Think Your English Sounds Strange? This Gives You Natural Speech

hello out there all right we'll give YouTube a  moment to notify people and then we'll get started  

olá, tudo bem, daremos ao YouTube um momento para notificar as pessoas e então começaremos.

uh as usual let me know where you're from if you  have any questions as we go through the video I  

will do usually uh just the kind of lesson part at  the beginning and if people have any questions I  

o tipo de parte da lição no início e se as pessoas tiverem alguma dúvida, eu

will hang around so this means I will continue to  stay here a little longer to answer any questions  

ficarei por aqui, então isso significa que continuarei ficando aqui mais um pouco para responder a quaisquer perguntas   que as

people have but we should be we give YouTube a  moment to get started and I think we are all right  

pessoas tenham, mas deveríamos dar ao YouTube um momento para começar e acho que estamos bem

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro

live video on YouTube uh today I wanted to  do something different because I often have  

vídeo ao vivo no YouTube. Hoje eu queria fazer algo diferente porque muitas vezes tenho

people asking me how they can sound more natural  when speaking so I want to to talk specifically  

pessoas me perguntando como eles podem soar mais naturais ao falar, quero falar especificamente

about this problem uh I had a friend of mine  also say specifically that he worried about  

sobre esse problema, uh, um amigo meu também disse especificamente que estava preocupado com   o

his English sounding strange and I wanted to talk  about exactly how this happens uh and the really  

inglês dele soar estranho e eu queria falar sobre exatamente como isso acontece, uh e a

simple way to fix it if you've been a longtime  follower of the channel you've probably heard some  

maneira realmente simples de consertar isso, se você é um seguidor de longa data do canal, provavelmente já ouviu algumas

of these ideas before but I really want to give  you uh some very good examples uh so I brought uh  

dessas ideias antes, mas eu realmente quero dar alguns exemplos muito bons, então trouxe

some friends today just some I'm taking some of my  kids uh toys and we're going to have some fun with  

alguns amigos hoje alguns, estou levando alguns dos meus filhos, uh, brinquedos e vamos nos divertir com

these look at this though I found this alligator  too look at that looks like a real alligator the  

eles, veja isso, embora eu tenha encontrado esse jacaré, também, olhe, parece um jacaré de verdade, o

mouth even open look at that all right so uh let's  get right into the uh to the lesson the basic idea  

boca aberta, olhe para isso, tudo bem, então vamos direto para a lição, a ideia básica.

here uh if I can just draw let's see if this  marker is working o the black is it's a good  

black to date sometimes I get uh different markers  they get switched and some are better than others  

marcadores diferentes eles são trocados e alguns são melhores que outros

uh so the basic idea or the basic problem that  people have uh it comes from uh learning like  

uh então a ideia básica ou o problema básico que  as pessoas têm, uh, vem de uh, aprender como

what I've talked about before on the channel  which is basically e uh SL which is learning  

o que eu falei sobre antes no canal que é basicamente e uh SL, que está aprendendo

English as a second language and this creates  a lot of problems that we're going to fix in  

inglês como segunda língua e isso cria muitos problemas que vamos corrigir

this video but I just wanted to explain why people  when when they talk about sounding unnatural or uh  

neste vídeo, mas eu só queria explicar por que as pessoas quando quando falam sobre soar não natural ou uh

feel like they don't express things correctly  or they don't say the right thing and it it  

sinto que eles não expressam as coisas corretamente ou não dizem a coisa certa e isso   soa

just sounds awkward or strange uh this is the  reason so if you begin with a it's usually a

estranho ou estranho uh, esse é o motivo, então se você começar com um, geralmente é uma

translation or it could be using English  vocabulary through your native structure  

tradução ou pode ser usar o vocabulário em inglês por meio de sua estrutura nativa,

like the way you think in your native language so  often when people are first learning a language  

como a maneira como você pensa em seu idioma nativo. Muitas vezes, quando as pessoas estão aprendendo um idioma pela primeira vez,

they begin with translations so they try to  say something exactly like they translate one  

elas começam com traduções e tentam dizer algo exatamente como traduzem uma

thing into something else uh like how to say  hello in like they would begin with kicha in  

coisa para outra coisa, uh, como dizer olá como se começassem com kicha em

Japanese and then say hello in English so they  learn they they take something they already know  

japonês e depois dizer olá em inglês para que aprendam que pegam algo que já sabem

they basically begin in some way with there uh  we'll just put ANL over here uh well that's not  

eles basicamente começam de alguma forma com isso, uh vamos apenas colocar ANL aqui, bem, isso não é

really fitting let me move this over uh so  you begin with your NL or your your first  

realmente apropriado, deixe-me mudar isso, uh, então você começa com seu NL ou seu primeiro

language your native language uh and then you  try to think about how I can say something in

idioma, sua língua nativa, uh, e então você tenta pensar em como posso dizer algo em

English uh and again this this idea it's coming  from your native language so it's number one  

inglês, uh e novamente, essa é a ideia vindo do seu idioma nativo, então é o número um

either a translation or if your your language  skill is a little bit better you will still be  

seja uma tradução ou se sua habilidade no idioma  for um pouco melhor, você ainda estará

thinking through like your native we'll just  call it the native uh sentence structure or  

pensando como se fosse seu nativo, vamos apenas chamá-lo de nativo uh, estrutura de frase ou

it's not really only sentence structure but  basically just ways of thinking and ways of  

não é apenas uma estrutura de frase, mas basicamente apenas maneiras de pensar e de

speaking through your native language so you get  maybe a little bit faster at at saying things  

falar em seu idioma nativo, então você fica talvez um pouco mais rápido em dizer coisas

in English but you're still thinking or saying  something the way you would say it through your  

em inglês, mas ainda está pensando ou dizendo algo do jeito que você diria isso em seu

native language so native sentence structure  were like more like native sentence or idea

idioma nativo, então a estrutura nativa da frase seria mais parecida com uma frase nativa ou

structure I don't want to make this a complicated  video but I I really want people to understand  

estrutura de ideias. Não quero tornar este vídeo complicado, mas realmente quero que as pessoas entendam

why they have this problem and often people  ask how do I speak without translating and so  

por que têm esse problema e muitas vezes as pessoas perguntam como posso falar sem traduzir e então

this is going to explain that or give  you the answer to that as well uh but  

isso vai explicar isso ou dar  a você a resposta também, uh, mas

this is what's usually happening so again when  you're just learning a language usually people  

isso é o que geralmente acontece, então novamente quando você está apenas aprendendo um idioma, geralmente as pessoas

are learning it through their native language so  this is called English as a second language you're  

estão aprendendo através de seu idioma nativo, então isso é chamado de inglês como segunda língua, você está

learning English as a second language through  that so your your native language is like a  

aprendendo inglês como segunda língua  por meio disso, seu idioma nativo é como um

filter that's that's between you and the English  that you're learning all right so you begin with  

filtro que fica entre você e o inglês que você está aprendendo, tudo bem, então você começa com

a translation like a word forw translation how  you say something in like Hello uh in English but  

uma tradução como uma palavra para tradução, como você diz algo como Olá uh em inglês, mas

you would translate that as kicha or something  in your native language uh and then the native  

você traduziria isso como kicha ou algo assim em seu idioma nativo uh e então a

sentence structure usually when you're you're  level is a bit higher uh but you are still first  

estrutura da frase nativa geralmente quando você está no nível é um pouco mais alto, uh, mas você ainda está primeiro

thinking in English or think excuse me thinking  in your native language and then thinking how do  

pensando em inglês ou pensa, desculpe-me, pensando em seu idioma nativo e depois pensando como

you uh Express something and often this is where  higher level people that that they know a lot of  

você, uh, expressa algo e muitas vezes é aqui que pessoas de nível superior sabem muito de

English but they still struggle with this idea  about sentence structures and they make things  

inglês, mas eles ainda lutam com essa ideia sobre estruturas de frases e fazem coisas

that sound a little bit awkward all right now I'm  beginning this video with a a basic explanation of  

que parecem um pouco estranhas agora. Estou começando este vídeo com uma explicação básica do

the problem but let me give you some examples  so let's say uh like I want to talk about I'm  

problema, mas deixe-me dar alguns exemplos, então digamos que sim Quero falar sobre estou

I'm trying to explain something to you you can  tell me in the comments what I mean by this so  

estou tentando explicar algo para você, você pode me dizer nos comentários o que quero dizer com isso, então

there is a sport I'm talking about a sport right  now so this is my explanation of something there  

há um esporte do qual estou falando, um esporte agora  então esta é a minha explicação de alguma coisa, há

is a sport where you have usually five players  on one side and five players on the other side  

um esporte onde você geralmente tem cinco jogadores de um lado e cinco jogadores do outro lado

and they play on a big uh court it's called a  court like the floor where they play on usually  

e eles jogam em uma quadra grande, uh, é chamada de quadra, como o piso onde eles jogam, geralmente

a wood floor uh and then they they they bounce  a ball like they bounce a ball and pass a ball  

um piso de madeira, uh, e então eles eles quicam uma bola como se quicassem uma bola e passassem uma bola   um

to each other and they try to to throw that ball  in a ring and and get points that way so I'm I'm  

para o outro e tentassem lançar a bola em um ringue e ganhar pontos dessa forma, então estou, estou

trying to explain something to me let let me know  if you know what sport I'm talking about uh while  

tentando me explicar algo, vamos deixar eu sei se você sabe de que esporte estou falando, enquanto

I'm explaining this I'll explain it one more time  so there is a sport where you have two teams and  

estou explicando isso, vou explicar mais uma vez então há um esporte em que você tem duas equipes e

maybe five players on one side five players on the  other side and they bounce a ball and they pass  

talvez cinco jogadores de um lado, cinco jogadores do outro lado e eles quicam uma bola e passam

that ball and try to put that ball into a ring  all right Marie says basketball all right very  

aquela bola e tentam colocá-la em um aro tudo bem Marie diz que basquete está bem, muito

good yes that's what I'm talking about now what  I'm doing with this example is showing usually  

bom, sim, é disso que estou falando agora, o que estou fazendo com este exemplo é mostrar normalmente

what I'm I'm trying to give an English explanation  or an English example uh like for for instead of  

o que Estou tentando dar uma explicação em inglês ou um exemplo em inglês, como for, em vez de

using a translation so you'll notice we we begin  with kind of a long explanation of what some  

usar uma tradução, então você notará que começamos com uma explicação meio longa sobre o que alguns

is because I can't really explain something  I don't know how how to explain it or I don't  

são porque não consigo explicar algo não sei como explicar ou não

know the simple way to to explain it but the  basic thing is like yes just like uh playing

sei   a maneira mais simples de explicar, mas o básico é tipo sim, tipo, uh, jogar

basketball so playing basketball I think someone  else said I'm talking about what're talking about

basquete, então jogar basquete, acho que outra pessoa disse que estou falando sobre o que estou falando sobre

basketball from the uh what was that Space Jam or  something like the original Space Jam from Michael  

basquete do uh, o que foi aquele Space Jam ou algo parecido com o Space Jam original de Michael

Jordan I didn't see the the new one with LeBron  James but anyway so th this is I wanted to give an  

Jordan, não vi o novo com LeBron James, mas de qualquer forma, gostaria de dar um

example of a native speaker doing this in English  because it's the same kind of thing you don't know  

exemplo de um falante nativo fazendo isso em inglês porque é o mesmo tipo de coisa que você não sabe

how to just explain something this is the target  this is what you want to say but you don't know  

como simplesmente explicar algo esse é o alvo isso é o que você quer dizer, mas você não sabe

how to express it simply so you use a a longer  explanation or say something in a way that sounds  

como expressar de forma simples, então você usa uma explicação mais longa ou diga algo de uma forma que pareça

a little bit awkward like if I'm explaining to you  what basketball is and I just want I just want to  

um pouco estranho, como se eu estivesse explicando a você o que é basquete e eu só quero, só quero

say like yesterday I played basketball yesterday I  played basketball so that that's the basic thing I  

dizer como ontem, joguei basquete ontem, joguei basquete, então essa é a coisa básica que

want to say uh in in English yesterday I played uh  basketball but I can't think of that because I'm  

quero dizer uh em inglês ontem eu joguei uh basquete, mas não consigo pensar nisso porque

probably thinking of a translation or I don't know  a natural way to express that so I make a kind of  

provavelmente estou pensando em uma tradução ou não conheço uma maneira natural de expressar isso, então faço uma espécie de

long explanation that sounds a little bit awkward  and maybe it's correct I mean you understand what  

longa explicação que parece um pouco estranho e talvez esteja correto, quero dizer, você entende o que

I'm saying people understood I'm talking about  basketball but again I'm just not expressing it  

estou dizendo que as pessoas entenderam que estou falando sobre basquete, mas, novamente, não estou expressando isso

naturally so this is not it's not really a problem  of of only translation it's a basic problem of not  

naturalmente, então isso não é, não é realmente um problema de apenas tradução, é um problema básico de não

seeing examples of how natives would say things  naturally all right so if I if I like if I told  

ver exemplos de como os nativos diriam as coisas naturalmente, tudo bem, então se eu gostar se eu disser   a

you in the in the same word uh or in the same way  like to build a house but I never showed you how  

você na mesma palavra uh ou da mesma maneira gostaria de construir uma casa, mas nunca mostrei a você

to build one I just gave you some like here is  some here's some pieces of wood uh here's like a  

como   construir uma, acabei de lhe dar alguns como aqui é alguns aqui estão alguns pedaços de madeira uh aqui é como uma

window and a door and some other things like that  but if I don't show you what a house looks like  

janela e uma porta e algumas outras coisas assim mas se eu não mostrar a você como é uma casa

I just give you all these materials and say here  you go just please build a house for me you really  

eu apenas dou você todos esses materiais e diz aqui, por favor, construa uma casa para mim, você realmente

have no idea what that is you might start to put  things together maybe you would figure something  

não tem ideia do que é isso, você pode começar a juntar as coisas, talvez você descobrisse alguma coisa,

out but I don't know maybe you put the door on the  floor uh and you put a wall over here and a window  

mas não sei, talvez você tenha colocado a porta no chão, uh, e você coloca uma parede aqui e uma janela,

you know someplace else and this is the same kind  of thing that happens and the reason it happens is  

você conhece algum outro lugar e esse é o mesmo tipo de coisa que acontece e a razão pela qual isso acontece é

because you're not getting good examples of how  something is in English so the the basic idea  

porque você não está obtendo bons exemplos de como algo é em inglês, então o a ideia básica

here like people are often thinking about how do  I uh how do I think in English or how do I stop  

aqui é como se as pessoas muitas vezes estivessem pensando em como eu, uh, como faço para pensar em inglês ou como faço para parar   de

translating and you don't really do it you don't  really like stop translating or stop having native  

traduzir e você realmente não faz isso, você não realmente gosta de parar de traduzir ou parar de ter

sentence structures it's just more you have to  replace those with a new way of thinking and that  

estruturas de frases nativas   é apenas mais que você precisa substituí-los por uma nova maneira de pensar e isso

means seeing examples of how natives do things so  another good example of this uh this just happened  

significa ver exemplos de como os nativos fazem as coisas, então outro bom exemplo disso, uh, isso aconteceu

to me today as I was coming here to record this  video uh I was on a tram here in Nagasaki and I  

comigo hoje, quando eu estava vindo aqui para gravar este vídeo, uh, eu estava no um bonde aqui em Nagasaki e eu

saw I just thought this was very interesting uh  because it's a perfect example of this but it was  

vi, achei isso muito interessante, uh porque é um exemplo perfeito disso, mas era

a poster on a on a tram I was just sitting there  looking at you know the regular advertisements  

um pôster em um bonde, eu estava sentado lá olhando para você, sabe os anúncios regulares

that you see they're on Japanese buses and trains  and things like that uh just like in the US  

que você vê, eles estão em ônibus e trens japoneses e coisas assim, assim como nos EUA

oh no that was a sneeze but I stopped myself and  so I saw this picture and it was for I'm not going  

ah, não, isso foi um espirro, mas eu me contive e então vi essa foto e era porque não

to draw the whole thing but it was basically  for a uh like a Japanese uh picture studio so  

vou   desenhar tudo, mas era basicamente para um estúdio de fotografia japonês, então,

like a photography studio and you could come take  pictures over there and I saw some Japanese that  

como um estúdio de fotografia, e você poderia vir tirar fotos lá e eu vi algumas japonesas que

was just really interesting to me and the Japanese  waso deash and I thought oh wow that's such an  

eram realmente interessantes para mim e o japonês waso deash e eu pensei, uau, isso é tão

interesting like it's so perfect and so Japanese  and so simple and the basic explanation here or  

interessante, é tão perfeito e tão japonês e tão simples e a explicação básica aqui ou

the the translation I would give you is like put  your memory into a picture or turn your memory  

a tradução que eu daria a você é como colocar sua memória em uma imagem ou transformar sua memória

into a picture or make your memory a picture or  like capture your capture your memory something  

em uma imagem ou transforme sua memória em uma imagem ou como capturar sua captura sua memória algo

like that so you'll notice here I'm giving you a  few different ways to express the same situation  

assim você notará aqui que estou dando a você algumas  maneiras diferentes de expressar a mesma situação

and that's the core of what we're talking  about but uh this poster gave me an example  

e esse é o cerne de sobre o que estamos falando, mas uh, este pôster me deu um exemplo

of like how we're going to express something so  shash shash we're talking about shashin like a  

de como vamos expressar algo, então, shash shash, estamos falando de shashin como uma

like a picture of something like a photograph  uh that's a different Kani uh but this this  

como uma imagem de algo como uma fotografia uh, isso é um Kani diferente, uh, mas este este

example here I have a situation so I understand  what's happening I'm not trying to think about  

exemplo aqui tenho uma situação então entendo o que está acontecendo não estou tentando pensar em

anything in English I just see a situation here  the situation is is a poster for uh photography  

nada em inglês só vejo uma situação aqui a situação é um pôster para uh fotografia

so there are some pictures of little cute k  kids over here and they have some uh traditional  

então há algumas fotos de crianças fofas aqui e eles têm algumas roupas uh tradicionais

Japanese like lovely outfits on you know uh and  so it was just like shashini and I thought oh wow  

japonesas como lindas, você sabe, uh e então era como shashini e eu pensei, oh uau

that's s like that's so simple it's like if you  want to translate it word from word for word it  

isso é tão simples que é como se você quisesse para traduzir palavra por palavra,

would be Memory to picture that's basically  what it means but the the the kind of deeper  

seria Memória para imagem, isso é basicamente o que significa, mas o tipo de ideia mais profunda

the deeper idea is just like turn your memory or  save your memory as a picture kind of thing but  

a ideia mais profunda é como transformar sua memória ou salve sua memória como um tipo de imagem, mas

it was a very elegant way that uh if you asked  me in the morning how would I say that I would  

era uma maneira muito elegante que, uh, se você me perguntasse  de manhã, como eu diria que

probably give like a longer explanation so it  would it would be probably correct I'd be like

provavelmente daria uma explicação mais longa, então seria provavelmente correto. seria

like like I would I would try to like explain  something so it was like for a specific event  

como eu tentaria explicar algo para que fosse para um evento específico

like children turn three or five or seven  years old anyway uh it was just a perfect  

como crianças que completam três, cinco ou sete anos de idade de qualquer maneira uh, foi apenas um

example of exactly how you need to be learning  the language if you want to speak the language  

exemplo perfeito   de exatamente como você precisa aprender o idioma se você quer falar o idioma

naturally so what are the two things we have here  that you need number one we have the situation so  

naturalmente, então quais são as duas coisas que temos aqui que você precisa número um, temos a situação, então

the situation is a poster in this case a  poster for some kids taking a picture uh  

a situação é um pôster, neste caso, um pôster para algumas crianças tirando uma foto, uh

like for like a special occasion so it could  be a graduation or uh a new baby or somebody  

para uma ocasião especial, então poderia ser uma formatura ou um novo bebê ou alguém

turns you know 10 years old something like that  uh but it was the situation and a very simple  

completar, você sabe, 10 anos de idade, algo assim uh, mas era a situação e uma explicação muito simples

explanation in Japanese that was very very  short very natural very kind of the natural  

em japonês que era muito, muito curta, muito natural, muito gentil do

way people might say that especially you have  maybe not much space uh on an ad uh but this  

maneira natural   as pessoas podem dizer que especialmente você talvez não tenha muito espaço em um anúncio, uh, mas este

is one example of that all right so we have a  situation and the next thing over here number  

é um exemplo disso, tudo bem, então temos uma situação e a próxima coisa aqui, número

two we have a way of expressing something all  right so I'm just trying to make this clear  

dois, temos uma maneira de expressar algo, tudo bem, então Só estou tentando deixar isso claro,

giving you a few different ways to understand  this because that is uh really the essence  

dando a você algumas maneiras diferentes de entender, porque essa é realmente a essência,

or the most important part the foundation the  key the secret if you will uh to understanding  

ou a parte mais importante, a base, a chave, o segredo, se você quiser entender

things and using them the same way a native does  so what we have here again number one a situation  

as coisas e usá-las da mesma maneira que um nativo então o que temos aqui novamente, número um, é uma situação

and number two we have usually what natives are  doing is hearing different ways of expressing the  

e número dois, geralmente o que os nativos  estão fazendo é ouvir maneiras diferentes de expressar a

same situation all right now in this example we  just get one because it's making a it's just an  

mesma situação, tudo bem agora neste exemplo, apenas temos um porque está fazendo um

advertisement and they're trying to be clear they  don't need to tell Japanese people 10 different  

anúncio e eles estão tentando deixar claro que não precisam dizer aos japoneses 10

ways to say something but they could all right  all right I'm going to give you one more example  

maneiras diferentes de dizer algo, mas eles poderiam, tudo bem, tudo bem, vou lhe dar mais um exemplo

and then I'll give you a bunch of examples in  English that you can help me with that will  

e então darei a você um monte de exemplos em inglês com os quais você pode me ajudar e que farão com que

get you understanding this idea and thinking and  speaking more naturally all right so this is one  

você entenda essa ideia, pense e fale com mais naturalidade, tudo bem, então este é

more example of this uh another example from Japan  and I like to use these especially I don't I don't  

mais um   exemplo disso, uh, outro exemplo do Japão e eu gosto de usá-los especialmente, não tenho, não

have like so many uh Japanese people watching  these videos there are a few uh but it's nice  

tenho   tantos japoneses assistindo esses vídeos, há alguns, uh, mas é legal

because if you don't know Japanese the examples  are a lot more interesting for you in Japan and  

porque se você não sabe japonês, os exemplos são uma muito mais interessante para você no Japão e

especially maybe women might not know this but men  often like we go into the uh the men's toilet uh  

especialmente talvez as mulheres possam não saber disso, mas os homens muitas vezes gostam de ir ao uh, o banheiro masculino uh

and we have something called a urinal a urinal so  men you know we can stand up and and like pee on a  

e temos algo chamado mictório, um mictório, então homens, vocês sabem que podemos ficar de pé e fazer xixi um

like this little it's basically like a box maybe  women I'm sure women know what this is they've  

assim, é basicamente como uma caixa, talvez mulheres, tenho certeza que as mulheres sabem o que é isso, elas já

seen it before you know uh but basically it's like  instead of using a a sit down toilet like that you  

viram isso antes de você saber, uh, mas basicamente é como em vez de usar um vaso sanitário assim você

can stand up so you don't have to take time and  sit down this is why men are much faster in in the  

pode se levantar para não ter que perder tempo e sentar-se, é por isso que os homens entram muito mais rápido no

bathroom because we don't have to like you know we  can we can go into the toilet and women typically  

banheiro porque não precisamos gostar, você sabe que podemos, podemos ir ao banheiro e as mulheres normalmente

have like a longer line for the toilet so I don't  think women use a urinal I'm not I don't know if  

tenho uma fila mais longa para ir ao banheiro, então acho que as mulheres não usam mictório, não, não sei se já

I've been I don't think I've seen a urinal in a  woman's bathroom it's probably physically possible  

estive, acho que não vi um mictório no banheiro de uma mulher, provavelmente é fisicamente possível

but you might it might be messy I don't know  I'm not going to speak for women but the point  

mas você pode, pode ser uma bagunça, não sei não vou falar pelas mulheres, mas a questão

here is this the name of this thing is a urinal  okay and on a urinal you're standing there uh  

aqui é que o nome dessa coisa é um mictório ok e em um mictório você está parado aí uh

in uh in in Japan like many of the urinals I have  seen they have automatic flush automatic flush so  

em uh em no Japão, como muitos dos mictórios que vi, eles têm descarga automática, descarga automática, então,

I'll just write this here make sure we can it's  not necessary to remember this but so automatic

vou apenas escrever isso aqui, certifique-se de que podemos, não é necessário lembrar disso, mas

flush so that just means uh even if no one is  here the the toilet will flush automatically  

descarga automática, isso significa apenas uh mesmo que não haja ninguém aqui, a descarga será automática

or the toilet will flush after you're finished  so maybe there's some kind of little sensor or  

ou a descarga será iniciada depois que você terminar então talvez haja algum tipo de pequeno sensor ou

something sensor so a sensor that that can tell  if there's a person there or if the person is  

algo sensor, então um sensor que pode dizer se há uma pessoa lá ou se a pessoa está

finished or sometimes just to flush some water  and you know make sure whatever just to keep it  

terminar ou às vezes apenas para dar descarga em um pouco de água e você sabe, certifique-se de tudo, apenas para mantê-lo

clean so uh this is the situation all right  I'm just giving you lots of information to  

limpo, então, uh, esta é a situação, certo Estou apenas lhe dando muitas informações para

help you understand but the basic idea is in  men's bathrooms we have things called urinol  

ajudá-lo a entender, mas a ideia básica está em  nos banheiros masculinos, temos coisas chamadas urinol

and uh in Japan I have seen on top of these  urinals little notices so it's just a little  

e, uh, no Japão, vi pequenos avisos em cima desses mictórios, então é apenas uma pequena

written note that says sometimes uh even if uh  even if a person is not here the toilet will  

nota escrita que diz, às vezes, uh, mesmo que uh, mesmo que uma pessoa não esteja aqui, a descarga do vaso sanitário   dará

flush so that's the B basic idea so even if uh  a person is not here the toilet will flush now  

descarga, então esse é o B ideia básica, então mesmo que uma pessoa não esteja aqui, a descarga será dada agora

we have the understanding of the situation so  remember that's the first thing we have we're  

temos a compreensão da situação, então lembre-se de que essa é a primeira coisa que temos

not trying to think about a translation or try  to understand any grammar structures or anything  

não estamos   tentando pensar em uma tradução ou tentando entender quaisquer estruturas gramaticais ou algo assim

we really uh this is even it's even like before  language we just kind of see something and we  

nós realmente, uh, isso é mesmo, é como antes  da língua, apenas vemos algo e

understand what's happening it's a toilet  there's a note on here and if we can read  

entendemos o que está acontecendo, é um banheiro  há uma nota aqui e se pudermos ler

the note we understand what the point is but  the basic idea is I I'll just write this in  

a nota, entenderemos qual é o ponto, mas a ideia básica é: Vou apenas escrever isso em

English here uh let's say one example is  even if no one is here the toilet flushes

inglês aqui, digamos que um exemplo seja mesmo que ninguém esteja aqui a descarga do vaso sanitário é

automatically so even if no one is here  the toilet flushes automatically so there  

automática, então, mesmo que não haja ninguém aqui, a descarga é automática, então

is a little note like this on the top  of the urinal just telling you that  

há uma pequena nota como esta na parte superior do mictório apenas dizendo que,

now I don't know if it's necessary to have that  but here's the interesting part the interesting  

agora, não sei se é necessário ter isso, mas aqui está a parte interessante a

part is on different toilets in different places  like different urinal I have seen it's a similar  

parte interessante está em banheiros diferentes em lugares diferentes, como um mictório diferente, vi que é uma

message but the wording is different it's not  exactly the same like one place might say even if  

mensagem semelhante, mas o texto é diferente, não é exatamente o mesmo, como um lugar pode dizer, mesmo que

no one is here uh the toilet flushes automatically  that's that's like an English way you could say it

não haja ninguém está aqui, uh, a descarga automática é como se você pudesse dizer isso em inglês

or another way you could say  this is this toilet flushes

ou de outra maneira que você poderia dizer esta é esta descarga

automatically this toilet flushes automatically  and again it's the same idea but we could be  

automática, esta descarga automática e, novamente, é a mesma ideia, mas poderíamos estar

expressing it in different ways so when we're when  we're learning something here we're learning uh  

expressando isso de maneiras diferentes, então quando estamos quando estamos aprendendo algo aqui, estamos aprendendo uh

without trying to use translations the the  first thing we begin with is some kind of  

sem tentar usar traduções, a primeira coisa com a qual começamos é algum tipo de

situation and there are no words we need we just  look at it and we see what's happening all right  

situação e não há palavras que precisamos, apenas olhamos e veremos o que está acontecendo, tudo bem

I'm going to show you some more examples in  English but I wanted to just really make this  

Vou mostrar mais alguns exemplos em inglês, mas queria apenas deixar essa

idea clear about these two things that you  need to develop natural speech the first one  

ideia clara sobre essas duas coisas que você precisa para desenvolver a fala natural. A primeira

is understanding things at the beginning from  the situation not from trying to think through  

é entender as coisas no começando pela situação, não por tentar pensar em

your native language all right the typical  thing people do they will first think of an  

sua língua nativa, tudo bem, a coisa típica que as pessoas fazem, elas primeiro pensarão em uma

idea to say in their native language and that's  what gives you the sentence structures or makes  

ideia para dizer em sua língua nativa e é isso que fornece as estruturas das frases ou faz

you want want to translate in your head uh  before saying something okay so the the the  

você querer traduza mentalmente, uh, antes de dizer algo, ok, então a

point is is like do I understand what's  happening like I can read this and it's

questão é: eu entendo o que está acontecendo, posso ler isso e é

like or

tipo ou

whatever so in Japanese like it would say  something like that or like or something  

algo assim em japonês, como diria algo assim ou parecido ou algo

like that like it would say it in different  ways I'm giving you some different ways  

assim diria isso de maneiras diferentes, estou apresentando algumas maneiras diferentes

it might be written in Japanese so the  the two things you discover about this  

pode ser escrito em japonês, então as  duas coisas que você descobre sobre isso

number one we're looking at the situation  number two there are usually pretty much  

número um, estamos analisando a situação número dois, geralmente são praticamente

almost always multiple ways to say something  there really could be an infinite number of  

quase sempre há várias maneiras de dizer algo realmente poderia haver um número infinito de

ways to say something so what happens when  natives are learning their language just like  

maneiras de dizer algo, então o que acontece quando  os nativos estão aprendendo seu idioma assim como

you learned your native language is there is a  situation like oh no Mom is angry mom is angry  

você aprendeu seu idioma nativo é que há uma situação como ah não, mamãe está com raiva, mamãe está com raiva

now Mom could say a lot of different things like  she could yell at me or say I don't know like I'm  

agora, mãe poderia dizer muitas coisas diferentes, como ela poderia gritar comigo ou dizer que não sei, como se estivesse

really frustrated I'm disappointed in you uh why  did you do that what were you thinking these are  

muito frustrado, estou decepcionado com você, uh, por que você fez isso, o que você estava pensando, essas são

all different ways that a mother might Express  that and so as a native I'm not learning through  

todas as maneiras diferentes de uma mãe pode expressar isso e, como nativo, não estou aprendendo por meio de

any translation what I'm doing is understanding  a situation and these are the different ways  

nenhuma tradução, o que estou fazendo é entender uma situação e essas são as diferentes maneiras   pelas quais

that we might Express that I really want to  make this clear because this is the secret  

podemos expressar que realmente quero deixar isso claro porque esse é o segredo

this is the way that you actually start thinking  in English because you're not really thinking in  

é assim que você realmente começa a pensar em inglês, porque você não está realmente pensando em

your native language right here there's nothing to  think about you just see the situation this is a  

sua língua nativa aqui, não há nada em que pensar, basta ver a situação, isso é um

marker this is a marker okay like I don't need to  I can I can see this even if I don't say anything  

marcador, isso é um marcador, tudo bem, eu não preciso Posso, posso ver isso mesmo que não diga nada

like this here is the situation this is the marker  so some kind of activity or action or even just  

assim aqui é a situação este é o marcador então algum tipo de atividade ou ação ou mesmo apenas

something like this this is a marker this is a  marker that is a marker notice how the situation  

algo assim este é um marcador este é um marcador que é um aviso de marcador como a situação

changes this is a marker that is a marker okay so  you see your brain understands oh the situation is  

muda este é um marcador que é um marcador, ok, então você vê que seu cérebro entende, ah, a situação é

a little bit different so the ver the vocabulary  or the sentence whatever it changes as well so  

um pouco diferente, então quanto ao vocabulário ou a frase, o que quer que seja, também muda, então

I'm not trying to think about anything I just look  at the situation and then as you get more examples  

não estou tentando pensar em nada Eu acabei de olhe para a situação e, à medida que você obtém mais exemplos

of natives talking about that or describing that  situation that's how you start thinking and using  

de nativos falando sobre isso ou descrevendo essa situação, é assim que você começa a pensar e a usar

those same sentence structures as well all right  now before I uh get my my little animal friends  

essas mesmas estruturas de frases, tudo bem agora, antes que eu, uh, chame meus amiguinhos animais

over here we're going to talk about some more  things but I really want to make sure people  

aqui estamos vou falar sobre mais algumas coisas, mas eu realmente quero ter certeza de que as pessoas

understand uh the idea of this so let me go back  and take a look at comments and then we'll get  

entendem a ideia disso, então deixe-me voltar e dar uma olhada nos comentários e então entraremos

into the rest of the lesson here actually giving  you some examples of this I wanted to usually  

no resto da lição aqui na verdade, dando alguns exemplos disso, eu geralmente

I like to to try to give examples first and then  explain something afterwards because I really want  

gostaria de tentar dar exemplos primeiro e depois explicar algo, porque eu realmente quero

to help you understand that but here I think it's  easier if I just tell you kind of what the secret  

ajudar você a entender isso, mas aqui acho que é mais fácil se eu apenas lhe contar qual é o segredo

is or what the story is before you see examples  because it'll be much easier for you to understand  

é ou qual é a história antes de ver os exemplos porque será muito mais fácil para você entendê-

them that way all right let's go back and check  comments looks like we got quite a few of them  

los dessa forma, tudo bem, vamos voltar e verificar os comentários, parece que temos alguns deles. É um

s nice to see you there hello again and same and  George is there let's see Orlando and power grass  

prazer ver você lá olá de novo e o mesmo e George está aí, vamos ver Orlando e Power Grass

that's an interesting name and neomar says what's  the most important thing when we are learning a  

esse é um nome interessante e Neomar diz o que é a coisa mais importante quando estamos aprendendo um

new language grammar or conversations uh well  it's it's not like grammar or conversations and  

novo idioma, gramática ou conversas, bem, não é como gramática ou conversas e   a

most people you're not going to be having  conversations when you're starting to learn  

maioria das pessoas você' você não terá conversas quando começar a aprender

a new language you just want to understand the  language which is what we'll we'll talk about in  

um novo idioma, você só quer entender o idioma, sobre o qual falaremos em

this video actually um but conversations come from  your ability to make connections and this teaches  

este vídeo, na verdade, hum, mas as conversas vêm de sua capacidade de fazer conexões e isso ensina

you how to make these connections so if you think  your English sounds weird or strange or whatever  

como fazer essas conexões, então se você acha que seu inglês parece estranho ou estranho ou algo assim,

the reason is because you're usually starting from  either an actual translation like a word for word  

o motivo é porque você geralmente está começando com uma tradução real, como uma tradução palavra por palavra

translation or or if your level is a little bit  higher then you're still thinking about like the  

ou se seu nível for um pouco mais alto, você ainda está pensando na

sentence order that you would use or something  like it would sound a little bit more like your  

ordem das frases que usaria ou algo assim soaria um pouco mais parecido com seu

native language but you're using English words  so it's it's a slightly more advanced version  

idioma nativo, mas você está usando palavras em inglês então é uma versão um pouco mais avançada

of a translation but that's the basic idea all  right uh let's see and isale from Brazil and B  

de uma tradução, mas essa é a ideia básica, tudo bem, vamos ver e isale do Brasil e B

says hello and Tom again nice to see you there I'm  late today no you're all right and Betty look at  

diz olá e Tom novamente, prazer em ver você lá, estou atrasado hoje, não, você está bem e Betty olha em

that talking about basketball and let's see true  law and anilia says hello thanks you are so right  

aquilo falando sobre basquete e vamos ver a verdadeira lei e Anilia diz olá, obrigada, você está certo

okay I think you understand what I'm talking about  and Tom says I left a review uh for Frederick yes  

ok, acho que você entende do que estou falando e Tom diz que deixei um comentário uh, para Frederick, sim,

uh we appreciate that if you uh we did see that  and we left you a reply I think um but if you have  

uh, agradecemos que, se você, uh, vimos isso e deixamos uma resposta, acho que hum, mas se você tiver

any questions about that let us know uh and for  anyone else who's interested in improving their  

alguma dúvida sobre isso, avise-nos, uh e para qualquer outra pessoa interessada em melhorar sua

pronunciation and uh and understanding uh English  this way exactly how I'm describing it in this  

pronúncia e compreensão. uh Inglês exatamente como estou descrevendo neste

video click on the link in the description below  this video to get Frederick uh it'll teach you  

vídeo clique no link na descrição abaixo deste vídeo para obter Frederick uh, ele vai te ensinar

English in the same way Bridget says hello and  nmer says I'm from Venezuela what is the best  

Inglês da mesma forma maneira como Bridget diz olá e nmer diz que sou da Venezuela qual é o melhor

method to learn another language according to your  experience uh I can talk a little bit more about  

método para aprender outro idioma de acordo com sua experiência. Posso falar um pouco mais sobre

that uh as I go through but I want to focus on  this idea because this idea is like the foundation  

isso, uh, mas quero me concentrar nessa ideia, porque isso a ideia é como a base

of learning any language and it's a pretty simple  thing once you understand it but the basic idea  

para aprender qualquer idioma e é uma coisa muito simples quando você a entende, mas a ideia básica

is to understand everything in the language  you're learning and as you remove doubt you start  

é entender tudo no idioma  que você está aprendendo e, à medida que você tira dúvidas, você começa

speaking more fluently so you begin a language  by understanding things you see a situation you  

a falar mais fluentemente, então você começa um idioma entendendo as coisas você vê uma situação você

hear how natives might Express that which gives  you confidence you feel more certain about how  

ouve como os nativos podem expressar aquilo que lhe dá  confiança você se sente mais certo sobre como

you'll say something and then you speak that's the  basic idea so if we can remove any doubt you have  

você dirá algo e então você fala essa é a ideia básica então se pudermos tirar qualquer dúvida você tem

about using English then you will speak much more  confidently and fluently all right uh let's see  

sobre como usar o inglês, então você falará com muito mais confiança e fluência, tudo bem, vamos ver

since what is the best strategy to learn English  for the language for beginners yeah uh Nomar  

já que qual é a melhor estratégia para aprender inglês para o idioma para iniciantes, sim, uh, Nomar

just get get Frederick click on the link in the  description below this video uh but also I will  

apenas pegue, pegue Frederick, clique no link na descrição abaixo deste vídeo, uh, mas também vou

show you exactly what I'm talking about uh Unice  nice to see you again hello hello I'm happy to be  

mostrar exatamente do que estou falando, uh, Unice, prazer em vê-la novamente, olá, olá, estou feliz por chegar

on time to join Drew's live stream I'm excited to  listen to Drew's fruitful lectures as always it's  

na hora de participar da transmissão ao vivo de Drew. estou animado para ouvir as palestras frutíferas de Drew, como sempre, é

my pleasure glad to help uh and uh glad to have  you here and Victor saysa soy Guatemala all right  

um prazer, feliz em ajudar, uh, uh, feliz por ter você aqui e Victor diz que estou com a Guatemala, tudo bem

coming from Guatemala and Tom ends as one the  situation the way of expressing something yes  

vindo da Guatemala e Tom termina como uma situação a maneira de expressar algo sim

so we'll we'll come back and I'll explain this  idea I will repeat it but say it in slightly  

então voltaremos e explicarei essa ideia vou repeti-la, mas direi de

different ways the same way I do most of my videos  uh but yes the point is to understand something  

maneiras ligeiramente   diferentes da mesma maneira que faço a maior parte dos meus vídeos uh, mas sim, o objetivo é entender algo

you begin with a situation that it really requires  no words and then you just see how natives Express  

você começa com uma situação que realmente não requer  palavras e então você apenas vê como os nativos expressam

that that's the idea and it's the same way you  would learn to do anything else uh Asma says  

que essa é a ideia e é da mesma maneira que você aprenderia a fazer qualquer outra coisa uh Asma diz

uh hi everyone and Thiago says I'm Thiago from  interior of Sou follow how long have you been  

uh oi a todos e Thiago diz que sou Thiago do interior de Sou, siga há quanto tempo você

teaching English uh over 20 years 20 years uh and  Tom was asking about the urinal you can ask some  

ensina inglês uh mais de 20 anos 20 anos uh e Tom estava perguntando sobre o mictório, você pode perguntar a algumas

women about that bogon says hello you I got it  yeah men can't stand uh and P men can stand up  

mulheres sobre isso bogon diz olá você Entendi sim, os homens não aguentam, uh e P, os homens conseguem ficar de pé

and P and women Camp y so it's pretty simple maybe  women also take more time in the bathroom anyway  

e P e as mulheres, Camp y, então é bem simples, talvez  as mulheres também demorem mais tempo o banheiro de qualquer maneira

but uh the urinal is is is part of our secret  to being F faster about that so in Portuguese  

mas uh o mictório é parte do nosso segredo para sermos mais rápidos nisso então em português

the same word a urinol h so I like learning  this way to flush let's see here EST estudos  

a mesma palavra um urinol h então eu gosto de aprender assim como dar descarga vamos ver aqui EST estudos

estudos good morning teacher Drew let's see and  kosi said something there let's see yep what is  

estudos bom dia professor Drew vamos ver e kosi disse algo lá, vamos ver, sim, qual é

the meaning uh flushes so that's a good question  so if you understand what flush is like when you  

o significado da descarga, então essa é uma boa pergunta então, se você entende como é a descarga quando você

flush the toilet to flush means to clear something  out usually with with water so we're going to uh p

dá descarga para dar descarga significa dar descarga limpar algo normalmente com água, então vamos, uh,

button or toilet and to flush to flush something  out to flush so that's one meaning of that uh so  

botão P ou vaso sanitário e dar descarga para dar descarga, esse é um dos significados disso, uh então, os

toilets in Japan regularly flush to keep it clean  yes exactly so the interesting thing about Japan  

banheiros no Japão dão descarga regularmente para mantê-lo limpo, sim, exatamente, então o interessante sobre o Japão

number one they will tell you what they're doing  so most people they would go to the toilet and  

número um, eles dirão o que estão fazendo  então, para a maioria das pessoas, eles iriam ao banheiro e

like the toilet is just flushing automatically  maybe it flushes when you go there or it flushes  

como se a descarga fosse automática talvez dê descarga quando você vai lá ou dê descarga

when nobody is doing anything but uh Japanese  part of the part of the culture is trying to make  

quando ninguém está fazendo nada mas, uh, parte da cultura japonesa está tentando

sure everybody knows what's happening so they  will put a little note like that but you will  

garantir que todos saibam o que está acontecendo, então eles colocarão uma pequena nota como essa, mas você

probably not see a note like that in English I I  can't recall ever seeing a note like that or maybe  

provavelmente não verá uma nota como essa em inglês. Eu não me lembro de ter visto uma nota como isso ou talvez

it just says automatic flush toilet or something  uh but typically like a Japanese thing it will  

diga apenas autoclismo automático ou algo assim uh, mas normalmente como uma coisa japonesa, será   na

actually be a little sticker like a long kind of  note that's like even if people are not here the  

verdade, um pequeno adesivo como uma espécie de bilhete longo que é como se as pessoas não estivessem aqui, o

toilet will flush it's just making that clear for  everyone all right I think I understand and what  

autoclismo dará descarga é apenas deixar isso claro para todos, tudo bem, acho que entendo e qual

is the point of being WR what's the point of that  being written on the Ural well the point of that  

é o sentido de ser WR, qual é o sentido de isso estar escrito nos Urais, bem, o ponto de

Leo being written on the Ural is that it's it's  um for Japanese culture like I just explained like  

Leão estar escrito nos Urais é que é para a cultura japonesa como acabei de explicar como   as

people like having an explanation for something  or or the the company likes explaining it and as  

pessoas gostam de ter uma explicação para algo ou ou a empresa gosta de explicar isso e à medida que

you spend more time in Japan or as you you learn  more about Japan you will see that lots of people  

você passa mais tempo no Japão ou à medida que aprende mais sobre o Japão, você verá que muitos as pessoas

like having an explanation about something uh  I I I gave this example before uh this is a a  

gostam de ter uma explicação sobre algo, uh eu, eu dei este exemplo antes, uh, este é um

meme that I I I found uh about about Japan that  I just thought was very funny but it was a it  

meme que eu, eu descobri sobre o Japão que achei muito engraçado, mas

was a comparison of uh America China and Japan  I'll just tell it to you again very quickly so  

foi uma comparação entre uh, América, China e Japão. Vou apenas diga a você novamente muito rapidamente, então

we had the American flag up here Chinese flag  over here and then we have a Japanese flag down  

tínhamos a bandeira americana aqui em cima, a bandeira chinesa aqui e depois temos uma bandeira japonesa embaixo

here uh and the the question was uh like 1 +  1 equals like well it's just a question mark  

aqui, uh, e a pergunta era, uh, 1 + 1 é igual, bem, é apenas um ponto de interrogação

here so 1 plus 1 equal so the uh the American the  American version was one or excuse me two before I  

aqui, então 1 mais 1 é igual, então, uh, o americano, a versão americana era um ou desculpe-me dois antes que eu

get the the math wrong here so the answer is 1+ 1  equals 2 that's how an American would answer this

entenda errado a matemática aqui, então a resposta é 1+ 1  é igual a 2, é assim um americano responderia a esta

question and for the Chinese one  this is a like Chinese character  

pergunta e para o chinês este é um caractere semelhante ao chinês

written this way and for the Japanese  one it was a long explanation that said

escrito desta forma e para o japonês era uma longa explicação que dizia

like so it basically like the same thing with  this urinal example here they have to take time to  

assim, basicamente é a mesma coisa com neste exemplo de mictório aqui, eles precisam de tempo para

explain things instead of just being direct or not  saying anything at all about something so this is  

explicar as coisas em vez de apenas serem diretos ou não dizer nada sobre algo, então isso é

a part of the culture part of the people uh that  you learn about Japan that's different from other  

uma parte da cultura das pessoas, uh, que você aprende sobre o Japão que é diferente de outros

places like the United States so if if we turn  this the same urinal idea uh for this it would  

lugares como o Estados Unidos, então se transformarmos esta na mesma ideia de mictório, uh, para isso, seria

Pro I don't know what what China would be uh but  in America it would just be a urano uh and I don't  

Pro, não sei o que seria a China, uh, mas na América seria apenas um urano, uh e eu não

know what China would be in Japan it would be a  urinal with a long explanation on there that says  

sei o que seria a China no Japão, seria um mictório com uma longa explicação que diz

this urinal uh sometimes flushes okay so uh again  like part of this is but this is this is really  

este mictório, uh, às vezes dá descarga, então uh de novo tipo, parte disso é, mas isso é realmente

it's important to understand this because if you  understand what's Happening Here you begin with  

é importante entender isso porque se você entende o que está acontecendo aqui você começa com

a situation and you're not trying to translate  anything you just have the translation or the  

uma situação e não está tentando traduzir nada, você apenas tem a tradução ou

not the translation but the the explanation or  the way you would say something directly in that  

não a tradução, mas a explicação ou a maneira como você diria algo diretamente naquele

language so in the Japanese I look at the toilet  uh the note up there it's written in Japanese

idioma, então em japonês eu olho para o vaso sanitário uh, a nota lá em cima está escrita em japonês

like so it just it just says like even if a  person is not there the toilet will flush all  

assim, apenas diz que mesmo se uma pessoa não estiver lá, a descarga do vaso sanitário dará tudo

right so the toilet flushes but the point  is we have a situation automatic flushing  

certo, então a descarga do vaso sanitário, mas o ponto é que temos uma situação, descarga automática

toilet is a situation but we could express that  in many different ways that's the key all right  

banheiro é uma situação, mas poderíamos expressar isso de muitas maneiras diferentes, essa é a chave, certo

so uh if you start doing this uh a  native child or just I won't even say

então, se você começar a fazer isso, uh, uma criança nativa ou apenas eu nem vou dizer

n but a child is how they're learning basically  have a situation and see what do natives like  

n, mas uma criança é como ela está aprendendo basicamente ter uma situação e ver o que os nativos gostam

what are my parents or other friends or other  people say in this situation and that's it  

o que meus pais ou outros amigos ou outras pessoas dizem nesta situação e é isso

so they don't need to translate because they  understand something directly in the in that  

então eles não precisam traduzir porque eles entendem alguma coisa diretamente naquele

language and that's what I'm going to help  you do in this video all right let's see uh  

idioma e é isso que vou ajudar você a fazer  neste vídeo, tudo bem, vamos ver, uh

get a few more of these things here all right and  just a random Channel says how to native speakers  

obter mais algumas dessas coisas aqui, tudo bem e apenas um canal aleatório diz como nativo os falantes

think and what do you mean by understanding a  vocabulary word all right that's a good question  

pensam e o que você quer dizer com entender uma palavra do vocabulário, tudo bem, essa é uma boa pergunta

but hopefully uh this this video should help  you understand how natives think about things  

mas espero que este vídeo ajude você a entender como os nativos pensam sobre as coisas

and it's understanding a situation like this  so here is here is a marker I don't need to say

e entender uma situação como essa então aqui está um marcador que eu não não preciso dizer

anything everyone one can see like that  like there is a thing here and we call it  

nada, todo mundo pode ver assim como se houvesse uma coisa aqui e nós chamamos isso de

a marker all right but even before I say  anything here is the situation it's just  

um marcador, tudo bem, mas mesmo antes de eu dizer qualquer coisa aqui é a situação, é apenas

it's just a marker now a different person  like a Portuguese person would say I don't  

é apenas um marcador agora uma pessoa diferente como um português diria Eu não

know whatever it is in Portuguese if they're  describing this uh or a Japanese person would

sei o que é em português se estiver descrevendo isso uh ou um japonês

say MAA and an English speaker  might say uh this is a marker or  

diria MAA e um falante de inglês poderia dizer uh, isso é um marcador ou

they might say I have a marker all right the  situation is maybe slightly different but you  

eles poderiam dizer eu tenho um marcador, tudo bem, a situação talvez seja um pouco diferente, mas você

can understand we begin with something and  then we're just hearing different ways that  

pode entender que começamos com algo e então estamos apenas ouvindo diferentes maneiras pelas quais

different natives would say something that's  it and so when you start thinking more this way  

diferentes nativos diriam algo, é isso e então quando você começar a pensar mais nisso maneira

as I'll show you with our uh little animal  friends look at this got my I'm excited to  

como vou mostrar a vocês com nossos amiguinhos animais  olhe isso, estou animado para

use my alligator over here I don't really use  like an alligator much he's coming to get you  

usar meu crocodilo aqui, eu realmente não uso como um jacaré, ele está vindo buscar você

look at that all right I think we're almost  done with these though uh let's see here and

olhe isso, tudo bem, eu acho estamos quase terminando isso, vamos ver aqui e

a s sa if I'm pronouncing that how to be uh mother  language this is it what I'm talking about in this  

se estou pronunciando isso, como ser a língua materna, é disso que estou falando neste

video uh renan says uh Brazilian here good evening  guys and Kato says let's see the point is we  

vídeo uh renan diz uh brasileiro aqui, boa noite pessoal e Kato diz vamos ver o que quero dizer é que

first have an image of the specific situation then  describe it in English right yes but the important  

primeiro temos uma imagem da situação específica e depois  a descrevemos em inglês corretamente, sim, mas o importante

thing here is that there are many different ways  of seeing how something might be said so like a  

aqui é que existem muitas maneiras diferentes de ver como algo pode ser dito assim como

one one person might express it this way just like  like on those on the toilet the toilet notice is  

um   uma pessoa pode expressar isso desta forma, assim como como naqueles no banheiro, o aviso do banheiro

not the same everywhere different toilets have  different notices for the same situation uh and  

não é o mesmo em todos os lugares em que banheiros diferentes têm avisos diferentes para a mesma situação, uh e

jomez says do you think the best way to learn  is by listening uh listening is a part of that  

jomez diz que você acha que a melhor maneira de aprender é ouvir, ouvir faz parte disso

but the goal I talked about this in in another  recent video the goal is not just listening it's  

mas o objetivo que falei sobre isso em outro vídeo recente, o objetivo não é apenas ouvir, é

understanding are we are we connected over here  I think we should be let's see hopefully uh so  

compreender se estamos conectados aqui acho que deveria ser, vamos ver, espero que sim   o que

what probably I mean what topic of the day we're  talking about how to think in English and how to  

provavelmente quero dizer, qual tópico do dia estamos falando sobre como pensar em inglês e como

speak naturally instead of uh maybe expressing  things in your native language all right uh what  

falar naturalmente em vez de, talvez, expressar coisas em seu idioma nativo certo, uh, qual

is your favorite English book my favorite English  book uh uh I don't have this book I guess maybe  

é o seu livro de inglês favorito, meu livro de inglês favorito, uh uh, eu não tenho esse livro, acho que talvez

depends on the situation it depends on what  I'm what I'm interested in I guess I don't  

depende da situação, depende do que sou o que me interessa, acho que não

really have a favorite book uh Diamond says hi  from Japan it was easy to understand for me how  

realmente tenho um livro favorito uh Diamond diz oi do Japão, foi fácil entender para mim como

to use the toilet even if yep there you go so in  that case like like that's one way to express it  

usar o banheiro, mesmo se sim, aí vai, então nesse caso, tipo, essa é uma maneira de expressar isso

you could also say Al though someone might not  be here but this is a pain pain let's see if  

você também pode dizer Al embora alguém possa não estar aqui, mas isso é uma dor, vamos ver se

we're if we're connected here I wonder why it's  doing that usually these are fine all right but  

estamos, se estamos conectados aqui, me pergunto por que está fazendo isso, geralmente está tudo bem, mas

hopefully it's working all right uh let's see  Hello it says uh Marcela from Brazil and hotel  

espero que esteja funcionando bem, uh, vamos ver Olá, diz uh Marcela do Brasil e hotel

motel Bungalow and Resort what is a different  uh please for these understanding just look at  

motel Bungalow and Resort o que é diferente uh, por favor, para que eles entendam, basta olhar para

pictures of those put those words into Google and  see different examples of those so for some some  

fotos daqueles que colocam essas palavras no Google e ver diferentes exemplos disso, então para alguns algum

example like this like the difference between a  bungalow or a hot H or those like sometimes you  

exemplo como este, como a diferença entre um bangalô ou um H quente ou aqueles como às vezes você

will have the uh the same meaning for those but  other times you may not see here all right yeah  

terá o mesmo significado para eles, mas outras vezes você pode não ver aqui tudo bem, sim

the the connection is is going hopefully we can  keep it going what would you recommend students  

a conexão está indo, espero que possamos mantê-la indo o que você recomendaria aos alunos

do to practice and internalize these specific  scenarios when living in a country with a  

para praticar e internalizar esses cenários  específicos ao viver em um país com um

different official language than their target one  you just get the examples online that's it so I'm  

idioma oficial diferente do idioma de destino você acabou de obter os exemplos on-line, é isso, então

going to show you now just like if you and I are  not in the same room right now but you can still  

vou   mostrar você agora gosta se você e eu não estivermos na mesma sala agora, mas você ainda pode

get examp examples for me and you it is on my  side yeah it's it like the the this the video is  

obter exemplos para mim e você está do meu lado sim, é como este o vídeo é

kind of I don't know it's not not doing well all  right Timberlake says greetings from Korea Unice  

mais ou menos eu não sei, é não estou bem, certo Timberlake diz saudações da Coreia, Unice

I have a marker I've got a marker I got a marker  Americans say often I got a pen that's right you  

Eu tenho um marcador, eu tenho um marcador, eu tenho um marcador Os americanos dizem frequentemente que eu tenho uma caneta, está certo, você

could say that how do you think in English  this is how you do it so I'm going to show  

poderia dizer isso, como você pensa em inglês, é assim que você faz, então vou

you we'll give you a bunch of examples in just a  moment all right so in Portuguese marker is Keta

mostrar, daremos vários exemplos em apenas um momento, tudo bem, então em português o marcador é Keta,

thing like a marker pimp yep how to learn to speak  alone and still make progress well and I'll show  

coisa como um cafetão marcador, sim, como aprender a falar sozinho e ainda estou progredindo bem e vou mostrar   a

you that uh in this video as well of lots of good  questions in here all right it's okay now I feel  

você isso, uh, neste vídeo, além de muitas perguntas boas aqui, tudo bem, está tudo bem agora, me sinto

so happy when I see you on live direct and gam  says good morning sir all right let's get into the  

tão feliz quando vejo você no Direct ao vivo e o jogo diz bom dia, senhor, tudo bem vamos entrar nos

examples all right so I'm going to give you the  the point here is like uh [Music] without thinking  

exemplos, então vou dar a vocês o ponto aqui é como uh [Música] sem pensar

about things in your native language I want to be  in with some very simple examples all right so I  

sobre as coisas em sua língua nativa, quero dar  alguns exemplos muito simples, tudo bem, então eu

have a just a couple of De just brought some nice  uh colorful animals and daughters I hopefully I  

tenho apenas alguns De acabaram de trazer alguns lindos animais coloridos e filhas. Espero

didn't tell them I was uh taking these from them  but they have some other ones so hopefully they  

não ter contado a eles que estava tirando isso deles, mas eles têm outros, então espero que

like but my my younger daughter Noel even though  she has many little animals she loves animals  

gostem, mas minha filha mais nova Noel, embora ela tenha muitos animaizinhos, ela adora animais

like this uh and she will notice she said hey what  happened to the like where is the octopus or where  

assim, uh, e ela vai notar que disse ei, o que aconteceu com algo assim, onde está o polvo ou onde

something like that if I if I take it  take it from that all right uh so let's  

algo assim, se eu pegar, tire isso, tudo bem, então vamos

have just do something simple so here I have  a bag very simple I have a I have a bag or  

acabei de fazer algo simples, então aqui tenho uma sacola muito simples Eu tenho uma, tenho uma sacola ou

I could say I'm holding a bag but that's  the situation so try not to translate or  

eu poderia dizer que estou segurando uma sacola, mas essa é a situação, então tente não traduzir ou

think about anything just listen to me and  I will give you some examples all right so  

pensar sobre qualquer coisa, apenas me escute e eu lhe darei alguns exemplos, tudo bem, então

I have an elephant I have a bag I have  an elephant an elephant elephant I put  

eu tenho um elefante, eu tenho uma bolsa, eu tenho um elefante, um elefante, um elefante, coloquei

the elephant in the bag I put the elephant  in the bag pretty simple I put the elephant

o elefante na bolsa, coloquei o elefante na bolsa, bem simples, coloquei o elefante

in so I have a an elephant here I put the elephant  into the bag or I put the elephant in the bag  

dentro, então eu tenho um elefante aqui, coloco o elefante na bolsa ou coloco o elefante na bolsa

pretty simple all right so there are different  ways I could describe this same situation now I  

bem simples, tudo bem, então há diferentes maneiras de descrever essa mesma situação agora eu  deixo

drop the elephant in the bag I drop the elephant  in the bag I drop the eleph I drop the elephant  

cair o elefante na bolsa, deixo cair o elefante na bolsa Eu deixo cair o elefante, deixo cair o elefante

into the bag all right different ways I I could  express this now here we have the bag I put the  

na bolsa, tudo bem, de diferentes maneiras eu poderia expressar isso agora, aqui temos a bolsa, coloquei o

elephant on the bag I put the elephant on the  bag or I place the elephant on the bag so right  

elefante na bolsa, coloquei o elefante na bolsa ou coloco o elefante na bolsa, então

now you should be just without thinking about  translating anything the example should be clear  

agora você deveria estar sem pensar em traduzir nada, o exemplo deve ser claro

so that you you can hear my different ways  of expressing this and it's it's basically  

para que você possa ouvir minhas diferentes maneiras de expressar isso e é basicamente

the same situation so I take the elephant and  put the elephant on the back now I could throw  

a mesma situação, então eu pego o elefante e coloco o elefante nas costas agora Eu poderia lançar

for video should work better if it's uh if  it records it oh wow look at that I don't  

para o vídeo, deveria funcionar melhor se for, uh, se ele grava, oh, uau, olhe isso, eu não

know what that why why we're getting a such  a such a strange thing from that maybe we'll  

sei o que, por que, por que estamos recebendo uma coisa tão estranha, talvez

just have to try this again later but uh here  we have to throw the elephant in the bag like  

precisemos apenas tentar isso de novo mais tarde, mas aqui temos que jogar o elefante no saco como se

that throw it in this is an ant the ant yes I  I can see the the video is lagging over here I  

isso jogasse isso aqui é uma formiga a formiga sim eu posso ver que o vídeo está atrasado aqui eu

don't know why why that's happening but so the  ant I throw the ant into the bag or I place the  

não sei por que isso está acontecendo, mas então a formiga eu jogo a formiga no saco ou coloco o

alligator in the bag I place the alligator  in the bag this is a starfish starfish so I  

jacaré no saco coloco o jacaré no saco esta é uma estrela do mar então eu

place the starfish in the bag so if I take  all those out so now I want to take take  

coloco a estrela do mar no saco então se eu tirar todas elas então agora eu quero tirar

them out of the bag I take them out so I take  out the alligator I take out the elephant or I  

eles da bolsa eu tiro eles então tiro o jacaré tiro o elefante ou

put in starfish so if I'm throwing something  I might throw it faster or here's a slightly  

coloco estrela do mar então se estou jogando alguma coisa posso jogue-o mais rápido ou aqui está um pouco

different one this is to toss toss like that  so I'll write that here for you so I could

diferente, este é para jogar, jogar assim, então vou escrever isso aqui para você, para que eu possa

throw so I could throw  something or more gently to to

jogar, para que eu possa jogar algo ou mais suavemente para

toss to toss it all right pretty simple so  when I'm looking at something like this uh as  

jogar, jogar tudo bem, bem simples, então quando eu estou olhando para algo assim, uh, pois

you get more examples of something it's the same  situation but you seeing slightly different ways  

você obtém mais exemplos de algo, é a mesma situação, mas você vê maneiras ligeiramente diferentes

of of expressing it all right so remember when  natives get this uh like a native like a child's  

de expressar tudo bem, então lembre-se de quando os nativos entendem isso, uh, um nativo como a mãe de uma criança

mother might say wash your hands and then their  father would say uh wash your hands and a like a  

pode dizer lave as mãos e então o pai deles diria uh, lave as mãos e um

teacher or somebody else would say wash your  hands but it's the same thing for everything  

professor ou outra pessoa diria lave as mãos, mas é a mesma coisa para tudo,

I'll just have to record this again another time  we'll have to try again maybe part two uh for this  

só vou ter que gravar isso novamente outra hora teremos que tentar novamente, talvez a parte dois deste

video but I'll get through a few more examples  and then answer any questions people have so the  

vídeo, mas vou dar mais alguns exemplos e depois responder a quaisquer perguntas que as pessoas tenham, então a

basic idea here we have a situation now I'll  see if you can answer this for me so here's a

ideia básica aqui é que temos uma situação agora Vou ver se você pode responder isso para mim, então aqui está uma

situation how would you describe this what's going

situação, como você descreveria isso, o que está

on if we can have part two maybe  we will need part two we'll

acontecendo se pudermos ter a parte dois, talvez precisemos da parte dois,

see what's going on all right Leo says bite  very good that's one way to talk about it  

veremos o que está acontecendo, tudo bem Leo diz mordida, muito bom, isso é uma maneira de falar sobre isso

what's another way to bite something maybe the  alligator is eating the starfish so if you if you  

qual é outra maneira de morder algo talvez o jacaré esteja comendo a estrela do mar, então se você

if you show this to some English-speaking children  they might express it in different ways they would  

se você mostrar isso para algumas crianças que falam inglês elas podem expressar isso de maneiras diferentes que

say oh the alligator is eating the star or uh the  alligator is biting the starfish or the alligator  

diriam ah, o jacaré está comendo a estrela ou uh, o jacaré está mordendo a estrela do mar ou o jacaré

is holding the starfish or or the uh the starfish  maybe the starfish is uh trying to escape from the  

está segurando a estrela do mar ou ou a estrela do mar talvez a estrela do mar esteja tentando escapar do

alligator so here's a starfish trying to escape  and the alligator is coming after it like that all  

jacaré, então aqui está uma estrela do mar tentando escapar e o jacaré está vindo depois disso, tudo

right so if we have uh these different examples  here the point is not to not to try to translate  

bem, então se tivermos esses exemplos diferentes aqui, a questão não é não tentar traduzir

what's happening but just see the example all  right and I'm giving you some visual examples  

o que é acontecendo, mas veja o exemplo, tudo bem e estou dando alguns exemplos visuais,

but it works the same way for everything even if  you can't see something happening so this is not  

mas funciona da mesma maneira para tudo, mesmo que você não consiga ver algo acontecendo, então isso não é

about like only okay Drew this is like an easy  physical examp but I'm just showing like this  

apenas tipo, ok, Drew, isso é como um exame físico fácil mas só estou mostrando assim

because often people who are learning the language  so English Learners they will maybe have trouble  

porque muitas vezes as pessoas que estão aprendendo o idioma então, alunos de inglês, talvez tenham problemas

with expressing basic even basic things like this  so if you are still looking at this situation  

em expressar coisas básicas, mesmo básicas, como essa então, se você ainda está olhando para esta situação

and thinking how would I translate that in my  native language then you're not getting enough  

e pensando como eu traduziria isso em minha língua nativa, então você não está recebendo

examples that show you how to say something in  English Okay so the point when you're learning  

exemplos suficientes que mostram como dizer algo em inglês Ok, então no momento em que você está aprendendo

a language you have a situation and then you see  different ways that a native might Express that  

um idioma você tem uma situação e então você vê diferentes maneiras que um nativo pode expressar isso

that's it and so usually it's different Native  and often uh over time when when native children

é isso e então, geralmente é diferente, nativo e muitas vezes, com o tempo, quando as crianças nativas

are so when you learn new things in or in your  native life or a few days later they hear a third  

são assim, quando você aprende coisas novas em ou em sua vida nativa ou alguns dias depois, eles ouvem um terceiro

example of something and what's Happening Here is  they're developing fluency by erasing any doubt  

exemplo de algo e o que está acontecendo aqui é eles estão desenvolvendo fluência eliminando qualquer dúvida que

they have but you'll you'll notice something  very interesting about this if you could  

tenham, mas você notará algo muito interessante sobre isso se você pudesse

get in this same period of time if you could  get the examples much faster then you would  

entrar neste mesmo período de tempo, se você pudesse obter os exemplos muito mais rápido, então você

get fluent faster so that's why when I'm when  I'm showing you things or giving you examples  

ficaria fluente mais rápido, então isso é por que, quando estou mostrando coisas ou dando exemplos,

in these videos I try to give you multiple ways of  saying things that normally a native would not get  

nesses vídeos, tento oferecer várias maneiras de dizer coisas que normalmente um nativo não entenderia,

at the same time so a parent just says wash your  hands like wash your hands for dinner or wash up  

ao mesmo tempo, para que um pai apenas diga: lave seu mãos como lavar as mãos para o jantar ou se lavar

for dinner or get cleaned up for dinner wow that's  really weird how the how the video is doing that  

para o jantar ou se limpar para o jantar uau, isso é muito estranho como o vídeo está fazendo isso

I'm just noticing some of these uh these weird  things in the video yeah I apologize for this  

Só estou notando algumas dessas coisas estranhas  no vídeo, sim, peço desculpas por isso

no idea why that's happening though so maybe  it will it will record better when the actual  

não tenho ideia de por que isso está acontecendo, então talvez grave melhor quando a

recording uh finishes but we'll see anyway so  yeah the point is like there's a situation of  

gravação real, uh, terminar, mas veremos de qualquer maneira, então sim, a questão é como se houvesse uma situação

of somebody washing their hands and you could  express this in different ways and as you hear  

de  alguém lavando as mãos e você poderia expressar isso de maneiras diferentes e, ao ouvir

these different things you really become much  more confident and you start understanding the  

essas coisas diferentes, você realmente se torna muito mais confiante e começa a entender as

different grammar structures or sentence  structures or just ways of saying things  

diferentes estruturas gramaticais ou de frases ou apenas maneiras de dizer as coisas

all let me go back to the beginning of the video  and hopefully this makes sense so the two ways  

tudo, deixe-me voltar ao início do vídeo e espero que isso faça sentido, então as duas maneiras

of learning the English as a second language  way and the English as a first language way  

de aprender inglês como segunda língua e a maneira de aprender inglês como primeira língua,

of learning so when we have learning English as  a second language you usually get a translation

então quando aprendemos inglês como segunda língua, você geralmente recebe uma tradução

or one way to say

ou uma maneira de dizer

something or they give you a different way to  greet for different times of the day so in in  

algo ou eles te dar uma maneira diferente de cumprimentar em diferentes momentos do dia, então

the morning we say good morning in the afternoon  we say hello and at night we say good evening or  

de manhã dizemos bom dia, à tarde dizemos olá e à noite dizemos boa noite ou

good night before we're going to bed but uh  in the English as a first language approach  

boa noite antes de irmos para a cama, mas uh em inglês como um abordagem de primeira língua

we're trying to learn everything all in English  and we do this by connecting the situation with  

estamos tentando aprender tudo em inglês e fazemos isso conectando a situação com

the vocabulary so this just means a situation  with a vocab okay so we have translation or  

o vocabulário, então isso significa apenas uma situação com um vocabulário ok, então temos tradução ou

learning everything in English by connecting the  situation with the vocabulary and here we have

aprendendo tudo em inglês conectando a situação com o vocabulário e aqui temos

multiple I'll just say many keep  that short and a n y many ways to say

vários, direi apenas que muitos mantêm isso curto e muitas maneiras de dizer as

things many ways to say things okay so we have a  translation if you learn this way that's why you  

coisas, muitas maneiras de dizer as coisas, ok, então temos uma tradução, se você aprender dessa maneira, é por isso que você

will translate and sound awkward and strange when  you speak but if you learn this way you will solve  

traduzirá e parecerá estranho e estranho quando você fala, mas se aprender dessa maneira, você resolverá

that problem okay this is naturally teaching you  to make connections make one last Point uh about  

esse problema, ok, isso naturalmente está ensinando você a fazer conexões, faça um último ponto, uh, sobre

this situation here and that is like the result  of this is it teaches you to say one thing in  

essa situação aqui e isso é como se o resultado disso é que ensina você a dizer uma coisa em

a situation and if somebody says something  different then you will not be prepared to  

uma situação e se alguém disser algo diferente, você não estará preparado para

answer that so if I'm in a conversation and I  heard hello from a teacher so the teacher tells  

responder, então se eu estiver em uma conversa e ouvir o olá de um professor, então o professor

me hello uh but another person like ildar  will come on these videos sometimes he'll  

me diz olá, uh, mas outra pessoa como Ildar aparece nesses vídeos às vezes ele vai

say like uh like what we even just you could  even write this in different ways it's like w  

dizer como, uh, como o que nós até mesmo você poderia até escrever isso de maneiras diferentes, é como w

as u p what's up what up or just sup sup sup  so this is a very casual way I would probably  

como e aí, e aí ou apenas sup sup sup então esta é uma maneira muito casual que eu provavelmente

not use that in an office but you will hear this  sometimes all right so sup what's up if I only  

não usaria isso em um escritório, mas você ouvirá isso às vezes, tudo bem, então e aí, e se eu apenas

learn hello and someone says sup to me I'm going  to feel very I uh I'm going to be very surprised  

aprender oi e alguém disser para mim, vou  me sentir muito, uh, vou ficar muito surpreso

and I will probably I don't know I I just won't  be able to process that information because it's  

e eu provavelmente não sei, simplesmente não serei  capaz de processar essas informações porque são

different from what people normally say Okay sup  what's up so if you're in a real conversation you  

diferentes do que as pessoas normalmente dizem Ok, e aí, então se você estiver em uma conversa real, você

need to be prepared for these different ways  that people will talk and the only way to get  

precisa estar preparado para essas diferentes maneiras que as pessoas vão falar e a única maneira de conseguir

that is to learn English this way so you have to  be getting lots of examples so the same situation  

isso é aprender inglês dessa maneira, então você tem que receber muitos exemplos para a mesma situação

like people having a conversation with each other  how there are many many many many many many many  

como pessoas conversando umas com as outras como existem muitos, muitos, muitos, muitos muitas

ways that people might do that they might say  even describing the same thing like my father  

maneiras que as pessoas podem fazer e dizer até mesmo descrevendo a mesma coisa como meu pai

let's just say as an example so many ways to  say something uh my father died as an example my  

vamos apenas dizer como exemplo tantas maneiras de dizer algo uh meu pai morreu como exemplo meu

father died someone else might say my dad died  so my dad died or uh maybe my dad had passed

pai morreu, outra pessoa pode dizer meu pai morreu então meu pai morreu ou uh talvez meu pai tenha

away passed

falecido faleceu passou a

away p a s s e d to pass away so that's a  phrasal verb way of expressing the same thing  

falecer então essa é uma forma de verbo frasal de expressar a mesma coisa

so to pass away or to pass on my dad passed  p a s s e d passed on so to pass away to pass

então falecer ou passar adiante meu pai faleceu  passou adiante então falecer para passar

on when you're hearing all these different  things it's is teaching you look you don't  

quando você ouve todas essas coisas diferentes, isso está te ensinando, você não

have to learn just one way to say something  and actually you should not learn just one  

precisa aprender apenas uma maneira de dizer algo e, na verdade, deveria não aprenda apenas uma

way to say something you should really be  learning many different ways to express  

maneira de dizer algo, você realmente deveria estar aprendendo muitas maneiras diferentes de

yourself uh because in real life that's how  people talk you have to be prepared for real  

se expressar   uh, porque na vida real é assim que  as pessoas falam, você tem que estar preparado para

situations and this will actually prepare you to  sound natural because there are many different  

situações reais   e isso irá realmente prepará-lo para soar natural porque existem muitas situações diferentes

ways to express something you will learn these  different ways and then you will hear oh maybe  

maneiras de expressar algo, você aprenderá essas maneiras diferentes e então ouvirá, ah, talvez

I like uh like this way of saying something or  some way is easier than another way but that's  

eu gosto, uh, essa maneira de dizer algo ou  de alguma maneira é mais fácil do que outra, mas é

how you will communicate naturally and easily all  right now so how do you get these examples like I  

assim que você se comunicará naturalmente e facilmente, tudo bem agora, então como você consegue esses exemplos como eu

just gave you some here uh if you have some  situations you would like me to cover I can  

acabei de dar alguns aqui, uh, se você tiver algumas situações que gostaria que eu abordasse, eu posso,

you know I'm just using these even something  very simple like this so if I have this like  

você sabe que estou apenas usando isso, mesmo algo muito simples como isso, então se eu tiver assim como

how do I describe this make this a little  bit easier here so what is this situation

como descrevo isso torne isso um pouco  mais fácil aqui então qual é essa situação

how would you write that how would you say

como você escreveria isso como você diria

this what is this what's happening  here so I can tell you this but this

isso o que é isso o que está acontecendo aqui para que eu possa te contar isso, mas

is all right pretty easy how would you say that  just make a comment right now that describes this  

está tudo bem muito fácil como seria você diz isso apenas faça um comentário agora mesmo que descreva esta

situation and you will probably find different  ways in the comments and I could probably think  

situação e você provavelmente encontrará diferentes maneiras nos comentários e eu provavelmente poderia pensar

of some different ways of saying this as well  all right so Tom says the butterfly is above  

em algumas maneiras diferentes de dizer isso também tudo bem, então Tom diz que a borboleta está acima

the octopus yes that's correct now notice a  little bit different here uh you could try to  

do polvo sim, está correto agora observe um pouco diferente aqui. Você poderia tentar

come up with some more examples but when I'm  teaching you something I want to try to make  

sugerir mais alguns exemplos, mas quando estou ensinando algo a você, quero tentar fazer com que

the situation clear you the English for that  situation so watch carefully the butterfly  

a situação deixe você claro o inglês para essa situação, então observe atentamente o borboleta

is on the octopus the butterfly is above the  octopus on the octopus above the octopus on above  

está no polvo a borboleta está acima do polvo no polvo acima do polvo em cima

on above or I could say the butterfly is over  the octopus above the octopus over the octopus  

em cima ou eu poderia dizer que a borboleta acabou o polvo acima do polvo sobre o polvo

on over on above on above over on I could also  say the butterfly is on top of the butterfly is  

em cima em cima em cima em cima eu também poderia dizer o borboleta está em cima da borboleta está

on top of the octopus the butterfly is on top  of the octopus all right now all of these are  

em cima do polvo a borboleta está em cima do polvo tudo bem agora tudo isso está

correct they are different ways of saying the same  thing but the point is as you're listening to me  

correto, são maneiras diferentes de dizer o a mesma coisa, mas a questão é que quando você está me ouvindo,

you're getting to hear okay I I can connect the  situation I see it how a native would say that  

você está conseguindo ouvir bem, eu posso conectar a situação, vejo como um nativo diria isso,

so the situation is this just an octopus and a  butterfly here the butterfly is on the octopus  

então a situação é apenas um polvo e uma borboleta, aqui está a borboleta o polvo

now look we have the reverse so the reverse or the  opposite so now the uh octopus is on the butterfly  

agora olha, temos o inverso, então o inverso ou o oposto, então agora o uh polvo está na borboleta

or the uh the octopus is placed on the butterfly  or I put the octopus on the butterfly or you  

ou o uh o polvo é colocado na borboleta ou eu coloco o polvo no borboleta ou você

could even just say the octopus is touching the  butterfly so we could describe this in different  

pode até dizer que o polvo está tocando a borboleta para que possamos descrever isso de

ways and the the Nuance of what we're trying to  say we might have to express it a few different  

maneiras diferentes e a nuance do que estamos tentando dizer talvez tenhamos que expressar isso em alguns

places but I could uh these things could be  touching or I could put one thing or place one  

lugares diferentes, mas eu poderia, uh, essas coisas poderiam ser comovente ou eu poderia colocar uma coisa ou colocar uma

thing or set one thing on something else see how  that works so you're seeing a situation and you're  

coisa ou definir uma coisa em outra coisa, veja como isso funciona para que você veja uma situação e a

understanding it the same way a native does not  by translating but just getting lots of examples  

compreenda da mesma forma que um nativo não, traduzindo, mas apenas obtendo muitos exemplos

in English of how people might say that and right  now you're only hearing my voice but a real native  

em inglês de como as pessoas podem dizer isso e agora  você só está ouvindo minha voz, mas um nativo de verdade

would hear lots of different voices explaining the  same thing okay hopefully you understand how that  

ouviria muitas vozes diferentes explicando a mesma coisa, ok, espero que você entenda como isso

works so let's see if I have anything else here  who this is a seahorse this is a seahorse right  

funciona, então vamos ver se tenho mais alguma coisa aqui quem é um cavalo marinho isso é um cavalo marinho certo

here a seahorse a seahorse do you know that is a  seahorse it looks like a horse so this is a yellow  

aqui um cavalo marinho um cavalo marinho você sabe que é um cavalo marinho parece um cavalo então este é um cavalo

seahorse yellow seahorse so the seahorse here  is Bumpy or maybe spiky has some some spikes on  

marinho amarelo cavalo marinho amarelo então o cavalo-marinho aqui é acidentado ou talvez pontiagudo tem alguns espinhos nas

his back this is a Salamander salamander so this  salamander is very smooth see the salamander is  

costas   esta é uma salamandra salamandra então esta salamandra é muito lisa veja a salamandra é

smooth but the uh the seahorse is spiky or maybe  rough so we have a rough seahorse and a smooth  

lisa mas o cavalo-marinho é pontiagudo ou talvez áspero então temos um cavalo-marinho áspero e um suave

salamander you see the difference so the spiky  seahorse and smooth salamander very smooth all  

salamandra, você vê a diferença, então o cavalo-marinho pontiagudo e a salamandra lisa são muito suaves, tudo

right pretty easy look at that they both have  a long tail the salamander has a tail and the  

bem, muito fácil, veja como eles ambos têm uma cauda longa, a salamandra tem uma cauda e o

seahorse has a long tail too but the seahorse is  yellow and the salamander is Maybe this is a maybe  

cavalo-marinho também tem uma cauda longa, mas o cavalo-marinho é amarelo e a salamandra é Talvez este seja talvez

a reddish brown color a reddish brown color okay  so even seeing simple short examples like this it  

uma cor marrom avermelhada, uma cor marrom avermelhada, ok então, mesmo vendo exemplos curtos e simples como este,

starts helping you understand oh okay this is  how natives might Express things so here is an  

começa a ajudar você a entender, tudo bem, é assim que os nativos podem expressar as coisas, então aqui está um

octopus this is a red octopus this octopus has  eight legs this octopus has eight legs so this  

polvo, este é um polvo vermelho, este polvo tem oito pernas, este polvo tem oito pernas então esta

salamander has four legs this octopus has eight  eight legs you can count them 1 2 3 4 5 6 7 8 so  

salamandra tem quatro pernas este polvo tem oito oito pernas você pode contá-las 1 2 3 4 5 6 7 8 então

octopus like the word OCT means eight OCT like an  octagon an octagon has eight [Applause] sides 1 2  

polvo como a palavra OCT significa oito OCT como um octógono um octógono tem oito [Aplausos] lados 1 2

3 4 5 6 78 an octagon octagon so an octagon also  we use this for for the stop sign in America the  

3 4 5 6 78 um octógono octógono, então um octógono também usamos isso para o sinal de pare na América o

stop sign is an octagon an octagon even the month  of October so October it should be eight octagon  

sinal de pare é um octógono, um octógono, mesmo o mês de outubro, então outubro deveria ser oito octógonos

like an octagon or an October or an octopus it  should be the e8th month but October is actually  

como um octógono ou um outubro ou um polvo deveria ser o oitavo mês, mas outubro é na verdade

the 10th month because some other months were  added I think uh January and August were added  

o 10º mês porque alguns outros meses foram adicionados, acho que janeiro e Agosto foi adicionado

uh and that's why October is the uh 10th month  now and not the eth month but it should be the  

uh e é por isso que outubro é o 10º mês agora e não o eº mês, mas deveria ser o

eth month October all right everybody everybody  getting this over here yeah so yes a pentagon uh  

eº mês Outubro tudo certo, pessoal, todo mundo está aqui, sim, então sim, um pentágono uh

has five and look at that how many legs does a  seahorse have how many legs does a seahorse have  

tem cinco e olha só quantas pernas um cavalo- marinho tem quantas pernas um cavalo-marinho tem

a seahorse has no legs so no legs eight legs four  legs pretty simple now I know you might think like  

um cavalo-marinho não tem pernas, então não tem pernas oito pernas quatro pernas muito simples agora eu sei você pode pensar como

oh Drew I understand all of this English this  is pretty easy but people are still making the  

ah, Drew, eu entendo todo esse inglês, isso é muito fácil, mas as pessoas ainda cometem os

same basic mistakes when they speak because they  actually don't get these same examples enough they  

mesmos erros básicos quando falam, porque na verdade, não entendem esses mesmos exemplos o suficiente,

just don't get enough of them that's the that's  the main problem I see when people are learning  

apenas não me canso deles, esse é o principal problema que vejo quando as pessoas estão aprendendo

so this is the like for the new guide that I'm  working on for fluency uh the strangest fluency  

então é assim com o novo guia em que estou trabalhando para fluência, uh, a fluência mais estranha

secret uh this is explaining this idea and that  you you just usually don't know English as well  

segredo, uh, isso é explicar essa ideia e que você você geralmente não sabe inglês tão

well as you as you think you do so hiker fan and  other people here have some good additional ways  

bem   tão bem quanto pensa que sabe, então, os fãs de caminhadas e outras pessoas aqui têm algumas boas maneiras adicionais

to express these ideas so as you see lots of  different natives expressing things you see  

de expressar essas ideias, de modo que você veja muitos nativos diferentes expressar coisas que você vê

different people expressing the same situation  in different ways it gives you more confidence  

pessoas diferentes expressando a mesma situação de maneiras diferentes, isso lhe dá mais confiança

to express things in different ways too rather  than thinking that you have like one way to say  

expressar as coisas de maneiras diferentes também  em vez de pensar que você tem uma maneira de dizer

something all right let me go back through  and answer a few more connection questions  

algo certo, deixe-me voltar e responder mais algumas conexões perguntas

here so people were talking about that I think  people people get the idea though I apologize  

aqui, então as pessoas estavam falando sobre isso, acho que  as pessoas entenderam, mas peço desculpas

for the connection there's really not much I can  do about that unfortunately uh it's my usual setup  

pela conexão, não há realmente muito que eu possa fazer sobre isso, infelizmente, uh, é minha configuração usual

and it is what it is I guess all right uh let's  see I'll go back and answer all right I think we  

e é o que eu acho que tudo bem, vamos ver, vou voltar e responder tudo bem, acho que

got through those over there all right uh and uh  fuk [ __ ] says how to learn to speak alone and  

superamos aqueles ali, tudo bem, uh e uh fuk [ __ ] diz como aprender a falar sozinho e

still make progress so again what you're learning  from me in this video is that you see examples  

ainda progredir, então, novamente, o que você está aprendendo O que eu disse neste vídeo é que você vê exemplos

of how natives say things and as you get enough  examples you become much more confident that you  

de como os nativos dizem as coisas e, à medida que obtém exemplos suficientes, você fica muito mais confiante de que

will say things correctly as well so that's how  you do it without having anyone to speak with so  

também dirá as coisas corretamente, então é assim que você faz isso sem ter alguém com quem conversar, então

you don't need to physically be with me to learn  from this video and you don't need to physically  

você não precisa estar fisicamente comigo para aprender com este vídeo e também não precisa

be with native speakers to learn with them either  you just need to get lots of examples from them so  

estar fisicamente   com falantes nativos para aprender com eles você só precisa obter muitos exemplos deles, então

as an example uh let's say we have like a cooking  show so if you want to watch maybe some kind of  

como um exemplo, digamos que temos um programa de culinária, então se você quiser assistir talvez algum tipo de

cooking show uh where I'm cooking cooking some  delicious animals over here so I'm cooking let's  

programa de culinária, onde estou cozinhando alguns animais deliciosos aqui, então estou cozinhando, vamos

see what am I cooking today I'm cooking uh let's  see seahorse and salamander and octopus together  

ver o que estou cozinhando hoje estou cozinhando, vamos ver cavalo-marinho, salamandra e polvo juntos

I'm making a special a special dish cooking them  up so I could I could fry them frying these right  

estou fazendo um prato especial, um prato especial cozinhando-os para que eu possa fritá-los, fritar aqui mesmo

here I could fry them or I could sauté them or  I could put some butter or oil something like  

aqui eu poderia fritá-los ou refogá-los ou eu poderia colocar um pouco de manteiga ou óleo, algo

that in the in the pot and then I could put them  on the plate when I'm done we could Al also call  

assim na panela e então eu poderia colocá-los no prato quando terminar, poderíamos também chamar

this serving them on a plate so to put them on  a plate or place it so this is a fry pan here  

isso de servi-los em um prato para colocá-los em um prato ou coloque-o de forma que esta seja uma frigideira aqui

a fry pan and a little plate so I put them on  the plate or you could even call this placing  

uma frigideira e um pratinho então eu os coloco  no prato ou você pode até chamar isso de colocar

them to place them on the plate or plating them so  even in uh uh like actual like a chef would would  

eles para colocá-los no prato ou chapeá-los assim mesmo em uh uh como real como um chef

say plate like to Plate something to actually put  something on a plate like this that's a verb as  

diria   prato como Prato algo para realmente colocar algo em um prato como este que também é um verbo

well to Plate something PL to Plate something so  to serve them on a plate or put them on a plate or  

também para Prato algo PL para Prato algo então para servi-los em um prato ou colocá-los em um prato ou

place them on a plate or even arrange them I want  to make them look beautiful I put the seahorse  

lugar coloque-os em um prato ou até mesmo arrume-os quero deixá-los lindos coloquei o cavalo-marinho

here and the salamander here and the octopus I am  arranging them on the plate so yes you can plate  

aqui e a salamandra aqui e o polvo estou arrumando-os no prato então sim, você pode colocar

things or place things now again depending on what  you're interested in if you like cooking you will  

coisas no prato ou colocar as coisas agora novamente dependendo do que você quiser' Se você gosta de cozinhar, você

learn a lot of these words by watching cooking  shows it's pretty simple and easy how it works so  

aprenderá muitas dessas palavras assistindo programas de culinária , é muito simples e fácil como funciona, então

once you start focusing once you understand the  bigger idea of understanding things not through  

quando você começar a se concentrar, entenderá a ideia geral de entender as coisas através de

translations but just getting lots of native  examples of how natives would say something so  

traduções, mas apenas recebendo muitos exemplos nativos de como os nativos diriam algo, então,

set up in the plate yes you could usually say we  say uh set something on so we set something on a  

prepare no prato sim, você normalmente poderia dizer nós dizemos uh, coloque algo, então colocamos algo em um

plate like that so I set the salamander on the  plate or I set the uh set the seahorse on the  

prato assim, então eu coloco a salamandra no prato ou eu coloque o cavalo-marinho no

plate or set the octopus on the plate okay so  to set things in a different way if I say set  

prato ou coloque o polvo no prato, ok, então, para definir as coisas de uma maneira diferente, se eu disser,

up set up would be a little bit different thing  so setting up would usually mean I'm I'm kind of  

configurar, configurar seria uma coisa um pouco diferente, então a configuração normalmente seria significa que estou

building something or making something like if I  set up I don't know some little like weird statue  

construindo algo ou fazendo algo como se eu definisse, não conheço alguma estátua estranha

thing like I set I set something like this look  at that I set that up on the plate so this is  

como se eu definisse algo assim, veja isso, coloquei isso no prato, então este está

setting up something it was usually some kind of  building or creation something like that that's  

configurando algo, geralmente era algum tipo de construção ou criação, algo assim, isso está

setting up but if I there you go they fell over  they fell over fell over so if I put something on  

configurando, mas se eu for lá, eles caíram, eles caíram, então se eu colocar algo

the plate here's the octopus here's the salamander  I just set them on the plate I'm just putting them  

no prato, aqui está o polvo, aqui está o salamandra Acabei de colocá-los no prato, só estou colocando-os

on the plate that's it but there are different  ways you can see that I'm expressing that same  

no prato, é isso, mas há diferentes maneiras de você ver que estou expressando a mesma

thing I think people are getting that look at cam  sorry I'm late it's okay don't worry about it you  

coisa, acho que as pessoas estão olhando para a câmera desculpe, estou atrasado, é ok, não se preocupe com isso, você

can watch these videos anytime all right uh let me  go back and catch some of these other examples all

pode assistir a esses vídeos a qualquer momento, tudo bem, deixe-me voltar e ver alguns desses outros exemplos, tudo

right I don't know yeah hopefully a nuclear bomb  was in dropped Unice uh let's see here all right  

bem, não sei, sim, espero que uma bomba nuclear tenha sido lançada na Unice, uh vamos ver aqui, tudo bem

Louis says how long have you oh you guys are  talking with each other I guess so butterfly  

Louis diz há quanto tempo vocês, oh, vocês estão conversando um com o outro, acho que sim, borboleta

is above the octopus very good Tom it seems that  you have great Evolution yes so like you would  

está acima do polvo, muito bom Tom, parece que vocês têm uma ótima evolução, sim, então, como vocês

say like Evolution or or great Improvement you  were getting better bridet says my dad kicked the  

diriam, como Evolução ou ou grande melhoria, você estamos melhorando, noiva diz que meu pai chutou o

bucket so a butterfly is on an octopus y That's  it exactly TOA thanks for the explanation now I  

balde, então uma borboleta está em um polvo y É exatamente isso, TOA, obrigado pela explicação agora eu

got it teacher so you would say now I got it or  now I understand now I got it the butterfly is  

entendi, professor, então você diria agora que entendi ou agora entendi, agora entendi, a borboleta é

placed on the octopus or I place the butterfly or  a butterfly touches down on an octopus yep that's  

colocada no polvo ou eu coloco a borboleta ou uma borboleta pousa em um polvo, sim, essa é

another good way to express it so the point  is you you learn to understand all of these  

outra boa maneira de expressar isso, então o ponto é que você aprende a entender todas essas

little nuances and differences so if I put if  I put two things together like this like maybe  

pequenas nuances e diferenças, então se eu colocar se eu juntar duas coisas assim, talvez

they're together so here is a butterfly and  here is a starfish so I put them together or  

elas estejam juntas, então aqui está uma borboleta e aqui está uma estrela do mar, então eu as juntei ou

I put them close by each other or I put them  next to each other or I could put them maybe  

eu as coloquei próximas uma da outra ou Eu os coloquei um ao lado do outro ou talvez pudesse colocá-los um

on top of one another so I put this one on this  one or I place this one on this one as you see  

em cima do outro, então coloco este aqui ou coloco este aqui como você vê

the different examples then you see how natives  would really understand something okay but the  

os diferentes exemplos, então você vê como os nativos realmente entenderiam algo, ok mas o

interesting thing is like I should I don't really  think there's a classroom around here I could do  

interessante é que eu deveria, eu realmente não acho que há uma sala de aula por aqui onde eu poderia fazer

this at but if you're if you're seeing a classroom  example which you could just find on YouTube of a  

isso, mas se você estiver vendo um exemplo de sala de aula que você pode encontrar no YouTube de um

group of young kids watching something and the  teacher says what is this and you will hear the  

grupo de crianças pequenas assistindo algo e o professor diz o que é isso e você ouvirá as

kids give slightly different examples of that  thing there's actually a a funny commercial you  

crianças darem exemplos ligeiramente diferentes disso, na verdade há um comercial engraçado, você

can watch this commercial on YouTube and and see  the example of this uh but a teacher it's similar  

pode assistir a esse comercial no YouTube e ver o exemplo disso, uh, mas um professor é semelhante

to what I'm doing right now uh so this teacher is  uh looking at different things and showing them  

ao que eu estou fazendo agora, então este professor está uh olhando coisas diferentes e mostrando-as

to the children and they're talking about colors  in the classroom so it's just a teacher sitting  

para as crianças e elas estão falando sobre cores na sala de aula, então é apenas um professor sentado

in front on a chair and there are some other  students around them watching uh and teacher  

na frente uma cadeira e há alguns outros alunos ao redor deles observando, uh, e o professor

says what color is this and the students look at  this and they say oh that's blue uh or they hold  

diz que cor é essa e os alunos olham para isso e dizem: ah, isso é azul, uh, ou eles

up something like you know what color is this like  what color is the octopus ah uh the octopus is red  

seguram algo como você sabe de que cor é essa, qual é a cor do polvo ah, uh, o polvo é vermelho

and then the teacher says what color are my teeth  and the students all have these different examples  

e então o professor diz de que cor são meus dentes e todos os alunos têm esses exemplos diferentes

or different ways of saying that like instead of  just saying saying white the students say like  

ou maneiras diferentes de dizer isso, em vez de apenas dizer branco, os alunos dizem como

offwhite or stucco or mother of pearl or something  like that where it's like it's like a little bit  

offwhite ou estuque ou madrepérola ou algo assim onde é como se fosse um pouco

yellow so this is a commercial for I don't  know like Teeth Whitening you know toothpaste  

amarelo, então este é um comercial para não sei como clareamento de dentes, você conhece pasta de dente

or something like that but it's a funny example  of how that works in the real world so when you  

ou algo parecido, mas é um exemplo engraçado de como isso funciona no mundo real, então quando você

see an example like oh what what color are my  teeth ah uh like my teeth are uh my teeth are my  

vê um exemplo como ah, qual é a cor dos meus dentes ah uh como se meus dentes fossem uh meus dentes são meus   o o o

the the the the teacher is supposed to say well  the correct answer I guess is just white so the  

o professor é deveria dizer bem, a resposta correta, acho que é apenas branco, então o

octopus is red maybe we could pick a different  color but the octopus is red the butterfly is  

polvo é vermelho, talvez pudéssemos escolher uma cor diferente, mas o polvo é vermelho, a borboleta é

blue uh the starfish is blue what color are my  teeth oh the my teeth are supposed to be white  

azul, uh, a estrela do mar é azul, de que cor são meus dentes, ah, meus dentes deveriam ser ser branco

but the children say stucco or mother of pearl or  something like that so it's actually a very clever  

mas as crianças dizem estuque ou madrepérola ou algo assim, então é na verdade um comercial muito inteligente

commercial uh but it's a it's another good example  of of naturally varied review how natives will say  

uh, mas é outro bom exemplo de uma revisão naturalmente variada de como os nativos dirão

they will describe the same situation in different  ways so that really gives you a lot of confidence  

eles descreverão a mesma situação de maneiras diferentes, o que realmente lhe dá muita confiança

to know oh there isn't just one thing I have to  remember there are actually many ways I could do  

saber, ah, não há apenas uma coisa que preciso lembrar, na verdade, há muitas maneiras de fazer

this and it will also teach me naturally different  ways of describing something so it will teach me  

isso e também me ensinará naturalmente diferentes maneiras de descrever algo, então isso vai me ensinar

those uh those native sentence structures and I'm  giving you some very simple uh physical examples  

aquelas estruturas de frases nativas e estou dando alguns exemplos muito simples, uh físicos

with with objects like this cuz it's easy to  see the difference look at that like so here  

com objetos como este porque é fácil ver a diferença, veja isso como então aqui

uh like the alligator his mouth is is closed and  now it's open so the the mouth is open the mouth  

uh, como o jacaré, a boca dele está fechada e agora está aberta, então a boca está aberta, a boca

is closed so maybe the alligator is yawning or  he's yawning or he's uh I don't know stretching  

está fechada, então talvez o jacaré esteja bocejando ou ele está bocejando ou ele está, uh, não sei, esticando   esticando a

stretching his mouth something or maybe the  alligator is chewing something like that or  

boca alguma coisa ou talvez o o crocodilo está mastigando algo assim ou

munching something that's another way you could  talk about this kind of chewing like that to munch  

mastigando algo que é outra maneira de você falar sobre esse tipo de mastigação para

on something Munch m u n c to munch I'm munching  on something so a native might say what are you  

mastigar   algo Mastigar m u n c para mastigar Estou mastigando algo, então um nativo pode dizer o que você   está

eating right now if I'm at home I've got something  in my mouth and I'm chewing and my one of my  

comendo agora se eu estiver em casa Tenho algo na boca e estou mastigando e uma das minhas

daughters will say what are you eating or what are  you chewing on or what are you chewing or what are  

filhas vai diga o que você está comendo ou o que você está mastigando ou o que você está mastigando ou o que

you uh I don't know what are you having right  now so there are different ways that they could  

você está, uh, eu não sei o que você está comendo agora, então há diferentes maneiras de eles poderiam

express the same thing and natives have a very  wide range that they could express things with so  

expressar a mesma coisa e os nativos têm uma gama muito ampla com a qual poderiam expressar coisas, então

if they can't think of one thing they can easily  say something else often Learners they only know  

se não conseguem pensar em uma coisa, podem facilmente dizer outra coisa com frequência. Alunos, eles só conhecem

one way to say something so if they can't remember  that that's when they struggle all right but this  

uma maneira de dizer algo, então, se não puderem lembre-se  que é quando eles lutam, tudo bem, mas isso

naturally builds the uh it's basically developing  the habit of seeing how people are doing it so  

naturalmente constrói o, uh, é basicamente desenvolver o hábito de ver como as pessoas estão fazendo isso

you can do the same thing so if I see a hundred  people describe something I'm going to feel very  

você pode fazer a mesma coisa, então se eu vir cem pessoas descreverem algo Também vou me sentir muito

confident about describing it too I would be able  to anticipate I would know what people are going  

confiante para descrevê-lo, seria capaz de antecipar que saberia o que as pessoas vão

to say before they speak all right so if I'm in a  conversation I can respond quickly because I know  

dizer antes de falarem, tudo bem, então, se eu estiver em uma conversa, posso responder rapidamente porque sei

what the patterns are and people generally have  the same ways of speaking hello how are you how  

quais são os padrões são e as pessoas geralmente têm as mesmas maneiras de dizer olá, como vai você, como

is it going what are you doing today how is  the family we might talk and kind of Express  

vai o que você está fazendo hoje, como vai a família, podemos conversar e meio que expressar

these different things to each other uh but as  you see those different things it's the variety  

essas coisas diferentes um para o outro, uh, mas como você vê essas coisas diferentes é a variedade

the diversity of those uh of those expressions or  those responses that actually builds your fluency  

a diversidade dessas expressões ou dessas respostas que realmente constrói sua fluência

because remember in a conversation you need to  be prepared for an unpredictable situation in a  

porque lembre-se que em uma conversa você precisa estar preparado para uma situação imprevisível em uma

classroom the teacher will tell you something and  then you have to repeat that back to the teacher  

sala de aula, o professor lhe dirá algo e então você terá que repetir de volta para o professor

but in the real world you don't know what people  are going to say each conversation is unique each  

mas no mundo real você não sabe o que as pessoas vão dizer cada conversa é única cada

conversation is completely different and maybe  somebody will Express one thing or something else  

conversa é completamente diferente e talvez alguém expresse uma coisa ou outra coisa

so you don't know how people are going to respond  so you need to be prepared for real conversations  

então você não sabe como as pessoas vão responder, então você precisa estar preparado para conversas reais,

in this way all right hopefully that makes sense  let me go back and make sure I'm answering all  

dessa forma, tudo bem, espero que faça sentido, deixe-me voltar e ter certeza de que estou respondendo a todas

of these questions over here wow a lot of new  vocabulary today yes and so often uh people  

essas perguntas aqui, uau, há muito vocabulário novo hoje, sim e muitas vezes, uh, as pessoas

will like Learners will think okay I already  know how to say like mouth open I know how to  

vão gostar Os alunos vão pensar bem Eu já sei como dizer de boca aberta Eu sei como

say that so I don't care I'm not going to try to  learn it differently or say something else but  

dizer isso, então não me importo, não vou tentar aprender de forma diferente ou dizer outra coisa, mas

what are some other ways we might say this  even something simple like open open closed  

quais são algumas outras maneiras de dizer isso mesmo algo simples como aberto aberto fechado

I could say open I could say a gape a gape a g  a p e this is a more advanced way of saying open  

eu poderia dizer aberto eu poderia dizer um bocejo um bocejo um bocejo um p e esta é uma maneira mais avançada de dizer aberto

like look at that so like we could even describe  different amounts of being open Watch carefully so  

como olhar para isso, então poderíamos até descrever quantidades diferentes de estar aberto Observe com cuidado então

right now the mouth is closed I open it slightly  it's slightly open it's opening wider W now it's  

agora a boca está fechada Eu abro um pouco está um pouco aberta, está abrindo mais W agora é

really a gape it's wide open that's as wide as  it can go all right you could have like a gaping  

realmente uma boca aberta, está bem aberto, é o máximo que pode ir tudo certo, você poderia ter uma

mouth so when we have a gaping mouth it's like ah  like really open wide like that and if you don't  

boca escancarada, então quando temos uma boca escancarada é tipo, ah, realmente bem aberta assim e se você não

learn situations like this you won't understand  them when natives are talking about that you will  

aprender situações como essa, você não vai entendê- las quando os nativos estiverem falando sobre isso, você vai

just think oh open and close I learned that  in school I know open and close but natives  

apenas pensar ah, abrir e fechar, aprendi que na escola eu sei abrir e fechar, mas os nativos

they get much more specific because they're  getting to see all of these very specific  

eles ficam muito mais específicos porque estão conseguindo ver todos esses detalhes muito específicos

details about things that most Learners don't  know okay so the lesson here is that you should  

sobre coisas que a maioria dos alunos não sabe, ok então a lição aqui é que você deveria

be paying more attention to the wide variety  of what natives are doing and you will do this  

prestar mais atenção à grande variedade do que os nativos estão fazendo e você fará isso

naturally with the things you're interested in  so I I just brought animals because I you know  

naturalmente com as coisas que lhe interessam então eu só trouxe animais porque você conhece

people like animals in general and I thought I  could show some interesting things about you know  

pessoas como animais em geral e Eu pensei que poderia mostrar algumas coisas interessantes sobre você sabe,

we could even describe this alligator in very in  very interesting ways I could describe this very  

poderíamos até descrever esse crocodilo de maneiras muito interessantes. Eu poderia descrever esse mesmo

detail uh or describe the feet like if you look  at the feet notice how there's a slight kind of  

detalhe, uh, ou descrever os pés, como se você olhasse para os pés, observe como há um leve tipo de

connection between the toes we call that webbing  so just like a spider web I don't want to make  

conexão entre os dedos dos pés, que chamamos de teia então, assim como uma teia de aranha, não quero ter

sure that it's kind of if it's clear enough if  you can see that let's see if I move out of the  

certeza de que está claro o suficiente se você pode ver isso, vamos ver se eu saio do

way an alligator's foot it's slight connections  between the toes these are webbed toes toes like  

caminho do pé de um crocodilo são pequenas conexões entre os dedos dos pés, estes são dedos palmados como

a web like a spider web so they're connected and  that allows the alligator to to use his foot like  

uma teia como uma teia de aranha, então eles estão conectados e isso permite que o crocodilo use seu pé como

a paddle so here what I'm explaining things I  can talk about the tail of the alligator so the  

um remo, então aqui estou explicando coisas que posso falar sobre a cauda do jacaré para que a

tail of the alligator can move back and forth like  this yeah like webbing so just like to have webbed  

cauda do jacaré possa se mover para frente e para trás assim, sim, como uma teia, então gostaria de ter

feet like a duck has webbed feet or a flipper  when you're when you're swimming look at that  

pés palmados como um pato tem pés palmados ou um nadadeira quando você estiver nadando olhe isso

and Leonardo understands the value of knowledge  knowledge knowledge knowledge I could take this  

e Leonardo entende o valor do conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento eu poderia pegar esse

one alligator and make a three-hour lesson  about about anything I want I can talk about  

um jacaré e fazer uma aula de três horas sobre qualquer coisa que eu quiser posso conversar sobre

an alligator cooking I could describe uh the way  the alligator might move the way the body looks  

um crocodilo cozinhando, eu poderia descrever, uh, a maneira como o jacaré pode se mover, a aparência do corpo

I could describe look at that the little the  rough back remember we talked about that before  

eu poderia descrever a aparência das costas ásperas, lembre-se de que falamos sobre isso antes

so notice the difference here see the salamander  is smooth but the alligator is rough so he's got  

então observe a diferença aqui, veja a salamandra é lisa, mas o jacaré é áspero, então ele tem

some kind of spines or bumps or scales on the back  that go up and down up and down but the salamander  

algum tipo de espinhos, saliências ou escamas nas costas que sobem e descem, mas a salamandra

is actually quite smooth it looks like the if you  look closely at the side of the salamander here  

é na verdade bem lisa, parece que se você olhe atentamente para o lado da salamandra aqui

it looks like it's got a little bit a little bit  of it's kind of ribbed a little bit so it's got  

parece que ela tem um pouquinho  é meio nervurada, então tem

these in andout spaces ribbed so the top is smooth  but the sides are maybe Ju Just a little bit rough

esses espaços dentro e fora com nervuras, então a parte superior é lisa mas as laterais são talvez Ju Só um pouco um pouco grosseiro,

okay see the difference so I'm giving you these  examples number one to remind you that you  

ok, veja a diferença, então estou dando estes exemplos número um para lembrá-lo de que você

probably don't know the language as well as you  think you do and if you learn the way if you learn  

provavelmente não conhece o idioma tão bem quanto pensa que conhece e se você aprender da maneira que aprender

the way I'm describing here you will understand  these things naturally but notice you're you're  

o do jeito que estou descrevendo aqui, você entenderá essas coisas naturalmente, mas observe que você está

learning this without saying anything you don't  need to speak to learn these things you just  

aprendendo isso sem dizer nada, você não precisa falar para aprender essas coisas, você só

need to see lots of examples of that and it's  the repetition through the variation that gets  

precisa ver muitos exemplos disso e é a repetição através da variação que

you fluent so not just learning one way to say  something and hearing that repeated you get a  

o torna fluente, então não apenas aprendendo uma maneira de dizer algo e ouvindo isso repetido, você obtém

lot of examples and hearing those things in in  different ways and that's where you uh that's  

muitos exemplos e ouvindo essas coisas de maneiras diferentes e é aí que você, uh, é

where you get from look at that there goes ilar  right on time near the end of the video and he's  

aí que você chega pelo que parece, acontece algo bem na hora perto do final do vídeo e ele

got a different way usually of saying hello  each time very good so he says hey there or  

geralmente tem uma maneira diferente de dizer olá  a cada vez, muito bem, então ele diz oi ou

sup or hello or how's it going or how you been  how's the family so he knows there are different  

janta ou olá ou como vai ou como você está como vai a família então ele sabe que existem diferentes

ways to greet people and so natives will use  those and you can even learn these nuances of  

maneiras de cumprimentar as pessoas e então os nativos usarão essas e você pode até aprender essas nuances de

a specific way of of how you repeat something  or how you say something uh just by seeing how  

uma maneira específica de como você repete algo ou como você diz algo, apenas vendo como   os

natives will do that and you understand oh in a  more formal setting someone might not say what's  

nativos farão isso e você entende, ah, em um ambiente mais formal, alguém pode não dizer o que está

up but they might say how have you been how  have you been how is the family so Japanese  

acontecendo, mas pode dizer como você tem estado, como você tem estado, como está a família, então japonês

as an example is uh typically more formal than  English but we do have formal ways of speaking we  

por exemplo, é normalmente mais formal do que inglês, mas nós temos maneiras formais de falar nós

have formal ways or casual ways polite things yes  so Lura uh Lura has webbed toes equals toes with  

temos maneiras formais ou casuais coisas educadas sim então Lura uh Lura tem dedos palmados iguais a dedos dos pés com

membranes look at that yes that's a good way to to  put that so it could be a membrane even a membrane  

membranas veja isso sim, essa é uma boa maneira de falar colocar isso de forma que possa ser uma membrana, mesmo uma membrana

is like kind of like a more like a skin so it's  a little bit different like we could think about  

é mais parecido com uma pele, então é um pouco diferente, como se pudéssemos pensar

it like a membrane but usually a an alligator we  wouldn't call that a membrane because a membrane  

nisso como uma membrana, mas geralmente como um crocodilo, não chamaríamos isso de membrana porque uma membrana

is really a very thin piece of skin like the uh  the webbing on a bat so a bat wing we call that a  

é realmente um pedaço muito fino de pele como a, uh , a membrana de um morcego, então uma asa de morcego chamamos isso de

membrane but the the webbing between the the toes  of a duck or the toes of an alligator it's more  

membrana, mas a membrana entre os dedos de um pato ou os dedos de um pato jacaré é mais

like skin all right or more like like something a  little bit thicker so a membrane is very thin like  

parecido com a pele, certo ou mais parecido com algo um um pouco mais grosso, então uma membrana é muito fina

that so that's a great word but you'll notice as  you get more specific like with things like that  

assim   essa é uma ótima palavra, mas você notará à medida que for mais específico com coisas assim

we could compare the different skin between the  toes of a of a duck or an alligator or a bat or  

poderíamos comparar as diferentes peles entre os dedos de um pato ou de um crocodilo ou de um morcego ou

something like that and we would learn that there  are specific words for these things things or even  

algo assim e aprenderíamos que existem palavras específicas para essas coisas ou mesmo

that we could describe them with different  words mebrane is is like the the vocabulary  

que poderíamos descrevê-las com palavras diferentes membrana é como o vocabulário

for that is like something very thin like a  membrane if you have like a like a imagine a an

pois é como algo muito fino como uma membrana se você tem como imaginar um

egg so inside an egg we have a baby chick  uh so the baby I'm going to try to draw  

ovo, então dentro de um ovo temos um pintinho uh então o bebê vou tentar desenhar

this I this is supposed to be like a little  little developing I don't know bird in here  

isso Eu, isso deveria ser um pouco em desenvolvimento, não conheço um pássaro aqui.

uh and around that like there's a very  thin a very thin kind of layer of skin  

uh e ao redor disso há uma camada de pele muito fina, muito fina,

that is a membrane so this is more of a  a membrane here membrane uh but if we're  

que é uma membrana, então isso é mais como um membrana aqui membrana uh, mas se estamos

talking about an alligator foot the  webbing between the toes uh of a like  

falando sobre um pé de crocodilo a membrana entre os dedos uh de um tipo

of an alligator like that so like this kind  of thing here it's probably thicker than a

de um crocodilo assim, então esse tipo de coisa aqui é provavelmente mais grosso que uma

membrane all right I think people are getting it  though all right uh let me go through a couple  

membrana, tudo bem, acho que as pessoas estão entendendo no entanto tudo bem, deixe-me examinar

more of these let's see I think Tom asked  before like is it a pan or a pot so a pan  

mais alguns deles, vamos ver, acho que Tom perguntou antes, é uma panela ou uma panela, então uma panela

is thinner and a pot is going to be thicker like  that all right uh and let's see so Cas says from  

é mais fina e uma panela vai seja mais denso assim, tudo bem, e vamos ver, então Cas diz a partir de

your explanation we can become fluent through  enough experience of different situations and  

sua explicação, podemos nos tornar fluentes através de experiência suficiente em situações diferentes e

describe them in English right yes that's what  I'm saying so the the the process of developing

descrevê-las em inglês, certo, sim, é isso que estou dizendo, então o processo de desenvolver o

uy what's happening in your native language as  you learn new things we have our timeline over  

que está acontecendo em sua língua nativa à medida que você aprende coisas novas, temos nossa linha do tempo

here usually you learn something new whatever  that is you some some new word happens but maybe  

aqui, geralmente você aprende algo novo, seja lá o que for, alguma palavra nova acontece, mas talvez

you don't feel 100% confident about it you know  uh you learn something but then you hear like  

você não se sinta 100% confiante sobre você sabe uh você aprende algo, mas então você ouve algo como

here's another example and another and another  but in slightly different ways so your mother  

aqui está outro exemplo e outro e outro mas de maneiras um pouco diferentes então sua mãe

says something your father you hear it on TV and  as you as you get all these examples you really  

diz algo seu pai você ouve na TV e conforme você recebe todos esses exemplos você realmente

start feeling very confident that you understand  something and once you have that confidence that's  

começa a se sentir muito confiante de que você entende algo e, uma vez que você tenha essa confiança, é

when you start to speak so you could hear a  word and start speaking immediately but it's  

quando você começa a falar, então você pode ouvir uma palavra e começar a falar imediatamente, mas

probably not going to help you very much because  you won't feel very confident uh about saying that  

provavelmente não vai te ajudar muito porque você não se sentirá muito confiante em dizer

thing but usually what happens is like confidence  increases and oh look at that now we we cross the  

isso, mas geralmente o que acontece é que a confiança aumenta e, ah, veja só, agora cruzamos o

uh kind of confidence barrier here where you  feel confident enough to speak and now maybe  

tipo de barreira de confiança aqui, onde você se sente confiante o suficiente para falar e agora talvez

you get even more Improvement by using the word  so for uh for duck feet we would just say that's  

você obtenha ainda mais melhorias usando a palavra, então para, uh, para pés de pato, diríamos apenas que é

like like webbed just in general you can just say  webbed so webbed describes the connection but you  

tipo membrana, em geral, você pode apenas dizer membrana, então membrana descreve a conexão, mas você

might hear like I don't know what a duck foot a  duckfoot uh because it's different yeah I mean  

pode ouvir algo como Não sei o que é pé de pato pé de pato, uh, porque é diferente, sim, quero dizer,

usually like a duck foot is it's it's like its own  thing a duck foot rather than uh like a regular  

geralmente como um pé de pato, é como se fosse uma coisa própria, um pé de pato, em vez de, uh, como um

bird that might have non or unwebbed feet like  that so duck foot is like this uh but we would  

pássaro normal que pode ter pés sem membranas ou sem membranas como esse, então pé de pato é assim, uh, mas nós

just typically say webbed like ducks have webbed  feet ducks have Webb feet and maybe like an eagle  

apenas normalmente dizem que palmados como os patos têm pés palmados os patos têm pés de Webb e talvez como uma águia

or something like that would not so a little a  little bird like a pigeon does not have webbed  

ou algo parecido não seria assim, um pequeno pássaro como um pombo não tem

feet because a pigeon doesn't doesn't swim but a  water bird might have webbed feet like that but  

pés palmados porque um pombo não nada, mas uma ave aquática pode ter pés palmados assim, mas

I don't know the specific material if you'd call  it skin or there might be some you could probably  

não sei o material específico se você chamar de pele ou pode haver algum que você provavelmente poderia

just look that up if you're looking if you want to  be that specific about the language but typically  

apenas procurar se você está procurando, se deseja ser específico sobre o idioma, mas normalmente   é

this is this is how natives would say it a webbed  foot so an alligator has a webbed foot but the  

assim que os nativos diriam um pé palmado, então um crocodilo tem um pé palmado, mas o

the material it's a little bit different so it  usually like just the kind of skin or whatever  

o material é um pouco diferente, então geralmente é exatamente o tipo de pele ou qualquer outra coisa

that material is but that's the basic idea so  if you don't know you can just Google that in  

esse material é, mas essa é a ideia básica, então se você não sabe, pode simplesmente pesquisar isso no Google   da

the same way like I don't I could Google now  but you get the idea I don't want to mess up  

mesma forma que eu não, eu poderia pesquisar no Google agora mas você entendeu Não quero atrapalhar

my connection again however however that happened  before uh let's see and let's see uh Thanos thano  

minha conexão novamente, no entanto, isso aconteceu antes, uh, vamos ver e vamos ver uh Thanos thano

Thanos says uh difference between close by and  next two so close by in general remember I'm  

Thanos diz, uh, diferença entre perto e  os próximos dois tão próximos em geral lembre-se de que estou

giving you kind of one example here but close  by next to close by next to so typically next  

dando a você um exemplo aqui, mas perto ao lado do próximo ao lado, então normalmente ao lado

to is like they're they're basically touching  all right like we like they could be they could  

é como se eles estivessem basicamente se tocando tudo bem, como gostaríamos que eles pudessem estar, eles poderiam

be touching each other or very close or you know  and also you you when you learn these things like  

estar se tocando ou muito perto ou você sabe e também você quando aprende essas coisas como

a native speaker if I just put put two things up  here like this and I asked a native to describe  

um falante nativo se eu apenas colocar duas coisas aqui assim e pedi a um nativo para descrever

that I didn't I didn't give them any any specific  words they should use some people might say oh the  

o que não fiz, não dei a ele nenhuma palavra específica eles deveriam usar algumas pessoas podem dizer ah,

they are close by or they are near each other or  nearby they probably wouldn't say touching because  

eles estão próximos ou próximos um do outro ou perto, provavelmente não diriam tocando porque

they're not actually touching each other but you  might hear near or next to somebody might say next  

não estão realmente se tocando, mas você pode ouvir perto ou próximo de alguém dizer ao lado

to oh look like the the uh the now I'm forgetting  what this is a seahorse so the seahorse is next to  

de ah, parece ah, agora estou esquecendo o que é isso, um cavalo-marinho, então o cavalo-marinho está ao lado

the butterfly so it's it's kind of a a relative  thing it depends on the situation but if I if I  

da borboleta, então é uma coisa relativa, depende da situação, mas se eu, se eu

compare this like like now they're a bit further  apart so now they are near each other same kind  

compare isso como se agora eles estivessem um pouco mais distantes, então agora eles estão próximos um do outro, o mesmo tipo

of thing yes so a membrane is a thinner tissue  so webbing webbing is more like it's it like you  

de coisa, sim, então uma membrana é um tecido mais fino, então uma teia, uma teia é mais como se você

could say a bat has webbing but it's it's like  like we just call that specific material uh the  

pudesse dizer que um morcego tem uma teia, mas é tipo, chamamos esse material específico de

the membrane or the skin but it's it's a much uh  thinner and lighter material uh but I think people  

membrana ou pele, mas é um material muito mais fino e mais leve, mas acho que as

people get it so and again like if you if you  just get one example of something then you really  

pessoas entendem isso e novamente, como se você apenas obtivesse um exemplo de algo, então você realmente

think in your mind like okay like this means  it's like look there's 1 cm difference between  

pensa em sua mente, ok, assim significa que há 1 cm de diferença entre

these they're 1 cm apart or one inch so that's  what we mean by next to or close by or something  

eles, eles estão separados por 1 cm ou uma polegada, então é isso que queremos dizer ao lado de ou perto ou algo

like that but natives aren't really thinking  about the language that way so somebody might  

assim, mas os nativos não estão realmente pensando sobre o idioma dessa forma, então alguém pode

call this next to or someone might say nearby  or near or close even this like they're they're  

chamar isso de próximo ou alguém pode dizer próximo ou próximo ou próximo até mesmo assim como se estivessem

pretty pretty close to each other but they're not  touching so here they are actually touching and  

muito próximos um do outro, mas eles não estão se tocando, então aqui eles estão realmente se tocando e

and everyone would agree that they are touching  if they are actually touching like this so don't  

e todos concordariam que eles estão se tocando se estiverem realmente se tocando assim, então não   se

worry about being super specific like how like  oh no how do I express this English like is it  

preocupe em ser superespecífico, tipo, como, tipo, ah, não, como fazer Eu expresso isso em inglês como se

is it nearby or close by or whatever the point  of seeing all those examples is to give you uh  

estivesse perto ou perto ou qualquer que seja o objetivo de ver todos esses exemplos para dar a você, uh,

that feeling of like relaxation where you think  okay there actually are different ways I could  

aquela sensação de relaxamento onde você pensa, ok, na verdade, existem diferentes maneiras de eu poderia

say this I don't need to be so strict like there's  only one way to say something this is the the like  

dizer isso, não preciso ser tão rígido como se só houvesse uma maneira de dizer algo, é assim

the problem of one where you think there's only  one way to say something so now I don't know how  

o problema de alguém em que você pensa que só há uma maneira de dizer algo, então agora não sei como

to express it if I forget that way to say it all  right so hopefully I'm I'm I'm showing you you  

expressar isso se me esquecer dessa maneira de dizer tudo bem, então espero que estou, estou mostrando que você

should feel more relaxed when you speak and you  will become more relaxed as you get more examples  

deve se sentir mais relaxado ao falar e você ficará mais relaxado à medida que obtiver mais exemplos

of these different things all right let's see here  and K to says please let us know your story about  

dessas coisas diferentes, tudo bem, vamos ver aqui e K to diz, por favor, deixe nós conhecemos sua história sobre o

aha moment in Japanese did you experience many  small aha moments every day when you were still  

momento aha em japonês, você experimentou muitos pequenos momentos aha todos os dias quando ainda era

a beginner in Japanese language yeah so I have um  like what I call an aha moment is just like when  

um iniciante na língua japonesa, sim, então eu tenho, tipo, o que chamo de momento aha, é exatamente como quando

you solve a puzzle and you think oh I I understand  the answer to that so I have uh deeper aha moments  

você resolve um quebra-cabeça e pensa ah, eu entendo a resposta para isso, então tenho momentos mais profundos, aha,

I'll I'll just give you those right now since I'm  working on this uh guide that uh I'm calling the  

vou apenas dar a você agora, já que estou trabalhando neste guia que estou chamando de

strangest fluency secrets I'll be releasing that  soon uh but these these videos are are like a  

segredos de fluência mais estranhos, lançarei isso em breve, mas esses vídeos são como uma

way to help uh explain a lot of that stuff as I'm  thinking about how to do it so in my everyday life  

forma de ajudar a explicar muitas dessas coisas, pois estou pensando em como fazer isso na minha vida cotidiana,

like here's a perfect example I think I gave this  uh like what was that last week or whenever uh but  

como aqui está um exemplo perfeito. acho que dei isso uh, como foi na semana passada ou quando uh, mas

this is an example in Japanese so usually like in  Japanese or the English would be like for here uh  

este é um exemplo em japonês, então geralmente como em japonês ou em inglês seria para aqui uh

for here or uh to go and we could express this in  different ways so you could say like uh if you go  

para aqui ou uh para ir e poderíamos expressar isso de maneiras diferentes, então você poderia dizer como uh, se você for

to a restaurant like is this order for here like  are you eating here or is it to go so is in order  

a um restaurante, tipo, este pedido é para aqui, tipo você está comendo aqui ou é para ir, então está em ordem

for here or to go that's one way you might say  this so the situation is where are you eating are  

para aqui ou para ir, esse é um caminho você pode dizer isso, então a situação é onde você está comendo,

you eating in the restaurant are you taking the  food with or you could say like for here or take  

você está comendo no restaurante, você está levando a comida ou você pode dizer como para aqui ou para levar,

out or I think in maybe Australia and even in the  United States as well sometimes we will say take

ou acho que talvez na Austrália e até mesmo nos Estados Unidos também, às vezes, nós vai digamos, leve

away take away uh or we could just say like d  in so to dine like to eat have have dinner to  

embora, leve embora, uh ou poderíamos apenas dizer como d em então para jantar gostaria de comer jantar para

dine in uh or we could just say like here  not even for here just like here or to go  

jantar em uh ou poderíamos apenas dizer como aqui nem mesmo para aqui apenas como aqui ou para ir

some natives will be very very quick like  that because we understand the situation oh  

alguns nativos serão muito, muito rápido assim, porque entendemos a situação, ah,

so I'm taking an order on the phone or someone  comes to the restaurant oh is this for here or  

então estou anotando um pedido por telefone ou alguém vem ao restaurante, ah, isso é para aqui ou

to go are you dining in or or is  this takeout or takeaway all right  

para viagem, você está jantando no local ou ou é para viagem ou para viagem tudo bem

so uh the example for Japanese uh for me  happened recently like often often in um  

então, uh, o exemplo para japonês uh para mim aconteceu recentemente, muitas vezes, muitas vezes em um

like uh so the basic Japanese way you  might say this is like uh like tenna uh

tipo uh, então a maneira japonesa básica de você pode dizer isso é como uh, como tenna, uh,

like so ten or mochi mochi I'm not I'm not going  to bother to write it but Mochi uh but I heard  

como então, dez ou mochi mochi, não vou, não vou me preocupar em escrever, mas Mochi, uh, mas eu ouvi

a different way of saying this and I was very  excited to hear that different way of saying it  

uma maneira diferente de dizer isso e fiquei muito animado em ouvir essa maneira diferente de dizer isso

was like uh Tabu Tabu like would you like to eat  and then go so I I had not really heard this most  

foi tipo, uh, Tabu Tabu, tipo você gostaria de comer e depois ir então eu realmente não tinha ouvido isso na maioria dos

places it's like like are you taking it home like  T like like like are you eating it here or you  

lugares é tipo, você vai levar para casa, tipo, tipo, tipo, você está comendo aqui ou

going to take it away so just in the same way like  English there are different ways Japanese people  

vai levar embora, da mesma forma, como inglês existem diferentes maneiras pelas quais os japoneses

express the same situation yep I mean that's  that's not surprising but what's interesting  

expressam a mesma situação, sim, quero dizer, isso  não é surpreendente, mas o que é interessante

is that like you learn a specific way of doing  this in a textbook so a textbook will say this  

é que, como você aprende uma maneira específica de fazer isso em um livro didático, então um livro didático dirá isso   e

and maybe they will say something else so  it's surprising for people when they get to  

talvez eles digam outra coisa, então é surpreendente para as pessoas quando chegam a

a situation and they hear something different  but it's not surprising if you prepare by  

uma situação e ouvem algo diferente mas não é surpreendente se você se preparar

seeing lots of examples of this before you  do it okay so this was a specific aha moment  

vendo muitos exemplos disso antes de fazer tudo bem, então este foi um momento específico de aha

about this vocabulary when it was like

sobre isso vocabulário quando era tipo,

ah like would you like to drink it first  and then go Tabu like would you would you  

ah, você gostaria de beber primeiro e depois ir Tabu, como você gostaria, você

like to eat it first and then and then  go so I had not heard that before but it  

gostaria de comê-lo primeiro e depois e depois ir, então eu não tinha ouvido isso antes, mas

so it took me a moment like oh ding ding  here's a new a new way of expressing this

então demorei um momento como oh ding ding aqui está uma nova maneira de expressar esse

T like I I could say like instead of mooch it's  like oh are you going to do something different  

T como eu eu poderia dizer como em vez de mooch é como oh, você vai fazer algo diferente

you know so uh like MO is like like like mulu like  to hold something and and go home so the same kind  

você sabe, então uh como MO é como como como mulu gosta de segurar algo e e ir para casa, então o mesmo tipo

of idea of take out or take away but I I thought  it was very interesting like T N like I heard both  

de ideia de levar ou levar embora, mas eu pensei  que era muito interessante, tipo T N, como se eu tivesse ouvido essas duas

of those things and I was just like oh that's  that's interesting that's a new way of saying  

coisas e fiquei tipo, ah, isso é isso é interessante, é uma nova maneira de dizer

something and I understood it in Japanese in the  situation so here I am I know what the situation  

algo e eu entendi em japonês na situação, então aqui estou eu, sei qual é a situação

is it's a a person asking me do I want to like  have my coffee at the the cafe or take it out I  

é uma pessoa me perguntando se eu quero tomar meu café no café ou tirá-lo.

understand what's happening but they're using  different vocabulary but I didn't panic I was  

entendo o que está acontecendo, mas eles estão usando vocabulário diferente, mas não entrei em pânico. Eu estava

just like oh that's interesting you could say  that like I didn't I didn't know you could use  

tipo, ah, que interessante, você poderia dizer isso, como eu não fiz, não sabia que você poderia usar

that expression and I've never heard that before  but that makes sense I could see that n would you  

essa expressão e eu nunca ouvi isso antes, mas faz sentido, pude ver que você

like to eat first and then go yes I would so I  will eat first and then go instead of taking my  

gostaria de comer primeiro e depois ir, sim, eu gostaria, então vou comer primeiro e depois irei, em vez de levar minha

food to go go all right so that that's a specific  aha moment in a conversation and that happens to  

comida, vou, tudo bem, então isso é um momento específico  aha em uma conversa e isso acontece

me all the time now because now my Japanese is at  a level where I can I can understand things within  

comigo o tempo todo porque agora meu japonês está em um nível onde posso entender as coisas dentro das

conversations themselves but most Learners are not  ready for that because they're just not prepared  

conversas, mas a maioria dos alunos não está pronta para isso porque eles simplesmente não estão preparados

with enough examples they get into a conversation  and it's just too much coming to them all at the  

com exemplos suficientes, eles iniciam uma conversa e há muita coisa chegando a todos ao

same time or they try to watch a native movie and  it's overwhelming there's too much information but  

mesmo tempo   ou eles tentam assistir a um filme nativo e é impressionante, há muita informação, mas

here this is a perfect example usually it's like  uh like whatever you know like like you're going  

aqui este é um exemplo perfeito, geralmente é como uh, tanto faz você sabe, como se estivesse indo  ,

to you're going to do it here uh but I just heard  something different and I thought oh that's really  

você vai fazer isso aqui, uh, mas acabei de ouvir algo diferente e pensei, oh, isso é realmente

interesting and so now I have one more phrase that  I could use or that I would be prepared for in  

interessante e agora tenho mais uma frase que eu poderia usar ou para o qual estaria preparado em

another conversation all right so these are my my  daytoday aha moments when I understand something  

outra conversa, tudo bem, então esses são meus  meus dias de hoje aha momentos em que entendo algo

new so every time I do it's like wow that's that's  very interesting Isn't that cool so I'm able to  

novo, então toda vez que entendo é tipo uau, isso é muito interessante Não é legal, então estou capaz de

learn new Japanese within the conversation itself  and I don't get freaked out like ah what's what's  

aprender novo japonês na própria conversa e não fico assustado tipo ah, o que está

happening I don't panic in the conversation it's  just oh that's really interesting and sometimes I  

acontecendo, não entro em pânico na conversa, é apenas ah isso é realmente interessante e às vezes eu

mention that like like I I think maybe I said that  like one of the uh like one lady said like n like  

menciono isso tipo eu acho que talvez eu tenha dito isso  tipo uma das, uh, uma senhora disse tipo e tipo

are you going to drink it here and then go like  n niku like are you going to drink it and go and  

você vai beber aqui e depois vai tipo n niku tipo, você vai beber e vai e

I said oh like like you can like you can say you  can I was like talking to her about the expression  

eu disse ah, tipo, você pode, tipo, você pode dizer que pode, eu estava conversando com ela sobre a expressão

itself and she was like yeah you know so it's  maybe it's kind of weird for her like she's  

em si e ela disse sim, você sabe, então talvez seja meio estranho para ela, tipo ela está

just thinking about that but I like you know I  like thinking about this and it helps me remember  

apenas pensando sobre isso, mas eu gosto que você saiba que gosto de pensar sobre isso e isso me ajuda a lembrar

the phrase that way so these are my daytoday  uh aha moments but I'll give you my my deeper  

a frase dessa forma, então estes são meus momentos do dia hoje uh aha, mas vou lhe dar meus mais profundos

three big aha moments that help me understand  Japanese and change the way I was learning so  

três grandes momentos aha que me ajudam a entender japonês e mudei a maneira como eu estava aprendendo, então

I finally got fluent in Japanese so uh these are  the the three basic ideas here uh the first one  

finalmente me tornei fluente em japonês, então, essas são as três ideias básicas aqui, a primeira

is that I wasn't learning the real language uh so  I'll just say real language uh I can never spell  

é que eu não estava aprendendo o idioma real, uh então vou apenas dizer linguagem real uh, nunca consigo soletrar

while I'm writing at the same time l a n g u a g  e language so real language uh if you think about  

enquanto estou escrevendo ao mesmo tempo linguagem lingüística linguagem tão real uh se você pensar em

real language I'm going to draw uh I'll draw like  a rainbow for this let me know if this idea makes  

linguagem real vou desenhar uh vou desenhar como um arco-íris para deixe-me saber se essa ideia faz

sense to people you can kind of Imagine This Is A  Rainbow so I only have uh red black and uh and you  

sentido para as pessoas, você pode imaginar que isso é um arco-íris, então eu só tenho uh vermelho preto e uh e você

know just just imagine imagine this is a rainbow  let's see here so this is supposed to be a rainbow  

sabe, apenas imagine, imagine que isso é um arco-íris vamos ver aqui, então é suposto ser um arco-íris

with a variety of colors so just imagine we've  got green and red and yellow and blue and things  

com uma variedade de cores, então imagine que temos verde e vermelho e amarelo e azul e coisas

like that so in a real conversation like I'm  showing you in this video the if we if we kind  

assim   em uma conversa real como estou mostrando neste vídeo se nós

of cut the the rainbow like here just so you  can see the difference so a real rainbow for  

cortarmos o arco-íris como aqui, só para que você possa ver a diferença, então um verdadeiro arco-íris para

a language is the whole spectrum of the language  like all the speeds all the different uh ways that  

um idioma é todo o espectro do idioma, como todas as velocidades, todas as maneiras diferentes, uh, que as

people might Express things so just like I've  shown you here you can you can have one thing  

pessoas podem expressar as coisas então, assim como mostrei aqui, você pode ter uma coisa

to say but say it in many different ways so there  many different ways to express it there different  

a dizer, mas dizê-la de muitas maneiras diferentes, então há muitas maneiras diferentes de expressá-lo, diferentes

accents different dialects all these different  things make up the full spectrum of the language  

sotaques, dialetos diferentes, todas essas coisas diferentes compõem todo o espectro do idioma

anguage so the real language people are speaking  some people are more casual some people are more  

linguagem, então o idioma real que as pessoas estão falando algumas pessoas são mais casuais algumas pessoas são mais

polite some people will Express things faster  or slower or less clear you know all of these  

educadas algumas pessoas expressarão as coisas mais rápido ou mais devagar ou menos claro você sabe que todas essas

different things are in the real language every  day but what I was doing was B basically just  

coisas diferentes estão no idioma real todos os dias, mas o que eu estava o que eu estava fazendo era B basicamente

like a a very tiny section of that so the whole  language is like this it's like the real rainbow  

como uma seção muito pequena disso, então toda a linguagem é assim, é como o verdadeiro arco-íris

but I'm only getting a very small portion of that  so I'm hearing slow speech it's very clear single

mas estou recebendo apenas uma pequena parte disso, então estou ouvindo uma fala lenta, são exemplos únicos muito claros,

examples okay so no like mumbled speech or  whatever when I'm learning things in lessons so  

ok, então não como discurso murmurado ou algo assim quando estou aprendendo coisas nas aulas, então

even when people watch uh like my video right now  I'm giving people usually slower clearer speech  

mesmo quando as pessoas assistem, uh, como meu vídeo agora estou dando às pessoas um discurso geralmente mais lento e claro

but in the real world you will have a much  wider variety of of the actual communication  

mas no mundo real você terá um discurso muito mais amplo variedade da comunicação real

does this idea make sense about the rainbow  so we have we can call this like a spectrum  

essa ideia faz sentido sobre o arco-íris então temos que podemos chamar isso de espectro   espectro,

s p e c t r u m so a spectrum of language so this  is the real full language when I go out into the  

então um espectro de linguagem, então esta é a verdadeira linguagem completa quando eu saio para o

world some people speak quickly some some people  speak slowly or more formal or less formal or they  

mundo   algumas pessoas falam rapidamente algumas as pessoas falam devagar ou são mais formais ou menos formais ou

have an accent or whatever but me I was only  learning a very small portion of this okay so  

têm sotaque ou algo assim, mas eu só estava aprendendo uma pequena parte disso, ok, então

the aha moment was I have to learn this I have to  I have to get exposed to the whole real language  

o momento aha foi que eu tenho que aprender isso, eu tenho que Eu tenho que ser exposto a todo o idioma real

if I want to actually speak the real language and  understand people okay so that was the first aha  

se eu quiser realmente falar o idioma real e entender as pessoas bem, então esse foi o primeiro

moment does this make sense to people so it's  pretty simple idea so I was basically learning  

momento, aha   isso faz sentido para as pessoas, então é  uma ideia bem simples, então eu estava basicamente aprendendo

a part of the language but I needed to learn the  real thing let me know if that makes sense like  

uma parte do idioma, mas eu precisava aprender a coisa real, deixe-me saber se isso faz sentido, como

click click the like button or or something I can  see if people are like ah okay I get it hopefully  

clicar, clicar no botão curtir ou algo assim. Posso ver se as pessoas estão tipo, ah, tudo bem, espero que entenda,

the uh the the chat is still flowing over here  sometimes people people just start watching and  

uh, o bate-papo ainda está fluindo aqui às vezes as pessoas simplesmente começam a assistir e

don't don't comment for a while but hopefully  this makes sense let's see here I think we're  

não comentam por um tempo, mas espero que isso faça sentido, vamos ver aqui. Acho que estamos

okay all right so that's the first Insight uh  that I had about that actually got me fluent  

bem, então esse foi o primeiro insight, uh , que tive sobre isso, na verdade, me deixou fluente

all right I first needed to actually learn the  real language prepare for the full spectrum it  

todos certo, primeiro eu precisava realmente aprender o idioma real, preparar-me para todo o espectro, isso

doesn't mean I need to know every word but I  need to be more prepared for actually how the  

não significa que preciso saber todas as palavras, mas preciso estar mais preparado para realmente saber como

language is rather than than only learning this  very small part of it all right so that's number

é o idioma, em vez de apenas aprender isso. uma pequena parte disso, tudo bem, então esse é o número

one number two number two uh is getting uh fluency

um, número dois, número dois, uh, é obter gatilhos de fluência,

triggers so fluency triggers are what what  I've been giving you in this video actually  

então gatilhos de fluência são o que estou dando a você neste vídeo, na verdade

letting you understand English in English  without needing to give you a translation so  

permitindo que você entenda inglês em inglês sem precisar fornecer uma tradução então

it's just like seeing examples like if I'm  teaching Japanese in the same way like ah

é como ver exemplos como se eu estivesse ensinando japonês da mesma maneira, como ah,

on so this is an eraser in English but maybe it's  

então isso é uma borracha em inglês, mas talvez seja

a little bit different for uh  for Japanese but the color is

um pouco diferente para uh para japonês mas a cor é

bluea Kudo so here I'm giving you examples of  Japanese in Japanese rather than giving you a  

azul, Kudo, então aqui estou dando exemplos de japonês em japonês, em vez de fornecer uma

translation and if you could continue to learn  with me and hear these different examples these  

tradução e se você pudesse continuar a aprender comigo e ouvir esses exemplos diferentes, esses

fluency triggers that's what would actually  help you learn the language so that's like  

acionadores de fluência são o que realmente ajudaria você a aprender o idioma então é isso que

what I was giving you before so all these these  examples like look like this is a seahorse so  

eu estava lhe contando antes, então todos esses exemplos parecem que este é um cavalo-marinho, então

this seahorse is Bumpy or spiny over here it's  rough but this salamander is smooth so you can  

esse cavalo-marinho é esburacado ou espinhoso aqui, é áspero, mas esta salamandra é suave para que você possa

see it's very smooth the back is very smooth rough  smooth so here you get to see the difference and  

ver que é muito suave a parte de trás é muito lisa áspero suave então aqui você pode ver a diferença e

you can understand the situation you connect  the situation with the vocabulary rather than  

você pode entender a situação você conecta a situação com o vocabulário em vez de

a translation so I'm not using Japanese to teach  teach you English you're learning English all in  

uma tradução então não estou usando japonês para ensinar ensinar você, inglês, está aprendendo inglês em

English so these are called fluency triggers  and when I started getting these in Japanese  

inglês, então eles são chamados de gatilhos de fluência e quando comecei a obtê-los em japonês

then that actually made sense George says white  marker yes you you could have a white marker on  

isso realmente fazia sentido George disse marcador branco sim, você poderia ter um marcador branco em

a black board or some other color like that  there are white markers just most people have  

um quadro negro ou algo assim outras cores como essa existem marcadores brancos, mas a maioria das pessoas tem

a white board all right so that's a fluency  trigger and everything I've been giving you  

um quadro branco, tudo bem, então isso é um gatilho  de fluência e tudo o que tenho dado a você

uh so far in this video is an example of that  it's just helping you understand the language  

até agora neste vídeo é um exemplo disso  está apenas ajudando você a entender o idioma   no

in the language itself rather than using  translations okay and then the last part of

idioma em si, em vez de usar traduções, ok e a última parte

this the third and final thing which we also  talked about in this video is a naturally varied

disso, a terceira e última coisa sobre a qual também falamos neste vídeo, é uma revisão naturalmente variada, uma

review naturally varied review so this just  means if I give you one example of something  

revisão naturalmente variada, então isso apenas significa que se eu lhe der um exemplo de algo

in a textbook like the elephant is on the  elephant is on the salamander the elephant  

em um livro didático como o elefante está no elefante está na salamandra o elefante

is on the salamander but I could also say  the elephant is on top of the salamander or  

está na salamandra mas eu também poderia dizer o elefante está em cima da salamandra ou

even I could even say the elephant is above the  salamander even though they are touching like if  

até mesmo eu poderia até dizer que o elefante está acima da salamandra mesmo que eles estejam tocando como se

I'm talking like which is which is on which like I  could I could still say this is above even if it's  

estou falando como qual é qual está em qual como eu poderia eu ainda poderia dizer que isso está acima, mesmo que

not like floating above it you will hear natives  say it that way so you don't have to think about  

não seja como flutuar acima dele, você ouvirá os nativos dizerem dessa forma, então você não precisa pensar em

like what's correct for above like above could  mean this it could also mean that so if I have  

como o que é correto acima, como acima pode significar isso, também pode significar que, se eu tiver

something up here which is it's basically  on top of me or something like that like  

algo aqui em cima, que é basicamente em cima de mim ou algo parecido,

then it's it's another way people might say the  same thing okay so when I'm getting a naturally  

então é outra maneira que as pessoas podem diga a mesma coisa, ok, então quando estou recebendo uma

varied review this is me telling you the same  thing about seeing different natives express  

avaliação naturalmente   variada, sou eu dizendo a você a mesma coisa sobre ver diferentes nativos expressando

the same situation so I don't just hear one  thing from a textbook or from one teacher  

a mesma situação, então não ouço apenas uma coisa de um livro didático ou de um professor

hear a lot of different situations from the uh the  same thing like that all right so uh to says like  

ouvir muitas situações diferentes da uh a mesma coisa assim tudo bem então uh dizer como

this uh salamander is covered with an elephant now  you have to be careful covered with is a little  

esta uh salamandra está coberta com um elefante agora você tem que ter cuidado coberto com é um pouco   um

bit different so we could actually mean like let  me let me draw a uh better picture here actually  

pouco diferente para que possamos realmente quero dizer, deixe -me, deixe-me desenhar uma imagem melhor aqui, na verdade,

it's probably easier just to show it like this  so here is a there is a little uh paper towel in  

provavelmente é mais fácil apenas mostrá-la assim, então aqui está uma pequena toalha de papel em

another plastic bag here here's a paper towel  I'm going to do a magic trick for people here  

outro saco plástico aqui aqui está uma toalha de papel vou fazer um truque de mágica para as pessoas aqui

here so I if I hear like covered with you can't  really see the salamander anymore that's the  

aqui, então se eu ouvir que está coberto com você, não consigo mais ver a salamandra, essa é a

difference so if I just see the elephant is on the  elephant isn't really covering it's on top of it  

diferença, então se eu apenas ver que o elefante está no elefante está na verdade não está cobrindo, está em cima dela

but you can still see you can still see the top  of the salamander or the side of the salamander  

mas você ainda pode ver que ainda pode ver o topo da salamandra ou a lateral da salamandra

so you wouldn't say it's covering that thing  but if you're if you're if you're blocking it  

então você não diria que está cobrindo aquela coisa mas se você está, se estiver, se estiver bloqueando

somehow like I'm covering something like uh this  uh paper towel is covering in the salamander so  

de alguma forma, como se eu estivesse cobrindo algo como uh, esta uh toalha de papel está cobrindo a salamandra, então

now you can't see the salamander anymore okay so  that's covering something else and one more I'll  

agora você não pode mais ver a salamandra, ok, então isso está cobrindo outra coisa e mais uma Vou

give you even one more example which is a little  bit different uh this is covered with covered

lhe dar mais um exemplo que é um pouco  um pouco diferente, uh, isso é coberto com coberto

with so covered with you could mean like the whole  thing like like here we have like it's like the  

com, então coberto com você pode significar como a coisa toda, como aqui, temos como se fosse   o

same color like it's kind of covered covered with  this if maybe we we we take the salamander and  

mesmo cor como se estivesse coberto com isso se talvez nós pegamos a salamandra e

we dip the salamander in paint and now now it's  like covered with red so it's like red all over  

mergulhamos a salamandra na tinta e agora agora está como se estivesse coberto de vermelho, então é todo vermelho

normally this is a white salamander but now it's  red it's covered with red or you could even say  

normalmente esta é uma salamandra branca, mas agora está vermelha, está coberta com vermelho ou você poderia até dizer

covered in red but another way we could describe  this is like let's say this salamander is covered  

coberto de vermelho, mas outra maneira de descrever isso é como digamos que esta salamandra esteja coberta

with elephants like there there's like a little  elephant pattern like tiny elephants are all  

de elefantes como se houvesse um pequenos padrões de elefantes, como pequenos elefantes estão por toda

over the the salamander like that so these are all  different ways you could you could kind of Express  

a salamandra assim, então essas são diferentes maneiras pelas quais você poderia expressar

these ideas and as you hear them and compare them  you really become much more confident about how  

essas ideias e, ao ouvi-las e compará-las, você realmente fica muito mais confiante sobre como

the language works all right so if I like let's  say I draw some dots on this it's like covered  

a linguagem funciona bem então, se eu quiser, digamos que eu desenhe alguns pontos nisso, é como se estivesse coberto

with spots or covered in spots I could say both  of those things or even covered with elephants  

de manchas ou coberto de manchas, eu poderia dizer as duas coisas ou até mesmo coberto de elefantes,

if I draw tiny elephants on top of the salamander  all right so it's seeing it's it's like spending  

se eu desenhar pequenos elefantes no topo do salamandra tudo bem, então é como gastar   um

time like this getting lots of different  examples and this is easy to do in in any  

tempo assim obtendo muitos exemplos diferentes e isso é fácil de fazer em qualquer

kind of whatever the the particular topic you're  interested in like I like gardening for example um  

tipo de qualquer que seja o tópico específico em que você está  interessado, como eu gosto de jardinagem, por exemplo, hum

and and so you could see like the the example  maybe we're talking about plants and I could  

e então você poderia ver como no exemplo talvez estejamos falando sobre plantas e eu poderia

talk about planting flowers or growing flowers or  cutting flowers or doing lots of different things  

falar sobre plantar flores ou cultivar flores ou cortar flores ou fazer muitas coisas diferentes

like that but if I watch 10 different short  YouTube videos about growing flowers what's  

assim, mas se eu assistir 10 curtas diferentes Vídeos do YouTube sobre o cultivo de flores, o que

going to happen I'm going to know a lot about  how to grow flowers and and how to express those  

vai acontecer. Vou saber muito sobre como cultivar flores e como expressar essas

different things so if you want to see another  example of how this works uh with a specific topic  

coisas diferentes, então se você quiser ver outro exemplo de como isso funciona, com um tópico específico

if you go to my YouTube channel uh and watch the  uh espresso video so on my it's a regular video  

se você for vá ao meu canal do YouTube e assista ao vídeo do espresso, então no meu é um vídeo normal

not a live video but if you watch that video uh it  will explain um like how to do uh like an example  

não é um vídeo ao vivo, mas se você assistir esse vídeo, ele explicará como fazer, uh, um exemplo

of this naturally varied review so today in this  video I've been giving you examples of that that  

desta revisão naturalmente variada, então hoje neste vídeo estou dando exemplos disso

like second and third aha moment so the second  one again is getting fluency triggers meaning  

como o segundo e o terceiro momento aha, então o segundo  novamente está recebendo gatilhos de fluência, o que significa

I'm I'm triggering I'm making you feel more fluent  by making the language clear so I'm connecting the  

Estou, estou acionando, estou fazendo você sinta-se mais fluente deixando o idioma claro, então estou conectando o

vocabulary with the situation so you understand it  really well all right that's the first part of the  

vocabulário com a situação para que você entenda muito bem, tudo bem, essa é a primeira parte do

language making sure all of these little pieces of  the language are understandable like you know what  

idioma, garantindo que todas essas pequenas partes do  idioma sejam compreensíveis como se você soubesse o que

the vocabulary is or the grammar or pronunciation  or something but that's not enough we need to have  

é o vocabulário ou a gramática ou a pronúncia ou algo assim, mas isso não é suficiente, precisamos ter

the naturally varied review to prepare us for  the unpredictability of conversations so we  

a revisão naturalmente variada para nos preparar para a imprevisibilidade das conversas, então

don't know what's going to happen in conversations  so it's better to get lots of preparation before  

não sabemos o que vai acontecer nas conversas então é melhor preciso me preparar bastante antes   que

that happens so that means I'm going to watch  different people talking like I could watch even  

isso aconteça, então isso significa que vou assistir diferentes pessoas conversando como se eu pudesse assistir até mesmo

for me learning Japanese let's say I uh I don't  know my wife is pregnant we are going to have a  

para mim aprendendo japonês, digamos que eu, uh, não sei meu idioma minha esposa está grávida, vamos ter um

baby so I need to talk with the doctor about you  know different things like having babies and stuff  

bebê, então preciso conversar com o médico sobre você sabe coisas diferentes, como ter filhos e outras coisas

I could watch a bunch of YouTube videos about  Japanese parents talking about that or Japanese  

Eu poderia assistir a um monte de vídeos no YouTube sobre pais japoneses falando sobre isso ou

doctors talking about that all of this information  is already available the only difficulty is that  

médicos japoneses falando sobre isso tudo essas informações já estão disponíveis, a única dificuldade é que

like number one it can be hard to find things  like what content is good and the other problem is  

como o número um, pode ser difícil encontrar coisas como qual conteúdo é bom e o outro problema é

there might be individual words and phrases that  that are just more difficult to understand because  

pode haver palavras e frases individuais que  são apenas mais difíceis de entender porque

you don't have someone teaching it to you so the  value what we do in fluent for life is like we  

você não tenha alguém ensinando para você, então o valor que fazemos com fluência para o resto da vida é como

organize everything and make sure you understand  it so it's it's much faster to learn that way so  

organizamos tudo e garantimos que você entende isso, é muito mais rápido aprender dessa forma, então

I mentioned before before about how quickly you  can understand the language uh people will ask  

mencionei antes sobre a rapidez com que você consegue entender o idioma. as pessoas vão

me how long it takes to get fluent and what's  really happening is is like it's not how much  

me perguntar quanto tempo leva para ficar fluente e o que realmente está acontecendo é que não é quanto

time it's how quickly do you eliminate doubt so if  you are learning and you you learn something but  

tempo, mas com que rapidez você elimina dúvidas, então se você está aprendendo e aprende algo mas

you don't really understand the lesson you only  understood one thing but you spent an hour to do  

você realmente não entende a lição você só entendeu uma coisa, mas gastou uma hora para fazer

that so you took one hour and and learn something  but you don't really feel very confident about it  

isso   então você tirou uma hora e aprendeu algo mas você realmente não se sente muito confiante sobre isso

maybe you understand one thing that you feel like  you could you could say you would feel confident  

talvez você entenda uma coisa que você sente como você poderia dizer que se sentiria confiante

about that or if you could get lots of these  moments where you really understand things very  

sobre isso ou se pudesse ter muitos desses momentos em que você realmente entende as coisas muito

well which is what I'm I'm doing in these videos  you can watch like a 1- hour video and understand  

bem, que é o que estou fazendo nesses vídeos você pode assistir a um vídeo de 1 hora e entendo

a lot and feel much more confident about using  the language that way okay so uh these are the  

muito e me sinto muito mais confiante em usar o idioma dessa maneira, ok, então, esses são os

the three major insights for me about language  learning and uh I've I've taken like 20 years  

os três principais insights para mim sobre o aprendizado de  idiomas e, ah, levei cerca de 20 anos

to try to explain this all to people so I i' I've  been teaching the same way all this time but this  

para tentar explicar tudo isso às pessoas, então Eu tenho ensinado da mesma maneira todo esse tempo, mas isso

is the these are the insights I had when I was  like I didn't I I it was more like a kind of  

é que esses são os insights que tive quando era como se não tivesse eu era mais como uma espécie de

natural thing for me that I understood but it it's  taken me a long time to try to explain everything  

coisa natural para mim que eu entendi mas demorei muito para tentar explicar tudo

in a simple way to people because fluency uh  it's it's actually a very simple process but  

de uma forma simples para as pessoas porque a fluência, uh, é na verdade um processo muito simples, mas

many people have been learning for a long time and  not seeing results so they're very frustrated and  

muitas pessoas estão aprendendo há muito tempo e não vendo resultados, então ficam muito frustradas e

if I say oh I can help you learn quickly they're  not going to believe me unfortunately so it's like  

se eu disser ah, posso ajudá-lo a aprender rápido, eles não vão acreditar em mim, infelizmente, então é como

if I told you hey I could I could teach you how  to make ,000 a day you know like if you hear that  

se eu dissesse ei, eu poderia, eu poderia te ensinar como ganhar .000 um dia você sabe, se você ouvir isso

in a video on YouTube You're Going to say like  I don't that doesn't sound right to me even if  

em um vídeo no YouTube Você vai dizer tipo eu não, isso não parece certo para mim, mesmo que

it's true you probably won't believe it so it's  it's taken me a long time to try to explain these  

seja verdade, você provavelmente não vai acreditar, então isso me levou um tempo muito tempo para tentar explicar essas

uh different things but hopefully you see that  the process is really simple if you learn the  

coisas diferentes, mas espero que você veja que o processo é realmente simples se você aprender o

real language and you understand it in English  and you get lots of examples of how natives say  

idioma real e entendê-lo em inglês e obter muitos exemplos de como os nativos dizem   as

things then you will get fluent too you will learn  the language you will understand things better and  

coisas então você também ficará fluente, aprenderá o idioma, entenderá melhor as coisas e

then you will start speaking so the goal is not  to be uh learning things and then starting to say  

então começará a falar, então o objetivo não é aprender coisas e depois começar a dizê-

them uh immediately it's just feel comfortable  first get lots of examples understand things  

las   imediatamente, é apenas sentir-se confortável primeiro obtenha muitos exemplos, entenda as coisas

really know the vocabulary well feel comfortable  and confident and then you speak so this is the  

realmente conhece bem o vocabulário, sente-se confortável e confiante e então você fala, então esta é a

opposite approach of what most people do where  they learn something and then immediately try to  

abordagem oposta do que a maioria das pessoas faz, onde aprendem algo e imediatamente tentam

say it but they don't really feel very confident  and then they get disappointed and frustrated and  

dizer isso, mas não se sentem muito confiantes e então eles ficam desapontados e frustrados

and this process goes on for a long time so that's  why in my uh videos like this one I'm taking uh  

e esse processo continua por um longo tempo, então é por isso que em meus vídeos como este estou dedicando

a lot of time to to express like these things in  detail so people can understand them so it's like  

muito tempo para expressar essas coisas em detalhes para que as pessoas possam entendê-las, então é tipo,

why like maybe people know what a salamander  is but I'm taking time like look at that we  

por que talvez as pessoas saibam o que é uma salamandra, mas estou demorando, veja se

can we can look at this thing and and actually  describe it in detail and that would teach you  

nós podemos olhar para essa coisa e realmente descrevê-la em detalhes e isso ensinaria você

how to describe anything so I could say look at  this like I mean even the looking at a salamander  

a descrever qualquer coisa, então eu poderia dizer olhe para isso, quero dizer, até mesmo olhar para uma salamandra

and an alligator they're a little bit similar I  could say they have similar body types similar  

e um crocodilo, eles são um pouco parecidos, eu poderia dizer que eles têm tipos de corpo semelhantes,

body types so they both have heads and four legs  and a long tail they are low to the ground so look  

tipos de corpo semelhantes, então ambos têm cabeças, quatro pernas e uma cauda longa eles são baixos, então olhe

at that like their their arms and or their legs  kind of come out to the side like that they're  

para isso, seus braços e/ou pernas meio que saem para o lado, assim eles estão

lower to the ground rather than a person walking  or a horse or something like that where their legs  

mais baixos do que uma pessoa andando ou um cavalo ou algo assim onde suas pernas

are under their body and they walk like that so  look at that like the legs are on the side of  

estão sob o corpo e andam assim, então olhe como se as pernas estivessem do lado

the alligator and over here the N or the excuse  me the salamander so salamander is usually on  

do  jacaré e aqui o N ou, com licença, a salamandra, então a salamandra geralmente está na

the land and a n is a similar kind of creature  but lives more in the water so I didn't bring  

terra e n é um tipo de criatura semelhante, mas vive mais na água, então não trouxe

a noot and a salamander but hopefully you get the  point so I could take something like this and if  

um noot e uma salamandra, mas espero que você tenha entendido para que eu possa pegar algo assim e se

you spend some time just listening to people  talk about things whatever you are interested  

você passar algum tempo apenas ouvindo as pessoas falarem sobre as coisas, seja lá o que for interessado

in maybe you don't care about salamanders or  alligators maybe that you know whatever that's  

em talvez você não se importe com salamandras ou crocodilos talvez você saiba o que quer que seja, tudo

fine it doesn't matter what you're interested in  but my point is you can find information about  

bem, não importa no que você está interessado mas o que quero dizer é que você pode encontrar informações sobre

anything you want even right here on YouTube  right now this is the easiest time in the world  

qualquer coisa que quiser, mesmo aqui no YouTube agora mesmo neste é o momento mais fácil do mundo

to understand language because there are so many  examples of it but the problem is most people they  

para entender a linguagem porque há muitos exemplos dela, mas o problema é que a maioria das pessoas

just watch like a very like I gave that rainbow  example before they're watching YouTube English  

apenas assistem como eu dei aquele exemplo de arco-íris antes de assistirem ao YouTube

learning videos that aren't actually helping them  build much fluency so they might be learning some  

aprendendo inglês   vídeos que não os ajudam a desenvolver muita fluência, então eles podem estar aprendendo um pouco

more vocabulary but they think well I why don't I  feel more fluent in conversations and it's usually  

mais de vocabulário, mas pensam bem. Por que não me sinto mais fluente nas conversas e geralmente é

because it's just like it's like that rainbow it's  a small bit of the real communication so the real  

porque é como se fosse aquele arco-íris, é um pequeno pedaço de a comunicação real, então as

speeds or the real accents other things like that  that natives actually use so hopefully that makes  

velocidades reais ou os sotaques reais, outras coisas assim  que os nativos realmente usam, então espero que faça

sense let's see if I didn't did I use all of my  I think I used I think I used every animal look  

sentido, vamos ver se não usei, usei todos os meus eu acho Eu usei, acho que usei todos os olhares de animais

at that pretty good all right so we take time  and you can think about this for your level so  

muito bem, então levamos um tempo e você pode pensar sobre isso para o seu nível, então

if you have a maybe you can understand what I'm  saying but you still don't feel confident even  

se você tiver um talvez você possa entender o que estou dizendo, mas ainda não se sente confiante mesmo

with basic things watch Children's shows talking  about like you know specific things whatever that  

com coisas básicas, assista a programas infantis falando sobre como você sabe coisas específicas, seja lá o que

is so you could watch a children's nature show  about ants where's my ant I thought I brought  

for, para que você possa assistir a um programa infantil sobre a natureza sobre formigas, onde está minha formiga, pensei ter trazido

an ant over here I had an ant before maybe I I  don't know someone's going to find oh here it  

uma formiga aqui, eu tinha uma formiga antes, talvez Eu não sei se alguém vai encontrar, ah, aqui

is I thought someone's going to find an ant on  the floor and think like oh my oh my goodness  

está, pensei que alguém iria encontrar uma formiga no chão e pensar como oh meu Deus,

look at that it is a giant ant so maybe let's say  you like ants I could go on YouTube and just look  

olhe que é uma formiga gigante, então talvez digamos que você gosta de formigas, eu poderia ir no YouTube e apenas procure

for documentary about ants or show about ants so  people uh keeping ants as pets or people you know  

por documentários sobre formigas ou programas sobre formigas, então pessoas, uh, mantendo formigas como animais de estimação ou pessoas que você conhece

doing you know whatever whatever that thing is but  I could find information about that all right so  

fazendo você sabe o que quer que seja, mas eu poderia encontrar informações sobre isso, tudo bem, então

whether it's on YouTube or whatever uh if I'm  learning about a particular thing if I get the  

seja no YouTube ou qualquer outra coisa, uh, se estou aprendendo sobre uma coisa específica, se obtiver a

variety if if the variety is like the rainbow if  that if that reflects what natives are actually  

variedade, se a variedade for como o arco-íris, se isso reflete o que os nativos estão realmente

talking about then I will feel prepared and  confident in conversations that's how you do it  

falando, então sentirei preparado e confiante em conversas, é assim que você faz

and so the the great thing about all this is you  can do it immediately you don't need to wait for  

e o melhor de tudo isso é que você pode fazer isso imediatamente, não precisa esperar por

a a specific teacher or to have a person with you  you just need to have more uh like examples with  

um professor específico ou ter uma pessoa com você você só preciso ter mais exemplos com

with someone actually there that you can watch  all right so me like I I don't actually spend  

com alguém realmente presente que você possa assistir tudo bem, então eu gosto de Na verdade, não passo

much time in my day speaking in Japanese but I I  do get lots of input uh but it's structured input  

muito tempo no meu dia falando em japonês, mas eu recebo muitas informações, uh, mas são informações estruturadas

I'm trying to give myself naturally varied review  not just watch like lots of random content that  

eu' Estou tentando fazer uma avaliação naturalmente variada e não apenas assistir a muitos conteúdos aleatórios que

I don't review at all so that's a big problem  for people they can read a novel but they don't  

eu não reviso, então isso é um grande problema para as pessoas que podem ler um romance, mas não

review it very well so they don't remember much  of it and they can't speak like the people in  

o revisam muito bem, então eles não se lembram muito disso e não podem falar como as pessoas

the novel or the TV show or whatever so this  is why I don't re recommend like just watch a  

do   romance ou programa de TV ou qualquer outra coisa, então é por isso que não recomendo apenas assistir a um

bunch of random TV shows I would tell people focus  specifically on on what you're interested in and  

monte de programas de TV aleatórios que eu diria as pessoas se concentram especificamente no que você tem interesse e

watch lots of content about that now it's okay if  you like watching TV shows I'm not I'm not saying  

assistem muito conteúdo sobre isso, agora está tudo bem se você gosta de assistir programas de TV. Não estou, não estou dizendo que

don't watch TV shows but I am saying if your if  your focus is on fluency you need to destroy the  

não assista programas de TV, mas estou dizendo se você é, se seu o foco está em fluência que você precisa para destruir a

doubt that stops you from speaking so you should  be watching like here's how to talk about you  

dúvida que o impede de falar, então você deve estar atento, aqui está como falar sobre você

know people being friends or here's how to make a  coffee or here's how to you know whatever you're  

conhece pessoas que são amigos ou aqui está como fazer um café ou aqui está como você sabe o que lhe

interested in but all of that will get you fluent  automatically if you if you spend your time with  

interessa, mas tudo isso isso o deixará fluente automaticamente se você gastar seu tempo com

it all right last couple of comments let's see  here so iller says yesterday I tried to talk with  

tudo bem, últimos comentários, vamos ver aqui, então iller diz que ontem tentei falar com   o

neighbor's dog in English look at that using  using the lessons over there now remember you  

cachorro do vizinho em inglês, veja isso usando usando as lições ali agora, lembre-se que você

have to make the language understandable I can't  just go to a dog and blah blah blah start speaking  

tem que tornar o idioma compreensível, não posso simplesmente ir até um cachorro e blá, blá, blá, começar a falar

some English I have to you know use use the ball  example so anybody who can if you watch that video  

um pouco de inglês, preciso que você saiba, use o exemplo da bola, para que qualquer pessoa que possa, se você assistir isso vídeo

the previous one I think I was I it's kind of like  a silly idea but if some people understood it uh  

o anterior, acho que era, é uma ideia meio boba, mas se algumas pessoas entendessem, uh

and they were thinking oh that's it's actually  you know good advice so making sure your brain  

e estivessem pensando, ah, é isso, na verdade você conhece um bom conselho, então certifique-se de que seu cérebro

understands the information you're giving to it  Ramona says good morning sir watching from the  

entende as informações que você está fornecendo Ramona diz bom dia, senhor assistindo das

Philippines I'm a new subscriber welcome if you  know other people who would enjoy this click the  

Filipinas Sou um novo inscrito, bem-vindo se você conhece outras pessoas que gostariam disso, clique em

like video or click the like button on the video  and uh and share the video Joseph says how can I  

curtir o vídeo ou clique no botão Curtir no vídeo e uh e compartilhe o vídeo Joseph diz como posso

teach my cousin's efl one is four and the other  one is two uh just have them watch kids programs  

ensinar o efl do meu primo um tem quatro anos e o outro um tem dois uh, apenas peça para eles assistirem a programas infantis

in English so that's how you do it or if you know  they are interested in a specific thing then let  

em inglês, então é assim que você faz ou se você sabe eles estão interessados ​​em uma coisa específica, então deixe-os

them let them watch that so if your kids like uh  I don't know whatever like if they let's say they  

deixá-los assistir, então se seus filhos gostam de uh, não sei o que quer que seja, digamos que

like trucks or vehicles or something I don't know  what they're interested in but uh usually you can  

gostem de caminhões ou veículos ou algo assim, não sei no que eles estão interessados, mas uh, normalmente você pode

find YouTube content specifically for that thing  and just have them watch that so it might be songs  

encontrar conteúdo do YouTube especificamente para essa coisa e apenas fazer com que eles assistam, então podem ser músicas

uh like Coco Melon videos or also using Frederick  which you can click on the link uh in the  

uh, como vídeos de Coco Melon ou também usando Frederick que você pode clicar no link uh no

uh in the description below this video so that  will that will let them teach themselves English  

uh, na descrição abaixo deste vídeo, isso permitirá que eles aprendam inglês sozinhos,

so it looks like it's for kids but also anybody  trying to learn the language just like you I mean  

então parece que é para crianças, mas também para qualquer pessoa que esteja tentando aprender o idioma como você, quero dizer,

like today's today's lesson some people might say  well Drew well I mean that's just for kids like  

como a lição de hoje, algumas pessoas podem dizer bem, Drew, bem, quero dizer isso é só para crianças como

you know like real adults don't learn a language  with toys like that that's crazy and I say that's  

você sabe, como adultos de verdade não aprendem um idioma com brinquedos como esse, isso é uma loucura e eu digo que isso é

dumb like I learn I learn Japanese like this this  is how I learn Japanese you know I I don't care  

idiota como eu aprendo, aprendo japonês assim é assim que eu aprendo Japonês, você sabe, eu não me importo

about like it being like a little toy or you  know a little animal or whatever I care about  

em ser como um brinquedinho ou você conhece um animalzinho ou o que quer que me interesse

what I can do with these things and I can get  myself fluent with lots of good examples and  

o que posso fazer com essas coisas e posso me tornar  fluente com muitos bons exemplos e   é

that's why I teach that way so some people might  they might think it's it's I don't know silly or  

por isso que eu ensino dessa forma, algumas pessoas podem pensar que é, não sei, bobagem ou

whatever but uh that's actually how it works uh  but hopefully that makes sense so find something  

algo assim, mas é assim que funciona, uh, mas espero que faça sentido, então encontre algo que seja

your your cousins are interested in and uh and  then like you would you would just whatever give  

seu primos estão interessados ​​​​e, uh, e então, como você faria, você daria a

them lots of examples of that uh so let them  play with Frederick click on the link in the  

eles muitos exemplos disso, uh, então deixe-os brincar com Frederick, clique no link na

description below the video to get that or read  to them books so I I have multiple copies I get  

descrição abaixo do vídeo para obtê-lo ou leia os livros para eles, então eu tenho recebo várias cópias

this same naturally varied review like I I showed  uh a few videos ago about um The Three Little Pigs  

esta mesma resenha naturalmente variada como a que mostrei uh, alguns vídeos atrás sobre Os Três Porquinhos

so I have three different versions of that three  different books in Japanese that I read uh for  

então tenho três versões diferentes desses três livros diferentes em japonês que li, uh,

that like to learn the three little pigs and I  can watch YouTube videos or uh read different  

que gostam de aprender os três porquinhos e posso assistir a vídeos no YouTube ou ler diferentes

versions of it elsewhere I could go to the library  and probably find even more versions of that same  

versões dele em outro lugar eu poderia ir à biblioteca e provavelmente encontrar ainda mais versões do mesmo

book or the same story but that's how you do  it so you you don't like even if you don't know  

livro ou da mesma história, mas é assim que você faz, então você você não gosta, mesmo que não saiba

English well you just give them the content it's  the organization of the content that really makes  

inglês, bem, você apenas fornece o conteúdo a eles, é a organização do conteúdo que realmente

it uh powerful and valuable so me like I I spend a  lot of time organizing how I teach and especially  

o torna   poderoso e valioso, então eu, como eu, gasto muito tempo organizando como Eu ensino e principalmente

the lessons like they're very organized and  they help you understand the English without you  

as aulas são muito organizadas e ajudam você a entender o inglês sem que você

needing to translate anything so most of it like  if you're if you still can't understand this video  

precise traduzir nada, então a maior parte é como se você ainda não consegue entender este vídeo

or maybe you don't understand all of it that's  okay but you can probably understand quite a few  

ou talvez não entenda tudo bem, mas você provavelmente consegue entender algumas

things that I'm showing in these videos uh and  we do have uh more basic things we have a basic  

coisas que estou mostrando nesses vídeos, uh, e temos coisas mais básicas, temos uma série básica

uh for beginners uh English grammar series that  you can watch and that will teach them English in  

uh para iniciantes, uh, série de gramática inglesa que você pode assistir e que vai ensinar-lhes inglês em

English as well all right uh poly tang with the  uh looks like a little halo over there George  

inglês também, tudo bem, uh poly tang com uh parece uma pequena auréola ali, George

has got it haer said I see here I'm here paying  attention glad to hear it all right let's see  

entendeu haer disse, vejo aqui, estou aqui prestando atenção, feliz em ouvir tudo bem vamos ver

don't forget to like this live fellows yes please  ill says I'm very familiar with air smoothness and  

não se esqueçam de curtir essa live, pessoal, sim, por favor  eu digo que estou muito familiarizado com a suavidade do ar e

Aviation is it an important thing uh yeah it's  the same same kind of thing so if you have like  

Aviação é uma coisa importante, sim, é o mesmo tipo de coisa, então se você tem tipo

choppy air uh then it's going to make your plane  move up and down but if you have smooth air it's  

ar agitado, então isso vai fazer seu avião se mover para cima e para baixo, mas se você tiver ar suave, é

kind of like the air current so the way the wind  is blowing if it's all blowing the same way then  

como a corrente de ar, então a maneira como o vento está soprando, se tudo estiver soprando da mesma maneira, então

you will easily have a smooth flight but if you're  maybe going into the wind or the you have some  

você facilmente terá um vôo suave, mas se você talvez esteja indo contra o vento ou se tiver algum

like a cross wind like the plane is going this way  uh but the wind is blowing this way we call that  

tipo um vento cruzado, como se o avião estivesse indo para cá uh, mas o vento está soprando para cá, chamamos isso de   de

a cross wind and it can make the plane uh push  that way or move or turn that way so as you if  

vento cruzado e pode fazer o avião, uh, empurrar naquela direção, mover-se ou virar naquela direção, se

you're interested in even something like that like  air uh air currents or air flow watch videos about  

você estiver interessado em algo assim, como ar, uh, correntes de ar ou fluxo de ar, assista a vídeos sobre

that and it will teach you more it will show you  a lot more in specific what I'm what I'm talking  

isso e isso lhe ensinará mais vou mostrar a você muito mais especificamente do que estou falando

about uh let's see love and respect sir say Ali  and thank you for giving me an image of cover  

uh, vamos ver amor e respeito, senhor, diga Ali e obrigado por me dar uma imagem de capa

with that's right so right now I'm like covered  with covered with a shirt or you could just say  

com isso mesmo, então agora Estou coberto com uma camisa ou você poderia apenas dizer que

my body is covered with the shirt all right so  it's something it's it's usually you can't see my  

meu corpo está coberto com a camisa, tudo bem, então é algo que geralmente você não pode ver meu

body because it's it's covered or blocked somehow  and Jose with a smile and Annie with some clapping  

corpo porque está coberto ou bloqueado de alguma forma e José com um sorriso e Annie batendo palmas

hands over there it looks like a big lizard yeah  it's kind of like a lizard Marcela says I haven't  

mãos ali parece um grande lagarto sim é como se fosse um lagarto Marcela diz que não

I haven't tried with a dog but I always talk to  my mom's plants there you go there thank God they  

Não tentei com cachorro, mas sempre fale com as plantas da minha mãe, aí vai, graças a Deus, eles

don't answer well maybe they do they answer they  answer in their own way and JP family says ha I  

não respondem bem, talvez respondam, eles respondem do seu próprio jeito e a família do JP diz ha, eu

like these toys today yes I mean usually uh if I  can show you something I think on Thursday maybe  

gosto desses brinquedos hoje, sim, quero dizer, normalmente, uh, se eu puder te mostrar algo que eu acho que na quinta-feira talvez

I will do something special and actually have  another person with me and uh and maybe we'll  

eu farei algo especial e realmente ter outra pessoa comigo e, uh, e talvez nós

try to do a different kind of lesson where I can  I can show you kind of working with someone so  

tentemos fazer um tipo diferente de lição onde eu puder posso mostrar a você como trabalhar com alguém, então

hopefully uh that makes sense but yes go out  keep talking to your plants you know use your  

espero uh, isso faz sentido, mas sim, saia continue conversando com suas plantas, você conhece, use seus

examples talk to your dog and cat and all these  different things talk to I even talk to these  

exemplos, converse com seu cachorro e gato e todas essas coisas diferentes, converse com eles, eu até converso com eles

hello Mr octopus or Mrs OCT I don't know what you  are I can't tell I don't know this octopus uh been  

olá, Sr. polvo ou Sra. OCT, não sei o que você é Não posso dizer, não sei, este polvo, uh, tem sido

very helpful today see if I can if I can stick the  octopus on my nose or something look at that see I  

muito útil hoje, veja se consigo, se posso enfiar o polvo no meu nariz ou algo assim, veja, eu

can stick the octopus on my nose I can stick it  on myself or I can attach the octopus to myself  

posso enfiar o polvo no meu nariz, posso enfiá-lo em mim mesmo ou posso prender o polvo em mim

see yeah I'm giving a situation and different  ways of expressing this so now the octopus is  

veja, sim, estou dando uma situação e diferentes maneiras de expressar isso, então agora o polvo está

attached to me or even the octopus is holding  me or the octopus is stuck on me or stuck on my  

preso a mim ou até mesmo o polvo está me segurando  ou o polvo está preso em mim ou preso no meu

nose or I could put it on my ear or something like  that as you get more situations and you hear how  

nariz ou eu poderia colocá-lo no meu ouvido ou algo parecido  à medida que você tiver mais situações e ouvir como   os

natives Express them then you start learning how  to connect these different things and that's where  

nativos as expressam, você começa a aprender como conectar essas coisas diferentes e é aí que

you really start speaking very well like yesterday  I I again I don't spend much time in my day uh  

você realmente começa a falar muito bem como ontem eu eu de novo, não passo muito tempo no meu dia, uh

speaking Japanese but when I do so I spent like  all of yesterday speaking I had to meet a um uh  

falando japonês, mas quando faço isso, passei ontem todo falando, tive que encontrar um hum, uh

like my family one like a family a relative had a  baby uh and so that the baby came and was you know  

como minha família, como um família, um parente teve um bebê, uh e então o bebê veio e você sabe

we were not really talking well kind of talking  with the baby I guess but we had a nice family  

não estávamos conversando muito bem, tipo de conversa com o bebê, eu acho, mas tínhamos uma boa família

get together and I was just I spending a couple  hours talking in Japanese no problem I could  

reunida e eu estava apenas passando algumas horas conversando em japonês sem problemas Eu poderia

like talk with people even if they're mumbling or  not speaking very clearly I can learn new things  

gostar de conversar com as pessoas, mesmo que elas estejam resmungando ou não falando muito claramente Posso aprender coisas novas

in the conversation because I I understand the  context I'm connecting the situation with the  

na conversa porque eu entendo o contexto, estou conectando a situação com o

vocabulary okay so you can do all of this the same  way uh I I'm not doing anything special I'm just  

vocabulário, ok, então você posso fazer tudo isso da mesma maneira, não estou fazendo nada de especial, só estou

trying to show you how the language learning  really works uh this way has worked for me as  

tentando mostrar como o aprendizado de idiomas realmente funciona. Essa maneira funcionou para mim e

well as my students so people are getting fluent  with fluent for Life Frederick is also helping  

também para meus alunos, para que as pessoas estejam entendendo fluente com fluente para toda a vida Frederick também está ajudando   as

people learn phonics and understand vocabulary  so especially if you have kids um and you want  

pessoas a aprender fonética e entender o vocabulário então, especialmente se você tem filhos, hum, e deseja

to start having them learn English without using  whatever their native language is uh get Frederick  

começar a fazer com que eles aprendam inglês sem usar qualquer que seja seu idioma nativo, uh, pegue Frederick

it will just help them understand how to do  that I should bring the the app again and show  

isso apenas os ajudará a entender como fazer que eu deveria trazer o aplicativo novamente e mostrar

you it's just on my phone uh but you can install  it and play around with it for free and see how  

que ele está apenas no meu telefone, mas você pode instalá- lo e brincar com ele de graça e ver como

it works but I think that's it I think we have  no further questions here I think we got that  

funciona, mas acho que é isso, eu acho não temos  mais perguntas aqui, acho que conseguimos isso

also impressive the carrot cake years ago very  interesting yeah so like INF fluent for life we  

também impressionante o bolo de cenoura anos atrás, muito interessante, sim, então, como INF fluente para o resto da vida,

have kind of situations like that I think we have  two or three different specific cooking lessons  

temos situações como essa, acho que temos duas ou três aulas de culinária específicas diferentes

because that's a very common thing making food  preparing food but if you see natives doing it  

porque isso é muito comum coisa fazendo comida preparando comida, mas se você vir nativos fazendo isso

and you understand understand the vocabulary you  start developing fluency very quickly all right  

e entender o vocabulário, você começará a desenvolver fluência muito rapidamente, tudo bem

uh if you'd like to see anything in particular  or if you have any questions let me know but  

uh, se quiser ver algo em particular ou se tiver alguma dúvida deixe-me saber, mas

that should be it for this video remember we  want to spend more time really understanding  

deve ser isso para este vídeo, lembre-se que queremos passar mais tempo realmente entendendo

the native English the same way a native  would and then getting lots of examples  

o inglês nativo da mesma forma que um nativo faria e depois obtendo muitos exemplos

so don't just get one thing with the translation  we really want to understand the real way people  

então não entenda apenas uma coisa com a tradução nós realmente queremos entender a maneira real como as pessoas

are speaking and that way we will feel prepared  and comfortable in a real conversation all right  

estão falando e dessa forma nos sentiremos preparados e confortáveis ​​em uma conversa real, tudo bem

hopefully everyone has enjoyed this if you have  do click the like video click on the links in  

espero que todos tenham gostado disso, se você clique no vídeo like, clique nos links   na

the description below this video and I'll see you  in the next video should be Thursday I guess in  

descrição abaixo deste vídeo e eu verei você no próximo vídeo deve ser quinta-feira, acho que daqui a

a couple of days have a fantastic day all right  have a nice day ildar and everyone else bye-bye

alguns dias, tenha um dia fantástico, tudo bem, tenha um bom dia, Ildar e todos os outros, tchau