abbiamo un programma di cucina quindi se vuoi guardare magari una specie di

cooking show uh where I'm cooking cooking some  delicious animals over here so I'm cooking let's  

programma di cucina in cui sto cucinando alcuni animali deliziosi qui quindi cucino

see what am I cooking today I'm cooking uh let's  see seahorse and salamander and octopus together  

vediamo cosa cucino oggi cucino uh vediamo  insieme cavalluccio marino, salamandra e polpo   sto

I'm making a special a special dish cooking them  up so I could I could fry them frying these right  

preparando un piatto speciale cucinandoli  così potrei friggerli friggendoli proprio

here I could fry them or I could sauté them or  I could put some butter or oil something like  

qui potrei friggerli o potrei saltarli oppure potrei mettere un po' di burro o olio qualcosa del genere

that in the in the pot and then I could put them  on the plate when I'm done we could Al also call  

che nella pentola e poi potrei metterli sul piatto quando ho finito, potremmo anche chiamarlo "

this serving them on a plate so to put them on  a plate or place it so this is a fry pan here  

servirli su un piatto" così da metterli su un piatto o posizionarlo così è una padella qui

a fry pan and a little plate so I put them on  the plate or you could even call this placing  

una padella e un piattino così li metto  sul piatto o potresti anche chiamarlo "metterli

them to place them on the plate or plating them so  even in uh uh like actual like a chef would would  

per metterli sul piatto o impiattarli così anche in uh uh proprio come direbbe uno chef

say plate like to Plate something to actually put  something on a plate like this that's a verb as  

piatto come Impiattare qualcosa mettere effettivamente qualcosa su un piatto come questo è anche un verbo

well to Plate something PL to Plate something so  to serve them on a plate or put them on a plate or  

Impiattare qualcosa PL Impiattare qualcosa quindi servirli su un piatto o metterli su un piatto o

place them on a plate or even arrange them I want  to make them look beautiful I put the seahorse  

metterli su un piatto o anche disporli I voglio che siano belli, ho messo il cavalluccio marino

here and the salamander here and the octopus I am  arranging them on the plate so yes you can plate  

qui, la salamandra qui e il polpo, li sto disponendo sul piatto, quindi sì, puoi impiattare

things or place things now again depending on what  you're interested in if you like cooking you will  

o posizionare di nuovo le cose a seconda di cosa ti interessa, se ti piace cucinare, lo farai

learn a lot of these words by watching cooking  shows it's pretty simple and easy how it works so  

impara molte di queste parole guardando programmi di cucina, è piuttosto semplice e facile come funziona, quindi

once you start focusing once you understand the  bigger idea of understanding things not through  

una volta che inizi a concentrarti, una volta compresa l' idea più ampia di comprendere le cose non attraverso le

translations but just getting lots of native  examples of how natives would say something so  

traduzioni ma semplicemente ottenendo un sacco di esempi di nativi di come i nativi direbbero qualcosa quindi

set up in the plate yes you could usually say we  say uh set something on so we set something on a  

sistemati nel piatto sì, di solito potresti dire diciamo uh metti qualcosa su quindi mettiamo qualcosa su un

plate like that so I set the salamander on the  plate or I set the uh set the seahorse on the  

piatto così metto la salamandra sul piatto oppure metto il cavalluccio marino sul

plate or set the octopus on the plate okay so  to set things in a different way if I say set  

piatto o mettere il polpo sul piatto ok, quindi per impostare le cose in modo diverso se dico "preparare

up set up would be a little bit different thing  so setting up would usually mean I'm I'm kind of  

preparare" sarebbe una cosa un po' diversa quindi preparare di solito significherebbe "sono gentile" di

building something or making something like if I  set up I don't know some little like weird statue  

costruire qualcosa o fare qualcosa come se avessi sistemato non so una piccola statua strana

thing like I set I set something like this look  at that I set that up on the plate so this is  

qualcosa come ho impostato ho impostato qualcosa come questo guarda che l'ho installato sul piatto quindi questo è

setting up something it was usually some kind of  building or creation something like that that's  

l'impostazione di qualcosa che di solito era qualcosa una specie di edificio o creazione qualcosa del genere che si sta

setting up but if I there you go they fell over  they fell over fell over so if I put something on  

preparando ma se ecco che vado sono caduti sono caduti sono caduti quindi se metto qualcosa

the plate here's the octopus here's the salamander  I just set them on the plate I'm just putting them  

nel piatto ecco il polpo ecco la salamandra ho appena apparecchiato li sul piatto li sto semplicemente mettendo

on the plate that's it but there are different  ways you can see that I'm expressing that same  

sul piatto, questo è tutto, ma ci sono diversi modi in cui puoi vedere che sto esprimendo la stessa

thing I think people are getting that look at cam  sorry I'm late it's okay don't worry about it you  

cosa, penso che la gente stia vedendo quello sguardo in cam, scusa, sono in ritardo, va bene, non farlo preoccupati,

can watch these videos anytime all right uh let me  go back and catch some of these other examples all

puoi guardare questi video in qualsiasi momento, va bene, lasciami tornare indietro e prendere alcuni di questi altri esempi, va

right I don't know yeah hopefully a nuclear bomb  was in dropped Unice uh let's see here all right  

bene, non lo so sì, spero che una bomba nucleare sia stata sganciata sull'Unice, vediamo qui tutto giusto

Louis says how long have you oh you guys are  talking with each other I guess so butterfly  

Louis dice da quanto tempo oh voi ragazzi state parlando tra voi, immagino che la farfalla

is above the octopus very good Tom it seems that  you have great Evolution yes so like you would  

sia sopra il polpo, molto bravo Tom, sembra che tu abbia una grande evoluzione sì, quindi come

say like Evolution or or great Improvement you  were getting better bridet says my dad kicked the  

diresti come evoluzione o o un grande miglioramento stavi migliorando, sposa dice che mio padre ha tirato le

bucket so a butterfly is on an octopus y That's  it exactly TOA thanks for the explanation now I  

cuoia, quindi una farfalla è su un polipo y Esattamente TOA, grazie per la spiegazione, ora ho

got it teacher so you would say now I got it or  now I understand now I got it the butterfly is  

capito, insegnante, quindi diresti ora ho capito o ora ho capito ora ho capito, la farfalla è

placed on the octopus or I place the butterfly or  a butterfly touches down on an octopus yep that's  

posizionata sul polipo oppure io metto la farfalla oppure una farfalla si posa su un polipo, sì, è

another good way to express it so the point  is you you learn to understand all of these  

un altro buon modo per esprimerlo, quindi il punto è che tu impari a comprendere tutte queste

little nuances and differences so if I put if  I put two things together like this like maybe  

piccole sfumature e differenze, quindi se Metto se metto insieme due cose in questo modo, ad esempio

they're together so here is a butterfly and  here is a starfish so I put them together or  

stanno insieme, quindi ecco una farfalla ed ecco una stella marina, quindi le metto insieme o   le

I put them close by each other or I put them  next to each other or I could put them maybe  

metto vicine l'una all'altra oppure metto li uno accanto all'altro oppure potrei metterli magari

on top of one another so I put this one on this  one or I place this one on this one as you see  

uno sopra l'altro quindi metto questo su questo oppure metto questo su questo come vedi

the different examples then you see how natives  would really understand something okay but the  

i diversi esempi poi vedi come i nativi capirebbero davvero qualcosa okay ma il la

interesting thing is like I should I don't really  think there's a classroom around here I could do  

cosa interessante è che dovrei, non credo davvero che ci sia un'aula qui intorno

this at but if you're if you're seeing a classroom  example which you could just find on YouTube of a  

in cui potrei fare questo, ma se è così, stai vedendo un esempio di classe che potresti trovare su YouTube di un

group of young kids watching something and the  teacher says what is this and you will hear the  

gruppo di ragazzini che guardano qualcosa e l' insegnante dice di cosa si tratta e sentirai i

kids give slightly different examples of that  thing there's actually a a funny commercial you  

bambini fornire esempi leggermente diversi di quella cosa in realtà c'è uno spot pubblicitario divertente

can watch this commercial on YouTube and and see  the example of this uh but a teacher it's similar  

puoi guardare questo spot su YouTube e vedere l'esempio di questo uh ma un insegnante è simile

to what I'm doing right now uh so this teacher is  uh looking at different things and showing them  

a quello che sto dicendo sto facendo proprio adesso, quindi questa insegnante sta guardando diverse cose e le mostra

to the children and they're talking about colors  in the classroom so it's just a teacher sitting  

ai bambini e stanno parlando di colori in classe, quindi è solo un insegnante seduto

in front on a chair and there are some other  students around them watching uh and teacher  

davanti su una sedia e ci sono alcuni altri studenti intorno a loro guardano e l'insegnante

says what color is this and the students look at  this and they say oh that's blue uh or they hold  

dice di che colore è questo e gli studenti guardano questo e dicono oh quello è blu uh oppure

up something like you know what color is this like  what color is the octopus ah uh the octopus is red  

sollevano qualcosa come sai di che colore è questo di che colore è il polipo ah uh è il polipo rosso

and then the teacher says what color are my teeth  and the students all have these different examples  

e poi l'insegnante dice di che colore sono i miei denti e tutti gli studenti hanno questi diversi esempi

or different ways of saying that like instead of  just saying saying white the students say like  

o diversi modi per dirlo, ad esempio invece di limitarsi a dire bianco gli studenti dicono come   bianco

offwhite or stucco or mother of pearl or something  like that where it's like it's like a little bit  

sporco o stucco o madreperla o qualcosa del genere, un po'

yellow so this is a commercial for I don't  know like Teeth Whitening you know toothpaste  

giallo, quindi questa è una pubblicità per non so, tipo Sbiancamento dei denti, sai, dentifricio

or something like that but it's a funny example  of how that works in the real world so when you  

o qualcosa del genere, ma è un esempio divertente di come funziona nel mondo reale quindi quando

see an example like oh what what color are my  teeth ah uh like my teeth are uh my teeth are my  

vedi un esempio del tipo oh di che colore sono i miei denti ah uh come se i miei denti fossero uh i miei denti sono i miei il il l'

the the the the teacher is supposed to say well  the correct answer I guess is just white so the  

insegnante dovrebbe dire beh la risposta corretta immagino sia semplicemente bianco quindi il

octopus is red maybe we could pick a different  color but the octopus is red the butterfly is  

polipo è rosso forse potremmo scegliere un colore diverso ma il polipo è rosso la farfalla

blue uh the starfish is blue what color are my  teeth oh the my teeth are supposed to be white  

è blu uh la stella marina è blu di che colore sono i miei denti oh i miei denti dovrebbero essere bianchi

but the children say stucco or mother of pearl or  something like that so it's actually a very clever  

ma i bambini dicono stucco o madreperla o qualcosa del genere, quindi in realtà è uno spot pubblicitario molto intelligente,

commercial uh but it's a it's another good example  of of naturally varied review how natives will say  

ma è un altro buon esempio di recensione naturalmente varia di come i nativi diranno

they will describe the same situation in different  ways so that really gives you a lot of confidence  

che descriveranno la stessa situazione in modi diversi quindi questo ti dà davvero molta fiducia

to know oh there isn't just one thing I have to  remember there are actually many ways I could do  

nel sapere oh, non c'è solo una cosa che devo ricordare, in realtà ci sono molti modi in cui potrei

this and it will also teach me naturally different  ways of describing something so it will teach me  

farlo e mi insegnerà anche naturalmente diversi modi di descrivere qualcosa, quindi mi insegnerà

those uh those native sentence structures and I'm  giving you some very simple uh physical examples  

quelli uh quelle strutture di frasi native e ti sto  dando alcuni esempi fisici molto semplici

with with objects like this cuz it's easy to  see the difference look at that like so here  

con oggetti come questo perché è facile vedere la differenza, guardalo così qui

uh like the alligator his mouth is is closed and  now it's open so the the mouth is open the mouth  

uh come se l'alligatore avesse la bocca chiusa e ora è aperto, quindi la bocca è aperta, la bocca

is closed so maybe the alligator is yawning or  he's yawning or he's uh I don't know stretching  

è chiusa, quindi forse l'alligatore sta sbadigliando o sta sbadigliando o sta, non so,

stretching his mouth something or maybe the  alligator is chewing something like that or  

allungando qualcosa o forse l' alligatore sta masticando qualcosa del genere o

munching something that's another way you could  talk about this kind of chewing like that to munch  

sgranocchiando qualcosa in un altro modo si potrebbe parlare di questo tipo di masticazione così per

on something Munch m u n c to munch I'm munching  on something so a native might say what are you  

sgranocchiare qualcosa Munch mu n c per sgranocchiare sto sgranocchiando qualcosa di così un nativo potrebbe dire cosa stai

eating right now if I'm at home I've got something  in my mouth and I'm chewing and my one of my  

mangiando in questo momento se sono a casa ho qualcosa in bocca e sto masticando e una delle mie

daughters will say what are you eating or what are  you chewing on or what are you chewing or what are  

figlie dirà cosa stai mangiando o cosa stai masticando o cosa stai stai masticando o cosa

you uh I don't know what are you having right  now so there are different ways that they could  

stai uh non so cosa stai mangiando in questo momento, quindi ci sono diversi modi in cui potrebbero

express the same thing and natives have a very  wide range that they could express things with so  

esprimere la stessa cosa e i nativi hanno una gamma molto ampia con cui potrebbero esprimere le cose, quindi

if they can't think of one thing they can easily  say something else often Learners they only know  

se loro non riescono a pensare a una cosa possono facilmente dire qualcos'altro spesso Gli studenti conoscono solo

one way to say something so if they can't remember  that that's when they struggle all right but this  

un modo per dire qualcosa, quindi se non riescono a ricordare  è allora che fanno fatica, va bene, ma questo

naturally builds the uh it's basically developing  the habit of seeing how people are doing it so  

naturalmente crea uh, fondamentalmente sta sviluppando l'abitudine di vedere come lo fanno le persone, quindi

you can do the same thing so if I see a hundred  people describe something I'm going to feel very  

puoi fare la stessa cosa, quindi se vedo un centinaio di persone descrivere qualcosa mi sentirò molto

confident about describing it too I would be able  to anticipate I would know what people are going  

fiducioso nel descriverlo anch'io, sarei in grado di anticipare, saprei cosa sono le persone lo

to say before they speak all right so if I'm in a  conversation I can respond quickly because I know  

dirò prima che parlino bene, quindi se sono coinvolto in una conversazione posso rispondere rapidamente perché so

what the patterns are and people generally have  the same ways of speaking hello how are you how  

quali sono gli schemi e le persone generalmente hanno lo stesso modo di parlare ciao come stai come

is it going what are you doing today how is  the family we might talk and kind of Express  

va cosa fai oggi come è la famiglia di cui potremmo parlare e in un certo senso esprimerci

these different things to each other uh but as  you see those different things it's the variety  

queste cose diverse, ma quando vedi quelle cose diverse è la varietà,

the diversity of those uh of those expressions or  those responses that actually builds your fluency  

la diversità di quelle espressioni o di quelle risposte che effettivamente costruisce il tuo fluidità

because remember in a conversation you need to  be prepared for an unpredictable situation in a  

perché ricorda che in una conversazione devi essere preparato per una situazione imprevedibile in una

classroom the teacher will tell you something and  then you have to repeat that back to the teacher  

classe, l'insegnante ti dirà qualcosa e poi dovrai ripeterlo all'insegnante

but in the real world you don't know what people  are going to say each conversation is unique each  

ma nel mondo reale non sai cosa diranno le persone diciamo che ogni conversazione è unica, ogni

conversation is completely different and maybe  somebody will Express one thing or something else  

conversazione è completamente diversa e forse qualcuno esprimerà una cosa o qualcos'altro,

so you don't know how people are going to respond  so you need to be prepared for real conversations  

quindi non sai come risponderanno le persone, quindi devi essere preparato per conversazioni reali

in this way all right hopefully that makes sense  let me go back and make sure I'm answering all  

in questo modo, va bene spero che abbia senso lasciami tornare indietro e assicurati di rispondere a tutte

of these questions over here wow a lot of new  vocabulary today yes and so often uh people  

queste domande qui wow un sacco di nuovi vocaboli oggi sì e così spesso uh alle persone

will like Learners will think okay I already  know how to say like mouth open I know how to  

piacerà Gli studenti penseranno okay, so già  come dire a bocca aperta I so come

say that so I don't care I'm not going to try to  learn it differently or say something else but  

dirlo, quindi non mi interessa, non cercherò di impararlo diversamente o di dire qualcos'altro, ma

what are some other ways we might say this  even something simple like open open closed  

quali sono gli altri modi in cui potremmo dirlo, anche qualcosa di semplice come aperto aperto chiuso

I could say open I could say a gape a gape a g  a p e this is a more advanced way of saying open  

Potrei dire aperto Potrei dire a gape a gape a g a pe e questo è un modo più avanzato per dire aperto   come

like look at that so like we could even describe  different amounts of being open Watch carefully so  

guardalo, così potremmo anche descrivere diversi livelli di apertura Guarda attentamente quindi   in

right now the mouth is closed I open it slightly  it's slightly open it's opening wider W now it's  

questo momento la bocca è chiusa La apro leggermente è leggermente aperto si sta aprendo più ampio a W ora è

really a gape it's wide open that's as wide as  it can go all right you could have like a gaping  

davvero uno spalanco è completamente aperto è il più ampio possibile va bene potresti avere una

mouth so when we have a gaping mouth it's like ah  like really open wide like that and if you don't  

bocca spalancata, quindi quando avremo una bocca spalancata è come ah come spalancare davvero così e se non

learn situations like this you won't understand  them when natives are talking about that you will  

impari situazioni come questa non le capirai  quando i madrelingua ne parlano,

just think oh open and close I learned that  in school I know open and close but natives  

penserai solo oh apri e chiudi, l'ho imparato a scuola, so aprire e chiudere ma nativi

they get much more specific because they're  getting to see all of these very specific  

diventano molto più specifici perché riescono a vedere tutti questi dettagli molto specifici

details about things that most Learners don't  know okay so the lesson here is that you should  

su cose che la maggior parte degli studenti non conosce, quindi la lezione qui è che dovresti

be paying more attention to the wide variety  of what natives are doing and you will do this  

prestare maggiore attenzione all'ampia varietà di cosa stanno facendo i nativi e tu lo farai

naturally with the things you're interested in  so I I just brought animals because I you know  

naturalmente con le cose che ti interessano quindi ho portato degli animali perché sai   alle

people like animals in general and I thought I  could show some interesting things about you know  

persone piacciono gli animali in generale e ho pensato che avrei potuto mostrare alcune cose interessanti su di te, sai

we could even describe this alligator in very in  very interesting ways I could describe this very  

potremmo anche descrivere questo alligatore in modi molto interessanti potrei descrivere proprio questo

detail uh or describe the feet like if you look  at the feet notice how there's a slight kind of  

dettaglio o descrivere i piedi, ad esempio se guardi i piedi noti come c'è un leggero tipo di

connection between the toes we call that webbing  so just like a spider web I don't want to make  

connessione tra le dita che chiamiamo quella ragnatela quindi proprio come un ragno ragnatela Non voglio essere

sure that it's kind of if it's clear enough if  you can see that let's see if I move out of the  

sicuro che sia abbastanza chiaro se puoi vedere vediamo se mi sposto da

way an alligator's foot it's slight connections  between the toes these are webbed toes toes like  

una zampa di alligatore ci sono leggere connessioni tra le dita sono dita palmate dita dei piedi come

a web like a spider web so they're connected and  that allows the alligator to to use his foot like  

una ragnatela come un ragnatela in modo che siano collegati e ciò consente all'alligatore di usare il piede come

a paddle so here what I'm explaining things I  can talk about the tail of the alligator so the  

una pagaia, quindi qui cosa sto spiegando posso parlare della coda dell'alligatore alligatore in modo che la

tail of the alligator can move back and forth like  this yeah like webbing so just like to have webbed  

coda dell'alligatore possa muoversi avanti e indietro in questo modo, sì, come una ragnatela, quindi è come avere

feet like a duck has webbed feet or a flipper  when you're when you're swimming look at that  

i piedi palmati come un'anatra ha i piedi palmati o una pinna quando nuoti, guardalo

and Leonardo understands the value of knowledge  knowledge knowledge knowledge I could take this  

e Leonardo ne capisce il valore di conoscenza conoscenza conoscenza conoscenza potrei prendere questo

one alligator and make a three-hour lesson  about about anything I want I can talk about  

alligatore e fare una lezione di tre ore su tutto ciò che voglio posso parlare di

an alligator cooking I could describe uh the way  the alligator might move the way the body looks  

un alligatore che cucina potrei descrivere uh il modo in cui l' alligatore potrebbe muoversi in base all'aspetto del corpo

I could describe look at that the little the  rough back remember we talked about that before  

Potrei descriverlo, guarda un po' la schiena ruvida, ricorda che ne abbiamo parlato prima

so notice the difference here see the salamander  is smooth but the alligator is rough so he's got  

quindi nota la differenza qui, vedi che la salamandra è liscia ma l'alligatore è ruvido, quindi ha

some kind of spines or bumps or scales on the back  that go up and down up and down but the salamander  

una sorta di spine o protuberanze o scaglie sul dorso che vanno su e giù su e giù, ma la salamandra

is actually quite smooth it looks like the if you  look closely at the side of the salamander here  

è in realtà piuttosto liscia, sembra che se guardi da vicino il lato della salamandra qui

it looks like it's got a little bit a little bit  of it's kind of ribbed a little bit so it's got  

sembra è un po' un po' è un po' a coste un po' quindi ha

these in andout spaces ribbed so the top is smooth  but the sides are maybe Ju Just a little bit rough

questi spazi dentro e fuori a coste quindi la parte superiore è liscia ma i lati forse sono Ju Solo un po' ruvidi

okay see the difference so I'm giving you these  examples number one to remind you that you  

okay vedi la differenza quindi te lo sto dando questi esempi innanzitutto per ricordarti che

probably don't know the language as well as you  think you do and if you learn the way if you learn  

probabilmente non conosci la lingua così bene come pensi e se impari in questo modo se impari nel

the way I'm describing here you will understand  these things naturally but notice you're you're  

modo che sto descrivendo qui capirai queste cose in modo naturale, ma nota stai

learning this without saying anything you don't  need to speak to learn these things you just  

imparando questo senza dire nulla non  hai bisogno di parlare per imparare queste cose hai solo

need to see lots of examples of that and it's  the repetition through the variation that gets  

bisogno di vedere molti esempi ed è la ripetizione attraverso la variazione che

you fluent so not just learning one way to say  something and hearing that repeated you get a  

ti rende   fluente, quindi non imparare solo un modo per dì qualcosa e sentendolo ripetuto ottieni un

lot of examples and hearing those things in in  different ways and that's where you uh that's  

sacco di esempi e ascoltando quelle cose in modi diversi ed è da lì che uh è da

where you get from look at that there goes ilar  right on time near the end of the video and he's  

lì che arrivi guarda che lì va ilar giusto in tempo verso la fine del brano video e di

got a different way usually of saying hello  each time very good so he says hey there or  

solito ha un modo diverso di salutare ogni volta, molto bene, quindi dice ciao a tutti o

sup or hello or how's it going or how you been  how's the family so he knows there are different  

ciao o come va o come stai, come sta la famiglia, quindi sa che ci sono diversi

ways to greet people and so natives will use  those and you can even learn these nuances of  

modi per salutare le persone e quindi i nativi lo useranno quelli e puoi anche imparare queste sfumature di

a specific way of of how you repeat something  or how you say something uh just by seeing how  

un modo specifico di ripetere qualcosa o di dire qualcosa semplicemente vedendo come

natives will do that and you understand oh in a  more formal setting someone might not say what's  

lo fanno i madrelingua e capirai in un modo più formale qualcuno che sta impostando potrebbe non dire che

up but they might say how have you been how  have you been how is the family so Japanese  

succede ma potrebbe dire come sei stato come sei stato come è la famiglia, quindi il giapponese

as an example is uh typically more formal than  English but we do have formal ways of speaking we  

come esempio è in genere più formale dell'inglese ma abbiamo modi formali di parlare

have formal ways or casual ways polite things yes  so Lura uh Lura has webbed toes equals toes with  

abbiamo modi formali o modi casuali cose educate sì, quindi Lura uh Lura ha le dita dei piedi palmate uguali alle dita dei piedi con

membranes look at that yes that's a good way to to  put that so it could be a membrane even a membrane  

le membrane, guardalo sì, è un buon modo per dirlo, quindi potrebbe essere una membrana, anche se una membrana

is like kind of like a more like a skin so it's  a little bit different like we could think about  

è una specie di più simile a una pelle, quindi è un po' diverso, potremmo pensarlo

it like a membrane but usually a an alligator we  wouldn't call that a membrane because a membrane  

come una membrana, ma di solito per un alligatore non lo chiameremmo membrana perché una membrana

is really a very thin piece of skin like the uh  the webbing on a bat so a bat wing we call that a  

è in realtà un pezzo di pelle molto sottile come uh, la cinghia su un pipistrello, quindi un'ala di pipistrello la chiamiamo

membrane but the the webbing between the the toes  of a duck or the toes of an alligator it's more  

membrana, ma la fettuccia tra le dita di un'anatra o le dita di un alligatore è più

like skin all right or more like like something a  little bit thicker so a membrane is very thin like  

simile alla pelle, va bene, o più come qualcosa di un po' più spessa quindi una membrana è molto sottile

that so that's a great word but you'll notice as  you get more specific like with things like that  

così quindi è una bella parola ma noterai man mano che diventi più specifico con cose del genere

we could compare the different skin between the  toes of a of a duck or an alligator or a bat or  

potremmo confrontare la diversa pelle tra le dita di un'anatra o di un alligatore o di un pipistrello o

something like that and we would learn that there  are specific words for these things things or even  

qualcosa del genere e impareremmo che ci sono parole specifiche per queste cose o anche

that we could describe them with different  words mebrane is is like the the vocabulary  

che potremmo descriverle con parole diverse la membrana è come il vocabolario

for that is like something very thin like a  membrane if you have like a like a imagine a an

perché è come qualcosa di molto sottile come una membrana se hai una sorta di immagina un

egg so inside an egg we have a baby chick  uh so the baby I'm going to try to draw  

uovo quindi all'interno di un uovo abbiamo un pulcino uh quindi il bambino proverò a disegnarlo

this I this is supposed to be like a little  little developing I don't know bird in here  

questo dovrebbe essere come un piccolo piccolo sviluppo, non lo faccio conosco un uccello qui

uh and around that like there's a very  thin a very thin kind of layer of skin  

uh e intorno a quello come se ci fosse uno strato di pelle molto  sottile, molto sottile

that is a membrane so this is more of a  a membrane here membrane uh but if we're  

che è una membrana, quindi questa è più una  membrana qui membrana uh ma se stiamo

talking about an alligator foot the  webbing between the toes uh of a like  

parlando di una zampa di alligatore, il fettuccia tra le dita dei piedi uh

of an alligator like that so like this kind  of thing here it's probably thicker than a

come quella di un alligatore così così come questo genere di cose qui probabilmente è più spesso di una

membrane all right I think people are getting it  though all right uh let me go through a couple  

membrana va bene penso che la gente lo capisca va bene uh lasciami esaminare un

more of these let's see I think Tom asked  before like is it a pan or a pot so a pan  

altro paio di questi vediamo io penso che Tom abbia chiesto prima se è una padella o una pentola, quindi una padella

is thinner and a pot is going to be thicker like  that all right uh and let's see so Cas says from  

è più sottile e una pentola sarà più spessa così va bene uh e vediamo, Cas dice dalla

your explanation we can become fluent through  enough experience of different situations and  

tua spiegazione noi può diventare fluente attraverso esperienza sufficiente di situazioni diverse e

describe them in English right yes that's what  I'm saying so the the the process of developing

descriverle in inglese, giusto sì, è quello che sto dicendo, quindi il processo di sviluppo

uy what's happening in your native language as  you learn new things we have our timeline over  

di ciò che accade nella tua lingua madre man mano che impari nuove cose abbiamo la nostra sequenza temporale sopra

here usually you learn something new whatever  that is you some some new word happens but maybe  

qui di solito impari qualcosa di nuovo, qualunque cosa tu sia, succede qualche nuova parola ma forse

you don't feel 100% confident about it you know  uh you learn something but then you hear like  

non ti senti sicuro al 100% lo sai, uh impari qualcosa ma poi senti che

here's another example and another and another  but in slightly different ways so your mother  

ecco un altro esempio e un altro e un altro ancora ma in modi leggermente diversi, quindi tua madre

says something your father you hear it on TV and  as you as you get all these examples you really  

dice qualcosa, tuo padre lo senti in TV e man mano che ricevi tutti questi esempi

start feeling very confident that you understand  something and once you have that confidence that's  

inizi davvero a sentirti molto sicuro di aver capito qualcosa e una volta che hai quella sicurezza è allora che

when you start to speak so you could hear a  word and start speaking immediately but it's  

inizi a parlare in modo potresti sentire una parola e iniziare a parlare immediatamente, ma

probably not going to help you very much because  you won't feel very confident uh about saying that  

probabilmente non ti aiuterà molto perché non ti sentirai molto sicuro nel dire quella

thing but usually what happens is like confidence  increases and oh look at that now we we cross the  

cosa, ma di solito quello che succede è che la fiducia aumenta e oh guarda un po' che ora ci incrociamo il

uh kind of confidence barrier here where you  feel confident enough to speak and now maybe  

uh tipo di barriera di fiducia qui dove ti ti senti abbastanza sicuro da parlare e ora forse

you get even more Improvement by using the word  so for uh for duck feet we would just say that's  

ottieni ancora più miglioramenti usando la parola quindi per uh per i piedi di papera diremmo semplicemente che è

like like webbed just in general you can just say  webbed so webbed describes the connection but you  

come come palmato solo in generale puoi semplicemente dire palmato così palmato descrive la connessione ma

might hear like I don't know what a duck foot a  duckfoot uh because it's different yeah I mean  

potresti sentire come se non sapessi cos'è un piede d'anatra, uh perché è diverso, sì, voglio dire,

usually like a duck foot is it's it's like its own  thing a duck foot rather than uh like a regular  

di solito è come un piede d'anatra, è come se fosse suo. sembra un piede d'anatra piuttosto che un

bird that might have non or unwebbed feet like  that so duck foot is like this uh but we would  

uccello normale che potrebbe avere piedi senza o non palmati come quello, quindi il piede d'anatra è così, ma di

just typically say webbed like ducks have webbed  feet ducks have Webb feet and maybe like an eagle  

solito diremmo semplicemente palmato come le anatre hanno i piedi palmati, le anatre hanno i piedi palmati e forse come un'aquila

or something like that would not so a little a  little bird like a pigeon does not have webbed  

o qualcosa del genere così non sarebbe così un uccellino come un piccione non ha

feet because a pigeon doesn't doesn't swim but a  water bird might have webbed feet like that but  

i piedi palmati perché un piccione non nuota, ma un uccello acquatico potrebbe avere i piedi palmati così ma

I don't know the specific material if you'd call  it skin or there might be some you could probably  

non conosco il materiale specifico se lo chiami pelle o ce ne potrebbe essere qualcuno che potresti

just look that up if you're looking if you want to  be that specific about the language but typically  

cercare semplicemente se stai cercando se vuoi essere così specifico riguardo alla lingua, ma in genere

this is this is how natives would say it a webbed  foot so an alligator has a webbed foot but the  

ecco come i nativi direbbero che è un piede palmato, quindi un alligatore ha un piede palmato, ma

the material it's a little bit different so it  usually like just the kind of skin or whatever  

il materiale è leggermente diverso, quindi di solito piace solo il tipo di pelle o qualunque cosa

that material is but that's the basic idea so  if you don't know you can just Google that in  

sia quel materiale, ma questa è l'idea di base, quindi se non sai che puoi semplicemente cercarlo su Google nello

the same way like I don't I could Google now  but you get the idea I don't want to mess up  

stesso modo in cui non lo faccio io, ora potrei farlo ma hai capito che non voglio rovinare di

my connection again however however that happened  before uh let's see and let's see uh Thanos thano  

nuovo la mia connessione, comunque sia successo prima uh vediamo e vediamo uh Thanos, grazie

Thanos says uh difference between close by and  next two so close by in general remember I'm  

Thanos dice uh differenza tra vicino e  i prossimi due così vicini in generale, ricorda che

giving you kind of one example here but close  by next to close by next to so typically next  

ti sto   dando una specie di esempio qui, ma vicino accanto a vicino vicino a così tipicamente accanto

to is like they're they're basically touching  all right like we like they could be they could  

a è come se si stessero toccando, va bene, come ci piace, potrebbero essere,

be touching each other or very close or you know  and also you you when you learn these things like  

potrebbero toccarsi o molto vicini o sai, e anche tu quando impari queste cose come

a native speaker if I just put put two things up  here like this and I asked a native to describe  

un madrelingua se metto solo due cose quassù in questo modo e ho chiesto a un nativo di descriverlo,

that I didn't I didn't give them any any specific  words they should use some people might say oh the  

cosa che non avevo, non ho dato loro nessuna parola specifica da usare, alcune persone potrebbero dire oh che diavolo,

they are close by or they are near each other or  nearby they probably wouldn't say touching because  

sono vicini o sono vicini l'uno all'altro o nelle vicinanze probabilmente lo farebbero non dire toccante perché

they're not actually touching each other but you  might hear near or next to somebody might say next  

non si toccano realmente, ma potresti  sentire vicino o accanto a qualcuno che potrebbe dire accanto

to oh look like the the uh the now I'm forgetting  what this is a seahorse so the seahorse is next to  

a oh guarda come il uh ora sto dimenticando cos'è un cavalluccio marino, quindi il cavalluccio marino è accanto

the butterfly so it's it's kind of a a relative  thing it depends on the situation but if I if I  

alla farfalla, quindi è così è una cosa relativa, dipende dalla situazione, ma se

compare this like like now they're a bit further  apart so now they are near each other same kind  

confronto questo, come adesso, sono un po' più distanti, quindi ora sono vicini l'uno all'altro, lo stesso tipo

of thing yes so a membrane is a thinner tissue  so webbing webbing is more like it's it like you  

di cosa sì, quindi una membrana è una cosa tessuto più sottile, quindi la tessitura, la tessitura è più simile a come

could say a bat has webbing but it's it's like  like we just call that specific material uh the  

potresti dire che un pipistrello ha una tessitura, ma è come se chiamassimo quel materiale specifico semplicemente, uh la,

the membrane or the skin but it's it's a much uh  thinner and lighter material uh but I think people  

la membrana o la pelle, ma è un materiale molto più sottile e leggero, ma penso che le persone   le

people get it so and again like if you if you  just get one example of something then you really  

persone capiscono più e più volte come se tu avessi solo un esempio di qualcosa, allora

think in your mind like okay like this means  it's like look there's 1 cm difference between  

nella tua mente penseresti davvero okay, questo significa che è come guarda c'è 1 cm di differenza tra

these they're 1 cm apart or one inch so that's  what we mean by next to or close by or something  

questi sono a 1 cm di distanza o un pollice quindi è ciò che intendiamo con accanto o vicino o qualcosa

like that but natives aren't really thinking  about the language that way so somebody might  

del genere   ma i nativi non pensano veramente alla lingua in questo modo quindi qualcuno potrebbe

call this next to or someone might say nearby  or near or close even this like they're they're  

chiamarlo accanto o qualcuno potrebbe dire vicino o vicino o vicino anche così come se fossero

pretty pretty close to each other but they're not  touching so here they are actually touching and  

abbastanza vicini l'uno all'altro ma non si toccano, quindi qui si stanno effettivamente toccando

and everyone would agree that they are touching  if they are actually touching like this so don't  

e  tutti concorderebbero sul fatto che si stanno toccando se sono davvero toccanti in questo modo, quindi non

worry about being super specific like how like  oh no how do I express this English like is it  

preoccuparti di essere molto specifico, ad esempio come oh no, come posso esprimere questo inglese come è   è

is it nearby or close by or whatever the point  of seeing all those examples is to give you uh  

vicino o nelle vicinanze o qualunque sia lo scopo di vedere tutti quegli esempi è quello di darti uh

that feeling of like relaxation where you think  okay there actually are different ways I could  

quella sensazione di un tipo di relax in cui pensi che okay, in realtà ci sono diversi modi in cui potrei

say this I don't need to be so strict like there's  only one way to say something this is the the like  

dirlo non ho bisogno di essere così rigido come se ci fosse solo un modo per dire qualcosa questo è il simile

the problem of one where you think there's only  one way to say something so now I don't know how  

il problema di uno in cui pensi che ce ne sia solo uno modo di dire qualcosa quindi ora non so come

to express it if I forget that way to say it all  right so hopefully I'm I'm I'm showing you you  

esprimerlo se dimentico quel modo di dirlo bene quindi spero di essere ti sto mostrando che

should feel more relaxed when you speak and you  will become more relaxed as you get more examples  

dovresti sentirti più rilassato quando parli e diventerai più rilassato man mano che ottieni altri esempi

of these different things all right let's see here  and K to says please let us know your story about  

di queste diverse cose, va bene, vediamo qui e K dice, per favore, facci sapere la tua storia su

aha moment in Japanese did you experience many  small aha moments every day when you were still  

momento aha in giapponese, hai vissuto molti piccoli momenti aha ogni giorno quando eri ancora

a beginner in Japanese language yeah so I have um  like what I call an aha moment is just like when  

un principiante in giapponese linguaggio sì, quindi ho um tipo quello che chiamo un momento aha è proprio come quando

you solve a puzzle and you think oh I I understand  the answer to that so I have uh deeper aha moments  

risolvi un puzzle e pensi oh ho capito la risposta quindi ho uh momenti più profondi aha

I'll I'll just give you those right now since I'm  working on this uh guide that uh I'm calling the  

Te li darò proprio adesso dal momento che sto lavorando su questa guida che chiamo i

strangest fluency secrets I'll be releasing that  soon uh but these these videos are are like a  

segreti più strani per parlare fluentemente, la rilascerò presto ma questi video sono come un

way to help uh explain a lot of that stuff as I'm  thinking about how to do it so in my everyday life  

modo per aiutare a spiegare molte di queste cose cose in quanto sto pensando a come farlo nella mia vita di tutti i giorni

like here's a perfect example I think I gave this  uh like what was that last week or whenever uh but  

come ecco un esempio perfetto, penso di aver dato questo uh tipo cos'era la scorsa settimana o ogni volta che uh ma

this is an example in Japanese so usually like in  Japanese or the English would be like for here uh  

questo è un esempio in giapponese, quindi di solito come in giapponese o in L'inglese sarebbe per qui uh

for here or uh to go and we could express this in  different ways so you could say like uh if you go  

per qui o uh per andare e potremmo esprimerlo in modi diversi in modo da poter dire come uh se vai

to a restaurant like is this order for here like  are you eating here or is it to go so is in order  

in un ristorante come è questo ordine per qui come stai mangiando qui o è a vai così va bene

for here or to go that's one way you might say  this so the situation is where are you eating are  

per qui o per andare è un modo in cui potresti dire così la situazione è dove stai mangiando,

you eating in the restaurant are you taking the  food with or you could say like for here or take  

stai mangiando al ristorante stai portando il cibo con te o potresti dire come per qui o da portare

out or I think in maybe Australia and even in the  United States as well sometimes we will say take

via o penso forse in Australia e anche negli Stati Uniti a volte diremo take

away take away uh or we could just say like d  in so to dine like to eat have have dinner to  

away take away uh o potremmo semplicemente dire come d in modo da cenare come mangiare cenare per

dine in uh or we could just say like here  not even for here just like here or to go  

cenare uh o potremmo semplicemente dire come qui no anche per qui, proprio come qui o per andare

some natives will be very very quick like  that because we understand the situation oh  

alcuni nativi saranno molto molto veloci così  perché capiamo la situazione oh

so I'm taking an order on the phone or someone  comes to the restaurant oh is this for here or  

quindi prendo un ordine al telefono o qualcuno viene al ristorante oh è questo per qui o

to go are you dining in or or is  this takeout or takeaway all right  

per andare, vero? cenare lì o o  va bene questo cibo da asporto o da asporto

so uh the example for Japanese uh for me  happened recently like often often in um  

quindi uh l'esempio per il giapponese uh per me  è successo di recente come spesso spesso in um

like uh so the basic Japanese way you  might say this is like uh like tenna uh

come uh quindi il modo giapponese di base in cui potresti dire questo è come uh come tenna uh

like so ten or mochi mochi I'm not I'm not going  to bother to write it but Mochi uh but I heard  

tipo dieci o mochi mochi non lo sono, non mi prenderò la briga di scriverlo ma Mochi uh ma ho sentito

a different way of saying this and I was very  excited to hear that different way of saying it  

un modo diverso di dirlo ed ero molto entusiasta di sentire che quel modo diverso di dirlo

was like uh Tabu Tabu like would you like to eat  and then go so I I had not really heard this most  

era come uh Tabu Tabu tipo, ti piacerebbe mangiare e poi andare così io Non l'avevo sentito dire nella maggior parte dei

places it's like like are you taking it home like  T like like like are you eating it here or you  

posti è come se lo portassi a casa come T come come come se lo mangiassi qui o

going to take it away so just in the same way like  English there are different ways Japanese people  

lo porti via così proprio come l' inglese, ci sono diversi modi in cui i giapponesi

express the same situation yep I mean that's  that's not surprising but what's interesting  

esprimono la stessa situazione, sì, voglio dire, non è sorprendente, ma la cosa interessante

is that like you learn a specific way of doing  this in a textbook so a textbook will say this  

è che, ad esempio, impari un modo specifico per farlo in un libro di testo, quindi un libro di testo dirà questo

and maybe they will say something else so  it's surprising for people when they get to  

e forse loro dirà qualcos'altro, quindi è sorprendente per le persone quando arrivano in

a situation and they hear something different  but it's not surprising if you prepare by  

una situazione e sentono qualcosa di diverso, ma non è sorprendente se ti prepari

seeing lots of examples of this before you  do it okay so this was a specific aha moment  

vedendo molti esempi prima di farlo okay, quindi questo è stato un momento specifico aha

about this vocabulary when it was like

relativo a questo vocabolario in cui diceva

ah like would you like to drink it first  and then go Tabu like would you would you  

ah tipo, ti piacerebbe berlo prima e poi fare Tabu tipo ti

like to eat it first and then and then  go so I had not heard that before but it  

piacerebbe   mangiarlo prima e poi e poi andare, quindi non l'avevo mai sentito prima ma

so it took me a moment like oh ding ding  here's a new a new way of expressing this

quindi mi ci è voluto un momento tipo oh ding din ecco un nuovo, nuovo modo di esprimere questa

T like I I could say like instead of mooch it's  like oh are you going to do something different  

T come se potessi dire come invece di scrocchiare è come oh, farai qualcosa di diverso

you know so uh like MO is like like like mulu like  to hold something and and go home so the same kind  

sai, uh come MO è come come mulu come prendere qualcosa e andare a casa quindi lo stesso tipo

of idea of take out or take away but I I thought  it was very interesting like T N like I heard both  

di idea di portare fuori o portare via ma ho pensato  che fosse molto interessante come T N come ho sentito entrambe

of those things and I was just like oh that's  that's interesting that's a new way of saying  

quelle cose ed ero proprio come oh, è interessante, è un nuovo modo di dire

something and I understood it in Japanese in the  situation so here I am I know what the situation  

qualcosa e l'ho capito in giapponese nella situazione, quindi eccomi qui, so qual è la situazione,

is it's a a person asking me do I want to like  have my coffee at the the cafe or take it out I  

è una persona che mi chiede se voglio che mi piaccia prendo il mio caffè al bar o lo porto fuori.

understand what's happening but they're using  different vocabulary but I didn't panic I was  

Capisco cosa sta succedendo, ma usano un vocabolario diverso, ma non mi sono fatto prendere dal panico, ho

just like oh that's interesting you could say  that like I didn't I didn't know you could use  

pensato: oh, interessante, potresti dire che, come se non lo sapevo, non ti conoscevo potrei usare

that expression and I've never heard that before  but that makes sense I could see that n would you  

quell'espressione e non l'ho mai sentita prima ma ha senso, ho capito che n

like to eat first and then go yes I would so I  will eat first and then go instead of taking my  

vorresti mangiare prima e poi andare sì, lo farei quindi mangerò prima e poi andrò invece di prendere il mio

food to go go all right so that that's a specific  aha moment in a conversation and that happens to  

cibo andare, va bene, in modo che quello sia un momento specifico in una conversazione e questo

me all the time now because now my Japanese is at  a level where I can I can understand things within  

mi accade continuamente perché ora il mio giapponese è a un livello in cui posso capire le cose all'interno delle

conversations themselves but most Learners are not  ready for that because they're just not prepared  

conversazioni da solo, ma la maggior parte degli studenti non è pronta per questo perché semplicemente non sono preparati

with enough examples they get into a conversation  and it's just too much coming to them all at the  

con abbastanza esempi da iniziare una conversazione ed è semplicemente troppo per tutti loro   nello

same time or they try to watch a native movie and  it's overwhelming there's too much information but  

stesso momento oppure provano a guardare un film nativo ed è travolgente ci sono troppe informazioni ma

here this is a perfect example usually it's like  uh like whatever you know like like you're going  

questo è un esempio perfetto di solito è come uh come qualunque cosa tu sappia, come se

to you're going to do it here uh but I just heard  something different and I thought oh that's really  

stessi andando, lo farai qui uh ma ho appena sentito qualcosa di diverso e ho pensato oh, è davvero

interesting and so now I have one more phrase that  I could use or that I would be prepared for in  

interessante e quindi ora ne ho uno più frasi che potrei usare o per le quali sarei preparato in

another conversation all right so these are my my  daytoday aha moments when I understand something  

un'altra conversazione va bene, quindi questi sono i miei momenti di oggi aha in cui capisco qualcosa di

new so every time I do it's like wow that's that's  very interesting Isn't that cool so I'm able to  

nuovo quindi ogni volta che lo faccio è come wow, è così è molto interessante Non è bello, quindi sono in grado di

learn new Japanese within the conversation itself  and I don't get freaked out like ah what's what's  

imparare un nuovo giapponese durante la conversazione stessa e non mi spaventa del tipo ah, cosa sta

happening I don't panic in the conversation it's  just oh that's really interesting and sometimes I  

succedendo non mi faccio prendere dal panico durante la conversazione è solo che è davvero interessante e a volte Lo

mention that like like I I think maybe I said that  like one of the uh like one lady said like n like  

dico come se penso che forse l'ho detto come uno dei uh come una signora ha detto come n come

are you going to drink it here and then go like  n niku like are you going to drink it and go and  

lo berrai qui e poi dirai come n niku come sei lo berrai e andrai e

I said oh like like you can like you can say you  can I was like talking to her about the expression  

ho detto oh come come puoi come puoi dire puoi stavo parlando con lei dell'espressione

itself and she was like yeah you know so it's  maybe it's kind of weird for her like she's  

stessa e lei ha detto sì, lo sai quindi è forse è un po' strano per lei come se fosse

just thinking about that but I like you know I  like thinking about this and it helps me remember  

semplicemente pensarci, ma mi piace, sai, mi piace pensarci e mi aiuta a ricordare

the phrase that way so these are my daytoday  uh aha moments but I'll give you my my deeper  

la frase in questo modo, quindi questi sono i miei momenti di oggi, uh aha, ma ti darò i miei

three big aha moments that help me understand  Japanese and change the way I was learning so  

tre momenti più profondi, aha che mi hanno aiutato a capire il giapponese e a cambiare il modo in cui lo stavo imparando, quindi

I finally got fluent in Japanese so uh these are  the the three basic ideas here uh the first one  

finalmente ho imparato bene il giapponese, quindi queste sono le tre idee di base qui, la prima

is that I wasn't learning the real language uh so  I'll just say real language uh I can never spell  

è che non stavo imparando la vera lingua, quindi dirò semplicemente lingua reale uh non riesco mai a scrivere

while I'm writing at the same time l a n g u a g  e language so real language uh if you think about  

mentre scrivo allo stesso tempo lingua lingua quindi lingua reale uh se pensi alla

real language I'm going to draw uh I'll draw like  a rainbow for this let me know if this idea makes  

lingua reale disegnerò uh disegnerò come un arcobaleno per questo fammi sapere se questa idea ha

sense to people you can kind of Imagine This Is A  Rainbow so I only have uh red black and uh and you  

senso per le persone puoi tipo Immagina questo è un arcobaleno quindi ho solo uh rosso nero e uh e tu

know just just imagine imagine this is a rainbow  let's see here so this is supposed to be a rainbow  

sai solo immagina immagina che questo sia un arcobaleno vediamo qui quindi dovrebbe essere così essere un arcobaleno

with a variety of colors so just imagine we've  got green and red and yellow and blue and things  

con una varietà di colori, quindi immagina di avere  verde, rosso, giallo e blu e cose

like that so in a real conversation like I'm  showing you in this video the if we if we kind  

del genere, quindi in una conversazione reale come quella che ti mostro in questo video, se

of cut the the rainbow like here just so you  can see the difference so a real rainbow for  

tagliamo il arcobaleno come qui solo così puoi vedere la differenza quindi un vero arcobaleno per

a language is the whole spectrum of the language  like all the speeds all the different uh ways that  

una lingua è l'intero spettro della lingua come tutte le velocità tutti i diversi modi in cui

people might Express things so just like I've  shown you here you can you can have one thing  

le persone potrebbero esprimere le cose quindi proprio come ti ho mostrato qui puoi farlo può avere una cosa

to say but say it in many different ways so there  many different ways to express it there different  

da dire ma dirla in molti modi diversi quindi ci sono molti modi diversi per esprimerla

accents different dialects all these different  things make up the full spectrum of the language  

accenti diversi dialetti diversi tutte queste cose diverse costituiscono l'intero spettro della lingua

anguage so the real language people are speaking  some people are more casual some people are more  

quindi la lingua reale che le persone parlano alcune persone sono più disinvolte alcune persone sono più

polite some people will Express things faster  or slower or less clear you know all of these  

educate alcune persone esprimono le cose più velocemente o più lentamente o in modo meno chiaro, sai che tutte queste

different things are in the real language every  day but what I was doing was B basically just  

cose diverse sono nella lingua reale ogni giorno, ma quello che stavo facendo era fondamentalmente solo

like a a very tiny section of that so the whole  language is like this it's like the real rainbow  

come una sezione molto piccola di quindi tutta la lingua è così, è come un vero arcobaleno

but I'm only getting a very small portion of that  so I'm hearing slow speech it's very clear single

ma ne capisco solo una piccola parte, quindi sento un parlato lento, è molto chiaro singoli

examples okay so no like mumbled speech or  whatever when I'm learning things in lessons so  

esempi okay, non tipo parlato borbottato o qualsiasi altra cosa quando Sto imparando cose durante le lezioni, quindi

even when people watch uh like my video right now  I'm giving people usually slower clearer speech  

anche quando le persone guardano, come il mio video in questo momento,  di solito parlo più lentamente e in modo più chiaro

but in the real world you will have a much  wider variety of of the actual communication  

ma nel mondo reale avrai una varietà molto più ampia di comunicazioni reali

does this idea make sense about the rainbow  so we have we can call this like a spectrum  

ha senso questa idea? l'arcobaleno quindi possiamo chiamarlo come uno spettro quindi

s p e c t r u m so a spectrum of language so this  is the real full language when I go out into the  

uno spettro di linguaggio quindi questo è il vero linguaggio completo quando esco nel

world some people speak quickly some some people  speak slowly or more formal or less formal or they  

mondo alcune persone parlano velocemente altre alcune persone parlano lentamente o più formali o meno formali o

have an accent or whatever but me I was only  learning a very small portion of this okay so  

hanno un accento o qualsiasi altra cosa, tranne me stavo imparando solo una piccola parte di questo, okay, quindi

the aha moment was I have to learn this I have to  I have to get exposed to the whole real language  

aha il momento è stato che dovevo impararlo, dovevo, dovevo espormi all'intera lingua reale,

if I want to actually speak the real language and  understand people okay so that was the first aha  

se Voglio davvero parlare la vera lingua e capire le persone, quindi quello è stato il primo aha

moment does this make sense to people so it's  pretty simple idea so I was basically learning  

momento, ha senso per le persone, quindi è un'idea piuttosto semplice, quindi praticamente stavo imparando

a part of the language but I needed to learn the  real thing let me know if that makes sense like  

una parte della lingua, ma avevo bisogno di imparare la cosa reale so se ha senso, ad esempio

click click the like button or or something I can  see if people are like ah okay I get it hopefully  

fai clic sul pulsante Mi piace o o qualcosa del genere, posso vedere se le persone dicono ah okay, spero di aver capito

the uh the the chat is still flowing over here  sometimes people people just start watching and  

il uh la chat continua a scorrere qui a volte le persone iniziano a guardare e

don't don't comment for a while but hopefully  this makes sense let's see here I think we're  

non lo fanno non commentare per un po', ma spero che abbia senso, vediamo, penso che stiamo

okay all right so that's the first Insight uh  that I had about that actually got me fluent  

bene, quindi questa è la prima intuizione che ho avuto a riguardo che mi ha reso fluente, va

all right I first needed to actually learn the  real language prepare for the full spectrum it  

bene, prima dovevo farlo imparare effettivamente la lingua vera, prepararsi per l'intero spettro,

doesn't mean I need to know every word but I  need to be more prepared for actually how the  

non significa che devo conoscere ogni parola, ma devo essere più preparato per come è effettivamente la

language is rather than than only learning this  very small part of it all right so that's number

lingua piuttosto che imparare solo questa piccolissima parte, quindi questo è il numero

one number two number two uh is getting uh fluency

uno numero due numero due uh sta ottenendo uh

triggers so fluency triggers are what what  I've been giving you in this video actually  

trigger di fluidità quindi i trigger di fluidità sono ciò che ti ho dato in questo video in realtà

letting you understand English in English  without needing to give you a translation so  

ti permette di capire l'inglese in inglese senza bisogno di darti una traduzione quindi

it's just like seeing examples like if I'm  teaching Japanese in the same way like ah

è proprio come vedendo esempi come se insegno il giapponese allo stesso modo come ah

on so this is an eraser in English but maybe it's  

on quindi questa è una gomma in inglese ma forse è

a little bit different for uh  for Japanese but the color is

un po' diversa per uh per il giapponese ma il colore è

bluea Kudo so here I'm giving you examples of  Japanese in Japanese rather than giving you a  

blua Kudo quindi qui ti sto dando esempi di giapponese in giapponese anziché darti una

translation and if you could continue to learn  with me and hear these different examples these  

traduzione e se potessi continuare a imparare con me e ascoltare questi diversi esempi, questi

fluency triggers that's what would actually  help you learn the language so that's like  

fattori scatenanti della fluidità, questo è ciò che ti aiuterebbe effettivamente a imparare la lingua, quindi è come

what I was giving you before so all these these  examples like look like this is a seahorse so  

quello che ti stavo dando prima quindi tutti questi esempi sembrano come se fosse un cavalluccio marino quindi

this seahorse is Bumpy or spiny over here it's  rough but this salamander is smooth so you can  

questo cavalluccio marino è irregolare o spinoso qui è ruvido ma questa salamandra è liscia quindi puoi

see it's very smooth the back is very smooth rough  smooth so here you get to see the difference and  

vedere che è molto liscia la parte posteriore è molto liscia ruvida liscia quindi qui puoi vedere il differenza e

you can understand the situation you connect  the situation with the vocabulary rather than  

puoi capire la situazione colleghi la situazione al vocabolario anziché   a

a translation so I'm not using Japanese to teach  teach you English you're learning English all in  

una traduzione, quindi non uso il giapponese per insegnarti insegnarti l'inglese stai imparando l'inglese tutto in

English so these are called fluency triggers  and when I started getting these in Japanese  

inglese quindi questi sono chiamati trigger di fluidità e quando ho iniziato a riceverli in giapponese

then that actually made sense George says white  marker yes you you could have a white marker on  

allora aveva davvero senso George dice pennarello bianco sì, potresti avere un pennarello bianco su

a black board or some other color like that  there are white markers just most people have  

una lavagna nera o di un altro colore simile ci sono pennarelli bianchi solo che la maggior parte delle persone ha

a white board all right so that's a fluency  trigger and everything I've been giving you  

un va bene la lavagna, quindi questo è un fattore di fluidità e tutto quello che ti ho dato

uh so far in this video is an example of that  it's just helping you understand the language  

finora in questo video ne è un esempio, ti aiuta solo a capire la lingua

in the language itself rather than using  translations okay and then the last part of

nella lingua stessa anziché usare traduzioni ok e poi l'ultima parte di

this the third and final thing which we also  talked about in this video is a naturally varied

questo, la terza e ultima cosa di cui abbiamo anche parlato in questo video è una

review naturally varied review so this just  means if I give you one example of something  

recensione naturalmente variata, quindi questo significa solo che se ti do un esempio di qualcosa

in a textbook like the elephant is on the  elephant is on the salamander the elephant  

in un libro di testo come l'elefante è acceso l' elefante è sulla salamandra l'elefante

is on the salamander but I could also say  the elephant is on top of the salamander or  

è sulla salamandra ma potrei anche dire che l'elefante è sopra la salamandra o

even I could even say the elephant is above the  salamander even though they are touching like if  

addirittura potrei anche dire che l'elefante è sopra la salamandra anche se si toccano come se

I'm talking like which is which is on which like I  could I could still say this is above even if it's  

Sto parlando di quale è quale è su quale come se potessi potrei comunque dire che questo è sopra anche se

not like floating above it you will hear natives  say it that way so you don't have to think about  

non è come galleggiare sopra di esso sentirai i nativi dirlo in quel modo quindi non devi pensare

like what's correct for above like above could  mean this it could also mean that so if I have  

a cosa è corretto per sopra come sopra potrebbe significare questo potrebbe anche significare che quindi se ho

something up here which is it's basically  on top of me or something like that like  

qualcosa quassù che è praticamente sopra di me o qualcosa del genere

then it's it's another way people might say the  same thing okay so when I'm getting a naturally  

allora è un altro modo in cui le persone potrebbero dire la stessa cosa, okay, allora quando ricevo una

varied review this is me telling you the same  thing about seeing different natives express  

recensione naturalmente   varia, sono io che ti dico la stessa cosa riguardo al vedere diversi nativi esprimere

the same situation so I don't just hear one  thing from a textbook or from one teacher  

la stessa situazione, quindi non sento solo una cosa da un libro di testo o da un insegnante

hear a lot of different situations from the uh the  same thing like that all right so uh to says like  

sento molte situazioni diverse dal uh la stessa cosa, va bene, quindi dire così, questa

this uh salamander is covered with an elephant now  you have to be careful covered with is a little  

salamandra è ricoperta da un elefante, ora devi stare attento, la copertura è un

bit different so we could actually mean like let  me let me draw a uh better picture here actually  

po' diversa, quindi in realtà potremmo significare lasciami, lasciami disegnare un uh foto migliore qui in realtà

it's probably easier just to show it like this  so here is a there is a little uh paper towel in  

probabilmente è più semplice mostrarlo in questo modo quindi ecco un piccolo tovagliolo di carta in

another plastic bag here here's a paper towel  I'm going to do a magic trick for people here  

un altro sacchetto di plastica ecco qui un tovagliolo di carta Farò un trucco di magia per le persone qui

here so I if I hear like covered with you can't  really see the salamander anymore that's the  

qui quindi se Ho sentito dire che coperto con te non puoi più vedere la salamandra, questa è la

difference so if I just see the elephant is on the  elephant isn't really covering it's on top of it  

differenza, quindi se vedo solo che l'elefante è sopra l' elefante non sta davvero coprendo, è sopra

but you can still see you can still see the top  of the salamander or the side of the salamander  

ma puoi comunque vedi, puoi ancora vedere la parte superiore o il lato della salamandra,

so you wouldn't say it's covering that thing  but if you're if you're if you're blocking it  

quindi non diresti che copre quella cosa, ma se lo sei se lo stai bloccando in

somehow like I'm covering something like uh this  uh paper towel is covering in the salamander so  

qualche modo è come se stessi coprendo qualcosa come uh questo tovagliolo di carta copre la salamandra, quindi

now you can't see the salamander anymore okay so  that's covering something else and one more I'll  

ora non puoi più vedere la salamandra, okay, questo copre qualcos'altro e un altro,

give you even one more example which is a little  bit different uh this is covered with covered

ti farò anche un altro esempio che è un un po' diverso uh questo è coperto di coperto

with so covered with you could mean like the whole  thing like like here we have like it's like the  

quindi coperto di potresti significare tutto come come qui abbiamo come se fosse dello

same color like it's kind of covered covered with  this if maybe we we we take the salamander and  

stesso colore come se fosse un po' coperto coperto con questo se magari prendiamo la salamandra e la

we dip the salamander in paint and now now it's  like covered with red so it's like red all over  

intingiamo la salamandra dipinta e ora è come ricoperta di rosso quindi è rossa dappertutto

normally this is a white salamander but now it's  red it's covered with red or you could even say  

normalmente questa è una salamandra bianca ma ora è rossa è ricoperta di rosso o potresti anche diciamo

covered in red but another way we could describe  this is like let's say this salamander is covered  

ricoperta di rosso ma un altro modo per descriverla è come diciamo che questa salamandra è ricoperta

with elephants like there there's like a little  elephant pattern like tiny elephants are all  

di elefanti come se lì ci fosse un piccolo motivo di elefanti, come se piccoli elefanti fossero

over the the salamander like that so these are all  different ways you could you could kind of Express  

ovunque   sulla salamandra in questo modo, quindi questi sono tutti modi diversi in cui potresti potresti potresti in un certo senso esprimi

these ideas and as you hear them and compare them  you really become much more confident about how  

queste idee e man mano che le ascolti e le confronti diventi davvero molto più sicuro di come

the language works all right so if I like let's  say I draw some dots on this it's like covered  

funziona la lingua, quindi se mi piace diciamo che traccio alcuni punti su questo è come coperto

with spots or covered in spots I could say both  of those things or even covered with elephants  

di macchie o coperto di macchie potrei dire entrambe le cose o addirittura coperto di elefanti

if I draw tiny elephants on top of the salamander  all right so it's seeing it's it's like spending  

se disegno piccoli elefanti sopra la salamandra va bene, quindi è visto che è come passare del

time like this getting lots of different  examples and this is easy to do in in any  

tempo in questo modo ottenendo un sacco di esempi diversi e questo è facile da applicare in qualsiasi

kind of whatever the the particular topic you're  interested in like I like gardening for example um  

tipo di argomento che ti interessa, come ad esempio mi piace il giardinaggio

and and so you could see like the the example  maybe we're talking about plants and I could  

e quindi potresti vedere l'esempio forse stiamo parlando di piante e potrei

talk about planting flowers or growing flowers or  cutting flowers or doing lots of different things  

parlare di piantare fiori o coltivare fiori o tagliare fiori o fare un sacco di cose diverse

like that but if I watch 10 different short  YouTube videos about growing flowers what's  

del genere, ma se guardo 10 diversi brevi video su YouTube sulla coltivazione dei fiori, cosa

going to happen I'm going to know a lot about  how to grow flowers and and how to express those  

succederà, conoscerò un molto su come coltivare i fiori e su come esprimere quelle

different things so if you want to see another  example of how this works uh with a specific topic  

diverse cose, quindi se vuoi vedere un altro esempio di come funziona uh con un argomento specifico

if you go to my YouTube channel uh and watch the  uh espresso video so on my it's a regular video  

se vai sul mio canale YouTube uh e guardi il video dell'espresso quindi dal mio punto di vista è un video normale

not a live video but if you watch that video uh it  will explain um like how to do uh like an example  

non un video dal vivo, ma se guardi quel video uh  ti spiegherà come fare uh come un esempio

of this naturally varied review so today in this  video I've been giving you examples of that that  

di questa recensione naturalmente varia quindi oggi in questo video ti ho dato degli esempi di ciò

like second and third aha moment so the second  one again is getting fluency triggers meaning  

come il secondo e il terzo aha momento quindi il secondo  di nuovo sta ottenendo trigger di fluidità, il che significa

I'm I'm triggering I'm making you feel more fluent  by making the language clear so I'm connecting the  

sto attivando ti sto facendo sentire più fluente rendendo la lingua chiara, quindi sto collegando il

vocabulary with the situation so you understand it  really well all right that's the first part of the  

vocabolario con la situazione in modo da capirlo davvero bene, va bene, questa è la prima parte della

language making sure all of these little pieces of  the language are understandable like you know what  

lingua assicurandosi che tutti questi piccoli pezzi della lingua siano comprensibili come se sapessi cos'è

the vocabulary is or the grammar or pronunciation  or something but that's not enough we need to have  

il vocabolario o la grammatica o la pronuncia o qualcosa del genere, ma non è abbastanza dobbiamo avere

the naturally varied review to prepare us for  the unpredictability of conversations so we  

una revisione naturalmente varia per prepararci all'imprevedibilità delle conversazioni, quindi

don't know what's going to happen in conversations  so it's better to get lots of preparation before  

non sappiamo cosa accadrà nelle conversazioni quindi è meglio devo prepararmi molto prima che

that happens so that means I'm going to watch  different people talking like I could watch even  

ciò accada, quindi guarderò persone diverse parlare come se potessi guardare anche se sto

for me learning Japanese let's say I uh I don't  know my wife is pregnant we are going to have a  

imparando il giapponese, diciamo che non so che mia moglie è incinta, avremo un

baby so I need to talk with the doctor about you  know different things like having babies and stuff  

bambino, quindi ho bisogno di parlare con il medico se sai cose diverse come avere figli e cose del genere

I could watch a bunch of YouTube videos about  Japanese parents talking about that or Japanese  

Potrei guardare un sacco di video su YouTube su genitori giapponesi che ne parlano o

doctors talking about that all of this information  is already available the only difficulty is that  

medici giapponesi   che ne parlano, tutte queste informazioni sono già disponibili, l'unica difficoltà è che

like number one it can be hard to find things  like what content is good and the other problem is  

come il numero uno, può essere difficile trovare cose come quali contenuti siano validi e l'altro problema è

there might be individual words and phrases that  that are just more difficult to understand because  

potrebbero esserci singole parole e frasi che sono semplicemente più difficili da capire perché

you don't have someone teaching it to you so the  value what we do in fluent for life is like we  

non hai qualcuno che te lo insegna, quindi il valore cosa parliamo fluentemente per tutta la vita è come se

organize everything and make sure you understand  it so it's it's much faster to learn that way so  

organizzassimo tutto e ci assicurassimo che tu lo capisca, quindi è molto più veloce imparare in questo modo, quindi

I mentioned before before about how quickly you  can understand the language uh people will ask  

ho già detto prima di quanto velocemente puoi capire la lingua, uh le persone

me how long it takes to get fluent and what's  really happening is is like it's not how much  

mi chiederanno per quanto tempo ci vuole per diventare fluente e quello che sta realmente succedendo è che non è quanto

time it's how quickly do you eliminate doubt so if  you are learning and you you learn something but  

tempo, quanto velocemente elimini i dubbi, quindi se stai imparando e impari qualcosa ma

you don't really understand the lesson you only  understood one thing but you spent an hour to do  

non capisci veramente la lezione hai capito solo una cosa tranne te hai passato un'ora per

that so you took one hour and and learn something  but you don't really feel very confident about it  

farlo, quindi hai impiegato un'ora e hai imparato qualcosa, ma non ti senti molto sicuro al riguardo,

maybe you understand one thing that you feel like  you could you could say you would feel confident  

forse capisci una cosa che ritieni di poter dire che ti sentiresti sicuro

about that or if you could get lots of these  moments where you really understand things very  

al riguardo o se riesci a cogliere molti di questi momenti in cui capisci davvero le cose molto

well which is what I'm I'm doing in these videos  you can watch like a 1- hour video and understand  

bene, che è quello che sto facendo in questi video, puoi guardare un video di 1 ora e capire

a lot and feel much more confident about using  the language that way okay so uh these are the  

molto e sentirti molto più sicuro nell'usare il la lingua in questo modo okay, quindi questi sono

the three major insights for me about language  learning and uh I've I've taken like 20 years  

i tre principali spunti per me sull'apprendimento delle lingue e ho impiegato circa 20 anni

to try to explain this all to people so I i' I've  been teaching the same way all this time but this  

per cercare di spiegare tutto questo alle persone, quindi ho insegnato la stessa cosa modo per tutto questo tempo, ma

is the these are the insights I had when I was  like I didn't I I it was more like a kind of  

queste sono le intuizioni che ho avuto quando ero, come se non lo sapessi, era più come una sorta di

natural thing for me that I understood but it it's  taken me a long time to try to explain everything  

cosa naturale per me che ho capito, ma mi ci è voluto molto tempo per cercare di spiegare tutto

in a simple way to people because fluency uh  it's it's actually a very simple process but  

in modo semplice alle persone perché la fluidità uh è in realtà un processo molto semplice ma

many people have been learning for a long time and  not seeing results so they're very frustrated and  

molte persone imparano da molto tempo e non vedono risultati, quindi sono molto frustrati e

if I say oh I can help you learn quickly they're  not going to believe me unfortunately so it's like  

se dico oh, posso aiutarti a imparare velocemente, sfortunatamente non mi crederanno, quindi è come

if I told you hey I could I could teach you how  to make ,000 a day you know like if you hear that  

se ti dicessi ehi, potrei insegnarti come guadagnare .000 al giorno, lo sai, ad esempio se lo senti

in a video on YouTube You're Going to say like  I don't that doesn't sound right to me even if  

in un video su YouTube Stai andando dire " non lo so" non mi sembra giusto anche se

it's true you probably won't believe it so it's  it's taken me a long time to try to explain these  

è vero probabilmente non ci crederai, quindi mi ci è voluto molto tempo per cercare di spiegare queste

uh different things but hopefully you see that  the process is really simple if you learn the  

cose diverse ma spero che tu capisca che il processo è davvero semplice se impari la

real language and you understand it in English  and you get lots of examples of how natives say  

lingua reale e la capisci in inglese e ottieni molti esempi di come i nativi dicono le

things then you will get fluent too you will learn  the language you will understand things better and  

cose, allora diventerai fluente anche tu imparerai la lingua capirai meglio le cose e

then you will start speaking so the goal is not  to be uh learning things and then starting to say  

poi inizierai a parlare quindi l'obiettivo non è quello di imparare cose e poi iniziare a dirle

them uh immediately it's just feel comfortable  first get lots of examples understand things  

eh subito è solo che ti senti a tuo agio prima fai tanti esempi capisci le cose

really know the vocabulary well feel comfortable  and confident and then you speak so this is the  

conosci davvero il vocabolario sentiti a tuo agio e fiducioso e poi parli, quindi questo è l'

opposite approach of what most people do where  they learn something and then immediately try to  

approccio opposto a quello che fa la maggior parte delle persone, dove imparano qualcosa e poi provano immediatamente a

say it but they don't really feel very confident  and then they get disappointed and frustrated and  

dirlo ma non si sentono molto sicuri e poi rimangono delusi e frustrati

and this process goes on for a long time so that's  why in my uh videos like this one I'm taking uh  

e questo processo va avanti per molto tempo, ecco perché nei miei video come questo mi sto prendendo

a lot of time to to express like these things in  detail so people can understand them so it's like  

un sacco di tempo per esprimere queste cose in dettaglio in modo che le persone possano capirle, quindi è come

why like maybe people know what a salamander  is but I'm taking time like look at that we  

perché forse le persone sanno cos'è salamandra è, ma mi sto prendendo del tempo, guarda che

can we can look at this thing and and actually  describe it in detail and that would teach you  

possiamo, possiamo guardare questa cosa e descriverla in dettaglio e questo ti insegnerebbe

how to describe anything so I could say look at  this like I mean even the looking at a salamander  

come descrivere qualsiasi cosa, quindi potrei dire guarda questa cosa, intendo anche guardare una salamandra

and an alligator they're a little bit similar I  could say they have similar body types similar  

e un alligatore sono un po' simili, potrei dire che hanno tipi di corpo simili simili

body types so they both have heads and four legs  and a long tail they are low to the ground so look  

tipi di corpo quindi entrambi hanno testa e quattro gambe e una lunga coda sono bassi rispetto al suolo quindi guardali

at that like their their arms and or their legs  kind of come out to the side like that they're  

come loro le loro braccia e/o le loro gambe sembrano sporgere di lato in quel modo sono

lower to the ground rather than a person walking  or a horse or something like that where their legs  

più basse rispetto al suolo piuttosto che una persona che cammina o un cavallo o qualcosa del genere dove le loro gambe

are under their body and they walk like that so  look at that like the legs are on the side of  

sono sotto il corpo e camminano in quel modo quindi guarda un po' come se le gambe fossero sul lato

the alligator and over here the N or the excuse  me the salamander so salamander is usually on  

dell'alligatore e qui la N o scusami la salamandra, quindi la salamandra di solito è sulla

the land and a n is a similar kind of creature  but lives more in the water so I didn't bring  

terra e una n è un tipo di creatura simile ma vive più nell'acqua, quindi non l'ho fatto porta

a noot and a salamander but hopefully you get the  point so I could take something like this and if  

un noot e una salamandra, ma spero che tu capisca  il punto, quindi potrei prendere qualcosa del genere e se

you spend some time just listening to people  talk about things whatever you are interested  

passi un po' di tempo semplicemente ascoltando le persone parlare di cose che ti interessano

in maybe you don't care about salamanders or  alligators maybe that you know whatever that's  

forse non ti interessano le salamandre o gli alligatori, forse tu sappi che va

fine it doesn't matter what you're interested in  but my point is you can find information about  

bene, non importa cosa ti interessa, ma il punto è che puoi trovare informazioni su

anything you want even right here on YouTube  right now this is the easiest time in the world  

tutto ciò che desideri anche proprio qui su YouTube, in questo momento è il momento più semplice mondo

to understand language because there are so many  examples of it but the problem is most people they  

per capire la lingua perché ce ne sono così tanti esempi, ma il problema è che la maggior parte delle persone

just watch like a very like I gave that rainbow  example before they're watching YouTube English  

guardano semplicemente come ho fatto nell'esempio dell'arcobaleno prima di guardare

learning videos that aren't actually helping them  build much fluency so they might be learning some  

video di apprendimento dell'inglese su YouTube che in realtà non li aiutano ad acquisire molta fluidità, quindi potrebbero imparare un po'

more vocabulary but they think well I why don't I  feel more fluent in conversations and it's usually  

più di vocabolario, ma pensano bene, perché non mi sento più fluente nelle conversazioni e di solito è

because it's just like it's like that rainbow it's  a small bit of the real communication so the real  

perché è proprio come se quell'arcobaleno fosse un po' di la vera comunicazione quindi le reali

speeds or the real accents other things like that  that natives actually use so hopefully that makes  

velocità o i veri accenti altre cose del genere che i nativi usano effettivamente quindi spero che abbia

sense let's see if I didn't did I use all of my  I think I used I think I used every animal look  

senso vediamo se non l'ho fatto ho usato tutto il mio penso di aver usato penso di aver usato ogni animale guardalo

at that pretty good all right so we take time  and you can think about this for your level so  

abbastanza bene, va bene, quindi ci prendiamo del tempo e puoi pensarci per il tuo livello, quindi

if you have a maybe you can understand what I'm  saying but you still don't feel confident even  

se ne hai uno forse puoi capire quello che sto dicendo, ma non ti senti ancora sicuro nemmeno

with basic things watch Children's shows talking  about like you know specific things whatever that  

con le cose di base, guarda i programmi per bambini parlando come se sapessi cose specifiche qualunque cosa

is so you could watch a children's nature show  about ants where's my ant I thought I brought  

sia così potresti guardare uno spettacolo naturalistico per bambini sulle formiche dov'è la mia formica pensavo di aver portato

an ant over here I had an ant before maybe I I  don't know someone's going to find oh here it  

una formica qui avevo una formica prima forse non so che qualcuno la troverà oh eccola qua

is I thought someone's going to find an ant on  the floor and think like oh my oh my goodness  

Pensavo che qualcuno avrebbe trovato una formica sul pavimento e avrebbe pensato: oh mio Dio,

look at that it is a giant ant so maybe let's say  you like ants I could go on YouTube and just look  

guarda che è una formica gigante, quindi forse diciamo che ti piacciono le formiche, potrei vai su YouTube e cerca   un

for documentary about ants or show about ants so  people uh keeping ants as pets or people you know  

documentario sulle formiche o un programma sulle formiche, quindi persone che tengono le formiche come animali domestici o persone che conosci   che

doing you know whatever whatever that thing is but  I could find information about that all right so  

sai qualunque cosa sia, ma potrei trovare informazioni al riguardo, va bene, quindi   che

whether it's on YouTube or whatever uh if I'm  learning about a particular thing if I get the  

sia su YouTube o qualsiasi altra cosa, uh se sto imparando qualcosa in particolare se ottengo la

variety if if the variety is like the rainbow if  that if that reflects what natives are actually  

varietà se la varietà è come l'arcobaleno se questo riflette ciò di cui parlano effettivamente i nativi

talking about then I will feel prepared and  confident in conversations that's how you do it  

allora mi sentirò preparato e fiducioso nelle conversazioni è così che si fa

and so the the great thing about all this is you  can do it immediately you don't need to wait for  

e quindi la cosa bella di tutto questo è che puoi farlo immediatamente, non devi aspettare

a a specific teacher or to have a person with you  you just need to have more uh like examples with  

un insegnante specifico o avere una persona con te devi solo avere più esempi

with someone actually there that you can watch  all right so me like I I don't actually spend  

con   qualcuno in realtà lì che puoi guardare va bene, quindi mi piace io In realtà non passo

much time in my day speaking in Japanese but I I  do get lots of input uh but it's structured input  

molto tempo nella mia giornata a parlare in giapponese ma ricevo molti input, uh ma sono input strutturati

I'm trying to give myself naturally varied review  not just watch like lots of random content that  

Sto cercando di darmi un input naturale revisione varia non solo guardare un sacco di contenuti casuali che

I don't review at all so that's a big problem  for people they can read a novel but they don't  

non rivedo affatto, quindi questo è un grosso problema per le persone che sanno leggere un romanzo ma non

review it very well so they don't remember much  of it and they can't speak like the people in  

lo recensiscono molto bene, quindi non ne ricordano molto e non puoi parlare come le persone

the novel or the TV show or whatever so this  is why I don't re recommend like just watch a  

nel romanzo o nel programma televisivo o altro, quindi ecco perché non ti consiglio di guardare semplicemente un

bunch of random TV shows I would tell people focus  specifically on on what you're interested in and  

mucchio di programmi TV casuali. Direi alle persone di concentrarsi specificamente su ciò che ti interessa e orologio

watch lots of content about that now it's okay if  you like watching TV shows I'm not I'm not saying  

molti contenuti a riguardo ora va bene se ti piace guardare programmi TV, non lo sono, non sto dicendo di

don't watch TV shows but I am saying if your if  your focus is on fluency you need to destroy the  

non guardare programmi TV ma sto dicendo che se ti concentri sulla fluidità devi distruggere il

doubt that stops you from speaking so you should  be watching like here's how to talk about you  

dubbio che ti ferma dal parlare, quindi dovresti guardare, ad esempio ecco come parlare di

know people being friends or here's how to make a  coffee or here's how to you know whatever you're  

conosci persone che sono amici o ecco come preparare un caffè o ecco come sapere qualunque cosa ti

interested in but all of that will get you fluent  automatically if you if you spend your time with  

interessa, ma tutto ciò ti renderà fluente automaticamente se passi il tuo tempo con

it all right last couple of comments let's see  here so iller says yesterday I tried to talk with  

tutto bene, ultimi due commenti vediamo qui, quindi iller dice che ieri ho provato a parlare con   il

neighbor's dog in English look at that using  using the lessons over there now remember you  

cane del vicino in inglese, guardalo usando usando le lezioni laggiù ora ricordati che

have to make the language understandable I can't  just go to a dog and blah blah blah start speaking  

devi rendere la lingua comprensibile Non posso semplicemente andare da un cane e blah blah blah iniziare a parlare

some English I have to you know use use the ball  example so anybody who can if you watch that video  

un po' di inglese che devi sapere usa l' esempio della palla così chiunque possa farlo se guardi quel video

the previous one I think I was I it's kind of like  a silly idea but if some people understood it uh  

quello precedente penso di essere stato io è un po' un'idea sciocca, ma se alcune persone lo capissero

and they were thinking oh that's it's actually  you know good advice so making sure your brain  

e pensassero oh, in realtà è un buon consiglio, quindi assicurati che il tuo cervello

understands the information you're giving to it  Ramona says good morning sir watching from the  

capisca le informazioni che gli stai dando Ramona dice buongiorno signore, guardo dalle

Philippines I'm a new subscriber welcome if you  know other people who would enjoy this click the  

Filippine I sono un nuovo iscritto, benvenuto se conosci altre persone a cui potrebbe piacere fai clic su "

like video or click the like button on the video  and uh and share the video Joseph says how can I  

Mi piace" al video o fai clic sul pulsante "Mi piace" sul video e uh e condividi il video Joseph dice come posso

teach my cousin's efl one is four and the other  one is two uh just have them watch kids programs  

insegnare ai miei cugino, uno ha quattro anni e l'altro due, chiedigli semplicemente di guardare programmi per bambini

in English so that's how you do it or if you know  they are interested in a specific thing then let  

in inglese, quindi è così che fai o se sai che sono interessati a una cosa specifica,

them let them watch that so if your kids like uh  I don't know whatever like if they let's say they  

lascia che glielo guardino, quindi se ai tuoi figli piace uh Non so se, ad esempio, gli

like trucks or vehicles or something I don't know  what they're interested in but uh usually you can  

piacciono i camion, i veicoli o qualcosa del genere. Non so a cosa siano interessati, ma di solito puoi

find YouTube content specifically for that thing  and just have them watch that so it might be songs  

trovare contenuti su YouTube specifici per quella cosa e semplicemente avere guardatelo, quindi potrebbero essere canzoni

uh like Coco Melon videos or also using Frederick  which you can click on the link uh in the  

uh come i video di Coco Melon o anche usando Frederick che puoi fare clic sul collegamento uh nella

uh in the description below this video so that  will that will let them teach themselves English  

uh nella descrizione sotto questo video in modo che consentirà loro di insegnare l'inglese da soli

so it looks like it's for kids but also anybody  trying to learn the language just like you I mean  

quindi sembra che sia per bambini ma anche chiunque cerchi di imparare la lingua proprio come te, intendo

like today's today's lesson some people might say  well Drew well I mean that's just for kids like  

come la lezione di oggi, alcune persone potrebbero dire beh Drew beh, voglio dire, è solo per bambini come

you know like real adults don't learn a language  with toys like that that's crazy and I say that's  

sai che i veri adulti non imparano una lingua con giocattoli del genere è pazzesco e dico che è

dumb like I learn I learn Japanese like this this  is how I learn Japanese you know I I don't care  

stupido come se imparo, imparo il giapponese così, ecco come imparo il giapponese, lo sai, non mi interessa che

about like it being like a little toy or you  know a little animal or whatever I care about  

sia come un piccolo giocattolo o un piccolo animale o altro Mi interessa

what I can do with these things and I can get  myself fluent with lots of good examples and  

cosa posso fare con queste cose e riesco a diventare fluente con molti buoni esempi ed   è

that's why I teach that way so some people might  they might think it's it's I don't know silly or  

per questo che insegno in questo modo, così alcune persone potrebbero  pensare che sia non lo so sciocco o

whatever but uh that's actually how it works uh  but hopefully that makes sense so find something  

qualsiasi altra cosa, ma in realtà è così che funziona, ma spero che abbia senso, quindi trova qualcosa a cui i

your your cousins are interested in and uh and  then like you would you would just whatever give  

tuoi cugini sono interessati e poi, come faresti tu, faresti qualsiasi cosa dargli un

them lots of examples of that uh so let them  play with Frederick click on the link in the  

sacco di esempi, quindi lasciali giocare con Frederick fai clic sul collegamento nella

description below the video to get that or read  to them books so I I have multiple copies I get  

descrizione sotto il video per ottenerlo o leggi loro i libri, così ho più copie e ricevo

this same naturally varied review like I I showed  uh a few videos ago about um The Three Little Pigs  

questa stessa recensione naturalmente varia come quella che ho mostrato qualche video fa a proposito di um I tre porcellini

so I have three different versions of that three  different books in Japanese that I read uh for  

quindi ho tre diverse versioni di quei tre diversi libri in giapponese che leggo per   a

that like to learn the three little pigs and I  can watch YouTube videos or uh read different  

cui piace imparare i tre porcellini e posso  guardare video su YouTube o leggere diverse

versions of it elsewhere I could go to the library  and probably find even more versions of that same  

versioni altrove, potrei andare in biblioteca e probabilmente trovi ancora più versioni dello stesso

book or the same story but that's how you do  it so you you don't like even if you don't know  

libro o della stessa storia, ma è così che lo fai, quindi non ti piace anche se non conosci

English well you just give them the content it's  the organization of the content that really makes  

bene l'inglese, dai loro semplicemente il contenuto che è l'organizzazione dei contenuti che lo rendono davvero

it uh powerful and valuable so me like I I spend a  lot of time organizing how I teach and especially  

potente e prezioso, quindi io come me passo molto tempo a organizzare il modo in cui insegno e soprattutto

the lessons like they're very organized and  they help you understand the English without you  

le lezioni sono molto organizzate e ti aiutano a capire l'inglese senza che tu

needing to translate anything so most of it like  if you're if you still can't understand this video  

abbia bisogno di tradurre nulla, quindi la maggior parte ad esempio se ancora non riesci a capire questo video

or maybe you don't understand all of it that's  okay but you can probably understand quite a few  

o forse non capisci tutto va bene, ma probabilmente puoi capire alcune

things that I'm showing in these videos uh and  we do have uh more basic things we have a basic  

cose che mostro in questi video uh e noi abbiamo uh cose più basilari, abbiamo una

uh for beginners uh English grammar series that  you can watch and that will teach them English in  

uh base per principianti uh serie di grammatica inglese che puoi guardare e che insegnerà loro l'inglese

English as well all right uh poly tang with the  uh looks like a little halo over there George  

anche in   inglese, va bene, uh poly tang con il uh sembra un piccolo alone laggiù George   ce

has got it haer said I see here I'm here paying  attention glad to hear it all right let's see  

l'ha fatta haer ha detto vedo qui sono qui prestando attenzione sono felice di sentire tutto bene vediamo

don't forget to like this live fellows yes please  ill says I'm very familiar with air smoothness and  

non dimenticatevi di mettere mi piace a questo dal vivo ragazzi sì per favore dico che ho molta familiarità con l'aria morbidezza e l'

Aviation is it an important thing uh yeah it's  the same same kind of thing so if you have like  

aviazione è una cosa importante, sì, è lo stesso tipo di cose, quindi se hai

choppy air uh then it's going to make your plane  move up and down but if you have smooth air it's  

aria instabile, allora farà muovere il tuo aereo su e giù, ma se hai aria calma è un

kind of like the air current so the way the wind  is blowing if it's all blowing the same way then  

po' come la corrente d'aria, quindi il modo in cui soffia il vento, se soffia tutto allo stesso modo,

you will easily have a smooth flight but if you're  maybe going into the wind or the you have some  

avrai facilmente un volo tranquillo, ma se stai andando controvento o c'è qualcosa

like a cross wind like the plane is going this way  uh but the wind is blowing this way we call that  

come un vento trasversale come se l'aereo stesse andando in questa direzione uh ma il vento soffia in questa direzione lo chiamiamo

a cross wind and it can make the plane uh push  that way or move or turn that way so as you if  

vento trasversale e può far sì che l'aereo spinga in quella direzione o si muova o giri in quella direzione così come te se

you're interested in even something like that like  air uh air currents or air flow watch videos about  

sei interessato anche a qualcosa del genere come l'aria, le correnti d'aria o il flusso d'aria, guarda i video a

that and it will teach you more it will show you  a lot more in specific what I'm what I'm talking  

riguardo e ti insegnerà di più, ti mostrerà molto più nello specifico, di cosa sto parlando,

about uh let's see love and respect sir say Ali  and thank you for giving me an image of cover  

vediamo l'amore e il rispetto, signore, dice Ali. e grazie per avermi dato un'immagine di copertura

with that's right so right now I'm like covered  with covered with a shirt or you could just say  

con questo è giusto, quindi in questo momento sono come coperto con una maglietta o potresti semplicemente dire   il

my body is covered with the shirt all right so  it's something it's it's usually you can't see my  

mio corpo è coperto con la maglietta, va bene, quindi è qualcosa che di solito non puoi guarda il mio

body because it's it's covered or blocked somehow  and Jose with a smile and Annie with some clapping  

corpo perché è coperto o bloccato in qualche modo e Jose con un sorriso e Annie che batte le

hands over there it looks like a big lizard yeah  it's kind of like a lizard Marcela says I haven't  

mani laggiù sembra una grande lucertola sì, è un po' come una lucertola Marcela dice che

I haven't tried with a dog but I always talk to  my mom's plants there you go there thank God they  

non ho provato con un cane ma parlo sempre con le piante di mia madre ecco vai lì grazie a Dio

don't answer well maybe they do they answer they  answer in their own way and JP family says ha I  

non rispondono bene forse sì rispondono rispondono a modo loro e la famiglia JP dice ah Mi

like these toys today yes I mean usually uh if I  can show you something I think on Thursday maybe  

piacciono questi giocattoli oggi sì, intendo di solito uh se posso mostrarti qualcosa, penso che giovedì forse

I will do something special and actually have  another person with me and uh and maybe we'll  

farò qualcosa di speciale e avrò un'altra persona con me e uh e forse

try to do a different kind of lesson where I can  I can show you kind of working with someone so  

proveremo a fare un diverso tipo di lezione dove posso posso mostrarti come lavorare con qualcuno quindi

hopefully uh that makes sense but yes go out  keep talking to your plants you know use your  

spero che abbia senso, ma sì, esci continua a parlare con le tue piante, sai, usa i tuoi

examples talk to your dog and cat and all these  different things talk to I even talk to these  

esempi, parla con il tuo cane e il tuo gatto e tutte queste cose diverse, parla con cui parlo anche con questi

hello Mr octopus or Mrs OCT I don't know what you  are I can't tell I don't know this octopus uh been  

buongiorno signor polpo o signora OCT, non so cosa sia, non posso dirlo, non conosco questo polpo, mi è stato

very helpful today see if I can if I can stick the  octopus on my nose or something look at that see I  

molto utile oggi, vediamo se riesco, se riesco ad infilare il polpo sul naso o qualcosa del genere guarda lì, vedi,

can stick the octopus on my nose I can stick it  on myself or I can attach the octopus to myself  

posso attaccarmi il polipo al naso posso attaccarmelo o posso attaccarmi il polipo a me stesso,

see yeah I'm giving a situation and different  ways of expressing this so now the octopus is  

vedi, sì, sto descrivendo una situazione e diversi modi di esprimerlo, quindi ora il polipo è

attached to me or even the octopus is holding  me or the octopus is stuck on me or stuck on my  

attaccato a me o addirittura il polipo mi sta trattenendo o il polipo è bloccato su di me o sul mio

nose or I could put it on my ear or something like  that as you get more situations and you hear how  

naso o potrei mettermelo sull'orecchio o qualcosa del genere man mano che si verificano più situazioni e senti come i

natives Express them then you start learning how  to connect these different things and that's where  

nativi li esprimono, poi inizi a imparare come collegare queste diverse cose ed è lì che

you really start speaking very well like yesterday  I I again I don't spend much time in my day uh  

inizi davvero a parlare molto bene come ieri. Io ripeto, non passo molto tempo nella mia giornata uh

speaking Japanese but when I do so I spent like  all of yesterday speaking I had to meet a um uh  

a parlare giapponese ma quando lo faccio, spendo tipo parlando di ieri ho dovuto incontrare una persona

like my family one like a family a relative had a  baby uh and so that the baby came and was you know  

come la mia famiglia, una come una famiglia, un parente aveva un bambino e così il bambino è arrivato e sai che

we were not really talking well kind of talking  with the baby I guess but we had a nice family  

non stavamo proprio parlando bene, tipo parlando con il tesoro, immagino, ma avevamo una bella famiglia

get together and I was just I spending a couple  hours talking in Japanese no problem I could  

e stavo trascorrendo un paio d' ore a parlare in giapponese, nessun problema, mi sarebbe

like talk with people even if they're mumbling or  not speaking very clearly I can learn new things  

piaciuto parlare con le persone anche se borbottavano o non parlavano molto chiaramente, potevo imparare cose nuove

in the conversation because I I understand the  context I'm connecting the situation with the  

durante la conversazione perché capisco il contesto, sto collegando la situazione con il

vocabulary okay so you can do all of this the same  way uh I I'm not doing anything special I'm just  

vocabolario, okay, puoi fare tutto allo stesso modo, ehm, non sto facendo niente di speciale, sto solo

trying to show you how the language learning  really works uh this way has worked for me as  

cercando di mostrarti come funziona la lingua l'apprendimento funziona davvero, uh in questo modo ha funzionato per me e

well as my students so people are getting fluent  with fluent for Life Frederick is also helping  

così come per i miei studenti, quindi le persone diventano fluenti con fluente per tutta la vita Frederick sta anche aiutando   le

people learn phonics and understand vocabulary  so especially if you have kids um and you want  

persone a imparare la fonetica e a comprendere il vocabolario, quindi soprattutto se hai figli e vuoi

to start having them learn English without using  whatever their native language is uh get Frederick  

iniziare a farli imparare l'inglese senza usare qualunque sia la loro lingua madre, uh prendi Frederick

it will just help them understand how to do  that I should bring the the app again and show  

li aiuterà solo a capire come fare quindi dovrei portare di nuovo l'app e

you it's just on my phone uh but you can install  it and play around with it for free and see how  

mostrarti   che è solo sul mio telefono uh ma puoi installalo e provalo gratuitamente e guarda come

it works but I think that's it I think we have  no further questions here I think we got that  

funziona, ma penso che sia tutto, penso che non abbiamo ulteriori domande qui, penso che abbiamo ottenuto che,

also impressive the carrot cake years ago very  interesting yeah so like INF fluent for life we  

anche impressionante, la torta di carote anni fa, molto interessante, sì, quindi come INF fluente per tutta la vita,

have kind of situations like that I think we have  two or three different specific cooking lessons  

abbiamo tipo di situazioni del genere penso che abbiamo due o tre diverse lezioni di cucina specifiche

because that's a very common thing making food  preparing food but if you see natives doing it  

perché è una cosa molto comune preparare il cibo preparare il cibo, ma se vedi dei nativi farlo

and you understand understand the vocabulary you  start developing fluency very quickly all right  

e capisci, comprendi il vocabolario che inizia a sviluppare la tua fluidità molto rapidamente, va bene

uh if you'd like to see anything in particular  or if you have any questions let me know but  

uh se desideri vedere qualcosa in particolare o se hai domande fammi sapere, ma

that should be it for this video remember we  want to spend more time really understanding  

dovrebbe essere così per questo video, ricorda che vogliamo dedicare più tempo a comprendere veramente

the native English the same way a native  would and then getting lots of examples  

l'inglese madrelingua allo stesso modo un madrelingua  lo farebbe e poi riceverebbe molti esempi

so don't just get one thing with the translation  we really want to understand the real way people  

quindi non ottenere solo una cosa con la traduzione vogliamo davvero capire il modo reale in cui le persone

are speaking and that way we will feel prepared  and comfortable in a real conversation all right  

parlano e in questo modo ci sentiremo preparati e a nostro agio in una conversazione reale, va bene

hopefully everyone has enjoyed this if you have  do click the like video click on the links in  

si spera per tutti gli è piaciuto se ti è piaciuto, fai clic sul video Mi piace, fai clic sui link nella

the description below this video and I'll see you  in the next video should be Thursday I guess in  

descrizione sotto questo video e ci vediamo al prossimo video, dovrebbe essere giovedì, immagino tra

a couple of days have a fantastic day all right  have a nice day ildar and everyone else bye-bye

un paio di giorni, buona giornata, va bene buon giorno Ildar e tutti gli altri, ciao ciao