English Fluency Doesn't Come From Words…

we'll give YouTube a moment to notify people  and then we'll get started hopefully everyone  

ما یک لحظه به YouTube فرصت می‌دهیم تا مردم را مطلع کند و سپس شروع می‌کنیم، امیدواریم همه

is having a nice day it's going to be a hot one  here in Nagasaki Japan we'll see if YouTube gets  

روز خوبی را سپری کنند، روز گرمی خواهد بود اینجا در ناکازاکی ژاپن، خواهیم دید که آیا YouTube

started uh as usual I will be looking at the  chat to see if anyone has any questions and uh  

شروع به کار می‌کند یا خیر، طبق معمول من به دنبال آن هستم. در گپ ببینم آیا کسی سؤالی دارد یا نه، و اوه

as I see those if there's something I'm speaking  about and I can answer it right then I will or I  

همانطور که می‌بینم سؤالی وجود دارد که درباره آن صحبت می‌کنم و می‌توانم درست به آن پاسخ دهم یا می‌خواهم آن را

will try to save uh questions for the end but also  let me know where you're from uh and hopefully we  

ذخیره کنم. اوه سوالات برای پایان، اما به من اطلاع دهید اهل کجا هستید و امیدوارم که ما

can get started all right I think we're we're  going all right I am Drew Badger the founder  

بتوانیم به خوبی شروع کنیم.

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در   YouTube خوش آمدید،

YouTube today we're going to talk about fluency  and I want to cover a very specific point about  

امروز در مورد تسلط صحبت خواهیم کرد و می‌خواهم در ویدیوی قبلی که در مورد آن صحبت کردم، یک نکته بسیار خاص را در مورد تسلط صحبت کنیم.

fluency uh in the previous video I talked about  another one you should go back and watch that  

یکی دیگر، شما باید به عقب برگردید و آن را

as well but this is answering another kind of  question about how people get fluent and why a  

نیز تماشا کنید، اما این به نوع دیگری از سؤال پاسخ می دهد که چگونه مردم مسلط می شوند و چرا

lot of people struggle despite knowing many words  all right so nice to see everybody there I will  

بسیاری از مردم علیرغم دانستن کلمات زیادی با مشکل مواجه می شوند. خیلی خوب است که همه را در آنجا می بینم.

keep my eye on the chat George soy Muhammad and  uh soy again look at that give me a hello and a  

چت جورج سویا محمد و آه سویا دوباره به آن نگاه کنید که به من سلام و سلام داد و

high very good wellas nice to see you there  ohas let's get the party started all right  

بسیار خوب است و خوشحالم که شما را آنجا می بینم اوه بیایید مهمانی را به خوبی شروع کنیم

so one of the uh big problems people have that I  talked about in the pre previous video was that  

پس یکی از مشکل بزرگی که مردم دارند که در ویدیوی قبل از قبل در مورد آن صحبت کردم این بود که

I believe it was the previous video was that uh  people were asking me if just listening will get  

من فکر می‌کنم ویدیو قبلی این بود که مردم از من می‌پرسیدند که آیا فقط گوش دادن به

you fluent and I was trying to say that the or I  did say actually uh the goal is not just listening  

شما مسلط می‌شود و من سعی می‌کردم بگویم که یا من گفتم در واقع هدف فقط گوش دادن نیست

the point is to understand uh the language and  so understanding through uh through listening  

نکته این است که زبان را درک کنید و  از طریق گوش دادن

or seeing something or tasting it or whatever  you need to use all of your senses in order to  

یا دیدن چیزی یا چشیدن آن یا هر چیز دیگری که برای استفاده از همه چیز نیاز دارید حواس به منظور

get fluent uh and so in this video what I'd like  to talk about is vocabulary and why people spend  

مسلط شدن و بنابراین در این ویدیو چیزی که من می خواهم درباره آن صحبت کنم واژگان است و اینکه چرا مردم

a lot of time learning vocabulary but still  don't become fluent so let me just make this  

وقت زیادی را صرف یادگیری واژگان می کنند اما هنوز هم مسلط نمی شوند، بنابراین اجازه دهید این

point very clear right at the beginning of  the video uh this this is going to sound a  

نکته را خیلی واضح بیان کنم. ابتدای ویدیو

little bit funny or a little bit weird or odd I  usually do things a little bit differently here  

کمی خنده‌دار یا کمی عجیب یا غریب به نظر می‌رسد من معمولاً در اینجا کارها را کمی متفاوت انجام می‌دهم

but this is a very important point to remember  if you want to speak fluently uh and that is

اما این نکته بسیار مهمی است که باید به خاطر بسپارید، اگر می‌خواهید روان صحبت کنید و این این است که

fluency does not

روان صحبت نمی‌شود،

come so flu uy does not come from  words and if fluency does not come  

بنابراین آنفلوآنزا از کلمات ناشی نمی‌شود، و اگر تسلط از کلمات ناشی نمی‌شود، با

from words where does it come  from well very carefully here  

دقت در اینجا آمده است.

we have to pay attention it comes from your  relationship with words okay so it's your

توجه کنید که از رابطه شما با کلمات نشأت می‌گیرد، پس این

relationship so fluency does come from your  relationship with words and I'll show you a  

رابطه شماست، بنابراین تسلط از رابطه شما با کلمات ناشی می‌شود و من به شما اطلاعات

lot more about how this works in this video uh  but this basic basically explains why a lot of  

بیشتری درباره نحوه کارکرد آن در این مطلب نشان خواهم داد. ویدیو اوه، اما این اساساً توضیح می‌دهد که چرا بسیاری از

people can know a lot of words and still struggle  to speak basically they have a lot of words it's  

افراد می‌توانند کلمات زیادی را بدانند و هنوز برای صحبت کردن در تقلا هستند، اساساً آنها کلمات زیادی دارند،

like knowing a lot of people but not having a very  good relationship with them so even if I have a I  

مثل این است که افراد زیادی را بشناسم اما رابطه خیلی خوبی با آنها نداشته باشم، بنابراین حتی اگر من من

don't know like I live in an area and have many  uh people who know who I am but they all hate  

نمی دانم مثل اینکه در منطقه ای زندگی می کنم و افراد زیادی دارم که می دانند من کی هستم اما همه آنها از

me then I'm not going to have very many friends  and I'm going to have probably a difficult time  

من متنفرند، پس من دوستان زیادی نخواهم داشت و احتمالاً خواهم داشت. زمان سختی است

if I need some help or something like that but  if I have a few friends and they're really close  

اگر به کمک یا چیزی شبیه به آن نیاز داشته باشم، اما اگر چند دوست دارم و آنها واقعاً

with me we have a very good relationship I can  call them if I need some help or they can call  

با من صمیمی  هستند، ما رابطه بسیار خوبی داریم، می توانم با آنها تماس بگیرم اگر به کمکی نیاز داشته باشم یا آنها بتوانند با من تماس بگیرند،

me then I'm probably going to have a very good  time where I'm living all right so the point  

پس من من احتمالاً زمان بسیار خوبی خواهم داشت، جایی که خوب زندگی می کنم، بنابراین نکته

about vocabulary is yes it's important it's the  foundation of speaking but that's not the end  

در مورد واژگان این است که بله، مهم است که پایه صحبت کردن است، اما این پایان کار نیست

so if you have a bad relationship with the words  and this basically means you don't know them very  

بنابراین اگر رابطه بدی دارید با کلمات و این اساساً به این معنی است که شما آنها را خیلی

well then of course you're not going to be able  to speak now I've covered this quite a bit in  

خوب نمی‌شناسید، پس مطمئناً نمی‌توانید صحبت کنید، من این موضوع را به

different ways hopefully this video will make the  point uh even clear especially for uh new people  

روش‌های مختلف پوشش داده‌ام، امیدوارم این ویدیو این موضوع را حتی روشن کند. مخصوصاً برای افراد جدیدی

who join the channel we have new people visiting  us joining us all the time and so I don't mind  

که به کانال می‌پیوندند، ما افراد جدیدی داریم که از ما بازدید می‌کنند همیشه به ما ملحق می‌شوند و بنابراین من اهمیتی نمی‌دهم

repeating this it's always good review for my  uh the people who have been uh following me for  

این را تکرار کنم، همیشه برای من مرور خوبی است برای افرادی که بوده‌اند. اوه، به

a long time anyway all right uh so I'm going to  talk about uh this and given an example of this  

هر حال، برای مدت طولانی مرا دنبال می‌کنید، خب، بنابراین من می‌خواهم درباره این موضوع صحبت کنم و نمونه‌ای از آن را

with this book over here people have enjoyed  the few videos I've done talking about books  

با این کتاب در اینجا ارائه کنم، مردم از چند ویدیویی که من درباره کتاب‌ها صحبت کرده‌ام لذت برده‌اند

uh and I want to talk about this this is another  really good example with a children's book and  

و می‌خواهم در مورد این صحبت کنید، این یک مثال بسیار خوب دیگر با یک کتاب کودکان است و

the uh the the point here is just to give you one  example of of how this works with a single book  

نکته اینجاست که فقط یک نمونه از نحوه کارکرد این کتاب با یک کتاب به شما ارائه می‌شود،

but you can get many different examples that help  you understand words but I really want to help you  

اما می‌توانید موارد متفاوتی را دریافت کنید. مثال‌هایی که به شما کمک می‌کنند کلمات را بفهمید، اما من واقعاً می‌خواهم به شما کمک کنم که

understand like when you think about learning  with a book specifically you can think about a  

بفهمید، مانند زمانی که به طور خاص به یادگیری با یک کتاب فکر می‌کنید، می‌توانید به یک

textbook maybe you have an idea in your mind of  what a textbook is a textbook is probably going  

کتاب درسی فکر کنید، شاید ایده‌ای در ذهن خود داشته باشید که یک کتاب درسی احتمالاً چه چیزی را

to give you lots of information and maybe cover  each thing a little bit so especially a language  

ارائه می‌کند. شما اطلاعات زیادی دارید و ممکن است هر چیز را کمی پوشش دهید، بنابراین به خصوص یک

textbook you will have maybe 50 grammar points or  something so each page will list something it will  

کتاب درسی زبان، شاید 50 نکته گرامری یا چیزی داشته باشید، بنابراین هر صفحه چیزی فهرست می‌کند که

explain what it means and then maybe give you a  few examples and then move on to the next thing  

معنی آن را توضیح می‌دهد. و سپس ممکن است به شما چند مثال بزند و سپس به سراغ مورد بعدی بروید

so you don't really get a lot of review and you  don't really understand that thing very well maybe  

تا واقعاً بازبینی زیادی دریافت نکنید و واقعاً آن چیز را خیلی خوب درک نکنید، شاید

you get a logical understanding of something but  you're not able to use it fluently when you speak  

درک منطقی از چیزی داشته باشید، اما وقتی صحبت می کنید نمی توانید از آن به طور روان استفاده کنید

and that's because you haven't developed a good  relationship with the words I know this sounds  

و این به این دلیل است که شما رابطه خوبی با کلمات ایجاد نکرده اید، می دانم که این

like an odd thing to say but you're relationship  with the words it's how well you understand the  

یک چیز عجیب به نظر می رسد، اما شما با آن رابطه دارید  کلمات این است که چقدر واژگان را به خوبی درک می‌کنید

vocabulary can you use the vocabulary in different  ways do you know how it could be uh maybe I want  

می‌توانید از واژگان به روش‌های مختلف استفاده کنید، آیا می‌دانید چگونه می‌تواند باشد، شاید من بخواهم از

to use a word in one situation or use it in  another I'll tell a quick story about this I  

کلمه‌ای در موقعیتی استفاده کنم یا در موقعیتی دیگر از آن استفاده کنم.

think I shared this I think a few months ago but  it's worth telling again uh but I usually go to  

فکر می‌کنم چند ماه پیش این را به اشتراک گذاشتم، اما ارزش دوباره گفتن را دارد، اما من معمولاً به

a uh like a what do you call it in English it's a  basically a hot spring kind of it's basically a a  

سراغ یک چشمه آب گرم می‌روم. این یک

public bath uh so in Japan there are many public  baths and you can go to these and you know have a  

حمام عمومی است، بنابراین در ژاپن حمام‌های عمومی زیادی وجود دارد و می‌توانید به این حمام‌های عمومی بروید و می‌دانید که یک

meal and sit in you know work or sleep or whatever  and you can go into the bath so Japanese uh have  

وعده غذایی می‌خورید و در آن بنشینید، می‌دانید کار یا بخوابید یا هر چیز دیگری.

lots of hot springs because of the geothermal lots  of you know warm uh I I don't want to explain all  

از چشمه های آب گرم به دلیل زمین گرمایی زیاد شما می دانید گرم است آه من نمی خواهم همه چیز را توضیح دهم

the geography but Japan is on the ring of fire so  they get lots of like volcanoes and earthquakes  

جغرافیا اما ژاپن در حلقه آتش است بنابراین آنها چیزهای زیادی مانند آتشفشان و زلزله

and things like that and that produces a lot of  heat so we get lots of hot springs and so many  

و ​​چیزهایی از این قبیل دارند و گرمای زیادی تولید می کند، بنابراین ما چشمه های آب گرم زیادی داریم و

places in Japan have hot springs anyway uh so this  one place I go to uh they used to for a long time  

به هر حال بسیاری از مکان ها در ژاپن چشمه های آب گرم دارند، بنابراین این جایی که من به آن می رفتم. مدت‌هاست

or they still do they still often uh or they offer  some free drinks like you can get tea or water  

یا هنوز این کار را می‌کنند، هنوز اغلب آه، یا نوشیدنی‌های رایگان ارائه می‌دهند، مثلاً می‌توانید چای یا آب بگیرید

other things like that and they have one of those  little drink machines so here's the uh the drink  

چیزهای دیگری مانند آن و آنها یکی از آن دستگاه‌های کوچک نوشیدنی را دارند. بنابراین این

machine over here you put your cup under that and  you get your free water or whatever uh but one day  

دستگاه نوشیدنی است که در اینجا شما فنجان خود را زیر آن می گذارید و آب رایگان یا هر چیز دیگری می گیرید اما یک روز

I notice that they changed the cups for the water  so they used to have a larger kind of mug cup like  

متوجه شدم که آنها فنجان ها را با آب عوض کردند بنابراین قبلاً یک نوع لیوان لیوان بزرگتر مانند

this that you could use for water but I came in  one day uh and they had a much smaller teacup  

این داشتند. که می‌توانستید برای آب استفاده کنید، اما من یک روز وارد شدم و آنها یک فنجان چای بسیار کوچک‌تر داشتند

style cup and these ones were gone all right so  I came in and I I I asked the staff about that I  

و این فنجان‌ها کاملاً از بین رفتند، بنابراین من وارد شدم و از کارکنان در مورد آن سؤال کردم.

said oh why why are you using these new cups I I  mean I could imagine why that would be if you have  

گفتم آه چرا از این فنجان‌های جدید استفاده می‌کنی، منظورم این است که می‌توانستم تصور کنم که چرا

you know you're giving free water or free tea tea  or whatever it is people are probably going to be  

آب یا چای رایگان می‌دهی یا هر چیز دیگری می‌دهی، مردم احتمالاً

more wasteful with a larger cup so you will put  more tea in there maybe you don't drink it all  

با یک فنجان بزرگتر هدر می‌روند. فنجانی تا چای بیشتری در آنجا بریزید، شاید همه آن را ننوشید،

whatever people waste it more and so the the the  hot spring or the uh the public bath decided we're  

هرچه مردم آن را بیشتر هدر دهند، و بنابراین هر چه چشمه آب گرم یا حمام عمومی تصمیم بگیرد. ما می‌خواهیم

going to switch from these larger cups to these  smaller ones over here and uh I tried using one of  

از این فنجان‌های بزرگ‌تر به این فنجان‌های کوچک‌تر در اینجا تغییر دهیم و اوه من سعی کردم از یکی از

those and it was it was difficult to carry and you  can't carry much water or tea or whatever inside  

آن‌ها استفاده کنم و حمل آن دشوار بود و شما نمی‌توانید مقدار زیادی آب یا چای یا هر چیز دیگری داخل

that small cup so it was a pain uh and I was  thinking okay how can I solve this problem so I  

آن فنجان کوچک حمل کنید. آهان دردناک بود و من به این فکر می‌کردم که چطور می‌توانم این مشکل را حل کنم، بنابراین

want to have the larger cup I actually asked them  if they still had the cups you know back there  

می‌خواهم فنجان بزرگ‌تری داشته باشم، در واقع از آنها پرسیدم که آیا هنوز هم فنجان‌هایی را که می‌شناسید در آنجا دارند.

somewhere in the kitchen or whatever they probably  do but they said no and this kind of thing is  

آشپزخانه یا هر کاری که احتمالاً انجام می‌دهند، اما گفتند نه و این نوع چیزها

tricky in Japan like if you just ask for something  most people just say no so it's better like in in  

در ژاپن مشکل است، مثلاً اگر چیزی بخواهید، بیشتر مردم فقط می‌گویند نه، بنابراین بهتر است مانند

Japan this is a separate cultural lesson for Japan  but we say it's better to ask for forgiveness than  

ژاپن، این یک درس فرهنگی جداگانه برای ژاپن است، اما ما می‌گوییم درخواست بخشش بهتر از

permissions so it's better to ask for forgiveness  than permission uh and so that that means like  

اجازه است پس بهتر است بخشش بخواهید تا اجازه و به این معنی که مثل

you should just do something and then if people  complain about it then you say I'm sorry but if  

شما فقط باید کاری را انجام دهید و سپس اگر مردم شکایت کنند آن وقت می گویی متاسفم، اما اگر

they don't then you can continue continue to do  it anyway uh so this cup was gone this cup was  

آن ها این کار را نکردند، می توانید به انجام آن  به هر حال ادامه دهید، پس این فنجان از بین رفت، این فنجان

there but across the like in that same area where  the drinks were there were some larger bowls for  

آنجا بود، اما در همان قسمتی که نوشیدنی ها بودند، کاسه های بزرگتری وجود داشت. برای

I don't know soup or whatever people wanted  to use those and I said oh I can just use one  

من نمی دانم سوپ یا هر چیز دیگری که مردم می خواستند  از آنها استفاده کنند و گفتم اوه، من فقط می توانم از یکی

of these and have my water in that all right so  here I'm I'm being a little bit uh creative and  

از اینها استفاده کنم و [ __ ] را در آن بخورم، بنابراین حالا من کمی دارم کمی خلاقانه و

not thinking like well this is the only thing  I can use because it's right here next to the  

خوب فکر نمی‌کنم این تنها چیزی است که می‌توانم استفاده کنم، زیرا دقیقاً در کنار

drinks I can just take one of these and use that  instead and that's because I'm using uh I'm not  

نوشیدنی‌ها است، فقط می‌توانم یکی از این نوشیدنی‌ها را بردارم و به جای آن از آن استفاده کنم و این به این دلیل است که من از آن استفاده می‌کنم آه، من

thinking about the the like the Cup by itself I'm  thinking about what is the solution to the problem  

به آن فکر نمی‌کنم. مانند فنجان به خودی خود من به این فکر می کنم که راه حل مشکل چیست

and in this case the solution is use this other  Bowl that's much larger it's basically a large  

و در این مورد راه حل استفاده از این کاسه دیگر است که بسیار بزرگتر است و اساساً یک کاسه بزرگ است

teacup all right and so my relationship with this  the the reason I'm telling this story is because  

فنجان چای خیلی خوب است و بنابراین رابطه من با این دلیل دلیلی که این داستان را تعریف می کنم این است که

it's exactly the same thing with vocabulary a lot  of Learners they have like a teacup like this they  

در مورد واژگان دقیقاً یکسان است  بسیاری از زبان آموزانی که دارند مانند فنجان چای مانند این  آنها

have a single word or something they've learned  maybe through a definition or a translation but  

یک کلمه یا چیزی دارند که یاد گرفته اند شاید از طریق یک تعریف یا ترجمه اما

they don't really feel confident using it but for  me I'm just thinking about what I need to actually  

آنها واقعاً با استفاده از آن احساس اطمینان نمی کنند، اما برای من فقط به آنچه برای حل مشکل نیاز دارم فکر می کنم

solve the problem and I could use this cup or I  could use this other one over here so when you  

و می توانم از این فنجان استفاده کنم یا من می‌توانم از این مورد دیگر در اینجا استفاده کنم، بنابراین وقتی

develop a really good relationship with vocabulary  you can think about different vocabulary and how  

رابطه بسیار خوبی با واژگان ایجاد می‌کنید می‌توانید در مورد واژگان مختلف فکر کنید و اینکه چگونه

vocabulary uh can solve problems in conversations  so I might be wanting to say something but they're  

واژگان uh می‌تواند مشکلات را در مکالمات حل کند بنابراین شاید بخواهم چیزی بگویم اما آنها   در

actually uh once or there there could be like  many different ways to express that thing so in  

واقع اوه یا یک بار هستند. ممکن است راه‌های مختلفی برای بیان آن چیز وجود داشته باشد، بنابراین

in in normal conversations each conversation is  going to be unique and even in these videos when  

در مکالمات معمولی، هر مکالمه‌ای منحصربه‌فرد خواهد بود و حتی در این ویدیوها وقتی

I'm talking about fluency each video is unique  even though there will be maybe some overlap I  

درباره تسلط صحبت می‌کنم. هر ویدیو منحصربه‌فرد است حتی اگر ممکن است همپوشانی وجود داشته باشد

might talk about some of the same things but I  will try to express it in a different way and  

ممکن است درباره برخی از موارد مشابه صحبت کنم، اما سعی می‌کنم آن را به روشی متفاوت بیان کنم و

there's an important reason why uh I'm doing that  and that's what I'll talk about in this video all  

دلیل مهمی وجود دارد که چرا این کار را انجام می‌دهم و این چیزی است که من انجام خواهم داد. در این ویدیو در مورد آن صحبت کنید

right uh so anyway before we get into the book let  me look at chat right quick to see if anybody had  

درست است، بنابراین قبل از اینکه وارد کتاب شویم، اجازه دهید سریع به چت نگاه کنم تا ببینم آیا کسی

any questions and I think we should be ready to  go let's see so Silvana says hello thank you for  

سؤالی دارد یا خیر و فکر می کنم ما باید آماده باشیم برویم ببینید پس سیلوانا سلام می‌گوید متشکرم از

your class it's my pleasure if you are enjoying  the video do click the like button and share the  

کلاستان، خوشحالم که از ویدیو لذت می‌برید  روی دکمه لایک کلیک کنید و

video with anyone else who might be interested in  learning English the native way cam nice to see  

ویدیو را با هرکس دیگری که ممکن است علاقه‌مند به یادگیری زبان انگلیسی به روش بومی دوربین باشد، به اشتراک بگذارید. خوشحالم

you again from tyam m it is me uh s let's see and  small or smil hello Professor mom says thanks for  

شما را دوباره از tyam m این من هستم بیایید ببینیم و کوچک یا لبخند بزنیم سلام پروفسور مامان می گوید متشکرم   برای

having Time For Us in this nice and SUNY day it's  my pleasure uh sakita says greetings from Poland  

وقت گذاشتن برای ما در این روز خوب و آفتابی، خوشحالم اوه ساکیتا از لهستان درود می‌گوید

Alan hello Drew Paris says hi and again let's  see Sunland good evening from Morocco and let's  

آلن سلام درو پاریس می‌گوید سلام و دوباره بیایید سان‌لند را عصر بخیر از مراکش ببینیم و بیایید

see I'm so happy it's my first time joining your  live from the beginning yes it's okay remember if  

ببینیم من خیلی خوشحالم که اولین بار است که از ابتدا به  لایو شما ملحق می‌شوم، بله اشکالی ندارد به یاد داشته باشید اگر   به

you don't join the live you can still get the same  benefit from the lesson you're just just watching  

برنامه ملحق نمی‌شوید زنده، هنوز هم می‌توانید همان مزیت را از درسی که فقط

it later which is fine as well and it's actually  good to review these things more than once uh  

بعداً آن را تماشا می‌کنید، ببرید که خوب است و در واقع خوب است که این موارد را بیش از یک بار مرور کنیم، اوه

miles says uh familiar yes that's the key word  here what we're talking about in this video nice  

مایل‌ها می‌گوید آه آشنا بله، این کلمه کلیدی است اینجا چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنیم. خوشحالم

to see you so Elmo says good morning from Borneo  oh that's cool I've never been to Borneo before  

از دیدن شما خوشحالم، بنابراین المو می‌گوید صبح بخیر از بورنئو اوه خیلی خوب است که من هرگز به آنجا نرفته‌ام بورنئو قبل از

it looks like an interesting place and Ben her  wow Ben her is over here that's pretty cool from  

مکان جالبی به نظر می‌رسد و بن او وای بن او اینجاست که از برزیل بسیار جالب است

Brazil Andre says amazing please do more videos  well we've got plenty we've probably got more  

آندره می‌گوید شگفت‌انگیز است لطفاً ویدیوهای بیشتری بزارید خوب داریم ما احتمالاً بیش

than enough for people to enjoy and learn and get  fluent with uh but I continue to refine my ideas  

از اندازه کافی داریم که مردم از آن لذت ببرند و یاد بگیرند و با آنها مسلط شوند، اما من همچنان به اصلاح ایده‌هایم ادامه می‌دهم

and try to explain things uh maybe in simpler  ways or as short as possible I really do try I  

و سعی می‌کنم چیزها را به روش‌های ساده‌تر یا به کوتاه‌ترین شکل ممکن توضیح دهم. واقعاً سعی می‌کنم

think about that a lot uh Yak says you should you  work as a catalyst uh in my English speaking love  

درباره آن فکر کنم   خیلی آه یاک می‌گوید باید به‌عنوان یک کاتالیزور کار کنید، آه، در عشق انگلیسی‌زبان من

from Pakistan well it's my pleasure I'm happy to  help I am from Guatemala English saved my life wow  

از پاکستان، خوب، خوشحالم که کمک می‌کنم من اهل گواتمالا هستم انگلیسی زندگی من را نجات داد وای

fantastic all right let's see uh is there a is  there any solution of slow reading Oh you mean  

خیلی خوب، بیایید ببینیم آیا راه حلی برای آهسته خواندن وجود دارد. اوه منظورتان این است که

like reading slowly yeah I have the same problem  in Japanese and the only way to really overcome  

مثل آهسته خواندن، بله، من همین مشکل را به ژاپنی دارم و تنها راه برای غلبه بر

that is just to get the lots of practice with it  so there's uh it's it's similar to how you develop  

آن، فقط به دست آوردن بسیاری از مطالب است. با آن تمرین کنید بنابراین خیلی شبیه به این است که شما

fluency with uh with speaking so my my spoken  Japanese is much better much faster much smoother  

با صحبت کردن تسلط خود را با اوه توسعه می‌دهید، بنابراین زبان ژاپنی من خیلی بهتر است سریع‌تر

than my reading so my like my older daughter can  read better than me she can read uh very well uh  

از خواندن من، بنابراین دختر بزرگ‌ترم می‌تواند بهتر از من بخواند، او می‌تواند خیلی خوب بخواند، اوه

and my and she just gets way more practice and  exposure to the Lang language so we have to make  

و من و او خیلی بیشتر تمرین می‌کنیم و با زبان لنگ آشنا می‌شویم، بنابراین ما باید انتخاب‌هایی داشته باشیم،

choices uh but in in general if you want to get  better at reading you just have to do more of it  

اما به طور کلی اگر می‌خواهید در خواندن بهتر شوید، فقط باید بیشتر آن را انجام دهید.

uh let's see Suns says morning guy Andress explain  why English save your life you told us once to be  

اوه، بیایید ببینیم سانز می‌گوید مرد صبح، آندرس توضیح می‌دهد که چرا انگلیسی زندگی شما را نجات می‌دهد، یک بار به ما گفتید که

like water flow yes so we're talking about that's  a a a similar kind of idea but that the ability to  

مانند جریان آب باشید بله، بنابراین ما در مورد این موضوع صحبت می کنیم که ایده مشابهی است، اما توانایی

flow like water in conversations and that just  means you're able to say things you don't get  

جریان مانند آب در مکالمات و این فقط به این معنی است که شما می توانید چیزهایی را بگویید که

stuck if maybe you want to say a particular word  or something but you don't remember it or maybe  

گیر نمی کنید، اگر ممکن است بخواهید بگویید. یک کلمه یا چیزی خاص، اما شما آن را به خاطر نمی آورید یا شاید

that's not the right thing for the situation  you can easily switch to something else that  

این چیزی برای آن موقعیت مناسب نیست، شما به راحتی می توانید به چیز دیگری بروید که

means being able to move like water and so what  I'm going to talk about in this video is how to  

به معنای توانایی حرکت مانند آب و غیره است. چیزی که در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهم کرد این است که چگونه می‌توان

make that happen so how to actually get familiar  with words such that you know them extremely well  

آن را انجام داد، بنابراین چگونه با کلماتی آشنا شوید که به‌خوبی آن‌ها را بشناسید

and you can easily flow like water let's see tuck  says hi hello and oh from Malaysia Glenna says  

و به راحتی بتوانید مانند آب جاری شوید. می‌گوید

good morning from Vietnam and hray from Osaka and  let's see Felix says hello from Paraguay Marcus  

صبح بخیر از ویتنام و هی از اوزاکا و بیایید ببینیم فلیکس از پاراگوئه سلام می‌کند مارکوس   می‌گوید

says oh from New Jersey and B says teacher I'm  from Sudan I'm currently working what does that  

آه از نیوجرسی و B می‌گوید معلم من اهل سودان من در حال حاضر در حال کار بر

say on overcoming thinking in my native language  during conversation yes this will help you do that  

روی غلبه بر تفکر در زبان مادری من هستم. بله، این به شما کمک می کند این کار را انجام دهید. از

uh Edison says hello teacher you are the best I'm  from Costa Rica and you have been studying English  

with your course I love it glad to hear it if you  know other people who would enjoy what we do do  

شنیدن آن لذت می برم اگر افراد دیگری را می شناسید که از کاری که ما انجام می دهیم لذت می برند.

share it do uh tell other people people hate join  the program uh I think you are good at drawing uh  

اوه

let's see please give us more about understanding  the Aussie accent well there are plenty of people  

بیایید ببینیم، لطفاً درباره درک لهجه استرالیایی بیشتر به ما ارائه دهید، افراد زیادی

even on YouTube that can help you understand  specifically sounding like an Australian you  

حتی در YouTube وجود دارند که می‌توانند به شما کمک کنند به‌طور خاص صدای استرالیایی‌ها را درک کنید،

know that kind of typical Australian accent if  you want to sound like that I don't focus on  

اگر می‌خواهید چنین لهجه استرالیایی را بشناسید، می‌شناسید. روی   آن تمرکز کنید

that because I'm not from Australia uh but we do  have Australians in fluent for life because I know  

چون من اهل استرالیا نیستم، اما ما استرالیایی‌هایی داریم که تا آخر عمر مسلط هستند، زیرا می‌دانم

people even in the United States will still hear  Australians all right all right uh so let's talk  

مردم حتی در ایالات متحده هنوز استرالیایی‌ها را خواهند شنید خیلی خب، خب پس بیایید

about this uh and I brought along so I brought  today would you rather be a bullfrog and this  

در مورد این صحبت کنیم و من آوردم پس امروز آوردم آیا ترجیح می دهید یک قورباغه گاو نر باشید و این

is a native textbook even though English children  so like little kids in the United States would not  

یک کتاب درسی بومی است حتی اگر بچه های انگلیسی مانند بچه های کوچک در ایالات متحده

call this a textbook that's exactly what it is  but this is the actual kind of textbook I would  

این را کتاب درسی نمی نامند. دقیقاً همان چیزی است، اما این نوع کتاب درسی واقعی است که من

recommend for people who want to get fluent and  the reason I recommend this is because it gives  

برای افرادی که می‌خواهند مسلط شوند توصیه می‌کنم و دلیل اینکه این کتاب را توصیه می‌کنم این است که به‌طور

you lots of naturally varied review now what do I  mean by that for people who are new to the channel  

طبیعی به شما چیزهای زیادی می‌دهد. مرور متنوع حالا منظورم از این برای افرادی که تازه وارد کانال شده‌اند چیست؟

naturally varied review is when we actually take  something and we play with the language we get a  

طبیعتاً مرور متنوع زمانی است که ما واقعاً چیزی را می‌گیریم و با زبان بازی می‌کنیم،

maybe particular grammar point or some phrase or  or whatever the vocabulary is and we look at it we  

شاید یک نکته گرامری خاص یا یک عبارت یا هر چیزی که دایره لغات باشد و ما دریافت می‌کنیم. به آن نگاه کنید

get lots of varied examples rather than hearing  exactly the same thing again and again which is  

به جای اینکه دقیقاً همان چیزی را بشنویم و دوباره و دوباره بشنویم، نمونه‌های متنوع زیادی دریافت می‌کنیم، که

really boring so one of the reasons that people do  not want to review even though they need to review  

واقعاً خسته‌کننده است، بنابراین یکی از دلایلی است که مردم نمی‌خواهند آن را مرور کنند، حتی اگر نیاز داشته باشند. برای مرور

to develop a better relationship with their  vocabulary they need to know that vocabulary  

برای ایجاد رابطه بهتر با دایره لغات خود، آنها باید آن واژگان را   بهتر بدانند.

better I'm kind of like a I'm like a vocabulary  counselor like a marriage counselor helping people  

have a better relationship with their with their  words uh but let me show you exactly how this  

دقیقاً به شما نشان می‌دهد که این   چگونه

works so this book is called would you rather be  a bullfrog and this would you rather it's just  

کار می‌کند، بنابراین این کتاب نامیده می‌شود آیا ترجیح می‌دهید یک قورباغه گاو نر باشید و این ترجیح می‌دهید که فقط

you know a pretty simple idea even again this is  for young children let's see if there's a age a  

حتی دوباره یک ایده بسیار ساده را بدانید این برای کودکان خردسال است، بیایید ببینیم آیا

recommended age for this book I don't know if it  mentions that or not but I mean I started reading  

سنی توصیه شده برای این کتاب وجود دارد یا نه، نمی‌دانم آیا آن را ذکر می‌کند یا نه، اما منظورم این است که من شروع کردم به خواندن

things like this to my girl when they were I don't  know 3 years old or something like that and even  

چیزهایی مانند این برای دخترم زمانی که آنها 3 ساله بودند. قدیمی یا چیزی شبیه به آن و حتی

if they don't understand everything it's okay  I I continue to give them more exposure uh to  

اگر آنها همه چیز را نفهمند، اشکالی ندارد. من همچنان به آنها بیشتر در معرض

the language and that's what helps them build  fluency so remember the fluency is not in the  

زبان قرار می دهم و این چیزی است که به آنها کمک می کند تسلط، پس به یاد داشته باشید که تسلط در

words themselves it's in your relationship with  the words the words don't really do anything it's  

خود کلمات نیست، بلکه در رابطه شما با کلمات است، کلمات واقعاً هیچ کاری نمی‌کنند، این است

you being able to control the words use the  words how well you know the words so let's go  

شما می‌توانید کلمات را کنترل کنید از کلمات استفاده کنید تا چه اندازه کلمات را می‌دانید، پس بیایید

through the book uh and I'll show you why this is  a really good example of like the perfect kind of  

کتاب را مرور کنیم. و من به شما نشان خواهم داد که چرا این یک نمونه واقعاً خوب از

textbook what I would actually recommend people  learn with um and I also want to make the point  

کتاب درسی کامل است که در واقع به مردم توصیه می‌کنم با ما یاد بگیرند و همچنین می‌خواهم این نکته را

clear I'm showing this with a book because it's  easy to stop and read it and look at different  

روشن کنم. نشان دادن این موضوع با کتاب زیرا به راحتی می توان آن را متوقف کرد و آن را خواند و به صفحات مختلف نگاه کرد،

pages but you would do the same thing with video  or audio or anything else so you'll notice this  

اما شما همین کار را با ویدیو یا صدا یا هر چیز دیگری انجام می دهید، بنابراین متوجه خواهید شد که این

is a short thing it's focusing on a particular  topic and it's giving us many varied examples  

نکته کوتاهی است که بر روی یک موضوع خاص تمرکز می کند. مثال‌های متنوع زیادی به ما می‌دهد

so this will kind of uh just lead you through the  vocabulary and even if maybe one example is a a  

بنابراین این فقط شما را در دایره لغات راهنمایی می‌کند و حتی اگر درک یک مثال

little bit hard to understand as you continue to  get more you will you will really feel oh I'm I'm  

کمی سخت باشد، زیرا همچنان به دستیابی بیشتر به شما ادامه می‌دهید. آیا واقعاً احساس خواهید کرد اوه من هستم

really starting to know the vocabulary and really  understand how this works so would you rather be  

واقعاً دارم واژگان را می‌دانم و واقعاً می‌فهمم که چگونه کار می‌کند، بنابراین ترجیح می‌دهید

a bullfrog so the the grammar Point here we just  or the particular pattern the language pattern for  

یک قورباغه گاو نر باشید، بنابراین نکته گرامر اینجا ما فقط یا الگوی خاص الگوی زبان

this book is would you rather all right so you're  asking a question of someone like would you rather  

این کتاب است آیا ترجیح می‌دهید خوب باشید، بنابراین از کسی سؤال می‌پرسید که آیا ترجیح می‌دهید

have pasta or pizza or would you rather like would  you rather be a sports star or an astronaut or  

پاستا یا پیتزا بخورید یا ترجیح می‌دهید  یک ستاره ورزشی یا فضانورد باشید یا

would you rather whatever so you can think about  these different things and we're asking kids it's  

ترجیح می‌دهید هر کاری که بتوانید در مورد این چیزهای مختلف فکر کنید و ما از بچه‌ها می‌پرسیم که این

just a way of talking about this thing or that  thing all right would you rather be a bullfrog  

فقط راهی برای صحبت کردن در مورد این یا آن چیز است.

so a bullfrog is like a large frog like this so  I'm just going to actually read you the book and  

من فقط کتاب را برای شما می‌خوانم و

we'll talk about it as I'm reading it just to make  sure you're getting these examples and make sure  

همانطور که دارم آن را می‌خوانم، در مورد آن صحبت می‌کنیم تا مطمئن شوم که شما این نمونه‌ها را دریافت می‌کنید و مطمئن شوید

everybody understands so tell me would you rather  be a bullfrog or a butterfly would you rather be  

همه متوجه می‌شوند، پس بگویید من ترجیح می‌دهی قورباغه گاو نر باشی یا پروانه. آیا

a bullfrog or a butterfly would you rather be a  bullfrog or a butterfly all right so very simple  

ترجیح می‌دهی قورباغه گاو نر باشی یا پروانه.

question straightforward and then we have another  related question it is which one would you rather  

be so we're taking this this is another example  again of naturally varied review where we're  

بنابراین ما این را در نظر می‌گیریم، این مثال دیگری است دوباره از بررسی متفاوت طبیعی که در آن ما  می‌خواهیم

going to take something like would you rather  be or which one would you rather be so we can we  

چیزی شبیه به اینکه ترجیح می‌دهی باشی یا کدامیک را انتخاب کنیم ما می

can take the order of this and you see oh I can  switch the order in a sentence so tell me would  

توانیم ترتیب این را بگیریم و می بینید اوه من می توانم ترتیب را در یک جمله تغییر دهم پس به من بگویید آیا

you rather be a bullfrog or a butterfly but I can  also say which one would you rather be or just  

ترجیح می دهید یک قورباغه گاو نر باشید یا یک پروانه، اما من می توانم بگویم که ترجیح می دهید کدام باشید یا

which would you rather be okay so you might have  heard also the expression like which would you  

کدام آیا ترجیح می‌دهی خوب باشی تا شاید این جمله را شنیده باشی که می‌خواهی

like to be this is just asking like if you could  be this or you could be that which one all right  

این باشی، فقط می‌پرسی آیا می‌توانی این باشی یا می‌توانی آن کسی باشی،

so very simple but notice how they're they're  taking the same thing and they're just repeating  

خیلی خیلی ساده، اما توجه کن آنها چگونه دارند همان چیزی را می‌گیرند و فقط

it but in varied ways so it's not actual just like  we wouldn't have a book where it just repeats the  

آن را تکرار می‌کنند، اما به روش‌های مختلف، بنابراین واقعی نیست، درست مثل اینکه کتابی نداریم که فقط

same question over and over again nobody wants to  read that but people do want to get the the kind  

همان سؤال را بارها و بارها تکرار کند، کسی نمی‌خواهد آن را بخواند. اما مردم می‌خواهند نوع

of idea and then hear this in lots of different  ways with many different examples so come on now  

ایده را دریافت کنند و سپس این را به روش‌های مختلف با مثال‌های مختلف بشنوند، پس حالا بیا به

tell me why so which would you rather be and why  tell me would you rather be a minnow so a minnow  

من بگو چرا بهتر است کدامیک باشی و چرا به من بگو. بهتر است مینو باشی پس میناو

is a tiny fish a minnow so minnow here or a whale  would you rather be a minnow or a whale a whale  

یک ماهی ریز است، مینیو، اینجا یا نهنگ، ترجیح می‌دهی مینا باشی یا نهنگ، نهنگ

and tell me would you rather be a hammer or a nail  so part of this here is also the rhyming this is  

و به من بگو ترجیح می‌دهی چکش یا میخ باشی، بنابراین بخشی از این کار اینجاست. قافیه این

a Dr Seuss book so very common I've talked about  some other Dr Seuss books uh on uh on our on our  

کتاب «دکتر سوس» است که بسیار رایج است، من درباره برخی از کتاب‌های دیگر دکتر سوس صحبت کرده‌ام.

videos uh but the basic idea for Dr Seuss is that  he will have some some odd words in there but he  

اوه، اما ایده اصلی دکتر سوس این است که او چند کلمه عجیب و غریب در آنجا خواهد داشت، اما او از

uses lots of very simple language and plays with  the language in interesting ways uh and also has  

زبان بسیار ساده استفاده می کند و به روش های جالبی با آن زبان بازی می کند و همچنین

many rhymes so you can hear something again so  and tell me would you rather be a hammer or a  

قافیه های زیادی دارد تا بتوانید دوباره چیزی را بشنوید و بگویید. من ترجیح می‌دهی چکش باشی یا

nail would you rather be a hammer or a nail so he  Rhymes we've got whale and nail over here so this  

میخ. ترجیح می‌دهی چکش باشی یا میخ، پس او قافیه می‌دهد ما نهنگ و میخ داریم اینجا، پس این

one uh this Actual spelling if you're interested  in pronunciation so you're getting to hear things  

یکی آه این املای واقعی اگر به تلفظ علاقه دارید، بنابراین می‌توانید چیزهایی را بشنوید

and you understand how we should say the word even  though the spelling rule is different for these  

و می‌دانید که چگونه باید کلمه را بیان کنیم، حتی اگر قانون املایی برای این دو نفر متفاوت است،

two so whale here wh h a l e this is a magic e or  silent e word so we've got w a and then silent e  

بنابراین whale here wh h a l e این یک کلمه جادویی است یا کلمه خاموش بنابراین ما w a و سپس e بی‌صدا را

at the end and this one is a long a sound so it's  the same a sound but this one is n and the AI  

در انتها داریم و این صدای بلندی است پس همان صدا است اما این یکی n است و AI

becomes a n a nail so would you rather be hammer  or a nail a hammer or a nail would you rather  

تبدیل به یک میخ می‌شود، بنابراین ترجیح می‌دهی چکش باشی یا میخ، چکش یا میخ، ترجیح می‌دهی

have a feather or a bushy tail behind so a bushy  tail so now we can see the difference like maybe  

یک پر یا یک دم پرپشت پشت آن، یک دم پرپشت داشته باشی، بنابراین اکنون می‌توانیم تفاوت را ببینیم، مثل اینکه شاید

we have a bushy tail it looks like a bush or we  could have a thin tail something like that so you  

دم پرپشتی داشته باشیم. به نظر می رسد یک بوته یا ما می توانیم یک دم نازک چیزی شبیه به آن داشته باشیم تا

can look at the picture and actually see what's  you know it's not just like a little thin stringy  

بتوانید به تصویر نگاه کنید و در واقع ببینید چه چیزی می دانید این فقط مانند یک دم رشته‌ای نازک نیست،

tail we've got a bushy tail and often in these  children's books we would have examples like this  

ما یک دم پرپشت داریم و اغلب در این کتاب‌های کودکان نمونه‌هایی از این دست داریم

where children can see the difference and they  learn the difference by just seeing it remember  

که کودکان می‌توانند تفاوت را ببینند و تفاوت را فقط با دیدن آن یاد می‌گیرند.

that vocabulary we're trying to connect the sound  or the word with the meaning so whatever that is  

برای اتصال صدا یا کلمه با معنی، بنابراین هر چه که باشد،

so we're looking at a big bushy tail a tail like  a bush or would you rather have a feather so would  

ما به دنبال یک دم پرپشت بزرگ هستیم، یک دم مانند یک بوته یا شما بهتر است یک پر داشته باشید تا

uh which would feel the best on you so now we have  a slightly different version of the question which  

آه که بهترین حس را در شما ایجاد می کند، بنابراین اکنون ما نسخه کمی متفاوت از این سؤال داریم که

would feel the best so which would be best which  would go best which would uh be the best so which  

بهترین احساس را دارد، بنابراین کدام یک بهتر است  کدام بهترین است.

would feel the best on you so if you had a feather  or a big bushy tail which would feel better which  

بهترین حالت را داشته باشید، پس اگر یک پر یا یک دم پرپشت داشتید که احساس بهتری داشت که

would feel the best come on make up your mind and  make up your your mind is to choose something so  

بهترین احساس را داشتید، تصمیم خود را بگیرید و تصمیم خود را بگیرید این است که چیزی را انتخاب کنید

this is another way that again even a young child  a young English-speaking child is learning hey  

این راه دیگری است که دوباره حتی یک کودک خردسال یک کودک خردسال انگلیسی زبان در حال یادگیری است هی

make a choice and another way of saying this a  very common way of saying this is make up your  

انتخاب کنید و روش دیگری برای گفتن این یک روش بسیار رایج برای گفتن این است.

mind all right so if you often are watching maybe  movies or TV shows uh you will hear people say  

مردم می گویند

like h i I can't choose I can't make up my mind I  can't maybe decide what I want to do like should I  

مثل h من نمی توانم انتخاب کنم نمی توانم تصمیم خود را بگیرم شاید نمی توانم تصمیم بگیرم چه کاری می خواهم انجام دهم آیا

go to this college or that college or I don't know  what I want to do for dinner make up your mind all  

به این کالج یا آن کالج بروم یا من نمی‌دانم می‌خواهم برای شام چه کار کنم، تصمیمت را بگیر

right so you can tell someone to make up their  mind or she needs to make up her mind I'm talking  

تا بتوانی به کسی بگوئید تصمیمش را بگیرد یا او باید تصمیمش را بگیرد. من

about my kids they need to choose something but  you can also just think about that for yourself  

درباره بچه‌هایم صحبت می‌کنم. همچنین فقط در مورد آن برای خودتان فکر کنید

like I need to make up my mind you need to make  up your mind and would you rather be a cactus or  

مثل اینکه من باید تصمیم خود را بگیرم، شما باید تصمیم خود را بگیرید و ترجیح می دهید کاکتوس باشید یا

a toad stool and a toad stool is another just  another word for mushroom so you've probably  

مدفوع وزغ و مدفوع وزغ یک کلمه دیگر است فقط قارچ، بنابراین احتمالاً

heard the word mushroom before but you can think  about wow a toad stool that's an interesting way  

قبلاً کلمه قارچ را شنیده‌اید، اما می‌توانید فکر کنید وای یک مدفوع وزغ که روش جالبی

to describe it but if you think about what a toad  stool is a regular stool like I can just draw this  

برای توصیف آن است، اما اگر به این فکر می‌کنید که مدفوع وزغ چه مدفوعی معمولی است، مثل من می‌توانم این را بکشم.

again my drawing isn't the best but if we think  about a regular stool just you know something  

دوباره نقاشی من این است. این بهترین نیست، اما اگر به یک چهارپایه معمولی فکر کنیم، فقط چیزی

like this a little chair that you sit on usually  a stool does not have a back sometimes they do but  

مانند این را می‌دانید، یک صندلی کوچک که معمولاً روی آن می‌نشینید، یک چهارپایه فاقد آن است. گاهی اوقات آنها این کار را انجام می دهند، اما

in general it's just a little chair like this uh  but you can imagine a little like a little frog oh  

به طور کلی، این فقط یک صندلی کوچک است، اوه، اما شما می توانید کمی شبیه یک قورباغه کوچک تصور کنید، اوه

man I'm not going to draw this very well at all  see if I can draw a frog on here here's a frog  

مرد، من به هیچ وجه این را به خوبی ترسیم نمی کنم. ببینید آیا می توانم قورباغه ای را روی آن بکشم، قورباغه

let's see draw like a Kermit the Frog here so this  is supposed to be a a frog sitting on a little  

بیایید اینجا نقاشی مانند کرمیت قورباغه را ببینیم، بنابراین این قورباغه قرار است قورباغه‌ای باشد که روی چهارپایه کوچکی نشسته است

stool and so we can hear about you know a toad  stool in the same way here's a mushroom it's the  

و ما می‌توانیم درباره شما بشنویم مدفوع وزغ به همان شکل اینجا یک قارچ است، این

same idea uh and a little frog uh sitting on that  so a toad stool toad stool all right pretty easy  

همان ایده است آه و قورباغه کوچکی روی آن نشسته است.

to understand so as you're learning this you're  hearing different ways of saying things so only  

بنابراین فقط

the the variation of the question itself but we're  getting different variations on ways of expressing  

تنوع خود سؤال است، اما ما تغییرهای مختلفی را در روش های بیان

things so if I tell my child hey you need to pick  something you need to choose something you need to  

چیزها دریافت می کنیم، بنابراین اگر به فرزندم بگویم هی باید انتخاب کنید چیزی که باید برای انتخاب چیزی که نیاز دارید انتخاب کنید

make up your mind make up your mind all right or I  could say a mushroom or a toad stool or a rose and  

تصمیم خود را بگیرید کاملاً تصمیم بگیرید یا می‌توانم بگویم قارچ یا مدفوع وزغ یا گل رز و

which would look best on you now this is another  similar kind of question like which would you  

که اکنون به نظر شما بهترین است، این سؤال مشابه دیگری است.

rather have or which would feel the best on you  but this is saying which one would look the best  

ترجیح می‌دهی داشته باشی یا کدام یک بهترین احساس را به تو می‌دهد، اما این می‌گوید کدامیک از نظر شما بهتر به نظر می‌رسد

on you and this is a common question maybe if you  go shopping and I'm I'm looking at two different  

و این یک سوال رایج است، شاید اگر شما به خرید بروید و من به دو مورد متفاوت نگاه کنم

shirts you say oh which one looks better on me or  which would be the best for me like a uh a blue  

پیراهن هایی که می گویی آه کدام یک به نظر من بهتر است یا کدام یک برای من بهترین است مانند یک

shirt or a black shirt or yellow shirt something  like that which would be best or which would fit  

پیراهن آبی یا یک پیراهن مشکی یا پیراهن زرد چیزی شبیه به آن که بهترین است یا به

me best all right and the long or the shortest  no or a shortish excuse me a shortish like so we  

بهترین شکل به من می آید و بلند یا کوتاه‌ترین نه یا کوتاه‌تر ببخشید یک کوتاه‌تر مانند، بنابراین ما

have a longer nose or a shorter nose which would  you like which would be better for you think now  

بینی بلندتر یا کوتاه‌تر داریم که دوست دارید کدام یک برای شما بهتر است فکر کنید حالا

would you rather be a rooster or a hen so we have  two chickens here the rooster is the male chicken  

ترجیح می‌دهید خروس یا یک مرغ، بنابراین ما در اینجا دو جوجه داریم، خروس مرغ نر است

and the hen is the female and then we have how  would you like to lay an egg every now and then  

و مرغ ماده است و سپس ما می دانیم که چگونه دوست دارید هر از چند گاهی یک تخم بگذارید،

every now and then so sometimes would you like to  lay an egg sometimes or other times so if you are  

بنابراین گاهی اوقات دوست دارید یک تخم بگذارید. تخم مرغ گاهی یا مواقعی دیگر، بنابراین اگر شما

a hen would you like to do that all right so we  hear would you like and then how would you like  

یک مرغ هستید، دوست دارید این کار را انجام دهید تا ما بشنویم که آیا دوست دارید و سپس چگونه دوست دارید؟

uh would you rather have Big Moose horns or  small horns like a cow would you rather have  

شاخ‌ها یا شاخ‌های کوچکی مانند گاو ترجیح می‌دهید

Big Moose horns these are uh typically called  antlers so Seuss is using the word horns here  

شاخ‌های گوزن بزرگ را داشته باشید.

uh but these are actually called antlers antlers  so it's similar kind of thing where instead of  

having one one little pointy thing that comes out  like a horn we have many that come out like here  

چیزهایی که مثل شاخ بیرون می‌آیند، ما خیلی‌ها داریم که مثل اینجا بیرون می‌آیند،

so usually deer or a moose would have antlers not  horns uh this is so so so important and I want to  

بنابراین معمولاً گوزن یا گوزن این کار را انجام می‌دهد. شاخ نه شاخ آه این خیلی مهم است و من می خواهم

know right now I want to know right now would you  rather be a blal bird so a blal bird this is just  

بدانم همین الان می خواهم بدانم آیا ترجیح می دهی یک پرنده بلال باشی پس یک پرنده بلال این فقط

a nonsense Dr Seuss kind of uh it's not the name  of an actual bird and this is one of the things  

یک مزخرف است دکتر سوس به نوعی اوه نام یک پرنده واقعی و این یکی از چیزهایی است

as you're as you're learning this as a child  you know that like there is no such thing as  

وقتی که در کودکی این را یاد می‌گیرید، می‌دانید که مانند

a blal bird it's just a funny name that Dr Seuss  uses uh but this is harder to know when you were  

پرنده بلال وجود ندارد. این فقط یک نام خنده‌دار است که دکتر سوس از آن استفاده می‌کند، اما این سخت‌تر است که بدانید زمانی که

learning by yourself and you're thinking well is  a blal bird an actual thing it is not it's just  

خودتان یاد می‌گیرید و به خوبی فکر می‌کنید یک پرنده بلال است، یک چیز واقعی نیست، بلکه فقط

the kind of funny name that Dr Seuss uses and he  creates lots of funny words like this so would  

یک نوع نام خنده‌دار است که دکتر سوس استفاده می‌کند و او کلمات خنده‌دار زیادی از این قبیل می‌سازد، بنابراین

you rather be a blal bird and fly around and sing  so we have sing over here or would you rather be  

ترجیح می‌دهی یک پرنده بلال باشی و به اطراف پرواز کنی و آواز بخوانی، بنابراین ما اینجا آواز می‌خوانیم یا ترجیح می‌دهی باشی.

a bumblebee a bumblebee is a real thing uh and  fly around and sting sting so we have sing and  

زنبور بامبل زنبور عسل یک چیز واقعی است، اوه و پرواز کن و نیش بزنی، بنابراین ما باید اینجا بخوانیم و

sting over here also it's interesting with the  be the Stinger is over here on the butt really  

نیش بزنیم، همچنین جالب است با اینکه استینگر اینجا روی لب به لب است

but and tell me would you rather be a table or  a chair and now tell me would you rather have  

اما و به من بگو ترجیح می دهی یک میز باشی یا بنشین و حالا به من بگو ترجیح می دهی

green or purple hair all right everybody getting  it pretty simple would you rather be a clarinet  

موهای سبز یا بنفش داشته باشی، همه خوب هستند خیلی ساده هستند، آیا ترجیح می دهی یک کلارینت باشی

so this kind of uh it's like a little little  woodwind instrument a clarinet or a trombone  

پس این جور اه مثل یک ساز بادی کوچک، یک کلارینت یا یک ترومبون

or a drum how would you like to have someone  going boom boom on your tum so this is like  

یا یک طبل است، چطور دوست دارید کسی روی شکم شما بوم بوم کند، بنابراین این مانند

your tummy another child word that that kids or  mothers often use like your tummy do you have a  

شکم شما کلمه دیگری است که بچه ها یا مادران اغلب از آن استفاده می کنند مانند شکم شما. یک

tummy ache so is there something wrong with your  stomach remember again as you're learning things  

شکم درد، آیا مشکلی در شکم شما وجود دارد، دوباره به یاد داشته باشید که در حال یادگیری چیزهایی

in English there are different kinds of English  for different people or different situations so  

به زبان انگلیسی هستید، انواع مختلفی از انگلیسی برای افراد مختلف وجود دارد یا موقعیت‌های مختلف، بنابراین

adults speak one way and children speak another  so same thing for me as I'm learning Japanese I  

بزرگسالان به‌گونه‌ای صحبت می‌کنند و کودکان به گونه‌ای دیگر، همان‌طور که من ژاپنی یاد می‌گیرم، برای من همان چیزی را

learn like oh like children have a different word  for feet than an adult would all right so that it  

یاد می‌گیرم.

becomes an interesting thing you know in that  really helps you learn more so you speak better  

که واقعاً به شما کمک می‌کند بیشتر بیاموزید، بنابراین

in conversations now tell me would you rather  be a window or a door and would you rather have  

در مکالمات بهتر صحبت می‌کنید، حالا به من بگویید ترجیح می‌دهید یک پنجره یا یک در باشید و ترجیح می‌دهید

more fun or and uh and would you or would you  have more fun if you had six feet or 164 so  

بیشتر سرگرم شوید یا و آه، شش فوت یا 164 داشتم، پس

which would you rather have would you rather  have six legs or six feet or 164 feet these  

کدام یک را ترجیح می‌دهید، ترجیح می‌دهید شش پا یا شش فوت یا 164 فوت داشته باشید، اینها

are real important questions or really important  questions come on tell me tell me please would you  

سؤالات مهم هستند یا سؤالات واقعاً مهم، بیا به من بگو لطفاً

rather be a soda so do you want to become a soda  would you rather be a soda or a piece of smelly  

ترجیح می‌دهی نوشابه باشی، پس می‌خواهی تبدیل به یک نوشابه شوید ترجیح می دهید یک نوشابه یا یک تکه پنیر بدبو باشید

cheese which would you rather be would you rather  live in Igloo so this little ice house here this  

که ترجیح می دهید در ایگلو زندگی کنید بنابراین این خانه یخی کوچک اینجا

is called an igloo or would you rather live in  tents do you want to live in a tent so you can  

نامیده می شود یک ایگلو یا ترجیح می‌دهید در چادر زندگی کنید آیا می‌خواهید در یک چادر زندگی کنید تا بتوانید

see for both of these questions like would you  rather live in an igloo if we're talking about  

هر دوی این سؤالات را ببینید، مثلاً اگر در

like one particular thing or a tent you can  say that or just in general would you rather  

مورد یک چیز خاص صحبت می‌کنیم یا یک چادر که می‌توانید بگویید، ترجیح می‌دهید در ایگلو زندگی کنید. که یا به طور کلی ترجیح می‌دهید

live in Igloo like maybe not a specific kind of  igloo but just some Igloo or a tent would you  

در ایگلو زندگی کنید، مثل اینکه شاید نوع خاصی از ایگلو نباشد، بلکه فقط یک ایگلو یا یک چادر

rather live in that would you rather be a dollar  bill or 97 would you rather be a dollar bill or

در آن زندگی کنید که ترجیح می‌دهید یک دلار باشید. اسکناس یا 97 ترجیح می دهید یک اسکناس دلاری باشید یا

97 and would you rather be a mermaid with a tail  instead of feet so here we are we're making the  

97 و آیا ترجیح می دهید به جای پا، یک پری دریایی با دم  باشید، بنابراین در اینجا ما این

sentence a little bit longer a little bit more  interesting so I could say would you rather be a  

جمله را کمی طولانی تر می کنیم و کمی جالب تر می کنیم تا بتوانم بگویم آیا شما ترجیحاً یک

mermaid or something else but I'm going to add a  little bit more this is one of the things I talk  

پری دریایی یا چیز دیگری باشید، اما می‌خواهم کمی بیشتر اضافه کنم این یکی از مواردی است که

about when I'm getting people fluent influent for  life is we want to add a little bit more we want  

در مورد آن صحبت می‌کنم وقتی می‌خواهم مردم را برای زندگی مسلط کنند. آیا می‌خواهیم کمی بیشتر اضافه کنیم، می‌خواهیم

to change the sentences a little bit to make sure  we're uh maybe expressing ourselves just a little  

جملات را کمی تغییر دهیم تا مطمئن شویم که شاید کمی بیشتر خودمان را بیان می‌کنیم

bit more so I could say would you rather be a  mermaid or a cat would you rather be a mermaid  

تا بتوانم بگویم ترجیح می‌دهی یک پری دریایی باشی یا یک گربه. یک پری دریایی

with a long tail or a cat okay so I'm adding  just a little bit more make it a little bit  

با دم بلند یا یک گربه خوب است، بنابراین من اضافه می کنم فقط کمی بیشتر آن را کمی

more interesting in challenge myself stretching  myself or would you rather be a spook so a spook  

جالب تر به چالش بکشم ترجیح می‌دهی آدم ترسناکی باشی، پس ترسو

is another word for a ghost so would you rather be  a spook and run around dressed in a sheet so you  

کلمه دیگری برای روح است، پس ترجیح می‌دهی یک آدم ترسناک باشی و ملحفه‌ای به اطراف بدوی تا

want to scare people do you want to be dressed  in a sheep but notice both of these like so we  

بتوانی مردم را بترسانی که آیا می‌خواهی لباس گوسفند بپوشی، اما به هر دوی اینها توجه کن. ما

could say and would you rather be a mermaid or a  spook but notice we're we're trying to make this  

می‌توانیم بگوییم و آیا ترجیح می‌دهی یک پری دریایی یا یک ترسو باشی، اما توجه داشته باشید که ما در تلاشیم این   را

a little bit more interesting for kids give them  more information and show them examples of how  

برای بچه‌ها جالب‌تر کنیم، به آنها بیشتر اطلاعاتی را به آنها نشان دهید و به آنها نمونه‌هایی نشان دهید که چگونه

people would use these in real life so and would  you rather be a mermaid with a tail instead of  

مردم از اینها در زندگی واقعی استفاده می‌کنند، بنابراین ترجیح می‌دهید به جای   پا، یک پری دریایی با دم باشید،

feet okay so I could say uh and would you rather  be a mermaid and would you rather be a mermaid  

بنابراین من می‌توانم بگویم اوه و آیا ترجیح می‌دهی یک پری دریایی باشی و آیا ترجیح می‌دهی یک پری دریایی

with a tail and would you rather be a mermaid with  a tail instead of feet I could even go on I could  

با یک پری دریایی باشی دم و ترجیح می‌دهی یک پری دریایی با دم به جای پا باشی، حتی می‌توانم

continue saying more or uh would you rather be  a spook and I could stop there would you rather  

ادامه دهم، می‌توانم بیشتر بگویم یا اوه ترجیح می‌دهی یک آدم ترسناک باشی و من می‌توانم آنجا توقف کنم، ترجیح می‌دهی

be a spook and run around dress in a sheet all  right so yes people are already adding their own  

ترسناک باشی و در یک ملحفه دور لباس بدوید، بنابراین بله، مردم از قبل

uh interesting examples into the chat very good  you get the idea all right would you rather be a  

نمونه‌های جالبی را به چت اضافه می‌کنند، خیلی خوب است.

jellyfish a saw fish so this is an actual kind of  fish or a sardine so sardine that's these little  

ماهی پس این یک نوع واقعی ماهی یا ساردین است، بنابراین ساردین، این

kind of fish you often see in cans like this all  right so now we're changing the example again  

ماهی کوچک است که اغلب در قوطی‌هایی مانند این می‌بینید، پس اکنون ما تغییر مثال دوباره

would you rather be instead of two things we're  looking at three or more so would you rather be  

ترجیح می‌دهی به جای دو موردی که به سه یا بیشتر نگاه می‌کنیم، پس ترجیح می‌دهی

a jellyfish or a sawfish or a sardine all right  and would you rather be this thing or that thing  

یک چتر دریایی یا اره‌ماهی یا ساردین باشی خیلی خوب و آیا ترجیح می‌دهی این یا آن چیز

or that thing or like the thing that's in between  all right so let me read this again and would you  

یا آن چیز یا آن چیز باشی چیزی که در این بین است خیلی خوب است، پس اجازه دهید دوباره این را بخوانم و

rather be this thing or that so this or that or  the thing that's in between so in between these  

ترجیح می دهید این یا آن چیزی باشید، این یا آن یا چیزی که در این بین است، بنابراین بین این

other two over here all right pretty easy and  that's the end of the book all right so notice  

دو تا دیگر اینجا خیلی خوب است آسان است و این پایان کتاب است، بنابراین توجه کنید

as we're going through this we're trying to look  at basic sentences we begin with a a simple idea  

همانطور که در حال گذراندن این موضوع هستیم، سعی می‌کنیم به جملات اساسی نگاه کنیم، با یک ایده ساده

we start to add try to add some variation it's  it's really the same way you would introduce a  

شروع می‌کنیم   شروع به اضافه کردن می‌کنیم سعی کنید تغییراتی اضافه کنید، این واقعاً به همان روش شماست. یک

player to a new video game like the first level  in the original Super Mario Brothers so when  

بازیکن را به یک بازی ویدیویی جدید مانند سطح اول در نسخه اصلی Super Mario Brothers معرفی می‌کند، بنابراین وقتی

we're starting that we have to think how do we  introduce players to New Concepts in the game  

شروع می‌کنیم، باید فکر کنیم که چگونه می‌توانیم بازیکنان را با مفاهیم جدید در بازی آشنا کنیم. بازی

uh so we have to teach the player how to jump or  what to do with an enemy uh and so when you're  

اوه، بنابراین باید به بازیکن آموزش دهیم که چگونه بپرد یا با دشمن چه کار کند و بنابراین وقتی

learning about things like this like in in Super  Mario Brothers as an example you can actually  

در مورد چیزهایی مانند این مانند در Super Mario Brothers به ​​عنوان مثال یاد می‌گیرید، می‌توانید در واقع

watch YouTube videos talking about this but one of  the one of the first things you learn when you're  

ویدیوهای YouTube را تماشا کنید که در این مورد صحبت می‌کنند. یکی از اولین چیزهایی که هنگام

playing that game uh is you is you jump like you  can jump from one thing uh to another so Mario is  

انجام آن بازی یاد می گیرید این است که جوری می پرید که می توانید از یک چیز به چیز دیگر بپرید تا ماریو می

running and he jumps up here and the the point is  to jump to this other side over here but sometimes  

دود و می پرد اینجا بالا و نکته اینجاست که به این طرف بپری، اما گاهی اوقات

Mario no the player can't control Mario very well  and he falls down into this pit but this pit is  

ماریو نه، بازیکن نمی‌تواند ماریو را به خوبی کنترل کند و به این گودال می‌افتد، اما این گودال

very forgiving so it's nice you don't actually  die if you fall in here you just you know jump  

بسیار بخشنده است، پس چه خوب است که واقعاً نمی‌میری. اگر در اینجا بیفتید، فقط می دانید که به

back out or you jump that way and you try again  but later in the level this pit is actually open  

عقب می پرید یا از آن طرف می پرید و دوباره تلاش می کنید، اما بعداً در سطح این گودال در واقع باز است

so if you fall down in it you actually die so  you have to learn how can I jump from here over  

بنابراین اگر در آن سقوط کنید واقعاً می میری شما باید یاد بگیرید که چگونه می توانم از اینجا

to here okay so in the same way we're we're trying  to take a basic concept or something which is just  

به اینجا بپرم، بنابراین به همان روشی که ما سعی می کنیم یک مفهوم اساسی یا چیزی را که فقط یک الگوی زبان است در نظر بگیریم

a language pattern and show it in different  ways that's the that's the whole Magic of how  

و آن را به روش های مختلف نشان دهیم که این همه چیز است. جادوی این که

this works so we've spent let's see what time  is it so about 30 minutes a little bit around  

این چگونه کار می‌کند، بنابراین ما صرف کردیم، بیایید ببینیم چه ساعتی است، یعنی حدود 30 دقیقه، کمی حدود

30 minutes or so uh talking about one children's  book that's it all right so pretty easy so would  

30 دقیقه یا بیشتر صحبت کردن در مورد یک کتاب  کودکان همه چیز خیلی آسان است، بنابراین

you rather speak well or know a lot of words but  not be able to use them very well all right so  

ترجیح می دهید خوب صحبت کنید یا کلمات زیادی را بلد باشید، اما نمی توانید از آنها خیلی خوب استفاده کنید، بنابراین

the point of this video is to show you it's your  relationship with the vocabulary lar now you could  

هدف این ویدیو این است که به شما نشان دهد که رابطه شما با واژگانی است که اکنون می توانید

read this you could listen to me read it you could  find other people I'm sure if you search YouTube  

این را بخوان، می‌توانی به من گوش بدهی، می‌توانی آن را بخوانی، می‌توانی افراد دیگری را پیدا کنی، مطمئنم اگر در YouTube جستجو کنی،

you will find other people there are probably even  this exact same book other people just reading it  

افراد دیگری را پیدا می‌کنی که احتمالاً همین کتاب را دارند که دیگران آن را می‌خوانند.

normally so I would recommend after you watch  this video you would go find someone else who  

توصیه می‌کنم پس از تماشای این ویدیو، شخص دیگری را پیدا کنید که

is doing the same thing maybe just a parent or  a teacher who is reading would you rather be a  

همین کار را انجام می‌دهد، شاید فقط یک والدین یا معلمی که در حال مطالعه است، ترجیح می‌دهید یک

bullfrog I'm sure it's on YouTube actually let  me check right now see if that I didn't bother  

قورباغه گاو نر باشید، مطمئنم که در YouTube است، اجازه دهید همین حالا بررسی کنم که آیا که

to check that before the video but I wouldn't be  surprised let's see would you rather would you  

قبل از ویدیو حوصله چک کردن آن را نداشتم، اما تعجب نمی‌کنم بیایید ببینم آیا

rather be a bullfrog and yes there are of course  it looks like there are a few different versions  

ترجیح می‌دهی یک قورباغه گاو نر باشی و بله، البته وجود دارد. به نظر می‌رسد چند نسخه مختلف

of this on YouTube and I'm just looking like uh  very simply but yes other people are just reading  

از این در YouTube وجود دارد و من خیلی ساده به نظر می‌رسم، اما بله، افراد دیگر فقط دارند

the book and so I would recommend after you listen  to me you go back and watch other people who are  

کتاب را می‌خوانند و بنابراین توصیه می‌کنم بعد از اینکه به من گوش دادید، برگردید و افراد دیگری را تماشا کنید.

doing the same thing so notice how what we're  doing here we're trying to give you that the  

همین کار را انجام می‌دهیم، بنابراین توجه کنید که چگونه کاری که در اینجا انجام می‌دهیم، می‌خواهیم به شما نشان دهیم که

the fluency trigger to help you understand what  the vocabulary means then we combine that with  

محرک روانی برای کمک به شما در درک معنای واژگان، سپس آن را با

the naturally varied review to give you even more  examples and even if you don't speak You're Still  

طبیعی ترکیب می‌کنیم مروری متنوع برای ارائه مثال‌های بیشتر به شما و حتی اگر صحبت نمی‌کنید، همچنان به‌طور

developing fluency automatically because it's the  relationship you have with the vocabulary that  

خودکار تسلط دارید زیرا این رابطه‌ای است که با دایره لغات دارید که به

gets you fluent it's not the words themselves if  you understand something logically but you don't  

شما مسلط می‌کند، اگر چیزی را منطقی بفهمید، خود کلمات نیستند، اما نمی‌دانید.

really feel confident using it that vocabulary is  basically worthless all right you might understand  

با استفاده از آن واقعاً مطمئن باشید که واژگان اساساً بی ارزش هستند، ممکن است

it when other people are saying it but if it's  your turn to speak and you don't feel confident  

وقتی دیگران آن را می گویند آن را بفهمید، اما اگر نوبت شما باشد صحبت کردن و مطمئن نیستید

you're wasting your time if you're just trying  to learn more words so I highly recommend really  

اگر فقط سعی می‌کنید کلمات بیشتری یاد بگیرید، وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین من به شدت توصیه می‌کنم واقعاً

this is the exact same thing I do I do this  at home obviously it's with Japanese material  

این دقیقاً همان کاری است که من انجام می‌دهم، این کار را در خانه انجام می‌دهم، بدیهی است که با مواد ژاپنی

instead of English but it's the exact same thing  so I'm looking for particular patterns trying to  

به جای انگلیسی اما دقیقاً یکسان است، بنابراین من به دنبال الگوهای خاصی هستم که سعی می‌کنم

understand them very well by reviewing them in  different ways so it's not boring and this is  

با مرور آنها به روش‌های مختلف، آنها را به خوبی درک کنم تا خسته‌کننده نباشد و این

also preparing me for real conversations so just  like you're hearing me say this you could read  

نیز مرا برای آن آماده می‌کند. مکالمه‌های واقعی، درست مثل اینکه می‌شنوید من این را می‌گویم، می‌توانید

these words yourself and then you could listen to  other people saying the exact same thing so just  

خودتان این کلمات را بخوانید و سپس می‌توانید به صحبت‌های دیگران که دقیقاً همین حرف را می‌زنند گوش دهید، بنابراین

like I'm looking at these examples over here uh  there are a few people uh you can also look for  

مثل اینکه من دارم به این مثال‌ها اینجا نگاه می‌کنم، چند نفر هستند آه. همچنین می‌توانید به دنبال

uh [Music] read aloud or you will hear like out  loud and if you search for a book like the name  

uh [Music] read aloud بگردید یا با صدای بلند می‌شنوید و اگر کتابی مانند نام

of a children's book and read alloud you will  find that and just usually if you just search  

کتاب کودک را جستجو کنید و با صدای بلند بخوانید، متوجه خواهید شد که و معمولاً اگر

for the book by itself you should probably find  it especially if it's a popular book U but yes  

کتاب را به تنهایی جستجو کنید، احتمالاً باید آن را پیدا کنید، مخصوصاً اگر کتاب محبوب U است، اما بله

you can also have a physical copy of the book  I like having the physical copies of the book  

می‌توانید یک نسخه فیزیکی از کتاب نیز داشته باشید. من دوست دارم نسخه‌های فیزیکی کتاب را داشته باشم.

uh but the point is that's how we review so if I  want to understand something if I feel a little  

اما نکته اینجاست ما اینگونه مرور می‌کنیم، بنابراین اگر می‌خواهم چیزی را بفهمم، اگر

bit shy in conversations about this particular  topic so maybe I can say something else I can  

در مکالمات درباره این موضوع خاص احساس خجالتی می‌کنم، شاید بتوانم چیز دیگری بگویم که می‌توانم

say like do you like this or do you like that but  this is a slightly more advanced version of that  

بگویم این را دوست داری یا دوست داری مانند آن، اما این نسخه کمی پیشرفته‌تر از

same thing would you rather all right right so  would you rather listen or speak would you rather  

همان چیزی است که ترجیح می‌دهید خوب باشد، بنابراین ترجیح می‌دهید که گوش کنید یا صحبت کنید، ترجیح می‌دهید

play or do something else or would you rather  be like become something would you rather be a  

بازی کنید یا کار دیگری انجام دهید یا ترجیح می‌دهید مانند چیزی شوید که ترجیح می‌دهید یک

penguin or a I don't know uh a flamingo would you  rather okay so this helps you understand this is  

پنگوئن باشید یا یک فلامینگو نمی‌دانم، ترجیح می‌دهی خوب باشد، بنابراین این به شما کمک می‌کند بفهمید این

a lot of questions but you can also get this with  answering those questions so I would rather so I  

سؤال‌ها زیاد است، اما می‌توانید با پاسخ دادن به آن سؤالات این سؤال را دریافت کنید، بنابراین من

would rather let's see which one would I like to  do just looking at these examples here so would I  

ترجیح می‌دهم تا   بیایید ببینیم که می‌خواهم کدام یک را انجام دهم، فقط با نگاهی به این مثال‌ها در اینجا، بنابراین

rather be a bullfrog or a butterfly I would rather  be a bullfrog I would rather be a bullfrog or I  

ترجیح می‌دهم قورباغه گاو نر باشم یا پروانه، ترجیح می‌دهم قورباغه گاو نر باشم، یا

can make the sentence about someone else would she  or he or they would they rather do something else  

می‌توانم درباره شخص دیگری جمله بسازم اگر او یا او یا ترجیح می‌دهند کار دیگری انجام دهند،

all right so if I'm asking you all a question here  everybody watching like would you rather uh speak  

بنابراین اگر من اینجا از همه شما سؤالی می‌پرسم، همه کسانی که تماشا می‌کنند، ترجیح می‌دهید

better or write better so if you have to improve  one skill which would you rather do all right  

بهتر صحبت کنید یا بهتر بنویسید، بنابراین اگر دارید برای بهبود یکی از مهارت‌هایی که ترجیح می‌دهید همه چیز را به درستی انجام دهید

and then we also learn so if you're seeing like  particular examples of just write this up here  

و سپس ما نیز یاد می‌گیریم، بنابراین اگر نمونه‌های خاصی از این را می‌بینید، فقط این را در اینجا بنویسید

for you so when you see I would rather you can  also see this shortened and here this shortened  

برای شما، بنابراین وقتی دیدید ترجیح می‌دهم هم این را کوتاه شده و در اینجا کوتاه شده ببینید

as I so I rather so I'd rather do something so  I would rather or i' I'd rather I'd rather and  

همانطور که من ترجیح می دهم بنابراین ترجیح می دهم کاری انجام دهم تا ترجیح می دهم یا من

you'll notice how this Blends together it's it's  if we're going to replace the wood this becomes  

می‌خواهیم چوب را جایگزین کنیم، این می‌شود

I and then we leave a kind of space in here and  then it's it's like I rather i' rather I'd rather  

I و سپس یک نوع فضا را در اینجا می‌گذاریم و آنگاه اینطور می‌شود که من ترجیح می‌دهم ترجیح می‌دهم

so this is the one rule for pronunciation  I often talk about uh and we're learning to  

بنابراین این یک قانون برای تلفظ است من اغلب در مورد آن صحبت می‌کنم و ما یاد می گیریم

blend The Sounds by hearing how natives combine  them so this is one way and as you're listening  

صداها را با شنیدن اینکه چگونه بومیان آنها را ترکیب می کنند، می آموزیم، بنابراین این یک راه است و همانطور که

to these different examples pay attention to  that so maybe the first time I listen to a like  

به این مثال های مختلف گوش می دهید، به آن توجه کنید که شاید اولین بار باشد. من به یک لایک

a read aloud story so a book like this just like  you're listen listening to me read this if you're  

یک داستان بلند خوانده شده گوش می‌دهم، بنابراین کتابی مانند این دقیقاً مثل شما به من گوش می‌دهید که این را می‌خوانید اگر

listening to someone else you can pick a specific  thing to focus on for each time you listen so  

به حرف شخص دیگری گوش می‌دهید، می‌توانید برای هر بار که گوش می‌دهید، موضوع خاصی را برای تمرکز روی آن انتخاب کنید تا

maybe you're listening for just the words just the  pattern itself but maybe the next time you listen  

شاید شما فقط به کلمات فقط الگوی خود گوش می‌دهی، اما شاید دفعه بعد که گوش می‌دهی

you're listening for how the words blend together  so do I say would I rather or I would rather or  

به نحوه ترکیب کلمات با هم گوش می‌دهی، پس من می‌گویم ترجیح می‌دهم یا ترجیح می‌دهم یا  آیا

is it I rather i' rather I'd rather I'd rather  all right so as you pick those specific things  

ترجیح می‌دهم ترجیح می‌دهم ترجیح دهم خوب باشد، بنابراین وقتی شما آن چیزهای خاص را انتخاب می‌کنید

this is the whole purpose of focus and being  specific and being systematic with how we learn  

این تمام هدف تمرکز و خاص بودن و سیستماتیک بودن در نحوه یادگیری است

so we're not just learning random vocabulary by  watching uh completely different YouTube videos  

بنابراین ما فقط با تماشای کامل واژگان تصادفی یاد نمی‌گیریم. ویدیوهای مختلف YouTube

about completely different topics we're getting  a couple of things putting them together to help  

درباره موضوعات کاملاً متفاوت، ما چند چیز را با هم قرار می‌دهیم تا به

give us a really good relationship with our  vocabulary because it's the relationship with  

ما کمک کند ارتباط واقعاً خوبی با دایره لغات خود ایجاد کنیم، زیرا این رابطه با

the vocabulary that lets you speak all right uh  let me go back and look at chat see if I had any  

واژگانی که به شما امکان می‌دهد خوب صحبت کنید اوه اجازه دهید به عقب برگردم و به چت نگاه کنم ببینم آیا سؤالی داشتم

questions questions would you rather would you  rather would you rather all right did I let's see  

سؤالی داشتم.

I think all right let's see Lewis says no intend  uh in uh inoo Ino yeah my Spanish is pretty bad no

اوه اینو اینو آره اسپانیایی من خیلی بد است نه

intendo uh so like I'm guessing that says  like I don't understand but I'm here it's  

قصد دارم آه، من حدس می‌زنم که می‌گوید « نمی‌فهمم اما اینجا هستم»

okay if you're if you're just listening that's  that's fine although I recommend you you listen  

بسیار خوب، اگر فقط گوش می‌دهید، خوب است، هرچند من به شما توصیه می‌کنم

to things that are a bit easier like we have  on our channel for the like beginning English  

به چیزهایی گوش دهید که کمی آسان‌تر هستند، مثل ما در کانال خودمان برای شروع

grammar or if you're looking for something  for beginners I would watch that but or also  

دستور زبان انگلیسی   یا اگر به دنبال چیزی برای مبتدیان هستید. آن را تماشا می‌کنم، اما

download Frederick that's uh for for beginners  I should have like the app to show you how it  

Frederick را که برای مبتدی‌ها مناسب است، دانلود می‌کنم باید برنامه‌ای را داشته باشم که به شما نشان دهد چگونه

works uh but if you click on the link in the  description below this video that will teach  

کار می‌کند   اما اگر روی پیوند کلیک کنید شرح زیر این ویدیو که به

you English all in English Richard says I'm with  you utterly there are so many ways to express one  

شما انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد می‌دهد ریچارد می‌گوید من با شما هستم کاملاً راه‌های زیادی برای بیان

self in English and it's a bit tough for Learners  to comprehend some expressions and yes a lot of  

خود به زبان انگلیسی وجود دارد و درک برخی از عبارات برای زبان‌آموزان کمی سخت است و بله بسیاری از

people get they they get stuck at that point so  there's something you want to say and hear all  

افراد متوجه می‌شوند. آن‌ها در آن نقطه گیر می‌کنند، بنابراین چیزی هست که می‌خواهید بگویید و همه

these different ways of doing it so people do  nothing and they get stuck all right so what a  

این روش‌های مختلف انجام آن را بشنوید، بنابراین مردم کاری انجام نمی‌دهند و کاملاً گیر می‌کنند، پس چه یک

native does is they're just they're thinking  like okay maybe this isn't perfect but I'll  

بومی این کار را انجام می دهد این است که آنها فقط فکر می کنند خوب شاید این عالی نباشد، اما من

just say that and nobody will really care I'm  probably going to say something uh correct even  

فقط همین را می گویم و هیچ کس واقعاً اهمیتی نخواهد داد من احتمالاً چیزی را درست می گویم حتی

though maybe it's not the best thing I could say  but people will continue to uh continue to speak  

هرچند شاید بهترین چیز نباشد می‌توانم بگویم، اما مردم همچنان به صحبت کردن با

that way so I do the same thing right now as  I'm speaking so I if I if I had time to think  

این روش ادامه می‌دهند، بنابراین من همان کاری را که در حال حاضر صحبت می‌کنم انجام می‌دهم، بنابراین اگر وقت داشتم برای فکر کردن

and plan exactly what I want to say maybe I would  write it down and it's different like me making a  

و برنامه‌ریزی دقیق برای آنچه که دارم می‌خواهم بگویم شاید آن را یادداشت کنم و این متفاوت است مانند ساختن یک

guide or the kind of videos where I'm not just  talking like this I'm just taking my time and  

راهنما یا نوع ویدیوهایی که من فقط اینطور صحبت نمی‌کنم، فقط وقتم را صرف می‌کنم و

trying to think of how I would Express something  and think oh that's a good way to say it or that's  

سعی می‌کنم به این فکر کنم که چگونه چیزی را بیان کنم و فکر کنم. اوه، این روش خوبی برای گفتن است یا

not good and I go back and edit things real speech  is not like that you need to actually just have a  

خوب نیست، و من به عقب برمی گردم و چیزهایی را ویرایش می کنم که گفتار واقعی اینطور نیست که شما در واقع نیاز به داشتن یک

good um you can think about all these different  ways of expressing it like you've got different  

خوب خوب داشته باشید که می توانید به همه این راه های مختلف فکر کنید. آن را طوری بیان می‌کنی که انگار

you know arrows or something in your quiver so the  quiver is the little little bag or box that holds  

فلش‌ها یا چیزی را در تیرک خود می‌دانی، بنابراین کیسه یا جعبه کوچکی است که فلش‌ها را در خود نگه می‌دارد،

the arrows so I have lots of different ways of  expressing myself and even if uh something might  

بنابراین من راه‌های مختلفی برای بیان خودم دارم و حتی اگر ممکن است چیزی

not be perfect or I think about a better way to  express it later it's fine let's see and say says  

بی‌نقص نباشد یا من به روش بهتری برای بیان آن فکر می‌کنم بعداً خوب است بیایید ببینیم و بگوییم می‌گوید

I recently asked chat gbt to give me a list of  what native speakers will say when they are angry  

اخیراً از chat gbt خواسته‌ام فهرستی از صحبت‌های سخنرانان بومی در زمانی که باشند به من بدهد. عصبانی

and it and I am asking if uh if that is okay yes  so again like getting getting examples from chat  

هستم   و من می‌پرسم آیا اشکالی ندارد بله، پس دوباره مثل گرفتن مثال‌هایی از چت

GPT like asking for a range of different things  is a good idea so I do the same thing when I'm  

GPT مانند درخواست طیفی از چیزهای مختلف ایده خوبی است، بنابراین وقتی با GPT چت هستم همین کار را انجام می‌دهم.

with chat GPT uh the only the tricky thing  about chat GPT is making sure it's correct  

تنها چیزی که در مورد چت GPT وجود دارد این است که مطمئن شوید درست است

and so you can also get examples from just seeing  people angry or surprised or whatever on YouTube  

و همچنین می‌توانید از دیدن افراد عصبانی یا متعجب یا هر چیز دیگری نمونه‌هایی دریافت کنید. YouTube

like actually seeing what natives are doing or  watching movies that kind of thing so the more uh  

دوست دارد واقعاً ببیند بومی‌ها چه می‌کنند یا فیلم‌هایی از این قبیل تماشا کنند، بنابراین هر چه

variety the greater variety you get the faster  you will get fluent let's see beer Singh I have  

تنوع بیشتر، تنوع بیشتر باشد، سریع‌تر مسلط خواهید شد.

very much uh preposition confusion yeah we search  our channel for that we've covered prepositions  

حروف اضافه را پوشش داده ام.

a lot uh fluent for life also goes deep into many  prepositions Tatiana says hello talk again I think  

my English is okay the only thing is that uh only  thing is to get familiar with the UK and US slang  

انگلیسی مشکلی ندارد تنها چیز این است که اوه، تنها چیز این است که با زبان عامیانه بریتانیا و ایالات متحده آشنا شوید

while communicating with others yes the in general  you the the communication you need is whatever the  

در حین برقراری ارتباط با دیگران، بله، به طور کلی شما ارتباطاتی که نیاز دارید هر چیزی است  که

other people are using in your life so if you if  you don't need to speak but you watch a lot of  

دیگران در زندگی شما استفاده می کنند، بنابراین اگر نیازی به صحبت کردن ندارید، اما

movies for teenagers or something then then maybe  learning more slang is a good idea but if you're  

فیلم‌های زیادی برای نوجوانان یا مواردی دیگر تماشا می‌کنید، پس شاید یادگیری زبان عامیانه بیشتر ایده خوبی باشد، اما اگر از

just using English for business and you need to  speak with people then it's better to learn that  

انگلیسی فقط برای تجارت استفاده می‌کنید. و شما باید با مردم صحبت کنید، پس بهتر است که

English rather than a bunch of slang so think  about the way you're using English and what's  

انگلیسی را به جای یک سری عامیانه یاد بگیرید، بنابراین به روشی که از انگلیسی استفاده می کنید و آنچه

important for your life uh let's see and so how  can I improve prepositions yeah just look search  

برای زندگی شما مهم است فکر کنید، بیایید ببینیم و بنابراین چگونه می توانم حروف اضافه را بهبود بخشم.

our channel for that Danny says amazing class  I love learning through kids books yes it's all  

کانال ما برای آن دنی می‌گوید کلاس شگفت‌انگیز من عاشق یادگیری از طریق کتاب‌های کودکان هستم، بله، همه چیز این است

like learning through kids books is a great thing  and so you could look at this and say well I don't  

مثل اینکه یادگیری از طریق کتاب‌های کودکان چیز خوبی است و بنابراین می‌توانید به این نگاه کنید و بگویید خوب، من

care about kids books I'm an adult but that's  basically stupid thinking and that's stopping  

به کتاب‌های کودک اهمیت نمی‌دهم. من یک بزرگسال هستم، اما این تفکر اساساً احمقانه است و

you from from improving a lot so even if something  looks like it's for kids just like we made our app  

شما را از پیشرفت بسیار باز می‌دارد، بنابراین حتی اگر چیزی به نظر برای بچه‌ها باشد، درست مثل ما برنامه‌مان را درست کردیم

like we made Frederick to look like it's basically  for kids cuz it's a you know it could be a kids  

مثل اینکه فردریک را شبیه آن کردیم. این اساساً برای بچه‌ها است، زیرا می‌دانید که می‌تواند یک بازی برای کودکان باشد

game and many kids use it uh but that shouldn't  stop you from using it even though it looks like  

و بسیاری از بچه‌ها از آن استفاده می‌کنند، اما این نباید مانع از استفاده شما شود. اگرچه به نظر می‌رسد

it's for kids because we have like college level  uh vocabulary and pronunciation training in the  

برای بچه‌ها است، زیرا ما در برنامه آموزش لغات و تلفظ مانند سطح دانشگاه داریم،

app all right uh pyus says would you rather be an  electric kettle or a refrigerator good question  

بسیار خوب، پیوس می‌گوید ترجیح می‌دهی کتری برقی یا یخچال باشی سؤال خوب

would you rather live in a rural or urban area so  here we would say like would you rather live in  

ترجیح می‌دهی در یک منطقه روستایی یا شهری زندگی کنی بنابراین، اینجا می‌گوییم ترجیح می‌دهی در یک منطقه زندگی کنی

an or live in a rural or urban area Tom I really  like when you talk about these books good morning  

یا در یک منطقه روستایی یا شهری زندگی کنی تام من واقعاً دوست دارم وقتی درباره این کتاب‌ها صحبت می‌کنی صبح بخیر.

one wow cool book says akam uh let's see K  says I am from oh so your last name is maybe  

وای کتاب جالبی می‌گوید آکام آه بیایید ببینیم K  می‌گوید من اهل آه هستم، بنابراین نام خانوادگی شما شاید

K I guess I'm from or I'm Toshi from Japan I have  a question how can I be confident and eliminate  

K باشد، حدس می‌زنم من اهل ژاپن یا توشی هستم، یک سؤال دارم چگونه می‌توانم اعتماد به نفس داشته باشم و

the doubt about my English before starting  speaking I'd like to know your recommended  

شک درباره انگلیسی خود را قبلاً از بین ببرم. شروع صحبت کردن، می خواهم بدانم  روش خاص   توصیه شده شما

specific way to build confidence uh so what  we talk about on this channel is that doubt  

برای ایجاد اعتماد به نفس

as you're you're talking about it you understand  the problem very clearly so doubt is what stops  

مشکل را خیلی واضح می‌فهمید، بنابراین شک چیزی است که

you from speaking and so the way to eliminate that  doubt is we need to do like we're doing in this  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد و بنابراین راه از بین بردن این شک این است که ما باید مانند آنچه در این ویدیو انجام می‌دهیم، انجام دهیم

video which is getting lots of uh lots of varied  examples that help us understand the vocabulary  

که نمونه‌های بسیار متنوعی دارد که به ما کمک می‌کنند بفهمیم. واژگان

so probably you learned English through Japanese  in school I don't know how old you are uh but most  

بنابراین احتمالاً شما انگلیسی را از طریق ژاپنی در مدرسه یاد گرفته‌اید، من نمی‌دانم چند ساله هستید، اما بیشتر

Japanese people are learning English that way so  they're um like based on based on your writing I  

ژاپنی‌ها انگلیسی را به این روش یاد می‌گیرند، بنابراین  بر اساس شما مانند شما هستند. نوشتن من

would guess that's how you learned um but the  first thing is starting to number one uh learn  

حدس می‌زنم که اینطوری یاد گرفتی، اما اولین چیزی که شروع به یادگیری شماره یک می‌کند

in English second thing is making sure you're uh  understanding the real vocabulary that natives  

در انگلیسی، دومین نکته این است که مطمئن شوید واژگان واقعی را که بومیان استفاده می‌کنند را درک می‌کنید،

are using so not just learning the the kind of  formal language of textbooks but the real way  

بنابراین نه فقط نوع زبان رسمی را یاد بگیرید. کتاب‌های درسی اما روش واقعی

natives communicate so often what happens in I  I'll just use Japan since you're Japanese as an

ارتباط بومیان اغلب اتفاقاتی که در من می‌افتد من فقط از ژاپن به عنوان مثال استفاده می‌کنم زیرا شما ژاپنی هستید،

example so the the kind of and this isn't  only for Japan but for really anybody  

بنابراین نوع و این فقط برای ژاپن نیست، بلکه واقعاً برای هرکسی است که

learning uh typically in you can imagine uh  a very narrow very narrow range of the like  

معمولاً می‌توانید تصور کنید که دامنه بسیار باریکی از این قبیل

the information you're learning in school  so typically this like all this stuff in  

اطلاعاتی که در مدرسه یاد می‌گیرید، بنابراین معمولاً این مانند همه این موارد در

this narrow range this is going to be like  a slow teacher uh we're going to have clear

این محدوده باریک است. مانند یک معلم آهسته باشید، آه، گفتار واضحی خواهیم داشت،

speech uh we're going to have probably

احتمالاً

translations and we're going to  maybe study some grammar rules

ترجمه هایی خواهیم داشت و شاید برخی از قوانین دستور زبان را مطالعه می کنیم

and then probably this isn't the  biggest problem but all of these  

و سپس احتمالاً این بزرگ‌ترین مشکل نیست، اما همه این

things uh they make it more difficult for you  to communicate but this is what I call the

چیزها برقراری ارتباط را برای شما سخت‌تر می‌کنند، اما این همان چیزی است که من آن را

problem the problem of one so the problem of  one just means you will get a single example  

مشکل یکی می‌نامم، بنابراین مشکل یکی فقط به این معنی است که شما یک مثال را دریافت خواهید کرد

or you will have a single teacher or a single  Voice or a single meaning for a vocabulary word  

یا خواهید داشت. یک معلم یا یک صدا یا یک معنی واحد برای یک کلمه واژگانی

and again it's giving you if you imagine this  very small range of the things you learn in a  

و باز هم اگر این محدوده بسیار کوچک از چیزهایی را که در

classroom so even if you spend a lot of time  learning or you spend even many years taking  

کلاس درس یاد می‌گیرید تصور کنید، به شما می‌دهد، حتی اگر زمان زیادی را صرف کنید. وقت یادگیری یا حتی سال‌های زیادی را صرف

different classes often it's a slow teacher or  if you have different teachers but just like I'm  

کلاس‌های مختلف می‌کنید، اغلب معلم کندی است یا اگر معلم‌های متفاوتی دارید، اما درست مثل من   که

speaking now I'm speaking more clearly than  most natives normally speak uh we've got uh  

اکنون صحبت می‌کنم، واضح‌تر از آن صحبت می‌کنم که اکثر بومی‌ها معمولاً صحبت می‌کنند، ما

clear speech translations grammar rules uh the  problem of one again like I just explained so  

ترجمه‌های گفتاری واضح داریم. قواعد گرامر، مشکل یکی دوباره همان طور که توضیح دادم،

you're hearing one example of something so in this  uh example with would you rather be a bullfrog in  

شما در حال شنیدن یک مثال از چیزی هستید، بنابراین در این مثال، ترجیح می دهید یک قورباغه گاو نر باشید. در

a regular textbook example you might get two or  three basic questions like would you rather be a  

یک نمونه کتاب درسی معمولی، ممکن است دو یا سه سؤال اساسی دریافت کنید، مثلاً ترجیح می‌دهید یک

doctor or a nurse so pretty simple we want to help  you understand what something means but we're not  

پزشک یا یک پرستار باشید، خیلی ساده است، ما می‌خواهیم به شما کمک کنیم معنی چیزی را بفهمید، اما ما    به

giving you like lots of fun and interesting and  silly examples you would never see in a regular  

شما خیلی سرگرم کننده و جالب و احمقانه نمی‌دهیم. نمونه‌هایی را که هرگز در یک

textbook would you rather be a table or a chair  you just wouldn't see that but natives do because  

کتاب درسی معمولی نمی‌بینید، ترجیح می‌دهید میز یا صندلی باشید، آن‌ها را نمی‌بینید، اما بومی‌ها این کار را می‌کنند، زیرا

natives are thinking what's an actual interesting  question you would ask a child and a child is like  

بومی‌ها فکر می‌کنند چه چیزی واقعاً جالب است. سوالی که از یک کودک می‌پرسید و یک کودک این است که

well huh maybe if I'm a chair I can I don't know  other people are sitting on me I don't know if I  

خب، شاید اگر من یک صندلی باشم، می‌توانم نمی‌دانم دیگران روی من نشسته‌اند، نمی‌دانم آیا

like that you know and so you can it it brings up  an interesting question now so if we compare this  

دوست دارم که شما بدانید و بنابراین می‌توانید آن را انجام دهید اکنون یک سوال جالب پیش می‌آید، بنابراین اگر این را

with like if we look at we continue this line over  here uh but the actual range of real communication  

با لایک مقایسه کنیم، اگر به آن نگاه کنیم، این خط را در اینجا ادامه می‌دهیم، اما دامنه واقعی ارتباط واقعی

is is like from here to here so you are missing  all of this as you're learning all right so this  

از اینجا به اینجا است، بنابراین شما همه اینها را از دست می‌دهید. شما خوب یاد می‌گیرید، بنابراین این

is like Fast speech slang idioms phrasal verbs  uh and we're getting lots of different ways of  

مانند اصطلاحات عامیانه سریع گفتار افعال عبارتی است اوه و ما راه‌های مختلف

using vocabulary so people are really good  speakers they can take a word and and use it  

استفاده از واژگان را دریافت می‌کنیم تا مردم سخنرانان واقعاً خوبی باشند و بتوانند کلمه‌ای را بگیرند و از آن

in different ways that you did not expect so  what's happening here is you are prepared for  

به روش‌های مختلف استفاده کنند. انتظار نداشته باشید آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد این است که شما برای

this narrow range of communication all right  so you've got a slow teacher and if you hear  

این محدوده محدود ارتباط کاملاً آماده هستید بنابراین یک معلم آهسته دارید و اگر

a slow speaker in real life you will understand  that person if you have a clear speaker in in the  

یک سخنران آهسته را می‌شنوید در زندگی واقعی شما آن شخص را درک خواهید کرد اگر یک سخنران واضح در

classroom uh and then you're listening to someone  who's clear in real life you will understand that  

کلاس درس داشته باشید و سپس به کسی گوش دهید که در زندگی واقعی واضح است، آن شخص را خواهید فهمید،

person but all the other speech that is not clear  you will not understand that yes so you can call  

اما تمام صحبت های دیگر که واضح نیست، آن را نخواهید فهمید. بله، بنابراین می‌توانید

this like a narrow whoops n a r r o w narrow or  we can say limited limited range so typically a  

این را مانند یک انحراف باریک، باریک، یا می‌توانیم بگوییم محدوده محدود محدود، بنابراین معمولاً یک

limited range r a n g of example all right so  it's a a small area just a small percentage of  

محدوده محدود r a n g مثال، خیلی خوب است، بنابراین این یک منطقه کوچک است، فقط درصد کمی از

what the real communication is like all right so  we have like you're you're learning this stuff in  

ارتباط واقعی چگونه است، بنابراین ما می دانیم که شما دارید این مطالب را در   اینجا یاد می گیرید

here and you are learning part of the language but  you can see how it's only a small part of what the  

و بخشی از زبان را یاد می گیرید، اما می توانید ببینید که چگونه فقط بخش کوچکی است. از این که

the real full actual range of communication is so  if you only listen to slow speakers you will have  

دامنه کامل واقعی واقعی ارتباطات چقدر است، بنابراین اگر فقط به بلندگوهای آهسته گوش دهید، در

trouble understanding fast speakers if you only  understand how uh people communicate in formal  

درک بلندگوهای سریع مشکل خواهید داشت اگر فقط درک کنید که مردم چگونه به روش‌های رسمی ارتباط برقرار می‌کنند،

ways you will have trouble understanding casual  ways or how like a parent might talk to a child  

مشکل خواهید داشت. فهمیدن روش‌های  گاه به گاه یا اینکه چگونه یک والدین ممکن است با کودک صحبت کنند

so the Japanese example I I thought to mention  this earlier but I did not so like a Japanese word  

بنابراین مثال ژاپنی که من فکر کردم قبلاً به آن اشاره کنم اما از یک کلمه ژاپنی

for like a baby's uh foot that looks like a hand  but let me draw like a a foot here all right so  

برای شبیه پای بچه که شبیه یک دست است خوشم نیامد، اما اجازه دهید مانند یک پا نقاشی کنم اینجا خیلی خوب است   این

that's a I can't even draw a baby's foot very well  but so a like the Japanese word for this is Ash  

چیزی است که من حتی نمی‌توانم پای یک نوزاد را به خوبی بکشم، اما کلمه ژاپنی برای این کلمه خاکستر است

like my like my foot but a child's word we might  say ano ano so it's the same thing but you're  

مثل پای من است، اما کلمه کودک ما ممکن است بگویید ano ano پس این همان چیزی است، اما شما   دارید

speaking to a child or speaking about a child or  I gave the example yes it's supposed to be a foot  

با یک کودک صحبت می کنید یا در مورد یک کودک صحبت می کنید یا من مثال زدم بله، قرار است یک پا باشد

so in uh in English let's see like the the formal  word so here is a person over here uh here we go  

بنابراین در زبان انگلیسی بیایید مانند کلمه رسمی ببینیم پس اینجا یک کلمه است. آدم اینجا، اوه، ما می‌رویم   به

it's it looks oh my goodness what did I do what  did I do here all right here we we have okay so  

نظر می‌رسد خدای من چه کار کردم، چه کردم، اینجا انجام دادم، ما خوب هستیم، پس

this is a person you can imagine that yes Ashi  uh and this this area around around here this  

فردی که می توانید تصور کنید که بله آشی و این ناحیه اطراف اینجا

is the stomach the stomach but we would call this  like a young child might say tummy my tummy or in  

معده معده است، اما ما این را می نامیم مثل یک کودک خردسال ممکن است بگوید شکم من یا در

the book you heard this as tum or even you might  hear something like tum tum tum tum all right so  

کتابی که شما این را شنیده اید به عنوان توم یا حتی ممکن است بشنوید چیزی شبیه توم تام توم خیلی خوب است، بنابراین

these are vocabulary words we're talking about a  specific thing but the Nuance the situ situation  

اینها کلمات واژگانی هستند که ما در مورد یک چیز خاص صحبت می کنیم، اما تفاوت های ظریف وضعیت درجا

changes uh it's t mm y be careful with that not  to me but tummy tummy all right so and you're  

تغییر می کند. مواظب باش نه برای من، بلکه شکم کاملاً خوب است، بنابراین شما

in in the classroom the reason you have all of  this doubt in an actual conversation is because  

در کلاس درس هستید، دلیل این که شما در یک مکالمه واقعی به این شک دارید این است که

you learn with a very limited range so a limited  or narrow range of the actual language all right  

شما با دامنه بسیار محدود، بنابراین دامنه محدود  یا محدود واقعی، یاد می گیرید. زبان بسیار خوب

it's a very specific uh small amount and and the  way you're learning it is actually causing cusing  

این مقدار بسیار کمی است و روشی که شما آن را یاد می‌گیرید در واقع باعث ایجاد

you lots of Doubt so what you have to do instead  is actually prepare for the wider range of real  

شک و تردید در شما می‌شود، بنابراین کاری که باید انجام دهید این است  در واقع برای گستره وسیع‌تری از ارتباطات واقعی آماده می‌شویم

communication and so we do this like I'm showing  you in these videos number one we get a real wide  

و بنابراین ما این کار را انجام می‌دهیم، همانطور که در این ویدیوهای شماره یک به شما نشان می‌دهم،

range of examples number two we hear this from  many different speakers so not just me that's  

طیف وسیعی از مثال‌های شماره دو را دریافت می‌کنیم که این را از بلندگوهای مختلف می‌شنویم، بنابراین نه فقط من، به همین

why I'm recommending after you finish this video  you look for this same book would you rather be a  

دلیل است. توصیه می‌کنم بعد از اتمام این ویدیو، به دنبال همین کتاب بگردید، ترجیح می‌دهید در

bullfrog search for that right here on YouTube  and I just looked for it you will find lots of  

اینجا در YouTube به دنبال آن باشید.

other people I don't know how many examples there  are but it's a pretty common book it looks like  

می‌دانم چند نمونه وجود دارد، اما کتاب بسیار رایجی است، به نظر می‌رسد

yeah it looks like at least like I don't know six  10 examples of this same book different people  

بله، حداقل من نمی‌شناسم شش 10 نمونه از همین کتاب را که افراد مختلف

reading it and as you listen to those different  people you would think oh my pronunciation is  

آن را می‌خوانند   و وقتی به آن افراد مختلف گوش می‌دهید، فکر می‌کنید اوه تلفظ من

actually improving because I'm learning how to  say things with my own English voice rather than  

در واقع در حال بهبود است زیرا من یاد می‌گیرم که چگونه با صدای انگلیسی خودم چیزها را بگویم نه اینکه

just sounding like Drew or sounding like any other  particular person so in real life you're not just  

مانند درو یا هر فرد خاص دیگری به طور واقعی صدا کنم. زندگی شما فقط

hearing one speaker it's not just a classroom  with one speaker and a especially in Japan it's  

یک سخنران را نمی‌شنوید، بلکه فقط یک کلاس درس با یک سخنران نیست و مخصوصاً در ژاپن،

probably a Japanese person not really using the  language exactly maybe they have a pronunciation  

احتمالاً یک ژاپنی است که واقعاً از زبان استفاده نمی‌کند، شاید در تلفظ مشکل داشته باشد

problems and so this creates lots of Errors uh in  the way people learn and that causes all the doubt  

و بنابراین خطاهای زیادی در راه ایجاد می‌کند. مردم یاد می‌گیرند و این باعث همه شک‌ها می‌شود

so if you feel doubt that's what's taking your  confidence away it's because you're only learning  

بنابراین اگر احساس شک می‌کنید این چیزی است که اعتماد به نفس شما را از بین می‌برد، به این دلیل است که شما فقط

this very n this very narrow range of how the  language actually works but if you're learning all  

همین را یاد می‌گیرید   در این محدوده بسیار باریک از نحوه کارکرد زبان واقعاً، اما اگر همه

of this and it's not difficult to learn this you  can do it in a very uh strategic way this is what  

اینها را یاد می‌گیرید و یادگیری آن دشوار نیست، می‌توانید آن را به روشی بسیار استراتژیک انجام دهید، این همان کاری است که

we do in fluent for life so that's the whole point  of the program is to make sure you understand all  

ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین کل این کار است. نکته برنامه این است که مطمئن شوید همه

of this and not just a very limited range that  doesn't really give you the confidence to speak  

این را می‌دانید و نه فقط یک محدوده بسیار محدود که واقعاً به شما اعتماد به نفس صحبت کردن نمی‌دهد

so the fastest way you become fluent is to get rid  of any of the doubts that stop you from speaking  

بنابراین سریع‌ترین راه برای مسلط شدن این است که از هر شک و شبهه‌ای خلاص شوید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد   به

that's how you do it so we we're trying to  eliminate uh doubts and and we pick something like  

این صورت است که این کار را انجام می‌دهید، بنابراین ما سعی می‌کنیم شبهات را از بین ببریم و و ما چیزی شبیه

today we're just talking about would you rather be  and we're focusing on that and this is what fluent  

امروز که فقط در مورد آن صحبت می‌کنیم انتخاب می‌کنیم که ترجیح می‌دهی باشی و ما روی آن تمرکز می‌کنیم و این همان کاری است که fluent

for life does so we're trying to take something  like a particular topic it could be talking about  

for life انجام می دهد، بنابراین ما سعی می کنیم چیزی مانند یک موضوع خاص را در نظر بگیریم که می تواند درباره

going to the hospital or talking about family or  some kind of business topic and going into detail  

رفتن به بیمارستان یا صحبت در مورد خانواده یا نوعی موضوع تجاری و وارد شدن به آن باشد. جزئیات

and hearing how different natives talk about that  and as you get all these examples you don't become  

و شنیدن نحوه صحبت بومیان مختلف در مورد آن و با دریافت همه این مثال‌ها، به

fluent simply by speaking more you get fluent by  really understanding how natives would say those  

سادگی با صحبت کردن بیشتر مسلط نمی‌شوید، با درک اینکه بومی‌ها چگونه آن

things so just like you got fluent in Japanese  it's the exact same thing in English hopefully  

چیزها را می‌گویند واقعاً مسلط می‌شوید، بنابراین درست مثل شما که به زبان ژاپنی مسلط بودید، دقیقاً یکسان است. چیزی به زبان انگلیسی امیدوارم

that makes sense all right so I again like we  we get new people coming to the Channel all the  

منطقی باشد، بنابراین من دوباره دوست دارم ما افراد جدیدی را همیشه به کانال می‌آوریم

time time and I need to continue reiterating this  repeating this thing saying this thing again and  

و باید به تکرار ادامه دهم این تکرار این حرف دوباره و

again and just like I did just now I'm trying to  give you different ways of saying things by not  

دوباره و دوباره و درست مثل الان که انجام دادم، سعی می‌کنم روش‌های مختلفی را برای گفتن چیزها به شما ارائه دهم، با

repeating myself but by giving you naturally  varied review so it's all the same kind of  

تکرار نکردن خودم، بلکه با ارائه مروری به طور طبیعی  به شما، بنابراین همه

thing really helping uh to make sure we understand  things very clearly but then also getting lots of  

چیز یکسان  است که واقعاً کمک می‌کند. مطمئن شویم که چیزها را خیلی واضح می‌فهمیم، اما سپس

varied examples so hearing how a child would say  something can often be different from how an adult  

مثال‌های متنوع زیادی را دریافت می‌کنیم، بنابراین شنیدن اینکه چگونه یک کودک چیزی را می‌گوید، اغلب می‌تواند با نحوه بیان یک بزرگسال

would say it or if an adult is speaking uh in uh  in a casual way versus a professional way like I  

یا اگر یک بزرگسال متفاوت باشد. اوه اوه آهان به شیوه‌ای معمولی در مقابل حرفه‌ای صحبت می‌کند، مثل من

was at the bank Japanese Bank uh a couple days ago  and the like the bank staff is very formal uh very  

چند روز پیش در بانک ژاپنی بانک بودم، و مانند این که کارمندان بانک خیلی رسمی هستند، خیلی

specific with their with their Japanese and it's a  much different thing than if I go you know talking  

خاص با ژاپنی‌هایشان و این بسیار متفاوت از اگر من بروم، می‌دانی که

to a friend of mine like at his barber shop or  whatever all right so you understand like if  

با یکی از دوستانم صحبت می‌کنی، مثلاً در آرایشگاه او یا هر چیز دیگری خوب است، بنابراین متوجه می‌شوی که آیا

I only get the uh like the very specific formal  examples of something I'm probably not going to  

من فقط به مثال‌های رسمی خیلی خاص می‌رسم. از چیزی که من احتمالاً نمی‌توانم

be good at understanding casual speech all right  all right let's uh keep rolling here good question  

در درک صحبت‌های معمولی خوب باشم، خیلی خب، بیایید به این سؤال ادامه دهیم، سؤال خوبی است

though but th this uh let's see what was your name  again if I can what was that ah Toshi so yes so uh  

اما این اوه بیایید ببینیم نام شما چه بود اگر می‌توانم آن آه توشی چی بود پس بله پس اوه

Toshi your your question your issue is the same  thing that pretty much everybody else has and  

توشی سوال شما مشکل شما همان چیزی است که تقریباً همه افراد دیگر دارند و

the reason is because of this so how you learn  is how you speak all right right if you learn  

دلیل آن به این دلیل است، بنابراین نحوه یادگیری شما این است که اگر یاد بگیرید چگونه خوب صحبت می کنید. با

the way you speak then you will obviously become  a more a much more confident speaker because you  

روشی که صحبت می کنید، واضح است که سخنران بسیار با اعتماد به نفس تری خواهید بود، زیرا

will understand the language better yeah so Tom  says I want that book so get it I'm sure you can  

زبان را بهتر می فهمید، بله، تام می گوید من آن کتاب را می خواهم، بنابراین آن را تهیه کنید، مطمئن هستم که می توانید

find copies of it online or in Amazon or wherever  you buy your books all right uh let's see uh Nils  

نسخه هایی از آن را به صورت آنلاین یا در آمازون یا هر کجا پیدا کنید. شما خوب کتاب‌هایتان را بخرید بیایید ببینیم اوه نیلز

is back oh Sergio is here Hi teacher I'm Sergio  from Argentina vocabulary through Reading helps  

بازگشته است، اوه سرجیو اینجاست سلام معلم من سرجیو هستم اهل آرژانتین واژگان از طریق Reading کمک

a lot yes uh but I'm trying to make it clear  like people will ask me if it's a good idea  

زیادی می‌کند. بله، اما من سعی می‌کنم آن را روشن کنم، مثل اینکه مردم از من می‌پرسند که آیا

to read a novel and a novel for example is you  know you can you can read that for pleasure and  

خواندن یک رمان و یک رمان ایده خوبی است، مثلاً آیا می‌دانی که می‌توانی آن را برای لذت بخوانی و

enjoy that if you can read it very well but I'm  talking about reading for fluency and reading for  

اگر بتوانی آن را خیلی بخوانی، از آن لذت ببری. خوب، اما من درباره خواندن برای تسلط و خواندن برای

fluency means we really take something specific  we Hammer this we want to like get lots and lots  

تسلط صحبت می‌کنم به این معنی که ما واقعاً چیز خاصی را انتخاب می‌کنیم.

of examples with something till we make sure we  really understand it very well and then we move  

مطمئن باشید که ما واقعاً آن را خیلی خوب می‌فهمیم و سپس

on to something else that's why we don't want to  uh like if we read a novel it's going to probably  

به سراغ چیز دیگری می‌رویم، به همین دلیل است که نمی‌خواهیم دوست داشته باشیم اگر رمانی را بخوانیم، احتمالاً

take a lot of time and we will likely not reveal  you very much so we might understand what's being  

زمان زیادی می‌برد و احتمالاً شما را خیلی فاش نخواهیم کرد. ممکن است بفهمد چه چیزی وجود دارد

uh like the story The what's being spoken in the  in the novel but it will be more difficult for us  

اوه مانند داستان آنچه در رمان گفته می‌شود، اما گفتگوی واقعی درباره چیزها برای ما دشوارتر خواهد بود

to actually have conversations about things until  we really understand them well all right uh let's

تا زمانی که واقعاً آنها را به خوبی درک نکنیم.

see hopefully I think I answered that getting  more questions now and the chat jumped down on  

امیدواریم ببینیم، فکر می‌کنم پاسخ دادم اکنون سؤالات بیشتری دریافت کردم و گپ

me all right aned says hi drew a little late but  motivated glad to hear it uh let's see aan says  

کاملاً روی من افتاد و می‌گوید سلام کمی دیر طراحی کردم، اما از شنیدن آن با انگیزه خوشحالم.

if I have to choose between a bullfrog and a toad  I would prefer a toad because I will have a stool  

من یک وزغ را ترجیح می دهم زیرا یک چهارپایه

to sit on that's true I guess a frog can sit on a  a stool as well like a little mushroom uh so just  

برای نشستن روی آن خواهم داشت، درست است که حدس می زنم یک قورباغه می تواند روی یک مدفوع و همچنین مانند یک قارچ کوچک، اوه، پس فقط

a random Channel again can reading books help you  improve your vocabulary yes and I just showed you  

یک کانال تصادفی دوباره می تواند کتاب خواندن به شما کمک کند دایره لغات خود را بهبود ببخشید بله و من فقط به شما

an example of that let's see I'd rather use  physical books yes I prefer physical books as  

نمونه ای از آن را نشان دادم بیایید ببینیم من ترجیح می دهم از کتاب های فیزیکی استفاده کنم بله من کتاب های فیزیکی را ترجیح می دهم

well so if you can find physical ones or even if  you you can take something like this or not even  

پس اگر می‌توانید کتاب‌های فیزیکی پیدا کنید یا حتی اگر می‌توانید چیزی شبیه به این را بردارید یا حتی

this book specifically but if you can find some  books and uh download those and print them out if  

این کتاب را به طور خاص نمی‌گیرید، اما اگر بتوانید چند کتاب پیدا کنید و آن‌ها را دانلود کنید و آنها را چاپ کنید اگر

that's the only thing uh that you that you have uh  and dendo is understand yeah I figured that's what  

این تنها چیزی است که شما دارید و نمی‌دانید بله، فهمیدم این همان چیزی است که

it meant everyone you really should try Frederick  right after today's class it's really worth it yes  

همه شما باید فردریک را بلافاصله بعد از کلاس امروز امتحان کنید، واقعاً ارزشش را دارد بله

so that is uh the app you can get click on the  link down in the description Tom can you please  

بنابراین این برنامه‌ای است که می‌توانید دریافت کنید روی پیوند پایین در توضیحات کلیک کنید تام می‌توانید لطفاً

go to the App Store you got it from and write us  a review leave us a review that will always help  

به App Store که آن را از آن دریافت کرده‌اید بروید و برای ما بنویسید نظری برای ما ارسال کنید که همیشه به ما کمک کند

us uh and show more people hey we should check  out the app uh Ino kenty says hi I am first time  

اوه و به افراد بیشتری نشان دهید هی ما باید برنامه را بررسی کنیم اوه اینو کنتی می‌گوید سلام من اولین بار هستم

get your online video I live in Canada right now  but I am uh youan ah from uh Mexico I guess uh  

ویدیوی آنلاین خود را دریافت کنید من در حال حاضر در کانادا زندگی می‌کنم اما من از اوه مکزیک هستم.

let's say I'm started learning English two 10  years ago or two years ago and so happy to find  

انگلیسی دو 10 سال پیش یا دو سال پیش و خیلی خوشحالم که

this channel welcome I'd rather do something  over something or I'd rather do something than  

این کانال خوش آمد می‌گویم.

something uh which is correct yeah you can use  both of those like I can and again it's not like  

درست است بله می‌توانید از هر دوی آن‌ها استفاده کنید مثل من می‌توانم و باز هم مثل این نیست که

one is correct there are always different ways of  saying thing so I could say like like I like this  

یکی درست است همیشه راه‌های مختلفی برای گفتن یک چیز وجود دارد، بنابراین می‌توانم بگویم مثل من این را دوست دارم

over that or I like this rather than that or I  prefer this thing other than that thing whatever  

به آن یا من این را به جای آن دوست دارم یا این را ترجیح می‌دهم غیر از آن چیز دیگری

there are different ways you can express that  let's see Hello I can't read the let's see I don't  

روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید بیان کنید بیایید ببینیم سلام من نمی‌توانم بیایید ببینم بخوانم   نمی‌دانم

know if that's supposed to be Chinese or Japanese  let's see I can't read that I can read some of  

قرار است چینی باشد یا ژاپنی بیایید ببینیم نمی‌توانم بخوانم که می‌توانم برخی از

that but I don't know if that's Japanese or not  uh T says uh is it really surprising how much one  

آن‌ها را بخوانم، اما نمی‌دانم این ژاپنی است یا نه. او می‌گوید: «آه واقعاً شگفت‌انگیز است که یک نفر چقدر

can learn oh it is really surprising how much one  can learn from your videos the idea you mentioned  

می‌تواند یاد بگیرد، اوه واقعاً شگفت‌آور است که چقدر می‌توان از ویدیوهای شما یاد گرفت. ایده‌ای که به آن اشاره کردید

about focusing on the type of English lessons be  a conversational English business academic life  

در مورد تمرکز بر نوع درس‌های انگلیسی، یک زندگی آکادمیک تجاری انگلیسی مکالمه‌ای است   به

needs yeah so like anything else the the thing  that you focus on is what's going to get you uh  

آره نیاز دارد، بنابراین مانند هر چیز دیگری، چیزی که روی آن تمرکز می‌کنید این است که شما را به سمتی می‌برد

like a lot more success so the success comes from  the focus and knowing a lot about that particular  

موفقیت های بیشتری را دوست دارید، بنابراین موفقیت از تمرکز و دانستن چیزهای زیادی در مورد آن

thing because then you can take what you learn and  then apply that to other things as well so if you  

چیز خاص ناشی می شود، زیرا در این صورت می توانید آنچه را که یاد می گیرید استفاده کنید و سپس آن را روی چیزهای دیگر نیز اعمال کنید، بنابراین اگر

focus on a particular word like would you rather  I can use that expression would you rather to talk  

روی کلمه خاصی تمرکز کنید، ترجیح می دهید من می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. ترجیح می‌دهید

about anything like would you rather eat at this  restaurant or that restaurant would you rather  

درباره هر چیزی صحبت کنید، مثل اینکه ترجیح می‌دهید در این رستوران غذا بخورید یا آن رستوران، ترجیح می‌دهید

sell this company or that company would you rather  do you know whatever there are lots of different  

این شرکت یا آن شرکت را بفروشید، آیا می‌دانید راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم. از

ways I can I can use that and because I know the  vocabulary well I'm fluent in the vocabulary again  

آن استفاده کنید و چون واژگان را خوب می‌دانم، دوباره به واژگان مسلط هستم،

it's my relationship with the vocabulary that  allows me to speak it's not how many words I know  

رابطه من با واژگان است که به من اجازه می‌دهد صحبت کنم، مهم نیست که چقدر لغت را می‌دانم، بلکه به این اهمیت می‌دهم که

it's how well I know the vocabulary and that's  why young children uh as they're learning they  

واژگان را خوب می‌دانم و به همین دلیل است که بچه‌های خردسال همان‌طور که هستند. یاد می‌گیرند که

might get a book like this and like each book is  another fluent thing that they develop so they  

ممکن است کتابی مانند این را دریافت کنند و مانند هر کتابی چیز روان دیگری است که آنها توسعه می‌دهند تا

become fluent in this vocabulary and then they  become fluent in the next thing that they learn  

به این موضوع مسلط شوند. واژگان و سپس به چیزهای بعدی که یاد می‌گیرند مسلط می‌شوند

so they're getting all these different examples  and that's what gets them uh the confidence that  

بنابراین همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنند و این همان چیزی است که به آنها اعتماد به نفسی می‌دهد که   به آن

they need because they understand the vocabulary  so well Serio says the more examples students are  

نیاز دارند، زیرا آنها واژگان را به‌خوبی می‌فهمند Serio می‌گوید هر چه دانش‌آموزان در معرض مثال‌های بیشتری قرار گیرند

exposed to the better they acquire the vocabulary  yes uh let's see Alan says I would rather be your  

بهتر است آنها دایره لغات را به دست آورند بله اوه بیایید ببینیم که آلن می گوید ترجیح می دهم

number one then your number two all right and  uh Tom over there let's see rul says Hey sir it  

شماره یک شما باشم سپس شماره دو شما خوب و آه تام آنجاست بیایید ببینیم قانون می‌گوید: سلام، آقا

took long but finally I'm improving myself from  YouTube and of course uh from your channel too  

خیلی طول کشید، اما بالاخره من خودم را از YouTube و البته از کانال شما نیز بهبود می‌دهم.

it's all just speak smoothly slowly and loudly  this helped me to improve my pronunciation and  

همه اینها فقط به آرامی و با صدای بلند صحبت می‌کنند.

let's see again I would rather not eat sushi with  chopsticks I just eat it with my bare hands yes  

سوشی با چوب غذاخوری من فقط آن را با دست خالی می‌خورم، بله،

and a lot of people actually do I remember when  I worked at a sushi restaurant the sushi chef  

و بسیاری از مردم را واقعاً به یاد می‌آورم زمانی که در یک خانه کار می‌کردم رستوران سوشی سرآشپز سوشی

there was talking about that and you can just as  easily eat the sushi with your hand rather than  

آنجا در مورد آن صحبت می‌کرد و شما می‌توانید به همین راحتی سوشی را با دست خود بخورید به جای

using Chopsticks and that's another good example  of like rather not do something uh as well so you  

استفاده از چوب غذاخوری، و این مثال خوبی است برای اینکه دوست داشته باشید کاری را انجام ندهید، بنابراین

can also talk about like this this book is giving  examples of one thing or something else uh but I  

هم می‌توانید درباره این کتاب صحبت کنید. مثال‌هایی از یک چیز یا چیز دیگری می‌آورم، اما من

can also just say say like if a friend says hey do  you want to work as a banker or do you want to do  

می‌توانم فقط بگویم اگر دوستی می‌گوید سلام، آیا می‌خواهید به عنوان یک بانکدار کار کنید یا می‌خواهید انجام دهید.

some other thing I would say ah I would rather  not do that so in that case it's it's kind of  

چیز دیگری که می‌توانم بگویم آه، ترجیح می‌دهم این کار را انجام ندهم، بنابراین در این صورت این به نوعی

thinking about maybe there are other options uh  but yes I would just I can even talk about one  

فکر کردن به این است که شاید گزینه‌های دیگری وجود داشته باشد، اوه، اما بله، من فقط می‌توانم در مورد یک

thing and say I would rather not do something we  don't always have to contrast it with something  

چیز صحبت کنم و بگویم ترجیح می‌دهم کاری را که انجام نمی‌دهیم انجام ندهم. همیشه نباید آن را با چیز دیگری مقایسه کرد.

else uh K says good morning teacher Drew nice to  see you there uh repetitions work great for me um  

اوه K می‌گوید صبح بخیر معلم درو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اوه، تکرارها برای من عالی هستند،

so yes there repetition is valuable uh but usually  your ability to improve with repetition will uh it  

پس بله، تکرار ارزشمند است. اما معمولاً توانایی‌تان برای بهبود با تکرار

will it will taper off so you will have a like  at at first it's good to get some repetition of  

کاهش می‌یابد، بنابراین در ابتدا یک لایک خواهید داشت، خوب است که چیزی را کمی تکرار کنید،

something but the naturally varied review will  carry you much more to fluency then Tom says uh  

اما مروری که به‌طور طبیعی متنوع است، شما را خیلی بیشتر به تسلط می‌برد، سپس تام می‌گوید uh

gko right there the bank uh love from Pakistan  great podcast glad to hear it and K says hi Tom  

gko همانجا بانک uh love from Pakistan پادکست عالی از شنیدن آن خوشحالم و K می گوید سلام تام

oh goas and let's see what is a stool so a stool  is just like uh like a little three or four-legged  

اوه گواس و بیایید ببینیم چهارپایه چیست. مدفوع درست مانند یک صندلی سه یا چهار پا است،

chair something like that I don't have one but  it's it's basically a chair without a back uh  

چیزی شبیه به آن، من یکی ندارم، اما اساساً یک صندلی بدون پشت است،

let's see drop by and let my review yes please  give us a great review and if you know other  

بیایید ببینیم و اجازه دهید نظر من بله، لطفاً یک بررسی عالی به ما بدهید و اگر شما افراد دیگری را می‌شناسید که

people we need to make a better thing in the app  uh for people to share it but do you think tongue  

باید چیز بهتری در برنامه ایجاد کنیم تا مردم آن را به اشتراک بگذارند، اما آیا فکر می‌کنید

twister phrases can help us to improve our  pronunciation too yeah there there's a little  

عبارات زبانی می‌توانند به ما کمک کنند تلفظ هم بله،

bit of that but uh the the bigger problem that  most people have is just not feeling confident  

مقدار کمی از آن وجود دارد، اما مشکل بزرگ‌تری که بیشتر مردم دارند این است که اعتماد به نفس

in basic basic communication so it like trying to  study tongue twisters or things like that it's not  

در برقراری ارتباط اولیه اولیه ندارند، بنابراین مانند تلاش برای مطالعه تغیرات زبان یا چیزهایی مانند آن،

it's not likely to help you very much all right  but focusing on something just like we did at  

احتمالاً به شما کمکی نمی‌کند. خیلی خوب است، اما تمرکز روی چیزی درست مانند آنچه در

the beginning of this video that's actually going  to feel make you feel more confident because you  

ابتدای این ویدیو انجام دادیم، در واقع احساس می‌کند اعتماد به نفس بیشتری به شما دست می‌دهد، زیرا شما

will know the vocabulary better all right so try  to think about what your specific problem is if it  

واژگان را بهتر می‌شناسید، بنابراین سعی کنید فکر کنید مشکل خاص شما چیست، اگر

is just vocabulary pronunciation rather than like  vocabulary understanding then maybe some tongue  

فقط تلفظ واژگان باشد و نه مانند درک واژگان، آنگاه شاید برخی از زبان‌ها

twisters will will be useful for you all right  Ser says I get your point fluency is a matter  

برای شما مفید باشند سر می‌گوید متوجه شدم که تسلط شما این است موضوع

of drilling and repeating from multiple sentences  to complex ideas yes it's the the idea of fluency  

حفاری و تکرار از چندین جمله تا ایده های پیچیده است، بله، این ایده روانی

is the elimination of doubt that's really what  fluency is so fluency is the skill of knowing the  

است   از بین بردن شک و تردید این واقعاً همان چیزی است که تسلط به آن معنا می‌دهد، بنابراین تسلط، مهارت دانستن

language better all right I'm trying to express  this in different ways but the the point is that  

زبان است، خوب، من سعی می‌کنم این را به روش‌های مختلف بیان کنم، اما نکته اینجاست که

the vocabulary itself does not give you fluency  it's how well you know the vocabulary so if you're  

خود واژگان به شما تسلط نمی‌دهد  بلکه این است که چقدر خوب می‌دانید واژگان، بنابراین اگر می‌خواهید

trying to say something uh and you feel uh nervous  about saying that for whatever reason like you  

چیزی بگویید و از گفتن آن به هر دلیلی مثل شما عصبی هستید،

just don't know the vocabulary very well or you're  uh you're unconfident for whatever reason that's  

فقط نمی‌دانید دایره لغات خیلی خوب است یا به هر دلیلی اعتماد به نفس ندارید که

going to stop you from speaking but if you know  the vocabulary very well then you will feel much  

مانع صحبت کردن شما شود، اما اگر واژگان را خیلی خوب بلد باشید، احساس

more confident that's how it works all right let's  see you guys are speaking with each other and  

اعتماد بیشتری خواهید کرد که اینطوری کار می کند، بیایید ببینیم که شما در حال صحبت کردن هستید. همدیگر و

sunson says I annoyed by the football match China  versus Japan 0 to7 this day so really I didn't  

سانسون می‌گوید من از بازی فوتبال چین مقابل ژاپن ۰ به ۷ این روز اذیت شدم، بنابراین واقعاً نمی‌دانستم

know China is Blain Japan right now uh and it  says I give up I'm having total problems with the  

چین است بلین ژاپن در حال حاضر اوه و می‌گوید من تسلیم می‌شوم امروز کلی با اینترنت مشکل دارم.

internet today I'll watch your video later thank  you for everything it's okay remember these are  

بعداً ویدیوی شما را می‌بینم از شما بابت همه چیز مشکلی ندارد به یاد داشته باشید که

available for people to watch anytime Juan says Hi  teacher I start to learn English with your YouTube  

هر زمان که خوان می‌گوید سلام معلم من شروع به تماشای آن‌ها می‌کنم، اینها برای مردم در دسترس است. با کانال YouTube خود انگلیسی بیاموزید.

channel welcome uh sakita says do you have a list  of similar books I would just focus on particular  

خوش آمدید اوه ساکیتا می‌گوید آیا فهرستی از کتاب‌های مشابه دارید که فقط روی آن تمرکز کنم.

excuse me um like you can find lots of examples  of kids books like this and most of them will have  

مانند این و اکثر آنها دارای

something where it's it's a it's a variation on a  theme all right so the uh like this one the theme  

چیزی هستند که در آن یک موضوع است، این یک تغییر است در  یک موضوع کاملاً درست است، بنابراین ترجیح می‌دهید که مثل این، موضوع

of the book is would you rather and it's it's  pretty it's pretty obvious from from this kind  

کتاب این است و این زیباست که از این نوع کتاب کاملاً واضح است،

of book but you might hear another book where it  might not be about a particular vocabulary point  

اما ممکن است کتاب دیگری بشنوید که ممکن است درباره یک نکته واژگان خاصی نباشد،

but you will hear something like the the same  kind of phrase is used again and again uh in the  

اما چیزی شبیه به همان عبارتی خواهید شنید که بارها و بارها استفاده می‌شود.

book or it's talking about a different topic in  slightly different ways like this character likes  

کتاب   یا درباره موضوعی متفاوت به روش‌های کمی متفاوت صحبت می‌کند، مثلاً این شخصیت

a white shirt but this character likes a black  shirt and this character likes a yellow shirt  

پیراهن سفید را دوست دارد، اما این شخصیت پیراهن سیاه را دوست دارد و این شخصیت پیراهن زرد را دوست دارد

and often there will be this varied review this  naturally varied review uh and and people don't  

و اغلب این بررسی متنوع وجود خواهد داشت، این بررسی متفاوت است.

call it naturally varied review that's what I call  it but that's basically what's happening so it's  

اسمش را نگذارید بررسی طبیعی متنوع این چیزی است که من آن را می‌نامم، اما اساساً این چیزی است که اتفاق می‌افتد، بنابراین

not repetition you're getting slightly different  variations of things and that's what helps you  

تکراری نیست که شما دریافت می‌کنید تغییرات کمی متفاوت از چیزها و این چیزی است که به شما کمک می کند

understand the vocabulary B better so and this  is not just reading the words it's also hearing  

واژگان B را بهتر درک کنید، بنابراین فقط خواندن کلمات نیست، بلکه شنیدن

other people pronounce things so if I only listen  to One clear teacher my pronunciation is not going  

افراد دیگر هم چیزهایی را تلفظ می کنند، بنابراین اگر من فقط به یک معلم واضح گوش کنم، تلفظ من

to be very good because there will probably be  a a difference between the way I'm speaking and  

خیلی خوب نمی شود زیرا احتمالاً بین نحوه صحبت کردن من و

the way they're speaking and even more there will  be a difference between how they are speaking and  

نحوه صحبت کردن آنها تفاوت وجود خواهد داشت و حتی بیشتر تفاوتی بین نحوه صحبت کردن آنها وجود خواهد داشت. و

how the real like everyday people actually speak  so if I only listen to very clear easy English  

اینکه واقعاً مردم عادی چگونه صحبت می کنند بنابراین اگر من فقط به زبان انگلیسی بسیار واضح و آسان گوش کنم

like if I'm learning japanes I'm listening  to clear Japanese for example then I will I  

مثلاً اگر ژاپنی یاد می‌گیرم به زبان ژاپنی واضح گوش می‌دهم، پس

will not develop my hearing to listen to actual  Japanese people speaking so if I go on YouTube  

شنوایی خود را برای گوش دادن به ژاپنی‌های واقعی توسعه نمی‌دهم. اگر به YouTube بروم

and look up Japanese lessons uh most of them are  going to be very clear speakers but if I if I just  

و درس‌های ژاپنی را جستجو کنم، بسیاری از آنها سخنرانان بسیار واضحی خواهند بود، اما اگر من فقط

listen to some high school kids talking outside  waiting for the bus it's a completely different  

به برخی از بچه‌های دبیرستانی گوش کنم که بیرون صحبت می‌کنند در انتظار اتوبوس این یک

way of speaking so I need to get exposure to both  of those things the teacher is going to be helpful  

روش صحبت کردن کاملاً متفاوت است، بنابراین باید با هر دو موردی آشنا شوم که معلم

for explaining things making sure I understand the  basic vocabulary but I need to hear how natives  

برای توضیح موارد مفید خواهد بود و مطمئن شد که واژگان اصلی را می‌فهمم، اما باید بشنوم که بومی‌ها

are usually are actually using these things in  real life all right so it's not just getting only  

معمولاً چگونه از این چیزها استفاده می‌کنند. زندگی واقعی خیلی خوب است، بنابراین فقط این نیست که فقط این زبان را دریافت کنید،

this this very narrow uh very narrow range of the  language you need to get this whole range of the  

دامنه بسیار باریکی از زبان شما برای به دست آوردن کل این دامنه از

real language all right so the thing I found uh  when I was learning Japanese and other languages  

زبان واقعی به درستی نیاز دارید. وقتی در حال یادگیری زبان ژاپنی و سایر زبان‌ها بودم متوجه شدم

is that everything I was doing about learning was  very limited so the the kinds of learning like the  

که هر کاری که در مورد یادگیری انجام می‌دادم بسیار محدود بود، بنابراین انواع یادگیری مانند

the kinds of teachers I was learning with was very  limited the vocabulary was very limited and the  

معلم‌هایی که با آنها یاد می‌گرفتم بسیار محدود بود، دایره لغات بسیار محدود بود و تمرین آن بسیار محدود بود.

practice was very limited as well so even if I had  people to practice speaking with I I had no real  

همچنین بسیار محدود بود، بنابراین حتی اگر افرادی را داشتم که صحبت کردن را با آنها تمرین کنم، هیچ

way to speak with them because I wasn't learning  the real language but once I started learning all  

راهی واقعی برای صحبت با آنها نداشتم زیرا زبان واقعی را یاد نمی‌گرفتم اما وقتی شروع به یادگیری همه

of this and I got examples of native speakers  actually speaking then my understanding became  

اینها کردم. و من نمونه‌هایی از زبان مادری را دریافت کردم که در واقع صحبت می‌کردند، سپس درک من

much uh much faster or I I came to understand  things much faster and that's how I became a  

خیلی سریع‌تر شد یا خیلی سریع‌تر چیزها را فهمیدم و به این ترتیب بود که

fluent speaker in Japanese but failed to become  fluent in French and Spanish and Latin so when  

به زبان ژاپنی سخنگو مسلط شدم اما نتوانستم به فرانسوی و اسپانیایی و لاتین مسلط شوم، بنابراین وقتی

I was learning those languages and even when I  began learning Japanese it was learning Japanese  

یادگیری آن زبان‌ها و حتی زمانی که من شروع به یادگیری ژاپنی کردم، ژاپنی را یاد می‌گرفتم.

like this and I was wondering why why is why is  my experience so frustrating why am I learning  

things but not being able to communicate and it's  because I'm getting a limited version a different  

چیزهایی است اما نمی‌توانم ارتباط برقرار کنم و این به این دلیل است که من نسخه محدودی

version of the language than how people actually  speak so if I actually get examples of the way  

از زبان را دریافت می‌کنم، نسخه‌ای از زبانی که مردم واقعاً چگونه صحبت می‌کنند، بنابراین اگر نمونه‌هایی از نحوه

people really speak I should be better prepared  that was my thinking and that's what happened so  

صحبت کردن مردم واقعاً به دست بیاورم، باید بهتر آماده باشم. این تفکر من بود و این همان چیزی بود که اتفاق افتاد

I I I started uh I could still hear some examples  from teachers or you know some easier speech but  

من من شروع کردم، هنوز می‌توانستم چند مثال از معلمان بشنوم یا شما سخنرانی ساده‌تری می‌دانید، اما

I started getting many more examples uh just like  like I'm recommending right now after this video  

من شروع به دریافت مثال‌های بسیار بیشتر کردم، درست مانند هایی که همین الان توصیه می‌کنم این ویدیو

go watch a few videos of other people reading this  book I promise it will improve your listening and  

بروید چند ویدیو از افراد دیگری که این کتاب را می‌خوانند تماشا کنید، قول می‌دهم شنیدن و   تلفظ شما را بهبود ببخشد،

pronunciation absolutely it will all right I think  we got a few last uh comments here uh let's see  

کاملاً درست می‌شود.

and yeah so again I don't have like a specific  list of these books but if you just look up kids  

یک فهرست خاص از این کتاب‌ها، اما اگر فقط

books or something uh and you can usually find  books on particular topics uh and Gabrielle says  

کتاب‌های کودکان یا چیز دیگری را جستجو کنید و معمولاً می‌توانید کتاب‌هایی با موضوعات خاص پیدا کنید، اوه و گابریل می‌گوید

what is the best way to learn phrasal verbs uh  you should be learning them visually the same way  

چیست بهترین راه برای یادگیری افعال عباراتی uh شما باید آنها را به صورت بصری یاد بگیرید به همان روش

natives do and then we do this systematically in  fluent for Life the visual guide to phrasal verbs  

بومی ها و سپس ما این کار را به صورت سیستماتیک در fluent for Life انجام می دهیم.

is also included influent for Life uh but this  is where we actually show you how the vocabulary  

چگونه واژگان

works it's like something is falling down like  this if it goes straight down to fall down rather  

کار می‌کند، مثل این است که چیزی در حال سقوط است به این صورت اگر مستقیماً پایین می‌رود تا بیفتد   نه

than fall over fall over fall over so you can see  the the differences between something by actually  

اینکه از روی زمین بخورد، بنابراین می‌توانید تفاوت‌های بین چیزی با

seeing the difference rather than just getting  someone to explain it or getting a I don't know a  

دیدن واقعاً   تفاوت به‌جای واداشتن کسی به توضیح آن یا گرفتن یک نمی‌دانم

uh like a translation or something like that so if  you can see phrasal verbs that's like seeing the  

مانند ترجمه یا چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر بتوانید افعال عبارتی را ببینید، مانند دیدن

physical understanding of something uh and then  we can take that and start applying it in more  

درک فیزیکی چیزی است. و سپس می‌توانیم آن را بگیریم و شروع به استفاده از آن به

figurative ways but just search my channel uh for  phrasal verbs and you'll see these differences uh  

روش‌های مجازی‌تر کنیم، اما فقط کافی است در کانال من برای افعال عبارتی جستجو کنید و این تفاوت‌ها را خواهید دید اوه

let's see uh Ser said fluency is the elimination  of doubt I like that yeah that's the basic idea  

بیایید ببینیم اوه سر گفت تسلط رفع تردید است من دوست دارم که بله این ایده اصلی است

so the reason you can't speak fluently about  whatever like maybe you can speak fluently  

بنابراین دلیل اینکه شما نمی توانید در مورد هر چیزی روان صحبت کنید، شاید بتوانید

about some things but not other things but the the  reason you can speak fluently is because you have  

در مورد بعضی چیزها روان صحبت کنید، اما در مورد چیزهای دیگر نه، اما دلیل اینکه می توانید روان صحبت کنید این است که چون

no doubt about that thing and if you have doubt  about something you can't speak fluently so if  

در مورد آن شکی ندارید و اگر در مورد چیزی شک دارید نمی توانید روان صحبت کنید، بنابراین اگر

you eliminate the doubt you will become much more  confident I've been thinking uh I'd like to hear  

شک را برطرف کنید خیلی بیشتر خواهید شد. مطمئن هستم که فکر کرده ام، دوست دارم

another book recommendation I've been thinking  I'd like to hear another book recommendation so  

توصیه کتاب دیگری بشنوم، فکر می کنم دوست دارم توصیه کتاب دیگری را بشنوم، بنابراین

if you go like if you go to Amazon Japan or Amazon  whatever and just look for a book and then scroll  

اگر می روید دوست دارید به آمازون ژاپن یا آمازون بروید هر چه باشد و فقط به دنبال کتابی بگردید و سپس به

down and see what did other people also get  you will probably find some like other doctor  

پایین بروید و ببینید افراد دیگر چه چیزی دریافت کردند. احتمالاً کتاب‌هایی مانند سایر پزشکان را پیدا خواهید کرد،

uh books like this uh but yeah I mean basically  people are learning uh teaching their kids these  

اما بله، منظورم این است که مردم اساساً در حال یادگیری هستند و به بچه‌های خود اینها را آموزش می‌دهند

different language patterns but they don't realize  they're doing that they just think about it as  

الگوهای زبانی متفاوتی دارند، اما متوجه نمی‌شوند که این کار را انجام می‌دهند، آنها فقط درباره آن به‌عنوان

a story all right so it like this is the kind  of textbook and in my house I have basically a  

یک داستان فکر می‌کنند، بنابراین این یک نوع کتاب درسی است و در خانه من اساساً یک

bunch of textbooks like this for kids uh so my my  children don't realize that's what I'm doing but  

دسته از کتاب‌های درسی مانند این برای بچه‌ها دارم. بچه‌های من متوجه نمی‌شوند که من این کار را انجام می‌دهم، اما

I'm teaching them the language without you know  without telling them hey this is like a boring  

من به آنها زبان یاد می‌دهم بدون اینکه شما بدانید بدون اینکه به آنها بگویم هی، این مثل یک

textbook it doesn't look like a textbook you know  it it looks it looks like a lot of fun doesn't  

کتاب درسی خسته‌کننده است، به نظر نمی‌رسد. یک کتاب درسی که می‌دانید به نظر می‌رسد خیلی سرگرم‌کننده است

it you know and so kids are reading this like oh  like what do you think about this and I'm asking  

نه می‌دانید و بنابراین بچه‌ها دارند این را می‌خوانند مثل اوه، مثلاً نظر شما در مورد این چیست و من از

my kids uh like you know particular questions  about things as I'm reading it I'm trying to  

بچه‌هایم می‌پرسم مثل اینکه شما سؤالات خاصی درباره چیزها می‌دانید همانطور که دارم آن را می‌خوانم، سعی می‌کنم

give them lots of naturally varied review to make  sure they understand the vocabulary very well uh  

بررسی‌های طبیعی متنوعی به آنها بدهم تا مطمئن شوم که واژگان را به خوبی درک می‌کنند، اوه

let's see Insight says do you recommend watching  a specific topic or situation for a week before  

بیایید ببینیم Insight می‌گوید آیا توصیه می‌کنید تماشای یک موضوع یا موقعیت خاص برای یک هفته قبل

watching something different sure uh I mean  the the point is not how long you learn it's  

تماشای چیزی متفاوت، مطمئناً منظورم این است که موضوع این نیست که چقدر یاد می‌گیرید، بلکه این است که

how quickly you can eliminate the doubt so you  don't have to watch something for a week if you  

چقدر سریع می‌توانید شک را از بین ببرید، بنابراین اگر  واقعاً احساس می‌کنید  مجبور نباشید چیزی را برای یک هفته تماشا کنید.

really feel confident about that thing then in  that case go on to something else uh but if you  

در مورد آن چیز مطمئن باشید، در این صورت به سراغ چیز دیگری بروید، اما اگر در حال

if you're learning something and you don't get it  then try to come at that thing from a different  

یادگیری چیزی هستید و آن را دریافت نکردید، سعی کنید از زاویه دیگری به آن موضوع بپردازید،

angle so if I watch one video about something and  I don't really understand maybe I should try a  

بنابراین اگر من یک ویدیو در مورد چیزی تماشا کنید و من واقعاً نمی‌فهمم، شاید باید یک

different video so repeating the same video will  probably not help me understand it better but if  

ویدیوی متفاوت را امتحان کنم، بنابراین تکرار همان ویدیو احتمالاً به درک بهتر آن کمک نمی‌کند، اما اگر

I can get a different video about that thing then  that's the I don't know that's the thing I should  

بتوانم ویدیوی متفاوتی در مورد آن چیز دریافت کنم، اینطور نیست. بدانید این کاری است که باید

do so it just depends on uh how quickly you can  eliminate the doubt I think I've talked about this  

انجام دهم، بنابراین بستگی به این دارد که چقدر سریع بتوانید شک را از بین ببرید، فکر می‌کنم در این مورد

uh in other videos but this idea of destroying the  doubt like that is the key to becoming fluent much  

در ویدیوهای دیگر صحبت کرده‌ام، اما این ایده از بین بردن این شک کلید اصلی است. خیلی سریعتر مسلط می‌شوید،

faster so if you have a typical if we imagine like  an hourong lesson and you don't really understand  

بنابراین اگر یک درس معمولی مانند یک درس ساعتی را تصور کنید و واقعاً

much of it uh like you understand like I know  one thing here and number two thing over here  

خیلی از آن را نمی‌فهمید دارید، مثل اینکه می‌دانید یک چیز را اینجا می‌دانم و چیز شماره دو را اینجا می‌دانم

and you took an hour to do that you've spent  an hour to try to understand two things and now  

و شما یک ساعت وقت گذاشتید تا انجام دهید. اینکه شما یک ساعت وقت صرف کرده اید تا دو چیز را بفهمید و اکنون

you feel a little bit more confident about them  but a really good lesson should be like one two  

کمی نسبت به آنها اعتماد به نفس بیشتری دارید، اما یک درس واقعا خوب باید مانند یک دو

3 four five you spend time actually feeling very  confident about many things very quickly so which  

3 چهار پنج باشد که شما زمانی را صرف این احساس می کنید. در مورد خیلی چیزها خیلی سریع خیلی مطمئن باشید، بنابراین کدام

person is going to get fluent first would you  rather would you rather be this person or this  

فرد قرار است اول مسلط شود، ترجیح می دهید این شخص باشید یا این

person would you rather all right so just like  in our book you see I'm bringing it back I bring  

شخص، پس درست مانند کتاب ما که می بینید، دارم آن را برمی گردانم،

the particular grammar point or uh like that the  language pattern back so would you rather be this  

نکته گرامری خاص یا مثل آن الگوی زبان، پس ترجیح می‌دهید این

person spending a lot of time learning but not  really understanding things or spending a lot of  

فردی باشید که زمان زیادی را برای یادگیری صرف کند اما واقعاً چیزها را بفهمد یا زمان زیادی را صرف کند

time or even not even spending a lot of time but  look at this like we've spent half the time and  

یا حتی وقت خود را صرف کند. زمان زیادی دارد، اما به این نگاه کنید که نیمی از زمان را صرف کرده‌ایم

and learned a lot more so this person is going  to be uh much more confident in their convers  

و چیزهای بیشتری یاد گرفته‌ایم، بنابراین این شخص در مکالمات خود بسیار مطمئن‌تر خواهد بود،

ations so which person would you rather be  would you rather be this one or this one all  

بنابراین ترجیح می‌دهید کدام شخص باشید. ترجیح می‌دهید این باشید یا این یکی کاملاً

right looks like we're almost done over here and  Tom says yes fluent for life that's the name of  

درست به نظر می‌رسد که ما اینجا تقریباً تمام شده‌ایم و تام می‌گوید بله مسلط تا آخر عمر این نام

the program aklan says I paused at times when  talking because sometimes words are not there  

برنامه‌ای است که aklan می‌گوید من در زمان‌هایی که صحبت می‌کنم مکث می‌کنم زیرا گاهی اوقات کلمات در آنجا نیست

at the exact time when you need them yes uh and  if you learn the way I'm telling you to learn  

در زمان دقیقی که به آنها نیاز دارید بله، و اگر به روشی که به شما می گویم یاد بگیرید

you will not have that problem so today's video I  did not plan this video I'm not planning the words  

آن مشکل را نخواهید داشت، بنابراین ویدیوی امروز من این ویدیو را برنامه ریزی نکردم، من برای کلمات برنامه ریزی نمی کنم

I'm like I I didn't think I don't have a script  or anything I make these videos live so you can  

مثل من فکر نمی‌کردم اسکریپت یا چیزی ندارم که این ویدیوها را به صورت زنده می‌سازم تا بتوانید

actually see examples of me speaking fluently  okay so you can see all right if I'm talking  

نمونه‌هایی از من را ببینید که روان صحبت می‌کنم بسیار خوب، بنابراین اگر من می‌توانم همه چیز را ببینید صحبت کردن

about something maybe I need to change the topic  or give a different example or something but I I  

در مورد چیزی شاید لازم باشد موضوع را تغییر دهم یا مثال دیگری بزنم یا چیز دیگری، اما من   می‌خواهم

want to actually do these videos live to give you  examples of how people really speak all right so  

این ویدیوها را به صورت زنده انجام دهم تا نمونه‌هایی از نحوه صحبت مردم واقعاً درست به شما ارائه دهم، بنابراین

it's it's more like a conversation rather than  just me making a like a typical video where I  

بیشتر شبیه یک مکالمه است نه اینکه فقط من یک مکالمه انجام دهم. مانند یک ویدیوی معمولی که در آن

take my time to write things down uh let's see CeX  says I knew almost 3,000 words but I cannot speak  

وقت می‌گذارم و چیزها را یادداشت می‌کنم، بیایید ببینیم CeX می‌گوید تقریباً 3000 کلمه می‌دانستم اما نمی‌توانم خوب صحبت کنم،

well yeah so that's the that's the the common  problem people have where they know vocabulary  

بله، این مشکل رایجی است که مردم در جایی که واژگان را می‌دانند دارند

but they don't know it well enough they still have  some kind of doubt that stops them from speaking  

اما آن‌ها را به اندازه کافی خوب نمی‌دانند، هنوز نوعی شک دارند که آنها را از صحبت کردن باز می‌دارد

and Gabriel says thank you drew it's my pleasure  K let us know if you get a different book and  

و گابریل می‌گوید متشکرم ترسیم کردید خوشحالم K به ما اطلاع دهید اگر متفاوت بود کتاب و

tell us your experience yeah just you can look  online or even just start right here uh in in  

تجربه‌تان را به ما بگویید بله، فقط می‌توانید به صورت آنلاین نگاه کنید یا حتی همین‌جا در

YouTube just look up other examples if you start  looking up children's books like children's book  

YouTube شروع کنید، فقط اگر شروع به جستجوی کتاب‌های کودکان کردید، نمونه‌های دیگر را جستجو کنید کتاب کودکان   با

read aloud on uh YouTube you will find lots of  examples and YouTube will recommend you more it  

صدای بلند در یوتیوب بخوانید، نمونه‌های زیادی پیدا خواهید کرد و YouTube بیشتر به شما توصیه می‌کند   به

will get you fluent automatically uh let's see aan  says Dr su's books are very popular in the United  

طور خودکار به شما مسلط می‌دهد، بیایید ببینیم، می‌گوید کتاب‌های دکتر سو در ایالات متحده بسیار محبوب هستند.

States I guess the world yes uh I don't I don't  know about the world but I guess certainly in the  

من درباره دنیا نمی‌دانم، اما مطمئناً در

United States yeah very very popular and i' I've  talked about a couple of those on this channel  

ایالات متحده، بله، بسیار محبوب است و من درباره چند مورد صحبت کرده‌ام کسانی که در این کانال هستند

all right you guys are speaking to each other  let's see H Dre and everybody says kadi Ash  

خیلی خوب شما بچه ها دارید با هم صحبت می کنید بیایید H Dre را ببینیم و همه می گویند kadi Ash

says is it true that if you think in English  it may help you well thinking in English is the  

می گوید آیا درست است که اگر به انگلیسی فکر می کنید ممکن است به شما کمک کند خوب فکر کردن به انگلیسی

result of understanding in English so it's like  think about it backwards where if you understand  

نتیجه درک انگلیسی است، بنابراین مانند به عقب فکر کنید، جایی که اگر

something well then you don't need to think in  your native language so the the reason people  

چیزی را خوب می‌فهمید، نیازی نیست به زبان مادری خود فکر کنید، بنابراین دلیل اینکه مردم

translate over here like their typical language  lessons are hard to understand and that's why  

اینجا مانند درس‌های زبان معمولی‌شان ترجمه می‌کنند، سخت است. برای فهمیدن و به همین دلیل است

they the teachers use translations so it's  just a faster way okay here's here's a word in  

معلمان از ترجمه استفاده می‌کنند، بنابراین سریع‌تر است، اشکالی ندارد، اینجا یک کلمه به

English here's a word in your native language now  remember that for the test that's typically the  

انگلیسی است، یک کلمه به زبان مادری شما اکنون به یاد داشته باشید که برای آزمون معمولاً به

way uh language classrooms work uh and and what  I learned is that like in in this I Was preparing  

روشی است که کلاس‌های زبان کار می‌کنند و و آنچه من یاد گرفتم مثل این است که من

for very specific communication situations so  I was I was preparing for specific rules or  

برای موقعیت‌های ارتباطی بسیار خاص آماده می‌شدم، بنابراین برای قوانین خاص یا

specific speaking patterns but if you look at the  actual range the way people really speak people  

الگوهای صحبت کردن خاص آماده می‌شدم، اما اگر به محدوده واقعی نحوه صحبت مردم نگاه کنید، مردم

don't always speak like that so I might I might  hear one way of speaking in a lesson but people  

همیشه اینطور صحبت نمی کنند، بنابراین ممکن است من در یک درس یک روش صحبت را بشنوم، اما مردم

don't actually speak like that or they speak in a  different uh you know whatever they speak about a  

واقعاً اینطور صحبت نمی کنند یا به روشی متفاوت صحبت می کنند. می دانم هر چه درباره یک موضوع صحبت می کنند

a particular um I don't know whatever whatever  the the thing is but there there are typically  

، من نمی دانم موضوع هر چه باشد، اما معمولاً

many many ways of talking about something and  that's why people will speak differently so  

راه های زیادی برای صحبت کردن در مورد چیزی وجود دارد و به همین دلیل است که مردم به گونه ای متفاوت صحبت می کنند.

if you only get this narrow range of learning  then it will be more difficult ult for you in

اگر فقط این دامنه محدود از یادگیری را داشته باشید آنگاه در مکالمات برای شما سخت‌تر می‌شود،

conversations uh let's see I would rather be  the second person there you go all right Iris  

بیایید ببینیم ترجیح می‌دهم دومین نفر باشم.

says hello your classes are pretty good however  I think would be better you can explain more  

می تواند بیشتر توضیح دهد

grammar for different topics fluency is okay but  very repetitive that issue uh what what specific  

گرامر برای موضوعات مختلف، روان بودن مشکلی ندارد، اما خیلی تکراری است، این مسئله خیلی تکراری است.

grammar would you like to know about often I will  I will work like like today we did have a grammar  

ما یک نکته گرامری داشتیم

point which is would you rather so the fluency for  for the people I help uh their main issue is they  

که ترجیح می‌دهید تسلط برای افرادی که به آنها کمک می‌کنم، مشکل اصلی آنها این است که آنها

lack fluency not that they don't know a grammar  point is that that they they don't actually feel  

تسلط ندارند، نه اینکه گرامری را نمی‌دانند، نکته این است که آنها واقعاً احساس

confident that they can use that grammar point in  a real conversation so today's video like I didn't  

اعتماد نمی‌کنند. آن‌ها می‌توانند از این نکته گرامری در یک مکالمه واقعی استفاده کنند، بنابراین ویدیوی امروزی که من

title the video grammar point would you rather be  all right so people might not be looking for that  

عنوان نکته دستور زبان ویدیو را عنوان نکردم ترجیح می‌دهید خوب باشید تا مردم به دنبال آن نباشند

or whatever it doesn't matter uh but they are  looking for fluency so people actually want to  

یا هر چیز دیگری مهم نیست، اما آنها به دنبال تسلط هستند، بنابراین مردم واقعاً می‌خواهند

speak and uh if I can show people an example  of this so today is a grammar lesson I could  

صحبت کنند و اگر بتوانم نمونه‌ای از این را به مردم نشان دهم، بنابراین امروز یک درس دستور زبان است که می‌توانم

change the title of the video and it would be  the exact same video but the focus would be  

عنوان ویدیو را تغییر دهم و این می‌شود دقیقاً همان ویدیو، اما تمرکز روی آن خواهد بود

oh would you rather be so today class we're  going to talk about would you rather be but  

اوه ترجیح می‌دهید اینطور باشید.

I'm actually just showing you the same thing  applies to anything so lots of my videos even  

بسیاری از ویدیوهای من حتی

though they are talking about fluency they do  cover various things like different vocabulary  

با وجود اینکه در مورد تسلط صحبت می کنند، موارد مختلفی مانند واژگان مختلف

or different grammar points or whatever all right  so don't don't worry about the uh like the topic  

یا نکات گرامری مختلف یا هر چیز دیگری را پوشش می دهند بنابراین نگران دوست داشتن موضوع

of the video so much as the the actual way I'm  speaking and if you pay attention to that you  

ویدیو نباشید. به روشی که من صحبت می‌کنم و اگر به آن توجه کنید، به

will improve naturally uh let's see yes it helps  improve all kinds of English skills doesn't it  

طور طبیعی پیشرفت خواهید کرد، بیایید ببینیم بله، به بهبود همه انواع مهارت‌های انگلیسی کمک می‌کند. این

teacher reading is important yes so reading is  very good and the point is to help you understand  

خواندن معلم مهم است بله، بنابراین خواندن بسیار خوب است و نکته این است که به شما کمک کند

things better uh and it should be a combination of  things that you do like seeing real people speak  

چیزها را بهتر درک کنید، و باید ترکیبی از کارهایی باشد که انجام می دهید مانند دیدن صحبت کردن افراد واقعی

uh let's see Annie says what can I do to stop  procrastination about studying uh probably the the  

اوه بیایید ببینیم آنی می گوید چه کاری می توانم انجام دهم تا جلوی اهمال کاری را بگیرم. در مورد مطالعه احتمالاً

reason people procrastinate typically is because  they don't like the actual learning but if you  

دلیل اینکه مردم معمولاً آن را به تعویق می اندازند این است که یادگیری واقعی را دوست ندارند، اما اگر به جای اینکه

think about procrastinating what are you doing  instead of procrastinating most people are not  

به تعویق بیاندازید فکر می کنید چه کاری انجام می دهید. معطل کردن اکثر مردم

just sitting in their room doing nothing they're  they're probably doing something else they enjoy  

فقط در اتاق خود نشسته اند و کاری انجام نمی دهند، آنها احتمالاً دارند کار دیگری را انجام می دهند که از آن لذت می برند.

so what I recommend is that you do that thing that  you enjoy in English whatever that is so if I like  

learning about about cooking I should watch some  cooking shows in English that there's nothing to  

من باید برخی از برنامه‌های آشپزی را به زبان انگلیسی تماشا کنم که هیچ چیز

procrastinate for because I already enjoy the  content and again most language lessons are  

برای به تعویق انداختن آن‌ها وجود ندارد، زیرا من از قبل از محتوا لذت می‌برم و باز هم بیشتر درس‌های زبان

not very good because they they don't clear up all  the doubt that people have they're boring to learn  

خیلی خوب نیستند زیرا همه این شک‌ها را برطرف نمی‌کنند. مردمی دارند که یادگیری با آنها کسل کننده است

with and it's difficult for people to understand  so that's why people don't want to do them so we  

و درک آن برای مردم دشوار است، به همین دلیل است که مردم نمی خواهند آنها را انجام دهند، بنابراین ما به

call it procrastination but it really just means  that the lessons are actually not very good and  

آن می گوییم به تعویق انداختن، اما این واقعاً به این معنی است که درس ها در واقع خیلی خوب نیستند و

the lessons themselves should be motivating  you to to go back and watch the video now I I  

خود درس ها باید به شما انگیزه می‌دهد که اکنون به عقب برگردید و ویدیو را تماشا کنید. من

don't have like you know lots of people watch my  videos but it's interesting to see people often  

نمی‌دانم که بسیاری از مردم ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، اما جالب است که مردم اغلب

come back to watch more videos because they're  like enjoying what their you know whatever the  

برای تماشای ویدیوهای بیشتر برمی‌گردند. چون آن‌ها مثل این هستند که از آنچه شما می‌دانید لذت می‌برند،

video is maybe they like the the way I'm speaking  or they feel like they're learning more there's  

ویدیو هرچه باشد، شاید از نحوه صحبت من خوششان بیاید یا احساس می‌کنند بیشتر یاد می‌گیرند،

usually a reason why they come back so I'm not  I'm not forcing anybody to watch my videos they're  

معمولاً دلیلی برای بازگشت آنها وجود دارد، بنابراین من نیستم. وادار کردن هر کسی برای تماشای ویدیوهای من، آنها می‌توانند

welcome to watch them or not watch them but if I  can make the language understandable more people  

آنها را تماشا کنند یا نبینند، اما اگر بتوانم زبان را قابل درک کنم، افراد بیشتری

will probably want to watch my videos because they  actually improve and they enjoy the feeling they  

احتمالاً مایل به تماشای ویدیوهای من هستند زیرا آنها در واقع بهبود می‌یابند و از احساسی که دارند لذت می‌برند

get when they understand something better and that  allows them to speak so my my like these specific  

وقتی چیزی را بهتر می‌فهمند و این به آن‌ها اجازه می‌دهد صحبت کنند، بنابراین من می‌خواهم این

YouTube videos you know there're like people might  watch those and learn whatever you know if it's a  

ویدیوهای YouTube خاص را که می‌دانید وجود دارد، آن‌ها را تماشا کنند و هر چیزی را که می‌دانید یاد بگیرند، اگر این یک

particular grammar point or something but the  point is uh people don't really procrastinate  

نکته گرامری خاص یا چیزی است، اما نکته این است که مردم نمی‌دانند. واقعاً

with the things they enjoy so try to try to tie  the the language learning part with whatever it  

با چیزهایی که از آنها لذت می‌برند تعلل نمی‌کنند، بنابراین سعی کنید قسمت یادگیری زبان را با هر چیزی که

is you're actually interested in you don't really  care about people really want lessons they just  

واقعاً به آن علاقه دارید گره بزنید، واقعاً به مردم اهمیت نمی‌دهید که واقعاً درس می‌خواهند. فقط

want to understand the language so so they can  use it and that's what I do in these videos uh  

می‌خواهم زبان را بفهمم تا بتوانند  از آن استفاده کنند و این کاری است که من در این ویدیوها انجام می‌دهم، اوه

good question though uh let where did I where did  I go uh okay here we go so act oh you guys are  

سؤال خوبی است، هر چند آه اجازه دهید کجا رفتم  من رفتم اوه خوب اینجا ما می‌رویم پس عمل کنید اوه شما بچه‌ها دارید   با

speaking to each other okay look up or look for  so look up if you're talking about searching for  

هم صحبت می‌کنید خوب نگاه کنید بالا یا جستجو کنید، بنابراین اگر در مورد جستجوی

something like looking things up in a dictionary  or looking up like physically looking up uh and  

چیزی مانند جستجوی چیزها در فرهنگ لغت یا جستجو کردن مانند نگاه کردن فیزیکی به بالا و   به

looking for like looking at looking at phrasal  verbs like this it's it's much more helpful to  

دنبال جستجوی مانند نگاه کردن به بالا، نگاه کنید. در افعال عبارتی مانند این بسیار مفیدتر است که

get actual examples just search for our uh our  phrasal verb training just look for that and  

نمونه‌های واقعی را به دست آوریم، فقط کافی است آموزش فعل عبارتی ما را جستجو کنید، فقط آن را جستجو کنید و

you'll see examples of things like this because if  I just tell you like it's not like look up or look  

نمونه‌هایی از این قبیل را خواهید دید، زیرا اگر فقط به شما بگویم دوست دارید اینطور نیست که به بالا نگاه کنید یا نگاه

for it depends on the situation just like most  vocabulary so you have to see things in action  

کنید   این بستگی به موقعیت دارد، درست مانند بسیاری از واژگان

and if I'm talking about looking something up in  a dictionary that's one way I might use that but  

این یکی از راه‌هایی است که می‌توانم از آن استفاده کنم، اما

I might also look for something in a dictionary  as well so it's better to just get many examples  

ممکن است به دنبال چیزی در فرهنگ لغت نیز بگردم، بنابراین بهتر است فقط نمونه‌های زیادی به دست بیاورم

and I don't want to cover a bunch of that just  for this uh specific thing right now because  

و نمی‌خواهم در حال حاضر تعداد زیادی از آن‌ها را فقط برای این مورد خاص پوشش دهم زیرا

i' I've covered these things already all right  Tom says learning grammar is easier than getting  

من من قبلاً به خوبی این موارد را پوشش داده‌ام تام می‌گوید یادگیری گرامر آسان‌تر از به دست آوردن

confidence to speak fluently well it's really  the same thing it's just when people talk about  

اعتماد به نفس برای صحبت کردن روان است.

learning grammar They Don't Really they don't have  a sense that they understand something very well  

آنها واقعاً احساس نمی‌کنند که چیزی را خیلی خوب می‌فهمند

usually because they don't have enough examples of  it so if you I could explain something logically  

معمولاً به این دلیل که نمونه‌های کافی از آن را ندارند، بنابراین اگر می‌توانم چیزی را به طور منطقی توضیح دهم

or give you a like a pattern like a specific this  word and then that word or something um and that  

یا به شما یک الگوی شبیه به یک کلمه خاص بدهم. سپس آن کلمه یا چیزی اوم و آن

like that thing will make it a little bit I don't  know like logically you'll understand the thing  

مانند آن چیز کمی باعث می‌شود که من نمی‌دانم منطقاً شما موضوع را می‌فهمید

but will you be able to say it fluently probably  not and so just like I'm giving you like a I could  

اما آیا می‌توانید آن را روان بگویید احتمالاً نه و بنابراین فقط مثل اینکه من به شما می‌دهم می‌توانم

make this a grammar lesson and just say would you  rather be all right class we begin with the word  

این را یک درس گرامر بسازم و فقط بگویم ترجیح می‌دهی در کلاس خوب باشی، ما با

word would and then we're talking about a person  and then we use this word rather here and I try to  

کلمه   کلمه will شروع می‌کنیم و سپس در مورد یک شخص صحبت می‌کنیم و سپس از این کلمه بیشتر در اینجا استفاده می‌کنیم. سعی می‌کنم

explain it and maybe the even faster thing is just  tell you what it means in your native language  

آن را توضیح دهم و شاید سریع‌تر این باشد که فقط به شما بگویم در زبان مادری‌تان چه معنایی دارد

whatever give you a definition of it and some  examples and then we move on to something else and  

هر تعریفی از آن و چند نمونه به شما بدهد و سپس به چیز دیگری می‌رویم و

you might understand it when you hear other people  using it you might recognize it but you probably  

ممکن است آن را بفهمید. وقتی می شنوید که دیگران از آن استفاده می کنند، ممکن است آن را تشخیص دهید، اما احتمالاً

would still not feel very confident about saying  it and that's why I'm trying to give you a lot of  

هنوز هم از گفتن آن احساس اطمینان نمی کنید و به همین دلیل است که من سعی می کنم مثال های زیادی برای شما بیاورم

examples so you develop a sense for what's correct  and and that's because you've had so many examples  

تا درک درستی داشته باشید و این به این دلیل است که شما مثال‌های زیادی داشته‌اید

you really feel confident that you understand  something well so the idea of this video is  

شما واقعاً مطمئن هستید که چیزی را خوب می‌فهمید، بنابراین ایده این ویدیو این است

it's like understanding would you rather but the  the bigger more important point is that you should  

مثل این است که بهتر است درک کنید، اما نکته مهم‌تر این است که شما باید

take this idea and apply it to other things that  you learn so this is what we do in fluent for life  

این ایده را بپذیرید و آن را روی چیزهای دیگری که  یاد می‌گیرید به کار ببرید، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم

and whether you learn with me or not this is  the way you're going to get fluent all right  

و اینکه آیا با من یاد می‌گیرید یا نه، این راهی است که می‌خواهید به خوبی مسلط شوید

so not just understanding something logically or  through a translation but really making sure you  

بنابراین فقط چیزی را به طور منطقی درک نکنید. یا از طریق ترجمه، اما واقعاً مطمئن شوید که

understand that thing well ilar nice see you  there how's it going it's going well all right  

آن چیز را خوب می‌فهمید، خیلی خوب می‌بینمت آنجا چطور پیش می‌رود، خیلی خوب پیش می‌رود

uh and says thanks and Meg says hi Drew good  morning from Brazil uh reading Diary of a Wimpy  

اوه و می‌گوید متشکرم و مگ سلام می‌گوید درو صبح بخیر از برزیل، در حال خواندن کتاب خاطرات یک بی‌رحمانه

Kid yeah so that's a bit like that's a thicker  book more like a shorter novel kind of thing and  

بله، کمی مثل این است که کتاب قطورتر است، بیشتر شبیه یک رمان کوتاه‌تر است و

if you're interested in that uh again you can read  something like that for pleasure and it will help  

اگر دوباره به آن علاقه‌مندید، می‌توانید همچین چیزی را برای لذت بخوانید و به   شما کمک خواهد کرد.

you understand more but if you're really trying  to read for fluency then the focus is uh it's  

بیشتر بفهمید، اما اگر واقعاً سعی می‌کنید برای تسلط خواندن، تمرکز کنید، این

what I would recommend more so picking something  short and easier and Alin says Drew do you still  

چیزی است که من بیشتر توصیه می‌کنم، بنابراین انتخاب چیزی کوتاه و آسان‌تر است و آلین می‌گوید درو آیا هنوز

Garden just wondering because that's the reason  you said you wanted to uh or you went to Japan to  

گاردن فقط تعجب می‌کنی، زیرا به همین دلیل گفتی که می‌خواهی یا به ژاپن رفتی

learn Garden if I remember yes uh I actually don't  have a garden currently but I'm always learning  

باغ را یاد بگیری، اگر به یاد بیاورم بله، من در حال حاضر باغی ندارم، اما همیشه در حال یادگیری

more about it and when I do have one again then I  will do more with it I think probably pretty soon  

بیشتر در مورد آن هستم و چه زمانی من دوباره یکی دارم، سپس  کارهای بیشتری با آن انجام خواهم داد، فکر می‌کنم احتمالاً به زودی

I will maybe have some uh Plants and Things in my  house I want to do some maybe gardening with what  

شاید گیاهان و چیزهایی در خانه‌ام داشته باشم.

with what I can on my little verenda but I think I  will start doing that now all right it looks look  

با آنچه می توانم در ایوان کوچکم، اما فکر می کنم اکنون شروع به انجام این کار خواهم کرد، به نظر می رسد

like we've gone for about 80 minutes and what  time is it now it's already 11: oh my goodness  

تقریباً 80 دقیقه است که رفته ایم و ساعت چند است که الان 11 است: خدای من

11:00 hopefully youve understood the video the  basic uh the basic Point here if I can recap  

11:00 امیدوارم متوجه شده باشید. این ویدیو، نکته اساسی اینجاست، اگر بتوانم خلاصه کنم،

this is that we're not trying to just learn a lot  of words because knowing a lot of words doesn't  

این این است که ما سعی نمی کنیم فقط کلمات زیادی را یاد بگیریم، زیرا لغات زیادی را می دانیم به

help you speak the thing that helps you speak is  knowing those words really well all right it's  

شما کمک نمی‌کند صحبت کنید چیزی که به شما کمک می‌کند این است که آن کلمات را واقعاً خوب بشناسید، این به

your relationship with the vocabulary how well  do you know the vocabulary do you think oh I can  

رابطه شما با واژگان مربوط می‌شود.

here's a situation and I could actually say many  different things in that situation not just the  

در آن موقعیت، نه فقط

one translation or one thing that I learned from  a definition so as you get more exposure and you  

یک ترجمه یا یک چیز که من از یک تعریف یاد گرفتم، به طوری که شما بیشتر در معرض دید قرار بگیرید و به

get that exposure systematically not just like  a bunch of random English that you hear and like  

طور سیستماتیک آن قرار گرفتن را دریافت کنید، نه فقط مانند یک یک سری انگلیسی تصادفی که می شنوید و دوست دارید

okay here's this one thing and maybe I'll remember  that and here's this other thing and maybe I'll  

خوب اینجا این یک چیز است و شاید من آن را به خاطر بیاورم و این یک چیز دیگر و شاید به

remember that be systematic with how you learn  and if you have specific problems with grammar  

یاد داشته باشم که با نحوه یادگیری خود سیستماتیک رفتار کنید و اگر مشکل خاصی با

points or whatever then focus on that pick the  thing you're actually struggling with and focus  

نکات گرامری   یا هر چیز دیگری دارید سپس روی آن چیزی تمرکز کنید که واقعاً با آن دست و پنجه نرم می کنید و

on that and that's what's going to get you fluent  all right let's see uh say s says thanks a lot my  

روی آن تمرکز کنید و این چیزی است که شما را روان می کند. اوه بگو s می گوید بسیار متشکرم

dear teacher and we will leave it there if you  have enjoyed this video do click the like button  

معلم عزیزم و اگر از این ویدیو لذت بردید آن را همانجا می گذاریم، روی دکمه لایک کلیک کنید

share the video with anyone else and you can click  on the links in the description below this video  

ویدیو را با دیگران به اشتراک بگذارید و برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید.

to learn more about Frederick and fluent for  life so what we do here on YouTube is really  

فردریک و مادام‌العمر مسلط است، بنابراین کاری که ما اینجا در YouTube انجام می‌دهیم واقعاً

trying to help you understand the principles and  obviously we teach you a lot about you know even a  

سعی می‌کنیم به شما در درک اصول کمک کنیم و بدیهی است که ما چیزهای زیادی به شما یاد می‌دهیم که شما حتی یک

particular grammar point or vocabulary and there's  been a lot in this video if you go back and watch  

نکته گرامری خاص را می‌دانید یا واژگان و چیزهای زیادی در این ویدیو وجود دارد، اگر به عقب برگردید و

it again um if you already knew everything I  taught in this video you probably don't need  

دوباره آن را تماشا کنید، امم اگر قبلاً همه چیزهایی را که در این ویدیو آموزش دادم می‌دانستید، احتمالاً به

any lessons but if you learned something today  especially vocabulary different ways of speaking  

هیچ درسی نیاز ندارید، اما اگر امروز چیزی یاد گرفته‌اید، مخصوصاً واژگان روش‌های مختلف صحبت کردن.

then you're probably in the right place but  what we do with fluent for life is continue  

احتمالاً در جای درستی هستید، اما کاری که ما با fluent مادام العمر انجام می دهیم این است که به

to teach you more and actually get you fluent  automatically by systematically destroying all  

شما بیشتر بیاموزیم و در واقع با از بین بردن سیستماتیک همه موارد، به طور خودکار به شما مسلط شویم.

the doubts you have about fluency have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

شکی که در مورد تسلط دارید روز فوق العاده ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ