How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

خیلی خب، من فکر می‌کنم ما باید

working all right hello out  there nice to see uh people  

خیلی خوب کار کنیم سلام بیرون، خوشحالم که اوه مردم را می‌بینم

here hello wherever you are make sure YouTube is

اینجا سلام هر کجا که هستید، مطمئن شوید که YouTube

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

کار می‌کند و ما خوب هستیم، خیلی خوب، من تابلو را پاک می‌کنم

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

اگر می‌توانید آماده باشید این نظر پست را ببینید ما می‌بینیم که ما باید اینجا کار کنیم

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

خوب می‌رویم من درو بجر موسس englishanyone.com هستم و برای

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube برگشته‌ام و این باید یک ویدیو سرگرم‌کننده باشد.

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

برای برخی افراد کمی   باور نکردنی است، اما اگر روی ویدیو کلیک کنید و کنجکاو باشید که چگونه

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

انگلیسی را روان صحبت کنید، در واقع برای من ساده تر است که به مردم توضیح دهم که آنها

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

می توانند یک زبان مادری شوند نه اینکه دوست داشته باشند چگونه به زبان انگلیسی مسلط می شوند. زیرا اگر می‌دانید که

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

بومی‌ها چگونه یاد می‌گیرند، واقعاً می‌توانید همان کار را انجام دهید، خیلی خوب است که همه را در آنجا می‌بینید

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

ما یک لحظه به افراد فرصت می‌دهیم تا ثبت نام کنند و سپس اگر چیزی دارید، مستقیماً وارد آن می‌شویم.

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

نظرات را که می‌روم با خیال راحت آنها را پست کنید من می‌خواهم سریعاً از این محتوا عبور کنم، اوه

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

سپس برمی‌گردم و به سؤالاتی که ممکن است افراد داشته باشند پاسخ می‌دهم، اما این واقعاً یک

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

ایده کاملاً ساده است هنگامی که شروع به فکر کردن در مورد چگونگی بومی بودن کنید بلندگو راه درستی است و

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

دوباره بله واقعاً خیلی ساده است، خب، بیایید وارد آن شویم، ببینیم چه چیزی خوب است، فقط

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

مطمئن شویم که ما در اینجا کاملاً درست کار می کنیم بنابراین ایده اصلی اینجا دوباره می گویم

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

برمی گردم و بررسی می کنم چت برای دیدن همه افراد در گپ خوب است، اما من می‌خواهم به سرعت از این کار عبور کنم

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

فقط برای اینکه مطمئن شوم به مردم کمک می‌کنم و دوباره باز خواهم گشت و بعد از اتمام کار، چت و سؤالات را بررسی می‌کنم،

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

اما ایده اصلی اینجاست که اکثر مردم فکر می‌کنند اوه یا بیشتر زبان‌آموزان فکر می‌کنند که

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

نمی‌توانند مسلط شوند، زیرا ممکن است در یک کشور بومی انگلیسی زبان به دنیا نیامده باشند

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

یا والدین انگلیسی زبان یا هر چیز دیگری ندارند اما بیش از 20 سال بیشتر از 20 سال

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

از کمک به مردم برای مسلط شدن، بارها و بارها دیده‌ام که چیزی که در واقع باعث می‌شود مردم

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

مسلط شوند این است که چگونه یاد می‌گیرید، بنابراین آنچه یاد می‌گیرید محتوای خاصی را که یاد می‌گیرید و سپس نحوه

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

یادگیری آن است که واقعاً تفاوت واقعی بین آن است. آه، افرادی که روان صحبت می‌کنند، مخصوصاً

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

بومی‌ها و آن‌هایی که برای صحبت کردن تلاش می‌کنند، بنابراین چیزهایی که مردم فکر می‌کنند به آن‌ها نیاز دارند،

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

واقعاً همان چیزی است که نیازی ندارند، دوباره در یک کشور انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنند یا سعی می‌کنند

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

هر روز با افراد صحبت کنند. باید ورودی درست را دریافت کنم، به عنوان مثال، دو فرزند من

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

یک پدر دارند، بنابراین یکی از والدین که زبان مادری است، اوه و منظورم از زبان مادری است،

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

روشی که من انگلیسی یاد گرفتم، همه چیز را به زبان انگلیسی می فهمیدم و همچنین چیزهای زیادی دریافت کردم.

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

ارجاعات فرهنگی فرقه و چیزهای دیگری که به من کمک می‌کند زبان و فرهنگ

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

جایی که در ایالات متحده بزرگ شده‌ام را بفهمم، بنابراین من والدین بومی داشته باشم یا آن‌ها هم دوست دارند فقط

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

زبان را یاد بگیرند دوباره همین چیزها  در جایی که هستند. این چیزی است که شما یاد می‌گیرید و

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

سپس چگونه آن را یاد می‌گیرید، این چیزی است که به آن‌ها کمک می‌کند روان صحبت کنند و این به این

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

دلیل نیست که آنها بومی به دنیا آمده‌اند، زیرا هیچ‌کس بومی بور نیست، بنابراین من می‌توانم کودکی مانند چینی‌ها بگیرم

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

و آن نوزاد را در این کشور بزرگ کنم. آمریکا و آنها چینی را به طور طبیعی یاد نخواهند گرفت زیرا آنها دقیقاً

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

مانند چینی بودند، اوه آنها بزرگ خواهند شد و زبان محلی را که در آن زندگی می کنند یاد خواهند گرفت

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

و بنابراین این موضوع با هرکسی که سعی می کند این زبان را یاد بگیرد یکسان است. بچه‌های خودم امروز

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

بنابراین آنها یکی از والدین دارند که آن تجربه را داشتند و والدین دیگر، بنابراین همسرم ژاپنی است و

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

اوه او می‌تواند به آنها انگلیسی آموزش دهد و به آنها کمک کند تا کمی انگلیسی را بفهمند، اما همچنین

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

بیشتر به آنها ژاپنی یاد می‌دهد، اما مهم است. مسئله این است که آنها دارند آن زبان ها را به

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

آن زبان یاد می گیرند که نکته مهمی است، بنابراین من واقعاً می خواهم در ابتدای

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

این ویدیو مشخص کنم که زبان مادری به دنیا نمی آیند، آنها خوب هستند، بنابراین شما می توانید

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

با تغییر روش تبدیل به یک زبان شوید. شما یاد می گیرید به خصوص اگر سال های زیادی را صرف یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

زبان دوم کرده باشید، خیلی خوب است، بنابراین من واقعاً یک درس جالب داشتم، فکر می کنم آخرین

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

ویدیوی که من انجام دادم، یک ویدیوی زنده دیگر بود و من در مورد چگونگی صحبت کردن آه دوست دارم از طریق آموزش

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

یاد بگیرید که چگونه یک زبان را به آن زبان یاد بگیرید و بنابراین این چیزی است که من به آن می‌گویم یادگیری انگلیسی به عنوان

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

زبان اول به جای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، کاری که اکثر مردم انجام می‌دهند، اما بعد

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

مثالی مثل من اغلب این کار را انجام می‌دهم، فقط این مثال خیلی سریع را دوباره انجام می‌دهم تا به

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

شما نشان دهم چه کاری انجام دادم، اما این نمونه‌ای است از اینکه من ژاپنی uh را به ژاپنی آموزش می‌دهم تا به

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

شما کمک کنم ژاپنی را به عنوان زبان اول بفهمید، بنابراین من این مثال را زدم، دوباره خیلی سریع آن را می‌آورم،

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

خوب، پس فقط یک مثال بسیار ساده در مورد نحوه فهمیدن ژاپنی در ژاپنی اوه و

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

این فقط یک نگاه اجمالی است مانند یک نگاه کوچک که می‌توان یک زبان   را

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

به زبان دیگری فهمید. اما من یک سوال از زبان آموزی دریافت کردم که گفت خوب من هنوز هم

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

وقتی این کار را انجام می‌دهم در ذهنم خوب فکر می‌کنم و ترجمه می‌کنم، بنابراین امروز می‌خواستم این ایده را بیشتر پیش ببرم

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

و واقعاً به شما کمک کنم برخی چیزها را به زبان انگلیسی بفهمید که واقعاً شکست می‌خورند. این نوع

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

چرخه تلاش برای یادگیری از طریق ترجمه‌ها، بنابراین شما می‌توانید مانند یک فرد بومی

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

یا فردی که روان صحبت می‌کند تصور کنید و می‌تواند چیزهای جدیدی را به زبانی که یاد می‌گیرد بفهمد و یاد بگیرد. یک

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

نوع

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

ترجمه‌هایی مانند یک زندگی آه، این مانند یک زندگی است، می‌توانید آن را نجات‌دهنده

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

یا حلقه نجات بنامید، بنابراین وقتی کسی آنجاست، ممکن است به نوعی در

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

آب شناور باشد، بنابراین باید اینطور باشد. کمی آب در اینجا آه و بنابراین این زندگی به نوعی شبیه ترجمه‌ها است، بنابراین

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

بسیاری از مردم اگر از ترجمه‌ها برای یادگیری استفاده نکنند، واقعاً کمی عصبی می‌شوند،

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

بنابراین واقعاً احساس می‌کنند که به چیزی نیاز دارند که به آن پایبند باشند، زیرا آنها

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

فقط در مورد تلاش برای ورود به داخل عصبی هستند، ما به آن می گوییم رفتن به اعماق، اوه به

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

اعماق انتهایی، بنابراین اگر به یک استخر در اینجا فکر می کنید، معمولاً یک استخر مانند یک استخر کم عمق است و یک

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

انتهای کم عمق دارد. سپس ممکن است کمی پایین‌تر شود و سپس شما در اینجا انتهای عمیقی دارید

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

بنابراین اغلب افراد می‌توانید به نوعی در اینجا قدم بزنید یا فقط کمی شنا کنید، اما وقتی به

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

اعماق می‌روید در واقع باید بدانید که چگونه  شنا کن و اگر نمی‌توانی، ممکن است یک

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

حلقه نجات یا نوعی چیز شناور به دست بیاوری که بتوان آن را نگه داشت و این حلقه زندگی برای زبان‌آموزان

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

معمولاً از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرند، زیرا اینگونه به آنها یاد داده می‌شود که یاد بگیرند.

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

فکر می کنم غیرممکن است که زبان دیگری را به آن زبان یاد بگیریم، بنابراین من فقط به شما

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

مثالی از یادگیری ژاپنی به زبان ژاپنی ارائه دادم، اما این سخنران یا این زبان آموز داشت نظر می داد.

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

خوب در واقع من هنوز دارم از طریق زبان مادری خود ترجمه می کنم، بنابراین همانطور که می دانید

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

بدیهی است که من اینجا رنگ‌ها را به شما آموزش می‌دهم، بنابراین آبی، سیاه و قرمز را دارم، اما اگر

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

بتوانید به یادگیری کسانی ادامه دهید که فقط یک مثال به شما می‌دهند، احتمالاً باعث نمی‌شود به

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

آن چیز مسلط شوید، اما اگر بتوانم ادامه دهم برای آموزش بیشتر به شما و کمک به درک مثال‌های بیشتر به زبان

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

ژاپنی، شما مسلط می‌شوید و با فکر کردن به ژاپنی بومی می‌شوید، بسیار خوب،

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

بنابراین این ایده واقعاً این است، بنابراین این نیست که من در ژاپن به دنیا بیایم.

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

گوینده یا حتی یک زبان مادری در ژاپنی این است که من ژاپنی را به همان

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

روشی یاد می‌گیرم که یک بومی خوب است، پس این دوباره به این معنی است که من چه چیزی یاد می‌گیرم و چگونه همه آن را یاد می‌گیرم

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

درست است، بنابراین چه چیزی یاد می‌گیرم در واقع واژگان واقعی را که مردم استفاده می‌کنند یاد می‌گیرم و سپس  در

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

واقع دارم آن را به همان روشی که آنها یاد می‌گیرند، بنابراین ژاپنی را از طریق انگلیسی یاد نمی‌گیرم

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

من ژاپنی را در خود ژاپنی کاملاً می‌فهمم اما امروز می‌خواستم این ایده را بیشتر پیش ببرم.

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

اوه و و فقط دو راه ساده به شما می دهم که بتوانید مغزتان را فریب دهید یا نوعی کار

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

در اطراف مغزتان سعی کنید چیزها را ترجمه کنید، بنابراین من می خواهم چند مثال به شما بدهم آهان دو چیز اساسی

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

اگر موارد بیشتری دارید می توانیم به آن بیشتر بپردازیم. سوال اما اینها دو مثال هستند که باید به اندازه کافی ساده باشند

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

به اندازه ای که مغز شما را فریب دهند یا این میل به ترجمه را دور بزنند، و بنابراین این زمانی است که

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

شما چیزی یاد می گیرید، فقط این دو گزینه را در اینجا به شما ارائه دهید، آه، ما فقط می خواهیم به   در

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

مورد آن صحبت کنید، اما می دانید که اساساً موارد بیشتری وجود دارد، اما این ایده کلی همه چیزهایی است که   برای اینکه

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

به خودتان ثابت کنید که واقعاً می توانید انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و این کاری است که یک بومی

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

خوبی انجام می دهد، بنابراین یک بومی انگلیسی را به انگلیسی یاد می گیرد و آنها همان نوع

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

ارجاعات فرهنگی را درک می کنند، بدیهی است که فردی که زمان بیشتری را صرف آن می کند، می تواند

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

روان تر صحبت کند و احساس اعتماد به نفس بیشتری می کند، اما باز هم مانند یک

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

کودک خردسال، اگر شروع به یادگیری کنید. زبان و یک کودک خردسال شروع به یادگیری زبان می‌کند

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

اوه، هر دو می‌توانید به زبان مادری تبدیل شوید، این دقیقاً چگونه کار می‌کند، بنابراین اولین کاری که

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

می‌خواهیم انجام دهیم این است که چیزی به انگلیسی بگیریم، بنابراین من هر دوی این

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

مثال‌ها را در  انجام خواهم داد. انگلیسی ژاپنی نیست زیرا ما اینجا هستیم تا انگلیسی یاد بگیریم اوه اما اولین مثال

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

مانند چیزی است که شما قبلاً به زبان مادری خود نمی‌دانید اوه پس نمی‌دانید

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

پس نمی‌دانم به زبان مادری شما هستم. فقط می‌خواهم این را خیلی سریع بنویسم تا چیزی

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

که شما به زبان مادری خود نمی‌دانید، فقط یک داستان کوتاه از زندگی خودم برای یادگیری به شما ارائه خواهم داد،

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

بنابراین وقتی به ژاپن آمدم برای مطالعه باغبانی ژاپنی به اینجا آمدم. من در حال یادگیری

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

باغبانی هستم، لغات اولیه باغبانی را می‌دانستم، اما همانطور که یاد می‌گیرم در حال یادگیری

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

انواع واژگان جالبی هستم که قبلاً در انگلیسی نمی‌دانستم و اینها چیزهایی مانند

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

نام درختان و گل‌ها یا نام ابزارهای باغبانی یا چیزهای دیگری از این قبیل

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

که من اصلاً آن را به زبان انگلیسی ندارم و بنابراین در این مثال ترجمه آن غیرممکن است زیرا

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

چیزی برای ترجمه از آن وجود ندارد. من قبلاً آن چیز را به انگلیسی نمی‌دانم. اگر به من نشان دهید   نمی‌دانم،

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

بیایید بگوییم نوع خاصی از گل اوه وجود دارد که فقط در ژاپن وجود دارد و من یاد گرفتم

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

نام این گل برای من تبدیل به یک کلمه بومی شود، زیرا من

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

هیچ چیز را درست ترجمه نمی‌کنم. یک مثال آه، یکی از نمونه‌های بسیار آه، این چیزی بود که ما

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

در باغ کار می‌کردیم   وقتی من در باغ کار می‌کردم، در واقع با یک شرکت باغبانی کار می‌کردم و ما

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

این سه پایه را داشتیم، مثل سه پایه چوبی بود. بلوک زنجیر

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

در اینجا یک بلوک زنجیری اکنون احتمالاً یک واژگان انگلیسی جدید برای شما است، اما بلوک زنجیره

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

اساساً مانند یک سیستم چرخ دنده است که به شما امکان می‌دهد چیزی سنگین را با یک زنجیر در

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

طرف  آن بکشید تا این زنجیره را بچرخانید. در اطراف می‌تواند به شما کمک کند چیزی را بالا بکشید، بنابراین این

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

بلوک زنجیره‌ای در اینجا قرار داشت و سپس زنجیر به شما کمک می‌کرد تا داخل آن را بچرخانید و سپس از

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

آن نیرو برای بلند کردن چیزی مانند سنگ یا چیزی شبیه به آن استفاده می‌کنید. بنابراین اگر من

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

سنگی مثل یک صخره بزرگ داشته باشم و در حال ساختن یک باغ باشم و فضای کافی نداشته باشم، نمی‌توانم مانند

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

یک ابزار یا جرثقیل یا چیزی در آنجا استفاده کنم، می‌توانم از این و نام این چیز در ژاپنی s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

mas بود، بنابراین این کلمه‌ای است که من برای چیزی یاد گرفتم که هرگز در انگلیسی آن را نشنیده بودم،

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

پس می‌توانستم شاید قبلاً آن را دیده بودم، اما نمی‌دانستم نام آن چیز

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

درست است، بنابراین این یک مثال برای من به زبان ژاپنی بود و فکر کردم به شما یکی را به زبان انگلیسی می‌دهم، بنابراین

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

تعداد زیادی از این چیزها وجود دارد. همین   در

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

حال حاضر شما می‌توانید آن را در گوگل جستجو کنید، بهتر است فقط عکسی از آن چیز بگیرید، اما اساساً

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

کمی شبیه قرقره‌ای است که می‌توانید از آن برای بلند کردن وسایل حتی خودتان استفاده کنید، بله، بنابراین دقیقاً به

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

که مایک در چت از شما متشکرم بنابراین این یک سیستم قرقره است و دوباره مانند حتی کلمه

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

زنجیره بلوک چیزی است که مردم احتمالاً نمی‌دانند، اما شما می‌توانید بفهمید که اوه

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

مانند یک قطعه مربعی کوچک است که یک زنجیر روی آن وجود دارد، اوه اکنون این کلمه را درک کردم.

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

انگلیسی بسیار خوب، اجازه دهید من فقط یک مثال سریع به شما بگویم آهان از چیزی که می توانید به

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

زبان انگلیسی بفهمید. من دوستی دارم که همیشه مه می پوشد، مثل او که همیشه جوراب های رنگی مختلف می پوشد.

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

اما بنا به دلایلی او مثل یک جوراب قرمز می‌پوشد

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

و ما یک جوراب سیاه را در این طرف می‌گذاریم تا او جوراب‌ها را داشته باشد، اما اوم، اما او

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

این کار را مثل من نمی‌کند، نمی‌دانم چرا می‌کند. اوه، این فقط یک ویژگی عجیب و غریب است که او دارد آنقدر

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

عجیب است، این یک ویژگی عجیب و غریب است، اجازه دهید اینجا را ببینم اجازه دهید چت را بررسی کنم اوه مطمئن شوید که همه چیز

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

اینجا تمام شده است، اگر مردم چیزهایی را قرار می دهند که من نمی توانم آنها را اینجا بخوانم من نمی‌توانم

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

آن را بخوانم، اما مطمئن شوید که مردم به هر حال چت را اسپم نمی‌کنند، بنابراین او با

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

پوشیدن دو نوع جوراب متفاوت، همیشه دو

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

جوراب متفاوت می‌پوشد، نمی‌دانم چرا او این کار را می‌کند، مرد بسیار باهوشی است، اما من حدس می‌زنم که او

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

الان خیلی به جوراب‌هایش فکر نمی‌کند، یک چیز عجیب و غریب دیگر، اوه، که من متوجه یک خانه شدم، بنابراین یکی از دوستان من

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

یک دوست متفاوت من، نه این پسر، او خانه قدیمی، خانه ای قدیمی، اوه و یکی

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

از ویژگی های عجیب این خانه این است که او دوست دارد مانند

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

یک طرف خانه راه برود، اما شما مانند صدایی از طرف دیگر خانه می شنوید. خانه

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

واقعاً شبیه یک نوع عجیب و غریب است، ما نمی‌توانستیم بفهمیم چرا این اتفاق می‌افتد، اما شما

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

می‌توانید راه بروید، گاهی روی یک طبقه راه می‌روید و آن زمین و کمی نهر می‌آید، انگار

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

صدای جیر جیر دارد، اما این فقط یک عجیب و غریب درباره خانه خیلی خوب است، بنابراین وقتی در

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

مورد کسی صحبت می کنید که چیز جالبی دارد یا مانند یک چیز عجیب و غریب درباره شهری که من در آن زندگی می کنم صحبت می کنید این است

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

که مانند بسیاری از مکان های نظافت سگ وجود دارد اما همه یک گربه دارند.

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

این دقیقاً مانند یک عجیب غریب در مورد شهر من است جایی که من در آن زندگی می کنم واقعاً عجیب است بنابراین من هرگز

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

کسی را نمی بینم که سگ ها را راه می اندازد یا چیزهای زیادی را برای نظافت مکان های سگ می بینم، اما همه یک گربه دارند.

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

حتی برای توضیح اینکه این کلمه به چه معناست، وقت بگذارید

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

یادگیری بدون نیاز به ترجمه و حتی اگر یک کلمه در زبان مادری خود برای

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

چیزی شبیه به این دارید، در حال حاضر بیشتر به داستان فکر می‌کنید و

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

موقعیت‌هایی را که به شما می‌گویم درک می‌کنید که به شما کمک می‌کند آن را مانند یک بومی یاد بگیرید و این یعنی شما

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

بومی شدن خیلی خوب است، بنابراین بومی بودن به این معنی نیست که شما در مکانی خاص زندگی می کنید یا اینکه

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

والدینی از یک مکان خاص دارید، هیچ کدام مهم نیست مهم این است که چگونه

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

یاد می گیرید و چه چیزی یاد می گیرید. Quirk یک کلمه بسیار رایج است که بومی‌ها آن را می‌دانند، اما

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

تعداد کمی از زبان‌آموزان این کلمه را می‌دانند خوب است، بنابراین این یک حرف

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

عجیب و غریب است. دمدمی

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

مزاجی مثل شما می توانید یک دوست دمدمی مزاج داشته باشید که همیشه کارهای جالبی انجام می دهد. آنها

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

کمی عجیب به نظر می رسند، بنابراین دوست من مثل آنها که معمولا روی دستانشان راه می روند

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

دوست من دیگر روی دستانشان راه می رود. نمی دانم چرا آنها این کار را انجام می دهند، درست مثل یک چیز عجیب و غریب است، این یک

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

چیز عجیب و غریب در مورد آنها است، آنها همه چیزهای دیگر را به طور معمول انجام می دهند، اما این یک نوع کار عجیب و غریب که آنها

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

انجام می دهند کمی دمدمی است، یک کار عجیب و غریب است که آنها خوب انجام می دهند، پس توجه کنید اینجا اوه من هستم توضیح دادن

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

این را به همان روشی که من این را برای بچه‌های خودم توضیح می‌دهم خیلی خوب است و بنابراین وقتی از من

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

چیزی می‌پرسند، مانند دستور زبان یا مثال زبانی نمی‌خواهم

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

خیلی چیزها را درباره زبان توضیح دهم. اکثر افراد عادی نمی‌دانند که من فقط به

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

آنها کمک می‌کنم تا موقعیت را مانند یک بومی درک کنند، امیدوارم همه این را دریافت کنند، بنابراین این

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

اولین نمونه‌ای است که در آن سعی می‌کنم به شما کمک کنم چیزی را به زبان انگلیسی بفهمید

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

که شاید شما نمی‌دانید. در زبان مادری شما وجود ندارد و نکته این است که چیزهای طبیعی را دور بزنید.

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

ترجمه کنید تا یک زبان مادری نیازی

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

به ترجمه نداشته باشد، این به معنای بومی بودن است، بنابراین فردی مسلط مانند شما سعی نمی‌کنید

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

وقتی یاد می‌گیرید از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید، بنابراین نیازی به ترجمه در هنگام یادگیری ندارید. شما

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

خوب صحبت می کنید امیدوارم که این منطقی باشد، بنابراین فقط یک مثال آه بسیاری از شما

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

افراد عجیب و غریب جالب را در شهر من می شناسید که می دانید مثل یک پسر او همیشه کلاه بر سر می گذارد

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

اما او کلاه روی دستش می گذارد. نمی‌دانم چرا او یک جور آدم دمدمی است که

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

هر کاری که انجام می‌دهد در میان اکثر مردم پیدا می‌شود که سرشان کلاه می‌گذارند، اما

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

کلاه را روی دستش می‌گذارد. احتمالاً می‌توانید

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

به چیزهای عجیب و غریبی فکر کنید که در شهرتان دیده‌اید یا حتی خودتان، شاید

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

کارهای عجیب و غریبی را انجام دهید، فقط یک کار عجیب

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

مثل اینکه من دوست دارم ایده آه مثل اینکه ممکن است مسلط شوید

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

و در واقع مانند یک بومی فکر کنید و اینگونه است که شما بومی می شوید و این کار را

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

هربار یک   کلمه تکرار می کنید، من فقط شما را به شکلی جادویی تبدیل به یک نفر نکردم. در کل زبان انگلیسی بومی است، اما وقتی

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

شروع به دریافت کلمات بیشتر می‌کنید و شروع به درک زبان می‌کنید، به این ترتیب مسلط می‌شوید،

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

بنابراین فکر کردن به این موضوع آسان‌تر است زیرا اوه، من باید همه چیز را به انگلیسی

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

به عنوان زبان اول یاد بگیرم و اینطور است. من شروع به یادگیری واژگان می‌کنم، بنابراین شما آن را در متن یاد می‌گیرید

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

شما چیزها را خیلی سریع‌تر و راحت‌تر می‌فهمید، به این ترتیب، شما

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

یک سخنران عالی می‌شوید، خوب اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم و سپس به

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

مثال دوم نگاه می‌کنیم. که اینجا اوه یه جورایی دور میزنه پس آه این یه کلمه خوب دیگه برای

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

شما این نشانگر آبی واقعا قویه من فکر میکنم این تمام چیزیه که باید

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

با قرمز کار کنم کمی کمرنگه خیلی خوبه

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

شما احتمالاً اوه به آن نگاه کنید که شبیه دایره است، اوکی است، بنابراین ما باید

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

چیزی را دور بزنیم، یعنی دور آن بچرخیم، بنابراین اگر من سنگی اینجا دارم و سعی می کنم از این طرف راه بروم

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

اوه نمی توانم مستقیم بروم، باید دور بزنم. سنگی که باید دور آن بگردم سعی کنید دور آن بچرخید

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

بسیار خوب، بنابراین کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که این سنگ را دور بزنیم، این سنگ آرزوی شماست

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

عادت طبیعی شما در ترجمه اطلاعات زیرا این چیزی است که احتمالاً بیشتر به شما آموزش داده شده است. از

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

زندگی شما در یادگیری زبان ها خوب است، بنابراین اگر  مجبور بودید در مدرسه انگلیسی یاد بگیرید، احتمالاً

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد گرفته اید و اکنون باید این موضوع را دور بزنیم، بنابراین سعی می کنم

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

راه هایی را به شما نشان دهم که به شما کمک می کند این کار را انجام دهید. ما قبلاً این کار را انجام داده‌ایم و سعی کرده‌ایم

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

چیزهای جدیدی را که شما نمی‌دانید به زبان انگلیسی یاد بگیریم، بسیار خوب، چیزهای جدیدی به زبان انگلیسی هستند که شاید شما

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

آنها را در زبان مادری خود ندارید، و ما به مورد دوم در فقط یک ثانیه

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

پس از بررسی کامل چت، بنابراین اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید، می‌خواهم مطمئن شوم که همه

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

اینها واضح است، زیرا وقتی چیزی را خوب می‌فهمید، آن موقع است که شروع به صحبت می‌کنید

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

اوه، برای اینکه اینطور نشوید. من دوست ندارم کلمه Quirk را روی تخته بنویسم و ​​سپس

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

تعریف دقیقی از آن به شما بدهم و سپس یا حتی ترجمه ای که حتی بدتر از آن خواهد بود را به شما ارائه دهم.

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

یک بومی بسیار خوب است، بنابراین وقتی می‌دانید مانند

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

یک بومی، مثل یک بومی صحبت می‌کنید، اما یک بومی را به یاد می‌آورید، یک بومی خیلی به ندرت می‌تواند چیزهایی را فقط با

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

ترجمه‌هایی از آن‌ها یاد بگیرد، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم مثل یک بومی بفهمید همه

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

درست است، اجازه دهید آن را ببینیم سلام کندال جورج خوشحالم که همه را می بینم مری کیچا می گوید الینا نیش

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

بی گناه من در دسترس هستم از شما متشکرم خیلی خوب خانم می گوید سلام K می توانم بگویم

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

افراد زیادی هستند در عوض افراد زیادی هستند بله بنابراین می توانید این را بگویید حتی خواهید شنید

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

من زبان را اشتباه استفاده می‌کنم به این صورت که گرامر نادرست است، اما بومی‌ها از آن استفاده می‌کنند، زیرا

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

گفتن آن   فقط سریع‌تر و راحت‌تر است، اما آن را ننویسید اگر در حال نوشتن این یک اشتباه بسیار اساسی است

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

پس آن را قرار ندهید. در نوشته‌هایتان اما می‌توانید این را بگویید و خواهید شنید که افراد بومی از آن استفاده می‌کنند.

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

اغلب تنها تفاوتی که مردم متوجه اشتباهی مانند آن می‌شوند تلفظ شماست.

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

هیچ کس

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

اهمیتی نخواهد داد، اما اگر تلفظ واقعاً بدی داشته باشید و همین را بگویید، مردم فکر خواهند کرد که

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

دستور زبان او خیلی بد است، حتی اگر متوجه شده باشید که

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

گویشوران بومی از همان چیزی استفاده می کنند. بومی شدن برخلاف

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

تعریف بومی است مگر اینکه بومی به دنیا بیایید خوب تعریف بومی به این معنا نیست که

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

بومی متولد شده این چیزی است که مردم فکر می‌کنند، اما یک نوزاد بومی به دنیا نمی‌آید، یک نوزاد متولد نمی‌شود

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

با دانستن نحوه صحبت کردن به زبان، کودک باید مانند هر کس دیگری این زبان را بیاموزد،

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

بنابراین مردم تصور می کنند که فکر می کنند معتقدند که متولد شدن بومی به این معناست که اگر من به دنیا بیایم مشکلی ندارد. به

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

من بیاموز آیا قرار است ژاپنی یاد بگیرم

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

احتمالاً نه اگر در ایالات متحده متولد شده باشم و کسی به من آموزش ندهد من

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

انگلیسی را هم یاد نخواهم گرفت خیلی خوب است بنابراین هیچ کس بومی به دنیا نمی آید اتفاقاً جایی به دنیا آمده اید اما سپس مردم

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

زبان را به شما یاد می‌دهند و اگر من می‌توانستم یک کودک انگلیسی بومی را بگیرم و به همان روش به آنها یاد بدهم

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

آنها مانند انگلیسی به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، اوه من حدس می‌زنم که کمی عجیب باشد زیرا

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

معمولاً شما این کار را از طریق ترجمه انجام می‌دهید اما اگر ما می‌توانیم تصور کنیم که آن‌ها به

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

یک سخنران خیلی خوب تبدیل نخواهند شد، درست مثل بسیاری از افرادی که حتی سال‌های زیادی را صرف یادگیری

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

انگلیسی به عنوان زبان دوم کرده‌اند، هنوز هم نمی‌توانند صحبت کنند، زیرا همان مشکل را دارند، بنابراین اگر

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

شما در حال یادگیری از طریق آن هستید. ترجمه‌ها، صحبت کردن برای شما بسیار سخت‌تر خواهد بود، زیرا

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

وقتی خوب صحبت می‌کنید، به ترجمه‌ها فکر می‌کنید، بنابراین وقتی یک بومی به دنیا می‌آیید که هیچ‌کس

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

بومی به دنیا نمی‌آید، بومی می‌شوید که چگونه یاد می‌گیرید، بنابراین چگونه یاد می‌گیرید و چه چیزهایی می‌آموزید. و من

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

هر دوی این مثال‌ها را در اینجا برای شما آورده‌ام تا آنچه یاد می‌گیرید به معنای واژگان واقعی است که مردم هر

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

روز از آن استفاده می‌کنند، بنابراین بخشی از این واژگان دستوری معمولی است.

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

بنابراین آنها همچنین یاد می‌گیرند که روشی   که

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

یاد می‌گیرند مهم است، آنها سعی نمی‌کنند یاد بگیرند که از طریق ترجمه‌ها

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

همه اینها را به صورت متنی درک می‌کنند، و به این ترتیب اگر این موارد را دریافت می‌کنید، می‌توانید به همان روش بومی شوید.

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

همین مثال‌ها را یاد خواهید گرفت و یاد خواهید گرفت که آن چیزها را به همان شیوه درک کنید، خیلی خوب است.

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

خوب می‌بینم شما از اوه جولو از ایادور و مایک.

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

من بله، پس این چیزی است که درباره این ویدیو

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

اوه، بنابراین من شما را از سال 2014 دنبال می کنم، شما یک معلم عالی هستید، خوشحال می شوم که آن را بشنوم اگر افراد دیگری را می شناسید،

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

ما می توانیم به آنها کمک کنیم تا بدانند که کانال را دنبال کنند، ساعت 3:40 صبح است. اوه من خداروشکر

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

در ترکیه و من خوشبختانه درس شما را تازه دیدم دوباره به اندازه کافی بزرگ شده‌ام که سریال فیلم

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

با عنوان شوگان در کانال trt دهه‌ها پیش را به یاد می‌آورم، بله، اوه یادم می‌آید آن برنامه را دوباره ساخته‌اند   فکر می‌کنم

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

آن‌ها هستند من نیستم اگر یک برنامه تلویزیونی یا یک فیلم یا چیز دیگری باشد، بدانید که آیا این جدید است، اما آنها   اوه

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

نسخه جدیدی از آن در حال حاضر موجود است عبدالله می‌گوید سلام، خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

دوباره افسوس که می‌گوید آیا برنامه پولی با آنچه در YouTube ارائه می‌دهید متفاوت است. لطفاً توضیح دهید

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

اوه بله، البته آه، چه چیزی در YouTube داریم، مانند این ویدیو، توضیح دادن به مردم یا توضیح دادن به

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

مردم اصول مربوط به اینکه چگونه می‌توانید مسلط شوید و اغلب مثال‌هایی می‌آورم و

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

برخی از واژگان را نیز آموزش می‌دهم، اما آنچه را که در برنامه خود انجام می‌دهیم. برنامه‌های واقعی به‌ویژه روان برای زندگی این است که ما

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

شما را قدم به قدم می‌بریم و شما را مسلط می‌کنیم، بنابراین اگر به این نوع ویدیو فکر می‌کنید، به

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

شما آموزش می‌دهم که ما چه کار می‌کنیم و چگونه می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید اگر دوست دارید و اغلب مردم این کار را می‌کنند.

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

اطلاعات و آنها متوجه می شوند که راه بهتری برای یادگیری وجود دارد و خودشان شروع به بهبود می کنند

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

و این کاری است که انجام می دهند و این عالی است، اما برخی از افراد در واقع بسیاری از افراد

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

هنوز کمک می خواهند و بنابراین اگر ترجیح می دهند فقط به آنها بگویم دقیقاً چه چیزی را دقیقاً یاد بگیریم

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

چگونه آن را انجام دهیم، من آنها را مسلط می‌کنم، این همان کاری است که ما در زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین اگر فقط به دنبال

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

اصولی در مورد نحوه یادگیری و برخی از واژگان چیزهایی مانند آن هستید، این همان کاری است که ما در کانال YouTube   YouTube انجام می‌دهیم.

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

اما می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

درباره کارهایی که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم بیشتر بیاموزید، خب اجازه دهید یک عجیب و غریب را ببینیم، مثل یک عادت عجیب است

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

بله بسیار خوب P می‌گوید سلام معلم من می‌دانم که همه و همه مفرد هستند اما

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

اغلب می‌شنوم که آمریکایی‌ها می‌گویند مثلاً همه کشورشان را دوست دارند، آه این است که از گفتن بله خود اجتناب کنید

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

و این همان مثالی است که قبلاً گفتم وقتی شما وقتی می‌شنوید

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

گرامر رایج   که معمولاً استفاده می‌شود، فقط به این دلیل است که سریع‌تر است. و گفتن آن آسان تر است، مانند اضافه کردن یک

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

حرف اضافه در انتهای جمله مانند به کجا می روی یا دوست دارید چرا نمی

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

آیید، بنابراین نادرست است، به نوعی عجیب و غریب است، اما مردم از آن استفاده می کنند فقط به این دلیل

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

کمی محاوره‌ای تر به نظر می‌رسد یا به این دلیل که سلام کردن صبح بخیر از کره سریع‌تر یا آسان‌تر است، من

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

نمی‌توانم هونگا را بخوانم، بنابراین اگر می‌خواهید نام شما را خوب بدانم، نام خود را در آنجا قرار دهید.

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

یک سیکادا باعث می‌شود منظور شما مانند صدای شبیه به آن صدا چیست، آه،

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

نام آن صدا چیست، شاید مردم فقط آن را صدای جیر جیر صدا کنند، یعنی

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

صدای واقعی مانند صدای ش است، اما من مانند آن را نمی‌دانم نام آن را به انگلیسی نمی‌دانم ما به آن چه

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

می‌گوییم، در واقع می‌توانیم آن را یاد بگیریم، اما اگر نام آن را یاد بگیری،

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

صدایی شبیه به ما چه می‌گوییم، صدای سیکادا را چه می‌نامیم. چهچهه زدن به انگلیسی من حدس می‌زنم

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

شاید بتوانیم آن را مانند یک صدای جیر جیر بنامیم چیزی شبیه به آن آه، اما اگر به آن نگاه کنید و

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

نمونه‌هایی را دریافت کنید، به‌خوبی در مورد آن چیزی بومی می‌شوید تا

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

آن را به انگلیسی بفهمید اوه بیایید ببینیم MOS می‌گوید  اوه چطوری من کارم خوب است سعی کنید ترجمه کنید

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

این یک مانع برای تسلط است بله، CU گفت آیا می‌خواهید لطفاً روی برخی از الگوهای دستوری رایج

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

برای برخی از دانش‌آموزان متوسطه مانند من تأکید کنید. متشکرم ما در این مورد به آن اشاره نمی‌کنیم ویدیو، اما این

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

چیزی است که ما INF مسلط را برای Life پوشش می‌دهیم، اساساً آن الگوها را به شما آموزش می‌دهیم

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

اما به شما کمک می‌کنیم آنها را مانند یک بومی درک کنید، به‌جای اینکه فقط فهرستی از الگوهای دستور زبان را به شما بگوییم

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

که باید بدانید و تعداد زیادی وجود دارد. از ویدیوهای YouTube در مورد آن قبلاً اما

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

آن‌ها واقعاً به افراد کمک نمی‌کنند که مسلط‌تر شوند تفاوت زیادی بین

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

درک منطقی   برخی از دستور زبان و سپس استفاده روان از آن  گرامر وجود دارد، متأسفانه

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

دوباره دیر شد، اشکالی ندارد عبدو می‌گوید معلم خوشحالم برای تماشا لطفاً برای من توضیح دهید که چگونه از افعال معین استفاده کنم

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

بله، موضوع این ویدیو نیست، اما در ویدیوهای دیگر به آن پرداخته ام، اگر در

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

مورد چیزهای خاصی سؤالی دارید، فقط کافی است کانال ما را برای آن جستجو کنید و باید

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

ویدیوها را پیدا کنید. بیش از 600 ویدیو در کانال دارم و بنابراین چیزهای زیادی در مورد آن پیدا خواهید کرد

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

جان می‌گوید سلام، این جان من از چین آمده‌ام من واقعاً از سبک تدریس شما متشکرم.

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

افراد دیگر از چین یا هر جا که هستید را بشناسید به

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

آنها بگویید هی باید بیایید کانال را تماشا کنید ما می‌گوید سلام از مراکش از تلاش‌های شما قدردانی می‌کنیم.

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

واقعاً فقط به معنای ورودی‌هایی است که شما دریافت می‌کنید، بنابراین من می‌توانم

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

در آمریکا زندگی کنم، اما اگر خودم را با ورودی‌های زیادی برای چینی احاطه کنم و بتوانم این را بفهمم که مانند

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

یک فرد بومی چینی، چینی را یاد خواهم گرفت. این بدان معناست که

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

شما از نظر فیزیکی کجا هستید، محیط اطلاعاتی است که در اطراف خود می‌گذارید، خوب است، بنابراین

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

اگر من به جشنواره‌های فرهنگی چینی علاقه‌مند باشم و دوستان چینی پیدا کنم و بدانید که دارم

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

غذای چینی می‌خورم یا برنامه‌های آشپزی چینی را تماشا می‌کنم یا چیز دیگری. مثل اینکه تمام این اطلاعات

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

من را به زبان چینی مسلط می‌کند و به من کمک می‌کند  به یک زبان مادری چینی تبدیل شوم، بسیار خوب

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

اوه، بیایید ببینیم مونیکا می‌گوید مشکل من این است که تلفظ را فراموش می‌کنم اگر می‌خواهید

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

طرز تلفظ کلمات را بدانید ما قبلاً نمونه‌ای از Quirk و Quack داشتیم، بنابراین اینها

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

مواردی هستند که در Frederick پوشش می‌دهیم. Frederick برنامه ما است که بیش از

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2000 کلمه و جمله را به شما آموزش می‌دهد و به شما کمک می‌کند تلفظ را به همان روشی که یک بومی این کار را انجام می‌دهد، درک کنید.

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

دوست دارم آن تلفظ‌ها و املا را یاد بگیرم و زبان مادری را

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

راحت‌تر بفهمم، فقط روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، بیایید ببینیم می‌گوید من یک رویا دارم

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

تا بدانم eua من برزیلی هستم فابیو می‌گوید چیر بله شاید یک صدای جیر جیر حدس می‌زنم یا ارزان یا چیز دیگری   نمی‌دانم

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

صدای آن چیست، اما نگاه کنید  این سؤال جالبی خواهد بود

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

وقتی این سؤالات را دارید فراموش نکنید، در واقع تلاش کنید و

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

به خوبی آنها را جستجو کنید. شما به ما چند نمونه از زمان استفاده از Expression ارائه می‌دهید.

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

هیچ چیز شبیه خانه نیست، این معمولاً عبارتی است که به خودی خود استفاده می‌شود، مانند ما

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

معمولاً می‌گوییم جایی مانند خانه وجود ندارد، بنابراین، جایی مانند خانه

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

وجود ندارد. خانه و احتمالاً معروف‌ترین مثال آن مربوط به جادوگر

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

اوه است که دوروتی فقط می‌گوید آه، جایی مثل خانه وجود ندارد، مثل اینکه کاش می‌توانستم به خانه برگردم

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

و آه این فقط به این معنی است که برای شما چیز خاصی است و هیچ چیزی وجود ندارد. در غیر این صورت همه چیز را دوست دارم

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

بنابراین جایی مانند خانه وجود ندارد، مثلاً اگر می‌روید بیرون و سفر می‌کنید، شاید

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

کمی عصبی یا ناراحت یا خسته باشید زیرا  با چیزی که وقتی به

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

خانه برمی‌گردید متفاوت است. برای شما بسیار راحت است، احساس بسیار خوبی دارد، بنابراین هیچ جایی

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

مانند خانه وجود ندارد، خوب، جایی مانند خانه وجود ندارد، اما شما می توانید واقعاً از آن برای هر چیزی استفاده کنید، بنابراین

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

جایی مانند این رستوران محلی وجود ندارد که ما به آنجا می رویم، بنابراین فقط به این معنی است که این یک رستوران خاص است. مکان

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

با همه چیزهای دیگر فرق دارد و برای من یا برای ما یا

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

گروه ما یا هر چیز دیگری مهم است، بنابراین جایی مثل هر چیزی که درست است وجود ندارد ناتالیا   از

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

آلات می‌گوید صبح بخیر از دیدن شما خوشحالم. ترانو می‌گوید شما هستید بهترین مورد خوشحالم

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

الخاندرو خوشحالم که دوباره شما را آنجا می‌بینم سلام از مکزیک من از سبک تدریس شما سپاسگزارم

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

اینجا در کره مجدداً مونیکا از شما متشکرم جان تمام اطلاعات را در ذهن من قرار داد بله این

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

هدف است بنابراین کاری که من انجام می‌دهم همین است اوه من هستم من سعی می‌کنم شما را به یک زبان مادری تبدیل کنم، بنابراین اگر

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

به حرف من گوش می‌دهید، اگر چیزهایی را می‌فهمید و به این فکر می‌کنید وای، من واقعاً می‌فهمم که

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

این مرد درباره چه چیزی صحبت می‌کند و احساس اعتماد بیشتری به شما دارم. ممکن است همه چیز را در   یک ویدیو به خاطر بسپارید،

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

اما همانطور که به یادگیری ادامه می‌دهید و نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید، شروع به تشخیص الگوها می‌کنید   در حال

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

تبدیل شدن به یک متکلم بومی می‌شوید، این به این معنی است، بنابراین هر چه بیشتر بتوانید چیزها را بفهمید

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

نمی‌خواهم شما فقط ترجمه کنید سریعتر در ذهن شما در واقع می‌خواهم مثل یک بومی فکر کنید

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

و یک بومی شوید خیلی خوب است کاظم می‌گوید خیلی متشکرم بیایید ببینم نمی‌توانم آن سریک را بخوانم، آیا

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

همه کلماتی را که یاد گرفتم یادداشت کنم تا بهتر به خاطر بسپارم، بله منظورم این است که نوشتن

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

کلمات مفید است، به خصوص اگر می‌خواهید به عقب برگردید و آنها را مرور کنید، اما من

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

مثال‌های مختلف را یادداشت می‌کنم یا به دنبال نمونه‌های مختلف می‌گردم و سعی می‌کنم آن‌ها را یادداشت کنم، بنابراین شما

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

سعی می‌کنید این ایده را ایجاد کنید. الگوهای موجود در ذهنتان به طوری که اوه مثل خودتان می‌بینید که

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

یک نفر در حال انجام کاری است که کمی عجیب یا متفاوت یا عجیب و غریب به نظر می‌رسد یا هر چیز دیگری شبیه به

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

یک چیز عجیب و غریب مانند یک چیز عجیب و غریب است و با شنیدن آن مثال‌ها احساس بیشتری می‌کنید. با اطمینان

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

که آن واژگان را می‌فهمید و سپس می‌توانید خودتان شروع به استفاده از آن کنید، مثل

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

یک چیز عجیب و غریب در این مورد، می‌دانید که دوست دارم بروم اوه اینجا مثالی از یک

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

چیز عجیبی است که در ژاپن متوجه شدم، فکر می‌کنم من. قبلاً این داستان را گفته‌ام، اما اگر به آنجا بروم و این

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

فقط من نیستم، مثل افرادی که به اوه می‌روند، مثل ایستگاه قطار و سعی می‌کردم این را برای

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

مردی توضیح دهم که چند هفته پیش در یک برنامه تلویزیونی ژاپنی بودم. آه اگر آنجاست، نمی‌دانم آیا ژاپنی‌هایی هستند که در

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

حال حاضر این ویدیو را تماشا می‌کنند، آن را بعداً تماشا می‌کنند، اما اگر می‌دانید چه کسی OSI را انجام می‌دهد،

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

من در برنامه او بودم، اوه او مانند یک بازیگر کمدین معروف است، اوه، اما من کمی در برنامه‌اش حضور داشت

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

و وقتی تهیه‌کننده برنامه وقتی با او صحبت می‌کردم از من می‌پرسید چه

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

چیزهای جالب یا چیزهای متفاوت یا چیزهای غافلگیرکننده‌ای یا هر چیز دیگری که

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

در مورد ژاپن متوجه شدم چیست؟ من به تعدادی از آنها گفتم اما سعی کردم این را توضیح دهم

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

که من و او نتوانست آن را کاملاً درک کند، زیرا نتوانستم آن را به صورت فیزیکی به او نشان دهم،

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

اما اگر به سراغ او رفتید، تصور کنید این یک تبلت است. مانند یک صفحه رایانه و اگر

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

با یک شخص واقعی به باجه بلیط   بروید، بنابراین یک نفر از این نوع تبلت کوچک   استفاده می‌کند

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

و دکمه‌های دیجیتالی روی آن وجود دارد، بنابراین در حال خرید بلیط هستید و می‌خواهید به اینجا بروید. و مانند

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

این و شخص در حال لمس این دکمه‌های  مختلف است، بنابراین این در ژاپن در یک پنجره واقعی

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

یک پنجره بلیط است که من با شخصی صحبت می‌کنم و آنها به من کمک می‌کنند بلیت بخرم و بنابراین گفتم

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

می‌خواهم به اینجا بروم. و نکته جالب نوعی چیز عجیب و غریب که من متوجه شدم این است که آنها

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

دکمه‌های اینجا را لمس می‌کنند و این منطقی است اما طرف رایانه لوحی

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

که چیزی روی آن نیست را نیز لمس می‌کنند، بنابراین خیلی سریع این کار را انجام می‌دهند و سپس اینجا را لمس می‌کنند و

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

سپس و سپس دوباره اینجا را لمس می‌کنند و من گفتم آیا دکمه‌ای در آن بالا وجود دارد و آنها گفتند نه    در

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

واقع کاری انجام نمی‌دهد، بنابراین مانند چیزی است که در واقع یاد می‌گیرند که یک جور عجیب و غریب است   به

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

نظر یک چیز عجیب و غریب است به من می‌گویم که آنها برای انجام این کار وقت می‌گذارند، اما این احتمالاً بخشی از

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

آموزش آنها است، اگر هر کس دیگری در اینجا در مکانی مانند بلیت ژاپنی کار می‌کند، شاید بتوانید

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

به من توضیح دهید که چرا این کار است، اما من از مردم پرسیدم و نتوانستم انجام دهم. جوابی دریافت نکردم، فقط گفتم

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

اوه، این یک چیز جالب است، بنابراین این نمونه ای از یک چیز عجیب و غریب است که من متوجه شدم

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

درست مانند یک چیز عجیب و غریب غیرقابل توضیح است خیلی خب، پس با نمونه های بیشتری از آن شما

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

در مورد استفاده از این واژگان احساس اطمینان بیشتری می‌کنید اوه بیایید دوباره همه چیز را ببینیم. متشکرم بسیار خوب

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

پاسخ دهید که یکی خیلی خوب است، فائو می‌گوید آیا دلم برای آمریکا تنگ شده است، نه، به‌خصوص نمی‌دانم،

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

منظورم این است که دلم برای افرادی که می‌شناسید تنگ شده است. دوستان یا خانواده یا هر چیز دیگری، اما من هنوز هم

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

گاهی اوقات مردم را می بینم   آهان، اما بله، نه، نه، واقعاً جالب نیست، هر وقت

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

به آمریکا برمی گردم، دلم برای ژاپن تنگ شده است، بنابراین من در آنجا خواهم بود. آمریکا یا چیزی برای مدت کوتاهی من فقط

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

مثل اینکه بله، خیلی خوب است که به ژاپن برگردم، بنابراین من از آمریکا لذت می برم اما از ژاپن بیشتر لذت می برم،

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

درست است آندرا می گوید آیا می توانیم از pull off مانند استفاده از  استفاده کنیم یا آنها متفاوت هستند آه pull خاموش است

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

مانند یک دستاورد است، اما تفاوت آن تفاوت جزئی اینجاست که وقتی

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

کاری را انجام می‌دهید، مردم فکر می‌کنند احتمالاً قرار نیست آن کار را انجام دهید، بنابراین مثل یک

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

چیز غیرمنتظره است که می‌خواهید یک حقه انجام دهید، مثلاً اگر من این را پرتاب کنم. نشانگر در هوا و

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

اگر آن را خوب بگیرم آن را در   دهانم بگیر، من واقعاً آن را بیرون کشیدم، بنابراین این یک نوع دستاورد است که من کاری انجام دادم

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

اما فقط توانستم کاری انجام دهم بنابراین نشانگر را پرت می کنم و پایین می آید سعی کن

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

آن را در دندان هایم بگیرم و اگر این کار را انجام می دهم، قبل از اینکه آن را انجام دهم تمرین نکرده ام و سپس

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

سعی کنم آن را در دندان هایم بگیرم، احتمالاً  نمی دانم می توانی بگویم که من

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

درست است، بنابراین وقتی به چیزی دست می‌یابید، می‌توانید با

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

کار سخت به چیزی برسید، بنابراین اگر زمان زیادی را صرف تمرین کردن این کار کنم و سپس آن را انجام دهم، واقعاً آن را به دست نمی‌آورم،

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

فقط بعد از آن انجامش دادم. خیلی کار سخت خوب است، بنابراین، این تفاوت بین شماست که می‌توانید مثل شما   می‌توانستید به آن برسید،

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

مثلاً هدف موفقیت اینجاست آه، اگر من سخت کار کنم و سخت مطالعه کنم و تمرین کنم و   به

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

آنجا برسم، می‌توانم به دستاورد برسم یا فقط اول آن را امتحان کنم زمان و خوش‌بختانه این کار را انجام می‌دهم،

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

بنابراین من به همان دستاوردی می‌رسم، اما یکی از آن‌ها در واقع از طریق آزمایش و تلاش زیاد

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

و مطالعه و تمرین است و دیگری فقط این است که من آن را انجام دادم خوشبختانه خوب است، بنابراین درک

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

تفاوت وجود دارد تا بیشتر شود. در مورد نحوه انجام کاری به جای کاری که

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

انجام می‌دهید اوه خوب سلام می‌گوید متشکرم آرو می‌گوید هر چه بیشتر به حرف‌هایتان گوش دهید، روان‌تر می‌شوید این است که  خوب

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

خوب، فقط گوش دادن به انگلیسی نیست، نکته این است که شما چقدر چیزی را خوب می‌فهمید

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

و من این را در ویدیوی قبلی‌ام توضیح دادم، بنابراین معمولاً چه اتفاقی برای افرادی می‌افتد که

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

تلاش می‌کنند زبانی را یاد بگیرند. این مثال را در اینجا بسیار ساده آوردم، ایده درباره اینکه

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

چقدر خوب چیزی را می‌فهمید، بنابراین بیایید بگوییم که این 100% درک است و این 0%

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

اینجا را می‌فهمید، بنابراین یک کلمه جدید یا یک عبارت جدید یا چیز دیگری یاد می‌گیرید و در ابتدا

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

نمی‌فهمید واقعاً چه اتفاقی می‌افتد، اما شاید مثال‌های بیشتری دریافت کنید و به آن نگاه کنید

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

اکنون من مانند خودم هستم نمی دانم 40% من چیزی را خیلی خوب می فهمم و در این مرحله شما می توانید

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

اطلاعاتی را تشخیص دهید که می توانید بشنوید دیگران چه می گویند، اما همه اینها اینجاست.

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

هنگامی که

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

همه اینها را حذف یا نابود می‌کنید یا از شر آن خلاص می‌شوید، سطح درک خود را تا

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

اینجا بالا می‌برید، اکنون در مورد استفاده از چیزی واقعاً 100٪ مطمئن هستید و این زمانی است که خوب صحبت می‌کنید، بنابراین

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

بیشتر مردم وقتی در حال یادگیری زبان هستند. به این نقطه رسیده‌ام، بنابراین من همیشه این را از

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

زبان‌آموزان می‌شنوم، این واقعاً مشکل شماره یک است که مردم دارند و آنها اغلب

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

هنوز به من درباره نحوه رفع آن گوش نمی‌دهند، اما اشکالی ندارد بله، من اینجا هستم تا به این مشکل کمک کنم. افرادی که می‌توانم به آنها

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

کمک کنم و می‌خواهند به آنها کمک شود، اما مشکل اصلی مردم این است که آنها چیزی را

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

آنقدر خوب می‌فهمند که آن را در یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی یا چیزی تشخیص دهند، اما واقعاً آن‌قدر

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

خوب نمی‌دانند که بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. آنها هنوز نوعی شک یا سؤال یا هر چیز دیگری دارند

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

بنابراین در حال مکالمه هستند و آه مثل اینکه کلمه را فراموش کرده‌ام یا آه چگونه از این استفاده کنم آیا از این

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

کلمه درست استفاده می‌کنم یا تلفظ آن را به خاطر داشتم مشکلات کوچک زیادی وجود دارد مثل این و

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

این شک‌های کوچک شما را از درک این موضوع باز می‌دارد  در واقع چگونه می‌توانید مسلط شوید، جان می‌گوید این

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

تصویر مانند یک علامت سیگنال به نظر می‌رسد، نمی‌دانم در مورد این صحبت می‌کنید یا چیز دیگری

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

اما اوه پس این ایده اصلی است پس ما با این شروع می‌کنم که اصلاً چیزی را نمی‌فهمم، بنابراین اگر من هستم،

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

فرض کنید شروع به یادگیری ترکی یا سواحیلی یا زبان دیگری مانند زبان خودم می‌کنم، به کشور نقل مکان می‌کنم

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

یا فقط شروع به گوش دادن می‌کنم، اگر کسی به یکی از آن‌ها با من صحبت می‌کند. زبان‌ها، من

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

اصلاً هیچ چیز نمی‌فهمم، بنابراین اکنون که کمی بیشتر می‌فهمم، کمی

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

اعتماد به‌نفس‌تر احساس می‌کنم، اما اوه، این به من مربوط نمی‌شود که بتوانم صحبت کنم، زیرا هنوز به

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

نوعی شک دارم. بنابراین اوه و مایک فقط گفت این عبارت تمرین اکنون کامل می‌شود

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

معنی آن چیست، بنابراین در ویدیوی قبلی من در مورد چگونگی تمرین انگلیسی خود صحبت کردم

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

و بنابراین منظور ما از تمرین، دریافت ورودی بیشتر است، بنابراین ورودی‌های بیشتر در

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

اینجا وارد می‌شود. و از بین بردن شک و تردیدهایی که شما را از خوب صحبت کردن باز می دارد، بنابراین این تمرین واقعی است درست

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

مانند مثال هایی که قبلاً در مورد عجیب بودن چیزی به شما زدم، بنابراین من به

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

شما 10 مثال مختلف را می پسندم، آه، از عجیب بودن چیزی و همانطور که مثال دیگری دریافت می‌کنید

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

مثال‌های دیگر مثال‌های بیشتر، شما واقعاً احساس می‌کنید اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید تا الان خوب است.

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

زمانی است که

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

به اطلاعاتی گوش می‌دهید، اگر واقعاً آن‌ها را نمی‌فهمید یا واقعاً احساس اعتماد به نفس بیشتری ندارید،

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

زیرا شکی را از بین نمی‌برید، شاید سؤالاتی در مورد چیزی داشته باشید، اما به

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

آن سؤالات پاسخ داده نشده است. پس از صحبت کردن خوب احساس اطمینان نخواهید کرد، بنابراین به همین دلیل است که می توانید

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

انگلیسی زیادی بلد باشید اما خوب صحبت نکنید. اجازه دهید تکرار کنم به همین دلیل است که می توانید بسیاری

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

از انگلیسی بدانید تا بتوانید بسیاری از زبان انگلیسی را تشخیص دهید. مردم اما هنوز در

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

صحبت کردن مشکل دارند   هنوز کلمات را فراموش کنید هنوز نامشخص باشید مطمئن نیستید نگران هستم در مورد اینها

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

سؤالات خاصی در مورد هر نکته گرامری یا تلفظ یا یک

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

مرجع   فرهنگی یا چیزی شبیه به آن می‌دانید، پس اینجا یک مثال عالی است که ما دریافت کردیم

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

اوه، ایمیلی از زبان آموزی که از انگلیسی کاملاً خوبی استفاده می کرد، فکر می کنم

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

اشتباهات زیادی در آن وجود نداشت، اما یکی از آنها فکر می کردم مثل اینکه نوجوانم در مورد این موضوع به من گفته است، فکر می کنم این بود

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

فقط یک مثال خنده دار بود. آن چه بود، آن مثال چه بود، آن بود، بسیار زیبا بود   خیلی

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

شبیه به یک مثال جالب  بود، زیرا من

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

کسی را نشنیده بودم.

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

این واژگان را به شما یاد بده، زیرا در واقع بسیار رایج است و واژگان بسیار خوبی است، بنابراین

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

دانش‌آموز از واژگان استفاده می‌کرد یا سعی می‌کرد توضیح دهد آهان دارند پس دارند یا بیایید

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

فقط از دیدگاه آنها استفاده کنیم تا من تعداد زیادی داشته باشم و آنها اساساً سعی می‌کنم بگویم

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

من چیزهای زیادی دارم مانند اوه جذاب، بیایید فقط بگوییم

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

جذاب است. همه چیز درست است، اما به جای

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

استفاده از جذابیت، از یک عبارت بومی متفاوت استفاده کردند، اما آن را به اشتباه استفاده کردند، اوه،

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

اوه و بنابراین من می‌خواهم همان چیزی را که باید می‌گفتند درست است،

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

اما آنچه در ایمیل گفته‌اند، چیزی بود. مثلاً فرصت‌های شغلی زیادی دارم موش

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

آبیاری خیلی موش یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

فرصت‌های شغلی آبیاری موش زیادی دارم و خنده‌دار است اگر

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

این عبارت را قبلاً نمی‌دانید، می‌فهمید. بسیاری از فرصت‌های شغلی آبیاری موش و این به این

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

دلیل است که آنها این عبارت را شاید جایی شنیده‌اند، اما آن را کاملاً درست نشنیده‌اند، زیرا

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

عبارت صحیح این است که آب دهان آب می‌شود، بنابراین اگر به آبیاری موش فکر می‌کنید مانند تصور کنید

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

من دارم کمی نقاشی می‌کنم. موش اینجا اوه و اینجا دم است و اینجا شبیه آب دادن است

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

آیا می‌دانی که به ریختن آب مانند آب روی موش مانند موش که آب می‌دهد   فکر می‌کنی

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

و فقط مثل خواندن فکر می‌کنی که من این مثال را شنیدم و فکر کردم خوب است پس این یک مثال

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

شخصی که عبارتی را شنیده است و شاید اشتباه تایپی بوده است، اما احتمالاً فقط کسی نبوده است که

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

این را شنیده است اما واقعاً نمی‌فهمد اینجا چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

عبارت واقعی   دهن‌آب‌کننده است و وقتی به دهان آب می‌خورید معنی آن است که وقتی نگاه می‌کنید وقتی یک غذای خوشمزه می‌خورید و

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

دهانتان شروع به آب شدن می‌کند، بنابراین فقط به این معنی است که شروع به ترشح بزاق یا تف کردن داخل دهانتان می‌کنید،

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

بنابراین به غذای مورد علاقه‌تان نگاه می‌کنید.

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

خدای من خیلی خوب به نظر می رسد که می توانی بوی آن را حس کنی

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

مثل دهانت که آب می زند و بنابراین وقتی به این غذای لذیذ نگاه می کنی و به طور

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

طبیعی دهانت شروع به ترشح بزاق می کند زیرا این چیزی است که به تجزیه غذا کمک می کند.

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

این اولین چیزی است که غذا را در دهان شما تجزیه می کند، پس شما غذا می خورید، بزاق شما به

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

نوعی تجزیه آن است، شما شروع به جویدن می کنید.

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

این اولین بخش از آن است، بنابراین وقتی صحبت می‌کنیم در مورد

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

غذاهای خوشمزه به نظر می‌رسند، شما را برای خوردن هیجان‌زده می‌کند که به این می‌گوییم آب‌ریزش دهان، بنابراین

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

این نمونه‌ای از کسی است که یاد گرفته است اگر اشتباه تایپی نباشد، حدس می‌زنم اینطور نیست اشتباه تایپی است اوه

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

اما این کسی است که یک عبارت را یاد گرفته است اما واقعاً در مورد آن 100٪ اطمینان نداشت   خیلی

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

خوب است، بنابراین آنها ممکن است گفته باشند موش آب می دهد اما احتمالاً فکر می کنند  مثل این فکر می کنند که به

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

چه معنی است مثلاً بگوییم موش در حال آب دادن به چیزی است که شبیه یک اصطلاح عجیب و غریب است یا چیزی

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

مثل آن، خوب است، بنابراین این نمونه‌ای از چیزی است که دوست داریم مثال مثلث کوچکمان را بزنیم

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

دوباره آنها چیزی را خیلی خوب فهمیدند بنابراین از آن استفاده کردند که به درستی از آن استفاده کردند.

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

بسیار جذاب بودند و می‌توانید بگویید مانند بسیاری از فرصت‌های شغلی مزخرف

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

که طبیعی‌ترین راه برای استفاده از آن نیست، اما یک زبان مادری می‌فهمد

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

آنچه شما می‌گویید را می‌فهمد، بنابراین استفاده درستی است، اما آنها به اشتباه از آن استفاده کردند، زیرا

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

آنها کاملاً درست نیستند. فهمیدن اینکه چه اتفاقی با این عبارت می‌افتد تا یک زبان مادری

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

این اشتباه را مرتکب نشود، زیرا آنها می‌دانند که خیلی خوب است، بله، بنابراین می‌توانید بگویید جذاب

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

و جذاب هستند، معمولاً راه‌های زیادی برای ابراز وجود وجود دارد و این چیز دیگری است که

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

ما آن را انجام نمی‌دهیم. واقعاً در این ویدیو خیلی چیزها را پوشش می‌دهید، اما وقتی زبان مادری هستید،

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

روش‌های متفاوتی برای بیان خودتان می‌شناسید، بنابراین مجبور نیستید زیاد به این موضوع فکر کنید، اوه، من این کلمه را فراموش می‌کنم

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

یا نمی‌دانم شاید نمی‌دانم در این مورد خیلی مطمئن نیستم، فقط آن را به روش دیگری بیان می‌کنم،

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

خیلی خوب، امیدوارم همه آن را دریافت کنند. خیلی سریع از طریق چت برمی‌گردم

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

مطمئن شوم خیلی خوب است، فکر می‌کنم همه چیز خوب است. اوه، بیایید ببینیم بله برای پایان دادن به

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

سؤال آرماندو در اینجا، هدف فقط گوش دادن به تعداد زیادی زبان انگلیسی نیست، بلکه از بین بردن

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

شک و تردید است، خوب است، بنابراین می‌توانید در این مورد بسیار دقیق باشید بنابراین اگر کلمه‌ای را شنیدید که فکر می‌کنید موش در حال

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

آب خوردن است. جالب این است که درست است شاید آن را در Google جستجو کنید و

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

به طور خودکار شما را تصحیح می کند مثل نه، که باید مزاحم باشد، و به همین دلیل است که وقتی می شنوید

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

اوه بسیار خوب، شک را از بین بردم و به همین دلیل است که اکنون می توانم به راحتی از آن استفاده کنم، خوب است، پس اگر دارید

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

در مورد چیزی شک دارید که خوب صحبت نمی کنید ماریا می گوید چگونه توصیف می کنید که بیشتر

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

صحبت های افراد بومی را درک می کنید، اما وقتی صحبت می کنید احساس می کنید گیر کرده اید و نمی توانید درست صحبت کنید، بنابراین من

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

فقط توضیح می دهم که دوباره وقتی شما صحبت می کنید چیست؟ چیزی را که فقط آن را درک نمی‌کنید

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

آنقدر خوب بفهمید که در مورد استفاده از آن مطمئن باشید، بنابراین هنوز یک نوع شک وجود دارد وقتی  وقتی

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

چیزی می‌شنوید آه، آه بله، می‌فهمم آن شخص چه می‌گوید، اما وقتی سعی می‌کنید بگویید

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

اوه حالا باید ترجمه کنید یا سعی کنید به قوانین یا چیزی فکر کنید و

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

بیان کردن خود برای شما سخت‌تر می‌شود.

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

ویدیوهای YouTube   که شما را روان می‌دانند و این سؤالی است که می‌توانید بیشتر

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

ویدیوهایی را که در YouTube می‌بینم برای کمک به مردم در یادگیری انگلیسی بپرسید.

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

چیزهایی مانند یادگیری زبان سنتی   نمی‌دانم، یا جداول دستور زبانی مانند هی، ما می‌خواهیم یاد بگیریم

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

مانند هر نکته گرامری در یک ویدیو، و البته مانند اینکه مردم هنوز از

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

گرامر به درستی استفاده نمی‌کنند و هنوز چیزهای زیادی می‌سازند. از اشتباهات، بنابراین وقتی به

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

یادگیری با ویدیو در YouTube فکر می‌کنید، می‌توانید مسلط شوید اگر همه آن محتوا را داشته باشید و می‌دانید چگونه  از

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

آن استفاده کنید و با آن به روش درست یاد بگیرید ، اما بیشتر محتوا نباید انگلیسی معمولی باشد.

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

یادگیری ویدیوها، بنابراین ایده اصلی این است که بله، مثل اینکه می‌توانید انگلیسی را یاد بگیرید و

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

با ویدیوهای انگلیسی مسلط شوید، اما بیشتر آن است که محتوا نباید منظم باشد مانند

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

معلم‌های انگلیسی که به شما می‌گویند انگلیسی یاد بگیرید یا سعی می‌کنند نمونه‌هایی از موارد را به شما ارائه دهند. شما باید فقط

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

محتوایی را تماشا کنید که از آن لذت می برید و به همان روشی که این کار را به زبان مادری خود انجام می دهید،

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

اگر اهل مکزیک هستید و زبان مادری شما اسپانیایی است و سعی می کنید به انگلیسی مسلط باشید

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

محتوای انگلیسی را برای بومی تماشا کنید بلندگوها اما در سطح شما خوب هستند، بنابراین سعی نکنید چیزی را تماشا کنید

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

واقعاً دشوار است، مثلاً شاید از برنامه‌های بچه‌ها لذت می‌برید یا چیزی شبیه به آن، اما به این ترتیب

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

شما آن را مانند یک بومی درک خواهید کرد  نه اینکه سعی کنید آن را ترجمه کنید. اطلاعات همه

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

درست است بیایید همه چیز را ببینیم فکر می کنم متوجه شدم abdos می گوید معلم من بسیاری از کلمات را می فهمم اما

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

وقتی کمی آهسته صحبت می کنم فکر می کنم مثل یک لاک پشت

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

دوباره برنامه‌ریزی کنید مشکل اصلی همین است، بنابراین شما

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

افراد زیادی را می‌بینید که همین نظر را دارند اینجا فقط همان نظر به روش‌های مختلف است.

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

در مورد هر چیزی که هست نوعی شک داشته باشید، همانطور که شکی را که می‌گویید برطرف می‌کنید و بنابراین من

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

واقعاً در مورد محرک‌های تسلط در این ویدیو صحبت نکرده‌ام اما من نمونه‌هایی از آن‌ها را قبلاً از همه

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

این داستان‌های کوچکی که به شما می‌دهم آورده‌ام که به شما کمک می‌کند چیزها را به خاطر بسپارید و انگلیسی جدید را بفهمید، اینها

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

هر کدام از آنها محرک تسلط هستند و برخی از آنها با هم کار می‌کنند، اما هدف این چیزها

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

کمک به شما است که اساساً ذهن شما را تحریک می‌کند تا چیزها را به زبان انگلیسی بفهمد و

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

در مورد آن احساس اطمینان بیشتری کنید. با از بین بردن شک از آنها استفاده کنید، بنابراین اگر بتوانم چیزی را به خوبی درک کنید اگر

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

بتوانم شک در مورد تلفظ یا دستور زبان یا هر چیز فرهنگی را از بین ببرم، در این صورت

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت که خوب صحبت کنید بنابراین فقط کلمه ای را که یاد می گیرید نگیرید و کلمه را تکرار نکنید. دوباره عجیب و غریب

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

و دوباره باید بشنوید که افراد مختلف در زمینه‌های مختلف از آن استفاده می‌کنند و سپس

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

واقعاً شروع به درک آن می‌کنید، بسیار خوب مایک می‌گوید من تکنیک سایه زدن را تمرین می‌کنم تا

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

تلفظم را بهبود بخشم یا چه تکنیک دیگری را توصیه می‌کنید متشکرم شما پیشاپیش به یاد داشته باشید

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

شما لازم نیست برای بهبود صحبت کردنتان بعد از دیگران تکرار کنید  آنچه شما فقط

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

نیاز دارید بسیار است.

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

ما برای Life مسلط به INF هستیم، هدف اصلی این است که به شما کمک کنیم

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

چیزها را بفهمید و شک را از بین ببرید، بنابراین اگر می‌خواهید مثال‌های زیادی مانند سایه انداختن یک

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

معلم به دست بیاورید، به شما یاد می‌دهد که شبیه آن معلم باشید، اما اکثر بومیان عادی این کار را نمی‌کنند.

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

مثل معلم‌های انگلیسی صحبت نمی‌کنند، آنها به طور معمول صحبت می‌کنند، بنابراین حتی من هم مثل این زبان انگلیسی عادی هستم، اما من از

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

واژگان اضافی زیادی استفاده نمی‌کنم، آهسته‌تر و واضح‌تر صحبت می‌کنم و

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

صداهایم را با هم ترکیب می‌کنم تا همچنان به صدا درآید. مثل یک زبان مادری، اما من دارم بیشتر

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL آهسته‌تر صحبت می‌کنم، و بنابراین، اگر زمان زیادی را صرف گوش دادن به معلم‌های انگلیسی در YouTube می‌کنید

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

و به این ترتیب انگلیسی را یاد می‌گیرید، این زبان با زبانی متفاوت است. روشی که بومیان واقعاً

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

صحبت می کنند، بنابراین شما باید هر دو را دریافت کنید، اما باید بیشتر از نحوه صحبت بومیان مطلع شوید.

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

مثلاً آنچه را که افراد بومی می‌گویند کپی کنید، اوه، خیلی خب،

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

اوه، دکتر از هند ناتال، نظر من است، افرادی که می‌دانند شما حدوداً 100% صحبت می‌کنید، بسیار

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

باهوش هستند و زبان انگلیسی سطح بالایی دارند، آه، نمی‌دانم می‌توانم. مثل افراد باهوش صحبت نکن،

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

مثل سطحی که مردم می‌بینند، من از واژگان خیلی سخت استفاده نمی‌کنم، عمداً

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

مثل بعضی چیزها از کلمه عمدی استفاده می‌کنم، بنابراین سعی می‌کنم از چیزی که دارم استفاده کنم. فکر

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

در مورد اینکه به طور فعال از آن استفاده می‌کنم، اما معمولاً چیزها را توضیح می‌دهم و به مردم کمک می‌کنم

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

واژگان را بفهمند، اما ما طیف گسترده‌ای از افراد داریم، اما سطح هوش شما

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

ارتباط زیادی با توانایی شما در درک یک زبان ندارد. مثال‌های خوب

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

معلم خوب است یا متوجه می‌شوید که چه اتفاقی می‌افتد، نه، اما مهم نیست که رنگ

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

تی‌شرت شما آبی است، حدس می‌زنم نمی‌دانم نام ظریف‌تری برای آن وجود دارد یا نه، اما

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

آبی است، متشکرم درو اوه باشه ببینیم من اهل ترکیه هستم میگه آنیل خوشحالم که اونجا میبینمت

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

مثل همیشه، ما افراد بالای 80 سال داریم که تا آخر عمر مسلط هستند، فقط به این

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

دلیل که می‌خواهند به یادگیری ادامه دهند، بنابراین اگر آنچه را که

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

در این ویدیو گفته‌ام فهمیده‌اید و اکنون احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، مهم نیست. مهم نیست که چه سنی دارید، زیرا

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

احتمالاً به یادگیری چیزهای جدید به زبان مادری خود نیز ادامه می‌دهید، بنابراین ما واقعاً

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

در یادگیری بدتر نمی‌شویم، اما آه، ما باید در مورد نحوه یادگیری خود هوشمند باشیم زیرا مغز شما فقط

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

علاقه کمتری به آن دارد. در تلاش برای نوشتن بارها و بارها یا روش‌های معمولی که اکثر مردم از آن

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

استفاده می‌کنند، خوب است، بنابراین ربطی به سن شما ندارد، مهم این است که آیا شما واقعاً

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

خوب هستید مانند تدریس خوب یا اگر معلم ندارید. شما مثال های خوبی از چیزها می گیرید

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

خب ببینیم پس جان می گوید من متوجه شدم نکته اصلی اعتماد به نفس است

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

بله و اطمینان حاصل از از بین بردن شک است  این مهم ترین چیز است خیلی خب اوه

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

معلم مثلاً چه چیزی را در بین شخصیت های ژاپنی بیشتر دوست دارید Hello Kitty دوست دارم اوه

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

اون شخصیتی که فکر کردم منظورت مثل کانجی هست بیایید ببینیم من چه شخصیتی رو دوست دارم

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

من از دون خوشم میاد شما میدونید که من یک کتاب دون در کیفم دارم در واقع فکر می کنم باید ببینم بله پس من m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

مثلاً اینجا مثالی از یک کمیک  ژاپنی است همین‌جا دوو به آن نگاه به آن چهره نگاه کنید

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

به آن نگاه کنید که شبیه چهره‌ای دهان‌آب است، درست وجود دارد که آن نگاه

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

دهن‌آبی نیست، بنابراین او در مورد چیزی مثل اوه خدای من هیجان‌زده است. درست است تا بتواند او

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

او اساساً در زمان به عقب برمی‌گردد در این مثال او به گذشته برمی‌گردد و فکر می‌کند

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

باهوش‌تر از بقیه است، اما در واقع اینطور نیست، اما نگاه کنید که آنقدرها هم شگفت‌انگیز نیست

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

پس این همان نوع است چهره مردم وقتی به شما نگاه می‌کنند می‌دانند استیک یا چیزی

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

شبیه به آن وقتی هستند یا هر غذای موردعلاقه‌تان درست است، حالا ببینیم من از کجا آوردم.

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

سؤالات اضافی در اینجا بسیار خوب

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

من سعی خواهم کرد به سرعت از طریق آنها بگذرم تا بتوانم این نمونه ها را تمام کنم، تقریباً یک ساعت مانده ایم

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

مانگا می گوید من برای ایجاد سؤال به زبان انگلیسی تلاش می کنم بهترین روش برای ایجاد

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

سؤال خوب چیست؟ شماره یک من می‌توانم نمونه‌های بسیاری از افراد دیگر را که سؤال ایجاد می‌کنند به دست بیاورم، فقط

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

به آن مثال‌ها نگاه کنید، و این همان کاری است که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم، جایی که

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

مثال‌های زیادی از نحوه بیان افراد بومی به شما می‌دهیم و در آن زمان است. شما

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

از گفتن آن‌ها مطمئن هستید، یوسف، فکر می‌کنم ما از صفحه لمسی بیرون می‌آییم تا

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

ماوس را غیرفعال کنیم، اوه بله، نمی‌دانم نمی‌دانم چه خبر است درو خوشحالم که شما را می‌بینم.

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

خوب است که جملات ترجمه شده بسیاری را برای گفتن نه در ذهن داشته باشید

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

نه این کار را نکنید که شما بیشتر مردم هستید اگر سعی کنید اطلاعات زیادی تهیه کنید. به

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

طور طبیعی

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

وقتی زمان آماده است ظاهر می‌شود، اما اگر سعی کنید اگر بخواهید یکسری چیزها را آماده کنید تا آماده باشید

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

چیزی بگویید، معمولاً خوب نمی‌شود، بنابراین این همان ایده است اگر شما

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

سعی کنید دوباره به ایده‌های جدیدی برای چیزی فکر کنید، بهتر است مثال‌های زیادی را در

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

ذهنتان بیاورید که ذهن شما تمام کارهای سخت را برای شما انجام می‌دهد، اما باید به ذهن خود مثال‌های خوبی بدهید

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

و این به معنای دریافت نمونه‌های بومی خوب زیاد است. جایی که شما چیزها را می‌فهمید و دارید

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

شکی را که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد از بین می‌برید خیلی خوب UHA بله، دقیقاً نمی‌دانم چگونه   آن را

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

به زبان اسپانیایی می‌گویید، اما به نظر می‌رسد اوه دکتر پاوو بله و این همان چیزی است که در مورد

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

ساختن دهن سگی با زنگ در فیلم هوش مصنوعی دارند صحبت می‌کنند

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

در مورد اینکه چگونه یک ربات بسازیم تا رویا ببیند و یک پسر می‌گوید یک ربات خواب می‌بیند که دقیقاً چگونه می‌توانیم

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

این کار را انجام دهیم و دوباره شروع به خندیدن می‌کنند بله و خیلی دقیق مانند زمانی که مطمئن نیستید چگونه کاری را انجام می‌دهید، این

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

ایده برداشتن چیزی است، همانطور که قبلاً مثال زدم، مثلاً اگر

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

می‌دانید چگونه کاری را انجام دهید و دشوار است و آن کار را انجام می‌دهید، بسیار عالی مثل

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

خودتان. قرار است این کار را انجام دهی، اما اگر نمی‌دانی چگونه می‌خواهی کاری را انجام دهی، اما سعی می‌کنی به

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

هر حال آن را انجام دهی و آن را انجام می‌دهی، خیلی خوب است، اما حالا باید بهتر بفهمی

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

و چون بهتر می‌فهمی اعتمادبه‌نفس بیشتری خواهید داشت و می‌توانید شوخی را دریافت کنید و

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

می‌توانید با مردم بخندید، متشکرم برای توضیح سلام، خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم.

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

شرمنده است

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

خیلی خنده‌دار است، اههد می‌گوید نظر شما در مورد گوش دادن به پادکست و ویدیوهای دیگر چیست،

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

مثلاً 60 درصد دوباره خوب می‌فهمید که هدف شما چیست، می‌خواهید خوب صحبت کنید یا می‌خواهید

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

فقط اطلاعات را بفهمید، اشکالی ندارد که برخی افراد نمی‌دانند نیازی به صحبت کردن ندارند یا اهمیتی نمی‌دهند که نمی‌خواهند

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

صحبت کنند، برایشان مهم نیست فقط می‌خواهند فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

یا چیزی شبیه به آن را بفهمند، بنابراین در این صورت این اطلاعات مهم نیست. چیزهایی که

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

در کانالم آموزش می‌دهم به شما کمک می‌کنند، اما اگر نیازی به صحبت کردن ندارید،

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

اگر به درست صحبت کردن اهمیتی نمی‌دهید، آنقدرها هم ضروری نیست، یا برای زندگی‌تان مهم نیست یا برای هر چیز دیگری مهم

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

نیست. باید صحبت کنید، این کاری نیست که شما انجام می‌دهید، شاید فقط برای سرگرمی این ویدیوها را تماشا می‌کنید

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

یا چیزی امم، اما لازم نیست این کار را انجام دهید، بنابراین ویدیوهای من معمولاً برای افرادی است که

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

واقعاً می‌خواهند روان صحبت کنند، بنابراین در این مورد من هستم در مورد فهمیدن زبان انگلیسی مانند یک

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

بومی صحبت می‌کنم و به شما مثال‌هایی می‌زنم که چگونه می‌توان این کار را انجام داد.

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

رودریگز می‌گوید فقط کمی می‌فهمد، اما من از شنیدن چیزی که در مورد کسی

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

که می‌تواند صحبت کند اما دانش خوبی ندارد تسلیم نمی‌شوم، ممکن است بله به آن

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

کودک می‌گویند. یک کودک مثال‌های زیادی می‌آورد که ممکن است

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

دایره لغات زیادی نداشته باشند، اما هنوز هم می‌توانند به روان صحبت کنند، فقط با استفاده از چیزهایی که دارند خوب می‌دانند، بنابراین

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

این تفاوتی است که آنا می‌گوید دانش‌آموزان ژاپنی باهوش‌تر از دیگران هستند، زیرا آنها

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

رژیم غذایی غذاهای دریایی دارند. در این رژیم برای بهبود نتایجم متشکرم، من نمی‌دانم چگونه

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

رژیم غذایی غذاهای دریایی هوش را بهبود می‌بخشد یا نه شاید آنها این کار را انجام دهند، اما فکر می‌کنم اگر ژاپنی‌ها در

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

یادگیری زبان باهوش‌تر بودند، ژاپنی یاد نمی‌گرفتند یا

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

انگلیسی یاد نمی‌گرفتند. از طریق ژاپنی‌ها، حتی افراد باهوش یا می‌شناسید افرادی که عموماً فکر می‌کنند

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

باهوش‌تر هستند، می‌توانند کارهای احمقانه‌ای انجام دهند، بیایید ببینیم کجا رفتم، باید

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

تمام مدت انگشتم را روی تلفنم نگه دارم تا گپ انجام نشود. خوب فرار نکن طلایی قرمز من فکر می کنم

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

اعتماد به نفس برابر است درست بله بله، ایده اصلی این است که سعی کنید به اعتماد به نفس فکر نکنید

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

فقط فکر کنید که اعتماد به نفس طبیعی است زیرا شک را از بین می برید این ایده اصلی است برای اینکه

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

با گرامر عالی روان صحبت کنم، می‌توانم

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

طولانی صحبت کنم، اما اشتباهات گرامری زیادی مرتکب شدم، بله، به این دلیل است که شما نسبت به

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

گرامر اطمینان ندارید و به اندازه کافی آن را نمی‌دانید، این ایده اصلی است، بنابراین باید آن را دریافت کنید.

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

نمونه‌های بیشتر   برای درک گرامر مانند یک بومی نیاز دارید، این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، بسیار خوب

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

بنابراین من مثال‌هایی را در این ویدیوها برای شما می‌آورم، اما ما به همه این موارد عمیق می‌رویم و به شما

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

مسلط به برنامه می‌رسیم پس اینطور نیست در مورد اینکه باید هر کاری انجام دهید اگر مثال‌های درستی دریافت کنید،

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

به‌طور خودکار مسلط می‌شوید، بیایید ببینیم تاک از ژاپن سلام می‌گوید از شما برای درستان در هفته طلایی تشکر می‌کنم

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

بله، این یک نوع زمان تعطیلات است، احساس بدی دارم، اوه امسال هفته طلایی است. به نوعی در

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

تعطیلات آخر هفته است، بنابراین مردم معمولاً زمان بیشتری برای تعطیلات دریافت می‌کنند، اما

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

این هفته نمی‌توانند آن را دریافت کنند. من یاد می‌گیرم که تقلید از بیان افراد دیگر مهم است بله، اوه و دوباره این

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

بخشی از یادگیری زبانی است که کودکان آن را کپی می‌کنند. پدر و مادرشان و به همین دلیل است که مثل یک

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

پدربزرگ می گوید وقتی چیزی را برمی دارید و یک بچه همان کاری را انجام می دهد که من در واقع دیدم.

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

صحبت کردن در مورد

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

گروهی از شامپانزه‌ها در باغ‌وحش و یکی از نوع شامپانزه‌های نر مسن‌تر که لنگی داشت، بنابراین

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

مانند خودش وارد می‌شد، این‌طور راه می‌رفت و پایش شاید شکسته بود یا

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

چیزی شبیه به آن اما همه شامپانزه‌های نر جوان‌تر به او نگاه کردند، بنابراین

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

فکر کردند که او تأثیرگذار است و همه آنها شروع به لنگی راه رفتن کردند، بنابراین جالب است که

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

چگونه از یکدیگر کپی می‌کنیم، حتی اگر افراد دیگر کار خیلی سالمی انجام نمی‌دهند یا

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

درست است، اما اوه، ما همچنان آن مثال‌ها را به طور طبیعی کپی می‌کنیم و این فقط ما نیستیم، منظورم این است که حیوانات هم

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

همین کار را انجام می‌دهند، آریل می‌گوید، می‌دانم که شما 100% هستید، اما وقتی می‌خواهم

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

صحبت کنم، مشکل دارم بله و دوباره فقط به این معنی است که شما اینجا هستید، من در ویدیوهای دیگر در مورد این موضوع صحبت کرده‌ام

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

اما این واقعاً مشکل شماره یک برای دانش‌آموزان است که حل آن در واقع بسیار آسان است، اما بسیاری از

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

افراد وقتی فکر می‌کنند اوه من چیزی را که می‌گویند اوه می‌فهمم، تلاش برای یادگیری را متوقف می‌کنند. من

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

نیازی به مطالعه بیشتر ندارم، قبلاً آن واژگان را می‌دانم و می‌گویم خوب چرا مسلط نیستی

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

می‌دانی وقتی از مردم می‌پرسم که آیا دوست دارند در این مورد با من بحث کنند یا خیر و می‌گویم

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

باشه من. من این را به شما یاد خواهم داد و آنها می گویند نه نه به من یاد نده که من قبلاً آن را می دانم و

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

من می گویم خوب چرا از آن روان و  درست استفاده نمی کنی به این دلیل است که آنها در واقع

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

آنقدر که فکر می کنند نمی دانند  این کار را انجام دهید واقعاً باید نمونه‌های بیشتری دریافت کنید و اگر

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

من کارم را انجام می‌دهم مثل اینکه می‌خواهم

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

ماشین شما را تعمیر کنم و کسی به سراغم می‌آید و می‌گوید هی درو، باید 100% در مورد آنچه استفاده می‌کنید خوب باشد مانند هر چیز دیگری مطمئن باشید. می‌توانی ماشینم را درست کنی

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

و من می‌گویم مطمئنم می‌توانم امتحان کنم، می‌دانی اگر بگویم آن‌ها در مورد من خیلی مطمئن نخواهند بود

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

زیرا من خیلی مطمئن نیستم، اما اگر به مکانی بروم یک مکانیک یک ماشین گاراژی که می‌توانند

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

ماشین‌ها را تعمیر کنند و از مرد می‌پرسم هی می‌توانی ماشین من را تعمیر کنی و او به آن نگاه می‌کند و می‌گوید بله واقعاً آسان است

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

مشکل این است که چگونه می‌خواهیم آن را تعمیر کنیم من می‌گویم وای باشه این برای من بسیار تأثیرگذار است او

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

همه چیز را می‌فهمد که من به او اطمینان زیادی دارم، زیرا او به خودش اعتماد دارد و

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

اعتماد دارد زیرا این چیز را خیلی خوب می‌داند، خوب، من می‌خواهم شما در آن موقعیت باشید، به همین دلیل

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

است که من بارها و بارها درباره همین ایده‌ها صحبت می‌کنم. دوباره چون افرادی که واقعاً

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

این ایده را دریافت می‌کنند، آنها مسلط می‌شوند، تبدیل به یک سخنران خوب می‌شوند، خیلی خوب، خوب ببینیم، من فکر می‌کنم درست است،

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

سلما می‌گوید من مدام کلمات ساده را در مکالمات فراموش می‌کنم، چه کاری می‌توانم انجام دهم،

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

مثال‌های بیشتری می‌گیرم که همین در کل این کل بازی است من می‌دانم که می‌توانید به ویدیوهای YouTube   زیادی بروید

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

و آن‌ها به شما پنج نکته برای تسلط یا هر چیز دیگری می‌دهند، مثل این که فقط یک چیز است

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

شک را برطرف کنید، اگر کلمه‌ای وجود دارد که مدام فراموش می‌کنید، بروید یک سری مثال بیاورید. از آن

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

تعداد زیادی از افراد مختلف را بشنوید که در مورد آن چیز صحبت می کنند و من به شما قول می دهم

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

آن چیز را فراموش نخواهید کرد و اگر کلمه خاصی را فراموش کنید یا نمی توانید درست به آن فکر کنید

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

چون این اتفاق برای بومیان می افتد آه شما استفاده کنید فقط از چیز دیگری استفاده کنید، واقعاً آسان است

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

مثلاً اگر در مورد آن صحبت کنم مثل کسی که یک چیز عجیبی دارد و کلمه عجیب و غریب را فراموش می کنم شاید فقط فکر می کنم آه

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

مثل یک عادت عجیب است یا مانند یک چیز عجیب که آنها می دانند که می توانم آن را بیان کنم. همان ایده

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

بدون استفاده از آن واژگان و به قدری گویشوران بومی که می‌توانند مانند آب حرکت کنند

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

فقط هر چیزی را که فراموش کرده‌اند دور می‌زنند پس فرقی نمی‌کند

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

کلمه لغت خاصی را به خاطر می‌آورید یا نه. V می‌گوید آیا می‌توانید کمی بیشتر در مورد

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

ورودی قابل فهم توضیح دهید، متشکرم درود از آرژانتین، بله، بنابراین ایده پیام‌های قابل فهم

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

یا ورودی قابل فهم این به این معنی است که مانند مثال قبلی را بیان کردم، بنابراین اگر به

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

ژاپنی به شما یاد می‌دهم می‌خواهم کمک کنم. شما زبان موجود در زبان را می‌فهمید زیرا این همان چیزی است که

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

ما را مسلط می‌کند و دلیل اینکه اگر چیزی را بفهمید ما را مسلط می‌کند و شک را از بین می‌برید،

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

این شک است که واقعاً شما را از صحبت کردن باز می‌دارد.

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

اشتباهی مرتکب می‌شوم، بنابراین اگر می‌دانید که من معمولاً

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

کلمات را فراموش می‌کنم یا واژگان زیادی می‌دانم، اما واقعاً نمی‌توانم واژگان را به خوبی در جملات کنار هم قرار دهم،

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

اینها همه مشکلات Doubt هستند، بنابراین باید مثال‌های بیشتری از چیزهایی دریافت کنید

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

که به شما کمک می‌کند آن واژگان را بهتر درک کنید، بنابراین اگر به شما یاد بدهم ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA بنابراین

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

اینجا به شما یک مثال می‌زنم و به شما کمک می‌کنم اکنون ژاپنی را در ژاپن بفهمید اگر

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

ما متوقف شویم و شما هرگز آن را دوباره نشنید، احتمالاً آن اطلاعات را فراموش خواهید کرد، اما اگر فردا

sayu what Kuro mous mous

بگویم کورو موس ماوس چه

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

مشکلی دارد، پس همانطور که مثال‌های بیشتری از آن چیز به شما می‌دهم، احساس خواهید کرد وای من در واقع

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

می‌فهمم که او چه می‌گوید، این همان معنای ورودی قابل فهم است، خوب است. این   به

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

جای اینکه من از ترجمه استفاده کنم یا فقط تعریفی از چیزی به شما بدهم، به شما کمک می‌کنم

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

آن را به انگلیسی کاملاً خوب بفهمید، بنابراین نکته قابل درک این است که ما باید

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

شما را به نقطه‌ای برسانیم که شک را کاملاً برطرف کنید. ما مثال ساده خود را در اینجا

[Music]

[موسیقی] داریم،

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

بنابراین شروع به دریافت ورودی قابل فهم می کنیم ما شروع می کنیم به دریافت نمونه های بومی

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

چیزهایی که شروع می کنیم، بنابراین من همان چیزی را به ژاپنی به شما دادم، اوه، بنابراین با صفر شروع می کنیم، اوه خوب

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

من هستم، من هستم شروع به درک کردن، اوه، به این نگاه کنید، شاید برای امروز توقف کنیم و بعد فردا،

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

کمی بیشتر به شما یاد می دهم، اوه، اکنون شما واقعاً احساس اعتماد به نفس می کنید، بنابراین این چیزی است که می فهمید

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

این همان چیزی است که هنوز در مورد آن شک دارید  در اینجا پس هدف برای دریافت ورودی کافی

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

که شک را از بین ببرید و وقتی به 100٪ رسیدید، احساس اطمینان کردید

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

و این چهار کلمه جداگانه است، بنابراین اگر به شما آموزش می‌دهم، همچنان به شما مثال می‌زنم، آه،

MA

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

خوب است همانطور که نگه می‌دارم. با دادن مثال‌های بیشتری به شما متوجه خواهید شد که اگر این را بالا نگه دارم

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

مغز شما شروع به پر کردن آن به صورت آه اوه می‌کند، بنابراین او معنی آن را می‌فهمد، حالا من تشخیص می‌دهم که

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

الگویی را دریافت کرده‌ام، وقتی آن چیز را می‌بینم، در مورد آن احساس اطمینان می‌کنم. حالا فکر می‌کنم که

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

خوب است و درک آن مانند یک بومی است، بنابراین وقتی مردم فقط در مورد ورودی قابل فهم صحبت می‌کنند

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

ورودی قابل درک مانند اولین مرحله از آن است که بسیار درست است، اما مردم بقیه موارد را فراموش می‌کنند، به همین دلیل است که

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

ما به ورودی قابل فهم نیاز داریم. ما به ورودی قابل درک نیاز داریم زیرا

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

برای رفع شک به آن نیاز داریم اگر شکی را که ما را از صحبت کردن باز می‌دارد برطرف کنیم

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

آن موقع است که خوب صحبت می‌کنیم تا مثل تکرار دوباره یک کلمه و

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

دوباره سخنران نباشیم. برای درک آن چیز و احساس اطمینان از استفاده از آن

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

فقط با تکرار کلمه‌ای مثل من می‌توانم آن را به ژاپنی بنویسم تمرین نکنید و شما آن را

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

به ژاپنی بنویسید و سعی کنید بعد از من تکرار کنید، اما مهم‌تر این است که آیا می‌توانید مثال‌های بیشتری بیاورید

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

که به شما کمک می‌کند چیزی را به خوبی بفهمید و همین است. درست است، امیدوارم همه این ایده را دریافت کنند

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

اما اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، این مهم‌ترین ایده در یادگیری زبان است

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

30 ساله یا بیشتر از آن چیزی آه، خیلی زیباست، طنز بسیار قدیمی است

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

اوه خیلی وقت است که درو می‌گوید جان سی من 55 سال دارم و وقتی به شما گوش می‌دهم احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنم. خیلی متشکرم،

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

شما واقعاً معلم خوبی هستید بله، و به همین دلیل  وقتی آنها به من گوش می دهند احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنند به این

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

دلیل است که من زبان را قابل فهم تر می کنم، خوب پس من نیستم نمی خواهم

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

دوست دارم به شما لیستی از 500 کلمه  واژگانی بدهم و ما احتمالاً دو مورد از

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

آنهایی را که من به یاد می آوریم می‌خواهم چیزی بردارم و به شما توضیح دهم که می‌توانید روان صحبت کنید تا

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

مثل یک بومی صحبت کنید و حتی بومی شوید فقط با یادگیری مثل یک زبان، خوب است، بنابراین اگر یادگیری

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم متوقف کنید و آن را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید. یک زبان اول مانند یک زبان مادری پس از آن

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید، اوه جادوگر هک برگشته است، چرا ارتباطات انگلیسی من

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

اصلاً روان نیست، فقط این یک شب است که ما این نمودار را اینجا نگه می داریم تا بتوانم به مردم توضیح دهم.

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

اگر در مورد چیزی شک دارید، از آن استفاده نمی‌کنید، این ساده‌ترین راه برای درک این است

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

که دراگون می‌گوید آیا می‌توانم از طریق داستان‌های کوتاه مسلط شوم، بله، مهم نیست چگونه

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

یاد می‌گیرید، مثل اینکه می‌توانید از داستان‌های کوتاه یا فیلم‌ها یا فیلم‌ها اطلاعاتی دریافت کنید. برنامه‌های تلویزیونی یا گوش دادن به پادکست یا

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

خواندن کتاب یا هر چیز دیگری مهم نیست، اما نکته اینجاست که آیا می‌دانید چه چیزی

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

یاد می‌گیرید و آیا در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید، آیا هنوز در مورد چیزی که یاد می‌گیرید شک دارید.

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

خوب اوه، بیایید ببینیم چه چیزی مهم‌تر است صحبت کنیم یا گوش کنیم، این است که اینطور

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

نیست که گوش دادن یا صحبت کردن مهم‌تر است.

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

قرار نیست

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

روان ارتباط برقرار کنم، این ایده اصلی است. خوب همه این را به خاطر بسپارند، من می خواهم.

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

مهم نیست که چگونه این کار را انجام می‌دهی، مثل اینکه می‌توانی آن را با من انجام دهی، مثل مسلط،

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

برای زندگی شک را از بین می‌برد یا نمونه‌های زیادی در YouTube یا هر چیز دیگری دریافت می‌کنی، اما اگر

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

سؤالی داشته باشی یا کلمه یا موقعیتی وجود داشته باشد که می‌خواهی توصیفش کنی. اما شما نمی‌توانید

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

این کار را انجام دهید زیرا شک دارید، سپس آن را حل کنید آن شک را حل کنید کاملاً از شر آن خلاص شوید و

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

من فقط به شما متفاوت می‌دهم همه ویدیوهایم نمونه‌های واقعاً متفاوتی از نحوه انجام آن

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

کار هستند، بیایید ببینیم کجا هستند ما می رویم من هنوز در پایان این نظرات نیستم، هنوز بیایید ببینیم آه

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

معلم، لطفاً می‌توانید به ما بگویید چه ساعتی می‌توانید لایو را به طور جدی باز کنید آه بسیار خوب

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

خوب ممکن است افراد زیادی در این زندگی‌ها حضور داشته باشند. من می‌توانم بگویم زمانی که قرار است باشند، اما ما

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

همیشه آنها را بعد از واقعیت در دسترس قرار می‌دهیم و بنابراین، نیازی نیست که با من زنده باشید، می‌توانید همین

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

ویدیو را بعداً تماشا کنید و همچنان از همان مزیت استفاده خواهید کرد. معمولاً

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

مثل دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها به وقت ژاپن هستند، اما ممکن است همیشه مثل این هفته نباشند، مثل یک

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

هفته تعطیلات است و من اتفاقاً به هر حال اینجا هستم اوه، اما شاید پنجشنبه اینجا نباشم   نمی‌دانم که

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

ما می‌بینم لویی می‌گوید 5 ماه پیش شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم، اکنون در ماه سوم هستم که به

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF مسلط هستم، به این دلیل که زبان را خیلی بهتر می‌فهمم.

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

عالی است لوئیس ویدیویی از صحبت خودت برای ما بفرست

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

که بسیار عالی خواهد بود، پس لوئیس نمونه ای از شروع شماست و به محض اینکه

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

شروع به رفع شک کردید، روان تر صحبت می کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که به

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

کلمات و عبارات فردی مسلط شوید. و در هر مجموعه درس صدها مورد از آن‌ها را دریافت می‌کنید، بنابراین همانطور که

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

مثال‌ها را مرور می‌کنید، باید نسبت به آن چیز مسلط‌تر احساس کنید و اکنون فقط به

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

انجام آن ادامه دهید و با گذراندن آن بسیار عالی، روان‌تر خواهید شد. خوب کار کن

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

اوه ببینیم کلاویر می‌گوید هههه من تازه صبحانه‌ام را تمام کردم، مکانیک ماشین، نمی‌دانم چگونه اما

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

ممکن است حل شود، بیایید ببینیم اوه درو چند وقت یک‌بار شما خوبید من قبلاً به این سؤال پاسخ دادم اولگا

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

می‌گوید سلام D بسیار برای کمک کردن متشکرم ما انگلیسی را بهتر یاد می‌گیریم خوشحالم که دن می‌گوید خوشحالم

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

از اینکه اینجا با شما هستم، چند قلب کوچک اوه ممنون از توضیحاتی در مورد درک

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

فکر کن که بنویسی، چه فکر می‌کنی، چه فکر می‌کنی بنویسی، اوه، می‌خواهی

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

بگوییم آیا فکر می‌کنی نوشتن برای صحبت کردن خوب است، بله، من و در واقع INF مسلط برای تمام عمر ما داریم.

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

مثل یک عبارت یا

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

چیزی شبیه به آن آه فقط برای اینکه به شما کمک کند آن را کمی بهتر به خاطر بسپارید، پس اگر یاد می‌گیرید

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

چیزی شبیه آب دهان ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که معنی آن را می‌فهمید تا

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

آن را درست بنویسید، خوب است کمی احساس می‌کنید وقتی این کار را انجام می‌دهید کمی مطمئن‌تر هستید، به همین دلیل است که ما

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

همه این زوایای مختلف را در حین یادگیری داریم این فقط به معنی راه‌های متفاوتی برای درک

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

واژگان است تا مردم بتوانند این واژگان را درک کنند، من فکر می‌کنم ژاپنی‌ها

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

فرصت‌های کمتری برای ورود به زبان انگلیسی دارند. مردم کشور دیگر، اوه، من می‌توانم بگویم که این درست نیست،

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

مخصوصاً در مورد اینترنت، بنابراین همه افرادی که همین الان این ویدیو را تماشا می‌کنند، مانند همه آن افراد یا

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

افرادی که در زندگی مسلط هستند، ما افرادی داریم که فکر می‌کنم یک نفر را به یاد می‌آورم که چندی پیش به fluent for Life پیوست.

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

او فقط مثل نپال یا چیزی شبیه به یک

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

دهکده کوهستانی کوچک یا چیزی شبیه به آن زندگی می کند، بنابراین کسی را ندارد که با او صحبت کند، اما

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

با یادگیری این درس ها با اینترنت، در حال پیشرفت است. شما اطلاعاتی دارید

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

به همه چیزهایی که برای از بین بردن شک نیاز دارید دسترسی دارید، این نکته مهم است، بنابراین

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

ممکن است فردی برای صحبت با او نداشته باشید، اما برای از بین بردن شک به فردی برای صحبت نیاز ندارید

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

فقط باید مثال‌ها، بنابراین اگر وقتی به من گوش می‌دهید، احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، در حال

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

حاضر با من صحبت نمی‌کنید، من با شما صحبت می‌کنم، سعی می‌کنم هر شکی را که دارید برطرف کنم و اگر

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

سؤالی دارید، می‌توانید آن‌ها را بپرسید. کار این است که شک را برای شما از بین ببرم، این کاری است که من انجام می‌دهم،

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

بنابراین برای انجام این کار نیازی به صحبت ندارید، اما حتی در ژاپن،

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

بسته به جایی که شما در آن زندگی می‌کنید، خارجی‌های زیادی در اطراف شما وجود خواهند داشت. به راحتی می‌توان

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

آنچه را که در اینجا می‌گویید دریافت کرد، اما درک آنچه مردم در فیلم‌ها می‌گویند، بله، سخت است، و به همین دلیل است که

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

دوباره در برنامه‌ای مانند تأثیرگذار برای زندگی، می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، به دست آوردن

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

مثال‌ها سخت‌تر است. INF مسلط برای مادام العمر ما به شما مثال هایی می دهیم از اینکه بومیان چگونه واقعاً درست صحبت می کنند،

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

بنابراین می خواهیم شما را از درک معلمان به درک نحوه صحبت بومی ها و

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

عادت دادن شما به این نوع گفتار سوق دهیم بنابراین بسیار ساده است بله، مانند یک صحبت متفاوت است.

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

نوع متفاوتی از انگلیسی n می گوید من شک دارم که داشتم چراغ فیلم را خاموش می دیدم، اما

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

چطور می تواند نام فیلم در زندگی روزمره باشد من سؤال شما را متوجه نمی شوم که اگر

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

می توانید قدردانی کنید ممنون از تشکر جادوگر برای نصیحت تو من نمی‌دانم داری با جادوگر صحبت می‌کنی

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

یا مرا جادوگر خطاب می‌کنی البته سعی می‌کنم برای زندگی ابدی آماده شوم، اما

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

هنوز در این دنیا زنده هستم و سعی می‌کنم تعادل را حفظ کنم. هر دو می‌بینم، بیایید همه چیز را ببینیم، ما تقریباً به

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

پایان سؤالات رسیده‌ایم، خیلی خوب، آه، چگونه می‌توانم بدانم که آیا من انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

یا زبان مادری را به عنوان زبان دوم، لطفاً توضیح دهید. دوباره انگلیسی را

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

از طریق زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید، شما آن را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، بنابراین اگر من مانند یک ژاپنی هستم، مثلاً

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

در ژاپن زندگی می‌کنم، شاید من یک بچه دبستانی هستم و ژاپنی

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

زبان مادری من است. و من انگلیسی را از طریق [ __ ] ژاپنی یاد می‌گیرم، بنابراین یک کتاب درسی دارم و

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

در آن زبان ژاپنی وجود دارد و این ترجمه به انگلیسی است که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید،

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

اما اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، می‌توانید برای فهمیدن انگلیسی

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

به انگلیسی کاملاً خوب، این مهمترین تفاوت مهم بین آن‌ها است، سلام

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

همه اهل برزیل و کانرو می‌گویند هی درو، شما معمولاً در ذهن خود به انگلیسی یا ژاپنی فکر می‌کنید

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

و همچنین آیا همسرتان شما را به ژاپنی مسلط می‌داند. همسرم فکر می‌کند من

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

مسلط هستم، بله، نمی‌دانم که ما واقعاً دوست نداریم درباره آن صحبت کنیم.

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

خیلی زیاد است، اما او نسبت به من اعتماد به نفس کمتری برای صحبت کردن دارد، اما من فقط

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

به این زبان فکر می‌کنم اگر به زبانی که به آن زبان فکر می‌کنم زیاد صحبت کنم، بنابراین اگر

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

به انگلیسی صحبت کنم، این کار را خواهم کرد. به انگلیسی فکر کنید و اگر به ژاپنی صحبت می‌کنم

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

به ژاپنی فکر می‌کنم، اما اگر در موقعیتی باشد که من مانند ترجمه برای کسی هستم و باید

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

به چیزی فکر کنم که ممکن است کمی از هر دوی آنها انجام دهم. اما من اخیراً حدود یک

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

ساعت را در کسب و کار یکی از دوستانم گذراندم، بنابراین او سعی می کند بفهمد چگونه کسب و کار خود را بهبود بخشد.

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

اصلاً به انگلیسی فکر نمی‌کردم، درست مثل این بود که به ژاپنی توضیح می‌دادم چه کاری باید انجام دهید.

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

خوب، بیایید ببینیم چند مثال برای استفاده از چراغ‌های خاموش در زندگی روزمره‌ام به من بدهید

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

خوب معمولاً شما چیزی شبیه به آن را یاد می‌گیرید و دوست دارید که برگردید. خاموش شدن نور مثل چراغ‌ها خاموش است

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

، مثل همین چراغ‌ها خاموش می‌شود، همان‌جا چراغ‌ها خاموش می‌شود، خوب است، بنابراین اگر

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

به این فکر می‌کنید که نمونه‌های مختلفی از اوه را دریافت کنید که من نمی‌خواهم در حال

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

حاضر وارد   آن شوم، اما اینجاست چیزی را از یک مثال بفهمید

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

یک مثال فیزیکی خاموش کردن چراغ‌ها معمولاً به معنای پایان دادن به چیزی است زیرا

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

کاملاً تاریک می‌شود، بنابراین 80 دقیقه است که رفته‌ایم بله، می‌توانید مانند چراغ‌ها خاموش یا خاموش کردن آن‌ها بگویید.

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

بگو بچرخ، می‌شنوید که می‌گویند چراغ‌ها را خاموش کنید یا

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

چراغ‌ها را خاموش کنید خیلی خوب، متشکرم، کلاس‌های عالی Drew همیشه روز خوبی داشته باشید، درست

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

است، ما هنوز کاملاً تمام نشده‌ایم، فکر می‌کردم  از آن استفاده کنم چون کمی وقت

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

داریم بله   کمی وقت داریم آه خیلی متاسفم فقط می‌خواستی به دانش‌آموزت جواب بدهی آه باشه

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید الیزابت می‌گوید به نظر من به طور کلی ما نمی‌توانیم

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

بدون تلفظ و املا روان صحبت کنیم. کلمات آهان خوب معمولاً بله منظورم این است که شما می‌توانید

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

در واقع می‌توانید روان صحبت کنید اما همه چیز را بد تلفظ کنید که ممکن است، مثل بچه‌های کوچک

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

آنها به نوعی روان صحبت می‌کنند اما شاید کلمات را دقیقاً   درست تلفظ نمی‌کنند،

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

اما هنوز هم برقراری ارتباط روان خیلی روان بخشی از آن مانند بخش مهم

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

مخصوصاً برای ارتباطات حرفه‌ای  این است که مطمئن شوید صدای شما خوب است تا دیگران

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

بتوانند حرف شما را بفهمند، اما اوه بله، تلفظ مطمئناً مهم است

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

اوه گرامر مهم‌تر است اوه، زیرا اگر مردم دقیقاً نمی‌فهمند چه می‌خواهید

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

بگویید یا چیزی شبیه به آن را به اشتراک می‌گذارید، مثل این است که اگر به نظرات اینجا نگاه کنید، برخی

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

از آنها به خوبی بیان شده‌اند و من می‌توانم بفهمم چه می‌گویند، اما دیگران می‌گویند. دوست ندارم

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

اگر گرامر درست باشد، پس کمی وقت می‌برم تا بفهمم مردم چه می‌گویند

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

خیلی خب، آیا شما خود را به زبان ژاپنی مسلط می‌دانید، بله، اگر چنین است، آیا

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

دانش خود را در مورد نحوه دریافت به انگلیسی مسلط هستم بله، بنابراین من احساس می‌کنم

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

واجد شرایط تر می‌شوم تا به مردم کمک کنم به زبان انگلیسی مسلط شوند زیرا می‌دانم یادگیری چگونه است

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

و بنابراین 15 سال در یادگیری زبان‌های مختلف از جمله ژاپنی تلاش کردم و

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

نتوانستم یاد بگیرم. فرانسوی لاتین اسپانیایی و ژاپنی بیش از 15 سال و سپس به ژاپن آمدم

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

و حتی پس از گذراندن یک سال در ژاپن در تلاش برای یادگیری، هنوز هم هنوز گیر کردم   در

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

تمام مدت هنوز در بیان خودم مشکل داشتم.

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

برای من کار نمی‌کنند و برای اکثر مردم کار نمی‌کنند و می‌خواستم بفهمم که چرا و چه زمانی که    در

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

موردهایی مانند ورودی قابل فهم و  و فهمیدن چیزهایی در خود زبان یاد گرفتم، در

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

نهایت متوجه شدم آه، فقط باید این موارد را حذف کنید. شک و تردید به این صورت است که مثل خودم است

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

مانند درک نهایی، زیرا شک آخرین چیزی است که باید قبل از صحبت کردن از بین ببرید، بنابراین

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

اگر می خواهید چیزی در یک مکالمه بگویید اما در مورد آن مطمئن نیستید شاید شما از

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

آن استفاده خواهم کرد، اما شما احتمالاً از این بابت احساس خوشحالی نخواهید کرد، بنابراین اگر

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

شک را برطرف کنید و خودتان بتوانید این کار را انجام دهید، نیازی نیست کسی را همراه خود داشته باشم، فقط باید

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

چیزی را به خوبی درک کنم. آه باشه، حالا متوجه شدم و در ویدیوهایم حتی این ویدیو

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

و مثال‌های زیادی برای رفع شک آورده‌ام اگر شک را از بین ببرید، صحبت کردن این است

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

فقط این یک نتیجه طبیعی است که اوه فابریو می‌گوید سلام معلم درو قبلاً برای شروع مکالمه

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

چه چیزی را نیاز دارید که دانش آموز اکنون به خوبی یاد بگیرد. منظورم این است که بسته به چیزی که در مورد آن صحبت می کنید، من

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

روی آن تمرکز می کنم، خیلی خوب، مردم کشورهای دیگر، افراد دیگر این سؤالی است که من   نمی

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

دانم بیایید ببینیم با تشکر از شما من این روز را با معلم بزرگی روی زمین می سازم، خوب شما بچه ها

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

خیلی مهربان هستید، خب، بیایید آخرین آه یا دومین مورد را اینجا مرور کنیم، فکر می کنم

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

به هر حال به   نکته پی می برید، بنابراین اولین مورد این است که اگر هستید یادگرفتن چیزی کاملاً جدید به زبان انگلیسی

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

که شما حتی کلمه ای برای آن در زبان مادری خود ندارید، بنابراین اگر من به عنوان مثال فقط برای این مثال یک

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

مثال دیگر برای این کار بیاورم، فرض کنید من شروع به کار روی یک قایق کردم و کار می کنم و من به فرانسه برو و من

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

واقعاً زبان فرانسه را خیلی خوب بلد نیستم، اما سوار یک قایق می شوم، می خواهم نام همه اینها

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

مانند قطعات کوچک قایق را یاد بگیرم و آنها را به زبان فرانسوی یاد بگیرم. نمی دانم آنها

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

به انگلیسی چه هستند، بنابراین مستقیماً آن را می فهمم مانند آه به آن نگاه کنید، مثل اینکه می دانید بادبان

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

چیست، اما شاید نام این قطب یا این چیز دیگر را ندانم یا شما قطعات مختلفی از آن را می شناسید.

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

بنابراین این چیزها همه چیزهایی هستند که من به فرانسوی یاد خواهم گرفت و راهی برای ترجمه ندارم.

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

خوب روی قایق کار کن، بنابراین این کاری است که من واقعاً

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

انجام دادم، اما به زبان انگلیسی بود.

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

در صحبت کردن درباره

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

این چیزها، بنابراین وقتی برای اولین بار سوار قایق شدم، نمی‌دانستم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، اما

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

بعد از چند ماه می‌توانم درباره چیزهایی که در قایق هستند و بسیاری از افراد که  «

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

این تجربه را داشته باشند، آن اطلاعات را نمی‌دانند خوب است، بنابراین این فقط

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

نمونه‌ای از این است که چگونه به مغز خود یاد می‌دهید که اشکالی ندارد که به ترجمه‌ها نیازی ندارید، بنابراین اگر

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

نمونه‌های خوبی دریافت کنید و چیزی را بفهمید». نیازی به ترجمه ها نیست، بنابراین

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

اولین چیزی بود که ما به آن نگاه کردیم، دومین مورد استفاده از واژگانی است که قبلاً می دانید

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

و حتی اگر این واژگان را به زبان مادری خود می دانید  و همچنین سعی می کنید این واژگان را گسترش دهید

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

مانند استفاده از آن به روشی کمی متفاوت یا شاید چیز

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

شگفت‌انگیز و متفاوتی که ممکن است در زبان مادری خود نیز استفاده نکنید، بنابراین فرض کنید

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

کلمه را به عنوان مثال می‌دانید Flip Flip بنابراین در اینجا چیزی شبیه به من باید چیزی انجام دهم. در

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

واقع این کتاب در اینجا مثال خوبی است، بنابراین من کتاب را می‌گیرم و

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

کتاب را آنطوری ورق می‌زنم تا آن را ورق بزنم و آن را ورق بزنم.

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

و به این شکل بچرخید، اما این ایده اصلی است، مانند

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

این که بچرخید، بنابراین، مانند این است که بچرخید، اما انجام سریع آن یک تلنگر است،

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

بنابراین اگر کتاب را ورق بزنم درست است، احتمالاً شما این کلمه را قبلاً می‌دانید و شاید

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

ایده چیز دیگری را در زبان مادری خود داشته باشید، شاید بفهمید که چیست،

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

حتی ممکن است آن کلمه را در ذهن خود ترجمه کنید، اما برای استفاده از آن،

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

آن را گسترش می‌دهیم و به شما کمک می‌کنیم. آن را بیشتر شبیه یک بومی درک کنید ما می‌خواهیم شما به فکر بومی شدن باشید

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

اممم، بنابراین اگر عبارتی داشته باشیم، آن را در یک لحظه آموزش می‌دهم، اما ابتدا آن را

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

در متن به شما می‌دهم. بنابراین من با یک دوست دیگر صحبت می‌کردم و با بسیاری از دوستانم صحبت می‌کردم

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

و او در مورد ترک شغلش صحبت می‌کرد تا شغلش را ترک کند، و بنابراین من می‌گفتم آه، آیا

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

شما واقعاً می‌خواهید شغل خود را ترک کنید، مطمئن هستید که می‌خواهم این کار را انجام دهم و او به من می‌گفت:

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

خوب اوه، فکر می‌کنم اگر در شغلم بمانم، می‌توانم دوست داشته باشم.

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

مثل اینکه من کار را دوست ندارم، اما از

side on the flip side it's good

طرف دیگر، از طرف دیگر،

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

پول خوبی است، این بیان واقعاً خوبی برای افرادی است که در مورد پول صحبت می کنند،

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

پول خوبی است بسیار خوب، اما این

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

عبارتی است که احتمالاً شنیده اید، بنابراین من کار را دوست ندارم، اما از طرف دیگر خوب است،

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

از طرف دیگر، پول خوب است، بنابراین احتمالاً می توانید حدس بزنید که این به چه معناست، بنابراین شاید

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

این کلمه تلنگر را بدانید و اگر قبلاً چند نمونه از آن را به شما نداده‌ام، بنابراین من این

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

نشانگر را می‌گیرم و دوست دارم این یک طرف است، می‌توانم آن را روی wh برگردانم و اکنون شما به سمت دیگر

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

نشانگر نگاه می‌کنید. از طرفی پول خوب است از طرف دیگر پول خوبی است، بنابراین اینجاست که

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

کلمه‌ای را می‌گیریم که ممکن است آن را بدانید و می‌خواهیم آن را گسترش دهیم و از آن به

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

روشی جالب‌تر   بومی استفاده کنیم که شاید شما هم در زبان مادری خود ندارید. بنابراین، ایده از طرف دیگر

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

از صفحه‌های ضبط‌شده ناشی می‌شود، بنابراین معمولاً شما مانند یک قطعه قدیمی UH می‌نوازید، سوزن را

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

پایین می‌گذارید و موسیقی را روی آن می‌نوازید و بنابراین، صفحه‌ها معمولاً روی دیگری دارند.

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

برخی از موسیقی‌های دیگر در پشت صفحه، در طرف مقابل صفحه و دی‌جی‌های رادیویی که از آن‌ها

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

استفاده می‌کنند تا بگویند: «تو را در طرف مقابل می‌بینم»، شما را در طرف مقابل می‌بینم، بنابراین می‌خواهم

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

پخش کنم یک موسیقی مانند یک آهنگ از یک طرف ضبط، ما آن را ورق می زنیم و چیزی را

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

از طرف دیگر پخش می کنیم، بنابراین وقتی از این عبارت استفاده می کنیم، در مورد آن صحبت می کنیم

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

شاید برعکس چیزی یا فقط اینجا یک جایگزین یا چیز دیگری خوب است بله پس این

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

مثال خوب دیگری برای فلیپ فلاپ کردن چیزی است بنابراین ندانید که قرار است چه کاری انجام دهید.

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

بنابراین وقتی

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

نمونه‌های بیشتری را دریافت می‌کنید، ممکن است ایده‌ای برای تلنگر زدن به زبان مادری خود نداشته باشید.

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

یادم می‌آید که من در وین در کلاس آلمانی بودم اوه و آنجا نبودم، مثل این بودم که

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

یکی از دوستانم را ملاقات کنم، اما من در کلاس بودم و یادم می‌آید که معلم داشت چیزی را توضیح می‌داد.

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

او گفت وای این کلمه آلمانی جالب برای فکر کردن به یک روش خوب برای پاسخ دادن به کسی است

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

اما بعد از پایان مکالمه در واقع یک کلمه آلمانی برای آن وجود دارد و آنها

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

آلمانی جالبی هستند. کلماتی مثل شما می‌دانید مانند آنها این کلمات واقعاً طولانی را از

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

چیزهایی می‌سازند که مثل آه جالب است می‌توانید دوست داشته باشید آن را به کلمه‌ای تبدیل کنید که می‌دانید

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

مانند مایع پاک‌کن شیشه جلو یا فقط ما چیزهای عجیبی مانند آن. این یک جورایی

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

در مورد زبان عجیب و غریب است، اما یک چیز بسیار جالب اوه، اما این چیزی بود که

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

کلمه ای برای آن در انگلیسی ندارم و بنابراین فکر می کردم اوه اوه، در واقع الان کلمه را به خاطر نمی آورم، اما فقط

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

جالب بود که چنین کلمه‌ای وجود دارد اما ایده اینجا این است که می‌توانیم چیزی را

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

که می‌دانیم استفاده کنیم و می‌خواهیم آن را گسترش دهیم، همانطور که به زبان انگلیسی بیشتر یاد می‌گیریم و آن را بیشتر به

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

انگلیسی می‌فهمیم، آنگاه احساس اعتماد بیشتری نسبت به آن خواهید داشت. ورق زدن کلمه، اما به

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

این نگاه کنید که اکنون می‌توانم از آن به روش‌های جالب‌تری استفاده کنم، خوب، پس فقط می‌خواهم به شما بگویم،

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

یک مثال سریع دیگر به شما می‌دهم، اوه، وقتی کلمه‌ای را یاد گرفتیم، دوباره از کلمه catch استفاده می‌کنیم.

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

کلمه ای مانند این را در زبان مادری خود داشته باشید، بنابراین من نشانگر را می اندازم نشانگر را بگیر

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

نشانگر را بگیر نشانگر چیزی را بگیر بنابراین این ایده فیزیکی است درست مثل ما

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

واژگونی فیزیکی چیزی را داریم که من چیزی را در هوا تکان می دهم بنابراین به

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

سرعت اینطور می‌چرخد، ایده اصلی است، بنابراین اگر من چیزی بگیرم، اما می‌توانم چیزی بیشتر از صید کردن یک ماهی

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

یا گرفتن نشانگر یا چیزی بگیرم که می‌توانم برخی از [موسیقی] z را بگیرم، بنابراین برخی از z‌ها را بگیرم، بنابراین Z این‌ها را

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

دوست دارم چرت بزنید تا چند علامت z یا چیزی جلب شود، بنابراین اگر به نظر می‌آیم

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

مثل اوه چیزی جلب می‌کند، بیایید بگوییم که چشمم را جلب کند، بنابراین اگر به این طرف نگاه می‌کنم و می‌بینم مثل اوه

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

به آن نگاه کنید مانند یک فقط یک زن زیبا از کنار من راه می‌رود و مثل اوه که دوست داشت

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

چشمم را جلب کرد، دوست داشت چشمم را جلب کرد و مثل این بود که به من نگاه کن.

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

کمی بیشتر با

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

کلمات بازی می‌کنیم، کمی بیشتر آن را بیشتر می‌فهمیم مانند یک بومی، بنابراین بومی می‌شویم، خوب نیست،

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

آنقدرها هم هیجان‌انگیز نیست. مانند

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

فردی که در ایالات متحده متولد شده است منابع بیشتری و چیزهای دیگری از این قبیل می‌داند

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

اما شما می‌توانید هر زمان که بخواهید برای بومی شدن شروع کنید، این واقعاً آسان است، فقط چیزی است که یاد می‌گیرید و چگونه  آن را

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

یاد می‌گیرید، این تفاوت است. به عقب برگرد و چت را بررسی کن، اما ببین که ما

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

یک ساعت و نیم تا به حال گذرانده‌ایم، اوه، خوب ببینیم، T می‌گوید من با ملاقات شکست می‌خورم،

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

بعداً می‌بینم ایده خوب ورق زدن و چرخش، بله، دوباره دوست دارم پیچاندن چیزی مانند اگر

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

حوله‌ای را به عنوان مثال در نظر بگیرم، پیچاندن چیز دیگری است و درک این

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

چیزها آسان‌تر است همانطور که می‌بینید، به این ترتیب که یک بومی آن را یاد می‌گیرد نه اینکه شما فقط مثال بزنید، بنابراین

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

اگر من یک حوله بردارم، درک این چیزها آسان‌تر است. مثل این و اینجا هستم، آن را به دو روش مختلف می‌چرخانم که یک

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

پیچش در حوله ایجاد می‌کند، بنابراین این برای پیچاندن چیزی است، اشکالی ندارد، اما اگر حوله را بردارم و آن را طوری برگردانم. این طوری

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

می چرخد که حوله را ورق می زند خوب است، بنابراین من

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

یک طرف آن را می گیرم و حالا شما طرف دیگر را می بینید و خیلی سریع، بنابراین اگر من فقط اگر آهسته این کار را انجام دهم

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

این در حال برگرداندن است، حوله را برمی گردانم تمام شد، اما اگر سریع این کار را انجام دهم، حوله را بالا می‌برم،

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

اوه، حالا ببینیم خیلی خب، نمی‌توانیم تصمیم بگیریم، خوب، این مثال را قبلاً دریافت کرده‌ایم، پس آیا او

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

در نهایت آن را ترک کرد یا نه آه مانند دوستی که به دنبال کار است، اوه فکر می‌کنم او

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

کار را ترک کرد، بنابراین حتی با وجود اینکه پول خوب بود، زمان بیشتری با خانواده‌اش داشت

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

و این برایش مهم‌تر بود، خب اوه D می‌گوید: متشکرم از پخش شما، آقا نمی‌توانم صبر کنم تا

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

شما را تماشا کنم. پخش زنده بعدی برای شما آرزوی سلامتی دارم خیلی متشکرم خیلی خوب کانو می‌گوید شما همیشه

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

توجه دیگران را جلب می‌کنید بله تا بتوانید توجه کسی را جلب کنید بگویید هی به آن نگاه کن، من فقط

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

تو را گرفتم، باشه من از لحاظ فیزیکی به شما دست نزدم اما هنوز می‌توانم شما را به همان شیوه گیر می‌آورم،

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

حتماً ویدیوی زنده بعدی را تماشا کنید و اگر نمی‌توانید آن را تماشا کنید، همیشه می‌توانید پخش مجدد را تماشا کنید

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

بعداً خیلی خوب می‌گوید آه می‌توانید cut  را در مقابل CAU تلفظ کنید، بنابراین cut caught caught است که صدای u c   می‌خواهید

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

درباره تلفظ بیشتر بدانید  می‌توانید تلفظ همه این چیزها را بشنوید   می‌توانید

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

بشنوید که می‌گویم cut و caught و ترک و uh و Quirk و انواع دیگر کلمات در Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

فقط روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید ویدیو و شما می توانید اساساً هر چیزی را تلفظ من بشنوید

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

زیرا من همه صداهای مختلف انگلیسی را خوب می گذرانم و همه در یک

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

با رد کردن یاد می گیرم بسیار خوشحالم که آن را می شنوم و نگاه کنید که به انتهای نظرات رسیدیم

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

بسیار خوب پس بنابراین به یاد داشته باشید که لازم نیست در یک مکان خاص یا از والدین خاصی به دنیا بیایید.

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

بومی بودن فقط چیزی است که یاد می‌گیرید و چگونه آن را یاد می‌گیرید، بنابراین اگر مانند یک بومی می‌فهمید و   به این

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

معنی است که انگلیسی واقعی را یاد می‌گیرید، پس واژگان واقعی را یاد می‌گیرید. که مردم از آن استفاده می‌کنند، اما شما

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

بدون نیاز به زبان مادری‌تان آن را می‌فهمید، بنابراین اگر انگلیسی را

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، به این ترتیب به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید، به این ترتیب می‌توانید در واقع

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

بومی شوید و حتی از امروز شروع کنید، اگر این اولین بار باشد. ویدیویی با من که از امروز شروع می‌کنید   دارید

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

بیشتر به انگلیسی فکر می‌کنید مانند یک انگلیسی‌زبان بومی تا اینکه قبلاً

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

یک انگلیسی زبان بومی شده باشید.

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید و درباره روان برای زندگی بیشتر بیاموزید، اگر

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

حوله را می‌پیچید یا زنگ می‌زنید، اگر من و این مانند یک نوع است و شما

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

در حین رفتن این نوع تفاوت‌های ظریف را یاد می‌گیرید. از طریق آنها اما فرض کنید من این حوله را اینجا دارم، پس فرض کنید

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

من فقط من حوله را به این شکل می‌چرخانم، فقط این حرکت چرخشی است، بنابراین نیازی به انجام

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

آن نیست   اما اگر واقعاً دوست داشته باشم اکنون می‌خواهم واقعاً را بچرخانم آنوقت من حوله را زنگ می زنم خوب است

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

بنابراین می توانم مانند چیزی بپیچم فقط کمی می توانم بدنم را بپیچانم اما به بدنم زنگ نمی زنم

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

اما اگر مانند یک غول بیاید و مانند واقعاً دوست داشته باشم مرا فشار دهد این است که چیزی را زنگ بزنم

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

بنابراین اگر این حوله خیس باشد و من فقط حوله را بچرخانم احتمالاً آب بیرون نمی‌آید، اما اگر

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

حوله را مثل الان حلقه بزنم، واقعاً آن را فشار می‌دهم و آب زیادی بیرون می‌آید، این

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

تفاوت است، اما ببینید چطوری فهمیدم که به انگلیسی بسیار خوب، من سعی نکردم از هر زبان مادری شما استفاده کنم،

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

اما حتی برای مردم ژاپن، من از ژاپنی برای آموزش انگلیسی استفاده نمی‌کنم، زیرا

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

واقعاً به مردم کمک نمی‌کند که خوب صحبت کنند. خب همین است. مجدداً اگر می‌خواهید

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

بیشتر بیاموزید، اگر می‌خواهید فقط شما را به یک سخنران مسلط تبدیل کنم، مثل من در زندگی روان

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید و سپس در ویدیوی بعدی شما را می‌بینم خداحافظ