How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

tudo bem, acho que deveríamos estar

working all right hello out  there nice to see uh people  

trabalhando bem, olá que bom ver as pessoas

here hello wherever you are make sure YouTube is

aqui, olá, onde quer que você esteja, certifique-se de que o YouTube está

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

funcionando e devemos ficar bem, tudo bem, vou apagar o quadro,

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

prepare-se, tudo bem, se puder veja o comentário desta postagem vemos que deveríamos estar trabalhando bem aqui

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

vamos bem. Sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e estou de volta para outro

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

vídeo ao vivo aqui no YouTube e este deve ser divertido, pode ser um um pouco

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

inacreditável para algumas pessoas, mas se você clicou no vídeo e está curioso sobre como

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

falar inglês fluentemente, na verdade é quase mais fácil para mim explicar às pessoas que elas

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

podem se tornar falantes nativos, em vez de gostar  de como elas se tornam fluentes porque se você entende como os

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

nativos aprendem, então você pode realmente fazer a mesma coisa. Que bom ver todo mundo lá,

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

daremos um momento para as pessoas entrarem e vamos direto ao assunto, uh, se você

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

tiver algum comentários à medida que eu for, fique à vontade para publicá-los Quero ler esse conteúdo rapidamente, uh

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

então voltarei e responderei a quaisquer perguntas  que as pessoas possam ter, mas esta é realmente uma

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

ideia bastante simples quando você começar a pensar em como ser um nativo alto-falante da maneira certa e é

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

sim, de novo, na verdade, muito simples, tudo bem, uh vamos entrar nisso, vamos ver o que está certo, apenas

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

certificando-nos de que estamos trabalhando aqui, certo U então a ideia básica aqui novamente, direi que vou

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

voltar e verificar chat, é bom ver todo mundo no chat, mas quero resolver isso rapidamente

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

só para ter certeza de que estou ajudando as pessoas, eh, e de novo Voltarei e verificarei o bate-papo e as perguntas

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

depois que terminar, uh, mas a ideia básica aqui é que  a maioria das pessoas pensa, uh, ou a maioria dos alunos pensa que

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

eles não podem se tornar fluentes, uh, porque talvez eles não tenham nascido em um país nativo de língua inglesa

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

ou não tenham pais que falem inglês ou o que quer que seja, uh, mas mais de 20 anos a mais de 20 anos

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

ajudando pessoas a se tornarem fluentes Tenho visto repetidas vezes que o que realmente torna as pessoas

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

fluentes é como você aprende, então é o que você aprende o conteúdo específico que você aprende e como você

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

aprende, essa é a verdadeira diferença entre uh, pessoas que falam fluentemente, especialmente

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

nativos, uh, e aqueles que têm dificuldade para falar então, as coisas que as pessoas acham que precisam são

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

realmente o que elas não precisam, uh, novamente, morar em um país de língua inglesa ou tentar falar com

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

pessoas todos os dias, você realmente simplesmente preciso obter a informação correta, por exemplo, meus dois filhos, eles

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

têm um pai, então um dos pais é falante nativo, uh, e por nativo, eu realmente quero dizer,

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

uh, a maneira como aprendi inglês foi entender tudo em inglês e também aprendi muito

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

de referências culturais de culto e outras coisas que me ajudam a entender o idioma e a cultura

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

de onde cresci nos Estados Unidos, uh, então eu ter pais nativos, uh, ou eles também gostam de

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

aprender o idioma, uh, de novo, essas mesmas coisas onde eles estão, uh é o que você está aprendendo e

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

como você está aprendendo isso é realmente o que os ajuda a falar fluentemente e não é

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

porque eles nasceram nativos porque ninguém é Bor nativo, então posso pegar um bebê como um chinês

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

e criá-lo em América e eles não aprenderão chinês naturalmente porque eram

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

como se fossem da China, uh, eles crescerão e aprenderão o idioma do lugar em que vivem, uh

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

e então é a mesma coisa com qualquer um que tente aprender o idioma da mesma forma meus próprios filhos hoje

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

então eles têm um dos pais que teve essa experiência e os outros pais, então minha esposa é japonesa e

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

uh ela é capaz de ensinar-lhes inglês e ajudá- los a entender um pouco de inglês, mas também

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

principalmente ensinando-lhes japonês, mas o importante o problema é que eles estão aprendendo esses idiomas

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

naquele idioma, isso é o importante, então eu realmente quero deixar claro no início

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

deste vídeo que os falantes nativos não nascem eles estão bem, então você pode se tornar um também, apenas

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

mudando a maneira você aprende especialmente se passou muitos anos aprendendo inglês como

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

segunda língua, tudo bem, uh, então eu tive uma lição realmente  uh interessante, acho que o último

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

vídeo que fiz foi outro vídeo ao vivo, uh, e eu estava falando sobre como uh, como

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

aprender como aprender um idioma nesse idioma e isso é o que eu chamo de aprender inglês como primeira

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

língua, em vez de aprender inglês como segunda língua, que é o que a maioria das pessoas faz, uh, mas então

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

eu recebi, dei um exemplo como costumo fazer foi um farei este exemplo muito rápido novamente apenas

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

para mostrar o que fiz, uh, mas este é um exemplo de mim ensinando japonês, uh, em japonês, ajudando

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

você a entender o japonês como primeira língua, então eu dei este exemplo, vou dar muito rapidamente de novo,

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru, ok, apenas um exemplo muito simples sobre como entender japonês em japonês, uh e

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

isso é apenas um vislumbre, apenas uma pequena olhada de que é possível entender um idioma

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

em outro idioma, uh mas recebi uma pergunta de um aluno que disse: bem, ainda estou

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

pensando e traduzindo mentalmente quando faço isso, então hoje eu queria levar essa ideia adiante

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

e realmente ajudar você a entender algumas coisas em inglês que realmente quebram esse tipo de

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

ciclo de tentar aprender por meio de traduções então você pode imaginar, uh, como um falante nativo

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

uh ou alguém que fala fluentemente e pode entender e aprender coisas novas no

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

idioma que está aprendendo, uh, o aluno normalmente eu gosto de pensar sobre meio que

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

traduções como uma vida, uh, isso é como uma vida, você pode chamar isso de colete salva-vidas

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

ou um anel salva-vidas, então quando alguém está lá fora, ele está meio que, uh, talvez flutuando, uh, na

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

água, então isso deveria ser um pouco de água aqui, uh, e essa vida é como as

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

traduções, então muitas pessoas ficam um pouco nervosas se não usam as traduções para

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

aprender, então elas realmente sentem que precisam, precisam de algo em que se agarrar, porque eles estão

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

apenas nervosos em tentar entrar, nós chamamos isso de ir para o fundo do poço, uh, para o

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

fundo do poço, então se você pensar em uma piscina aqui, geralmente uma piscina tem uma espécie de parte rasa, uma   parte

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

rasa e então talvez fique um pouco mais baixo e então você tem um fundo profundo aqui, muitas

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

vezes as pessoas podem andar por aqui ou nadar um pouco, mas quando você chega ao

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

fundo, você realmente tem que saber como nade, uh, e se não conseguir, talvez você consiga um

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

anel salva-vidas ou algum tipo de coisa flutuante para segurar  uh, e esse anel salva-vidas para alunos de idiomas

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

normalmente é o aprendizado por meio de traduções porque é assim que eles são ensinados a aprender

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

e eles acho que é impossível aprender outro idioma nesse idioma, ok, acabei de dar a você

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

um exemplo de como aprender japonês em japonês, mas esse falante ou esse aluno estava

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

comentando, bem, na verdade, ainda estou traduzindo para meu idioma nativo, como você sabe

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

obviamente, estou ensinando cores aqui, então tenho azul, preto e vermelho, mas você, uh, se

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

pudesse realmente continuar aprendendo isso, apenas dar um exemplo provavelmente não o tornaria fluente

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

nessa coisa, mas se eu pudesse continuar para te ensinar mais e ajudá-lo a entender mais exemplos, todos em

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

japonês, você se tornaria fluente e se tornaria um nativo pensando em japonês, ok

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

então essa é realmente a ideia, então não se trata de eu ter nascido no Japão, a ideia de eu   me

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

tornar um fluente falante ou até mesmo um falante nativo em japonês é que estou aprendendo japonês da mesma

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

forma   que um nativo faz bem, então isso novamente significa o que estou aprendendo e como estou aprendendo tudo

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

certo, então o que estou aprendendo, estou na verdade, estou aprendendo o vocabulário real que as pessoas usam e então estou

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

aprendendo da mesma maneira que elas, então não estou aprendendo japonês através do inglês.

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Estou entendendo o japonês no próprio japonês, tudo bem, mas hoje eu queria levar essa ideia adiante

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

uh, e apenas lhe dou duas maneiras simples de enganar seu cérebro, uh, ou algum tipo de trabalho em

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

seu cérebro tentando traduzir as coisas, então quero dar alguns exemplos, uh, duas coisas básicas,

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

poderíamos aprofundar mais se você tiver mais perguntas mas esses são dois exemplos que devem ser simples   o

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

suficiente para enganar seu cérebro ou contornar esse desejo de traduzir, uh, e então é quando

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

você está aprendendo algo, uh, apenas dê essas duas opções aqui, uh, vamos apenas para

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

falar também, mas você sabe que basicamente há  mais, mas esta é a ideia geral de tudo que você

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

precisa para provar a si mesmo que você realmente pode aprender inglês em inglês e é isso que um nativo

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

faz bem, então um nativo aprende inglês em inglês e eles estão entendendo os mesmos tipos de

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

referências culturais, obviamente, alguém que gasta muito mais tempo para conseguir isso seria capaz de falar   com

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

mais fluência e eles se sentiriam mais confiantes mas ainda é a mesma coisa, assim como uma

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

criança pequena se você começar a aprender o idioma e uma criança pequena começa a aprender o idioma

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

uh, vocês dois podem se tornar falantes nativos, é exatamente assim que funciona, então a primeira coisa   que

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

vamos fazer é aprender algo em inglês, então vou fazer esses dois

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

exemplos em Inglês, não japonês, porque estamos aqui para aprender inglês, uh, mas o primeiro exemplo

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

é como algo que, uh, você ainda não sabe em seu idioma nativo, uh, então não sei,

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

então não sei em seu idioma nativo, estou apenas vou escrever isso muito rapidamente, então algo

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

que você não sabe em seu idioma nativo, vou lhe contar apenas uma rápida história sobre minha própria vida, uh

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

para aprender, então quando vim para o Japão, vim aqui para estudar jardinagem japonesa e assim como Estou aprendendo

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

jardinagem, eu sabia o tipo de palavras básicas para jardinagem, mas à medida que aprendo, estou aprendendo

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

todos os tipos de vocabulário interessante que eu ainda não conhecia em inglês e são coisas como

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

os nomes das árvores e flores ou nomes de ferramentas de jardinagem ou outras coisas assim

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

que eu simplesmente não tenho em inglês e, portanto, neste exemplo é impossível traduzir porque

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

não há nada para traduzir de eu não sei aquela coisa em inglês já, então se você me mostrar

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

eu não sei, digamos que há algum tipo especial de flor que só existe no Japão e eu aprendi

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

o nome dessa flor, ah, como se ela se tornasse uma palavra nativa para mim porque não estou traduzindo

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

nada, certo e então um exemplo, uh, um de muitos exemplos, uh, havia uma coisa que éramos,

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

uh, quando eu estava trabalhando no jardim, eu trabalhei, na verdade, com uma empresa de jardinagem e tínhamos

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

esses três, uh, eram três, uh, postes de madeira. Três postes de madeira, uh, e havia um bloco de corrente

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

aqui um bloco de corrente agora, este é provavelmente algum novo vocabulário de inglês para você, mas um bloco de corrente

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

é basicamente como um sistema de engrenagem que permite que você puxe algo pesado, uh, com uma corrente no

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

lado dele para que você gire essa corrente ao redor e pode ajudá-lo a puxar algo para cima e então este

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

bloco de corrente estava aqui, uh e então a corrente ajudaria você a virar o interior disso e então você está

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

usando essa Força para levantar algo como uma pedra ou algo como então se eu tivesse uma

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

pedra como uma pedra grande e estou construindo um jardim e não tenho espaço suficiente, não consigo, talvez

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

uma ferramenta ou um guindaste ou algo lá dentro, posso usar isso e o o nome dessa coisa em japonês era s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s, então esta é uma palavra que aprendi para uma coisa que nunca tinha ouvido falar em inglês, tudo

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

bem, então eu poderia, talvez já tivesse visto isso antes, mas simplesmente não sabia o nome daquela coisa, tudo

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

bem, então este foi um exemplo para mim, uh, em japonês, e pensei em dar a você um em inglês, então,

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

há muitas dessas coisas, acabei de lhe dar um exemplo de bloco de corrente, uh, se você não sabe o que isso

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

já pode ser pesquisado no Google, é melhor apenas tirar uma foto dessa coisa, mas é basicamente

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

um pouco como uma roldana que você pode usar para levantar coisas até mesmo sozinho, sim, olhe exatamente para

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

aquele Mike no bate-papo, muito obrigado então é um sistema de polias, e novamente, até mesmo a palavra bloco de

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

corrente é algo que as pessoas provavelmente não sabem, mas você pode imaginar, ah, é como

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

um pequeno bloco quadrado com uma corrente, ah, agora eu entendi essa palavra

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Inglês, tudo bem, então deixe-me dar apenas um exemplo rápido, uh, de algo que você pode entender em

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

inglês. Tenho um amigo, uh, que sempre usa Mist, como se ele sempre usa meias de cores diferentes,

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

então, uh, este é meu amigo aqui, um cara muito inteligente, uh mas por algum motivo, ele vai usar uma

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

meia vermelha, uh, e colocamos uma meia preta deste lado, então ele está com as meias, uh, mas hum, mas ele

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

não faz isso como eu, não sei por que ele faz é, uh, é apenas uma peculiaridade estranha que ele tem, tão

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

estranho, é uma peculiaridade estranha, é uma peculiaridade estranha, deixe-me ver aqui, deixe-me verificar o bate-papo, uh, certifique-se de que tudo

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

está aqui, uh, se as pessoas colocarem coisas que eu não posso ler aqui, então Não vou

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

ser capaz de ler isso, mas ter certeza de que as pessoas não estão enviando spam no bate-papo, de qualquer maneira, então ele tem uma

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

peculiaridade estranha, uma peculiaridade estranha de usar dois tipos diferentes de meias, então ele sempre usa duas

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

meias diferentes, não sei por quê ele faz isso, uh, é um cara muito inteligente, mas acho que ele simplesmente não pensa

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

muito   em suas meias agora, outra individualidade estranha, uh que notei sobre uma casa, então um amigo meu

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

um amigo meu diferente, não esse cara, uh, ele comprou um casa velha, uma casa velha, uh, e uma

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

das peculiaridades estranhas dessa casa é que ele gostaria de andar em

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

um lado da casa, mas você ouviria um som do outro lado da casa casa

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

é realmente um tipo estranho de individualidade, não conseguíamos descobrir por que isso estava acontecendo, uh, mas você

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

poderia andar às vezes, você anda no chão e ele e ele escorre um pouco, é como se tivesse

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

um som de rangido, mas isso é apenas um Quirk esquisito sobre a casa, tudo bem, então quando você fala

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

sobre alguém ter uma coisa interessante ou como um Quirk esquisito sobre a cidade em que moro

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

uh é que existem muitos locais para cuidar de cães, mas todo mundo tem um gato

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

é como uma peculiaridade estranha sobre a minha cidade onde eu moro, é muito estranho, então eu nunca

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

vejo ninguém passeando com cachorros ou qualquer coisa, muitos lugares para cuidar de cães, mas todo mundo tem um gato, é apenas

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

uma peculiaridade estranha sobre minha cidade, ok, então aqui de novo, uh, sem mim dedicando um tempo até para explicar o que essa

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

palavra significa, você a entende apenas obtendo exemplos diferentes e a entende como

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

um nativo, tudo bem, então quando estou falando sobre se tornar um nativo em algo, é isso que quero dizer, então você está

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

aprendendo sem ter que traduzir e mesmo se você tiver uma palavra em seu idioma nativo para

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

algo assim, você já está pensando mais sobre a história e entendendo as

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

situações que estou contando, o que ajuda você a aprender como um nativo e isso significa que você você está se tornando um

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

nativo, tudo bem, então ser um nativo não significa que você está morando em um determinado lugar ou que

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

tem pais de um determinado lugar, nada disso importa, o que realmente importa é como você

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

aprende e o que você aprende, então Quirk é uma palavra muito comum que os nativos conhecerão, mas muito

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

poucos alunos conheceriam essa palavra, ok, então isso é uma peculiaridade, acho que sim, Fabio acabou de dizer que um pato

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

faz um som semelhante agora, que é qua ck quack, que é um som diferente, quack quack, então Peculiar uma

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

peculiaridade como se você pudesse ter um peculiar, um amigo peculiar que está sempre fazendo coisas interessantes, eles

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

parecem um pouco estranhos, então meu amigo, uh, tipo eles, eles geralmente andam com as mãos, outro

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

amigo meu anda com as mãos, eu não não sei por que eles fazem isso, é algo peculiar, é uma

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

coisa peculiar sobre eles, eles fazem todo o resto normalmente, mas esse tipo de coisa estranha que eles

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

fazem é um pouco peculiar, uma coisa peculiar que eles fazem bem, então observe aqui, uh, estou explicando

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

isso da mesma maneira que eu explicaria isso para meus próprios filhos, tudo bem e quando eles me perguntam

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

algo eu não entro em uma gramática ou como um exemplo linguístico tentando explicar

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

muitas   coisas sobre como o idioma que a maioria das pessoas comuns não saberia que estou apenas ajudando

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

elas a entender a situação como um nativo, ok espero que todos estejam entendendo isso, então este é

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

o primeiro tipo de exemplo em que estou tentando ajudá-lo a entender algo em inglês

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

que talvez você não saiba 'não tenho em seu idioma nativo e o objetivo é contornar o natural como   a

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

primeira coisa que seu cérebro está realmente tentando fazer é tudo bem, como posso traduzir isso para meu

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

idioma nativo  , mas se você entende algo que não precisa traduza para que um falante nativo não precise

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

traduzir isso é o que significa ser nativo, certo, para que um falante fluente como você não tente

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

traduzir de um idioma para outro quando aprender, para não precisar traduzir quando você

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

fala bem, espero que isso faça sentido, então apenas um exemplo, uh, há muitos que você conhece

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

pessoas interessantes e peculiares na minha cidade também que você conhece, como um cara, ele sempre usa um chapéu

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

uh, mas ele usa um chapéu na mão, eu não não sei por que ele é um cara peculiar que

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

tudo o que ele faz é acha que a maioria das pessoas usa um chapéu na cabeça, mas ele

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

coloca o chapéu na mão, é apenas uma peculiaridade estranha que o cara está bem, aposto você provavelmente pode pensar

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

em algumas coisas talvez peculiares que você viu em sua cidade ou até mesmo em você mesmo, talvez você faça algumas

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

algumas coisas peculiares, tudo bem, apenas uma peculiaridade estranha uh que as pessoas podem ter, mas ela, uh, mas você, você

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

deveria estar começando a entender isso, uh, eu gosto da ideia de, ah, gosto, é possível se tornar uh fluente

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

e, na verdade, pensar como um nativo e é assim que você se torna nativo e faz isso de novo, uma

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

palavra de cada vez, eu não apenas tornei você magicamente um nativo em todo o idioma inglês, mas à medida que você

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

começa a aprender mais palavras e a entender o idioma dessa forma, é assim que você se torna fluente

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

ok, então é realmente mais fácil pensar sobre isso, pois, ah, eu deveria aprender tudo em inglês

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

como primeira língua e é assim Eu começo aprendendo vocabulário para que você aprenda no contexto

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

você entende as coisas com muito mais rapidez e facilidade  com muito mais facilidade assim e é assim que você

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

se torna um ótimo orador, tudo bem, deixe-me voltar e verificar o bate-papo, e então veremos o

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

segundo exemplo isso aqui, uh, meio que contorna então, uh, esta é outra boa outra palavra boa para

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

você, este marcador azul é realmente forte, acho que isso é tudo que tenho

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

para trabalhar, o vermelho é vermelho é um pouco fraco, tudo bem, boa palavra para você

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

contornar, então você provavelmente, oh, olhe isso, parece um círculo, ok, então temos que contornar

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

algo significa contorná-lo, então se eu tiver uma pedra aqui e estou tentando andar por aqui

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

ah, não posso seguir em frente, tenho que contornar a pedra que preciso dar a volta, tente contorná-la

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

ok, então o que estamos tentando fazer é contornar essa pedra aqui, essa pedra é o seu desejo, seu

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

hábito natural de traduzir informações porque é isso que você aprendeu, provavelmente, uh mais de

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

sua vida aprendendo idiomas, tudo bem, então se você teve que aprender inglês na escola, provavelmente

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

aprendeu inglês através de sua língua nativa e agora precisamos contornar isso, então estou tentando

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

mostrar maneiras que ajudam você a fazer isso, então o primeiro  já fizemos isso tentando aprender

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

coisas novas que você não sabe em inglês Ok, então coisas novas que estão em inglês que talvez você

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

não as tenha em seu idioma nativo, uh, e veremos a segunda em apenas um segundo

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

depois de eu verificar o bate-papo, tudo bem, então se você tiver dúvidas, me avise. Quero ter certeza de que

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

tudo   está claro, porque quando você entende algo bem, é quando você começa a falar

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

uh, então você não, você não se torna Eu não, eu não gosto de escrever a palavra Quirk no quadro e depois

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

dar-lhe uma definição definitiva e então ou até mesmo uma tradução que seria ainda pior

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

Eu não faço isso, quero ajudar você a entender como um nativo, tudo bem, então quando você entende como

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

um nativo, você fala como um nativo, mas lembre-se que um nativo raramente aprende coisas apenas

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

obtendo traduções delas, então realmente queremos ajudá-lo a entender como um nativo, tudo

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

bem, vamos ver como é diz olá Kendall George que bom ver todo mundo Mary kicha diz Elena Nish

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

inocente Estou disponível obrigado por sua assistência, tudo bem senhora diz olá K, posso dizer

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

há muitas pessoas em vez disso, há muitas pessoas sim, então você pode dizer isso você até

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

me ouvirá usando o idioma incorretamente, desta forma, é uma gramática incorreta, mas os nativos usam porque é

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

apenas mais rápido e fácil de dizer, mas não escreva se você estiver escrevendo, é um erro muito básico

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

então não coloque isso na sua escrita, mas você pode dizer isso e ouvirá falantes nativos usando isso

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

muitas vezes, uh, a única diferença onde as pessoas notarão um erro como esse é a sua pronúncia

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

então, se você se sentir confiante de que está falando suavemente e usar a gramática incorretamente, então ninguém

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

vai se importar, mas se você tiver uma pronúncia muito ruim e disser a mesma coisa, as pessoas vão pensar

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

ah, a gramática dele também é muito ruim, mesmo  se você entender que

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

falantes nativos   estão usando a mesma coisa incorretamente então isso não acontece não se tornar um nativo vai contra a

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

definição de nativo, a menos que você nasça nativo, bem, a definição de nativo não é, não significa que

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

nasceu nativo, isso é o que as pessoas pensam, mas um bebê não nasce nativo, um bebê não nasce

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

sabendo falar a língua, o bebê tem que aprender a língua como qualquer

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

outra pessoa, então as pessoas presumem que acreditam que nascer nativo significa que tudo bem se eu nascer,

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

como se eu tivesse nascido magicamente no Japão, mas não tenho ninguém com quem me ensine, vou aprender japonês

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

provavelmente não, uh, se eu nasci nos Estados Unidos e não há ninguém para me ensinar, também não vou aprender

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

inglês, tudo bem, então ninguém nasce nativo você nasceu em algum lugar, mas então as pessoas

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

lhe ensinam o idioma e se eu pudesse pegar uma criança nativa de inglês e ensiná-la da mesma maneira

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

eles aprendem como o inglês como segunda língua, uh acho que seria um pouco estranho porque

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

normalmente você faz isso por meio de traduções mas se poderíamos imaginar que eles não se tornariam

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

um falante muito bom, como a maioria das pessoas que passaram muitos anos aprendendo

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

inglês como segunda língua, eles ainda não conseguem falar porque têm o mesmo problema, então se

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

você está aprendendo através traduções será muito mais difícil para você falar porque

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

você estará pensando em traduções quando falar bem, então nascendo um nativo que ninguém

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

nasce nativo você se torna nativo pela forma como aprende então como você aprende e o que você aprende e eu dei a

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

vocês dois exemplos aqui, então o que você aprende, significa o vocabulário real que as pessoas usam todos os

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

dias, então parte disso é vocabulário gramatical regular, você conhece expressões idiomáticas, verbos frasais, mas também cultura.

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

Todas as referências, como citações de filmes e coisas como que, uh, eles também aprendem que, uh, a maneira como

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

eles aprendem isso é importante, eles não estão tentando aprender que, por meio de traduções, eles entendem

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

tudo contextualmente, uh, e é assim que você pode se tornar um nativo da mesma maneira, se estiver

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

obtendo esses mesmos exemplos e você aprenderá a entender essas coisas da mesma maneira, tudo bem.

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

Bom, vejo vocês, uh, Julo, de Eador e Mike, e aí, pessoal, como vocês estão, vamos ver, sou um

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

mul, quero aprender a falar como falantes nativos, você pode ajudar eu, sim, é sobre isso que este vídeo

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

trata, então eu sigo você desde 2014, você é um ótimo professor, fico feliz em saber disso, se você conhece outras

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

pessoas, podemos ajudar, avise-as, diga-lhes para seguirem o canal, são 3h40 da manhã. meu Deus

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

na Turquia e acabei de aprender sua lição, felizmente  de novo, tenho idade suficiente para me lembrar da série de filmes

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

intitulada Shogun no canal trt décadas atrás uh sim uh lembro daquele programa, uh, eles refizeram isso

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

acho que são, eu não sei se isso é novo, se é um programa de TV, um filme ou algo assim, mas eles

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

uh, há uma nova versão disso disponível agora Abdullah diz olá, Sander, que bom ver você lá   de

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

novo, uh, infelizmente, diz que um programa pago é diferente do que você oferece no YouTube por favor, esclareça.

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

programas reais especialmente fluentes para a vida toda é que

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

levamos você passo a passo e deixamos você fluente então, se você pensar sobre esse tipo de vídeo, estou

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

ensinando o que fazemos e como você pode fazer isso sozinho, se quiser, e muitas vezes as pessoas aceitam isso

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

informações e eles, ah, eles percebem que há uma maneira melhor de aprender e começam a melhorar por

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

si mesmos e é isso que eles fazem e isso é ótimo, uh, mas algumas pessoas, na verdade, muitas pessoas,

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

ainda querem ajuda e, se preferirem, apenas me diga exatamente o que aprender exatamente

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

como fazer eu os deixo fluentes, é isso que fazemos em fluência para o resto da vida, então se você está apenas procurando

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

princípios sobre como aprender e algum vocabulário coisas assim, é isso que fazemos no YouTube

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

canal do YouTube uh mas você pode clicar no link na descrição abaixo deste vídeo para saber mais

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

sobre o que fazemos como fluentes para o resto da vida, certo, vamos ver uma peculiaridade estranha, é como um hábito estranho

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

sim, tudo bem P diz Oi professor, eu entendo que todo mundo e todos são singulares, mas

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

muitas vezes ouço americanos dizerem, por exemplo, todo mundo ama seu país, uh, é para evitar dizer

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

seu   sim e é o mesmo exemplo que dei antes quando você ouve

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

gramática incorreta comumente usada, é só porque é mais rápido e mais fácil de dizer, é como adicionar uma   com

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

uma preposição no final de uma frase, como  para onde você está indo ou por que você não

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

vem, então é incorreto, é meio estranho, mas  as pessoas usam dessa forma só porque soa um   um

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

pouco mais coloquial ou porque é mais rápido ou mais fácil dizer olá, bom dia, uh, da Coreia.

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

não consigo ler o honga, então coloque seu nome aí se quiser que eu saiba seu nome, certo

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

uh, que tipo de som faz uma cigarra faz você querer dizer algo parecido com o nome daquele som, uh, qual é

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

o nome desse som? Talvez as pessoas simplesmente chamassem isso de um chilrear como um, é como se eu quisesse dizer que o

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

som real é como sh, mas não sei como é o nome disso em inglês, não sei como

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

chamamos isso, na verdade, seria uma boa coisa para aprender, mas se você aprender o nome disso,

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

soa como como chamamos isso, como chamamos de o som de uma cigarra chilrear em inglês, acho que

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

talvez poderíamos chamá-lo de uma espécie de chilrear algo assim, uh, mas se você pesquisar isso e

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

obtiver alguns exemplos, você se tornaria um nativo dessa coisa, tudo bem, então você

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

entenderia em inglês uh, vamos ver, MOS diz uh, como você está, estou bem, tente traduzir

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

é um obstáculo para a fluência, sim, CU disse que você poderia enfatizar alguns padrões gramaticais comuns

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

para alguns alunos intermediários como eu, obrigado não abordaremos isso neste vídeo, mas isso

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

é o tipo de coisa que cobrimos INF fluente para a vida, basicamente ensinamos esses padrões

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

mas ajudamos você a entendê-los como um nativo, então  em vez de apenas contar uma lista de

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

padrões gramaticais   que você deve conhecer e há muitos dos vídeos do YouTube já falam sobre isso, mas

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

eles realmente não ajudam as pessoas a se tornarem mais fluentes há uma grande diferença entre logicamente

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

entender um pouco de gramática e depois usar essa gramática fluentemente, tudo bem, olá lá fora, infelizmente

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

tarde de novo, está tudo bem Abdu diz professor, estou feliz para assistir, explique-me como usar

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

verbos modais sim, esse não é o assunto deste vídeo, mas eu abordei isso em outros vídeos se

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

você tiver dúvidas sobre coisas específicas, basta pesquisar isso em nosso canal e você encontrará

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

os vídeos que eu tenho mais de 600 vídeos no canal e você encontrará algumas coisas sobre isso

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John diz oi, aqui é John, venho da China Eu realmente aprecio seu estilo de ensino, fico feliz em

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

ouvir isso, obrigado pelas palavras gentis se você conheço outras pessoas da China ou de onde quer que você esteja, diga   a

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

eles ei, você deveria assistir o canal que nós diz olá do Marrocos, agradeço seus esforços, tudo

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

bem   certo, uh, o meio ambiente é muito importante quando vier, uh, quando vier aprender, diz Nicholas, uh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

sim, mas pelo ambiente na verdade, significa apenas a informação que você está recebendo para que eu possa morar

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

na América, mas se eu me cercar de muitas informações sobre chinês e puder entender isso como

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

um chinês nativo, então aprenderei chinês esse é o ambiente, então não não significa onde

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

você está fisicamente, é o ambiente das informações que você coloca ao seu redor, tudo bem, então

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

se eu for gostar de festivais culturais chineses e tiver amigos chineses e você sabe que estou comendo

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

comida chinesa ou assistindo programas de culinária chinesa ou algo assim assim, todas essas informações

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

vão me tornar fluente em chinês e me ajudar  a me tornar um falante nativo de chinês, tudo bem

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

uh vamos ver Monica diz que meu problema é que esqueço a pronúncia se você quiser

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

entender como pronunciar as palavras uh tivemos um exemplo anterior de Quirk e Quack, então esses são

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

os tipos de coisas que abordamos em Frederick Frederick é nosso aplicativo que ensinará mais de

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2.000 palavras e frases e ajudará você a entender a pronúncia da mesma forma que um nativo o faz

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

se você' gostaria de aprender essas pronúncias uh e ortografia e entender falantes nativos com mais

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

facilidade   basta clicar no link na descrição abaixo deste vídeo uh vamos ver diz que tenho um sonho

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

de conhecer eua Sou brasileiro Fabio diz chir sim talvez um chirp, eu acho ou barato ou algo assim

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

Não sei o que isso significa, mas procure  isso, seria uma pergunta interessante

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

quando você tiver essas perguntas, não apenas esqueça, na verdade, faça um esforço e

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

procure-as, tudo bem, você pode você nos dá alguns exemplos de quando usar a expressão não há

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

nada como o lar, bem, isso normalmente é uma expressão usada isoladamente, como nós,

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

normalmente dizemos que não há lugar como o lar, uh, então, não há lugar como o lar, uh,

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

não há lugar como o lar. casa e provavelmente o exemplo mais famoso disso é de O Mágico de o,

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

onde Dorothy está apenas dizendo: ah, não há lugar como o lar, como se eu gostaria de poder voltar para casa,

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

e uh, isso apenas significa que é uma coisa especial para você e não há nada caso contrário, tudo bem

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

então não há lugar como o seu lar, uh, se você  estiver saindo e viajando, talvez você se sinta um pouco   um pouco

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

nervoso, desconfortável ou cansado porque é apenas diferente do que você está acostumado quando

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

você volta para casa, uh, é muito confortável para você, é muito bom, então não há lugar

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

como o nosso lar, tudo bem, não há lugar como o nosso lar, mas você pode usar isso para qualquer coisa, então

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

não há lugar como este restaurante local que frequentamos, então isso significa apenas que este é um lugar especial lugar

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

é diferente de tudo o mais e é uh particularmente importante para mim ou para nós ou

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

nosso grupo ou o que quer que seja, então não há lugar como uh seja lá o que for, tudo bem, hum Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

diz bom dia de Alat, prazer em ver você lá trano diz que você é o melhor, é um prazer

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro, prazer em vê-lo lá novamente, saudações do México, aprecio seu estilo de ensino

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

aqui na Coreia, Monica novamente, obrigado John colocou todas as informações em minha mente, sim, esse é

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

o objetivo, então é isso que eu faço, uh, eu sou Estou tentando fazer de você um falante nativo, tudo bem, então se você estiver

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

me ouvindo, se estiver entendendo as coisas e estiver pensando: uau, eu realmente entendo

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

o que esse cara está falando e me sinto mais confiante em você talvez você não se lembre de tudo em

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

um vídeo, mas à medida que você continua aprendendo e obtém mais exemplos, você começa a reconhecer os padrões

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

você está se tornando um falante nativo, é isso que isso significa, então quanto mais você entender as coisas

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

Não quero que você apenas traduza mais rápido na sua cabeça, na verdade quero que você pense como um nativo

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

e se torne um nativo, tudo bem, kazim diz muito obrigado, vamos ver, não consigo ler esse ceric

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

devo escrever todas as palavras que aprendi para lembrá-las melhor, uh sim Quero dizer, escrever

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

palavras é útil, especialmente se você quiser voltar e revisá-las, mas eu escreveria

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

exemplos diferentes ou procuraria vários exemplos e tentaria anotá-los para que você estivesse

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

tentando criar essa ideia de uh padrões em sua  mente para que você reconheça, ah, como se você

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

visse alguém fazendo algo que parece um pouco estranho ou diferente ou esquisito ou o que quer que seja

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

uma peculiaridade estranha como um tipo de coisa peculiar e então conforme você ouve esses exemplos, você se sente mais confiante

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

de que você entende esse vocabulário e então pode começar a usá-lo sozinho, bem, há algo como

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

uma coisa peculiar sobre isso, você sabe, eu gosto, vou para uh, aqui está um exemplo de uma

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

coisa peculiar que notei no Japão, acho que ' já contei essa história antes, uh, mas se eu for e este for

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

não só eu, como as pessoas que vão para a estação de trem, e eu estava tentando explicar isso para

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

um cara que estava em um programa de TV japonês há algumas semanas uh, se houver, não sei se há algum japonês

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

uh, as pessoas que estão assistindo este vídeo agora vão assisti-lo mais tarde, mas se você sabe quem faz OSI

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

Eu estava no programa dele, uh, ele é tipo um ator comediante famoso, uh, mas eu estava no programa dele há um

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

pouco, uh, e quando o produtor do programa, quando eu estava conversando com ele, ele estava me perguntando o que eram

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

algumas coisas interessantes ou como algumas coisas diferentes ou surpreendentes ou o que quer que eu

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

uh, eu notei sobre o Japão, uh e Eu contei a um monte deles, mas estava tentando explicar isso

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

uma coisa que acabei de fazer e ele não conseguiu entender porque não consegui mostrar a ele fisicamente

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

hum, mas se você for, uh, então imagine que isso é um tablet como uma tela de computador e se você for ao

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

balcão de ingressos com uma pessoa real lá, então há uma pessoa usando esse tipo de tablet

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

e tem botões digitais, então você está comprando um ingresso e quer ir aqui e

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

assim   e a pessoa está tocando esses botões diferentes, então isso é no Japão, em uma janela real

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

uma bilheteria onde estou conversando com uma pessoa e ela está me ajudando a comprar um ingresso e então eu disse

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

quero ir aqui e o interessante uma coisa peculiar que notei é que eles

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

tocarão nos botões aqui e isso faz sentido mas também tocarão na lateral do tablet

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

que não tem nada nele, então eles estão fazendo isso rapidamente e então eles retocam aqui e

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

então e depois retocam aqui novamente e eu disse que há um botão ali em cima e eles disseram não, não está

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

realmente fazendo nada, então é como algo que eles realmente aprendem que é meio peculiar

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

parece uma coisa peculiar para mim, eles levariam tempo para fazer isso, mas isso provavelmente faz parte do

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

treinamento deles. Se alguém aqui trabalhar em uma bilheteria japonesa, talvez você possa

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

me explicar   por que isso acontece, mas perguntei às pessoas e não poderia não recebi uma resposta, acabei de dizer

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

ah, isso é um tipo de coisa interessante, então isso é um exemplo de uma coisa peculiar que notei

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

é um tipo estranho de coisa inexplicável tudo bem, à medida que você tiver mais exemplos disso você

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

se sente mais confiante ao usar esse vocabulário uh, vamos ver, tudo bem, CU novamente, obrigado, ok

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

responda a essa pergunta, tudo bem, uh FAO diz: eu sinto falta da América, uh, não, particularmente, não sei,

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

quero dizer, sinto falta das pessoas que você conhece amigos ou família ou o que quer que seja, mas ainda consigo ver pessoas

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

de vez em quando, uh, mas sim, não tenho, não, não, realmente é interessante sempre que volto

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

para a América, sinto falta do Japão, então estarei presente, você sabe América ou algo assim por um tempo, eu apenas

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

tipo, sim, seria bom voltar para o Japão, então eu gosto da América, mas eu gosto mais do Japão, tudo

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

bem, Andra diz que podemos usar pull off como usar alcançar ou eles são diferentes, uh pull off é

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

como uma conquista, mas a diferença, a pequena diferença aqui, é que quando você

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

faz   algo, uh, as pessoas pensam que talvez você provavelmente não iria fazer isso, então é como uma

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

coisa inesperada, você estava tentando fazer um truque, como se eu jogasse isso levanto o marcador no ar e o pego na

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

minha boca se eu pegar bem eu realmente consegui isso, então é uma espécie de conquista eu fiz

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

alguma coisa, mas consegui fazer algo, então eu joguei o marcador para cima, uh, e ele caiu eu tento

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

pegá-lo com os dentes e se eu fizer isso, não pratiquei isso antes, simplesmente vomito e então

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

tento pegá-lo com os dentes, provavelmente  não sei, você poderia dizer que eu consegui isso tudo

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

bem, então é uma conquista quando você alcança algo, você também pode alcançar algo através de

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

trabalho duro, então se eu passar muito tempo praticando isso e então eu faço isso, não estou conseguindo realmente,

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

só fiz depois muito trabalho duro, ok, então essa é a diferença entre você poderia gostar de você

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

poderia alcançar uh como aqui está a meta de conquista uh se eu trabalhar duro e estudar muito e praticar e

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

chegar lá eu poderia chegar à conquista ou eu apenas tentar primeiro tempo e sorte, faço

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

isso, então estou alcançando a mesma conquista, mas uma é, na verdade, através de muita tentativa e esforço,

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

estudo e prática e a outra é que eu consegui, felizmente, ok, então isso é entender

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

a diferença aí, então é mais sobre a maneira como você faz algo, em vez do que você

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

faz, tudo bem, oi, obrigado, Aro diz que quanto mais você ouve, mais fluente você se torna é que,

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

preciso, bem, não se trata apenas de ouvir inglês, a questão é quão bem você entende alguma coisa

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

e eu expliquei isso no meu vídeo anterior, então geralmente o que acontece com as pessoas que

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

estão tentando aprender um idioma. Eu dei este exemplo aqui, uma ideia muito simples sobre

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

quão bem você entende algo, então vamos apenas dizer que isso é 100% de compreensão e isso é 0%   de

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

compreensão aqui, então você aprende uma nova palavra ou uma nova frase ou algo assim e no começo

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

você   não entende realmente o que está acontecendo mas talvez você consiga mais exemplos e veja isso

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

agora estou como eu não sei 40%, entendo algo muito bem e neste ponto você pode

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

reconhecer informações, pode ouvir o que outras pessoas estão dizendo, mas tudo isso aqui

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

ainda é algum tipo de dúvida que você tem que está impedindo você de falar bem, então quando

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

você elimina, destrói ou se livra de tudo isso você aumenta seu nível de compreensão   aqui em

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

cima agora você se sente realmente 100% confiante sobre usar algo e é aí que você fala bem, então   a

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

maioria das pessoas quando estão aprendendo um idioma elas cheguei a este ponto, então eu ouço isso de

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

alunos o tempo todo, esse é realmente o problema número um que as pessoas têm e muitas vezes

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

ainda não me ouvem sobre como consertar isso, mas está tudo bem, sim, estou aqui para ajudar o pessoas que posso

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

ajudar e que desejam ser ajudadas, mas o principal problema que as pessoas têm é que elas entendem algo

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

bem o suficiente para reconhecê-lo em um filme, programa de TV ou algo assim, mas não sabem realmente

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

bem o suficiente para usá-lo fluentemente porque eles ainda têm algum tipo de dúvida ou pergunta ou algo assim

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

então eles estão em uma conversa e, ah, tipo, eu esqueci a palavra ou como faço para usá-la, estou usando esta

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

palavra corretamente ou me lembrei da pronúncia há muitos pequenos problemas assim e

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

essas pequenas dúvidas impedem você de entender na verdade como se tornar fluente, ok John diz que esta

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

imagem parece um sinal, não sei se você está falando sobre isso ou outra coisa

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

mas uh, então essa é a ideia básica, então nós começo não entendendo nada, então se eu estou

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

digamos que começo a aprender turco ou suaíli ou algum outro idioma como eu eu me mudo para o país

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

uh ou simplesmente começo a ouvir estou se alguém estiver falando comigo em um desses idiomas eu

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

não entendo nada, então quando começo a entender um pouco mais agora estou me sentindo um pouco

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

mais confiante, mas uh, isso não é sobre mim, como ser capaz de falar porque eu ainda tenho algum

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

tipo de dúvida, tudo bem então, uh, e Mike acabou de dizer esta frase de prática leva à perfeição agora

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

o que isso significa no vídeo anterior falei sobre como realmente praticar seu

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

inglês e o que realmente queremos dizer com prática é obter mais informações, então coloque mais informações

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

aqui e destruir as dúvidas que o impedem de falar bem, então essa é a prática real,

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

como estou dando a você, uh, para os exemplos que dei antes sobre algo ser peculiar, então dei   a

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

você 10 exemplos diferentes, uh, de algo ser peculiar e conforme você obtém outro exemplo

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

outro exemplo, mais exemplos, você começa realmente  a se sentir cada vez mais confiante até agora

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

Eu realmente entendo algo e posso usá- lo fluentemente, ok, então é isso que significa

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

ter confiança e realmente praticar um idioma tudo bem, então quando você é quando você está ouvindo

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

alguma informação se você realmente não a entende  ou não está realmente se sentindo mais confiante

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

porque não está eliminando nenhuma dúvida você talvez tenha algumas dúvidas sobre algo, mas

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

essas perguntas não foram respondidas então você não se sentirá confiante para falar bem, então é por isso que

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

você pode saber muito inglês, mas não falar bem deixe-me repetir que é por isso que você pode saber muito

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

de inglês, então você pode reconhecer muito inglês  que você pode entender pessoas, mas ainda têm problemas   para

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

falar, ainda esquecem as palavras, ainda estão incertos inseguros, preocupados, nervosos, seja lá o que for sobre isso

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

você sabe perguntas específicas sobre qualquer que seja o ponto gramatical ou alguma pronúncia ou uma

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

referência cultural   ou algo assim, uh, então aqui está aqui está um exemplo perfeito que temos

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

uh, um e-mail de um aluno, uh, que estava usando um inglês muito bom, uh, acho que não houve muitos

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

erros nele, mas um que eu pensei foi, uh, como se meu filho adolescente me tivesse contado sobre isso, pensei que fosse  era

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

apenas um exemplo engraçado, uh o que foi isso, o que foi aquele exemplo, foi, foi bonito, algo

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

parecido com um, foi um exemplo interessante, porque eu não tinha ouvido ninguém, hum,

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

eu não tinha ouvido ninguém usá-lo, mas agora esta é, na verdade, uma boa oportunidade para eu ensinar

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

esse vocabulário para você porque, na verdade, é muito comum, uh, e um vocabulário muito bom, então o

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

o aluno estava usando o vocabulário ou tentando explicar, uh, eles têm, então eles têm ou vamos

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

apenas usá-lo da perspectiva deles, então eu tenho uh muitos e eles estou basicamente tentando dizer

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

Eu tenho muitos, uh, tipo, uh, atraente, vamos apenas dizer atraente, tão atraente, um apelo,

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

l i n g, tão atraente, uh, oportunidades de emprego, ok, então esta palavra atraente significa ooh, assim   a

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

coisa parece boa, parece uma boa ideia para você, um atraente tudo bem, mas em vez de

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

usar apelo, eles usaram uma expressão nativa diferente, mas a usaram incorretamente, ok

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

uh, então vou apenas dar a você a coisa correta que eles deveriam

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

ter dito, mas o que eles disseram no e-mail foi algo tipo, eu tenho muitas, uh, Rato

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

dando água, tantas oportunidades de trabalho para regar rato, ou algo assim, então eu tenho muitas

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

oportunidades de emprego para Rato, e é engraçado dizer isso como se você entendesse se ainda não

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

conhece essa expressão, uh, mas eu tenho muitas oportunidades de emprego de dar água na boca e isso é

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

porque eles ouviram a expressão talvez em algum lugar uh, mas não ouviram direito porque a

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

expressão correta é dar água na boca, tudo bem então se você pensar em dar água na boca, imagine

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

eu tenho, vou desenhar um pouco mouse aqui uh e aqui está o rabo e aqui está como uma rega

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

você pode saber que você pensa em derramar como água água em cima de um rato como Rato Rato regando

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

e só pensando como ler que ouvi esse exemplo e pensei ok, então este é um exemplo

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

de alguém ouviu uma expressão e talvez tenha sido um erro de digitação, mas provavelmente não, foi apenas alguém que

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

ouviu isso, mas não entendeu realmente o que estava acontecendo aqui, então a

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

expressão   real é de dar água na boca e, por dar água na boca, significa quando você olha com alguma comida deliciosa e

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

sua boca começa a ficar com água, então isso significa apenas  que você começa a salivar ou cuspir dentro da boca

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

então você olha para qualquer que seja sua comida favorita imagine que agora imagine que há um

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

prato de sua comida favorita bem na frente de você você oh meu Deus, parece tão bom que você pode sentir o cheiro

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

como se sua boca estivesse salivando uh e então você está olhando para esta uh comida deliciosa e então sua sua

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

sua boca naturalmente começa a produzir saliva porque é isso que ajuda a quebrar a comida

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

é a primeira coisa que decompõe a comida na sua boca, tudo bem, então você come a comida, sua saliva

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

está meio que decompondo, você começa a mastigar tudo isso é para transformar a comida em

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

pedacinhos para que ela possa entrar no seu corpo, ok, então essa é a primeira parte disso, então quando falamos sobre alguma

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

comida que parece deliciosa, você fica animado para comer que chamamos isso de dar água na boca, dar água na boca, então

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

este é um exemplo de alguém que aprendeu, uh, se não é um erro de digitação, acho que não é um erro de digitação, uh

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

mas é alguém que aprendeu uma expressão uh, mas não se sentiu 100% confiante sobre isso

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

tudo bem, então eles dizem que talvez tenham dito Rato  regando, mas provavelmente pensariam

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

como   o que isso significa, por que você digamos, rato regando, o que é uma expressão estranha ou algo

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

assim, ok, então este é um exemplo de algo onde, uh, gostaria de dar nosso pequeno exemplo de triângulo

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

novamente, eles entenderam algo muito bem, então usaram o, usaram corretamente, o

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

contexto estava correto, então lá eram muitas oportunidades atraentes e você poderia dizer, como muitos trabalhos de dar água na boca

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

essa não é a maneira mais natural de usá-las, mas um falante nativo entenderia

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

entenderia o que você está dizendo, então esse é um uso correto  uh, mas eles usaram incorretamente porque

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

eles não são exatamente entender o que está acontecendo com a expressão para que um falante nativo não

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

cometa esse erro porque eles sabem, ah, como se fosse  de dar água na boca, ok, sim, então você poderia dizer atraente

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

e atraente são semelhantes, geralmente há muitas maneiras de se expressar e isso é outra coisa   que

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

não vamos realmente abordo muito neste vídeo, uh, mas quando você é um falante nativo, você conhece diferentes

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

maneiras de se expressar, então não precisa pensar muito, uh, ok, esqueci essa palavra

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

ou não sei, talvez não' Não me sinto tão confiante sobre isso, apenas expressei isso de uma maneira diferente

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

tudo bem, tudo bem, espero que todos estejam entendendo. Voltarei pelo chat muito rapidamente, tenha

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

certeza de que está tudo bem, acho que temos alguns, certo uh, vamos ver, então sim, o só para terminar a

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

pergunta do Armando aqui o objetivo não é apenas ouvir muito inglês é destruir a

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

dúvida ok então você pode ser bem específico sobre isso então se você ouvir uma palavra como você acha que é Mouse

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

regando como ah, isso é interessante é que correto, talvez você pesquise isso no Google e

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

ele corrige automaticamente como não, isso deveria ser de dar água na boca e é por isso que quando você ouve

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

isso, tudo bem, eliminei a dúvida e é por isso que agora posso usá-lo fluentemente, ok, se você tiver

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

dúvida sobre algo que você não fala bem Maria diz como você descreve entende a maioria

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

das falas da pessoa nativa, mas quando você fala, uh você se sente preso e não consegue falar direito, então eu

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

apenas eu apenas explico o que é isso novamente quando você entender algo que você simplesmente não entende

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

bem o suficiente para se sentir confiante em usá-lo, ok então ainda há algum tipo de dúvida, uh, quando quando

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

você ouve algo, uh, onde ah, sim, eu entendo o que a pessoa está dizendo, mas quando você tenta dizer

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

isso uh, agora você tem que traduzir ou tentar pensar em regras ou algo assim e fica

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

mais difícil para você se expressar isso é o que é difícil uh é

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

assistir vídeos pelo YouTube Torne-me fluente bem, não sei, é está assistindo

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

Vídeos do YouTube que deixam você fluente, sabe, e essa é uma pergunta que você pode se fazer. A maioria dos

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

vídeos que vejo no YouTube para ajudar as pessoas a aprender inglês, geralmente é um monte de vocabulário. Então,

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

vocabulário aleatório sobre algo, uh, ou talvez algumas dicas sobre eu não não sei como o

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

aprendizado de idiomas tradicional ou serão tabelas gramaticais como Ei, vamos aprender, uh

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

como todos os pontos gramaticais em um vídeo e, claro, como se as pessoas ainda não estivessem usando a

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

gramática corretamente e ainda ganhassem muito de erros, então quando você pensa em

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

aprender com vídeos no YouTube, você poderia se tornar fluente se tivesse todo esse conteúdo e soubesse como

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

usá-lo e aprender com ele da maneira certa, mas a maior parte do conteúdo não deveria ser

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

inglês normal. vídeos de aprendizagem, então a ideia básica é sim, como se você pudesse aprender inglês e se tornar fluente

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

com vídeos em inglês, mas a maior parte desse conteúdo não deveria ser regular, como

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

professores de inglês dizendo para você aprender inglês ou tentando dar exemplos de coisas você deveria apenas

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

assistir conteúdo que você gosta e da mesma maneira que faria em seu idioma nativo.

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

se você é do México e seu idioma nativo é espanhol e está tentando se tornar fluente em inglês

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

assista conteúdo em inglês para nativos alto-falantes, mas no seu nível, tudo bem, então não tente assistir algo

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

realmente difícil, como talvez você goste de programas infantis não sei ou algo assim, mas é assim que

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

você vai entender como um nativo, em vez de tentar traduzir isso informações, tudo

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

bem, vamos ver, tudo bem, acho que entendi, Abdos diz professor, entendo muitas palavras, mas

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

quando falo, uh, um pouco devagar, minha mente pensa como uma tartaruga, sim, talvez queira dizer, tartaruga, eu acho,

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

uh, por favor, como posso passar isso programa novamente uh, esse é o problema principal, então você

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

vê muitas pessoas com o mesmo comentário aqui é apenas o mesmo comentário de

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

maneiras diferentes   eu entendo muito inglês, mas não falo e o motivo é que você ainda tenho algum

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

tipo de dúvida sobre o que quer que seja, então, à medida que você elimina a dúvida, você fala e então eu não

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

realmente falei sobre gatilhos de fluência neste vídeo uh, mas já dei alguns exemplos deles em todas

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

essas pequenas histórias que estou lhe contando que ajudam você a lembrar de coisas e entender o novo inglês. Esses

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

são o que eu chamo de gatilho de fluência e alguns deles funcionam juntos, mas o objetivo dessas coisas

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

é ajudar você, é basicamente acionar sua mente para entender coisas em inglês e se sentir mais

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

confiante sobre usá-los eliminando dúvidas, então se eu puder fazer você entender algo bem, se eu

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

puder eliminar dúvidas sobre pronúncia ou gramática ou qualquer coisa cultural, então você se sentirá mais

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

confiante falando bem, então você não pega apenas uma palavra que você aprende e repete a palavra Quirk de novo

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

e de novo, você realmente tem que ouvi-lo usado por pessoas diferentes em contextos diferentes e então você

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

realmente começa a entendê-lo bem, tudo bem Mike diz que vou praticar a técnica de sombreamento para

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

melhorar minha pronúncia ou que outra técnica você recomendaria, obrigado você se lembra com antecedência   de que

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

não precisa repetir depois das pessoas para melhorar sua fala, o que você só

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

precisa é de muito, basicamente, você precisa de outras pessoas conversando com você, ok, muitos exemplos diferentes e

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

você pode encontrá-los no YouTube, é isso que fazemos INF fluente para a vida toda, o objetivo é ajudá-lo a

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

entender as coisas e tirar dúvidas. Se você estiver tentando obter muitos exemplos, como acompanhar, um

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

professor vai ensiná-lo a soar como aquele professor, mas a maioria dos nativos normais não não falo

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

como os professores de inglês, eles falam normalmente, então até mesmo eu assim ainda é um inglês normal, mas

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

não estou   usando muito vocabulário extra, estou falando mais devagar, com mais clareza, uh, e estou misturando meus

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

sons para que ainda soe como um falante nativo, mas estou falando mais

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL mais devagar, uh, então se você passa muito tempo ouvindo professores de inglês no YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

e é assim que você está aprendendo inglês, então esse é um idioma diferente do como os nativos realmente

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

falam, então você precisa entender os dois, mas você precisa entender muito mais como os nativos estão realmente falando

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

então você precisa obter esses exemplos, uh, e se você está tentando gostar do Shadow dessas pessoas, essa é uma

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

ideia melhor   do que tentar tipo, apenas copie o que os falantes nativos estão dizendo, tudo bem, hum, tudo bem,

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

uh MD, da Índia natal, é minha opinião, as pessoas que entendem que você está falando 100% são muito

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

inteligentes e têm alto nível de inglês, uh, não sei, posso' não falo com o

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

nível inteligente   das pessoas, veja, não estou usando muito vocabulário muito difícil, estou usando intencionalmente

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

uh, gosto de algumas coisas, mas gosto da palavra intencional, então estou, estou tentando usar algo que estou pensando

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

sobre isso, usando-o ativamente, mas normalmente eu explicarei as coisas e ajudarei as pessoas a entender

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

o vocabulário, mas temos uma grande variedade de pessoas uh, mas seu nível de inteligência não tem muito   a

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

ver com sua capacidade de entender um idioma é só que você está entendendo bons exemplos é o

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

professor bom ou você entende o que está acontecendo tudo bem, não, mas não menos importante, qual é a cor

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

da sua camiseta é azul, acho que não sei se existe um nome específico com mais nuances para isso, mas

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

é azul, obrigado Drew, tudo bem, vamos ver, sou da Turquia, diz Anil, que bom ver você lá, Ariel diz que

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

é muito difícil aprender inglês quando você é velho, como eu, tenho 63 anos, bem, temos pessoas, é claro, temos

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

um caminhão de bombeiros ou algo assim como sempre, temos pessoas com mais de 80 anos e fluentes para o resto da vida só

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

porque querem continuar aprendendo, então não se trata se você entendeu o que eu disse

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

neste vídeo e se sente mais confiante agora, uh não não importa qual seja sua idade, porque você

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

provavelmente também continua aprendendo coisas novas em seu idioma nativo, então não nos

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

tornamos realmente piores no aprendizado, mas precisamos ser espertos sobre como aprendemos, porque seu cérebro está simplesmente

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

menos interessado ao tentar escrever algo repetidamente ou os métodos típicos que a maioria das pessoas

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

usa, tudo bem, então, uh, não tem nada a ver com a sua idade  o importante é realmente você ter   algo

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

bom, como um bom ensino ou se você não tiver um professor é você está obtendo bons exemplos de

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

coisas, tudo bem, vamos ver, então John diz entendi, o ponto principal é a confiança

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

sim, e a confiança vem da eliminação de dúvidas isso é a coisa mais importante, certo, uh

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

professor, o que você mais gosta entre os caracteres japoneses, por exemplo Olá Kitty, ah, tipo, ah,

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

esse tipo de personagem, pensei que você quis dizer, tipo, kanji, ah, vamos ver de que personagem eu gosto bem.

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

Eu gosto de Doon, você sabe que tenho um livro de Doon na minha bolsa, na verdade, acho que sim, vamos ver, sim, então eu eu

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

tipo, aqui está um exemplo de história em quadrinhos japonesa bem aqui, olhe aquele, olhe aquele rosto

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

olhe isso, é como um rosto de dar água na boca, não há aquele, olhe para isso   de

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

dar água na boca, então ele está animado com algo como oh meu Deus certo, então ele pode, ele está

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

ele está basicamente voltando no tempo neste exemplo, ele está voltando no tempo e pensa que é   mais

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

inteligente do que todos os outros, mas na verdade não é mas olhe, isso não é tão incrível de dar água na boca

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

então esse é esse tipo da cara que as pessoas têm quando olham para você conhece algum bife ou algo

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

assim quando estão ou qualquer que seja sua comida favorita está bem, vamos ver agora onde eu consegui

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

onde eu consegui isso, meu Deus, vocês têm um monte de perguntas extras aqui, tudo bem

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Vou tentar analisá-las rapidamente para poder terminar esses exemplos, estamos quase em uma hora

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

até agora, o mangá diz que tenho dificuldade para criar perguntas em inglês, qual é o melhor método para criar

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

perguntas bem número um, eu encontraria muitos exemplos de outras pessoas criando perguntas, basta

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

olhar para esses exemplos, uh, e esse é novamente o tipo de coisa que fazemos com fluência para o resto da vida, onde

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

damos muitos exemplos de como falantes nativos dizem as coisas e é aí que você se sente confiante

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

em dizê-las você mesmo, uh Yousef, acho que tocamos em uma tela tátil para desativar o

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

mouse do uh sim, não tenho ideia, não tenho  ideia do que está acontecendo Drew, prazer em ver você

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

lá, ilar, uh, vamos ver, Abdul diz que é é bom manter muitas frases traduzidas prontas em mente para

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

falar não não não faça isso você é a maioria das pessoas se você tentar preparar muitas informações

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

o que é bom é realmente alimentar sua mente com muitos  exemplos e então eles sairá naturalmente

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

quando chegar a hora, mas se você tentar, se você tentar preparar um monte de coisas para estar pronto

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

para dizer algo, geralmente não sai bem, tudo bem, então é a mesma ideia se você' Se você estiver

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

tentando pensar em novas ideias para algo, é melhor apenas colocar muitos exemplos em

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

sua mente, sua mente fará todo o trabalho duro para você, mas você precisa alimentar sua mente com bons exemplos,

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

e isso significa obter muitos bons exemplos nativos. onde você entende as coisas e está

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

eliminando a dúvida que o impede de falar tudo bem UHA sim, não sei exatamente como você

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

diria isso em espanhol, mas parece que sim, uh Dr. Pavo, sim, e então é a mesma coisa sobre

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

fazer um cachorro deu água na boca com o sino no filme inteligência artificial eles estão falando

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

sobre como fazer um robô para ter sonhos e um cara diz que um robô sonha como exatamente podemos fazer

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

isso e eles começam a rir sim e tão exato de novo como quando você não tem certeza de como faria

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

algo que é a ideia de realizar algo então, como eu dei o exemplo anterior, como se você

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

soubesse como fazer algo e fosse difícil e você realizasse essa coisa, ok, ótimo, como se você fosse

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

você' deveria fazer isso, mas se você não sabe como vai fazer algo, mas você tenta

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

fazer de qualquer maneira e você faz, você conseguiu, tudo bem, uh, mas agora você deve entender melhor

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

e porque você entende melhor você se sentirá mais confiante e poderá entender a piada e

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

poderá rir junto com as pessoas, tudo bem, obrigado pela explicação, oi, que bom ver você aí

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike diz que procuro a expressão Água do rato e câmera com água, lata e boca pena que isso é

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

muito engraçado uh ahed diz o que você acha apenas de ouvir podcast e outros vídeos com

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

cerca de 60% de compreensão bem novamente qual é o seu objetivo você quer falar bem ou quer

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

apenas entender as informações, está tudo bem, algumas pessoas não não precisam falar ou não se importam, não

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

querem   falar, não é importante para eles, só querem entender, talvez filmes ou programas de TV

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

ou algo parecido, então, nesse caso, não importa essa informação coisas que eu ensino

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

no meu canal elas vão te ajudar, mas não é tão necessário se você não precisa falar, então

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

se você não se importa em falar corretamente, uh ou não é importante para sua vida ou o que quer que você

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

simplesmente não preciso falar, não é algo que você faz, talvez você esteja apenas assistindo esses vídeos por diversão

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

ou algo assim, mas não é necessário fazer isso ok, então meus vídeos normalmente são para pessoas que

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

realmente querem falar fluentemente, então neste caso estou falando sobre entender inglês como um

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

nativo e estou lhe dando exemplos de como fazer tudo bem, de dar água na boca, sim, uma oportunidade de trabalho de dar água na boca,

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

uh, receio ter feito uma Sally, não sei o que isso significa, vamos ver, sou brasileiro

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

diz Rodriguez só entendo um pouco, mas não desisto, fico feliz em ouvir o que acontece com alguém

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

que fala, mas não tem um bom conhecimento Inglês é possível, sim, chama-se criança

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

isso é isso, isso é o que uma criança é então uma criança eles recebem muitos exemplos, eles podem não ter um

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

vocabulário grande, mas ainda podem falar fluentemente você sabe, apenas usando o que eles têm, ok então

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

essa é a diferença que Ana diz que os estudantes japoneses  são mais inteligentes do que os outros, pois têm uma

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

dieta de frutos do mar, devo ser nesta dieta para melhorar meus resultados, obrigado uh, não tenho ideia de como   a

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

dieta de frutos do mar melhora a inteligência ou não, talvez eles melhorem, mas acho que se os japoneses fossem

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

fossem mais inteligentes no aprendizado de idiomas, eles não estariam aprendendo japonês ou não estariam aprendendo

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

inglês através do japonês, então até mesmo pessoas inteligentes ou você conhece pessoas que geralmente são consideradas   mais

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

inteligentes podem fazer coisas estúpidas, certo, vamos ver aonde eu fui, tenho que

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

manter meu dedo no telefone o tempo todo para que o bate-papo não não fuja, tudo bem, vermelho dourado, eu acho que

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

confiança é igual a correto, sim, bem, sim, a ideia básica é tentar não pensar em ser confiante

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

apenas pense que a confiança vem naturalmente à medida que você elimina dúvidas, essa é a ideia básica, tudo bem

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

corpo certo diz legal, oi, diz como falar fluentemente com excelente gramática Eu posso falar

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

longamente, mas cometi tantos erros gramaticais, sim é porque você simplesmente não se sente confiante sobre

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

a gramática, você não a conhece bem o suficiente, essa é a ideia básica, então você precisa entender mais

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

exemplos, você precisa entender a gramática como um nativo, isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida, ok

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

então estou dando exemplos nesses vídeos, mas nos aprofundamos em todas essas coisas e deixamos você

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

fluente no programa, então não é sobre você ter  que fazer qualquer coisa, se você obtiver os exemplos certos, você

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

fica fluente automaticamente, uh, vamos ver, Tak diz oi do Japão, obrigado pela sua lição na

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

semana dourada, sim, sim, este é um tipo de período de férias, me sinto mal, uh, este ano, semana dourada é meio que no

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

fim de semana, então as pessoas geralmente têm algum tempo de férias extra, mas não estão conseguindo

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

esta semana, aprendi que é importante imitar  a expressão de outra pessoa, sim, uh e novamente, isso é   isso faz

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

parte de qualquer pessoa que aprende um idioma crianças copiam seus pais e é por isso que um

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

vovô diz como quando você pega algo e uma criança faz a mesma coisa. Na verdade, vi um eu

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

não me lembro se vi isso em um documentário ou li em um livro, uh, mas isso foi falando sobre

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

um grupo de chimpanzés em um zoológico e um dos tipos de chimpanzés machos mais velhos, ele mancava, então ele

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

entrou como se fosse seu, ele andava assim e sua sua perna talvez estivesse quebrada ou

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

algo assim uh, mas todos os chimpanzés machos mais jovens o admiravam, então

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

acharam que ele era impressionante e todos começaram a andar mancando também, então é interessante

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

como copiamos uns aos outros, mesmo que outras pessoas talvez não estejam fazendo algo muito saudável ou

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

correto, mas ainda copiaremos esses exemplos naturalmente e não somos apenas nós, quero dizer, os animais

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

farão a mesma coisa, tudo bem M uh Ariel diz eu entendo que você está 100%, mas quando eu quero

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

falar, tenho um problema, sim e novamente apenas significa que você está aqui. Já falei sobre isso em outros vídeos,

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

mas esse é realmente o problema número um para os alunos. Na verdade, é muito fácil de resolver, mas muitas

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

pessoas simplesmente param de tentar aprender quando pensam, ah, entendo algo que dizem, ah Eu

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

não preciso estudar mais isso, eu já conheço esse vocabulário e digo bem, por que você não é fluente

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

você sabe, quando eu pergunto às pessoas se elas pensam se elas meio que discutem comigo sobre isso e eu digo

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

ok, eu' vou te ensinar isso e eles dizem não não, não me ensine que eu já sei disso e

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

eu digo bem, por que você não está usando fluentemente e corretamente, é porque eles realmente não sabem

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

tão bem quanto pensam que faça isso, realmente você deveria obter mais exemplos, você deveria estar se sentindo

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

100% confiante sobre o que você usa, ok como qualquer outra coisa, se eu estiver fazendo um trabalho, como se eu estivesse

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

tentando consertar seu carro e alguém chegasse até mim e dissesse: oi, Drew você pode consertar meu carro

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

e eu digo, claro, posso tentar, você sabe se eu disser que eles não ficarão muito confiantes sobre

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

mim porque não estou muito confiante, mas se eu for a um lugar, um mecânico de um carro garagem onde eles podem

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

consertar carros e eu pergunto ao cara, ei, você pode consertar meu carro e ele olha para ele e diz que sim, é muito fácil

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

aqui está o problema, é assim que vamos consertar eu digo uau, ok, isso é muito impressionante para mim ele

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

entende tudo, tenho muita confiança nele porque ele tem confiança em si mesmo e

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

ele tem confiança porque conhece essa coisa tão bem, ok, quero que você esteja nessa posição, é por isso que

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

falo sobre essas mesmas ideias repetidamente e de novo, porque as pessoas que realmente têm

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

essa ideia, elas se tornam fluentes, elas se tornam boas oradoras, tudo bem, vamos ver, tudo bem, acho que está tudo

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

certo, uh Selma diz que eu continuo esquecendo palavras simples nas conversas, o que posso fazer, conseguir mais

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

exemplos, é isso, esse é o no geral, esse é o jogo inteiro, eu sei que você pode assistir a muitos

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

vídeos do YouTube   e eles lhe darão cinco dicas para fluência ou o que quer que seja, é apenas uma coisa

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

elimine a dúvida, tudo bem, se há uma palavra que você continua esquecendo, vá buscar um monte de exemplos dessa

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

coisa, ouça um monte de pessoas diferentes falando sobre essa coisa e eu prometo a você que você

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

não vai esquecer essa coisa e se você esquecer uma palavra específica ou simplesmente não conseguir pensar nela naquele

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

momento, porque isso acontece com os nativos, uh você use apenas use outra coisa, é muito fácil

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

como se eu falasse sobre alguém que tem uma peculiaridade e eu esqueço a palavra Quirk talvez eu apenas pense oh

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

como se fosse um hábito estranho ou uma coisa estranha que eles sabem que eu posso expressar a mesma ideia

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

sem usar esse vocabulário e, portanto, falantes nativos eles são capazes de se mover como água, eles

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

apenas andam ao redor de qualquer coisa que esqueceram então não importa, não importa se você se lembra de uma

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

palavra do vocabulário específico ou não está bem, uh V diz que você pode explicar um pouco mais sobre

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

informações compreensíveis, obrigado, saudações da Argentina, sim, então a ideia de

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

mensagens   compreensíveis ou informações compreensíveis, isso significa apenas como dei o exemplo antes, então, se estou ensinando

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

algum japonês, quero ajudar você entende o idioma do idioma porque é isso que

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

nos torna fluentes e a razão pela qual nos torna fluentes se você entende algo e elimina a

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

dúvida, é a dúvida que realmente impede você de falar, então, geralmente, uh, as pessoas ficam nervosas em

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

falar se acharem que vou cometer um erro, tudo bem, então se você sabe, eu normalmente

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

esqueço as palavras ou conheço muito vocabulário, mas não consigo juntar bem o vocabulário em

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

frases, uh, esses são todos problemas de dúvida, tudo bem, então você precisa obtenha mais exemplos de coisas

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

que ajudam você a entender melhor esse vocabulário, então se eu te ensinar ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA então

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

aqui estou dando um exemplo e estou ajudando você a entender o japonês em japonês agora se

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

pararmos e você nunca mais ouvir isso, você provavelmente esquecerá essa informação, mas se amanhã eu

sayu what Kuro mous mous

disser o que Kuro mous mous

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

mous s está bem, então, quando eu lhe der mais exemplos disso, você se sentirá uau, na verdade,

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

entendo o que ele está dizendo, isso é o que significa uma entrada compreensível, ok, então isso

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

é em vez de eu usar uma tradução ou apenas lhe dar uma definição de algo que estou ajudando

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

você entende em inglês, tudo bem, então o ponto de entrada compreensível é que devemos levar

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

você ao ponto em que você elimina a dúvida, tudo bem, então se temos nosso exemplo simples aqui

[Music]

[Música],

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

então começamos a obter informações compreensíveis começamos a receber apenas uh Exemplos nativos de

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

coisas que começamos, então eu dei a você a mesma coisa em japonês uh, então começamos com zero, tudo bem   Estou,

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

estou começando a entender, olhe só, talvez a gente pare por hoje e amanhã eu vou

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

te ensinar um pouco mais, ah, agora você realmente se sente confiante, então é isso que você entende,

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

é sobre isso que você ainda tem dúvidas aqui, então o objetivo é para obter informações suficientes

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

para eliminar a dúvida, é isso e quando você se sentir confiante quando chegar a 100%

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

E isso são quatro palavras individuais, então se eu te ensinar, continuo dando o exemplo, olhe ah, estou

MA

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

bem, tudo bem enquanto continuo dando-lhe mais exemplos, você reconhecerá que se eu segurar isso, seu

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

cérebro começará a preencher isso, ah, então ele entende o que isso significa, uh, agora eu reconheço,

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

tenho o padrão, sinto-me confiante sobre isso quando vejo aquela coisa agora vou pensar que

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

tudo bem e isso é entender como um nativo, então quando as pessoas falam apenas sobre informações compreensíveis

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

informações compreensíveis são como se fosse o primeiro passo disso, tudo bem, mas as pessoas esquecem o

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

resto, e é por isso que precisamos de informações compreensíveis precisamos de informações compreensíveis porque

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

precisamos delas para eliminar a dúvida se removermos a dúvida que nos impede de falar

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

é quando falamos bem para não nos tornarmos um orador, apenas repetindo uma palavra novamente e

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

novamente nós realmente temos para entender aquilo e sentir-se confiante de que iremos usá-lo e este é

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

um processo muito lógico e muito fácil, se você não estiver confiante sobre algo, você precisa

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

praticar mais   com aquilo e a prática geralmente significa mais exemplos, ok, então você não não

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

pratique apenas repetindo a palavra como se eu pudesse escrevê-la em japonês e você a escreve

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

em japonês e tenta repetir depois de mim, uh, mas o mais importante é que você pode obter mais exemplos

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

que ajudem a entender algo bem, só isso  certo, espero que todos estejam entendendo essa ideia

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

mas esta é a ideia mais importante no aprendizado de idiomas  se você quiser se tornar um falante fluente

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

tudo bem, vamos ver, daon é a infância de muitas pessoas, sim, tantas pessoas e Doon é como

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

não é como 30 anos ou mais do que isso algo, uh, é bonito, é uma história em quadrinhos bem antiga

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

uh, muito tempo, Drew diz John C Tenho 55 anos e me sinto mais confiante quando ouço você, muito obrigado,

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

você realmente é um bom professor, sim, uh e então a razão pela qual as pessoas me sinto mais confiante quando eles

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

me ouvem é porque eu deixo a linguagem mais compreensível, ok, então não sou eu não quero

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

dar a vocês aqui uma lista de 500 palavras  do vocabulário e vamos lembrar talvez duas

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

delas   quero pegar uma coisa e explicar para você que é possível falar fluentemente

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

falar como um nativo e até mesmo se tornar um nativo apenas aprendendo como um, tudo bem, então se você parar de aprender

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

inglês como segunda língua e aprender como um primeiro idioma como um nativo, então você

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

fica muito mais confiante, oh, o mago do hack está de volta, por que minha comunicação em inglês não é fluente

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

de jeito nenhum, é só que há uma noite em que manteremos este gráfico aqui para que eu possa explicar às pessoas

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

hum se você tiver dúvidas sobre algo, você não vai usá-lo, essa é a maneira básica mais fácil de entender

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

que Dragon diz que Drew posso me tornar fluente nos contos, sim, não importa como você

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

aprende, como se você pudesse obter informações de contos ou filmes ou Programas de TV ou ouvir podcasts ou

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

ler livros ou o que quer que seja, não importa, mas a questão é: você entende o que está

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

aprendendo e se sente confiante para usá- lo, ainda tem dúvidas sobre o que está

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

aprendendo é isso tudo bem, vamos ver o que é mais importante falar ou ouvir, uh, é

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

não é como se ouvir ou falar fosse mais importante a única coisa realmente importante é você entende

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

o que você ouve você tem dúvidas sobre o que ouve se tiver dúvidas não vamos   nos

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

comunicar fluentemente, essa é a ideia básica, tudo bem, todos se lembrem disso, eu vou, gostaria de poder

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

estender a mão para isso na tela e apenas gostar Agitar as pessoas assim e dizer para eliminar a

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

dúvida, está tudo bem, então não acontece não importa como você faça isso, você poderia fazer isso comigo como fluente

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

para o resto da vida, eliminará a dúvida para você ou você obterá muitos exemplos no YouTube ou qualquer outra coisa, mas se

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

você tiver alguma dúvida ou houver uma palavra ou tipo de situação que deseja descrever mas você não pode

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

fazer isso porque tem dúvidas, então resolva isso resolva essa dúvida, tudo bem, livre-se disso e

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

estou apenas dando a você diferentes, todos os meus vídeos são exemplos realmente diferentes de como fazer isso

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

coisa, vamos ver onde estão vamos, ainda não terminei esses comentários, vamos ver, uh,

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

o professor poderia nos dizer a que horas você pode abrir a live, sério, ah, ok,

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

bem, posso ter muitas pessoas nessas vidas, se eu quiser Eu diria quando eles estarão, mas

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

sempre os disponibilizamos após o fato e assim você não precisa estar comigo ao vivo, você pode assistir

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

esse mesmo vídeo mais tarde e ainda terá o mesmo benefício dele, então normalmente são

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

como segundas e quintas-feiras, horário do Japão, mas podem nem sempre ser como esta semana é, uh, é como uma

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

semana de feriados e acontece que estou aqui de qualquer maneira uh, mas talvez talvez eu não esteja aqui na quinta-feira

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

Não sei, nós vou ver Louis diz que comecei a aprender inglês há 5 meses agora estou no terceiro mês

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF fluente para o resto da vida por causa disso comecei a entender o idioma muito melhor você acredita

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

eu sou fluente em um ano ha bem, você já é muito parecido isso é ótimo, Louis, envie-nos um vídeo

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

seu falando, isso seria incrível, então Lewis é um exemplo de como você começa e assim que você

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

começa a eliminar dúvidas, você começa a falar com mais fluência, então lembre-se de que você se torna fluente em

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

palavras e frases individuais e você obtém centenas deles em cada conjunto de lições, então, à medida que você avança

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

pelos exemplos, você deve se sentir mais fluente sobre isso e agora continue

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

fazendo isso e você se tornará mais fluente à medida que avança, tão excelente trabalho bem

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

uh, vamos ver o cravo diz haha ​​Acabei de meu café da manhã mecânico de carro, não sei como, mas   está

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

consertado, pode ser, vamos ver, uh Drew, com que frequência você está bem, já respondi essa pergunta Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

diz olá D, muito obrigado por ajudar para nós aprendermos inglês melhor, é um prazer Dan dizer que estou feliz

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

por estar aqui com vocês, tudo bem, alguns coraçõeszinhos uh, obrigado pelas explicações sobre a compreensão

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

que Deus abençoe saudações da Argentina, oh Koo olha só, espero que você esteja aproveitando sua

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

semana dourada, uh, o que você faz pense em escrever, uh, o que você acha que é esperar, pense em escrever, ah, você

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

diria, você acha que escrever é bom para falar, sim, eu acho e, na verdade, INF fluente para o resto da vida, temos

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

você escreve um pouco, uh, mas isso é apenas escrever partes individuais de talvez como uma frase ou

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

algo assim, uh, apenas para ajudá-lo a lembrar um pouco melhor, então, se você aprender

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

algo como dar água na boca, realmente queremos garantir que você entenda o que isso significa para que você

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

escreva corretamente, ok, você se sente um pouco um pouco mais confiante enquanto você faz isso, é por isso que

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

temos todos esses ângulos diferentes enquanto você aprende isso significa apenas maneiras diferentes de entender o

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

vocabulário para que as pessoas possam entendê-los. Acho que os japoneses têm, você diria, menos

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

oportunidades de aprender inglês do que outras pessoas do país, uh, eu diria que isso não é verdade

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

especialmente com a internet, então todo mundo que está assistindo este vídeo agora, como todas aquelas pessoas ou

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

pessoas fluentes para a vida toda, temos pessoas que eu acho que lembro de um cara que se juntou ao fluente para a vida

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

um tempo atrás uh, ele, ele simplesmente vive como se estivesse no Nepal ou algo assim, como em uma pequena

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

vila na montanha ou algo assim, então ele não tem ninguém com quem conversar, mas está

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

melhorando com as lições apenas aprendendo com isso, então com a internet você tem informações

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

acesso a todas as coisas que você precisa, precisa eliminar dúvidas, isso é o importante, então você

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

pode não ter uma pessoa com quem conversar, mas você não precisa de uma pessoa com quem conversar para eliminar dúvidas, você

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

só precisa obter o exemplos, então se você se sentir mais confiante ao me ouvir, você não está falando

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

comigo agora, estou falando com você, estou tentando eliminar qualquer dúvida que você tenha e se tiver

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

dúvidas, você pode perguntar, mas meu O trabalho é eliminar a dúvida para você, é isso que eu faço,

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

tudo bem, então você não precisa falar para fazer isso, uh, mas mesmo no Japão você terá, há

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

muitos estrangeiros por aí, uh, dependendo de onde você mora, uh Dan de novo é fácil entender

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

o que você diz aqui, mas é difícil entender o que as pessoas dizem nos filmes, sim, uh, e é por isso que,

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

novamente, em um programa como o influente para a vida, você poderia fazer isso sozinho, é apenas mais difícil de entender

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

os exemplos, hum, mas INF fluente para toda a vida, damos  exemplos de como os nativos realmente falam

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

bem, então queremos que você deixe de entender  os professores para entender como os nativos falam e

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

habituá-lo a esse tipo de discurso, certo então é muito simples, sim, é como um diferente um

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

tipo de inglês meio diferente e diz que tenho uma dúvida, como se estivesse assistindo o filme com as luzes apagadas, mas

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

como o nome do filme pode estar no dia a dia não entendo sua pergunta, reformule que se

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

você pudesse cassim, obrigado por obrigado bruxo, pelo seu conselho, não sei se você está falando com o

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

bruxo ou se está me chamando de bruxo, é claro. Estou tentando me preparar para a vida eterna, mas

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

ainda estou vivo neste mundo. Estou tentando me equilibrar ambos, entendo, vamos ver, tudo bem, estamos quase no

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

final das perguntas, muito bem, como posso saber se estou aprendendo inglês como primeira língua

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

e sou nativo como segunda língua, por favor, esclareça uma boa pergunta, se você' você está aprendendo inglês

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

através de sua língua nativa, você está aprendendo como segunda língua, então se eu sou como um japonês

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

como exemplo, uh, então eu moro no Japão, talvez eu seja um aluno do ensino fundamental e japonês

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

é minha língua nativa e estou aprendendo inglês através de [ __ ] japonês, então tenho um livro didático e

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

contém japonês e aqui está a tradução em inglês que significa aprender inglês como segunda

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

língua, mas se você estiver aprendendo inglês como primeira língua, você pode para entender inglês

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

em inglês, tudo bem, essa é a principal diferença importante entre esses, tudo bem, olá

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

todos do Brasil e canero dizem: ei, Drew, você costuma pensar em inglês ou japonês em sua

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

mente e também sua esposa considera você fluente  em japonês, uh, eu acho minha esposa pensaria que eu era

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

fluente, sim, hum, não sei, não gostamos de falar sobre isso, acho que meu japonês é provavelmente

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

melhor que o inglês dela neste momento e ela e seria um teste interessante, uh, ela

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

entende muito, mas ela tem menos confiança para falar do que eu, hum, mas eu estava apenas em termos

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

de pensar no idioma, se estou falando muito no idioma, penso no idioma, então se estou

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

falando em inglês, vou pense em inglês e se eu estiver falando em japonês, pensarei

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

em japonês, mas se estiver, se for uma situação em que estou traduzindo como trans para alguém e tenho

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

que pensar em algo, posso fazer um pouco de ambos, uh mas recentemente passei cerca de uma

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

hora na empresa de um amigo meu, então ele está tentando descobrir como melhorar seu negócio

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

e hum, e eu estava dando a ele alguns conselhos sobre isso e estava fazendo tudo isso em japonês e

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

então eu estava não estou pensando em inglês, eu estava apenas explicando o que você tem que fazer

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

em japonês, tudo bem, vamos ver, me dê alguns exemplos para usar luzes apagadas em minha vida diária.

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

Bem, normalmente você aprende algo assim e gosta de virar apagou a luz, como se as luzes se

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

apagassem, assim, as luzes se apagaram, as luzes se apagaram bem ali, as luzes se apagaram, tudo bem, então se

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

você pensar em uh, apenas obter exemplos diferentes de uh, nos quais não quero

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

entrar, uh agora, mas é aí que você entender algo como

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

um exemplo físico apagar as luzes geralmente significa terminar algo porque fica

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

escuro, tudo bem, então estamos indo há 80 minutos sim, você pode dizer como luzes apagadas ou luzes apagadas mesmo

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

tipo de coisa sim, então você pode diga vire, você ouvirá pessoas dizendo apague as luzes ou apague

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

as luzes apaguem a mesma coisa, tudo bem, uh, obrigado te Drew, aulas incríveis, sempre tenha um bom dia, tudo

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

bem, bem, ainda não terminamos, pensei  em usar, já que tenho um um pouco de tempo, sim,

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

temos um pouco de tempo, uh, sinto muito, você só quer responder ao seu aluno, ah, ok,

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

vocês estão conversando, Elizabeth diz, na minha opinião, de modo geral, não podemos falar

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

fluentemente sem pronunciar e soletrar as palavras uh bem, normalmente sim, quero dizer, você poderia

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

realmente falar fluentemente, mas pronunciar tudo mal, isso é possível, uh, como muitas vezes crianças pequenas

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

elas estão falando fluentemente mas talvez não pronunciem as palavras exatamente

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

corretamente, mas ainda assim comunicar-se fluentemente então fluência é uma parte importante

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

especialmente para, uh, comunicação profissional é garantir que você soe bem, para que outras pessoas

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

uh possam entender o que você está dizendo, mas uh sim, então a pronúncia é certamente importante

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

uh, a gramática seria mais importante uh, porque se as pessoas não entendem exatamente o que você está

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

tentando dizer ou se você comunica algo como  é como se você olhasse os comentários aqui, alguns

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

deles estão bem formulados, uh, e eu posso entender o que eles estão dizendo, mas outras pessoas estão não gosto

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

se a gramática estiver correta, então levo algum tempo para tentar entender o que as pessoas estão dizendo

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

tudo bem, Aro novamente, você se considera fluente em japonês sim, eu considero, se sim, você

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

coloca em prática seu conhecimento sobre como obter fluente em inglês, sim, então eu me sinto mais

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

qualificado para ajudar as pessoas a se tornarem fluentes em inglês porque eu entendo o que é aprender, uh

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

e então passei 15 anos lutando e falhando em aprender diferentes idiomas, incluindo japonês

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

então não consegui aprender Latim Francês Espanhol e Japonês há mais de 15 anos e então vim para o Japão

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

uh e e mesmo depois de passar um ano no Japão tentando aprender, ainda fiquei, uh, ainda fiquei preso   o

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

tempo todo ainda tive problemas para me expressar hum e assim os métodos tradicionais não estavam

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

funcionando para mim e não funcionam para a maioria das pessoas e eu queria entender por que, uh, e quando

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

aprendi sobre informações compreensíveis e entender as coisas no próprio idioma, então

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

finalmente descobri, ah, você só precisa eliminar o dúvida para que seja como a minha

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

como a compreensão final, porque a dúvida é a última coisa que você precisa remover antes de falar, então

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

se você vai dizer algo em uma conversa mas não tem certeza sobre isso, talvez você vou usar

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

isso, mas você provavelmente não se sentirá muito feliz com isso, tudo bem, então se você tirar a

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

dúvida e puder fazer isso sozinho, não preciso ter ninguém comigo, só preciso

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

entender algo bem ah, tudo bem, agora entendi e dei em meus vídeos, até mesmo este vídeo

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

também muitos exemplos de como tirar a dúvida se você eliminar a dúvida, então a fala é

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

apenas é um resultado natural disso, uh fabrio diz olá professor Drew antes para iniciar a conversa

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

o que você precisa que o aluno aprenda agora, bem quero dizer, dependendo do que você está falando, eu   me

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

concentraria nisso, tudo bem, uh, pessoas de outros países, outras pessoas é uma pergunta que eu não

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

sei, vamos ver, obrigado draw, eu aproveito o dia com um professor tão bom na Terra, bem, vocês são

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

muito gentis, tudo bem, vamos falar da última uh ou da segunda coisa aqui, acho que vocês

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

entenderam   de qualquer maneira, hum, então a primeira é se você estiver aprendendo algo completamente novo em inglês

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

para o qual você nem mesmo tem uma palavra em seu idioma nativo, então se eu for um exemplo, apenas para dar

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

mais um   exemplo para isso, digamos que eu comece a trabalhar em um barco e estou trabalhando e eu vou para a França, uh, e eu

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

não sei francês muito bem, mas entro em um barco, vou aprender os nomes de todos eles

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

como pedacinhos do barco e vou aprendê-los em francês e eu não sei o que

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

são em inglês, então entendo diretamente como ah, olhe isso, como se você soubesse que eu sei o que é uma vela  ,

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

mas talvez eu não saiba o nome deste mastro ou de outra coisa ou você conheça diferentes peças

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

de o barco, então essas coisas são coisas que eu aprenderia em francês e não tenho como traduzir

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

a única coisa que posso fazer é me conectar diretamente com a peça do barco, então eu aprendo isso e então

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

ouço esse vocabulário repetidas vezes enquanto eu trabalhei no barco, tudo bem, então isso é algo que eu realmente

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

fiz, mas foi em inglês. Trabalhei, morei em um barco no Alasca por alguns meses e aprendi um

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

monte de vocabulário de barco que não conhecia antes e me tornei fluente em falar sobre

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

esse tipo de coisa, então quando entrei no barco eu não sabia do que estava falando, mas

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

depois de alguns meses posso conversar sobre coisas no barco e muitas pessoas que

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

não Se você não tivesse essa experiência, eles não saberiam essa informação, tudo bem, então este é apenas um

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

exemplo de como você ensinaria ao seu cérebro que está tudo bem, você não precisa das traduções, então se

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

você obtiver bons exemplos e entender algo, você não precisa' não preciso das traduções, tudo bem, então essa

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

foi a primeira coisa que vimos, a segunda coisa é pegar o vocabulário que você já conhece

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

e mesmo que você saiba isso em seu idioma nativo também, você está tentando estender esse vocabulário

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

tudo bem e quando eu digo estender como usá-lo de uma maneira um pouco diferente ou talvez algo

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

surpreendente e diferente que você talvez não use em seu idioma nativo também, digamos que você

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

conheça a palavra como exemplo Flip Flip, então aqui está algo como eu tenho que fazer algo, uh

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

meio plano, na verdade, este livro aqui é um bom exemplo, então eu pego o livro e viro

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

o livro assim para virar, virar, virar, estou virando, virando o livro para que eu pudesse fazer

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

um giro, eu poderia pular e e virar assim mas esta é a ideia básica como virar assim

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

então isso é como virar mas isso é virar mas fazer isso rapidamente é um Flip Flip

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

assim então se eu estiver virando o livro todo certo, então você provavelmente já conhece essa palavra e talvez

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

tenha a ideia de outra coisa, uh, em seu  idioma nativo, talvez você entenda o que

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

é isso, você pode até traduzir essa palavra em sua cabeça, mas pegando isso, nós estendemos

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

e ajudamos você entenda-o mais como um nativo queremos que você pense em se tornar um nativo

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

hum, então se tivermos uma expressão eu vou ensinar a expressão em um momento, mas vou dar

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

a você   primeiro no contexto uh então eu estava conversando com outro amigo, converso com muitos amigos meus

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

hum e ele estava falando sobre largar o emprego para largar o emprego uh e então eu estava dizendo oh, você

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

está   você realmente quer largar o emprego, tem certeza de que Eu queria fazer isso e ele estava me dizendo

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

bem, uh, acho que eu poderia gostar se continuasse no meu trabalho Eu realmente não gosto do que faço, tudo bem, então gosto de

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

uma coisa é como uh, eu não gosto, não' gosto, não gosto do trabalho, mas por

side on the flip side it's good

outro lado, é um bom

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

dinheiro, esta é uma expressão muito boa para pessoas que falam sobre dinheiro, é um bom dinheiro,

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

é um bom dinheiro, então é um bom dinheiro, significa que paga bem, é um bom dinheiro tudo bem, mas esta é a

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

expressão que você provavelmente já ouviu, então não gosto do trabalho, mas por outro lado, é um bom

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

dinheiro, por outro lado, é um bom dinheiro, então você provavelmente pode adivinhar o que isso significa, então talvez você

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

conheça essa palavra virar e se ainda não o fez, já dei alguns exemplos disso, então pego este

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

marcador e gosto que aqui está um lado, eu poderia virá- lo e agora você está olhando para o outro lado

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

do marcador, então, do outro lado por outro lado, é um bom dinheiro por outro lado, é um bom dinheiro, então é aqui que

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

pegamos uma palavra que você talvez conheça e queremos estendê-la e usá-la de uma

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

forma nativa mais interessante   que talvez você também não tenha em seu idioma nativo então a ideia do outro lado

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

uh, vem de discos, então geralmente você está tocando como um disco antigo, uh, você coloca a agulha   para

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

baixo e está tocando a música nele e então os discos normalmente teriam outro lado com

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

alguma outra música no verso, no outro lado do disco e DJs de rádio que eles

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

costumavam dizer como: vejo você no outro lado, vejo você no outro lado, então vou

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

tocar uma música, uh, como uma música de um lado do disco, vamos virá-la e tocar algo

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

do outro lado, do outro lado, então quando usarmos essa expressão, estamos falando sobre uh

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

talvez o oposto de algo ou apenas aqui está um alternativa ou outra coisa, ok, sim, então esse é

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

outro bom exemplo para mudar de ideia então você não sabe o que vai fazer, como

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

você diz sim, então não, você está mudando de ideia, você está mudando de ideia, mudando de ideia então, à medida que você

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

obtém mais exemplos de que talvez você não tenha uma ideia para cambalhotas em sua língua nativa

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

lembro-me, uh, de que estava em Viena em uma aula de alemão uh e não estava lá, estava apenas visitando

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

um amigo meu, mas eu estava na aula e lembro que o professor estava explicando algo.

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

palavras para como você sabe, eles fazem essas palavras muito longas de de

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

coisas que é tipo, ah, isso é interessante, você pode transformar isso em uma palavra que você conhece, como a

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

palavra para fluido de limpador de pára-brisa ou apenas nós, coisas estranhas assim é um pouco

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

peculiar sobre o idioma, mas é uma coisa muito interessante, uh, mas isso era algo para o qual não tenho

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

uma palavra em inglês e então eu pensei, tudo bem, na verdade não me lembro da palavra agora, mas apenas

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

foi interessante que exista essa palavra uh mas a ideia aqui é que podemos pegar algo

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

que sabemos e queremos estender isso à medida que aprendemos mais em inglês e entendemos mais em

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

inglês uh, então você começará a se sentir mais confiante sobre o palavra invertida, mas também veja

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

isso agora posso usá-la de maneiras mais interessantes, ok, então só queria dar a você, uh, vou

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

lhe dar mais um exemplo rápido, uh, usaremos a palavra catch novamente quando aprendermos uma palavra normalmente,

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

você pode tem alguma palavra como esta em seu idioma nativo, então eu jogo o marcador, pego o marcador

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

jogo o marcador, pego o marcador, pego alguma coisa então esta é a ideia física, assim como nós

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

temos a virada física de algo, eu viro algo no ar então está ficando assim

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

rapidamente a ideia básica, então se eu pegar alguma coisa mas posso pegar mais do que pegar um peixe

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

ou pegar um marcador ou algo assim, posso pegar alguns [Música] z's então pegar alguns z's então Z's isso

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

significa gostar de pegar um tire uma soneca para pegar alguns z's ou algo pode chamar minha atenção, então se eu estiver olhando, tipo,

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

uh, algo chama, digamos, para chamar minha atenção, então se eu estiver olhando para cá e vejo como ah,

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

olhe para isso como apenas um linda mulher passa por mim e tipo, ah, ela chamou minha

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

atenção, ela chamou minha atenção e disse, olhe para mim, você sabe, como ela chamou minha atenção, então novamente podemos

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

fazer algo simples e físico como isso, mas à medida que aprendemos um um pouco mais, brincamos com

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

as palavras um pouco mais, entendemos mais como um nativo, então nos tornamos um nativo, ok, não é

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

isso não é tão emocionante, espero que você esteja pensando sim, como se eu também pudesse ser um nativo, então sim como se

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

uma pessoa nascida nos Estados Unidos conhecesse mais referências e outras coisas assim

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

mas você pode começar a qualquer momento para se tornar um nativo, é realmente muito fácil, é apenas o que você aprende e como

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

você aprende, essa é a diferença, tudo bem, vou volte e verifique o bate-papo, uh, mas veja que   já

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

passamos de uma hora e meia até agora, uh, vamos ver tudo bem T diz que estou atrasado com a reunião, vou

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

assistir mais tarde, boa ideia, virar, virar, girar, sim, então, novamente, como torcer algo como se eu pegasse uma

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

toalha como exemplo, torcer é uma coisa diferente e é mais fácil entender essas

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

coisas conforme você as vê, que é como um nativo aprenderia, em vez de você apenas obter exemplos, então

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

se eu pegar uma toalha assim e aqui estou,  estou virando de duas maneiras diferentes, o que cria uma

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

torção na toalha, então isso é para torcer algo ok, mas se eu pegar a toalha e virar assim   assim

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

como estou virando ele gira assim que está virando virando a toalha ok então estou

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

pegando um lado dela e agora você vê o outro e muito rapidamente então se eu fizer isso devagar

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

isso está virando estou virando a toalha acabou mas se eu fizer isso rapidamente, vou virar a toalha

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

certo, vamos ver agora, tudo bem, não consigo decidir ok, já temos esse exemplo, então ele desistiu

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

eventualmente ou não, ah, como o amigo procurando o emprego, uh, eu acho ele pediu demissão, ele largou o

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

trabalho, mesmo que o dinheiro fosse bom por outro lado, ele tinha mais tempo com sua família

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

e isso era mais importante para ele, ok uh D diz obrigado pela transmissão, senhor, mal posso esperar para assistir

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

seu próxima transmissão ao vivo desejo-lhe boa saúde  muito obrigado, tudo bem Cano diz que você sempre

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

chama a atenção sim, para que você possa chamar a atenção de alguém diga ei, olhe isso eu eu só

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

peguei você, ok, não toquei você fisicamente mas ainda posso pegar você da mesma maneira, tudo

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

bem, certifique-se de assistir ao próximo vídeo ao vivo e se você não puder assisti-lo, você sempre pode assistir ao replay,

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

mais tarde, tudo bem, uh diz, oh, você pode pronunciar cut versus CAU, então cut pegou capturou aquele som u c

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

se você gostaria de aprender mais sobre pronúncia você pode me ouvir pronunciar todas essas coisas você

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

pode me ouvir dizer cortar e pegar e desistir e uh e Quirk e todos os tipos de outras palavras em Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

basta clicar no link na descrição abaixo isto vídeo e você pode me ouvir pronunciar basicamente

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

qualquer coisa, porque eu examino todos os diferentes sons do inglês, tudo bem, uh e tudo em um

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

aprender com denish, estou muito feliz em ouvir isso e veja que chegamos ao final dos comentários

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

Tudo bem, então lembre-se de que você não precisa nascer em um lugar específico ou de pais específicos

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

ser nativo é apenas o que você aprende e como você aprende, então se você entende como um nativo e

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

isso significa apenas que você está aprendendo inglês de verdade, então o vocabulário real que as pessoas usam, mas você

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

também entende sem precisar de seu idioma nativo para fazer isso, então se você está aprendendo inglês

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

em inglês, é assim que você se torna um falante fluente, é assim que você pode realmente se tornar

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

nativo e até mesmo começando hoje, se este for seu primeiro vídeo comigo você está começando hoje você está

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

começando a pensar mais em inglês como um falante nativo de inglês do que já está se tornando

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

um falante nativo de inglês Tudo bem, se você quiser aprender mais sobre isso você

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

pode clicar no link na descrição e saber mais sobre fluente para toda a vida, você torce a

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

toalha ou toca bem, é ambos, então se eu e isso é como uma espécie de e é isso, você aprende

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

esse tipo de nuances à medida que avança através deles mas digamos que eu tenha esta toalha aqui, então digamos

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

eu apenas eu torço a toalha assim, assim é apenas um movimento de torção, então não preciso fazer

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

isso, mas se eu realmente gostar, como agora, estou realmente torcendo então estou tocando a toalha, ok

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

para que eu possa torcer como algo só um pouquinho Eu poderia torcer meu corpo, mas não estou tocando meu corpo

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

mas se um gigante vier e gostar realmente me aperta assim, isso é para tocar alguma coisa

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

então, se esta toalha estiver molhada e eu apenas torcer a toalha, provavelmente a água não sairá, mas se eu tocar a

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

toalha como agora, vou apertá-la de verdade e sair muita água, essa é a

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

diferença, ok, mas veja como você entendi isso em inglês Ok, não tentei usar qualquer que seja seu

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

idioma nativo, uh, mas até mesmo para pessoas no Japão não uso japonês para ensinar inglês porque

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

não ajudaria muito as pessoas a falarem bem, tudo bem, bem, é isso novamente, se você quiser

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

saber mais, uh, se quiser que eu apenas faça de você um falante fluente, como eu faço em fluente para o resto da vida,

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

você pode clicar nos links na descrição e nos vemos no próximo vídeo, tchau