English Fluency Doesn't Come From Words…

we'll give YouTube a moment to notify people  and then we'll get started hopefully everyone  

daremo a YouTube un momento per avvisare le persone e poi inizieremo, speriamo che tutti

is having a nice day it's going to be a hot one  here in Nagasaki Japan we'll see if YouTube gets  

stiano passando una bella giornata, farà caldo qui a Nagasaki in Giappone, vedremo se YouTube verrà

started uh as usual I will be looking at the  chat to see if anyone has any questions and uh  

avviato   come al solito, cercherò nella chat per vedere se qualcuno ha domande e, uh,

as I see those if there's something I'm speaking  about and I can answer it right then I will or I  

quando le vedo, se c'è qualcosa di cui sto parlando e posso rispondere correttamente, lo farò o

will try to save uh questions for the end but also  let me know where you're from uh and hopefully we  

proverò a salvare le domande per la fine, ma fammi anche sapere dove sei di uh e speriamo di

can get started all right I think we're we're  going all right I am Drew Badger the founder  

poter iniziare bene, penso che stiamo andando bene, sono Drew Badger, il fondatore

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

di englishanyone.com e la guida alla fluidità dell'inglese, benvenuto a un altro video in diretta qui su

YouTube today we're going to talk about fluency  and I want to cover a very specific point about  

YouTube, oggi, Parleremo di fluidità e voglio trattare un punto molto specifico riguardo alla

fluency uh in the previous video I talked about  another one you should go back and watch that  

fluidità. Uh, nel video precedente ho parlato di un altro, dovresti tornare indietro e guardare

as well but this is answering another kind of  question about how people get fluent and why a  

anche quello, ma questo risponde a un altro tipo di domanda su come le persone diventano fluenti e perché

lot of people struggle despite knowing many words  all right so nice to see everybody there I will  

molte persone hanno difficoltà nonostante conoscano molte parole va bene, è così bello vedere tutti lì

keep my eye on the chat George soy Muhammad and  uh soy again look at that give me a hello and a  

terrò gli occhi sulla chat George, sì, Muhammad e uh, guarda di nuovo, salutami e salutami,

high very good wellas nice to see you there  ohas let's get the party started all right  

molto bene, beh, è ​​un piacere vederti ecco oh, diamo inizio alla festa, va bene

so one of the uh big problems people have that I  talked about in the pre previous video was that  

quindi uno dei grossi problemi che hanno le persone di cui ho parlato nel video precedente era che

I believe it was the previous video was that uh  people were asking me if just listening will get  

credo che fosse il video precedente era che uh le persone mi chiedevano se solo ascoltando ti avrebbe reso

you fluent and I was trying to say that the or I  did say actually uh the goal is not just listening  

fluente e stavo cercando di dire che o ho detto in realtà uh l'obiettivo non è solo ascoltare

the point is to understand uh the language and  so understanding through uh through listening  

il punto è capire la lingua e quindi capire attraverso l'ascolto

or seeing something or tasting it or whatever  you need to use all of your senses in order to  

o vedere qualcosa o assaggiarlo o qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno per usare tutte le tue capacità sensi per

get fluent uh and so in this video what I'd like  to talk about is vocabulary and why people spend  

diventare fluente e quindi in questo video quello di cui vorrei parlare è il vocabolario e il motivo per cui le persone passano

a lot of time learning vocabulary but still  don't become fluent so let me just make this  

molto tempo ad imparare il vocabolario ma tuttavia non diventano fluenti, quindi permettetemi di chiarire subito questo

point very clear right at the beginning of  the video uh this this is going to sound a  

punto l'inizio del video uh questo sembrerà un

little bit funny or a little bit weird or odd I  usually do things a little bit differently here  

po' divertente o un po' strano o strano di solito faccio le cose in modo un po' diverso qui

but this is a very important point to remember  if you want to speak fluently uh and that is

ma questo è un punto molto importante da ricordare se vuoi parlare fluentemente uh e quello la

fluency does not

fluidità non

come so flu uy does not come from  words and if fluency does not come  

viene, quindi la fluidità non viene dalle parole e se la fluidità non viene

from words where does it come  from well very carefully here  

dalle parole, da dove viene, beh, molto attentamente qui,

we have to pay attention it comes from your  relationship with words okay so it's your

dobbiamo prestare attenzione, viene dalla tua relazione con le parole, okay, quindi è la tua

relationship so fluency does come from your  relationship with words and I'll show you a  

relazione, quindi la fluidità sì derivano dal tuo rapporto con le parole e ti mostrerò

lot more about how this works in this video uh  but this basic basically explains why a lot of  

molto di più su come funziona in questo video, uh, ma queste basi spiegano sostanzialmente perché molte

people can know a lot of words and still struggle  to speak basically they have a lot of words it's  

persone possono conoscere molte parole e tuttavia avere difficoltà a parlare, in pratica ne hanno molte In parole povere è

like knowing a lot of people but not having a very  good relationship with them so even if I have a I  

come conoscere molte persone ma non avere un ottimo rapporto con loro, quindi anche se ho un

don't know like I live in an area and have many  uh people who know who I am but they all hate  

non so, vivo in una zona e ho molte persone che sanno chi sono ma tutti

me then I'm not going to have very many friends  and I'm going to have probably a difficult time  

mi odiano Non avrò molti amici e probabilmente avrò dei momenti difficili

if I need some help or something like that but  if I have a few friends and they're really close  

se avrò bisogno di aiuto o qualcosa del genere, ma se ho alcuni amici e sono molto legati

with me we have a very good relationship I can  call them if I need some help or they can call  

con me, abbiamo un ottimo rapporto relazione posso chiamarli se ho bisogno di aiuto o loro possono

me then I'm probably going to have a very good  time where I'm living all right so the point  

chiamarmi, allora probabilmente mi divertirò molto dove vivo bene, quindi il punto

about vocabulary is yes it's important it's the  foundation of speaking but that's not the end  

riguardo al vocabolario è sì, è importante, è il fondamento del parlare, ma questo è non la fine

so if you have a bad relationship with the words  and this basically means you don't know them very  

quindi se hai un cattivo rapporto con le parole e questo in pratica significa che non le conosci molto

well then of course you're not going to be able  to speak now I've covered this quite a bit in  

bene, allora ovviamente non sarai in grado di parlare ora. Ne ho parlato parecchio in

different ways hopefully this video will make the  point uh even clear especially for uh new people  

diversi modi speriamo che questo video renda il punto ancora più chiaro soprattutto per le nuove persone

who join the channel we have new people visiting  us joining us all the time and so I don't mind  

che si uniscono al canale, abbiamo nuove persone che ci visitano e si uniscono a noi continuamente e quindi non mi dispiace

repeating this it's always good review for my  uh the people who have been uh following me for  

ripeterlo, è sempre una buona recensione per le mie persone che hanno mi seguo da

a long time anyway all right uh so I'm going to  talk about uh this and given an example of this  

molto tempo comunque va bene uh quindi ne parlerò e ne farò un esempio

with this book over here people have enjoyed  the few videos I've done talking about books  

con questo libro qui la gente ha apprezzato i pochi video che ho fatto parlando di libri

uh and I want to talk about this this is another  really good example with a children's book and  

uh e voglio per parlare di questo questo è un altro ottimo esempio con un libro per bambini e

the uh the the point here is just to give you one  example of of how this works with a single book  

uh il punto qui è solo darti un esempio di come funziona con un singolo libro

but you can get many different examples that help  you understand words but I really want to help you  

ma puoi ottenere molti esempi diversi che ti aiutano a capire le parole ma Voglio davvero aiutarti a

understand like when you think about learning  with a book specifically you can think about a  

capire, ad esempio quando pensi di imparare con un libro in particolare puoi pensare a un

textbook maybe you have an idea in your mind of  what a textbook is a textbook is probably going  

libro di testo forse hai un'idea in mente di cosa sia un libro di testo un libro di testo probabilmente

to give you lots of information and maybe cover  each thing a little bit so especially a language  

ti darà molte informazioni e magari una trattazione ogni cosa un po', quindi soprattutto un

textbook you will have maybe 50 grammar points or  something so each page will list something it will  

libro di testo di lingua avrai forse 50 punti di grammatica o qualcosa del genere quindi ogni pagina elencherà qualcosa che

explain what it means and then maybe give you a  few examples and then move on to the next thing  

spiegherà cosa significa e poi forse ti darà alcuni esempi e poi passerai alla cosa successiva

so you don't really get a lot of review and you  don't really understand that thing very well maybe  

così non non ricevi molti ripassi e non capisci molto bene quella cosa forse

you get a logical understanding of something but  you're not able to use it fluently when you speak  

ottieni una comprensione logica di qualcosa ma non sei in grado di usarlo fluentemente quando parli

and that's because you haven't developed a good  relationship with the words I know this sounds  

e questo perché non hai sviluppato una buona rapporto con le parole so che sembra

like an odd thing to say but you're relationship  with the words it's how well you understand the  

una cosa strana da dire, ma il tuo rapporto con le parole è quanto bene capisci il

vocabulary can you use the vocabulary in different  ways do you know how it could be uh maybe I want  

vocabolario puoi usare il vocabolario in modi diversi sai come potrebbe essere uh forse voglio

to use a word in one situation or use it in  another I'll tell a quick story about this I  

usarlo una parola in una situazione o usarla in un'altra Racconterò una breve storia a riguardo

think I shared this I think a few months ago but  it's worth telling again uh but I usually go to  

Penso di averla condivisa credo qualche mese fa ma vale la pena raccontarla di nuovo uh ma di solito vado a

a uh like a what do you call it in English it's a  basically a hot spring kind of it's basically a a  

uh tipo un come si chiama in inglese è fondamentalmente una sorta di sorgente termale, è fondamentalmente un

public bath uh so in Japan there are many public  baths and you can go to these and you know have a  

bagno pubblico, quindi in Giappone ci sono molti bagni pubblici e puoi andare a questi e sai

meal and sit in you know work or sleep or whatever  and you can go into the bath so Japanese uh have  

mangiare e sederti, sai lavorare o dormire o qualsiasi altra cosa e puoi andare nella vasca da bagno, quindi i giapponesi hanno

lots of hot springs because of the geothermal lots  of you know warm uh I I don't want to explain all  

molte sorgenti termali a causa della geotermia, molti di voi conoscono il caldo, uh, non voglio spiegare tutta

the geography but Japan is on the ring of fire so  they get lots of like volcanoes and earthquakes  

la geografia, ma il Giappone è sull'anello di fuoco, quindi ci sono un sacco di vulcani, terremoti

and things like that and that produces a lot of  heat so we get lots of hot springs and so many  

e cose del genere così e questo produce molto calore quindi abbiamo un sacco di sorgenti termali e tanti

places in Japan have hot springs anyway uh so this  one place I go to uh they used to for a long time  

posti in Giappone hanno sorgenti termali comunque uh quindi questo posto in cui vado uh lo facevano da molto tempo

or they still do they still often uh or they offer  some free drinks like you can get tea or water  

o lo fanno ancora spesso uh oppure offrono alcune bevande gratuite, ad esempio tè o acqua,

other things like that and they have one of those  little drink machines so here's the uh the drink  

altre cose del genere e hanno uno di quei piccoli distributori automatici di bevande, quindi ecco il

machine over here you put your cup under that and  you get your free water or whatever uh but one day  

distributore automatico di bevande,   qui, metti la tua tazza sotto e ti prendi l'acqua gratuita o qualsiasi altra cosa, uh ma un giorno

I notice that they changed the cups for the water  so they used to have a larger kind of mug cup like  

noto che avevano cambiato le tazze per l'acqua quindi avevano una tazza più grande come

this that you could use for water but I came in  one day uh and they had a much smaller teacup  

questa che potevi usare per l'acqua, ma un giorno sono entrato  e avevano una tazza molto più piccola in stile tazza da tè

style cup and these ones were gone all right so  I came in and I I I asked the staff about that I  

e queste quelle erano sparite, quindi sono entrato e ho chiesto informazioni allo staff e ho

said oh why why are you using these new cups I I  mean I could imagine why that would be if you have  

detto oh perché stai usando queste nuove tazze, voglio dire, potrei immaginare il motivo se avessi lo

you know you're giving free water or free tea tea  or whatever it is people are probably going to be  

sai che stai dando acqua o tè gratis tè o qualunque cosa sia, le persone probabilmente sprecheranno di

more wasteful with a larger cup so you will put  more tea in there maybe you don't drink it all  

più con una tazza più grande, quindi metterai più tè lì dentro, forse non lo bevi tutto,

whatever people waste it more and so the the the  hot spring or the uh the public bath decided we're  

qualunque cosa la gente lo sprechi di più e quindi la sorgente termale o il pubblico il bagno ha deciso che

going to switch from these larger cups to these  smaller ones over here and uh I tried using one of  

saremmo passati da queste tazze più grandi a queste più piccole qui e ho provato a usarne una

those and it was it was difficult to carry and you  can't carry much water or tea or whatever inside  

ed era difficile da trasportare e non puoi portare molta acqua o tè o qualsiasi altra cosa dentro

that small cup so it was a pain uh and I was  thinking okay how can I solve this problem so I  

quella piccola tazza quindi è stato un dolore uh e stavo pensando okay, come posso risolvere questo problema, quindi

want to have the larger cup I actually asked them  if they still had the cups you know back there  

voglio avere la tazza più grande. In realtà ho chiesto loro se avevano ancora le tazze che conosci laggiù da

somewhere in the kitchen or whatever they probably  do but they said no and this kind of thing is  

qualche parte in cucina o qualunque cosa probabilmente facciano, ma loro ha detto di no e questo genere di cose è

tricky in Japan like if you just ask for something  most people just say no so it's better like in in  

complicato in Giappone, ad esempio se chiedi semplicemente qualcosa la maggior parte delle persone dice semplicemente di no, quindi è meglio come in

Japan this is a separate cultural lesson for Japan  but we say it's better to ask for forgiveness than  

Giappone, questa è una lezione culturale separata per il Giappone ma noi diciamo che è meglio chiedere perdono piuttosto che

permissions so it's better to ask for forgiveness  than permission uh and so that that means like  

permessi, quindi è meglio chiedere perdono che permesso, e questo significa che

you should just do something and then if people  complain about it then you say I'm sorry but if  

dovresti semplicemente fare qualcosa e poi, se le persone si lamentano, allora dici che mi dispiace, ma se

they don't then you can continue continue to do  it anyway uh so this cup was gone this cup was  

non lo fanno, puoi continuare a farlo comunque, uh quindi questa tazza era scomparsa, questa tazza era

there but across the like in that same area where  the drinks were there were some larger bowls for  

lì, ma dall'altra parte dello stesso punto, nella stessa area dove c'erano le bevande, c'erano delle ciotole più grandi per

I don't know soup or whatever people wanted  to use those and I said oh I can just use one  

non so la zuppa o qualunque cosa la gente volesse usarle e ho detto oh, posso usarne solo una

of these and have my water in that all right so  here I'm I'm being a little bit uh creative and  

questi e ho l'acqua dentro, va bene, quindi eccomi, sono un po' creativo e

not thinking like well this is the only thing  I can use because it's right here next to the  

non penso, beh, questa è l'unica cosa che posso usare perché è proprio qui accanto alle

drinks I can just take one of these and use that  instead and that's because I'm using uh I'm not  

bevande, posso semplicemente prenderne una questi e usa quello invece e questo perché sto usando uh non sto

thinking about the the like the Cup by itself I'm  thinking about what is the solution to the problem  

pensando a come la tazza da sola, sto pensando a quale sia la soluzione al problema

and in this case the solution is use this other  Bowl that's much larger it's basically a large  

e in questo caso la soluzione è usare quest'altra ciotola che è molto più grande, è fondamentalmente una grande

teacup all right and so my relationship with this  the the reason I'm telling this story is because  

tazza da tè, va bene e quindi il mio rapporto con questo, il motivo per cui sto raccontando questa storia è perché

it's exactly the same thing with vocabulary a lot  of Learners they have like a teacup like this they  

è esattamente la stessa cosa con il vocabolario, molti studenti hanno come una tazza da tè come questa,

have a single word or something they've learned  maybe through a definition or a translation but  

hanno una sola parola o qualcosa che hanno imparato magari attraverso una definizione o una traduzione ma

they don't really feel confident using it but for  me I'm just thinking about what I need to actually  

non si sentono sicuri nell'usarlo, ma per me sto solo pensando a cosa mi serve per

solve the problem and I could use this cup or I  could use this other one over here so when you  

risolvere effettivamente il problema e potrei usare questa tazza oppure potrei usare questa un altro qui così quando

develop a really good relationship with vocabulary  you can think about different vocabulary and how  

sviluppi un ottimo rapporto con il vocabolario puoi pensare a vocaboli diversi e a come   il

vocabulary uh can solve problems in conversations  so I might be wanting to say something but they're  

vocabolario può risolvere i problemi nelle conversazioni quindi potrei voler dire qualcosa ma in

actually uh once or there there could be like  many different ways to express that thing so in  

realtà sono   uh una volta o là potrebbero esserci cose come molti modi diversi per esprimere quella cosa, quindi

in in normal conversations each conversation is  going to be unique and even in these videos when  

nelle conversazioni normali ogni conversazione sarà unica e anche in questi video, quando

I'm talking about fluency each video is unique  even though there will be maybe some overlap I  

parlo di fluidità, ogni video è unico anche se forse ci sarà qualche sovrapposizione,

might talk about some of the same things but I  will try to express it in a different way and  

potrei parlare di alcuni di essi le stesse cose ma cercherò di esprimerle in un modo diverso e

there's an important reason why uh I'm doing that  and that's what I'll talk about in this video all  

c'è una ragione importante per cui lo sto facendo ed è di questo che parlerò in questo video, va

right uh so anyway before we get into the book let  me look at chat right quick to see if anybody had  

bene, quindi comunque prima di entrare nel libro lasciatemi guarda subito la chat per vedere se qualcuno ha

any questions and I think we should be ready to  go let's see so Silvana says hello thank you for  

qualche domanda e penso che dovremmo essere pronti  per andare, vediamo, così Silvana ti saluta, grazie per   la

your class it's my pleasure if you are enjoying  the video do click the like button and share the  

tua lezione, è un piacere se il video ti è piaciuto, fai clic sul pulsante Mi piace e condividi il

video with anyone else who might be interested in  learning English the native way cam nice to see  

video con chiunque altro che potrebbe essere interessato a imparare l'inglese nel modo dei nativi, è un piacere

you again from tyam m it is me uh s let's see and  small or smil hello Professor mom says thanks for  

rivederti da tyam m sono io, vediamo e piccolo o sorridi, ciao, la professoressa mamma dice grazie per

having Time For Us in this nice and SUNY day it's  my pleasure uh sakita says greetings from Poland  

aver avuto tempo per noi in questa bella giornata di sole, è è un piacere, uh Sakita dice saluti dalla Polonia

Alan hello Drew Paris says hi and again let's  see Sunland good evening from Morocco and let's  

Alan ciao Drew Paris saluta e di nuovo vediamo  Sunland buonasera dal Marocco e

see I'm so happy it's my first time joining your  live from the beginning yes it's okay remember if  

vediamo Sono così felice che è la prima volta che mi unisco alla tua diretta dall'inizio sì, va bene, ricordati se

you don't join the live you can still get the same  benefit from the lesson you're just just watching  

non lo fai partecipa alla diretta puoi comunque ottenere lo stesso beneficio dalla lezione che stai semplicemente guardando

it later which is fine as well and it's actually  good to review these things more than once uh  

più tardi, il che va bene lo stesso ed è effettivamente bello rivedere queste cose più di una volta uh

miles says uh familiar yes that's the key word  here what we're talking about in this video nice  

miles dice uh familiare sì, questa è la parola chiave qui cosa vogliamo di cui stiamo parlando in questo video, piacere

to see you so Elmo says good morning from Borneo  oh that's cool I've never been to Borneo before  

di vederti, così Elmo ti dice buongiorno dal Borneo. oh che bello, non sono mai stato nel Borneo prima.

it looks like an interesting place and Ben her  wow Ben her is over here that's pretty cool from  

Sembra un posto interessante e Ben lei, wow, Ben lei è qui, è davvero bello dal

Brazil Andre says amazing please do more videos  well we've got plenty we've probably got more  

Brasile Andre dice fantastico, per favore fai più video beh, ne abbiamo moltissimi, probabilmente ne abbiamo più

than enough for people to enjoy and learn and get  fluent with uh but I continue to refine my ideas  

che sufficienti affinché le persone possano divertirsi, imparare e diventare fluenti, uh ma continuo a perfezionare le mie idee

and try to explain things uh maybe in simpler  ways or as short as possible I really do try I  

e cerco di spiegare le cose, uh forse in modi  più semplici o come il più breve possibile ci provo davvero, ci

think about that a lot uh Yak says you should you  work as a catalyst uh in my English speaking love  

penso molto uh Yak dice che dovresti fare da catalizzatore uh nel mio amore che parla inglese

from Pakistan well it's my pleasure I'm happy to  help I am from Guatemala English saved my life wow  

dal Pakistan beh è un piacere sono felice di aiutarti vengo dal Guatemala l'inglese mi ha salvato la vita wow

fantastic all right let's see uh is there a is  there any solution of slow reading Oh you mean  

fantastico, va bene, vediamo uh, esiste una soluzione per la lettura lenta? Oh,

like reading slowly yeah I have the same problem  in Japanese and the only way to really overcome  

intendi leggere lentamente, sì, ho lo stesso problema in giapponese e l'unico modo per superarlo davvero

that is just to get the lots of practice with it  so there's uh it's it's similar to how you develop  

è fare molta pratica, quindi c'è uh è simile al modo in cui sviluppi

fluency with uh with speaking so my my spoken  Japanese is much better much faster much smoother  

scioltezza nel parlare, quindi il mio giapponese parlato è molto meglio, molto più veloce, molto più fluido

than my reading so my like my older daughter can  read better than me she can read uh very well uh  

della lettura, quindi, ad esempio, mia figlia maggiore sa leggere meglio di me, sa leggere uh molto bene uh

and my and she just gets way more practice and  exposure to the Lang language so we have to make  

e io e lei fa solo molta più pratica ed esposizione alla lingua lang quindi dobbiamo fare delle

choices uh but in in general if you want to get  better at reading you just have to do more of it  

scelte uh ma in generale se vuoi migliorare nella lettura devi solo fare di più

uh let's see Suns says morning guy Andress explain  why English save your life you told us once to be  

uh vediamo Suns dice che il ragazzo mattutino Andress spiega perché l'inglese risparmia la tua vita ci hai detto una volta che è

like water flow yes so we're talking about that's  a a a similar kind of idea but that the ability to  

come il flusso dell'acqua, sì, stiamo parlando di un'idea simile, ma della capacità di

flow like water in conversations and that just  means you're able to say things you don't get  

scorrere come l'acqua nelle conversazioni e ciò significa semplicemente che sei in grado di dire cose che non capisci

stuck if maybe you want to say a particular word  or something but you don't remember it or maybe  

bloccato se forse vuoi dire una parola particolare o qualcosa del genere ma non la ricordi o forse

that's not the right thing for the situation  you can easily switch to something else that  

non è la cosa giusta per la situazione puoi facilmente passare a qualcos'altro che

means being able to move like water and so what  I'm going to talk about in this video is how to  

significa potersi muovere come l'acqua e quindi cosa sono di cui parleremo in questo video è come

make that happen so how to actually get familiar  with words such that you know them extremely well  

far sì che ciò accada, quindi come acquisire familiarità con le parole in modo tale da conoscerle estremamente bene

and you can easily flow like water let's see tuck  says hi hello and oh from Malaysia Glenna says  

e poter scorrere facilmente come l'acqua, vediamo tuck dice ciao ciao e oh dalla Malesia Glenna dice

good morning from Vietnam and hray from Osaka and  let's see Felix says hello from Paraguay Marcus  

buongiorno da Vietnam e hray da Osaka e vediamo Felix saluta dal Paraguay Marcus

says oh from New Jersey and B says teacher I'm  from Sudan I'm currently working what does that  

dice oh dal New Jersey e B dice insegnante Vengo dal Sudan Attualmente sto lavorando che cosa

say on overcoming thinking in my native language  during conversation yes this will help you do that  

dice questo sul superamento del pensiero nella mia lingua madre durante la conversazione sì, questo aiuterà fai così

uh Edison says hello teacher you are the best I'm  from Costa Rica and you have been studying English  

uh Edison dice ciao insegnante, sei il migliore, vengo dalla Costa Rica e hai studiato inglese

with your course I love it glad to hear it if you  know other people who would enjoy what we do do  

con il tuo corso, mi fa piacere sapere se conosci altre persone a cui piacerebbe ciò che facciamo, fai

share it do uh tell other people people hate join  the program uh I think you are good at drawing uh  

condividilo, fai uh dì ad altre persone che la gente odia iscriversi al programma uh penso che tu sia bravo a disegnare uh

let's see please give us more about understanding  the Aussie accent well there are plenty of people  

vediamo per favore dacci di più su come capire l'accento australiano beh, ci sono un sacco di persone

even on YouTube that can help you understand  specifically sounding like an Australian you  

anche su YouTube che possono aiutarti a capire  nello specifico il suono di un australiano, lo

know that kind of typical Australian accent if  you want to sound like that I don't focus on  

sai tipo di tipico accento australiano se vuoi sembrare così non mi concentro su

that because I'm not from Australia uh but we do  have Australians in fluent for life because I know  

quello perché non sono australiano, uh ma abbiamo australiani che parlano fluentemente per tutta la vita perché so che

people even in the United States will still hear  Australians all right all right uh so let's talk  

anche negli Stati Uniti le persone continueranno a sentire tutti gli australiani va bene va bene uh quindi parliamo

about this uh and I brought along so I brought  today would you rather be a bullfrog and this  

di questo uh e io ho portato con me quindi ho portato oggi preferiresti essere una rana toro e questo

is a native textbook even though English children  so like little kids in the United States would not  

è un libro di testo nativo anche se i bambini inglesi così come i bambini piccoli negli Stati Uniti non

call this a textbook that's exactly what it is  but this is the actual kind of textbook I would  

lo chiamerebbero un libro di testo che è esattamente di cosa si tratta, ma questo è il tipo di libro di testo che

recommend for people who want to get fluent and  the reason I recommend this is because it gives  

consiglierei alle persone che vogliono diventare fluenti e il motivo per cui lo consiglio è perché fornisce

you lots of naturally varied review now what do I  mean by that for people who are new to the channel  

molti ripassi naturalmente vari, cosa intendo con questo per le persone che sono nuove? il canale   una

naturally varied review is when we actually take  something and we play with the language we get a  

revisione naturalmente variata è quando prendiamo qualcosa e giochiamo con la lingua, otteniamo

maybe particular grammar point or some phrase or  or whatever the vocabulary is and we look at it we  

forse un particolare punto grammaticale o qualche frase o o qualunque sia il vocabolario e lo guardiamo,

get lots of varied examples rather than hearing  exactly the same thing again and again which is  

otteniamo molti esempi diversi invece di ascoltare esattamente lo stesso cosa ancora e ancora, il che è

really boring so one of the reasons that people do  not want to review even though they need to review  

davvero noioso, quindi uno dei motivi per cui le persone non vogliono ripassare, anche se hanno bisogno di ripassare

to develop a better relationship with their  vocabulary they need to know that vocabulary  

per sviluppare un rapporto migliore con il proprio vocabolario, hanno bisogno di conoscere quel vocabolario

better I'm kind of like a I'm like a vocabulary  counselor like a marriage counselor helping people  

meglio. Sono una specie di "io" Sono come un consulente di vocabolario come un consulente matrimoniale che aiuta le persone

have a better relationship with their with their  words uh but let me show you exactly how this  

ad avere un rapporto migliore con le loro parole uh ma lascia che ti mostri esattamente come

works so this book is called would you rather be  a bullfrog and this would you rather it's just  

funziona, quindi questo libro si intitola Preferiresti essere una rana toro e questo preferiresti è semplicemente che

you know a pretty simple idea even again this is  for young children let's see if there's a age a  

sai un'idea piuttosto semplice, anche questa è per i bambini piccoli, vediamo se c'è

recommended age for this book I don't know if it  mentions that or not but I mean I started reading  

un'età consigliata per questo libro, non so se lo menziona o no, ma voglio dire, ho iniziato a leggere

things like this to my girl when they were I don't  know 3 years old or something like that and even  

cose del genere alla mia ragazza quando erano io non so 3 anni o qualcosa del genere e anche

if they don't understand everything it's okay  I I continue to give them more exposure uh to  

se non capiscono tutto va bene continuo a dare loro più esposizione

the language and that's what helps them build  fluency so remember the fluency is not in the  

alla lingua e questo è ciò che li aiuta a sviluppare fluidità, quindi ricorda che la fluidità non è nelle

words themselves it's in your relationship with  the words the words don't really do anything it's  

parole stesse è nella tua relazione con le parole le parole in realtà non fanno nulla

you being able to control the words use the  words how well you know the words so let's go  

sei in grado di controllare le parole usa le parole quanto bene le conosci quindi

through the book uh and I'll show you why this is  a really good example of like the perfect kind of  

esaminiamo il libro uh e ti mostrerò perché questo è davvero un buon esempio del tipo perfetto di

textbook what I would actually recommend people  learn with um and I also want to make the point  

libro di testo con cui consiglierei alle persone di imparare e voglio anche chiarire il punto,

clear I'm showing this with a book because it's  easy to stop and read it and look at different  

lo sto mostrando con un libro perché è facile fermarsi a leggerlo e guardare

pages but you would do the same thing with video  or audio or anything else so you'll notice this  

pagine diverse, ma tu farebbe la stessa cosa con video o audio o qualsiasi altra cosa, quindi noterai che

is a short thing it's focusing on a particular  topic and it's giving us many varied examples  

è una cosa breve, si concentra su un argomento  particolare e ci fornisce molti esempi vari

so this will kind of uh just lead you through the  vocabulary and even if maybe one example is a a  

quindi questo ti guiderà attraverso il vocabolario e anche se forse un esempio è un

little bit hard to understand as you continue to  get more you will you will really feel oh I'm I'm  

po' difficile da capire man mano che continui a ottenere di più, sentirai davvero oh sto, sto

really starting to know the vocabulary and really  understand how this works so would you rather be  

davvero iniziando a conoscere il vocabolario e a capire davvero come funziona, quindi preferiresti essere

a bullfrog so the the grammar Point here we just  or the particular pattern the language pattern for  

una rana toro, quindi il punto grammaticale qui solo o lo schema particolare il modello linguistico di

this book is would you rather all right so you're  asking a question of someone like would you rather  

questo libro è preferiresti tutto bene, quindi stai facendo una domanda a qualcuno del tipo preferiresti

have pasta or pizza or would you rather like would  you rather be a sports star or an astronaut or  

mangiare pasta o pizza o preferiresti preferiresti fare sport una stella o un astronauta o

would you rather whatever so you can think about  these different things and we're asking kids it's  

preferiresti qualunque cosa in modo da poter pensare a queste diverse cose e chiediamo ai bambini che sia

just a way of talking about this thing or that  thing all right would you rather be a bullfrog  

solo un modo per parlare di questa cosa o  quella cosa, va bene, preferiresti essere una rana toro,

so a bullfrog is like a large frog like this so  I'm just going to actually read you the book and  

quindi una rana toro è come una grande rana come questa, quindi ti leggerò il libro e ne

we'll talk about it as I'm reading it just to make  sure you're getting these examples and make sure  

parleremo mentre lo leggo, solo per essere sicuro che tu riceva questi esempi e assicurarmi che

everybody understands so tell me would you rather  be a bullfrog or a butterfly would you rather be  

tutti capiscano, quindi dimmi che preferiresti essere una rana toro o una farfalla, preferiresti essere

a bullfrog or a butterfly would you rather be a  bullfrog or a butterfly all right so very simple  

una rana toro o una farfalla, preferiresti essere una rana toro o una farfalla, va bene, una domanda molto semplice e

question straightforward and then we have another  related question it is which one would you rather  

diretta e poi abbiamo un'altra domanda correlata: quale preferiresti

be so we're taking this this is another example  again of naturally varied review where we're  

essere, quindi stiamo prendendo questo questo è un altro esempio ancora una volta di revisione naturalmente varia in cui

going to take something like would you rather  be or which one would you rather be so we can we  

prenderemo qualcosa come preferiresti essere o quale preferiresti essere così possiamo

can take the order of this and you see oh I can  switch the order in a sentence so tell me would  

possiamo prendere l'ordine di questo e vedi oh posso invertire l'ordine una frase quindi dimmi,

you rather be a bullfrog or a butterfly but I can  also say which one would you rather be or just  

preferiresti essere una rana toro o una farfalla, ma posso anche dire quale preferiresti essere o semplicemente

which would you rather be okay so you might have  heard also the expression like which would you  

quale preferiresti che andasse bene, quindi potresti aver sentito anche l'espressione come quale ti

like to be this is just asking like if you could  be this or you could be that which one all right  

piacerebbe essere, questa è chiedendo solo se potresti essere questo o quello, va bene, è

so very simple but notice how they're they're  taking the same thing and they're just repeating  

molto semplice, ma nota come stanno prendendo la stessa cosa e semplicemente

it but in varied ways so it's not actual just like  we wouldn't have a book where it just repeats the  

la ripetono, ma in vari modi, quindi non è reale, proprio come non avremmo un libro in cui si ripete semplicemente la

same question over and over again nobody wants to  read that but people do want to get the the kind  

stessa domanda più e più volte, nessuno vuole leggerlo, ma le persone vogliono farsi

of idea and then hear this in lots of different  ways with many different examples so come on now  

un'idea e poi ascoltarla in molti modi diversi con molti esempi diversi, quindi forza ora

tell me why so which would you rather be and why  tell me would you rather be a minnow so a minnow  

dimmi perché così, quale preferiresti essere e perché dimmi preferiresti essere un pesciolino quindi un pesciolino

is a tiny fish a minnow so minnow here or a whale  would you rather be a minnow or a whale a whale  

è un pesciolino un pesciolino quindi un pesciolino qui o una balena preferiresti essere un pesciolino o una balena una balena

and tell me would you rather be a hammer or a nail  so part of this here is also the rhyming this is  

e dimmi se preferiresti essere un martello o un chiodo quindi parte di questo qui è anche la rima questo è

a Dr Seuss book so very common I've talked about  some other Dr Seuss books uh on uh on our on our  

un libro del Dr Seuss quindi molto comune ho parlato di alcuni altri libri del Dr Seuss uh su uh sui nostri sui nostri

videos uh but the basic idea for Dr Seuss is that  he will have some some odd words in there but he  

video uh ma l'idea di base per Il dottor Seuss è che ci saranno delle parole strane ma

uses lots of very simple language and plays with  the language in interesting ways uh and also has  

usa un linguaggio molto semplice e gioca con la lingua in modi interessanti e ha anche

many rhymes so you can hear something again so  and tell me would you rather be a hammer or a  

molte rime così puoi sentire di nuovo qualcosa quindi dimmi, preferiresti essere un martello o un

nail would you rather be a hammer or a nail so he  Rhymes we've got whale and nail over here so this  

chiodo preferiresti essere un martello o un chiodo così lui Rima qui abbiamo la balena e il chiodo quindi questo

one uh this Actual spelling if you're interested  in pronunciation so you're getting to hear things  

uh questo Ortografia vera se ti interessa la pronuncia così potrai sentire le cose

and you understand how we should say the word even  though the spelling rule is different for these  

e capire come dovremmo pronunciare la parola anche se la regola di ortografia è diversa per queste

two so whale here wh h a l e this is a magic e or  silent e word so we've got w a and then silent e  

due quindi balena qui wh h a le questa è una parola magica e o silenziosa e quindi abbiamo wa e poi muta e

at the end and this one is a long a sound so it's  the same a sound but this one is n and the AI  

alla fine e questa è lunga a suono quindi è lo stesso suono ma questo è n e l'IA

becomes a n a nail so would you rather be hammer  or a nail a hammer or a nail would you rather  

diventa una n un chiodo quindi preferiresti essere un martello o un chiodo un martello o un chiodo preferiresti

have a feather or a bushy tail behind so a bushy  tail so now we can see the difference like maybe  

avere una piuma o una coda folta dietro quindi una coda folta quindi ora noi puoi vedere la differenza, ad esempio

we have a bushy tail it looks like a bush or we  could have a thin tail something like that so you  

abbiamo una coda folta che sembra un cespuglio oppure potremmo avere una coda sottile qualcosa del genere così

can look at the picture and actually see what's  you know it's not just like a little thin stringy  

puoi guardare l'immagine e vedere effettivamente cosa c'è, sai che non è solo una piccola coda sottile e fibrosa che

tail we've got a bushy tail and often in these  children's books we would have examples like this  

abbiamo abbiamo una coda folta e spesso in questi libri per bambini avremmo esempi come questo

where children can see the difference and they  learn the difference by just seeing it remember  

in cui i bambini possono vedere la differenza e imparano la differenza semplicemente vedendola ricorda

that vocabulary we're trying to connect the sound  or the word with the meaning so whatever that is  

quel vocabolario stiamo cercando di collegare il suono o la parola con il significato in modo qualunque cosa sia,

so we're looking at a big bushy tail a tail like  a bush or would you rather have a feather so would  

quindi stiamo guardando una grande coda folta, una coda come un cespuglio o preferiresti avere una piuma, allora,

uh which would feel the best on you so now we have  a slightly different version of the question which  

uh, quale ti farebbe sentire meglio, quindi ora abbiamo una versione leggermente diversa della domanda che ti

would feel the best so which would be best which  would go best which would uh be the best so which  

farebbe sentire meglio meglio quindi quale sarebbe meglio quale andrebbe meglio quale sarebbe uh sarebbe il migliore quindi quale

would feel the best on you so if you had a feather  or a big bushy tail which would feel better which  

ti farebbe sentire meglio quindi se avessi una piuma o una grossa coda folta che ti farebbe sentire meglio quale ti

would feel the best come on make up your mind and  make up your your mind is to choose something so  

farebbe sentire meglio dai, deciditi e prendere una decisione è scegliere qualcosa, quindi

this is another way that again even a young child  a young English-speaking child is learning hey  

questo è un altro modo in cui anche un bambino piccolo un bambino che parla inglese sta imparando ehi

make a choice and another way of saying this a  very common way of saying this is make up your  

fai una scelta e un altro modo per dirlo un modo molto comune per dire che questo è decidere

mind all right so if you often are watching maybe  movies or TV shows uh you will hear people say  

fai attenzione, quindi se guardi spesso film o programmi TV uh sentirai la gente dire "

like h i I can't choose I can't make up my mind I  can't maybe decide what I want to do like should I  

ciao, non posso scegliere, non riesco a prendere una decisione, forse non riesco a decidere cosa voglio fare, se dovrei

go to this college or that college or I don't know  what I want to do for dinner make up your mind all  

andare" in questo college o in quel college o non so cosa voglio fare per cena, prendi una

right so you can tell someone to make up their  mind or she needs to make up her mind I'm talking  

decisione, così puoi dire a qualcuno di prendere una decisione o ha bisogno di prendere una decisione, sto parlando

about my kids they need to choose something but  you can also just think about that for yourself  

dei miei figli devono scegliere qualcosa, ma puoi anche pensarci da solo,

like I need to make up my mind you need to make  up your mind and would you rather be a cactus or  

come se io dovessi prendere una decisione, tu devi prendere una decisione e preferiresti essere un cactus o

a toad stool and a toad stool is another just  another word for mushroom so you've probably  

uno sgabello di rospo e uno sgabello di rospo è un'altra, solo un'altra parola sta per fungo, quindi probabilmente hai

heard the word mushroom before but you can think  about wow a toad stool that's an interesting way  

già sentito la parola fungo, ma potresti pensare a wow, uno sgabello di rospo, è un modo interessante

to describe it but if you think about what a toad  stool is a regular stool like I can just draw this  

per descriverlo, ma se pensi a cosa sia uno sgabello di rospo, uno sgabello normale, posso semplicemente disegnare questo di

again my drawing isn't the best but if we think  about a regular stool just you know something  

nuovo il mio disegno non è il massimo ma se pensiamo a uno sgabello normale, sai qualcosa

like this a little chair that you sit on usually  a stool does not have a back sometimes they do but  

come questo, una piccola sedia su cui ti siedi di solito uno sgabello non ha lo schienale a volte ce l'ha ma

in general it's just a little chair like this uh  but you can imagine a little like a little frog oh  

in generale è solo una piccola sedia come questa uh ma tu posso immaginare un po' come una piccola rana oh

man I'm not going to draw this very well at all  see if I can draw a frog on here here's a frog  

amico, non lo disegnerò per niente bene vedo se riesco a disegnare una rana qui, ecco una rana

let's see draw like a Kermit the Frog here so this  is supposed to be a a frog sitting on a little  

vediamo disegnare come un Kermit la rana qui quindi questo dovrebbe essere un a rana seduta su un piccolo

stool and so we can hear about you know a toad  stool in the same way here's a mushroom it's the  

sgabello e così possiamo sapere che conosci uno sgabello di rospo allo stesso modo ecco un fungo è la

same idea uh and a little frog uh sitting on that  so a toad stool toad stool all right pretty easy  

stessa idea e una piccola rana seduta su quello quindi uno sgabello di rospo sgabello di rospo va bene abbastanza facile

to understand so as you're learning this you're  hearing different ways of saying things so only  

da capire quindi man mano che impari, senti diversi modi di dire le cose, quindi solo

the the variation of the question itself but we're  getting different variations on ways of expressing  

la variazione della domanda stessa, ma stiamo ottenendo diverse variazioni sui modi di esprimere

things so if I tell my child hey you need to pick  something you need to choose something you need to  

le cose, quindi se dico a mio figlio ehi, devi scegliere qualcosa che ti serve per scegliere qualcosa devi   prendere una

make up your mind make up your mind all right or I  could say a mushroom or a toad stool or a rose and  

decisione, prendi una decisione, va bene, oppure potrei dire un fungo, uno sgabello di rospo o una rosa e

which would look best on you now this is another  similar kind of question like which would you  

quale ti starebbe meglio adesso, questa è un'altra domanda simile, ad esempio quale

rather have or which would feel the best on you  but this is saying which one would look the best  

preferiresti   avere o quale ti starebbe meglio, ma questo significa quale ti starebbe meglio

on you and this is a common question maybe if you  go shopping and I'm I'm looking at two different  

e questa è una domanda comune, forse se vai a fare shopping e sto guardando due

shirts you say oh which one looks better on me or  which would be the best for me like a uh a blue  

camicie diverse, dici oh quale ti sta meglio su di me o quale sarebbe la migliore per me come una

shirt or a black shirt or yellow shirt something  like that which would be best or which would fit  

maglietta blu o una maglietta nera o una maglietta gialla qualcosa del genere che sarebbe la migliore o che

me best all right and the long or the shortest  no or a shortish excuse me a shortish like so we  

mi starebbe meglio, va bene e la lunga o la più corta no o un po' corta, scusami un naso più basso così

have a longer nose or a shorter nose which would  you like which would be better for you think now  

abbiamo un naso più lungo o un naso più corto che ti piacerebbe sarebbe meglio per te adesso pensi

would you rather be a rooster or a hen so we have  two chickens here the rooster is the male chicken  

preferiresti essere un gallo o una gallina quindi abbiamo due polli qui il gallo è il pollo maschio

and the hen is the female and then we have how  would you like to lay an egg every now and then  

e la gallina lo è la femmina e poi abbiamo come ti piacerebbe deporre un uovo ogni tanto

every now and then so sometimes would you like to  lay an egg sometimes or other times so if you are  

ogni tanto quindi a volte ti piacerebbe deporre un uovo a volte o altre volte quindi se sei

a hen would you like to do that all right so we  hear would you like and then how would you like  

una gallina ti piacerebbe farlo va bene così abbiamo sentito che ti piacerebbe e poi come ti piacerebbe?

uh would you rather have Big Moose horns or  small horns like a cow would you rather have  

uh preferiresti avere le corna di Big Moose o piccole corna come quelle di una mucca preferiresti avere le

Big Moose horns these are uh typically called  antlers so Seuss is using the word horns here  

corna di Big Moose, queste sono tipicamente chiamate corna, quindi Seuss sta usando la parola corna qui

uh but these are actually called antlers antlers  so it's similar kind of thing where instead of  

ma queste sono in realtà si chiamano corna corna quindi è una cosa simile dove invece di

having one one little pointy thing that comes out  like a horn we have many that come out like here  

avere una piccola cosa appuntita che esce come un corno ne abbiamo molti che escono come qui

so usually deer or a moose would have antlers not  horns uh this is so so so important and I want to  

quindi di solito un cervo o un alce hanno corna e non corna uh è così così così importante e voglio

know right now I want to know right now would you  rather be a blal bird so a blal bird this is just  

sapere adesso voglio sapere adesso preferiresti essere un uccello bla, quindi un uccello bla questa è solo

a nonsense Dr Seuss kind of uh it's not the name  of an actual bird and this is one of the things  

una sciocchezza, dottor Seuss, uh non è il nome di un vero uccello e questa è una delle cose

as you're as you're learning this as a child  you know that like there is no such thing as  

visto che stai imparando questo da bambino sai che non esiste una cosa come

a blal bird it's just a funny name that Dr Seuss  uses uh but this is harder to know when you were  

un uccello blal, è solo un nome divertente che usa il dottor Seuss uh, ma questo è più difficile da sapere quando stavi

learning by yourself and you're thinking well is  a blal bird an actual thing it is not it's just  

imparando da solo e tu stai pensando, beh, un uccello bla è una cosa reale, non lo è, è solo

the kind of funny name that Dr Seuss uses and he  creates lots of funny words like this so would  

il tipo di nome divertente che usa il dottor Seuss e crea un sacco di parole divertenti come questa, quindi

you rather be a blal bird and fly around and sing  so we have sing over here or would you rather be  

preferiresti essere un uccello bla e volare in giro e cantare, quindi abbiamo canta qui o preferiresti essere

a bumblebee a bumblebee is a real thing uh and  fly around and sting sting so we have sing and  

un calabrone, un calabrone è una cosa reale uh e vola in giro e punge punge quindi abbiamo cantato e

sting over here also it's interesting with the  be the Stinger is over here on the butt really  

pungente anche qui, è interessante con il fatto che lo Stinger sia qui sul sedere davvero

but and tell me would you rather be a table or  a chair and now tell me would you rather have  

ma dimmi preferiresti essere un tavolo o una sedia e ora dimmi, preferiresti avere

green or purple hair all right everybody getting  it pretty simple would you rather be a clarinet  

i capelli verdi o viola, va bene, tutti lo capiscono piuttosto semplice, preferiresti essere un clarinetto,

so this kind of uh it's like a little little  woodwind instrument a clarinet or a trombone  

quindi questo tipo di uh è come un piccolo strumento a fiato, un clarinetto o un trombone

or a drum how would you like to have someone  going boom boom on your tum so this is like  

o un tamburo, ti piacerebbe che qualcuno ti facesse boom boom sulla pancia, quindi è come la

your tummy another child word that that kids or  mothers often use like your tummy do you have a  

tua pancia, un'altra parola infantile che i bambini o le mamme usano spesso, come la tua pancia, hai

tummy ache so is there something wrong with your  stomach remember again as you're learning things  

mal di pancia, quindi c'è qualcosa che non va nel tuo stomaco? ricorda ancora una volta che mentre impari cose

in English there are different kinds of English  for different people or different situations so  

in inglese ci sono diversi tipi di inglese per persone diverse o situazioni diverse quindi

adults speak one way and children speak another  so same thing for me as I'm learning Japanese I  

gli adulti parlano in un modo e i bambini parlano in un altro quindi la stessa cosa per me mentre sto imparando il giapponese

learn like oh like children have a different word  for feet than an adult would all right so that it  

imparo come oh come i bambini hanno un una parola diversa per i piedi rispetto a quella che andrebbe bene per un adulto, in modo che

becomes an interesting thing you know in that  really helps you learn more so you speak better  

diventi una cosa interessante da sapere in quanto ti aiuta davvero a imparare di più e a parlare meglio

in conversations now tell me would you rather  be a window or a door and would you rather have  

nelle conversazioni ora dimmi che preferiresti essere una finestra o una porta e preferiresti avere

more fun or and uh and would you or would you  have more fun if you had six feet or 164 so  

di più divertimento o e uh e ti divertiresti o ti divertiresti di più se avessi sei piedi o 164 piedi quindi

which would you rather have would you rather  have six legs or six feet or 164 feet these  

quale preferiresti avere preferiresti avere sei gambe o sei piedi o 164 piedi queste

are real important questions or really important  questions come on tell me tell me please would you  

sono domande davvero importanti o domande davvero importanti dai, racconta dimmi, per favore,

rather be a soda so do you want to become a soda  would you rather be a soda or a piece of smelly  

preferiresti essere una bibita quindi vuoi diventare una bibita preferiresti essere una bibita o un pezzo di

cheese which would you rather be would you rather  live in Igloo so this little ice house here this  

formaggio puzzolente quale preferiresti essere preferiresti vivere in Igloo quindi questa piccola ghiacciaia qui

is called an igloo or would you rather live in  tents do you want to live in a tent so you can  

si chiama così un igloo o preferiresti vivere in tende, vuoi vivere in una tenda così puoi

see for both of these questions like would you  rather live in an igloo if we're talking about  

vedere per entrambe queste domande come preferiresti vivere in un igloo se stiamo parlando

like one particular thing or a tent you can  say that or just in general would you rather  

di una cosa in particolare o di una tenda che puoi dire quello o semplicemente in generale preferiresti

live in Igloo like maybe not a specific kind of  igloo but just some Igloo or a tent would you  

vivere in un igloo, magari non in un tipo specifico di igloo, ma solo in un igloo o in una tenda

rather live in that would you rather be a dollar  bill or 97 would you rather be a dollar bill or

preferiresti vivere in quello preferiresti essere una banconota da un dollaro o 97 preferiresti essere una banconota da un dollaro o

97 and would you rather be a mermaid with a tail  instead of feet so here we are we're making the  

97 e preferiresti essere una sirena con una coda anziché con i piedi, quindi eccoci qui, stiamo rendendo la

sentence a little bit longer a little bit more  interesting so I could say would you rather be a  

frase un po' più lunga e un po' più interessante, quindi potrei dire: preferiresti essere una

mermaid or something else but I'm going to add a  little bit more this is one of the things I talk  

sirena o qualcos'altro, ma andrò per aggiungere un po' di più, questa è una delle cose di cui parlo

about when I'm getting people fluent influent for  life is we want to add a little bit more we want  

quando faccio in modo che le persone siano influenti per tutta la vita, vogliamo aggiungere un po' di più, vogliamo

to change the sentences a little bit to make sure  we're uh maybe expressing ourselves just a little  

cambiare un po' le frasi per assicurarci che siamo uh forse esprimendoci solo un po

bit more so I could say would you rather be a  mermaid or a cat would you rather be a mermaid  

' di più in modo da poter dire: preferiresti essere una sirena o un gatto, preferiresti essere una sirena

with a long tail or a cat okay so I'm adding  just a little bit more make it a little bit  

con una lunga coda o un gatto, ok, quindi aggiungo solo un po' di più, per renderlo un po' più

more interesting in challenge myself stretching  myself or would you rather be a spook so a spook  

più interessante sfidarmi facendo stretching o preferiresti essere uno spettro quindi uno spettro

is another word for a ghost so would you rather be  a spook and run around dressed in a sheet so you  

è un'altra parola per un fantasma quindi preferiresti essere uno spettro e correre in giro vestito con un lenzuolo così

want to scare people do you want to be dressed  in a sheep but notice both of these like so we  

vuoi spaventare la gente vuoi essere vestito con una pecora, ma nota entrambi, così

could say and would you rather be a mermaid or a  spook but notice we're we're trying to make this  

potremmo dire: preferiresti essere una sirena o un fantasma, ma nota che stiamo cercando di renderlo

a little bit more interesting for kids give them  more information and show them examples of how  

un po' più interessante per i bambini, fornire loro più informazioni e mostrare loro esempi di come   le

people would use these in real life so and would  you rather be a mermaid with a tail instead of  

persone li userebbero nella vita reale quindi e preferiresti essere una sirena con una coda invece che   i

feet okay so I could say uh and would you rather  be a mermaid and would you rather be a mermaid  

piedi okay, quindi potrei dire uh e preferiresti essere una sirena e preferiresti essere una sirena

with a tail and would you rather be a mermaid with  a tail instead of feet I could even go on I could  

con una coda e preferiresti essere una sirena con una coda al posto dei piedi potrei anche andare avanti potrei

continue saying more or uh would you rather be  a spook and I could stop there would you rather  

continuare a dire di più o preferiresti essere uno spettro e potrei fermarmi qui preferiresti

be a spook and run around dress in a sheet all  right so yes people are already adding their own  

essere uno spettro e correre in giro vestito con un lenzuolo va bene, quindi sì, la gente lo è ho già aggiunto i loro

uh interesting examples into the chat very good  you get the idea all right would you rather be a  

esempi interessanti nella chat, molto bene, hai capito bene, preferiresti essere una

jellyfish a saw fish so this is an actual kind of  fish or a sardine so sardine that's these little  

medusa, un pesce sega, quindi questo è un vero tipo di pesce o una sardina, quindi sardina è proprio questo piccolo

kind of fish you often see in cans like this all  right so now we're changing the example again  

tipo di pesce che vedi spesso in lattine come questa vanno bene, quindi ora stiamo cambiando di nuovo l'esempio

would you rather be instead of two things we're  looking at three or more so would you rather be  

preferiresti essere invece di due cose che stiamo esaminando tre o più, quindi preferiresti essere

a jellyfish or a sawfish or a sardine all right  and would you rather be this thing or that thing  

una medusa o un pesce sega o una sardina va bene e preferiresti essere questa cosa o quella cosa

or that thing or like the thing that's in between  all right so let me read this again and would you  

o quella cosa o come la cosa che c'è in mezzo va bene, quindi lasciamelo rileggere e

rather be this thing or that so this or that or  the thing that's in between so in between these  

preferiresti essere questa cosa o quella così questo o quello o la cosa che c'è in mezzo così in mezzo a questi

other two over here all right pretty easy and  that's the end of the book all right so notice  

altri due qui va bene abbastanza facile e questa è la fine del libro va bene quindi nota

as we're going through this we're trying to look  at basic sentences we begin with a a simple idea  

mentre lo leggiamo cerchiamo di esaminare  le frasi di base iniziamo con un'idea semplice

we start to add try to add some variation it's  it's really the same way you would introduce a  

iniziamo ad aggiungere prova ad aggiungere qualche variazione è  è davvero il allo stesso modo in cui introdurresti un

player to a new video game like the first level  in the original Super Mario Brothers so when  

giocatore a un nuovo videogioco come il primo livello dell'originale Super Mario Brothers, quindi quando

we're starting that we have to think how do we  introduce players to New Concepts in the game  

iniziamo dobbiamo pensare a come introdurre i giocatori ai nuovi concetti del gioco

uh so we have to teach the player how to jump or  what to do with an enemy uh and so when you're  

uh, quindi dobbiamo insegnare il giocatore come saltare o cosa fare con un nemico uh e quindi quando

learning about things like this like in in Super  Mario Brothers as an example you can actually  

impari cose come queste, come in Super Mario Brothers come esempio, puoi effettivamente

watch YouTube videos talking about this but one of  the one of the first things you learn when you're  

guardare i video di YouTube che parlano di questo, ma uno dei uno dei primi cose che impari

playing that game uh is you is you jump like you  can jump from one thing uh to another so Mario is  

giocando a quel gioco ehm sei tu, salti come se potessi saltare da una cosa a un'altra quindi Mario

running and he jumps up here and the the point is  to jump to this other side over here but sometimes  

corre e salta quassù e il punto è saltare da quest'altra parte qui ma a volte

Mario no the player can't control Mario very well  and he falls down into this pit but this pit is  

Mario no, il giocatore non riesce a controllare Mario molto bene e cade in questa fossa ma questa fossa è

very forgiving so it's nice you don't actually  die if you fall in here you just you know jump  

molto indulgente quindi è bello che non muori davvero se cadi qui, sai solo che salta

back out or you jump that way and you try again  but later in the level this pit is actually open  

indietro fuori o salti in quella direzione e provi di nuovo ma più avanti nel livello questa fossa è effettivamente aperta

so if you fall down in it you actually die so  you have to learn how can I jump from here over  

quindi se ci cadi dentro muori davvero, quindi devi imparare come posso saltare da qui

to here okay so in the same way we're we're trying  to take a basic concept or something which is just  

a qui okay, quindi allo stesso modo in cui siamo noi provare a prendere un concetto di base o qualcosa che è solo

a language pattern and show it in different  ways that's the that's the whole Magic of how  

uno schema linguistico e mostrarlo in diversi modi, questa è tutta la magia di come

this works so we've spent let's see what time  is it so about 30 minutes a little bit around  

funziona, quindi abbiamo impiegato vediamo che ore sono circa 30 minuti, un po' intorno

30 minutes or so uh talking about one children's  book that's it all right so pretty easy so would  

30 minuti o giù di lì uh parlando di un libro per bambini va tutto bene quindi abbastanza facile quindi

you rather speak well or know a lot of words but  not be able to use them very well all right so  

preferiresti parlare bene o conoscere molte parole ma non essere in grado di usarle molto bene va bene quindi

the point of this video is to show you it's your  relationship with the vocabulary lar now you could  

lo scopo di questo video è mostrarti che è il tuo rapporto con il vocabolario, ora potresti

read this you could listen to me read it you could  find other people I'm sure if you search YouTube  

leggere questo potresti ascoltarmi leggerlo potresti trovare altre persone sono sicuro che se cerchi su YouTube

you will find other people there are probably even  this exact same book other people just reading it  

troverai altre persone, probabilmente c'è anche lo stesso identico libro altre persone lo leggono

normally so I would recommend after you watch  this video you would go find someone else who  

normalmente quindi ti consiglio, dopo aver guardato questo video, di cercare qualcun altro che

is doing the same thing maybe just a parent or  a teacher who is reading would you rather be a  

stia facendo la stessa cosa, magari solo un genitore o un insegnante che sta leggendo, preferiresti essere una

bullfrog I'm sure it's on YouTube actually let  me check right now see if that I didn't bother  

rana toro Sono sicuro che sia su YouTube, fammi controllare adesso guarda se non mi sono preso la briga

to check that before the video but I wouldn't be  surprised let's see would you rather would you  

di controllarlo prima del video, ma non ne sarei sorpreso, vediamo,

rather be a bullfrog and yes there are of course  it looks like there are a few different versions  

preferiresti essere una rana toro e sì, certo che ci sono, sembra che ci siano alcune versioni diverse

of this on YouTube and I'm just looking like uh  very simply but yes other people are just reading  

di questo su YouTube e io sembriamo semplicemente uh molto semplicemente, ma sì, altre persone stanno semplicemente leggendo

the book and so I would recommend after you listen  to me you go back and watch other people who are  

il libro e quindi ti consiglierei, dopo avermi ascoltato, di tornare indietro e guardare altre persone che stanno

doing the same thing so notice how what we're  doing here we're trying to give you that the  

facendo la stessa cosa, quindi nota come stiamo facendo qui, stiamo cercando di darti

the fluency trigger to help you understand what  the vocabulary means then we combine that with  

il   trigger di fluidità per aiutarti a capire cosa significa il vocabolario, quindi lo combiniamo con

the naturally varied review to give you even more  examples and even if you don't speak You're Still  

il ripasso naturalmente vario per darti ancora più esempi e anche se non parli stai ancora

developing fluency automatically because it's the  relationship you have with the vocabulary that  

sviluppando fluidità automaticamente perché è il rapporto che hai con il vocabolario che

gets you fluent it's not the words themselves if  you understand something logically but you don't  

ti rende fluente non sono le parole stesse se capisci qualcosa in modo logico ma non ti

really feel confident using it that vocabulary is  basically worthless all right you might understand  

senti veramente sicuro nell'usarlo che il vocabolario è fondamentalmente inutile, va bene, potresti capirlo

it when other people are saying it but if it's  your turn to speak and you don't feel confident  

quando lo sono altre persone dirlo, ma se è il tuo turno di parlare e non ti senti sicuro

you're wasting your time if you're just trying  to learn more words so I highly recommend really  

stai perdendo tempo se stai solo cercando di imparare più parole, quindi ti consiglio vivamente

this is the exact same thing I do I do this  at home obviously it's with Japanese material  

questa è esattamente la stessa cosa che faccio io, lo faccio a casa ovviamente è con materiale giapponese

instead of English but it's the exact same thing  so I'm looking for particular patterns trying to  

invece che in inglese ma è esattamente la stessa cosa quindi cerco schemi particolari cercando di

understand them very well by reviewing them in  different ways so it's not boring and this is  

capirli molto bene rivedendoli in modi diversi in modo che non sia noioso e questo

also preparing me for real conversations so just  like you're hearing me say this you could read  

mi sta anche preparando per conversazioni reali, quindi proprio come mi stai sentendo dire questo, potresti leggere

these words yourself and then you could listen to  other people saying the exact same thing so just  

queste parole tu stesso e poi potresti ascoltare altre persone che dicono esattamente la stessa cosa, quindi,   proprio

like I'm looking at these examples over here uh  there are a few people uh you can also look for  

come se stessi guardando questi esempi qui, uh ci sono alcune persone che puoi anche cercare

uh [Music] read aloud or you will hear like out  loud and if you search for a book like the name  

uh [Musica] leggi ad alta voce o sentirai come ad alta voce e se cerchi un libro come il nome

of a children's book and read alloud you will  find that and just usually if you just search  

di un libro per bambini e leggi ad alta voce lo troverai e di solito se cerchi semplicemente

for the book by itself you should probably find  it especially if it's a popular book U but yes  

il libro da solo probabilmente dovresti trovare soprattutto se è un libro popolare U ma sì

you can also have a physical copy of the book  I like having the physical copies of the book  

puoi anche avere una copia fisica del libro Mi piace avere le copie fisiche del libro

uh but the point is that's how we review so if I  want to understand something if I feel a little  

uh ma il punto è che è così che lo rivediamo, quindi se voglio capire qualcosa se mi sento un po' un

bit shy in conversations about this particular  topic so maybe I can say something else I can  

po' timido nelle conversazioni su questo particolare argomento, quindi forse posso dire qualcos'altro che posso

say like do you like this or do you like that but  this is a slightly more advanced version of that  

dire, ad esempio ti piace questo o quello, ma questa è una versione leggermente più avanzata della

same thing would you rather all right right so  would you rather listen or speak would you rather  

stessa cosa preferiresti tutto bene, allora preferiresti ascolta o parla preferiresti

play or do something else or would you rather  be like become something would you rather be a  

giocare o fare qualcos'altro o preferiresti essere come diventare qualcosa preferiresti essere un

penguin or a I don't know uh a flamingo would you  rather okay so this helps you understand this is  

pinguino o non so, uh un fenicottero, preferiresti  okay quindi questo ti aiuta a capire che ci sono

a lot of questions but you can also get this with  answering those questions so I would rather so I  

molte domande ma puoi ottenere questo risultato anche rispondendo a queste domande quindi preferirei così

would rather let's see which one would I like to  do just looking at these examples here so would I  

preferirei vedere quale mi piacerebbe fare solo guardando questi esempi qui quindi

rather be a bullfrog or a butterfly I would rather  be a bullfrog I would rather be a bullfrog or I  

preferirei essere una rana toro o una farfalla preferirei essere una rana toro I preferirei essere una rana toro o

can make the sentence about someone else would she  or he or they would they rather do something else  

posso fare la frase su qualcun altro, lei o lui o loro preferirebbero fare qualcos'altro,

all right so if I'm asking you all a question here  everybody watching like would you rather uh speak  

va bene, quindi se vi faccio una domanda qui, tutti quelli che guardano preferirebbero uh parlare

better or write better so if you have to improve  one skill which would you rather do all right  

meglio o scrivere è meglio se devi migliorare un'abilità che preferiresti fare bene

and then we also learn so if you're seeing like  particular examples of just write this up here  

e poi impariamo anche così, se vedi esempi particolari di scrivilo qui

for you so when you see I would rather you can  also see this shortened and here this shortened  

per te, quindi quando vedi preferirei che tu possa vedere anche questo accorciato e qui questo abbreviato

as I so I rather so I'd rather do something so  I would rather or i' I'd rather I'd rather and  

come io così preferisco quindi preferirei fare qualcosa così preferirei o i' preferirei preferirei e

you'll notice how this Blends together it's it's  if we're going to replace the wood this becomes  

noterai come questo si fonde insieme è se lo sostituiamo il legno diventa

I and then we leave a kind of space in here and  then it's it's like I rather i' rather I'd rather  

io e poi lasciamo una sorta di spazio qui e poi è come se preferissi preferirei

so this is the one rule for pronunciation  I often talk about uh and we're learning to  

quindi questa è l'unica regola per la pronuncia  di cui parlo spesso uh e stiamo imparando a

blend The Sounds by hearing how natives combine  them so this is one way and as you're listening  

fondere The Suona ascoltando come i nativi li combinano, quindi questo è un modo e mentre ascolti

to these different examples pay attention to  that so maybe the first time I listen to a like  

questi diversi esempi presta attenzione a quello, quindi forse la prima volta che ascolto una

a read aloud story so a book like this just like  you're listen listening to me read this if you're  

storia da leggere ad alta voce, quindi un libro come questo proprio come te ascolta ascoltami leggi questo se stai

listening to someone else you can pick a specific  thing to focus on for each time you listen so  

ascoltando qualcun altro puoi scegliere una cosa specifica su cui concentrarti ogni volta che ascolti quindi

maybe you're listening for just the words just the  pattern itself but maybe the next time you listen  

forse stai ascoltando solo le parole solo lo schema stesso ma forse la prossima volta che ascolti

you're listening for how the words blend together  so do I say would I rather or I would rather or  

tu stai ascoltando come le parole si fondono insieme quindi dico preferirei o preferirei oppure

is it I rather i' rather I'd rather I'd rather  all right so as you pick those specific things  

è preferirei' preferirei preferirei preferirei  va bene, quindi quando scegli quelle cose specifiche

this is the whole purpose of focus and being  specific and being systematic with how we learn  

questo è lo scopo generale di concentrazione e di essere  specifici e sistematici nel modo in cui apprendiamo

so we're not just learning random vocabulary by  watching uh completely different YouTube videos  

quindi non stiamo semplicemente imparando vocaboli casuali guardando video YouTube completamente diversi

about completely different topics we're getting  a couple of things putting them together to help  

su argomenti completamente diversi, stiamo ottenendo un paio di cose mettendole insieme per aiutarci   a

give us a really good relationship with our  vocabulary because it's the relationship with  

darci un'idea davvero buona rapporto con il nostro vocabolario perché è il rapporto con

the vocabulary that lets you speak all right uh  let me go back and look at chat see if I had any  

il vocabolario che ti permette di parlare bene uh lasciami tornare indietro e guardare la chat, vedere se avessi qualche

questions questions would you rather would you  rather would you rather all right did I let's see  

domanda domande preferiresti preferiresti preferiresti tutto bene, vediamo,

I think all right let's see Lewis says no intend  uh in uh inoo Ino yeah my Spanish is pretty bad no

penso va bene, vediamo Lewis dice "no intendo" uh in uh inoo Ino sì, il mio spagnolo è pessimo, no

intendo uh so like I'm guessing that says  like I don't understand but I'm here it's  

intendo uh quindi immagino che dica " come non capisco ma sono qui va

okay if you're if you're just listening that's  that's fine although I recommend you you listen  

bene se sei se tu" stai solo ascoltando, va bene, anche se ti consiglio di ascoltare

to things that are a bit easier like we have  on our channel for the like beginning English  

cose un po' più semplici, come quelle che abbiamo sul nostro canale, ad esempio, iniziare la

grammar or if you're looking for something  for beginners I would watch that but or also  

grammatica inglese o se stai cercando qualcosa per principianti, lo guarderei o anche,

download Frederick that's uh for for beginners  I should have like the app to show you how it  

scaricherei Frederick questo è per i principianti Avrei preferito che l'app ti mostrasse come

works uh but if you click on the link in the  description below this video that will teach  

funziona, uh ma se fai clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video

you English all in English Richard says I'm with  you utterly there are so many ways to express one  

ti insegnerà   l'inglese tutto in inglese Richard dice che sono con te, assolutamente, quindi molti modi per esprimersi

self in English and it's a bit tough for Learners  to comprehend some expressions and yes a lot of  

in inglese ed è un po' difficile per gli studenti comprendere alcune espressioni e sì, molte

people get they they get stuck at that point so  there's something you want to say and hear all  

persone capiscono di rimanere bloccate a quel punto, quindi c'è qualcosa che vuoi dire e ascoltare tutti

these different ways of doing it so people do  nothing and they get stuck all right so what a  

questi diversi modi per farlo le persone non fanno nulla e rimangono bloccate, quindi ciò che

native does is they're just they're thinking  like okay maybe this isn't perfect but I'll  

fa un nativo è semplicemente pensare, okay forse non è perfetto, ma lo

just say that and nobody will really care I'm  probably going to say something uh correct even  

dirò e basta e a nessuno importerà davvero che probabilmente lo dirò qualcosa di corretto anche

though maybe it's not the best thing I could say  but people will continue to uh continue to speak  

se forse non è la cosa migliore che potrei dire, ma la gente continuerà a continuare a parlare in

that way so I do the same thing right now as  I'm speaking so I if I if I had time to think  

quel modo, quindi faccio la stessa cosa proprio ora mentre sto parlando, quindi se avessi tempo per pensare

and plan exactly what I want to say maybe I would  write it down and it's different like me making a  

e pianificare esattamente quello che voglio dire forse lo scriverei ed è diverso, come se stessi realizzando una

guide or the kind of videos where I'm not just  talking like this I'm just taking my time and  

guida o il tipo di video in cui non parlo solo in questo modo, mi sto solo prendendo il mio tempo e

trying to think of how I would Express something  and think oh that's a good way to say it or that's  

cercando di pensare a come esprimerei qualcosa e penso oh, è un buon modo per dirlo o quello

not good and I go back and edit things real speech  is not like that you need to actually just have a  

non va bene e torno indietro e modifico le cose il vero discorso non è così, devi solo avere un

good um you can think about all these different  ways of expressing it like you've got different  

buona um puoi pensare a tutti questi diversi modi di esprimerlo come te hai diverse

you know arrows or something in your quiver so the  quiver is the little little bag or box that holds  

frecce o qualcosa del genere nella tua faretra, quindi la faretra è la piccola borsa o scatola che contiene

the arrows so I have lots of different ways of  expressing myself and even if uh something might  

le frecce, quindi ho molti modi diversi di esprimermi e anche se uh qualcosa potrebbe

not be perfect or I think about a better way to  express it later it's fine let's see and say says  

non essere perfetto o penso a un modo migliore per esprimerlo in seguito va bene vediamo e diciamo dice

I recently asked chat gbt to give me a list of  what native speakers will say when they are angry  

Recentemente ho chiesto a chat gbt di fornirmi un elenco di cosa diranno i madrelingua quando sono arrabbiati

and it and I am asking if uh if that is okay yes  so again like getting getting examples from chat  

e io e lui chiediamo se uh se va bene sì quindi di nuovo come ottenere ottenere esempi dalla chat

GPT like asking for a range of different things  is a good idea so I do the same thing when I'm  

GPT come chiedere una serie di cose diverse è una buona idea, quindi faccio la stessa cosa quando sono

with chat GPT uh the only the tricky thing  about chat GPT is making sure it's correct  

con chat GPT uh, l'unica cosa difficile della chat GPT è assicurarsi che sia corretto

and so you can also get examples from just seeing  people angry or surprised or whatever on YouTube  

e così puoi anche ottenere esempi dal semplice vedere persone arrabbiate o sorprese o qualsiasi altra cosa su YouTube

like actually seeing what natives are doing or  watching movies that kind of thing so the more uh  

come vedere cosa stanno facendo i nativi o guardare film di quel genere di cose quindi maggiore è la

variety the greater variety you get the faster  you will get fluent let's see beer Singh I have  

varietà, maggiore sarà la varietà, più velocemente diventerai fluente, vediamo la birra Singh, ho

very much uh preposition confusion yeah we search  our channel for that we've covered prepositions  

molto uh confusione tra le preposizioni sì, cerchiamo nel nostro canale per quello abbiamo trattato molto le preposizioni

a lot uh fluent for life also goes deep into many  prepositions Tatiana says hello talk again I think  

uh fluente per tutta la vita, approfondiamo anche molte preposizioni Tatiana dice ciao, parla ancora, penso che

my English is okay the only thing is that uh only  thing is to get familiar with the UK and US slang  

il mio inglese sia ok, l'unica cosa è che, uh, l'unica cosa è acquisire familiarità con lo slang del Regno Unito e degli Stati Uniti

while communicating with others yes the in general  you the the communication you need is whatever the  

mentre comunichi con gli altri sì, in generale tu, la comunicazione di cui hai bisogno è qualunque   le

other people are using in your life so if you if  you don't need to speak but you watch a lot of  

altre persone utilizzino nella tua vita, quindi se non hai bisogno di parlare ma guardi molti

movies for teenagers or something then then maybe  learning more slang is a good idea but if you're  

film per adolescenti o qualcosa del genere, allora forse imparare più slang è una buona idea, ma se

just using English for business and you need to  speak with people then it's better to learn that  

usi l'inglese solo per affari e hai bisogno di parlare con le persone, allora è meglio imparare quell'inglese

English rather than a bunch of slang so think  about the way you're using English and what's  

piuttosto che un mucchio di slang, quindi pensa al modo in cui ti comporti usare l'inglese e cosa è

important for your life uh let's see and so how  can I improve prepositions yeah just look search  

importante per la tua vita uh vediamo, quindi come posso migliorare le preposizioni sì, cercalo nel

our channel for that Danny says amazing class  I love learning through kids books yes it's all  

nostro canale Danny dice che è una lezione fantastica Adoro imparare attraverso i libri per bambini sì, è tutto

like learning through kids books is a great thing  and so you could look at this and say well I don't  

come imparare attraverso i libri per bambini è una cosa fantastica e così potresti guardare questo e dire: beh, non mi

care about kids books I'm an adult but that's  basically stupid thinking and that's stopping  

interessano i libri per bambini, sono un adulto, ma è un pensiero fondamentalmente stupido e

you from from improving a lot so even if something  looks like it's for kids just like we made our app  

ti impedisce di migliorare molto, quindi anche se qualcosa sembra essere per bambini, proprio come abbiamo creato la nostra app

like we made Frederick to look like it's basically  for kids cuz it's a you know it could be a kids  

come se avessimo fatto in modo che Frederick sembrasse fondamentalmente per bambini perché sai che potrebbe essere un

game and many kids use it uh but that shouldn't  stop you from using it even though it looks like  

gioco per bambini e molti bambini lo usano uh ma questo non dovrebbe impedirti di usarlo anche se sembra  che

it's for kids because we have like college level  uh vocabulary and pronunciation training in the  

sia per bambini perché abbiamo tipo livello universitario uh formazione sul vocabolario e sulla pronuncia nell'app

app all right uh pyus says would you rather be an  electric kettle or a refrigerator good question  

va bene uh pyus dice preferiresti essere un bollitore elettrico o un frigorifero buona domanda

would you rather live in a rural or urban area so  here we would say like would you rather live in  

preferiresti vivere in una zona rurale o urbana quindi qui diremmo come preferiresti vivere in

an or live in a rural or urban area Tom I really  like when you talk about these books good morning  

una o vivo in una zona rurale o urbana Tom mi piace davvero quando parli di questi libri buongiorno

one wow cool book says akam uh let's see K  says I am from oh so your last name is maybe  

un bellissimo libro dice akam uh vediamo K dice che vengo da oh quindi il tuo cognome è forse

K I guess I'm from or I'm Toshi from Japan I have  a question how can I be confident and eliminate  

K immagino di essere di o di Toshi dal Giappone, ho una domanda: come posso avere fiducia ed eliminare

the doubt about my English before starting  speaking I'd like to know your recommended  

i dubbi sul mio inglese prima di iniziare a parlare, mi piacerebbe conoscere il

specific way to build confidence uh so what  we talk about on this channel is that doubt  

metodo specifico che mi consigli per acquisire sicurezza, quindi ciò di cui parliamo su questo canale è quel dubbio, come te

as you're you're talking about it you understand  the problem very clearly so doubt is what stops  

Se ne stai parlando, capisci il problema molto chiaramente, quindi il dubbio è ciò che

you from speaking and so the way to eliminate that  doubt is we need to do like we're doing in this  

ti impedisce  di parlare e quindi il modo per eliminare quel dubbio è che dobbiamo fare come stiamo facendo in questo

video which is getting lots of uh lots of varied  examples that help us understand the vocabulary  

video che sta ottenendo un sacco di, un sacco di vari esempi che ci aiutano a comprendere il vocabolario

so probably you learned English through Japanese  in school I don't know how old you are uh but most  

quindi probabilmente hai imparato l'inglese attraverso il giapponese a scuola. Non so quanti anni hai, uh ma la maggior parte   dei

Japanese people are learning English that way so  they're um like based on based on your writing I  

giapponesi impara l'inglese in quel modo, quindi sono tipo in base alla tua scrittura,   vorrei

would guess that's how you learned um but the  first thing is starting to number one uh learn  

immagino sia così che hai imparato, ma la prima cosa è iniziare a imparare

in English second thing is making sure you're uh  understanding the real vocabulary that natives  

l'inglese, la seconda è assicurarti di capire il vero vocabolario

are using so not just learning the the kind of  formal language of textbooks but the real way  

utilizzato dai madrelingua, quindi non solo imparare il tipo di linguaggio formale dei libri di testo, ma anche il i

natives communicate so often what happens in I  I'll just use Japan since you're Japanese as an

nativi comunicano in modo reale così spesso cosa succede in Io userò il Giappone dato che sei giapponese come

example so the the kind of and this isn't  only for Japan but for really anybody  

esempio, quindi il tipo di e questo non è solo per il Giappone ma per chiunque stia

learning uh typically in you can imagine uh  a very narrow very narrow range of the like  

imparando in genere in te puoi immaginare uh un molto ristretto intervallo molto ristretto di simili

the information you're learning in school  so typically this like all this stuff in  

le informazioni che stai imparando a scuola quindi in genere questo è come tutta questa roba in

this narrow range this is going to be like  a slow teacher uh we're going to have clear

questo intervallo ristretto sarà come un insegnante lento uh avremo un

speech uh we're going to have probably

discorso chiaro uh stiamo andando probabilmente avremo

translations and we're going to  maybe study some grammar rules

delle traduzioni e magari studieremo alcune regole grammaticali

and then probably this isn't the  biggest problem but all of these  

e poi probabilmente questo non è il problema più grande ma tutte queste

things uh they make it more difficult for you  to communicate but this is what I call the

cose ti rendono più difficile comunicare ma questo è quello che io chiamo il

problem the problem of one so the problem of  one just means you will get a single example  

problema il problema di uno, quindi il problema di uno significa semplicemente che otterrai un singolo esempio

or you will have a single teacher or a single  Voice or a single meaning for a vocabulary word  

o avrai un singolo insegnante o una singola Voce o un singolo significato per una parola del vocabolario

and again it's giving you if you imagine this  very small range of the things you learn in a  

e ancora una volta ti dà se immagini questa gamma molto piccola di cose che impara in una

classroom so even if you spend a lot of time  learning or you spend even many years taking  

classe, quindi anche se trascorri molto tempo imparando o trascorri anche molti anni frequentando

different classes often it's a slow teacher or  if you have different teachers but just like I'm  

classi diverse, spesso l'insegnante è lento o se hai insegnanti diversi, ma proprio come sto

speaking now I'm speaking more clearly than  most natives normally speak uh we've got uh  

parlando ora, sto parlando più chiaramente della maggior parte i madrelingua normalmente parlano uh abbiamo uh

clear speech translations grammar rules uh the  problem of one again like I just explained so  

traduzioni vocali chiare regole grammaticali uh il problema di uno di nuovo come ho appena spiegato quindi

you're hearing one example of something so in this  uh example with would you rather be a bullfrog in  

stai ascoltando un esempio di qualcosa quindi in questo uh esempio con preferiresti essere una rana toro in

a regular textbook example you might get two or  three basic questions like would you rather be a  

un normale esempio di un libro di testo potresti ricevere due o tre domande di base, ad esempio preferiresti essere un

doctor or a nurse so pretty simple we want to help  you understand what something means but we're not  

medico o un'infermiera, così semplice che vogliamo aiutarti a capire cosa significa qualcosa, ma non

giving you like lots of fun and interesting and  silly examples you would never see in a regular  

ti forniremo molti esempi divertenti, interessanti e sciocchi che non vedresti mai in un normale

textbook would you rather be a table or a chair  you just wouldn't see that but natives do because  

libro di testo preferiresti essere un tavolo o una sedia semplicemente non lo vedresti, ma i nativi lo fanno perché i

natives are thinking what's an actual interesting  question you would ask a child and a child is like  

nativi pensano quale sia una domanda davvero interessante che faresti a un bambino e un bambino dice

well huh maybe if I'm a chair I can I don't know  other people are sitting on me I don't know if I  

beh eh forse se fossi un sedia posso, non lo so, altre persone sono sedute su di me, non so se mi

like that you know and so you can it it brings up  an interesting question now so if we compare this  

piace, lo sai e puoi farlo, ora viene sollevata una domanda interessante, quindi se confrontiamo questo

with like if we look at we continue this line over  here uh but the actual range of real communication  

con qualcosa del genere, se guardiamo, continuiamo questa riga qui uh ma la portata effettiva della comunicazione reale

is is like from here to here so you are missing  all of this as you're learning all right so this  

è come da qui a qui quindi ti stai perdendo tutto questo mentre stai imparando bene quindi questo

is like Fast speech slang idioms phrasal verbs  uh and we're getting lots of different ways of  

è come gli idiomi gergali veloci i verbi frasali uh e ne stiamo ottenendo molti di diversi modi di

using vocabulary so people are really good  speakers they can take a word and and use it  

usare il vocabolario in modo che le persone siano davvero bravi a parlare, possano prendere una parola e usarla

in different ways that you did not expect so  what's happening here is you are prepared for  

in modi diversi che non ti aspettavi, quindi quello che sta succedendo qui è che sei preparato per

this narrow range of communication all right  so you've got a slow teacher and if you hear  

questo ristretto ambito di comunicazione, va bene, quindi hai un insegnante lento e se senti

a slow speaker in real life you will understand  that person if you have a clear speaker in in the  

un parlante lento nella vita reale capirai quella persona, se in classe hai un parlatore chiaro

classroom uh and then you're listening to someone  who's clear in real life you will understand that  

uh e poi stai ascoltando qualcuno che è chiaro nella vita reale, capirai quella

person but all the other speech that is not clear  you will not understand that yes so you can call  

persona ma tutto il resto altro discorso che non è chiaro non capirai che sì, quindi puoi chiamarlo

this like a narrow whoops n a r r o w narrow or  we can say limited limited range so typically a  

come un ristretto whoops n a r r o w ristretto o possiamo dire un intervallo limitato limitato, quindi in genere un

limited range r a n g of example all right so  it's a a small area just a small percentage of  

intervallo limitato r a n g di esempio va bene quindi è una piccola area, solo una piccola percentuale di

what the real communication is like all right so  we have like you're you're learning this stuff in  

com'è la vera comunicazione, d'accordo, quindi abbiamo come se stessi imparando queste cose

here and you are learning part of the language but  you can see how it's only a small part of what the  

qui e stai imparando parte della lingua, ma puoi vedere come sia solo una piccola parte di ciò che è

the real full actual range of communication is so  if you only listen to slow speakers you will have  

la reale gamma completa di la comunicazione è così se ascolti solo chi parla lentamente avrai

trouble understanding fast speakers if you only  understand how uh people communicate in formal  

difficoltà a capire chi parla veloce se capisci solo come le persone comunicano in

ways you will have trouble understanding casual  ways or how like a parent might talk to a child  

modi formali avrai difficoltà a capire modi casuali o come un genitore potrebbe parlare a un bambino

so the Japanese example I I thought to mention  this earlier but I did not so like a Japanese word  

quindi l'esempio giapponese I I avevo pensato di menzionarlo prima, ma non mi piaceva molto una parola giapponese

for like a baby's uh foot that looks like a hand  but let me draw like a a foot here all right so  

per indicare il piede di un bambino che assomiglia a una mano, ma lasciami disegnare come un piede qui, va bene, quindi

that's a I can't even draw a baby's foot very well  but so a like the Japanese word for this is Ash  

non riesco nemmeno a disegnare molto bene il piede di un bambino, ma quindi la parola giapponese per questo è Ash

like my like my foot but a child's word we might  say ano ano so it's the same thing but you're  

come my come il mio piede ma è una parola da bambino che potremmo dire ano ano quindi è la stessa cosa ma stai

speaking to a child or speaking about a child or  I gave the example yes it's supposed to be a foot  

parlando a un bambino o parli di un bambino oppure ho fatto l'esempio sì, dovrebbe essere un piede

so in uh in English let's see like the the formal  word so here is a person over here uh here we go  

quindi in uh in inglese vediamo come la parola formale  quindi ecco una persona qui uh eccoci qua

it's it looks oh my goodness what did I do what  did I do here all right here we we have okay so  

sembra oh mio Dio, cosa ho fatto cosa ho fatto qui va bene eccoci bene così

this is a person you can imagine that yes Ashi  uh and this this area around around here this  

questa è una persona che puoi immaginare sì Ashi uh e questa zona qui intorno questo

is the stomach the stomach but we would call this  like a young child might say tummy my tummy or in  

è lo stomaco lo stomaco ma lo chiameremmo come un bambino potrebbe dire pancia la mia pancia o nel

the book you heard this as tum or even you might  hear something like tum tum tum tum all right so  

libro hai sentito questo come pancia o anche tu potresti sentire qualcosa come tum tum tum tum va bene quindi

these are vocabulary words we're talking about a  specific thing but the Nuance the situ situation  

queste sono parole del vocabolario stiamo parlando di una cosa specifica ma la sfumatura della situazione del sito

changes uh it's t mm y be careful with that not  to me but tummy tummy all right so and you're  

cambia uh non è mm fai attenzione non a me ma pancia pancia va bene così e tu sei

in in the classroom the reason you have all of  this doubt in an actual conversation is because  

in classe, il motivo per cui hai tutti questi dubbi in una conversazione reale è perché

you learn with a very limited range so a limited  or narrow range of the actual language all right  

impari con una gamma molto limitata, quindi una gamma limitata o ristretta della lingua reale, va bene,

it's a very specific uh small amount and and the  way you're learning it is actually causing cusing  

è una quantità molto specifica, uh piccola e in questo modo stai imparando che in realtà

you lots of Doubt so what you have to do instead  is actually prepare for the wider range of real  

ti sta causando molti dubbi, quindi quello che devi fare invece è prepararti per una gamma più ampia di

communication and so we do this like I'm showing  you in these videos number one we get a real wide  

comunicazione reale e quindi lo facciamo come se ti mostrassi in questi video numero uno, otteniamo un vero ampia

range of examples number two we hear this from  many different speakers so not just me that's  

gamma di esempi numero due, lo sentiamo da molti relatori diversi, quindi non solo da me, ecco   il

why I'm recommending after you finish this video  you look for this same book would you rather be a  

motivo per cui ti consiglio, dopo aver finito questo video  di cercare questo stesso libro, preferiresti fare una

bullfrog search for that right here on YouTube  and I just looked for it you will find lots of  

ricerca a rana toro proprio qui su YouTube e io semplicemente cercalo, troverai molte

other people I don't know how many examples there  are but it's a pretty common book it looks like  

altre persone, non so quanti esempi ci siano, ma è un libro piuttosto comune, sembra

yeah it looks like at least like I don't know six  10 examples of this same book different people  

sì, sembra almeno non conosco 6 10 esempi di questo stesso libro persone diverse

reading it and as you listen to those different  people you would think oh my pronunciation is  

leggendolo e ascoltando quelle persone diverse penseresti oh, la mia pronuncia sta

actually improving because I'm learning how to  say things with my own English voice rather than  

effettivamente migliorando perché sto imparando a dire le cose con la mia voce inglese invece di

just sounding like Drew or sounding like any other  particular person so in real life you're not just  

suonare come Drew o come qualsiasi altra persona in particolare nella vita reale non stai

hearing one speaker it's not just a classroom  with one speaker and a especially in Japan it's  

ascoltando solo un parlante non è solo un'aula con un parlante e soprattutto in Giappone

probably a Japanese person not really using the  language exactly maybe they have a pronunciation  

probabilmente è un giapponese che non usa esattamente la lingua forse ha

problems and so this creates lots of Errors uh in  the way people learn and that causes all the doubt  

problemi di pronuncia e quindi questo crea molti errori nel modo in cui le persone imparare e questo causa tutti i dubbi

so if you feel doubt that's what's taking your  confidence away it's because you're only learning  

quindi se hai dubbi è ciò che ti toglie la fiducia è perché stai imparando solo   proprio

this very n this very narrow range of how the  language actually works but if you're learning all  

in questo ambito molto ristretto di come funziona effettivamente la lingua, ma se stai imparando tutto

of this and it's not difficult to learn this you  can do it in a very uh strategic way this is what  

questo e non è difficile impararlo, puoi farlo in un modo molto strategico, questo è ciò che

we do in fluent for life so that's the whole point  of the program is to make sure you understand all  

facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi è proprio questo lo scopo del programma è assicurarti di capire tutto

of this and not just a very limited range that  doesn't really give you the confidence to speak  

questo e non solo una gamma molto limitata che non lo fa t ti dà davvero la sicurezza di parlare

so the fastest way you become fluent is to get rid  of any of the doubts that stop you from speaking  

quindi il modo più veloce per diventare fluente è sbarazzarti di tutti i dubbi che ti impediscono di parlare   è

that's how you do it so we we're trying to  eliminate uh doubts and and we pick something like  

così che lo fai, quindi stiamo cercando di eliminare i dubbi e scegliamo qualcosa come

today we're just talking about would you rather be  and we're focusing on that and this is what fluent  

oggi parliamo solo di "Preferiresti essere" e ci concentriamo su questo e questo è ciò che

for life does so we're trying to take something  like a particular topic it could be talking about  

fa "fluent for life", quindi stiamo cercando di prendere qualcosa come un argomento particolare di cui potrebbe parlare,

going to the hospital or talking about family or  some kind of business topic and going into detail  

andare in ospedale o parlare di famiglia o qualche tipo di argomento di lavoro ed entrare nei dettagli

and hearing how different natives talk about that  and as you get all these examples you don't become  

e ascoltare come i diversi nativi ne parlano e man mano che ottieni tutti questi esempi non diventi

fluent simply by speaking more you get fluent by  really understanding how natives would say those  

fluente semplicemente parlando di più, diventi fluente se capisci davvero come i nativi direbbero quelle

things so just like you got fluent in Japanese  it's the exact same thing in English hopefully  

cose, quindi basta come se tu parlassi fluentemente il giapponese è esattamente la stessa cosa in inglese, si spera

that makes sense all right so I again like we  we get new people coming to the Channel all the  

abbia senso, quindi di nuovo mi piace che riceviamo nuove persone sul Canale in

time time and I need to continue reiterating this  repeating this thing saying this thing again and  

continuazione   e devo continuare a ribadirlo ripetendo questa cosa ripetendo questa cosa e

again and just like I did just now I'm trying to  give you different ways of saying things by not  

ancora e proprio come ho fatto proprio ora, sto cercando di darti modi diversi di dire le cose non

repeating myself but by giving you naturally  varied review so it's all the same kind of  

ripetendomi ma fornendoti una recensione  naturalmente varia, quindi è tutto lo stesso tipo di

thing really helping uh to make sure we understand  things very clearly but then also getting lots of  

cose che ci aiutano davvero ad assicurarci di capire molto le cose chiaramente ma poi anche ottenere molti

varied examples so hearing how a child would say  something can often be different from how an adult  

esempi diversi, quindi sentire come un bambino direbbe qualcosa può spesso essere diverso da come lo direbbe un adulto

would say it or if an adult is speaking uh in uh  in a casual way versus a professional way like I  

o se un adulto parla uh in uh in modo casuale rispetto a un modo professionale come

was at the bank Japanese Bank uh a couple days ago  and the like the bank staff is very formal uh very  

ero io all'inizio banca Banca giapponese uh un paio di giorni fa e cose simili, il personale della banca è molto formale uh molto

specific with their with their Japanese and it's a  much different thing than if I go you know talking  

specifico con il loro giapponese ed è una cosa molto diversa che se vado a parlare

to a friend of mine like at his barber shop or  whatever all right so you understand like if  

con un mio amico, ad esempio dal suo barbiere o qualsiasi altra cosa va bene, quindi capisci che se

I only get the uh like the very specific formal  examples of something I'm probably not going to  

ottengo solo esempi formali molto specifici di qualcosa probabilmente non

be good at understanding casual speech all right  all right let's uh keep rolling here good question  

sarò bravo a capire il linguaggio casuale va bene va bene continuiamo a girare qui bella domanda

though but th this uh let's see what was your name  again if I can what was that ah Toshi so yes so uh  

però ma questo uh andiamo guarda di nuovo come ti chiami se posso, cos'era quello ah Toshi, quindi sì, quindi uh

Toshi your your question your issue is the same  thing that pretty much everybody else has and  

Toshi, la tua domanda, il tuo problema è la stessa cosa che hanno praticamente tutti gli altri e

the reason is because of this so how you learn  is how you speak all right right if you learn  

il motivo è che è per questo, quindi come impari è come parli tutto giusto giusto se impari

the way you speak then you will obviously become  a more a much more confident speaker because you  

il modo in cui parli ovviamente diventerai un oratore molto più sicuro perché

will understand the language better yeah so Tom  says I want that book so get it I'm sure you can  

capirai meglio la lingua sì, quindi Tom dice che voglio quel libro quindi prendilo sono sicuro che puoi

find copies of it online or in Amazon or wherever  you buy your books all right uh let's see uh Nils  

trovarne delle copie online o su Amazon o dovunque compri i tuoi libri, va bene uh vediamo, uh Nils

is back oh Sergio is here Hi teacher I'm Sergio  from Argentina vocabulary through Reading helps  

è tornato oh Sergio è qui Ciao insegnante, sono Sergio dall'Argentina, il vocabolario attraverso La lettura aiuta

a lot yes uh but I'm trying to make it clear  like people will ask me if it's a good idea  

molto sì, uh ma sto cercando di renderlo chiaro come fa la gente chiedimi se è una buona idea

to read a novel and a novel for example is you  know you can you can read that for pleasure and  

leggere un romanzo e un romanzo, ad esempio, se sai che puoi puoi leggerlo per piacere e

enjoy that if you can read it very well but I'm  talking about reading for fluency and reading for  

divertirti se riesci a leggerlo molto bene, ma sto parlando di leggere con fluidità e leggere con

fluency means we really take something specific  we Hammer this we want to like get lots and lots  

fluidità significa che prendiamo davvero qualcosa di specifico, martelliamo questo che ci piace, facciamo tanti, tanti

of examples with something till we make sure we  really understand it very well and then we move  

esempi con qualcosa finché non siamo sicuri di averlo capito molto bene e poi

on to something else that's why we don't want to  uh like if we read a novel it's going to probably  

passiamo a qualcos'altro, ecco perché non vogliamo, uh, come se leggiamo un romanzo, probabilmente ci

take a lot of time and we will likely not reveal  you very much so we might understand what's being  

vorrà molto tempo e probabilmente non ti riveleremo molto, quindi potremmo capire di cosa si tratta,

uh like the story The what's being spoken in the  in the novel but it will be more difficult for us  

uh, come la storia, cosa viene detto nel romanzo, ma sarà più difficile per noi

to actually have conversations about things until  we really understand them well all right uh let's

effettivamente conversiamo sulle cose fino a quando non le capiamo davvero bene, va bene,

see hopefully I think I answered that getting  more questions now and the chat jumped down on  

vediamo, si spera, penso di aver risposto ricevendo altre domande ora e la chat

me all right aned says hi drew a little late but  motivated glad to hear it uh let's see aan says  

mi è saltata addosso, e dice: "Ciao, ho disegnato un po' in ritardo ma sono motivato, sono felice di saperlo, uh andiamo" vedi, aan dice che

if I have to choose between a bullfrog and a toad  I would prefer a toad because I will have a stool  

se devo scegliere tra una rana toro e un rospo preferirei un rospo perché avrò uno sgabello

to sit on that's true I guess a frog can sit on a  a stool as well like a little mushroom uh so just  

su cui sedermi, è vero, immagino che una rana possa sedersi su uno sgabello proprio come un piccolo fungo, quindi solo un

a random Channel again can reading books help you  improve your vocabulary yes and I just showed you  

Ancora una volta un canale casuale può leggere libri aiutarti  a migliorare il tuo vocabolario sì, ti ho appena mostrato

an example of that let's see I'd rather use  physical books yes I prefer physical books as  

un esempio, vediamo, preferirei usare libri fisici sì, preferisco anche i libri fisici

well so if you can find physical ones or even if  you you can take something like this or not even  

quindi se riesci a trovarne di fisici o anche se puoi prendi qualcosa del genere o nemmeno

this book specifically but if you can find some  books and uh download those and print them out if  

questo libro in particolare, ma se riesci a trovare alcuni libri e scaricarli e stamparli se

that's the only thing uh that you that you have uh  and dendo is understand yeah I figured that's what  

è l'unica cosa che hai e dendo è capire sì, ho pensato che questo

it meant everyone you really should try Frederick  right after today's class it's really worth it yes  

significasse questo per tutti voi dovresti davvero provare Frederick subito dopo la lezione di oggi, ne vale davvero la pena sì

so that is uh the app you can get click on the  link down in the description Tom can you please  

quindi questa è l'app che puoi ottenere, fai clic sul collegamento in basso nella descrizione Tom, per favore, puoi

go to the App Store you got it from and write us  a review leave us a review that will always help  

andare all'App Store da cui l'hai presa e scriverci una recensione, lasciaci una recensione che ci aiuterà sempre

us uh and show more people hey we should check  out the app uh Ino kenty says hi I am first time  

e mostrerà a più persone ehi, dovremmo dare un'occhiata all'app uh Ino Kenty ti saluta, sono la prima volta che

get your online video I live in Canada right now  but I am uh youan ah from uh Mexico I guess uh  

ricevo il tuo video online Vivo in Canada in questo momento ma sono uh tu ah dal Messico, immagino uh

let's say I'm started learning English two 10  years ago or two years ago and so happy to find  

diciamo che ho iniziato a imparare l'inglese due 10 anni fa o due anni fa e sono così felice di trovare

this channel welcome I'd rather do something  over something or I'd rather do something than  

questo canale benvenuto che preferirei fare qualcosa su qualcosa o preferirei fare qualcosa piuttosto che

something uh which is correct yeah you can use  both of those like I can and again it's not like  

qualcosa uh che è corretto sì, puoi usare entrambi di quelli come posso e ripeto non è che

one is correct there are always different ways of  saying thing so I could say like like I like this  

uno sia corretto ci sono sempre modi diversi di dire una cosa quindi potrei dire come mi piace questo

over that or I like this rather than that or I  prefer this thing other than that thing whatever  

invece di quello o mi piace questo piuttosto che quello o preferisco questa cosa piuttosto che quella qualunque cosa

there are different ways you can express that  let's see Hello I can't read the let's see I don't  

lì ci sono diversi modi per esprimerlo vediamo Ciao, non so leggere vediamo non

know if that's supposed to be Chinese or Japanese  let's see I can't read that I can read some of  

so se dovrebbe essere cinese o giapponese vediamo non so leggere posso leggere

that but I don't know if that's Japanese or not  uh T says uh is it really surprising how much one  

qualcosa ma non so sapere se è giapponese o no uh T dice uh è davvero sorprendente quanto si

can learn oh it is really surprising how much one  can learn from your videos the idea you mentioned  

può imparare oh è davvero sorprendente quanto si può imparare dai tuoi video l'idea che hai menzionato

about focusing on the type of English lessons be  a conversational English business academic life  

di concentrarsi sul tipo di lezioni di inglese essere un accademico di inglese commerciale conversazionale la vita

needs yeah so like anything else the the thing  that you focus on is what's going to get you uh  

ha bisogno sì, quindi come qualsiasi altra cosa, la cosa su cui ti concentri è ciò che ti porterà, uh

like a lot more success so the success comes from  the focus and knowing a lot about that particular  

molto più successo, quindi il successo deriva dalla concentrazione e dal sapere molto su quella particolare

thing because then you can take what you learn and  then apply that to other things as well so if you  

cosa perché poi puoi prendere ciò che impari e quindi applicalo anche ad altre cose, quindi se ti

focus on a particular word like would you rather  I can use that expression would you rather to talk  

concentri su una parola particolare come preferiresti posso usare quell'espressione preferiresti parlare

about anything like would you rather eat at this  restaurant or that restaurant would you rather  

di qualcosa come preferiresti mangiare in questo ristorante o in quel ristorante preferiresti

sell this company or that company would you rather  do you know whatever there are lots of different  

vendere questa azienda o quell'azienda preferiresti sapere qualunque cosa ci siano molti

ways I can I can use that and because I know the  vocabulary well I'm fluent in the vocabulary again  

modi diversi in cui posso usarlo e poiché conosco bene il vocabolario, lo parlo di nuovo fluentemente

it's my relationship with the vocabulary that  allows me to speak it's not how many words I know  

è il mio rapporto con il vocabolario che mi permette di parlare, non è come molte parole che conosco

it's how well I know the vocabulary and that's  why young children uh as they're learning they  

è il modo in cui conosco il vocabolario ed è per questo che i bambini piccoli, mentre imparano,

might get a book like this and like each book is  another fluent thing that they develop so they  

potrebbero ricevere un libro come questo e come se ogni libro fosse un'altra cosa fluente che sviluppano in modo che

become fluent in this vocabulary and then they  become fluent in the next thing that they learn  

diventino fluenti in questo vocabolario e poi loro diventare fluenti in ciò che imparano successivamente,

so they're getting all these different examples  and that's what gets them uh the confidence that  

quindi ottengono tutti questi diversi esempi e questo è ciò che dà loro la sicurezza di cui hanno

they need because they understand the vocabulary  so well Serio says the more examples students are  

bisogno perché capiscono il vocabolario così bene. Serio dice che più esempi vengono

exposed to the better they acquire the vocabulary  yes uh let's see Alan says I would rather be your  

esposti agli studenti, meglio acquisiscono il vocabolario sì, vediamo, Alan dice che preferirei essere il tuo

number one then your number two all right and  uh Tom over there let's see rul says Hey sir it  

numero uno, poi il tuo numero due, va bene e uh Tom laggiù, vediamo, rul dice Ehi signore, ci è

took long but finally I'm improving myself from  YouTube and of course uh from your channel too  

voluto molto tempo, ma finalmente sto migliorando grazie a YouTube e ovviamente al tuo canale inoltre

it's all just speak smoothly slowly and loudly  this helped me to improve my pronunciation and  

è tutto solo parlare in modo fluido, lentamente e ad alta voce questo mi ha aiutato a migliorare la mia pronuncia e

let's see again I would rather not eat sushi with  chopsticks I just eat it with my bare hands yes  

vediamo di nuovo Preferirei non mangiare il sushi con le bacchette, lo mangio semplicemente a mani nude sì,

and a lot of people actually do I remember when  I worked at a sushi restaurant the sushi chef  

e molte persone in realtà lo fanno, ricordo quando lavoravo presso in un ristorante di sushi lo chef di sushi ne

there was talking about that and you can just as  easily eat the sushi with your hand rather than  

parlava e puoi tranquillamente mangiare il sushi con le mani anziché

using Chopsticks and that's another good example  of like rather not do something uh as well so you  

usare le bacchette e questo è un altro buon esempio di come preferire non fare qualcosa, quindi

can also talk about like this this book is giving  examples of one thing or something else uh but I  

puoi anche parlarne in questo modo il libro fornisce esempi di una cosa o qualcos'altro uh, ma

can also just say say like if a friend says hey do  you want to work as a banker or do you want to do  

posso anche semplicemente dire, ad esempio, se un amico dice ehi, vuoi lavorare come banchiere o vuoi fare

some other thing I would say ah I would rather  not do that so in that case it's it's kind of  

qualche altra cosa che direi ah preferirei non fare quindi in quel caso è una specie di

thinking about maybe there are other options uh  but yes I would just I can even talk about one  

pensare che forse ci sono altre opzioni uh ma sì, vorrei solo che posso anche parlare di una

thing and say I would rather not do something we  don't always have to contrast it with something  

cosa e dire che preferirei non fare qualcosa che non dobbiamo sempre contrapporre a

else uh K says good morning teacher Drew nice to  see you there uh repetitions work great for me um  

qualcos'altro uh K dice buongiorno insegnante Drew, è un piacere vederti lì uh le ripetizioni funzionano alla grande per me um

so yes there repetition is valuable uh but usually  your ability to improve with repetition will uh it  

quindi sì, la ripetizione è preziosa uh ma di solito la tua capacità di migliorare con la ripetizione

will it will taper off so you will have a like  at at first it's good to get some repetition of  

diminuirà, così all'inizio avrai un mi piace è bello ripetere un po'

something but the naturally varied review will  carry you much more to fluency then Tom says uh  

qualcosa, ma la revisione naturalmente varia ti porterà molto di più alla fluidità, poi Tom dice uh

gko right there the bank uh love from Pakistan  great podcast glad to hear it and K says hi Tom  

gko proprio lì in banca uh amore dal Pakistan bellissimo podcast, felice di ascoltarlo e K dice ciao Tom

oh goas and let's see what is a stool so a stool  is just like uh like a little three or four-legged  

oh va bene e vediamo cosa è uno sgabello quindi uno sgabello è proprio come una piccola sedia a tre o quattro gambe

chair something like that I don't have one but  it's it's basically a chair without a back uh  

qualcosa del genere non ne ho uno ma è fondamentalmente è una sedia senza schienale uh

let's see drop by and let my review yes please  give us a great review and if you know other  

vediamo di passare e lasciamo la mia recensione sì, per favore dacci un'ottima recensione e se conosci altre

people we need to make a better thing in the app  uh for people to share it but do you think tongue  

persone, dobbiamo migliorare l'app uh affinché le persone possano condividerla, ma pensi che

twister phrases can help us to improve our  pronunciation too yeah there there's a little  

le frasi   scioglilingua possano aiutarci a migliorare anche la nostra pronuncia, sì, ce n'è un

bit of that but uh the the bigger problem that  most people have is just not feeling confident  

po', ma uh il problema più grande che la maggior parte delle persone ha è semplicemente non sentirsi sicura

in basic basic communication so it like trying to  study tongue twisters or things like that it's not  

nella comunicazione di base, quindi è come provare a studiare scioglilingua o cose del genere non

it's not likely to help you very much all right  but focusing on something just like we did at  

è  probabilmente non ti aiuterà molto, va bene ma concentrarti su qualcosa proprio come abbiamo fatto a

the beginning of this video that's actually going  to feel make you feel more confident because you  

l'inizio di questo video ti farà sentire più sicuro perché

will know the vocabulary better all right so try  to think about what your specific problem is if it  

conoscerai meglio il vocabolario, quindi prova a pensare a quale sia il tuo problema specifico se si tratta

is just vocabulary pronunciation rather than like  vocabulary understanding then maybe some tongue  

solo di pronuncia del vocabolario piuttosto che di comprensione del vocabolario, quindi forse alcuni

twisters will will be useful for you all right  Ser says I get your point fluency is a matter  

scioglilingua ti sarà utile, va bene Ser dice che ho capito che la fluidità è una questione

of drilling and repeating from multiple sentences  to complex ideas yes it's the the idea of fluency  

di esercitarsi e ripetere da più frasi a idee complesse sì, è l'idea della fluidità

is the elimination of doubt that's really what  fluency is so fluency is the skill of knowing the  

è l'eliminazione del dubbio, questo è davvero la fluidità, quindi la fluidità è l'abilità di conoscere

language better all right I'm trying to express  this in different ways but the the point is that  

meglio la lingua, sto cercando di esprimerlo in diversi modi, ma il punto è che

the vocabulary itself does not give you fluency  it's how well you know the vocabulary so if you're  

il vocabolario in sé non ti dà fluidità, è importante quanto bene conosci il vocabolario, quindi se stai

trying to say something uh and you feel uh nervous  about saying that for whatever reason like you  

cercando di dire qualcosa uh e tu ti senti nervoso  all'idea di dirlo, per qualsiasi motivo, come te,

just don't know the vocabulary very well or you're  uh you're unconfident for whatever reason that's  

semplicemente non conosci molto bene il vocabolario o sei insicuro per qualsiasi motivo, questo

going to stop you from speaking but if you know  the vocabulary very well then you will feel much  

ti impedirà di parlare, ma se conosci molto bene il vocabolario, allora lo farai mi sento molto

more confident that's how it works all right let's  see you guys are speaking with each other and  

più sicuro che funziona così, va bene vediamo che parlate tra voi e

sunson says I annoyed by the football match China  versus Japan 0 to7 this day so really I didn't  

Sunson dice che mi ha dato fastidio la partita di calcio Cina contro Giappone 0 a 7 di oggi quindi davvero non

know China is Blain Japan right now uh and it  says I give up I'm having total problems with the  

sapevo che la Cina fosse il Blain Japan in questo momento uh e dice che mi arrendo ho problemi totali con

internet today I'll watch your video later thank  you for everything it's okay remember these are  

Internet oggi guarderò il tuo video più tardi grazie di tutto va bene ricorda che sono

available for people to watch anytime Juan says Hi  teacher I start to learn English with your YouTube  

disponibili per essere guardati in qualsiasi momento Juan dice Ciao insegnante, inizio a imparare l'inglese con il tuo

channel welcome uh sakita says do you have a list  of similar books I would just focus on particular  

canale YouTube benvenuto, sakita dice che hai un elenco di libri simili, mi concentrerei solo su quelli particolari,

excuse me um like you can find lots of examples  of kids books like this and most of them will have  

scusami, um, come se potessi trovare molti esempi di libri per bambini come questo e la maggior parte di essi conterrà

something where it's it's a it's a variation on a  theme all right so the uh like this one the theme  

qualcosa in cui è una variazione su un tema va bene, quindi uh come questo, il tema

of the book is would you rather and it's it's  pretty it's pretty obvious from from this kind  

del libro è "Preferiresti?" ed è carino, è abbastanza ovvio da questo tipo

of book but you might hear another book where it  might not be about a particular vocabulary point  

di libro, ma potresti sentire un altro libro in cui potrebbe non riguardare un particolare punto del vocabolario,

but you will hear something like the the same  kind of phrase is used again and again uh in the  

ma lo sentirai qualcosa come lo stesso tipo di frase viene usata più e più volte nel

book or it's talking about a different topic in  slightly different ways like this character likes  

libro oppure si parla di un argomento diverso in modi leggermente diversi, ad esempio a questo personaggio piace

a white shirt but this character likes a black  shirt and this character likes a yellow shirt  

una camicia bianca ma a questo personaggio piace una camicia nera e a questo personaggio piace una camicia gialla e

and often there will be this varied review this  naturally varied review uh and and people don't  

spesso ci sarà questa recensione variata, questa recensione naturalmente variata, uh e la gente non la

call it naturally varied review that's what I call  it but that's basically what's happening so it's  

chiama recensione naturalmente variata, io la chiamo così, ma fondamentalmente è quello che sta succedendo, quindi

not repetition you're getting slightly different  variations of things and that's what helps you  

non è ripetizione, ottieni variazioni leggermente diverse delle cose e questo è ciò che aiuta

understand the vocabulary B better so and this  is not just reading the words it's also hearing  

capisci meglio il vocabolario B, quindi non si tratta solo di leggere le parole, ma anche di sentire

other people pronounce things so if I only listen  to One clear teacher my pronunciation is not going  

altre persone pronunciare cose, quindi se ascolto solo Un insegnante chiaro la mia pronuncia non

to be very good because there will probably be  a a difference between the way I'm speaking and  

sarà molto buona perché probabilmente ci sarà una differenza nel modo in cui Sto parlando e

the way they're speaking and even more there will  be a difference between how they are speaking and  

il modo in cui parlano loro e ancora di più ci sarà  una differenza tra il modo in cui parlano e   il

how the real like everyday people actually speak  so if I only listen to very clear easy English  

modo in cui parlano effettivamente le persone comuni, quindi se ascolto solo un inglese semplice e molto chiaro

like if I'm learning japanes I'm listening  to clear Japanese for example then I will I  

come se stessi imparando il giapponese Ad esempio, sto ascoltando il giapponese chiaro,

will not develop my hearing to listen to actual  Japanese people speaking so if I go on YouTube  

non svilupperò il mio udito per ascoltare i giapponesi reali che parlano, quindi se vado su YouTube

and look up Japanese lessons uh most of them are  going to be very clear speakers but if I if I just  

e cerco lezioni di giapponese, la maggior parte di loro parlerà molto chiaramente, ma se ascolto se

listen to some high school kids talking outside  waiting for the bus it's a completely different  

ascolto alcuni ragazzi delle scuole superiori che parlano fuori aspettando l'autobus è un

way of speaking so I need to get exposure to both  of those things the teacher is going to be helpful  

modo di parlare completamente diverso, quindi ho bisogno di conoscere entrambe le cose, l'insegnante sarà utile

for explaining things making sure I understand the  basic vocabulary but I need to hear how natives  

per spiegare le cose assicurandosi di capire il vocabolario di base ma ho bisogno di sapere come i nativi

are usually are actually using these things in  real life all right so it's not just getting only  

di solito usano effettivamente queste cose nella vita reale, quindi non si tratta solo di ottenere solo

this this very narrow uh very narrow range of the  language you need to get this whole range of the  

questa gamma molto ristretta della lingua che ti serve per comprendere tutta questa gamma della

real language all right so the thing I found uh  when I was learning Japanese and other languages  

lingua reale, quindi quello che ho scoperto quando stavo imparando il giapponese e altre lingue

is that everything I was doing about learning was  very limited so the the kinds of learning like the  

è che tutto ciò che facevo per imparare era molto limitato, quindi i tipi di apprendimento, come

the kinds of teachers I was learning with was very  limited the vocabulary was very limited and the  

il tipo di insegnanti con cui imparavo, erano molto limitati, il vocabolario era molto limitato e il

practice was very limited as well so even if I had  people to practice speaking with I I had no real  

anche la pratica era molto limitata, quindi anche se avessi avuto persone con cui esercitarmi a parlare non avrei avuto un vero e proprio

way to speak with them because I wasn't learning  the real language but once I started learning all  

modo di parlare con loro perché non stavo imparando la vera lingua, ma una volta che ho iniziato a imparare tutto

of this and I got examples of native speakers  actually speaking then my understanding became  

questo e ho avuto esempi di madrelingua in realtà parlando allora la mia comprensione è diventata

much uh much faster or I I came to understand  things much faster and that's how I became a  

molto più veloce oppure sono arrivato a capire le cose molto più velocemente ed è così che sono diventato un

fluent speaker in Japanese but failed to become  fluent in French and Spanish and Latin so when  

parlante fluente in giapponese ma non sono riuscito a diventare fluente in francese, spagnolo e latino quindi quando

I was learning those languages and even when I  began learning Japanese it was learning Japanese  

stavo imparando quelle lingue e anche quando ho iniziato imparando il giapponese stavo imparando il giapponese

like this and I was wondering why why is why is  my experience so frustrating why am I learning  

in questo modo e mi chiedevo perché perché la mia esperienza è così frustrante perché sto imparando

things but not being able to communicate and it's  because I'm getting a limited version a different  

cose ma non riesco a comunicare ed è perché sto ricevendo una versione limitata, una

version of the language than how people actually  speak so if I actually get examples of the way  

versione diversa della lingua rispetto a come le persone parlano davvero, quindi se ricevo esempi del modo in cui

people really speak I should be better prepared  that was my thinking and that's what happened so  

le persone parlano davvero dovrei essere più preparato, questo era il mio pensiero ed è quello che è successo, quindi

I I I started uh I could still hear some examples  from teachers or you know some easier speech but  

ho iniziato, potevo ancora sentire alcuni esempi dagli insegnanti o sai qualche discorso più semplice, ma

I started getting many more examples uh just like  like I'm recommending right now after this video  

ho iniziato a capire molti altri esempi uh proprio come ti sto consigliando subito dopo questo video

go watch a few videos of other people reading this  book I promise it will improve your listening and  

vai a guardare alcuni video di altre persone che leggono questo libro prometto che migliorerà il tuo ascolto e la tua

pronunciation absolutely it will all right I think  we got a few last uh comments here uh let's see  

pronuncia assolutamente andrà tutto bene penso che abbiamo ricevuto alcuni ultimi uh commenti ecco, vediamo

and yeah so again I don't have like a specific  list of these books but if you just look up kids  

e sì, ancora una volta non ho un elenco specifico di questi libri, ma se cerchi semplicemente

books or something uh and you can usually find  books on particular topics uh and Gabrielle says  

libri per bambini o qualcosa del genere, uh e di solito puoi trovare libri su argomenti particolari, uh e Gabrielle dice

what is the best way to learn phrasal verbs uh  you should be learning them visually the same way  

qual è il modo migliore per impara i verbi frasali uh dovresti impararli visivamente nello stesso modo   dei

natives do and then we do this systematically in  fluent for Life the visual guide to phrasal verbs  

madrelingua e poi lo facciamo sistematicamente in fluente for Life è inclusa anche la guida visiva ai verbi frasali

is also included influent for Life uh but this  is where we actually show you how the vocabulary  

influent for Life uh ma qui è dove ti mostriamo effettivamente come funziona il vocabolario

works it's like something is falling down like  this if it goes straight down to fall down rather  

è come se qualcosa stesse cadendo in questo modo se va dritto verso il basso

than fall over fall over fall over so you can see  the the differences between something by actually  

anziché cadere in modo da cadere in modo da poter vedere le differenze tra qualcosa

seeing the difference rather than just getting  someone to explain it or getting a I don't know a  

vedendo realmente la differenza invece di chiedere a qualcuno di spiegarla o di farsi una domanda non conosco

uh like a translation or something like that so if  you can see phrasal verbs that's like seeing the  

una traduzione o qualcosa del genere, quindi se riesci a vedere i verbi frasali è come vedere la

physical understanding of something uh and then  we can take that and start applying it in more  

comprensione fisica di qualcosa e poi possiamo prenderlo e iniziare ad applicarlo in

figurative ways but just search my channel uh for  phrasal verbs and you'll see these differences uh  

modi più figurati, ma cerca semplicemente nel mio canale uh verbi frasali e vedrai queste differenze uh

let's see uh Ser said fluency is the elimination  of doubt I like that yeah that's the basic idea  

vediamo uh Ser ha detto che la fluidità è l'eliminazione dei dubbi Mi piace, sì, questa è l'idea di base

so the reason you can't speak fluently about  whatever like maybe you can speak fluently  

quindi il motivo per cui non puoi parlare fluentemente di qualunque cosa, ad esempio forse puoi parlare fluentemente

about some things but not other things but the the  reason you can speak fluently is because you have  

di alcune cose ma non altre cose ma il motivo per cui puoi parlare fluentemente è perché

no doubt about that thing and if you have doubt  about something you can't speak fluently so if  

non hai dubbi su quella cosa e se hai dubbi su qualcosa non puoi parlare fluentemente, quindi se

you eliminate the doubt you will become much more  confident I've been thinking uh I'd like to hear  

elimini il dubbio diventerai molto più sicuro, stavo pensando uh mi piacerebbe sentire

another book recommendation I've been thinking  I'd like to hear another book recommendation so  

un altro consiglio su un libro, stavo pensando mi piacerebbe sentire un altro consiglio su un libro quindi

if you go like if you go to Amazon Japan or Amazon  whatever and just look for a book and then scroll  

se vai su Amazon Japan o Amazon qualunque cosa e cerchi un libro e poi scorri   verso il

down and see what did other people also get  you will probably find some like other doctor  

basso e vedi cosa hanno ottenuto anche le altre persone probabilmente ne troverai alcuni come altri dottori

uh books like this uh but yeah I mean basically  people are learning uh teaching their kids these  

uh libri come questo uh ma sì, voglio dire fondamentalmente le persone stanno imparando a insegnare ai loro figli questi

different language patterns but they don't realize  they're doing that they just think about it as  

diversi modelli linguistici ma non si rendono conto che stanno facendo quello a cui pensano solo è

a story all right so it like this is the kind  of textbook and in my house I have basically a  

una storia, va bene, quindi è proprio il tipo di libro di testo e a casa mia ho praticamente un

bunch of textbooks like this for kids uh so my my  children don't realize that's what I'm doing but  

mucchio di libri di testo come questo per bambini, quindi i miei figli non si rendono conto che è quello che sto facendo, ma

I'm teaching them the language without you know  without telling them hey this is like a boring  

insegno loro la lingua senza che tu lo sappia senza dirglielo ehi, è come un

textbook it doesn't look like a textbook you know  it it looks it looks like a lot of fun doesn't  

libro di testo noioso   non sembra un libro di testo lo sai sembra che sia molto divertente non

it you know and so kids are reading this like oh  like what do you think about this and I'm asking  

lo sai e quindi i bambini lo leggono come oh ad esempio, cosa ne pensi e sto chiedendo ai

my kids uh like you know particular questions  about things as I'm reading it I'm trying to  

miei figli, uh come se sapessi, domande particolari su alcune cose mentre lo leggo, sto cercando di

give them lots of naturally varied review to make  sure they understand the vocabulary very well uh  

fornire loro molte recensioni naturalmente varie per assicurarmi che comprendano molto bene il vocabolario, uh

let's see Insight says do you recommend watching  a specific topic or situation for a week before  

vediamo Insight dice se consiglieresti di guardare un argomento o una situazione specifica per una settimana prima di

watching something different sure uh I mean  the the point is not how long you learn it's  

guardare qualcosa di diverso certo, intendo dire il punto non è quanto tempo impari, ma

how quickly you can eliminate the doubt so you  don't have to watch something for a week if you  

quanto velocemente puoi eliminare il dubbio in modo da non dover guardare qualcosa per una settimana se ti

really feel confident about that thing then in  that case go on to something else uh but if you  

senti davvero sicuro di quella cosa, in quel caso passa a qualcos'altro, uh ma se

if you're learning something and you don't get it  then try to come at that thing from a different  

stai imparando qualcosa e non capisci, allora prova ad affrontare quella cosa da

angle so if I watch one video about something and  I don't really understand maybe I should try a  

un'angolazione diversa, quindi se Guardo un video su qualcosa e non capisco, forse dovrei provare un

different video so repeating the same video will  probably not help me understand it better but if  

video diverso, quindi ripetere lo stesso video probabilmente non mi aiuterà a capirlo meglio, ma se

I can get a different video about that thing then  that's the I don't know that's the thing I should  

riesco a ottenere un video diverso su quella cosa allora è quello che non faccio Non so che è la cosa che dovrei

do so it just depends on uh how quickly you can  eliminate the doubt I think I've talked about this  

fare, quindi dipende solo da quanto velocemente riesci a eliminare il dubbio. Penso di averne parlato

uh in other videos but this idea of destroying the  doubt like that is the key to becoming fluent much  

in altri video, ma questa idea di distruggere il dubbio in questo modo è la chiave per diventare fluente molto più

faster so if you have a typical if we imagine like  an hourong lesson and you don't really understand  

velocemente quindi se hai una tipica lezione di un'ora e non ne capisci

much of it uh like you understand like I know  one thing here and number two thing over here  

molto, uh, come se capissi, come se io conoscessi una cosa qui e la seconda cosa qui

and you took an hour to do that you've spent  an hour to try to understand two things and now  

e ci hai messo un'ora per farlo, hai hai passato un'ora per cercare di capire due cose e ora

you feel a little bit more confident about them  but a really good lesson should be like one two  

ti senti un po' più sicuro di loro, ma una lezione davvero buona dovrebbe essere come uno due

3 four five you spend time actually feeling very  confident about many things very quickly so which  

3 quattro cinque trascorri del tempo sentendoti davvero molto sicuro di molte cose molto rapidamente, quindi quale

person is going to get fluent first would you  rather would you rather be this person or this  

persona sta andando per diventare fluente prima preferiresti preferiresti essere questa persona o questa

person would you rather all right so just like  in our book you see I'm bringing it back I bring  

persona preferiresti tutto bene, quindi proprio come nel nostro libro, vedi, lo riporto indietro riporto

the particular grammar point or uh like that the  language pattern back so would you rather be this  

il particolare punto grammaticale o uh così lo schema linguistico quindi preferiresti essere questa

person spending a lot of time learning but not  really understanding things or spending a lot of  

persona che passa molto tempo a imparare ma non a capire veramente le cose o passa molto

time or even not even spending a lot of time but  look at this like we've spent half the time and  

tempo o addirittura non passa molto tempo, ma guarda la cosa come se avessimo trascorso metà del tempo e avessimo

and learned a lot more so this person is going  to be uh much more confident in their convers  

imparato molto di più quindi questa persona sarà molto più sicura delle sue

ations so which person would you rather be  would you rather be this one or this one all  

conversazioni, quindi quale persona preferiresti essere preferiresti essere questo o quest'altro, va

right looks like we're almost done over here and  Tom says yes fluent for life that's the name of  

bene, sembra che abbiamo quasi finito qui e Tom dice di sì, fluente per tutta la vita, così è il nome

the program aklan says I paused at times when  talking because sometimes words are not there  

del programma Aklan dice che a volte faccio delle pause mentre parlo perché a volte le parole non ci sono

at the exact time when you need them yes uh and  if you learn the way I'm telling you to learn  

nel momento esatto in cui ne hai bisogno sì ehm e se impari come ti sto dicendo di imparare

you will not have that problem so today's video I  did not plan this video I'm not planning the words  

non avrai questo problema quindi oggi video Non ho pianificato questo video Non sto pianificando le parole

I'm like I I didn't think I don't have a script  or anything I make these videos live so you can  

Sono come se Non pensavo di non avere una sceneggiatura o qualcosa del genere Realizzo questi video dal vivo in modo che tu possa

actually see examples of me speaking fluently  okay so you can see all right if I'm talking  

effettivamente vedere esempi di me che parlo fluentemente okay, quindi tu puoi vedere bene se sto parlando

about something maybe I need to change the topic  or give a different example or something but I I  

di qualcosa, forse dovrei cambiare argomento o fornire un esempio diverso o qualcosa del genere, ma

want to actually do these videos live to give you  examples of how people really speak all right so  

voglio   fare effettivamente questi video dal vivo per darti esempi di come le persone parlano davvero bene, quindi

it's it's more like a conversation rather than  just me making a like a typical video where I  

è più come una conversazione anziché limitarmi a fare un tipico video in cui

take my time to write things down uh let's see CeX  says I knew almost 3,000 words but I cannot speak  

mi prendo il tempo per scrivere le cose, vediamo, CeX dice che conoscevo quasi 3.000 parole ma non riesco a parlare,

well yeah so that's the that's the the common  problem people have where they know vocabulary  

beh sì, questo è il problema comune che le persone hanno dove conoscono vocabolario

but they don't know it well enough they still have  some kind of doubt that stops them from speaking  

ma non lo conoscono abbastanza bene, hanno ancora qualche tipo di dubbio che impedisce loro di parlare

and Gabriel says thank you drew it's my pleasure  K let us know if you get a different book and  

e Gabriel dice grazie draw, è un piacere K facci sapere se prendi un libro diverso e

tell us your experience yeah just you can look  online or even just start right here uh in in  

raccontaci la tua esperienza sì, puoi farlo cerca online o anche semplicemente inizia proprio qui, su

YouTube just look up other examples if you start  looking up children's books like children's book  

YouTube, cerca altri esempi se inizi  a cercare libri per bambini, come "Libro per bambini"

read aloud on uh YouTube you will find lots of  examples and YouTube will recommend you more it  

leggi ad alta voce su YouTube, troverai molti esempi e YouTube ti consiglierà di più,

will get you fluent automatically uh let's see aan  says Dr su's books are very popular in the United  

ti renderà automaticamente fluente uh vediamo aan dice che i libri del dottor su sono molto popolari negli

States I guess the world yes uh I don't I don't  know about the world but I guess certainly in the  

Stati Uniti immagino nel mondo sì ehm non lo so non so nel mondo ma immagino certamente negli

United States yeah very very popular and i' I've  talked about a couple of those on this channel  

Stati Uniti sì molto molto popolare e io' ne abbiamo parlato un paio su questo canale

all right you guys are speaking to each other  let's see H Dre and everybody says kadi Ash  

va bene, voi ragazzi vi state parlando vediamo H Dre e tutti dicono che Kadi Ash

says is it true that if you think in English  it may help you well thinking in English is the  

dice che è vero che se pensi in inglese può aiutarti beh, pensare in inglese è il

result of understanding in English so it's like  think about it backwards where if you understand  

risultato di comprensione in inglese, quindi è come pensarci al contrario, dove se capisci

something well then you don't need to think in  your native language so the the reason people  

bene qualcosa non hai bisogno di pensare nella tua lingua madre, quindi il motivo per cui le persone

translate over here like their typical language  lessons are hard to understand and that's why  

traducono qui come nelle loro tipiche lezioni di lingua sono difficili da capire ed è per questo che lo

they the teachers use translations so it's  just a faster way okay here's here's a word in  

fanno gli insegnanti usano le traduzioni quindi è solo un modo più veloce okay ecco qui una parola in

English here's a word in your native language now  remember that for the test that's typically the  

inglese ecco una parola nella tua lingua madre ora ricordati che per il test è tipicamente il

way uh language classrooms work uh and and what  I learned is that like in in this I Was preparing  

modo in cui funzionano le classi di lingua uh e quello che ho imparato è che in questo I Mi stavo preparando

for very specific communication situations so  I was I was preparing for specific rules or  

per situazioni di comunicazione molto specifiche, quindi mi stavo preparando per regole specifiche o

specific speaking patterns but if you look at the  actual range the way people really speak people  

modelli di linguaggio specifici, ma se guardi la gamma effettiva del modo in cui le persone parlano realmente, le persone

don't always speak like that so I might I might  hear one way of speaking in a lesson but people  

non sempre parlano in quel modo, quindi potrei sentire un modo di parlare durante una lezione ma le persone in

don't actually speak like that or they speak in a  different uh you know whatever they speak about a  

realtà non parlano così o parlano in un modo diverso, sai, qualunque cosa parlino di

a particular um I don't know whatever whatever  the the thing is but there there are typically  

un particolare, ehm, non so qualunque sia il problema, ma in genere ci sono

many many ways of talking about something and  that's why people will speak differently so  

molti molti modi di parlare di qualcosa ed è per questo che le persone parleranno in modo diverso, quindi

if you only get this narrow range of learning  then it will be more difficult ult for you in

se hai solo questo ristretto range di apprendimento allora sarà più difficile per te nelle

conversations uh let's see I would rather be  the second person there you go all right Iris  

conversazioni uh vediamo, preferirei essere la seconda persona lì, va bene Iris

says hello your classes are pretty good however  I think would be better you can explain more  

ti saluta le lezioni sono abbastanza buone tuttavia penso che sarebbe meglio se potessi spiegare di più la

grammar for different topics fluency is okay but  very repetitive that issue uh what what specific  

grammatica per diversi argomenti la fluidità va bene ma è molto ripetitivo quel problema uh quale

grammar would you like to know about often I will  I will work like like today we did have a grammar  

grammatica specifica ti piacerebbe sapere spesso lavorerò come se oggi abbiamo avuto un

point which is would you rather so the fluency for  for the people I help uh their main issue is they  

punto grammaticale che preferiresti quindi la fluidità per le persone che aiuto uh il loro problema principale è che

lack fluency not that they don't know a grammar  point is that that they they don't actually feel  

mancano di padronanza, non che non conoscano un punto grammaticale, è che non si sentono

confident that they can use that grammar point in  a real conversation so today's video like I didn't  

sicuri di poterlo usare punto grammaticale in una conversazione reale, quindi il video di oggi, ad esempio, non ho

title the video grammar point would you rather be  all right so people might not be looking for that  

intitolato il punto grammaticale del video, preferiresti essere a posto, quindi le persone potrebbero non cercare quello

or whatever it doesn't matter uh but they are  looking for fluency so people actually want to  

o qualsiasi altra cosa, non importa, ma stanno cercando la fluidità, quindi le persone in realtà voglio

speak and uh if I can show people an example  of this so today is a grammar lesson I could  

parlare e uh, se posso mostrare alla gente un esempio di questo, quindi oggi è una lezione di grammatica, potrei

change the title of the video and it would be  the exact same video but the focus would be  

cambiare il titolo del video e sarebbe esattamente lo stesso video, ma il focus sarebbe

oh would you rather be so today class we're  going to talk about would you rather be but  

oh, preferiresti essere così oggi in classe parleremo di cosa preferiresti essere, ma in

I'm actually just showing you the same thing  applies to anything so lots of my videos even  

realtà ti sto solo mostrando che la stessa cosa si applica a qualsiasi cosa, quindi molti dei miei video, anche

though they are talking about fluency they do  cover various things like different vocabulary  

se parlano di fluidità, coprono varie cose come vocaboli diversi

or different grammar points or whatever all right  so don't don't worry about the uh like the topic  

o punti grammaticali diversi o altro va bene quindi non preoccuparti

of the video so much as the the actual way I'm  speaking and if you pay attention to that you  

tanto dell'argomento   del video, quanto del modo in cui sto parlando e se presti attenzione a questo

will improve naturally uh let's see yes it helps  improve all kinds of English skills doesn't it  

migliorerai in modo naturale, uh vediamo, sì, aiuta  a migliorare tutti i tipi di conoscenza dell'inglese, non è vero, la

teacher reading is important yes so reading is  very good and the point is to help you understand  

lettura dell'insegnante è importante sì, quindi leggere è molto buona e il punto è aiutarti a capire

things better uh and it should be a combination of  things that you do like seeing real people speak  

meglio le cose uh e dovrebbe essere una combinazione di cose che fai, come vedere persone vere parlare

uh let's see Annie says what can I do to stop  procrastination about studying uh probably the the  

uh vediamo cosa dice Annie posso fare per fermare la procrastinazione nello studio uh probabilmente il

reason people procrastinate typically is because  they don't like the actual learning but if you  

motivo per cui le persone procrastinano in genere è perché non gli piace l'apprendimento vero e proprio, ma se

think about procrastinating what are you doing  instead of procrastinating most people are not  

pensi di procrastinare cosa stai facendo invece di procrastinare la maggior parte delle persone non sta

just sitting in their room doing nothing they're  they're probably doing something else they enjoy  

semplicemente seduta nella propria stanza a non fare nulla stanno probabilmente facendo qualcos'altro che gli piace

so what I recommend is that you do that thing that  you enjoy in English whatever that is so if I like  

quindi quello che ti consiglio è di fare quella cosa che ti piace in inglese, qualunque cosa sia, quindi se mi piace

learning about about cooking I should watch some  cooking shows in English that there's nothing to  

imparare qualcosa sulla cucina, dovrei guardare alcuni programmi di cucina in inglese che non c'è niente da

procrastinate for because I already enjoy the  content and again most language lessons are  

procrastino perché mi piacciono già i contenuti e, ancora una volta, la maggior parte delle lezioni di lingua

not very good because they they don't clear up all  the doubt that people have they're boring to learn  

non sono molto buone perché non chiariscono tutti i dubbi che le persone hanno con cui è noioso imparare

with and it's difficult for people to understand  so that's why people don't want to do them so we  

ed è difficile per le persone capire, ecco perché le persone non non vuoi farli, quindi

call it procrastination but it really just means  that the lessons are actually not very good and  

la chiamiamo procrastinazione, ma in realtà significa solo che le lezioni in realtà non sono molto buone e

the lessons themselves should be motivating  you to to go back and watch the video now I I  

le lezioni stesse dovrebbero motivarti a tornare indietro e guardare il video ora, io

don't have like you know lots of people watch my  videos but it's interesting to see people often  

non ho come sai molto delle persone guardano i miei video, ma è interessante vedere che le persone spesso

come back to watch more videos because they're  like enjoying what their you know whatever the  

tornano a guardare altri video perché amano ciò che sanno, qualunque sia il

video is maybe they like the the way I'm speaking  or they feel like they're learning more there's  

video, forse gli piace il modo in cui parlo o hanno la sensazione che stiano imparando inoltre, di

usually a reason why they come back so I'm not  I'm not forcing anybody to watch my videos they're  

solito c'è un motivo per cui tornano, quindi non costringo nessuno a guardare i miei video, sono

welcome to watch them or not watch them but if I  can make the language understandable more people  

benvenuti a guardarli o a non guardarli, ma se riesco a rendere il linguaggio comprensibile, più persone

will probably want to watch my videos because they  actually improve and they enjoy the feeling they  

probabilmente vorranno guardarli i miei video perché migliorano effettivamente e apprezzano la sensazione che

get when they understand something better and that  allows them to speak so my my like these specific  

provano quando capiscono qualcosa di meglio e questo consente loro di parlare, quindi metti mi piace a questi specifici

YouTube videos you know there're like people might  watch those and learn whatever you know if it's a  

video di YouTube, sai che ci sono, come se le persone potessero guardarli e imparare tutto quello che sai se è un

particular grammar point or something but the  point is uh people don't really procrastinate  

particolare punto grammaticale o qualcosa del genere, ma il punto è che le persone non procrastinano realmente

with the things they enjoy so try to try to tie  the the language learning part with whatever it  

con le cose che gli piacciono, quindi prova a collegare la parte di apprendimento della lingua con qualunque cosa

is you're actually interested in you don't really  care about people really want lessons they just  

ti interessi realmente, non ti interessano davvero le persone vogliono davvero delle lezioni

want to understand the language so so they can  use it and that's what I do in these videos uh  

vogliono solo   capire la lingua in modo da poterla usare ed è quello che faccio in questi video uh

good question though uh let where did I where did  I go uh okay here we go so act oh you guys are  

bella domanda però uh vediamo dove sono andato dove sono andato uh okay eccoci qua quindi agisci oh ragazzi state

speaking to each other okay look up or look for  so look up if you're talking about searching for  

parlando a vicenda okay cercate o cercate, quindi cercate se state parlando di cercare

something like looking things up in a dictionary  or looking up like physically looking up uh and  

qualcosa come cercare cose in un dizionario o cercare in alto come cercare fisicamente uh e

looking for like looking at looking at phrasal  verbs like this it's it's much more helpful to  

cercare come guardare guardare i verbi frasali come questo è molto è più utile

get actual examples just search for our uh our  phrasal verb training just look for that and  

ottenere esempi reali, basta cercare il nostro uh, il nostro training sui verbi frasali, cercalo e

you'll see examples of things like this because if  I just tell you like it's not like look up or look  

vedrai esempi di cose come queste, perché se ti dico semplicemente che non è come cercare o

for it depends on the situation just like most  vocabulary so you have to see things in action  

cercare, dipende solo dalla situazione come la maggior parte dei vocaboli, quindi devi vedere le cose in azione

and if I'm talking about looking something up in  a dictionary that's one way I might use that but  

e se parlo di cercare qualcosa in un dizionario questo è un modo in cui potrei usarlo ma

I might also look for something in a dictionary  as well so it's better to just get many examples  

potrei anche cercare qualcosa anche in un dizionario, quindi è meglio procurarsene molti esempi

and I don't want to cover a bunch of that just  for this uh specific thing right now because  

e non voglio parlarne troppo solo per questa cosa specifica in questo momento perché

i' I've covered these things already all right  Tom says learning grammar is easier than getting  

ho già trattato queste cose, va bene Tom dice che imparare la grammatica è più facile che acquisire

confidence to speak fluently well it's really  the same thing it's just when people talk about  

la sicurezza necessaria per parlare fluentemente e bene, è davvero la stessa cosa il fatto è che quando le persone parlano di

learning grammar They Don't Really they don't have  a sense that they understand something very well  

imparare la grammatica non lo fanno In realtà non hanno la sensazione di capire qualcosa molto bene di

usually because they don't have enough examples of  it so if you I could explain something logically  

solito perché non hanno abbastanza esempi quindi se potessi spiegarti qualcosa in modo logico

or give you a like a pattern like a specific this  word and then that word or something um and that  

o darti un come uno schema come una specifica questa parola e poi quella parola o qualcosa del genere um e quello così

like that thing will make it a little bit I don't  know like logically you'll understand the thing  

quella cosa renderà un po' il tutto non lo so come se logicamente capirai la cosa

but will you be able to say it fluently probably  not and so just like I'm giving you like a I could  

ma sarai in grado di dirla fluentemente probabilmente no e quindi, proprio come se ti stessi dando una lezione, potrei

make this a grammar lesson and just say would you  rather be all right class we begin with the word  

farne una lezione di grammatica e dire semplicemente che preferiresti  stare bene, la lezione iniziamo con la parola

word would and then we're talking about a person  and then we use this word rather here and I try to  

parola sarebbe e poi parliamo di una persona e poi usiamo questa parola piuttosto qui e provo a

explain it and maybe the even faster thing is just  tell you what it means in your native language  

spiegarlo e forse la cosa ancora più veloce è semplicemente dirti cosa significa nella tua lingua madre

whatever give you a definition of it and some  examples and then we move on to something else and  

qualunque cosa ti dia una definizione e alcuni esempi e poi passiamo a qualcos'altro e

you might understand it when you hear other people  using it you might recognize it but you probably  

potresti capirlo quando lo capirai senti altre persone che lo usano, potresti riconoscerlo ma probabilmente

would still not feel very confident about saying  it and that's why I'm trying to give you a lot of  

non ti sentiresti comunque molto sicuro nel dirlo ed è per questo che sto cercando di darti molti

examples so you develop a sense for what's correct  and and that's because you've had so many examples  

esempi in modo che sviluppi un senso per ciò che è corretto ed è perché hai hai così tanti esempi

you really feel confident that you understand  something well so the idea of this video is  

sei davvero sicuro di aver capito qualcosa bene, quindi l'idea di questo video è   è

it's like understanding would you rather but the  the bigger more important point is that you should  

come se preferissi capire, ma il punto più importante è che dovresti

take this idea and apply it to other things that  you learn so this is what we do in fluent for life  

prendere questa idea e applicarla ad altre cose che impari così questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita

and whether you learn with me or not this is  the way you're going to get fluent all right  

e che tu impari con me o no, questo è il modo in cui imparerai a diventare fluente

so not just understanding something logically or  through a translation but really making sure you  

quindi non limitarti a capire qualcosa in modo logico o tramite una traduzione, ma assicurati davvero di

understand that thing well ilar nice see you  there how's it going it's going well all right  

capire bene quella cosa ilar piacere ci vediamo lì come va va tutto bene

uh and says thanks and Meg says hi Drew good  morning from Brazil uh reading Diary of a Wimpy  

uh e ringrazia e Meg saluta Drew buongiorno dal Brasile uh sto leggendo Diario di una

Kid yeah so that's a bit like that's a thicker  book more like a shorter novel kind of thing and  

schiappa sì quindi è un po' così è un libro più grosso più simile a un romanzo più breve e

if you're interested in that uh again you can read  something like that for pleasure and it will help  

se ti interessa, uh ancora una volta puoi leggere qualcosa del genere per piacere e

you understand more but if you're really trying  to read for fluency then the focus is uh it's  

ti aiuterà   a capire di più, ma se stai davvero cercando di leggere in modo fluido, allora il focus è: uh, è

what I would recommend more so picking something  short and easier and Alin says Drew do you still  

ciò che consiglierei di più, quindi scegli qualcosa breve e più semplice e Alin dice che Drew fai ancora

Garden just wondering because that's the reason  you said you wanted to uh or you went to Japan to  

Garden, mi chiedevo solo perché è questo il motivo per cui hai detto che volevi uh o sei andato in Giappone per

learn Garden if I remember yes uh I actually don't  have a garden currently but I'm always learning  

imparare il Garden se ricordo sì uh in realtà non ho un giardino attualmente ma sono sempre imparando di

more about it and when I do have one again then I  will do more with it I think probably pretty soon  

più e quando ne avrò di nuovo uno ne farò di più, penso che probabilmente molto presto

I will maybe have some uh Plants and Things in my  house I want to do some maybe gardening with what  

forse avrò delle piante e degli oggetti in casa mia, magari voglio fare un po' di giardinaggio con

with what I can on my little verenda but I think I  will start doing that now all right it looks look  

quello che posso sul mio piccola Verenda ma penso che inizierò a farlo adesso, va bene, sembra che

like we've gone for about 80 minutes and what  time is it now it's already 11: oh my goodness  

siamo stati insieme per circa 80 minuti e che ore sono adesso, sono già le 11: oh mio Dio,

11:00 hopefully youve understood the video the  basic uh the basic Point here if I can recap  

11:00, spero che tu abbia capito il video di base, uh il Il punto fondamentale qui, se posso ricapitolare

this is that we're not trying to just learn a lot  of words because knowing a lot of words doesn't  

è che non stiamo cercando di imparare solo molte parole perché conoscere molte parole non

help you speak the thing that helps you speak is  knowing those words really well all right it's  

ti aiuta a parlare, la cosa che ti aiuta a parlare è conoscere quelle parole davvero bene, va bene, è

your relationship with the vocabulary how well  do you know the vocabulary do you think oh I can  

tuo rapporto con il vocabolario quanto bene conosci il vocabolario pensi che oh, posso

here's a situation and I could actually say many  different things in that situation not just the  

ecco una situazione e potrei effettivamente dire molte cose diverse in quella situazione non solo

one translation or one thing that I learned from  a definition so as you get more exposure and you  

una traduzione o una cosa che ho imparato da una definizione, così man mano che ne ottieni di più visibilità e

get that exposure systematically not just like  a bunch of random English that you hear and like  

ottieni quell'esposizione sistematicamente non solo come un mucchio di inglese casuale che ascolti e ti piace

okay here's this one thing and maybe I'll remember  that and here's this other thing and maybe I'll  

okay, ecco questa cosa e forse mi ricorderò quest'altra ed ecco quest'altra cosa e forse mi

remember that be systematic with how you learn  and if you have specific problems with grammar  

ricorderò di essere sistematico con il modo in cui impari e se hai problemi specifici con i

points or whatever then focus on that pick the  thing you're actually struggling with and focus  

punti grammaticali o qualsiasi altra cosa, concentrati su quello, scegli la cosa con cui stai effettivamente lottando e concentrati

on that and that's what's going to get you fluent  all right let's see uh say s says thanks a lot my  

su quello ed è quello che ti renderà fluente, va bene, vediamo, uh, dice, grazie mille, mio

dear teacher and we will leave it there if you  have enjoyed this video do click the like button  

caro insegnante e lo lasceremo lì se ti è piaciuto questo video, fai clic sul pulsante Mi piace

share the video with anyone else and you can click  on the links in the description below this video  

condividi il video con chiunque altro e puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video

to learn more about Frederick and fluent for  life so what we do here on YouTube is really  

per saperne di più su Frederick e fluente per la vita, quindi cosa facciamo qui su YouTube sta davvero

trying to help you understand the principles and  obviously we teach you a lot about you know even a  

cercando di aiutarti a comprendere i principi e ovviamente ti insegniamo molto su come conoscere anche un

particular grammar point or vocabulary and there's  been a lot in this video if you go back and watch  

particolare punto grammaticale o vocabolario e ci sono molte cose in questo video se torni indietro e

it again um if you already knew everything I  taught in this video you probably don't need  

lo guardi di nuovo ehm se sapevi già tutto Ho  insegnato in questo video che probabilmente non hai bisogno   di

any lessons but if you learned something today  especially vocabulary different ways of speaking  

alcuna lezione, ma se hai imparato qualcosa oggi soprattutto vocaboli e modi diversi di parlare

then you're probably in the right place but  what we do with fluent for life is continue  

allora probabilmente sei nel posto giusto, ma ciò che facciamo con fluente per tutta la vita è continuare

to teach you more and actually get you fluent  automatically by systematically destroying all  

a insegnarti di più e in realtà farti diventare fluente automaticamente distruggendo sistematicamente tutti

the doubts you have about fluency have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

i dubbi che hai sulla fluidità, buona giornata e ci vediamo al prossimo video, ciao ciao