How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

d'accord, je pense que nous devrions bien

working all right hello out  there nice to see uh people  

travailler, bonjour là- bas, c'est agréable de voir des gens

here hello wherever you are make sure YouTube is

ici bonjour, où que vous soyez, assurez-vous que YouTube

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

fonctionne et tout devrait bien se passer, d'accord, je vais effacer le tableau,

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

préparez-vous, si vous le pouvez. voir ce post commenter nous voyons que nous devrions bien travailler ici

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

nous allons bien. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et je suis de retour pour une autre

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

vidéo en direct ici sur YouTube et celle-ci devrait être divertissante, cela pourrait être un un peu

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

incroyable pour certaines personnes, mais si vous avez cliqué sur la vidéo et que vous êtes curieux de savoir comment

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

parler anglais couramment, euh, c'est en fait presque plus facile pour moi d'expliquer aux gens, euh, qu'ils

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

peuvent devenir un locuteur natif plutôt que d'aimer  la façon dont ils parlent couramment parce que si vous comprenez comment

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

les natifs apprennent, vous pouvez vraiment faire la même chose, euh, c'est tellement agréable de voir tout le monde là-bas,

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

nous donnerons un moment aux gens pour qu'ils se présentent et ensuite nous allons y entrer directement, euh si vous en

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

avez commentaires au fur et à mesure, n'hésitez pas à les publier Je veux parcourir ce contenu euh rapidement euh

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

ensuite je reviendrai et répondrai à toutes les questions  que les gens pourraient avoir, mais c'est vraiment une

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

idée assez simple une fois que vous commencez à réfléchir à comment être un natif haut-parleur dans le bon sens et c'est

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

ouais encore une fois en fait assez simple, d'accord, euh allons-y, voyons ce qui va bien, juste   en nous

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

assurant que nous travaillons ici, d'accord, U donc l'idée de base ici encore, je dirai que je vais

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

revenir et vérifier discuter, c'est agréable de voir tout le monde dans le chat mais je veux en finir rapidement

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

juste pour m'assurer d'aider les gens, euh et encore Je reviendrai et vérifier euh le chat et les questions

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

après avoir fini, euh mais l'idée de base ici est que la plupart des gens pensent, euh ou la plupart des apprenants pensent qu

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

ils ne peuvent pas parler couramment euh parce qu'ils ne sont peut-être pas nés dans un pays anglophone natif

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

ou qu'ils n'ont pas de parents anglophones ou quoi que ce soit euh mais plus de 20 ans plus que 20 ans

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

à aider les gens à parler couramment J'ai vu maintes et maintes fois que ce qui permet aux gens  de parler

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

couramment, c'est la façon dont vous apprenez, donc c'est ce que vous apprenez le contenu spécifique que vous apprenez et ensuite comment vous   l'

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

apprenez, c'est vraiment euh la vraie différence entre euh, les gens qui parlent couramment, en particulier

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

les natifs euh et ceux qui ont du mal à parler, donc les choses dont les gens pensent avoir besoin sont

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

vraiment ce dont ils n'ont pas besoin euh encore une fois, vivre dans un pays anglophone ou essayer de parler avec

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

des gens tous les jours, c'est vraiment juste j'ai besoin d'obtenir la bonne contribution, donc à titre d'exemple, mes deux enfants

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

ont un père, donc un parent qui est un locuteur natif euh et par natif, je veux vraiment dire

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

euh, la façon dont j'ai appris l'anglais consistait à tout comprendre en anglais et j'en ai aussi eu beaucoup

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

de références culturelles sectaires et d'autres choses qui m'aident à comprendre la langue et la culture

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

de l'endroit où j'ai grandi aux États-Unis euh donc moi ayant des parents autochtones euh ou eux aiment aussi simplement

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

apprendre la langue euh encore ces mêmes choses là où ils sont euh c'est ce que vous apprenez et

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

puis la façon dont vous l'apprenez, c'est en fait ce qui les aide à parler couramment et ce n'est pas

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

parce qu'ils sont nés natifs parce que personne n'est natif, donc je peux prendre un bébé comme un chinois

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

et l'élever dans L'Amérique et ils n'apprendront pas le chinois naturellement parce qu'ils étaient

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

comme ceux de Chine euh, ils grandiront et apprendront la langue de l'endroit dans lequel ils vivent euh

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

et donc c'est la même chose avec n'importe qui essayant d'apprendre la langue comme mes propres enfants aujourd'hui

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

donc ils ont un parent euh qui a eu cette expérience et les autres parents donc ma femme est japonaise et

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

euh elle est capable de leur apprendre l'anglais et euh les aider à comprendre un peu l'anglais mais aussi

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

principalement leur apprendre le japonais mais l'important le problème, c'est qu'ils apprennent ces langues dans

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

cette langue, c'est la chose importante, donc je veux vraiment être clair au début

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

de cette vidéo que les locuteurs natifs ne naissent pas ils sont bien faits, donc vous pouvez le devenir aussi simplement

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

en changeant la façon vous apprenez surtout si vous avez passé de nombreuses années à apprendre l'anglais comme

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

langue seconde, d'accord, donc j'ai eu une leçon vraiment intéressante, je pense que la dernière

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

vidéo que j'ai faite était une autre vidéo en direct, euh et je parlais de comment euh, comme expliquer euh comment

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

apprendre à apprendre une langue dans cette langue et c'est donc ce que j'appelle apprendre l'anglais comme première

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

langue plutôt que d'apprendre l'anglais comme deuxième langue, ce que font la plupart des gens, mais ensuite

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

j'ai eu, j'ai donné un exemple comme je le fais souvent, c'était un Je vais juste refaire cet exemple très rapide juste

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

pour vous montrer ce que j'ai fait euh mais c'est un exemple de moi qui enseigne le japonais euh en japonais pour

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

vous aider   à comprendre le japonais comme première langue donc je j'ai donné cet exemple, je vais le redonner très rapidement

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru, d'accord, donc juste un exemple très simple sur comment comprendre le japonais en japonais euh et

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

c'est juste un aperçu, comme un petit coup d'oeil qu'il est possible de comprendre une langue

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

dans une autre langue euh mais j'ai reçu une question d'un apprenant qui disait : eh bien, je suis toujours   en train de

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

réfléchir et de traduire dans ma tête quand je fais cela, alors aujourd'hui, je voulais pousser cette idée plus loin

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

et vraiment vous aider à comprendre certaines choses en anglais qui, euh, sont vraiment casse-tête. ce genre de

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

cycle d'apprentissage à travers les traductions pour que vous puissiez imaginer euh comme un locuteur natif

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

euh ou quelqu'un qui parle couramment et qui peut comprendre et apprendre de nouvelles choses dans la

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

langue qu'il apprend euh, l'apprenant généralement, j'aime penser à une sorte de

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

traductions comme une vie, euh, c'est comme une vie, vous pouvez appeler cela une bouée de sauvetage

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

ou une bouée de sauvetage, donc quand quelqu'un est là-bas, il flotte peut-être euh dans l'

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

eau, donc c'est censé être un peu d'eau par ici euh et donc cette vie est un peu comme les

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

traductions donc beaucoup de gens se sentent en fait un peu nerveux s'ils n'utilisent pas de traductions

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

pour apprendre donc ils ont vraiment l'impression d'avoir besoin de quelque chose à quoi s'accrocher parce que ils sont

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

juste nerveux à l'idée d'essayer d'entrer, nous appelons cela entrer dans le grand bain, euh, donc dans le

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

grand bain, donc si vous pensez à une piscine ici, généralement, une piscine a une sorte de

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

partie peu profonde et peu profonde et puis ça devient peut-être un peu plus bas et puis vous avez une partie profonde ici

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

si souvent les gens vous pouvez en quelque sorte se promener ici ou nager juste un peu, mais quand vous entrez

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

dans le fond profond, vous devez en fait savoir  comment nagez euh et si vous ne pouvez pas alors vous aurez peut-être une

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

bouée de sauvetage ou une sorte de chose flottante à laquelle vous accrocher euh et cette bouée de sauvetage pour les apprenants en langues

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

apprend généralement à travers des traductions parce que c'est ainsi qu'on leur apprend à apprendre

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

et ils je pense qu'il est impossible d'apprendre une autre langue dans cette langue, d'accord, alors je viens de vous donner

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

un exemple d'apprentissage du japonais en japonais mais ce locuteur ou cet euh cet apprenant vous

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

commentait  et en fait, je suis toujours en train de traduire dans ma langue maternelle, donc comme vous le savez

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

évidemment, je vous apprends les couleurs ici, donc j'ai le bleu, le noir et le rouge, mais vous êtes euh, si vous

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

pouviez réellement continuer à apprendre, le simple fait de vous donner un exemple ne vous permettra probablement pas de maîtriser

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

cette chose, mais si je pouvais continuer pour vous en apprendre davantage et vous aider à comprendre plus d'exemples en

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

japonais, vous deviendrez couramment et vous deviendrez un natif en pensant en japonais, d'accord

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

donc c'est vraiment l'idée donc il ne s'agit pas  que je sois né au Japon, l'idée même de moi

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

devenant couramment locuteur ou même un locuteur natif en japonais, c'est que j'apprends le japonais de la même

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

manière qu'un natif, d'accord, donc cela signifie encore une fois ce que j'apprends et comment j'apprends tout  ,

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

donc ce que j'apprends, je l'apprends j'apprends en fait le vrai vocabulaire que les gens utilisent et puis je

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

l'apprends de la même manière qu'eux donc je n'apprends pas le japonais à travers l'anglais

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Je comprends bien le japonais en japonais lui-même mais aujourd'hui, je voulais pousser cette idée plus loin

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

euh et et je vous donne juste deux façons simples de tromper votre cerveau euh ou une sorte de travail

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

autour de votre cerveau pour essayer de traduire des choses, donc je veux vous donner quelques exemples, euh deux choses fondamentales que

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

nous pourrions approfondir si vous en avez plus questions mais ce sont deux exemples qui devraient être

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

assez simples   pour tromper votre cerveau ou contourner ce désir de traduire euh et c'est donc à ce moment-là  que

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

vous apprenez quelque chose euh, donnez-vous simplement ces deux options ici euh nous n'y allons que pour

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

en parler aussi mais là vous savez qu'en gros il y en a plus mais c'est l'idée générale de tout ce dont vous

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

avez besoin pour vous prouver que vous pouvez vraiment apprendre l'anglais en anglais et c'est ce qu'un natif

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

fait d'accord donc un natif apprend l'anglais en anglais et ils comprennent ces mêmes types de

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

références culturelles, évidemment quelqu'un qui passe beaucoup plus de temps à les obtenir serait capable de parler

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

plus couramment et ils se sentiraient plus en confiance, mais c'est toujours la même chose, donc tout comme un

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

jeune enfant si vous commencez à apprendre le langue et un jeune enfant commence à apprendre la langue

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

euh, vous pouvez tous les deux devenir des locuteurs natifs, c'est exactement comme ça que ça fonctionne, donc la première chose   que

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

nous allons faire, euh, c'est prendre quelque chose en anglais, donc je vais faire ces deux

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

exemples dans L'anglais, pas le japonais parce que nous sommes ici pour apprendre l'anglais euh mais le premier exemple

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

est comme quelque chose que euh que vous ne connaissez pas déjà dans votre langue maternelle euh donc je ne sais pas

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

donc je ne sais pas dans votre langue maternelle je suis je vais juste écrire ceci très rapidement donc quelque chose

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

que vous ne connaissez pas dans votre langue maternelle je vais vous raconter juste une histoire rapide sur ma propre vie euh

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

pour apprendre donc quand je suis arrivé au Japon, je suis venu ici pour étudier le jardinage japonais et ainsi de suite J'apprends le

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

jardinage. Je connaissais le genre de mots de base pour le jardinage, mais au fur et à mesure que j'apprends, j'apprends

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

toutes sortes de vocabulaire intéressant que je ne connaissais pas déjà en anglais et ce sont des choses comme

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

les noms des arbres et des fleurs ou les noms d' outils de jardinage ou euh d'autres choses comme ça

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

que je n'ai tout simplement pas du tout en anglais et donc dans cet exemple, c'est impossible à traduire parce qu'il n'y a

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

rien à traduire de je je ne connais pas déjà cette chose en anglais donc si vous me montrez

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

Je ne sais pas, disons qu'il existe une espèce particulière de euh fleur qui existe uniquement au Japon et que j'ai appris

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

le nom de cette fleur, oh, comme si cela devenait  un mot natif pour moi parce que je ne traduis

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

rien d'accord et donc un exemple euh un parmi de nombreux exemples euh il y avait cette chose que nous étions

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

euh quand je travaillais dans le jardin, je travaillais avec en fait une entreprise de jardinage et nous avions

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

ces trois-là euh c'était comme trois euh poteaux en bois Trois poteaux en bois euh et il y avait un bloc de chaîne

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

ici un bloc de chaîne maintenant, c'est probablement un nouveau vocabulaire anglais pour vous, mais un bloc de chaîne

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

est fondamentalement comme un système d'engrenage qui vous permet  de tirer quelque chose de lourd, euh, avec une chaîne sur le

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

côté pour que vous fassiez tourner cette chaîne autour et cela peut vous aider à tirer quelque chose et donc ce

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

bloc de chaîne était ici euh et puis la chaîne vous aiderait à tourner l'intérieur de ceci et ensuite vous

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

utilisez cette Force pour soulever quelque chose comme un rocher ou quelque chose comme donc si j'avais un

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

rocher comme un gros rocher et que je construis un jardin et  que je n'ai pas assez d'espace, je ne peux pas obtenir  peut-être  comme

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

un outil ou une grue ou quelque chose là-dedans, je peux utiliser ceci et le le nom de cette chose en japonais était s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s donc c'est un mot que j'ai appris pour une chose dont je n'avais jamais entendu parler en anglais, d'

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

accord, donc je pourrais, j'avais peut-être déjà vu ça avant mais je ne savais tout simplement pas le nom de cette chose

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

c'est

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

déjà le cas, tu peux le rechercher sur Google, c'est mieux d' avoir une photo de cette chose, mais en gros, c'est

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

un peu comme une poulie que tu peux utiliser pour soulever des choses même par toi-même ouais, alors regarde exactement

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

ce Mike dans le chat, merci beaucoup donc c'est un système de poulies euh et encore une fois, même le mot

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

bloc de chaîne est quelque chose que les gens ne connaissent probablement pas mais vous pouvez comprendre, oh, c'est comme

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

un petit bloc d'apparence carrée avec une chaîne dessus oh maintenant j'ai compris ce mot dans

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Très bien en anglais, alors laissez-moi vous donner juste un exemple rapide de quelque chose que vous pouvez comprendre en

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

anglais. J'ai un ami, euh, qui porte toujours du Mist, comme lui, il porte toujours des chaussettes de couleurs différentes

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

alors euh, c'est mon ami ici, un gars très intelligent euh mais pour une raison quelconque, euh, il portera comme une

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

chaussette rouge euh et nous mettons une chaussette noire de ce côté- ci donc il a les chaussettes euh mais euh mais il

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

ne fait pas ça comme moi, je ne sais pas pourquoi il le fait c'est euh c'est juste un alter bizarre qu'il a donc un

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

bizarre c'est un alter bizarre c'est un alter bizarre laisse-moi voir ici laisse-moi vérifier le chat euh assurez-vous que tout

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

est ici euh si les gens mettent des choses que je ne peux pas lire ici alors Je ne vais pas

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

pouvoir lire ça, mais assurez-vous que les gens ne spamment pas le chat, euh de toute façon, donc il a un étrange

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

bizarrerie, une bizarrerie bizarre de porter deux types de chaussettes différents, donc il porte toujours deux

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

chaussettes différentes Je ne sais pas pourquoi il fait ça, euh, c'est un gars très intelligent mais je suppose qu'il ne pense tout simplement pas

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

beaucoup à ses chaussettes maintenant, un autre bizarrerie bizarre, euh que j'ai remarqué à propos d'une maison, donc un de mes amis

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

un autre de mes amis, pas ce type, euh, il a acheté un vieille maison une vieille maison euh et l'une

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

des bizarreries de cette maison c'est qu'il aurait un peu euh comme il marcherait d'

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

un côté de la maison mais il se pourrait que vous entendiez comme un son de l'autre côté de la maison maison

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

c'est vraiment une sorte de bizarrerie étrange, nous ne parvenions pas  à comprendre pourquoi cela se produisait, mais vous

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

pouviez marcher parfois vous marchiez sur un sol et ça et ça coule un peu, c'est comme s'il avait

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

un grincement mais ce n'est qu'un bizarre bizarre à propos de la maison, d'accord, alors quand vous parlez

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

de quelqu'un qui a quelque chose d'intéressant ou comme un bizarre bizarre à propos de la ville dans laquelle je vis  ,

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

euh, c'est qu'il y a beaucoup de lieux de toilettage pour chiens, mais tout le monde possède un chat

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

c'est juste comme une bizarrerie bizarre à propos de ma ville où je vis, c'est vraiment bizarre donc je ne

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

vois jamais personne promener des chiens ou quoi que ce soit, beaucoup d' endroits de toilettage pour chiens mais tout le monde a un chat, c'est juste

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

une bizarrerie bizarre à propos de ma ville, d'accord, alors là encore, euh sans moi prendre le temps même d'expliquer ce que ce

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

mot signifie, vous le comprenez simplement en obtenant différents exemples et vous le comprenez comme

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

un natif, d'accord, donc quand je parle de devenir un natif dans quelque chose, c'est ce que je veux dire, donc vous êtes

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

apprendre sans avoir à traduire et même si vous avez déjà un mot dans votre langue maternelle pour

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

quelque chose comme ça, vous réfléchissez davantage à l'histoire et comprenez les

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

situations que je vous raconte, ce qui vous aide à l'apprendre comme un natif et cela signifie que vous vous devenez un

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

natif, d'accord, donc être natif ne signifie pas que vous vivez dans un endroit particulier ou que vous

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

avez des parents d'un endroit particulier, rien de tout cela n'a d'importance, ce qui compte réellement, c'est la manière dont vous

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

apprenez et ce que vous apprenez. Bizarre est un mot très courant que les autochtones connaissent, mais très

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

peu d'apprenants connaîtraient ce mot, d'accord, donc c'est une bizarrerie, je pense que oui, Fabio dit juste qu'un canard

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

fait un son similaire maintenant, c'est qua c k coin qui est un son différent, coin coin, donc Bizarre une

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

bizarrerie comme si tu pouvais avoir un ami excentrique qui fait toujours des choses intéressantes, ils

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

semblent un peu bizarres, alors mon ami, euh, comme eux, ils marchent habituellement sur leurs mains, un autre

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

de mes amis marche sur leurs mains, je ne le fais pas. Je ne sais pas pourquoi ils font ça, c'est comme une bizarrerie, c'est une

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

chose bizarre chez eux, ils font tout le reste normalement, mais ce genre de chose bizarre qu'ils

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

font, c'est un peu bizarre, une chose bizarre qu'ils font, bien, alors remarquez ici, euh, je suis expliquer

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

cela de la même manière que j'expliquerais cela à mes propres enfants, et donc quand ils me demandent

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

quelque chose, je n'entre pas dans une grammaire ou un exemple linguistique, j'essaie d'expliquer

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

beaucoup de choses sur la langue qui la plupart des gens ordinaires ne le sauraient pas. Je les aide simplement à

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

comprendre la situation comme un natif. D'accord, j'espère que tout le monde comprend cela, donc c'est

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

le premier type d'exemple dans lequel j'essaie de vous aider à comprendre quelque chose en anglais

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

que vous ne connaissez peut-être pas. que je n'ai pas dans votre langue maternelle et le but est de contourner le naturel, comme   la

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

première chose que votre cerveau essaie vraiment de faire est d'accord, comment puis-je traduire cela dans ma

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

langue maternelle, mais si vous comprenez quelque chose, vous n'avez pas besoin de le faire traduire pour qu'un locuteur natif n'ait pas besoin

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

de traduire c'est ce que signifie être natif, donc un locuteur parlant couramment comme vous n'essaye pas

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

de traduire d'une langue à l'autre lorsque vous apprenez afin de ne pas avoir à traduire quand vous

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

parlez bien, j'espère que cela a du sens, donc juste un exemple, euh, il y a beaucoup d'entre vous

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

des gens originaux et intéressants dans ma ville aussi que vous savez, comme un gars, il porte toujours un chapeau

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

euh mais il porte un chapeau sur la main, je ne le fais pas. Je ne sais pas pourquoi c'est juste qu'il est une sorte de gars excentrique qui

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

tout ce qu'il fait est la plupart des gens, ils portent un chapeau sur la tête mais il

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

met le chapeau sur sa main, c'est juste une bizarrerie bizarre que le gars va bien, je parie vous pouvez probablement penser

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

à des choses peut-être bizarres que vous avez vues dans votre ville ou même vous-même, peut-être que vous faites des

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

des choses bizarres, d'accord, juste une bizarrerie bizarre euh que les gens pourraient avoir mais elle euh mais vous, vous

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

devriez commencer à comprendre c'est euh comme j'aime l'idée de oh comme ça, il est possible de parler couramment

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

et et en fait de penser comme un natif et c'est comme ça que vous devenez natif et vous recommencez un

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

mot à la fois, je ne vous ai pas simplement fait comme par magie un natif de toute la langue anglaise, mais à mesure que vous

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

commencez à apprendre plus de mots et à comprendre la langue de cette façon, c'est ainsi que vous parvenez à parler couramment

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

d'accord, donc il est vraiment plus facile d' y penser : oh, je devrais tout apprendre en anglais

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

comme première langue et c'est comme ça Je commence à apprendre du vocabulaire pour que vous l'appreniez dans son contexte

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

vous comprenez les choses beaucoup plus rapidement, beaucoup plus facilement beaucoup plus facilement euh de cette façon et c'est comme ça que vous

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

devenez un excellent orateur, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat euh et ensuite nous examinerons le

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

deuxième exemple qu'ici euh en quelque sorte contourne donc euh c'est un autre bon, un autre bon mot pour

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

vous, ce marqueur bleu est vraiment fort, je pense que c'est tout ce que j'ai   pour

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

travailler avec le rouge, c'est que le rouge est un peu faible, d'accord, bon mot pour vous,

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

contournez donc tu dois probablement oh regarde ça qui ressemble à un cercle, ok donc nous devons le contourner

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

quelque chose signifie le contourner donc si j'ai  un rocher par ici et que j'essaie de marcher dans cette direction

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

oh je ne peux pas aller tout droit, je dois le contourner le rocher dont j'ai besoin pour le contourner, essayez de le contourner

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

ok, donc ce que nous essayons de faire, c'est de contourner ce rocher, ici, ce rocher est votre désir, votre

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

habitude naturelle de traduire des informations parce que c'est ce que vous avez probablement appris le plus de

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

votre vie dans l'apprentissage des langues, donc si vous deviez apprendre l'anglais à l'école, vous avez probablement

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

appris l'anglais grâce à votre langue maternelle et maintenant nous devons contourner cela, j'essaie donc de

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

vous montrer des moyens qui vous aident à le faire, donc le premier  nous l'avons déjà fait en essayant d'apprendre de nouvelles

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

choses que vous ne connaissez pas en anglais. D'accord, donc de nouvelles choses qui sont en anglais que peut-être vous

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

ne les avez pas dans votre langue maternelle, euh et nous examinerons la deuxième dans juste une seconde

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

après avoir vérifié le chat, d'accord, donc si vous avez des questions, faites-le-moi savoir. Je veux m'assurer que tout   tout

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

cela est clair, car lorsque vous comprenez bien quelque chose, c'est à ce moment-là que vous commencez à parler

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

euh, donc vous ne devenez pas Je n'aime pas écrire le mot Quirk au tableau et ensuite

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

vous en donner une définition définitive et ensuite ou même une traduction qui serait encore pire

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

Je ne fais pas ça, je veux vous aider à le comprendre comme un natif, d'accord, donc quand vous comprenez comme

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

un natif, vous parlez comme un natif, mais rappelez-vous qu'un natif apprend très rarement des choses simplement en en

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

obtenant des traductions, donc nous voulons vraiment vous aider à comprendre comme un natif,

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

d'accord, euh, voyons comment ça se passe dit bonjour Kendall George ravi de voir tout le monde Mary Kicha dit Elena Nish

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

innocente Je suis disponible merci pour votre aide, d'accord, madame dit bonjour K, puis-je dire

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

il y a beaucoup de monde à la place, il y a beaucoup de gens oui, donc vous pouvez dire ça vous m'entendrez même

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

utiliser la langue de manière incorrecte de cette façon, c'est  une grammaire incorrecte mais les natifs l'utilisent parce que c'est

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

juste plus rapide et plus facile à dire, mais ne l'écrivez pas si vous écrivez, c'est comme une erreur très basique

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

alors ne mettez pas ça dans votre écriture, mais vous pouvez dire cela et vous entendrez des locuteurs natifs l'utiliser

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

souvent, euh, la seule différence où les gens remarqueront une erreur comme celle-là est votre prononciation,

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

donc si vous êtes sûr de parler doucement et que vous utilisez la grammaire de manière incorrecte, alors personne

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

s'en souciera, mais si vous avez une très mauvaise prononciation et que vous dites la même chose, alors les gens penseront

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

oh, sa grammaire est vraiment mauvaise aussi, même si vous l'êtes même si vous comprenez que les

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

locuteurs natifs   utilisent la même chose de manière incorrecte , donc ce n'est pas le cas ne pas devenir natif aller à l'encontre de la

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

définition de natif à moins que vous soyez né natif eh bien, la définition de natif ne signifie pas

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

né natif c'est ce que les gens pensent mais un bébé n'est pas né natif un bébé n'est pas né

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

sachant parler la langue, le bébé doit apprendre la langue comme n'importe

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

qui  , donc les gens supposent qu'ils pensent qu'ils croient qu'être né natif signifie que c'est bien si je suis né

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

comme si je suis né comme par magie au Japon mais je n'ai personne pour qui apprends-moi, est-ce que je vais apprendre le japonais

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

probablement pas, euh, si je suis né aux États-Unis et personne pour m'apprendre, je ne vais pas apprendre

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

l'anglais non plus, d'accord, donc personne n'est né natif   il se trouve que vous êtes né quelque part mais alors les gens

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

vous apprennent la langue et si je pouvais prendre  un enfant natif anglais et lui enseigner de la même manière   qu'ils

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

apprennent comme l'anglais comme langue seconde euh je suppose que ce serait un peu bizarre parce que

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

généralement vous faites cela à travers des traductions  mais si nous pourrions imaginer qu'ils ne deviendraient pas

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

un très bon orateur, comme la plupart des gens euh qui ont passé même de nombreuses années à apprendre

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

l'anglais comme langue seconde, ils ne peuvent toujours pas parler parce qu'ils ont le même problème, donc si

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

vous apprenez par traductions, il vous sera beaucoup plus difficile de parler parce que

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

vous penserez aux traductions lorsque vous parlerez bien, donc en étant né natif, personne   ne

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

naît natif, vous devenez natif par la façon dont vous apprenez donc comment vous apprenez et ce que vous apprenez et je

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

vous ai donné ces deux exemples ici, donc ce que vous apprenez c'est-à-dire le vrai vocabulaire que les gens utilisent tous les

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

jours, donc une partie de cela est un vocabulaire de grammaire régulier vous savez, euh, les idiomes, les verbes à particule mais aussi la culture

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

Toutes les références comme des citations de films et des choses comme que euh donc ils apprennent aussi que euh la façon dont

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

ils apprennent c'est important ils n'essaient pas d' apprendre qu'à travers les traductions ils comprennent

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

tout contextuellement euh et c'est ainsi que vous pouvez devenir un natif de la même manière si vous

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

obtenez ces mêmes exemples et vous apprendrez à comprendre ces choses de la même manière, d'accord

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

moi oui donc c'est de ça que parle cette vidéo

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

euh donc je te suis depuis 2014 tu es un super professeur content de l'entendre si tu connais d'autres

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

personnes on peut les aider euh fais leur savoir dis leur de suivre la chaîne il est 3h40 du matin oh mon Dieu mon Dieu

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

en Turquie et je viens de rencontrer votre leçon heureusement encore une fois Je suis assez vieux pour me souvenir de la série de films

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

intitulée Shogun dans trt Channel il y a des décennies euh oui euh Je me souviens de cette émission euh ils ont refait ça

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

Je pense qu'ils le sont, je ne le fais pas Je sais si c'est nouveau, s'il s'agit d'une émission de télévision, d'un film ou quelque chose comme ça, mais ils

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

euh, il y a une nouvelle version disponible maintenant Abdullah dit bonjour Sander, ravi de vous y voir   encore

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

une fois euh, hélas, dit qu'un programme payant diffère de ce que vous proposez sur YouTube s'il vous plaît clarifier

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

euh oui bien sûr euh ce que nous avons sur YouTube comme cette vidéo, elle explique aux gens ou explique aux

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

les gens euh les principes sur la façon de parler couramment et si souvent je donne des exemples et j'enseigne

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

un peu de vocabulaire aussi euh mais ce que nous faisons dans notre les programmes actuels sont particulièrement fluides pour la vie, c'est-à-dire que nous

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

vous guidons étape par étape et que nous vous aidons à parler couramment, donc si vous pensez à ce genre de vidéo, je

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

vous apprends ce que nous faisons et comment vous pouvez le faire vous-même si vous le souhaitez et souvent les gens prennent ceci

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

informations et ils, oh, ils réalisent qu'il y a une meilleure façon d'apprendre et ils commencent à s'améliorer par

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

eux-mêmes et c'est ce qu'ils font et c'est super euh mais certaines personnes en fait, beaucoup de gens

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

ils veulent toujours de l'aide et donc s'ils préfèrent simplement que je leur dise exactement quoi apprendre exactement

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

comment le faire Je les fais parler couramment, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, donc si vous cherchez simplement

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

des principes sur la façon d'apprendre et du vocabulaire  des choses comme ça, c'est ce que nous faisons sur la

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

chaîne YouTube   YouTube euh mais vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo pour en savoir plus

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

sur ce que nous faisons couramment pour la vie, d'accord, euh voyons une bizarrerie bizarre, c'est comme une habitude étrange

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

oui, d'accord, P dit Salut professeur, je comprends que tout le monde et tout le monde est singulier mais

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

souvent j'entends les Américains dire par exemple tout le monde aime leur pays euh c'est pour éviter de dire son

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

oui alors et c'est le même exemple que j'ai donné avant quand tu entends

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

une grammaire incorrecte courante   couramment utilisée c'est juste parce que c'est plus rapide et plus facile à dire, c'est comme ajouter un

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

avoir une préposition à la fin d'une phrase comme comme où vas-tu ou comme pourquoi tu ne

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

viens pas avec donc c'est incorrect, c'est un peu étrange mais les gens l'utilisent de cette façon juste parce que c'est ça a l'air un

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

peu plus conversationnel ou parce que c'est plus rapide ou plus facile de dire bonjour bonjour euh de Corée, je

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

ne peux pas lire le honga alors mets ton nom là-dedans si tu veux que je connaisse ton nom, d'accord

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

euh quel genre de son fait une cigale te fait dire comme le nom de ce son euh quel est

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

le nom de ce son je peut-être que les gens appelleraient ça un gazouillis comme un c'est comme je veux dire le

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

vrai son est comme merde mais je ne connais pas le genre le nom de cela en anglais, je ne sais pas comment nous

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

appelons cela, en fait, ce serait une bonne chose à apprendre, mais si vous apprenez le nom de cela, cela

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

ressemble à comment appelons-nous cela, comment appelons-nous le son d'une cigale gazouillis en anglais, je suppose

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

nous pourrions peut-être appeler cela une sorte de gazouillis quelque chose comme ça, euh, mais si vous recherchez cela et

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

vous obtenez des exemples, vous deviendrez un natif de cette chose, d'accord, donc vous

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

le comprendrez en anglais euh voyons voir MOS dit euh comment vas-tu, je vais bien, essayez de traduire

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

c'est un obstacle à la maîtrise oui CU a dit  pourriez-vous  s'il vous plaît insister sur certains modèles grammaticaux courants

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

pour certains étudiants intermédiaires comme moi, merci nous n'aborderons pas cela dans ce document vidéo mais c'est

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

le genre de chose que nous couvrons couramment INF pour la vie. En gros, nous vous enseignons ces modèles

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

mais nous vous aidons à les comprendre comme un natif, donc plutôt que de simplement vous donner une liste de modèles de grammaire

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

que vous devriez connaître et il y en a beaucoup de vidéos YouTube à ce sujet déjà, mais

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

elles n'aident pas vraiment les gens à devenir plus fluides il y a une grande différence entre logiquement

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

comprendre un peu de grammaire et ensuite utiliser cette grammaire couramment, d'accord, bonjour, malheureusement

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

encore tard, c'est bon Abdu dit que professeur, je suis content à regarder, expliquez-moi comment utiliser

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

les   verbes modaux oui, ce n'est pas le sujet de cette vidéo mais j'ai abordé cela dans d'autres vidéos si et si

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

vous avez des questions sur des choses spécifiques, recherchez simplement cela sur notre chaîne et vous devriez trouver

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

des   vidéos que je J'ai plus de 600 vidéos sur la chaîne et vous trouverez donc pas mal de choses à ce sujet

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John dit bonjour, c'est John, je viens de Chine J'apprécie vraiment votre style d'enseignement, heureux de   l'

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

entendre, merci pour vos aimables paroles si vous connais d'autres personnes de Chine ou d'où que tu sois dis-

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

leur hé tu devrais venir regarder la chaîne nous dit bonjour du Maroc j'apprécie tous tes efforts  d'

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

accord euh l'environnement est vraiment important quand viens euh quand vient pour apprendre dit Nicholas euh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

oui mais par environnement c'est en réalité, cela signifie simplement l' apport que vous recevez pour que je puisse vivre

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

en Amérique, mais si je m'entoure de beaucoup d' apports en chinois et que je peux comprendre cela comme

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

un Chinois d'origine, alors j'apprendrai le chinois , c'est l'environnement, donc ce n'est pas le cas. Cela ne veut pas dire que là où

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

vous êtes physiquement, c'est l'environnement des informations que vous diffusez autour de vous, d'accord, donc

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

si je vais aimer les festivals culturels chinois et que j'ai des amis chinois et que je sais que je mange de la

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

nourriture chinoise ou que je regarde des émissions de cuisine chinoise ou quelque chose comme ça comme ça, toutes ces informations

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

vont me permettre de parler couramment le chinois et m'aider  à devenir un locuteur natif chinois, d'accord, d'accord

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

euh voyons voir Monica dit que mon problème est que j'oublie la prononciation si vous souhaitez

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

comprendre comment prononcer les mots euh nous avons déjà eu un exemple de Quirk et Quack, donc voici

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

le genre de choses que nous abordons dans Frederick Frederick est notre application qui vous apprendra plus de

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2 000 mots et phrases et vous aidera à comprendre la prononciation de la même manière qu'un natif le fait

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

si vous' J'aimerais apprendre ces prononciations euh et l'orthographe et comprendre les locuteurs natifs plus

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

facilement, cliquez simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo euh, voyons voir, j'ai un rêve

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

de savoir eua je suis brésilien Fabio dit chir oui peut-être un gazouillis je suppose ou un produit bon marché ou quelque chose du genre

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

Je ne sais pas à quoi cela ressemble, mais cherchez ce serait une question intéressante

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

lorsque vous avez ces questions, ne vous contentez pas  de l' oublier, faites un effort et

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

recherchez-les, vous pouvez vous nous donnez quelques exemples d'utilisation de l'expression il n'y a

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

rien de tel qu'à la maison, eh bien, c'est généralement une expression utilisée seule, comme nous, nous

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

disons généralement qu'il n'y a pas d'endroit comme à la maison, donc il n'y a pas d'endroit comme à la maison, il n'y a

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

pas d'endroit comme à la maison. à la maison et probablement l' exemple le plus célèbre est celui de Le Magicien de o

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

euh où Dorothy dit juste comme ah il n'y a pas d' endroit comme à la maison comme j'aimerais pouvoir être de retour à la maison

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

et euh cela signifie simplement que c'est une chose spéciale pour toi et il n'y a rien sinon, j'aime bien,

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

donc il n'y a rien de mieux que chez soi, euh, si vous sortez et voyagez, peut-être que vous vous sentez un

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

peu nerveux, mal à l'aise ou fatigué parce que c'est juste différent de ce à quoi vous êtes habitué quand

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

vous rentrez à la maison, euh très confortable pour vous, on se sent très bien donc il n'y a pas d'endroit

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

comme à la maison, d'accord, il n'y a pas d'endroit comme à la maison mais vous pouvez vraiment l'utiliser pour n'importe quoi, donc

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

il n'y a pas d'endroit comme ce restaurant local où nous allons, donc cela signifie simplement que c'est un endroit spécial endroit

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

c'est différent de tout le reste et c'est euh particulièrement important pour moi ou pour nous ou

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

notre groupe ou autre, donc il n'y a pas d'endroit comme euh quoi que ce soit, ça va, euh Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

dit bonjour d'Alat, ravi de te voir là-bas trano dit que tu es le le meilleur, c'est avec plaisir

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro, ravi de vous revoir là-bas salutations du Mexique J'apprécie votre euh style d'enseignement

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

ici en Corée Monica encore merci John a mis toutes les informations dans mon esprit oui c'est

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

le but donc c'est ce que je fais euh je suis J'essaie de faire de vous un locuteur natif, donc si vous

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

m'écoutez si vous comprenez les choses et que vous pensez wow, je comprends réellement

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

de quoi ce type parle et je me sens plus en confiance en vous vous ne vous souvenez peut-être pas de tout dans

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

une seule vidéo, mais au fur et à mesure que vous continuez à apprendre et que vous obtenez de plus en plus d'exemples, vous commencez à reconnaître les modèles.

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

Vous devenez un locuteur natif, c'est ce que cela signifie, donc plus vous comprenez les choses

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

Je ne veux pas que vous vous contentiez de traduire plus vite dans ta tête, je veux en fait que tu penses comme un natif

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

et que tu deviennes un natif, d'accord. Kazim dit merci beaucoup, voyons voir, je n'arrive pas à lire ce céric

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

dois-je écrire tous les mots que j'ai appris pour mieux m'en souvenir euh oui Je veux dire, écrire

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

des mots est utile, surtout si vous voulez revenir en arrière et les réviser, mais euh, j'écrirais

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

différents exemples ou je chercherais divers exemples et j'essaierais de les écrire pour que vous

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

essayiez de créer cette idée de euh des schémas dans votre dans votre esprit afin que vous reconnaissiez, oh, comme si vous

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

voyiez quelqu'un faire quelque chose, cela semble un peu étrange ou différent ou bizarre ou quoi que ce soit, cela ressemble à

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

une bizarrerie étrange, comme une sorte de chose bizarre et donc lorsque vous entendez ces exemples, vous ressentez davantage confiant

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

que vous comprenez ce vocabulaire et ensuite vous pouvez commencer à l'utiliser vous-même, et bien, il y a comme

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

une chose bizarre à ce sujet, vous savez, j'aime bien, je vais euh, voici un voici un exemple de

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

chose bizarre que j'ai remarquée au Japon, je pense que je' J'ai déjà raconté cette histoire, mais si j'y vais, ce

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

n'est pas seulement moi, comme les gens qui vont à la gare, et j'essayais d'expliquer ça à

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

un gars. J'étais dans une émission de télévision japonaise il y a quelques semaines. euh si là, je ne sais pas s'il y a des Japonais

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

euh, les gens qui regardent cette vidéo en ce moment la regardent  plus tard mais si vous savez qui fait OSI

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

J'étais dans son émission euh, il est comme une sorte d' acteur comique célèbre euh mais je J'étais dans son émission un petit

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

peu euh et quand le producteur de l'émission, quand je parlais avec lui, il me demandait ce que c'était

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

des choses intéressantes ou des choses différentes ou des choses surprenantes ou quoi que ce soit que j'ai

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

euh que j'ai remarqué à propos du Japon euh et Je l'ai dit à plusieurs d'entre eux mais j'essayais de leur expliquer

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

une chose que je viens de faire et il n'arrivait pas vraiment à la comprendre parce que je ne pouvais pas la lui montrer physiquement

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

euh mais si vous y allez, imaginez que c'est une tablette comme un écran d'ordinateur et si vous allez au

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

guichet   avec une vraie personne là-bas, alors il y a une personne qui utilise euh ce genre de petite tablette

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

et il y a des boutons numériques dessus, donc vous achetez un billet et vous voulez y aller et comme

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

ceci et la personne touche ces différents boutons, donc c'est au Japon à un vrai guichet

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

un guichet où je parle avec une personne et ils m'aident à acheter un billet et alors j'ai dit

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

Je veux y aller et ce qui est intéressant, un peu bizarre que j'ai remarqué, c'est qu'ils

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

touchent les boutons ici et c'est logique, mais ils touchent également le côté de la tablette

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

qui n'a rien dessus, donc ils le font assez rapidement et puis ils ont retouché ici et

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

puis et puis retouché ici et j'ai dit y a-t-il un bouton là-haut et ils ont dit non, ce n'est pas  en

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

fait quelque chose  donc c'est comme quelque chose qu'ils apprennent en fait, c'est un peu bizarre

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

cela semble être une chose bizarre pour moi, ils prendraient du temps pour le faire, mais cela fait probablement partie de

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

leur formation. Si quelqu'un d'autre ici travaille dans un distributeur de billets de type japonais, vous pourrez peut-être

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

m'expliquer pourquoi, mais j'ai demandé aux gens et je ne pouvais pas. je n'ai pas reçu de réponse, j'ai juste dit

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

oh, c'est un genre de chose intéressant, donc ceci est un exemple d'une chose bizarre que j'ai remarquée

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

c'est juste comme une sorte de chose étrange et inexplicable , d'accord, alors à mesure que vous obtenez plus d'exemples de cela vous   vous

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

sentez plus à l'aise dans l'utilisation de ce vocabulaire euh voyons bien euh CU encore merci d'accord

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

répondez à celui-là, très bien euh La FAO dit est-ce que l' Amérique me manque  euh pas particulièrement je ne sais pas je

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

veux dire que c'est que les gens que vous connaissez me manquent des amis ou de la famille ou autre, mais j'ai toujours l'occasion de voir des gens

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

de temps en temps euh mais oui, non, je ne le fais pas, je ne le fais pas vraiment, c'est intéressant chaque fois que je retourne

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

en Amérique, le Japon me manque, donc je serai là-bas, tu sais L'Amérique ou quelque chose comme ça pendant un petit moment, je me dis juste

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

comme ouais, ce serait bien de retourner au Japon alors J'apprécie l'Amérique mais j'apprécie davantage le Japon, d'

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

accord. Andra dit : pouvons-nous utiliser pull off comme utiliser reach ou sont-ils différents euh pull c'est

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

comme un exploit mais la différence, la légère différence ici, c'est que lorsque vous

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

réussissez quelque chose, les gens pensent que peut-être que vous n'allez probablement pas le faire, donc c'est comme une

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

chose inattendue que vous essayiez de faire un truc comme si je lance ça le marqueur en l'air et je l'attrape dans

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

ma bouche si je l'attrape bien, j'ai vraiment réussi, donc c'est une sorte d'exploit, j'ai fait

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

quelque chose mais j'étais juste capable de faire quelque chose alors j'ai jeté le marqueur euh et il tombe, je j'essaie

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

de l'attraper dans mes dents et si je le fais, je n'ai pas pratiqué cela avant, je le vomis et ensuite

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

j'essaie de l'attraper dans mes euh dans mes dents, je suis probablement je ne sais pas, on pourrait dire que je j'ai

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

bien réussi, donc c'est un exploit lorsque vous réalisez quelque chose, vous pouvez également réaliser quelque chose grâce à   un

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

travail acharné, donc si je passe beaucoup de temps à pratiquer cela et ensuite je le fais, je n'y arrive pas vraiment

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

Je l'ai juste fait après beaucoup de travail acharné, d'accord, c'est donc la différence entre vous pourriez aimer que vous

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

puissiez atteindre euh comme voici l'objectif de réussite euh si je travaille dur, j'étudie dur et je m'entraîne et j'y

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

arrive, je pourrais atteindre l'objectif ou je l' essaie juste en premier du temps et heureusement, faites-

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

le donc j'atteins le même résultat, mais l'un est en fait grâce à beaucoup d'essais et d'efforts

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

et d'étude et de pratique et l'autre est juste que j'ai réussi, heureusement, d'accord, donc c'est comprendre

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

la différence là-bas, donc c'est plus à propos de la façon dont vous faites quelque chose plutôt que de ce que vous

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

faites euh ok salut dit merci Aro dit que plus vous écoutez, plus vous parlez couramment, c'est que

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

précis eh bien, il ne s'agit pas seulement d'écouter l'anglais  le point est de savoir dans quelle mesure comprenez-vous quelque chose

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

et je J'ai expliqué cela dans ma vidéo précédente, donc généralement, que se passe-t-il avec les gens, euh, qui

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

essayent d'apprendre une langue. J'ai donné cet exemple ici, une idée très simple, euh, sur   à

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

quel point vous comprenez quelque chose, alors disons simplement  que c'est une compréhension à 100 % et ceci est de 0 %

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

de compréhension ici, donc vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase ou quelque chose comme ça et au début vous

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

vous ne comprenez pas vraiment ce qui se passe mais peut-être que vous aurez plus d'exemples et regarderez cela

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

maintenant j'en suis comme si ne sais pas 40 % Je comprends quelque chose assez bien et à ce stade, vous pouvez

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

reconnaître les informations, vous pouvez entendre ce que d' autres  disent mais tout cela ici

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

c'est encore une sorte de doute que vous avez qui vous empêche de parler, d'accord, donc lorsque

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

vous éliminez, détruisez ou vous débarrassez de tout cela vous augmentez votre niveau de compréhension jusqu'en

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

haut maintenant, vous vous sentez vraiment sûr à 100 % de l'utilisation de quelque chose et c'est à ce moment-là que vous parlez bien, donc   la

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

plupart des gens, lorsqu'ils apprennent une langue , J'en arrive à ce point, donc j'entends cela

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

tout le temps de la part des apprenants, c'est vraiment le problème numéro un que les gens rencontrent et souvent, ils

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

ne m'écoutent toujours pas sur la façon de le résoudre, mais ce n'est pas grave, ouais, je suis là pour aider les les gens que je peux

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

aider et qui veulent être aidés, mais le principal problème que les gens ont est qu'ils comprennent quelque chose

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

assez bien pour le reconnaître dans un film ou une émission de télévision ou quelque chose du genre, mais ils ne le savent pas vraiment

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

assez bien pour l'utiliser couramment parce que ils ont encore  une sorte de doute ou de question ou autre

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

donc ils sont dans une conversation et ah comme j'ai oublié le mot ou euh comment puis-je l'utiliser est-ce que j'utilise ce

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

mot correctement ou est-ce que je me souviens de la prononciation il y a beaucoup de petits problèmes comme ça et

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

ces petits doutes vous empêchent de comprendre réellement comment parler couramment, d'accord John dit que cette

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

image ressemble à un signe de signalisation. Je ne sais pas si vous parlez de ceci ou d'autre chose

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

mais euh, c'est l'idée de base, donc nous commencez par ne rien comprendre du tout, donc si je je je suis

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

disons que je commence à apprendre le turc ou le swahili ou une autre langue comme je je je déménage dans le pays

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

euh ou je commence juste à écouter je suis si quelqu'un me parle dans l'un de ces langues Je

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

ne comprends rien du tout, donc à mesure que je commence  à comprendre un peu plus maintenant, je me sens un peu

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

plus en confiance, mais euh, il ne s'agit pas de moi, comme  d' être capable de parler parce que j'ai encore une

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

sorte de doute, d'accord donc euh et Mike vient de dire cette phrase de pratique rend parfait maintenant

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

qu'est-ce que cela signifie donc dans la vidéo précédente j'ai parlé de la façon de réellement pratiquer votre

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

anglais et donc ce que nous entendons vraiment par pratique c'est d'obtenir plus d'informations, donc d'en mettre plus

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

ici  et détruire les doutes qui vous empêchent de parler d'accord, donc c'est la pratique réelle, tout

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

comme je vous donne euh pour les exemples que j'ai donnés auparavant à propos de quelque chose qui est bizarre, donc je

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

vous ai donné 10 exemples différents, euh, de quelque chose qui est bizarre et à mesure que vous obtenez un autre exemple

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

un autre exemple d'autres exemples, vous commencez vraiment  à vous sentir de plus en plus confiant jusqu'à ce que d'accord maintenant

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

Je comprends vraiment quelque chose et je peux l'utiliser  couramment, d'accord, c'est ce que cela signifie d'

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

être confiant et de réellement pratiquer une langue, d'accord, alors quand vous c'est quand vous écoutez

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

certaines informations si vous ne les comprenez pas vraiment ou si vous ne vous sentez pas vraiment plus en confiance

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

parce que vous n'éliminez aucun doute, vous avez peut-être des questions sur quelque chose mais

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

ces questions ne trouvent pas de réponse alors vous ne vous sentirez pas à l'aise pour parler correctement, c'est pourquoi

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

vous pouvez connaître beaucoup d'anglais mais ne pas parler correctement permettez-moi de répéter que c'est pourquoi vous pouvez connaître beaucoup

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

d'anglais afin que vous puissiez reconnaître beaucoup d'anglais  que vous pouvez comprendre les gens mais ont toujours du mal à

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

parler oublient encore des mots sont toujours incertains incertains inquiets nerveux quoi qu'il en soit

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

vous connaissez des questions particulières sur un point de grammaire ou une prononciation ou une

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

référence culturelle ou quelque chose comme ça euh alors voici voici comme un parfait un exemple parfait que nous avons

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

euh un e-mail d'un apprenant euh qui utilisait un assez bon anglais euh il y avait je pense pas beaucoup d'

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

erreurs mais une que je pensais était euh comme si mon ado m'en avait parlé, je pensais que c'était

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

juste un exemple drôle euh qu'est-ce que c'était quel était cet exemple c'était c'était c'était plutôt un peu

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

comme un c'était un exemple intéressant parce que je n'avais entendu personne, euh,

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

je n'avais entendu personne l'utiliser mais maintenant c'est en fait une bonne opportunité pour moi de je

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

vous enseigne ce vocabulaire parce qu'il est en fait très courant euh et un très bon vocabulaire euh donc

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

l'élève utilisait le vocabulaire ou essayait d'expliquer euh il l'a fait, alors il l'a fait ou

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

utilisons-le simplement de son point de vue donc j'en ai beaucoup et ils en gros, j'essaie de dire

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

J'en ai beaucoup, comme euh, attrayant, disons simplement attrayant, si attrayant, un p p e a e a

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

l i n g si attrayant euh, des opportunités d'emploi, d'accord , donc ce mot attrayant, cela signifie ooh, comme ça, ça

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

a l'air bien, cela semble être une bonne idée pour vous, un attrayant ça va, mais au lieu de

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

d'utiliser une expression attrayante, ils ont utilisé une expression autochtone différente, mais ils l'ont utilisée de manière incorrecte, d'accord

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

euh et donc je vais juste vous donner la vraie chose correcte qu'ils auraient dû

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

dire, mais ce qu'ils ont dit dans l'e-mail était quelque chose comme j'ai beaucoup d'opportunités d'emploi d'arrosage de souris,

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

tellement d'opportunités d'emploi d'arrosage de souris ou quelque chose comme ça, donc j'ai beaucoup d'

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

opportunités d'emploi d'arrosage de souris et c'est drôle de le dire comme si vous comprendriez si vous ne

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

connaissez pas déjà cette expression, euh mais j'ai de nombreuses opportunités d'emploi qui donnent l'eau à la souris et c'est

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

parce qu'ils ont entendu l'expression peut-être quelque part euh mais ils ne l'ont pas tout à fait bien entendu parce que   l'

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

expression correcte est l'eau à la bouche, d'accord , donc si vous pensez à l'eau à la souris comme imaginez

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

J'ai, je vais dessiner un peu passez la souris ici euh et voici la queue et voici comme un arrosoir

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

vous savez que vous pensez à verser comme de l'eau  de l'eau sur une souris comme la souris La souris arrose

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

et juste en pensant en lisant que j'ai entendu cet exemple et je me suis dit d'accord donc c'est un exemple

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

de quelqu'un qui a entendu une expression et c'était peut-être une faute de frappe, mais probablement pas, c'était juste quelqu'un qui

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

avait en quelque sorte entendu cela mais n'a pas vraiment compris ce qui se passait ici, donc l'

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

expression réelle est alléchante et par alléchant cela signifie quand vous regardez devant un plat délicieux et

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

votre bouche commence à avoir l'eau, donc cela signifie simplement  que vous commencez à avoir de la salive ou à cracher dans votre bouche

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

alors vous regardez quel que soit votre plat préféré imaginez simplement qu'en ce moment, imaginez qu'il y ait   une

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

assiette de votre plat préféré juste en face de toi oh mon Dieu, ça a l'air si bon que tu peux le sentir

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

comme si tu avais l'eau à la bouche euh et donc tu regardes cette euh nourriture délicieuse et donc ta ta

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

ta bouche commence naturellement à produire de la salive parce que c'est ce qui aide à décomposer les aliments

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

c'est la première chose qui décompose la nourriture dans ta bouche, d'accord, alors tu manges de la nourriture, ta salive

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

est en quelque sorte en train de la décomposer, tu commences à la mâcher, tout cela consiste à transformer la nourriture en petits

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

morceaux pour qu'elle puisse entrer dans votre corps, d'accord, donc c'est la première partie de cela, donc quand nous parlons de

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

plats qui ont l'air délicieux, cela vous donne envie de manger que nous appelons cela l'eau à la bouche l'eau à la bouche, donc

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

c'est un exemple de quelqu'un qui a appris euh si ce n'est pas une faute de frappe, je suppose que ce n'est pas le cas une faute de frappe, euh

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

mais c'est quelqu'un qui avait appris une expression euh mais qui ne se sentait pas vraiment sûr à 100 %   d'accord,

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

alors ils se disent peut-être qu'ils ont dit La souris arrose mais ils penseraient probablement   comme

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

qu'est-ce que cela signifie, pourquoi voudriez-vous disons que la souris arrose, qu'est-ce que ça ressemble à un idiome bizarre ou quelque chose

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

comme ça, d'accord, c'est donc un exemple de quelque chose où, euh, j'aime donner notre petit exemple de triangle,

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

encore une fois, ils ont assez bien compris quelque chose, alors ils l'ont utilisé correctement, le

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

contexte était correct, donc là étaient nombreuses et attrayantes et on pourrait dire que comme beaucoup d'opportunités d'emploi alléchantes,

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

ce n'est pas la façon la plus naturelle de l'utiliser mais un locuteur natif

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

comprendrait ce que vous dites donc c'est un usage correct euh mais ils l'ont mal utilisé parce qu'ils

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

ne sont pas tout à fait comprendre ce qui se passe avec l'expression pour qu'un locuteur natif  ne

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

fasse pas cette erreur parce qu'il sait que, oh, comme si c'est alléchant, d'accord oui, pour que vous puissiez dire attrayant

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

et attrayant sont similaires, il y a généralement de nombreuses façons de vous exprimer et c'est une autre chose   que

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

nous ne ferons pas je couvre vraiment beaucoup de choses dans cette vidéo, euh, mais lorsque vous êtes un locuteur natif, vous connaissez différentes

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

façons de vous exprimer, donc vous n'avez pas à réfléchir beaucoup, euh, d'accord, j'oublie ce mot

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

ou je ne sais pas, peut-être que je le sais. Je ne me sens pas si confiant à ce sujet, je l'exprime simplement d'une manière différente

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

très bien, très bien, j'espère que tout le monde comprend Je reviendrai sur le chat très rapidement pour

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

m'assurer   que d'accord, je pense que nous en avons, d'accord euh, voyons voir alors oui, le pour finir avec   la

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

question d'Armando ici, le but n'est pas seulement d'écouter beaucoup d'anglais, c'est de détruire le

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

doute, d'accord, vous pouvez donc être très précis à ce sujet donc si vous entendez un mot comme vous pensez que c'est la souris   qui

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

arrose comme oh c'est intéressant, c'est correct, peut-être que vous recherchez cela dans Google et

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

il vous corrige automatiquement comme non, cela devrait être alléchant et c'est pourquoi, quand vous entendez

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

ça, oh d'accord, j'ai éliminé le doute et c'est pourquoi je peux maintenant l'utiliser couramment, d'accord, donc si vous avez

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

doute sur quelque chose que tu ne parleras pas bien Maria dit comment décrivez-vous comprendre la plupart

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

des discours des autochtones mais quand vous parlez, euh vous vous sentez coincé et ne pouvez pas parler correctement, alors je

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

juste j'explique à nouveau ce que c'est lorsque vous comprends quelque chose, tu ne le comprends tout simplement pas

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

assez bien pour pouvoir l'utiliser en toute confiance, donc il y a toujours une sorte de doute euh quand quand

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

tu entends quelque chose euh où ah ouais je comprends ce que dit la personne mais quand tu essaies de dire

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

que euh maintenant, vous devez traduire ou essayer de réfléchir à des règles ou quelque chose comme ça et il devient

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

plus difficile pour vous de vous exprimer c'est ça, c'est la chose difficile, euh, c'est

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

regarder des vidéos sur YouTube Faites-moi parler couramment eh bien, je ne sais pas si c'est ce que je regarde

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

Les vidéos YouTube   vous permettent de parler couramment, vous savez et c'est une question que vous pouvez vous poser euh la plupart des

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

vidéos que je vois sur YouTube pour aider les gens à apprendre l'anglais, c'est généralement un tas de vocabulaire donc

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

Vocabulaire aléatoire sur quelque chose euh ou peut-être quelques conseils sur ce que je ne fais pas Je ne sais pas comme l'

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

apprentissage traditionnel des langues, ce genre de choses ou ce seront des tables de grammaire comme Hé, nous allons apprendre euh

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

comme chaque point de grammaire dans une vidéo et bien sûr comme si les gens n'utilisent toujours pas

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

la grammaire correctement et qu'ils en font encore beaucoup d' erreurs, euh, donc quand vous pensez à euh, comme

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

apprendre avec des vidéos sur YouTube, vous pourriez parler couramment si vous aviez tout ce contenu et si vous saviez comment

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

l'utiliser euh et apprendre avec lui de la bonne manière mais la plupart du contenu ne devrait pas être en

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

anglais standard   apprendre des vidéos, donc l'idée de base est oui, comme si vous pouviez apprendre l'anglais et parler couramment l'

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

anglais, euh avec des vidéos, mais la plupart du temps, le contenu ne devrait pas être régulier, comme

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

les professeurs d'anglais vous disent d'apprendre l'anglais ou essaient de vous donner des exemples de choses. vous devriez simplement

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

regarder du contenu que vous appréciez et de  la manière  que vous le feriez dans votre langue maternelle, donc

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

si vous venez du Mexique et que votre langue maternelle est l'espagnol et que vous essayez de parler couramment l'anglais

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

regardez du contenu en anglais pour les natifs haut-parleurs mais à votre niveau, d'accord, alors n'essayez pas de regarder quelque chose   de

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

vraiment difficile comme peut-être que vous aimez je ne sais pas les émissions pour enfants ou quelque chose comme ça, mais c'est comme ça   que

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

vous allez le comprendre comme un natif plutôt que d'essayer de traduire cela les informations, tout

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

programmez à nouveau euh, c'est ça le principal problème donc vous

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

voyez beaucoup de gens avec le même commentaire ici, c'est juste le même commentaire de différentes

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

manières Je comprends beaucoup l'anglais mais je ne parle pas et la raison est que vous êtes toujours avoir une

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

sorte de doute sur quoi que ce soit, donc en éliminant le doute, vous parlez et donc je n'ai pas

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

vraiment parlé des déclencheurs de maîtrise dans cette vidéo euh mais j'en ai déjà donné quelques exemples dans toutes

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

ces petites histoires que je vous raconte qui vous aident à mémoriser des choses et à comprendre le nouvel anglais. Ceux-ci

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

sont chacun ce que j'appelle un déclencheur de maîtrise et certains d' entre eux fonctionnent ensemble, mais le but de ces choses

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

est de vous aider. Il s'agit essentiellement d'inciter votre esprit à comprendre les choses en anglais et à vous sentir plus

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

en confiance. utilisez-les en éliminant le doute, donc si je peux vous faire bien comprendre quelque chose si je

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

peux éliminer le doute sur la prononciation, la grammaire ou la culture, alors vous vous sentirez plus

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

en confiance pour parler, d'accord, donc vous ne prenez pas simplement un mot que vous apprenez et répétez le mot Bizarre encore

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

et encore une fois, vous devez en fait l'entendre utilisé par différentes personnes dans un contexte différent et ensuite vous

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

commencez vraiment à bien le comprendre, d'accord. Mike dit que je vais pratiquer la technique d'observation pour

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

améliorer ma prononciation ou quelle autre technique recommanderiez-vous, merci vous vous souvenez à l'avance   que

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

vous n'avez pas besoin de répéter après les gens pour  améliorer votre expression orale, ce dont vous   avez juste

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

besoin, c'est de beaucoup, en gros, vous avez besoin que d'autres personnes vous parlent, d'accord, de nombreux exemples différents et

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

vous pouvez les trouver sur YouTube, c'est ce que nous parlons INF couramment pour la vie, le but est de vous aider   à

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

comprendre les choses et à éliminer les doutes, donc si vous essayez d'obtenir de nombreux exemples, comme suivre un

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

professeur, il vous apprendra à ressembler à ce professeur, mais la plupart des natifs ordinaires ne le font pas. Je ne parle pas

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

comme les professeurs d'anglais, ils parlent normalement, donc même moi, c'est toujours de l'anglais normal mais je n'utilise

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

pas beaucoup de vocabulaire supplémentaire. Je parle plus lentement, plus clairement euh et je mélange mes

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

sons ensemble pour que ce soit toujours des sons. comme un locuteur natif mais je suis je parle plus

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL plus lentement euh et donc si vous passez beaucoup de temps à écouter des professeurs d'anglais sur YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

et c'est comme ça que vous apprenez l'anglais alors c'est une langue différente de la la façon dont les natifs

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

parlent vraiment, donc vous devez comprendre les deux, mais vous devez comprendre beaucoup plus la façon dont les natifs parlent réellement,

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

donc vous devez obtenir ces exemples, euh et si vous essayez d'aimer Shadow ces gens, c'est une meilleure

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

idée que d'essayer de comme, il suffit de copier ce que disent les locuteurs natifs, d'accord, euh, d'accord

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

euh, un médecin indien originaire d'Inde, à mon avis, les gens qui comprennent que vous parlez à 100 % sont très

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

intelligents et ont un niveau élevé en anglais, euh, je ne sais pas, je peux' Je ne parle pas aux personnes intelligentes

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

comme au niveau des gens, voyez. Je n'utilise pas beaucoup de vocabulaire très difficile. J'utilise intentionnellement

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

euh, comme certaines choses, mais j'aime le mot intentionnel , donc j'essaie d'utiliser quelque chose que je suis. j'y

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

réfléchis, je l'utilise activement mais en général, j'explique les choses et j'aide les gens à comprendre

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

le vocabulaire mais nous avons un large éventail de personnes euh mais votre niveau d'intelligence n'a pas grand-chose

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

à voir avec votre capacité à comprendre une langue, c'est juste ce que vous comprenez de bons exemples est-ce que le

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

professeur est bon ou est-ce que tu comprends ce qui se passe d'accord euh non mais surtout quelle est la couleur

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

de ton t-shirt il est bleu je suppose que je ne sais pas s' il y a un nom spécifique plus nuancé pour ça mais

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

c'est bleu merci Drew, euh, d'accord, voyons, je viens de Turquie dit Anil, content de te voir là-bas Ariel dit

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

c'est très difficile d'apprendre l'anglais quand on est vieux comme moi j'ai 63 ans et bien nous avons des gens bien sûr nous

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

prenons un camion de pompiers ou autre comme d'habitude, nous avons des gens de plus de 80 ans qui parlent couramment toute leur vie juste

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

parce qu'ils veulent continuer à apprendre, donc ce n'est pas une question de savoir si vous avez compris ce que j'ai dit

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

dans cette vidéo et que vous vous sentez plus en confiance maintenant, euh ce n'est pas le cas peu importe votre âge, car vous

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

continuez probablement à apprendre de nouvelles choses dans votre langue maternelle, donc nous ne devenons pas vraiment

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

pires dans l'apprentissage, mais euh, nous devons être intelligents sur la façon dont nous apprenons parce que votre cerveau est juste

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

moins intéressé en essayant d'écrire quelque chose encore et encore ou les méthodes typiques que la plupart des gens

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

utilisent, d'accord, donc euh, cela n'a rien à voir avec votre âge, l'important est vraiment d'avoir un

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

bon enseignement, ou si vous n'avez pas de professeur, vous obtenez de bons exemples de

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

choses euh très bien, voyons donc John dit Je vous ai compris, le point principal est la confiance

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

oui et la confiance vient en éliminant le doute c'est la chose la plus importante, d'accord, euh

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

professeur, qu'est-ce que vous aimez le plus parmi les caractères japonais par exemple Hello Kitty, j'aime oh

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

ce genre de personnage, je pensais que tu voulais dire kanji, euh, voyons quel personnage j'aime bien   J'aime

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

Doon, tu sais, j'ai un livre de Doon dans mon sac, en fait, je pense que oui, voyons voir ouais, alors je' m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

comme voici, voici un exemple de bande dessinée japonaise ici, regardez ce regard sur ce visage

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

regardez ça, c'est comme un visage appétissant, il n'y a pas ce regard sur ce   qui met l'eau à

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

la bouche, donc il est comme excité par quelque chose comme oh mon Dieu à tous c'est vrai, alors il peut,

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

il est   il remonte le temps dans cet exemple, il remonte le temps et il pense qu'il est   plus

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

intelligent que tout le monde mais en fait il ne l'est pas mais regardez, ce n'est pas si incroyable que ça,

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

c'est le genre du visage que les gens ont quand ils vous regardent, vous savez, un steak ou quelque chose

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

du genre quand ils sont ou quel que soit votre plat préféré, c'est bien euh, voyons maintenant où ai-je

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

où ai-je trouvé ça oh mon Dieu, vous avez tout un tas de des questions supplémentaires ici, d'accord

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Je vais essayer de les parcourir rapidement afin de pouvoir terminer ces exemples, nous en sommes presque à une heure

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

jusqu'à présent, le manga dit que j'ai du mal à créer des questions en anglais, quelle est la meilleure méthode pour

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

bien créer   des questions premièrement, j'aurais beaucoup d' exemples d'autres personnes créant des questions, il suffit de

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

regarder ces exemples euh et c'est encore une fois le genre de chose que nous faisons couramment pour la vie où nous

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

vous donnons beaucoup d'exemples de la façon dont les locuteurs natifs disent les choses et c'est à ce moment-là tu te sens en confiance

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

pour les dire toi-même euh Yousef je pense que nous touchons un écran tactile pour désactiver la

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

souris de euh ouais je n'ai aucune idée je n'ai aucune idée de ce qui se passe Drew ravi de te voir

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

là-bas ilar euh voyons voir Abdul dit est c'est bien de garder à l'esprit de nombreuses phrases déjà traduites pour

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

parler non non ne faites pas ça vous êtes vous êtes la plupart des gens si vous essayez de préparer beaucoup d'informations

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

ce qui est bien, c'est en fait de nourrir votre esprit de nombreux  exemples et ensuite ils sortira naturellement

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

quand le moment sera venu, mais si vous essayez de le faire, si vous essayez de préparer un tas de choses pour être prêt

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

à dire quelque chose, généralement, cela ne sort pas bien, d'accord, donc c'est la même idée si vous' Si vous

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

essayez de penser à de nouvelles idées pour quelque chose, il est préférable d'avoir beaucoup d'exemples. Mettez cela dans

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

votre esprit, votre esprit fera tout le travail dur pour vous, mais vous devez nourrir votre esprit de bons exemples

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

et cela signifie obtenir beaucoup de bons exemples natifs. où tu comprends les choses et tu

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

élimines le doute qui t'empêche de parler d'accord UHA ouais je ne sais pas exactement comment tu

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

dirais ça en espagnol mais ça ressemble à ça euh Dr Pavo oui et donc c'est la même chose à propos de

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

faire l'eau à la bouche d'un chien avec la cloche dans le film sur l'intelligence artificielle, ils parlent

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

de la façon de créer un robot pour qu'il ait des rêves et un gars dit qu'un robot rêve, comment pouvons-nous exactement

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

y parvenir   et ils commencent à rire oui et si exactement  encore une fois comme quand vous ne savez pas comment vous feriez

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

quelque chose qui est l'idée de réussir quelque chose, comme j'ai déjà donné l'exemple avant, comme si vous

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

savez comment faire quelque chose et que c'est difficile et que vous accomplissez cette chose bien, comme vous l'êtes Tu

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

es censé faire ça mais si tu ne sais pas comment tu vas faire quelque chose mais que tu essaies de

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

le faire quand même et que tu le fais, tu as réussi, ok d'accord, euh mais maintenant tu devrais mieux comprendre

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

et parce que tu comprends mieux vous vous sentirez plus en confiance et vous pourrez comprendre la blague et vous

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

pourrez rire avec les gens, d'accord, euh, merci pour l'explication, salut, ravi de vous voir là-bas

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike dit que je recherche l'expression Eau de souris et cam avec de l'eau, une canette et une bouche dommage que c'est

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

assez drôle euh ahed dit que penses-tu du simple fait d'écouter des podcasts et d'autres vidéos avec

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

comme 60 % de bien comprendre à nouveau quel est ton objectif veux-tu bien parler ou veux-tu

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

simplement comprendre les informations, ce n'est pas grave, certaines personnes ne le font pas ils n'ont pas besoin de parler ou ils s'en moquent, ils ne veulent pas

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

en parler, ce n'est pas important pour eux, ils veulent seulement comprendre peut-être des films ou des émissions de télévision

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

ou quelque chose comme ça, donc dans ce cas, ces informations n'ont pas d'importance. les choses que j'enseigne

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

sur ma chaîne, elles vous aideront mais ce n'est tout simplement pas nécessaire si vous n'avez pas besoin de parler ainsi

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

si vous ne vous souciez pas de parler correctement euh ou ce n'est pas important pour votre vie ou quoi que ce soit que vous   ne

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

faites tout simplement pas besoin de parler, ce n'est pas quelque chose que vous faites, peut-être que vous regardez ces vidéos juste pour vous amuser

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

ou quelque chose du genre, euh, mais ce n'est pas nécessaire de le faire ok, donc mes vidéos sont généralement destinées aux personnes qui

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

veulent réellement parler couramment, donc dans ce cas je suis je parle de comprendre l'anglais comme un

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

natif et je vous donne des exemples de la façon de le faire, très bien, c'est alléchant oui, une

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

opportunité d'emploi alléchante euh, j'ai peur d'avoir fait une Sally, je ne sais pas ce que cela signifie, voyons, je suis brésilien

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

dit Rodriguez, je comprends juste un peu mais je n'abandonne pas, content d'entendre ce qu'il en est de quelqu'un

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

qui peut parler mais n'a pas de bonnes connaissances L'anglais est-ce possible oui, ça s'appelle un enfant

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

c'est ce qu'est un enfant, alors un enfant, ils reçoivent beaucoup d'exemples, ils n'ont peut-être pas un

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

grand vocabulaire mais ils peuvent quand même parler couramment, vous savez, en utilisant simplement ce qu'ils ont, donc

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

c'est la différence, selon Ana, les étudiants japonais sont plus intelligents que les autres car ils ont un

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

régime de fruits de mer, dois-je être Je suis ce régime pour améliorer mes résultats, merci euh, je n'ai aucune idée de la manière dont le

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

régime à base de fruits de mer améliore l'intelligence ou pas, peut-être qu'ils le font, mais je pense que si, comme les Japonais, ils

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

étaient plus intelligents dans l'apprentissage des langues, ils n'apprendraient pas le japonais ou n'apprendraient pas l'

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

anglais. en japonais, donc même les gens intelligents ou vous savez, les gens qui sont généralement considérés comme plus

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

intelligents peuvent faire des choses stupides, euh, voyons où suis-je allé, je dois, je dois

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

garder mon doigt sur mon téléphone pendant tout ce temps pour que le chat ne ne t'enfuis pas, d'accord, rouge doré, je pense que

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

la confiance est égale à correct oui, eh bien ouais, l'idée de base est d'essayer de ne pas penser à la confiance,

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

pensez simplement que la confiance vient naturellement à mesure que vous éliminez le doute, c'est l'idée de base, très

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

bien, le corps dit bien, bonjour, dit comment pour parler couramment avec une excellente grammaire Je peux parler

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

longuement mais j'ai fait tellement d'erreurs de grammaire oui c'est parce que vous n'avez tout simplement pas confiance en

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

la grammaire vous ne la connaissez pas assez bien c'est tout c'est l'idée de base donc vous devez comprendre plus

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

d'exemples dont vous avez besoin pour comprendre la grammaire comme un natif, c'est ce que nous faisons couramment à vie, d'accord

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

donc je vous donne des exemples dans ces vidéos mais nous approfondissons toutes ces choses et nous vous aidons   à maîtriser

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

le programme, donc ce n'est pas à propos de  que tu dois faire n'importe quoi si tu as les bons exemples, tu

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

parles couramment automatiquement euh voyons voir Tak dit bonjour du Japon merci pour ta leçon sur la semaine d'or

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

oui oui c'est une sorte de période de vacances je me sens mal euh cette année la semaine d'or est-ce que c'est en quelque sorte

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

le week-end, donc les gens ont généralement du temps de vacances supplémentaire, mais ils n'en ont pas

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

cette semaine. J'ai appris qu'il est important d'imiter l'expression d'une autre personne oui, euh et encore une fois, c'est   cela fait

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

partie de quiconque apprend une langue que les enfants copient leurs parents et c'est pourquoi, comme le

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

dit un grand-père, comme si vous ramassez quelque chose et qu'un enfant fera la même chose, j'ai en fait vu un je

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

ne me souviens pas si j'ai vu ça dans un documentaire ou si je l'ai lu dans un livre, euh mais c'était en parlant d'

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

un groupe de chimpanzés dans un zoo et d'un des types de chimpanzés mâles plus âgés, il boitait donc il

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

entra comme le sien, il marchait comme ça et sa jambe était peut-être cassée ou

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

quelque chose comme ça euh mais tous les jeunes chimpanzés mâles l'admiraient donc ils

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

pensaient qu'il était impressionnant et ils ont tous commencé à marcher en boitant aussi donc c'est intéressant

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

comment nous nous copions même si d'autres personnes ne font peut-être pas quelque chose de très sain ou

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

correct mais euh nous allons quand même copier ces exemples naturellement et il n'y a pas que nous je veux dire que les animaux

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

feront la même chose d'accord M euh Ariel dit je comprends que tu es à 100% mais quand je veux

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

parler j'ai un problème oui et encore une fois cela signifie simplement que vous êtes ici, j'en ai parlé dans d'autres vidéos,

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

mais c'est vraiment le problème numéro un pour les apprenants, c'est en fait très facile à résoudre, mais beaucoup

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

de gens arrêtent d'essayer d'apprendre quand ils pensent oh, je comprends quelque chose qu'ils disent oh Je, je

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

n'ai pas besoin d'étudier cela davantage, je connais déjà ce vocabulaire et je dis pourquoi tu ne le parles pas couramment,

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

tu sais quand je demande aux gens s'ils sont comme s'ils se disputent avec moi à ce sujet et je dis

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

d'accord, je' Je vais vous apprendre cela et ils disent non non, ne m'apprenez pas que je le sais déjà et

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

Je dis bien, pourquoi ne l'utilisez-vous pas couramment et correctement, c'est parce qu'ils ne le savent pas réellement

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

aussi bien qu'ils le pensent faites-le vraiment, vous devriez avoir plus d'exemples, vous devriez être

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

sûr à 100 % de ce que vous utilisez, d'accord comme toute autre chose si je fais un travail, comme si j'essaie

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

de réparer votre voiture et que quelqu'un vient me voir et me dit bonjour Drew peux-tu, peux-tu réparer ma voiture

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

et je dis euh bien sûr que je peux essayer, tu sais si je dis qu'ils n'auront pas très confiance en

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

moi parce que je ne suis pas très confiant, mais si je vais chez un endroit, un mécanicien, une voiture garage où ils peuvent

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

réparer les voitures et je demande au gars hé, peux-tu réparer ma voiture et il la regarde, il dit ouais, c'est vraiment facile

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

voici le problème, voici comment nous allons le résoudre  Je dis wow, d'accord, c'est très impressionnant pour moi il

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

comprend tout. J'ai beaucoup confiance en lui parce qu'il a confiance en lui et

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

il a confiance parce qu'il connaît si bien cette chose , d'accord, je veux que tu sois dans cette position, c'est

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

pourquoi je parle encore et encore de ces mêmes idées  et encore une fois parce que les gens qui ont réellement

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

cette idée, ils parlent couramment, ils deviennent un bon orateur, d'accord, voyons, d'accord, je pense que d'

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

accord, euh Selma dit que j'oublie toujours des mots simples dans les conversations, que puis-je faire pour obtenir plus d'

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

exemples, c'est ça, c'est le dans l'ensemble, c'est tout le jeu. Je sais que vous pouvez aller voir beaucoup de

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

vidéos YouTube et elles vous donneront cinq conseils pour parler couramment ou quoi que ce soit, comme si c'était juste une chose

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

éliminez le doute, d'accord, s'il y a un mot que vous oubliez, allez chercher un tas d'exemples. de cette

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

chose, j'entends un tas de personnes différentes parler de cette chose et je vous promets que vous

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

n'oublierez pas cette chose et si vous oubliez un mot particulier ou si vous ne pouvez tout simplement pas y penser   à ce

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

moment-là parce que cela arrive aux autochtones, euh vous utiliser, utiliser autre chose, c'est vraiment facile

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

comme si je parle de quelqu'un qui a une bizarrerie et j'oublie le mot bizarrerie, peut-être que je pense juste oh

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

comme c'est comme une habitude bizarre ou comme une chose bizarre qu'ils savent, tu sais que je peux exprimer le même idée

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

sans utiliser ce vocabulaire et donc les locuteurs natifs, ils sont capables de se déplacer comme de l'eau, ils   se contentent de faire le tour de ce qu'ils ont

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

oublié donc ça n'a pas d'importance si vous vous souvenez d'un

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

mot de vocabulaire particulier ou pas d'accord, euh V dit, pouvez-vous expliquer un peu plus sur   les

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

entrées compréhensibles, merci euh salutations d' Argentine ouais euh donc l'idée de

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

messages compréhensibles ou d'entrées compréhensibles, cela signifie simplement comme j'ai donné l'exemple avant, donc si je

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

vous apprends   un peu de japonais, je veux vous aider vous comprenez la langue dans la langue parce que c'est ce qui

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

nous permet de parler couramment et la raison pour laquelle cela nous permet de parler couramment si vous comprenez quelque chose et que vous éliminez le

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

doute, c'est le doute qui vous empêche vraiment de parler, donc en général, euh, les gens sont nerveux à l'idée de

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

parler s'ils pensent qu'ils Je vais faire une erreur, d'accord, donc si vous savez que j'oublie généralement

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

des mots ou que je connais beaucoup de vocabulaire mais que je n'arrive pas vraiment à bien rassembler le vocabulaire dans

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

des phrases, euh, ce sont tous des problèmes de doute, d' accord, vous devez donc le faire. j'obtiendrai plus d'exemples de choses

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

qui vous aident à mieux comprendre ce vocabulaire donc si je vous apprends ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA alors

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

ici je vous donne un exemple et je vous aide  à comprendre le japonais en japonais maintenant si

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

on s'arrête et vous N'entendez plus jamais ça, vous oublierez probablement cette information, mais si demain je

sayu what Kuro mous mous

vous dis ce qu'il dit,

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

c'est d'accord, alors à mesure que je vous donne plus d'exemples de cette chose, vous vous sentirez wow, en fait, je

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

comprends ce qu'il dit, c'est ce que signifie une entrée compréhensible, d'accord, donc c'est

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

plutôt que j'utilise une traduction ou que je vous donne simplement une définition de quelque chose que j'aide

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

vous que vous le compreniez en anglais, donc le point d'une contribution compréhensible est que nous devrions

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

vous amener au point où vous éliminez le doute, d'accord, donc si nous avons notre exemple simple ici

[Music]

[Musique]

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

donc nous commençons à avoir des commentaires compréhensibles nous commençons à avoir juste euh des exemples natifs de

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

choses que nous commençons donc je vous ai donné la même chose en japonais euh donc nous commençons par zéro oh d'accord

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

Je suis je suis je commence à comprendre oh regarde ça peut-être qu'on s'arrêtera pour aujourd'hui et puis demain je

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

t'apprends un peu plus oh maintenant tu te sens vraiment  en confiance donc c'est ce que tu comprends

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

c'est ce sur quoi tu as encore des doutes ici donc donc l'objectif est pour obtenir suffisamment de commentaires

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

pour éliminer le doute, c'est tout et quand vous vous sentez en confiance lorsque vous atteignez 100 %

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

Et il s'agit de quatre mots individuels, donc si je vous enseigne, je continue à vous donner des exemples, écoutez, ah, je

MA

vais

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

bien, d'accord, alors que je continue en vous donnant plus d'exemples , vous reconnaîtrez que si je tiens cela, votre

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

cerveau commencera à remplir cela ah oh donc il comprend ce que cela signifie euh maintenant je

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

le reconnais   j'ai le schéma, j'en suis sûr quand je vois cette chose maintenant, je vais penser que

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

d'accord et c'est le comprendre comme un natif, donc quand les gens parlent uniquement de

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

saisie compréhensible, c'est comme si c'était la première étape, d'accord, mais les gens oublient le

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

reste, c'est pourquoi avons-nous besoin d' une saisie compréhensible nous avons besoin d'une contribution compréhensible parce que

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

nous en avons besoin pour éliminer le doute si nous  si nous supprimons le doute qui nous empêche de parler

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

c'est à ce moment-là que nous parlons bien afin que nous ne devenions pas un orateur en répétant un mot encore et

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

encore, nous avons vraiment pour comprendre cette chose et être sûr que nous l'utiliserons et c'est

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

un processus très logique et très simple si vous n'êtes pas sûr de quelque chose, vous devez vous entraîner davantage

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

avec cette chose et la pratique signifie généralement plus d'exemples, d'accord, donc vous ne le faites pas Je ne

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

m'entraîne pas en répétant simplement le mot comme si je pouvais l'écrire en japonais et vous l'écrivez

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

en japonais et essayez de répéter après moi euh mais le plus important est de pouvoir obtenir plus d'exemples

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

qui vous aident à bien comprendre quelque chose, c'est tout c'est vrai, j'espère que tout le monde comprend cette idée

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

mais c'est l'idée la plus importante dans l' apprentissage d'une langue  si vous voulez parler couramment   d'accord,

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

euh, voyons, Daon est l'enfance de beaucoup de gens, oui, tellement de gens et Doon est comme

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

n'est-ce pas 30 ans ou plus que ça quelque chose euh c'est joli c'est assez vieux comique

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

euh ça fait longtemps Drew dit John C J'ai 55 ans et je me sens plus en confiance quand je t'écoute merci

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

beaucoup tu es vraiment un bon professeur oui euh et donc la raison pour laquelle les gens se sentent plus en confiance quand ils

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

m'écoutent, c'est parce que je rends la langue plus compréhensible, donc je ne le suis pas, je ne veux pas,

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

comme vous donner, voici une liste de 500 mots de vocabulaire et nous allons nous souvenir peut-être de deux de

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

ceux que j'ai je veux prendre quelque chose et t'expliquer qu'il est possible de parler couramment, de

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

parler comme un natif et même de devenir un natif simplement en apprenant comme un tel, d'accord, donc si vous arrêtez d'apprendre

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

l'anglais comme langue seconde et que vous l'apprenez comme une première langue comme un natif, alors vous

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

devenez beaucoup plus confiant oh l'assistant de hack est de retour pourquoi je ne communique pas couramment l'anglais

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

du tout euh c'est juste ça, il y a une nuit, nous garderons ce tableau ici pour que je puisse expliquer aux gens

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

euh si vous avez des doutes sur quelque chose, vous ne l'utiliserez pas, c'est le moyen le plus simple de comprendre

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

que Dragon dit à Drew, puis-je parler couramment les histoires courtes ouais, peu importe la façon dont vous

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

apprenez, comme si vous pouviez obtenir des commentaires à partir d'histoires courtes, de films ou Des émissions de télévision ou écouter des podcasts ou

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

lire des livres ou quoi que ce soit, cela n'a pas d'importance euh mais le fait est de comprendre ce que vous

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

apprenez et vous sentez-vous en confiance pour l'utiliser avez-vous encore des doutes sur ce que vous

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

apprenez c'est tout très bien euh voyons ce qui est le plus important de parler ou d'écouter euh c'est ce

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

n'est pas comme si écouter ou parler était plus important la seule chose vraiment importante est est-ce que tu comprends

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

ce que tu entends as-tu des doutes sur ce que tu entends si tu as des doutes sur toi je ne vais pas

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

communiquer couramment, c'est l'idée de base, très bien, tout le monde s'en souvient, je le ferai, j'aimerais pouvoir

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

aimer tendre la main vers cela dans l'écran et juste comme   secouer les gens comme ça et dire d'éliminer le

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

doute que c'est bon, donc ce n'est pas le cas peu importe la façon dont vous faites cela, vous pourriez le faire avec moi comme parler couramment

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

à vie éliminera le doute pour vous ou vous obtiendrez de nombreux exemples sur YouTube ou autre, mais si

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

vous avez une question ou s'il y a un mot ou un type de situation que vous souhaitez décrire mais vous ne pouvez pas

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

faire ça parce que vous avez un doute, alors résolvez ce doute, très bien, débarrassez-vous-en et

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

je vous donne juste des exemples différents de toutes mes vidéos sont des exemples vraiment différents de la façon de faire ce

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

truc, euh, voyons où sont on y va je ne suis toujours pas encore au bout de ces commentaires voyons voir euh

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

le prof pourriez-vous s'il vous plaît nous dire à quelle heure vous pouvez ouvrir le live sérieusement ah d'accord   eh

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

bien j'ai peut-être trop de monde sur ces lives  si je si Je dirais quand ils le seront, mais nous

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

les rendons toujours disponibles après coup et donc vous n'avez pas besoin d'être avec moi en direct, vous pouvez regarder

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

cette même vidéo plus tard et vous en bénéficierez toujours du même avantage, donc généralement, c'est

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

comme les lundis et jeudis, heure du Japon, mais ce n'est peut-être pas toujours comme cette semaine, c'est comme une

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

semaine de vacances et il se trouve que je suis là de toute façon, euh mais peut-être que je ne serai pas là jeudi

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

Je ne sais pas si je verrai Louis dit que j'ai commencé à apprendre l'anglais il y a 5 mois maintenant, j'en suis à mon troisième mois

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF je parle couramment à vie à cause de cela, j'ai commencé à comprendre la langue beaucoup mieux, croyez-vous   que je parle

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

couramment en un an ha et bien, vous êtes déjà très comme c'est super Louis, envoie-nous une vidéo de

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

toi en train de parler, ce serait génial, euh donc Lewis est un exemple de comme tu commences et dès que tu

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

commences à éliminer le doute, tu commences à parler plus couramment, alors n'oublie pas que tu maîtrises   les

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

mots et les phrases individuels et vous en obtenez des centaines dans chaque série de leçons, donc au fur et à mesure que vous

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

parcourez les exemples, vous devriez vous sentir plus à l'aise avec cette chose et maintenant, vous continuez simplement   à

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

le faire et vous deviendrez euh plus fluide à mesure que vous le parcourez, si excellent ça marche bien

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

euh voyons voir le clavier dit haha ​​je viens de terminer mon petit-déjeuner mécanicien automobile Je ne sais pas comment mais

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

c'est réparé pourrait être voyons euh Drew à quelle fréquence ça va J'ai déjà répondu à cette question Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

dit bonjour D merci beaucoup pour ton aide nous apprenons mieux l'anglais, c'est avec plaisir Dan dit heureux

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

d'être ici avec vous, d'accord quelques petits cœurs euh merci pour les explications sur la compréhension

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

que Dieu bénisse les salutations d'Argentine oh Koo regarde ça, j'espère que tu apprécies ta

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

semaine en or euh qu'est-ce que tu fais pense écrire euh qu'est-ce que tu penses que c'est attendre pense écrire oh tu

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

dirais tu penses qu'écrire est bon pour parler oui je le fais et en fait INF parle couramment pour la vie nous avons nous

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

vous faisons un peu d'écriture euh mais c'est juste écrire des morceaux individuels de peut-être comme une phrase ou

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

quelque chose comme ça euh juste pour vous aider à vous en souvenir un peu mieux, donc si vous apprenez

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

quelque chose comme qui vous met l'eau à la bouche, nous voulons vraiment nous assurer que vous comprenez ce que cela signifie afin que vous

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

l'écriviez correctement, d'accord, vous vous sentez un peu un peu plus confiant à mesure que vous le faites, c'est pourquoi nous

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

avons tous ces angles différents au fur et à mesure que vous apprenez cela signifie simplement différentes façons de comprendre le

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

vocabulaire afin que les gens puissent le comprendre euh, je pense que les Japonais ont, diriez-vous, moins   d'

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

opportunités d'entrer en anglais que les gens d'autres pays euh, je dirais que ce n'est pas vrai

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

surtout avec Internet, donc tout le monde regarde cette vidéo en ce moment comme tous ces gens ou

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

les gens qui parlent couramment pour la vie, nous avons des gens, je pense  que je me souviens d'un gars qui a rejoint Courant pour la vie   il

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

y a quelque temps euh, hé, il vit juste comme s'il était comme au Népal ou quelque chose comme dans un petit

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

village de montagne ou quelque chose comme ça donc il n'a personne à qui parler mais il

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

s'améliore avec les leçons juste en apprenant avec ça, donc avec Internet vous avez accès à des informations,

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

euh, à tout ce dont vous avez besoin pour éliminer le doute, c'est la chose importante, donc vous

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

n'avez peut-être pas de personne à qui parler, mais vous n'avez pas besoin de personne à qui parler pour éliminer le doute, vous avez

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

juste besoin d'obtenir le exemples donc si vous vous sentez plus en confiance lorsque vous m'écoutez, vous ne me parlez pas

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

avec moi pour le moment, je vous parle, j'essaie d'éliminer tout doute que vous avez et si vous avez

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

des questions, vous pouvez les poser, mais mon mon mon travail est d'éliminer le doute pour vous, c'est ce que je fais

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

d'accord donc vous n'avez pas besoin de parler pour faire ça euh mais même au Japon vous le ferez, il y a

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

beaucoup d'étrangers dans les environs euh selon l'endroit où vous habitez euh Dan encore il est facile de comprendre

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

ce que vous dites ici mais il est difficile de comprendre ce que les gens disent dans les films oui euh et c'est

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

pourquoi encore une fois, dans un programme comme Influent for Life, vous pouvez le faire vous-même, c'est juste plus difficile d'obtenir

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

les exemples euh mais INF parlant couramment toute la vie, nous vous donnons des exemples de la façon dont les natifs parlent réellement,

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

nous voulons donc vous faire passer de la compréhension des enseignants à la compréhension de la façon dont les natifs parlent et

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

vous habituer à ce genre de discours, donc c'est très simple oui, c'est comme un différent un

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

type d'anglais différent et dit que j'ai un doute, comme si je regardais le film lumières éteintes mais

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

comment le nom du film peut-il être dans la vie quotidienne Je ne comprends pas votre question reformulez que si

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

vous pouviez cassim merci pour merci sorcier pour vos conseils Je ne sais pas si vous parlez au

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

sorcier ou si vous m'appelez sorcier bien sûr J'essaie de me préparer à la vie éternelle mais je suis

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

toujours en vie dans ce monde, j'essaie d'équilibrer les deux, je vois, voyons, très bien, nous sommes presque à

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

la fin des questions, très bien, comment puis-je savoir si j'apprends l'anglais comme première langue

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

et si j'apprends l'anglais comme langue seconde, veuillez clarifier bonne question euh si vous' Si vous apprenez l'anglais

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

à travers votre langue maternelle, vous l'apprenez comme langue seconde, donc si je suis comme un Japonais

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

à titre d'exemple, euh donc je vis au Japon peut-être je suis un enfant d'école primaire et le japonais

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

est ma langue maternelle et j'apprends l'anglais à travers le [ __ ] japonais, donc j'ai un manuel et

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

il contient du japonais et voici la traduction en anglais qui apprend l'anglais comme

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

langue seconde, mais si vous apprenez l'anglais comme langue première, vous pouvez pour comprendre l'anglais

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

en anglais, d'accord, c'est la principale différence importante entre ceux-ci, d'accord, bonjour

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

tout le monde du Brésil et de Canero dit hé Drew, pensez-vous habituellement en anglais ou en japonais dans votre

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

esprit et est-ce que votre femme considère également que vous parlez couramment le japonais, euh, je suppose ma femme penserait que je parlais

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

couramment ouais, euh, je ne sais pas, nous n'aimons pas vraiment en parler, je pense que mon japonais est probablement

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

meilleur que son anglais à ce stade et et elle et ce serait un test intéressant euh, elle

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

comprend beaucoup mais elle a moins de confiance en elle pour parler que moi euh mais j'étais juste euh en termes

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

de réflexion dans la langue si je parle beaucoup dans la langue je pense dans la langue donc si je

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

parle en anglais je le ferai pense en anglais et si je parle en japonais, je penserai

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

en japonais, mais si c'est le cas, c'est une situation où je suis comme un traducteur trans pour quelqu'un et je

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

dois   réfléchir à quelque chose que je pourrais faire un peu des deux euh mais récemment, j'ai passé environ

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

heure dans l'entreprise d'un de mes amis, alors il essayait de trouver comment améliorer son entreprise

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

et euh et je lui donnais des conseils à ce sujet et je faisais tout cela en japonais et

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

donc j'étais Je ne pensais pas du tout en anglais, j'étais juste comme expliquer ce que vous devez faire

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

en japonais, d'accord, voyons, donnez-moi quelques exemples pour utiliser les lumières dans ma vie quotidienne et

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

bien, généralement, vous apprenez quelque chose comme ça et vous vous tournez la lumière s'éteint comme si les lumières étaient éteintes,

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

alors comme ça, les lumières s'éteignent, les lumières s'éteignent juste là, les lumières sont éteintes, d'accord, donc si

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

vous pensez à euh, juste à obtenir différents exemples de euh, dans lesquels je ne veux pas entrer

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

dans les détails pour le moment, mais c'est là que vous comprendre quelque chose à partir d'un

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

exemple physique, éteindre les lumières, cela signifie généralement mettre fin à quelque chose parce qu'il fait

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

sombre, donc nous y allons depuis 80 minutes oui, vous pouvez dire comme les lumières éteintes ou les lumières éteintes, même

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

genre de chose oui, donc vous pouvez dis, tourne, tu entendras les gens dire d'éteindre les lumières ou d'éteindre

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

les lumières, c'est la même chose, d'accord, merci, Drew, les cours sont toujours agréables, d'accord,

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

eh bien, nous n'avons pas encore tout à fait fini, j'ai pensé  que j'utiliserais puisque j'ai un un peu de temps ouais

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

nous avons un peu de temps euh, désolé, tu voulais juste répondre à ton élève ah d'accord, vous

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

les gars vous parlez Elizabeth dit à mon avis, en général, nous ne pouvons pas parler

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

couramment sans prononcer et épeler les mots euh bien généralement oui, je veux dire vous, vous pourriez  en

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

fait parler couramment mais prononcer tout mal ce qui est possible euh comme souvent les petits enfants

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

ils le sont, ils parlent en quelque sorte couramment mais peut-être qu'ils ne prononcent pas les mots exactement

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

correctement mais ils le sont quand même communiquer couramment donc la maîtrise en partie comme une partie importante

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

en particulier pour euh comme la communication professionnelle c'est s'assurer que vous parlez bien euh pour que les autres personnes

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

euh puissent comprendre ce que vous dites mais euh oui donc la prononciation est certainement importante

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

euh la grammaire serait plus importante euh parce que si les gens ne comprennent pas exactement ce que vous

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

essayez de dire ou si vous communiquez quelque chose comme c'est comme si vous regardez les commentaires ici, certains

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

d'entre eux sont bien formulés euh et je peux comprendre ce qu'ils disent mais d'autres personnes le sont pas comme

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

si la grammaire est correcte, il me faut un certain temps pour essayer de comprendre ce que les gens disent

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

d'accord Aro encore, est-ce que tu te considères parlant couramment le japonais oui, je le fais, euh si c'est le cas, avez-vous

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

mis en pratique vos connaissances sur la façon d'obtenir je parle couramment l'anglais oui, donc moi, je me sens plus

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

qualifié pour aider les gens à parler couramment l'anglais parce que je comprends ce que c'est que d'apprendre euh

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

et j'ai donc passé 15 ans à lutter et à échouer pour apprendre différentes langues, y compris le japonais

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

donc je n'ai pas réussi à apprendre Latin français espagnol et japonais pendant 15 ans et puis je suis venu au Japon

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

euh et même après avoir passé un an au Japon à essayer d'apprendre j'étais toujours euh toujours coincé

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

tout le temps j'avais encore du mal à m'exprimer euh et donc les méthodes traditionnelles ne

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

fonctionnaient pas pour moi et ils ne fonctionnaient pas pour la plupart des gens et je voulais comprendre pourquoi euh et quand quand

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

J'ai appris à comprendre les entrées compréhensibles et à comprendre les choses dans le langage lui-même, puis

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

J'ai finalement découvert, oh, il suffit d'éliminer le douter, donc c'est comme ça, c'est comme le mien

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

comme une compréhension finale parce que le doute est la dernière chose que vous devez supprimer avant de parler donc

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

si vous allez dire quelque chose dans une conversation mais que vous n'en êtes pas sûr, peut-être que vous Je vais

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

l'utiliser, mais vous ne vous sentirez probablement pas très content de cela, donc si vous supprimez le

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

doute et que vous pouvez le faire vous-même, je n'ai pas besoin d'avoir quelqu'un avec moi, j'ai juste besoin de

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

bien comprendre quelque chose. ah ok maintenant je comprends et j'ai donné dans mes vidéos, euh même cette vidéo

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

ainsi que de nombreux exemples de dissiper le doute si vous éliminez le doute, alors la parole est

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

juste c'est un résultat naturel de cela, euh Fabrio dit bonjour professeur Drew avant pour commencer la conversation

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

qu'est-ce que l'élève a besoin d'apprendre maintenant ? Je veux dire, en fonction de ce dont vous parlez, je   me

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

concentrerais là-dessus, d'accord, euh, les gens d'autres pays, d'autres personnes, c'est une question que je ne

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

sais pas, voyons voir, merci draw, je passe la journée avec un si bon professeur sur Terre et bien, vous êtes

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

trop gentils, d'accord, passons en revue la dernière euh ou la deuxième chose ici, je pense que vous

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

comprenez   de toute façon, euh, donc la première est si vous êtes apprendre quelque chose de complètement nouveau en anglais

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

pour lequel vous n'avez même pas de mot dans votre langue maternelle, donc si je donne juste un

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

exemple de plus, disons que je commence à travailler sur un bateau et que je travaille et que je aller en France euh et moi je

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

ne connais pas vraiment très bien le français mais je monte sur un bateau je vais apprendre les noms de tout ça

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

comme des petits morceaux du bateau et je vais apprendre ceux en français et je Je ne sais pas ce qu'ils

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

sont en anglais donc je le comprends directement comme oh regarde ça comme si tu sais, je sais ce qu'est une voile

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

mais peut-être que je ne connais pas le nom de ce mât ou de cette autre chose ou vous connaissez différents morceaux

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

de le bateau donc ces choses sont toutes des choses que j'apprendrais en français et je n'ai aucun moyen de traduire

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

la seule chose que je peux faire est de me connecter directement avec le morceau du bateau donc j'apprends cela et puis

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

j'entends ce vocabulaire encore et encore pendant que je J'ai bien travaillé sur le bateau, donc c'est quelque chose que j'ai fait en fait,

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

mais c'est en anglais que j'ai travaillé. J'ai vécu sur un bateau en Alaska pendant quelques mois et j'ai appris un

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

tas de vocabulaire nautique que je ne connaissais pas avant et je suis devenu courant. en parlant de

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

ce genre de choses, donc quand je suis monté sur le bateau, je ne savais pas de quoi je parlais mais

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

après quelques mois, je suis capable d'avoir des conversations sur des choses sur le bateau et sur beaucoup de gens qui

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

ne le font pas. 'n'ont pas cette expérience, ils ne connaîtraient pas cette information, d'accord, donc c'est juste un

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

exemple de la façon dont vous enseigneriez à votre cerveau que ce n'est pas grave, vous n'avez pas besoin des traductions, donc si

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

vous obtenez de bons exemples et que vous comprenez quelque chose  que vous ne comprenez pas » Je n'ai pas besoin des traductions, donc c'est

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

la première chose que nous avons examinée. La deuxième chose est de prendre le vocabulaire que vous connaissez déjà

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

et même si vous le savez également dans votre langue maternelle, vous essayez d'élargir ce vocabulaire,

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

d'accord et quand je dis étendre, comme l'utiliser d'une manière légèrement différente ou peut-être quelque chose

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

de surprenant et différent que vous pourriez ne pas utiliser dans votre langue maternelle aussi, alors disons que vous

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

connaissez le mot à titre d'exemple Flip Flip alors voici euh quelque chose comme je dois faire quelque chose euh un

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

peu plat en fait, ce livre ici est un bon exemple donc je prends le livre et je retourne

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

le livre comme ça pour le retourner, le retourner, le retourner, je retourne le livre pour pouvoir faire

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

un retournement, je pourrais sauter et et me retourner comme ça mais c'est l'idée de base comme se retourner comme

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

ceci donc c'est comme se retourner mais c'est  se retourner mais le faire rapidement est un Flip Flip

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

comme ça donc si je retourne le livre tout c'est vrai, donc vous connaissez probablement déjà ce mot et peut-être que vous

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

avez l'idée de quelque chose d'autre euh dans votre dans votre langue maternelle, peut-être que vous comprenez ce que   c'est,

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

vous pourriez même traduire ce mot dans votre tête, mais pour prendre ceci et nous

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

l'étendons   et vous aidons comprenez-le davantage comme un natif nous, nous voulons que vous envisagiez de devenir un natif

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

euh, donc si nous avons une expression, je le ferai, je vais enseigner l'expression dans un instant mais je vais vous la donner   d'abord

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

dans son contexte euh donc je parlais avec un autre ami, je parle avec beaucoup d'amis à moi

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

euh et il parlait de quitter son travail pour quitter son travail euh et donc je disais oh et tu   es-

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

tu, tu veux vraiment quitter ton travail, es-tu sûr de toi je veux faire ça et il me disait   eh

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

bien euh, je suppose que je pourrais aimer si je reste dans mon travail Je n'aime pas vraiment ce que je fais, alors comme sur

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

une chose comme une chose, c'est comme euh je n'aime pas faire J'aime comme si je n'aime pas le travail mais d'un

side on the flip side it's good

autre côté c'est du bon

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

argent c'est une très bonne expression pour les gens qui parlent d'argent c'est du bon argent

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

c'est du bon argent donc c'est du bon argent signifie que ça rapporte eh bien c'est du bon argent d'accord, mais c'est l'

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

expression que vous avez probablement entendue, donc je n'aime pas le travail, mais d'un autre côté, c'est de l'

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

argent, d'un autre côté, c'est de l'argent, donc vous pouvez probablement deviner ce que cela signifie, alors peut-être que vous

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

connaissez ce mot flip. et si ce n'est pas le cas, je vous en ai déjà donné quelques exemples, donc je prends ce

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

marqueur et j'aime bien, voici un côté, je pourrais le retourner  et maintenant vous regardez l'autre côté

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

du marqueur, donc à l'envers d'un côté, c'est de l'argent ; d'un autre côté, c'est de l'argent, donc c'est ici   que

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

nous prenons un mot que vous connaissez peut-être et nous voulons l'étendre et l'utiliser d'une

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

manière native plus intéressante que vous n'avez peut-être pas aussi dans votre langue maternelle donc l'idée du revers de la médaille

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

euh, ça vient des disques, donc généralement vous jouez comme un vieux disque, euh, vous posez l'aiguille

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

et vous jouez la musique dessus et donc les disques auraient généralement une autre face avec

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

une autre musique au verso donc sur le verso du disque et donc les DJ de radio qu'ils avaient l'

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

habitude de dire comme je te verrai sur le revers je te verrai sur le revers donc je vais

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

jouer une musique euh comme une chanson d'un côté du disque nous allons le retourner et jouer quelque chose

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

de l'autre côté donc sur le revers donc quand nous utilisons cette expression nous parlons euh

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

peut-être le contraire de quelque chose ou juste voici un alternative ou autre chose d'accord oui donc c'est

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

un autre bon exemple de volte-face sur quelque chose donc vous ne savez pas ce que vous allez faire comme

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

vous dites oui puis non vous faites volte-face vous faites volte-face, volte-face même idée donc à mesure que vous

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

obtenez plus d'exemples de cela, vous n'aurez peut-être pas  une idée de volte-face dans votre langue maternelle

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

Je me souviens euh, j'étais à Vienne dans un cours d'allemand euh et je n'étais pas là, j'étais juste comme rendre visite   à

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

un de mes amis mais je était dans la classe et je me souviens que le professeur expliquait quelque chose

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

il a dit wow, il y a ce mot allemand sympa pour penser à une bonne façon de répondre à quelqu'un

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

mais une fois la conversation terminée, il y a en fait un mot allemand pour cela et c'est   un

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

allemand intéressant des mots pour comme tu sais comme ils ils font ces très longs mots de de de des

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

choses qui c'est comme oh c'est intéressant tu peux aimer transformer ça en un mot que tu connais comme le

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

mot pour comme un liquide d'essuie-glace ou juste nous des choses bizarres comme ça donc c'est un peu

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

bizarre à propos de la langue mais c'est une chose très intéressante euh mais c'est quelque chose pour lequel je n'ai pas de

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

mot en anglais et donc je me suis dit oh d'accord, en fait, je ne me souviens plus du mot maintenant mais c'est juste

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

ça C'était intéressant qu'il y ait un tel mot, euh mais l'idée ici est que nous pouvons prendre quelque chose

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

que nous connaissons et nous voulons l'étendre à mesure que nous  en apprenons plus en anglais et que nous le comprenons davantage en

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

anglais, euh, alors vous commencerez à vous sentir plus confiant à propos du word flip mais aussi   regardez

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

cela maintenant, je peux l'utiliser de manières plus intéressantes , d'accord, je voulais juste vous donner euh, je vais

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

vous donner un autre exemple rapide, euh, nous utiliserons à nouveau le  mot catch lorsque nous apprenons un mot, généralement

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

vous pourriez avoir un mot comme celui-ci dans votre langue maternelle alors je lance le marqueur attraper le marqueur

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

lancer le marqueur attraper le marqueur attraper quelque chose donc voilà c'est l'idée physique tout comme nous

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

avons le euh retournement physique de quelque chose je retourne quelque chose en l'air donc ça tourne comme ça

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

rapidement l'idée de base, donc si j'attrape quelque chose mais je peux attraper plus que comme attraper un poisson

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

ou attraper un marqueur ou quelque chose comme ça, je peux attraper des [Musique] z alors attraper des z donc des Z cela

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

signifie aimer prendre un faites une sieste pour attraper des z ou quelque chose pourrait attirer mon attention, donc si j'ai l'air

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

comme euh, quelque chose attire, disons, pour attirer mon œil, donc si je regarde dans cette direction et que je vois comme oh

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

regarde ça comme un comme un juste un belle femme passe à côté de moi et comme oh, elle a aimé avoir attiré mon

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

attention, elle a aimé avoir mon œil et était comme me regarder, tu sais, comme si elle avait attiré mon attention, alors encore une fois, nous pouvons

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

prendre quelque chose de simple et physique comme celui-ci, mais au fur et à mesure que nous apprenons un un peu plus, nous jouons avec

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

les mots un peu plus, nous le comprenons davantage comme un natif, donc nous devenons un natif, d'accord, n'est-

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

ce pas si excitant, j'espère que vous pensez comme ouais, comme si je pourrais aussi être un natif, alors oui comme

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

une personne née aux États-Unis va connaître plus de références et d'autres choses comme ça

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

mais vous pouvez commencer à tout moment pour devenir natif, c'est vraiment aussi simple que cela, c'est juste ce que vous apprenez et comment

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

vous l'apprenez, c'est la différence, d'accord, je vais retourne vérifier le chat euh mais regarde que nous avons

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

passé une heure et demie jusqu'à présent euh voyons bien

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

tordre quelque chose comme si je prenais une

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

serviette comme exemple, la torsion est une chose différente et c'est qu'il est plus facile de comprendre ces

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

choses telles que vous les voyez, c'est ainsi qu'un natif l'apprendrait plutôt que de simplement obtenir des exemples, donc

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

si je prends une serviette comme ça et me voilà, je la tourne de deux manières différentes, ce qui crée une

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

torsion dans la serviette, donc c'est pour tordre quelque chose, d'accord, mais si je prends la serviette et que je la retourne comme

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

ça, comme si je me tournais ça se retourne comme ça, c'est retourner la serviette, ok donc je

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

prends un côté et maintenant tu vois l'autre et très vite donc si je le fais lentement,

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

ça se retourne, je retourne la serviette c'est fini mais si je le fais rapidement, je retourne l'éponge   d'

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

accord euh voyons voir maintenant, d'accord euh je n'arrive pas à décider d'accord, nous avons déjà eu cet exemple, alors a-t-il démissionné

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

finalement ou pas ah comme l'ami qui cherche le travail euh je pense il a démissionné, il a quitté le

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

travail, donc même si l'argent était bon, d'un autre côté, il avait plus de temps avec sa famille

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

et c'était plus important pour lui, d'accord, euh D dit merci pour le streaming monsieur, j'ai hâte de regarder

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

votre prochaine diffusion en direct, je te souhaite une bonne santé merci beaucoup, d'accord Cano dit que tu

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

attires toujours l'attention oui pour que tu puisses attirer l'attention de quelqu'un dis hé regarde ça je je viens de

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

t'attraper ok je ne t'ai pas touché physiquement mais je peux quand même attrapez-vous de la même manière, d'

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

accord, assurez-vous de regarder la prochaine vidéo en direct et si vous ne pouvez pas la regarder, vous pouvez toujours regarder la rediffusion

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

plus tard, d'accord, euh dit oh, pouvez-vous prononcer cut contre CAU, alors coupez attrapé attrapé ce son u c

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

si vous aimeriez en savoir plus sur la prononciation vous pouvez m'entendre prononcer toutes ces choses vous

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

pouvez m'entendre dire couper et attraper et quit et euh et Quirk et toutes sortes d'autres mots à Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

cliquez simplement sur le lien dans la description ci-dessous ceci vidéo et vous pouvez m'entendre prononcer pratiquement

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

n'importe quoi parce que je passe en revue tous les différents sons de l'anglais, d'accord, euh et tout en un

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

apprendre avec denish est très heureux de l'entendre et regardez que nous sommes arrivés à la fin des commentaires

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

Très bien, alors rappelez-vous que vous n'êtes pas obligé d'être né dans un endroit particulier ou de parents particuliers

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

étant natif, c'est juste ce que vous apprenez et comment vous l'apprenez, donc si vous comprenez comme un natif et

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

cela signifie simplement que vous apprenez le vrai anglais donc le vrai vocabulaire que les gens utilisent, mais vous

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

également le comprenez sans avoir besoin de votre langue maternelle pour le faire, donc si vous apprenez l'anglais

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

en anglais, c'est ainsi que vous devenez un locuteur courant, c'est ainsi que vous pouvez réellement devenir

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

natif et même à partir d'aujourd'hui si c'est votre premier vidéo avec moi, vous commencez aujourd'hui, vous

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

commencez à penser davantage en anglais comme un anglophone natif que vous ne devenez déjà

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

un anglophone natif N'est-ce pas cool, d'accord si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, même si vous

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

pouvez cliquer sur le lien dans la description et en savoir plus sur la langue courante pour la vie, est-ce que vous tordez la

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

serviette ou bien la sonnez, c'est les deux, donc si moi et ceci est comme une sorte de et c'est vous apprenez

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

ce genre de nuances au fur et à mesure à travers eux mais disons que j'ai cette serviette ici, alors disons   Je viens de le faire, je

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

tourne la serviette comme ça, comme si c'était juste ce mouvement de torsion donc je n'ai pas besoin de

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

le faire   mais si j'aime vraiment, comme maintenant, je suis vraiment vraiment en train de se tordre alors je fais sonner la serviette, ok

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

pour que je puisse me tordre comme quelque chose juste un petit peu Je pourrais tordre mon corps mais je ne fais pas sonner mon corps

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

mais si comme un géant vient et comme vraiment comme me serre comme ça, c'est pour sonner quelque chose

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

donc si cette serviette est mouillée et que je la tords, l' eau ne sortira probablement pas, mais si j'appelle la

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

serviette comme maintenant, je vais la presser vraiment et faire sortir beaucoup d'eau, c'est la

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

différence, d'accord, mais voyez comment vous j'ai compris qu'en anglais, d'accord, je n'ai pas essayé d'utiliser votre

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

langue maternelle, euh, mais même pour les gens au Japon, je n'utilise pas le japonais pour enseigner l'anglais parce que cela

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

n'aiderait pas vraiment les gens à parler, d'accord, d' accord, euh, c'est tout encore une fois, si vous souhaitez   en

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

savoir plus, euh, si vous souhaitez que je fasse simplement de vous un orateur courant comme je le fais couramment à vie

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

vous pouvez cliquer sur les liens dans la description et ensuite je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir