Think Your English Sounds Strange? This Gives You Natural Speech

hello out there all right we'll give YouTube a  moment to notify people and then we'll get started  

bonjour, très bien, nous allons donner à YouTube un moment pour avertir les gens, puis nous commencerons

uh as usual let me know where you're from if you  have any questions as we go through the video I  

euh, comme d'habitude, faites-moi savoir d'où vous venez si vous avez des questions pendant que nous parcourons la vidéo, je le

will do usually uh just the kind of lesson part at  the beginning and if people have any questions I  

ferai habituellement, euh juste le genre de partie de cours au début et si les gens ont des questions, je

will hang around so this means I will continue to  stay here a little longer to answer any questions  

resterai, cela signifie que je continuerai à rester ici un peu plus longtemps pour répondre à toutes les questions des

people have but we should be we give YouTube a  moment to get started and I think we are all right  

gens, mais nous devrions laisser à YouTube un moment pour commencer et Je pense que tout va bien

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais, bienvenue dans une autre

live video on YouTube uh today I wanted to  do something different because I often have  

vidéo en direct sur YouTube euh aujourd'hui, je voulais faire quelque chose de différent parce que j'ai souvent

people asking me how they can sound more natural  when speaking so I want to to talk specifically  

les gens me demandent comment ils peuvent paraître plus naturels quand parlant donc, je veux parler spécifiquement

about this problem uh I had a friend of mine  also say specifically that he worried about  

de ce problème euh, j'ai eu un de mes amis qui m'a aussi dit spécifiquement qu'il s'inquiétait du fait que

his English sounding strange and I wanted to talk  about exactly how this happens uh and the really  

son anglais paraisse étrange et je voulais parler exactement de la façon dont cela se produit, euh et du un

simple way to fix it if you've been a longtime  follower of the channel you've probably heard some  

moyen vraiment   simple de résoudre ce problème. Si vous suivez la chaîne depuis longtemps, vous avez probablement déjà entendu certaines

of these ideas before but I really want to give  you uh some very good examples uh so I brought uh  

de ces idées, mais je veux vraiment vous donner de très bons exemples, alors j'ai amené

some friends today just some I'm taking some of my  kids uh toys and we're going to have some fun with  

des amis aujourd'hui, juste quelques-uns. J'emmène certains de mes enfants, euh, des jouets et nous allons nous amuser avec

these look at this though I found this alligator  too look at that looks like a real alligator the  

ceux-ci, regarde ça, même si j'ai trouvé cet alligator aussi, regarde, il ressemble à un vrai alligator, la

mouth even open look at that all right so uh let's  get right into the uh to the lesson the basic idea  

bouche même ouverte, regarde ça très bien, alors passons directement à la leçon, l'idée de base

here uh if I can just draw let's see if this  marker is working o the black is it's a good  

ici euh si je peux juste dessiner, voyons si ce marqueur fonctionne o le noir est-ce que c'est un bon

black to date sometimes I get uh different markers  they get switched and some are better than others  

noir à ce jour parfois j'ai euh différents marqueurs ils sont changés et certains sont meilleurs que d'autres

uh so the basic idea or the basic problem that  people have uh it comes from uh learning like  

euh donc l'idée de base ou le problème fondamental que les gens ont, euh, vient de l'apprentissage comme

what I've talked about before on the channel  which is basically e uh SL which is learning  

ce dont j'ai déjà parlé sur la chaîne qui est essentiellement e euh SL qui apprend

English as a second language and this creates  a lot of problems that we're going to fix in  

l'anglais comme langue seconde et cela crée beaucoup de problèmes que nous allons résoudre dans

this video but I just wanted to explain why people  when when they talk about sounding unnatural or uh  

cette vidéo mais je voulais juste expliquer pourquoi les gens quand ils parlent de paraître contre nature ou euh   ont

feel like they don't express things correctly  or they don't say the right thing and it it  

l'impression qu'ils ne le font pas exprimer les choses correctement ou ils ne disent pas la bonne chose et cela

just sounds awkward or strange uh this is the  reason so if you begin with a it's usually a

semble juste gênant ou étrange, euh c'est la raison, donc si vous commencez par un, c'est généralement une

translation or it could be using English  vocabulary through your native structure  

traduction ou cela peut utiliser du vocabulaire anglais à travers votre langue maternelle structure

like the way you think in your native language so  often when people are first learning a language  

comme la façon dont vous pensez dans votre langue maternelle si souvent lorsque les gens apprennent une langue pour la première fois

they begin with translations so they try to  say something exactly like they translate one  

ils commencent par des traductions donc ils essaient de dire quelque chose exactement comme ils traduisent une

thing into something else uh like how to say  hello in like they would begin with kicha in  

chose en autre chose euh comme comment dire bonjour comme ils commenceraient par kicha en

Japanese and then say hello in English so they  learn they they take something they already know  

japonais et ensuite dire bonjour en anglais pour qu'ils apprennent qu'ils prennent quelque chose qu'ils connaissent déjà

they basically begin in some way with there uh  we'll just put ANL over here uh well that's not  

ils commencent en gros d'une manière ou d'une autre par là euh nous allons juste mettre ANL ici euh eh bien, ce n'est pas

really fitting let me move this over uh so  you begin with your NL or your your first  

vraiment bien, laissez-moi déplacer ça, euh, donc vous commencez par votre NL ou votre votre première

language your native language uh and then you  try to think about how I can say something in

langue, votre langue maternelle, euh et ensuite vous essayez de réfléchir à la façon dont je peux dire quelque chose en

English uh and again this this idea it's coming  from your native language so it's number one  

anglais, euh et encore une fois, cette idée vient de votre langue maternelle, donc c'est numéro un,

either a translation or if your your language  skill is a little bit better you will still be  

soit une traduction, soit si vos compétences linguistiques sont un peu meilleures, vous réfléchirez toujours

thinking through like your native we'll just  call it the native uh sentence structure or  

comme votre natif, nous l'appellerons simplement la structure de phrase native, euh, ou

it's not really only sentence structure but  basically just ways of thinking and ways of  

ce n'est pas vraiment seulement une structure de phrase mais fondamentalement, juste des façons de penser et des façons de

speaking through your native language so you get  maybe a little bit faster at at saying things  

parler dans votre langue maternelle, donc vous pouvez peut-être un peu plus vite dire les choses

in English but you're still thinking or saying  something the way you would say it through your  

en anglais, mais vous pensez ou dites toujours quelque chose de la façon dont vous le diriez dans votre

native language so native sentence structure  were like more like native sentence or idea

langue maternelle, donc une phrase native la structure ressemblait davantage à une structure de phrase ou d'idée native.

structure I don't want to make this a complicated  video but I I really want people to understand  

Je ne veux pas en faire une vidéo compliquée mais je veux vraiment que les gens comprennent

why they have this problem and often people  ask how do I speak without translating and so  

pourquoi ils ont ce problème et souvent les gens demandent comment je parle sans traduire et donc

this is going to explain that or give  you the answer to that as well uh but  

cela va expliquer que ou donnez- vous également la réponse à cette question, euh, mais

this is what's usually happening so again when  you're just learning a language usually people  

c'est ce qui se produit généralement, donc lorsque vous apprenez simplement une langue, généralement les gens

are learning it through their native language so  this is called English as a second language you're  

l'apprennent à travers leur langue maternelle, donc cela s'appelle l'anglais comme langue seconde, vous

learning English as a second language through  that so your your native language is like a  

apprenez l'anglais comme une deuxième langue à travers cela, donc votre langue maternelle est comme un

filter that's that's between you and the English  that you're learning all right so you begin with  

filtre qui est entre vous et l'anglais que vous apprenez, donc vous commencez par

a translation like a word forw translation how  you say something in like Hello uh in English but  

une traduction comme une traduction de mot pour savoir comment vous dites quelque chose dans comme Bonjour euh en anglais mais

you would translate that as kicha or something  in your native language uh and then the native  

vous traduiriez cela par kicha ou quelque chose du genre dans votre langue maternelle euh et puis la

sentence structure usually when you're you're  level is a bit higher uh but you are still first  

structure de phrase native généralement lorsque vous êtes  votre niveau est un peu plus élevé euh mais vous êtes toujours d'abord

thinking in English or think excuse me thinking  in your native language and then thinking how do  

penser en anglais ou pensez à une excuse je pense dans votre langue maternelle, puis je réfléchis à comment

you uh Express something and often this is where  higher level people that that they know a lot of  

vous, euh, exprimer quelque chose et souvent c'est là que les gens de niveau supérieur savent qu'ils connaissent beaucoup

English but they still struggle with this idea  about sentence structures and they make things  

l'anglais mais ils ont toujours du mal avec cette idée sur les structures de phrases et ils font des choses

that sound a little bit awkward all right now I'm  beginning this video with a a basic explanation of  

cela semble un peu gênant, d'accord, je commence cette vidéo avec une explication de base du

the problem but let me give you some examples  so let's say uh like I want to talk about I'm  

problème, mais laissez-moi vous donner quelques exemples alors disons, euh, comme je veux en parler, je suis

I'm trying to explain something to you you can  tell me in the comments what I mean by this so  

j'essaie d'expliquer quelque chose à vous, vous pouvez me dire dans les commentaires ce que je veux dire par là, donc

there is a sport I'm talking about a sport right  now so this is my explanation of something there  

il y a un sport, je parle d'un sport en ce moment, donc voici mon explication de quelque chose, il

is a sport where you have usually five players  on one side and five players on the other side  

est un sport où vous avez généralement cinq joueurs d'un côté et cinq joueurs de l'autre côté

and they play on a big uh court it's called a  court like the floor where they play on usually  

et ils jouent sur un grand euh terrain, ça s'appelle un terrain comme le sol sur lequel ils jouent habituellement

a wood floor uh and then they they they bounce  a ball like they bounce a ball and pass a ball  

un plancher en bois euh et puis ils font rebondir une balle comme s'ils faisaient rebondir une balle et se passaient une balle

to each other and they try to to throw that ball  in a ring and and get points that way so I'm I'm  

et ils essaient de lancer cette balle dans un ring et d'obtenir des points de cette façon, donc je suis

trying to explain something to me let let me know  if you know what sport I'm talking about uh while  

j'essaie de m'expliquer quelque chose, faites-moi savoir si vous savez de quel sport je parle, euh pendant

I'm explaining this I'll explain it one more time  so there is a sport where you have two teams and  

J'explique cela, je vais l'expliquer encore une fois donc il y a un sport dans lequel vous avez deux équipes et

maybe five players on one side five players on the  other side and they bounce a ball and they pass  

peut-être cinq joueurs d'un côté, cinq joueurs de l' autre côté et ils font rebondir une balle et ils passent

that ball and try to put that ball into a ring  all right Marie says basketball all right very  

cette balle et essaient de la mettre cette balle dans un anneau d'accord Marie dit que le basket-ball d'accord très

good yes that's what I'm talking about now what  I'm doing with this example is showing usually  

bien oui c'est de cela que je parle maintenant ce  que je fais avec cet exemple montre généralement

what I'm I'm trying to give an English explanation  or an English example uh like for for instead of  

ce que je suis. J'essaie de donner une explication en anglais ou en anglais exemple euh, comme pour au lieu de

using a translation so you'll notice we we begin  with kind of a long explanation of what some  

utiliser une traduction, vous remarquerez donc que nous commençons par une sorte d'explication longue de ce qu'est some

is because I can't really explain something  I don't know how how to explain it or I don't  

parce que je ne peux pas vraiment expliquer quelque chose Je ne sais pas comment l'expliquer ou je ne le sais pas Je

know the simple way to to explain it but the  basic thing is like yes just like uh playing

connais un moyen simple de l'expliquer, mais la chose de base est comme oui, c'est comme jouer

basketball so playing basketball I think someone  else said I'm talking about what're talking about

au basket-ball, donc jouer au basket-ball, je pense que quelqu'un d'autre a dit que je parlais de ce que je parle de

basketball from the uh what was that Space Jam or  something like the original Space Jam from Michael  

basket-ball depuis euh, c'était quoi ce Space Jam ou quelque chose comme le Space Jam original de Michael

Jordan I didn't see the the new one with LeBron  James but anyway so th this is I wanted to give an  

Jordan Je n'ai pas vu le nouveau avec LeBron James mais de toute façon, voilà, je voulais donner un

example of a native speaker doing this in English  because it's the same kind of thing you don't know  

exemple d'un locuteur natif faisant cela en anglais parce que c'est le même genre de chose que vous ne savez pas

how to just explain something this is the target  this is what you want to say but you don't know  

comment simplement expliquer quelque chose c'est l'objectif c'est ce que vous voulez dire mais vous ne savez pas

how to express it simply so you use a a longer  explanation or say something in a way that sounds  

comment l'exprimer simplement, alors vous utilisez une explication plus longue ou dites quelque chose d'une manière qui semble

a little bit awkward like if I'm explaining to you  what basketball is and I just want I just want to  

un peu gênante comme si Je vous explique ce qu'est le basket-ball et je veux juste, je veux juste

say like yesterday I played basketball yesterday I  played basketball so that that's the basic thing I  

dire : comme hier, j'ai joué au basket-ball, hier, j'ai joué au basket-ball, donc c'est la chose de base que je

want to say uh in in English yesterday I played uh  basketball but I can't think of that because I'm  

veux dire en anglais hier, j'ai joué au basket-ball, mais je peux' Je n'y pense pas parce que je

probably thinking of a translation or I don't know  a natural way to express that so I make a kind of  

pense probablement à une traduction ou je ne connais pas de manière naturelle d'exprimer cela, alors je fais une sorte de

long explanation that sounds a little bit awkward  and maybe it's correct I mean you understand what  

longue explication qui semble un peu gênante et peut-être que c'est correct, je veux dire vous comprenez ce que

I'm saying people understood I'm talking about  basketball but again I'm just not expressing it  

je dis que les gens ont compris que je parle de basket-ball mais encore une fois, je ne l'exprime pas

naturally so this is not it's not really a problem  of of only translation it's a basic problem of not  

naturellement, donc ce n'est pas vraiment un problème de traduction, c'est un problème fondamental de ne pas

seeing examples of how natives would say things  naturally all right so if I if I like if I told  

voir d'exemples de la façon dont les autochtones le feraient dis les choses naturellement très bien donc si je si j'aime si je

you in the in the same word uh or in the same way  like to build a house but I never showed you how  

te dis dans le même mot euh ou de la même manière j'aime construire une maison mais je ne t'ai jamais montré comment en

to build one I just gave you some like here is  some here's some pieces of wood uh here's like a  

construire une je t'ai juste donné quelques likes en voici , voici quelques morceaux de bois, euh, voici comme une

window and a door and some other things like that  but if I don't show you what a house looks like  

fenêtre et une porte et quelques autres choses comme ça mais si je ne vous montre pas à quoi ressemble une maison

I just give you all these materials and say here  you go just please build a house for me you really  

Je vous donne juste tous ces matériaux et je vous dis ici allez-y, s'il vous plaît, construisez une maison pour moi tu

have no idea what that is you might start to put  things together maybe you would figure something  

n'as vraiment aucune idée de ce que c'est tu pourrais commencer à mettre les choses ensemble peut-être que tu trouverais quelque chose

out but I don't know maybe you put the door on the  floor uh and you put a wall over here and a window  

mais je ne sais pas peut-être que tu as mis la porte par terre euh et tu as mis un mur ici et un fenêtre

you know someplace else and this is the same kind  of thing that happens and the reason it happens is  

vous connaissez ailleurs et c'est le même genre de chose qui se produit et la raison pour laquelle cela se produit est

because you're not getting good examples of how  something is in English so the the basic idea  

parce que vous n'obtenez pas de bons exemples de la façon dont quelque chose est en anglais, donc l'idée de base

here like people are often thinking about how do  I uh how do I think in English or how do I stop  

ici, comme si les gens réfléchissaient souvent à comment euh, comment puis-je penser en anglais ou comment puis-je arrêter

translating and you don't really do it you don't  really like stop translating or stop having native  

de traduire et vous ne le faites pas vraiment, vous n'aimez pas vraiment arrêter de traduire ou arrêter d'avoir

sentence structures it's just more you have to  replace those with a new way of thinking and that  

des structures de phrases natives, vous devez simplement les remplacer par une nouvelle façon de penser et cela

means seeing examples of how natives do things so  another good example of this uh this just happened  

signifie voir des exemples de la façon dont les autochtones font les choses, donc un autre bon exemple de cela, euh, cela vient de

to me today as I was coming here to record this  video uh I was on a tram here in Nagasaki and I  

m'arriver   aujourd'hui alors que je venais ici pour enregistrer cette vidéo, euh, j'étais dans un tram ici à Nagasaki et j'ai

saw I just thought this was very interesting uh  because it's a perfect example of this but it was  

vu, je pensais juste que c'était très intéressant euh parce que c'est un exemple parfait de cela mais c'était

a poster on a on a tram I was just sitting there  looking at you know the regular advertisements  

une affiche sur un tramway. J'étais juste assis là  en train de regarder, vous savez, les publicités régulières

that you see they're on Japanese buses and trains  and things like that uh just like in the US  

que vous voyez sur les bus et les trains japonais et tout ça comme ça euh juste comme aux États-Unis

oh no that was a sneeze but I stopped myself and  so I saw this picture and it was for I'm not going  

oh non, c'était un éternuement mais je me suis arrêté et alors j'ai vu cette photo et c'était pour que je ne vais pas

to draw the whole thing but it was basically  for a uh like a Japanese uh picture studio so  

dessiner le tout mais c'était en gros pour une euh comme une photo japonaise euh studio donc

like a photography studio and you could come take  pictures over there and I saw some Japanese that  

comme un studio de photographie et tu pouvais venir prendre des photos là-bas et j'ai vu des Japonais qui

was just really interesting to me and the Japanese  waso deash and I thought oh wow that's such an  

étaient vraiment très intéressants pour moi et les Japonais étaient deash et j'ai pensé oh wow, c'est tellement

interesting like it's so perfect and so Japanese  and so simple and the basic explanation here or  

intéressant comme si c'était si parfait et si japonais et si simple et l'explication de base ici ou

the the translation I would give you is like put  your memory into a picture or turn your memory  

la traduction que je voudrais vous donner, c'est comme mettre votre mémoire dans une image ou transformer votre mémoire

into a picture or make your memory a picture or  like capture your capture your memory something  

dans une image ou faire de votre mémoire une image ou comme capturer votre capture votre mémorisez quelque chose

like that so you'll notice here I'm giving you a  few different ways to express the same situation  

comme ça, donc vous remarquerez ici que je vous donne quelques façons différentes d'exprimer la même situation

and that's the core of what we're talking  about but uh this poster gave me an example  

et c'est l'essentiel de ce dont nous parlons mais euh, cette affiche m'a donné un exemple

of like how we're going to express something so  shash shash we're talking about shashin like a  

de comment nous allons exprimer quelque chose alors shash shash nous parlons de shashin comme un

like a picture of something like a photograph  uh that's a different Kani uh but this this  

comme une image de quelque chose comme une photographie euh c'est un Kani différent euh mais ceci

example here I have a situation so I understand  what's happening I'm not trying to think about  

exemple ici j'ai une situation donc je comprends ce qui se passe, je ne le suis pas j'essaie de penser à   n'importe

anything in English I just see a situation here  the situation is is a poster for uh photography  

quoi en anglais, je vois juste une situation ici la situation est une affiche pour euh photographie

so there are some pictures of little cute k  kids over here and they have some uh traditional  

donc il y a quelques photos de petits enfants mignons ici et ils ont du

Japanese like lovely outfits on you know uh and  so it was just like shashini and I thought oh wow  

japonais traditionnel    comme de jolies tenues, tu sais, euh et donc c'était comme du shashini et j'ai pensé oh wow

that's s like that's so simple it's like if you  want to translate it word from word for word it  

c'est comme si c'était si simple que si tu voulais le traduire mot à mot, ce

would be Memory to picture that's basically  what it means but the the the kind of deeper  

serait de la mémoire à l'image, c'est essentiellement ce que cela signifie mais le genre de plus profond

the deeper idea is just like turn your memory or  save your memory as a picture kind of thing but  

l'idée plus profonde, c'est comme transformer votre mémoire ou sauvegarder votre mémoire sous forme d'image, mais

it was a very elegant way that uh if you asked  me in the morning how would I say that I would  

c'était une manière très élégante de, euh, si vous me le demandiez le matin, comment pourrais-je dire que je

probably give like a longer explanation so it  would it would be probably correct I'd be like

donnerais probablement une explication plus longue pour que ce soit probablement correct je serais

like like I would I would try to like explain  something so it was like for a specific event  

comme je le ferais, j'essaierais d'aimer expliquer quelque chose pour que ce soit comme pour un événement spécifique

like children turn three or five or seven  years old anyway uh it was just a perfect  

comme le tour des enfants trois, cinq ou sept ans de toute façon, euh, c'était juste un

example of exactly how you need to be learning  the language if you want to speak the language  

exemple parfait de la façon dont vous devez apprendre la langue si vous voulez parler la langue

naturally so what are the two things we have here  that you need number one we have the situation so  

naturellement, alors quelles sont les deux choses que nous avons ici dont vous avez besoin en premier, nous avons le situation donc

the situation is a poster in this case a  poster for some kids taking a picture uh  

la situation est une affiche dans ce cas, une affiche pour des enfants prenant une photo euh

like for like a special occasion so it could  be a graduation or uh a new baby or somebody  

comme pour une occasion spéciale, donc ça pourrait être une remise de diplômes ou euh un nouveau bébé ou quelqu'un   a

turns you know 10 years old something like that  uh but it was the situation and a very simple  

10 ans, vous savez, quelque chose comme ça euh mais c'était le situation et une explication très simple

explanation in Japanese that was very very  short very natural very kind of the natural  

en japonais qui était très très courte très naturelle très naturelle, la

way people might say that especially you have  maybe not much space uh on an ad uh but this  

façon dont les gens pourraient dire que surtout vous n'avez peut-être pas beaucoup d'espace euh sur une annonce euh mais ceci

is one example of that all right so we have a  situation and the next thing over here number  

est un exemple de cela, d'accord donc nous avons une situation et la chose suivante ici numéro

two we have a way of expressing something all  right so I'm just trying to make this clear  

deux, nous avons une façon d'exprimer quelque chose, donc j'essaie juste de clarifier les choses,

giving you a few different ways to understand  this because that is uh really the essence  

en vous donnant différentes façons de comprendre cela parce que c'est euh vraiment l'essence

or the most important part the foundation the  key the secret if you will uh to understanding  

ou le la partie la plus importante, la fondation, la clé, le secret si vous voulez comprendre

things and using them the same way a native does  so what we have here again number one a situation  

les choses et les utiliser de la même manière qu'un natif ; donc ce que nous avons ici encore, numéro un, une situation

and number two we have usually what natives are  doing is hearing different ways of expressing the  

et numéro deux, nous avons généralement ce que font les natifs, c'est entendre différemment façons d'exprimer la

same situation all right now in this example we  just get one because it's making a it's just an  

même situation maintenant, dans cet exemple, nous n'en obtenons qu'une parce que c'est juste une

advertisement and they're trying to be clear they  don't need to tell Japanese people 10 different  

publicité et ils essaient d'être clairs, ils n'ont pas besoin de dire aux Japonais 10

ways to say something but they could all right  all right I'm going to give you one more example  

façons différentes de dire quelque chose mais ils pourraient très bien très bien, je vais vous donner un autre exemple

and then I'll give you a bunch of examples in  English that you can help me with that will  

et ensuite je vous donnerai un tas d'exemples en anglais avec lesquels vous pourrez m'aider et qui

get you understanding this idea and thinking and  speaking more naturally all right so this is one  

vous permettront de comprendre cette idée, de réfléchir et  de parler plus naturellement d'accord, donc c'est un

more example of this uh another example from Japan  and I like to use these especially I don't I don't  

autre exemple de ceci, euh, un autre exemple du Japon et j'aime les utiliser surtout, je ne le fais pas, je n'ai pas   qu'il y a

have like so many uh Japanese people watching  these videos there are a few uh but it's nice  

autant de japonais qui regardent ces vidéos, il y en a quelques-uns, euh mais c'est sympa

because if you don't know Japanese the examples  are a lot more interesting for you in Japan and  

parce que si vous ne connaissez pas le japonais, les exemples sont beaucoup plus intéressants pour vous au Japon et

especially maybe women might not know this but men  often like we go into the uh the men's toilet uh  

surtout peut-être que les femmes ne le savent peut-être pas, mais les hommes souvent aiment que nous allions dans euh les toilettes pour hommes euh

and we have something called a urinal a urinal so  men you know we can stand up and and like pee on a  

et nous avons quelque chose qui s'appelle un urinoir un urinoir pour que les hommes, vous savez, nous pouvons nous lever et aimer faire pipi sur un

like this little it's basically like a box maybe  women I'm sure women know what this is they've  

comme ça, c'est en gros comme une boîte, peut-être que les femmes, je suis sûr que les femmes savent ce que c'est, elles

seen it before you know uh but basically it's like  instead of using a a sit down toilet like that you  

l'ont vu avant que vous le sachiez, euh mais en gros, c'est comme à la place d'utiliser des toilettes assises comme celle-là, vous

can stand up so you don't have to take time and  sit down this is why men are much faster in in the  

pouvez vous lever pour ne pas avoir à prendre le temps de vous asseoir. C'est pourquoi les hommes entrent beaucoup plus rapidement dans la

bathroom because we don't have to like you know we  can we can go into the toilet and women typically  

salle de bain parce que nous n'avons pas besoin d'aimer, vous savez. nous pouvons, nous pouvons aller aux toilettes et les femmes

have like a longer line for the toilet so I don't  think women use a urinal I'm not I don't know if  

ont généralement une file d'attente plus longue pour aller aux toilettes, donc je ne pense pas que les femmes utilisent un urinoir. Je ne le fais pas, je ne sais pas si

I've been I don't think I've seen a urinal in a  woman's bathroom it's probably physically possible  

Je l'ai été, je ne pense pas que je J'ai vu un urinoir dans les toilettes d'une femme, c'est probablement physiquement possible

but you might it might be messy I don't know  I'm not going to speak for women but the point  

mais vous pourriez que ce soit en désordre, je ne sais pas Je ne vais pas parler au nom des femmes mais le fait

here is this the name of this thing is a urinal  okay and on a urinal you're standing there uh  

voici le nom de cette chose est un urinoir ok et sur un urinoir, vous êtes là

in uh in in Japan like many of the urinals I have  seen they have automatic flush automatic flush so  

euh   au Japon, comme beaucoup d'urinoirs que j'ai vus, ils ont une chasse d'eau automatique, donc

I'll just write this here make sure we can it's  not necessary to remember this but so automatic

Je vais juste écrire ceci ici, assurez-vous que nous pouvons, ce n'est pas nécessaire de s'en souvenir, mais donc

flush so that just means uh even if no one is  here the the toilet will flush automatically  

chasse d'eau automatique, donc cela signifie simplement euh, même si personne n'est ici, les toilettes tireront automatiquement la chasse d'eau

or the toilet will flush after you're finished  so maybe there's some kind of little sensor or  

ou les toilettes tireront la chasse d'eau une fois que vous aurez terminé, alors peut-être qu'il y a une sorte de petit capteur ou

something sensor so a sensor that that can tell  if there's a person there or if the person is  

quelque chose de capteur donc un capteur qui peut dire s'il y a une personne là-bas ou si la personne a

finished or sometimes just to flush some water  and you know make sure whatever just to keep it  

terminé ou parfois juste pour rincer un peu d'eau et vous savez, assurez-vous de tout, juste pour le garder

clean so uh this is the situation all right  I'm just giving you lots of information to  

propre, donc euh, c'est la situation, d'accord Je vous donne juste beaucoup d'informations pour

help you understand but the basic idea is in  men's bathrooms we have things called urinol  

vous aider à comprendre, mais l'idée de base est que dans  les toilettes pour hommes, nous avons des choses appelées urinol

and uh in Japan I have seen on top of these  urinals little notices so it's just a little  

et euh au Japon, j'ai vu au-dessus de ces urinoirs de petites notices, donc c'est juste un petite

written note that says sometimes uh even if uh  even if a person is not here the toilet will  

note écrite qui dit parfois euh même si euh même si une personne n'est pas là, les toilettes

flush so that's the B basic idea so even if uh  a person is not here the toilet will flush now  

tireront   donc c'est l'idée de base donc même si euh une personne n'est pas là, les toilettes tireront la chasse d'eau maintenant

we have the understanding of the situation so  remember that's the first thing we have we're  

nous avons la compréhension de la situation alors rappelez-vous c'est la première chose que nous avons, nous

not trying to think about a translation or try  to understand any grammar structures or anything  

n'essayons pas de penser à une traduction ou d'essayer de comprendre des structures grammaticales ou quoi que ce soit,

we really uh this is even it's even like before  language we just kind of see something and we  

nous vraiment, euh c'est même c'est comme avant la langue que nous voyons juste en quelque sorte quelque chose et nous

understand what's happening it's a toilet  there's a note on here and if we can read  

comprenons ce qui se passe c'est des toilettes il y a une note ici et si nous pouvons lire

the note we understand what the point is but  the basic idea is I I'll just write this in  

la note, nous comprenons quel est le but mais l'idée de base est que je vais juste écrire ceci en

English here uh let's say one example is  even if no one is here the toilet flushes

anglais ici euh disons qu'un exemple est même si personne n'est ici, les toilettes tirent

automatically so even if no one is here  the toilet flushes automatically so there  

automatiquement la chasse d'eau, donc même si personne n'est là, les toilettes tirent automatiquement la chasse d'eau, donc il y

is a little note like this on the top  of the urinal just telling you that  

a une petite note comme celle-ci sur le dessus de l'urinoir pour vous dire que

now I don't know if it's necessary to have that  but here's the interesting part the interesting  

maintenant je Je ne sais pas si c'est nécessaire, mais voici la partie intéressante. La partie intéressante

part is on different toilets in different places  like different urinal I have seen it's a similar  

concerne différentes toilettes à différents endroits, comme différents urinoirs. J'ai vu que c'est un

message but the wording is different it's not  exactly the same like one place might say even if  

message similaire mais le libellé est différent, ce n'est pas exactement la même chose comme on pourrait le dire à un endroit. même si

no one is here uh the toilet flushes automatically  that's that's like an English way you could say it

personne n'est là, euh, les toilettes tirent automatiquement la chasse d'eau , c'est comme une façon anglaise de le dire

or another way you could say  this is this toilet flushes

ou une autre façon de dire ceci est cette chasse d'eau

automatically this toilet flushes automatically  and again it's the same idea but we could be  

automatiquement cette chasse d'eau automatiquement et encore une fois, c'est la même idée mais nous pourrions

expressing it in different ways so when we're when  we're learning something here we're learning uh  

l'exprimer de différentes manières, donc lorsque nous apprenons quelque chose ici, nous apprenons euh

without trying to use translations the the  first thing we begin with is some kind of  

sans essayer d'utiliser des traductions, la première chose avec laquelle nous commençons est une sorte de

situation and there are no words we need we just  look at it and we see what's happening all right  

situation et nous n'avons pas besoin de mots, nous le regardons et nous voyons ce qui se passe, d'accord.

I'm going to show you some more examples in  English but I wanted to just really make this  

Je vais vous montrer quelques exemples supplémentaires en anglais, mais je voulais juste vraiment clarifier cette

idea clear about these two things that you  need to develop natural speech the first one  

idée à propos de ces deux choses qui vous devez développer un discours naturel ; la première

is understanding things at the beginning from  the situation not from trying to think through  

est de comprendre les choses dès le début  à partir de la situation, pas en essayant de réfléchir à

your native language all right the typical  thing people do they will first think of an  

votre langue maternelle, d'accord, la chose typique que font les gens, ils penseront d'abord à une

idea to say in their native language and that's  what gives you the sentence structures or makes  

idée à dire dans leur langue maternelle et c'est  ce que vous donne les structures de phrases ou

you want want to translate in your head uh  before saying something okay so the the the  

vous donne envie de traduire dans votre tête euh avant de dire quelque chose d'accord, donc le   le

point is is like do I understand what's  happening like I can read this and it's

point est comme si je comprends ce qui se passe comme si je pouvais lire ceci et c'est

like or

comme ou

whatever so in Japanese like it would say  something like that or like or something  

quoi que ce soit donc dans Le japonais comme ça dirait quelque chose comme ça ou comme ou quelque chose comme

like that like it would say it in different  ways I'm giving you some different ways  

ça comme ça le dirait de différentes manières Je vous donne différentes manières

it might be written in Japanese so the  the two things you discover about this  

cela pourrait être écrit en japonais donc les deux choses que vous découvrez à propos de ce

number one we're looking at the situation  number two there are usually pretty much  

numéro un que nous sommes en regardant la situation numéro deux, il y a généralement à peu près

almost always multiple ways to say something  there really could be an infinite number of  

presque toujours plusieurs façons de dire quelque chose il pourrait vraiment y avoir une infinité de

ways to say something so what happens when  natives are learning their language just like  

façons de dire quelque chose, alors que se passe-t-il lorsque  les natifs apprennent leur langue tout comme

you learned your native language is there is a  situation like oh no Mom is angry mom is angry  

vous avez appris votre langue maternelle est là c'est une situation comme oh non Maman est en colère maman est en colère

now Mom could say a lot of different things like  she could yell at me or say I don't know like I'm  

maintenant Maman pourrait dire beaucoup de choses différentes comme elle pourrait me crier dessus ou dire je ne sais pas comme si j'étais

really frustrated I'm disappointed in you uh why  did you do that what were you thinking these are  

vraiment frustrée je suis déçue par toi euh pourquoi as- tu fais ça, qu'est-ce que tu pensais, ce sont

all different ways that a mother might Express  that and so as a native I'm not learning through  

toutes les différentes façons dont une mère pourrait exprimer cela et donc, en tant que natif, je n'apprends pas par

any translation what I'm doing is understanding  a situation and these are the different ways  

aucune traduction, ce que je fais, c'est comprendre une situation et voici les différentes manières

that we might Express that I really want to  make this clear because this is the secret  

que nous pourrions Exprimez que je veux vraiment que ce soit clair parce que c'est le secret

this is the way that you actually start thinking  in English because you're not really thinking in  

c'est la façon dont vous commencez réellement à penser en anglais parce que vous ne pensez pas vraiment dans

your native language right here there's nothing to  think about you just see the situation this is a  

votre langue maternelle ici, il n'y a rien à penser, vous voyez simplement la situation dans laquelle elle est un

marker this is a marker okay like I don't need to  I can I can see this even if I don't say anything  

marqueur c'est un marqueur ok comme je n'en ai pas besoin je peux, je peux le voir même si je ne dis rien

like this here is the situation this is the marker  so some kind of activity or action or even just  

comme ça voici la situation c'est le marqueur donc une sorte d'activité ou d'action ou même juste

something like this this is a marker this is a  marker that is a marker notice how the situation  

quelque chose comme ce ceci est un marqueur c'est un marqueur c'est un marqueur remarquez comment la situation

changes this is a marker that is a marker okay so  you see your brain understands oh the situation is  

change c'est un marqueur c'est un marqueur ok donc vous voyez que votre cerveau comprend oh la situation est

a little bit different so the ver the vocabulary  or the sentence whatever it changes as well so  

un peu différente donc selon le vocabulaire ou la phrase quoi qu'il en soit les changements aussi, donc

I'm not trying to think about anything I just look  at the situation and then as you get more examples  

Je n'essaie pas de penser à quoi que ce soit, je regarde simplement la situation, puis à mesure que vous obtenez plus d'exemples

of natives talking about that or describing that  situation that's how you start thinking and using  

d'autochtones parlant de cela ou décrivant cette situation, c'est ainsi que vous commencez à penser et à utiliser

those same sentence structures as well all right  now before I uh get my my little animal friends  

ces mêmes structures de phrases que eh bien, d'accord, maintenant, avant d'inviter mes petits amis les animaux,

over here we're going to talk about some more  things but I really want to make sure people  

nous allons parler d'autres choses, mais je veux vraiment m'assurer que les gens

understand uh the idea of this so let me go back  and take a look at comments and then we'll get  

comprennent l'idée de cela, alors laissez-moi revenir en arrière et jeter un oeil aux commentaires. et ensuite nous entrerons

into the rest of the lesson here actually giving  you some examples of this I wanted to usually  

dans le reste de la leçon ici en vous donnant  quelques exemples de ce que je voulais habituellement

I like to to try to give examples first and then  explain something afterwards because I really want  

J'aime essayer de donner des exemples d'abord, puis  d' expliquer quelque chose après parce que je veux vraiment

to help you understand that but here I think it's  easier if I just tell you kind of what the secret  

vous aider à comprendre cela, mais ici, je Je pense que c'est plus facile si je vous dis simplement quel est le secret

is or what the story is before you see examples  because it'll be much easier for you to understand  

ou quelle est l'histoire avant de voir des exemples, car il vous sera beaucoup plus facile de

them that way all right let's go back and check  comments looks like we got quite a few of them  

les comprendre de cette façon, d'accord, revenons en arrière et vérifions que les commentaires semblent être assez bons. quelques-uns

s nice to see you there hello again and same and  George is there let's see Orlando and power grass  

c'est agréable de vous voir là-bas bonjour encore et pareil et George est là, voyons Orlando et Power Grass

that's an interesting name and neomar says what's  the most important thing when we are learning a  

c'est un nom intéressant et Neomar dit quelle est la chose la plus importante quand nous apprenons une

new language grammar or conversations uh well  it's it's not like grammar or conversations and  

nouvelle grammaire d'une langue ou de nouvelles conversations euh eh bien  ce n'est pas comme la grammaire ou les conversations et   la

most people you're not going to be having  conversations when you're starting to learn  

plupart des gens n'auront pas de conversations lorsque vous commencerez à apprendre

a new language you just want to understand the  language which is what we'll we'll talk about in  

une nouvelle langue dont vous voulez juste comprendre la langue et c'est ce que nous allons nous en parlerons dans

this video actually um but conversations come from  your ability to make connections and this teaches  

cette vidéo en fait, euh, mais les conversations viennent de votre capacité à établir des liens et cela

you how to make these connections so if you think  your English sounds weird or strange or whatever  

vous apprend   comment établir ces liens, donc si vous pensez  que votre anglais semble bizarre ou étrange ou autre

the reason is because you're usually starting from  either an actual translation like a word for word  

la raison est que vous partez généralement soit d'une traduction réelle, comme une traduction mot à mot,

translation or or if your level is a little bit  higher then you're still thinking about like the  

soit ou si votre niveau est un peu plus élevé, vous réfléchissez toujours à l'

sentence order that you would use or something  like it would sound a little bit more like your  

ordre des phrases que vous utiliseriez ou à quelque chose du genre. cela ressemble un peu plus à votre

native language but you're using English words  so it's it's a slightly more advanced version  

langue maternelle mais vous utilisez des mots anglais donc c'est une version légèrement plus avancée

of a translation but that's the basic idea all  right uh let's see and isale from Brazil and B  

d'une traduction mais c'est l'idée de base, d'accord, euh, voyons et isale du Brésil et de B

says hello and Tom again nice to see you there I'm  late today no you're all right and Betty look at  

dit bonjour et Tom encore content de te voir là-bas, je suis  en retard aujourd'hui non, tu vas bien et Betty regarde

that talking about basketball and let's see true  law and anilia says hello thanks you are so right  

ça parle de basket-ball et voyons la vraie loi et Anilia dit bonjour merci tu as tellement raison   d'accord

okay I think you understand what I'm talking about  and Tom says I left a review uh for Frederick yes  

je pense que tu comprends ce que je Je parle de et Tom dit que j'ai laissé un avis euh pour Frederick oui

uh we appreciate that if you uh we did see that  and we left you a reply I think um but if you have  

euh nous apprécions que si vous, euh, nous avons vu cela et nous vous avons laissé une réponse, je pense, euh, mais si vous avez

any questions about that let us know uh and for  anyone else who's interested in improving their  

des questions à ce sujet, laissez-nous sais euh et pour tous ceux qui souhaitent améliorer leur

pronunciation and uh and understanding uh English  this way exactly how I'm describing it in this  

prononciation et euh et comprendre euh l'anglais de cette façon, exactement comme je le décris dans cette

video click on the link in the description below  this video to get Frederick uh it'll teach you  

vidéo, cliquez sur le lien dans la description ci-dessous cette vidéo pour obtenir Frederick, euh, elle vous apprendra

English in the same way Bridget says hello and  nmer says I'm from Venezuela what is the best  

l'anglais de la même manière, Bridget dit bonjour et nmer dit que je viens du Venezuela, quelle est la meilleure

method to learn another language according to your  experience uh I can talk a little bit more about  

méthode pour apprendre une autre langue en fonction de votre expérience euh, je peux en parler un peu plus,

that uh as I go through but I want to focus on  this idea because this idea is like the foundation  

euh, car je mais je veux me concentrer sur cette idée parce que cette idée est comme la base

of learning any language and it's a pretty simple  thing once you understand it but the basic idea  

de l'apprentissage de n'importe quelle langue et c'est une chose assez simple une fois que vous la comprenez, mais l'idée de base

is to understand everything in the language  you're learning and as you remove doubt you start  

est de tout comprendre dans la langue que vous apprenez et au fur et à mesure que vous la supprimez je doute que vous commenciez à

speaking more fluently so you begin a language  by understanding things you see a situation you  

parler plus couramment, vous commencez une langue en comprenant des choses, vous voyez une situation, vous

hear how natives might Express that which gives  you confidence you feel more certain about how  

entendez comment les natifs pourraient exprimer cela, ce qui vous donne confiance, vous êtes plus sûr de la façon dont

you'll say something and then you speak that's the  basic idea so if we can remove any doubt you have  

vous allez dire quelque chose, puis vous parlez c'est l' idée de base, donc si nous pouvons dissiper tout doute que vous avez

about using English then you will speak much more  confidently and fluently all right uh let's see  

sur l'utilisation de l'anglais, vous parlerez avec beaucoup plus de confiance et de fluidité, d'accord, voyons voir

since what is the best strategy to learn English  for the language for beginners yeah uh Nomar  

car quelle est la meilleure stratégie pour apprendre l'anglais pour la langue des débutants ouais euh Nomar   va

just get get Frederick click on the link in the  description below this video uh but also I will  

juste chercher Frederick cliquez sur le lien dans la description en dessous de cette vidéo euh mais aussi je vais

show you exactly what I'm talking about uh Unice  nice to see you again hello hello I'm happy to be  

vous montrer exactement de quoi je parle euh Unice ravi de vous revoir bonjour bonjour je suis heureux d'être

on time to join Drew's live stream I'm excited to  listen to Drew's fruitful lectures as always it's  

à temps pour rejoindre la diffusion en direct de Drew, je suis ravi d' écouter les conférences fructueuses de Drew, comme toujours, c'est

my pleasure glad to help uh and uh glad to have  you here and Victor saysa soy Guatemala all right  

avec plaisir, je suis heureux de vous aider, euh et euh, heureux de vous avoir ici et Victor dit que je suis au Guatemala, d'accord

coming from Guatemala and Tom ends as one the  situation the way of expressing something yes  

venant du Guatemala et Tom finit comme l'une des situations la façon d'exprimer quelque chose oui

so we'll we'll come back and I'll explain this  idea I will repeat it but say it in slightly  

alors nous reviendrons et j'expliquerai cette idée Je vais la répéter mais je la dirai de

different ways the same way I do most of my videos  uh but yes the point is to understand something  

manière légèrement   différente de la même manière que je le fais la plupart de mes des vidéos euh mais oui, le but est de comprendre quelque chose

you begin with a situation that it really requires  no words and then you just see how natives Express  

vous commencez avec une situation qui ne nécessite vraiment aucun mot et ensuite vous voyez juste comment les natifs expriment

that that's the idea and it's the same way you  would learn to do anything else uh Asma says  

que c'est l'idée et c'est de la même manière que vous apprendriez à faire autre chose euh Asma dit

uh hi everyone and Thiago says I'm Thiago from  interior of Sou follow how long have you been  

euh salut tout le monde et Thiago dit que je m'appelle Thiago de l' intérieur de Sou, suivez depuis combien de temps enseignez-vous

teaching English uh over 20 years 20 years uh and  Tom was asking about the urinal you can ask some  

l'anglais euh plus de 20 ans 20 ans euh et Tom demandait à propos de l'urinoir que vous pouvez demande à quelques

women about that bogon says hello you I got it  yeah men can't stand uh and P men can stand up  

femmes à propos de ce bogon dit bonjour j'ai compris ouais les hommes ne peuvent pas supporter euh et P les hommes peuvent se lever

and P and women Camp y so it's pretty simple maybe  women also take more time in the bathroom anyway  

et P et les femmes Camp y donc c'est assez simple peut-être que les femmes prennent aussi plus de temps aux toilettes de toute façon

but uh the urinal is is is part of our secret  to being F faster about that so in Portuguese  

mais euh l'urinoir est Cela fait partie de notre secret pour être F plus rapide à ce sujet, donc en portugais

the same word a urinol h so I like learning  this way to flush let's see here EST estudos  

le même mot a urinol h donc j'aime apprendre cette façon de tirer la chasse d'eau, voyons ici EST estudos

estudos good morning teacher Drew let's see and  kosi said something there let's see yep what is  

estudos good le professeur du matin, Drew, voyons voir et kosi a dit quelque chose là-bas, voyons, oui, quelle est  ce que cela

the meaning uh flushes so that's a good question  so if you understand what flush is like when you  

signifie, euh, les chasses d'eau, donc c'est une bonne question , donc si vous comprenez à quoi ressemble la chasse d'eau lorsque vous

flush the toilet to flush means to clear something  out usually with with water so we're going to uh p

tirez la chasse d'eau, tirer la chasse d'eau signifie vider quelque chose habituellement avec de l'eau, donc nous je vais euh p

button or toilet and to flush to flush something  out to flush so that's one meaning of that uh so  

bouton ou aux toilettes et tirer la chasse d'eau pour tirer la chasse d'eau, donc c'est une des significations de cela euh donc

toilets in Japan regularly flush to keep it clean  yes exactly so the interesting thing about Japan  

les toilettes au Japon tirent régulièrement la chasse d'eau pour les garder propres oui exactement donc la chose intéressante à propos du Japon

number one they will tell you what they're doing  so most people they would go to the toilet and  

premièrement, ils vous diront ce qu'ils font donc la plupart des gens iraient aux toilettes et

like the toilet is just flushing automatically  maybe it flushes when you go there or it flushes  

comme si les toilettes tiraient la chasse d'eau automatiquement peut-être qu'elles tiraient la chasse d'eau lorsque vous y allez ou qu'elles tiraient la chasse d'eau

when nobody is doing anything but uh Japanese  part of the part of the culture is trying to make  

lorsque personne ne faisait autre chose que euh, une partie japonaise de la partie de la culture essaie de

sure everybody knows what's happening so they  will put a little note like that but you will  

s'assurer que tout le monde sache ce qui se passe, donc ils mettront une petite note comme celle-là, mais vous ne

probably not see a note like that in English I I  can't recall ever seeing a note like that or maybe  

verrez probablement pas une note comme celle-là en anglais. Je ne me souviens pas avoir jamais vu une note comme celle-là. ou peut-être

it just says automatic flush toilet or something  uh but typically like a Japanese thing it will  

ça dit juste des toilettes à chasse d'eau automatique ou quelque chose du genre euh mais généralement comme un truc japonais, ce sera

actually be a little sticker like a long kind of  note that's like even if people are not here the  

en fait ce sera un petit autocollant comme une longue sorte de note qui dit que même si les gens ne sont pas là, les

toilet will flush it's just making that clear for  everyone all right I think I understand and what  

toilettes tireront la chasse d'eau, c'est juste pour que cela soit clair pour tout le monde c'est vrai, je pense que je comprends et quel

is the point of being WR what's the point of that  being written on the Ural well the point of that  

est l'intérêt d'être WR, quel est l'intérêt de cela d'être écrit sur l'Oural, et bien l'intérêt de ce

Leo being written on the Ural is that it's it's  um for Japanese culture like I just explained like  

Leo d'être écrit sur l'Oural, c'est que c'est c'est euh pour la culture japonaise comme je viens de l'expliquer comme   les

people like having an explanation for something  or or the the company likes explaining it and as  

gens aiment avoir une explication pour quelque chose ou ou l'entreprise aime l'expliquer et à mesure   que

you spend more time in Japan or as you you learn  more about Japan you will see that lots of people  

vous passez plus de temps au Japon ou à mesure que vous en apprenez davantage sur le Japon, vous verrez que beaucoup de gens

like having an explanation about something uh  I I I gave this example before uh this is a a  

aiment avoir un explication sur quelque chose euh je j'ai donné cet exemple avant euh c'est un

meme that I I I found uh about about Japan that  I just thought was very funny but it was a it  

mème que j'ai trouvé euh à propos du Japon que j'ai juste trouvé très drôle mais c'était

was a comparison of uh America China and Japan  I'll just tell it to you again very quickly so  

une comparaison entre euh l'Amérique, la Chine et Japon Je vais juste vous le répéter très rapidement donc

we had the American flag up here Chinese flag  over here and then we have a Japanese flag down  

nous avions le drapeau américain ici, le drapeau chinois ici et puis nous avons un drapeau japonais en bas

here uh and the the question was uh like 1 +  1 equals like well it's just a question mark  

ici euh et la question était euh comme 1 + 1 est égal à bien, c'est juste un point d'interrogation

here so 1 plus 1 equal so the uh the American the  American version was one or excuse me two before I  

ici, donc 1 plus 1 égal, donc euh, la version américaine, la version américaine était un ou excusez-moi deux avant de   me

get the the math wrong here so the answer is 1+ 1  equals 2 that's how an American would answer this

tromper dans les calculs, donc la réponse est 1+ 1  est égal à 2 c'est ainsi qu'un Américain répondrait à cette

question and for the Chinese one  this is a like Chinese character  

question et pour le chinois c'est un caractère chinois similaire

written this way and for the Japanese  one it was a long explanation that said

écrit de cette façon et pour le japonais c'était une longue explication qui disait

like so it basically like the same thing with  this urinal example here they have to take time to  

comme donc c'est fondamentalement la même chose avec cet exemple d'urinoir ici, ils doivent prenez le temps d'

explain things instead of just being direct or not  saying anything at all about something so this is  

expliquer les choses au lieu d'être simplement direct ou de ne rien dire du tout sur quelque chose, donc cela fait

a part of the culture part of the people uh that  you learn about Japan that's different from other  

partie de la culture des gens, euh, vous en apprenez sur le Japon qui est différent d'autres

places like the United States so if if we turn  this the same urinal idea uh for this it would  

endroits comme les États-Unis, donc si si on tourne c'est la même idée d'urinoir euh pour ça ça serait

Pro I don't know what what China would be uh but  in America it would just be a urano uh and I don't  

Pro je ne sais pas ce que serait la Chine euh mais en Amérique ce serait juste un urano euh et je ne

know what China would be in Japan it would be a  urinal with a long explanation on there that says  

sais pas ce que serait la Chine au Japon ce serait un urinoir avec une longue explication là-dessus qui dit

this urinal uh sometimes flushes okay so uh again  like part of this is but this is this is really  

cet urinoir euh, parfois, tire la chasse d'eau, donc euh encore comme une partie de cela, mais c'est vraiment

it's important to understand this because if you  understand what's Happening Here you begin with  

il est important de comprendre cela parce que si vous comprenez ce qui se passe Ici, vous commencez avec

a situation and you're not trying to translate  anything you just have the translation or the  

une situation et vous n'essayez pas de traduire quoi que ce soit, vous avez juste la traduction ou le

not the translation but the the explanation or  the way you would say something directly in that  

pas la traduction mais l'explication ou la façon dont vous diriez quelque chose directement dans cette

language so in the Japanese I look at the toilet  uh the note up there it's written in Japanese

langue donc en japonais, je regarde le toilettes euh, la note là-haut, c'est écrit en japonais,

like so it just it just says like even if a  person is not there the toilet will flush all  

donc ça dit juste que même si une personne n'est pas là, les toilettes tireront la chasse d'

right so the toilet flushes but the point  is we have a situation automatic flushing  

eau, donc les toilettes tirent la chasse d'eau, mais le fait est que nous avons une situation automatique la chasse d'eau

toilet is a situation but we could express that  in many different ways that's the key all right  

des toilettes est une situation mais nous pourrions l'exprimer de différentes manières, c'est la clé, d'accord

so uh if you start doing this uh a  native child or just I won't even say

donc euh, si vous commencez à faire ça, euh un enfant autochtone ou juste je ne dirai même pas

n but a child is how they're learning basically  have a situation and see what do natives like  

n mais un enfant est comme ça qu'il apprend en gros ont une situation et voir ce qu'aiment les natifs

what are my parents or other friends or other  people say in this situation and that's it  

que disent mes parents ou d'autres amis ou d'autres personnes dans cette situation et c'est tout

so they don't need to translate because they  understand something directly in the in that  

donc ils n'ont pas besoin de traduire parce qu'ils comprennent quelque chose directement dans cette

language and that's what I'm going to help  you do in this video all right let's see uh  

langue et c'est ce que je vais vous aider à faire dans cette vidéo, voyons, euh,

get a few more of these things here all right and  just a random Channel says how to native speakers  

mettons quelques autres de ces choses ici, et juste une chaîne aléatoire explique comment les locuteurs natifs

think and what do you mean by understanding a  vocabulary word all right that's a good question  

pensent et que voulez-vous dire par comprendre un mot de vocabulaire c'est vrai, c'est une bonne question

but hopefully uh this this video should help  you understand how natives think about things  

mais j'espère que cette vidéo devrait vous aider  à comprendre comment les autochtones pensent les choses

and it's understanding a situation like this  so here is here is a marker I don't need to say

et à comprendre une situation comme celle-ci alors voici un marqueur, je n'ai pas besoin de dire

anything everyone one can see like that  like there is a thing here and we call it  

quoi que ce soit à tout le monde on peut voir comme ça comme s'il y avait quelque chose ici et nous appelons cela

a marker all right but even before I say  anything here is the situation it's just  

un marqueur, d'accord, mais avant même de dire quoi que ce soit, voici la situation, c'est juste

it's just a marker now a different person  like a Portuguese person would say I don't  

c'est juste un marqueur maintenant, une personne différente comme un Portugais dirait je ne

know whatever it is in Portuguese if they're  describing this uh or a Japanese person would

sais pas   peu importe ce que c'est en portugais, s'ils décrivent cela, euh ou qu'un Japonais

say MAA and an English speaker  might say uh this is a marker or  

dirait MAA et qu'un anglophone pourrait dire euh ceci est un marqueur ou

they might say I have a marker all right the  situation is maybe slightly different but you  

ils pourraient dire que j'ai un marqueur, d'accord, la situation est peut-être légèrement différente mais vous

can understand we begin with something and  then we're just hearing different ways that  

pouvez comprendre que nous commençons par quelque chose et ensuite nous entendons simplement différentes manières dont

different natives would say something that's  it and so when you start thinking more this way  

différents autochtones diraient quelque chose, c'est cela et donc quand vous commencez à penser davantage de cette façon

as I'll show you with our uh little animal  friends look at this got my I'm excited to  

comme je vais vous le montrer avec nos euh petits amis animaux, regardez ça je suis ravi d'

use my alligator over here I don't really use  like an alligator much he's coming to get you  

utiliser mon alligator ici, je ne l'utilise pas vraiment comme un alligator, il vient te chercher,

look at that all right I think we're almost  done with these though uh let's see here and

regarde ça, d'accord, je pense que nous en avons presque fini avec ça, cependant, euh voyons ici et

a s sa if I'm pronouncing that how to be uh mother  language this is it what I'm talking about in this  

comme si je prononce comment être euh langue maternelle c'est de ça que je parle dans cette

video uh renan says uh Brazilian here good evening  guys and Kato says let's see the point is we  

vidéo euh Renan dit euh brésilien ici bonsoir les gars et Kato dit voyons voir le point c'est que nous

first have an image of the specific situation then  describe it in English right yes but the important  

avons d'abord une image de la situation spécifique, puis décrivez-la en anglais, oui, mais la

thing here is that there are many different ways  of seeing how something might be said so like a  

chose importante ici est qu'il existe de nombreuses façons différentes de voir comment quelque chose peut être dit, donc comme

one one person might express it this way just like  like on those on the toilet the toilet notice is  

une seule personne peut l'exprimer de cette façon tout comme comme sur ceux des toilettes, l'avis des toilettes

not the same everywhere different toilets have  different notices for the same situation uh and  

n'est   pas le même partout, différentes toilettes ont des avis différents pour la même situation euh et

jomez says do you think the best way to learn  is by listening uh listening is a part of that  

jomez dit, pensez-vous que la meilleure façon d'apprendre est d'écouter, euh, écouter en fait partie

but the goal I talked about this in in another  recent video the goal is not just listening it's  

mais le but J'en ai parlé dans une autre vidéo récente, le but n'est pas seulement d'écouter, c'est de

understanding are we are we connected over here  I think we should be let's see hopefully uh so  

comprendre si nous sommes connectés ici. Je pense que nous devrions voir, espérons-le, euh alors, de

what probably I mean what topic of the day we're  talking about how to think in English and how to  

quoi je veux probablement dire de quel sujet le jour où nous parlons de comment penser en anglais et comment

speak naturally instead of uh maybe expressing  things in your native language all right uh what  

parler naturellement au lieu de euh peut-être d'exprimer des choses dans votre langue maternelle, d'accord euh quel

is your favorite English book my favorite English  book uh uh I don't have this book I guess maybe  

est votre livre en anglais préféré mon livre en anglais préféré euh euh je n'ai pas ce livre je je suppose que peut-être   cela

depends on the situation it depends on what  I'm what I'm interested in I guess I don't  

dépend de la situation cela dépend de  ce qui m'intéresse je suppose que je n'ai pas

really have a favorite book uh Diamond says hi  from Japan it was easy to understand for me how  

vraiment de livre préféré euh Diamond dit bonjour du Japon, c'était facile de comprendre comment

to use the toilet even if yep there you go so in  that case like like that's one way to express it  

utiliser le toilettes même si oui, voilà, alors dans ce cas, c'est une façon de l'exprimer

you could also say Al though someone might not  be here but this is a pain pain let's see if  

vous pourriez aussi dire Al même si quelqu'un n'est peut-être pas là mais c'est une douleur, voyons si

we're if we're connected here I wonder why it's  doing that usually these are fine all right but  

nous le sommes si nous sommes connectés ici, je me demande pourquoi ça fait ça d'habitude, ça va, mais

hopefully it's working all right uh let's see  Hello it says uh Marcela from Brazil and hotel  

j'espère que ça marche bien euh voyons voir Bonjour, ça dit euh Marcela du Brésil et de l'hôtel

motel Bungalow and Resort what is a different  uh please for these understanding just look at  

motel Bungalow and Resort, qu'est-ce qui est différent euh s'il vous plaît pour ceux qui comprennent il suffit de regarder

pictures of those put those words into Google and  see different examples of those so for some some  

des photos de ceux qui mettent ces mots dans Google et d'en voir différents exemples, donc pour certains, des

example like this like the difference between a  bungalow or a hot H or those like sometimes you  

exemples comme celui-ci, comme la différence entre un bungalow ou un H chaud ou ceux comme parfois vous

will have the uh the same meaning for those but  other times you may not see here all right yeah  

aurez la même signification pour ceux-là mais  d' autres fois, vous ne verrez peut-être pas bien ici, oui

the the connection is is going hopefully we can  keep it going what would you recommend students  

la connexion est établie, j'espère que nous pourrons la maintenir, que recommanderiez-vous aux étudiants

do to practice and internalize these specific  scenarios when living in a country with a  

de pratiquer et d'intérioriser ces scénarios spécifiques lorsqu'ils vivent dans un pays avec   une

different official language than their target one  you just get the examples online that's it so I'm  

langue officielle différente de celle leur cible, vous obtenez simplement les exemples en ligne, c'est tout, donc je

going to show you now just like if you and I are  not in the same room right now but you can still  

vais vous montrer maintenant, comme si vous et moi ne sommes pas dans la même pièce en ce moment, mais vous pouvez toujours

get examp examples for me and you it is on my  side yeah it's it like the the this the video is  

obtenir des exemples d'exemples pour moi et vous, c'est de mon côté. ouais, c'est comme ça, la vidéo est

kind of I don't know it's not not doing well all  right Timberlake says greetings from Korea Unice  

un peu je ne sais pas, ça ne va pas bien, d'accord, Timberlake dit salutations de Corée Unice

I have a marker I've got a marker I got a marker  Americans say often I got a pen that's right you  

J'ai un marqueur J'ai un marqueur J'ai un marqueur  Les Américains disent souvent que j'ai un stylo qui est correct, vous

could say that how do you think in English  this is how you do it so I'm going to show  

pourriez dire que comment pensez-vous en anglais, c'est comme ça que vous le faites, donc je vais

you we'll give you a bunch of examples in just a  moment all right so in Portuguese marker is Keta

vous montrer, nous vous donnerons un tas d'exemples dans un instant, d'accord, alors dans Le marqueur portugais est un

thing like a marker pimp yep how to learn to speak  alone and still make progress well and I'll show  

truc Keta comme un proxénète de marqueur ouais, comment apprendre à parler tout seul tout en progressant bien et je vais

you that uh in this video as well of lots of good  questions in here all right it's okay now I feel  

vous montrer cela, euh, dans cette vidéo ainsi que beaucoup de bonnes questions ici, d'accord, c'est bon maintenant, je Je me sens

so happy when I see you on live direct and gam  says good morning sir all right let's get into the  

très heureux quand je vous vois en direct et Gam vous dit bonjour monsieur, d'accord, passons aux

examples all right so I'm going to give you the  the point here is like uh [Music] without thinking  

exemples, d'accord, donc je vais vous donner le point ici, c'est comme euh [Musique] sans penser

about things in your native language I want to be  in with some very simple examples all right so I  

aux choses dans votre langue maternelle. langue dans laquelle je veux être avec quelques exemples très simples, donc j'en

have a just a couple of De just brought some nice  uh colorful animals and daughters I hopefully I  

ai juste quelques-uns. De vient d'apporter de jolis animaux et filles colorés. J'espère que je

didn't tell them I was uh taking these from them  but they have some other ones so hopefully they  

ne leur ai pas dit que je les prenais d'eux mais ils en ont d'autres alors j'espère qu'ils   les

like but my my younger daughter Noel even though  she has many little animals she loves animals  

aimeront, mais ma ma plus jeune fille Noel, même si elle a beaucoup de petits animaux, elle adore les animaux

like this uh and she will notice she said hey what  happened to the like where is the octopus or where  

comme celui-ci euh et elle remarquera qu'elle a dit hé, qu'est-il arrivé à ce genre, où est la pieuvre ou où

something like that if I if I take it  take it from that all right uh so let's  

quelque chose comme ça si je le prends, prends-le, d'accord, euh, alors

have just do something simple so here I have  a bag very simple I have a I have a bag or  

faisons simplement quelque chose de simple, donc voilà, j'ai un sac très simple, j'ai un j'ai un sac ou

I could say I'm holding a bag but that's  the situation so try not to translate or  

je pourrais dire Je tiens un sac mais c'est la situation alors essayez de ne pas traduire ou de ne pas

think about anything just listen to me and  I will give you some examples all right so  

penser à quoi que ce soit, écoutez-moi et je vais vous donner quelques exemples, alors

I have an elephant I have a bag I have  an elephant an elephant elephant I put  

j'ai un éléphant j'ai un sac j'ai un éléphant un éléphant j'ai mis

the elephant in the bag I put the elephant  in the bag pretty simple I put the elephant

l'éléphant dans le sac J'ai mis l'éléphant dans le sac assez simple J'ai mis l'éléphant

in so I have a an elephant here I put the elephant  into the bag or I put the elephant in the bag  

dedans donc j'ai un éléphant ici J'ai mis l'éléphant dans le sac ou je mets l'éléphant dans le sac

pretty simple all right so there are different  ways I could describe this same situation now I  

assez simple d'accord donc il y a différentes manières Je pourrais décris cette même situation maintenant je

drop the elephant in the bag I drop the elephant  in the bag I drop the eleph I drop the elephant  

laisse tomber l'éléphant dans le sac je laisse tomber l'éléphant dans le sac je laisse tomber l'éléphant je laisse tomber l'éléphant

into the bag all right different ways I I could  express this now here we have the bag I put the  

dans le sac bien de différentes manières je je pourrais exprimer cela maintenant voici nous avons le sac j'ai mis l'

elephant on the bag I put the elephant on the  bag or I place the elephant on the bag so right  

éléphant sur le sac Je mets l'éléphant sur le sac ou je place l'éléphant sur le sac donc tout de suite

now you should be just without thinking about  translating anything the example should be clear  

maintenant vous devriez être juste sans penser à traduire quoi que ce soit, l'exemple doit être clair

so that you you can hear my different ways  of expressing this and it's it's basically  

pour que vous puissiez entendre mes différentes façons d'exprimer cela et c'est c'est fondamentalement

the same situation so I take the elephant and  put the elephant on the back now I could throw  

la même situation donc je prends l'éléphant et je le mets sur le dos maintenant je pourrais le lancer car la

for video should work better if it's uh if  it records it oh wow look at that I don't  

vidéo devrait fonctionner mieux si c'est euh si elle l'enregistre oh wow regarde ça je ne

know what that why why we're getting a such  a such a strange thing from that maybe we'll  

sais pas quoi c'est pourquoi pourquoi nous sommes obtenir une chose si étrange à partir de cela, peut-être que nous

just have to try this again later but uh here  we have to throw the elephant in the bag like  

devrons réessayer plus tard, mais euh ici, nous devons jeter l'éléphant dans le sac comme

that throw it in this is an ant the ant yes I  I can see the the video is lagging over here I  

si, le jeter dedans, c'est une fourmi, la fourmi oui, je vois que la vidéo est en retard ici, je

don't know why why that's happening but so the  ant I throw the ant into the bag or I place the  

ne sais pas pourquoi cela se produit, mais donc la fourmi, je jette la fourmi dans le sac ou je place l'

alligator in the bag I place the alligator  in the bag this is a starfish starfish so I  

alligator dans le sac, je place l'alligator dans le sac, c'est un étoile de mer étoile de mer donc je

place the starfish in the bag so if I take  all those out so now I want to take take  

place les étoiles de mer dans le sac donc si je les enlève toutes alors maintenant je veux les sortir, je

them out of the bag I take them out so I take  out the alligator I take out the elephant or I  

les sors du sac je les sors donc je sors l'alligator que je prends je retire l'éléphant ou je

put in starfish so if I'm throwing something  I might throw it faster or here's a slightly  

mets des étoiles de mer donc si je lance quelque chose je pourrais le lancer plus vite ou en voici un légèrement

different one this is to toss toss like that  so I'll write that here for you so I could

différent, c'est pour lancer comme ça donc je vais écrire ça ici pour vous pour que je puisse

throw so I could throw  something or more gently to to

lancer afin que je puisse lancer quelque chose ou plus doucement pour

toss to toss it all right pretty simple so  when I'm looking at something like this uh as  

lancer pour lancer tout est assez simple, donc quand je regarde quelque chose comme ça, euh, comme

you get more examples of something it's the same  situation but you seeing slightly different ways  

vous obtenez plus d'exemples de quelque chose, c'est la même situation mais vous voyez légèrement différent façons

of of expressing it all right so remember when  natives get this uh like a native like a child's  

de l'exprimer, alors rappelez-vous quand les autochtones comprennent cela, comme un autochtone, comme la mère d'un enfant,

mother might say wash your hands and then their  father would say uh wash your hands and a like a  

pourrait dire de se laver les mains, puis son père dirait euh, de se laver les mains et comme un

teacher or somebody else would say wash your  hands but it's the same thing for everything  

enseignant ou quelqu'un d'autre dirait de se laver les mains, mais c'est la même chose pour tout

I'll just have to record this again another time  we'll have to try again maybe part two uh for this  

Je devrai juste enregistrer ça à nouveau une autre fois nous devrons réessayer peut-être la deuxième partie euh pour cette

video but I'll get through a few more examples  and then answer any questions people have so the  

vidéo mais je vais passer en revue quelques exemples supplémentaires et ensuite répondre des questions que les gens ont, donc l'

basic idea here we have a situation now I'll  see if you can answer this for me so here's a

idée de base ici, nous avons une situation maintenant, je vais voir si vous pouvez y répondre pour moi, alors voici une

situation how would you describe this what's going

situation, comment décririez-vous cela, que se

on if we can have part two maybe  we will need part two we'll

passe-t-il si nous pouvons avoir la deuxième partie, peut-être que nous aurons besoin de la deuxième partie, nous je vais

see what's going on all right Leo says bite  very good that's one way to talk about it  

voir ce qui se passe, d'accord, Léo dit de mordre très bien, c'est une façon d'en parler

what's another way to bite something maybe the  alligator is eating the starfish so if you if you  

quelle est une autre façon de mordre quelque chose, peut-être  que l' alligator mange l'étoile de mer, alors si vous si vous

if you show this to some English-speaking children  they might express it in different ways they would  

si vous montrez cela à certains Les enfants anglophones pourraient l'exprimer de différentes manières, ils

say oh the alligator is eating the star or uh the  alligator is biting the starfish or the alligator  

diraient oh l'alligator mange l'étoile ou euh l' alligator mord l'étoile de mer ou l'alligator

is holding the starfish or or the uh the starfish  maybe the starfish is uh trying to escape from the  

tient l'étoile de mer ou ou euh l'étoile de mer peut-être que l'étoile de mer essaie de s'échapper de l'

alligator so here's a starfish trying to escape  and the alligator is coming after it like that all  

alligator donc voici une étoile de mer qui essaie de s'échapper et l'alligator le poursuit comme ça, d'

right so if we have uh these different examples  here the point is not to not to try to translate  

accord, donc si nous avons euh ces différents exemples, voici le point il ne s'agit pas de ne pas essayer de traduire

what's happening but just see the example all  right and I'm giving you some visual examples  

ce qui se passe, mais juste de voir l'exemple , d' accord et je vous donne quelques exemples visuels

but it works the same way for everything even if  you can't see something happening so this is not  

mais cela fonctionne de la même manière pour tout même si vous ne pouvez pas voir quelque chose se produire, donc ce n'est pas   que comme ça

about like only okay Drew this is like an easy  physical examp but I'm just showing like this  

ok Drew, c'est comme un examen physique facile, mais je le montre juste comme ça

because often people who are learning the language  so English Learners they will maybe have trouble  

parce que souvent les gens qui apprennent la langue donc les apprenants d'anglais auront peut-être du mal

with expressing basic even basic things like this  so if you are still looking at this situation  

à exprimer des choses basiques, même basiques comme celle-ci donc si vous cherchez toujours dans cette situation

and thinking how would I translate that in my  native language then you're not getting enough  

et en réfléchissant à la manière dont je pourrais traduire cela dans ma langue maternelle, vous n'obtiendrez pas suffisamment

examples that show you how to say something in  English Okay so the point when you're learning  

d'exemples qui vous montrent comment dire quelque chose en anglais. D'accord, donc au moment où vous apprenez

a language you have a situation and then you see  different ways that a native might Express that  

une langue, vous avez une situation et ensuite vous voyez différentes manières qu'un natif peut exprimer que

that's it and so usually it's different Native  and often uh over time when when native children

c'est tout et donc généralement c'est différent natif et souvent euh au fil du temps quand quand les enfants autochtones le

are so when you learn new things in or in your  native life or a few days later they hear a third  

sont quand vous apprenez de nouvelles choses dans ou dans votre vie autochtone ou quelques jours plus tard, ils entendent un troisième

example of something and what's Happening Here is  they're developing fluency by erasing any doubt  

exemple de quelque chose et ce qui se passe. Voici qu'ils développent leur maîtrise en effaçant tout doute

they have but you'll you'll notice something  very interesting about this if you could  

qu'ils ont, mais vous remarquerez quelque chose de très intéressant à ce sujet si vous pouviez

get in this same period of time if you could  get the examples much faster then you would  

entrer dans ce même laps de temps si vous pouviez obtenir les exemples beaucoup plus rapidement. alors vous

get fluent faster so that's why when I'm when  I'm showing you things or giving you examples  

parleriez couramment plus rapidement, c'est pourquoi lorsque je vous montre des choses ou vous donne des exemples

in these videos I try to give you multiple ways of  saying things that normally a native would not get  

dans ces vidéos, j'essaie de vous donner plusieurs façons de dire des choses qu'un natif ne dirait normalement pas. obtenir

at the same time so a parent just says wash your  hands like wash your hands for dinner or wash up  

en même temps, alors un parent dit simplement de se laver  les mains comme se laver les mains pour le dîner ou se laver

for dinner or get cleaned up for dinner wow that's  really weird how the how the video is doing that  

pour le dîner ou se nettoyer pour le dîner wow, c'est vraiment bizarre comment la vidéo fait ça

I'm just noticing some of these uh these weird  things in the video yeah I apologize for this  

Je remarque juste certains d'entre eux euh, ces choses bizarres dans la vidéo ouais, je m'excuse pour ça

no idea why that's happening though so maybe  it will it will record better when the actual  

aucune idée de pourquoi cela se produit, alors peut-être  que ce sera le cas, il enregistrera mieux une fois l'

recording uh finishes but we'll see anyway so  yeah the point is like there's a situation of  

enregistrement proprement dit terminé, euh mais nous verrons quand même, donc ouais, le point est comme il y a une situation où

of somebody washing their hands and you could  express this in different ways and as you hear  

quelqu'un se lave les mains et vous pouvez l'exprimer de différentes manières et à mesure que vous entendez

these different things you really become much  more confident and you start understanding the  

ces différentes choses, vous devenez vraiment beaucoup plus confiant et vous commencez à comprendre les

different grammar structures or sentence  structures or just ways of saying things  

différentes structures grammaticales ou les structures de phrases ou simplement les façons de dire les choses,

all let me go back to the beginning of the video  and hopefully this makes sense so the two ways  

laissez-moi revenez au début de la vidéo et j'espère que cela a du sens, donc les deux façons

of learning the English as a second language  way and the English as a first language way  

d'apprendre l'anglais comme langue seconde et la manière d'apprendre l'anglais comme langue première

of learning so when we have learning English as  a second language you usually get a translation

donc quand nous avons appris l'anglais comme seconde langue langue, vous obtenez généralement une traduction

or one way to say

ou une façon de dire

something or they give you a different way to  greet for different times of the day so in in  

quelque chose ou ils vous donnent une manière différente de saluer à différents moments de la journée, donc

the morning we say good morning in the afternoon  we say hello and at night we say good evening or  

le matin, nous disons bonjour, l'après-midi, nous disons bonjour et le soir, nous disons bonsoir ou

good night before we're going to bed but uh  in the English as a first language approach  

bonne nuit avant d'aller au lit mais euh dans l'approche anglais langue première

we're trying to learn everything all in English  and we do this by connecting the situation with  

nous essayons de tout apprendre tout en anglais et nous le faisons en reliant la situation avec

the vocabulary so this just means a situation  with a vocab okay so we have translation or  

le vocabulaire donc cela signifie simplement une situation avec un vocabulaire d'accord donc nous avoir une traduction ou

learning everything in English by connecting the  situation with the vocabulary and here we have

tout apprendre en anglais en reliant la situation avec le vocabulaire et ici nous en avons

multiple I'll just say many keep  that short and a n y many ways to say

plusieurs, je dirai juste que beaucoup restent aussi brefs et de nombreuses façons de dire

things many ways to say things okay so we have a  translation if you learn this way that's why you  

les choses, de nombreuses façons de dire les choses, d'accord, nous avons donc une traduction si vous apprenez cela de cette façon, c'est pourquoi vous

will translate and sound awkward and strange when  you speak but if you learn this way you will solve  

traduirez et aurez l'air maladroit et étrange lorsque vous parlez, mais si vous apprenez de cette façon, vous résoudrez

that problem okay this is naturally teaching you  to make connections make one last Point uh about  

ce problème, d'accord, cela vous apprend naturellement à établir des liens, faites un dernier point, euh, à propos de

this situation here and that is like the result  of this is it teaches you to say one thing in  

cette situation ici et c'est comme le résultat est que cela vous apprend à dire une chose dans

a situation and if somebody says something  different then you will not be prepared to  

une situation et si quelqu'un dit quelque chose  de différent, vous ne serez pas prêt à

answer that so if I'm in a conversation and I  heard hello from a teacher so the teacher tells  

répondre à cela, donc si je suis dans une conversation et que j'entends bonjour d'un enseignant, alors l'enseignant

me hello uh but another person like ildar  will come on these videos sometimes he'll  

me le dit bonjour, mais une autre personne comme Ildar viendra sur ces vidéos, parfois, il

say like uh like what we even just you could  even write this in different ways it's like w  

dira comme euh, comme quoi, vous pourriez même écrire ceci de différentes manières, c'est comme si,

as u p what's up what up or just sup sup sup  so this is a very casual way I would probably  

quoi de neuf, quoi de neuf ou juste sup sup sup donc c'est une manière très décontractée, je n'utiliserais probablement

not use that in an office but you will hear this  sometimes all right so sup what's up if I only  

pas cela dans un bureau mais vous entendrez cela parfois très bien alors sup, qu'est-ce qui se passe si j'apprends seulement

learn hello and someone says sup to me I'm going  to feel very I uh I'm going to be very surprised  

bonjour et que quelqu'un me dit sup, je vais  me sentir très Je, euh, je vais être très surpris

and I will probably I don't know I I just won't  be able to process that information because it's  

et je le serai probablement, je ne sais pas, je ne pourrai tout simplement pas traiter cette information parce qu'elle est

different from what people normally say Okay sup  what's up so if you're in a real conversation you  

différente de ce que les gens disent normalement. D'accord, sup , qu'est-ce qui se passe, alors si vous êtes dans une vraie conversation, vous

need to be prepared for these different ways  that people will talk and the only way to get  

devez être préparé à ces différentes manières dont les gens parleront et la seule façon d'y parvenir

that is to learn English this way so you have to  be getting lots of examples so the same situation  

est d'apprendre l'anglais de cette façon, vous devez donc obtenir beaucoup d'exemples pour que la même situation

like people having a conversation with each other  how there are many many many many many many many  

comme des personnes ayant un conversation les uns avec les autres comment il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de

ways that people might do that they might say  even describing the same thing like my father  

façons que les gens pourraient faire et qu'ils pourraient dire même en décrivant la même chose comme mon père

let's just say as an example so many ways to  say something uh my father died as an example my  

disons simplement à titre d'exemple, tant de façons de dire quelque chose euh, mon père est mort en tant que Par exemple, mon

father died someone else might say my dad died  so my dad died or uh maybe my dad had passed

père est décédé, quelqu'un d'autre pourrait dire que mon père est mort, alors mon père est mort ou, euh, peut-être que mon père était

away passed

away p a s s e d to pass away so that's a  phrasal verb way of expressing the same thing  

so to pass away or to pass on my dad passed  p a s s e d passed on so to pass away to pass

décédé. passé passé passé passé donc décéder pour

on when you're hearing all these different  things it's is teaching you look you don't  

passer quand vous entendez toutes ces différentes choses, cela vous apprend, regardez-vous vous n'êtes pas

have to learn just one way to say something  and actually you should not learn just one  

obligé d'apprendre une seule façon de dire quelque chose et en fait, vous ne devriez pas apprendre une seule

way to say something you should really be  learning many different ways to express  

façon de dire quelque chose, vous devriez vraiment apprendre de nombreuses façons différentes de

yourself uh because in real life that's how  people talk you have to be prepared for real  

vous exprimer euh parce que dans la vraie vie, c'est ainsi que les gens parlent, vous devez être préparé.

situations and this will actually prepare you to  sound natural because there are many different  

des situations réelles et cela vous préparera à avoir l' air naturel car il existe de nombreuses

ways to express something you will learn these  different ways and then you will hear oh maybe  

façons différentes d'exprimer quelque chose, vous apprendrez ces différentes manières et vous entendrez alors oh peut-être

I like uh like this way of saying something or  some way is easier than another way but that's  

J'aime euh, j'aime cette façon de dire quelque chose ou d'une manière ou d'une autre est plus facile qu'une autre méthode, mais c'est comme ça que

how you will communicate naturally and easily all  right now so how do you get these examples like I  

vous communiquerez naturellement et facilement maintenant, alors comment obtenir ces exemples comme je

just gave you some here uh if you have some  situations you would like me to cover I can  

viens de vous en donner ici euh si vous avez des situations que vous aimeriez que je couvre, je peux,

you know I'm just using these even something  very simple like this so if I have this like  

vous savez que je suis je les utilise simplement, même quelque chose de très simple comme celui-ci, donc si j'ai ceci comme

how do I describe this make this a little  bit easier here so what is this situation

comment puis-je décrire cela, rendez-le un peu  plus facile ici, alors quelle est cette situation,

how would you write that how would you say

comment écririez-vous cela, comment diriez-vous

this what is this what's happening  here so I can tell you this but this

ceci, qu'est-ce que c'est, que se passe-t-il ici, alors je Je peux vous le dire, mais c'est

is all right pretty easy how would you say that  just make a comment right now that describes this  

très simple. Comment diriez-vous : faites simplement un commentaire maintenant décrivant cette

situation and you will probably find different  ways in the comments and I could probably think  

situation et vous trouverez probablement différentes manières dans les commentaires et je pourrais probablement penser

of some different ways of saying this as well  all right so Tom says the butterfly is above  

à différentes manières de le dire également. d'accord, donc Tom dit que le papillon est au-dessus de

the octopus yes that's correct now notice a  little bit different here uh you could try to  

la pieuvre oui, c'est exact maintenant, remarquez un un peu différent ici, euh, vous pourriez essayer de

come up with some more examples but when I'm  teaching you something I want to try to make  

trouver d'autres exemples, mais quand je vous enseigne quelque chose, je veux essayer de rendre

the situation clear you the English for that  situation so watch carefully the butterfly  

la situation claire vous les Anglais pour cette situation alors surveillez attentivement le papillon

is on the octopus the butterfly is above the  octopus on the octopus above the octopus on above  

est sur la pieuvre le papillon est au dessus de  la pieuvre sur la pieuvre au dessus de la pieuvre au dessus

on above or I could say the butterfly is over  the octopus above the octopus over the octopus  

au dessus ou je pourrais dire que le papillon est au dessus de la pieuvre au dessus de la pieuvre au dessus de la pieuvre

on over on above on above over on I could also  say the butterfly is on top of the butterfly is  

sur plus sur au-dessus au-dessus au-dessus au-dessus sur Je pourrais aussi dire que le papillon est au-dessus du papillon est

on top of the octopus the butterfly is on top  of the octopus all right now all of these are  

au-dessus de la pieuvre le papillon est au-dessus de la pieuvre, très bien maintenant, tout cela est

correct they are different ways of saying the same  thing but the point is as you're listening to me  

correct, ce sont différentes manières de je dis la même chose mais le fait est qu'en m'écoutant,

you're getting to hear okay I I can connect the  situation I see it how a native would say that  

tu commences à entendre, d'accord. Je peux relier la situation. Je vois comment un autochtone dirait cela.

so the situation is this just an octopus and a  butterfly here the butterfly is on the octopus  

Donc la situation est juste une pieuvre et un papillon, ici le papillon est sur la pieuvre

now look we have the reverse so the reverse or the  opposite so now the uh octopus is on the butterfly  

maintenant regarde, nous avons l'inverse donc l'inverse ou  l' opposé alors maintenant euh la pieuvre est sur le papillon

or the uh the octopus is placed on the butterfly  or I put the octopus on the butterfly or you  

ou euh la pieuvre est placée sur le papillon ou je mets la pieuvre sur le papillon ou toi   Je

could even just say the octopus is touching the  butterfly so we could describe this in different  

pourrais même simplement dire que la pieuvre touche le papillon afin que nous puissions décrire cela de différentes

ways and the the Nuance of what we're trying to  say we might have to express it a few different  

manières et la nuance de ce que nous essayons de dire, nous devrons peut-être l'exprimer à plusieurs

places but I could uh these things could be  touching or I could put one thing or place one  

endroits différents, mais je pourrais euh, ces choses pourraient être touchantes ou Je pourrais mettre une chose ou placer une

thing or set one thing on something else see how  that works so you're seeing a situation and you're  

chose ou placer une chose sur autre chose pour voir comment cela fonctionne afin que vous voyiez une situation et que vous

understanding it the same way a native does not  by translating but just getting lots of examples  

la compreniez de la même manière qu'un natif ne le fait pas en traduisant mais en obtenant simplement de nombreux exemples

in English of how people might say that and right  now you're only hearing my voice but a real native  

en anglais. de la façon dont les gens pourraient dire cela et pour le moment, vous n'entendez que ma voix, mais un vrai natif

would hear lots of different voices explaining the  same thing okay hopefully you understand how that  

entendrait beaucoup de voix différentes expliquant  la même chose, d'accord, j'espère que vous comprenez comment cela

works so let's see if I have anything else here  who this is a seahorse this is a seahorse right  

fonctionne, alors voyons si j'ai autre chose ici   de qui il s'agit hippocampe c'est un hippocampe juste

here a seahorse a seahorse do you know that is a  seahorse it looks like a horse so this is a yellow  

ici un hippocampe un hippocampe savez-vous que c'est un hippocampe il ressemble à un cheval donc c'est un

seahorse yellow seahorse so the seahorse here  is Bumpy or maybe spiky has some some spikes on  

hippocampe jaune hippocampe jaune donc l'hippocampe ici est Bumpy ou peut-être hérissé a quelques pointes sur

his back this is a Salamander salamander so this  salamander is very smooth see the salamander is  

son dos c'est une salamandre salamandre donc cette salamandre est très lisse voir la salamandre est

smooth but the uh the seahorse is spiky or maybe  rough so we have a rough seahorse and a smooth  

lisse mais euh l'hippocampe est hérissé ou peut-être rugueux donc nous avons un hippocampe rugueux et une

salamander you see the difference so the spiky  seahorse and smooth salamander very smooth all  

salamandre lisse vous voyez la différence donc le hippocampe épineux et salamandre lisse très lisse, très

right pretty easy look at that they both have  a long tail the salamander has a tail and the  

bien, assez facile, regardez, ils ont tous les deux une longue queue, la salamandre a une queue et l'

seahorse has a long tail too but the seahorse is  yellow and the salamander is Maybe this is a maybe  

hippocampe a aussi une longue queue mais l'hippocampe est jaune et la salamandre est peut-être

a reddish brown color a reddish brown color okay  so even seeing simple short examples like this it  

une couleur brun rougeâtre une couleur brun rougeâtre d'accord donc même en voyant des exemples simples et courts comme celui-ci, cela

starts helping you understand oh okay this is  how natives might Express things so here is an  

commence à vous aider à comprendre, oh d'accord, c'est ainsi que les autochtones pourraient Exprimez les choses alors voici une

octopus this is a red octopus this octopus has  eight legs this octopus has eight legs so this  

pieuvre c'est une pieuvre rouge cette pieuvre a huit pattes cette pieuvre a huit pattes donc cette

salamander has four legs this octopus has eight  eight legs you can count them 1 2 3 4 5 6 7 8 so  

salamandre a quatre pattes cette pieuvre a huit huit pattes vous pouvez comptez-les 1 2 3 4 5 6 7 8 donc

octopus like the word OCT means eight OCT like an  octagon an octagon has eight [Applause] sides 1 2  

poulpe comme le mot OCT signifie huit OCT comme un octogone un octogone a huit [Applaudissements] côtés 1 2

3 4 5 6 78 an octagon octagon so an octagon also  we use this for for the stop sign in America the  

3 4 5 6 78 un octogone octogone donc un octogone aussi nous utilisons ceci pour pour le panneau d'arrêt en Amérique, le

stop sign is an octagon an octagon even the month  of October so October it should be eight octagon  

panneau d'arrêt est un octogone, un octogone même le mois d'octobre, donc octobre, il devrait être huit octogones

like an octagon or an October or an octopus it  should be the e8th month but October is actually  

comme un octogone ou un octobre ou une pieuvre, cela devrait être le e8ème mois mais octobre est en fait

the 10th month because some other months were  added I think uh January and August were added  

le 10ème mois parce que d'autres mois ont été ajoutés, je pense que janvier et août ont été ajoutés

uh and that's why October is the uh 10th month  now and not the eth month but it should be the  

euh et c'est pourquoi octobre est euh le 10ème mois maintenant et pas le mois eth mais ça devrait être le

eth month October all right everybody everybody  getting this over here yeah so yes a pentagon uh  

mois d'octobre, d'accord, tout le monde, tout le monde, je prends ça par ici ouais, alors oui, un pentagone euh   en

has five and look at that how many legs does a  seahorse have how many legs does a seahorse have  

a cinq et regardez ça, combien de pattes a un hippocampe combien de pattes a un hippocampe

a seahorse has no legs so no legs eight legs four  legs pretty simple now I know you might think like  

un hippocampe n'a pas de pattes donc pas de pattes huit pattes quatre pattes assez simple maintenant je sais que vous pourriez penser comme

oh Drew I understand all of this English this  is pretty easy but people are still making the  

oh Drew, je comprends tout cet anglais, c'est assez facile mais les gens font toujours les

same basic mistakes when they speak because they  actually don't get these same examples enough they  

mêmes erreurs de base quand ils parlent parce qu'en fait, ils n'obtiennent pas suffisamment ces mêmes exemples, ils

just don't get enough of them that's the that's  the main problem I see when people are learning  

n'en obtiennent tout simplement pas assez, c'est le principal problème que je vois lorsque les gens apprennent,

so this is the like for the new guide that I'm  working on for fluency uh the strangest fluency  

c'est donc la même chose pour le nouveau guide qui Je travaille sur la maîtrise euh le secret de maîtrise le plus étrange

secret uh this is explaining this idea and that  you you just usually don't know English as well  

euh ceci explique cette idée et que vous ne connaissez généralement pas l'anglais aussi

well as you as you think you do so hiker fan and  other people here have some good additional ways  

bien que vous comme vous le pensez, donc les fans de randonneurs et d'autres personnes ici ont de bons compléments façons

to express these ideas so as you see lots of  different natives expressing things you see  

d'exprimer ces idées, de sorte que lorsque vous voyez de nombreux natifs différents exprimer des choses, vous voyez

different people expressing the same situation  in different ways it gives you more confidence  

différentes personnes exprimer la même situation de différentes manières, cela vous donne plus de confiance

to express things in different ways too rather  than thinking that you have like one way to say  

pour exprimer les choses de différentes manières également plutôt que de penser que vous avez une façon de dire

something all right let me go back through  and answer a few more connection questions  

quelque chose de bien, laissez-moi revenir en arrière et répondre à quelques questions supplémentaires sur la connexion

here so people were talking about that I think  people people get the idea though I apologize  

ici pour que les gens en parlent, je pense que les gens comprennent l'idée, même si je m'excuse

for the connection there's really not much I can  do about that unfortunately uh it's my usual setup  

pour la connexion, je ne peux vraiment pas faire grand-chose que malheureusement, euh, c'est ma configuration habituelle

and it is what it is I guess all right uh let's  see I'll go back and answer all right I think we  

et c'est ce que c'est, je suppose que d'accord, euh, voyons voir, je vais y revenir et répondre, d'accord, je pense que nous

got through those over there all right uh and uh  fuk [ __ ] says how to learn to speak alone and  

avons bien surmonté ceux là-bas, d'accord, euh et euh fuk [ __ ] explique comment apprendre à parler seul et

still make progress so again what you're learning  from me in this video is that you see examples  

continuer à progresser. Encore une fois, ce que vous apprenez de moi dans cette vidéo, c'est que vous voyez des exemples

of how natives say things and as you get enough  examples you become much more confident that you  

de la façon dont les natifs disent les choses et, à mesure que vous obtenez suffisamment d'exemples, vous devenez beaucoup plus confiant que vous

will say things correctly as well so that's how  you do it without having anyone to speak with so  

je dirai également les choses correctement, c'est ainsi que vous procédez sans avoir personne à qui parler,

you don't need to physically be with me to learn  from this video and you don't need to physically  

vous n'avez donc pas besoin d'être physiquement avec moi pour apprendre de cette vidéo et vous n'avez pas besoin d'

be with native speakers to learn with them either  you just need to get lots of examples from them so  

être physiquement avec des locuteurs natifs pour apprendre avec eux soit vous avez juste besoin d'obtenir beaucoup d'exemples d'eux, donc

as an example uh let's say we have like a cooking  show so if you want to watch maybe some kind of  

à titre d'exemple, euh, disons que nous avons une émission de cuisine, donc si vous voulez regarder peut-être une sorte d'

cooking show uh where I'm cooking cooking some  delicious animals over here so I'm cooking let's  

émission de cuisine, euh où je cuisine en train de cuisiner de délicieux animaux ici donc je cuisine,

see what am I cooking today I'm cooking uh let's  see seahorse and salamander and octopus together  

voyons ce que je cuisine aujourd'hui je cuisine euh voyons voir l'hippocampe, la salamandre et le poulpe ensemble

I'm making a special a special dish cooking them  up so I could I could fry them frying these right  

je prépare un plat spécial, je les prépare pour que je puisse je pourrais les faire frire

here I could fry them or I could sauté them or  I could put some butter or oil something like  

ici, je pourrais les faire frire ou je pourrais les faire sauter ou je pourrais mettre du beurre ou de l'huile quelque chose comme

that in the in the pot and then I could put them  on the plate when I'm done we could Al also call  

ça dans la casserole et ensuite je pourrais les mettre dans l'assiette quand j'aurais fini, nous pourrions aussi appeler

this serving them on a plate so to put them on  a plate or place it so this is a fry pan here  

ceci les servir dans une assiette pour les mettre sur une assiette ou la placer pour que ce soit une poêle à frire ici

a fry pan and a little plate so I put them on  the plate or you could even call this placing  

une poêle à frire et une petite assiette donc je les mets sur l'assiette ou vous pourriez même appeler cela placer

them to place them on the plate or plating them so  even in uh uh like actual like a chef would would  

les pour les placer sur le assiette ou les dresser de manière à ce que même dans euh euh comme réel comme un chef

say plate like to Plate something to actually put  something on a plate like this that's a verb as  

dirait assiette comme à assiette quelque chose pour réellement mettre quelque chose dans une assiette comme celle-ci c'est aussi un verbe

well to Plate something PL to Plate something so  to serve them on a plate or put them on a plate or  

pour assiette quelque chose PL pour assiette quelque chose donc pour les servir dans une assiette ou mettre les dans une assiette ou

place them on a plate or even arrange them I want  to make them look beautiful I put the seahorse  

les placer dans une assiette ou même les disposer Je veux les rendre belles je mets l'hippocampe

here and the salamander here and the octopus I am  arranging them on the plate so yes you can plate  

ici et la salamandre ici et le poulpe je suis les disposer dans l'assiette alors oui vous pouvez assiette

things or place things now again depending on what  you're interested in if you like cooking you will  

des choses ou placer des choses à nouveau maintenant en fonction de ce  qui vous intéresse si vous aimez cuisiner, vous

learn a lot of these words by watching cooking  shows it's pretty simple and easy how it works so  

apprendrez beaucoup de ces mots en regardant des émissions de cuisine, c'est assez simple et facile comment cela fonctionne donc

once you start focusing once you understand the  bigger idea of understanding things not through  

une fois que vous commencerez à vous concentrer une fois que vous aurez compris le une plus grande idée de comprendre les choses non pas à travers

translations but just getting lots of native  examples of how natives would say something so  

des traductions mais simplement en obtenant beaucoup d' exemples natifs de la façon dont les natifs diraient quelque chose, donc

set up in the plate yes you could usually say we  say uh set something on so we set something on a  

mis en place dans l'assiette oui, vous pouvez généralement dire nous disons euh mettre quelque chose sur donc nous mettons quelque chose sur une

plate like that so I set the salamander on the  plate or I set the uh set the seahorse on the  

assiette comme ça donc je mets la salamandre dans l' assiette ou je mets euh, je mets l'hippocampe dans l'

plate or set the octopus on the plate okay so  to set things in a different way if I say set  

assiette ou je mets la pieuvre dans l'assiette, d'accord, donc régler les choses d'une manière différente si je dis

up set up would be a little bit different thing  so setting up would usually mean I'm I'm kind of  

configuration, configuration, ce serait une chose un peu différente donc la configuration signifie généralement que je suis en train de

building something or making something like if I  set up I don't know some little like weird statue  

construire quelque chose ou faire quelque chose comme si je m'installe, je ne connais pas, une petite statue bizarre

thing like I set I set something like this look  at that I set that up on the plate so this is  

comme je l'ai définie, j'ai défini quelque chose comme ceci, regardez sur laquelle j'ai configuré cela l'assiette, donc c'est une

setting up something it was usually some kind of  building or creation something like that that's  

mise en place de quelque chose, c'était généralement une sorte de construction ou de création, quelque chose comme ça, c'est une

setting up but if I there you go they fell over  they fell over fell over so if I put something on  

mise en place, mais si j'y vais, ils sont tombés, ils sont tombés, donc si je mets quelque chose sur

the plate here's the octopus here's the salamander  I just set them on the plate I'm just putting them  

l'assiette, voici la pieuvre, voici la salamandre Je viens de les mettre dans l'assiette Je les mets juste

on the plate that's it but there are different  ways you can see that I'm expressing that same  

dans l'assiette c'est tout mais il y a différentes manières de voir que j'exprime la même

thing I think people are getting that look at cam  sorry I'm late it's okay don't worry about it you  

chose Je pense que les gens ont ce regard à la cam désolé, je suis en retard, ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas, vous

can watch these videos anytime all right uh let me  go back and catch some of these other examples all

pouvez regarder ces vidéos à tout moment, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et voir certains de ces autres exemples, d'

right I don't know yeah hopefully a nuclear bomb  was in dropped Unice uh let's see here all right  

accord, je ne sais pas, ouais, j'espère qu'une bombe nucléaire a été larguée Unice, euh, voyons ça, d'accord

Louis says how long have you oh you guys are  talking with each other I guess so butterfly  

Louis dit depuis combien de temps oh vous parlez entre eux, je suppose que donc le papillon

is above the octopus very good Tom it seems that  you have great Evolution yes so like you would  

est au-dessus de la pieuvre très bien Tom, il semble que vous avez une excellente évolution oui, donc comme vous

say like Evolution or or great Improvement you  were getting better bridet says my dad kicked the  

diriez    comme l'évolution ou ou une grande amélioration tu allais mieux bridet dit que mon père a donné un coup de pied dans le

bucket so a butterfly is on an octopus y That's  it exactly TOA thanks for the explanation now I  

seau donc un papillon est sur une pieuvre y C'est exactement ça TOA merci pour l'explication maintenant j'ai

got it teacher so you would say now I got it or  now I understand now I got it the butterfly is  

compris professeur donc tu dirais maintenant je l'ai compris ou maintenant je comprends maintenant je comprends, le papillon est

placed on the octopus or I place the butterfly or  a butterfly touches down on an octopus yep that's  

placé sur la pieuvre ou je place le papillon ou un papillon se pose sur une pieuvre ouais, c'est

another good way to express it so the point  is you you learn to understand all of these  

une autre bonne façon de l'exprimer, donc le fait est que vous apprenez à tout comprendre ces

little nuances and differences so if I put if  I put two things together like this like maybe  

petites nuances et différences donc si je mets si je mets deux choses ensemble comme ça comme peut-être

they're together so here is a butterfly and  here is a starfish so I put them together or  

elles sont ensemble donc voici un papillon et voici une étoile de mer donc je les mets ensemble ou

I put them close by each other or I put them  next to each other or I could put them maybe  

je les mets près l'un de l'autre ou je les mets l'un à côté de l'autre ou je pourrais peut-être les mettre l'un

on top of one another so I put this one on this  one or I place this one on this one as you see  

sur l'autre donc je mets celui-ci sur celui-ci ou je place celui-ci sur celui-ci comme vous voyez

the different examples then you see how natives  would really understand something okay but the  

les différents exemples alors vous voyez comment les natifs comprendraient vraiment quelque chose d'accord mais le

interesting thing is like I should I don't really  think there's a classroom around here I could do  

Ce qui est intéressant, c'est que je devrais le faire. Je ne pense pas vraiment qu'il y ait une salle de classe par ici où je pourrais faire

this at but if you're if you're seeing a classroom  example which you could just find on YouTube of a  

cela, mais si c'est le cas, si vous voyez un exemple de classe que vous pourriez simplement trouver sur YouTube, celui d'un

group of young kids watching something and the  teacher says what is this and you will hear the  

groupe de jeunes enfants qui regardent quelque chose. et le professeur dit qu'est-ce que c'est et vous entendrez les

kids give slightly different examples of that  thing there's actually a a funny commercial you  

enfants donner des exemples légèrement différents de cette chose, il y a en fait une publicité amusante, vous

can watch this commercial on YouTube and and see  the example of this uh but a teacher it's similar  

pouvez regarder cette publicité sur YouTube et voir l'exemple de ceci, euh mais pour un professeur, c'est similaire

to what I'm doing right now uh so this teacher is  uh looking at different things and showing them  

à ce que je fais en ce moment, euh, donc ce professeur euh regarde différentes choses et les montre

to the children and they're talking about colors  in the classroom so it's just a teacher sitting  

aux enfants et ils parlent de couleurs en classe donc c'est juste un professeur assis

in front on a chair and there are some other  students around them watching uh and teacher  

devant sur une chaise et il y a d'autres les élèves autour d'eux regardent euh et le professeur

says what color is this and the students look at  this and they say oh that's blue uh or they hold  

dit de quelle couleur est-ce et les élèves regardent ceci et ils disent oh c'est bleu euh ou ils

up something like you know what color is this like  what color is the octopus ah uh the octopus is red  

brandissent quelque chose comme tu sais de quelle couleur est-ce  de quelle couleur est la pieuvre ah euh, la pieuvre est rouge

and then the teacher says what color are my teeth  and the students all have these different examples  

et ensuite le professeur dit de quelle couleur sont mes dents et les élèves ont tous ces différents exemples

or different ways of saying that like instead of  just saying saying white the students say like  

ou différentes façons de dire ça comme au lieu de simplement dire en disant blanc, les élèves disent comme   blanc

offwhite or stucco or mother of pearl or something  like that where it's like it's like a little bit  

cassé ou stuc ou nacre ou quelque chose comme c'est comme si c'était un peu

yellow so this is a commercial for I don't  know like Teeth Whitening you know toothpaste  

jaune, donc c'est une publicité pour je ne sais pas comme le blanchiment des dents, vous savez le dentifrice

or something like that but it's a funny example  of how that works in the real world so when you  

ou quelque chose comme ça mais c'est un exemple amusant de comment ça fonctionne dans le monde réel, donc quand vous

see an example like oh what what color are my  teeth ah uh like my teeth are uh my teeth are my  

voyez un exemple comme oh de quelle couleur sont mes dents ah euh comme mes dents sont euh mes dents sont mes   le le le le

the the the the teacher is supposed to say well  the correct answer I guess is just white so the  

le le professeur est censé bien dire la bonne réponse je suppose qu'elle est juste blanche donc le

octopus is red maybe we could pick a different  color but the octopus is red the butterfly is  

la pieuvre est rouge peut-être que nous pourrions choisir une couleur différente mais la pieuvre est rouge le papillon est

blue uh the starfish is blue what color are my  teeth oh the my teeth are supposed to be white  

bleu euh l'étoile de mer est bleue de quelle couleur sont mes dents oh mes dents sont censées être blanches

but the children say stucco or mother of pearl or  something like that so it's actually a very clever  

mais les enfants disent du stuc ou de la nacre ou quelque chose comme ça donc c'est en fait une publicité très intelligente

commercial uh but it's a it's another good example  of of naturally varied review how natives will say  

euh mais c'est un autre bon exemple de critique naturellement variée de la façon dont les natifs diront

they will describe the same situation in different  ways so that really gives you a lot of confidence  

qu'ils décriront la même situation de différentes manières, donc cela vous donne vraiment beaucoup de confiance

to know oh there isn't just one thing I have to  remember there are actually many ways I could do  

pour savoir, oh, il n'y a pas qu'une seule chose dont je dois me souvenir, il y a en fait de nombreuses façons de

this and it will also teach me naturally different  ways of describing something so it will teach me  

le faire et cela m'apprendra aussi naturellement différentes manières de décrire quelque chose, donc cela m'apprendra

those uh those native sentence structures and I'm  giving you some very simple uh physical examples  

celles-là, euh ces structures de phrases natives et je vous donne quelques exemples physiques très simples

with with objects like this cuz it's easy to  see the difference look at that like so here  

avec des objets comme celui-ci parce qu'il est facile de voir la différence, regardez ça comme ici

uh like the alligator his mouth is is closed and  now it's open so the the mouth is open the mouth  

euh comme l'alligator dont la bouche est fermée et maintenant elle est ouverte donc le la bouche est ouverte, la bouche

is closed so maybe the alligator is yawning or  he's yawning or he's uh I don't know stretching  

est fermée alors peut-être que l'alligator bâille ou il bâille ou il est euh je ne sais pas s'étire

stretching his mouth something or maybe the  alligator is chewing something like that or  

étirant sa bouche quelque chose ou peut-être que  l' alligator mâche quelque chose comme ça ou

munching something that's another way you could  talk about this kind of chewing like that to munch  

grignote quelque chose, c'est une autre façon de parler de ce genre de mastication comme ça pour grignoter   quelque chose.

on something Munch m u n c to munch I'm munching  on something so a native might say what are you  

eating right now if I'm at home I've got something  in my mouth and I'm chewing and my one of my  

Je suis à la maison, j'ai quelque chose dans la bouche et je mâche et une de mes

daughters will say what are you eating or what are  you chewing on or what are you chewing or what are  

filles dira qu'est-ce que tu manges ou qu'est-ce que tu mâches ou qu'est-ce que tu manges tu mâches ou qu'est-ce que

you uh I don't know what are you having right  now so there are different ways that they could  

tu fais, euh, je ne sais pas ce que tu manges en ce moment, donc il y a différentes façons dont ils pourraient

express the same thing and natives have a very  wide range that they could express things with so  

exprimer la même chose et les natifs ont un très large éventail avec lequel ils pourraient exprimer les choses, donc

if they can't think of one thing they can easily  say something else often Learners they only know  

s'ils ne peuvent pas penser d'une chose, ils peuvent facilement dire quelque chose d'autre souvent. Les apprenants ne connaissent qu'une

one way to say something so if they can't remember  that that's when they struggle all right but this  

seule façon de dire quelque chose, donc s'ils ne se souviennent pas, c'est à ce moment-là qu'ils ont du mal, mais cela

naturally builds the uh it's basically developing  the habit of seeing how people are doing it so  

construit naturellement le euh, cela développe essentiellement le l'habitude de voir comment les gens le font afin que

you can do the same thing so if I see a hundred  people describe something I'm going to feel very  

vous puissiez faire la même chose, donc si je vois une centaine de personnes décrire quelque chose, je me sentirai très

confident about describing it too I would be able  to anticipate I would know what people are going  

confiant pour le décrire aussi Je serais capable d'anticiper Je saurais ce que les gens vont

to say before they speak all right so if I'm in a  conversation I can respond quickly because I know  

faire dites avant qu'ils ne parlent, donc si je suis dans une conversation, je peux répondre rapidement parce que je sais

what the patterns are and people generally have  the same ways of speaking hello how are you how  

quels sont les modèles et les gens ont généralement les mêmes façons de parler bonjour, comment allez-vous, comment

is it going what are you doing today how is  the family we might talk and kind of Express  

ça va, que faites-vous aujourd'hui, comment se passe famille nous pouvons parler et en quelque sorte exprimer

these different things to each other uh but as  you see those different things it's the variety  

ces différentes choses les uns aux autres, euh, mais comme vous voyez ces différentes choses, c'est la variété

the diversity of those uh of those expressions or  those responses that actually builds your fluency  

la diversité de ces euh de ces expressions ou ces réponses qui renforcent réellement votre maîtrise

because remember in a conversation you need to  be prepared for an unpredictable situation in a  

parce que rappelez-vous que dans une conversation, vous devez être préparé pour une situation imprévisible dans une

classroom the teacher will tell you something and  then you have to repeat that back to the teacher  

classe, le professeur vous dira quelque chose et vous devrez ensuite le répéter au professeur

but in the real world you don't know what people  are going to say each conversation is unique each  

mais dans le monde réel, vous ne savez pas ce que les gens vont dire à chaque conversation. unique, chaque

conversation is completely different and maybe  somebody will Express one thing or something else  

conversation est complètement différente et peut-être  que quelqu'un exprimera une chose ou autre chose

so you don't know how people are going to respond  so you need to be prepared for real conversations  

donc vous ne savez pas comment les gens vont réagir vous devez donc être préparé pour de vraies conversations

in this way all right hopefully that makes sense  let me go back and make sure I'm answering all  

de cette manière, d'accord, j'espère que cela a du sens laissez-moi revenir en arrière et assurez-vous de répondre à toutes

of these questions over here wow a lot of new  vocabulary today yes and so often uh people  

ces questions ici wow beaucoup de nouveau vocabulaire aujourd'hui oui et si souvent euh les gens

will like Learners will think okay I already  know how to say like mouth open I know how to  

aimeront Les apprenants penseront d'accord Je sais déjà comment dire comme la bouche ouverte Je sais comment

say that so I don't care I'm not going to try to  learn it differently or say something else but  

dire donc je m'en fiche, je ne vais pas essayer de l'apprendre différemment ou de dire autre chose, mais

what are some other ways we might say this  even something simple like open open closed  

quelles sont les autres façons dont nous pourrions dire cela même quelque chose de simple comme ouvert ouvert fermé

I could say open I could say a gape a gape a g  a p e this is a more advanced way of saying open  

Je pourrais dire ouvert je pourrais dire un bouche bée un bouche bée a g a p e c'est une façon plus avancée de dire ouvert

like look at that so like we could even describe  different amounts of being open Watch carefully so  

comme regarde ça, comme si nous pouvions même décrire différents degrés d'ouverture. Regardez attentivement donc

right now the mouth is closed I open it slightly  it's slightly open it's opening wider W now it's  

en ce moment la bouche est fermée, je l'ouvre légèrement elle est légèrement ouverte, elle s'ouvre plus large W maintenant c'est

really a gape it's wide open that's as wide as  it can go all right you could have like a gaping  

vraiment un écart, il est grand ouvert, c'est aussi large que ça peut aller très bien, tu pourrais avoir comme une

mouth so when we have a gaping mouth it's like ah  like really open wide like that and if you don't  

bouche béante alors quand nous avons une bouche béante, c'est comme ah comme vraiment grand ouvert comme ça et si tu n'apprends pas

learn situations like this you won't understand  them when natives are talking about that you will  

les situations comme ça, vous ne les comprendrez pas quand les natifs parlent de cela, vous

just think oh open and close I learned that  in school I know open and close but natives  

penserez simplement oh ouvrir et fermer J'ai appris qu'à l' école je connais l'ouverture et la fermeture mais les natifs

they get much more specific because they're  getting to see all of these very specific  

deviennent beaucoup plus précis parce qu'ils apprennent à voir tous ces  détails très spécifiques

details about things that most Learners don't  know okay so the lesson here is that you should  

sur des choses que la plupart des apprenants ne connaissent pas, donc la leçon ici est que vous

be paying more attention to the wide variety  of what natives are doing and you will do this  

devriez   prêter plus d'attention à la grande variété de ce que font les natifs et vous le ferez

naturally with the things you're interested in  so I I just brought animals because I you know  

naturellement avec les choses qui vous intéressent donc j'ai juste amené des animaux parce que je, vous savez,

people like animals in general and I thought I  could show some interesting things about you know  

les gens aiment les animaux en général et j'ai pensé que je pourrais montrer des choses intéressantes sur vous savez

we could even describe this alligator in very in  very interesting ways I could describe this very  

nous pourrions même décrire cet alligator de manière très très intéressante Je pourrais décrire ce

detail uh or describe the feet like if you look  at the feet notice how there's a slight kind of  

détail très   euh ou décrire les pieds comme si vous regardiez les pieds, remarquez comment il y a une légère sorte de

connection between the toes we call that webbing  so just like a spider web I don't want to make  

connexion entre les orteils que nous appelons cette sangle donc tout comme une toile d'araignée, je ne veux pas

sure that it's kind of if it's clear enough if  you can see that let's see if I move out of the  

m'assurer   que c'est gentil ou si c'est assez clair si vous pouvez voir cela, voyons si je m'écarte du

way an alligator's foot it's slight connections  between the toes these are webbed toes toes like  

chemin d'un pied d'alligator ce sont de légères connexions entre les orteils ce sont des orteils palmés comme

a web like a spider web so they're connected and  that allows the alligator to to use his foot like  

une toile comme une toile d'araignée donc ils sont connectés et cela permet à l'alligator d'utiliser son pied comme

a paddle so here what I'm explaining things I  can talk about the tail of the alligator so the  

une pagaie donc voici ce que j'explique les choses, je peux parler de la queue de l'alligator pour que la

tail of the alligator can move back and forth like  this yeah like webbing so just like to have webbed  

queue de l'alligator puisse bouger d'avant en arrière comme ça ouais comme une sangle donc j'aime juste avoir

feet like a duck has webbed feet or a flipper  when you're when you're swimming look at that  

des pieds palmés comme un canard a des pieds palmés ou une nageoire quand tu es quand tu nages regarde ça

and Leonardo understands the value of knowledge  knowledge knowledge knowledge I could take this  

et Leonardo comprend la valeur de connaissance connaissance connaissance connaissance Je pourrais prendre cet

one alligator and make a three-hour lesson  about about anything I want I can talk about  

un alligator et faire une leçon de trois heures sur tout ce que je veux Je peux parler de

an alligator cooking I could describe uh the way  the alligator might move the way the body looks  

un alligator en train de cuisiner Je pourrais décrire euh la façon  que l'alligator pourrait bouger et l'apparence de son corps

I could describe look at that the little the  rough back remember we talked about that before  

Je pourrais décrire, regarde ça le petit dos rugueux, rappelez-vous que nous en avons déjà parlé ;

so notice the difference here see the salamander  is smooth but the alligator is rough so he's got  

alors remarquez la différence ici, voyez la salamandre est lisse mais l'alligator est rugueux donc il a

some kind of spines or bumps or scales on the back  that go up and down up and down but the salamander  

une sorte d'épines ou de bosses ou des écailles sur le dos qui montent et descendent de haut en bas mais la salamandre

is actually quite smooth it looks like the if you  look closely at the side of the salamander here  

est en fait assez lisse, on dirait que si vous regardez attentivement le côté de la salamandre ici

it looks like it's got a little bit a little bit  of it's kind of ribbed a little bit so it's got  

on dirait qu'elle a un petit peu   qu'elle est un peu nervurée un peu donc il y a

these in andout spaces ribbed so the top is smooth  but the sides are maybe Ju Just a little bit rough

ces espaces intérieurs et extérieurs nervurés pour que le dessus soit lisse mais les côtés sont peut-être Ju. Juste un peu rugueux,

okay see the difference so I'm giving you these  examples number one to remind you that you  

ok, voyez la différence, donc je vous donne ces exemples numéro un pour vous rappeler que vous

probably don't know the language as well as you  think you do and if you learn the way if you learn  

ne connaissez probablement pas la langue aussi bien que vous  le pensez et si vous apprenez de la

the way I'm describing here you will understand  these things naturally but notice you're you're  

manière que je décris ici, vous comprendrez ces choses naturellement, mais remarquez que vous

learning this without saying anything you don't  need to speak to learn these things you just  

apprenez cela sans rien dire, vous n'avez pas besoin de parler pour apprendre ces choses, vous avez juste

need to see lots of examples of that and it's  the repetition through the variation that gets  

besoin d'en voir beaucoup d'exemples et c'est la répétition à travers la variation qui

you fluent so not just learning one way to say  something and hearing that repeated you get a  

vous permet de parler couramment, donc pas seulement d'apprendre une façon de dire quelque chose et d'entendre Cela a répété que vous obtenez

lot of examples and hearing those things in in  different ways and that's where you uh that's  

beaucoup d'exemples et que vous entendez ces choses de différentes manières et c'est de là que vous, euh, c'est de

where you get from look at that there goes ilar  right on time near the end of the video and he's  

là que vous en venez, regardez que cela se passe juste à temps vers la fin de la vidéo et il

got a different way usually of saying hello  each time very good so he says hey there or  

a généralement une manière différente de dire bonjour  à chaque fois très bien donc il dit bonjour ou

sup or hello or how's it going or how you been  how's the family so he knows there are different  

souper ou bonjour ou comment ça va ou comment vas-tu comment va la famille pour qu'il sache qu'il y a différentes

ways to greet people and so natives will use  those and you can even learn these nuances of  

façons de saluer les gens et donc les autochtones vous les utiliserez et vous pourrez même apprendre ces nuances d'

a specific way of of how you repeat something  or how you say something uh just by seeing how  

une manière spécifique de répéter quelque chose ou de dire quelque chose, juste en voyant comment les

natives will do that and you understand oh in a  more formal setting someone might not say what's  

natifs le feront et vous comprendrez, oh, dans un cadre plus formel, quelqu'un pourrait ne pas dire ce qui se

up but they might say how have you been how  have you been how is the family so Japanese  

passe, mais ils pourraient dire comment vas-tu, comment vas-tu, comment va la famille, si japonais,

as an example is uh typically more formal than  English but we do have formal ways of speaking we  

à titre d'exemple, c'est généralement plus formel que l'anglais, mais nous avons des manières formelles de parler, nous

have formal ways or casual ways polite things yes  so Lura uh Lura has webbed toes equals toes with  

avons des manières formelles ou informelles, des choses polies, oui, donc Lura euh Lura a des orteils palmés égaux à des orteils avec

membranes look at that yes that's a good way to to  put that so it could be a membrane even a membrane  

des membranes regardez ça oui, c'est une bonne façon de dire ça donc ça pourrait être une membrane même une membrane

is like kind of like a more like a skin so it's  a little bit different like we could think about  

c'est comme une sorte de peau donc c'est un peu différent comme nous pourrions pensez-

it like a membrane but usually a an alligator we  wouldn't call that a membrane because a membrane  

y comme à une membrane, mais généralement c'est un alligator, nous n'appellerions pas cela une membrane parce qu'une membrane

is really a very thin piece of skin like the uh  the webbing on a bat so a bat wing we call that a  

est en réalité un morceau de peau très fin comme la sangle d'une chauve-souris, donc un aile de chauve-souris, nous appelons cela une

membrane but the the webbing between the the toes  of a duck or the toes of an alligator it's more  

membrane, mais la sangle entre les orteils d'un canard ou les orteils d'un alligator ressemble plus

like skin all right or more like like something a  little bit thicker so a membrane is very thin like  

à de la peau, ou plutôt à quelque chose d'un peu plus épais, donc une membrane est très fine comme

that so that's a great word but you'll notice as  you get more specific like with things like that  

cela, donc c'est un bon mot mais vous remarquerez qu'à mesure que vous devenez plus précis, avec des choses comme ça,

we could compare the different skin between the  toes of a of a duck or an alligator or a bat or  

nous pourrions comparer la peau différente entre les orteils d'un canard ou d'un alligator ou d'une chauve-souris ou

something like that and we would learn that there  are specific words for these things things or even  

quelque chose comme ça et nous apprendrions qu'il existe des mots spécifiques pour ces choses ou même

that we could describe them with different  words mebrane is is like the the vocabulary  

que nous pourrions les décrire avec différents mots  mebrane est comme le vocabulaire

for that is like something very thin like a  membrane if you have like a like a imagine a an

car cela est comme quelque chose de très fin comme une membrane si vous avez comme un comme un imaginez un un

egg so inside an egg we have a baby chick  uh so the baby I'm going to try to draw  

œuf donc à l'intérieur d'un œuf nous avons un poussin euh donc le bébé que je vais essayer de dessiner

this I this is supposed to be like a little  little developing I don't know bird in here  

ceci, c'est censé être comme un petit petit oiseau en développement, je ne connais pas, ici

uh and around that like there's a very  thin a very thin kind of layer of skin  

euh et autour de ça comme s'il y avait un très fine une très fine sorte de couche de peau

that is a membrane so this is more of a  a membrane here membrane uh but if we're  

qui est une membrane donc c'est plutôt une membrane ici membrane euh mais si nous

talking about an alligator foot the  webbing between the toes uh of a like  

parlons d'un pied d'alligator la sangle entre les orteils euh un peu comme celle

of an alligator like that so like this kind  of thing here it's probably thicker than a

d'un alligator comme ça donc comme ce genre de chose ici, c'est probablement plus épais qu'une

membrane all right I think people are getting it  though all right uh let me go through a couple  

membrane, d'accord, je pense que les gens comprennent mais d'accord, euh, laissez-moi en passer en revue quelques   autres,

more of these let's see I think Tom asked  before like is it a pan or a pot so a pan  

voyons, je pense que Tom a demandé avant comme si c'était une poêle ou une casserole donc une poêle

is thinner and a pot is going to be thicker like  that all right uh and let's see so Cas says from  

est plus fine et une casserole va être plus épaisse comme ça, d'accord, et voyons donc Cas dit à partir de

your explanation we can become fluent through  enough experience of different situations and  

votre explication que nous pouvons parler couramment grâce  à suffisamment d'expérience de différentes situations et

describe them in English right yes that's what  I'm saying so the the the process of developing

les décrire en anglais c'est vrai, oui, c'est ce que je dis, donc le processus de développement

uy what's happening in your native language as  you learn new things we have our timeline over  

de ce qui se passe dans votre langue maternelle à mesure que vous apprenez de nouvelles choses, nous avons notre chronologie

here usually you learn something new whatever  that is you some some new word happens but maybe  

ici ; généralement, vous apprenez quelque chose de nouveau, peu importe ce que vous êtes. un nouveau mot arrive mais peut-être   que

you don't feel 100% confident about it you know  uh you learn something but then you hear like  

vous ne vous sentez pas sûr à 100 %, vous savez euh, vous apprenez quelque chose mais ensuite vous entendez comme

here's another example and another and another  but in slightly different ways so your mother  

voici un autre exemple et un autre et un autre mais de manière légèrement différente, donc votre mère

says something your father you hear it on TV and  as you as you get all these examples you really  

dit quelque chose sur votre père, vous l'entendez La télévision et au fur et à mesure que vous obtenez tous ces exemples, vous

start feeling very confident that you understand  something and once you have that confidence that's  

commencez vraiment  à vous sentir très sûr de comprendre quelque chose et une fois que vous avez cette confiance, c'est   que

when you start to speak so you could hear a  word and start speaking immediately but it's  

vous commencez à parler pour pouvoir entendre un mot et commencer à parler immédiatement, mais ça ne

probably not going to help you very much because  you won't feel very confident uh about saying that  

va probablement pas vous aider beaucoup parce que vous ne vous sentirez pas très en confiance en disant

thing but usually what happens is like confidence  increases and oh look at that now we we cross the  

cela, mais généralement ce qui se passe, c'est comme si la confiance augmentait et oh regardez ça, maintenant nous franchissons le

uh kind of confidence barrier here where you  feel confident enough to speak and now maybe  

euh genre de barrière de confiance ici où vous vous sentez en confiance assez pour parler et maintenant peut-être   que

you get even more Improvement by using the word  so for uh for duck feet we would just say that's  

vous obtenez encore plus d'amélioration en utilisant le mot donc pour euh, pour les pattes de canard, nous dirions simplement que c'est

like like webbed just in general you can just say  webbed so webbed describes the connection but you  

comme comme palmé, en général, vous pouvez simplement dire palmé, donc palmé décrit la connexion mais vous

might hear like I don't know what a duck foot a  duckfoot uh because it's different yeah I mean  

pourriez entendre comme je ne sais pas ce qu'est une patte de canard, une patte de canard euh parce que c'est différent ouais je veux dire

usually like a duck foot is it's it's like its own  thing a duck foot rather than uh like a regular  

généralement comme une patte de canard, c'est comme si c'était comme son propre truc une patte de canard plutôt que euh comme un

bird that might have non or unwebbed feet like  that so duck foot is like this uh but we would  

oiseau ordinaire qui pourrait n'avoir pas ou des pattes non palmées comme ça, donc la patte de canard est comme ça, euh, mais nous

just typically say webbed like ducks have webbed  feet ducks have Webb feet and maybe like an eagle  

dirions simplement que les canards palmés ont des pattes palmées, les canards ont des pattes Webb et peut-être comme un aigle

or something like that would not so a little a  little bird like a pigeon does not have webbed  

ou quelque chose comme ça ne serait-ce pas un peu un petit oiseau comme un pigeon n'a pas

feet because a pigeon doesn't doesn't swim but a  water bird might have webbed feet like that but  

de pattes palmées parce qu'un pigeon ne nage pas mais un oiseau d'eau pourrait avoir des pattes palmées comme ça mais

I don't know the specific material if you'd call  it skin or there might be some you could probably  

je ne connais pas le matériel spécifique si vous appeliez sa peau ou il y en a peut-être, vous pourriez probablement

just look that up if you're looking if you want to  be that specific about the language but typically  

simplement rechercher cela si vous cherchez si vous voulez être aussi précis sur la langue, mais généralement   c'est ainsi que les

this is this is how natives would say it a webbed  foot so an alligator has a webbed foot but the  

autochtones diraient un pied palmé, donc un alligator a un pied palmé, mais

the material it's a little bit different so it  usually like just the kind of skin or whatever  

le matériau est un peu différent, donc cela ressemble généralement au type de peau ou quoi que

that material is but that's the basic idea so  if you don't know you can just Google that in  

ce soit, mais c'est l'idée de base, donc si vous ne savez pas, vous pouvez simplement rechercher cela sur Google de

the same way like I don't I could Google now  but you get the idea I don't want to mess up  

la même manière que moi. Je pourrais chercher sur Google maintenant mais vous voyez l'idée que je ne veux pas gâcher à

my connection again however however that happened  before uh let's see and let's see uh Thanos thano  

nouveau ma connexion, mais quelle que soit la manière dont cela s'est produit avant euh voyons et voyons euh Thanos thano

Thanos says uh difference between close by and  next two so close by in general remember I'm  

Thanos dit euh différence entre proche et  les deux suivants si proches en général, rappelez-vous que je

giving you kind of one example here but close  by next to close by next to so typically next  

vous donne un exemple ici, mais près à côté de près à côté de si généralement à côté

to is like they're they're basically touching  all right like we like they could be they could  

de c'est comme s'ils étaient en gros, ils se touchaient  d' accord comme nous aimons ils pourraient

be touching each other or very close or you know  and also you you when you learn these things like  

être   se toucher ou être très proches ou vous savez et aussi vous vous lorsque vous apprenez ces choses comme

a native speaker if I just put put two things up  here like this and I asked a native to describe  

un locuteur natif si je mets simplement deux choses ici comme ceci et je demande à un natif de décrire

that I didn't I didn't give them any any specific  words they should use some people might say oh the  

ce que je n'ai pas fait je ne leur a pas donné de mots spécifiques qu'ils devraient utiliser, certaines personnes pourraient dire oh,

they are close by or they are near each other or  nearby they probably wouldn't say touching because  

ils sont proches les uns des autres ou à proximité, ils ne diraient probablement pas se toucher parce qu'ils

they're not actually touching each other but you  might hear near or next to somebody might say next  

ne se touchent pas réellement, mais vous pourriez entendre près ou à côté de quelqu'un pourrait dire à côté

to oh look like the the uh the now I'm forgetting  what this is a seahorse so the seahorse is next to  

de oh ressemble au euh maintenant j'oublie ce que c'est un hippocampe donc l'hippocampe est à côté de

the butterfly so it's it's kind of a a relative  thing it depends on the situation but if I if I  

le papillon donc c'est un peu une chose relative, ça dépend sur la situation, mais si je

compare this like like now they're a bit further  apart so now they are near each other same kind  

compare cela, comme maintenant, ils sont un peu plus éloignés les uns des autres, donc maintenant ils sont proches les uns des autres, même genre

of thing yes so a membrane is a thinner tissue  so webbing webbing is more like it's it like you  

de chose oui, donc une membrane est un tissu plus fin, donc la sangle ressemble plus à celle que vous

could say a bat has webbing but it's it's like  like we just call that specific material uh the  

pourriez disons qu'une chauve-souris a une sangle mais c'est comme si nous appelions simplement ce matériau spécifique euh

the membrane or the skin but it's it's a much uh  thinner and lighter material uh but I think people  

la membrane ou la peau mais c'est un matériau beaucoup euh plus fin et plus léger euh mais je pense les gens   les

people get it so and again like if you if you  just get one example of something then you really  

gens comprennent ça et encore, comme si vous  si vous n'obteniez qu'un exemple de quelque chose, alors vous

think in your mind like okay like this means  it's like look there's 1 cm difference between  

pensez vraiment dans votre esprit comme d'accord, comme ça signifie c'est comme si vous aviez une différence de 1 cm entre

these they're 1 cm apart or one inch so that's  what we mean by next to or close by or something  

ceux-ci, ils sont espacés de 1 cm ou un pouce, donc c'est ce que nous entendons par à côté ou à proximité ou quelque chose

like that but natives aren't really thinking  about the language that way so somebody might  

comme ça, mais les autochtones ne pensent pas vraiment à la langue de cette façon, donc quelqu'un pourrait

call this next to or someone might say nearby  or near or close even this like they're they're  

appeler cela à côté ou quelqu'un pourrait dire à proximité ou près ou près même comme ceci ils sont

pretty pretty close to each other but they're not  touching so here they are actually touching and  

assez proches les uns des autres mais ils ne se touchent pas, donc ici, ils se touchent réellement et

and everyone would agree that they are touching  if they are actually touching like this so don't  

et tout le monde serait d'accord pour dire qu'ils se touchent s'ils se touchent réellement comme ça, alors ne vous

worry about being super specific like how like  oh no how do I express this English like is it  

inquiétez pas d'être super précis comme comment oh non, comment puis-je exprimer cet anglais, est-

is it nearby or close by or whatever the point  of seeing all those examples is to give you uh  

ce   est-ce à proximité ou à proximité ou peu importe, le but de voir tous ces exemples est de vous donner euh

that feeling of like relaxation where you think  okay there actually are different ways I could  

ce sentiment de détente où vous pensez d'accord, il y a en fait différentes façons dont je pourrais

say this I don't need to be so strict like there's  only one way to say something this is the the like  

dis ceci, je n'ai pas besoin d'être si strict comme s'il n'y avait qu'une seule façon de dire quelque chose, c'est pareil

the problem of one where you think there's only  one way to say something so now I don't know how  

le problème de celui où vous pensez qu'il n'y a qu'une seule façon de dire quelque chose alors maintenant je ne sais pas comment

to express it if I forget that way to say it all  right so hopefully I'm I'm I'm showing you you  

l'exprimer si J'ai oublié cette façon de dire les choses , alors j'espère que je le suis, je le suis, je vous montre que vous

should feel more relaxed when you speak and you  will become more relaxed as you get more examples  

devriez vous sentir plus détendu lorsque vous parlez et vous deviendrez plus détendu à mesure que vous aurez plus d'exemples

of these different things all right let's see here  and K to says please let us know your story about  

de ces différentes choses, très bien, voyons voir. ici et K à dit s'il vous plaît laissez-nous savoir votre histoire sur   le

aha moment in Japanese did you experience many  small aha moments every day when you were still  

moment aha en japonais avez-vous vécu de nombreux petits moments aha chaque jour alors que vous étiez encore

a beginner in Japanese language yeah so I have um  like what I call an aha moment is just like when  

un débutant en langue japonaise ouais donc j'ai euh comme ce que j'appelle un moment aha, c'est comme quand

you solve a puzzle and you think oh I I understand  the answer to that so I have uh deeper aha moments  

vous résolvez une énigme et vous pensez oh je comprends la réponse à cette question donc j'ai des moments aha plus profonds

I'll I'll just give you those right now since I'm  working on this uh guide that uh I'm calling the  

Je vais je vais juste vous les donner tout de suite puisque je travaille sur ce euh guide qui euh J'appelle les

strangest fluency secrets I'll be releasing that  soon uh but these these videos are are like a  

secrets de maîtrise les plus étranges que je publierai bientôt, mais ces vidéos sont comme un

way to help uh explain a lot of that stuff as I'm  thinking about how to do it so in my everyday life  

moyen de m'aider, euh, à expliquer beaucoup de choses alors que je réfléchis à la façon de le faire dans ma vie quotidienne

like here's a perfect example I think I gave this  uh like what was that last week or whenever uh but  

comme voici un exemple parfait, je pense que j'ai donné ceci euh comme ce qui s'est passé la semaine dernière ou à chaque fois euh mais

this is an example in Japanese so usually like in  Japanese or the English would be like for here uh  

c'est un exemple en japonais donc généralement comme en japonais ou l'anglais serait comme pour ici euh

for here or uh to go and we could express this in  different ways so you could say like uh if you go  

pour ici ou euh à emporter et nous pourrions exprimer cela de différentes manières afin que vous puissiez dire comme euh si vous allez

to a restaurant like is this order for here like  are you eating here or is it to go so is in order  

dans un restaurant comme est-ce que cette commande est pour ici comme  est-ce que vous mangez ici ou est-ce pour emporter alors c'est dans l'ordre

for here or to go that's one way you might say  this so the situation is where are you eating are  

pour ici ou pour aller c'est une façon vous pourriez dire ceci pour que la situation soit : où mangez-vous, est-ce que

you eating in the restaurant are you taking the  food with or you could say like for here or take  

vous mangez au restaurant, prenez-vous la nourriture avec ou vous pourriez dire comme ici ou à

out or I think in maybe Australia and even in the  United States as well sometimes we will say take

emporter ou je pense qu'en Australie et même aux États-Unis aussi, parfois nous dira à

away take away uh or we could just say like d  in so to dine like to eat have have dinner to  

emporter à emporter euh ou on pourrait juste dire comme d dans donc dîner aimer manger dîner

dine in uh or we could just say like here  not even for here just like here or to go  

dîner chez euh ou on pourrait juste dire comme ici même pas pour ici juste comme ici ou à emporter

some natives will be very very quick like  that because we understand the situation oh  

certains autochtones seront très très rapides comme ça parce que nous comprenons la situation oh

so I'm taking an order on the phone or someone  comes to the restaurant oh is this for here or  

alors je prends une commande au téléphone ou quelqu'un vient au restaurant oh est-ce pour ici ou

to go are you dining in or or is  this takeout or takeaway all right  

pour aller dînez-vous sur place ou ou est- ce à emporter ou à emporter tout c'est vrai

so uh the example for Japanese uh for me  happened recently like often often in um  

donc euh l'exemple pour le japonais euh pour moi s'est produit récemment comme souvent souvent dans euh

like uh so the basic Japanese way you  might say this is like uh like tenna uh

comme euh donc la façon japonaise de base dont vous pourriez dire c'est comme euh comme tenna euh

like so ten or mochi mochi I'm not I'm not going  to bother to write it but Mochi uh but I heard  

comme donc dix ou mochi mochi je ne le suis pas, je ne vais pas pris la peine de l'écrire mais Mochi euh mais j'ai entendu

a different way of saying this and I was very  excited to hear that different way of saying it  

une façon différente de dire ça et j'étais très excité d'entendre cette façon différente de le dire

was like uh Tabu Tabu like would you like to eat  and then go so I I had not really heard this most  

c'était comme euh Tabu Tabu comme voudriez-vous manger et puis allez donc je je n'avais pas vraiment entendu cela la plupart

places it's like like are you taking it home like  T like like like are you eating it here or you  

des   endroits, c'est comme si vous l'emportiez à la maison comme T comme comme si vous le mangiez ici ou si vous

going to take it away so just in the same way like  English there are different ways Japanese people  

alliez l'emporter, donc de la même manière que  l' anglais, il existe différentes façons de japonais les gens

express the same situation yep I mean that's  that's not surprising but what's interesting  

expriment la même situation ouais, je veux dire, ce n'est pas surprenant mais ce qui est intéressant

is that like you learn a specific way of doing  this in a textbook so a textbook will say this  

c'est que, comme si vous appreniez une manière spécifique de faire cela dans un manuel, donc un manuel dira ceci

and maybe they will say something else so  it's surprising for people when they get to  

et peut-être qu'ils diront autre chose donc c'est surprenant pour les gens lorsqu'ils arrivent à

a situation and they hear something different  but it's not surprising if you prepare by  

une situation et qu'ils entendent quelque chose de différent mais ce n'est pas surprenant si vous vous préparez en

seeing lots of examples of this before you  do it okay so this was a specific aha moment  

voyant beaucoup d'exemples de cela avant de le faire, d'accord, donc c'était un moment aha spécifique

about this vocabulary when it was like

à propos de ce vocabulaire quand c'était comme

ah like would you like to drink it first  and then go Tabu like would you would you  

ah comme, voudriez-vous le boire d'abord et ensuite y aller Tabu comme voudriez-vous   aimeriez-vous le

like to eat it first and then and then  go so I had not heard that before but it  

manger d'abord et puis et ensuite partir donc je n'avais pas entendu ça avant mais ça

so it took me a moment like oh ding ding  here's a new a new way of expressing this

donc ça m'a pris un moment comme oh ding ding voici une nouvelle une nouvelle façon d'exprimer ce

T like I I could say like instead of mooch it's  like oh are you going to do something different  

T comme je je pourrais dire comme au lieu de mooch c'est comme oh vas-tu faire quelque chose de différent

you know so uh like MO is like like like mulu like  to hold something and and go home so the same kind  

tu sais donc euh comme MO c'est comme comme comme mulu comme tenir quelque chose et rentrer à la maison alors le même genre

of idea of take out or take away but I I thought  it was very interesting like T N like I heard both  

d'idée de plats à emporter ou à emporter mais j'ai trouvé  que c'était très intéressant comme T N comme j'ai entendu les deux

of those things and I was just like oh that's  that's interesting that's a new way of saying  

de ces choses et j'étais juste comme oh c'est c'est intéressant c'est une nouvelle façon de dire

something and I understood it in Japanese in the  situation so here I am I know what the situation  

quelque chose et je l'ai compris en japonais dans la situation donc me voici, je sais quelle est la situation

is it's a a person asking me do I want to like  have my coffee at the the cafe or take it out I  

c'est une personne qui me demande si je veux aimer prendre mon café au café ou le sortir je

understand what's happening but they're using  different vocabulary but I didn't panic I was  

comprends ce que c'est ce qui se passe mais ils utilisent  un vocabulaire différent mais je n'ai pas paniqué, j'étais

just like oh that's interesting you could say  that like I didn't I didn't know you could use  

juste comme oh c'est intéressant, tu pourrais dire que comme je ne le savais pas, je ne savais pas que tu pouvais utiliser

that expression and I've never heard that before  but that makes sense I could see that n would you  

cette expression et j'ai Je n'ai jamais entendu ça auparavant mais c'est logique, je pouvais voir que tu

like to eat first and then go yes I would so I  will eat first and then go instead of taking my  

aimerais manger d'abord et ensuite y aller oui, je le ferais donc je mangerai d'abord et ensuite j'irai au lieu de prendre ma

food to go go all right so that that's a specific  aha moment in a conversation and that happens to  

nourriture pour y aller, d'accord, donc c'est un moment spécifique  aha dans une conversation et cela

me all the time now because now my Japanese is at  a level where I can I can understand things within  

m'arrive tout le temps maintenant parce que maintenant mon japonais est à un niveau où je peux comprendre les choses dans les

conversations themselves but most Learners are not  ready for that because they're just not prepared  

conversations eux-mêmes, mais la plupart des apprenants ne sont pas prêts pour cela parce qu'ils ne sont tout simplement pas préparés

with enough examples they get into a conversation  and it's just too much coming to them all at the  

avec suffisamment d'exemples. engager une conversation et c'est tout simplement trop de choses qui viennent à eux tous en

same time or they try to watch a native movie and  it's overwhelming there's too much information but  

même temps ou ils essaient de regarder un film natif et c'est écrasant qu'il y ait trop d'informations mais

here this is a perfect example usually it's like  uh like whatever you know like like you're going  

ici, c'est un exemple parfait, généralement, c'est comme euh, comme tout ce que vous savez, comme vous je vais

to you're going to do it here uh but I just heard  something different and I thought oh that's really  

à tu vas le faire ici euh mais je viens d'entendre quelque chose de différent et j'ai pensé oh c'est vraiment

interesting and so now I have one more phrase that  I could use or that I would be prepared for in  

intéressant et donc maintenant j'ai une phrase de plus que je pourrais utiliser ou que je voudrais soyez prêt à

another conversation all right so these are my my  daytoday aha moments when I understand something  

une autre conversation, d'accord, donc ce sont mes moments de ma journée d'aujourd'hui aha où je comprends quelque chose   de

new so every time I do it's like wow that's that's  very interesting Isn't that cool so I'm able to  

nouveau donc à chaque fois que je le fais, c'est comme wow, c'est très intéressant N'est-ce pas cool donc je peux

learn new Japanese within the conversation itself  and I don't get freaked out like ah what's what's  

apprendre du nouveau japonais dans la conversation en soi et je ne panique pas du genre ah, qu'est-ce qui

happening I don't panic in the conversation it's  just oh that's really interesting and sometimes I  

se passe  ? Je ne panique pas dans la conversation, c'est juste oh, c'est vraiment intéressant et parfois Je

mention that like like I I think maybe I said that  like one of the uh like one lady said like n like  

mentionne que comme je, je pense que peut-être j'ai dit que comme l'une des euh comme une dame a dit comme et comme

are you going to drink it here and then go like  n niku like are you going to drink it and go and  

vas-tu le boire ici et ensuite partir comme n niku comme est-ce que tu vas le boire et partir et

I said oh like like you can like you can say you  can I was like talking to her about the expression  

J'ai dit oh comme comme tu peux, comme tu peux dire tu peux, j'étais comme lui parler de l'expression

itself and she was like yeah you know so it's  maybe it's kind of weird for her like she's  

elle-même et elle disait ouais tu sais donc c'est peut-être un peu bizarre pour elle comme si elle

just thinking about that but I like you know I  like thinking about this and it helps me remember  

pensait juste à ça mais j'aime tu sais, j'aime y penser et cela m'aide à me souvenir de

the phrase that way so these are my daytoday  uh aha moments but I'll give you my my deeper  

la phrase de cette façon, donc ce sont mes moments de la journée d'aujourd'hui euh aha mais je vais vous donner mes

three big aha moments that help me understand  Japanese and change the way I was learning so  

trois grands moments aha plus profonds qui m'aident à comprendre le japonais et à changer ma façon d'apprendre, donc

I finally got fluent in Japanese so uh these are  the the three basic ideas here uh the first one  

J'ai finalement réussi à parler couramment le japonais, donc euh, ce sont les trois idées de base ici, la première

is that I wasn't learning the real language uh so  I'll just say real language uh I can never spell  

est que je n'apprenais pas la vraie langue, donc je vais juste dire la vraie langue, euh, je ne pourrai jamais épeler

while I'm writing at the same time l a n g u a g  e language so real language uh if you think about  

pendant que j'écris en même temps l a n g u a g e langage donc vrai langage euh si vous pensez à

real language I'm going to draw uh I'll draw like  a rainbow for this let me know if this idea makes  

vrai langage je vais dessiner euh je vais dessiner comme un arc-en-ciel pour ça faites-moi savoir si cette idée a   du

sense to people you can kind of Imagine This Is A  Rainbow so I only have uh red black and uh and you  

sens pour les gens que vous Je peux en quelque sorte imaginer que c'est un arc-en-ciel donc je n'ai que euh rouge noir et euh et vous

know just just imagine imagine this is a rainbow  let's see here so this is supposed to be a rainbow  

savez, imaginez simplement que c'est un arc-en-ciel voyons ici donc c'est censé être un arc-en-ciel

with a variety of colors so just imagine we've  got green and red and yellow and blue and things  

avec une variété de couleurs, alors imaginez que nous ayons du vert, du rouge, du jaune et du bleu et des choses

like that so in a real conversation like I'm  showing you in this video the if we if we kind  

comme ça, donc dans une vraie conversation comme je vous montre dans cette vidéo, si nous si nous

of cut the the rainbow like here just so you  can see the difference so a real rainbow for  

coupons l'arc-en-ciel comme ici juste donc vous pouvez voir la différence donc un véritable arc-en-ciel pour

a language is the whole spectrum of the language  like all the speeds all the different uh ways that  

une langue est tout le spectre de la langue comme toutes les vitesses, toutes les différentes manières dont   les

people might Express things so just like I've  shown you here you can you can have one thing  

gens peuvent exprimer les choses, donc tout comme je vous l'ai montré ici, vous pouvez, vous pouvez avoir une chose à

to say but say it in many different ways so there  many different ways to express it there different  

dites-le, mais dites-le de différentes manières, donc il y a de nombreuses façons différentes de l'exprimer, différents

accents different dialects all these different  things make up the full spectrum of the language  

accents, différents dialectes, toutes ces différentes choses constituent le spectre complet de la langue, la

anguage so the real language people are speaking  some people are more casual some people are more  

langue, donc la vraie langue que parlent les gens, certaines personnes sont plus décontractées, d'autres le sont plus.

polite some people will Express things faster  or slower or less clear you know all of these  

poli, certaines personnes exprimeront les choses plus rapidement ou plus lentement ou moins clairement, vous savez que toutes ces

different things are in the real language every  day but what I was doing was B basically just  

choses différentes sont dans la vraie langue tous les jours, mais ce que je faisais était essentiellement B juste

like a a very tiny section of that so the whole  language is like this it's like the real rainbow  

comme une toute petite section de cela, donc l'ensemble la langue est comme ça, c'est comme le véritable arc-en-ciel

but I'm only getting a very small portion of that  so I'm hearing slow speech it's very clear single

mais je n'en reçois qu'une très petite partie donc j'entends une parole lente, c'est des exemples uniques très clairs,

examples okay so no like mumbled speech or  whatever when I'm learning things in lessons so  

d'accord, donc pas comme une parole marmonnée ou quoi que ce soit quand j'apprends des choses en cours, donc

even when people watch uh like my video right now  I'm giving people usually slower clearer speech  

même lorsque les gens regardent, comme ma vidéo en ce moment , je donne aux gens un discours généralement plus lent et plus clair

but in the real world you will have a much  wider variety of of the actual communication  

mais dans le monde réel, vous aurez une beaucoup plus grande variété de communications réelles

does this idea make sense about the rainbow  so we have we can call this like a spectrum  

cette idée a-t-elle un sens à propos de l'arc-en-ciel donc nous Pouvons-nous appeler cela comme un spectre    un

s p e c t r u m so a spectrum of language so this  is the real full language when I go out into the  

spectre donc un spectre de langage donc c'est  le vrai langage complet quand je sors dans le

world some people speak quickly some some people  speak slowly or more formal or less formal or they  

monde certaines personnes parlent vite certaines personnes parlent lentement ou plus formelles ou moins formelles ou elles

have an accent or whatever but me I was only  learning a very small portion of this okay so  

ont un accent ou autre mais moi, je n'apprenais qu'une très petite partie de cela, d'accord, donc

the aha moment was I have to learn this I have to  I have to get exposed to the whole real language  

le moment aha était que je dois apprendre cela, je dois Je dois être exposé à toute la vraie langue

if I want to actually speak the real language and  understand people okay so that was the first aha  

si je veux réellement parler le une vraie langue et je comprends les gens, d'accord, donc c'était le premier aha

moment does this make sense to people so it's  pretty simple idea so I was basically learning  

moment, est-ce que cela a du sens pour les gens, donc c'est  une idée assez simple donc j'apprenais essentiellement

a part of the language but I needed to learn the  real thing let me know if that makes sense like  

une partie de la langue mais j'avais besoin d'apprendre la vraie chose, faites-moi savoir si cela a du sens comme

click click the like button or or something I can  see if people are like ah okay I get it hopefully  

cliquez sur le bouton J'aime ou ou quelque chose que je peux voir si les gens disent : " Ah, d'accord, j'ai compris, j'espère

the uh the the chat is still flowing over here  sometimes people people just start watching and  

le euh, le chat continue de circuler ici parfois les gens commencent simplement à regarder et

don't don't comment for a while but hopefully  this makes sense let's see here I think we're  

ne font pas de commentaires pour un moment, mais j'espère que cela a du sens, voyons ici. Je pense que

okay all right so that's the first Insight uh  that I had about that actually got me fluent  

tout va bien, donc c'est le premier aperçu que j'ai eu à ce sujet et qui m'a permis de parler

all right I first needed to actually learn the  real language prepare for the full spectrum it  

couramment. D'accord, j'avais d'abord besoin d'apprendre la vraie langue, de me préparer à tout le spectre qu'elle cela

doesn't mean I need to know every word but I  need to be more prepared for actually how the  

ne veut pas dire que j'ai besoin de connaître chaque mot, mais je dois être mieux préparé à comprendre comment est réellement la

language is rather than than only learning this  very small part of it all right so that's number

langue plutôt que d'apprendre seulement cette toute petite partie, donc c'est le numéro

one number two number two uh is getting uh fluency

un, numéro deux, numéro deux, euh j'obtiens des déclencheurs de maîtrise,

triggers so fluency triggers are what what  I've been giving you in this video actually  

donc les déclencheurs de maîtrise sont ce que je vous ai donné dans cette vidéo  en fait

letting you understand English in English  without needing to give you a translation so  

vous permettant de comprendre l'anglais en anglais sans avoir besoin de vous donner une traduction, donc

it's just like seeing examples like if I'm  teaching Japanese in the same way like ah

c'est comme voir des exemples comme si j'enseignais le japonais de la même manière comme ah

on so this is an eraser in English but maybe it's  

donc c'est une gomme en anglais mais peut-être que c'est

a little bit different for uh  for Japanese but the color is

un peu différent pour euh pour le japonais mais la couleur est

bluea Kudo so here I'm giving you examples of  Japanese in Japanese rather than giving you a  

bleuea Kudo donc ici je vous donne plutôt des exemples de japonais en japonais que de vous donner une

translation and if you could continue to learn  with me and hear these different examples these  

traduction et si vous pouviez continuer à apprendre avec moi et entendre ces différents exemples, ces

fluency triggers that's what would actually  help you learn the language so that's like  

déclencheurs de maîtrise, c'est ce qui  en fait vous aiderait à apprendre la langue, donc c'est comme   ce que

what I was giving you before so all these these  examples like look like this is a seahorse so  

je vous donnais avant, donc tous ces exemples ressemblent à ceci un hippocampe donc

this seahorse is Bumpy or spiny over here it's  rough but this salamander is smooth so you can  

cet hippocampe est bosselé ou épineux ici il est rugueux mais cette salamandre est lisse donc vous pouvez

see it's very smooth the back is very smooth rough  smooth so here you get to see the difference and  

voir qu'elle est très lisse le dos est très lisse rugueux lisse donc voilà vous obtenez pour voir la différence et

you can understand the situation you connect  the situation with the vocabulary rather than  

vous pouvez comprendre la situation, vous reliez la situation avec le vocabulaire plutôt qu'avec

a translation so I'm not using Japanese to teach  teach you English you're learning English all in  

une traduction donc je n'utilise pas le japonais pour enseigner  pour vous apprendre l'anglais, vous apprenez l'anglais tout en

English so these are called fluency triggers  and when I started getting these in Japanese  

anglais donc c'est ce qu'on appelle des déclencheurs de maîtrise et quand je J'ai commencé à les obtenir en japonais

then that actually made sense George says white  marker yes you you could have a white marker on  

alors cela avait du sens George dit  un marqueur blanc oui, vous pouvez avoir un marqueur blanc sur

a black board or some other color like that  there are white markers just most people have  

un tableau noir ou une autre couleur comme celle-là il y a des marqueurs blancs, mais la plupart des gens ont

a white board all right so that's a fluency  trigger and everything I've been giving you  

un tableau blanc, d'accord, donc c'est un déclencheur de maîtrise et tout ce que je vous ai donné

uh so far in this video is an example of that  it's just helping you understand the language  

euh jusqu'à présent dans cette vidéo en est un exemple cela vous aide simplement à comprendre la langue

in the language itself rather than using  translations okay and then the last part of

dans la langue elle-même plutôt que d'utiliser des  traductions, d'accord, puis la dernière partie de

this the third and final thing which we also  talked about in this video is a naturally varied

ceci, la troisième et dernière Ce dont nous avons également parlé dans cette vidéo est une

review naturally varied review so this just  means if I give you one example of something  

critique naturellement variée, donc cela signifie simplement que si je vous donne un exemple de quelque chose

in a textbook like the elephant is on the  elephant is on the salamander the elephant  

dans un manuel comme l'éléphant est sur l' éléphant est sur la salamandre, l'éléphant

is on the salamander but I could also say  the elephant is on top of the salamander or  

est sur la salamandre mais je pourrais aussi dire l'éléphant est au-dessus de la salamandre ou

even I could even say the elephant is above the  salamander even though they are touching like if  

même je pourrais même dire que l'éléphant est au-dessus de  la salamandre même s'ils se touchent comme si

I'm talking like which is which is on which like I  could I could still say this is above even if it's  

je parle comme lequel est lequel est sur lequel comme je pourrais Je pourrais toujours dire que c'est au-dessus même si ce n'est

not like floating above it you will hear natives  say it that way so you don't have to think about  

pas comme flotter au-dessus, vous entendrez les autochtones le dire de cette façon, donc vous n'avez pas à penser

like what's correct for above like above could  mean this it could also mean that so if I have  

comme ce qui est correct pour ci-dessus, comme ci-dessus pourrait signifier cela, cela pourrait ça veut aussi dire que si j'ai

something up here which is it's basically  on top of me or something like that like  

quelque chose ici qui est fondamentalement sur moi ou quelque chose comme ça comme

then it's it's another way people might say the  same thing okay so when I'm getting a naturally  

alors c'est une autre façon dont les gens pourraient dire la même chose, d'accord, donc quand je reçois une

varied review this is me telling you the same  thing about seeing different natives express  

critique naturellement   variée, c'est moi qui vous le dis c'est la même chose de voir différents natifs exprimer

the same situation so I don't just hear one  thing from a textbook or from one teacher  

la même situation, donc je n'entends pas qu'une seule chose dans un manuel ou d'un seul enseignant,

hear a lot of different situations from the uh the  same thing like that all right so uh to says like  

j'entends beaucoup de situations différentes de la part d'euh, la même chose comme ça, d'accord, donc euh, dire comme

this uh salamander is covered with an elephant now  you have to be careful covered with is a little  

cette euh salamandre est recouverte d'un éléphant maintenant vous devez faire attention, elle est un

bit different so we could actually mean like let  me let me draw a uh better picture here actually  

peu différente donc nous pourrions en fait vouloir dire comme laissez -moi, laissez-moi dessiner une meilleure image ici en fait

it's probably easier just to show it like this  so here is a there is a little uh paper towel in  

c'est probablement plus facile de la montrer comme ceci donc voici un il y a une petite serviette en papier dans

another plastic bag here here's a paper towel  I'm going to do a magic trick for people here  

un autre sac en plastique voici une serviette en papier Je vais faire un tour de magie pour les gens ici

here so I if I hear like covered with you can't  really see the salamander anymore that's the  

ici donc si j'entends comme couvert de toi Je ne peux plus vraiment voir la salamandre, c'est la

difference so if I just see the elephant is on the  elephant isn't really covering it's on top of it  

différence, donc si je vois juste que l'éléphant est sur l' éléphant ne le couvre pas vraiment, il est au-dessus

but you can still see you can still see the top  of the salamander or the side of the salamander  

mais vous pouvez toujours voir, vous pouvez toujours voir le haut de la salamandre ou le côté de la salamandre

so you wouldn't say it's covering that thing  but if you're if you're if you're blocking it  

donc vous ne diriez pas qu'elle recouvre cette chose mais si vous l'êtes si vous l'êtes si vous la bloquez   d'une

somehow like I'm covering something like uh this  uh paper towel is covering in the salamander so  

manière ou d'une autre, c'est comme si je couvrais quelque chose comme euh ceci  euh une serviette en papier est couvert dans la salamandre donc

now you can't see the salamander anymore okay so  that's covering something else and one more I'll  

maintenant tu ne peux plus voir la salamandre, d'accord donc ça couvre autre chose et un de plus je vais

give you even one more example which is a little  bit different uh this is covered with covered

te donner encore un exemple de plus qui est un peu  différent euh c'est couvert de couvert

with so covered with you could mean like the whole  thing like like here we have like it's like the  

de tellement couvert de toi ça pourrait vouloir dire comme tout ça comme ici, nous avons comme si c'était comme si c'était la

same color like it's kind of covered covered with  this if maybe we we we take the salamander and  

même couleur comme si c'était en quelque sorte recouvert de ça si peut-être nous nous prenons la salamandre et

we dip the salamander in paint and now now it's  like covered with red so it's like red all over  

nous trempons la salamandre dans de la peinture et maintenant maintenant, c'est comme couvert de rouge donc c'est comme du rouge partout

normally this is a white salamander but now it's  red it's covered with red or you could even say  

normalement c'est une salamandre blanche mais maintenant c'est rouge, elle est recouverte de rouge ou on pourrait même dire

covered in red but another way we could describe  this is like let's say this salamander is covered  

couverte de rouge mais une autre façon de décrire  c'est comme si cette salamandre était couverte

with elephants like there there's like a little  elephant pattern like tiny elephants are all  

avec des éléphants comme là, il y a comme un petit motif d'éléphant comme si de minuscules éléphants étaient partout sur

over the the salamander like that so these are all  different ways you could you could kind of Express  

la salamandre comme ça donc ce sont toutes des façons différentes de pouvoir, vous pourriez en quelque sorte Exprimez

these ideas and as you hear them and compare them  you really become much more confident about how  

ces idées et au fur et à mesure que vous les entendez et les comparez , vous devenez vraiment beaucoup plus sûr de la façon dont

the language works all right so if I like let's  say I draw some dots on this it's like covered  

le langage fonctionne correctement, donc si j'aime, disons  que je dessine quelques points là-dessus, c'est comme couvert

with spots or covered in spots I could say both  of those things or even covered with elephants  

de taches ou couvert de taches, je pourrais dire les deux ces choses ou même couvertes d'éléphants

if I draw tiny elephants on top of the salamander  all right so it's seeing it's it's like spending  

si je dessine de petits éléphants au-dessus de la salamandre d'accord, donc ça voit, c'est comme passer

time like this getting lots of different  examples and this is easy to do in in any  

du temps comme ça à trouver beaucoup d' exemples différents et c'est facile faire dans n'importe quel

kind of whatever the the particular topic you're  interested in like I like gardening for example um  

type de sujet particulier qui vous intéresse comme j'aime le jardinage par exemple euh

and and so you could see like the the example  maybe we're talking about plants and I could  

et et ainsi vous pourriez voir comme dans l'exemple peut-être que nous parlons de plantes et je pourrais

talk about planting flowers or growing flowers or  cutting flowers or doing lots of different things  

parler de planter des fleurs ou de cultiver des fleurs ou couper des fleurs ou faire beaucoup de choses différentes

like that but if I watch 10 different short  YouTube videos about growing flowers what's  

comme ça, mais si je regarde 10 courtes vidéos YouTube différentes sur la culture des fleurs, ce qui

going to happen I'm going to know a lot about  how to grow flowers and and how to express those  

va se passer, j'en saurai beaucoup sur comment faire pousser des fleurs et comment exprimer ces

different things so if you want to see another  example of how this works uh with a specific topic  

différentes choses, donc si vous voulez voir un autre exemple de la façon dont cela fonctionne euh avec un sujet spécifique

if you go to my YouTube channel uh and watch the  uh espresso video so on my it's a regular video  

si vous allez sur ma chaîne YouTube euh et regardez la vidéo expresso donc sur ma, c'est une vidéo normale

not a live video but if you watch that video uh it  will explain um like how to do uh like an example  

pas une vidéo en direct mais si vous regardez ça vidéo euh, elle expliquera euh comment faire, euh, comme un exemple

of this naturally varied review so today in this  video I've been giving you examples of that that  

de cette critique naturellement variée, donc aujourd'hui, dans cette vidéo, je vous ai donné des exemples de cela

like second and third aha moment so the second  one again is getting fluency triggers meaning  

comme le deuxième et le troisième moment aha, donc le deuxième encore une fois, c'est obtenir des déclencheurs de maîtrise, ce qui signifie

I'm I'm triggering I'm making you feel more fluent  by making the language clear so I'm connecting the  

Je suis Je déclenche Je vous fais sentir plus couramment en rendant la langue claire afin que je connecte le

vocabulary with the situation so you understand it  really well all right that's the first part of the  

vocabulaire avec la situation pour que vous la compreniez très bien, d'accord, c'est la première partie du

language making sure all of these little pieces of  the language are understandable like you know what  

langue en vous assurant que tous ces petits morceaux de la langue sont compréhensibles, comme si vous sachiez ce qu'est

the vocabulary is or the grammar or pronunciation  or something but that's not enough we need to have  

le vocabulaire ou la grammaire ou la prononciation ou quelque chose du genre, mais cela ne suffit pas, nous avons besoin d'

the naturally varied review to prepare us for  the unpredictability of conversations so we  

une révision naturellement variée pour nous préparer pour l'imprévisibilité des conversations, donc nous

don't know what's going to happen in conversations  so it's better to get lots of preparation before  

ne savons pas ce qui va se passer dans les conversations , il est donc préférable de se préparer beaucoup avant   que

that happens so that means I'm going to watch  different people talking like I could watch even  

cela signifie que je vais regarder différentes personnes parler comme je pourrais même regarder

for me learning Japanese let's say I uh I don't  know my wife is pregnant we are going to have a  

pour moi qui apprends le japonais, allons-y dis que je, euh, je ne sais pas que ma femme est enceinte, nous allons avoir un

baby so I need to talk with the doctor about you  know different things like having babies and stuff  

bébé donc je dois parler avec le médecin à propos de tu sais différentes choses comme avoir des bébés et tout ça

I could watch a bunch of YouTube videos about  Japanese parents talking about that or Japanese  

Je pourrais regarder un tas de Des vidéos YouTube sur des parents japonais parlant de cela ou des

doctors talking about that all of this information  is already available the only difficulty is that  

médecins japonais parlant de cela. Toutes ces informations sont déjà disponibles. La seule difficulté est que,

like number one it can be hard to find things  like what content is good and the other problem is  

comme en premier lieu, il peut être difficile de trouver des éléments tels que le contenu qui est bon et l'autre problème est qu'il

there might be individual words and phrases that  that are just more difficult to understand because  

peut y avoir des informations individuelles. des mots et des phrases qui sont simplement plus difficiles à comprendre parce que

you don't have someone teaching it to you so the  value what we do in fluent for life is like we  

vous n'avez personne qui vous l'enseigne, donc la valorisation de ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est comme si nous

organize everything and make sure you understand  it so it's it's much faster to learn that way so  

organisons tout et veillons à ce que vous le compreniez, donc c'est beaucoup plus rapide pour apprendre de cette façon, donc

I mentioned before before about how quickly you  can understand the language uh people will ask  

j'ai déjà mentionné la rapidité avec laquelle vous pouvez comprendre la langue, les gens

me how long it takes to get fluent and what's  really happening is is like it's not how much  

me demanderont combien de temps il faut pour parler couramment et ce qui se passe réellement, c'est comme si ce n'était pas combien de

time it's how quickly do you eliminate doubt so if  you are learning and you you learn something but  

temps, c'est à quelle vitesse éliminez-vous le doute, donc si vous apprenez et que vous apprenez quelque chose mais que

you don't really understand the lesson you only  understood one thing but you spent an hour to do  

vous ne comprenez pas vraiment la leçon, vous n'avez compris qu'une chose mais vous avez passé une heure à le faire,

that so you took one hour and and learn something  but you don't really feel very confident about it  

alors vous avez pris une heure et vous avez appris quelque chose mais vous je ne me sens pas vraiment très confiant à ce sujet

maybe you understand one thing that you feel like  you could you could say you would feel confident  

peut-être que vous comprenez une chose que vous pensez  que vous pourriez dire que vous vous sentiriez confiant

about that or if you could get lots of these  moments where you really understand things very  

à ce sujet ou si vous pouviez avoir beaucoup de ces moments où vous comprenez vraiment très bien les choses,

well which is what I'm I'm doing in these videos  you can watch like a 1- hour video and understand  

ce qui est ce que je' Je fais ce que je fais dans ces vidéos vous pouvez regarder une vidéo d'une heure et comprendre

a lot and feel much more confident about using  the language that way okay so uh these are the  

beaucoup et vous sentir beaucoup plus en confiance pour utiliser la langue de cette façon, d'accord, donc euh, ce sont

the three major insights for me about language  learning and uh I've I've taken like 20 years  

les trois principales idées pour moi sur l' apprentissage des langues et euh J'ai mis environ 20 ans

to try to explain this all to people so I i' I've  been teaching the same way all this time but this  

pour essayer d'expliquer tout cela aux gens, donc je j'ai enseigné de la même manière tout ce temps, mais

is the these are the insights I had when I was  like I didn't I I it was more like a kind of  

voici   ce sont les idées que j'avais quand j'étais comme si je l'avais fait t I I c'était plutôt une sorte de

natural thing for me that I understood but it it's  taken me a long time to try to explain everything  

chose naturelle pour moi que je comprenais mais ça m'a pris beaucoup de temps pour essayer de tout expliquer

in a simple way to people because fluency uh  it's it's actually a very simple process but  

d'une manière simple aux gens parce que la fluidité euh c'est en fait un très simple processus mais

many people have been learning for a long time and  not seeing results so they're very frustrated and  

beaucoup de gens apprennent depuis longtemps et ne voient pas de résultats, donc ils sont très frustrés et

if I say oh I can help you learn quickly they're  not going to believe me unfortunately so it's like  

si je dis oh, je peux vous aider à apprendre rapidement, ils ne  vont pas me croire malheureusement donc c'est comme

if I told you hey I could I could teach you how  to make ,000 a day you know like if you hear that  

si je vous disais hé je pourrais-je vous apprendre à gagner 000 000 par jour, vous savez, si vous entendez cela

in a video on YouTube You're Going to say like  I don't that doesn't sound right to me even if  

dans une vidéo sur YouTube, vous allez dire comme je ne le fais pas, cela ne me semble même pas correct si

it's true you probably won't believe it so it's  it's taken me a long time to try to explain these  

c'est vrai, vous ne le croirez probablement pas, donc il m'a fallu beaucoup de temps pour essayer d'expliquer ces

uh different things but hopefully you see that  the process is really simple if you learn the  

euh différentes choses mais j'espère que vous voyez que le processus est vraiment simple si vous apprenez la

real language and you understand it in English  and you get lots of examples of how natives say  

vraie langue et que vous la comprenez en anglais et que vous obtenez beaucoup d'exemples de la façon dont les natifs disent

things then you will get fluent too you will learn  the language you will understand things better and  

les choses, alors vous parlerez couramment aussi, vous apprendrez la langue, vous comprendrez mieux les choses et

then you will start speaking so the goal is not  to be uh learning things and then starting to say  

puis vous commencerez à parler donc le but n'est pas  d' apprendre des choses et puis commencer à

them uh immediately it's just feel comfortable  first get lots of examples understand things  

leur dire   euh immédiatement, c'est juste se sentir à l'aise d'abord obtenir beaucoup d'exemples comprendre les choses

really know the vocabulary well feel comfortable  and confident and then you speak so this is the  

connaître vraiment bien le vocabulaire se sentir à l'aise et en confiance et ensuite vous parlez donc c'est   l'

opposite approach of what most people do where  they learn something and then immediately try to  

approche opposée de ce que font la plupart des gens où ils apprennent quelque chose et puis essaient immédiatement pour

say it but they don't really feel very confident  and then they get disappointed and frustrated and  

le dire mais ils ne se sentent pas vraiment très en confiance et puis ils sont déçus et frustrés et

and this process goes on for a long time so that's  why in my uh videos like this one I'm taking uh  

et ce processus dure longtemps donc c'est pourquoi dans mes euh vidéos comme celle-ci, je prends euh

a lot of time to to express like these things in  detail so people can understand them so it's like  

beaucoup de temps pour exprimer ces choses en détail afin que les gens puissent les comprendre, donc c'est comme

why like maybe people know what a salamander  is but I'm taking time like look at that we  

pourquoi peut-être que les gens savent ce qu'est une salamandre mais je prends le temps de regarder ce que nous

can we can look at this thing and and actually  describe it in detail and that would teach you  

pouvons nous pouvons regarder cette chose et et en fait, décrivez-le en détail et cela vous apprendrait

how to describe anything so I could say look at  this like I mean even the looking at a salamander  

comment décrire n'importe quoi pour que je puisse dire regardez ceci comme je veux dire, même en regardant une salamandre

and an alligator they're a little bit similar I  could say they have similar body types similar  

et un alligator, ils sont un peu similaires, je pourrais dire qu'ils ont des types de corps similaires

body types so they both have heads and four legs  and a long tail they are low to the ground so look  

types de corps similaires donc ils ont tous les deux une tête et quatre pattes et une longue queue, ils sont au ras du sol alors regardez

at that like their their arms and or their legs  kind of come out to the side like that they're  

comme si leurs bras et/ou leurs jambes sortent en quelque sorte sur le côté comme s'ils étaient

lower to the ground rather than a person walking  or a horse or something like that where their legs  

plus bas au sol plutôt qu'une personne qui marche ou un cheval ou quelque chose comme ça où leurs jambes

are under their body and they walk like that so  look at that like the legs are on the side of  

sont sous leur corps et ils marchent comme ça alors regardez ça comme si les jambes étaient du côté de

the alligator and over here the N or the excuse  me the salamander so salamander is usually on  

l'alligator et ici le N ou excusez- moi le salamandre donc la salamandre est généralement sur

the land and a n is a similar kind of creature  but lives more in the water so I didn't bring  

la terre et un n est un type de créature similaire mais vit davantage dans l'eau donc je n'ai pas apporté

a noot and a salamander but hopefully you get the  point so I could take something like this and if  

de noot et de salamandre mais j'espère que vous comprenez  donc je pourrais prendre quelque chose comme ça et si

you spend some time just listening to people  talk about things whatever you are interested  

vous dépensez parfois, j'écoute simplement les gens parler de choses qui vous

in maybe you don't care about salamanders or  alligators maybe that you know whatever that's  

intéressent, peut-être que vous ne vous souciez pas des salamandres ou des alligators, peut-être que vous savez quoi que ce soit, c'est

fine it doesn't matter what you're interested in  but my point is you can find information about  

bien, peu importe ce qui se passe ce qui vous intéresse , mais ce que je veux dire, c'est que vous pouvez trouver des informations sur

anything you want even right here on YouTube  right now this is the easiest time in the world  

tout ce que vous voulez, même ici sur YouTube  en ce moment, c'est la période la plus facile au monde

to understand language because there are so many  examples of it but the problem is most people they  

pour comprendre une langue car il y a tellement  d' exemples, mais le problème est que la plupart des gens il

just watch like a very like I gave that rainbow  example before they're watching YouTube English  

suffit de regarder comme si j'avais donné cet exemple arc-en-ciel avant de regarder

learning videos that aren't actually helping them  build much fluency so they might be learning some  

des vidéos d'apprentissage de l'anglais sur YouTube qui ne les aident pas réellement à développer leur maîtrise, donc ils pourraient apprendre un peu

more vocabulary but they think well I why don't I  feel more fluent in conversations and it's usually  

plus de vocabulaire, mais ils pensent bien, pourquoi je ne me sens pas plus parler couramment les conversations et c'est généralement

because it's just like it's like that rainbow it's  a small bit of the real communication so the real  

parce que c'est comme si c'était comme cet arc-en-ciel, c'est un petit peu de la vraie communication donc les vraies

speeds or the real accents other things like that  that natives actually use so hopefully that makes  

vitesses ou les vrais accents d'autres choses comme ça que les natifs utilisent réellement, donc j'espère que cela a du

sense let's see if I didn't did I use all of my  I think I used I think I used every animal look  

sens, voyons si je ne l'ai pas fait est-ce que j'ai utilisé tout mon je pense que j'ai utilisé je pense que j'ai utilisé tous les animaux, je pense

at that pretty good all right so we take time  and you can think about this for your level so  

c'est plutôt bien, d'accord, donc nous prenons du temps et vous pouvez y réfléchir en fonction de votre niveau, donc

if you have a maybe you can understand what I'm  saying but you still don't feel confident even  

si vous peut-être que vous pouvez comprendre ce que je dis mais vous ne vous sentez toujours pas à l'aise, même

with basic things watch Children's shows talking  about like you know specific things whatever that  

avec des choses de base, regardez des émissions pour enfants parlant de comme si vous connaissiez des choses spécifiques, peu importe ce que

is so you could watch a children's nature show  about ants where's my ant I thought I brought  

c'est, afin que vous puissiez regarder une émission sur la nature pour enfants sur les fourmis, où est ma fourmi, je je pensais avoir amené

an ant over here I had an ant before maybe I I  don't know someone's going to find oh here it  

une fourmi ici j'avais une fourmi avant peut-être que je ne sais pas que quelqu'un va la trouver oh voilà

is I thought someone's going to find an ant on  the floor and think like oh my oh my goodness  

je pensais que quelqu'un allait trouver une fourmi par terre et pense comme oh mon Dieu, mon Dieu

look at that it is a giant ant so maybe let's say  you like ants I could go on YouTube and just look  

regarde que c'est une fourmi géante alors peut-être disons  que tu aimes les fourmis, je pourrais aller sur YouTube et simplement chercher   un

for documentary about ants or show about ants so  people uh keeping ants as pets or people you know  

documentaire sur les fourmis ou une émission sur les fourmis afin  que les gens gardent les fourmis comme animaux de compagnie ou que les gens que vous connaissez

doing you know whatever whatever that thing is but  I could find information about that all right so  

le font vous savez, peu importe ce que c'est, mais je pourrais trouver des informations à ce sujet, donc

whether it's on YouTube or whatever uh if I'm  learning about a particular thing if I get the  

que ce soit sur YouTube ou autre, euh si j'apprends sur une chose particulière si j'obtiens la

variety if if the variety is like the rainbow if  that if that reflects what natives are actually  

variété si si la variété est comme l'arc-en-ciel si cela reflète ce dont parlent réellement les autochtones,

talking about then I will feel prepared and  confident in conversations that's how you do it  

alors je me sentirai préparé et confiant dans les conversations, c'est comme ça que vous le faites

and so the the great thing about all this is you  can do it immediately you don't need to wait for  

et donc ce qui est bien dans tout cela, c'est que vous pouvez le faire immédiatement. Je n'ai pas besoin d'attendre

a a specific teacher or to have a person with you  you just need to have more uh like examples with  

un professeur spécifique ou d'avoir une personne avec vous vous avez juste besoin d'avoir plus d'exemples avec

with someone actually there that you can watch  all right so me like I I don't actually spend  

avec quelqu'un réellement là que vous pouvez regarder d'accord, donc je m'aime bien, je ne passe pas vraiment

much time in my day speaking in Japanese but I I  do get lots of input uh but it's structured input  

beaucoup de temps dans ma journée à parler en japonais mais je reçois beaucoup de commentaires euh mais ce sont des commentaires structurés

I'm trying to give myself naturally varied review  not just watch like lots of random content that  

J'essaie de me donner des critiques naturellement variées pas seulement de regarder comme beaucoup de contenu aléatoire que

I don't review at all so that's a big problem  for people they can read a novel but they don't  

Je ne révise pas du tout donc c'est un gros problème pour les gens ils peuvent lire un roman mais ils ne

review it very well so they don't remember much  of it and they can't speak like the people in  

le commentent pas très bien, donc ils ne s'en souviennent pas beaucoup et ils ne peuvent pas parler comme les gens

the novel or the TV show or whatever so this  is why I don't re recommend like just watch a  

du roman ou de la série télévisée ou autre, c'est pourquoi je je ne recommande pas de simplement regarder un

bunch of random TV shows I would tell people focus  specifically on on what you're interested in and  

tas d'émissions de télévision au hasard. Je dirais aux gens de se concentrer spécifiquement sur ce qui vous intéresse et de

watch lots of content about that now it's okay if  you like watching TV shows I'm not I'm not saying  

regarder beaucoup de contenu à ce sujet maintenant, ce n'est pas grave si vous aimez regarder des émissions de télévision, je ne le suis pas. Je ne dis pas

don't watch TV shows but I am saying if your if  your focus is on fluency you need to destroy the  

ne regardez pas d'émissions de télévision, mais je dis que si  si  vous vous concentrez sur la maîtrise, vous devez détruire le

doubt that stops you from speaking so you should  be watching like here's how to talk about you  

doute qui vous empêche de parler, vous devriez donc regarder comme voici comment parler de vous

know people being friends or here's how to make a  coffee or here's how to you know whatever you're  

connaissez des gens qui sont amis ou voici comment préparer un café ou voici comment savoir ce qui vous

interested in but all of that will get you fluent  automatically if you if you spend your time with  

intéresse, mais tout cela vous permettra de parler couramment automatiquement si vous passez votre temps avec

it all right last couple of comments let's see  here so iller says yesterday I tried to talk with  

tout ça, d'accord, les derniers commentaires, voyons voir ici, donc j'ai dit hier, je j'ai essayé de parler avec le

neighbor's dog in English look at that using  using the lessons over there now remember you  

chien du voisin en anglais, regarde ça en utilisant les leçons là-bas, souviens-toi que tu

have to make the language understandable I can't  just go to a dog and blah blah blah start speaking  

dois rendre la langue compréhensible, je ne peux pas simplement aller voir un chien et bla bla bla commencer parlant

some English I have to you know use use the ball  example so anybody who can if you watch that video  

un peu d'anglais, je dois que vous sachiez utiliser l' exemple du ballon , donc si quelqu'un le peut, si vous regardez cette vidéo

the previous one I think I was I it's kind of like  a silly idea but if some people understood it uh  

la précédente, je pense que je l'étais, c'est un peu comme une idée idiote mais si certaines personnes l'ont compris, euh

and they were thinking oh that's it's actually  you know good advice so making sure your brain  

et ils pensaient oh c'est c'est en fait  que vous connaissez de bons conseils, alors assurez-vous que votre cerveau

understands the information you're giving to it  Ramona says good morning sir watching from the  

comprend les informations que vous lui donnez Ramona dit bonjour monsieur, je regarde depuis les

Philippines I'm a new subscriber welcome if you  know other people who would enjoy this click the  

Philippines Je suis un nouvel abonné bienvenu si vous connaissez d'autres personnes qui apprécieraient cela, cliquez sur

like video or click the like button on the video  and uh and share the video Joseph says how can I  

j'aime la vidéo ou cliquez sur le bouton J'aime sur la vidéo et euh et partagez la vidéo. Joseph dit comment puis-je

teach my cousin's efl one is four and the other  one is two uh just have them watch kids programs  

apprendre à l'efl de mon cousin un est quatre et l'autre un est deux euh, demandez-leur simplement de regarder des programmes pour enfants

in English so that's how you do it or if you know  they are interested in a specific thing then let  

en anglais donc c'est comme ça que vous faites ou si vous savez  qu'ils sont intéressés par une chose spécifique, alors laissez-

them let them watch that so if your kids like uh  I don't know whatever like if they let's say they  

les les laisser regarder ça donc si vos enfants aiment euh je ne sais pas quoi que ce soit, comme s'ils disaient ils

like trucks or vehicles or something I don't know  what they're interested in but uh usually you can  

aiment les camions ou les véhicules ou quelque chose dont je ne sais pas ce qui les intéresse, mais euh, généralement, vous pouvez

find YouTube content specifically for that thing  and just have them watch that so it might be songs  

trouver du contenu YouTube spécifiquement pour ce genre de choses et leur demander de le regarder, donc il peut s'agir de chansons

uh like Coco Melon videos or also using Frederick  which you can click on the link uh in the  

comme les vidéos de Coco Melon ou également d'utiliser Frederick sur lequel vous pouvez cliquer sur le lien euh dans le

uh in the description below this video so that  will that will let them teach themselves English  

euh dans la description sous cette vidéo afin que cela leur permette d'apprendre l'anglais par eux-mêmes

so it looks like it's for kids but also anybody  trying to learn the language just like you I mean  

donc on dirait que c'est pour les enfants mais aussi pour tous ceux qui essaient d'apprendre la langue comme vous Je veux dire

like today's today's lesson some people might say  well Drew well I mean that's just for kids like  

comme la leçon d'aujourd'hui, certaines personnes pourraient dire eh bien, j'ai bien dessiné, je veux dire, c'est juste pour les enfants comme

you know like real adults don't learn a language  with toys like that that's crazy and I say that's  

tu sais, comme les vrais adultes n'apprennent pas une langue avec des jouets comme ça, c'est fou et je dis que c'est

dumb like I learn I learn Japanese like this this  is how I learn Japanese you know I I don't care  

stupide comme j'apprends j'apprends le japonais comme ça c'est comme ça que j'apprends le japonais tu sais, je m'en fiche

about like it being like a little toy or you  know a little animal or whatever I care about  

comme si c'était comme un petit jouet ou tu sais un petit animal ou quoi que ce soit qui m'importe

what I can do with these things and I can get  myself fluent with lots of good examples and  

ce que je peux faire avec ces choses et Je peux parler couramment avec beaucoup de bons exemples et

that's why I teach that way so some people might  they might think it's it's I don't know silly or  

c'est pourquoi j'enseigne de cette façon, afin que certaines personnes puissent  penser que c'est je ne sais pas idiot ou

whatever but uh that's actually how it works uh  but hopefully that makes sense so find something  

peu importe, mais euh, c'est en fait comme ça que ça marche, euh mais j'espère que cela a du sens, alors trouve quelque chose.

your your cousins are interested in and uh and  then like you would you would just whatever give  

vos cousins ​​s'intéressent à eux et euh et comme vous le feriez, vous leur donneriez n'importe quoi :

them lots of examples of that uh so let them  play with Frederick click on the link in the  

plein d'exemples de cela, alors laissez-les jouer avec Frederick, cliquez sur le lien dans la

description below the video to get that or read  to them books so I I have multiple copies I get  

description sous la vidéo pour obtenir cela ou leur lire  des livres, donc j'ai plusieurs exemplaires, je reçois

this same naturally varied review like I I showed  uh a few videos ago about um The Three Little Pigs  

cette même critique naturellement variée comme celle que j'ai montrée euh il y a quelques vidéos sur euh Les Trois Petits Cochons

so I have three different versions of that three  different books in Japanese that I read uh for  

donc j'ai trois versions différentes de ces trois livres différents en japonais que je lis euh pour

that like to learn the three little pigs and I  can watch YouTube videos or uh read different  

qui aiment apprendre les trois petits cochons et je peux regarder des vidéos YouTube ou euh en lire différentes

versions of it elsewhere I could go to the library  and probably find even more versions of that same  

versions ailleurs. Je pourrais aller à la bibliothèque et probablement en trouver encore plus de versions même

book or the same story but that's how you do  it so you you don't like even if you don't know  

livre ou la même histoire mais c'est comme ça que tu fais donc tu n'aimes pas même si tu ne connais pas

English well you just give them the content it's  the organization of the content that really makes  

l'anglais et bien tu leur donnes juste le contenu c'est l'organisation du contenu qui le rend vraiment

it uh powerful and valuable so me like I I spend a  lot of time organizing how I teach and especially  

euh puissant et précieux donc pour moi comme moi, je passe beaucoup de temps à organiser ma façon d'enseigner et surtout

the lessons like they're very organized and  they help you understand the English without you  

les cours, comme s'ils étaient très organisés et ils vous aidaient à comprendre l'anglais sans que vous

needing to translate anything so most of it like  if you're if you still can't understand this video  

ayez besoin de traduire quoi que ce soit, donc la plupart du temps, c'est comme si vous l'êtes encore Je ne comprends pas cette vidéo

or maybe you don't understand all of it that's  okay but you can probably understand quite a few  

ou peut-être que vous ne comprenez pas tout, ce n'est pas grave, mais vous pouvez probablement comprendre pas mal de

things that I'm showing in these videos uh and  we do have uh more basic things we have a basic  

choses que je montre dans ces vidéos euh et nous avons euh des choses plus basiques, nous avons une base

uh for beginners uh English grammar series that  you can watch and that will teach them English in  

euh pour débutants euh série de grammaire anglaise que vous pouvez regarder et qui leur apprendra l'anglais en

English as well all right uh poly tang with the  uh looks like a little halo over there George  

anglais aussi très bien euh poly tang avec le euh ressemble à un petit halo là-bas George   l'

has got it haer said I see here I'm here paying  attention glad to hear it all right let's see  

a compris, il a dit que je voyez ici, je suis là en train de prêter attention, heureux d'entendre tout cela, voyons voir

don't forget to like this live fellows yes please  ill says I'm very familiar with air smoothness and  

n'oubliez pas d'aimer ce live les gars oui s'il vous plaît je dis que je connais très bien la douceur de l'air et

Aviation is it an important thing uh yeah it's  the same same kind of thing so if you have like  

L'aviation est-ce une chose importante euh ouais c'est pareil ce genre de chose, donc si vous avez de l'

choppy air uh then it's going to make your plane  move up and down but if you have smooth air it's  

air agité, euh, cela fera monter et descendre votre avion, mais si vous avez de l'air doux, c'est

kind of like the air current so the way the wind  is blowing if it's all blowing the same way then  

un peu comme le courant d'air, donc la façon dont le vent est souffle si tout souffle dans la même direction alors

you will easily have a smooth flight but if you're  maybe going into the wind or the you have some  

vous aurez facilement un vol en douceur mais si vous peut-être allez face au vent ou si vous avez un peu

like a cross wind like the plane is going this way  uh but the wind is blowing this way we call that  

comme un vent latéral comme si l'avion allait dans cette direction euh mais le vent souffle dans cette direction nous appelons cela

a cross wind and it can make the plane uh push  that way or move or turn that way so as you if  

un vent latéral et cela peut faire pousser l'avion  dans cette direction ou se déplacer ou tourner dans cette direction, comme vous, si

you're interested in even something like that like  air uh air currents or air flow watch videos about  

vous êtes intéressé même par quelque chose comme ça comme l'air, euh, les courants d'air ou le flux d'air, regardez des vidéos à

that and it will teach you more it will show you  a lot more in specific what I'm what I'm talking  

ce sujet et cela vous en apprendra plus, cela vous montrera beaucoup plus en détail de quoi je suis ce dont je parle

about uh let's see love and respect sir say Ali  and thank you for giving me an image of cover  

euh voyons voir l'amour et le respect monsieur, dites Ali et merci de m'avoir donné une image de couverture

with that's right so right now I'm like covered  with covered with a shirt or you could just say  

avec c'est vrai donc en ce moment, je suis comme couvert d'une chemise ou vous pourriez simplement dire

my body is covered with the shirt all right so  it's something it's it's usually you can't see my  

mon corps est couvert par la chemise, d'accord, donc c'est quelque chose que c'est, c'est généralement que vous ne pouvez pas voir mon

body because it's it's covered or blocked somehow  and Jose with a smile and Annie with some clapping  

corps parce que c'est qu'il est couvert ou bloqué d'une manière ou d'une autre et José avec un sourire et Annie avec quelques applaudissements

hands over there it looks like a big lizard yeah  it's kind of like a lizard Marcela says I haven't  

mains là-bas, ça ressemble à un gros lézard ouais c'est un peu comme un lézard Marcela dit que je n'ai pas

I haven't tried with a dog but I always talk to  my mom's plants there you go there thank God they  

Je n'ai pas essayé avec un chien mais je parle toujours aux plantes de ma mère là-bas, tu y vas, Dieu merci, ils

don't answer well maybe they do they answer they  answer in their own way and JP family says ha I  

ne répondent pas bien peut-être qu'ils répondent, ils répondent à leur manière et la famille JP dit ha,

like these toys today yes I mean usually uh if I  can show you something I think on Thursday maybe  

j'aime ces jouets aujourd'hui oui, je veux dire habituellement euh, si je peux vous montrer quelque chose que je pense jeudi, peut-être que

I will do something special and actually have  another person with me and uh and maybe we'll  

je ferai quelque chose de spécial et que j'aurai une autre personne avec moi et euh et peut-être que nous

try to do a different kind of lesson where I can  I can show you kind of working with someone so  

essaierons de faire un autre type de leçon où je peux, je peux vous montrer une sorte de travail avec quelqu'un alors

hopefully uh that makes sense but yes go out  keep talking to your plants you know use your  

j'espère que ça a du sens mais oui, sortez continuez à parler à vos plantes, vous savez, utilisez vos

examples talk to your dog and cat and all these  different things talk to I even talk to these  

exemples, parlez à votre chien et à votre chat et toutes ces choses différentes, parlez-leur, je parle même à celles-ci

hello Mr octopus or Mrs OCT I don't know what you  are I can't tell I don't know this octopus uh been  

bonjour M. Octopus ou Mme OCT Je ne sais pas ce que tu es Je ne peux pas dire Je ne connais pas cette pieuvre, euh, ça m'a été

very helpful today see if I can if I can stick the  octopus on my nose or something look at that see I  

très utile aujourd'hui, vois si je peux si je peux mettre la pieuvre sur mon nez ou quelque chose comme ça, regarde ça, tu vois, je

can stick the octopus on my nose I can stick it  on myself or I can attach the octopus to myself  

peux coller la pieuvre sur mon nez, je peux le coller sur moi-même ou je peux attacher la pieuvre à moi-

see yeah I'm giving a situation and different  ways of expressing this so now the octopus is  

tu vois ouais, je donne une situation et différentes façons de l'exprimer alors maintenant la pieuvre est

attached to me or even the octopus is holding  me or the octopus is stuck on me or stuck on my  

attachée à moi ou même la pieuvre me tient  ou la pieuvre est collée sur moi ou coincée sur mon

nose or I could put it on my ear or something like  that as you get more situations and you hear how  

nez ou je pourrais la mettre sur mon oreille ou quelque chose comme ça à mesure que vous rencontrez plus de situations et que vous entendez comment les

natives Express them then you start learning how  to connect these different things and that's where  

natifs les expriment, vous commencez à apprendre comment relier ces différentes choses et c'est là que

you really start speaking very well like yesterday  I I again I don't spend much time in my day uh  

vous j'ai vraiment commencé à très bien parler comme hier  je je encore, je ne passe pas beaucoup de temps dans ma journée euh

speaking Japanese but when I do so I spent like  all of yesterday speaking I had to meet a um uh  

à parler japonais mais quand je le fais, j'ai passé comme toute la journée d'hier à parler, j'ai dû rencontrer quelqu'un, euh

like my family one like a family a relative had a  baby uh and so that the baby came and was you know  

comme ma famille, comme une famille, un parent a eu un bébé euh et donc le bébé est arrivé et tu sais,

we were not really talking well kind of talking  with the baby I guess but we had a nice family  

nous ne parlions pas vraiment bien, en quelque sorte, nous parlions avec le bébé, je suppose, mais nous avions une belle famille qui se

get together and I was just I spending a couple  hours talking in Japanese no problem I could  

réunissait et je passais juste quelques heures à parler en japonais pas de problème Je pourrais

like talk with people even if they're mumbling or  not speaking very clearly I can learn new things  

aimer parler avec les gens même s'ils marmonnent ou ne parlent pas très clairement Je peux apprendre de nouvelles choses

in the conversation because I I understand the  context I'm connecting the situation with the  

dans la conversation parce que je Je comprends le contexte Je relie la situation avec le

vocabulary okay so you can do all of this the same  way uh I I'm not doing anything special I'm just  

vocabulaire ok pour que vous puissiez tout faire de la même manière, euh, je ne fais rien de spécial, j'essaie juste

trying to show you how the language learning  really works uh this way has worked for me as  

de vous montrer comment l'apprentissage des langues fonctionne vraiment, euh, cette méthode a fonctionné pour moi

well as my students so people are getting fluent  with fluent for Life Frederick is also helping  

ainsi que pour mes étudiants, donc les gens parlent couramment avec Life Frederick aide également   les

people learn phonics and understand vocabulary  so especially if you have kids um and you want  

gens à apprendre la phonétique et à comprendre le vocabulaire , donc surtout si vous avez des enfants et que vous voulez

to start having them learn English without using  whatever their native language is uh get Frederick  

commencer à leur faire apprendre l'anglais sans utiliser quelle que soit leur langue maternelle, euh, demandez Frederick

it will just help them understand how to do  that I should bring the the app again and show  

cela les aidera simplement à comprendre comment faire que je devrais réintroduire l'application et

you it's just on my phone uh but you can install  it and play around with it for free and see how  

vous montrer qu'elle est juste sur mon téléphone, euh mais vous pouvez l'installer et jouer avec elle gratuitement et voir comment

it works but I think that's it I think we have  no further questions here I think we got that  

elle fonctionne mais je pense que c'est tout, je pense que nous n'avons pas d'autres questions ici, je pense que nous j'ai ça

also impressive the carrot cake years ago very  interesting yeah so like INF fluent for life we  

aussi impressionnant le gâteau aux carottes il y a des années très intéressant ouais donc comme INF parlant couramment toute la vie, nous

have kind of situations like that I think we have  two or three different specific cooking lessons  

avons des situations comme celle-là, je pense que nous avons deux ou trois cours de cuisine spécifiques différents

because that's a very common thing making food  preparing food but if you see natives doing it  

parce que c'est une chose très courante nourriture préparer à manger mais si vous voyez des autochtones le faire

and you understand understand the vocabulary you  start developing fluency very quickly all right  

et que vous comprenez le vocabulaire, vous commencez à développer la maîtrise très rapidement, d'accord

uh if you'd like to see anything in particular  or if you have any questions let me know but  

euh si vous souhaitez voir quelque chose en particulier ou si vous avez des questions, faites-le-moi savoir mais

that should be it for this video remember we  want to spend more time really understanding  

cela devrait être tout pour cette vidéo, rappelez-vous que nous voulons passer plus de temps à vraiment comprendre

the native English the same way a native  would and then getting lots of examples  

l'anglais natif de la même manière qu'un natif et ensuite obtenir de nombreux exemples

so don't just get one thing with the translation  we really want to understand the real way people  

donc ne vous contentez pas d'une seule chose avec la traduction , nous voulons vraiment comprendre la vraie façon dont les gens

are speaking and that way we will feel prepared  and comfortable in a real conversation all right  

sont parlant et de cette façon, nous nous sentirons préparés et à l'aise dans une vraie conversation, d'accord

hopefully everyone has enjoyed this if you have  do click the like video click on the links in  

j'espère que tout le monde a apprécié cela si vous avez cliquez sur la vidéo "J'aime", cliquez sur les liens dans

the description below this video and I'll see you  in the next video should be Thursday I guess in  

la description sous cette vidéo et je vous verrai dans la prochaine vidéo devrait ce sera jeudi, je suppose que dans   dans

a couple of days have a fantastic day all right  have a nice day ildar and everyone else bye-bye

quelques jours, passe une journée fantastique, d'accord , passe une bonne journée, Ildar et tout le monde, au revoir