English Fluency Doesn't Come From Words…

we'll give YouTube a moment to notify people  and then we'll get started hopefully everyone  

daremos ao YouTube um momento para notificar as pessoas e então começaremos, espero que todos

is having a nice day it's going to be a hot one  here in Nagasaki Japan we'll see if YouTube gets  

estejam tendo um bom dia, vai ser um dia quente aqui em Nagasaki, Japão, veremos se o YouTube

started uh as usual I will be looking at the  chat to see if anyone has any questions and uh  

começa   uh, como sempre, estarei olhando no bate-papo para ver se alguém tem alguma dúvida e, uh,

as I see those if there's something I'm speaking  about and I can answer it right then I will or I  

como eu vejo, se há algo sobre o qual estou falando e posso responder imediatamente, ou

will try to save uh questions for the end but also  let me know where you're from uh and hopefully we  

tentarei guardar as perguntas para o final, mas também me diga onde você é de uh e espero que

can get started all right I think we're we're  going all right I am Drew Badger the founder  

possamos começar bem, acho que estamos indo bem, sou Drew Badger, o fundador

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no

YouTube today we're going to talk about fluency  and I want to cover a very specific point about  

YouTube hoje, nós' vamos falar sobre fluência e quero abordar um ponto muito específico sobre

fluency uh in the previous video I talked about  another one you should go back and watch that  

fluência. No vídeo anterior falei sobre outro que você deveria voltar e assistir

as well but this is answering another kind of  question about how people get fluent and why a  

também, mas isso está respondendo a outro tipo de pergunta sobre como as pessoas se tornam fluentes e por que

lot of people struggle despite knowing many words  all right so nice to see everybody there I will  

muitas pessoas lutam apesar de saberem muitas palavras, tudo bem, que bom ver todo mundo lá, vou

keep my eye on the chat George soy Muhammad and  uh soy again look at that give me a hello and a  

ficar de olho no bate-papo, George, sou Muhammad e, uh, sou novamente, olhe isso, me dê um olá e um

high very good wellas nice to see you there  ohas let's get the party started all right  

alto, muito bom, muito bom ver você aí, vamos começar a festa, tudo bem,

so one of the uh big problems people have that I  talked about in the pre previous video was that  

então um dos grandes problemas que as pessoas têm e que eu falei no vídeo anterior foi que,

I believe it was the previous video was that uh  people were asking me if just listening will get  

acredito que foi no vídeo anterior, que, uh, as pessoas estavam me perguntando se apenas ouvir

you fluent and I was trying to say that the or I  did say actually uh the goal is not just listening  

você ficaria fluente. e eu estava tentando dizer que o ou eu disse, na verdade, uh, o objetivo não é apenas ouvir,

the point is to understand uh the language and  so understanding through uh through listening  

o objetivo é entender o idioma e, assim, entender através de ouvir,

or seeing something or tasting it or whatever  you need to use all of your senses in order to  

ou ver algo, provar ou o que quer que você precise usar todos os seus sentidos para   se

get fluent uh and so in this video what I'd like  to talk about is vocabulary and why people spend  

tornar fluente, uh e neste vídeo o que eu gostaria de falar é sobre vocabulário e por que as pessoas gastam

a lot of time learning vocabulary but still  don't become fluent so let me just make this  

muito tempo aprendendo vocabulário, mas ainda assim não se tornam fluentes, então deixe-me deixar esse

point very clear right at the beginning of  the video uh this this is going to sound a  

ponto bem claro logo no início o início do vídeo, uh, isso vai parecer um

little bit funny or a little bit weird or odd I  usually do things a little bit differently here  

pouco engraçado ou um pouco estranho ou estranho. Eu geralmente faço as coisas de maneira um pouco diferente aqui,

but this is a very important point to remember  if you want to speak fluently uh and that is

mas este é um ponto muito importante a ser lembrado se você quiser falar fluentemente, uh e isso é

fluency does not

a fluência não

come so flu uy does not come from  words and if fluency does not come  

vem, então gripe uy não vem de palavras e se a fluência não vem

from words where does it come  from well very carefully here  

das palavras de onde vem bem, com muito cuidado aqui

we have to pay attention it comes from your  relationship with words okay so it's your

temos que prestar atenção, isso vem do seu relacionamento com as palavras, ok, então é o seu

relationship so fluency does come from your  relationship with words and I'll show you a  

relacionamento, então a fluência vem vem do seu relacionamento com as palavras e vou mostrar

lot more about how this works in this video uh  but this basic basically explains why a lot of  

muito mais sobre como isso funciona neste vídeo, uh, mas isso basicamente explica por que muitas

people can know a lot of words and still struggle  to speak basically they have a lot of words it's  

pessoas podem saber muitas palavras e ainda têm dificuldade para falar, basicamente, elas têm muitas palavras, é

like knowing a lot of people but not having a very  good relationship with them so even if I have a I  

como conhecer muitas pessoas, mas não ter um relacionamento muito bom com elas, então, mesmo que eu tenha um, eu

don't know like I live in an area and have many  uh people who know who I am but they all hate  

não sei, moro em uma área e tenho muitas uh pessoas que sabem quem eu sou, mas todas elas

me then I'm not going to have very many friends  and I'm going to have probably a difficult time  

me odeiam   então Não terei muitos amigos e provavelmente terei dificuldades

if I need some help or something like that but  if I have a few friends and they're really close  

se precisar de ajuda ou algo assim, mas se tiver alguns amigos e eles forem muito próximos

with me we have a very good relationship I can  call them if I need some help or they can call  

de mim, teremos uma boa relacionamento, posso ligar para eles se precisar de ajuda ou se eles puderem

me then I'm probably going to have a very good  time where I'm living all right so the point  

me ligar, então provavelmente vou me divertir  muito bem onde estou morando, então o ponto

about vocabulary is yes it's important it's the  foundation of speaking but that's not the end  

sobre o vocabulário é sim, é importante, é a base da fala, mas isso é não é o fim

so if you have a bad relationship with the words  and this basically means you don't know them very  

então se você tem um relacionamento ruim com as palavras e isso basicamente significa que você não as conhece muito

well then of course you're not going to be able  to speak now I've covered this quite a bit in  

bem, então é claro que você não será capaz de falar agora. Já abordei isso bastante de

different ways hopefully this video will make the  point uh even clear especially for uh new people  

maneiras diferentes espero que este vídeo deixe o ponto ainda mais claro, especialmente para novas pessoas

who join the channel we have new people visiting  us joining us all the time and so I don't mind  

que entram no canal, temos novas pessoas nos visitando e se juntando a nós o tempo todo, então não me importo de

repeating this it's always good review for my  uh the people who have been uh following me for  

repetir isso, é sempre uma boa crítica para minhas pessoas que têm estou me seguindo há

a long time anyway all right uh so I'm going to  talk about uh this and given an example of this  

muito tempo, tudo bem, então vou falar sobre isso e dar um exemplo disso

with this book over here people have enjoyed  the few videos I've done talking about books  

com este livro aqui, as pessoas gostaram dos poucos vídeos que fiz falando sobre livros

uh and I want to talk about this this is another  really good example with a children's book and  

uh e eu quero para falar sobre isso, este é outro exemplo muito bom com um livro infantil e

the uh the the point here is just to give you one  example of of how this works with a single book  

o objetivo aqui é apenas dar um exemplo de como isso funciona com um único livro

but you can get many different examples that help  you understand words but I really want to help you  

mas você pode obter muitos exemplos diferentes que ajudam você a entender as palavras, mas Eu realmente quero ajudar você   a

understand like when you think about learning  with a book specifically you can think about a  

entender que quando você pensa em aprender com um livro especificamente, você pode pensar em um

textbook maybe you have an idea in your mind of  what a textbook is a textbook is probably going  

livro didático, talvez você tenha uma ideia em mente do que é um livro didático, um livro didático provavelmente

to give you lots of information and maybe cover  each thing a little bit so especially a language  

lhe dará muitas informações e talvez uma cobertura cada coisa um pouco, especialmente um

textbook you will have maybe 50 grammar points or  something so each page will list something it will  

livro didático de idioma, você terá talvez 50 pontos gramaticais ou algo assim, então cada página listará algo,

explain what it means and then maybe give you a  few examples and then move on to the next thing  

explicará o que significa e talvez dê alguns exemplos e depois passe para a próxima coisa,

so you don't really get a lot of review and you  don't really understand that thing very well maybe  

para que você não você realmente não recebe muitas críticas e você não entende muito bem essa coisa, talvez

you get a logical understanding of something but  you're not able to use it fluently when you speak  

você tenha uma compreensão lógica de algo, mas não é capaz de usá-lo fluentemente quando fala

and that's because you haven't developed a good  relationship with the words I know this sounds  

e isso é porque você não desenvolveu um bom relacionamento com as palavras eu sei que isso parece

like an odd thing to say but you're relationship  with the words it's how well you understand the  

uma coisa estranha de se dizer, mas seu relacionamento com as palavras é o quão bem você entende o

vocabulary can you use the vocabulary in different  ways do you know how it could be uh maybe I want  

vocabulário você pode usar o vocabulário de maneiras diferentes você sabe como poderia ser uh talvez eu queira

to use a word in one situation or use it in  another I'll tell a quick story about this I  

usar uma palavra em uma situação ou usá-la em outra, vou contar uma história rápida sobre isso,

think I shared this I think a few months ago but  it's worth telling again uh but I usually go to  

acho que compartilhei isso há alguns meses, mas vale a pena contar novamente, uh, mas geralmente vou para

a uh like a what do you call it in English it's a  basically a hot spring kind of it's basically a a  

um, uh, como você chama isso em inglês é basicamente uma espécie de fonte termal, é basicamente um

public bath uh so in Japan there are many public  baths and you can go to these and you know have a  

banheiro público, então no Japão há muitos banhos públicos e você pode ir a eles e fazer uma

meal and sit in you know work or sleep or whatever  and you can go into the bath so Japanese uh have  

refeição e sentar, você sabe, trabalhar ou dormir ou o que quer que seja e você pode ir no banho, então os japoneses, uh, têm

lots of hot springs because of the geothermal lots  of you know warm uh I I don't want to explain all  

muitas fontes termais por causa das fontes geotérmicas , vocês sabem, quentes, uh, eu não quero explicar toda

the geography but Japan is on the ring of fire so  they get lots of like volcanoes and earthquakes  

a geografia, mas o Japão está no anel de fogo, então eles recebem muitos vulcões e terremotos

and things like that and that produces a lot of  heat so we get lots of hot springs and so many  

e coisas assim assim e isso produz muito calor, então temos muitas fontes termais e tantos

places in Japan have hot springs anyway uh so this  one place I go to uh they used to for a long time  

lugares no Japão têm fontes termais de qualquer maneira, uh, então este um lugar que eu vou, uh, eles costumavam ir há muito tempo

or they still do they still often uh or they offer  some free drinks like you can get tea or water  

ou ainda frequentam, ainda costumam uh ou eles oferecem algumas bebidas gratuitas, como você pode tomar chá ou água

other things like that and they have one of those  little drink machines so here's the uh the drink  

outras coisas assim e eles têm uma daquelas pequenas máquinas de bebidas, então aqui está a, uh, a

machine over here you put your cup under that and  you get your free water or whatever uh but one day  

máquina de bebidas   aqui, você coloca seu copo embaixo dela e você recebe sua água grátis ou algo assim, uh mas um dia

I notice that they changed the cups for the water  so they used to have a larger kind of mug cup like  

notei que eles trocaram as xícaras por água então eles costumavam ter um tipo de xícara maior como

this that you could use for water but I came in  one day uh and they had a much smaller teacup  

esta que você poderia usar para água, mas eu entrei um dia, uh, e eles tinham uma xícara de chá muito menor

style cup and these ones were gone all right so  I came in and I I I asked the staff about that I  

e essas alguns acabaram, tudo bem, então eu entrei e perguntei à equipe sobre isso

said oh why why are you using these new cups I I  mean I could imagine why that would be if you have  

disse oh, por que você está usando essas xícaras novas? Quer dizer, posso imaginar por que isso aconteceria se você tivesse

you know you're giving free water or free tea tea  or whatever it is people are probably going to be  

você sabe que está dando água ou chá de graça chá ou seja lá o que for, as pessoas provavelmente vão

more wasteful with a larger cup so you will put  more tea in there maybe you don't drink it all  

desperdiçar mais com uma xícara maior, então você vai colocar mais chá lá, talvez você não beba tudo   seja

whatever people waste it more and so the the the  hot spring or the uh the public bath decided we're  

lá o que for, as pessoas desperdiçam mais e então a fonte termal ou o público Bath decidiu que

going to switch from these larger cups to these  smaller ones over here and uh I tried using one of  

vamos   mudar dessas xícaras maiores para essas menores aqui e uh, eu tentei usar uma

those and it was it was difficult to carry and you  can't carry much water or tea or whatever inside  

dessas   e era difícil de carregar e você não pode carregar muita água ou chá ou o que quer que seja dentro

that small cup so it was a pain uh and I was  thinking okay how can I solve this problem so I  

daquela xícara pequena então foi uma dor, uh, e eu estava pensando, ok, como posso resolver esse problema, então eu

want to have the larger cup I actually asked them  if they still had the cups you know back there  

quero o copo maior. Na verdade, perguntei a eles se eles ainda tinham os copos que você conhece lá atrás   em

somewhere in the kitchen or whatever they probably  do but they said no and this kind of thing is  

algum lugar da cozinha ou o que quer que eles provavelmente façam, mas eles disse não e esse tipo de coisa é

tricky in Japan like if you just ask for something  most people just say no so it's better like in in  

complicado no Japão, como se você apenas pedisse algo  a maioria das pessoas simplesmente diz não, então é melhor como no

Japan this is a separate cultural lesson for Japan  but we say it's better to ask for forgiveness than  

Japão esta é uma lição cultural separada para o Japão mas dizemos que é melhor pedir perdão do que

permissions so it's better to ask for forgiveness  than permission uh and so that that means like  

permissões então é melhor pedir perdão do que permissão, uh, e isso significa que

you should just do something and then if people  complain about it then you say I'm sorry but if  

você deveria apenas fazer algo e, se as pessoas reclamarem, você pede desculpas, mas se

they don't then you can continue continue to do  it anyway uh so this cup was gone this cup was  

não o fizerem, você pode continuar fazendo de qualquer maneira, uh então esse copo sumiu, esse copo estava

there but across the like in that same area where  the drinks were there were some larger bowls for  

lá, mas do outro lado, na mesma área onde estavam as bebidas, havia algumas tigelas maiores para

I don't know soup or whatever people wanted  to use those and I said oh I can just use one  

não sei sopa ou o que quer que as pessoas quisessem para usá-las e eu disse ah, posso usar apenas um

of these and have my water in that all right so  here I'm I'm being a little bit uh creative and  

de isso e coloque minha água, tudo bem, então aqui estou, estou sendo um pouco criativo e

not thinking like well this is the only thing  I can use because it's right here next to the  

não pensando muito bem, esta é a única coisa que posso usar porque está bem aqui ao lado das

drinks I can just take one of these and use that  instead and that's because I'm using uh I'm not  

bebidas, posso apenas tomar uma das estes e uso aquilo em vez disso e isso é porque estou usando, uh, não estou

thinking about the the like the Cup by itself I'm  thinking about what is the solution to the problem  

pensando em algo como o copo por si só, estou pensando em qual é a solução para o problema

and in this case the solution is use this other  Bowl that's much larger it's basically a large  

e neste caso a solução é usar esta outra Tigela que é muito maior, é basicamente uma grande

teacup all right and so my relationship with this  the the reason I'm telling this story is because  

xícara de chá, tudo bem, então minha relação com isso a razão pela qual estou contando esta história é porque   é

it's exactly the same thing with vocabulary a lot  of Learners they have like a teacup like this they  

exatamente a mesma coisa com o vocabulário, muitos alunos têm uma xícara de chá como esta, eles

have a single word or something they've learned  maybe through a definition or a translation but  

têm uma única palavra ou algo que aprenderam talvez por meio de uma definição ou tradução, mas

they don't really feel confident using it but for  me I'm just thinking about what I need to actually  

eles não se sentem realmente confiantes em usá-lo, mas para mim, estou apenas pensando no que preciso para realmente

solve the problem and I could use this cup or I  could use this other one over here so when you  

resolver o problema e posso usar este copo ou poderia usar este outro aqui, então quando você

develop a really good relationship with vocabulary  you can think about different vocabulary and how  

desenvolve um relacionamento realmente bom com o vocabulário você pode pensar em vocabulário diferente e como   o

vocabulary uh can solve problems in conversations  so I might be wanting to say something but they're  

vocabulário pode resolver problemas em conversas então posso querer dizer algo, mas eles

actually uh once or there there could be like  many different ways to express that thing so in  

na verdade, uh, uma vez ou ali, pode haver algo como muitas maneiras diferentes de expressar isso, então

in in normal conversations each conversation is  going to be unique and even in these videos when  

em conversas normais, cada conversa será única e mesmo nesses vídeos, quando

I'm talking about fluency each video is unique  even though there will be maybe some overlap I  

estou falando sobre fluência, cada vídeo é único, mesmo que talvez haja alguma sobreposição. Eu

might talk about some of the same things but I  will try to express it in a different way and  

posso falar sobre alguns dos as mesmas coisas, mas tentarei expressar isso de uma maneira diferente e

there's an important reason why uh I'm doing that  and that's what I'll talk about in this video all  

há uma razão importante pela qual estou fazendo isso e é sobre isso que falarei neste vídeo, tudo

right uh so anyway before we get into the book let  me look at chat right quick to see if anybody had  

bem, de qualquer forma, antes de entrarmos no livro, deixe- me olhe o bate-papo rapidamente para ver se alguém tem

any questions and I think we should be ready to  go let's see so Silvana says hello thank you for  

alguma dúvida e acho que devemos estar prontos para ir, vamos ver, então Silvana diz olá, obrigada por

your class it's my pleasure if you are enjoying  the video do click the like button and share the  

sua aula, será um prazer se você estiver gostando do vídeo, clique no botão curtir e compartilhe o

video with anyone else who might be interested in  learning English the native way cam nice to see  

vídeo com qualquer outra pessoa que possa estar interessada em aprender inglês de maneira nativa, foi um prazer vê-

you again from tyam m it is me uh s let's see and  small or smil hello Professor mom says thanks for  

lo novamente de tyam m sou eu, uh, vamos ver e pequeno ou sorridente olá, professora mãe agradece por

having Time For Us in this nice and SUNY day it's  my pleasure uh sakita says greetings from Poland  

ter tempo para nós neste dia agradável e ensolarado, é é um prazer, uh, sakita diz saudações da Polônia

Alan hello Drew Paris says hi and again let's  see Sunland good evening from Morocco and let's  

Alan, olá, Drew Paris diz oi e novamente vamos ver Sunland, boa noite do Marrocos e vamos

see I'm so happy it's my first time joining your  live from the beginning yes it's okay remember if  

ver Estou tão feliz que é a primeira vez que participo de seu show desde o início, sim, está tudo bem, lembre-se se

you don't join the live you can still get the same  benefit from the lesson you're just just watching  

você não quiser participe da transmissão ao vivo, você ainda poderá obter o mesmo benefício da lição que acabou de assistir   mais

it later which is fine as well and it's actually  good to review these things more than once uh  

tarde, o que também é bom e, na verdade, é bom revisar essas coisas mais de uma vez uh

miles says uh familiar yes that's the key word  here what we're talking about in this video nice  

milhas diz uh familiar, sim, essa é a palavra-chave aqui o que nós estamos falando neste vídeo, é bom

to see you so Elmo says good morning from Borneo  oh that's cool I've never been to Borneo before  

ver você, então Elmo diz bom dia de Bornéu ah, que legal, nunca estive em Bornéu antes

it looks like an interesting place and Ben her  wow Ben her is over here that's pretty cool from  

parece um lugar interessante e Ben, ela uau, Ben ela está aqui, isso é muito legal do

Brazil Andre says amazing please do more videos  well we've got plenty we've probably got more  

Brasil Andre diz incrível, por favor, faça mais vídeos bem, temos muitos, provavelmente temos mais

than enough for people to enjoy and learn and get  fluent with uh but I continue to refine my ideas  

do que o suficiente para as pessoas aproveitarem, aprenderem e se tornarem fluentes com uh, mas continuo a refinar minhas ideias

and try to explain things uh maybe in simpler  ways or as short as possible I really do try I  

e tento explicar as coisas, uh, talvez de maneiras mais simples ou como o mais curto possível, eu realmente tento,

think about that a lot uh Yak says you should you  work as a catalyst uh in my English speaking love  

penso muito sobre isso, uh, Yak diz que você deveria trabalhar como um catalisador, uh, na minha língua inglesa, amor

from Pakistan well it's my pleasure I'm happy to  help I am from Guatemala English saved my life wow  

do Paquistão, bem, é um prazer, estou feliz em ajudar, sou da Guatemala, o inglês salvou minha vida, uau

fantastic all right let's see uh is there a is  there any solution of slow reading Oh you mean  

fantástico, tudo bem, vamos ver, existe alguma solução para leitura lenta? Ah, você quer dizer,

like reading slowly yeah I have the same problem  in Japanese and the only way to really overcome  

como ler devagar, sim, eu tenho o mesmo problema em japonês e a única maneira de realmente superar

that is just to get the lots of practice with it  so there's uh it's it's similar to how you develop  

isso é apenas praticar bastante, para que haja uh, é semelhante a como você desenvolve

fluency with uh with speaking so my my spoken  Japanese is much better much faster much smoother  

fluência ao falar, então meu japonês falado é muito melhor, muito mais rápido, muito mais suave

than my reading so my like my older daughter can  read better than me she can read uh very well uh  

do que minha leitura, então, como minha filha mais velha, pode ler melhor do que eu, ela consegue ler, uh, muito bem, uh

and my and she just gets way more practice and  exposure to the Lang language so we have to make  

e eu e ela apenas ganhamos muito mais prática e exposição à língua Lang, então temos que fazer

choices uh but in in general if you want to get  better at reading you just have to do more of it  

escolhas, uh, mas em geral, se você quiser melhorar na leitura, você só precisa fazer mais

uh let's see Suns says morning guy Andress explain  why English save your life you told us once to be  

uh, vamos ver o Suns diz o cara da manhã, Andress, explica por que o inglês salva sua vida, você nos disse uma vez para ser

like water flow yes so we're talking about that's  a a a similar kind of idea but that the ability to  

como o fluxo da água, sim, então estamos falando sobre isso. É um tipo de ideia semelhante, mas a capacidade de

flow like water in conversations and that just  means you're able to say things you don't get  

fluir como a água nas conversas e isso apenas significa que você é capaz de dizer coisas que não entende

stuck if maybe you want to say a particular word  or something but you don't remember it or maybe  

preso se talvez você queira dizer uma palavra específica ou algo assim, mas não se lembra ou talvez

that's not the right thing for the situation  you can easily switch to something else that  

essa não seja a coisa certa para a situação você pode facilmente mudar para outra coisa que

means being able to move like water and so what  I'm going to talk about in this video is how to  

significa ser capaz de se mover como a água e então o que estou o que vou falar neste vídeo é como

make that happen so how to actually get familiar  with words such that you know them extremely well  

fazer isso acontecer, então como realmente se familiarizar com as palavras de forma que você as conheça extremamente bem

and you can easily flow like water let's see tuck  says hi hello and oh from Malaysia Glenna says  

e possa fluir facilmente como água, vamos ver tuck diz oi, olá e oh, da Malásia Glenna diz

good morning from Vietnam and hray from Osaka and  let's see Felix says hello from Paraguay Marcus  

bom dia de Vietnã e hray de Osaka e vamos ver Felix diz olá do Paraguai Marcus

says oh from New Jersey and B says teacher I'm  from Sudan I'm currently working what does that  

diz oh de Nova Jersey e B diz professor Eu sou do Sudão, atualmente estou trabalhando no que isso

say on overcoming thinking in my native language  during conversation yes this will help you do that  

diz sobre como superar o pensamento em minha língua nativa durante a conversa sim, isso vai ajudar você faz isso.

uh Edison says hello teacher you are the best I'm  from Costa Rica and you have been studying English  

with your course I love it glad to hear it if you  know other people who would enjoy what we do do  

share it do uh tell other people people hate join  the program uh I think you are good at drawing uh  

diga a outras pessoas que as pessoas odeiam participe do programa uh, acho que você é bom em desenhar uh

let's see please give us more about understanding  the Aussie accent well there are plenty of people  

vamos ver, por favor, dê-nos mais sobre como entender o sotaque australiano, bem, há muitas pessoas

even on YouTube that can help you understand  specifically sounding like an Australian you  

até mesmo no YouTube que podem ajudá-lo a entender especificamente soando como um australiano, você

know that kind of typical Australian accent if  you want to sound like that I don't focus on  

sabe disso tipo de sotaque australiano típico, se você quiser soar assim, não me concentro

that because I'm not from Australia uh but we do  have Australians in fluent for life because I know  

nisso porque não sou da Austrália, uh, mas temos australianos fluentes para o resto da vida, porque sei que

people even in the United States will still hear  Australians all right all right uh so let's talk  

pessoas, mesmo nos Estados Unidos, ainda ouvirão todos os australianos certo, tudo bem, então vamos conversar

about this uh and I brought along so I brought  today would you rather be a bullfrog and this  

sobre isso, uh e eu trouxe comigo, então eu trouxe hoje você prefere ser um sapo-boi e este

is a native textbook even though English children  so like little kids in the United States would not  

é um livro didático nativo, embora as crianças inglesas assim como as crianças pequenas nos Estados Unidos não

call this a textbook that's exactly what it is  but this is the actual kind of textbook I would  

chamem isso de livro didático que é exatamente o que é mas este é o tipo real de livro que eu

recommend for people who want to get fluent and  the reason I recommend this is because it gives  

recomendaria para pessoas que desejam se tornar fluentes e a razão pela qual recomendo isso é porque ele oferece

you lots of naturally varied review now what do I  mean by that for people who are new to the channel  

muitas revisões naturalmente variadas agora, o que quero dizer com isso para pessoas que são novas no o canal   a

naturally varied review is when we actually take  something and we play with the language we get a  

revisão naturalmente variada é quando realmente pegamos algo e brincamos com o idioma, obtemos um

maybe particular grammar point or some phrase or  or whatever the vocabulary is and we look at it we  

talvez um ponto gramatical específico ou alguma frase ou ou qualquer que seja o vocabulário e olhamos para ele,

get lots of varied examples rather than hearing  exactly the same thing again and again which is  

obtemos muitos exemplos variados em vez de ouvir exatamente o mesmo coisa repetidas vezes, o que é

really boring so one of the reasons that people do  not want to review even though they need to review  

muito chato, então uma das razões pelas quais as pessoas não querem revisar, mesmo que precisem revisar

to develop a better relationship with their  vocabulary they need to know that vocabulary  

para desenvolver um relacionamento melhor com seu vocabulário, elas precisam conhecer esse vocabulário

better I'm kind of like a I'm like a vocabulary  counselor like a marriage counselor helping people  

melhor, eu sou como um "eu" sou como um conselheiro de vocabulário, como um conselheiro matrimonial, ajudando as pessoas a

have a better relationship with their with their  words uh but let me show you exactly how this  

terem um relacionamento melhor com elas com suas palavras, uh, mas deixe-me mostrar exatamente como isso

works so this book is called would you rather be  a bullfrog and this would you rather it's just  

funciona, então este livro se chama você prefere ser um sapo-boi e isso você prefere, é só que

you know a pretty simple idea even again this is  for young children let's see if there's a age a  

você sabe uma ideia bem simples, mesmo assim, isso é para crianças pequenas, vamos ver se há uma idade, uma

recommended age for this book I don't know if it  mentions that or not but I mean I started reading  

idade recomendada para este livro, não sei se menciona isso ou não, mas quero dizer, comecei a ler

things like this to my girl when they were I don't  know 3 years old or something like that and even  

coisas assim para minha garota quando elas eram eu não têm 3 anos de idade ou algo assim e mesmo

if they don't understand everything it's okay  I I continue to give them more exposure uh to  

se eles não entendem tudo, está tudo bem eu continuo dando a eles mais exposição

the language and that's what helps them build  fluency so remember the fluency is not in the  

ao   idioma e é isso que os ajuda a desenvolver fluência, então lembre-se de que a fluência não está nas

words themselves it's in your relationship with  the words the words don't really do anything it's  

palavras em si está no seu relacionamento com as palavras, as palavras realmente não fazem nada, é

you being able to control the words use the  words how well you know the words so let's go  

você ser capaz de controlar as palavras, usar as palavras, o quão bem você as conhece, então vamos

through the book uh and I'll show you why this is  a really good example of like the perfect kind of  

ler o livro, uh, e vou mostrar por que isso é realmente bom exemplo do tipo perfeito de

textbook what I would actually recommend people  learn with um and I also want to make the point  

livro didático, o que eu realmente recomendaria às pessoas que aprendessem com um e também quero deixar

clear I'm showing this with a book because it's  easy to stop and read it and look at different  

claro que estou mostrando isso com um livro porque é fácil parar e lê-lo e olhar

pages but you would do the same thing with video  or audio or anything else so you'll notice this  

páginas diferentes, mas você faria a mesma coisa com vídeo ou áudio ou qualquer outra coisa, então você notará que isso

is a short thing it's focusing on a particular  topic and it's giving us many varied examples  

é algo curto, está focado em um tópico específico e está nos dando muitos exemplos variados

so this will kind of uh just lead you through the  vocabulary and even if maybe one example is a a  

então isso irá apenas guiá-lo através do vocabulário e mesmo se talvez um exemplo seja um   um

little bit hard to understand as you continue to  get more you will you will really feel oh I'm I'm  

pouco difícil de entender à medida que você continua a obter mais, você realmente sentirá, ah, estou, estou

really starting to know the vocabulary and really  understand how this works so would you rather be  

realmente começando a conhecer o vocabulário e realmente entender como isso funciona, então você prefere ser

a bullfrog so the the grammar Point here we just  or the particular pattern the language pattern for  

um sapo-boi, então o o ponto gramatical aqui nós apenas ou o padrão específico o padrão de linguagem para

this book is would you rather all right so you're  asking a question of someone like would you rather  

este livro é você prefere, então você está fazendo uma pergunta a alguém como você prefere

have pasta or pizza or would you rather like would  you rather be a sports star or an astronaut or  

comer macarrão ou pizza ou você prefere, você prefere praticar esportes estrela ou um astronauta ou

would you rather whatever so you can think about  these different things and we're asking kids it's  

você prefere qualquer coisa para poder pensar sobre essas coisas diferentes e estamos perguntando às crianças que é

just a way of talking about this thing or that  thing all right would you rather be a bullfrog  

apenas uma maneira de falar sobre isso ou aquilo, tudo bem, você prefere ser um sapo-touro

so a bullfrog is like a large frog like this so  I'm just going to actually read you the book and  

então um sapo-touro é como um grande sapo assim, então vou apenas ler o livro para você e

we'll talk about it as I'm reading it just to make  sure you're getting these examples and make sure  

falaremos sobre ele enquanto estou lendo, apenas para ter certeza de que você está recebendo esses exemplos e

everybody understands so tell me would you rather  be a bullfrog or a butterfly would you rather be  

todos entendem, então diga-me, você prefere ser um sapo-touro ou uma borboleta você prefere ser

a bullfrog or a butterfly would you rather be a  bullfrog or a butterfly all right so very simple  

um sapo-touro ou uma borboleta você prefere ser um sapo-touro ou uma borboleta tudo bem, muito simples

question straightforward and then we have another  related question it is which one would you rather  

pergunta direta e então temos outra pergunta relacionada é qual você prefere

be so we're taking this this is another example  again of naturally varied review where we're  

ser então estamos respondendo este é outro exemplo novamente de revisão naturalmente variada onde

going to take something like would you rather  be or which one would you rather be so we can we  

faremos algo como você prefere ser ou qual você prefere ser para que

can take the order of this and you see oh I can  switch the order in a sentence so tell me would  

possamos   anotar a ordem disso e você vê, ah, posso mudar a ordem uma frase, então me diga:

you rather be a bullfrog or a butterfly but I can  also say which one would you rather be or just  

você prefere ser um sapo-boi ou uma borboleta, mas também posso dizer qual deles você prefere ser ou apenas

which would you rather be okay so you might have  heard also the expression like which would you  

o que você prefere estar bem, então você pode ter ouvido também a expressão como qual você

like to be this is just asking like if you could  be this or you could be that which one all right  

gostaria de ser, isto é apenas perguntando se você poderia ser isso ou poderia ser aquilo, tudo bem

so very simple but notice how they're they're  taking the same thing and they're just repeating  

tão simples, mas observe como eles estão pegando a mesma coisa e apenas repetindo

it but in varied ways so it's not actual just like  we wouldn't have a book where it just repeats the  

isso, mas de maneiras variadas, então não é real, assim como não teríamos um livro onde ele apenas repetisse a

same question over and over again nobody wants to  read that but people do want to get the the kind  

mesma pergunta repetidamente, ninguém quer ler isso, mas as pessoas querem ter o tipo

of idea and then hear this in lots of different  ways with many different examples so come on now  

de ideia e depois ouvir isso de muitas maneiras diferentes, com muitos exemplos diferentes, então vamos lá agora

tell me why so which would you rather be and why  tell me would you rather be a minnow so a minnow  

diga-me por que então, o que você prefere ser e por que diga-me, você prefere ser um peixinho, então um peixinho

is a tiny fish a minnow so minnow here or a whale  would you rather be a minnow or a whale a whale  

é um peixinho, um peixinho, então um peixinho aqui ou uma baleia você prefere ser um peixinho ou uma baleia, uma baleia

and tell me would you rather be a hammer or a nail  so part of this here is also the rhyming this is  

e me diga se você prefere ser um martelo ou um prego, então parte disso aqui também é a rima, este é

a Dr Seuss book so very common I've talked about  some other Dr Seuss books uh on uh on our on our  

um livro do Dr Seuss tão comum que falei sobre alguns outros livros do Dr Seuss, uh, uh, em nossos, em nossos

videos uh but the basic idea for Dr Seuss is that  he will have some some odd words in there but he  

vídeos, uh, mas a ideia básica para Dr Seuss é que ele terá algumas palavras estranhas, mas ele

uses lots of very simple language and plays with  the language in interesting ways uh and also has  

usa uma linguagem muito simples e brinca com a linguagem de maneiras interessantes, uh, e também tem

many rhymes so you can hear something again so  and tell me would you rather be a hammer or a  

muitas rimas para que você possa ouvir algo de novo, então e diga-me, você prefere ser um martelo ou um

nail would you rather be a hammer or a nail so he  Rhymes we've got whale and nail over here so this  

prego você prefere ser um martelo ou um prego então ele Rima temos baleia e prego aqui então este

one uh this Actual spelling if you're interested  in pronunciation so you're getting to hear things  

um uh esta Ortografia real se você estiver interessado na pronúncia para que você possa ouvir as coisas

and you understand how we should say the word even  though the spelling rule is different for these  

e entender como devemos dizer a palavra, mesmo que a regra de ortografia seja diferente para esses

two so whale here wh h a l e this is a magic e or  silent e word so we've got w a and then silent e  

dois, então, baleia aqui, onde esta é uma palavra mágica ou silenciosa, então temos wa e então silencioso e

at the end and this one is a long a sound so it's  the same a sound but this one is n and the AI  

no final e este é um longo a som, então é o mesmo som, mas este é n e a IA   se

becomes a n a nail so would you rather be hammer  or a nail a hammer or a nail would you rather  

torna um n um prego, então você prefere ser um martelo ou um prego, um martelo ou um prego, você prefere

have a feather or a bushy tail behind so a bushy  tail so now we can see the difference like maybe  

ter uma pena ou uma cauda espessa atrás, então uma cauda espessa, então agora nós podemos ver a diferença, como talvez

we have a bushy tail it looks like a bush or we  could have a thin tail something like that so you  

temos uma cauda espessa que se parece com um arbusto ou podemos  ter uma cauda fina, algo assim, então você

can look at the picture and actually see what's  you know it's not just like a little thin stringy  

pode olhar para a foto e realmente ver o que é você sabe que não é apenas como uma pequena cauda fina e pegajosa

tail we've got a bushy tail and often in these  children's books we would have examples like this  

nós" temos um rabo peludo e muitas vezes nesses livros infantis teríamos exemplos como este

where children can see the difference and they  learn the difference by just seeing it remember  

onde as crianças podem ver a diferença e aprendem a diferença apenas vendo, lembre-se

that vocabulary we're trying to connect the sound  or the word with the meaning so whatever that is  

daquele vocabulário que estamos tentando conectar o som ou a palavra com o significado, então seja lá o que for

so we're looking at a big bushy tail a tail like  a bush or would you rather have a feather so would  

então estamos olhando para uma cauda grande e espessa, uma cauda como um arbusto ou você prefere ter uma pena, então seria

uh which would feel the best on you so now we have  a slightly different version of the question which  

uh, o que seria melhor para você, então agora temos uma versão ligeiramente diferente da pergunta que

would feel the best so which would be best which  would go best which would uh be the best so which  

sentiria o melhor, então, qual seria o melhor, qual seria o melhor, qual seria o melhor, então, qual

would feel the best on you so if you had a feather  or a big bushy tail which would feel better which  

seria o melhor para você, se você tivesse uma pena ou uma cauda grande e espessa, o que seria melhor, qual seria

would feel the best come on make up your mind and  make up your your mind is to choose something so  

o melhor, vamos lá, decida-se e decida-se é escolher algo, então

this is another way that again even a young child  a young English-speaking child is learning hey  

esta é outra maneira que, novamente, até mesmo uma criança uma criança que fala inglês está aprendendo ei

make a choice and another way of saying this a  very common way of saying this is make up your  

faça uma escolha e outra maneira de dizer isso, uma maneira muito comum de dizer isso é decida-se

mind all right so if you often are watching maybe  movies or TV shows uh you will hear people say  

lembre-se, tudo bem, então se você costuma assistir talvez filmes ou programas de TV, você ouvirá as pessoas dizerem

like h i I can't choose I can't make up my mind I  can't maybe decide what I want to do like should I  

tipo, oi, não consigo escolher, não consigo me decidir, talvez não consigo decidir o que quero fazer, como devo

go to this college or that college or I don't know  what I want to do for dinner make up your mind all  

ir para esta ou aquela faculdade ou não sei o que quero fazer no jantar, decida-se, tudo

right so you can tell someone to make up their  mind or she needs to make up her mind I'm talking  

bem, então você pode dizer a alguém para se decidir ou ela precisa se decidir, estou falando

about my kids they need to choose something but  you can also just think about that for yourself  

dos meus filhos eles precisam escolher algo, mas você também pode pensar nisso por si mesmo

like I need to make up my mind you need to make  up your mind and would you rather be a cactus or  

como se eu precisasse me decidir, você precisa  se decidir e você prefere ser um cacto ou

a toad stool and a toad stool is another just  another word for mushroom so you've probably  

um banquinho de sapo e um banquinho de sapo é outra, apenas outra palavra para cogumelo, então você provavelmente   já

heard the word mushroom before but you can think  about wow a toad stool that's an interesting way  

ouviu a palavra cogumelo antes, mas pode pensar em uau, um banquinho de sapo, essa é uma maneira interessante

to describe it but if you think about what a toad  stool is a regular stool like I can just draw this  

de descrevê-lo, mas se você pensar sobre o que um banquinho de sapo é um banquinho normal como eu posso simplesmente desenhar isso

again my drawing isn't the best but if we think  about a regular stool just you know something  

novamente meu desenho não é o melhor, mas se pensarmos em um banquinho normal, você sabe de algo

like this a little chair that you sit on usually  a stool does not have a back sometimes they do but  

assim, uma cadeirinha em que você se senta, geralmente um banquinho não tem encosto, às vezes eles têm, mas

in general it's just a little chair like this uh  but you can imagine a little like a little frog oh  

em geral é apenas uma cadeirinha como esta, uh mas você posso imaginar um pouco como um sapinho, ah,

man I'm not going to draw this very well at all  see if I can draw a frog on here here's a frog  

cara, não vou desenhar isso muito bem, veja se consigo desenhar um sapo, aqui está um sapo,

let's see draw like a Kermit the Frog here so this  is supposed to be a a frog sitting on a little  

vamos ver, desenhe como um Caco, o Sapo aqui, então isso deve ser um sapo sentado em um

stool and so we can hear about you know a toad  stool in the same way here's a mushroom it's the  

banquinho e para que possamos ouvir sobre você conhece um banquinho de sapo da mesma forma, aqui está um cogumelo, é a

same idea uh and a little frog uh sitting on that  so a toad stool toad stool all right pretty easy  

mesma ideia, uh, e um sapinho, uh, sentado nele, então um banquinho de sapo, banquinho de sapo, tudo bem, muito fácil

to understand so as you're learning this you're  hearing different ways of saying things so only  

de entender, então conforme você aprende isso, você ouve diferentes maneiras de dizer as coisas, então apenas

the the variation of the question itself but we're  getting different variations on ways of expressing  

a variação da pergunta em si, mas estamos obtendo diferentes variações nas maneiras de expressar   as

things so if I tell my child hey you need to pick  something you need to choose something you need to  

coisas, então se eu disser ao meu filho, ei, você precisa escolher algo que precisa para escolher algo, você precisa   se

make up your mind make up your mind all right or I  could say a mushroom or a toad stool or a rose and  

decidir, decidir bem ou eu poderia dizer um cogumelo ou um banquinho de sapo ou uma rosa e

which would look best on you now this is another  similar kind of question like which would you  

o que ficaria melhor em você agora este é outro tipo de pergunta semelhante, como qual você

rather have or which would feel the best on you  but this is saying which one would look the best  

prefere ter ou o que ficaria melhor em você, mas isso significa qual ficaria melhor

on you and this is a common question maybe if you  go shopping and I'm I'm looking at two different  

em você e esta é uma pergunta comum, talvez se você for às compras e eu estiver olhando para duas

shirts you say oh which one looks better on me or  which would be the best for me like a uh a blue  

camisas diferentes, você diz: ah, qual fica melhor em mim ou o que seria o melhor para mim, como uma

shirt or a black shirt or yellow shirt something  like that which would be best or which would fit  

camisa azul   ou uma camisa preta ou amarela algo assim o que seria melhor ou o que caberia

me best all right and the long or the shortest  no or a shortish excuse me a shortish like so we  

melhor  em mim, tudo bem e o longo ou o mais curto não ou um pouco curto, com licença um pouco curto, então

have a longer nose or a shorter nose which would  you like which would be better for you think now  

temos   um nariz mais longo ou um nariz mais curto, o que você gostaria, o que seria melhor para você, pense agora

would you rather be a rooster or a hen so we have  two chickens here the rooster is the male chicken  

você prefere ser um galo ou uma galinha, então temos duas galinhas aqui, o galo é o frango macho

and the hen is the female and then we have how  would you like to lay an egg every now and then  

e a galinha é a fêmea e então temos como você gostaria de botar um ovo de vez em quando   de vez em quando,

every now and then so sometimes would you like to  lay an egg sometimes or other times so if you are  

então às vezes você gostaria de botar um ovo às vezes ou outras vezes, então se você for

a hen would you like to do that all right so we  hear would you like and then how would you like  

uma galinha, gostaria de fazer isso certo, então ouvimos que você gostaria e então como você gostaria?

uh would you rather have Big Moose horns or  small horns like a cow would you rather have  

Big Moose horns these are uh typically called  antlers so Seuss is using the word horns here  

uh but these are actually called antlers antlers  so it's similar kind of thing where instead of  

na verdade, chamados de chifres, chifres, então é um tipo de coisa semelhante onde, em vez de

having one one little pointy thing that comes out  like a horn we have many that come out like here  

ter uma coisinha pontuda que sai como um chifre, temos muitos que saem como aqui,

so usually deer or a moose would have antlers not  horns uh this is so so so important and I want to  

então geralmente um cervo ou um alce teria chifres, não chifres, uh, isso é tão, tão importante e eu quero

know right now I want to know right now would you  rather be a blal bird so a blal bird this is just  

saber agora Eu quero saber agora você prefere ser um pássaro blal, então um pássaro blal, isso é apenas

a nonsense Dr Seuss kind of uh it's not the name  of an actual bird and this is one of the things  

um absurdo Dr Seuss meio que uh, não é o nome de um pássaro real e esta é uma das coisas

as you're as you're learning this as a child  you know that like there is no such thing as  

como você está aprendendo isso quando criança, você sabe que não existe

a blal bird it's just a funny name that Dr Seuss  uses uh but this is harder to know when you were  

pássaro blal, é apenas um nome engraçado que o Dr. Seuss usa, uh, mas isso é mais difícil de saber quando você está

learning by yourself and you're thinking well is  a blal bird an actual thing it is not it's just  

aprendendo sozinho e você você está pensando bem, é um pássaro blal uma coisa real, não é apenas

the kind of funny name that Dr Seuss uses and he  creates lots of funny words like this so would  

o tipo de nome engraçado que o Dr. Seuss usa e ele cria muitas palavras engraçadas como esta, então

you rather be a blal bird and fly around and sing  so we have sing over here or would you rather be  

você preferiria ser um pássaro blal e voar por aí e cantar então temos cante aqui ou você prefere ser

a bumblebee a bumblebee is a real thing uh and  fly around and sting sting so we have sing and  

uma abelha, uma abelha é uma coisa real, uh e voe por aí e pique, então temos cante e

sting over here also it's interesting with the  be the Stinger is over here on the butt really  

pique aqui também é interessante com o ser o ferrão está aqui na bunda, realmente

but and tell me would you rather be a table or  a chair and now tell me would you rather have  

mas e me diga você prefere ser uma mesa ou uma cadeira e agora me diga, você prefere ter

green or purple hair all right everybody getting  it pretty simple would you rather be a clarinet  

cabelo verde ou roxo, tudo bem, todo mundo entendeu  bem simples, você prefere ser um clarinete

so this kind of uh it's like a little little  woodwind instrument a clarinet or a trombone  

então esse tipo de, uh, é como um pequeno instrumento de sopro, um clarinete ou um trombone

or a drum how would you like to have someone  going boom boom on your tum so this is like  

ou um tambor, você gostaria de ter alguém fazendo boom boom na sua barriga, então isso é como

your tummy another child word that that kids or  mothers often use like your tummy do you have a  

sua barriga, outra palavra infantil que crianças ou mães costumam usar como sua barriga, você tem uma

tummy ache so is there something wrong with your  stomach remember again as you're learning things  

dor de barriga, então há algo errado com seu estômago lembre-se novamente, enquanto você aprende coisas

in English there are different kinds of English  for different people or different situations so  

em inglês, existem diferentes tipos de inglês para diferentes pessoas ou situações diferentes, então   os

adults speak one way and children speak another  so same thing for me as I'm learning Japanese I  

adultos falam de uma maneira e as crianças falam de outra então a mesma coisa para mim, enquanto estou aprendendo japonês, eu

learn like oh like children have a different word  for feet than an adult would all right so that it  

aprendo como, ah, como se as crianças tivessem um palavra diferente para pés do que um adulto usaria, tudo bem para que   se

becomes an interesting thing you know in that  really helps you learn more so you speak better  

torne uma coisa interessante que você conhece, pois realmente ajuda você a aprender mais para que você fale melhor

in conversations now tell me would you rather  be a window or a door and would you rather have  

em conversas agora me diga, você prefere ser uma janela ou uma porta e você prefere ter

more fun or and uh and would you or would you  have more fun if you had six feet or 164 so  

mais divertido ou e uh e você ou você se divertiria mais se tivesse um metro e oitenta ou 164, então

which would you rather have would you rather  have six legs or six feet or 164 feet these  

o que você preferiria, você preferiria ter seis pernas ou um metro e oitenta ou 164 pés, essas

are real important questions or really important  questions come on tell me tell me please would you  

são perguntas realmente importantes ou perguntas realmente importantes, vamos lá, diga me diga, por favor, você

rather be a soda so do you want to become a soda  would you rather be a soda or a piece of smelly  

prefere ser um refrigerante, então você quer se tornar um refrigerante você prefere ser um refrigerante ou um pedaço de

cheese which would you rather be would you rather  live in Igloo so this little ice house here this  

queijo fedorento   o que você prefere ser, você prefere morar em um iglu, então esta casinha de gelo aqui, essa

is called an igloo or would you rather live in  tents do you want to live in a tent so you can  

se chama um iglu ou você prefere morar em uma barraca, você quer morar em uma barraca para poder

see for both of these questions like would you  rather live in an igloo if we're talking about  

ver essas duas perguntas, por exemplo, você prefere morar em um iglu se estivermos falando de

like one particular thing or a tent you can  say that or just in general would you rather  

uma coisa específica ou uma barraca que você pode dizer isso ou apenas em geral você preferiria

live in Igloo like maybe not a specific kind of  igloo but just some Igloo or a tent would you  

viver em um iglu, talvez não em um tipo específico de iglu, mas apenas em algum iglu ou uma barraca

rather live in that would you rather be a dollar  bill or 97 would you rather be a dollar bill or

em que você preferiria morar, você preferiria ser uma nota de dólar ou 97, você preferiria ser uma nota de dólar ou

97 and would you rather be a mermaid with a tail  instead of feet so here we are we're making the  

97 e você prefere ser uma sereia com cauda em vez de pés, então aqui estamos, tornando a

sentence a little bit longer a little bit more  interesting so I could say would you rather be a  

frase um pouco mais longa, um pouco mais interessante, então eu poderia dizer que você prefere ser uma

mermaid or something else but I'm going to add a  little bit more this is one of the things I talk  

sereia ou algo mais, mas vou para adicionar um pouco mais, isso é uma das coisas que

about when I'm getting people fluent influent for  life is we want to add a little bit more we want  

falo   quando estou tornando as pessoas fluentes, influentes para o resto da vida, queremos adicionar um pouco mais, queremos

to change the sentences a little bit to make sure  we're uh maybe expressing ourselves just a little  

mudar um pouco as frases para ter certeza  de que estamos, uh talvez nos expressando um

bit more so I could say would you rather be a  mermaid or a cat would you rather be a mermaid  

pouco   mais para que eu possa dizer: você prefere ser uma sereia ou um gato, você prefere ser uma sereia

with a long tail or a cat okay so I'm adding  just a little bit more make it a little bit  

com cauda longa ou um gato, ok, então estou adicionando só um pouquinho mais, torne isso um pouco

more interesting in challenge myself stretching  myself or would you rather be a spook so a spook  

mais interessante em me desafiar me alongando  ou você prefere ser um fantasma, então um fantasma

is another word for a ghost so would you rather be  a spook and run around dressed in a sheet so you  

é outra palavra para um fantasma, então você prefere ser um fantasma e correr por aí vestido com um lençol, então você

want to scare people do you want to be dressed  in a sheep but notice both of these like so we  

quer assustar as pessoas, você quer se vestir  com uma ovelha, mas observe ambos, então

could say and would you rather be a mermaid or a  spook but notice we're we're trying to make this  

poderíamos dizer e você prefere ser uma sereia ou um caça-feitiço, mas observe que estamos tentando tornar isso

a little bit more interesting for kids give them  more information and show them examples of how  

um pouco mais interessante para as crianças, dar-lhes mais informações e mostrar-lhes exemplos de como   as

people would use these in real life so and would  you rather be a mermaid with a tail instead of  

pessoas usariam isso na vida real e você preferiria ser uma sereia com cauda em vez de

feet okay so I could say uh and would you rather  be a mermaid and would you rather be a mermaid  

pés, ok, então eu poderia dizer uh e você preferiria ser uma sereia e você preferiria ser uma sereia

with a tail and would you rather be a mermaid with  a tail instead of feet I could even go on I could  

com cauda e você preferiria ser uma sereia com uma cauda em vez de pés eu poderia até continuar, eu poderia

continue saying more or uh would you rather be  a spook and I could stop there would you rather  

continuar dizendo mais ou uh, você prefere ser um caça-feitiço e eu poderia parar por aí, você prefere

be a spook and run around dress in a sheet all  right so yes people are already adding their own  

ser um caça-feitiço e correr por aí, vestido em um lençol, tudo bem, então sim, as pessoas estão já adicionando seus próprios

uh interesting examples into the chat very good  you get the idea all right would you rather be a  

uh exemplos interessantes no bate-papo, muito bom você entendeu bem, você prefere ser uma

jellyfish a saw fish so this is an actual kind of  fish or a sardine so sardine that's these little  

água-viva, um peixe-serra, então este é um tipo real de peixe ou uma sardinha, então sardinha, esse é esse pequeno

kind of fish you often see in cans like this all  right so now we're changing the example again  

tipo de peixe que você vê com frequência latas como esta, tudo bem, então agora estamos mudando o exemplo novamente.

would you rather be instead of two things we're  looking at three or more so would you rather be  

você prefere ser em vez de duas coisas que  estamos vendo três ou mais, então você prefere ser

a jellyfish or a sawfish or a sardine all right  and would you rather be this thing or that thing  

uma água-viva ou um peixe-serra ou uma sardinha, certo e você prefere ser esta coisa ou aquela coisa

or that thing or like the thing that's in between  all right so let me read this again and would you  

ou aquela coisa ou algo que está no meio tudo bem então deixe-me ler isso novamente e você

rather be this thing or that so this or that or  the thing that's in between so in between these  

prefere ser isso ou aquilo então isso ou aquilo ou a coisa que está no meio entre esses

other two over here all right pretty easy and  that's the end of the book all right so notice  

outros dois aqui tudo bem, muito fácil e esse é o final do livro, então observe

as we're going through this we're trying to look  at basic sentences we begin with a a simple idea  

enquanto passamos por isso, estamos tentando olhar para frases básicas, começamos com uma ideia simples

we start to add try to add some variation it's  it's really the same way you would introduce a  

começamos a adicionar, tente adicionar alguma variação, é  é realmente o da mesma forma que você apresentaria um

player to a new video game like the first level  in the original Super Mario Brothers so when  

jogador a um novo videogame, como o primeiro nível do Super Mario Brothers original, então, quando

we're starting that we have to think how do we  introduce players to New Concepts in the game  

estamos começando, temos que pensar em como apresentar aos jogadores os novos conceitos do jogo

uh so we have to teach the player how to jump or  what to do with an enemy uh and so when you're  

uh, então temos que ensinar o jogador como pular ou o que fazer com um inimigo, uh, e então, quando você estiver

learning about things like this like in in Super  Mario Brothers as an example you can actually  

aprendendo sobre coisas como essa, como em Super Mario Brothers, por exemplo, você pode realmente

watch YouTube videos talking about this but one of  the one of the first things you learn when you're  

assistir a vídeos no YouTube falando sobre isso, mas um dos primeiros coisas que você aprende quando está

playing that game uh is you is you jump like you  can jump from one thing uh to another so Mario is  

jogando aquele jogo, uh, você pula como se pudesse pular de uma coisa, uh, para outra, então Mario está

running and he jumps up here and the the point is  to jump to this other side over here but sometimes  

correndo e ele pula aqui e o objetivo é pular para esse outro lado aqui, mas às vezes

Mario no the player can't control Mario very well  and he falls down into this pit but this pit is  

Mario não, o jogador não consegue controlar Mario muito bem e ele cai nesse buraco, mas esse buraco é

very forgiving so it's nice you don't actually  die if you fall in here you just you know jump  

muito indulgente, então é bom que você não morra de verdade se cair aqui, você só sabe, pule de

back out or you jump that way and you try again  but later in the level this pit is actually open  

volta ou pule naquela direção e você tenta novamente mas mais tarde no nível este buraco está realmente aberto

so if you fall down in it you actually die so  you have to learn how can I jump from here over  

então se você cair nele você realmente morre então você tem que aprender como posso pular daqui

to here okay so in the same way we're we're trying  to take a basic concept or something which is just  

para aqui ok então da mesma forma que estamos tentando pegar um conceito básico ou algo que é apenas

a language pattern and show it in different  ways that's the that's the whole Magic of how  

um padrão de linguagem e mostrá-lo de diferentes maneiras, essa é toda a magia de como

this works so we've spent let's see what time  is it so about 30 minutes a little bit around  

isso funciona, então gastamos, vamos ver que horas são, cerca de 30 minutos, um pouco por volta de

30 minutes or so uh talking about one children's  book that's it all right so pretty easy so would  

30 minutos ou mais, falando sobre um livro infantil, está tudo bem, é muito fácil, então

you rather speak well or know a lot of words but  not be able to use them very well all right so  

você preferiria falar bem ou saber muitas palavras, mas não ser capaz de usá-las muito bem, então

the point of this video is to show you it's your  relationship with the vocabulary lar now you could  

o objetivo deste vídeo é mostrar que é sua relação com o vocabulário agora você poderia

read this you could listen to me read it you could  find other people I'm sure if you search YouTube  

ler isto você poderia me ouvir ler você poderia encontrar outras pessoas Tenho certeza que se você pesquisar no YouTube

you will find other people there are probably even  this exact same book other people just reading it  

você encontrará outras pessoas lá provavelmente até este mesmo livro outras pessoas apenas o lêem

normally so I would recommend after you watch  this video you would go find someone else who  

normalmente então, eu recomendo que depois de assistir a este vídeo você procure outra pessoa que

is doing the same thing maybe just a parent or  a teacher who is reading would you rather be a  

esteja fazendo a mesma coisa, talvez apenas um pai ou um professor que esteja lendo, você prefere ser um

bullfrog I'm sure it's on YouTube actually let  me check right now see if that I didn't bother  

sapo-touro, tenho certeza que está no YouTube, na verdade, deixe- me verificar agora mesmo veja se eu não me preocupei

to check that before the video but I wouldn't be  surprised let's see would you rather would you  

em verificar isso antes do vídeo, mas não ficaria surpreso, vamos ver se você prefere, você

rather be a bullfrog and yes there are of course  it looks like there are a few different versions  

prefere ser um sapo-touro e sim, é claro, parece que existem algumas versões diferentes

of this on YouTube and I'm just looking like uh  very simply but yes other people are just reading  

disso YouTube e estou parecendo muito simples, mas sim, outras pessoas estão apenas lendo

the book and so I would recommend after you listen  to me you go back and watch other people who are  

o livro, então eu recomendo que depois de me ouvir, você volte e observe outras pessoas que estão

doing the same thing so notice how what we're  doing here we're trying to give you that the  

fazendo a mesma coisa, então observe como estamos Fazendo aqui, estamos tentando fornecer a você

the fluency trigger to help you understand what  the vocabulary means then we combine that with  

o   gatilho de fluência para ajudá-lo a entender o que o vocabulário significa, então combinamos isso com

the naturally varied review to give you even more  examples and even if you don't speak You're Still  

a revisão naturalmente variada para lhe dar ainda mais exemplos e mesmo se você não fala, você ainda está

developing fluency automatically because it's the  relationship you have with the vocabulary that  

desenvolvendo fluência automaticamente porque é a relação que você tem com o vocabulário que

gets you fluent it's not the words themselves if  you understand something logically but you don't  

o torna fluente, não são as palavras em si se você entende algo logicamente, mas não

really feel confident using it that vocabulary is  basically worthless all right you might understand  

realmente se sente confiante para usá-lo, esse vocabulário é basicamente inútil, tudo bem, você pode entendê-

it when other people are saying it but if it's  your turn to speak and you don't feel confident  

lo quando outras pessoas estão dizendo isso, mas se for sua vez de falar e você não se sentir confiante

you're wasting your time if you're just trying  to learn more words so I highly recommend really  

você está perdendo seu tempo se estiver apenas tentando aprender mais palavras, então eu recomendo realmente   que

this is the exact same thing I do I do this  at home obviously it's with Japanese material  

isso seja exatamente a mesma coisa que eu faço, faço isso em casa obviamente é com material japonês

instead of English but it's the exact same thing  so I'm looking for particular patterns trying to  

em vez de inglês, mas é exatamente a mesma coisa então estou procurando padrões específicos tentando

understand them very well by reviewing them in  different ways so it's not boring and this is  

entendê-los muito bem, revisando-os de maneiras diferentes para que não seja chato e isso

also preparing me for real conversations so just  like you're hearing me say this you could read  

também esteja me preparando para conversas reais, então apenas como você está me ouvindo dizer isso, você poderia ler

these words yourself and then you could listen to  other people saying the exact same thing so just  

essas palavras você mesmo e então você poderia ouvir outras pessoas dizendo exatamente a mesma coisa, então

like I'm looking at these examples over here uh  there are a few people uh you can also look for  

como se eu estivesse olhando esses exemplos aqui, uh, há algumas pessoas, uh, você também pode procurar

uh [Music] read aloud or you will hear like out  loud and if you search for a book like the name  

uh [Música] leia em voz alta ou você ouvirá em voz alta e se você pesquisar um livro como o nome

of a children's book and read alloud you will  find that and just usually if you just search  

de um livro infantil e ler em voz alta, você encontrará isso e normalmente, se você apenas pesquisar

for the book by itself you should probably find  it especially if it's a popular book U but yes  

pelo livro sozinho, provavelmente encontrará especialmente se for um livro popular, mas sim,

you can also have a physical copy of the book  I like having the physical copies of the book  

você também pode ter uma cópia física do livro Gosto de ter as cópias físicas do livro

uh but the point is that's how we review so if I  want to understand something if I feel a little  

uh, mas a questão é que é assim que revisamos, então se eu quiser entender alguma coisa, se me sentir um pouco

bit shy in conversations about this particular  topic so maybe I can say something else I can  

um pouco tímido em conversas sobre este assunto específico, então talvez eu possa dizer outra coisa, posso

say like do you like this or do you like that but  this is a slightly more advanced version of that  

dizer como você gosta disso ou daquilo, mas esta é uma versão um pouco mais avançada da

same thing would you rather all right right so  would you rather listen or speak would you rather  

mesma coisa, você prefere, tudo bem, então você prefere ouvir ou falar você prefere

play or do something else or would you rather  be like become something would you rather be a  

brincar ou fazer outra coisa ou você prefere ser como se tornar algo você prefere ser um

penguin or a I don't know uh a flamingo would you  rather okay so this helps you understand this is  

pinguim ou um não sei uh um flamingo você prefere  tudo bem, então isso ajuda você a entender que isso é

a lot of questions but you can also get this with  answering those questions so I would rather so I  

muitas perguntas mas você também pode conseguir isso respondendo a essas perguntas, então eu preferiria, então eu

would rather let's see which one would I like to  do just looking at these examples here so would I  

preferiria, vamos ver qual delas eu gostaria de fazer, apenas olhando para esses exemplos aqui, então eu

rather be a bullfrog or a butterfly I would rather  be a bullfrog I would rather be a bullfrog or I  

preferiria ser um sapo-touro ou uma borboleta, eu preferiria ser um sapo-touro. preferiria ser um sapo-boi ou eu

can make the sentence about someone else would she  or he or they would they rather do something else  

posso fazer uma frase sobre outra pessoa, ela ou ele ou eles prefeririam fazer outra coisa

all right so if I'm asking you all a question here  everybody watching like would you rather uh speak  

tudo bem, então se estou fazendo uma pergunta a todos vocês aqui todos que estão assistindo, vocês preferem, uh, falar

better or write better so if you have to improve  one skill which would you rather do all right  

melhor ou escrever melhor então, se você tiver que melhorar uma habilidade que você prefere fazer bem

and then we also learn so if you're seeing like  particular examples of just write this up here  

e então também aprendemos, se você estiver vendo exemplos específicos, basta escrever isso aqui

for you so when you see I would rather you can  also see this shortened and here this shortened  

para você, para que quando você ver eu preferiria que você também possa ver isso encurtado e aqui este abreviado

as I so I rather so I'd rather do something so  I would rather or i' I'd rather I'd rather and  

como eu então eu prefiro então eu prefiro fazer algo então eu prefiro ou eu prefiro eu prefiro e

you'll notice how this Blends together it's it's  if we're going to replace the wood this becomes  

você notará como isso se mistura é é se vamos substituir a madeira isso se torna

I and then we leave a kind of space in here and  then it's it's like I rather i' rather I'd rather  

eu e então deixamos uma espécie de espaço aqui e então é como se eu prefiro, prefiro, prefiro

so this is the one rule for pronunciation  I often talk about uh and we're learning to  

então esta é a única regra para a pronúncia costumo falar sobre uh e estamos aprendendo a

blend The Sounds by hearing how natives combine  them so this is one way and as you're listening  

misturar o Parece que ouvir como os nativos os combinam, então esta é uma maneira e enquanto você ouve

to these different examples pay attention to  that so maybe the first time I listen to a like  

esses diferentes exemplos, preste atenção nisso, então talvez a primeira vez que eu ouvir uma curtida, uma

a read aloud story so a book like this just like  you're listen listening to me read this if you're  

história lida em voz alta, um livro como este, exatamente como você ouça, me ouça, leia isto se você estiver

listening to someone else you can pick a specific  thing to focus on for each time you listen so  

ouvindo outra pessoa, você pode escolher uma coisa  específica para se concentrar cada vez que ouvir, então

maybe you're listening for just the words just the  pattern itself but maybe the next time you listen  

talvez você esteja ouvindo apenas as palavras, apenas o padrão em si, mas talvez na próxima vez que você ouvir

you're listening for how the words blend together  so do I say would I rather or I would rather or  

você estou ouvindo como as palavras se misturam então eu digo prefiro ou prefiro ou

is it I rather i' rather I'd rather I'd rather  all right so as you pick those specific things  

é eu prefiro eu prefiro eu prefiro tudo bem, então conforme você escolhe essas coisas específicas

this is the whole purpose of focus and being  specific and being systematic with how we learn  

esse é o propósito de foco e sendo  específicos e sistemáticos com a forma como aprendemos

so we're not just learning random vocabulary by  watching uh completely different YouTube videos  

então não estamos apenas aprendendo vocabulário aleatório assistindo a vídeos completamente diferentes no YouTube

about completely different topics we're getting  a couple of things putting them together to help  

sobre tópicos completamente diferentes, estamos recebendo algumas coisas juntando-os para ajudar

give us a really good relationship with our  vocabulary because it's the relationship with  

nos dar uma boa relacionamento com nosso vocabulário porque é o relacionamento com

the vocabulary that lets you speak all right uh  let me go back and look at chat see if I had any  

o vocabulário que permite que você fale bem uh deixe-me voltar e olhar o bate-papo ver se eu tinha alguma

questions questions would you rather would you  rather would you rather all right did I let's see  

dúvida perguntas você prefere você prefere você prefere tudo bem eu vamos ver

I think all right let's see Lewis says no intend  uh in uh inoo Ino yeah my Spanish is pretty bad no

eu acho tudo bem, vamos ver Lewis diz que não pretendo uh in uh inoo Ino sim, meu espanhol é muito ruim, não

intendo uh so like I'm guessing that says  like I don't understand but I'm here it's  

pretendo uh, então, estou supondo que isso diz como se eu não entendesse, mas estou aqui, está

okay if you're if you're just listening that's  that's fine although I recommend you you listen  

tudo bem se você estiver, se você' estou apenas ouvindo, tudo bem, embora eu recomendo que você ouça

to things that are a bit easier like we have  on our channel for the like beginning English  

coisas um pouco mais fáceis, como temos em nosso canal, como gramática de inglês para iniciantes

grammar or if you're looking for something  for beginners I would watch that but or also  

ou se você estiver procurando por algo para iniciantes, eu assistiria, mas ou também

download Frederick that's uh for for beginners  I should have like the app to show you how it  

baixaria Frederick isso é para iniciantes eu gostaria que o aplicativo mostrasse como ele

works uh but if you click on the link in the  description below this video that will teach  

funciona, mas se você clicar no link na descrição abaixo deste vídeo que ensinará

you English all in English Richard says I'm with  you utterly there are so many ways to express one  

inglês tudo em inglês, Richard diz que estou com você totalmente, há então muitas maneiras de se expressar

self in English and it's a bit tough for Learners  to comprehend some expressions and yes a lot of  

em inglês e é um pouco difícil para os alunos compreenderem algumas expressões e, sim, muitas

people get they they get stuck at that point so  there's something you want to say and hear all  

pessoas ficam presas nesse ponto, então há algo que você quer dizer e ouvir todas

these different ways of doing it so people do  nothing and they get stuck all right so what a  

essas diferentes maneiras de fazer isso. as pessoas não fazem  nada e ficam presas, então o que um

native does is they're just they're thinking  like okay maybe this isn't perfect but I'll  

nativo faz é apenas pensar tipo, ok, talvez isso não seja perfeito, mas vou

just say that and nobody will really care I'm  probably going to say something uh correct even  

apenas dizer isso e ninguém vai realmente se importar, provavelmente vou dizer algo, uh, correto, mesmo

though maybe it's not the best thing I could say  but people will continue to uh continue to speak  

que talvez não seja a melhor coisa que eu poderia dizer, mas as pessoas continuarão a, uh, continuarão a falar

that way so I do the same thing right now as  I'm speaking so I if I if I had time to think  

dessa maneira, então eu faço a mesma coisa agora enquanto estou falando, então se eu tivesse tempo para pensar

and plan exactly what I want to say maybe I would  write it down and it's different like me making a  

e planejar exatamente o que eu quero dizer, talvez eu escrevesse e é diferente, como eu fazendo um

guide or the kind of videos where I'm not just  talking like this I'm just taking my time and  

guia ou o tipo de vídeo em que não estou apenas falando assim, estou apenas tomando meu tempo e

trying to think of how I would Express something  and think oh that's a good way to say it or that's  

tentando pensar em como eu me expressaria algo e pense, oh, essa é uma boa maneira de dizer isso ou isso

not good and I go back and edit things real speech  is not like that you need to actually just have a  

não é bom e eu volto e edito as coisas. discurso real não é assim, você precisa apenas ter um

good um you can think about all these different  ways of expressing it like you've got different  

bom, você pode pensar sobre todas essas diferentes maneiras de expressar como você eu tenho

you know arrows or something in your quiver so the  quiver is the little little bag or box that holds  

flechas diferentes ou algo assim em sua aljava, então a aljava é a pequena bolsa ou caixa que contém

the arrows so I have lots of different ways of  expressing myself and even if uh something might  

as flechas, então tenho muitas maneiras diferentes de me expressar e mesmo que algo possa

not be perfect or I think about a better way to  express it later it's fine let's see and say says  

não ser perfeito ou eu penso em um melhor maneira de expressar isso mais tarde, tudo bem, vamos ver e dizer, diz

I recently asked chat gbt to give me a list of  what native speakers will say when they are angry  

Recentemente, pedi ao chat gbt para me dar uma lista do que os falantes nativos dirão quando estiverem com raiva

and it and I am asking if uh if that is okay yes  so again like getting getting examples from chat  

e estou perguntando se, uh, se está tudo bem, sim, então, novamente, gostaria de obter obter exemplos do chat

GPT like asking for a range of different things  is a good idea so I do the same thing when I'm  

GPT, como pedir uma série de coisas diferentes é uma boa ideia, então eu faço a mesma coisa quando estou

with chat GPT uh the only the tricky thing  about chat GPT is making sure it's correct  

com o chat GPT uh, a única coisa complicada sobre o chat GPT é ter certeza de que está correto

and so you can also get examples from just seeing  people angry or surprised or whatever on YouTube  

e assim você também pode obter exemplos de apenas ver pessoas irritadas ou surpresas ou qualquer outra coisa no YouTube

like actually seeing what natives are doing or  watching movies that kind of thing so the more uh  

como realmente ver o que os nativos estão fazendo ou assistir filmes esse tipo de coisa, então quanto mais, uh

variety the greater variety you get the faster  you will get fluent let's see beer Singh I have  

variedade, maior variedade você obtém, mais rápido você ficará fluente, vamos ver a cerveja Singh, eu tenho

very much uh preposition confusion yeah we search  our channel for that we've covered prepositions  

muito uh, confusão de preposições, sim, pesquisamos  em nosso canal por isso, cobrimos preposições

a lot uh fluent for life also goes deep into many  prepositions Tatiana says hello talk again I think  

muito, uh, fluente para a vida também se aprofunda em muitas preposições Tatiana diz olá, fale de novo, acho que

my English is okay the only thing is that uh only  thing is to get familiar with the UK and US slang  

meu inglês está bom, a única coisa é que, uh, a única coisa é me familiarizar com gírias do Reino Unido e dos EUA

while communicating with others yes the in general  you the the communication you need is whatever the  

ao se comunicar com outras pessoas sim, em geral você, a comunicação que você precisa é o que as

other people are using in your life so if you if  you don't need to speak but you watch a lot of  

outras pessoas estão usando em sua vida, então se você  não precisa falar, mas assiste muitos

movies for teenagers or something then then maybe  learning more slang is a good idea but if you're  

filmes para adolescentes ou algo assim, então talvez aprender mais gírias seja uma boa ideia, mas se você

just using English for business and you need to  speak with people then it's better to learn that  

usa inglês apenas para negócios e precisa falar com as pessoas, então é melhor aprender esse

English rather than a bunch of slang so think  about the way you're using English and what's  

inglês em vez de um monte de gírias, então pense em como você é usando inglês e o que é

important for your life uh let's see and so how  can I improve prepositions yeah just look search  

importante para sua vida, vamos ver e então, como posso melhorar as preposições, sim, basta procurar na pesquisa

our channel for that Danny says amazing class  I love learning through kids books yes it's all  

nosso canal para isso Danny diz uma aula incrível Adoro aprender através de livros infantis, sim, é tudo

like learning through kids books is a great thing  and so you could look at this and say well I don't  

como aprender através de livros infantis é uma coisa ótima e então você poderia olhar para isso e dizer bem, eu não

care about kids books I'm an adult but that's  basically stupid thinking and that's stopping  

me importo com livros infantis, sou um adulto, mas isso é basicamente um pensamento estúpido e está impedindo

you from from improving a lot so even if something  looks like it's for kids just like we made our app  

você de melhorar muito, mesmo que algo pareça ser para crianças, assim como fizemos nosso aplicativo

like we made Frederick to look like it's basically  for kids cuz it's a you know it could be a kids  

como se fizéssemos o Frederick para parecer que é basicamente para crianças porque é um jogo que você sabe que poderia ser um

game and many kids use it uh but that shouldn't  stop you from using it even though it looks like  

jogo infantil e muitas crianças o usam, uh, mas isso não deve impedi-lo de usá-lo, mesmo que pareça  é

it's for kids because we have like college level  uh vocabulary and pronunciation training in the  

para crianças porque temos tipo nível universitário uh treinamento de vocabulário e pronúncia no

app all right uh pyus says would you rather be an  electric kettle or a refrigerator good question  

aplicativo tudo bem uh pyus diz você prefere ser uma chaleira elétrica ou uma geladeira boa pergunta

would you rather live in a rural or urban area so  here we would say like would you rather live in  

você prefere morar em uma área rural ou urbana então aqui diríamos como você prefere morar em

an or live in a rural or urban area Tom I really  like when you talk about these books good morning  

um ou moro em uma área rural ou urbana Tom, eu realmente gosto quando você fala sobre esses livros, bom dia

one wow cool book says akam uh let's see K  says I am from oh so your last name is maybe  

um livro uau legal diz akam uh, vamos ver K diz que sou de oh, então seu sobrenome é talvez

K I guess I'm from or I'm Toshi from Japan I have  a question how can I be confident and eliminate  

K Acho que sou de ou sou Toshi, do Japão, tenho uma pergunta sobre como posso ter confiança e eliminar

the doubt about my English before starting  speaking I'd like to know your recommended  

as dúvidas sobre meu inglês antes de começar a falar. Gostaria de saber sua

specific way to build confidence uh so what  we talk about on this channel is that doubt  

maneira  específica recomendada para aumentar a confiança, então o que falamos neste canal é sobre essa dúvida

as you're you're talking about it you understand  the problem very clearly so doubt is what stops  

como você' quando você está falando sobre isso, você entende o problema muito claramente, então a dúvida é o que o impede

you from speaking and so the way to eliminate that  doubt is we need to do like we're doing in this  

de falar e a maneira de eliminar essa dúvida é que precisamos fazer como estamos fazendo neste

video which is getting lots of uh lots of varied  examples that help us understand the vocabulary  

vídeo, que está recebendo muitos, uh, muitos exemplos variados que nos ajudam a entender o vocabulário,

so probably you learned English through Japanese  in school I don't know how old you are uh but most  

então provavelmente você aprendeu inglês através do japonês na escola, não sei quantos anos você tem, mas a maioria dos

Japanese people are learning English that way so  they're um like based on based on your writing I  

japoneses está aprendendo inglês dessa maneira, então, eles são baseados na sua escrita, eu

would guess that's how you learned um but the  first thing is starting to number one uh learn  

faria acho que foi assim que você aprendeu, mas a primeira coisa é começar a aprender o número um, uh,

in English second thing is making sure you're uh  understanding the real vocabulary that natives  

em inglês. A segunda coisa é ter certeza de que você está, uh, entendendo o vocabulário real que os nativos

are using so not just learning the the kind of  formal language of textbooks but the real way  

estão usando, para não apenas aprender o tipo de linguagem formal dos livros didáticos, mas também o maneira real   os

natives communicate so often what happens in I  I'll just use Japan since you're Japanese as an

nativos comunicam com tanta frequência o que acontece em eu vou usar apenas o Japão, já que você é japonês como

example so the the kind of and this isn't  only for Japan but for really anybody  

exemplo, então esse tipo de coisa e isso não é apenas para o Japão, mas para qualquer pessoa

learning uh typically in you can imagine uh  a very narrow very narrow range of the like  

aprendendo, uh, normalmente, em você pode imaginar uh a faixa muito estreita, muito estreita, do tipo

the information you're learning in school  so typically this like all this stuff in  

as informações que você está aprendendo na escola então normalmente isso, como todas essas coisas

this narrow range this is going to be like  a slow teacher uh we're going to have clear

nesta faixa estreita, isso vai ser como um professor lento, uh, teremos uma

speech uh we're going to have probably

fala clara, uh, vamos provavelmente teremos

translations and we're going to  maybe study some grammar rules

traduções e talvez estudaremos algumas regras gramaticais

and then probably this isn't the  biggest problem but all of these  

e provavelmente esse não será o maior problema, mas todas essas

things uh they make it more difficult for you  to communicate but this is what I call the

coisas, uh, elas tornam mais difícil para você se comunicar, mas é isso que eu chamo de

problem the problem of one so the problem of  one just means you will get a single example  

problema, o problema de um, então o problema de um significa apenas que você obterá um único exemplo

or you will have a single teacher or a single  Voice or a single meaning for a vocabulary word  

ou terá um único professor ou uma única Voz ou um único significado para uma palavra do vocabulário

and again it's giving you if you imagine this  very small range of the things you learn in a  

e, novamente, isso lhe dará se você imaginar essa gama muito pequena de coisas que você aprenda em uma

classroom so even if you spend a lot of time  learning or you spend even many years taking  

sala de aula, então mesmo que você gaste muito tempo aprendendo ou passe muitos anos tendo

different classes often it's a slow teacher or  if you have different teachers but just like I'm  

aulas diferentes, muitas vezes é um professor lento ou se você tem professores diferentes, mas assim como estou

speaking now I'm speaking more clearly than  most natives normally speak uh we've got uh  

falando agora, estou falando mais claramente do que a maioria os nativos normalmente falam uh, nós temos uh

clear speech translations grammar rules uh the  problem of one again like I just explained so  

traduções de fala claras, regras gramaticais uh, o problema de um de novo, como acabei de explicar, então

you're hearing one example of something so in this  uh example with would you rather be a bullfrog in  

você está ouvindo um exemplo de algo, então neste uh exemplo com você prefere ser um sapo-boi em

a regular textbook example you might get two or  three basic questions like would you rather be a  

um exemplo normal de livro didático você pode receber duas ou três perguntas básicas, como você prefere ser um

doctor or a nurse so pretty simple we want to help  you understand what something means but we're not  

médico ou uma enfermeira, tão simples que queremos ajudá- lo a entender o que algo significa, mas não estamos

giving you like lots of fun and interesting and  silly examples you would never see in a regular  

dando a você muitos exemplos divertidos, interessantes e bobos que você nunca veria em um

textbook would you rather be a table or a chair  you just wouldn't see that but natives do because  

livro normal, você preferiria ser uma mesa ou uma cadeira, você simplesmente não veria isso, mas os nativos veem porque

natives are thinking what's an actual interesting  question you would ask a child and a child is like  

os nativos estão pensando em qual pergunta realmente interessante você faria a uma criança e uma criança fica tipo,

well huh maybe if I'm a chair I can I don't know  other people are sitting on me I don't know if I  

bem, hum, talvez se eu for um cadeira eu posso, não sei outras pessoas estão sentadas em cima de mim, não sei se

like that you know and so you can it it brings up  an interesting question now so if we compare this  

gosto disso, você sabe e então você pode, isso traz uma questão interessante agora, então se compararmos isso

with like if we look at we continue this line over  here uh but the actual range of real communication  

com como se olharmos, continuamos esta linha aqui, uh, mas o alcance real da comunicação real

is is like from here to here so you are missing  all of this as you're learning all right so this  

é daqui até aqui, então você está perdendo tudo isso enquanto aprende, tudo bem, então isso

is like Fast speech slang idioms phrasal verbs  uh and we're getting lots of different ways of  

é como fala rápida, gírias, expressões idiomáticas, verbos frasais, e estamos recebendo muitos de diferentes maneiras de

using vocabulary so people are really good  speakers they can take a word and and use it  

usar o vocabulário para que as pessoas sejam realmente boas falantes, elas possam pegar uma palavra e usá-la

in different ways that you did not expect so  what's happening here is you are prepared for  

de maneiras diferentes que você não esperava, então o que está acontecendo aqui é que você está preparado para

this narrow range of communication all right  so you've got a slow teacher and if you hear  

essa faixa estreita de comunicação, certo então você tem um professor lento e se você ouvir

a slow speaker in real life you will understand  that person if you have a clear speaker in in the  

um orador lento na vida real, você entenderá essa pessoa se você tiver um orador claro na

classroom uh and then you're listening to someone  who's clear in real life you will understand that  

sala de aula, uh, e então você estiver ouvindo alguém que é claro na vida real, você entenderá essa

person but all the other speech that is not clear  you will not understand that yes so you can call  

pessoa, mas todas as outro discurso que não está claro você não entenderá que sim, então você pode chamar

this like a narrow whoops n a r r o w narrow or  we can say limited limited range so typically a  

isso como um grito estreito estreito estreito ou podemos dizer alcance limitado limitado, então normalmente um

limited range r a n g of example all right so  it's a a small area just a small percentage of  

alcance limitado toca de exemplo, tudo bem, então é uma área pequena, apenas uma pequena porcentagem de

what the real communication is like all right so  we have like you're you're learning this stuff in  

como é a comunicação real, certo, então temos como se você estivesse aprendendo essas coisas

here and you are learning part of the language but  you can see how it's only a small part of what the  

aqui e estivesse aprendendo parte do idioma, mas você pode ver como é apenas uma pequena parte do que   é

the real full actual range of communication is so  if you only listen to slow speakers you will have  

a gama real e completa de a comunicação é assim se você ouvir apenas falantes lentos, você terá

trouble understanding fast speakers if you only  understand how uh people communicate in formal  

problemas para entender falantes rápidos se você apenas entender como as pessoas se comunicam de

ways you will have trouble understanding casual  ways or how like a parent might talk to a child  

maneira formal   você terá problemas para entender maneiras casuais  ou como um pai pode falar com uma criança

so the Japanese example I I thought to mention  this earlier but I did not so like a Japanese word  

então o exemplo japonês I I pensei em mencionar isso antes, mas não gostei muito de uma palavra japonesa

for like a baby's uh foot that looks like a hand  but let me draw like a a foot here all right so  

para um pé de bebê que parece uma mão mas deixe-me desenhar um pé aqui, tudo bem, então

that's a I can't even draw a baby's foot very well  but so a like the Japanese word for this is Ash  

isso é um, não consigo nem desenhar muito bem o pé de um bebê mas então, a palavra japonesa para isso é Ash

like my like my foot but a child's word we might  say ano ano so it's the same thing but you're  

como meu, como meu pé, mas uma palavra de criança, podemos dizer ano ano, então é a mesma coisa, mas você está

speaking to a child or speaking about a child or  I gave the example yes it's supposed to be a foot  

falando com uma criança ou falando sobre uma criança ou eu dei o exemplo sim, é suposto ser um pé

so in uh in English let's see like the the formal  word so here is a person over here uh here we go  

então, em inglês, vamos ver como a palavra formal, então aqui está uma pessoa aqui, uh, aqui vamos nós

it's it looks oh my goodness what did I do what  did I do here all right here we we have okay so  

parece, oh meu Deus, o que eu fiz, o que fiz aqui, tudo bem aqui, estamos bem, então

this is a person you can imagine that yes Ashi  uh and this this area around around here this  

esta é uma pessoa que você pode imaginar que sim Ashi uh e esta área por aqui isso

is the stomach the stomach but we would call this  like a young child might say tummy my tummy or in  

é o estômago, o estômago, mas chamaríamos isso como uma criança pequena poderia dizer barriga minha barriga ou no

the book you heard this as tum or even you might  hear something like tum tum tum tum all right so  

livro você ouviu isso como tum ou até mesmo você pode ouvir algo como tum tum tum tum, tudo bem, então

these are vocabulary words we're talking about a  specific thing but the Nuance the situ situation  

essas são palavras do vocabulário, estamos falando de uma coisa específica, mas a nuance da situação situ

changes uh it's t mm y be careful with that not  to me but tummy tummy all right so and you're  

muda, uh, é t mm, tenha cuidado com isso, não para mim, mas para barriga, barriga, tudo bem, então e você você está

in in the classroom the reason you have all of  this doubt in an actual conversation is because  

na sala de aula, o motivo pelo qual você tem todas essas dúvidas em uma conversa real é porque

you learn with a very limited range so a limited  or narrow range of the actual language all right  

você aprende com um alcance muito limitado, portanto, um alcance limitado ou estreito do idioma real, tudo bem,

it's a very specific uh small amount and and the  way you're learning it is actually causing cusing  

é uma quantidade muito específica, uh, pequena e a maneira você está aprendendo que isso está realmente causando

you lots of Doubt so what you have to do instead  is actually prepare for the wider range of real  

muitas dúvidas, então o que você precisa fazer é realmente se preparar para uma gama mais ampla de

communication and so we do this like I'm showing  you in these videos number one we get a real wide  

comunicação real e então fazemos isso como estou mostrando nestes vídeos número um, temos uma verdadeira ampla

range of examples number two we hear this from  many different speakers so not just me that's  

gama de exemplos número dois, ouvimos isso de muitos palestrantes diferentes, então não só eu, é

why I'm recommending after you finish this video  you look for this same book would you rather be a  

por isso que recomendo que depois de terminar este vídeo você procure este mesmo livro, você prefere ser um

bullfrog search for that right here on YouTube  and I just looked for it you will find lots of  

sapo-boi, pesquise por isso aqui mesmo no YouTube e eu simplesmente procurei, você encontrará muitas

other people I don't know how many examples there  are but it's a pretty common book it looks like  

outras pessoas, não sei quantos exemplos existem, mas é um livro bastante comum, parece que

yeah it looks like at least like I don't know six  10 examples of this same book different people  

sim, parece que pelo menos não conheço seis 10 exemplos deste mesmo livro, pessoas diferentes

reading it and as you listen to those different  people you would think oh my pronunciation is  

lendo-o e ao ouvir essas pessoas diferentes, você pensaria: ah, minha pronúncia está,

actually improving because I'm learning how to  say things with my own English voice rather than  

na verdade, melhorando porque estou aprendendo a dizer coisas com minha própria voz em inglês, em vez de

just sounding like Drew or sounding like any other  particular person so in real life you're not just  

apenas soar como Drew ou como qualquer outra pessoa em particular, na vida real você não está apenas

hearing one speaker it's not just a classroom  with one speaker and a especially in Japan it's  

ouvindo um falante, não é apenas uma sala de aula com um falante e, especialmente no Japão, é

probably a Japanese person not really using the  language exactly maybe they have a pronunciation  

provavelmente um japonês que não usa exatamente o idioma, talvez eles tenham

problems and so this creates lots of Errors uh in  the way people learn and that causes all the doubt  

problemas de pronúncia   e isso cria muitos erros, uh, na maneira como as pessoas aprende e isso causa todas as dúvidas

so if you feel doubt that's what's taking your  confidence away it's because you're only learning  

então, se você tiver dúvidas, é isso que está tirando sua confiança, é porque você está apenas aprendendo

this very n this very narrow range of how the  language actually works but if you're learning all  

isso muito nesta faixa muito estreita de como o idioma realmente funciona, mas se você está aprendendo tudo

of this and it's not difficult to learn this you  can do it in a very uh strategic way this is what  

isso e não é difícil aprender isso, você pode fazer isso de uma forma muito estratégica, isso é o que

we do in fluent for life so that's the whole point  of the program is to make sure you understand all  

fazemos fluentemente para o resto da vida, então esse é o objetivo do programa é garantir que você entenda tudo

of this and not just a very limited range that  doesn't really give you the confidence to speak  

isso e não apenas uma faixa muito limitada que não realmente não lhe dá confiança para falar

so the fastest way you become fluent is to get rid  of any of the doubts that stop you from speaking  

então a maneira mais rápida de se tornar fluente é se livrar de qualquer uma das dúvidas que o impedem de falar   é

that's how you do it so we we're trying to  eliminate uh doubts and and we pick something like  

assim que você faz, então estamos tentando eliminar dúvidas e escolhemos algo como

today we're just talking about would you rather be  and we're focusing on that and this is what fluent  

hoje estamos apenas falando sobre o que você prefere ser e estamos nos concentrando nisso e é isso que o fluente

for life does so we're trying to take something  like a particular topic it could be talking about  

para a vida toda faz, então estamos tentando pegar algo como um tópico específico sobre o qual poderia estar falando

going to the hospital or talking about family or  some kind of business topic and going into detail  

ir ao hospital ou falar sobre família ou algum tipo de assunto de negócios e entrar em detalhes

and hearing how different natives talk about that  and as you get all these examples you don't become  

e ouvir como diferentes nativos falam sobre isso e conforme você obtém todos esses exemplos, você não se torna

fluent simply by speaking more you get fluent by  really understanding how natives would say those  

fluente simplesmente por falar mais, você se torna fluente por realmente entender como os nativos diriam essas

things so just like you got fluent in Japanese  it's the exact same thing in English hopefully  

coisas então apenas como se você fosse fluente em japonês é exatamente a mesma coisa em inglês, espero

that makes sense all right so I again like we  we get new people coming to the Channel all the  

que faça sentido, tudo bem, então, novamente, gosto que recebamos novas pessoas vindo ao Canal o

time time and I need to continue reiterating this  repeating this thing saying this thing again and  

tempo todo   e preciso continuar reiterando isso repetindo isso, dizendo isso novamente e

again and just like I did just now I'm trying to  give you different ways of saying things by not  

novamente e assim como fiz agora, estou tentando fornecer maneiras diferentes de dizer as coisas, não

repeating myself but by giving you naturally  varied review so it's all the same kind of  

repetindo-me, mas dando-lhe uma revisão naturalmente  variada, de modo que seja tudo o mesmo

thing really helping uh to make sure we understand  things very clearly but then also getting lots of  

algo que realmente ajuda, uh, a garantir que entendemos  as coisas muito claramente, mas também obtendo muitos

varied examples so hearing how a child would say  something can often be different from how an adult  

exemplos variados, então ouvir como uma criança diria algo pode muitas vezes ser diferente de como um adulto

would say it or if an adult is speaking uh in uh  in a casual way versus a professional way like I  

diria ou se um adulto está falando uh in uh de uma forma casual em vez de uma forma profissional como eu

was at the bank Japanese Bank uh a couple days ago  and the like the bank staff is very formal uh very  

estava no banco Banco Japonês, uh, alguns dias atrás e coisas assim, a equipe do banco é muito formal, uh, muito

specific with their with their Japanese and it's a  much different thing than if I go you know talking  

específica com o japonês e é uma coisa muito diferente do que se eu fosse, você sabe, conversando

to a friend of mine like at his barber shop or  whatever all right so you understand like if  

com um amigo meu, como na barbearia dele ou algo assim tudo bem, então você entende como se

I only get the uh like the very specific formal  examples of something I'm probably not going to  

eu só entendesse, uh, exemplos formais muito específicos de algo que provavelmente não

be good at understanding casual speech all right  all right let's uh keep rolling here good question  

serei bom em entender discurso casual, tudo bem, vamos continuar rolando aqui, boa pergunta,

though but th this uh let's see what was your name  again if I can what was that ah Toshi so yes so uh  

mas isso, uh, vamos veja qual era o seu nome  de novo se eu puder o que era isso ah Toshi então sim então uh

Toshi your your question your issue is the same  thing that pretty much everybody else has and  

Toshi, sua pergunta, seu problema é a mesma coisa que quase todo mundo tem e

the reason is because of this so how you learn  is how you speak all right right if you learn  

o motivo é por causa disso, então como você aprende é como você fala tudo certo, certo, se você aprender

the way you speak then you will obviously become  a more a much more confident speaker because you  

a maneira como fala, então obviamente você se tornará um orador muito mais confiante, porque você

will understand the language better yeah so Tom  says I want that book so get it I'm sure you can  

entenderá melhor o idioma, sim, então Tom diz: Quero aquele livro, então pegue-o, tenho certeza que você pode

find copies of it online or in Amazon or wherever  you buy your books all right uh let's see uh Nils  

encontrar cópias dele on-line ou na Amazon ou onde quer que você compre seus livros, tudo bem, vamos ver, uh, Nils

is back oh Sergio is here Hi teacher I'm Sergio  from Argentina vocabulary through Reading helps  

está de volta, oh, Sergio está aqui Oi professor, sou Sergio da Argentina, o vocabulário através da leitura ajuda

a lot yes uh but I'm trying to make it clear  like people will ask me if it's a good idea  

muito, sim, uh, mas estou tentando deixar claro como as pessoas farão pergunte-me se é uma boa ideia

to read a novel and a novel for example is you  know you can you can read that for pleasure and  

ler um romance e um romance, por exemplo, você sabe que pode, você pode ler isso por prazer e

enjoy that if you can read it very well but I'm  talking about reading for fluency and reading for  

aproveitar isso se puder ler muito bem, mas estou falando sobre leitura para fluência e leitura para

fluency means we really take something specific  we Hammer this we want to like get lots and lots  

fluência significa que realmente pegamos algo específico martelamos isso, queremos obter muitos e muitos

of examples with something till we make sure we  really understand it very well and then we move  

exemplos com algo até termos certeza de que realmente entendemos muito bem e então passamos

on to something else that's why we don't want to  uh like if we read a novel it's going to probably  

para outra coisa, é por isso que não queremos uh, como se lemos um romance, provavelmente

take a lot of time and we will likely not reveal  you very much so we might understand what's being  

levará muito tempo e provavelmente não revelaremos muito a você para que possamos entender o que está sendo

uh like the story The what's being spoken in the  in the novel but it will be more difficult for us  

uh, como a história O que está sendo falado no  romance, mas será mais difícil para nós

to actually have conversations about things until  we really understand them well all right uh let's

na verdade, conversamos sobre as coisas até que realmente as entendamos bem, uh, vamos

see hopefully I think I answered that getting  more questions now and the chat jumped down on  

ver, espero que eu tenha respondido isso, recebendo mais perguntas agora e o bate-papo chegou a

me all right aned says hi drew a little late but  motivated glad to hear it uh let's see aan says  

mim, tudo bem, aned disse oi, chegou um pouco atrasado, mas motivado, feliz em ouvir isso, uh, vamos veja, aan diz

if I have to choose between a bullfrog and a toad  I would prefer a toad because I will have a stool  

se eu tiver que escolher entre um sapo-touro e um sapo eu preferiria um sapo porque terei um banquinho

to sit on that's true I guess a frog can sit on a  a stool as well like a little mushroom uh so just  

para sentar, isso é verdade, acho que um sapo pode sentar em um um banquinho tão bem quanto um pequeno cogumelo, uh, então apenas

a random Channel again can reading books help you  improve your vocabulary yes and I just showed you  

um Canal aleatório novamente, a leitura de livros pode ajudá-lo a melhorar seu vocabulário, sim, e acabei de mostrar

an example of that let's see I'd rather use  physical books yes I prefer physical books as  

um exemplo disso, vamos ver. Prefiro usar livros físicos, sim, prefiro livros físicos

well so if you can find physical ones or even if  you you can take something like this or not even  

também, então se você puder encontrar livros físicos ou mesmo se você puder pegue algo assim ou nem mesmo

this book specifically but if you can find some  books and uh download those and print them out if  

este livro especificamente, mas se você puder encontrar alguns livros e baixá-los e imprimi-los se

that's the only thing uh that you that you have uh  and dendo is understand yeah I figured that's what  

essa é a única coisa que você tem, uh e dendo é entender, sim, imaginei que era isso

it meant everyone you really should try Frederick  right after today's class it's really worth it yes  

que significava para todos que você realmente deveria experimentar o Frederick logo após a aula de hoje, realmente vale a pena, sim

so that is uh the app you can get click on the  link down in the description Tom can you please  

então esse é o aplicativo que você pode obter, clique no link abaixo na descrição Tom, por favor

go to the App Store you got it from and write us  a review leave us a review that will always help  

vá até a App Store onde você o comprou e escreva-nos um comentário, deixe-nos uma avaliação que sempre

us uh and show more people hey we should check  out the app uh Ino kenty says hi I am first time  

nos ajudará   e mostrará a mais pessoas, ei, deveríamos dar uma olhada no aplicativo, uh Ino Kenty diz oi, sou a primeira vez

get your online video I live in Canada right now  but I am uh youan ah from uh Mexico I guess uh  

receba seu vídeo on-line, moro no Canadá agora, mas eu sou, uh, você, ah, do México, acho que uh

let's say I'm started learning English two 10  years ago or two years ago and so happy to find  

digamos que comecei a aprender inglês há 10  ou dois anos e estou muito feliz por encontrar

this channel welcome I'd rather do something  over something or I'd rather do something than  

este canal, bem-vindo. Prefiro fazer algo em vez de algo ou prefiro fazer algo do que

something uh which is correct yeah you can use  both of those like I can and again it's not like  

algo, uh, o que é correto, sim, você pode usar ambos daqueles como eu posso e, novamente, não é como se

one is correct there are always different ways of  saying thing so I could say like like I like this  

um estivesse correto, sempre há maneiras diferentes de dizer algo, então eu poderia dizer como eu gosto disso

over that or I like this rather than that or I  prefer this thing other than that thing whatever  

em vez disso ou eu gosto disso em vez daquilo ou eu prefiro essa coisa diferente daquela coisa seja qual for

there are different ways you can express that  let's see Hello I can't read the let's see I don't  

lá existem maneiras diferentes de expressar isso, vamos ver Olá, não consigo ler, vamos ver, não

know if that's supposed to be Chinese or Japanese  let's see I can't read that I can read some of  

sei se isso deveria ser chinês ou japonês, vamos ver, não consigo ler, posso ler algumas dessas

that but I don't know if that's Japanese or not  uh T says uh is it really surprising how much one  

coisas, mas não sei sei se isso é japonês ou não uh T diz uh, é realmente surpreendente o quanto alguém

can learn oh it is really surprising how much one  can learn from your videos the idea you mentioned  

pode aprender oh, é realmente surpreendente o quanto alguém pode aprender com seus vídeos a ideia que você mencionou

about focusing on the type of English lessons be  a conversational English business academic life  

sobre focar no tipo de aulas de inglês ser um acadêmico de negócios em inglês conversacional a vida

needs yeah so like anything else the the thing  that you focus on is what's going to get you uh  

precisa sim, então, como qualquer outra coisa, a coisa  em que você se concentra é o que vai lhe trazer

like a lot more success so the success comes from  the focus and knowing a lot about that particular  

muito mais sucesso, então o sucesso vem do foco e de saber muito sobre essa

thing because then you can take what you learn and  then apply that to other things as well so if you  

coisa em particular, porque então você pode pegar o que aprendeu e em seguida, aplique isso a outras coisas também, então se você   se

focus on a particular word like would you rather  I can use that expression would you rather to talk  

concentrar em uma palavra específica como você prefere posso usar essa expressão você prefere falar

about anything like would you rather eat at this  restaurant or that restaurant would you rather  

sobre qualquer coisa como você prefere comer neste restaurante ou naquele restaurante você prefere

sell this company or that company would you rather  do you know whatever there are lots of different  

vender esta empresa ou aquela empresa você prefere você sabe o que quer que seja, há muitas

ways I can I can use that and because I know the  vocabulary well I'm fluent in the vocabulary again  

maneiras diferentes   de usar isso e porque conheço bem o  vocabulário, sou fluente no vocabulário novamente

it's my relationship with the vocabulary that  allows me to speak it's not how many words I know  

é minha relação com o vocabulário que me permite falar, não é como muitas palavras que conheço

it's how well I know the vocabulary and that's  why young children uh as they're learning they  

é o quão bem conheço o vocabulário e é por isso que as crianças pequenas, à medida que aprendem,

might get a book like this and like each book is  another fluent thing that they develop so they  

podem obter um livro como este e cada livro é outra coisa fluente que elas desenvolvem, então

become fluent in this vocabulary and then they  become fluent in the next thing that they learn  

tornam-se fluentes neste vocabulário e então tornam-se fluentes na próxima coisa que aprendem

so they're getting all these different examples  and that's what gets them uh the confidence that  

então eles estão recebendo todos esses exemplos diferentes e é isso que lhes dá a confiança que

they need because they understand the vocabulary  so well Serio says the more examples students are  

eles precisam porque entendem o vocabulário tão bem Serio diz que quanto mais exemplos os alunos são

exposed to the better they acquire the vocabulary  yes uh let's see Alan says I would rather be your  

expostos, melhor eles adquirem o vocabulário sim, vamos ver, Alan diz que prefiro ser seu

number one then your number two all right and  uh Tom over there let's see rul says Hey sir it  

número um do que seu número dois, tudo bem e uh Tom ali, vamos ver rul diz Ei senhor,

took long but finally I'm improving myself from  YouTube and of course uh from your channel too  

demorou muito, mas finalmente estou me aprimorando no YouTube e, claro, em seu canal também

it's all just speak smoothly slowly and loudly  this helped me to improve my pronunciation and  

é só falar suavemente, devagar e alto isso me ajudou a melhorar minha pronúncia e

let's see again I would rather not eat sushi with  chopsticks I just eat it with my bare hands yes  

vamos ver de novo Eu prefiro não comer sushi com pauzinhos Eu apenas como com minhas próprias mãos sim

and a lot of people actually do I remember when  I worked at a sushi restaurant the sushi chef  

e muitas pessoas realmente comem, eu me lembro quando eu trabalhava um restaurante de sushi, o chef de sushi

there was talking about that and you can just as  easily eat the sushi with your hand rather than  

estava falando sobre isso e você pode facilmente comer o sushi com a mão em vez de

using Chopsticks and that's another good example  of like rather not do something uh as well so you  

usar pauzinhos e esse é outro bom exemplo de preferir não fazer algo, uh também, então você

can also talk about like this this book is giving  examples of one thing or something else uh but I  

também pode falar sobre isso assim o livro está dando exemplos de uma coisa ou de outra coisa, uh, mas eu

can also just say say like if a friend says hey do  you want to work as a banker or do you want to do  

também posso apenas dizer, digamos, se um amigo dissesse ei, você quer trabalhar como banqueiro ou quer fazer

some other thing I would say ah I would rather  not do that so in that case it's it's kind of  

alguma outra coisa, eu diria ah, prefiro não fazer então, nesse caso, é uma espécie de

thinking about maybe there are other options uh  but yes I would just I can even talk about one  

pensar que talvez haja outras opções, uh mas sim, eu apenas posso falar sobre uma

thing and say I would rather not do something we  don't always have to contrast it with something  

coisa e dizer que prefiro não fazer algo que nem sempre temos que contrastar com

else uh K says good morning teacher Drew nice to  see you there uh repetitions work great for me um  

outra coisa   uh K diz bom dia, professor Drew, que bom ver você lá, uh, as repetições funcionam muito bem para mim, hum

so yes there repetition is valuable uh but usually  your ability to improve with repetition will uh it  

então sim, a repetição é valiosa, uh, mas geralmente sua capacidade de melhorar com a repetição, uh,

will it will taper off so you will have a like  at at first it's good to get some repetition of  

vai diminuir gradualmente, então você terá uma curtida no início é bom obter alguma repetição de

something but the naturally varied review will  carry you much more to fluency then Tom says uh  

alguma coisa, mas a revisão naturalmente variada levará você muito mais à fluência, então Tom diz uh

gko right there the bank uh love from Pakistan  great podcast glad to hear it and K says hi Tom  

gko ali mesmo o banco uh amor do Paquistão ótimo podcast feliz em ouvir isso e K diz oi Tom

oh goas and let's see what is a stool so a stool  is just like uh like a little three or four-legged  

ah, vamos ver o que é um banquinho, então um banquinho é como, uh, como uma pequena cadeira de três ou quatro pernas

chair something like that I don't have one but  it's it's basically a chair without a back uh  

algo assim eu não tenho uma, mas  é basicamente uma cadeira sem encosto uh

let's see drop by and let my review yes please  give us a great review and if you know other  

vamos ver e deixar minha avaliação, sim, por favor nos dê uma ótima crítica e se você conhece outras

people we need to make a better thing in the app  uh for people to share it but do you think tongue  

pessoas, precisamos fazer algo melhor no aplicativo uh, para que as pessoas compartilhem, mas você acha que as

twister phrases can help us to improve our  pronunciation too yeah there there's a little  

frases com trava-línguas podem nos ajudar a melhorar nossa pronúncia também, sim, há um

bit of that but uh the the bigger problem that  most people have is just not feeling confident  

pouco   disso, mas uh o maior problema que a maioria das pessoas tem é simplesmente não se sentir confiante

in basic basic communication so it like trying to  study tongue twisters or things like that it's not  

na comunicação básica básica, então é como tentar estudar trava-línguas ou coisas assim, não

it's not likely to help you very much all right  but focusing on something just like we did at  

é   provavelmente não vai te ajudar muito, certo mas focar em algo como fizemos em

the beginning of this video that's actually going  to feel make you feel more confident because you  

o início deste vídeo vai realmente fazer você se sentir mais confiante porque você

will know the vocabulary better all right so try  to think about what your specific problem is if it  

conhecerá melhor o vocabulário, então tente pensar sobre qual é o seu problema específico se for

is just vocabulary pronunciation rather than like  vocabulary understanding then maybe some tongue  

apenas a pronúncia do vocabulário em vez de entender o vocabulário, então talvez alguns

twisters will will be useful for you all right  Ser says I get your point fluency is a matter  

trava-línguas será útil para você, tudo bem Ser diz que entendi o que você quer dizer. fluência é uma questão

of drilling and repeating from multiple sentences  to complex ideas yes it's the the idea of fluency  

de perfurar e repetir de várias frases até ideias complexas, sim, é a ideia de fluência

is the elimination of doubt that's really what  fluency is so fluency is the skill of knowing the  

é a eliminação da dúvida, isso é realmente o que fluência é, então fluência é a habilidade de conhecer

language better all right I'm trying to express  this in different ways but the the point is that  

melhor o   idioma, estou tentando expressar isso de maneiras diferentes, mas a questão é que

the vocabulary itself does not give you fluency  it's how well you know the vocabulary so if you're  

o vocabulário em si não lhe dá fluência é o quão bem você conhece o vocabulário, então se você está

trying to say something uh and you feel uh nervous  about saying that for whatever reason like you  

tentando dizer algo, uh e você sinto-me nervoso ao dizer isso por qualquer motivo, como se você

just don't know the vocabulary very well or you're  uh you're unconfident for whatever reason that's  

simplesmente não conhecesse o vocabulário muito bem ou você uh, você não está confiante por qualquer motivo, isso

going to stop you from speaking but if you know  the vocabulary very well then you will feel much  

vai impedi-lo de falar, mas se você conhecer o vocabulário muito bem, então você irá sinto-me muito

more confident that's how it works all right let's  see you guys are speaking with each other and  

mais confiante, é assim que funciona, tudo bem, vamos ver que vocês estão conversando e

sunson says I annoyed by the football match China  versus Japan 0 to7 this day so really I didn't  

sunson diz que estou irritado com a partida de futebol China contra o Japão de 0 a 7 hoje, então realmente eu não

know China is Blain Japan right now uh and it  says I give up I'm having total problems with the  

sabia que a China é Blain Japan agora, uh e diz que desisto, estou tendo problemas totais com a

internet today I'll watch your video later thank  you for everything it's okay remember these are  

internet hoje, assistirei seu vídeo mais tarde, obrigado por tudo, está tudo bem, lembre-se, eles estão

available for people to watch anytime Juan says Hi  teacher I start to learn English with your YouTube  

disponíveis para as pessoas assistirem a qualquer momento. Juan diz Oi, professor, estou começando a aprender inglês com seu

channel welcome uh sakita says do you have a list  of similar books I would just focus on particular  

canal no YouTube. bem-vindo, uh Sakita diz: você tem uma lista de livros semelhantes? Eu me concentraria apenas em particular

excuse me um like you can find lots of examples  of kids books like this and most of them will have  

desculpe-me, você pode encontrar muitos exemplos de livros infantis como este e a maioria deles terá

something where it's it's a it's a variation on a  theme all right so the uh like this one the theme  

algo em que é uma variação de um tema tudo bem, então, como este, o tema

of the book is would you rather and it's it's  pretty it's pretty obvious from from this kind  

do livro é você prefere e é bonito, é bastante óbvio nesse tipo

of book but you might hear another book where it  might not be about a particular vocabulary point  

de livro, mas você pode ouvir outro livro onde pode não ser sobre um ponto específico do vocabulário

but you will hear something like the the same  kind of phrase is used again and again uh in the  

mas você ouvirá algo como o mesmo tipo de frase é usado repetidamente, uh, no

book or it's talking about a different topic in  slightly different ways like this character likes  

livro, ou está falando sobre um tópico diferente de maneiras ligeiramente diferentes, como esse personagem gosta de

a white shirt but this character likes a black  shirt and this character likes a yellow shirt  

uma camisa branca, mas esse personagem gosta de uma camisa preta e esse personagem gosta de uma camisa amarela

and often there will be this varied review this  naturally varied review uh and and people don't  

e muitas vezes haverá essa revisão variada, essa revisão naturalmente variada, uh, e as pessoas não

call it naturally varied review that's what I call  it but that's basically what's happening so it's  

chamam isso de revisão naturalmente variada, é assim que eu chamo, mas é basicamente o que está acontecendo, então

not repetition you're getting slightly different  variations of things and that's what helps you  

não é repetição, você está obtendo variações ligeiramente diferentes das coisas e é isso que ajuda você

understand the vocabulary B better so and this  is not just reading the words it's also hearing  

entende melhor o vocabulário B, então isso não é apenas ler as palavras, é também ouvir

other people pronounce things so if I only listen  to One clear teacher my pronunciation is not going  

outras pessoas pronunciam as coisas, então se eu apenas ouvir um professor claro, minha pronúncia não

to be very good because there will probably be  a a difference between the way I'm speaking and  

será   muito boa porque provavelmente haverá uma diferença entre a maneira Eu estou falando e

the way they're speaking and even more there will  be a difference between how they are speaking and  

a maneira como eles estão falando e ainda mais, haverá uma diferença entre como eles estão falando e

how the real like everyday people actually speak  so if I only listen to very clear easy English  

como as pessoas reais, como as pessoas comuns, realmente falam então, se eu apenas ouvir um inglês fácil e claro

like if I'm learning japanes I'm listening  to clear Japanese for example then I will I  

como se eu estivesse aprendendo japonês Estou ouvindo japonês claro, por exemplo, então

will not develop my hearing to listen to actual  Japanese people speaking so if I go on YouTube  

não desenvolverei minha audição para ouvir japoneses reais falando, então se eu for ao YouTube

and look up Japanese lessons uh most of them are  going to be very clear speakers but if I if I just  

e procurar aulas de japonês, a maioria deles será falante muito claro, mas se eu se eu apenas

listen to some high school kids talking outside  waiting for the bus it's a completely different  

ouvir algumas crianças do ensino médio conversando do lado de fora esperando o ônibus, é uma maneira completamente diferente

way of speaking so I need to get exposure to both  of those things the teacher is going to be helpful  

de falar, então preciso me expor a ambas as coisas, o professor será útil

for explaining things making sure I understand the  basic vocabulary but I need to hear how natives  

para explicar as coisas, certificando-me de que entendo o vocabulário básico mas preciso saber como os nativos

are usually are actually using these things in  real life all right so it's not just getting only  

geralmente usam essas coisas na vida real, tudo bem, então não se trata apenas de obter apenas

this this very narrow uh very narrow range of the  language you need to get this whole range of the  

essa faixa muito estreita, uh, muito estreita do idioma, você precisa para obter toda essa gama do

real language all right so the thing I found uh  when I was learning Japanese and other languages  

idioma real, tudo bem, então o que descobri, uh, quando estava aprendendo japonês e outras línguas,

is that everything I was doing about learning was  very limited so the the kinds of learning like the  

é que tudo o que eu fazia para aprender era muito limitado, então os tipos de aprendizagem, como

the kinds of teachers I was learning with was very  limited the vocabulary was very limited and the  

os tipos de professores com quem eu aprendia, eram muito limitados, o vocabulário era muito limitado e o a

practice was very limited as well so even if I had  people to practice speaking with I I had no real  

prática também era muito limitada, então, mesmo que eu tivesse pessoas com quem praticar a conversação, não teria uma

way to speak with them because I wasn't learning  the real language but once I started learning all  

maneira real de falar com elas porque não estava aprendendo o idioma real, mas quando comecei a aprender tudo

of this and I got examples of native speakers  actually speaking then my understanding became  

isso e obtive exemplos de falantes nativos na verdade falando, então meu entendimento se tornou

much uh much faster or I I came to understand  things much faster and that's how I became a  

muito, muito mais rápido ou eu passei a entender  as coisas muito mais rápido e foi assim que me tornei um

fluent speaker in Japanese but failed to become  fluent in French and Spanish and Latin so when  

falante fluente em japonês, mas não consegui me tornar fluente em francês, espanhol e latim, então quando

I was learning those languages and even when I  began learning Japanese it was learning Japanese  

eu estava aprendendo esses idiomas e mesmo quando comecei aprender japonês era aprender japonês

like this and I was wondering why why is why is  my experience so frustrating why am I learning  

assim e eu queria saber por que é por que minha experiência é tão frustrante por que estou aprendendo

things but not being able to communicate and it's  because I'm getting a limited version a different  

coisas, mas não consigo me comunicar e é porque estou recebendo uma versão limitada, uma

version of the language than how people actually  speak so if I actually get examples of the way  

versão diferente   do idioma de como as pessoas realmente falam, então se eu realmente conseguir exemplos de como   as

people really speak I should be better prepared  that was my thinking and that's what happened so  

pessoas realmente falam, eu deveria estar melhor preparado esse foi o meu pensamento e foi o que aconteceu, então

I I I started uh I could still hear some examples  from teachers or you know some easier speech but  

eu eu comecei, uh, ainda posso ouvir alguns exemplos dos professores ou você conhece algum discurso mais fácil, mas

I started getting many more examples uh just like  like I'm recommending right now after this video  

comecei a ficar muitos mais exemplos, uh, exatamente como estou recomendando agora, depois deste vídeo,

go watch a few videos of other people reading this  book I promise it will improve your listening and  

assista a alguns vídeos de outras pessoas lendo este livro, prometo que melhorará sua audição e

pronunciation absolutely it will all right I think  we got a few last uh comments here uh let's see  

pronúncia, com certeza, tudo bem, acho que recebemos alguns últimos comentários, uh aqui, vamos ver

and yeah so again I don't have like a specific  list of these books but if you just look up kids  

e sim, novamente, não tenho uma lista específica desses livros, mas se você apenas procurar

books or something uh and you can usually find  books on particular topics uh and Gabrielle says  

livros infantis   ou algo assim, uh, e geralmente você pode encontrar livros sobre tópicos específicos, uh, e Gabrielle diz

what is the best way to learn phrasal verbs uh  you should be learning them visually the same way  

qual é a melhor maneira de aprenda verbos frasais, uh, você deve aprendê-los visualmente da mesma maneira que os

natives do and then we do this systematically in  fluent for Life the visual guide to phrasal verbs  

nativos fazem e então fazemos isso sistematicamente em fluente para a vida, o guia visual para verbos frasais

is also included influent for Life uh but this  is where we actually show you how the vocabulary  

também está incluído, influente para a vida, mas é aqui que mostramos como o vocabulário

works it's like something is falling down like  this if it goes straight down to fall down rather  

funciona. é como se algo estivesse caindo assim se descesse direto para

than fall over fall over fall over so you can see  the the differences between something by actually  

cair em vez de cair para que você pudesse ver as diferenças entre algo realmente

seeing the difference rather than just getting  someone to explain it or getting a I don't know a  

vendo a diferença em vez de apenas pedir a alguém para explicar ou obter um I não sei uma

uh like a translation or something like that so if  you can see phrasal verbs that's like seeing the  

uh como uma tradução ou algo parecido, então se você pode ver verbos frasais é como ver a

physical understanding of something uh and then  we can take that and start applying it in more  

compreensão física de algo uh e então podemos pegar isso e começar a aplicá-lo de

figurative ways but just search my channel uh for  phrasal verbs and you'll see these differences uh  

forma mais   figurativa, mas basta pesquisar no meu canal uh por verbos frasais e você verá essas diferenças, uh

let's see uh Ser said fluency is the elimination  of doubt I like that yeah that's the basic idea  

vamos ver uh Ser disse que fluência é a eliminação da dúvida Eu gosto disso, sim, essa é a ideia básica

so the reason you can't speak fluently about  whatever like maybe you can speak fluently  

então a razão pela qual você não pode falar fluentemente sobre qualquer coisa, talvez você possa falar fluentemente

about some things but not other things but the the  reason you can speak fluently is because you have  

sobre algumas coisas, mas não outras coisas, mas a razão pela qual você pode falar fluentemente é porque você

no doubt about that thing and if you have doubt  about something you can't speak fluently so if  

não tem dúvidas sobre isso e se tiver dúvidas sobre algo, você não pode falar fluentemente, então se

you eliminate the doubt you will become much more  confident I've been thinking uh I'd like to hear  

você eliminar a dúvida, ficará muito mais confiante, estive pensando uh, eu gostaria de ouvir

another book recommendation I've been thinking  I'd like to hear another book recommendation so  

outra recomendação de livro, estou pensando Eu gostaria de ouvir outra recomendação de livro, então

if you go like if you go to Amazon Japan or Amazon  whatever and just look for a book and then scroll  

se você for, se for à Amazon Japão ou Amazon tanto faz e apenas procurar um livro e depois rolar

down and see what did other people also get  you will probably find some like other doctor  

para baixo e ver o que outras pessoas também entenderam você provavelmente encontrará alguns como outros médicos

uh books like this uh but yeah I mean basically  people are learning uh teaching their kids these  

uh, livros como este, uh, mas sim, quero dizer, basicamente  as pessoas estão aprendendo, uh, ensinando a seus filhos esses

different language patterns but they don't realize  they're doing that they just think about it as  

padrões de linguagem diferentes, mas eles não percebem  que estão fazendo isso, eles apenas pensam é como

a story all right so it like this is the kind  of textbook and in my house I have basically a  

uma história, tudo bem, então é o tipo de livro didático e na minha casa eu tenho basicamente um

bunch of textbooks like this for kids uh so my my  children don't realize that's what I'm doing but  

monte de livros didáticos como esse para crianças, uh, então meus meus filhos não percebem que é isso que estou fazendo, mas

I'm teaching them the language without you know  without telling them hey this is like a boring  

estou ensinando o idioma sem você saber sem dizer a eles ei, isso é como um

textbook it doesn't look like a textbook you know  it it looks it looks like a lot of fun doesn't  

livro didático chato   não parece um livro didático, você sabe parece que parece muito divertido, não

it you know and so kids are reading this like oh  like what do you think about this and I'm asking  

você sabe e então as crianças estão lendo isso como oh tipo, o que você acha disso e estou perguntando aos

my kids uh like you know particular questions  about things as I'm reading it I'm trying to  

meus filhos, vocês sabem perguntas específicas sobre coisas enquanto estou lendo, estou tentando

give them lots of naturally varied review to make  sure they understand the vocabulary very well uh  

dar a eles muitas avaliações naturalmente variadas para garantir que eles entendam o vocabulário muito bem, uh

let's see Insight says do you recommend watching  a specific topic or situation for a week before  

vamos ver, o Insight diz que você recomenda assistir  a um tópico ou situação específica por uma semana antes de

watching something different sure uh I mean  the the point is not how long you learn it's  

assistir algo diferente, claro, quero dizer, a questão não é quanto tempo você aprende, mas sim  com

how quickly you can eliminate the doubt so you  don't have to watch something for a week if you  

que rapidez você pode eliminar a dúvida para que não precise assistir algo por uma semana, se você

really feel confident about that thing then in  that case go on to something else uh but if you  

realmente se sentir confiante sobre isso, então, nesse caso, vá para outra coisa, uh, mas se você estiver

if you're learning something and you don't get it  then try to come at that thing from a different  

aprendendo algo e não entender, tente abordar essa coisa de um

angle so if I watch one video about something and  I don't really understand maybe I should try a  

ângulo diferente, então se Eu assisto um vídeo sobre algo e realmente não entendo, talvez eu deva tentar um

different video so repeating the same video will  probably not help me understand it better but if  

vídeo diferente, então repetir o mesmo vídeo provavelmente não me ajudará a entender melhor, mas se

I can get a different video about that thing then  that's the I don't know that's the thing I should  

eu conseguir um vídeo diferente sobre isso, então é o que eu faço. Não sei que é isso que devo

do so it just depends on uh how quickly you can  eliminate the doubt I think I've talked about this  

fazer, então depende apenas de quão rápido você pode eliminar a dúvida. Acho que já falei sobre isso

uh in other videos but this idea of destroying the  doubt like that is the key to becoming fluent much  

uh em outros vídeos, mas essa ideia de destruir a dúvida assim é a chave para se tornar fluente muito   mais

faster so if you have a typical if we imagine like  an hourong lesson and you don't really understand  

rápido então, se você tem uma típica aula de uma hora e você realmente não entende

much of it uh like you understand like I know  one thing here and number two thing over here  

muito disso, você entende como se eu soubesse uma coisa aqui e a número dois aqui

and you took an hour to do that you've spent  an hour to try to understand two things and now  

e você levou uma hora para fazer isso, você gastei uma hora tentando entender duas coisas e agora

you feel a little bit more confident about them  but a really good lesson should be like one two  

você se sente um pouco mais confiante sobre elas mas uma lição realmente boa deveria ser como um dois

3 four five you spend time actually feeling very  confident about many things very quickly so which  

3 quatro cinco você gasta tempo realmente se sentindo muito confiante sobre muitas coisas muito rapidamente, então qual

person is going to get fluent first would you  rather would you rather be this person or this  

pessoa vai para se tornar fluente primeiro, você prefere ser essa pessoa ou essa

person would you rather all right so just like  in our book you see I'm bringing it back I bring  

pessoa, você prefere, tudo bem, então, assim como em nosso livro, estou trazendo de volta, trago

the particular grammar point or uh like that the  language pattern back so would you rather be this  

o ponto gramatical específico ou, uh, assim, o padrão de linguagem de volta, então você prefere ser essa

person spending a lot of time learning but not  really understanding things or spending a lot of  

pessoa que gasta muito tempo aprendendo, mas não realmente entende as coisas ou gasta muito

time or even not even spending a lot of time but  look at this like we've spent half the time and  

tempo ou até mesmo nem gasta muito tempo, mas olha para isso como se tivéssemos passado metade do tempo e

and learned a lot more so this person is going  to be uh much more confident in their convers  

e aprendido muito mais então essa pessoa vai ser muito mais confiante em suas

ations so which person would you rather be  would you rather be this one or this one all  

conversas   então qual pessoa você prefere ser você prefere ser esse ou esse tudo

right looks like we're almost done over here and  Tom says yes fluent for life that's the name of  

certo, parece que estamos quase terminando aqui e Tom diz sim, fluente para o resto da vida, isso é o nome

the program aklan says I paused at times when  talking because sometimes words are not there  

do   programa Aklan diz Eu parei às vezes enquanto falava porque às vezes as palavras não estão lá

at the exact time when you need them yes uh and  if you learn the way I'm telling you to learn  

no momento exato em que você precisa delas sim, uh e se você aprender da maneira que estou dizendo para você aprender

you will not have that problem so today's video I  did not plan this video I'm not planning the words  

você não terá esse problema, então hoje vídeo Eu não planejei este vídeo, não estou planejando as palavras

I'm like I I didn't think I don't have a script  or anything I make these videos live so you can  

Eu sou como se eu não achasse que não tenho um roteiro nem nada. Eu faço esses vídeos ao vivo para que você possa

actually see examples of me speaking fluently  okay so you can see all right if I'm talking  

realmente ver exemplos de mim falando fluentemente ok, então você posso ver tudo bem se estou falando

about something maybe I need to change the topic  or give a different example or something but I I  

sobre algo, talvez eu precise mudar de assunto ou dar um exemplo diferente ou algo assim, mas eu

want to actually do these videos live to give you  examples of how people really speak all right so  

quero realmente fazer esses vídeos ao vivo para dar exemplos de como as pessoas realmente falam bem, então

it's it's more like a conversation rather than  just me making a like a typical video where I  

é mais como uma conversa em vez de apenas eu fazer um vídeo típico onde eu

take my time to write things down uh let's see CeX  says I knew almost 3,000 words but I cannot speak  

aproveito meu tempo para escrever coisas, vamos ver. CeX diz que eu sabia quase 3.000 palavras, mas não consigo falar

well yeah so that's the that's the the common  problem people have where they know vocabulary  

bem, sim, então esse é o problema comum que as pessoas têm onde sabem vocabulário

but they don't know it well enough they still have  some kind of doubt that stops them from speaking  

mas eles não o conhecem bem o suficiente, ainda têm algum tipo de dúvida que os impede de falar

and Gabriel says thank you drew it's my pleasure  K let us know if you get a different book and  

e Gabriel diz obrigado, desenhou, é um prazer K, avise-nos se você comprar um livro diferente e

tell us your experience yeah just you can look  online or even just start right here uh in in  

conte-nos sua experiência, sim, só você pode procure on-line ou até mesmo comece aqui mesmo no

YouTube just look up other examples if you start  looking up children's books like children's book  

YouTube apenas procure outros exemplos se você começar  a procurar livros infantis como livros infantis

read aloud on uh YouTube you will find lots of  examples and YouTube will recommend you more it  

leia em voz alta no YouTube, você encontrará muitos exemplos e o YouTube irá recomendá-lo mais, isso

will get you fluent automatically uh let's see aan  says Dr su's books are very popular in the United  

o deixará fluente automaticamente uh, vamos ver, aan diz que os livros do Dr. su são muito populares nos

States I guess the world yes uh I don't I don't  know about the world but I guess certainly in the  

Estados Unidos. Acho que no mundo, sim, uh, não, não sei sobre o mundo, mas acho que certamente nos

United States yeah very very popular and i' I've  talked about a couple of those on this channel  

Estados Unidos, sim, muito, muito popular e eu'eu' já falamos sobre alguns deles neste canal

all right you guys are speaking to each other  let's see H Dre and everybody says kadi Ash  

tudo bem, vocês estão falando uns com os outros vamos ver H Dre e todo mundo diz que Kadi Ash

says is it true that if you think in English  it may help you well thinking in English is the  

diz é verdade que se você pensar em inglês pode ajudá-lo bem, pensar em inglês é o

result of understanding in English so it's like  think about it backwards where if you understand  

resultado de entender em inglês, então é como pensar de trás para frente, onde se você entende

something well then you don't need to think in  your native language so the the reason people  

alguma coisa bem, então não precisa pensar em seu idioma nativo, então o motivo pelo qual as pessoas

translate over here like their typical language  lessons are hard to understand and that's why  

traduzem aqui como suas aulas de idioma típico são difíceis de entender e é por isso que

they the teachers use translations so it's  just a faster way okay here's here's a word in  

eles são os os professores usam traduções, então é apenas uma maneira mais rápida, ok, aqui está uma palavra em

English here's a word in your native language now  remember that for the test that's typically the  

inglês, aqui está uma palavra em seu idioma nativo agora lembre-se de que, para o teste, essa é normalmente a

way uh language classrooms work uh and and what  I learned is that like in in this I Was preparing  

maneira como as salas de aula de idiomas funcionam, uh e e o que aprendi é que, como neste eu Estava me preparando

for very specific communication situations so  I was I was preparing for specific rules or  

para situações de comunicação muito específicas, então eu estava, estava me preparando para regras específicas ou

specific speaking patterns but if you look at the  actual range the way people really speak people  

padrões de fala específicos, mas se você observar a extensão real da maneira como as pessoas realmente falam, as pessoas

don't always speak like that so I might I might  hear one way of speaking in a lesson but people  

nem sempre falam assim, então posso ouvir uma maneira de falando em uma aula, mas as pessoas   na

don't actually speak like that or they speak in a  different uh you know whatever they speak about a  

verdade não falam assim ou falam de uma diferente, você sabe, o que quer que eles falem sobre um   um

a particular um I don't know whatever whatever  the the thing is but there there are typically  

particular, hum, eu não sei o que quer que seja, mas normalmente há

many many ways of talking about something and  that's why people will speak differently so  

muitas maneiras de falando sobre algo e  é por isso que as pessoas falarão de maneira diferente, então

if you only get this narrow range of learning  then it will be more difficult ult for you in

se você obtiver apenas essa faixa restrita de aprendizado então será mais difícil para você nas

conversations uh let's see I would rather be  the second person there you go all right Iris  

conversas, uh, vamos ver, prefiro ser a segunda pessoa lá, tudo bem, Íris

says hello your classes are pretty good however  I think would be better you can explain more  

diz olá, seu as aulas são muito boas, no entanto acho que seria melhor você explicar mais

grammar for different topics fluency is okay but  very repetitive that issue uh what what specific  

gramática para tópicos diferentes fluência é boa, mas muito repetitiva essa questão, uh, que

grammar would you like to know about often I will  I will work like like today we did have a grammar  

gramática específica você gostaria de saber com frequência eu vou  trabalharei como se hoje tivéssemos um

point which is would you rather so the fluency for  for the people I help uh their main issue is they  

ponto gramatical que você prefere, a fluência para as pessoas que ajudo, o principal problema é que eles

lack fluency not that they don't know a grammar  point is that that they they don't actually feel  

não têm fluência, não que não saibam um ponto gramatical é que eles não se sentem realmente

confident that they can use that grammar point in  a real conversation so today's video like I didn't  

confiantes de que podem usar isso ponto gramatical em uma conversa real, então o vídeo de hoje, como eu, não

title the video grammar point would you rather be  all right so people might not be looking for that  

intitulava o ponto gramatical do vídeo, você prefere estar bem, então as pessoas podem não estar procurando por isso

or whatever it doesn't matter uh but they are  looking for fluency so people actually want to  

ou o que quer que seja, não importa, uh, mas eles estão procurando por fluência, então as pessoas realmente quero

speak and uh if I can show people an example  of this so today is a grammar lesson I could  

falar e, ah, se eu puder mostrar às pessoas um exemplo disso, então hoje é uma aula de gramática, eu poderia

change the title of the video and it would be  the exact same video but the focus would be  

mudar o título do vídeo e seria exatamente o mesmo vídeo, mas o foco seria

oh would you rather be so today class we're  going to talk about would you rather be but  

ah, você preferiria ser assim, aula de hoje, nós vamos falar sobre o que você prefere, mas na

I'm actually just showing you the same thing  applies to anything so lots of my videos even  

verdade estou apenas mostrando que a mesma coisa se aplica a qualquer coisa, então muitos dos meus vídeos, mesmo

though they are talking about fluency they do  cover various things like different vocabulary  

que falem sobre fluência, cobrem várias coisas, como vocabulário diferente

or different grammar points or whatever all right  so don't don't worry about the uh like the topic  

ou pontos gramaticais diferentes ou qualquer outra coisa tudo bem, então não se preocupe tanto com o assunto

of the video so much as the the actual way I'm  speaking and if you pay attention to that you  

do vídeo quanto com a maneira como estou falando e se você prestar atenção nisso, você

will improve naturally uh let's see yes it helps  improve all kinds of English skills doesn't it  

vai melhorar naturalmente, vamos ver, sim, ajuda a melhorar todos os tipos das habilidades em inglês, não é?

teacher reading is important yes so reading is  very good and the point is to help you understand  

things better uh and it should be a combination of  things that you do like seeing real people speak  

uh let's see Annie says what can I do to stop  procrastination about studying uh probably the the  

o que posso fazer para parar de procrastinar os estudos, provavelmente o

reason people procrastinate typically is because  they don't like the actual learning but if you  

motivo pelo qual as pessoas procrastinam normalmente é porque elas não gostam do aprendizado em si, mas se você

think about procrastinating what are you doing  instead of procrastinating most people are not  

pensar em procrastinar, o que está fazendo, em vez de procrastinar, a maioria das pessoas não estará

just sitting in their room doing nothing they're  they're probably doing something else they enjoy  

apenas sentada em sua sala sem fazer nada eles provavelmente estão fazendo outra coisa que gostam,

so what I recommend is that you do that thing that  you enjoy in English whatever that is so if I like  

então o que eu recomendo é que você faça aquilo que você gosta em inglês, seja lá o que for, então se eu gosto de

learning about about cooking I should watch some  cooking shows in English that there's nothing to  

aprender sobre culinária, devo assistir alguns programas de culinária em inglês que não há nada para

procrastinate for because I already enjoy the  content and again most language lessons are  

procrastino porque já gosto do conteúdo e, novamente, a maioria das aulas de idiomas

not very good because they they don't clear up all  the doubt that people have they're boring to learn  

não são muito boas porque não esclarecem todas as dúvidas que as pessoas têm, são chatas de aprender

with and it's difficult for people to understand  so that's why people don't want to do them so we  

e é difícil para as pessoas entenderem então é por isso que as pessoas não não quero fazê-las, então

call it procrastination but it really just means  that the lessons are actually not very good and  

chamamos isso de procrastinação, mas na verdade significa apenas que as aulas não são muito boas e

the lessons themselves should be motivating  you to to go back and watch the video now I I  

as aulas em si devem motivar você a voltar e assistir ao vídeo agora. Eu

don't have like you know lots of people watch my  videos but it's interesting to see people often  

não tenho como se você soubesse muito das pessoas assistem meus vídeos, mas é interessante ver que as pessoas muitas vezes

come back to watch more videos because they're  like enjoying what their you know whatever the  

voltam para assistir mais vídeos porque elas gostam do que sabem, seja qual for o

video is maybe they like the the way I'm speaking  or they feel like they're learning more there's  

vídeo, talvez gostem da maneira como estou falando ou sentem que estão aprendendo além disso,

usually a reason why they come back so I'm not  I'm not forcing anybody to watch my videos they're  

geralmente há um motivo pelo qual eles voltam, então não estou forçando ninguém a assistir meus vídeos, eles são

welcome to watch them or not watch them but if I  can make the language understandable more people  

bem-vindos para assisti-los ou não, mas se eu puder tornar a linguagem compreensível, mais pessoas

will probably want to watch my videos because they  actually improve and they enjoy the feeling they  

provavelmente vão querer assistir meus vídeos porque eles realmente melhoram e gostam da sensação que

get when they understand something better and that  allows them to speak so my my like these specific  

têm quando entendem algo melhor e isso permite que eles falem, então, gosto desses

YouTube videos you know there're like people might  watch those and learn whatever you know if it's a  

vídeos específicos do YouTube, você sabe que as pessoas podem assisti-los e aprender tudo o que você sabe, se for um

particular grammar point or something but the  point is uh people don't really procrastinate  

ponto gramatical específico ou algo assim, mas a questão é que as pessoas não procrastinam realmente

with the things they enjoy so try to try to tie  the the language learning part with whatever it  

as coisas de que gostam, então tente vincular a parte do aprendizado do idioma com o que quer que

is you're actually interested in you don't really  care about people really want lessons they just  

seja, você está realmente interessado em você realmente não se importa com as pessoas realmente querem aulas, eles só

want to understand the language so so they can  use it and that's what I do in these videos uh  

querem entender o idioma para que possam usá-lo e é isso que eu faço nesses vídeos, uh,

good question though uh let where did I where did  I go uh okay here we go so act oh you guys are  

boa pergunta, mas vamos onde eu, onde eu vou, ok, vamos lá, então ajam, oh, vocês estão

speaking to each other okay look up or look for  so look up if you're talking about searching for  

falando com um ao outro, ok, procurem ou procurem então procurem se vocês estão falando sobre pesquisar

something like looking things up in a dictionary  or looking up like physically looking up uh and  

algo como procurar coisas em um dicionário ou procurar como procurar fisicamente uh e

looking for like looking at looking at phrasal  verbs like this it's it's much more helpful to  

procurar como olhar para verbos frasais como este é muito mais útil para

get actual examples just search for our uh our  phrasal verb training just look for that and  

obter exemplos reais, basta pesquisar nosso uh nosso treinamento de verbo frasal, basta procurar por isso e

you'll see examples of things like this because if  I just tell you like it's not like look up or look  

você verá exemplos de coisas como esta, porque se eu apenas disser como se não fosse como procurar ou procurar

for it depends on the situation just like most  vocabulary so you have to see things in action  

pois depende da situação apenas como a maioria dos vocabulários, então você precisa ver as coisas em ação.

and if I'm talking about looking something up in  a dictionary that's one way I might use that but  

I might also look for something in a dictionary  as well so it's better to just get many examples  

exemplos

and I don't want to cover a bunch of that just  for this uh specific thing right now because  

e não quero abordar muitos deles apenas para essa coisa específica agora porque

i' I've covered these things already all right  Tom says learning grammar is easier than getting  

já falei sobre essas coisas, tudo bem Tom diz que aprender gramática é mais fácil do que obter

confidence to speak fluently well it's really  the same thing it's just when people talk about  

confiança para falar fluentemente bem, é realmente a mesma coisa coisa é que quando as pessoas falam sobre

learning grammar They Don't Really they don't have  a sense that they understand something very well  

aprender gramática Eles não sabem Na verdade, eles não têm a sensação de que entendem algo muito bem

usually because they don't have enough examples of  it so if you I could explain something logically  

geralmente porque não têm exemplos suficientes disso, então se você pudesse explicar algo logicamente

or give you a like a pattern like a specific this  word and then that word or something um and that  

ou dar-lhe uma como um padrão, como uma palavra específica e depois aquela palavra ou algo assim, hum e aquilo,

like that thing will make it a little bit I don't  know like logically you'll understand the thing  

assim, aquela coisa tornará isso um pouco, não sei, logicamente você entenderá a coisa,

but will you be able to say it fluently probably  not and so just like I'm giving you like a I could  

mas será capaz de dizê-la fluentemente, provavelmente não. e então, assim como estou dando a você, eu poderia

make this a grammar lesson and just say would you  rather be all right class we begin with the word  

fazer disso uma lição de gramática e apenas dizer você prefere ficar bem aula, começamos com a palavra

word would and then we're talking about a person  and then we use this word rather here and I try to  

palavra seria e então estamos falando sobre uma pessoa e então usamos esta palavra em vez disso, aqui e eu tento

explain it and maybe the even faster thing is just  tell you what it means in your native language  

explicar e talvez o mais rápido seja apenas dizer o que significa em sua língua nativa

whatever give you a definition of it and some  examples and then we move on to something else and  

o que quer que seja, dar-lhe uma definição e alguns exemplos e então passarmos para outra coisa e

you might understand it when you hear other people  using it you might recognize it but you probably  

você poderá entender quando você ouvir outras pessoas usando-o, você pode reconhecê-lo, mas provavelmente

would still not feel very confident about saying  it and that's why I'm trying to give you a lot of  

ainda não se sentiria muito confiante em dizê- lo e é por isso que estou tentando lhe dar muitos

examples so you develop a sense for what's correct  and and that's because you've had so many examples  

exemplos para que você desenvolva um senso do que é correto e isso é porque você tive tantos exemplos

you really feel confident that you understand  something well so the idea of this video is  

você realmente se sente confiante de que entendeu algo bem, então a ideia deste vídeo é   é

it's like understanding would you rather but the  the bigger more important point is that you should  

como entender, você preferiria, mas o ponto maior e mais importante é que você deve

take this idea and apply it to other things that  you learn so this is what we do in fluent for life  

pegar essa ideia e aplicá-la a outras coisas que você aprende isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida

and whether you learn with me or not this is  the way you're going to get fluent all right  

e quer você aprenda comigo ou não, é assim que você vai se tornar fluente, certo

so not just understanding something logically or  through a translation but really making sure you  

então não apenas entender algo logicamente ou por meio de uma tradução, mas realmente ter certeza de que você

understand that thing well ilar nice see you  there how's it going it's going well all right  

entendeu bem essa coisa. bom ver você lá, como vai, está indo bem, tudo bem,

uh and says thanks and Meg says hi Drew good  morning from Brazil uh reading Diary of a Wimpy  

e diz obrigado e Meg diz oi, Drew, bom dia do Brasil, uh, lendo Diário de um

Kid yeah so that's a bit like that's a thicker  book more like a shorter novel kind of thing and  

Banana, sim, então é um pouco como se fosse um livro mais grosso, mais como um romance mais curto, tipo de coisa e

if you're interested in that uh again you can read  something like that for pleasure and it will help  

se você estiver interessado nisso, de novo, você pode ler algo assim por prazer e isso o ajudará a

you understand more but if you're really trying  to read for fluency then the focus is uh it's  

entender mais, mas se você realmente está tentando ler para ter fluência, então o foco é, uh, é

what I would recommend more so picking something  short and easier and Alin says Drew do you still  

o que eu recomendaria mais, então escolha algo curto e mais fácil e Alin diz a Drew, você ainda

Garden just wondering because that's the reason  you said you wanted to uh or you went to Japan to  

Jardim, só me perguntando porque esse é o motivo você disse que queria, uh ou foi para o Japão para

learn Garden if I remember yes uh I actually don't  have a garden currently but I'm always learning  

aprender Jardim, se bem me lembro, sim, uh, na verdade não tenho um jardim atualmente, mas estou sempre aprendendo

more about it and when I do have one again then I  will do more with it I think probably pretty soon  

mais sobre isso e quando eu tiver um novamente, então farei mais com ele, acho que provavelmente em breve

I will maybe have some uh Plants and Things in my  house I want to do some maybe gardening with what  

talvez terei algumas, uh, plantas e coisas em minha casa, quero fazer um pouco de jardinagem, talvez com o que

with what I can on my little verenda but I think I  will start doing that now all right it looks look  

com o que puder no meu pequena varanda, mas acho que vou começar a fazer isso agora, tudo bem, parece   que já

like we've gone for about 80 minutes and what  time is it now it's already 11: oh my goodness  

passamos cerca de 80 minutos e que horas são agora, já são 11: ah meu Deus

11:00 hopefully youve understood the video the  basic uh the basic Point here if I can recap  

11:00 espero que você tenha entendido o vídeo o básico uh o O ponto básico aqui, se eu puder recapitular,

this is that we're not trying to just learn a lot  of words because knowing a lot of words doesn't  

é que não estamos tentando apenas aprender muitas palavras, porque saber muitas palavras não

help you speak the thing that helps you speak is  knowing those words really well all right it's  

ajuda você a falar, o que ajuda você a falar é conhecer essas palavras muito bem, tudo bem, é

your relationship with the vocabulary how well  do you know the vocabulary do you think oh I can  

seu relação com o vocabulário quão bem você conhece o vocabulário, você acha, ah, eu posso

here's a situation and I could actually say many  different things in that situation not just the  

aqui está uma situação e eu poderia realmente dizer muitas coisas diferentes nessa situação, não apenas a

one translation or one thing that I learned from  a definition so as you get more exposure and you  

uma tradução ou algo que aprendi com uma definição para que você obtenha mais exposição e você

get that exposure systematically not just like  a bunch of random English that you hear and like  

obtém essa exposição sistematicamente, não apenas como um monte de inglês aleatório que você ouve e gosta

okay here's this one thing and maybe I'll remember  that and here's this other thing and maybe I'll  

ok, aqui está uma coisa e talvez eu me lembre disso e aqui está outra coisa e talvez eu   me

remember that be systematic with how you learn  and if you have specific problems with grammar  

lembre disso, seja sistemático com a forma como você aprende e se você tiver problemas específicos com

points or whatever then focus on that pick the  thing you're actually struggling with and focus  

pontos gramaticais ou qualquer outra coisa, concentre-se nisso, escolha o que você realmente está enfrentando e concentre-se

on that and that's what's going to get you fluent  all right let's see uh say s says thanks a lot my  

nisso e é isso que o deixará fluente, tudo bem, vamos ver, uh, diga s, muito obrigado, meu

dear teacher and we will leave it there if you  have enjoyed this video do click the like button  

querido professor e deixaremos lá se você gostou deste vídeo, clique no botão curtir

share the video with anyone else and you can click  on the links in the description below this video  

compartilhe o vídeo com qualquer outra pessoa e você pode clicar nos links na descrição abaixo deste vídeo

to learn more about Frederick and fluent for  life so what we do here on YouTube is really  

para saber mais sobre Frederick e fluente para toda a vida, então o que fazemos aqui no YouTube está realmente

trying to help you understand the principles and  obviously we teach you a lot about you know even a  

tentando ajudá-lo a entender os princípios e, obviamente, ensinamos muito sobre você conhecer até mesmo um

particular grammar point or vocabulary and there's  been a lot in this video if you go back and watch  

ponto gramatical ou vocabulário específico e há muita coisa neste vídeo se você voltar e assistir

it again um if you already knew everything I  taught in this video you probably don't need  

novamente, se você já sabia tudo Eu ensinei neste vídeo que você provavelmente não precisa de

any lessons but if you learned something today  especially vocabulary different ways of speaking  

nenhuma lição, mas se você aprendeu algo hoje especialmente vocabulário e diferentes maneiras de falar

then you're probably in the right place but  what we do with fluent for life is continue  

então provavelmente você está no lugar certo, mas o que fazemos com a fluência para o resto da vida é continuar

to teach you more and actually get you fluent  automatically by systematically destroying all  

a ensiná-lo mais e de fato torne você fluente automaticamente, destruindo sistematicamente todas

the doubts you have about fluency have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

as dúvidas que você tem sobre fluência, tenha um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo, tchau