English Fluency Doesn't Come From Words…

we'll give YouTube a moment to notify people  and then we'll get started hopefully everyone  

chúng tôi sẽ dành cho YouTube một chút thời gian để thông báo cho mọi người và sau đó chúng tôi sẽ bắt đầu, hy vọng mọi người

is having a nice day it's going to be a hot one  here in Nagasaki Japan we'll see if YouTube gets  

sẽ có một ngày tốt lành, trời sẽ là một ngày nóng nực tại Nagasaki Nhật Bản, chúng tôi sẽ xem liệu YouTube có

started uh as usual I will be looking at the  chat to see if anyone has any questions and uh  

bắt đầu   như thường lệ không, tôi sẽ xem xét tại cuộc trò chuyện để xem liệu có ai có bất kỳ câu hỏi nào không và uh

as I see those if there's something I'm speaking  about and I can answer it right then I will or I  

như tôi thấy những câu hỏi đó nếu tôi đang nói về điều gì đó và tôi có thể trả lời ngay thì tôi sẽ hoặc tôi

will try to save uh questions for the end but also  let me know where you're from uh and hopefully we  

sẽ cố gắng lưu các câu hỏi ừ vào cuối nhưng cũng cho tôi biết ở đâu bạn đến từ uh và hy vọng chúng ta

can get started all right I think we're we're  going all right I am Drew Badger the founder  

có thể bắt đầu ổn thỏa Tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi Tôi là Drew Badger người sáng lập

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

của Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác ở đây trên

YouTube today we're going to talk about fluency  and I want to cover a very specific point about  

YouTube hôm nay chúng ta' Chúng ta sẽ nói về sự trôi chảy và tôi muốn đề cập đến một điểm rất cụ thể về

fluency uh in the previous video I talked about  another one you should go back and watch that  

sự trôi chảy trong video trước. Tôi đã nói về  một video khác mà bạn nên quay lại và xem

as well but this is answering another kind of  question about how people get fluent and why a  

nhưng đây là câu trả lời cho một loại câu hỏi khác về cách mọi người trở nên thông thạo và tại sao

lot of people struggle despite knowing many words  all right so nice to see everybody there I will  

nhiều người gặp khó khăn mặc dù biết nhiều từ được rồi rất vui được gặp mọi người ở đó Tôi sẽ

keep my eye on the chat George soy Muhammad and  uh soy again look at that give me a hello and a  

để mắt đến cuộc trò chuyện George đậu nành Muhammad và ừ đậu nành nhìn lại điều đó gửi lời chào đến tôi và một lời

high very good wellas nice to see you there  ohas let's get the party started all right  

cảm ơn rất tốt rất vui được gặp bạn đó ôi hãy bắt đầu bữa tiệc thôi nào

so one of the uh big problems people have that I  talked about in the pre previous video was that  

vì vậy một trong những vấn đề lớn mà mọi người gặp phải mà tôi đã nói trong video trước đó là

I believe it was the previous video was that uh  people were asking me if just listening will get  

Tôi tin rằng chính video trước đó là ừ mọi người hỏi tôi rằng liệu chỉ nghe thôi có giúp

you fluent and I was trying to say that the or I  did say actually uh the goal is not just listening  

bạn thành thạo không và tôi đang cố gắng nói rằng hoặc tôi đã nói thực ra uh mục tiêu không chỉ là lắng nghe

the point is to understand uh the language and  so understanding through uh through listening  

vấn đề là hiểu uh ngôn ngữ và hiểu thông qua uh thông qua việc nghe

or seeing something or tasting it or whatever  you need to use all of your senses in order to  

hoặc nhìn thấy thứ gì đó hoặc nếm nó hay bất cứ điều gì bạn cần sử dụng tất cả khả năng của mình giác quan để

get fluent uh and so in this video what I'd like  to talk about is vocabulary and why people spend  

thông thạo à, vậy nên trong video này điều tôi muốn nói đến là từ vựng và lý do tại sao mọi người dành

a lot of time learning vocabulary but still  don't become fluent so let me just make this  

nhiều thời gian để học từ vựng nhưng vẫn không trở nên thông thạo nên hãy để tôi nói

point very clear right at the beginning of  the video uh this this is going to sound a  

rõ điểm này ngay tại phần đầu của video ừ điều này nghe có vẻ

little bit funny or a little bit weird or odd I  usually do things a little bit differently here  

hơi buồn cười hoặc hơi kỳ lạ hoặc kỳ quặc Tôi thường làm mọi thứ hơi khác một chút ở đây

but this is a very important point to remember  if you want to speak fluently uh and that is

nhưng đây là một điểm rất quan trọng cần nhớ nếu bạn muốn nói trôi chảy à và đó là

fluency does not

sự trôi chảy không

come so flu uy does not come from  words and if fluency does not come  

đến nên cúm uy không đến từ từ ngữ và nếu sự trôi chảy không đến

from words where does it come  from well very carefully here  

từ   từ những từ thì nó đến từ đâu rất cẩn thận ở đây

we have to pay attention it comes from your  relationship with words okay so it's your

chúng ta phải chú ý rằng nó xuất phát từ mối quan hệ của bạn với các từ được rồi vậy nên đó là

relationship so fluency does come from your  relationship with words and I'll show you a  

mối quan hệ của bạn nên sự trôi chảy thì có xuất phát từ mối quan hệ của bạn với các từ và tôi sẽ cho bạn thấy

lot more about how this works in this video uh  but this basic basically explains why a lot of  

nhiều hơn về cách hoạt động của điều này trong video này uh nhưng điều cơ bản này về cơ bản giải thích lý do tại sao nhiều

people can know a lot of words and still struggle  to speak basically they have a lot of words it's  

người có thể biết nhiều từ nhưng vẫn gặp khó khăn khi nói về cơ bản họ có rất nhiều từ từ ngữ nó

like knowing a lot of people but not having a very  good relationship with them so even if I have a I  

giống như  biết nhiều người nhưng không có mối quan hệ tốt với họ nên ngay cả khi tôi có tôi   cũng

don't know like I live in an area and have many  uh people who know who I am but they all hate  

không biết giống như tôi sống ở một khu vực và có nhiều à những người biết tôi là ai nhưng họ đều ghét

me then I'm not going to have very many friends  and I'm going to have probably a difficult time  

tôi Tôi sẽ không có nhiều bạn bè và có lẽ tôi sẽ gặp khó khăn

if I need some help or something like that but  if I have a few friends and they're really close  

nếu tôi cần sự giúp đỡ hoặc điều gì đó tương tự nhưng nếu tôi có một vài người bạn và họ thực sự thân thiết

with me we have a very good relationship I can  call them if I need some help or they can call  

với tôi thì chúng tôi có một mối quan hệ rất tốt mối quan hệ Tôi có thể gọi cho họ nếu tôi cần giúp đỡ hoặc họ có thể gọi cho

me then I'm probably going to have a very good  time where I'm living all right so the point  

tôi thì tôi có thể sẽ có một khoảng thời gian rất vui vẻ khi tôi sống ổn vì vậy vấn đề quan trọng

about vocabulary is yes it's important it's the  foundation of speaking but that's not the end  

là   về từ vựng là vâng, điều quan trọng là nó là nền tảng của việc nói nhưng đó là không phải là kết thúc

so if you have a bad relationship with the words  and this basically means you don't know them very  

vì vậy nếu bạn có mối quan hệ không tốt với các từ và điều này về cơ bản có nghĩa là bạn không biết

well then of course you're not going to be able  to speak now I've covered this quite a bit in  

rõ về chúng   thì tất nhiên là bạn sẽ không thể  nói bây giờ. Tôi đã đề cập đến vấn đề này khá nhiều theo

different ways hopefully this video will make the  point uh even clear especially for uh new people  

những cách khác nhau hy vọng video này sẽ làm rõ quan điểm, thậm chí còn rõ ràng, đặc biệt đối với những người mới

who join the channel we have new people visiting  us joining us all the time and so I don't mind  

tham gia kênh, chúng tôi có những người mới ghé thăm, chúng tôi luôn tham gia cùng chúng tôi và vì vậy tôi không ngại

repeating this it's always good review for my  uh the people who have been uh following me for  

nhắc lại điều này, đây luôn là một đánh giá tốt cho những người đã tham gia kênh của tôi. ừ, dù sao thì tôi cũng đã theo dõi tôi   từ

a long time anyway all right uh so I'm going to  talk about uh this and given an example of this  

lâu rồi được rồi vậy tôi sẽ nói về điều này và đưa ra một ví dụ về điều này

with this book over here people have enjoyed  the few videos I've done talking about books  

với cuốn sách này ở đây mọi người đã thích một vài video tôi đã thực hiện để nói về sách

uh and I want to talk about this this is another  really good example with a children's book and  

ừ và tôi muốn để nói về điều này, đây là một ví dụ thực sự hay khác về một cuốn sách dành cho trẻ em và

the uh the the point here is just to give you one  example of of how this works with a single book  

à, vấn đề ở đây chỉ là cung cấp cho bạn một ví dụ về cách thực hiện điều này với một cuốn sách duy nhất

but you can get many different examples that help  you understand words but I really want to help you  

nhưng bạn có thể lấy nhiều ví dụ khác nhau giúp bạn hiểu các từ nhưng Tôi thực sự muốn giúp bạn

understand like when you think about learning  with a book specifically you can think about a  

hiểu giống như khi bạn nghĩ về việc học với một cuốn sách cụ thể, bạn có thể nghĩ về một

textbook maybe you have an idea in your mind of  what a textbook is a textbook is probably going  

sách giáo khoa có thể bạn đã có ý tưởng trong đầu về sách giáo khoa là gì thì sách giáo khoa có thể sẽ

to give you lots of information and maybe cover  each thing a little bit so especially a language  

cung cấp cho bạn nhiều thông tin và có thể bao gồm mỗi thứ một chút nên đặc biệt là một

textbook you will have maybe 50 grammar points or  something so each page will list something it will  

cuốn sách giáo khoa về ngôn ngữ, bạn sẽ có thể có 50 điểm ngữ pháp hoặc gì đó nên mỗi trang sẽ liệt kê một điều gì đó, nó sẽ

explain what it means and then maybe give you a  few examples and then move on to the next thing  

giải thích ý nghĩa của nó và sau đó có thể cung cấp cho bạn một vài  ví dụ rồi chuyển sang phần tiếp theo

so you don't really get a lot of review and you  don't really understand that thing very well maybe  

vậy là bạn không 'không thực sự nhận được nhiều đánh giá và bạn không thực sự hiểu rõ về điều đó có thể

you get a logical understanding of something but  you're not able to use it fluently when you speak  

bạn hiểu một cách logic về điều gì đó nhưng bạn không thể sử dụng nó một cách trôi chảy khi bạn nói

and that's because you haven't developed a good  relationship with the words I know this sounds  

và đó là vì bạn chưa phát triển tốt mối quan hệ với những từ Tôi biết điều này nghe có vẻ

like an odd thing to say but you're relationship  with the words it's how well you understand the  

kỳ quặc nhưng bạn có mối quan hệ với những từ đó là bạn hiểu

vocabulary can you use the vocabulary in different  ways do you know how it could be uh maybe I want  

từ vựng đến mức nào bạn có thể sử dụng từ vựng theo những cách khác nhau bạn có biết nó có thể như thế nào không, có lẽ tôi muốn

to use a word in one situation or use it in  another I'll tell a quick story about this I  

sử dụng một từ trong tình huống này hoặc sử dụng nó trong  tình huống khác Tôi sẽ kể một câu chuyện ngắn về điều này Tôi

think I shared this I think a few months ago but  it's worth telling again uh but I usually go to  

nghĩ rằng tôi đã chia sẻ điều này Tôi nghĩ là cách đây vài tháng nhưng nó đáng để kể lại uh nhưng tôi thường đi tới

a uh like a what do you call it in English it's a  basically a hot spring kind of it's basically a a  

a uh kiểu như bạn gọi nó là gì trong tiếng Anh, nó về cơ bản là một loại suối nước nóng về cơ bản nó là một

public bath uh so in Japan there are many public  baths and you can go to these and you know have a  

nhà tắm công cộng uh vậy ở Nhật Bản có rất nhiều nhà tắm công cộng và bạn có thể đến những nơi này và bạn biết có một

meal and sit in you know work or sleep or whatever  and you can go into the bath so Japanese uh have  

bữa ăn và ngồi trong đó, biết làm việc hay ngủ hay bất cứ điều gì và bạn có thể đi vào bồn tắm nên người Nhật uh có

lots of hot springs because of the geothermal lots  of you know warm uh I I don't want to explain all  

rất nhiều suối nước nóng vì rất nhiều địa nhiệt  các bạn biết ấm uh tôi tôi không muốn giải thích tất cả   về

the geography but Japan is on the ring of fire so  they get lots of like volcanoes and earthquakes  

địa lý nhưng Nhật Bản nằm trong vòng lửa nên họ có rất nhiều thứ như núi lửa và động đất

and things like that and that produces a lot of  heat so we get lots of hot springs and so many  

và nhiều thứ khác như thế và nó tạo ra rất nhiều nhiệt nên chúng tôi có rất nhiều suối nước nóng và rất nhiều

places in Japan have hot springs anyway uh so this  one place I go to uh they used to for a long time  

nơi ở Nhật Bản cũng có suối nước nóng uh vậy nên đây là nơi tôi đến uh họ đã từng đến từ lâu rồi

or they still do they still often uh or they offer  some free drinks like you can get tea or water  

hoặc họ vẫn thường xuyên uh hoặc họ cung cấp một số đồ uống miễn phí như bạn có thể lấy trà hoặc nước

other things like that and they have one of those  little drink machines so here's the uh the drink  

những thứ khác tương tự và họ có một trong những máy bán đồ uống nhỏ đó nên đây là máy uống nước

machine over here you put your cup under that and  you get your free water or whatever uh but one day  

ở đây bạn đặt cốc của mình dưới đó và bạn nhận được nước miễn phí hoặc bất cứ thứ gì uh nhưng một ngày nọ,

I notice that they changed the cups for the water  so they used to have a larger kind of mug cup like  

tôi nhận thấy rằng họ đã đổi cốc để đựng nước nên họ từng có một loại cốc lớn hơn như

this that you could use for water but I came in  one day uh and they had a much smaller teacup  

thế này mà bạn có thể dùng để đựng nước nhưng tôi đã đến một ngày nọ, ừ và họ có một chiếc cốc kiểu tách trà nhỏ hơn nhiều

style cup and these ones were gone all right so  I came in and I I I asked the staff about that I  

và những cái này những cái đó đã biến mất nên tôi bước vào và tôi tôi tôi đã hỏi nhân viên về việc đó tôi

said oh why why are you using these new cups I I  mean I could imagine why that would be if you have  

nói ồ tại sao bạn lại sử dụng những chiếc cốc mới này Ý tôi là tôi có thể tưởng tượng tại sao lại như vậy nếu bạn có

you know you're giving free water or free tea tea  or whatever it is people are probably going to be  

bạn biết bạn đang tặng nước hoặc trà miễn phí trà hoặc bất cứ thứ gì mọi người có thể sẽ

more wasteful with a larger cup so you will put  more tea in there maybe you don't drink it all  

lãng phí hơn với một chiếc cốc lớn hơn nên bạn sẽ cho thêm trà vào đó có thể bạn sẽ không uống hết

whatever people waste it more and so the the the  hot spring or the uh the public bath decided we're  

bất cứ thứ gì mọi người lãng phí nhiều hơn và do đó, suối nước nóng hoặc ừ công cộng Bath đã quyết định chúng ta

going to switch from these larger cups to these  smaller ones over here and uh I tried using one of  

sẽ chuyển từ những chiếc cốc lớn hơn này sang những cái nhỏ hơn ở đây và ừ tôi đã thử sử dụng một trong những chiếc cốc

those and it was it was difficult to carry and you  can't carry much water or tea or whatever inside  

đó và nó rất khó mang theo và bạn không thể mang nhiều nước, trà hay bất cứ thứ gì bên trong

that small cup so it was a pain uh and I was  thinking okay how can I solve this problem so I  

chiếc cốc nhỏ đó   vậy nên thật khó khăn ừ và tôi đang nghĩ không sao làm cách nào để giải quyết vấn đề này nên tôi

want to have the larger cup I actually asked them  if they still had the cups you know back there  

muốn có chiếc cốc lớn hơn. Tôi thực sự đã hỏi họ liệu họ có còn những chiếc cốc mà bạn biết ở đó không   ở

somewhere in the kitchen or whatever they probably  do but they said no and this kind of thing is  

đâu đó trong nhà bếp hay bất cứ thứ gì họ có thể làm nhưng họ đã nói không và kiểu việc này

tricky in Japan like if you just ask for something  most people just say no so it's better like in in  

phức tạp ở Nhật Bản như thể bạn chỉ yêu cầu một điều gì đó hầu hết mọi người chỉ nói không nên sẽ tốt hơn như ở

Japan this is a separate cultural lesson for Japan  but we say it's better to ask for forgiveness than  

Nhật Bản đây là một bài học văn hóa riêng cho Nhật Bản nhưng chúng tôi nói rằng tốt hơn là nên cầu xin sự tha thứ hơn là

permissions so it's better to ask for forgiveness  than permission uh and so that that means like  

xin phép   vậy nên tốt hơn là cầu xin sự tha thứ hơn là sự cho phép uh và điều đó có nghĩa là

you should just do something and then if people  complain about it then you say I'm sorry but if  

bạn chỉ nên làm điều gì đó và sau đó nếu mọi người phàn nàn về điều đó thì bạn nói tôi xin lỗi nhưng nếu

they don't then you can continue continue to do  it anyway uh so this cup was gone this cup was  

họ không làm vậy thì bạn vẫn có thể tiếp tục làm điều đó uh vì vậy chiếc cốc này đã biến mất chiếc cốc này vẫn còn

there but across the like in that same area where  the drinks were there were some larger bowls for  

đó nhưng đối diện với khu vực tương tự, nơi có đồ uống, có một số chiếc bát lớn hơn để đựng

I don't know soup or whatever people wanted  to use those and I said oh I can just use one  

Tôi không biết súp hay bất cứ thứ gì mọi người muốn dùng những thứ đó và tôi nói ồ tôi chỉ có thể dùng một trong

of these and have my water in that all right so  here I'm I'm being a little bit uh creative and  

số đó những thứ này và có nước của tôi trong đó được rồi nên tôi ở đây Tôi đang sáng tạo một chút ừ và

not thinking like well this is the only thing  I can use because it's right here next to the  

không nghĩ kỹ lắm đây là thứ duy nhất tôi có thể dùng vì nó ở ngay bên cạnh

drinks I can just take one of these and use that  instead and that's because I'm using uh I'm not  

đồ uống mà tôi có thể uống một trong số đó cái này và sử dụng cái đó thay vào đó và đó là vì tôi đang sử dụng uh tôi không

thinking about the the like the Cup by itself I'm  thinking about what is the solution to the problem  

nghĩ về cái giống như cái Cốc mà tôi  đang nghĩ xem giải pháp cho vấn đề là gì

and in this case the solution is use this other  Bowl that's much larger it's basically a large  

và trong trường hợp này giải pháp là sử dụng cái này cái bát kia lớn hơn nhiều, về cơ bản nó là một

teacup all right and so my relationship with this  the the reason I'm telling this story is because  

cái tách trà lớn   và mối quan hệ của tôi với điều này lý do tôi kể câu chuyện này là vì

it's exactly the same thing with vocabulary a lot  of Learners they have like a teacup like this they  

nó giống hệt với từ vựng của nhiều Học viên họ thích một tách trà như thế này họ

have a single word or something they've learned  maybe through a definition or a translation but  

có một từ hoặc điều gì đó họ đã học được có thể thông qua một định nghĩa hoặc một bản dịch nhưng

they don't really feel confident using it but for  me I'm just thinking about what I need to actually  

họ không thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nhưng đối với tôi, tôi chỉ đang nghĩ về những gì tôi thực sự cần để

solve the problem and I could use this cup or I  could use this other one over here so when you  

giải quyết vấn đề và tôi có thể sử dụng chiếc cốc này hoặc tôi có thể sử dụng cái này một cái khác ở đây vì vậy khi bạn

develop a really good relationship with vocabulary  you can think about different vocabulary and how  

phát triển mối quan hệ thực sự tốt với từ vựng bạn có thể nghĩ về các từ vựng khác nhau và cách

vocabulary uh can solve problems in conversations  so I might be wanting to say something but they're  

từ vựng uh có thể giải quyết vấn đề trong cuộc trò chuyện vì vậy tôi có thể muốn nói điều gì đó nhưng họ

actually uh once or there there could be like  many different ways to express that thing so in  

thực sự   ừ một lần hoặc có thể như thế nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều đó nên

in in normal conversations each conversation is  going to be unique and even in these videos when  

trong   trong các cuộc trò chuyện thông thường, mỗi cuộc trò chuyện sẽ là duy nhất và ngay cả trong những video này khi

I'm talking about fluency each video is unique  even though there will be maybe some overlap I  

tôi đang nói về sự trôi chảy thì mỗi video là duy nhất mặc dù có thể sẽ có một số điểm trùng lặp, tôi

might talk about some of the same things but I  will try to express it in a different way and  

có thể nói về một số điều những điều tương tự nhưng tôi sẽ cố gắng diễn đạt nó theo một cách khác và

there's an important reason why uh I'm doing that  and that's what I'll talk about in this video all  

có một lý do quan trọng tại sao tôi làm điều đó và đó là những gì tôi sẽ nói trong video này   được

right uh so anyway before we get into the book let  me look at chat right quick to see if anybody had  

rồi, vậy nên dù sao thì trước khi chúng ta bắt đầu cuốn sách, hãy để tôi hãy xem nhanh cuộc trò chuyện để xem có ai có

any questions and I think we should be ready to  go let's see so Silvana says hello thank you for  

câu hỏi nào không và tôi nghĩ chúng ta nên sẵn sàng đi xem nào. Silvana nói xin chào, cảm ơn vì

your class it's my pleasure if you are enjoying  the video do click the like button and share the  

lớp học của bạn, tôi rất vui nếu bạn thích video, hãy nhấp vào nút thích và chia sẻ

video with anyone else who might be interested in  learning English the native way cam nice to see  

video với bất kỳ ai khác có thể quan tâm đến việc học tiếng Anh theo cách bản địa rất vui được gặp

you again from tyam m it is me uh s let's see and  small or smil hello Professor mom says thanks for  

lại bạn từ tyam m đó là tôi uh s hãy xem và nhỏ hoặc mỉm cười xin chào Giáo sư mẹ nói cảm ơn vì

having Time For Us in this nice and SUNY day it's  my pleasure uh sakita says greetings from Poland  

đã dành thời gian cho chúng ta trong ngày nắng đẹp này rất hân hạnh của tôi uh sakita gửi lời chào từ Ba Lan

Alan hello Drew Paris says hi and again let's  see Sunland good evening from Morocco and let's  

Alan xin chào Drew Paris nói xin chào và một lần nữa hãy gặp Sunland, chào buổi tối từ Maroc và cùng

see I'm so happy it's my first time joining your  live from the beginning yes it's okay remember if  

xem Tôi rất vui vì đây là lần đầu tiên tôi tham gia buổi phát trực tiếp của bạn ngay từ đầu vâng, cũng không sao, hãy nhớ nếu

you don't join the live you can still get the same  benefit from the lesson you're just just watching  

bạn không tham gia buổi phát sóng trực tiếp bạn vẫn có thể nhận được lợi ích tương tự từ bài học bạn vừa mới xem

it later which is fine as well and it's actually  good to review these things more than once uh  

sau này cũng tốt và thực sự tốt nếu xem lại những nội dung này nhiều lần uh

miles says uh familiar yes that's the key word  here what we're talking about in this video nice  

dặm nói rằng quen thuộc vâng đó là từ khóa đây là những gì chúng tôi tôi đang nói về điều này trong video này   rất vui

to see you so Elmo says good morning from Borneo  oh that's cool I've never been to Borneo before  

được gặp bạn nên Elmo nói lời chào buổi sáng từ Borneo ồ thật tuyệt Tôi chưa bao giờ đến Borneo trước

it looks like an interesting place and Ben her  wow Ben her is over here that's pretty cool from  

đây   có vẻ như là một địa điểm thú vị và Ben cô ấy wow Ben cô ấy ở đây thật tuyệt vời từ

Brazil Andre says amazing please do more videos  well we've got plenty we've probably got more  

Brazil Andre nói thật tuyệt vời xin vui lòng làm nhiều video hơn à chúng tôi có rất nhiều, chúng tôi có lẽ có nhiều

than enough for people to enjoy and learn and get  fluent with uh but I continue to refine my ideas  

hơn   quá đủ để mọi người thưởng thức và học hỏi và thông thạo ừ nhưng tôi tiếp tục tinh chỉnh ý tưởng của mình

and try to explain things uh maybe in simpler  ways or as short as possible I really do try I  

và cố gắng giải thích mọi thứ ừ có thể theo những cách đơn giản hơn hoặc như ngắn nhất có thể Tôi thực sự cố gắng Tôi

think about that a lot uh Yak says you should you  work as a catalyst uh in my English speaking love  

nghĩ về điều đó rất nhiều uh Yak nói rằng bạn nên làm chất xúc tác uh trong tình yêu nói tiếng Anh của tôi

from Pakistan well it's my pleasure I'm happy to  help I am from Guatemala English saved my life wow  

từ Pakistan ồ tôi rất hân hạnh được giúp đỡ Tôi đến từ Guatemala Tiếng Anh đã cứu mạng tôi wow

fantastic all right let's see uh is there a is  there any solution of slow reading Oh you mean  

tuyệt vời được rồi hãy xem uh có  có giải pháp nào cho việc đọc chậm không Ý bạn là

like reading slowly yeah I have the same problem  in Japanese and the only way to really overcome  

giống như đọc chậm vâng Tôi cũng gặp vấn đề tương tự trong tiếng Nhật và cách duy nhất để thực sự khắc phục được

that is just to get the lots of practice with it  so there's uh it's it's similar to how you develop  

đó chỉ là thực hành nhiều với nó vì vậy có uh nó tương tự như cách bạn phát triển

fluency with uh with speaking so my my spoken  Japanese is much better much faster much smoother  

sự trôi chảy với uh bằng cách nói nên khả năng nói của tôi tiếng Nhật tốt hơn nhiều, nhanh hơn rất nhiều   so

than my reading so my like my older daughter can  read better than me she can read uh very well uh  

với khả năng đọc của tôi nên con gái lớn của tôi có thể đọc tốt hơn tôi, nó có thể đọc uh rất tốt uh

and my and she just gets way more practice and  exposure to the Lang language so we have to make  

và của tôi và cô ấy chỉ cần thực hành nhiều hơn và tiếp xúc với ngôn ngữ Lang nên chúng ta phải đưa ra

choices uh but in in general if you want to get  better at reading you just have to do more of it  

các lựa chọn ừ nhưng nói chung nếu bạn muốn đọc giỏi hơn thì bạn chỉ cần đọc nhiều hơn

uh let's see Suns says morning guy Andress explain  why English save your life you told us once to be  

ừ hãy xem Suns nói buổi sáng anh chàng Andress giải thích tại sao lại tiết kiệm tiếng Anh cuộc sống của bạn bạn đã từng nói với chúng tôi rằng hãy

like water flow yes so we're talking about that's  a a a similar kind of idea but that the ability to  

giống như dòng nước vâng vậy nên chúng ta đang nói về đó  là một loại ý tưởng tương tự nhưng khả năng

flow like water in conversations and that just  means you're able to say things you don't get  

chảy như nước trong các cuộc trò chuyện và điều đó chỉ có nghĩa là bạn có thể nói những điều bạn không hiểu

stuck if maybe you want to say a particular word  or something but you don't remember it or maybe  

bị mắc kẹt nếu có thể bạn muốn nói một từ cụ thể hoặc điều gì đó nhưng bạn không nhớ hoặc có thể

that's not the right thing for the situation  you can easily switch to something else that  

điều đó không phù hợp với tình huống đó bạn có thể dễ dàng chuyển sang điều gì khác mà

means being able to move like water and so what  I'm going to talk about in this video is how to  

có nghĩa là có thể di chuyển như nước và vậy tôi là ai điều tôi sẽ nói trong video này là cách

make that happen so how to actually get familiar  with words such that you know them extremely well  

biến điều đó thành hiện thực, vậy làm thế nào để thực sự làm quen với những từ mà bạn biết rất rõ về chúng

and you can easily flow like water let's see tuck  says hi hello and oh from Malaysia Glenna says  

và bạn có thể dễ dàng trôi như nước hãy xem tuck nói xin chào và ồ từ Malaysia Glenna nói   chào

good morning from Vietnam and hray from Osaka and  let's see Felix says hello from Paraguay Marcus  

buổi sáng từ Việt Nam và hray từ Osaka và hãy xem Felix chào từ Paraguay Marcus

says oh from New Jersey and B says teacher I'm  from Sudan I'm currently working what does that  

nói ồ từ New Jersey và B nói rằng tôi đến từ Sudan Tôi hiện đang làm việc điều đó

say on overcoming thinking in my native language  during conversation yes this will help you do that  

nói về việc vượt qua suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi trong cuộc trò chuyện vâng, điều này sẽ hữu ích bạn làm điều đó

uh Edison says hello teacher you are the best I'm  from Costa Rica and you have been studying English  

uh Edison nói xin chào giáo viên bạn là người giỏi nhất Tôi đến từ Costa Rica và bạn đang học tiếng Anh

with your course I love it glad to hear it if you  know other people who would enjoy what we do do  

với khóa học của mình Tôi rất vui khi biết điều đó nếu bạn biết những người khác sẽ thích những gì chúng tôi làm   hãy

share it do uh tell other people people hate join  the program uh I think you are good at drawing uh  

chia sẻ điều đó làm gì nói với những người khác rằng mọi người ghét tham gia chương trình uh tôi nghĩ bạn vẽ giỏi uh

let's see please give us more about understanding  the Aussie accent well there are plenty of people  

để xem vui lòng cho chúng tôi biết thêm về cách hiểu giọng Úc có rất nhiều người

even on YouTube that can help you understand  specifically sounding like an Australian you  

thậm chí trên YouTube có thể giúp bạn hiểu cụ thể là phát âm giống người Úc mà bạn

know that kind of typical Australian accent if  you want to sound like that I don't focus on  

biết điều đó loại giọng Úc điển hình nếu bạn muốn nghe như vậy thì tôi không tập trung vào

that because I'm not from Australia uh but we do  have Australians in fluent for life because I know  

điều đó bởi vì tôi không đến từ Úc uh nhưng chúng tôi có những người Úc thông thạo cuộc sống vì tôi biết

people even in the United States will still hear  Australians all right all right uh so let's talk  

mọi người ngay cả ở Hoa Kỳ vẫn sẽ nghe thấy tất cả người Úc được rồi được rồi uh vậy chúng ta hãy nói chuyện

about this uh and I brought along so I brought  today would you rather be a bullfrog and this  

về điều này uh và tôi đã mang theo nên tôi mang theo hôm nay bạn có muốn trở thành một con ễnh ương không và đây

is a native textbook even though English children  so like little kids in the United States would not  

là một cuốn sách giáo khoa bản địa mặc dù trẻ em người Anh như những đứa trẻ nhỏ ở Hoa Kỳ sẽ không

call this a textbook that's exactly what it is  but this is the actual kind of textbook I would  

gọi đây là sách giáo khoa chính xác nó là gì nhưng đây thực sự là loại sách giáo khoa mà tôi muốn

recommend for people who want to get fluent and  the reason I recommend this is because it gives  

giới thiệu cho những người muốn thành thạo và lý do tôi khuyên bạn nên sử dụng cuốn này là vì nó mang lại cho

you lots of naturally varied review now what do I  mean by that for people who are new to the channel  

bạn rất nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. Tôi nghĩ điều đó có ý nghĩa gì đối với những người mới học kênh

naturally varied review is when we actually take  something and we play with the language we get a  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là khi chúng tôi thực sự lấy thứ gì đó và chơi với ngôn ngữ, chúng tôi nhận được

maybe particular grammar point or some phrase or  or whatever the vocabulary is and we look at it we  

có thể là một điểm ngữ pháp cụ thể hoặc một cụm từ nào đó hoặc hoặc bất kỳ từ vựng nào và chúng tôi xem xét nó, chúng tôi

get lots of varied examples rather than hearing  exactly the same thing again and again which is  

nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau thay vì nghe giống hệt nhau lặp đi lặp lại, điều đó

really boring so one of the reasons that people do  not want to review even though they need to review  

thực sự nhàm chán nên một trong những lý do khiến mọi người không muốn ôn lại mặc dù họ cần phải ôn lại

to develop a better relationship with their  vocabulary they need to know that vocabulary  

để phát triển mối quan hệ tốt hơn với từ vựng của mình, họ cần biết từ vựng đó

better I'm kind of like a I'm like a vocabulary  counselor like a marriage counselor helping people  

tốt hơn Tôi giống như một chữ I' tôi giống như một cố vấn từ vựng giống như một cố vấn hôn nhân giúp mọi người

have a better relationship with their with their  words uh but let me show you exactly how this  

có mối quan hệ tốt hơn với họ bằng lời nói của họ uh nhưng hãy để tôi chỉ cho bạn chính xác cách thức

works so this book is called would you rather be  a bullfrog and this would you rather it's just  

hoạt động của nó, vì vậy cuốn sách này được gọi là bạn có muốn trở thành một con ếch và điều này bạn muốn nó chỉ là

you know a pretty simple idea even again this is  for young children let's see if there's a age a  

bạn biết không một ý tưởng khá đơn giản nữa đây là dành cho trẻ nhỏ, hãy xem liệu có độ tuổi nào không.

recommended age for this book I don't know if it  mentions that or not but I mean I started reading  

độ tuổi được đề xuất cho cuốn sách này. Tôi không biết liệu nó có đề cập đến điều đó hay không nhưng ý tôi là tôi đã bắt đầu đọc

things like this to my girl when they were I don't  know 3 years old or something like that and even  

những thứ như thế này cho con gái tôi khi chúng còn nhỏ không biết 3 tuổi hoặc tương tự như vậy và thậm chí

if they don't understand everything it's okay  I I continue to give them more exposure uh to  

nếu chúng không hiểu mọi thứ thì không sao cả. Tôi tiếp tục cho chúng tiếp xúc nhiều hơn với

the language and that's what helps them build  fluency so remember the fluency is not in the  

ngôn ngữ và đó là điều giúp chúng xây dựng sự trôi chảy, vì vậy hãy nhớ rằng sự trôi chảy không nằm ở

words themselves it's in your relationship with  the words the words don't really do anything it's  

từ ngữ đó là trong mối quan hệ của bạn với từ ngữ những từ ngữ đó không thực sự làm được gì cả mà là

you being able to control the words use the  words how well you know the words so let's go  

bạn có thể kiểm soát từ ngữ sử dụng  từ mức độ bạn biết từ ngữ như thế nào nên hãy cùng

through the book uh and I'll show you why this is  a really good example of like the perfect kind of  

đọc   cuốn sách uh và tôi sẽ cho bạn thấy lý do tại sao đây thực sự là một một ví dụ điển hình về loại

textbook what I would actually recommend people  learn with um and I also want to make the point  

sách giáo khoa hoàn hảo mà tôi thực sự khuyên mọi người nên học cùng ừm và tôi cũng muốn làm rõ quan điểm rằng

clear I'm showing this with a book because it's  easy to stop and read it and look at different  

tôi đang trình bày điều này bằng một cuốn sách vì thật dễ dàng để dừng lại và đọc nó cũng như xem

pages but you would do the same thing with video  or audio or anything else so you'll notice this  

các trang khác nhau nhưng bạn sẽ làm điều tương tự với video hoặc âm thanh hay bất cứ thứ gì khác nên bạn sẽ nhận thấy đây

is a short thing it's focusing on a particular  topic and it's giving us many varied examples  

là một nội dung ngắn gọn, nó tập trung vào một chủ đề  cụ thể và cung cấp cho chúng tôi nhiều ví dụ khác nhau

so this will kind of uh just lead you through the  vocabulary and even if maybe one example is a a  

vì vậy, điều này sẽ đại loại là chỉ dẫn bạn qua từ vựng và thậm chí nếu có thể một ví dụ

little bit hard to understand as you continue to  get more you will you will really feel oh I'm I'm  

hơi   hơi khó hiểu khi bạn tiếp tục học nhiều hơn bạn sẽ thực sự cảm thấy ồ tôi

really starting to know the vocabulary and really  understand how this works so would you rather be  

thực sự bắt đầu biết từ vựng và thực sự hiểu cách thức hoạt động của từ này vậy nên bạn thà trở thành

a bullfrog so the the grammar Point here we just  or the particular pattern the language pattern for  

một con ếch ễnh ương nên điểm ngữ pháp ở đây chúng ta chỉ hoặc mẫu cụ thể mà mẫu ngôn ngữ cho

this book is would you rather all right so you're  asking a question of someone like would you rather  

cuốn sách này là bạn sẽ ổn nên bạn đang đặt câu hỏi với ai đó như bạn muốn

have pasta or pizza or would you rather like would  you rather be a sports star or an astronaut or  

ăn mì ống hay pizza hay bạn muốn bạn thích thể thao hơn một ngôi sao hay một phi hành gia hoặc

would you rather whatever so you can think about  these different things and we're asking kids it's  

bạn muốn bất cứ điều gì để bạn có thể nghĩ về những điều khác nhau này và chúng tôi đang hỏi bọn trẻ rằng đó

just a way of talking about this thing or that  thing all right would you rather be a bullfrog  

chỉ là một cách nói về điều này hay điều kia  được thôi bạn muốn trở thành một con ếch ễnh ương

so a bullfrog is like a large frog like this so  I'm just going to actually read you the book and  

vậy nên một con ếch ễnh ương giống như một con ếch lớn con ếch như thế này nên tôi sẽ thực sự đọc cho bạn cuốn sách này và

we'll talk about it as I'm reading it just to make  sure you're getting these examples and make sure  

chúng ta sẽ nói về nó khi tôi đang đọc chỉ để đảm bảo rằng bạn hiểu được những ví dụ này và đảm bảo rằng

everybody understands so tell me would you rather  be a bullfrog or a butterfly would you rather be  

mọi người đều hiểu vì vậy hãy cho tôi biết bạn có muốn ễnh ương hay bướm bạn muốn trở thành

a bullfrog or a butterfly would you rather be a  bullfrog or a butterfly all right so very simple  

ễnh ương hay bướm bạn muốn trở thành ếch ễnh ương hay bướm được rồi nên rất đơn

question straightforward and then we have another  related question it is which one would you rather  

giản   câu hỏi đơn giản và sau đó chúng tôi có một câu hỏi liên quan khác đó là bạn thích câu nào hơn

be so we're taking this this is another example  again of naturally varied review where we're  

nên chúng tôi sẽ chọn đây là một ví dụ khác một lần nữa về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, trong đó chúng tôi

going to take something like would you rather  be or which one would you rather be so we can we  

sẽ chọn thứ gì đó như bạn muốn  trở thành hoặc bạn muốn trở thành cái nào hơn để chúng tôi có thể

can take the order of this and you see oh I can  switch the order in a sentence so tell me would  

có thể thực hiện theo thứ tự này và bạn thấy đấy, tôi có thể chuyển đổi thứ tự một câu vậy hãy nói cho tôi biết

you rather be a bullfrog or a butterfly but I can  also say which one would you rather be or just  

bạn muốn   bạn muốn trở thành một con ếch ễnh ương hay một con bướm nhưng tôi  cũng có thể nói bạn muốn trở thành con nào hơn hoặc chỉ là

which would you rather be okay so you might have  heard also the expression like which would you  

bạn muốn trở thành con nào hơn thì có thể bạn cũng đã nghe thấy câu nói như bạn

like to be this is just asking like if you could  be this or you could be that which one all right  

muốn trở thành con gì thế này chỉ hỏi như thể bạn có thể là cái này hay bạn có thể là cái kia cái nào cũng được

so very simple but notice how they're they're  taking the same thing and they're just repeating  

rất đơn giản nhưng hãy chú ý xem họ đang sử dụng cùng một thứ và họ chỉ lặp lại

it but in varied ways so it's not actual just like  we wouldn't have a book where it just repeats the  

nó nhưng theo nhiều cách khác nhau nên nó không thực tế giống như chúng ta sẽ không có một cuốn sách mà nó cứ lặp đi

same question over and over again nobody wants to  read that but people do want to get the the kind  

lặp lại cùng một câu hỏi không ai muốn đọc nhưng mọi người muốn có được

of idea and then hear this in lots of different  ways with many different examples so come on now  

loại ý tưởng và sau đó nghe điều này theo nhiều cách khác nhau với nhiều ví dụ khác nhau, vậy nên hãy tiếp tục bây giờ

tell me why so which would you rather be and why  tell me would you rather be a minnow so a minnow  

hãy cho tôi biết tại sao bạn muốn trở thành con nào hơn và tại sao  hãy nói cho tôi biết bạn muốn trở thành một con cá tuế hơn một con cá tuế

is a tiny fish a minnow so minnow here or a whale  would you rather be a minnow or a whale a whale  

là một con cá nhỏ một con cá tuế nên ở đây là một con cá tuế hay một con cá voi bạn muốn trở thành một con cá tuế hay một con cá voi một con cá voi

and tell me would you rather be a hammer or a nail  so part of this here is also the rhyming this is  

và nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bạn muốn trở thành một cái búa hay một cái đinh vì vậy một phần của điều này ở đây cũng là vần điệu đây là

a Dr Seuss book so very common I've talked about  some other Dr Seuss books uh on uh on our on our  

một cuốn sách của Dr Seuss rất phổ biến Tôi đã nói về một số cuốn sách khác của Dr Seuss uh on uh trên các video của chúng tôi

videos uh but the basic idea for Dr Seuss is that  he will have some some odd words in there but he  

uh nhưng ý tưởng cơ bản cho Tiến sĩ Seuss là ông ấy sẽ có một số từ kỳ quặc trong đó nhưng ông ấy

uses lots of very simple language and plays with  the language in interesting ways uh and also has  

sử dụng nhiều ngôn ngữ rất đơn giản và chơi đùa với ngôn ngữ đó theo những cách thú vị uh và cũng có

many rhymes so you can hear something again so  and tell me would you rather be a hammer or a  

nhiều vần điệu để bạn có thể nghe lại điều gì đó nên và hãy nói cho tôi biết bạn có muốn trở thành một búa hay một

nail would you rather be a hammer or a nail so he  Rhymes we've got whale and nail over here so this  

cái đinh bạn muốn làm cái búa hay cái đinh hơn nên anh ấy Vần điệu chúng ta có cá voi và đinh ở đây nên

one uh this Actual spelling if you're interested  in pronunciation so you're getting to hear things  

cái này   cái này ừ cái này Chính tả thực tế nếu bạn quan tâm đến cách phát âm nên bạn sẽ nghe được mọi thứ

and you understand how we should say the word even  though the spelling rule is different for these  

và bạn hiểu chúng ta nên nói từ này như thế nào mặc dù quy tắc chính tả của hai từ này khác nhau vì vậy hãy xem xét

two so whale here wh h a l e this is a magic e or  silent e word so we've got w a and then silent e  

ở đây h a le đây là một từ ma thuật e hoặc từ e im lặng nên chúng ta có w a và sau đó là e im lặng

at the end and this one is a long a sound so it's  the same a sound but this one is n and the AI  

ở cuối và từ này dài a âm thanh nên nó giống một âm thanh nhưng âm thanh này là n và AI

becomes a n a nail so would you rather be hammer  or a nail a hammer or a nail would you rather  

trở thành một cái đinh vậy bạn thà là cái búa hay cái đinh một cái búa hay cái đinh bạn thà

have a feather or a bushy tail behind so a bushy  tail so now we can see the difference like maybe  

có lông vũ hay một cái đuôi rậm phía sau nên một cái đuôi rậm rạp nên bây giờ chúng ta có thể thấy sự khác biệt như có thể

we have a bushy tail it looks like a bush or we  could have a thin tail something like that so you  

chúng ta có một cái đuôi rậm rạp, nó trông giống như một bụi cây hoặc chúng ta có thể có một cái đuôi mỏng giống như thế nên bạn

can look at the picture and actually see what's  you know it's not just like a little thin stringy  

có thể nhìn vào bức tranh và thực sự thấy những gì bạn biết nó không giống như một

tail we've got a bushy tail and often in these  children's books we would have examples like this  

cái đuôi mỏng nhỏ   chúng ta' Chúng ta có một cái đuôi rậm rạp và thường trong những cuốn sách dành cho trẻ em này, chúng ta sẽ có những ví dụ như thế này

where children can see the difference and they  learn the difference by just seeing it remember  

trong đó trẻ em có thể thấy sự khác biệt và chúng học được sự khác biệt chỉ bằng cách nhìn thấy nó và nhớ

that vocabulary we're trying to connect the sound  or the word with the meaning so whatever that is  

từ vựng mà chúng ta đang cố gắng kết nối âm thanh hoặc từ đó với ý nghĩa bất kể đó là

so we're looking at a big bushy tail a tail like  a bush or would you rather have a feather so would  

gì   vì vậy chúng ta đang xem xét một cái đuôi to rậm rạp một cái đuôi giống như một bụi cây hoặc bạn muốn có một chiếc lông vũ thì sẽ

uh which would feel the best on you so now we have  a slightly different version of the question which  

ừ cái nào sẽ phù hợp với bạn nhất nên bây giờ chúng ta có một phiên bản hơi khác của câu hỏi mà

would feel the best so which would be best which  would go best which would uh be the best so which  

sẽ cảm thấy tốt nhất vậy thì cái nào là tốt nhất cái nào sẽ phù hợp nhất cái nào sẽ là tốt nhất cái nào sẽ là tốt nhất vậy thì cái nào

would feel the best on you so if you had a feather  or a big bushy tail which would feel better which  

sẽ mang lại cảm giác tốt nhất cho bạn vì vậy nếu bạn có một chiếc lông vũ hoặc một cái đuôi rậm rạp sẽ cảm thấy tốt hơn cái nào

would feel the best come on make up your mind and  make up your your mind is to choose something so  

sẽ cảm thấy tốt nhất, hãy quyết định xem và quyết định của bạn là chọn một cái gì đó vì vậy

this is another way that again even a young child  a young English-speaking child is learning hey  

đây là một cách khác mà ngay cả một đứa trẻ một đứa trẻ nói tiếng Anh cũng đang học này   hãy

make a choice and another way of saying this a  very common way of saying this is make up your  

lựa chọn và một cách khác để nói điều này một cách nói rất phổ biến là trang điểm cho bạn

mind all right so if you often are watching maybe  movies or TV shows uh you will hear people say  

không sao đâu nếu bạn thường xuyên xem phim hoặc chương trình TV uh bạn sẽ nghe mọi người nói

like h i I can't choose I can't make up my mind I  can't maybe decide what I want to do like should I  

như xin chào tôi tôi không thể chọn Tôi không thể quyết định được Tôi có lẽ không thể quyết định xem tôi muốn làm gì tôi có nên

go to this college or that college or I don't know  what I want to do for dinner make up your mind all  

đi không đến trường đại học này hay trường đại học kia hoặc tôi không biết tôi muốn làm gì vào bữa tối, hãy quyết định nhé

right so you can tell someone to make up their  mind or she needs to make up her mind I'm talking  

được rồi, vậy nên bạn có thể bảo ai đó quyết định  hoặc cô ấy cần phải quyết định. Tôi đang nói

about my kids they need to choose something but  you can also just think about that for yourself  

về các con tôi họ cần phải chọn thứ gì đó nhưng bạn cũng có thể tự mình nghĩ về điều đó

like I need to make up my mind you need to make  up your mind and would you rather be a cactus or  

giống như tôi cần phải quyết định bạn cần phải quyết định và bạn muốn trở thành một cây xương rồng hay

a toad stool and a toad stool is another just  another word for mushroom so you've probably  

một chiếc ghế đẩu và một chiếc ghế đẩu con cóc chỉ là một từ khác về nấm nên có thể bạn đã từng

heard the word mushroom before but you can think  about wow a toad stool that's an interesting way  

nghe thấy từ nấm trước đây nhưng bạn có thể nghĩ về cái ghế đẩu có con cóc đó là một cách thú vị

to describe it but if you think about what a toad  stool is a regular stool like I can just draw this  

để mô tả nó nhưng nếu bạn nghĩ xem cái ghế đẩu con cóc là cái ghế đẩu thông thường như thế nào thì tôi có thể vẽ lại cái này

again my drawing isn't the best but if we think  about a regular stool just you know something  

bức vẽ của tôi không phải là tốt nhất nhưng nếu chúng ta nghĩ về một chiếc ghế đẩu thông thường thì bạn biết điều gì đó

like this a little chair that you sit on usually  a stool does not have a back sometimes they do but  

như thế này, một chiếc ghế nhỏ mà bạn thường ngồi trên đó, đôi khi họ cũng có một chiếc ghế đẩu không có lưng tựa nhưng

in general it's just a little chair like this uh  but you can imagine a little like a little frog oh  

nói chung nó chỉ là một chiếc ghế nhỏ như thế này à nhưng bạn có thể tưởng tượng nó hơi giống một con ếch nhỏ ồ

man I'm not going to draw this very well at all  see if I can draw a frog on here here's a frog  

trời ơi, tôi sẽ vẽ cái này không đẹp chút nào xem liệu tôi có thể vẽ một con ếch ở đây không đây là một con ếch

let's see draw like a Kermit the Frog here so this  is supposed to be a a frog sitting on a little  

hãy xem vẽ giống một con ếch Kermit ở đây vì vậy đây đáng lẽ phải là một con ếch ngồi trên một chiếc

stool and so we can hear about you know a toad  stool in the same way here's a mushroom it's the  

ghế đẩu nhỏ và vì vậy chúng tôi có thể nghe nói rằng bạn biết một chiếc ghế đẩu con cóc giống như cách đây là một cây nấm nó

same idea uh and a little frog uh sitting on that  so a toad stool toad stool all right pretty easy  

cùng một ý tưởng uh và một con ếch nhỏ uh ngồi trên đó vì vậy một chiếc ghế đẩu con cóc được rồi khá dễ

to understand so as you're learning this you're  hearing different ways of saying things so only  

hiểu vậy khi bạn đang học điều này bạn đang nghe những cách nói khác nhau nên chỉ có

the the variation of the question itself but we're  getting different variations on ways of expressing  

biến thể của câu hỏi nhưng chúng ta đang nhận được những biến thể khác nhau trong cách diễn đạt

things so if I tell my child hey you need to pick  something you need to choose something you need to  

sự việc vì vậy nếu tôi nói với con tôi này bạn cần chọn thứ gì đó bạn cần để chọn thứ gì đó bạn cần phải

make up your mind make up your mind all right or I  could say a mushroom or a toad stool or a rose and  

quyết định, hãy quyết định nhé hoặc tôi có thể nói một cái nấm hoặc một con cóc hoặc một bông hồng và

which would look best on you now this is another  similar kind of question like which would you  

cái nào phù hợp nhất với bạn bây giờ đây là một loại câu hỏi tương tự khác như bạn   muốn có cái nào

rather have or which would feel the best on you  but this is saying which one would look the best  

hơn hoặc cái nào sẽ khiến bạn cảm thấy đẹp nhất nhưng điều này đang nói lên cái nào sẽ trông đẹp nhất

on you and this is a common question maybe if you  go shopping and I'm I'm looking at two different  

với bạn và đây có thể là một câu hỏi phổ biến nếu bạn đi mua sắm và tôi đang xem hai chiếc

shirts you say oh which one looks better on me or  which would be the best for me like a uh a blue  

áo sơ mi khác nhau   bạn nói ồ cái nào trông đẹp hơn đối với tôi hoặc cái nào phù hợp nhất với tôi như một chiếc

shirt or a black shirt or yellow shirt something  like that which would be best or which would fit  

áo sơ mi màu xanh   hay áo sơ mi đen hoặc áo sơ mi màu vàng thứ gì đó như thế cái đó sẽ tốt nhất hoặc phù hợp với

me best all right and the long or the shortest  no or a shortish excuse me a shortish like so we  

tôi tốt nhất được rồi và dài hoặc ngắn nhất không hoặc hơi ngắn, xin lỗi ngắn như thế nên chúng ta

have a longer nose or a shorter nose which would  you like which would be better for you think now  

có mũi dài hơn hay mũi ngắn hơn, bạn nghĩ cái nào sẽ tốt hơn cho bạn nghĩ bây giờ

would you rather be a rooster or a hen so we have  two chickens here the rooster is the male chicken  

bạn thích là gà trống hay gà mái hơn nên chúng ta có hai con gà ở đây, con gà trống là gà trống

and the hen is the female and then we have how  would you like to lay an egg every now and then  

và con gà mái là con cái và sau đó chúng tôi hỏi bạn có muốn đẻ trứng thỉnh thoảng không?

every now and then so sometimes would you like to  lay an egg sometimes or other times so if you are  

a hen would you like to do that all right so we  hear would you like and then how would you like  

chúng tôi nghe thấy bạn có muốn không và sau đó bạn muốn như thế nào

uh would you rather have Big Moose horns or  small horns like a cow would you rather have  

uh bạn thích có sừng Nai sừng tấm lớn hay sừng nhỏ như con bò bạn thích có

Big Moose horns these are uh typically called  antlers so Seuss is using the word horns here  

sừng Nai sừng tấm lớn, đây thường được gọi là gạc nên Seuss đang sử dụng từ sừng ở đây

uh but these are actually called antlers antlers  so it's similar kind of thing where instead of  

ừ nhưng đây là thực ra được gọi là gạc gạc vì vậy nó tương tự như vậy khi thay vì

having one one little pointy thing that comes out  like a horn we have many that come out like here  

có một thứ nhỏ nhọn nhô ra như một cái sừng, chúng ta có nhiều thứ mọc ra như ở đây

so usually deer or a moose would have antlers not  horns uh this is so so so important and I want to  

vì vậy thông thường hươu hoặc nai sừng tấm sẽ có gạc chứ không phải sừng à cái này là vậy quan trọng và tôi muốn

know right now I want to know right now would you  rather be a blal bird so a blal bird this is just  

biết ngay bây giờ Tôi muốn biết ngay bây giờ bạn có muốn trở thành một con chim blal không vì vậy một con chim blal đây chỉ là

a nonsense Dr Seuss kind of uh it's not the name  of an actual bird and this is one of the things  

một điều vô nghĩa Dr Seuss đại loại là ừ nó không phải là tên của một con chim thực sự và đây là một trong những điều

as you're as you're learning this as a child  you know that like there is no such thing as  

vì bạn đang học điều này khi còn nhỏ bạn biết rằng không có thứ gì giống như

a blal bird it's just a funny name that Dr Seuss  uses uh but this is harder to know when you were  

một con chim ngớ ngẩn, đó chỉ là một cái tên ngộ nghĩnh mà Tiến sĩ Seuss sử dụng ừ nhưng điều này khó biết hơn khi bạn

learning by yourself and you're thinking well is  a blal bird an actual thing it is not it's just  

tự học và bạn 'Tôi đang nghĩ tốt là một con chim blal có thật không, nó không phải là

the kind of funny name that Dr Seuss uses and he  creates lots of funny words like this so would  

một loại tên hài hước mà Tiến sĩ Seuss sử dụng và ông ấy tạo ra rất nhiều từ hài hước như thế này vậy nên

you rather be a blal bird and fly around and sing  so we have sing over here or would you rather be  

bạn thà là một con chim blal bay vòng quanh và hát vậy nên chúng ta có hát qua đây hay bạn muốn trở thành

a bumblebee a bumblebee is a real thing uh and  fly around and sting sting so we have sing and  

một con ong nghệ một con ong nghệ là một sinh vật có thật à và bay xung quanh và chích đốt nên chúng ta đã hát và

sting over here also it's interesting with the  be the Stinger is over here on the butt really  

chích ở đây cũng thật thú vị với là Stinger thực sự ở trên mông đây

but and tell me would you rather be a table or  a chair and now tell me would you rather have  

nhưng hãy nói cho tôi biết bạn muốn làm một cái bàn hay một cái ghế và bây giờ hãy nói cho tôi biết bạn muốn có

green or purple hair all right everybody getting  it pretty simple would you rather be a clarinet  

mái tóc màu xanh lá cây hay màu tím được rồi mọi người đều hiểu nó khá đơn giản bạn muốn trở thành một chiếc kèn clarinet

so this kind of uh it's like a little little  woodwind instrument a clarinet or a trombone  

vì vậy loại này à, nó giống như một nhạc cụ hơi nhỏ bằng gỗ, một chiếc kèn clarinet hoặc một chiếc kèn kèn trombone

or a drum how would you like to have someone  going boom boom on your tum so this is like  

hoặc một cái trống, bạn có muốn ai đó bùng nổ bùng nổ trên bụng bạn không, vì vậy điều này giống như

your tummy another child word that that kids or  mothers often use like your tummy do you have a  

bụng của bạn một từ trẻ con khác mà các đứa trẻ hoặc các bà mẹ thường sử dụng như bụng của bạn bạn có bị

tummy ache so is there something wrong with your  stomach remember again as you're learning things  

đau bụng vậy có phải bụng của bạn có vấn đề gì không hãy nhớ lại khi bạn đang học những thứ

in English there are different kinds of English  for different people or different situations so  

bằng tiếng Anh, có nhiều loại tiếng Anh khác nhau dành cho những người khác nhau hoặc những tình huống khác nhau nên

adults speak one way and children speak another  so same thing for me as I'm learning Japanese I  

người lớn nói một cách và trẻ em nói một cách khác đối với tôi cũng giống như vậy khi tôi học tiếng Nhật. Tôi

learn like oh like children have a different word  for feet than an adult would all right so that it  

học như thể ồ giống như trẻ con có một một từ khác cho bàn chân so với từ dành cho người lớn sẽ ổn thôi nên nó

becomes an interesting thing you know in that  really helps you learn more so you speak better  

trở thành một điều thú vị mà bạn biết rằng thực sự giúp bạn tìm hiểu thêm để bạn nói tốt hơn

in conversations now tell me would you rather  be a window or a door and would you rather have  

trong các cuộc trò chuyện, bây giờ hãy cho tôi biết bạn thích là một cửa sổ hay một cánh cửa và bạn muốn có

more fun or and uh and would you or would you  have more fun if you had six feet or 164 so  

nhiều hơn vui hay và uh và bạn sẽ hay  sẽ vui hơn nếu bạn có 6 feet hay 164 vậy

which would you rather have would you rather  have six legs or six feet or 164 feet these  

nên   bạn thích cái nào hơn bạn thích có 6 chân hay 6 feet hay 164 feet đây

are real important questions or really important  questions come on tell me tell me please would you  

là những câu hỏi thực sự quan trọng hoặc những câu hỏi thực sự quan trọng hãy nói xem tôi nói cho tôi biết bạn có muốn   muốn trở

rather be a soda so do you want to become a soda  would you rather be a soda or a piece of smelly  

thành một soda không, vậy bạn có muốn trở thành một soda bạn muốn trở thành một soda hay một miếng

cheese which would you rather be would you rather  live in Igloo so this little ice house here this  

pho mát có mùi   bạn thích cái nào hơn bạn thích sống ở Igloo nên ngôi nhà băng nhỏ này ở đây

is called an igloo or would you rather live in  tents do you want to live in a tent so you can  

được gọi là một lều tuyết hay bạn muốn sống trong lều bạn có muốn sống trong lều không để bạn có thể

see for both of these questions like would you  rather live in an igloo if we're talking about  

xem cả hai câu hỏi này như bạn thà sống trong lều tuyết nếu chúng ta đang nói về

like one particular thing or a tent you can  say that or just in general would you rather  

như một vật cụ thể hay một chiếc lều bạn có thể nói điều đó hoặc nói chung là bạn muốn

live in Igloo like maybe not a specific kind of  igloo but just some Igloo or a tent would you  

sống trong Igloo giống như có thể không phải là một loại lều tuyết cụ thể mà chỉ là một Igloo hoặc một cái lều nào đó mà bạn

rather live in that would you rather be a dollar  bill or 97 would you rather be a dollar bill or

thà sống trong đó bạn muốn là một tờ đô la hay 97 bạn muốn là một tờ đô la hay

97 and would you rather be a mermaid with a tail  instead of feet so here we are we're making the  

97 và bạn muốn trở thành một nàng tiên cá có đuôi thay vì có đôi chân nên ở đây chúng tôi sẽ làm cho

sentence a little bit longer a little bit more  interesting so I could say would you rather be a  

câu   dài hơn một chút, thú vị hơn một chút  nên tôi có thể nói bạn muốn trở thành   nàng

mermaid or something else but I'm going to add a  little bit more this is one of the things I talk  

tiên cá hay thứ gì khác nhưng tôi sẽ làm để thêm một chút nữa đây là một trong những điều tôi nói

about when I'm getting people fluent influent for  life is we want to add a little bit more we want  

đến khi tôi giúp mọi người thành thạo có ảnh hưởng trong cuộc sống là chúng tôi muốn thêm một chút nữa chúng tôi muốn

to change the sentences a little bit to make sure  we're uh maybe expressing ourselves just a little  

thay đổi câu một chút để đảm bảo rằng chúng tôi ừ có thể thể hiện bản thân thêm một chút

bit more so I could say would you rather be a  mermaid or a cat would you rather be a mermaid  

thêm một chút nữa để tôi có thể nói rằng bạn muốn trở thành  nàng tiên cá hay con mèo, bạn muốn trở thành nàng tiên cá hơn

with a long tail or a cat okay so I'm adding  just a little bit more make it a little bit  

với một cái đuôi dài hay một con mèo được rồi nên tôi đang thêm chỉ một chút nữa thôi, làm cho nó một chút

more interesting in challenge myself stretching  myself or would you rather be a spook so a spook  

thú vị hơn khi thử thách bản thân vươn vai bản thân hay bạn muốn trở thành một ma quái nên ma quái

is another word for a ghost so would you rather be  a spook and run around dressed in a sheet so you  

là một từ khác để chỉ ma nên bạn muốn trở thành một ma quái và mặc một tấm khăn trải giường chạy xung quanh để bạn

want to scare people do you want to be dressed  in a sheep but notice both of these like so we  

muốn hù dọa mọi người bạn có muốn mặc đồ không một con cừu nhưng hãy để ý cả hai thứ này đều giống nhau nên chúng tôi

could say and would you rather be a mermaid or a  spook but notice we're we're trying to make this  

có thể nói và bạn muốn trở thành nàng tiên cá hay ma quái nhưng hãy lưu ý rằng chúng tôi đang cố gắng làm cho trò chơi này   trở nên

a little bit more interesting for kids give them  more information and show them examples of how  

thú vị hơn một chút đối với trẻ em, cung cấp cho chúng thêm thông tin và cho chúng xem các ví dụ về

people would use these in real life so and would  you rather be a mermaid with a tail instead of  

mọi người sẽ sử dụng những thứ này như thế nào trong cuộc sống thực và bạn có muốn trở thành một nàng tiên cá có đuôi thay vì

feet okay so I could say uh and would you rather  be a mermaid and would you rather be a mermaid  

chân được không vì vậy tôi có thể nói ừ và bạn có muốn trở thành một nàng tiên cá không và bạn có muốn trở thành một nàng tiên cá

with a tail and would you rather be a mermaid with  a tail instead of feet I could even go on I could  

có đuôi không và bạn có muốn trở thành một nàng tiên cá với cái đuôi thay vì bàn chân, tôi thậm chí có thể tiếp tục Tôi có thể

continue saying more or uh would you rather be  a spook and I could stop there would you rather  

tiếp tục nói thêm hoặc ừ bạn muốn trở thành một ma quỷ và tôi có thể dừng lại ở đó bạn có muốn

be a spook and run around dress in a sheet all  right so yes people are already adding their own  

là một ma quái và chạy xung quanh ăn mặc trong một tấm ga trải giường  được rồi vậy nên mọi người đều như vậy đã thêm

uh interesting examples into the chat very good  you get the idea all right would you rather be a  

các ví dụ thú vị của riêng họ vào cuộc trò chuyện, rất hay, bạn hiểu rồi, bạn có muốn trở thành một

jellyfish a saw fish so this is an actual kind of  fish or a sardine so sardine that's these little  

con sứa hay một con cá cưa không, vì vậy đây thực sự là một loại cá hoặc cá mòi nên cá mòi là

kind of fish you often see in cans like this all  right so now we're changing the example again  

loại cá nhỏ mà bạn thường thấy ở đó. những cái lon như thế này được rồi  vậy bây giờ chúng tôi đang thay đổi ví dụ một lần nữa

would you rather be instead of two things we're  looking at three or more so would you rather be  

bạn muốn thay vì hai thứ mà chúng tôi đang xem xét ba hoặc nhiều hơn vậy bạn muốn là

a jellyfish or a sawfish or a sardine all right  and would you rather be this thing or that thing  

một con sứa hay cá đao hay cá mòi được rồi và bạn muốn là thứ này hay thứ kia

or that thing or like the thing that's in between  all right so let me read this again and would you  

hoặc thứ kia hoặc giống như thứ ở giữa được rồi để tôi đọc lại cái này và bạn

rather be this thing or that so this or that or  the thing that's in between so in between these  

thà là cái này hay cái kia thế này hay cái kia hay cái ở giữa vậy ở giữa cái này

other two over here all right pretty easy and  that's the end of the book all right so notice  

hai cái kia ở đây được rồi, khá dễ dàng và đó là phần cuối của cuốn sách, vậy nên hãy chú ý

as we're going through this we're trying to look  at basic sentences we begin with a a simple idea  

khi chúng ta xem xét phần này, chúng ta đang cố gắng xem xét  các câu cơ bản, chúng ta bắt đầu bằng một ý tưởng đơn giản

we start to add try to add some variation it's  it's really the same way you would introduce a  

chúng ta bắt đầu thêm vào, cố gắng thêm một số biến thể. đó thực sự là giống như cách bạn giới thiệu cho

player to a new video game like the first level  in the original Super Mario Brothers so when  

người chơi một trò chơi điện tử mới như cấp độ đầu tiên trong Super Mario Brothers gốc nên khi

we're starting that we have to think how do we  introduce players to New Concepts in the game  

bắt đầu, chúng tôi phải nghĩ cách giới thiệu cho người chơi những Khái niệm mới trong trò chơi

uh so we have to teach the player how to jump or  what to do with an enemy uh and so when you're  

ừ vì vậy chúng tôi phải dạy người chơi cách nhảy hoặc phải làm gì với kẻ thù, ừ, v.v. khi bạn

learning about things like this like in in Super  Mario Brothers as an example you can actually  

tìm hiểu về những thứ như thế này chẳng hạn như trong Super Mario Brothers làm ví dụ, bạn thực sự có thể

watch YouTube videos talking about this but one of  the one of the first things you learn when you're  

xem các video trên YouTube nói về điều này nhưng là một trong những video đầu tiên những điều bạn học được khi bạn

playing that game uh is you is you jump like you  can jump from one thing uh to another so Mario is  

chơi trò chơi đó à là bạn nhảy như thể bạn có thể nhảy từ vật này sang vật khác nên Mario đang

running and he jumps up here and the the point is  to jump to this other side over here but sometimes  

chạy và anh ấy nhảy lên đây và mục đích là nhảy sang phía bên kia ở đây nhưng đôi khi

Mario no the player can't control Mario very well  and he falls down into this pit but this pit is  

Mario không, người chơi không thể điều khiển Mario tốt và anh ấy rơi xuống cái hố này nhưng cái hố này

very forgiving so it's nice you don't actually  die if you fall in here you just you know jump  

rất dễ tha thứ nên thật tốt là bạn không thực sự chết nếu rơi vào đây bạn chỉ cần biết nhảy

back out or you jump that way and you try again  but later in the level this pit is actually open  

ra ngoài hoặc bạn nhảy theo cách đó và bạn thử lại nhưng sau đó ở cấp độ này, hố này thực sự mở

so if you fall down in it you actually die so  you have to learn how can I jump from here over  

vì vậy nếu bạn rơi xuống đó, bạn thực sự sẽ chết vì vậy bạn phải học cách tôi có thể nhảy từ đây qua

to here okay so in the same way we're we're trying  to take a basic concept or something which is just  

sang đây được rồi, giống như cách chúng ta là chúng ta cố gắng lấy một khái niệm cơ bản hoặc thứ gì đó chỉ là

a language pattern and show it in different  ways that's the that's the whole Magic of how  

một mẫu ngôn ngữ và thể hiện nó theo những cách khác nhau, đó là toàn bộ Điều kỳ diệu về cách thức

this works so we've spent let's see what time  is it so about 30 minutes a little bit around  

hoạt động   vì vậy chúng ta đã dành thời gian để xem bây giờ là khoảng 30 phút một chút

30 minutes or so uh talking about one children's  book that's it all right so pretty easy so would  

30 khoảng vài phút ừ nói về một cuốn sách dành cho trẻ em thì không sao đâu, khá dễ nên

you rather speak well or know a lot of words but  not be able to use them very well all right so  

bạn có muốn nói tốt hoặc biết nhiều từ nhưng không thể sử dụng chúng tốt không sao cả vậy nên

the point of this video is to show you it's your  relationship with the vocabulary lar now you could  

mục đích của video này là cho bạn thấy nó mối quan hệ của bạn với từ vựng lar bây giờ bạn có thể

read this you could listen to me read it you could  find other people I'm sure if you search YouTube  

đọc cái này bạn có thể nghe tôi đọc nó bạn có thể tìm những người khác Tôi chắc chắn nếu bạn tìm kiếm trên YouTube

you will find other people there are probably even  this exact same book other people just reading it  

bạn sẽ tìm thấy những người khác thậm chí có thể có cuốn sách giống hệt như vậy mà những người khác chỉ đọc nó

normally so I would recommend after you watch  this video you would go find someone else who  

bình thường vì vậy tôi khuyên bạn sau khi xem video này nên tìm một người khác cũng

is doing the same thing maybe just a parent or  a teacher who is reading would you rather be a  

đang làm điều tương tự, có thể chỉ là phụ huynh hoặc giáo viên đang đọc sách, bạn có muốn trở thành một

bullfrog I'm sure it's on YouTube actually let  me check right now see if that I didn't bother  

con ếch không? Tôi chắc chắn rằng nó có trên YouTube, hãy để tôi kiểm tra ngay bây giờ xem liệu điều đó có phải tôi không bận tâm

to check that before the video but I wouldn't be  surprised let's see would you rather would you  

kiểm tra điều đó trước video nhưng tôi sẽ không ngạc nhiên hãy xem bạn có thích bạn hơn không   thà

rather be a bullfrog and yes there are of course  it looks like there are a few different versions  

là một con ễnh ương và vâng, tất nhiên là có có vẻ như có một vài phiên bản khác nhau

of this on YouTube and I'm just looking like uh  very simply but yes other people are just reading  

về điều này trên YouTube và tôi trông giống như ừ rất đơn giản nhưng vâng, những người khác chỉ đang đọc

the book and so I would recommend after you listen  to me you go back and watch other people who are  

cuốn sách và vì vậy tôi khuyên bạn sau khi nghe tôi nói rằng bạn hãy quay lại và xem những người khác đang

doing the same thing so notice how what we're  doing here we're trying to give you that the  

làm điều tương tự vì vậy hãy chú ý xem chúng tôi đang làm gì làm ở đây, chúng tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn rằng

the fluency trigger to help you understand what  the vocabulary means then we combine that with  

yếu tố kích hoạt sự trôi chảy để giúp bạn hiểu ý nghĩa của từ vựng, sau đó chúng tôi kết hợp điều đó với

the naturally varied review to give you even more  examples and even if you don't speak You're Still  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn nữa và ngay cả khi bạn không nói Bạn vẫn đang

developing fluency automatically because it's the  relationship you have with the vocabulary that  

phát triển tự động trôi chảy vì chính mối quan hệ của bạn với từ vựng

gets you fluent it's not the words themselves if  you understand something logically but you don't  

giúp bạn thông thạo đó không phải là các từ nếu bạn hiểu điều gì đó một cách logic nhưng bạn không

really feel confident using it that vocabulary is  basically worthless all right you might understand  

thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng nó rằng từ vựng về cơ bản là vô giá trị được rồi, bạn có thể hiểu

it when other people are saying it but if it's  your turn to speak and you don't feel confident  

nó khi những người khác nói vậy nhưng nếu đến lượt bạn nói và bạn không cảm thấy tự tin

you're wasting your time if you're just trying  to learn more words so I highly recommend really  

bạn đang lãng phí thời gian nếu chỉ cố gắng học thêm từ nên tôi thực sự khuyên bạn nên thực sự

this is the exact same thing I do I do this  at home obviously it's with Japanese material  

đây chính xác là điều tôi làm, tôi làm điều này ở nhà rõ ràng là nó có tài liệu bằng tiếng Nhật

instead of English but it's the exact same thing  so I'm looking for particular patterns trying to  

thay vì tiếng Anh nhưng nó hoàn toàn giống nhau vì vậy tôi đang tìm kiếm các mẫu cụ thể để cố gắng

understand them very well by reviewing them in  different ways so it's not boring and this is  

hiểu rõ chúng bằng cách xem lại chúng theo những cách khác nhau để không nhàm chán và điều này

also preparing me for real conversations so just  like you're hearing me say this you could read  

cũng giúp tôi chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện thực sự nên giống như bạn đang nghe tôi nói điều này bạn có thể

these words yourself and then you could listen to  other people saying the exact same thing so just  

tự đọc   những từ này và sau đó bạn có thể nghe những người khác nói điều tương tự nên chỉ cần

like I'm looking at these examples over here uh  there are a few people uh you can also look for  

giống như tôi đang xem những ví dụ này ở đây uh có một vài người uh bạn cũng có thể tìm kiếm

uh [Music] read aloud or you will hear like out  loud and if you search for a book like the name  

uh [Nhạc] đọc to hoặc bạn sẽ nghe như thế to và nếu bạn tìm kiếm một cuốn sách giống như tên

of a children's book and read alloud you will  find that and just usually if you just search  

của một cuốn sách dành cho trẻ em và đọc to, bạn sẽ tìm thấy cuốn sách đó và thông thường nếu bạn chỉ tìm kiếm

for the book by itself you should probably find  it especially if it's a popular book U but yes  

cuốn sách đó thì bạn có thể sẽ tìm thấy đặc biệt nếu đó là một cuốn sách nổi tiếng U nhưng vâng

you can also have a physical copy of the book  I like having the physical copies of the book  

bạn cũng có thể có bản in của cuốn sách đó Tôi thích có bản in của cuốn sách đó

uh but the point is that's how we review so if I  want to understand something if I feel a little  

ừ nhưng vấn đề là đó là cách chúng tôi xem xét nên nếu tôi muốn hiểu điều gì đó nếu tôi cảm thấy hơi khó hiểu

bit shy in conversations about this particular  topic so maybe I can say something else I can  

hơi ngại ngùng trong các cuộc trò chuyện về chủ đề cụ thể này nên có lẽ tôi có thể nói điều gì đó khác. Tôi có thể

say like do you like this or do you like that but  this is a slightly more advanced version of that  

nói như bạn thích cái này hay bạn thích cái kia nhưng đây là phiên bản nâng cao hơn một chút của

same thing would you rather all right right so  would you rather listen or speak would you rather  

chủ đề đó   điều tương tự bạn cũng sẽ ổn thôi, vậy nên bạn thích lắng nghe hoặc nói bạn muốn

play or do something else or would you rather  be like become something would you rather be a  

chơi hay làm điều gì khác hay bạn muốn trở thành một thứ gì đó bạn muốn trở thành

penguin or a I don't know uh a flamingo would you  rather okay so this helps you understand this is  

chim cánh cụt hay tôi không biết à một con hồng hạc bạn có ổn không nên điều này giúp bạn hiểu rằng đây là

a lot of questions but you can also get this with  answering those questions so I would rather so I  

rất nhiều câu hỏi nhưng bạn cũng có thể hiểu điều này bằng cách trả lời những câu hỏi đó vì vậy tôi muốn như vậy nên tôi

would rather let's see which one would I like to  do just looking at these examples here so would I  

muốn xem tôi muốn làm câu nào chỉ bằng cách nhìn vào những ví dụ này ở đây, vậy tôi sẽ

rather be a bullfrog or a butterfly I would rather  be a bullfrog I would rather be a bullfrog or I  

là một con ếch ễnh ương hay một con bướm. Tôi thà là một con ếch tôi thà làm một con ếch ễnh ương hoặc tôi

can make the sentence about someone else would she  or he or they would they rather do something else  

có thể đặt câu về người khác liệu cô ấy hoặc anh ấy hoặc họ muốn làm điều gì khác hơn

all right so if I'm asking you all a question here  everybody watching like would you rather uh speak  

được rồi vậy nên nếu tôi hỏi tất cả các bạn một câu hỏi ở đây  thì mọi người đang xem sẽ thích bạn nói à

better or write better so if you have to improve  one skill which would you rather do all right  

hay hơn hay viết tốt hơn nên nếu bạn phải cải thiện một kỹ năng mà bạn muốn làm thì tốt hơn

and then we also learn so if you're seeing like  particular examples of just write this up here  

và sau đó chúng tôi cũng học vậy nếu bạn thấy thích ví dụ cụ thể về việc chỉ cần viết điều này lên đây

for you so when you see I would rather you can  also see this shortened and here this shortened  

cho bạn để khi bạn thấy tôi muốn bạn có thể cũng thấy điều này được rút ngắn và ở đây điều này được rút ngắn lại

as I so I rather so I'd rather do something so  I would rather or i' I'd rather I'd rather and  

vì tôi nên tôi thà nên tôi thà làm điều gì đó nên tôi thà hoặc tôi' tôi thà tôi thà và

you'll notice how this Blends together it's it's  if we're going to replace the wood this becomes  

bạn sẽ nhận thấy cách này Hòa quyện với nhau nó sẽ là nếu chúng ta định thay thế phần gỗ này trở thành

I and then we leave a kind of space in here and  then it's it's like I rather i' rather I'd rather  

tôi và sau đó chúng tôi để lại một khoảng không gian ở đây và sau đó nó giống như tôi thà tôi' thà tôi thà

so this is the one rule for pronunciation  I often talk about uh and we're learning to  

vì vậy đây là một quy tắc phát âm tôi thường nói về uh và chúng tôi đang học cách

blend The Sounds by hearing how natives combine  them so this is one way and as you're listening  

hòa trộn The Âm thanh bằng cách nghe cách người bản xứ kết hợp chúng nên đây là một cách và khi bạn đang nghe

to these different examples pay attention to  that so maybe the first time I listen to a like  

những ví dụ khác nhau này, hãy chú ý đến điều đó nên có lẽ lần đầu tiên tôi nghe một lượt thích   một

a read aloud story so a book like this just like  you're listen listening to me read this if you're  

câu chuyện được đọc to nên một cuốn sách như thế này giống như bạn hãy nghe đang nghe tôi đọc phần này nếu bạn đang

listening to someone else you can pick a specific  thing to focus on for each time you listen so  

nghe người khác nói, bạn có thể chọn một điều  cụ thể để tập trung vào mỗi lần nghe để

maybe you're listening for just the words just the  pattern itself but maybe the next time you listen  

có thể bạn chỉ nghe những từ chỉ theo mẫu nhưng có thể lần sau bạn nghe

you're listening for how the words blend together  so do I say would I rather or I would rather or  

bạn 'đang lắng nghe cách các từ kết hợp với nhau vì vậy tôi có thể nói là tôi thà hay tôi thà hay

is it I rather i' rather I'd rather I'd rather  all right so as you pick those specific things  

là tôi thà tôi' thà tôi thà tôi thà  được rồi vì vậy khi bạn chọn những điều cụ thể đó

this is the whole purpose of focus and being  specific and being systematic with how we learn  

đây là toàn bộ mục đích tập trung, cụ thể và có hệ thống với cách chúng tôi học

so we're not just learning random vocabulary by  watching uh completely different YouTube videos  

vì vậy, chúng tôi không chỉ học từ vựng ngẫu nhiên bằng cách xem các video YouTube hoàn toàn khác nhau

about completely different topics we're getting  a couple of things putting them together to help  

về các chủ đề hoàn toàn khác nhau, chúng tôi đang nhận được một vài thứ kết hợp chúng lại với nhau để giúp đỡ

give us a really good relationship with our  vocabulary because it's the relationship with  

mang lại cho chúng tôi một kết quả thực sự tốt mối quan hệ với  từ vựng của chúng ta bởi vì đó là mối quan hệ với

the vocabulary that lets you speak all right uh  let me go back and look at chat see if I had any  

từ vựng cho phép bạn nói được thôi uh để tôi quay lại và xem cuộc trò chuyện xem liệu tôi có bất kỳ

questions questions would you rather would you  rather would you rather all right did I let's see  

câu hỏi nào không, bạn thích bạn hơn hơn bạn thích được không, tôi hãy xem nào

I think all right let's see Lewis says no intend  uh in uh inoo Ino yeah my Spanish is pretty bad no

tôi nghĩ được rồi để xem Lewis nói không có ý định uh in uh inoo Ino vâng tiếng Tây Ban Nha của tôi khá tệ không có

intendo uh so like I'm guessing that says  like I don't understand but I'm here it's  

ý định uh vậy nên tôi đoán là nó nói như thể tôi không hiểu nhưng tôi ở đây,

okay if you're if you're just listening that's  that's fine although I recommend you you listen  

không sao đâu nếu bạn đồng ý' tôi chỉ nghe thôi, không sao đâu mặc dù tôi khuyên bạn nên nghe

to things that are a bit easier like we have  on our channel for the like beginning English  

những thứ dễ dàng hơn một chút như chúng tôi có trên kênh của chúng tôi chẳng hạn như ngữ pháp tiếng Anh mới bắt đầu

grammar or if you're looking for something  for beginners I would watch that but or also  

hoặc nếu bạn đang tìm kiếm nội dung nào đó cho người mới bắt đầu thì tôi sẽ xem nội dung đó hoặc cũng có thể

download Frederick that's uh for for beginners  I should have like the app to show you how it  

tải xuống Frederick cái đó dành cho người mới bắt đầu Tôi muốn ứng dụng này chỉ cho bạn cách nó

works uh but if you click on the link in the  description below this video that will teach  

hoạt động   nhưng nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này thì video này sẽ dạy cho

you English all in English Richard says I'm with  you utterly there are so many ways to express one  

bạn tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh Richard nói rằng tôi đồng ý với bạn hoàn toàn có như vậy có nhiều cách để thể hiện

self in English and it's a bit tough for Learners  to comprehend some expressions and yes a lot of  

bản thân bằng tiếng Anh và hơi khó để Người học hiểu một số cách diễn đạt và đúng vậy, rất nhiều

people get they they get stuck at that point so  there's something you want to say and hear all  

người   hiểu họ và họ bị mắc kẹt ở điểm đó nên có điều gì đó bạn muốn nói và nghe tất cả   những

these different ways of doing it so people do  nothing and they get stuck all right so what a  

cách thực hiện khác nhau này mọi người không làm gì cả và họ bị mắc kẹt nên điều mà một người

native does is they're just they're thinking  like okay maybe this isn't perfect but I'll  

bản xứ làm chỉ là họ đang nghĩ như được thôi có lẽ điều này không hoàn hảo nhưng tôi sẽ

just say that and nobody will really care I'm  probably going to say something uh correct even  

chỉ nói điều đó và không ai thực sự quan tâm có lẽ tôi sẽ nói thậm chí có điều gì đó ừ đúng

though maybe it's not the best thing I could say  but people will continue to uh continue to speak  

mặc dù có lẽ đó không phải là điều tốt nhất tôi có thể nói nhưng mọi người sẽ tiếp tục ừ tiếp tục nói   theo

that way so I do the same thing right now as  I'm speaking so I if I if I had time to think  

cách đó nên tôi cũng làm điều tương tự ngay bây giờ khi tôi đang nói nên nếu tôi có thời gian để suy nghĩ

and plan exactly what I want to say maybe I would  write it down and it's different like me making a  

và lập kế hoạch chính xác những gì tôi muốn nói có lẽ tôi sẽ viết nó ra và nó khác giống như việc tôi làm một

guide or the kind of videos where I'm not just  talking like this I'm just taking my time and  

hướng dẫn hoặc loại video mà tôi không chỉ nói như thế này mà tôi chỉ dành thời gian và

trying to think of how I would Express something  and think oh that's a good way to say it or that's  

cố gắng nghĩ xem mình sẽ diễn đạt như thế nào điều gì đó và nghĩ ồ đó là một cách hay để nói điều đó hoặc cách đó

not good and I go back and edit things real speech  is not like that you need to actually just have a  

không hay và tôi quay lại và chỉnh sửa mọi thứ lời nói thực tế không phải như vậy bạn thực sự cần phải có một

good um you can think about all these different  ways of expressing it like you've got different  

tốt ừm bạn có thể nghĩ về tất cả những cách khác nhau để diễn đạt nó giống như bạn 'có nhiều thứ khác nhau

you know arrows or something in your quiver so the  quiver is the little little bag or box that holds  

bạn biết đấy, mũi tên hoặc thứ gì đó trong bao đựng của bạn nên bao đựng là cái túi hoặc hộp nhỏ đựng

the arrows so I have lots of different ways of  expressing myself and even if uh something might  

các mũi tên nên tôi có rất nhiều cách khác nhau để thể hiện bản thân và ngay cả khi ừ điều gì đó có thể

not be perfect or I think about a better way to  express it later it's fine let's see and say says  

không hoàn hảo hoặc tôi nghĩ về một cách tốt hơn để diễn đạt sau, không sao đâu, hãy xem và nói nói

I recently asked chat gbt to give me a list of  what native speakers will say when they are angry  

Gần đây tôi đã yêu cầu chat gbt cung cấp cho tôi danh sách những gì người bản xứ sẽ nói khi họ tức giận

and it and I am asking if uh if that is okay yes  so again like getting getting examples from chat  

và điều đó và tôi đang hỏi liệu điều đó có ổn không vâng  vì vậy một lần nữa giống như nhận được lấy ví dụ từ trò chuyện

GPT like asking for a range of different things  is a good idea so I do the same thing when I'm  

GPT như yêu cầu nhiều thứ khác nhau là một ý tưởng hay nên tôi cũng làm điều tương tự khi tôi

with chat GPT uh the only the tricky thing  about chat GPT is making sure it's correct  

với trò chuyện GPT uh, điều khó duy nhất về trò chuyện GPT là đảm bảo nó đúng

and so you can also get examples from just seeing  people angry or surprised or whatever on YouTube  

và do đó bạn cũng có thể nhận được ví dụ từ việc chỉ nhìn thấy mọi người tức giận hoặc ngạc nhiên hay bất cứ điều gì trên YouTube

like actually seeing what natives are doing or  watching movies that kind of thing so the more uh  

như thực sự nhìn thấy những gì người bản xứ đang làm hoặc xem những bộ phim đại loại như vậy, uh   càng

variety the greater variety you get the faster  you will get fluent let's see beer Singh I have  

đa dạng thì bạn càng nhận được nhiều sự đa dạng nhanh hơn bạn sẽ thành thạo hãy xem bia Singh mà tôi có

very much uh preposition confusion yeah we search  our channel for that we've covered prepositions  

rất nhiều uh nhầm lẫn giới từ vâng chúng tôi tìm kiếm kênh của chúng tôi để biết rằng chúng tôi đã đề cập đến giới từ

a lot uh fluent for life also goes deep into many  prepositions Tatiana says hello talk again I think  

rất nhiều uh thông thạo cuộc sống cũng đi sâu vào nhiều giới từ Tatiana nói xin chào nói lại lần nữa Tôi nghĩ rằng

my English is okay the only thing is that uh only  thing is to get familiar with the UK and US slang  

tiếng Anh của tôi ổn điều duy nhất là điều duy nhất là làm quen với tiếng lóng của Vương quốc Anh và Hoa Kỳ

while communicating with others yes the in general  you the the communication you need is whatever the  

trong khi giao tiếp với người khác vâng, nói chung bạn giao tiếp mà bạn cần là bất cứ điều gì

other people are using in your life so if you if  you don't need to speak but you watch a lot of  

người khác đang sử dụng trong cuộc sống của bạn, vì vậy nếu bạn bạn không cần nói nhưng bạn xem nhiều

movies for teenagers or something then then maybe  learning more slang is a good idea but if you're  

phim dành cho thanh thiếu niên hoặc điều gì đó thì có lẽ học thêm tiếng lóng là một ý tưởng hay nhưng nếu bạn

just using English for business and you need to  speak with people then it's better to learn that  

chỉ sử dụng tiếng Anh trong công việc và bạn cần nói chuyện với mọi người thì tốt hơn hết bạn nên học thứ đó

English rather than a bunch of slang so think  about the way you're using English and what's  

thay vì học cả đống tiếng lóng, vì vậy hãy nghĩ về cách bạn thể hiện sử dụng tiếng Anh và điều gì

important for your life uh let's see and so how  can I improve prepositions yeah just look search  

quan trọng đối với cuộc sống của bạn uh hãy xem và làm thế nào tôi có thể cải thiện giới từ vâng, chỉ cần nhìn tìm kiếm

our channel for that Danny says amazing class  I love learning through kids books yes it's all  

kênh của chúng tôi để biết Danny nói rằng lớp học tuyệt vời Tôi thích học qua sách dành cho trẻ em vâng, tất cả là

like learning through kids books is a great thing  and so you could look at this and say well I don't  

giống như học qua sách dành cho trẻ em là một điều tuyệt vời và vì thế bạn có thể nhìn vào đây và nói tốt Tôi không

care about kids books I'm an adult but that's  basically stupid thinking and that's stopping  

quan tâm đến sách dành cho trẻ em Tôi là người lớn nhưng về cơ bản đó là suy nghĩ ngu ngốc và điều đó đang ngăn cản

you from from improving a lot so even if something  looks like it's for kids just like we made our app  

bạn tiến bộ rất nhiều vì vậy ngay cả khi có điều gì đó có vẻ như nó dành cho trẻ em giống như chúng tôi đã tạo ra ứng dụng của mình

like we made Frederick to look like it's basically  for kids cuz it's a you know it could be a kids  

giống như chúng tôi đã làm cho Frederick trông giống như về cơ bản là nó dành cho trẻ em vì bạn biết đó có thể là một

game and many kids use it uh but that shouldn't  stop you from using it even though it looks like  

trò chơi dành cho trẻ em và nhiều trẻ em sử dụng nó ừ nhưng điều đó sẽ không ngăn cản bạn sử dụng nó mặc dù có vẻ như

it's for kids because we have like college level  uh vocabulary and pronunciation training in the  

nó dành cho trẻ em vì chúng tôi thích cấp đại học uh đào tạo từ vựng và phát âm trong

app all right uh pyus says would you rather be an  electric kettle or a refrigerator good question  

ứng dụng được rồi uh pyus nói bạn thích làm một ấm đun nước điện hay tủ lạnh một câu hỏi

would you rather live in a rural or urban area so  here we would say like would you rather live in  

hay   bạn thích sống ở khu vực nông thôn hay thành thị nên ở đây chúng tôi sẽ nói như thể bạn thích sống ở

an or live in a rural or urban area Tom I really  like when you talk about these books good morning  

một hoặc sống ở khu vực nông thôn hoặc thành thị Tom Tôi thực sự thích khi bạn nói về những cuốn sách này chào buổi sáng

one wow cool book says akam uh let's see K  says I am from oh so your last name is maybe  

một cuốn sách hay tuyệt nói akam uh hãy xem K nói tôi đến từ ồ vậy họ của bạn có thể là

K I guess I'm from or I'm Toshi from Japan I have  a question how can I be confident and eliminate  

K Tôi đoán là tôi đến từ hoặc tôi đến từ Toshi đến từ Nhật Bản Tôi có một câu hỏi làm cách nào để tôi có thể tự tin và loại bỏ

the doubt about my English before starting  speaking I'd like to know your recommended  

sự nghi ngờ về tiếng Anh của mình trước khi bắt đầu nói. Tôi muốn biết cách bạn đề xuất

specific way to build confidence uh so what  we talk about on this channel is that doubt  

cụ thể để xây dựng sự tự tin, vậy điều mà chúng ta nói trên kênh này là sự nghi ngờ đó

as you're you're talking about it you understand  the problem very clearly so doubt is what stops  

giống như bạn' bạn đang nói về vấn đề đó bạn hiểu vấn đề rất rõ ràng nên nghi ngờ là điều khiến

you from speaking and so the way to eliminate that  doubt is we need to do like we're doing in this  

bạn không nói được và vì vậy cách để loại bỏ nghi ngờ đó là chúng ta cần làm giống như chúng ta đang làm trong

video which is getting lots of uh lots of varied  examples that help us understand the vocabulary  

video này   đang nhận được rất nhiều ừ rất nhiều nhiều ví dụ khác nhau giúp chúng tôi hiểu từ vựng

so probably you learned English through Japanese  in school I don't know how old you are uh but most  

vì vậy có lẽ bạn đã học tiếng Anh qua tiếng Nhật ở trường. Tôi không biết bạn bao nhiêu tuổi, nhưng hầu hết

Japanese people are learning English that way so  they're um like based on based on your writing I  

người Nhật đều học tiếng Anh theo cách đó nên họ ừm dựa trên bài viết của bạn, tôi

would guess that's how you learned um but the  first thing is starting to number one uh learn  

sẽ đoán đó là cách bạn đã học ừ nhưng điều đầu tiên là bắt đầu học số một   bằng

in English second thing is making sure you're uh  understanding the real vocabulary that natives  

tiếng Anh. Điều thứ hai là đảm bảo rằng bạn ừ hiểu từ vựng thực sự mà người bản xứ

are using so not just learning the the kind of  formal language of textbooks but the real way  

đang sử dụng để không chỉ học loại ngôn ngữ trang trọng trong sách giáo khoa mà còn học theo cách thực sự

natives communicate so often what happens in I  I'll just use Japan since you're Japanese as an

người bản xứ giao tiếp rất thường xuyên những gì xảy ra ở I Tôi sẽ chỉ sử dụng Nhật Bản vì bạn là người Nhật làm

example so the the kind of and this isn't  only for Japan but for really anybody  

ví dụ nên kiểu và điều này không chỉ  dành cho Nhật Bản mà thực sự dành cho bất kỳ ai

learning uh typically in you can imagine uh  a very narrow very narrow range of the like  

học uh thông thường ở bạn có thể tưởng tượng uh a rất hẹp rất hẹp phạm vi tương tự

the information you're learning in school  so typically this like all this stuff in  

thông tin bạn đang học ở trường vì vậy thông thường điều này giống như tất cả nội dung này trong

this narrow range this is going to be like  a slow teacher uh we're going to have clear

phạm vi hẹp này điều này sẽ giống như một giáo viên chậm chạp uh chúng ta sẽ có

speech uh we're going to have probably

bài phát biểu rõ ràng uh chúng ta sẽ có lẽ sẽ có

translations and we're going to  maybe study some grammar rules

bản dịch và chúng ta sẽ có thể nghiên cứu một số quy tắc ngữ pháp

and then probably this isn't the  biggest problem but all of these  

và sau đó có lẽ đây không phải là vấn đề lớn nhất nhưng tất cả

things uh they make it more difficult for you  to communicate but this is what I call the

những điều này   ừ chúng khiến bạn khó giao tiếp hơn nhưng đây là điều tôi gọi là

problem the problem of one so the problem of  one just means you will get a single example  

vấn đề vấn đề của một nên vấn đề của một chỉ có nghĩa là bạn sẽ lấy một ví dụ duy nhất

or you will have a single teacher or a single  Voice or a single meaning for a vocabulary word  

hoặc bạn sẽ có một giáo viên hoặc một Giọng nói hoặc một ý nghĩa duy nhất cho một từ vựng

and again it's giving you if you imagine this  very small range of the things you learn in a  

và một lần nữa nó sẽ mang lại cho bạn nếu bạn tưởng tượng về phạm vi rất nhỏ này của những điều bạn học trong một

classroom so even if you spend a lot of time  learning or you spend even many years taking  

lớp học nên ngay cả khi bạn dành nhiều thời gian  để học hoặc thậm chí dành nhiều năm để tham gia

different classes often it's a slow teacher or  if you have different teachers but just like I'm  

các lớp khác nhau thì đó thường là giáo viên dạy chậm hoặc nếu bạn có giáo viên khác nhưng giống như tôi đang

speaking now I'm speaking more clearly than  most natives normally speak uh we've got uh  

nói bây giờ thì tôi đang nói rõ ràng hơn hầu hết mọi người người bản xứ thường nói uh chúng tôi có uh

clear speech translations grammar rules uh the  problem of one again like I just explained so  

các quy tắc ngữ pháp dịch giọng nói rõ ràng uh vấn đề của một lần nữa như tôi vừa giải thích vậy nên

you're hearing one example of something so in this  uh example with would you rather be a bullfrog in  

bạn đang nghe một ví dụ về điều gì đó nên trong ví dụ này bạn có muốn trở thành một con ếch ễnh ương trong

a regular textbook example you might get two or  three basic questions like would you rather be a  

một ví dụ trong sách giáo khoa thông thường không bạn có thể nhận được hai hoặc ba câu hỏi cơ bản như bạn muốn trở thành

doctor or a nurse so pretty simple we want to help  you understand what something means but we're not  

bác sĩ hay y tá, khá đơn giản, chúng tôi muốn giúp bạn hiểu ý nghĩa của điều gì đó nhưng chúng tôi sẽ không

giving you like lots of fun and interesting and  silly examples you would never see in a regular  

cung cấp cho bạn nhiều ví dụ thú vị, thú vị và ngớ ngẩn mà bạn sẽ không bao giờ thấy trong một

textbook would you rather be a table or a chair  you just wouldn't see that but natives do because  

cuốn sách giáo khoa thông thường   bạn muốn trở thành một cái bàn hay một cái ghế bạn sẽ không thấy điều đó nhưng người bản xứ thì thấy vì

natives are thinking what's an actual interesting  question you would ask a child and a child is like  

người bản xứ đang nghĩ đâu là một câu hỏi thực sự thú vị  mà bạn sẽ hỏi một đứa trẻ và một đứa trẻ sẽ giống như

well huh maybe if I'm a chair I can I don't know  other people are sitting on me I don't know if I  

vậy   à có lẽ nếu tôi là một học sinh ghế Tôi có thể Tôi không biết những người khác đang ngồi lên tôi Tôi không biết liệu tôi   có

like that you know and so you can it it brings up  an interesting question now so if we compare this  

thích điều đó không, bạn biết đấy và bạn có thể làm được, nó gợi lên một câu hỏi thú vị vì vậy nếu chúng ta so sánh điều này

with like if we look at we continue this line over  here uh but the actual range of real communication  

với lượt thích nếu chúng ta nhìn vào chúng ta sẽ tiếp tục dòng này ở bên kia ừ nhưng phạm vi thực tế của giao tiếp thực tế

is is like from here to here so you are missing  all of this as you're learning all right so this  

là giống như từ đây đến đây nên bạn đang thiếu tất cả những điều này vì bạn đang học ổn nên điều này

is like Fast speech slang idioms phrasal verbs  uh and we're getting lots of different ways of  

giống như Thành ngữ tiếng lóng nói nhanh các cụm động từ ừ và chúng ta đang nhận được rất nhiều về những cách khác nhau để

using vocabulary so people are really good  speakers they can take a word and and use it  

sử dụng từ vựng để mọi người trở thành những người nói chuyện thực sự giỏi  họ có thể tiếp nhận một từ và sử dụng nó

in different ways that you did not expect so  what's happening here is you are prepared for  

theo những cách khác nhau mà bạn không ngờ tới nên điều đang xảy ra ở đây là bạn đã chuẩn bị cho

this narrow range of communication all right  so you've got a slow teacher and if you hear  

phạm vi giao tiếp hẹp này được rồi vì vậy bạn đã có một giáo viên chậm rãi và nếu bạn nghe thấy

a slow speaker in real life you will understand  that person if you have a clear speaker in in the  

một người nói chậm trong cuộc sống thực, bạn sẽ hiểu người đó nếu bạn có một người nói rõ ràng trong

classroom uh and then you're listening to someone  who's clear in real life you will understand that  

lớp học   à và sau đó bạn lắng nghe một người nào đó  nói rõ ràng trong cuộc sống thực, bạn sẽ hiểu

person but all the other speech that is not clear  you will not understand that yes so you can call  

người đó   nhưng tất cả bài phát biểu khác không rõ ràng bạn sẽ không hiểu là có nên bạn có thể gọi

this like a narrow whoops n a r r o w narrow or  we can say limited limited range so typically a  

điều này giống như một tiếng rất tiếc hẹp một mũi tên hẹp hoặc chúng ta có thể nói phạm vi giới hạn có giới hạn nên thường là một

limited range r a n g of example all right so  it's a a small area just a small percentage of  

phạm vi ví dụ có phạm vi giới hạn được rồi vì vậy đó chỉ là một khu vực nhỏ chỉ là một phần trăm nhỏ của

what the real communication is like all right so  we have like you're you're learning this stuff in  

giao tiếp thực sự là như thế nào được rồi, vậy nên chúng tôi cho rằng bạn đang học nội dung này ở

here and you are learning part of the language but  you can see how it's only a small part of what the  

ở đây và bạn đang học một phần ngôn ngữ nhưng bạn có thể thấy đó chỉ là một phần nhỏ trong

the real full actual range of communication is so  if you only listen to slow speakers you will have  

phạm vi thực tế đầy đủ của giao tiếp cũng vậy nếu bạn chỉ nghe những người nói chậm bạn sẽ

trouble understanding fast speakers if you only  understand how uh people communicate in formal  

khó hiểu những người nói nhanh nếu bạn chỉ hiểu cách mọi người giao tiếp theo cách trang trọng

ways you will have trouble understanding casual  ways or how like a parent might talk to a child  

bạn sẽ gặp khó khăn khi hiểu những cách thông thường  hoặc cách cha mẹ nói chuyện với một đứa trẻ

so the Japanese example I I thought to mention  this earlier but I did not so like a Japanese word  

vì vậy ví dụ tiếng Nhật tôi tôi định đề cập đến điều này sớm hơn nhưng tôi không thích một từ tiếng Nhật

for like a baby's uh foot that looks like a hand  but let me draw like a a foot here all right so  

giống như bàn chân của em bé trông giống như bàn tay nhưng hãy để tôi vẽ như bàn chân ở đây được rồi vì

that's a I can't even draw a baby's foot very well  but so a like the Japanese word for this is Ash  

vậy   đó là tôi thậm chí không thể vẽ chân của em bé thật tốt nhưng vì vậy, từ giống như từ tiếng Nhật của từ này là Ash

like my like my foot but a child's word we might  say ano ano so it's the same thing but you're  

giống như my like my foot nhưng từ của một đứa trẻ, chúng ta có thể nói ano ano nên nó giống nhau nhưng bạn đang

speaking to a child or speaking about a child or  I gave the example yes it's supposed to be a foot  

nói với một đứa trẻ hoặc nói về một đứa trẻ hoặc tôi đã đưa ra ví dụ vâng, lẽ ra phải như vậy để trở thành một chân   vì

so in uh in English let's see like the the formal  word so here is a person over here uh here we go  

vậy trong tiếng Anh hãy xem như từ trang trọng vậy đây là một người ở đây uh chúng ta đi thôi   có

it's it looks oh my goodness what did I do what  did I do here all right here we we have okay so  

vẻ như ôi chúa ơi, tôi đã làm gì vậy tôi đã làm gì ở đây được rồi ở đây chúng ta ổn rồi nên

this is a person you can imagine that yes Ashi  uh and this this area around around here this  

đây là người mà bạn có thể tưởng tượng rằng vâng Ashi uh và khu vực này quanh đây đây

is the stomach the stomach but we would call this  like a young child might say tummy my tummy or in  

là dạ dày nhưng chúng ta sẽ gọi điều này giống như một đứa trẻ có thể nói bụng của tôi bụng hoặc trong

the book you heard this as tum or even you might  hear something like tum tum tum tum all right so  

cuốn sách bạn nghe thấy điều này là tum hoặc thậm chí bạn có thể nghe thấy điều gì đó như tum tum tum tum được rồi vì vậy

these are vocabulary words we're talking about a  specific thing but the Nuance the situ situation  

đây là những từ vựng mà chúng ta đang nói về một điều cụ thể nhưng Sắc thái tình huống

changes uh it's t mm y be careful with that not  to me but tummy tummy all right so and you're  

thay đổi uh nó t mm y hãy cẩn thận với điều đó không phải với tôi mà là bụng dạ được rồi và bạn đang

in in the classroom the reason you have all of  this doubt in an actual conversation is because  

ở trong lớp học lý do khiến bạn có tất cả nghi ngờ này trong một cuộc trò chuyện thực tế là vì

you learn with a very limited range so a limited  or narrow range of the actual language all right  

bạn học với một phạm vi rất hạn chế nên phạm vi ngôn ngữ thực tế có giới hạn hoặc hẹp không sao cả

it's a very specific uh small amount and and the  way you're learning it is actually causing cusing  

đó là một lượng rất cụ thể, rất nhỏ và và cách thức bạn đang biết rằng nó thực sự gây ra sự nghi ngờ   cho

you lots of Doubt so what you have to do instead  is actually prepare for the wider range of real  

bạn rất nhiều Nghi ngờ vì vậy, điều bạn phải làm thay vào đó thực sự là chuẩn bị cho phạm vi giao tiếp thực tế rộng hơn

communication and so we do this like I'm showing  you in these videos number one we get a real wide  

và vì vậy chúng tôi làm điều này giống như tôi đang cho bạn xem trong những video này, số một chúng tôi nhận được một sự thật nhiều   nhiều

range of examples number two we hear this from  many different speakers so not just me that's  

ví dụ số hai chúng tôi nghe thấy điều này từ nhiều diễn giả khác nhau nên không chỉ tôi đó là

why I'm recommending after you finish this video  you look for this same book would you rather be a  

lý do tại sao tôi khuyên bạn sau khi xem hết video này bạn hãy tìm cuốn sách tương tự này, bạn có muốn trở thành

bullfrog search for that right here on YouTube  and I just looked for it you will find lots of  

tìm kiếm ếch ễnh ương cho cuốn sách đó ngay tại đây trên YouTube và tôi chỉ hãy tìm nó bạn sẽ tìm thấy rất nhiều

other people I don't know how many examples there  are but it's a pretty common book it looks like  

những người khác Tôi không biết có bao nhiêu ví dụ nhưng đó là một cuốn sách khá phổ biến, có vẻ như vậy

yeah it looks like at least like I don't know six  10 examples of this same book different people  

vâng, có vẻ như ít nhất tôi không biết sáu 10 ví dụ về cùng một cuốn sách này những người khác nhau

reading it and as you listen to those different  people you would think oh my pronunciation is  

đọc nó và khi bạn nghe những người khác nói chuyện, bạn sẽ nghĩ ồ cách phát âm của tôi

actually improving because I'm learning how to  say things with my own English voice rather than  

thực sự đã cải thiện vì tôi đang học cách nói những điều bằng giọng Anh của chính mình thay vì

just sounding like Drew or sounding like any other  particular person so in real life you're not just  

chỉ nghe giống Drew hoặc giống bất kỳ người cụ thể nào khác trong cuộc sống thực bạn không chỉ

hearing one speaker it's not just a classroom  with one speaker and a especially in Japan it's  

nghe một người nói mà không chỉ là một lớp học với một người nói và đặc biệt là ở Nhật Bản mà

probably a Japanese person not really using the  language exactly maybe they have a pronunciation  

có thể là một người Nhật không thực sự sử dụng ngôn ngữ, chính xác thì có thể họ có

problems and so this creates lots of Errors uh in  the way people learn and that causes all the doubt  

vấn đề về phát âm   và vì vậy điều này tạo ra nhiều lỗi trong cách của mọi người học và điều đó gây ra tất cả sự nghi ngờ

so if you feel doubt that's what's taking your  confidence away it's because you're only learning  

vì vậy nếu bạn cảm thấy nghi ngờ thì đó chính là điều khiến bạn mất đi sự tự tin đó là vì bạn chỉ đang học

this very n this very narrow range of how the  language actually works but if you're learning all  

điều này rất hẹp về cách thức hoạt động thực sự của ngôn ngữ nhưng nếu bạn đang học tất cả

of this and it's not difficult to learn this you  can do it in a very uh strategic way this is what  

những điều này và không phải vậy khó học điều này bạn có thể làm điều đó một cách rất chiến lược đây là điều

we do in fluent for life so that's the whole point  of the program is to make sure you understand all  

chúng tôi làm thành thạo suốt đời vì vậy đó là toàn bộ mục đích của chương trình là đảm bảo bạn hiểu tất cả

of this and not just a very limited range that  doesn't really give you the confidence to speak  

điều này chứ không chỉ là một phạm vi rất hạn chế mà không' không thực sự mang lại cho bạn sự tự tin để nói

so the fastest way you become fluent is to get rid  of any of the doubts that stop you from speaking  

vì vậy cách nhanh nhất để bạn trở nên thông thạo là loại bỏ  mọi nghi ngờ khiến bạn không thể nói

that's how you do it so we we're trying to  eliminate uh doubts and and we pick something like  

đó là cách bạn làm nên chúng tôi đang cố gắng loại bỏ những nghi ngờ và chúng tôi chọn những thứ như

today we're just talking about would you rather be  and we're focusing on that and this is what fluent  

hôm nay chúng ta chỉ nói về việc bạn có muốn trở thành không và chúng ta đang tập trung vào vấn đề đó và đây chính là điều mà sự trôi chảy

for life does so we're trying to take something  like a particular topic it could be talking about  

trong cuộc sống thực hiện nên chúng ta đang cố gắng chọn một chủ đề nào đó như một chủ đề cụ thể có thể là nói về việc

going to the hospital or talking about family or  some kind of business topic and going into detail  

đi đến bệnh viện hoặc nói về gia đình hoặc một loại chủ đề kinh doanh nào đó và đi sâu vào chi tiết

and hearing how different natives talk about that  and as you get all these examples you don't become  

và nghe cách những người bản xứ khác nhau nói về điều đó và khi bạn có được tất cả các ví dụ này, bạn không trở nên

fluent simply by speaking more you get fluent by  really understanding how natives would say those  

thông thạo chỉ bằng cách nói nhiều hơn mà bạn trở nên thông thạo bằng cách thực sự hiểu cách người bản xứ nói những

things so just like you got fluent in Japanese  it's the exact same thing in English hopefully  

điều đó   vì vậy chỉ cần giống như bạn đã thông thạo tiếng Nhật hy vọng điều đó cũng giống như vậy trong tiếng Anh

that makes sense all right so I again like we  we get new people coming to the Channel all the  

điều đó có ý nghĩa không sao cả nên tôi một lần nữa thích chúng ta chúng ta luôn có những người mới đến với Kênh

time time and I need to continue reiterating this  repeating this thing saying this thing again and  

và tôi cần tiếp tục nhắc lại điều này lặp lại điều này và nói lại điều này và   một

again and just like I did just now I'm trying to  give you different ways of saying things by not  

lần nữa và giống như tôi vừa làm, tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn những cách nói khác nhau bằng cách không

repeating myself but by giving you naturally  varied review so it's all the same kind of  

lặp lại chính mình mà bằng cách đưa ra cho bạn một cách tự nhiên những đánh giá đa dạng nên tất cả đều giống nhau

thing really helping uh to make sure we understand  things very clearly but then also getting lots of  

điều thực sự hữu ích uh để đảm bảo rằng chúng ta hiểu mọi thứ rất tốt rõ ràng nhưng sau đó cũng nhận được rất nhiều

varied examples so hearing how a child would say  something can often be different from how an adult  

ví dụ đa dạng nên việc nghe cách một đứa trẻ nói điều gì đó thường có thể khác với cách người lớn

would say it or if an adult is speaking uh in uh  in a casual way versus a professional way like I  

nói điều đó hoặc liệu người lớn đang nói uh in uh theo cách thông thường hay theo cách chuyên nghiệp như tôi

was at the bank Japanese Bank uh a couple days ago  and the like the bank staff is very formal uh very  

lúc đó ngân hàng Ngân hàng Nhật Bản uh cách đây vài ngày và kiểu như nhân viên ngân hàng rất trang trọng uh rất

specific with their with their Japanese and it's a  much different thing than if I go you know talking  

cụ thể với tiếng Nhật của họ và đó là một điều khác nhiều so với việc tôi đi bạn biết đấy, nói chuyện

to a friend of mine like at his barber shop or  whatever all right so you understand like if  

với một người bạn của tôi như ở tiệm cắt tóc của anh ấy hay gì đó được rồi, vậy nên bạn hiểu kiểu như nếu

I only get the uh like the very specific formal  examples of something I'm probably not going to  

tôi chỉ hiểu ừ như những ví dụ trang trọng  cụ thể về điều gì đó thì tôi có thể sẽ không

be good at understanding casual speech all right  all right let's uh keep rolling here good question  

hiểu   hiểu được cách nói thông thường được rồi  được rồi chúng ta hãy tiếp tục câu hỏi hay ở đây

though but th this uh let's see what was your name  again if I can what was that ah Toshi so yes so uh  

nhưng điều này ừ hãy thôi hãy xem tên bạn là gì  một lần nữa nếu tôi có thể cái đó là gì ah Toshi vậy nên vâng vậy uh

Toshi your your question your issue is the same  thing that pretty much everybody else has and  

Toshi câu hỏi của bạn vấn đề của bạn cũng giống như những người khác gặp phải và

the reason is because of this so how you learn  is how you speak all right right if you learn  

lý do là vì điều này nên cách bạn học là cách bạn nói tất cả đúng đúng nếu bạn học

the way you speak then you will obviously become  a more a much more confident speaker because you  

cách bạn nói thì rõ ràng bạn sẽ trở thành một người nói chuyện tự tin hơn nhiều vì bạn

will understand the language better yeah so Tom  says I want that book so get it I'm sure you can  

sẽ hiểu ngôn ngữ tốt hơn vâng vậy nên Tom nói rằng tôi muốn cuốn sách đó nên hãy lấy nó. Tôi chắc chắn bạn có thể

find copies of it online or in Amazon or wherever  you buy your books all right uh let's see uh Nils  

tìm bản sao của nó trực tuyến hoặc ở Amazon hoặc bất cứ nơi nào bạn mua sách được rồi nhé uh xem nào, Nils

is back oh Sergio is here Hi teacher I'm Sergio  from Argentina vocabulary through Reading helps  

đã trở lại ồ Sergio đây Xin chào giáo viên Tôi là Sergio đến từ Argentina từ vựng thông qua Reading giúp ích

a lot yes uh but I'm trying to make it clear  like people will ask me if it's a good idea  

rất nhiều vâng ừ nhưng tôi đang cố gắng nói rõ ràng như mọi người sẽ làm hỏi tôi xem có nên hay không

to read a novel and a novel for example is you  know you can you can read that for pleasure and  

đọc một cuốn tiểu thuyết và một cuốn tiểu thuyết chẳng hạn là bạn biết bạn có thể đọc nó để giải trí và

enjoy that if you can read it very well but I'm  talking about reading for fluency and reading for  

thích thú nếu bạn có thể đọc rất tốt nhưng tôi  đang nói về việc đọc để trôi chảy và đọc để

fluency means we really take something specific  we Hammer this we want to like get lots and lots  

trôi chảy có nghĩa là chúng tôi thực sự lấy thứ gì đó cụ thể chúng tôi rèn luyện điều này chúng tôi muốn lấy rất

of examples with something till we make sure we  really understand it very well and then we move  

nhiều   ví dụ về một thứ gì đó cho đến khi chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi thực sự hiểu rất rõ về nó và sau đó chúng tôi chuyển

on to something else that's why we don't want to  uh like if we read a novel it's going to probably  

sang thứ khác đó là lý do tại sao chúng tôi không muốn ừ như nếu chúng tôi đọc một cuốn tiểu thuyết, nó có thể sẽ

take a lot of time and we will likely not reveal  you very much so we might understand what's being  

mất rất nhiều thời gian và chúng tôi có thể sẽ không tiết lộ cho bạn nhiều vì vậy chúng tôi có thể hiểu được nội dung đang diễn ra là gì... ừ

uh like the story The what's being spoken in the  in the novel but it will be more difficult for us  

giống như câu chuyện Những gì được nói trong tiểu thuyết nhưng sẽ khó khăn hơn đối với chúng tôi

to actually have conversations about things until  we really understand them well all right uh let's

thực sự có những cuộc trò chuyện về mọi thứ cho đến khi chúng ta thực sự hiểu rõ về chúng được rồi hãy

see hopefully I think I answered that getting  more questions now and the chat jumped down on  

xem hy vọng là tôi nghĩ tôi đã trả lời rằng bây giờ nhận được nhiều câu hỏi hơn và cuộc trò chuyện chuyển sang

me all right aned says hi drew a little late but  motivated glad to hear it uh let's see aan says  

tôi được rồi và nói xin chào đã đến muộn một chút nhưng có động lực rất vui khi nghe điều đó uh chúng ta hãy thấy aan nói

if I have to choose between a bullfrog and a toad  I would prefer a toad because I will have a stool  

nếu tôi phải chọn giữa một con ễnh ương và một con cóc tôi sẽ thích một con cóc hơn vì tôi sẽ có một cái ghế đẩu

to sit on that's true I guess a frog can sit on a  a stool as well like a little mushroom uh so just  

để ngồi lên đó đúng là tôi đoán một con ếch có thể ngồi trên một cái ghế đẩu cũng giống như một cây nấm nhỏ uh vậy chỉ cần

a random Channel again can reading books help you  improve your vocabulary yes and I just showed you  

a Kênh ngẫu nhiên một lần nữa liệu việc đọc sách có thể giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của bạn vâng và tôi vừa cho bạn xem

an example of that let's see I'd rather use  physical books yes I prefer physical books as  

một ví dụ về điều đó hãy xem Tôi muốn sử dụng sách giấy vâng Tôi cũng thích sách giấy

well so if you can find physical ones or even if  you you can take something like this or not even  

hơn   vì vậy nếu bạn có thể tìm thấy sách giấy hoặc thậm chí nếu bạn có thể hãy lấy thứ gì đó tương tự như thế này hoặc thậm chí không phải là

this book specifically but if you can find some  books and uh download those and print them out if  

cuốn sách này một cách cụ thể nhưng nếu bạn có thể tìm thấy một số cuốn sách và tải chúng xuống và in chúng ra nếu

that's the only thing uh that you that you have uh  and dendo is understand yeah I figured that's what  

đó là thứ duy nhất mà bạn có uh và dendo hiểu rồi, vâng tôi hiểu đó là

it meant everyone you really should try Frederick  right after today's class it's really worth it yes  

ý nghĩa   của nó đối với tất cả các bạn thực sự nên dùng thử Frederick ngay sau buổi học hôm nay, nó thực sự đáng giá đúng vậy

so that is uh the app you can get click on the  link down in the description Tom can you please  

vì vậy đó là ứng dụng bạn có thể tải xuống nhấp vào liên kết ở phần mô tả Tom bạn có thể vui lòng không

go to the App Store you got it from and write us  a review leave us a review that will always help  

truy cập App Store mà bạn đã tải ứng dụng đó và viết cho chúng tôi đánh giá để lại cho chúng tôi một bài đánh giá sẽ luôn giúp ích

us uh and show more people hey we should check  out the app uh Ino kenty says hi I am first time  

chúng tôi à và hiển thị cho nhiều người hơn này chúng ta nên xem ứng dụng uh Ino kenty nói xin chào tôi là lần đầu tiên

get your online video I live in Canada right now  but I am uh youan ah from uh Mexico I guess uh  

xem video trực tuyến của bạn Hiện tôi đang sống ở Canada nhưng tôi là uh youan ah đến từ uh Mexico Tôi đoán là vậy

let's say I'm started learning English two 10  years ago or two years ago and so happy to find  

giả sử tôi bắt đầu học tiếng Anh hai cách đây 10  năm hoặc hai năm trước và rất vui khi thấy

this channel welcome I'd rather do something  over something or I'd rather do something than  

kênh này được chào đón. Tôi thà làm điều gì đó thay vì điều gì đó hoặc tôi thà làm điều gì đó hơn

something uh which is correct yeah you can use  both of those like I can and again it's not like  

điều gì đó ừ điều đó đúng vâng bạn có thể sử dụng cả hai trong số những người như tôi có thể và một lần nữa thì không giống như

one is correct there are always different ways of  saying thing so I could say like like I like this  

một cái đúng luôn luôn có nhiều cách khác nhau để nói điều gì đó nên tôi có thể nói như thể tôi thích cái này

over that or I like this rather than that or I  prefer this thing other than that thing whatever  

hơn cái kia hoặc tôi thích cái này hơn cái kia hoặc tôi thích cái này hơn cái kia gì đó

there are different ways you can express that  let's see Hello I can't read the let's see I don't  

đó là những cách khác nhau mà bạn có thể diễn đạt điều đó hãy xem Xin chào Tôi không thể đọc hãy xem tôi không

know if that's supposed to be Chinese or Japanese  let's see I can't read that I can read some of  

biết đó là tiếng Trung hay tiếng Nhật hãy xem Tôi không thể đọc rằng tôi có thể đọc một số

that but I don't know if that's Japanese or not  uh T says uh is it really surprising how much one  

nhưng tôi không biết đó có phải là tiếng Nhật hay không uh T nói uh thật ngạc nhiên khi một người

can learn oh it is really surprising how much one  can learn from your videos the idea you mentioned  

có thể học được bao nhiêu   ồ thật ngạc nhiên là một người có thể học được bao nhiêu từ video của bạn ý tưởng mà bạn đã đề cập

about focusing on the type of English lessons be  a conversational English business academic life  

về việc tập trung vào loại bài học tiếng Anh trở thành một học giả thương mại đàm thoại bằng tiếng Anh cuộc sống

needs yeah so like anything else the the thing  that you focus on is what's going to get you uh  

cần vâng vậy nên giống như bất cứ điều gì khác, điều  bạn tập trung vào là điều sẽ mang lại cho bạn uh

like a lot more success so the success comes from  the focus and knowing a lot about that particular  

muốn có nhiều thành công hơn nên thành công đến từ sự tập trung và biết nhiều về điều cụ thể đó

thing because then you can take what you learn and  then apply that to other things as well so if you  

bởi vì khi đó bạn có thể áp dụng những gì bạn học được và sau đó áp dụng điều đó cho những thứ khác nữa vì vậy nếu bạn

focus on a particular word like would you rather  I can use that expression would you rather to talk  

tập trung vào một từ cụ thể như bạn muốn tôi có thể sử dụng cách diễn đạt đó bạn muốn nói chuyện

about anything like would you rather eat at this  restaurant or that restaurant would you rather  

về bất cứ điều gì như bạn thích ăn ở nhà hàng này hay nhà hàng kia bạn muốn

sell this company or that company would you rather  do you know whatever there are lots of different  

bán công ty này hay công ty đó muốn bạn hơn bạn có biết gì không có rất nhiều   cách khác nhau

ways I can I can use that and because I know the  vocabulary well I'm fluent in the vocabulary again  

tôi có thể sử dụng nó và vì tôi biết rõ  từ vựng nên tôi lại thông thạo từ vựng

it's my relationship with the vocabulary that  allows me to speak it's not how many words I know  

đó   chính mối quan hệ của tôi với từ vựng cho phép tôi nói không phải như thế nào tôi biết rất nhiều từ   đó

it's how well I know the vocabulary and that's  why young children uh as they're learning they  

là tôi biết từ vựng tốt như thế nào và đó là lý do tại sao trẻ nhỏ ừ khi học chúng

might get a book like this and like each book is  another fluent thing that they develop so they  

có thể nhận được một cuốn sách như thế này và giống như mỗi cuốn sách là  một thứ trôi chảy khác mà chúng phát triển để chúng

become fluent in this vocabulary and then they  become fluent in the next thing that they learn  

trở nên thông thạo từ vựng này và sau đó chúng trở nên thông thạo điều tiếp theo mà họ học

so they're getting all these different examples  and that's what gets them uh the confidence that  

vì vậy họ có được tất cả các ví dụ khác nhau và đó là điều khiến họ có được sự tự tin mà

they need because they understand the vocabulary  so well Serio says the more examples students are  

họ cần vì họ hiểu từ vựng đến mức Serio nói rằng học sinh càng được tiếp xúc nhiều ví dụ   thì

exposed to the better they acquire the vocabulary  yes uh let's see Alan says I would rather be your  

họ càng tiếp thu tốt hơn từ vựng vâng ừ để xem Alan nói tôi thà là

number one then your number two all right and  uh Tom over there let's see rul says Hey sir it  

số một còn hơn là số hai của bạn được rồi và ừ Tom đằng kia xem nào rul nói Này thưa ông

took long but finally I'm improving myself from  YouTube and of course uh from your channel too  

mất nhiều thời gian nhưng cuối cùng tôi cũng đang cải thiện bản thân nhờ YouTube và tất nhiên là ừ từ kênh của bạn cũng vậy

it's all just speak smoothly slowly and loudly  this helped me to improve my pronunciation and  

tất cả chỉ là nói trôi chảy, chậm rãi và to điều này đã giúp tôi cải thiện khả năng phát âm của mình và

let's see again I would rather not eat sushi with  chopsticks I just eat it with my bare hands yes  

hãy xem lại Tôi thà không ăn sushi bằng đũa Tôi chỉ ăn bằng tay không đúng vậy

and a lot of people actually do I remember when  I worked at a sushi restaurant the sushi chef  

và thực tế là rất nhiều người tôi nhớ khi tôi làm việc tại một nhà hàng sushi, đầu bếp sushi

there was talking about that and you can just as  easily eat the sushi with your hand rather than  

ở đó đã nói về điều đó và bạn có thể dễ dàng ăn sushi bằng tay thay vì

using Chopsticks and that's another good example  of like rather not do something uh as well so you  

dùng Đũa và đó là một ví dụ điển hình khác về việc thích thay vì không làm điều gì đó cũng vậy nên bạn

can also talk about like this this book is giving  examples of one thing or something else uh but I  

cũng có thể nói về điều này cuốn sách đang đưa ra ví dụ về điều này hay điều gì khác ừ nhưng tôi

can also just say say like if a friend says hey do  you want to work as a banker or do you want to do  

cũng có thể chỉ nói nói như nếu một người bạn nói này bạn có muốn làm nhân viên ngân hàng hay bạn muốn làm gì đó

some other thing I would say ah I would rather  not do that so in that case it's it's kind of  

điều gì khác tôi sẽ nói à tôi thà không làm vậy nên trong trường hợp đó thì kiểu như là

thinking about maybe there are other options uh  but yes I would just I can even talk about one  

đang nghĩ về việc có thể có những lựa chọn khác uh nhưng đúng vậy, tôi thậm chí có thể nói về một

thing and say I would rather not do something we  don't always have to contrast it with something  

điều và nói rằng tôi không muốn làm điều gì đó mà chúng ta không phải lúc nào cũng phải đối chiếu nó với điều gì đó

else uh K says good morning teacher Drew nice to  see you there uh repetitions work great for me um  

khác uh K nói chào buổi sáng, giáo viên Drew rất vui được gặp bạn ở đó uh việc lặp lại có tác dụng rất tốt với tôi ừm vì

so yes there repetition is valuable uh but usually  your ability to improve with repetition will uh it  

vậy vâng, sự lặp lại rất có giá trị nhưng thông thường khả năng cải thiện của bạn bằng cách lặp lại sẽ uh

will it will taper off so you will have a like  at at first it's good to get some repetition of  

nó sẽ giảm dần nên ban đầu bạn sẽ có một lượt thích thật tốt khi có một số sự lặp lại

something but the naturally varied review will  carry you much more to fluency then Tom says uh  

điều gì đó nhưng phần đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ giúp bạn trôi chảy hơn nhiều sau đó Tom nói uh

gko right there the bank uh love from Pakistan  great podcast glad to hear it and K says hi Tom  

gko ngay kia ngân hàng uh tình yêu từ Pakistan podcast tuyệt vời rất vui khi nghe điều đó và K nói xin chào Tom

oh goas and let's see what is a stool so a stool  is just like uh like a little three or four-legged  

ồ, hãy xem điều gì là một chiếc ghế đẩu vậy nên một chiếc ghế đẩu giống như ừ giống như một chiếc ghế ba hoặc bốn chân nhỏ

chair something like that I don't have one but  it's it's basically a chair without a back uh  

kiểu như vậy Tôi không có nhưng  về cơ bản nó là một chiếc ghế không có lưng tựa uh

let's see drop by and let my review yes please  give us a great review and if you know other  

hãy ghé qua và để tôi xem xét nhé, vâng, vui lòng cho chúng tôi biết một bài đánh giá tuyệt vời và nếu bạn biết

people we need to make a better thing in the app  uh for people to share it but do you think tongue  

những người khác, chúng tôi cần cải thiện ứng dụng này để mọi người có thể chia sẻ nó nhưng bạn có nghĩ rằng

twister phrases can help us to improve our  pronunciation too yeah there there's a little  

các cụm từ nói lưỡi có thể giúp chúng tôi cải thiện cách phát âm của mình vâng, có một

bit of that but uh the the bigger problem that  most people have is just not feeling confident  

chút về điều đó nhưng ừ vấn đề lớn hơn mà hầu hết mọi người gặp phải là không cảm thấy tự tin

in basic basic communication so it like trying to  study tongue twisters or things like that it's not  

trong giao tiếp cơ bản cơ bản nên việc cố gắng học nói uốn lưỡi hoặc những thứ tương tự không phải là

it's not likely to help you very much all right  but focusing on something just like we did at  

nó không có khả năng giúp ích cho bạn nhiều đâu mà là tập trung vào điều gì đó giống như chúng ta đã làm ở

the beginning of this video that's actually going  to feel make you feel more confident because you  

phần đầu của video này thực sự sẽ khiến bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn

will know the vocabulary better all right so try  to think about what your specific problem is if it  

sẽ biết từ vựng tốt hơn nên hãy thử suy nghĩ xem vấn đề cụ thể của bạn là gì nếu đó

is just vocabulary pronunciation rather than like  vocabulary understanding then maybe some tongue  

chỉ là phát âm từ vựng chứ không phải là hiểu từ vựng thì có thể một số

twisters will will be useful for you all right  Ser says I get your point fluency is a matter  

lỗi lưỡi   sẽ hữu ích cho bạn thôi. Ser nói tôi hiểu ý bạn. Sự lưu loát là vấn đề

of drilling and repeating from multiple sentences  to complex ideas yes it's the the idea of fluency  

của việc luyện tập và lặp lại từ nhiều câu đến những ý tưởng phức tạp vâng, đó là ý tưởng về sự

is the elimination of doubt that's really what  fluency is so fluency is the skill of knowing the  

trôi chảy. về việc biết

language better all right I'm trying to express  this in different ways but the the point is that  

ngôn ngữ tốt hơn được rồi Tôi đang cố gắng diễn đạt điều này theo nhiều cách khác nhau nhưng vấn đề là

the vocabulary itself does not give you fluency  it's how well you know the vocabulary so if you're  

bản thân từ vựng không mang lại cho bạn sự trôi chảy mà là bạn biết từ vựng đến mức nào nên nếu bạn   đang

trying to say something uh and you feel uh nervous  about saying that for whatever reason like you  

cố gắng nói điều gì đó à và bạn cảm thấy rất lo lắng khi nói điều đó vì bất kỳ lý do gì giống như bạn

just don't know the vocabulary very well or you're  uh you're unconfident for whatever reason that's  

chỉ là bạn không biết rõ từ vựng hoặc bạn ừ bạn không tự tin vì bất kỳ lý do gì mà điều đó

going to stop you from speaking but if you know  the vocabulary very well then you will feel much  

sẽ khiến bạn không nói được nhưng nếu bạn biết rõ  từ vựng thì bạn sẽ làm được cảm thấy

more confident that's how it works all right let's  see you guys are speaking with each other and  

tự tin hơn nhiều đó là cách nó hoạt động được rồi hãy xem các bạn đang nói chuyện với nhau và

sunson says I annoyed by the football match China  versus Japan 0 to7 this day so really I didn't  

sunson nói rằng tôi thấy khó chịu vì trận bóng đá giữa Trung Quốc và Nhật Bản 0 đến 7 ngày hôm nay nên thực sự tôi không

know China is Blain Japan right now uh and it  says I give up I'm having total problems with the  

biết bây giờ Trung Quốc là Blain Nhật Bản à và nó nói rằng tôi bỏ cuộc Tôi đang gặp vấn đề hoàn toàn với

internet today I'll watch your video later thank  you for everything it's okay remember these are  

internet hôm nay Tôi sẽ xem video của bạn sau cảm ơn bạn vì mọi thứ không sao cả. Hãy nhớ rằng những video này

available for people to watch anytime Juan says Hi  teacher I start to learn English with your YouTube  

có sẵn cho mọi người xem bất cứ lúc nào Juan nói Xin chào giáo viên Tôi bắt đầu học tiếng Anh với kênh YouTube của bạn

channel welcome uh sakita says do you have a list  of similar books I would just focus on particular  

chào mừng uh sakita nói bạn có danh sách những cuốn sách tương tự không. Tôi sẽ chỉ tập trung vào cụ thể

excuse me um like you can find lots of examples  of kids books like this and most of them will have  

xin lỗi, ừm như bạn có thể tìm thấy rất nhiều ví dụ về những cuốn sách dành cho trẻ em như thế này và hầu hết chúng sẽ có

something where it's it's a it's a variation on a  theme all right so the uh like this one the theme  

thứ gì đó mà nó là một biến thể của một chủ đề được rồi, ừ, thích cái này chủ đề

of the book is would you rather and it's it's  pretty it's pretty obvious from from this kind  

của cuốn sách là bạn sẽ thích hơn và nó hay, nó khá rõ ràng từ loại

of book but you might hear another book where it  might not be about a particular vocabulary point  

sách này   nhưng bạn có thể nghe thấy một cuốn sách khác mà nó có thể không nói về một điểm từ vựng cụ thể nào

but you will hear something like the the same  kind of phrase is used again and again uh in the  

nhưng bạn sẽ nghe thấy điều gì đó giống như cùng một loại cụm từ được sử dụng lặp đi lặp lại uh trong

book or it's talking about a different topic in  slightly different ways like this character likes  

cuốn sách hoặc nó đang nói về một chủ đề khác theo những cách hơi khác như nhân vật này thích

a white shirt but this character likes a black  shirt and this character likes a yellow shirt  

áo sơ mi trắng nhưng nhân vật này thích áo sơ mi  đen và nhân vật này thích áo sơ mi màu vàng

and often there will be this varied review this  naturally varied review uh and and people don't  

và thường thì sẽ có bài đánh giá đa dạng này, bài đánh giá này đa dạng một cách tự nhiên, ừ và mọi người không

call it naturally varied review that's what I call  it but that's basically what's happening so it's  

gọi nó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, đó là những gì tôi gọi là  nhưng về cơ bản đó là những gì đang diễn ra nên nó

not repetition you're getting slightly different  variations of things and that's what helps you  

không phải lặp lại, bạn đang có những biến thể hơi khác nhau và đó là điều hữu ích bạn

understand the vocabulary B better so and this  is not just reading the words it's also hearing  

hiểu từ vựng B tốt hơn và điều này không chỉ là đọc các từ mà còn là nghe

other people pronounce things so if I only listen  to One clear teacher my pronunciation is not going  

người khác phát âm những điều nên nếu tôi chỉ nghe Một giáo viên rõ ràng thì cách phát âm của tôi sẽ không

to be very good because there will probably be  a a difference between the way I'm speaking and  

tốt lắm vì có thể sẽ có  sự khác biệt giữa cách Tôi đang nói và

the way they're speaking and even more there will  be a difference between how they are speaking and  

cách họ nói và hơn thế nữa sẽ có sự khác biệt giữa cách họ nói và

how the real like everyday people actually speak  so if I only listen to very clear easy English  

cách người thật nói như người thường thực sự vì vậy nếu tôi chỉ nghe tiếng Anh rất rõ ràng, dễ dàng

like if I'm learning japanes I'm listening  to clear Japanese for example then I will I  

như khi tôi đang học tiếng Nhật Tôi đang nghe để hiểu tiếng Nhật chẳng hạn thì tôi sẽ

will not develop my hearing to listen to actual  Japanese people speaking so if I go on YouTube  

sẽ không phát triển thính giác của mình để nghe người Nhật nói thực tế nên nếu tôi lên YouTube

and look up Japanese lessons uh most of them are  going to be very clear speakers but if I if I just  

và tra cứu các bài học tiếng Nhật uh hầu hết họ sẽ nói rất rõ ràng nhưng nếu tôi nếu tôi chỉ

listen to some high school kids talking outside  waiting for the bus it's a completely different  

nghe một số học sinh trung học nói chuyện bên ngoài đang đợi xe buýt thì đó là một cách nói hoàn toàn khác

way of speaking so I need to get exposure to both  of those things the teacher is going to be helpful  

nên tôi cần tiếp xúc với cả hai điều đó thì giáo viên sẽ hữu ích

for explaining things making sure I understand the  basic vocabulary but I need to hear how natives  

trong việc giải thích mọi thứ để đảm bảo tôi hiểu từ vựng cơ bản nhưng tôi cần biết người bản xứ

are usually are actually using these things in  real life all right so it's not just getting only  

thường thực sự sử dụng những thứ này như thế nào trong cuộc sống thực, vậy nên không chỉ có

this this very narrow uh very narrow range of the  language you need to get this whole range of the  

phạm vi ngôn ngữ rất hẹp, rất rất hẹp này mà bạn cần có để có được toàn bộ phạm vi của

real language all right so the thing I found uh  when I was learning Japanese and other languages  

ngôn ngữ thực này, vậy nên điều tôi nhận ra ừ khi tôi học tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác

is that everything I was doing about learning was  very limited so the the kinds of learning like the  

là mọi thứ tôi làm để học đều rất hạn chế nên những kiểu học như

the kinds of teachers I was learning with was very  limited the vocabulary was very limited and the  

các loại giáo viên mà tôi học cùng cũng rất hạn chế, từ vựng rất hạn chế và

practice was very limited as well so even if I had  people to practice speaking with I I had no real  

việc thực hành cũng rất hạn chế nên ngay cả khi tôi có người luyện nói cùng tôi, tôi cũng không có cách nào thực sự

way to speak with them because I wasn't learning  the real language but once I started learning all  

để nói chuyện với họ vì tôi không học ngôn ngữ thực nhưng khi tôi bắt đầu học tất cả những

of this and I got examples of native speakers  actually speaking then my understanding became  

điều này và tôi thực sự có được ví dụ về người bản xứ nói thì sự hiểu biết của tôi trở nên

much uh much faster or I I came to understand  things much faster and that's how I became a  

nhanh hơn nhiều hoặc tôi hiểu mọi thứ nhanh hơn nhiều và đó là lý do tại sao tôi trở thành một

fluent speaker in Japanese but failed to become  fluent in French and Spanish and Latin so when  

người nói thông thạo tiếng Nhật nhưng lại không thể thông thạo tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Latinh nên khi

I was learning those languages and even when I  began learning Japanese it was learning Japanese  

tôi học những ngôn ngữ đó và ngay cả khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật đó là học tiếng Nhật

like this and I was wondering why why is why is  my experience so frustrating why am I learning  

như thế này và tôi đã tự hỏi tại sao tại sao trải nghiệm của tôi lại bực bội đến vậy tại sao tôi học

things but not being able to communicate and it's  because I'm getting a limited version a different  

mọi thứ nhưng không thể giao tiếp và đó là vì tôi đang nhận được một phiên bản giới hạn, một

version of the language than how people actually  speak so if I actually get examples of the way  

phiên bản ngôn ngữ khác   với cách học mọi người thực sự nói như vậy nếu tôi thực sự lấy ví dụ về cách

people really speak I should be better prepared  that was my thinking and that's what happened so  

mọi người thực sự nói thì tôi nên chuẩn bị tốt hơn đó là suy nghĩ của tôi và đó là những gì đã xảy ra nên

I I I started uh I could still hear some examples  from teachers or you know some easier speech but  

tôi tôi tôi đã bắt đầu uh tôi vẫn có thể nghe một số ví dụ từ giáo viên hoặc bạn biết một số bài phát biểu dễ dàng hơn nhưng

I started getting many more examples uh just like  like I'm recommending right now after this video  

tôi bắt đầu hiểu nhiều ví dụ nữa à, giống như  như tôi đang đề xuất ngay sau video này

go watch a few videos of other people reading this  book I promise it will improve your listening and  

hãy xem một vài video của những người khác đang đọc cuốn sách này. Tôi hứa rằng nó sẽ cải thiện khả năng nghe và

pronunciation absolutely it will all right I think  we got a few last uh comments here uh let's see  

phát âm của bạn   hoàn toàn sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ rằng chúng ta đã nhận được một vài nhận xét cuối cùng. đây uh để xem nào

and yeah so again I don't have like a specific  list of these books but if you just look up kids  

và vâng, một lần nữa, tôi không có danh sách  cụ thể về những cuốn sách này nhưng nếu bạn chỉ tra cứu  sách dành cho trẻ em

books or something uh and you can usually find  books on particular topics uh and Gabrielle says  

hoặc thứ gì đó uh và bạn thường có thể tìm thấy sách về các chủ đề cụ thể uh và Gabrielle nói

what is the best way to learn phrasal verbs uh  you should be learning them visually the same way  

cách tốt nhất để học các cụm động từ uh bạn nên học chúng một cách trực quan giống như cách

natives do and then we do this systematically in  fluent for Life the visual guide to phrasal verbs  

người bản xứ làm và sau đó chúng tôi thực hiện việc này một cách có hệ thống trong sự thông thạo cho Cuộc sống, hướng dẫn trực quan về các cụm động từ

is also included influent for Life uh but this  is where we actually show you how the vocabulary  

cũng được đưa vào ảnh hưởng đến cuộc sống nhưng đây là nơi chúng tôi thực sự chỉ cho bạn cách hoạt động của từ vựng

works it's like something is falling down like  this if it goes straight down to fall down rather  

giống như có thứ gì đó đang rơi xuống như thế này nếu nó lao thẳng xuống để rơi xuống

than fall over fall over fall over so you can see  the the differences between something by actually  

thay vì rơi xuống rơi qua ngã vì vậy bạn có thể thấy sự khác biệt giữa một thứ gì đó bằng cách thực sự

seeing the difference rather than just getting  someone to explain it or getting a I don't know a  

nhìn thấy sự khác biệt thay vì chỉ nhờ ai đó giải thích hoặc nhận được câu trả lời không biết một

uh like a translation or something like that so if  you can see phrasal verbs that's like seeing the  

ừ giống như một bản dịch hay thứ gì đó tương tự vậy nên nếu bạn có thể thấy các cụm động từ giống như nhìn thấy

physical understanding of something uh and then  we can take that and start applying it in more  

sự hiểu biết vật lý về một điều gì đó ừ và sau đó chúng ta có thể lấy điều đó và bắt đầu áp dụng nó theo

figurative ways but just search my channel uh for  phrasal verbs and you'll see these differences uh  

những cách tượng hình hơn nhưng chỉ cần tìm kiếm trên kênh của tôi uh cụm động từ và bạn sẽ thấy những khác biệt này uh

let's see uh Ser said fluency is the elimination  of doubt I like that yeah that's the basic idea  

hãy xem uh Ser nói trôi chảy là loại bỏ sự nghi ngờ Tôi thích điều đó vâng đó là ý tưởng cơ bản

so the reason you can't speak fluently about  whatever like maybe you can speak fluently  

vậy lý do bạn không thể nói trôi chảy về  bất cứ điều gì giống như có thể bạn có thể nói trôi chảy

about some things but not other things but the the  reason you can speak fluently is because you have  

về một số điều nhưng không phải những thứ khác mà là lý do bạn có thể nói trôi chảy là vì bạn

no doubt about that thing and if you have doubt  about something you can't speak fluently so if  

không nghi ngờ gì về điều đó và nếu bạn nghi ngờ về điều gì đó thì bạn không thể nói trôi chảy nên nếu

you eliminate the doubt you will become much more  confident I've been thinking uh I'd like to hear  

bạn loại bỏ sự nghi ngờ thì bạn sẽ trở nên tự tin hơn nhiều. Tôi đã nghĩ vậy uh tôi muốn nghe   một

another book recommendation I've been thinking  I'd like to hear another book recommendation so  

lời giới thiệu sách khác mà tôi đang nghĩ đến Tôi muốn nghe một lời giới thiệu sách khác nên

if you go like if you go to Amazon Japan or Amazon  whatever and just look for a book and then scroll  

nếu bạn muốn, hãy truy cập Amazon Nhật Bản hoặc Amazon bất cứ thứ gì và chỉ cần tìm một cuốn sách rồi cuộn

down and see what did other people also get  you will probably find some like other doctor  

xuống và xem những người khác cũng đã nhận được gì bạn có thể sẽ tìm thấy một số giống như những bác sĩ khác

uh books like this uh but yeah I mean basically  people are learning uh teaching their kids these  

ừ những cuốn sách như thế này ừ nhưng vâng, ý tôi là về cơ bản mọi người đang học ừ dạy con họ những

different language patterns but they don't realize  they're doing that they just think about it as  

các mẫu ngôn ngữ khác nhau nhưng họ không nhận ra họ đang làm điều mà họ chỉ nghĩ tới nó giống như

a story all right so it like this is the kind  of textbook and in my house I have basically a  

một câu chuyện vậy nên nó giống như một loại sách giáo khoa và trong nhà tôi về cơ bản có một

bunch of textbooks like this for kids uh so my my  children don't realize that's what I'm doing but  

loạt sách giáo khoa như thế này dành cho trẻ em ừ nên các con tôi không nhận ra đó là điều tôi đang làm nhưng

I'm teaching them the language without you know  without telling them hey this is like a boring  

tôi đang dạy họ ngôn ngữ mà bạn không biết mà không nói với họ này điều này giống như một

textbook it doesn't look like a textbook you know  it it looks it looks like a lot of fun doesn't  

cuốn sách nhàm chán   nó trông không giống một cuốn sách giáo khoa bạn biết đấy  nó trông có vẻ rất thú vị phải không

it you know and so kids are reading this like oh  like what do you think about this and I'm asking  

bạn biết đấy và thế là bọn trẻ đang đọc cái này như thế ồ như bạn nghĩ gì về điều này và tôi đang hỏi

my kids uh like you know particular questions  about things as I'm reading it I'm trying to  

các con tôi à, như thể bạn biết những câu hỏi cụ thể về những thứ tôi đang đọc. Tôi đang cố gắng

give them lots of naturally varied review to make  sure they understand the vocabulary very well uh  

đưa ra cho chúng nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để đảm bảo rằng chúng hiểu rất rõ từ vựng uh

let's see Insight says do you recommend watching  a specific topic or situation for a week before  

hãy xem Insight nói rằng bạn có khuyên bạn nên xem một chủ đề hoặc tình huống cụ thể trong một tuần trước khi

watching something different sure uh I mean  the the point is not how long you learn it's  

xem thứ gì đó khác chắc chắn ừ ý tôi là vấn đề không phải là bạn học trong bao lâu mà là

how quickly you can eliminate the doubt so you  don't have to watch something for a week if you  

bạn có thể loại bỏ nghi ngờ nhanh đến mức nào để bạn không cần phải xem thứ gì đó trong một tuần nếu bạn

really feel confident about that thing then in  that case go on to something else uh but if you  

thực sự cảm thấy tự tin về điều đó thì trong trường hợp đó hãy chuyển sang thứ khác ừ nhưng nếu bạn

if you're learning something and you don't get it  then try to come at that thing from a different  

nếu bạn đang học điều gì đó và bạn không hiểu thì hãy thử tiếp cận điều đó từ một

angle so if I watch one video about something and  I don't really understand maybe I should try a  

góc độ khác   vì vậy nếu Tôi xem một video về một nội dung nào đó và tôi không thực sự hiểu, có lẽ tôi nên thử một

different video so repeating the same video will  probably not help me understand it better but if  

video khác nên việc lặp lại cùng một video sẽ có thể không giúp tôi hiểu rõ hơn nhưng nếu

I can get a different video about that thing then  that's the I don't know that's the thing I should  

tôi có thể xem một video khác về chủ đề đó thì đó là tôi không' Tôi không biết đó là điều tôi nên

do so it just depends on uh how quickly you can  eliminate the doubt I think I've talked about this  

làm nên điều đó chỉ phụ thuộc vào việc bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ nhanh đến mức nào. Tôi nghĩ tôi đã nói về điều này

uh in other videos but this idea of destroying the  doubt like that is the key to becoming fluent much  

ừ trong các video khác nhưng ý tưởng loại bỏ sự nghi ngờ như vậy chính là chìa khóa để trở nên thông thạo

faster so if you have a typical if we imagine like  an hourong lesson and you don't really understand  

nhanh hơn nhiều   vì vậy nếu bạn có một trường hợp điển hình nếu chúng ta tưởng tượng như một bài học kéo dài một giờ và bạn không thực sự hiểu

much of it uh like you understand like I know  one thing here and number two thing over here  

phần lớn trong số đó ừ giống như bạn hiểu như thể tôi biết một điều ở đây và điều thứ hai ở đây

and you took an hour to do that you've spent  an hour to try to understand two things and now  

và bạn mất một giờ để làm điều đó bạn đã đã dành một giờ để cố gắng hiểu hai điều và bây giờ

you feel a little bit more confident about them  but a really good lesson should be like one two  

bạn cảm thấy tự tin hơn một chút về chúng nhưng một bài học thực sự hay sẽ giống như một hai

3 four five you spend time actually feeling very  confident about many things very quickly so which  

3 bốn năm bạn dành thời gian thực sự cảm thấy rất tự tin về nhiều thứ rất nhanh vậy nên

person is going to get fluent first would you  rather would you rather be this person or this  

người nào sẽ học để nói trôi chảy trước tiên bạn muốn bạn muốn trở thành người này hay

person would you rather all right so just like  in our book you see I'm bringing it back I bring  

người này   bạn muốn ổn thôi nên giống như trong cuốn sách của chúng tôi bạn thấy tôi đang mang nó trở lại tôi mang

the particular grammar point or uh like that the  language pattern back so would you rather be this  

điểm ngữ pháp cụ thể hoặc ừ tương tự như vậy mẫu ngôn ngữ trở lại vậy bạn muốn trở thành

person spending a lot of time learning but not  really understanding things or spending a lot of  

người   dành nhiều thời gian để học nhưng không thực sự hiểu mọi thứ hay dành nhiều

time or even not even spending a lot of time but  look at this like we've spent half the time and  

thời gian hoặc thậm chí không dành nhiều thời gian nhưng  hãy nhìn điều này như thể chúng ta đã dành một nửa thời gian và

and learned a lot more so this person is going  to be uh much more confident in their convers  

và học được nhiều hơn nữa vậy là người này sẽ ừ, tự tin hơn rất nhiều trong các cuộc trò chuyện của họ

ations so which person would you rather be  would you rather be this one or this one all  

vậy bạn muốn trở thành người nào hơn bạn muốn là người này hay người này đều

right looks like we're almost done over here and  Tom says yes fluent for life that's the name of  

được rồi có vẻ như chúng ta gần như đã hoàn thành ở đây và Tom nói ừ trôi chảy cả đời đó là tên của

the program aklan says I paused at times when  talking because sometimes words are not there  

chương trình aklan nói rằng tôi đã tạm dừng đôi khi  đang nói vì đôi khi từ ngữ không có ở đó

at the exact time when you need them yes uh and  if you learn the way I'm telling you to learn  

vào đúng thời điểm bạn cần chúng vâng vâng và nếu bạn học theo cách tôi bảo bạn học

you will not have that problem so today's video I  did not plan this video I'm not planning the words  

bạn sẽ không gặp phải vấn đề đó nên ngày hôm nay video Tôi không có kế hoạch cho video này Tôi không có ý định dùng từ ngữ

I'm like I I didn't think I don't have a script  or anything I make these videos live so you can  

Tôi giống như tôi Tôi không nghĩ mình không có kịch bản hay bất cứ điều gì. Tôi làm những video này trực tiếp để bạn có thể

actually see examples of me speaking fluently  okay so you can see all right if I'm talking  

thực sự thấy các ví dụ về việc tôi nói trôi chảy  được rồi, vậy bạn có thể hiểu được nếu tôi đang nói

about something maybe I need to change the topic  or give a different example or something but I I  

về điều gì đó có lẽ tôi cần thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một ví dụ khác hay điều gì đó nhưng tôi

want to actually do these videos live to give you  examples of how people really speak all right so  

thực sự muốn thực hiện những video này trực tiếp để cho bạn biết ví dụ về cách mọi người thực sự nói ổn nên

it's it's more like a conversation rather than  just me making a like a typical video where I  

nó giống như vậy hơn một cuộc trò chuyện thay vì chỉ tôi làm một lượt thích một video điển hình trong đó tôi

take my time to write things down uh let's see CeX  says I knew almost 3,000 words but I cannot speak  

dành thời gian để viết ra mọi thứ à hãy xem CeX nói rằng tôi biết gần 3.000 từ nhưng tôi không thể nói được

well yeah so that's the that's the the common  problem people have where they know vocabulary  

à ừ vậy đó là vấn đề phổ biến  mà mọi người gặp phải ở những nơi họ biết từ vựng

but they don't know it well enough they still have  some kind of doubt that stops them from speaking  

nhưng họ không biết rõ về nó họ vẫn có một sự nghi ngờ nào đó khiến họ không thể nói được

and Gabriel says thank you drew it's my pleasure  K let us know if you get a different book and  

và Gabriel nói cảm ơn bạn đã vẽ, tôi rất hân hạnh. K hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có một cuốn sách khác và   hãy

tell us your experience yeah just you can look  online or even just start right here uh in in  

cho chúng tôi biết trải nghiệm của bạn, vâng, bạn chỉ có thể tìm trực tuyến hoặc thậm chí chỉ cần bắt đầu ngay tại đây uh trong

YouTube just look up other examples if you start  looking up children's books like children's book  

YouTube chỉ cần tra cứu các ví dụ khác nếu bạn bắt đầu tra cứu sách dành cho trẻ em như sách dành cho trẻ em

read aloud on uh YouTube you will find lots of  examples and YouTube will recommend you more it  

đọc to trên uh YouTube bạn sẽ tìm thấy rất nhiều ví dụ và YouTube sẽ đề xuất cho bạn nhiều hơn nữa

will get you fluent automatically uh let's see aan  says Dr su's books are very popular in the United  

sẽ tự động giúp bạn thành thạo uh để xem nào aan nói rằng sách của Tiến sĩ su rất phổ biến ở

States I guess the world yes uh I don't I don't  know about the world but I guess certainly in the  

Hoa Kỳ   Tôi đoán thế giới vâng ừ tôi không biết Tôi không biết về thế giới nhưng tôi đoán chắc chắn là ở

United States yeah very very popular and i' I've  talked about a couple of those on this channel  

Hoa Kỳ ừ rất rất phổ biến và tôi' tôi' đã nói về một vài điều trong số đó trên kênh này

all right you guys are speaking to each other  let's see H Dre and everybody says kadi Ash  

được rồi các bạn đang nói chuyện với nhau hãy xem H Dre và mọi người nói kadi Ash

says is it true that if you think in English  it may help you well thinking in English is the  

nói có đúng là nếu bạn nghĩ bằng tiếng Anh nó có thể giúp bạn suy nghĩ tốt hơn bằng tiếng Anh là

result of understanding in English so it's like  think about it backwards where if you understand  

kết quả của hiểu bằng tiếng Anh nên nó giống như nghĩ ngược lại trong đó nếu bạn hiểu

something well then you don't need to think in  your native language so the the reason people  

điều gì đó tốt thì bạn không cần phải suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên lý do mọi người

translate over here like their typical language  lessons are hard to understand and that's why  

dịch sang đây giống như ngôn ngữ thông thường của họ các bài học rất khó hiểu và đó là lý do tại sao

they the teachers use translations so it's  just a faster way okay here's here's a word in  

họ giáo viên sử dụng bản dịch nên đó là cách nhanh hơn được thôi đây là một từ trong

English here's a word in your native language now  remember that for the test that's typically the  

tiếng Anh đây là một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bây giờ hãy nhớ rằng đối với bài kiểm tra đó thường là

way uh language classrooms work uh and and what  I learned is that like in in this I Was preparing  

cách các lớp học ngôn ngữ uh làm việc uh và những gì tôi học được là giống như trong bài kiểm tra này Đang chuẩn bị

for very specific communication situations so  I was I was preparing for specific rules or  

cho những tình huống giao tiếp rất cụ thể nên tôi đang chuẩn bị cho những quy tắc cụ thể hoặc

specific speaking patterns but if you look at the  actual range the way people really speak people  

kiểu nói cụ thể nhưng nếu bạn nhìn vào phạm vi thực tế cách mọi người thực sự nói mọi người

don't always speak like that so I might I might  hear one way of speaking in a lesson but people  

không phải lúc nào cũng nói như vậy nên có thể tôi có thể nghe một cách nói trong một bài học nhưng mọi người

don't actually speak like that or they speak in a  different uh you know whatever they speak about a  

không thực sự nói như vậy hoặc họ nói theo một  cách khác uh bạn biết họ nói gì về một

a particular um I don't know whatever whatever  the the thing is but there there are typically  

một điều cụ thể ừm Tôi không biết bất kể  vấn đề là gì nhưng thường có

many many ways of talking about something and  that's why people will speak differently so  

nhiều cách để nói nói về điều gì đó và đó là lý do tại sao mọi người sẽ nói khác nhau nên

if you only get this narrow range of learning  then it will be more difficult ult for you in

nếu bạn chỉ tiếp thu được phạm vi học tập hẹp này thì sẽ khó khăn hơn cho bạn trong

conversations uh let's see I would rather be  the second person there you go all right Iris  

các cuộc trò chuyện uh hãy xem tôi thà là người thứ hai ở đó được rồi Iris

says hello your classes are pretty good however  I think would be better you can explain more  

nói xin chào của bạn các lớp học khá tốt tuy nhiên tôi nghĩ sẽ tốt hơn bạn có thể giải thích thêm

grammar for different topics fluency is okay but  very repetitive that issue uh what what specific  

ngữ pháp cho các chủ đề khác nhau trôi chảy cũng được nhưng rất lặp đi lặp lại vấn đề đó uh

grammar would you like to know about often I will  I will work like like today we did have a grammar  

bạn thường xuyên muốn biết về ngữ pháp cụ thể nào tôi sẽ làm việc như hôm nay chúng ta đã có một buổi học ngữ pháp

point which is would you rather so the fluency for  for the people I help uh their main issue is they  

điểm đó là bạn muốn vậy nên sự trôi chảy dành cho  những người tôi giúp đỡ à vấn đề chính của họ là họ

lack fluency not that they don't know a grammar  point is that that they they don't actually feel  

thiếu sự trôi chảy không phải là họ không biết một điểm ngữ pháp nào mà là họ không thực sự cảm thấy   tự

confident that they can use that grammar point in  a real conversation so today's video like I didn't  

tin rằng họ có thể sử dụng điểm đó điểm ngữ pháp trong một cuộc trò chuyện thực sự nên video ngày hôm nay như thể tôi không

title the video grammar point would you rather be  all right so people might not be looking for that  

đặt tiêu đề cho điểm ngữ pháp của video, bạn có muốn ổn không để mọi người có thể không tìm kiếm điều đó

or whatever it doesn't matter uh but they are  looking for fluency so people actually want to  

hoặc bất cứ điều gì cũng không quan trọng, nhưng họ đang tìm kiếm sự trôi chảy nên thực ra mọi người muốn

speak and uh if I can show people an example  of this so today is a grammar lesson I could  

nói và ừ nếu tôi có thể cho mọi người xem một ví dụ về điều này thì hôm nay là bài học ngữ pháp, tôi có thể

change the title of the video and it would be  the exact same video but the focus would be  

thay đổi tiêu đề của video và nó sẽ là cùng một video nhưng trọng tâm sẽ là

oh would you rather be so today class we're  going to talk about would you rather be but  

ồ hôm nay cả lớp chúng ta có muốn như vậy không tôi sẽ nói về việc bạn có thích không nhưng

I'm actually just showing you the same thing  applies to anything so lots of my videos even  

thực ra tôi chỉ đang cho bạn thấy điều tương tự áp dụng cho mọi thứ nên rất nhiều video của tôi thậm chí   mặc

though they are talking about fluency they do  cover various things like different vocabulary  

dù họ đang nói về sự trôi chảy nhưng họ đề cập đến nhiều thứ như từ vựng khác nhau

or different grammar points or whatever all right  so don't don't worry about the uh like the topic  

hoặc các điểm ngữ pháp khác nhau hay bất cứ điều gì được rồi vì vậy đừng lo lắng về uh như chủ đề

of the video so much as the the actual way I'm  speaking and if you pay attention to that you  

của video mà là cách tôi nói thực tế và nếu bạn chú ý đến điều đó, bạn

will improve naturally uh let's see yes it helps  improve all kinds of English skills doesn't it  

sẽ tiến bộ một cách tự nhiên uh hãy xem nhé, nó giúp cải thiện mọi mặt về kỹ năng tiếng Anh phải không

teacher reading is important yes so reading is  very good and the point is to help you understand  

việc đọc của giáo viên rất quan trọng vâng vì vậy việc đọc là rất tốt và mục đích là giúp bạn hiểu

things better uh and it should be a combination of  things that you do like seeing real people speak  

mọi thứ tốt hơn uh và nó phải là sự kết hợp của những việc bạn làm như nhìn thấy những người thực sự nói chuyện

uh let's see Annie says what can I do to stop  procrastination about studying uh probably the the  

uh hãy xem Annie nói gì Tôi có thể làm gì để ngừng trì hoãn việc học uh có lẽ

reason people procrastinate typically is because  they don't like the actual learning but if you  

lý do  khiến mọi người trì hoãn thường là vì họ không thích việc học thực sự nhưng nếu bạn

think about procrastinating what are you doing  instead of procrastinating most people are not  

nghĩ đến việc trì hoãn thì bạn đang làm gì thay vì trì hoãn thì hầu hết mọi người không

just sitting in their room doing nothing they're  they're probably doing something else they enjoy  

chỉ ngồi trong phòng mà không làm gì cả họ đang có thể họ đang làm điều gì đó khác mà họ thích

so what I recommend is that you do that thing that  you enjoy in English whatever that is so if I like  

vì vậy điều tôi khuyên bạn là bạn nên làm điều đó  mà bạn thích bằng tiếng Anh bất kể đó là điều gì vì vậy nếu tôi thích

learning about about cooking I should watch some  cooking shows in English that there's nothing to  

học về nấu ăn, tôi nên xem một số chương trình nấu ăn bằng tiếng Anh mà không có gì phải làm

procrastinate for because I already enjoy the  content and again most language lessons are  

trì hoãn vì tôi đã thích nội dung và một lần nữa, hầu hết các bài học ngôn ngữ đều

not very good because they they don't clear up all  the doubt that people have they're boring to learn  

không hay lắm vì chúng không giải quyết được tất cả nghi ngờ rằng mọi người cảm thấy nhàm chán khi học

with and it's difficult for people to understand  so that's why people don't want to do them so we  

cùng   và mọi người khó hiểu vì vậy đó là lý do tại sao mọi người không không muốn làm nên chúng tôi

call it procrastination but it really just means  that the lessons are actually not very good and  

gọi đó là sự trì hoãn nhưng điều đó thực sự chỉ có nghĩa là  các bài học thực sự không hay lắm và

the lessons themselves should be motivating  you to to go back and watch the video now I I  

chính các bài học đó sẽ thúc đẩy bạn quay lại và xem video ngay bây giờ. Tôi tôi

don't have like you know lots of people watch my  videos but it's interesting to see people often  

không có như bạn biết nhiều nhiều người xem video của tôi nhưng thật thú vị khi thấy mọi người thường xuyên quay

come back to watch more videos because they're  like enjoying what their you know whatever the  

lại để xem nhiều video hơn vì họ thích thưởng thức những gì họ biết, bất kể

video is maybe they like the the way I'm speaking  or they feel like they're learning more there's  

video đó là gì, có thể họ thích cách tôi nói hoặc họ cảm thấy như đang học hơn thế nữa

usually a reason why they come back so I'm not  I'm not forcing anybody to watch my videos they're  

thường là có lý do khiến họ quay lại nên tôi không Tôi không ép buộc bất kỳ ai xem video của tôi, họ

welcome to watch them or not watch them but if I  can make the language understandable more people  

hoan nghênh xem hoặc không xem nhưng nếu tôi có thể làm cho ngôn ngữ dễ hiểu thì sẽ có nhiều người hơn

will probably want to watch my videos because they  actually improve and they enjoy the feeling they  

có thể muốn xem video của tôi vì chúng thực sự cải thiện và họ tận hưởng cảm giác  có

get when they understand something better and that  allows them to speak so my my like these specific  

được khi họ hiểu điều gì đó tốt hơn và điều đó cho phép họ nói nên tôi thích những video cụ thể này trên

YouTube videos you know there're like people might  watch those and learn whatever you know if it's a  

YouTube mà bạn biết rằng có vẻ như mọi người có thể xem những video đó và học hỏi bất cứ điều gì bạn biết nếu đó là một video

particular grammar point or something but the  point is uh people don't really procrastinate  

điểm ngữ pháp cụ thể hoặc điều gì đó nhưng vấn đề là ừ mọi người không thực sự trì hoãn

with the things they enjoy so try to try to tie  the the language learning part with whatever it  

với những việc họ thích nên hãy cố gắng gắn phần học ngôn ngữ với bất cứ điều gì đó

is you're actually interested in you don't really  care about people really want lessons they just  

là bạn thực sự quan tâm đến bạn không thực sự quan tâm đến mọi người thực sự muốn những bài học họ chỉ

want to understand the language so so they can  use it and that's what I do in these videos uh  

muốn hiểu ngôn ngữ để họ có thể sử dụng nó và đó là những gì tôi làm trong những video này uh

good question though uh let where did I where did  I go uh okay here we go so act oh you guys are  

câu hỏi hay nhưng uh hãy để tôi đã làm ở đâu Tôi đi uh được rồi chúng ta bắt đầu diễn thôi, ôi các bạn đang

speaking to each other okay look up or look for  so look up if you're talking about searching for  

nói chuyện với nhau được rồi tra cứu hoặc tìm kiếm  vì vậy hãy tra cứu nếu bạn đang nói về việc tìm kiếm

something like looking things up in a dictionary  or looking up like physically looking up uh and  

điều gì đó giống như tra cứu mọi thứ trong từ điển hoặc tra cứu như tra cứu thực tế uh và

looking for like looking at looking at phrasal  verbs like this it's it's much more helpful to  

tìm kiếm giống như nhìn vào các cụm động từ  như thế này nó là nhiều hữu ích hơn để

get actual examples just search for our uh our  phrasal verb training just look for that and  

lấy các ví dụ thực tế chỉ cần tìm kiếm phần đào tạo cụm động từ của chúng tôi, hãy tìm cái đó và

you'll see examples of things like this because if  I just tell you like it's not like look up or look  

bạn sẽ thấy các ví dụ về những thứ như thế này bởi vì  nếu tôi chỉ nói với bạn như thế thì nó không giống như tra cứu hay tìm kiếm

for it depends on the situation just like most  vocabulary so you have to see things in action  

điều đó tùy thuộc vào tình huống mà thôi giống như hầu hết các từ vựng nên bạn phải thấy mọi thứ đang hoạt động

and if I'm talking about looking something up in  a dictionary that's one way I might use that but  

và nếu tôi đang nói về việc tra cứu điều gì đó trong từ điển thì đó là một cách tôi có thể sử dụng nhưng

I might also look for something in a dictionary  as well so it's better to just get many examples  

tôi cũng có thể tìm kiếm điều gì đó trong từ điển vì vậy tốt hơn là bạn nên lấy nhiều ví dụ

and I don't want to cover a bunch of that just  for this uh specific thing right now because  

và tôi không muốn đề cập đến nhiều vấn đề đó chỉ cho vấn đề cụ thể này ngay bây giờ bởi vì

i' I've covered these things already all right  Tom says learning grammar is easier than getting  

tôi đã đề cập đến những điều này rồi Tom nói rằng học ngữ pháp dễ hơn việc có được

confidence to speak fluently well it's really  the same thing it's just when people talk about  

sự tự tin để nói trôi chảy, nó thực sự giống nhau chỉ là khi mọi người nói về việc

learning grammar They Don't Really they don't have  a sense that they understand something very well  

học ngữ pháp thì họ không thực sự có cảm giác rằng họ hiểu rất rõ điều gì đó

usually because they don't have enough examples of  it so if you I could explain something logically  

thường là vì họ không có đủ ví dụ về nó nên nếu bạn, tôi có thể giải thích điều gì đó một cách hợp lý

or give you a like a pattern like a specific this  word and then that word or something um and that  

hoặc cung cấp cho bạn một giống như một mẫu như một từ cụ thể này rồi đến từ kia hoặc cái gì đó ừm và cái kia

like that thing will make it a little bit I don't  know like logically you'll understand the thing  

giống như cái đó sẽ làm cho nó hơi khó hiểu một chút Tôi không biết về mặt logic thì bạn sẽ hiểu được điều đó

but will you be able to say it fluently probably  not and so just like I'm giving you like a I could  

nhưng liệu bạn có thể nói trôi chảy được không, có lẽ là không và giống như tôi đang nói với bạn rằng tôi có thể

make this a grammar lesson and just say would you  rather be all right class we begin with the word  

coi đây là một bài học ngữ pháp và chỉ nói bạn có muốn không sao cả lớp chúng ta bắt đầu bằng

word would and then we're talking about a person  and then we use this word rather here and I try to  

từ   từ sẽ và sau đó chúng ta đang nói về một người và sau đó chúng ta sử dụng từ này thay vào đó ở đây và tôi cố gắng

explain it and maybe the even faster thing is just  tell you what it means in your native language  

giải thích nó và có lẽ điều thậm chí còn nhanh hơn chỉ là cho bạn biết ý nghĩa của nó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

whatever give you a definition of it and some  examples and then we move on to something else and  

bất cứ điều gì cung cấp cho bạn định nghĩa về nó và một số ví dụ, sau đó chúng ta chuyển sang nội dung khác và

you might understand it when you hear other people  using it you might recognize it but you probably  

bạn có thể hiểu nó khi bạn nghe người khác sử dụng nó, bạn có thể nhận ra nó nhưng bạn có thể

would still not feel very confident about saying  it and that's why I'm trying to give you a lot of  

vẫn không cảm thấy tự tin lắm khi nói nó và đó là lý do tại sao tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn nhiều

examples so you develop a sense for what's correct  and and that's because you've had so many examples  

ví dụ để bạn phát triển ý thức về điều gì là đúng và đó là bởi vì bạn đã có rất nhiều ví dụ

you really feel confident that you understand  something well so the idea of this video is  

bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng mình hiểu rõ điều gì đó nên ý tưởng của video này là

it's like understanding would you rather but the  the bigger more important point is that you should  

nó giống như bạn muốn hiểu hơn nhưng điểm quan trọng hơn là bạn nên

take this idea and apply it to other things that  you learn so this is what we do in fluent for life  

áp dụng ý tưởng này vào những thứ khác mà bạn học được đây là những gì chúng tôi làm thông thạo suốt đời

and whether you learn with me or not this is  the way you're going to get fluent all right  

và cho dù bạn có học với tôi hay không thì đây cũng là cách bạn sẽ trở nên thông thạo

so not just understanding something logically or  through a translation but really making sure you  

vì vậy, không chỉ hiểu điều gì đó một cách logic hoặc thông qua bản dịch mà còn phải thực sự đảm bảo rằng bạn

understand that thing well ilar nice see you  there how's it going it's going well all right  

hiểu rõ điều đó ilar rất vui gặp bạn ở đó mọi việc thế nào rồi mọi thứ ổn rồi

uh and says thanks and Meg says hi Drew good  morning from Brazil uh reading Diary of a Wimpy  

uh và nói cảm ơn và Meg nói xin chào Drew chào buổi sáng từ Brazil uh đọc Nhật ký

Kid yeah so that's a bit like that's a thicker  book more like a shorter novel kind of thing and  

chú bé nhút nhát   Đúng vậy, nó hơi giống như một cuốn sách dày hơn  giống một loại tiểu thuyết ngắn hơn và

if you're interested in that uh again you can read  something like that for pleasure and it will help  

nếu bạn quan tâm đến điều đó à một lần nữa bạn có thể đọc thứ gì đó tương tự như vậy cho vui và nó sẽ giúp

you understand more but if you're really trying  to read for fluency then the focus is uh it's  

bạn hiểu nhiều hơn nhưng nếu bạn thực sự cố gắng đọc trôi chảy thì trọng tâm là ừ đó là

what I would recommend more so picking something  short and easier and Alin says Drew do you still  

điều tôi khuyên bạn nên chọn thứ gì đó ngắn gọn và dễ dàng hơn và Alin nói Drew bạn vẫn vậy

Garden just wondering because that's the reason  you said you wanted to uh or you went to Japan to  

Garden chỉ thắc mắc vì đó là lý do bạn nói bạn muốn à hoặc bạn đã đến Nhật Bản để

learn Garden if I remember yes uh I actually don't  have a garden currently but I'm always learning  

học Garden nếu tôi nhớ có uh tôi thực sự hiện tại không  có một khu vườn nhưng tôi luôn có tìm hiểu

more about it and when I do have one again then I  will do more with it I think probably pretty soon  

thêm về nó và khi tôi có lại nó thì tôi sẽ làm được nhiều việc hơn với nó. Tôi nghĩ có lẽ sẽ sớm thôi

I will maybe have some uh Plants and Things in my  house I want to do some maybe gardening with what  

Tôi có thể sẽ có một số thực vật và đồ vật trong nhà  của mình. Tôi muốn làm vườn với những gì

with what I can on my little verenda but I think I  will start doing that now all right it looks look  

với những gì tôi có thể trong nhà. mái hiên nhỏ nhưng tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu làm việc đó ngay bây giờ được rồi có vẻ như   có vẻ

like we've gone for about 80 minutes and what  time is it now it's already 11: oh my goodness  

như chúng ta đã đi được khoảng 80 phút và bây giờ là 11 giờ rồi: ôi chúa ơi

11:00 hopefully youve understood the video the  basic uh the basic Point here if I can recap  

11:00 hy vọng bạn đã hiểu video cơ bản ừ Điểm cơ bản ở đây nếu tôi có thể tóm tắt lại   thì

this is that we're not trying to just learn a lot  of words because knowing a lot of words doesn't  

đây là chúng ta không cố gắng học nhiều  từ vì biết nhiều từ không

help you speak the thing that helps you speak is  knowing those words really well all right it's  

giúp bạn nói được thứ giúp bạn nói được  là biết thật rõ những từ đó được rồi đó là

your relationship with the vocabulary how well  do you know the vocabulary do you think oh I can  

của bạn mối quan hệ với từ vựng đến mức nào bạn có biết từ vựng không bạn nghĩ ồ tôi có thể

here's a situation and I could actually say many  different things in that situation not just the  

đây là một tình huống và tôi thực sự có thể nói nhiều điều khác nhau trong tình huống đó không chỉ là

one translation or one thing that I learned from  a definition so as you get more exposure and you  

một bản dịch hay một điều mà tôi đã học được từ một định nghĩa để bạn hiểu thêm tiếp xúc và bạn

get that exposure systematically not just like  a bunch of random English that you hear and like  

tiếp cận điều đó một cách có hệ thống không giống như một loạt tiếng Anh ngẫu nhiên mà bạn nghe và thích   được

okay here's this one thing and maybe I'll remember  that and here's this other thing and maybe I'll  

rồi, đây là điều này và có lẽ tôi sẽ nhớ điều đó và đây là điều khác và có thể tôi sẽ

remember that be systematic with how you learn  and if you have specific problems with grammar  

nhớ điều đó một cách có hệ thống với cách bạn học và nếu bạn gặp vấn đề cụ thể về   điểm ngữ pháp

points or whatever then focus on that pick the  thing you're actually struggling with and focus  

hoặc bất cứ điều gì thì hãy tập trung vào đó, hãy chọn điều bạn thực sự đang gặp khó khăn và tập trung

on that and that's what's going to get you fluent  all right let's see uh say s says thanks a lot my  

vào điều đó và đó là điều sẽ giúp bạn thông thạo  được rồi hãy xem uh, nói lời cảm ơn rất nhiều nhé

dear teacher and we will leave it there if you  have enjoyed this video do click the like button  

giáo viên thân yêu của tôi và chúng tôi sẽ để nó ở đó nếu bạn thích video này. Hãy nhấp vào nút thích

share the video with anyone else and you can click  on the links in the description below this video  

chia sẻ video với bất kỳ ai khác và bạn có thể nhấp vào  các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

to learn more about Frederick and fluent for  life so what we do here on YouTube is really  

để tìm hiểu thêm về Frederick và sự thành thạo trong cuộc sống, vậy nên chúng tôi làm gì ở đây trên YouTube thực sự là

trying to help you understand the principles and  obviously we teach you a lot about you know even a  

đang cố gắng giúp bạn hiểu các nguyên tắc và rõ ràng là chúng tôi dạy bạn rất nhiều về việc bạn biết ngay cả một

particular grammar point or vocabulary and there's  been a lot in this video if you go back and watch  

điểm ngữ pháp hoặc từ vựng cụ thể và có rất nhiều điều trong video này nếu bạn quay lại và xem

it again um if you already knew everything I  taught in this video you probably don't need  

lại   ừm nếu bạn đã biết mọi thứ Tôi đã dạy trong video này có thể bạn không cần

any lessons but if you learned something today  especially vocabulary different ways of speaking  

bất kỳ bài học nào nhưng nếu hôm nay bạn học được điều gì đó đặc biệt là từ vựng các cách nói khác nhau

then you're probably in the right place but  what we do with fluent for life is continue  

thì có thể bạn đã đến đúng nơi nhưng những gì chúng tôi làm với sự trôi chảy trong cuộc sống là tiếp tục

to teach you more and actually get you fluent  automatically by systematically destroying all  

dạy bạn nhiều hơn và thực sự giúp bạn thành thạo một cách tự động bằng cách loại bỏ một cách có hệ thống tất cả

the doubts you have about fluency have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

những nghi ngờ mà bạn có về sự trôi chảy, chúc bạn một ngày tuyệt vời và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt