How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

está bien, creo que deberíamos estar

working all right hello out  there nice to see uh people  

trabajando bien, hola, es bueno ver gente

here hello wherever you are make sure YouTube is

aquí, hola dondequiera que estés, asegúrate de que YouTube esté

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

funcionando y deberíamos estar bien, está bien, voy a borrar el tablero,

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

prepárate, si puedes. ver esta publicación comentar vemos que deberíamos estar trabajando bien aquí

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

vamos bien, soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y estoy de regreso para otro

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

video en vivo aquí en YouTube y este debería ser entretenido, podría ser un Es un poco

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

increíble para algunas personas, pero si hiciste clic en el video y tienes curiosidad sobre cómo

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

hablar inglés con fluidez, en realidad es casi más fácil para mí explicarles a las personas que

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

pueden convertirse en hablantes nativos en lugar de que les guste cómo adquieren fluidez. Porque si entiendes cómo

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

aprenden los nativos entonces realmente puedes hacer lo mismo. Qué bueno ver a todos allí.

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

Daremos un momento para que la gente entre y luego vamos a entrar directamente en ello, si

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

tienes alguna. comentarios a medida que los vaya publicando. Quiero leer este contenido rápidamente.

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

Luego volveré y responderé cualquier pregunta que la gente pueda tener, pero esta es realmente una

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

idea bastante simple una vez que empiezas a pensar en cómo ser un nativo. altavoz de la manera correcta y es

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

sí, de nuevo, en realidad es bastante simple, está bien, eh, entremos en ello, veamos qué está bien, solo

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

asegurándonos de que estamos trabajando aquí bien U, así que la idea básica aquí nuevamente, diré que

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

volveré y comprobaré chat Es bueno ver a todos en el chat, pero quiero terminar esto rápidamente

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

solo para asegurarme de que estoy ayudando a las personas una y otra vez. Volveré y revisaré el chat y las preguntas

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

cuando termine, pero la idea básica aquí es eso la mayoría de la gente piensa o la mayoría de los estudiantes piensan que

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

no pueden hablar con fluidez porque tal vez no nacieron en un país nativo de habla inglesa

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

o no tienen padres que hablen inglés o lo que sea, pero más de 20 años Después de 20 años

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

ayudando a las personas a tener fluidez, he visto una y otra vez que lo que realmente hace que las personas tengan

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

fluidez es cómo aprendes, entonces es lo que aprendes, el contenido específico que aprendes y luego cómo lo

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

aprendes, esa es la verdadera diferencia entre uh, personas que hablan con fluidez, especialmente

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

nativos, uh, y aquellos que tienen dificultades para hablar, así que las cosas que la gente cree que necesitan son en

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

realidad lo que no necesitan, de nuevo, viviendo en un país de habla inglesa o tratando de hablar con

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

gente todos los días, realmente simplemente Necesito recibir la información correcta, por ejemplo, mis dos hijos

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

tienen un padre, uno de los cuales es hablante nativo, y por nativo realmente quiero decir,

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

la forma en que aprendí inglés fue entendiendo todo, todo en inglés, y también obtuve muchos

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

de referencias culturales de culto y otras cosas que me ayudan a comprender el idioma y la cultura

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

del lugar donde crecí en los Estados Unidos, así que a mí, al tener padres nativos, o a ellos también les gusta simplemente

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

aprender el idioma, de nuevo, estas mismas cosas donde están. es lo que estás aprendiendo y

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

luego cómo lo estás aprendiendo, eso es en realidad lo que les ayuda a hablar con fluidez y no es

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

porque nacieron nativos porque nadie es nativo, así que puedo tomar un

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

bebé chino y criarlo en Estados Unidos y no aprenderán chino de forma natural porque eran

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

como de China, crecerán y aprenderán el idioma del lugar en el que viven,

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

y es lo mismo con cualquiera que intente aprender el idioma como mis propios hijos hoy,

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

así que tienen un padre que tuvo esa experiencia y los otros padres, por lo que mi esposa es japonesa y

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

ella puede enseñarles inglés y ayudarlos a comprender un poco de inglés, pero también

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

les enseña principalmente japonés, pero lo importante. La cosa es que están aprendiendo esos idiomas en

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

ese idioma, eso es lo importante, así que realmente quiero dejar claro al principio

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

de este video que los hablantes nativos no nacen, están bien, así que tú también puedes convertirte en uno simplemente

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

cambiando la forma. aprendes especialmente si has pasado muchos años aprendiendo inglés como

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

segundo idioma. Bueno, entonces tuve una lección realmente interesante. Creo que el último

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

video que hice fue otro video en vivo y estaba hablando sobre cómo uh, como ver cómo

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

aprender a aprender un idioma en ese idioma y esto es lo que yo llamo aprender inglés como primer

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

idioma en lugar de aprender inglés como segundo idioma, que es lo que hace la mayoría de la gente, pero luego

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

obtuve, di un ejemplo como lo hago a menudo fue... Haré este ejemplo muy rápido nuevamente solo

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

para mostrarles lo que hice, pero este es un ejemplo de mí enseñando japonés, en japonés, para ayudarlos a

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

comprender el japonés como primer idioma, así que Di este ejemplo. Lo daré muy rápidamente de nuevo,

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru, está bien, entonces solo un ejemplo muy simple sobre cómo entender japonés en japonés, uh, y

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

esto es solo un vistazo, como una pequeña mirada, de que es posible entender un idioma

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

en otro idioma, uh. pero recibí una pregunta de un alumno que dijo: "Bueno, todavía estoy

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

pensando y traduciendo en mi cabeza cuando hago eso, así que hoy quería llevar esta idea más allá

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

y realmente ayudarte a entender algunas cosas en inglés que realmente rompen". este tipo de

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

ciclo de tratar de aprender a través de traducciones, así que puedes imaginarte como un hablante nativo

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

o alguien que habla con fluidez y puede entender y aprender cosas nuevas en el

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

idioma que está aprendiendo, el alumno normalmente me gusta pensar en tipo de

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

traducciones como como una vida uh esto es como una vida puedes llamarlo salvavidas

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

o anillo salvavidas así que cuando alguien está ahí afuera, tal vez esté flotando en el

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

agua, así que se supone que esto es un poco de agua por aquí, eh, y esta vida es algo así como las

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

traducciones, por lo que muchas personas se sienten un poco nerviosas si no usan las traducciones para

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

aprender, entonces realmente sienten que necesitan algo a lo que aferrarse porque

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

simplemente están nerviosos por tratar de entrar, a eso lo llamamos ir hacia el extremo profundo, uh, hacia el

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

extremo profundo, así que si piensas en una piscina por aquí, generalmente una piscina tiene un extremo poco profundo y

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

poco profundo y luego tal vez desciende un poco y luego tienes un extremo profundo aquí abajo, por lo que a

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

menudo puedes caminar por aquí o nadar un poco, pero cuando llegas al

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

extremo profundo tienes que saber cómo hacerlo. nadar, uh, y si no puedes, entonces quizás consigas un

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

aro salvavidas o algún tipo de cosa flotante a la que agarrarte uh y este aro salvavidas para estudiantes de idiomas

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

normalmente aprende a través de traducciones porque así es como se les enseña a aprender

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

y Creo que es imposible aprender otro idioma en ese idioma. Bueno, te di

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

un ejemplo de cómo aprender japonés en japonés, pero este hablante o este estudiante estaba

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

comentando. Bueno, en realidad todavía estoy traduciendo a través de mi idioma nativo, así que, como ya sabes.

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

Obviamente, aquí te estoy enseñando colores, así que tengo azul, negro y rojo, pero, si

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

pudieras continuar aprendiendo, solo darte un ejemplo probablemente no te permitirá dominar

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

esa cosa, pero si pudiera continuar. para enseñarte más y ayudarte a entender más ejemplos, todo en

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

japonés, adquirirías fluidez y te convertirías en un nativo pensando en japonés, está bien,

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

así que esa es realmente la idea, así que no se trata de que yo haya nacido en Japón, sino de que me

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

convierta en un hablante fluido. hablante o incluso un hablante nativo en japonés es que estoy aprendiendo japonés de la misma

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

manera que lo hace un nativo, vale, entonces esto nuevamente significa lo que estoy aprendiendo y cómo lo estoy aprendiendo,

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

bien, así que lo que estoy aprendiendo De hecho, estoy aprendiendo el vocabulario real que usa la gente y luego

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

lo estoy aprendiendo de la misma manera que ellos, así que no estoy aprendiendo japonés a través del inglés.

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Estoy entendiendo japonés en japonés, pero hoy quería llevar esta idea más allá.

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

uh y solo darte dos formas sencillas en las que puedes engañar a tu cerebro uh o algún tipo de trabajo

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

alrededor de tu cerebro tratando de traducir cosas así que quiero darte algunos ejemplos uh dos cosas básicas en las que

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

podríamos profundizar más si tienes más preguntas, pero estos son dos ejemplos que deberían ser lo

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

suficientemente simples como para engañar a tu cerebro o sortear este deseo de traducir uh y aquí es cuando

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

estás aprendiendo algo uh solo te doy estas dos opciones aquí uh solo vamos para

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

hablar también, pero ya sabes, básicamente hay más, pero esta es la idea general de todo lo que

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

necesitas para demostrarte a ti mismo que realmente puedes aprender inglés en inglés y eso es lo que un nativo

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

hace bien, por lo que un nativo aprende inglés en inglés y están entendiendo ese mismo tipo de

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

referencias culturales, obviamente, alguien que dedique mucho más tiempo a entenderlas podría hablar con

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

más fluidez y se sentiría más seguro, pero sigue siendo lo mismo, así que, como un

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

niño pequeño, si comienzas a aprender el idioma y un niño pequeño comienza a aprender el idioma,

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

ambos pueden convertirse en hablantes nativos, así es exactamente como funciona, está bien, así que lo primero que

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

vamos a hacer es tomar algo en inglés, así que voy a hacer ambos

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

ejemplos en Inglés, no japonés porque estamos aquí para aprender inglés, pero el primer ejemplo

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

es como algo que no sabes en tu idioma nativo, así que no lo sé,

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

así que no lo sé en tu idioma nativo. Voy a escribir esto muy rápido, así que, algo

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

que no sabes en tu idioma nativo, te contaré una breve historia sobre mi propia vida, uh,

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

para que aprendas. Cuando vine a Japón, vine aquí para estudiar jardinería japonesa, etc. Estoy aprendiendo

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

jardinería. Conocía el tipo de palabras básicas para jardinería, pero a medida que aprendo eso, estoy aprendiendo

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

todo tipo de vocabulario interesante que aún no conocía en inglés y estas son cosas como

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

los nombres de los árboles y flores o los nombres de herramientas de jardinería u otras cosas así

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

que simplemente no tengo en inglés en absoluto, por lo que en este ejemplo es imposible traducir porque no

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

hay nada que traducir. No sé esa cosa en inglés ya. si me muestras,

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

no lo sé, digamos que hay algún tipo especial de flor que solo está en Japón y aprendí

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

el nombre de esta flor, oh, como si se convirtiera en una palabra nativa para mí porque no estoy traduciendo

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

nada, está bien, etc. un ejemplo, uno de muchos ejemplos, había algo que

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

estábamos cuando estaba trabajando en el jardín. En realidad, trabajé con una empresa de jardinería y teníamos

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

estos tres, eran como tres postes de madera. Tres postes de madera, y había un bloque de cadena

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

aquí un bloque de cadena ahora probablemente sea un vocabulario nuevo en inglés para ti, pero un bloque de cadena

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

es básicamente como un sistema de engranajes que te permite tirar de algo pesado con una cadena en el

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

lado para que hagas girar esta cadena. alrededor y puede ayudarte a levantar algo, por lo que este

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

bloque de cadena estaba aquí, uh, y luego la cadena te ayudaría a girar el interior de esto y luego estás

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

usando esa Fuerza para levantar algo como una roca o algo así. Entonces, si tuviera una

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

roca como una roca grande y estoy construyendo un jardín y no tengo suficiente espacio, no puedo conseguir tal vez como

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

una herramienta o una grúa o algo allí, puedo usar esto y el El nombre de esta cosa en japonés era s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s, así que esta es una palabra que aprendí para una cosa de la que nunca había oído hablar en inglés.

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

De acuerdo, entonces pude. Tal vez lo había visto antes, pero simplemente no lo sabía. el nombre de esa cosa está

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

bien, así que este fue un ejemplo para mí, uh en japonés, y pensé en darte uno en inglés, así que

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

hay muchas de estas cosas. Solo te di un ejemplo de bloque de cadena, uh, si no sabes qué. Eso

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

ya lo puedes buscar en Google, es mejor simplemente obtener una imagen de esa cosa, pero es básicamente

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

un poco como una polea que puedes usar para levantar cosas incluso por ti mismo, sí, así que mira exactamente,

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

Mike en el chat, muchas gracias. entonces es un sistema de poleas uh y otra vez, incluso la palabra

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

bloque de cadena es algo que la gente probablemente no conoce, pero puedes imaginarlo, oh, es como

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

un pequeño bloque de aspecto cuadrado con una cadena, oh, ahora entendí esa palabra.

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Inglés, está bien, así que déjame darte un ejemplo rápido de algo que puedes entender en

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

inglés. Tengo un amigo que siempre usa Mist como él, siempre usa calcetines de diferentes colores,

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

así que este es mi amigo aquí, un tipo muy inteligente. pero por alguna razón se pondrá como un

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

calcetín rojo y le ponemos un calcetín negro de este lado para que tenga los calcetines, pero

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

no hace esto como yo, no sé por qué lo hace. es solo un Quirk extraño que tiene así que es un

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

Quirk extraño es un Quirk extraño déjame ver aquí déjame revisar el chat uh asegúrate de que todo

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

esté aquí uh si la gente pone cosas que no puedo leer aquí entonces No voy a

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

poder leer eso, pero me aseguro de que la gente no envíe spam al chat. De todos modos, tiene un extraño

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

Quirk, un extraño Quirk de usar dos tipos diferentes de calcetines, por lo que siempre usa dos

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

calcetines diferentes. No sé por qué. Él hace eso, es un tipo muy inteligente, pero supongo que simplemente no piensa

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

mucho en sus calcetines. Ahora, otro Quirk extraño que noté en una casa, así que un amigo mío,

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

un amigo mío diferente, no este tipo, compró un casa vieja una casa vieja uh y una

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

de las peculiaridades extrañas de esta casa es que a él le gustaría caminar como en

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

un lado de la casa pero escucharías como un sonido en el otro lado de la casa

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

es realmente como un tipo de Quirk extraño, no podíamos entender por qué estaba sucediendo eso, eh, pero

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

puedes caminar, a veces caminas sobre el piso y cruje un poco, es como si tuviera

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

un sonido crujiente, pero esto es solo un Quirk extraño sobre la casa, está bien, entonces cuando hablas

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

de alguien que tiene algo interesante o un Quirk extraño sobre la ciudad en la que vivo,

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

es que hay muchos lugares de peluquería canina, pero todos tienen un gato.

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

es como un peculiar peculiaridad de mi ciudad donde vivo, es muy extraño, así que nunca

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

veo a nadie paseando perros ni nada, hay muchos lugares de peluquería canina, pero todos tienen un gato. Es simplemente

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

un extraño peculiaridad de mi ciudad, vale, así que aquí otra vez, sin mí. tomarse el tiempo incluso para explicar lo que

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

significa esta palabra, lo estás entendiendo simplemente al obtener diferentes ejemplos y lo estás entendiendo como

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

un nativo. Bueno, cuando hablo de convertirte en un nativo en algo, esto es lo que quiero decir, así que estás

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

aprender sin tener que traducir e incluso si tienes una palabra en tu idioma nativo para

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

algo como esto ya estás pensando más en la historia y entendiendo las

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

situaciones que te estoy contando, lo que te ayuda a aprenderlo como un nativo y eso significa que Te estás convirtiendo en

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

nativo, entonces ser nativo no significa que vivas en un lugar en particular o que

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

tengas padres de un lugar en particular, nada de eso importa, lo que realmente importa es cómo

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

aprendes y qué aprendes. Quirk es una palabra muy común que los nativos conocerán, pero muy

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

pocos estudiantes conocerían esta palabra. Está bien, entonces es una peculiaridad. Creo que sí, Fabio simplemente dice que un pato

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

ahora hace un sonido similar, que es quac k quack, que es un sonido diferente, quack quack, así que Un

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

capricho como el que podrías tener un amigo peculiar que siempre está haciendo cosas interesantes.

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

Parecen un poco raros, así que a mi amigo le gustan. Normalmente caminan con las manos. Otro

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

amigo mío camina con las manos. Yo no. No sé por qué hacen eso es como algo peculiar es

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

algo peculiar sobre ellos hacen todo lo demás normalmente pero este tipo de cosas raras que

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

hacen es un poco peculiar algo peculiar que hacen bien así que fíjate aquí, uh, estoy Explicando

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

esto de la misma manera que se lo explicaría a mis propios hijos, así que cuando me preguntan

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

algo, no entro en una gramática o un ejemplo lingüístico tratando de explicar

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

muchas cosas sobre el idioma que La mayoría de la gente normal no sabría que solo los estoy ayudando a

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

entender la situación como un nativo. Bueno, espero que todos entiendan esto, así que este es

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

el primer tipo de ejemplo en el que intento ayudarte a entender algo en inglés

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

que tal vez no No lo tienes en tu idioma nativo y el punto es evitar lo natural, lo

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

primero que tu cerebro realmente está tratando de hacer es vale, ¿cómo puedo traducir esto a mi

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

idioma nativo? Pero si entiendes algo, no es necesario. traducir para que un hablante nativo no necesite

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

traducir eso es lo que significa ser nativo, de acuerdo, para que un hablante fluido como tú no intente

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

traducir de un idioma a otro cuando aprende para no tener que traducir cuando

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

Hablas bien, espero que esto tenga sentido, así que solo un ejemplo. Hay muchos de ustedes que conocen

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

gente interesante y peculiar en mi ciudad también que conocen como un tipo que siempre usa un sombrero.

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

Pero él usa un sombrero en la mano. Yo no. No sé por qué es solo que es un tipo un tipo peculiar que

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

todo lo demás que hace es que la mayoría de las personas usan un sombrero en la cabeza, pero él se

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

pone el sombrero en la mano. Es solo un Quirk extraño que el tipo tiene, ¿está bien, apuesto? Probablemente puedas pensar

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

en algunas cosas quizás extravagantes que hayas visto en tu ciudad o incluso en ti mismo, tal vez hagas

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

algunas cosas extravagantes, está bien, solo un Quirk extraño, uh, que la gente podría tener, pero ella, uh, pero tú,

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

deberías estar empezando a entender. esto me gusta la idea de oh me gusta es posible llegar a tener fluidez

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

y de hecho pensar como un nativo y así es como te vuelves nativo y haces esto de nuevo una

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

palabra a la vez. No te hice mágicamente un nativo en todo el idioma inglés, pero a medida que

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

comienzas a aprender más palabras y comienzas a comprender el idioma de esta manera, así es como adquieres fluidez,

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

está bien, entonces es más fácil pensar en esto como, oh, debería aprender todo en inglés

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

como primer idioma y así es como Empiezo a aprender vocabulario para que lo aprendas en contexto,

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

entiendes las cosas mucho más rápido, con mucha más facilidad, mucho más fácilmente, de esa manera y así es como te

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

conviertes en un gran orador, está bien, déjame regresar y revisar el chat, y luego veremos el

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

segundo ejemplo. que aquí uh tipo de elusión así que uh esta es otra buena otra buena palabra para

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

ti este marcador azul es muy fuerte creo que esto es todo lo que tengo

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

para trabajar con el rojo es el rojo es un poco débil muy bien buena palabra para

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

eludir entonces Probablemente, mire eso, se parece a un círculo, está bien, entonces tenemos que sortearlo.

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

Algo significa rodearlo, así que si tengo una roca aquí y estoy tratando de caminar en esta dirección,

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

oh, no puedo ir derecho, tengo que rodearlo. la roca necesito rodearla intenta rodearla

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

está bien entonces lo que estamos tratando de hacer es rodear esta roca aquí esta roca es tu deseo tu

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

hábito natural de traducir información porque eso es lo que probablemente te han enseñado más de

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

tu vida en aprender idiomas, así que si tuviste que aprender inglés en la escuela, probablemente

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

aprendiste inglés a través de tu lengua materna y ahora tenemos que evitar esto, así que estoy tratando de

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

mostrarte formas que te ayuden a hacerlo, así que la primera Ya hemos hecho esto tratando de aprender

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

cosas nuevas que no sabes en inglés. Bueno, cosas nuevas que están en inglés que tal vez

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

no las tengas en tu idioma nativo. Eh, y veremos la segunda en solo un segundo

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

después de revisar el chat, así que si tienes preguntas, házmelo saber. Quiero asegurarme de que todo

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

esto esté claro porque cuando entiendes algo bien es cuando empiezas a hablar,

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

uh, así que no te vuelves No, no me gusta escribir la palabra Quirk en la pizarra y luego

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

darte una definición definitiva de ella y luego o incluso una traducción que sería aún peor.

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

No hago eso. Quiero ayudarte a entenderla como un nativo está bien, así que cuando entiendes como

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

un nativo hablas como un nativo, pero recuerda que un nativo rara vez aprende cosas simplemente

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

obteniendo traducciones de ellas, así que realmente queremos ayudarte a entender como un nativo, está

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

bien, eh, veamos saluda Kendall George es un placer verlos a todos Mary kicha dice Elena Nish

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

inocente estoy disponible gracias por su ayuda muy bien señora dice hola K ¿puedo decir que

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

hay mucha gente en lugar de eso hay mucha gente sí, así que puedes decir eso? Incluso

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

me oirás usar el idioma incorrectamente de esta manera. Es una gramática incorrecta, pero los nativos la usan porque es más

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

rápido y más fácil de decir, pero no lo escribas si estás escribiendo, es un error muy básico,

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

así que no lo escribas. en tu escritura, pero puedes decir eso y escucharás a hablantes nativos usarlo. A

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

menudo, la única diferencia donde la gente notará un error como ese es tu pronunciación,

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

así que si estás seguro de que estás hablando con fluidez y usas la gramática incorrectamente, entonces A nadie le

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

importará, pero si tienes muy mala pronunciación y dices lo mismo, la gente pensará,

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

oh, su gramática también es muy mala, incluso si entiendes que los

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

hablantes nativos están usando lo mismo incorrectamente, por lo que no No te conviertas en nativo va en contra de la

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

definición de nativo a menos que nazcas nativo. Bueno, la definición de nativo no lo es, no significa que hayas

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

nacido nativo, esto es lo que la gente piensa, pero un bebé no nace nativo, un bebé no nace.

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

Al saber hablar el idioma, el bebé tiene que aprender el idioma como cualquier

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

otra persona, por lo que la gente asume que cree que nacer nativo significa que está bien si nazco

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

como si hubiera nacido mágicamente en Japón, pero no tengo a nadie que me ayude. enséñame voy a aprender japonés

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

probablemente no uh si nací en los Estados Unidos y nadie que me enseñe tampoco voy a aprender

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

inglés está bien así que nadie nace nativo resulta que naciste en algún lugar pero luego la gente

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

te enseña el idioma y si pudiera tomar a un niño nativo de inglés y enseñarle de la misma manera,

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

aprende inglés como segundo idioma, supongo que sería un poco extraño porque

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

normalmente lo haces a través de traducciones, pero si Podríamos imaginar que no llegarían a ser

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

muy buenos oradores, como la mayoría de las personas que pasaron incluso muchos años aprendiendo

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

inglés como segundo idioma, todavía no pueden hablar porque tienen el mismo problema, así que si

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

estás aprendiendo a través de traducciones te va a resultar mucho más difícil hablar porque

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

estarás pensando en traducciones cuando hables bien, así que al nacer nativo, nadie

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

nace nativo, te vuelves nativo según cómo aprendes, cómo aprendes y qué aprendes. y les he dado

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

ambos ejemplos aquí para que aprendan es decir, el vocabulario real que la gente usa todos los

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

días, así que parte de esto es vocabulario de gramática regular, ya saben, modismos, verbos compuestos, pero también cultura,

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

referencias como citas de películas y cosas como eso, para que ellos también aprendan, la forma en que

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

aprenden, eso es importante, no están tratando de aprender, a través de las traducciones,

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

lo entienden todo contextualmente, y así es como puedes convertirte en un nativo de la misma manera si

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

obtienes esos Los mismos ejemplos y aprenderás a entender esas cosas de la misma manera. Muy

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

bien. Nos vemos de uh julo de Eador y Mike. ¿ Qué pasa? ¿Cómo te va? Veamos. Soy un

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

mul. Quiero aprender a hablar como hablantes nativos. ¿ Puedes ayudarme? Yo sí, de eso se trata este video,

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

así que te sigo desde 2014. Eres un gran maestro. Me alegra saberlo. Si conoces a otras

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

personas, podemos ayudar. Hágales saber, diles que sigan el canal. Son las 3:40 a. m., Dios mío. Dios mío,

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

en Turquía y acabo de recibir tu lección, afortunadamente otra vez tengo edad suficiente para recordar la serie de películas

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

titulada Shogun en el canal trt hace décadas, uh, sí, uh, recuerdo ese programa, uh, lo rehicieron, creo que

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

no. Sé si es nuevo, si es un programa de televisión, una película o algo así, pero

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

hay una nueva versión disponible ahora. Abdullah dice: Hola, Sander. Me alegro de verte ahí

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

otra vez. Por desgracia, dice: ¿un programa pago difiere de lo que ofreces en YouTube? por favor aclare

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

uh sí, por supuesto, uh, lo que tenemos en YouTube, como este video, explica a las personas o les explica a

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

las personas los principios sobre cómo adquirir fluidez y, a menudo, doy ejemplos y

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

también enseño algo de vocabulario, pero lo que hacemos en nuestro Los programas reales especialmente fluidos para la vida son:

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

te llevamos paso a paso y te hacemos fluido, así que si piensas en este tipo de video,

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

te estoy enseñando lo que hacemos y cómo puedes hacerlo tú mismo si lo deseas y, a menudo, la gente toma esto.

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

información y se dan cuenta de que hay una mejor manera de aprender y comienzan a mejorar por

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

sí mismos y eso es lo que hacen y eso es genial, pero algunas personas en realidad muchas personas

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

todavía quieren ayuda y, por lo tanto, si prefieren que yo se lo diga. exactamente qué aprender exactamente

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

cómo hacerlo Les hago hablar con fluidez, eso es lo que hacemos con fluidez de por vida, así que si solo buscas

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

principios sobre cómo aprender y algo de vocabulario, cosas así, eso es lo que hacemos en el

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

canal de YouTube   de YouTube, eh. pero puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video para aprender más

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

sobre lo que hacemos con fluidez en la vida. Está bien, uh, veamos un Quirk extraño, es como un hábito extraño.

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

Sí, está bien P dice Hola maestro, entiendo que todos y todos son singulares, pero a

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

menudo escucho a los estadounidenses decir, por ejemplo, que todos aman a su país, eh, es para evitar decir que

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

sí, y es el mismo ejemplo que di antes cuando escuchas

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

gramática incorrecta común y comúnmente utilizada, es solo porque es más rápido. y es más fácil de decir, así que es como agregar

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

tener una preposición al final de una oración como como adónde vas o por qué no

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

vienes con, así que es incorrecto, es un poco extraño, pero la gente lo usa de esa manera solo porque suena un

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

poco más conversacional o porque es más rápido o más fácil decir hola buenos días uh desde Corea

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

no puedo leer el honga así que pon tu nombre allí si quieres que sepa tu nombre, ¿verdad?

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

uh, ¿qué tipo de sonido una cigarra te hace querer decir como el nombre de ese sonido uh, ¿cuál es

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

el nombre de ese sonido? Tal vez la gente simplemente lo llamaría un chirrido como un es como, quiero decir, el

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

sonido real es como sh, pero no sé cómo el nombre de eso en inglés no sé cómo lo

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

llamamos en realidad sería bueno aprenderlo, pero si aprendes el nombre de eso

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

suena como cómo lo llamamos cómo lo llamamos el sonido de una cigarra chirrido en inglés, supongo que

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

tal vez lo llamaríamos una especie de chirrido, algo así, eh, pero si buscas eso y

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

obtienes algunos ejemplos, te convertirías en un nativo de esa cosa, así que

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

lo entenderías en inglés. uh, veamos, MOS dice, uh, ¿cómo estás? Estoy bien, intenta traducir, es

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

un obstáculo para la fluidez, sí, CU dijo: ¿podrías enfatizar algunos patrones gramaticales comunes?

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

para algunos estudiantes de nivel intermedio como yo, gracias, no cubriremos eso en este video, pero ese

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

es el tipo de cosas que cubrimos INF fluent for Life. Básicamente, te enseñamos esos patrones,

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

pero te ayudamos a entenderlos como un nativo, así que en lugar de simplemente decirte una lista de

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

patrones gramaticales que debes conocer, hay muchos. Ya hay muchos videos de YouTube sobre eso, pero en

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

realidad no ayudan a las personas a tener más fluidez. Hay una gran diferencia entre

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

entender lógicamente algo de gramática y luego usar esa gramática con fluidez. Está bien, hola, lamentablemente,

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

tarde de nuevo, está bien. Abdu dice maestro, estoy feliz. para verlo, por favor explícame cómo usar los

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

verbos modales. Sí, ese no es el tema de este video, pero lo he cubierto en otros videos. Si

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

tienes preguntas sobre cosas específicas, simplemente busca eso en nuestro canal y deberías encontrar

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

videos. Tengo más de 600 videos en el canal, por lo que encontrarás bastantes cosas al respecto.

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John dice hola, soy John. Vengo de China. Realmente aprecio tu estilo de enseñanza. Me alegra

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

escucharlo. Gracias por las amables palabras. conoce a otras personas de China o de donde sea que estés

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

diles oye deberías venir a ver el canal nosotros dice hola desde Marruecos agradezco tus esfuerzos está

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

bien uh el medio ambiente es muy importante cuando vienes uh cuando viene a aprender dice Nicholas uh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

sí, pero por entorno En realidad, solo significa la información que estás recibiendo para poder vivir

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

en Estados Unidos, pero si me rodeo de mucha información sobre el chino y puedo entenderlo como

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

un chino nativo, entonces aprenderé chino, ese es el entorno, por lo que no No significa dónde

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

estás físicamente, es el entorno de la información que pones a tu alrededor, está bien, así que

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

si voy a festivales culturales chinos y tengo amigos chinos, sabes que estoy comiendo

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

comida china o viendo programas de cocina china o algo así. Así, toda esa información

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

me permitirá hablar chino con fluidez y me ayudará a convertirme en un hablante nativo de chino. Está bien,

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

uh, veamos. Mónica dice que mi problema es que se me olvida la pronunciación, si quieres

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

entender cómo se pronuncian las palabras. Tuvimos un ejemplo antes de Quirk y Quack, así que estos son

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

los tipos de cosas que cubrimos en Frederick. Frederick es nuestra aplicación que te enseñará más de

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2000 palabras y oraciones y te ayudará a comprender la pronunciación de la misma manera que lo hace un nativo.

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

Me gustaría aprender esas pronunciaciones, uh, y ortografía, y comprender a los hablantes nativos más

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

fácilmente, simplemente haga clic en el enlace en la descripción debajo de este video, uh, veamos, dice, tengo un sueño,

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

saber eua, soy brasileño, Fabio dice chir, sí, tal vez un chirrido, supongo. o barato o algo así.

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

No sé cómo suena eso, pero búscalo. Sería una pregunta interesante.

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

Cuando tengas esas preguntas, no lo olvides. De hecho, haz un esfuerzo y

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

búscalo. Bien, puedes. usted nos da algunos ejemplos de cuándo usar la expresión

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

no hay nada como el hogar, bueno, esa es típicamente una expresión que se usa sola como nosotros,

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

normalmente decimos que no hay ningún lugar como el hogar, así que hay d aquí, no hay ningún lugar como el hogar, uh,

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

no hay ningún lugar como el hogar. hogar y probablemente el ejemplo más famoso de esto es el de El mago de

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

o donde Dorothy simplemente dice, ah, no hay lugar como el hogar, como si quisiera poder estar de vuelta en casa

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

y, uh, solo significa que es algo especial para ti y no hay nada. De lo contrario, me gusta,

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

así que no hay lugar como el hogar. Si sales y viajas, tal vez te sientas un poco

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

nervioso, incómodo o cansado porque es diferente de lo que estás acostumbrado cuando

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

regresas a casa. muy cómodo para ti, simplemente se siente muy bien, así que no hay ningún lugar

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

como el hogar, está bien, no hay ningún lugar como el hogar, pero puedes usarlo para cualquier cosa, así que

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

no hay ningún lugar como este restaurante local al que vamos, así que simplemente significa que este es un lugar especial. lugar

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

es diferente de todo lo demás y es particularmente importante para mí o para nosotros o

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

nuestro grupo o lo que sea así que no hay lugar como uh lo que sea esa cosa está bien um Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

dice buenos días desde Alat que bueno verte allí trano dice que eres el el mejor, es un placer para mí

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro, es un placer verte allí de nuevo saludos desde México Aprecio tu estilo de enseñanza

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

aquí en Corea Mónica nuevamente gracias John puso toda la información en mi mente sí, ese es

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

el objetivo, así que eso es lo que hago. Estoy tratando de convertirte en un hablante nativo, así que si

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

me escuchas, entiendes las cosas y piensas: ¡guau!, realmente entiendo

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

de qué está hablando este tipo y me siento más seguro de ti. Puede que no recuerdes todo en

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

un video, pero a medida que continúas aprendiendo y obtienes más ejemplos, comienzas a reconocer los patrones. Te

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

estás convirtiendo en un hablante nativo, eso es lo que significa, cuanto más puedas entender las cosas.

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

No quiero que solo traduzcas. más rápido en tu cabeza, en realidad quiero que pienses como un nativo

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

y te conviertas en un nativo, está bien, Kazim dice muchas gracias, veamos, no puedo leer ese ceric, ¿

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

debería escribir todas las palabras que aprendí para recordarlas mejor, eh, sí? Quiero decir, escribir

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

palabras es útil, especialmente si quieres volver atrás y revisarlas, pero yo escribiría

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

diferentes ejemplos o buscaría varios ejemplos e intentaría escribirlos para que estés

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

tratando de crear esta idea de. patrones en tu mente para que reconozcas, oh, como si

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

vieras a alguien haciendo algo, parece un poco extraño o diferente o extraño o lo que sea que sea como

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

un Quirk extraño, como un tipo de cosa peculiar, y cuando escuchas esos ejemplos te sientes más Estoy seguro

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

de que entiendes ese vocabulario y luego puedes empezar a usarlo tú mismo. Bueno, hay

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

algo peculiar en esto. Sabes, me gusta. Voy a uh, aquí hay un ejemplo de

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

algo peculiar que noté en Japón. Creo que He contado esta historia antes, pero si voy y

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

no soy solo yo, como la gente que va a la estación de tren, y estaba tratando de explicárselo a

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

un chico con el que estuve en un programa de televisión japonés hace unas semanas. uh, si hay algún japonés,

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

uh, la gente que está viendo este video ahora mismo lo verá más tarde, pero si sabes quién hace OSI,

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

estuve en su programa, uh, él es como una especie de actor cómico famoso, uh, pero yo Estaba en su programa un

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

poco uh y cuando el productor del programa cuando estaba hablando con él me preguntaba cuáles son

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

algunas cosas interesantes o algunas cosas diferentes o sorprendentes o lo que sea que yo haya

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

notado sobre Japón uh y Se lo dije a un montón de ellos, pero estaba tratando de explicar

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

una cosa que yo simplemente y él no pudo entender porque no podía mostrárselo físicamente,

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

um, pero si vas a uh, imagina que esto es una tableta. como una pantalla de computadora y si vas al

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

mostrador de boletos con una persona real allí, hay una persona usando esta pequeña especie de tableta

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

y tiene botones digitales, entonces estás comprando un boleto y quieres ir aquí y

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

así y la persona toca estos diferentes botones, así que esto es en Japón en una ventanilla real,

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

una taquilla donde estoy hablando con una persona y me están ayudando a comprar un boleto, entonces dije:

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

quiero ir aquí. y lo interesante, algo peculiar que noté, es que

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

tocarán los botones aquí y eso tiene sentido, pero también tocarán el costado de la tableta

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

que no tiene nada, así que lo harán con bastante rapidez y luego retocan aquí y

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

luego y luego tocan aquí de nuevo y les dije: ¿ hay un botón allí arriba? y dijeron que no, en

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

realidad no está haciendo nada, así que es como algo que realmente aprenden, es un poco peculiar,

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

parece algo peculiar. Me dijeron que se tomarían el tiempo para hacer eso, pero eso probablemente sea parte de

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

su capacitación. Si alguien más aquí trabaja en una taquilla japonesa, tal vez puedas explicarme

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

por qué, pero le pregunté a la gente y no pude. No obtuve una respuesta, solo dije: "

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

Oh, eso es algo interesante, eh, así que este es un ejemplo de algo peculiar que noté, es

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

como algo extraño e inexplicable". Está bien, a medida que obtengas más ejemplos de eso. te

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

sientes más seguro al usar este vocabulario uh, veamos, está bien, um CU otra vez, gracias, está bien,

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

responde eso, está bien, uh, la FAO dice: ¿Extraño América? uh, no, particularmente, no lo sé,

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

quiero decir, extraño a la gente que conoces. amigos o familiares o lo que sea, pero todavía puedo ver gente

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

de vez en cuando, uh, pero sí, ¿no?, no lo hago. Realmente no es interesante cada vez que vuelvo

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

a Estados Unidos. Extraño Japón, así que estaré allí, ¿sabes? Estados Unidos o algo así por un tiempo. Solo

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

digo, sí, sería bueno volver a Japón, así que disfruto de Estados Unidos, pero disfruto más de Japón.

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

Está bien, Andra dice: ¿podemos usar pull off como usar lograr o son diferentes? uh pull. Esto es

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

como un logro, pero la diferencia, la ligera diferencia aquí, es que cuando

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

logras algo, la gente piensa que tal vez probablemente no lo ibas a hacer, así que es como

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

algo inesperado, intentabas hacer un truco como si tiro esto. marcador en el aire y lo atrapo en

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

mi boca si lo atrapo bien. Realmente lo logré, así que es una especie de logro. Hice

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

algo, pero pude hacer algo, así que tiro el marcador y baja. intento

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

atraparlo entre mis dientes y si lo hago así no he practicado esto antes simplemente lo vomito y luego

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

trato de atraparlo entre mis dientes probablemente no sé, se podría decir que Lo logré, muy

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

bien, así que es un logro cuando logras algo, también puedes lograr algo a través del

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

trabajo duro, así que si paso mucho tiempo practicando esto y luego lo hago, realmente no lo estoy logrando,

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

solo lo hice después. mucho trabajo duro, está bien, entonces esa es la diferencia entre tú podrías

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

alcanzarlo, este es el objetivo del logro, si trabajo duro, estudio mucho, practico y

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

llego allí, podría llegar al logro o simplemente lo intento a la primera. tiempo y afortunadamente

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

lo hago, así que estoy alcanzando el mismo logro, pero uno en realidad es a través de mucha prueba y esfuerzo

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

y estudio y práctica y el otro es que lo logré afortunadamente, está bien, entonces eso es entender

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

la diferencia allí, así que es más sobre la forma en que haces algo en lugar de lo que

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

haces uh vale hola dice gracias Aro dice cuanto más escuchas más fluido te vuelves es eso

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

exacto bueno, no se trata solo de escuchar inglés el punto es qué tan bien entiendes algo

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

y yo Expliqué esto en mi video anterior. Por lo general, ¿qué sucede con las personas que

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

están tratando de aprender un idioma? Le di este ejemplo aquí, una idea muy simple sobre qué tan

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

bien entiendes algo, así que digamos que esto es 100% de comprensión y esto. Hay 0% de

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

comprensión aquí, así que aprendes una nueva palabra o una nueva frase o algo así y al principio

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

no entiendes realmente lo que está sucediendo, pero tal vez obtengas más ejemplos y mires eso,

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

ahora estoy como yo. No sé 40% Entiendo algo bastante bien y en este punto puedes

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

reconocer información, puedes escuchar lo que dicen otras personas, pero todo esto aquí

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

todavía es algún tipo de duda que tienes y que te impide hablar, ¿vale? cuando

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

eliminas, destruyes o te deshaces de todo esto, mueves tu nivel de comprensión

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

hasta aquí, ahora te sientes 100% seguro de usar algo y ahí es cuando hablas bien, por lo que la

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

mayoría de las personas, cuando están aprendiendo un idioma, Llegué a este punto, así que escucho esto de

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

los estudiantes todo el tiempo, este es realmente el problema número uno que tienen las personas y, a menudo,

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

todavía no me escuchan sobre cómo solucionarlo, pero está bien, sí, estoy aquí para ayudar. personas a las que puedo

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

ayudar y que quieren recibir ayuda, pero el principal problema que tienen las personas es que entienden algo lo suficientemente

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

bien como para reconocerlo en una película o un programa de televisión o algo así, pero en realidad no lo saben lo

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

suficientemente bien como para usarlo con fluidez porque Todavía tienen algún tipo de duda o pregunta o lo que sea,

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

así que están en una conversación y ah, como si olvidara la palabra o, ¿cómo uso esto? ¿Estoy usando esta

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

palabra correctamente o recordé la pronunciación? Hay muchos pequeños problemas. así y

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

estas pequeñas dudas te impiden entender en realidad cómo adquirir fluidez, está bien, John dice que esta

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

imagen parece una señal de señal. No sé si estás hablando de esto o de algo más,

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

pero esta es la idea básica, así que Empiezo por no entender nada en absoluto, así que si...

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

digamos que empiezo a aprender turco o swahili o algún otro idioma como yo, me mudo al campo...

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

o simplemente empiezo a escuchar, si alguien me está hablando en uno de esos. Idiomas

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

No entiendo nada en absoluto, así que a medida que empiezo a entender un poco más, me siento un poco

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

más seguro, pero esto no se trata de mí, de poder hablar, porque todavía tengo algún

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

tipo de duda. Entonces, y Mike acaba de decir, esta frase de práctica hace la perfección ahora, ¿

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

qué significa eso? En el video anterior, hablé sobre cómo practicar realmente tu

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

inglés, y lo que realmente queremos decir con práctica es obtener más información, así que pon más información

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

aquí. y destruir las dudas que te impiden hablar bien, así que esa es la práctica real, tal

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

como te estoy dando los ejemplos que di antes sobre algo que es peculiar, así que

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

te he dado como 10 ejemplos diferentes de algo que es peculiar y a medida que obtienes otro ejemplo

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

otro ejemplo, más ejemplos, empiezas a sentirte cada vez más seguro hasta que está bien, ahora

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

realmente entiendo algo y puedo usarlo con fluidez, entonces eso es lo que significa

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

tener confianza y realmente practicar un idioma, así que cuando Es cuando estás escuchando

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

cierta información y realmente no la entiendes o realmente no te sientes más seguro

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

porque no estás eliminando ninguna duda, tal vez tienes algunas preguntas sobre algo pero

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

esas preguntas no tienen respuesta. entonces no te sentirás seguro de hablar bien, por eso

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

puedes saber mucho inglés pero no hablar bien, déjame repetir que es por eso que puedes saber mucho

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

inglés, para que puedas reconocer mucho inglés que puedas entender. personas, pero todavía tengo problemas para

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

hablar, todavía olvido las palabras, todavía estoy inseguro, inseguro, preocupado, nervioso, lo que sea sobre esto, ya

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

sabes, preguntas particulares sobre cualquier punto gramatical o alguna pronunciación, o una

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

referencia cultural o algo así, uh, así que aquí tienes un ejemplo perfecto, un ejemplo perfecto que tenemos.

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

Un correo electrónico de un estudiante que estaba usando un inglés bastante bueno. No creo que haya muchos

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

errores en él, pero pensé que era como si mi hijo adolescente me contó sobre esto. Pensé que

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

era simplemente un ejemplo divertido. ¿Qué fue ese? ¿ Cuál fue ese ejemplo? Fue fue bastante

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

algo así como un fue un ejemplo interesante porque no había escuchado a nadie um

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

no había escuchado a nadie usarlo pero ahora esta es en realidad una buena oportunidad para mí enseñarte

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

este vocabulario porque en realidad es muy común y muy buen vocabulario, entonces

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

el estudiante estaba usando el vocabulario o tratando de explicarlo, lo tienen, lo tienen o

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

simplemente usémoslo desde su perspectiva, así que tengo muchos y ellos. Básicamente estoy tratando de decir

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

Tengo muchos uh como uh atractivo digamos simplemente atractivo tan atractivo ap e a e a

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

l i n g tan atractivo uh oportunidades de trabajo está bien, entonces esta palabra atractivo significa ooh, como si esa

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

cosa se viera bien, te parece una buena idea, un atractivo todo está bien, pero en lugar de

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

usar atractivo usaron una expresión nativa diferente pero la usaron incorrectamente, vale,

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

eh, así que les daré lo correcto que deberían

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

haber dicho, pero lo que dijeron en el correo electrónico fue algo como si tuviera muchas oportunidades de trabajo de riego de ratones,

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

tantas oportunidades de trabajo de riego de ratones o algo así, así que tengo muchas

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

oportunidades de trabajo de riego de ratones y se siente gracioso decirlo como si lo entendieras si

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

aún no conoces esta expresión, eh, pero tengo muchas oportunidades de trabajo en el riego del ratón y esto se

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

debe a que escucharon la expresión tal vez en algún lugar, uh, pero no la escucharon del todo bien porque la

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

expresión correcta es "que se le haga la boca agua", está bien, así que si piensas en el riego del ratón, imagina,

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

tengo, dibujaré un poco. pasa el mouse por aquí uh y aquí está la cola y aquí hay como una regadera, ¿

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

sabes? Piensas en verter agua como agua encima de un ratón como Mouse Mouse regando

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

y simplemente pensando en leer que escuché este ejemplo y pensé que estaba bien, así que este es un ejemplo

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

de alguien escuchó una expresión y tal vez fue un error tipográfico, pero probablemente no, simplemente fue alguien que

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

había escuchado esto pero no entendía realmente lo que estaba sucediendo aquí, por lo que la

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

expresión real es deliciosa y por deliciosa significa cuando miras miras una comida deliciosa y se te

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

hace agua la boca, entonces eso solo significa que comienzas a tener saliva o escupitajo dentro de tu boca,

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

así que miras cuál es tu comida favorita, solo imagina que ahora mismo imagina que hay un

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

plato de tu comida favorita justo en frente de ti. Oh, Dios mío, se ve tan bien que puedes olerlo

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

como si se te hiciera la boca agua, y entonces estás mirando esta deliciosa comida y entonces tu

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

boca naturalmente comienza a producir saliva porque eso es lo que ayuda a descomponer los alimentos. es

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

lo primero que descompone la comida en tu boca, entonces comes comida, tu saliva la

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

descompone, comienzas a masticarla, todo eso es para convertir la comida en

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

pedazos pequeños para que pueda entrar a tu cuerpo, ¿vale? esa es la primera parte, así que cuando hablamos de alguna

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

comida que se ve deliciosa, te emociona comer. Por eso llamamos a esto delicioso, delicioso, delicioso, así que

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

este es un ejemplo de alguien que aprendió, uh, si no es un error tipográfico, supongo que no lo es. un error tipográfico, uh,

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

pero es alguien que había aprendido una expresión, uh, pero realmente no se sentía 100 % seguro al respecto,

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

así que dicen que tal vez dijeron " Riego de ratón", pero probablemente pensarían,

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

como, ¿qué significa eso? ¿Por qué lo harías? digamos ratón regando lo que es un modismo extraño o algo

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

así vale, entonces este es un ejemplo de algo donde me gustaría dar nuestro pequeño ejemplo de triángulo

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

otra vez entendieron algo bastante bien así que lo usaron correctamente el

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

contexto era correcto así que Había muchas oportunidades de trabajo atractivas y se podría decir, como muchas oportunidades de trabajo deliciosas,

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

esa no es la forma más natural de usarlo, pero un hablante nativo

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

entendería lo que estás diciendo, así que es un uso correcto, pero lo usaron incorrectamente porque

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

no son del todo entender lo que está pasando con la expresión para que un hablante nativo no

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

cometa ese error porque sabe que es delicioso, está bien, sí, entonces podrías decir atractivo

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

y atractivo son similares, generalmente hay muchas formas de expresarte y esa es otra cosa que

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

no haremos. Realmente cubro muchas cosas en este video, pero cuando eres un hablante nativo, conoces diferentes

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

formas de expresarte, por lo que no tienes que pensar mucho. Está bien, olvidé esta palabra

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

o No sé, tal vez no. No me siento tan seguro sobre esto, solo lo expreso de una manera diferente,

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

está bien, está bien, espero que todos lo entiendan. Volveré al chat muy rápidamente para

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

asegurarme de que está bien, creo que tenemos algo bien, eh, veamos, entonces, sí. Para terminar con la

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

pregunta de Armando aquí, el objetivo no es solo escuchar mucho inglés, sino destruir la

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

duda. Está bien, puedes ser muy específico sobre esto, así que si escuchas una palabra como esa, piensas que es Mouse

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

regando como, oh, eso es. interesante es que correcto tal vez busques eso en Google y

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

automáticamente te corrige como no, eso debería ser delicioso y es por eso que cuando escuches

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

eso oh vale, eliminé la duda y por eso ahora puedo usarlo con fluidez, vale, así que si tienes

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

dudas sobre algo, no hablarás bien María dice cómo lo describe, entiende la mayoría

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

de las conversaciones de los nativos, pero cuando habla, se siente estancado y no puede hablar correctamente, así que

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

solo le explico lo que es eso nuevamente cuando entiendes algo, simplemente no lo entiendes lo

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

suficientemente bien como para sentirte seguro al usarlo, entonces todavía hay algún tipo de duda, uh, cuando, cuando

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

escuchas algo, uh, sí, entiendo lo que la persona está diciendo, pero cuando intentas decir

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

eso. uh, ahora tienes que traducir o tratar de pensar en reglas o algo así y se

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

te hace más difícil expresarte, eso es lo difícil, uh,

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

ver videos a través de YouTube Hazme fluido, bueno, no sé, es mirar.

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

Videos de YouTube que te hacen hablar con fluidez, ya sabes, y esta es una pregunta que puedes hacerte. La mayoría de los

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

videos que veo en YouTube para ayudar a las personas a aprender inglés. Por lo general, hay un montón de vocabulario. Entonces,

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

vocabulario aleatorio sobre algo, o tal vez, algunos consejos sobre lo que no. No sé

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

cosas como el aprendizaje tradicional de idiomas o serán tablas gramaticales como Oye, vamos a aprender uh,

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

como cada punto de gramática en un video y luego, por supuesto, la gente todavía no usa

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

la gramática correctamente y todavía hacen muchas cosas. de errores, entonces, cuando piensas en

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

aprender con videos en YouTube, podrías adquirir fluidez si tuvieras todo ese contenido y supieras cómo

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

usarlo y aprender con él de la manera correcta, pero la mayor parte del contenido no debería ser

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

inglés regular. aprendiendo videos, así que la idea básica es sí, como si pudieras aprender inglés y dominarlo

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

con fluidez, pero la mayor parte de ese contenido no debería ser regular, como

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

los profesores de inglés que te dicen que aprendas inglés o intentan darte ejemplos de cosas. solo debes

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

mirar contenido que te guste y de la misma manera que lo harías en tu idioma nativo, así que

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

si eres de México y tu idioma nativo es  el español y estás tratando de hablar inglés con fluidez

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

mira contenido en inglés para nativos. hablantes, pero a tu nivel, está bien, así que no intentes ver algo

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

realmente difícil, como tal vez te gusten, no sé, programas infantiles o algo así, pero así es como

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

lo entenderás como un nativo en lugar de intentar traducirlo. información muy

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

bien uh veamos bien creo que entendí eso abdos dice maestro entiendo muchas palabras pero

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

cuando hablo un poco lento mi mente piensa como una tortuga sí tal vez se refiere a tortuga supongo

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

uh por favor ¿cómo puedo pasar esto? programa de nuevo eh, ese es el problema principal, así que   ves

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

muchas personas con el mismo comentario aquí es el mismo comentario en diferentes

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

maneras Entiendo mucho inglés pero no hablo y la razón es que todavía Si tienes algún

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

tipo de duda sobre lo que sea que sea, a medida que eliminas la duda, hablas, así que realmente no he

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

hablado sobre los factores desencadenantes de la fluidez en este video, pero ya di algunos ejemplos de ellos en todas

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

estas pequeñas historias que te estoy contando. que te ayudan a recordar cosas y comprender inglés nuevo.

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

Cada uno de ellos es lo que yo llamo un activador de fluidez y algunos de ellos funcionan juntos, pero el objetivo de estas cosas

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

es ayudarte. Básicamente, es activar tu mente para que comprenda cosas en inglés y te sientas más

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

seguro. usándolos eliminando dudas, así que si puedo hacerte entender algo bien, si

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

puedo eliminar dudas sobre la pronunciación o la gramática o lo cultural, entonces te sentirás más

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

seguro hablando bien, así que no simplemente tomes una palabra que aprendes y la repitas. Quirk una

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

y otra vez, en realidad tienes que escucharlo usado por diferentes personas en diferentes contextos y luego

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

realmente empiezas a entenderlo bien. Mike dice que voy a practicar la técnica de sombreado para

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

mejorar mi pronunciación o qué otra técnica me recomendarías, gracias. recuerda de antemano que

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

no necesitas repetir después de las personas para mejorar tu forma de hablar, lo que solo

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

necesitas es mucho, básicamente, necesitas que otras personas te hablen, vale, muchos ejemplos diferentes y

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

puedes encontrarlos en YouTube, esto es lo que Hacemos INF fluent for Life, el objetivo es ayudarte a

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

comprender las cosas y eliminar dudas, por lo que si intentas obtener muchos ejemplos, como seguir a un

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

profesor, te enseñará a hablar como ese profesor, pero la mayoría de los nativos no lo hacen. No hablo

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

como los profesores de inglés, ellos hablan normalmente, así que incluso yo así sigue siendo inglés normal, pero

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

no estoy usando mucho vocabulario adicional. Hablo más lento, más claro, y estoy combinando mis

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

sonidos para que sigan siendo sonidos. como un hablante nativo, pero hablo más

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL, más lentamente, así que si pasas mucho tiempo escuchando a profesores de inglés en YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

y así es como aprendes inglés, entonces ese es un idioma diferente al cómo hablan realmente los nativos,

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

así que necesitas entender ambos, pero necesitas entender mucho más sobre cómo hablan realmente los nativos,

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

así que necesitas esos ejemplos, eh, y si estás tratando de que te guste Shadow, esa gente es una mejor

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

idea que tratar de como simplemente copiar lo que dicen los hablantes nativos, está bien, um, está bien,

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

uh MD de India natal, es mi opinión, las personas que entienden lo que estás hablando al 100% son muy

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

inteligentes y tienen un alto nivel de inglés, uh, no sé, puedo hacerlo. No hablo con

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

personas de nivel inteligente. Ves. No estoy usando mucho vocabulario muy difícil. Lo estoy usando intencionalmente. Me

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

gustan algunas cosas, pero me gusta la palabra intencional, así que estoy tratando de usar algo. Estoy pensando

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

en usarlo activamente, pero normalmente explicaré cosas y ayudaré a las personas a comprender

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

el vocabulario, pero tenemos una amplia gama de personas, eh, pero tu nivel de inteligencia no tiene mucho que

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

ver con tu capacidad para comprender un idioma. buenos ejemplos, ¿el

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

profesor es bueno o entiendes lo que está pasando? Está bien, eh, no, pero no menos importante, ¿cuál es el color

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

de tu camiseta? Es azul. Supongo que no sé si hay un nombre específico con más matices para eso, pero

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

es azul, gracias. Drew, está bien, veamos, soy de Turquía, dice Anil, es un placer verte allí. Ariel dice,

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

es muy difícil aprender inglés cuando eres viejo como yo, tengo 63 años, bueno, tenemos gente, por supuesto,

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

conseguimos un camión de bomberos o lo que sea. Como de costumbre, tenemos personas mayores de 80 años y con fluidez de por vida solo

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

porque quieren seguir aprendiendo, así que no se trata de si has entendido lo que he dicho

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

en este video y te sientes más seguro ahora, no es así. No importa cuál sea tu edad porque

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

probablemente también continúes aprendiendo cosas nuevas en tu lengua materna, así que en realidad no

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

empeoramos en el aprendizaje, pero debemos ser inteligentes acerca de cómo aprendemos porque tu cerebro simplemente está

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

menos interesado. al tratar de escribir algo una y otra vez o los métodos típicos que usa la mayoría de la gente,

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

está bien, así que no tiene nada que ver con tu edad, lo importante es realmente si tienes algo

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

bueno, como una buena enseñanza, o si no tienes un maestro. estás obteniendo buenos ejemplos de

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

las cosas, está bien, veamos, entonces John dice, te entendí, el punto principal es la confianza,

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

sí, y la confianza proviene de eliminar la duda, eso es lo más importante, está bien,

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

maestro, ¿qué te gusta más entre los caracteres japoneses, por ejemplo? Hello Kitty me gusta oh

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

ese tipo de personaje pensé que te referías a kanji uh veamos qué personaje me gusta bien Me

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

gusta Doon, sabes, tengo un libro de Doon en mi bolso, de hecho creo que sí, veamos, sí, así que m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

aquí hay un ejemplo de un cómic japonés aquí mismo, mira esa mirada, esa cara,

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

mira eso, es como una cara deliciosa, ¿no hay esa mirada, esa

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

mirada deliciosa, así que está emocionado por algo como, oh Dios mío? cierto, él puede él

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

básicamente está retrocediendo en el tiempo en este en este ejemplo está retrocediendo en el tiempo y cree que es más

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

inteligente que todos los demás, pero en realidad no lo es, pero mira, eso no es tan delicioso,

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

así que ese es el tipo de cara que tiene la gente cuando mira, ya sabes, un bistec o algo

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

así cuando están o lo que sea, tu comida favorita está bien, eh, veamos ahora, ¿de

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

dónde saqué eso, oh Dios mío, ustedes tienen un montón de preguntas adicionales aquí, está bien.

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Voy a intentar repasarlas rápidamente para poder terminar estos ejemplos. Ya casi llevamos una hora.

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

Hasta ahora el manga dice que me cuesta crear preguntas en inglés. ¿Cuál es el mejor método para crear

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

preguntas? número uno, vería muchos ejemplos de otras personas creando preguntas, solo

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

mira esos ejemplos, eh, y este es nuevamente el tipo de cosas que hacemos con fluidez de por vida donde

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

te damos muchos ejemplos de cómo los hablantes nativos dicen las cosas y ahí es cuando te sientes seguro

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

de decirlas tú mismo, uh Yousef, creo que nos tocamos desde una pantalla táctil para desactivar el

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

mouse del uh, sí, no tengo idea, no tengo idea de lo que está pasando. Drew, es un gusto verte

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

ahí, ilar, uh, veamos. Abdul dice que es. Es bueno tener en mente muchas oraciones traducidas para

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

hablar. No, no, no hagas eso. Si intentas preparar mucha información,

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

lo bueno es alimentar tu mente con muchos ejemplos y luego Naturalmente saldrá

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

cuando llegue el momento, pero si lo intentas, si intentas preparar un montón de cosas para estar listo

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

para decir algo, normalmente no sale bien, entonces es la misma idea si Si estás

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

tratando de pensar en nuevas ideas para algo, es mejor simplemente obtener muchos ejemplos. Pon eso en

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

tu mente. Tu mente hará todo el trabajo duro por ti, pero tienes que alimentar tu mente con buenos ejemplos,

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

y eso significa obtener muchos buenos ejemplos nativos. donde entiendes las cosas y vas

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

eliminando la duda que te impide hablar bien UHA sí no sé exactamente cómo

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

dirías eso en español pero suena así uh Dr Pavo sí y entonces eso es lo mismo con

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

hacer A un perro se le hace la boca agua con la campana de la película Inteligencia artificial, están hablando

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

de cómo hacer que un robot tenga sueños y un tipo dice que un robot sueña, ¿cómo exactamente logramos

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

esto? y empiezan a reírse, sí, y así exactamente otra vez. como cuando no estás seguro de cómo harías

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

algo, esa es la idea de lograr algo, así que, como di el ejemplo antes, si

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

sabes cómo hacer algo y es difícil y lo logras, está bien, genial, como si fueras

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

tú. Se supone que debes hacer eso, pero si no sabes cómo vas a hacer algo pero intentas

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

hacerlo de todos modos y lo haces, lo lograste, está bien, pero ahora deberías entender mejor

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

y porque entiendes mejor. Te sentirás más seguro y podrás entender el chiste y

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

podrás reírte junto con la gente, está bien. Gracias por la explicación. Hola, es un placer verte ahí.

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike dice que busco la expresión Mouse Water y cam con agua, una lata y una boca. lástima que es

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

muy gracioso uh ahed dice ¿qué piensas sobre simplemente escuchar podcasts y otros videos con

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

como un 60% de comprensión? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Quieres hablar bien o

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

simplemente quieres entender la información? Está bien, algunas personas no. No necesitan hablar o no les importa, no

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

quieren hablar, no es importante para ellos, solo quieren entender tal vez películas o programas de televisión

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

o algo así, así que en ese caso no importa esta información. Las cosas que enseño

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

en mi canal te ayudarán, pero no es tan necesario si no necesitas hablar, así que

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

si no te importa hablar correctamente, uh o no es importante para tu vida o lo que sea,

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

simplemente no Necesito hablar, no es algo que hagas, tal vez solo estés viendo estos videos por diversión

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

o algo así, pero no es necesario hacerlo, vale, entonces mis videos generalmente son para personas que

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

realmente quieren hablar con fluidez, así que en este caso, Estoy hablando de entender inglés como un

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

nativo y te estoy dando ejemplos de cómo hacerlo. Está bien, delicioso, sí, una

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

oportunidad de trabajo delicioso, uh, me temo que hice un Sally, no sé lo que eso significa, veamos, soy brasileño.

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

dice Rodríguez solo entiendo un poquito pero no me rindo me alegra saber qué pasa con alguien

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

que puede hablar pero no tiene buenos conocimientos inglés es así de posible sí se llama niño

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

esto es lo que es un niño así un niño recibe muchos ejemplos, puede que no tenga un

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

vocabulario amplio, pero aun así puede hablar con fluidez, ya sabes, solo usa lo que tiene, está bien, así que

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

esa es la diferencia. Ana dice que los estudiantes japoneses son más inteligentes que otros porque tienen una

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

dieta de mariscos. en esta dieta para mejorar mis resultados, gracias. No tengo idea de cómo la

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

dieta de mariscos mejora la inteligencia o no, tal vez lo hagan, pero creo que si los japoneses

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

fueran más inteligentes en el aprendizaje de idiomas, no aprenderían japonés ni

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

inglés. a través del japonés, así que incluso las personas inteligentes o, ya conoces, personas que generalmente se consideran más

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

inteligentes pueden hacer cosas estúpidas, ¿vale? Veamos a dónde fui. Tengo que

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

mantener el dedo en mi teléfono todo este tiempo para que el chat no No huyas, está bien, rojo dorado. Creo que la

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

confianza es igual a correcto, sí, bueno, sí, la idea básica es tratar de no pensar en tener confianza,

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

solo piensa que la confianza es algo natural a medida que eliminas la duda, esa es la idea básica, todo,

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

bien, el cuerpo dice bien, hola, dice cómo. para hablar con fluidez y con una gramática excelente. Puedo hablar

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

mucho pero cometí muchos errores gramaticales. Sí, es porque simplemente no te sientes seguro acerca de

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

la gramática. No la conoces lo suficientemente bien. Esa es la idea básica, así que debes aprender. más

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

ejemplos, necesitas entender la gramática como un nativo, esto es lo que hacemos con fluidez de por vida, está bien,

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

así que te doy ejemplos en estos videos, pero profundizamos en todas estas cosas y te ayudamos a dominar

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

el programa, por lo que no es acerca de que tienes que hacer cualquier cosa si obtienes los ejemplos correctos

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

obtienes fluidez automáticamente uh, veamos Tak dice hola desde Japón gracias por tu lección en la

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

Semana Dorada sí, este es un tiempo de vacaciones. Me siento mal uh este año la semana dorada es más o menos

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

el fin de semana, por lo que la gente suele tener algo de tiempo extra de vacaciones, pero no

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

lo tendrán esta semana. Aprendo que es importante imitar la expresión de otra persona, sí, uh, y de nuevo, eso es

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

parte de que cualquiera aprenda un idioma. Los niños copian. sus padres y es por eso que un

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

abuelo dice que cuando tomas algo y un niño hace lo mismo. De hecho vi un.

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

No recuerdo si vi esto en un documental o lo leí en un libro, eh, pero esto fue. Hablando de

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

un grupo de chimpancés en un zoológico y uno de los chimpancés machos mayores, cojeaba, así que caminaba

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

así, caminaba así y su pierna tal vez se había roto o

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

algo así. uh, pero todos los chimpancés machos más jóvenes lo admiraban, así que

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

pensaban que era impresionante y todos empezaron a caminar cojeando también, así que es interesante

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

cómo nos copiamos unos a otros, incluso si otras personas tal vez no estén haciendo algo muy saludable o

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

correcto, pero seguiremos copiando esos ejemplos naturalmente y no somos solo nosotros, quiero decir, los animales

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

harán lo mismo, está bien M uh, Ariel dice, entiendo que estás al 100%, pero cuando quiero

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

hablar tengo un problema, sí, y otra vez. solo significa que estás aquí. He hablado de esto en otros videos,

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

pero este es realmente el problema número uno para los estudiantes. En realidad, es muy fácil de resolver, pero muchas

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

personas simplemente dejan de intentar aprender cuando piensan, oh, entiendo algo de lo que dicen, oh.

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

No necesito estudiar eso más. Ya conozco ese vocabulario y digo, bueno, ¿por qué no hablas con fluidez?

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

Sabes, cuando le pregunto a la gente si discuten conmigo sobre esto y les digo,

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

está bien. Te voy a enseñar esto y me dicen que no no no me enseñes que eso ya lo sé y

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

digo bueno por qué no lo estás usando fluido y correctamente es porque en realidad no

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

lo saben tan bien como creen hazlo realmente deberías obtener más ejemplos deberías sentirte

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

100% seguro de lo que usas está bien como cualquier otra cosa si estoy haciendo un trabajo como si estoy

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

tratando de arreglar tu auto y alguien viene a mí y me dice hola Drew ¿Puedes arreglar mi auto?

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

y digo, uh, claro, puedo intentarlo. Sabes, si digo, no van a tener mucha confianza en

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

mí porque no tengo mucha confianza, pero si voy a un lugar, un mecánico de autos. garaje donde pueden

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

arreglar autos y le pregunto al chico, oye, ¿puedes arreglar mi auto? y él lo mira y dice que sí, es muy fácil,

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

aquí está el problema, así es como lo vamos a arreglar. Le digo, vaya, está bien, eso es muy impresionante para mí. él

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

entiende todo. Tengo mucha confianza en él porque tiene confianza en sí mismo y

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

tiene confianza porque sabe eso muy bien. Está bien, quiero que estés en esa posición. Por eso

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

hablo de estas mismas ideas una y otra vez. una vez más porque las personas que realmente entienden

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

esta idea adquieren fluidez y se convierten en buenos oradores está bien, veamos, está bien, creo que está

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

bien, uh Selma dice que sigo olvidando palabras simples en las conversaciones, ¿qué puedo hacer? obtener más

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

ejemplos, eso es todo, ese es el completo, ese es el juego completo. Sé que puedes ver muchos

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

videos de YouTube y te darán como cinco consejos para la fluidez o lo que sea, es solo una cosa,

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

elimina la duda. Está bien, si hay una palabra que sigues olvidando, busca un montón de ejemplos. de esa

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

cosa escuchas a un montón de personas diferentes hablando sobre esa cosa y te prometo que

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

no la olvidarás y si olvidas una palabra en particular o simplemente no puedes pensar en ella en ese

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

momento porque esto les sucede a los nativos, eh, a ti. usa solo usa otra cosa, es muy fácil,

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

como si hablo de alguien que tiene una peculiaridad y olvido la palabra peculiaridad, tal vez solo pienso, oh,

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

como si fuera un hábito extraño o algo extraño, ¿ sabes?, puedo expresar el La misma idea

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

sin usar ese vocabulario y, por lo tanto, los hablantes nativos son capaces de moverse como el agua,

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

simplemente dan vueltas alrededor de lo que sea que olvidaron, así que no importa, no importa si recuerdas una

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

palabra de vocabulario en particular o no, está bien. V dice: ¿puedes explicar un poco más sobre

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

entradas comprensibles? Gracias, saludos desde Argentina, sí, entonces la idea de

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

mensajes comprensibles o entradas comprensibles significa que di el ejemplo antes, así que si te estoy enseñando

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

algo de japonés, quiero ayudarte. entiendes el idioma en el idioma porque eso es lo que

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

nos hace fluidos y la razón por la que nos hace fluidos. Si entiendes algo y eliminas la

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

duda, es la duda lo que realmente te impide hablar. Por lo general, la gente se pone nerviosa al

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

hablar si cree que Voy a cometer un error, así que si sabes, normalmente

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

olvido palabras o conozco mucho vocabulario pero no puedo combinar bien el vocabulario en

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

oraciones. Todos esos son problemas de duda, de acuerdo, así que debes hacerlo. obtén más ejemplos de cosas

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

que te ayudarán a entender mejor ese vocabulario así que si te enseño ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA entonces

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

aquí te estoy dando un ejemplo y te estoy ayudando a entender el japonés en japonés ahora si

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

nos detenemos y Nunca vuelvas a escuchar eso, probablemente olvidarás esa información, pero si mañana

sayu what Kuro mous mous

digo lo que Kuro mous mous

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

mous s s está bien, mientras te doy más ejemplos de eso te sentirás guau, de hecho,

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

entiendo lo que está diciendo, esto es lo que significa entrada comprensible, está bien. Esto

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

es en lugar de que yo use una traducción o simplemente te dé una definición de algo a lo que te estoy ayudando. Lo

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

entiendes en inglés, de acuerdo, así que el punto de entrada comprensible es que deberíamos llevarte

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

al punto en el que elimines la duda. Entonces, si tenemos nuestro ejemplo simple aquí

[Music]

[Música],

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

así que comenzamos a recibir información comprensible, comenzamos a recibir ejemplos nativos de

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

cosas que comenzamos, así que te di lo mismo en japonés, así que comenzamos con cero, oh, está bien.

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

empezando a entenderlo oh mira eso, tal vez paremos por hoy y mañana

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

te enseño un poco más oh ahora realmente te sientes seguro así que esto es lo que entiendes

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

esto es sobre lo que todavía tienes dudas aquí así que el objetivo es para obtener suficiente información

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

para eliminar la duda, eso es todo y cuando te sientas seguro cuando llegues al 100%

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

Y estas son cuatro palabras individuales, así que si te enseño, seguiré dándote ejemplos, mira, ah,

MA

estoy

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

bien, está bien mientras sigo. Dándote más ejemplos, reconocerás que si sostengo esto en alto, tu

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

cerebro comenzará a completarlo, ah, oh, para que entienda lo que significa. Ahora lo reconozco.

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

Tengo el patrón. Me siento seguro cuando veo esa cosa. Ahora pensaré que

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

está bien y eso es entenderlo como un nativo, así que cuando la gente habla solo de información comprensible, la

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

información comprensible es como si fuera el primer paso, pero la gente olvida el

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

resto, por eso necesitamos información comprensible. Necesitamos información comprensible porque

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

la necesitamos para eliminar la duda. Si eliminamos la duda que nos impide hablar,

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

es entonces cuando hablamos bien para no convertirnos en hablantes simplemente repitiendo una palabra una y

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

otra vez. para entender esa cosa y estar seguro de que la usaremos y este es

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

un proceso muy lógico y muy fácil, si no estás seguro de algo, necesitas

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

practicar más con esa cosa y la práctica generalmente significa más ejemplos, está bien, así que no No

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

practico simplemente repitiendo la palabra como si yo pudiera escribirla en japonés y tú la escribes

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

en japonés y tratas de repetirla después de mí, pero lo más importante es si puedes conseguir más ejemplos

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

que te ayuden a entender bien algo, eso es todo. cierto, espero que todos entiendan esta idea,

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

pero esta es la idea más importante en el aprendizaje de idiomas si quieres convertirte en un hablante fluido. Está

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

bien, veamos, Daon es la infancia de muchas personas, sí, de muchas personas, y Doon es como, ¿

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

no es así? 30 años o más que eso algo uh es bonito es un cómic bastante antiguo

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

uh mucho tiempo Drew dice John C Tengo 55 y me siento más seguro cuando te escucho muchas gracias

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

realmente eres un buen maestro sí uh y esa es la razón por la que la gente sentirme más seguro cuando

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

me escuchan es porque hago que el lenguaje sea más comprensible, vale, así que no, no quiero

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

darles aquí una lista de 500 palabras de vocabulario y vamos a recordar tal vez dos de

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

las que Quiero tomar algo y explicarte que es posible hablar con fluidez,

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

hablar como un nativo e incluso convertirte en nativo simplemente aprendiendo como tal. Entonces, si dejas de aprender

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

inglés como segundo idioma y lo aprendes como un primer idioma como un nativo entonces te

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

vuelves mucho más seguro oh, el asistente de pirateo ha vuelto por qué mi comunicación en inglés no es fluida

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

en absoluto um es solo esto hay una noche en la que mantendremos este cuadro aquí para poder explicárselo a la gente

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

um si tienes dudas sobre algo, no lo usarás, esa es la forma básica más fácil de entender,

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

que Dragon dice Drew, ¿puedo dominar los cuentos? Sí, no importa cómo

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

aprendas, ya que puedes obtener información de cuentos, películas o Programas de televisión o escuchar podcasts o

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

leer libros o lo que sea, no importa, pero el punto es si entiendes lo que estás

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

aprendiendo y te sientes seguro al usarlo. ¿ Todavía tienes dudas sobre lo que estás

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

aprendiendo? Eso es todo. está bien, uh, veamos qué es más importante hablar o escuchar, uh,

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

no es que escuchar o hablar sea más importante, lo único realmente importante es si entiendes

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

lo que escuchas. ¿Tienes dudas sobre lo que escuchas? Si tienes dudas. No me voy a

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

comunicar con fluidez esa es la idea básica. Está bien, todos recuerden esto. Lo haré. Desearía poder

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

acercarme a esto en la pantalla y simplemente agitar a la gente así y decir eliminar la

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

duda. Está bien, así que no. No importa cómo lo hagas, podrías hacerlo conmigo con fluidez

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

de por vida, te eliminará la duda o obtendrás muchos ejemplos en YouTube o lo que sea, pero si

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

tienes una pregunta o hay una palabra o un tipo de situación que quieras describir. pero no puedes

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

hacer eso porque tienes dudas, entonces resuelve esa duda, está bien, deshazte de eso y

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

solo te estoy dando diferentes, todos mis videos son ejemplos realmente diferentes de cómo hacer eso,

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

eh, veamos dónde están. Vamos, todavía no he llegado al final de estos comentarios, veamos, uh,

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

el maestro, ¿podría decirnos a qué hora puede abrir el live en serio? Ah, está bien,

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

bueno, es posible que tenga demasiadas personas en estos Lives si Yo diría cuándo serán, pero

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

siempre los ponemos a disposición después del hecho y, por lo tanto, no es necesario que estés conmigo en vivo. Puedes ver

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

este mismo video más tarde y aún así obtendrás el mismo beneficio. normalmente son

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

como lunes y jueves, hora de Japón, pero puede que no siempre sea como esta semana, es como una

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

semana festiva y resulta que estoy aquí de todos modos, pero tal vez no esté aquí el jueves.

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

No sé Verás Louis dice que comencé a aprender inglés hace 5 meses ahora estoy en mi tercer mes

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF con fluidez de por vida por eso comencé a entender el idioma mucho mejor ¿crees que

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

tengo fluidez en un año? Bueno, ya eres muy parecido. Eso es genial, Louis, envíanos un video

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

tuyo hablando, eso sería increíble, así que Lewis es un ejemplo de cómo comienzas y tan pronto como

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

comienzas a eliminar dudas, comienzas a hablar con más fluidez, así que recuerda que adquieres fluidez en

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

palabras y frases individuales. y obtienes cientos de ellos en cada conjunto de lecciones, así que a medida que avanzas

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

en los ejemplos, deberías sentirte más fluido en ese aspecto y ahora simplemente continúa

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

haciéndolo y serás más fluido a medida que lo repases. Excelente. funciona bien

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

uh veamos clavier dice jaja Acabo de terminar mi desayuno mecánico de auto no sé cómo pero

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

está arreglado podría ser veamos uh Drew con qué frecuencia estás bien Ya respondí esa pregunta Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

dice hola D muchas gracias por ayudar aprendamos inglés mejor es un placer para mí Dan dice contento

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

de estar aquí con ustedes, está bien, algunos corazoncitos, uh, gracias por las explicaciones sobre la comprensión,

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

que Dios los bendiga, saludos desde Argentina, oh Koo, ahí mira, ojalá estés disfrutando de tu

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

semana dorada, uh, ¿qué haces? piensa escribir eh, ¿qué crees que es espera, piensa escribir, oh,

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

dirías, crees que escribir es bueno para hablar? Sí, lo creo y, de hecho, INF fluido para toda la vida. Tenemos,

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

escribes un poco, eh, pero esto es solo escribir piezas individuales de tal vez. como una frase o

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

algo así, solo para ayudarte a recordarlo un poco mejor, así que si aprendes

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

algo como algo delicioso, realmente queremos asegurarnos de que entiendas lo que significa para que

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

lo escribas correctamente. Está bien, te sientes un poco. un poco más seguro al hacerlo, es por eso que

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

tenemos todos estos ángulos diferentes a medida que aprendes, simplemente significa diferentes formas de entender el

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

vocabulario para que la gente pueda entenderlos. Creo que los japoneses tienen, dirías, menos

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

oportunidades de venir al inglés que gente de otros países, uh, yo diría que eso no es cierto,

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

especialmente con Internet, así que todos están viendo este video ahora mismo, como todas esas personas o

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

personas con fluidez para la vida, tenemos personas. Creo que recuerdo a un tipo que se unió a fluente para la vida

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

hace un tiempo. uh, je, simplemente vive como si estuviera en Nepal o algo así como en un pequeño

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

pueblo de montaña o algo así, así que no tiene a nadie con quien hablar, pero está

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

mejorando con las lecciones simplemente aprendiendo con eso, así que con Internet. tienes información,

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

acceso a todas las cosas que necesitas, necesitas eliminar dudas, eso es lo importante, por lo que es

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

posible que no tengas una persona con quien hablar, pero no necesitas una persona con quien hablar para eliminar dudas,

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

solo necesitas obtener el ejemplos, así que si te sientes más seguro al escucharme, no estás hablando

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

conmigo en este momento. Estoy hablando contigo. Estoy tratando de eliminar cualquier duda que tengas y si tienes

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

preguntas, puedes hacerlas, pero mi El trabajo es eliminar la duda para ti, eso es lo que hago,

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

está bien, así que no necesitas hablar para hacer eso, pero incluso en Japón lo harás, hay

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

muchos extranjeros alrededor, dependiendo de dónde vivas, Dan otra vez. Es fácil entender

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

lo que dices aquí, pero es difícil entender lo que dice la gente en las películas, sí, uh, y por eso,

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

nuevamente, en un programa como Influent for Life puedes hacer esto tú mismo, simplemente es más difícil entender

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

los ejemplos, pero INF fluent for life te damos ejemplos de cómo los nativos realmente hablan

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

bien, así que queremos que pases de comprender a los profesores a comprender cómo hablan los nativos y

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

acostumbrarte a ese tipo de habla, así que es muy simple, sí, es como una experiencia diferente. en un

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

tipo de inglés diferente y dice que tengo una duda como si estuviera viendo la película con las luces apagadas, pero ¿

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

cómo puede estar el nombre de la película en la vida diaria? No entiendo tu pregunta, reformula que si

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

pudieras, cassim, gracias por gracias. mago por tu consejo No sé si estás hablando con el

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

mago o me estás llamando mago, por supuesto, estoy tratando de prepararme para la vida eterna, pero

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

todavía estoy vivo en este mundo. Estoy tratando de equilibrar ambos ya veo uh vamos a ver bien ya casi llegamos al

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

final de las preguntas muy bien uh como puedo saber si estoy aprendiendo ingles como primer idioma

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

y soy nativo como segundo idioma por favor aclara buena pregunta um si Al aprender inglés

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

a través de tu lengua materna, lo estás aprendiendo como segunda lengua, así que si soy como una

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

persona japonesa, por ejemplo, vivo en Japón, tal vez soy un niño de escuela primaria y el japonés

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

es mi lengua materna. y estoy aprendiendo inglés a través de [ __ ] japonés, así que tengo un libro de texto que

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

tiene japonés y aquí está la traducción en inglés que significa aprender inglés como segundo

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

idioma, pero si estás aprendiendo inglés como primer idioma, puedes entender inglés

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

en inglés, está bien, esa es la principal diferencia importante entre ellos, está bien, hola a

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

todos, de Brasil, y canero dice, oye, Drew, ¿ usualmente piensas en inglés o japonés en tu

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

mente y también tu esposa considera que hablas japonés con fluidez, eh, supongo? Mi esposa pensaría que lo hablo

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

con fluidez, sí, no sé, realmente no nos gusta hablar de eso. Creo que mi japonés probablemente sea

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

mejor que su inglés en este momento y ella y sería una prueba interesante. Ella

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

entiende. mucho pero ella tiene menos confianza para hablar que yo um pero yo estaba en términos

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

de pensar en el idioma si hablo mucho en el idioma pienso en el idioma así que si

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

hablo en inglés lo haré Pienso en inglés y si hablo en japonés pensaré

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

en japonés, pero si es una situación en la que soy como trans traduciendo para alguien y tengo

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

que pensar en algo, podría hacer un poco de ambas cosas. pero recientemente pasé aproximadamente una

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

hora en el negocio de un amigo mío, así que él está tratando de descubrir cómo mejorar su negocio

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

y um y yo le estaba dando algunos consejos sobre eso y estaba haciendo todo esto en japonés y

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

entonces estaba No estaba pensando en inglés en absoluto. Solo estaba explicando lo que tienes que hacer

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

en japonés. Está bien, um, veamos, dame algunos ejemplos para usar las luces apagadas en mi vida diaria.

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

Bueno, normalmente aprendes algo así y enciendes. apaga el boom de la luz como si se

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

apagaran las luces, así que se apagan las luces ahí mismo, se apagan las luces, está bien, así que si

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

piensas en obtener diferentes ejemplos de los cuales no quiero entrar

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

en detalles ahora mismo, pero ahí es donde entender algo a partir de un

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

ejemplo físico como apagar las luces, por lo general significa terminar algo porque se vuelve

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

oscuro, así que hemos estado así durante 80 minutos, sí, puedes decir como luces apagadas o luces apagadas, lo mismo,

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

sí, entonces puedes di "gira", escucharás a la gente decir "apaga las luces" o "apaga

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

las luces", lo mismo. Está bien, gracias. Drew. Clases increíbles, siempre que tengas un buen día. Está

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

bien, aún no hemos terminado. Pensé que lo usaría ya que tengo un un poco de tiempo sí,

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

tenemos un poco de tiempo uh, lo siento, solo querías responderle a tu estudiante. Ah, está bien,

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

ustedes están hablando entre ellos. Elizabeth dice, en mi opinión, en general, no podemos hablar con

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

fluidez sin pronunciar y deletrear. las palabras, bueno, normalmente sí, me refiero a ti, en

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

realidad podrías hablar con fluidez pero pronunciar todo lo mal que sea posible, como a menudo los niños pequeños

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

hablan con fluidez, pero tal vez no pronuncian las palabras exactamente

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

correctamente, pero aún así comunicarse con fluidez, así que la fluidez es una parte importante,

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

especialmente para la comunicación profesional, es asegurarse de que suenas bien para que otras personas

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

puedan entender lo que estás diciendo, pero sí, la pronunciación es ciertamente importante, la

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

gramática sería más importante. uh, porque si la gente no entiende exactamente lo que

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

intentas decir o comunicas algo así, es como si miras los comentarios aquí, algunos

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

de ellos están bien redactados y puedo entender lo que dicen, pero otras personas sí. No me gusta,

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

si la gramática es correcta, entonces me toma algo de tiempo tratar de entender lo que dice la gente.

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

Está bien, Aro nuevamente, ¿te consideras fluido en japonés? Sí, lo hago. Si es así, ¿has

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

puesto en práctica tus conocimientos sobre cómo conseguirlo? fluido en inglés, sí, así que me siento más

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

calificado para ayudar a las personas a hablar inglés con fluidez porque entiendo lo que es aprender

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

y por eso pasé 15 años luchando y fallando para aprender diferentes idiomas, incluido el japonés,

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

así que no pude aprender Latino, francés, español y japonés durante 15 años y luego vine a Japón,

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

e incluso después de pasar un año en Japón tratando de aprender, todavía me quedaba estancado

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

todo el tiempo, todavía tenía problemas para expresarme, um, y así, los métodos tradicionales. no

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

funcionaban para mí y no funcionan para la mayoría de las personas y quería entender por qué y cuando

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

aprendí acerca de la entrada comprensible y la comprensión de cosas en el lenguaje mismo y luego

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

finalmente descubrí oh, solo tienes que eliminar el duda, así que es como si fuera mi

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

comprensión final porque la duda es lo último que necesitas eliminar antes de hablar, así que

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

si vas a decir algo en una conversación pero no te sientes seguro de ello, tal vez puedas

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

Lo usaré, pero probablemente no te sentirás muy feliz con eso, así que si eliminas la

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

duda y puedes hacerlo tú mismo. No necesito tener a nadie conmigo, solo necesito

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

entender algo bien. Ah, está bien, ahora lo entiendo y he dado en mis videos, incluso en este video,

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

también muchos ejemplos de cómo aclarar la duda. Si eliminas la duda, entonces hablar es

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

simplemente un resultado natural de eso. Fabrio dice: Hola maestro Drew antes. para iniciar la conversación, ¿

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

qué necesitas que el estudiante aprenda ahora? Bueno, quiero decir, dependiendo de lo que estés hablando, yo me

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

concentraría en eso, está bien, gente de otros países, otras personas, esa es una pregunta que no

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

sé, veamos, gracias. draw, hago el día con un gran maestro en la Tierra, bueno, ustedes son

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

muy amables, está bien, uh, repasemos lo último, uh, o la segunda cosa aquí. Creo que entienden

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

el punto de todos modos, así que la primera es si aprender algo completamente nuevo en inglés para

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

lo cual ni siquiera tienes una palabra en tu idioma nativo, así que si tomo como ejemplo solo para dar un

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

ejemplo más para esto, digamos que empiezo a trabajar en un barco y estoy trabajando y ir a Francia uh y yo

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

realmente no sé muy bien francés pero me subo a un barco voy a aprender los nombres de todos estos

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

como pequeñas piezas del barco y los voy a aprender en francés y No sé qué

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

son en inglés, así que lo entiendo directamente como, oh, mira eso, como si supieras que sé lo que es una vela,

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

pero tal vez no sé el nombre de este poste o de esta otra cosa, o conoces diferentes piezas

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

de el barco, así que estas cosas son todas las cosas que aprendería en francés y no tengo forma de traducir, lo

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

único que puedo hacer es conectarme directamente con la pieza del barco, así que aprendo eso y luego

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

escucho ese vocabulario una y otra vez mientras Trabajé en el barco, así que esto es algo que realmente

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

hice, pero fue en inglés. Trabajé, viví en un barco en Alaska durante unos meses y aprendí un

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

montón de vocabulario sobre barcos que no sabía antes y aprendí con fluidez. hablando de

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

ese tipo de cosas, así que cuando subí al barco por primera vez no sabía de qué estaba hablando, pero

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

después de unos meses puedo tener conversaciones sobre cosas en el barco y mucha gente que

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

no Si no tuvieran esa experiencia, no sabrían esa información, está bien, entonces esto es solo un

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

ejemplo de cómo le enseñarías a tu cerebro que está bien, no necesitas las traducciones, así que si

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

obtienes buenos ejemplos y entiendes algo que no entiendes. No necesito las traducciones, así que eso

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

fue lo primero que vimos, lo segundo es tomar vocabulario que ya conoces

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

e incluso si sabes esto en tu idioma nativo, también estás tratando de ampliar este vocabulario,

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

y cuando digo extender como usarlo de una manera ligeramente diferente o tal vez algo

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

sorprendente y diferente que quizás no uses en tu idioma nativo también, así que digamos que

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

conoces la palabra como ejemplo, Flip Flip, así que aquí tienes algo como Tengo que hacer algo.

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

algo plano, de hecho, este libro de aquí es un buen ejemplo, así que tomo el libro y lo volteo

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

así para darle la vuelta, darle la vuelta, darle la vuelta, estoy volteando, volteando el libro para poder hacer

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

un giro, puedo saltar y y dar la vuelta así pero esta es la idea básica como voltear así así que

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

esto es como voltear pero esto es voltear pero hacerlo rápido es un Flip Flip

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

así así que si estoy volteando el libro todo Bien, probablemente ya conozcas esta palabra y tal vez

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

tengas la idea de algo más en tu idioma nativo, tal vez entiendas lo que

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

es, incluso podrías traducir esa palabra en tu cabeza, pero toma esto y

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

lo ampliamos y te ayudamos. entiéndelo más como un nativo, queremos que pienses en convertirte en un nativo,

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

um, así que si tenemos una expresión, te enseñaré la expresión en un momento, pero

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

primero te la daré en contexto, uh. entonces estaba hablando con otro amigo, hablo con muchos amigos míos,

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

um, y él estaba hablando de dejar su trabajo para dejar su trabajo, uh, y entonces yo decía, oh, ¿

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

realmente quieres dejar tu trabajo?, ¿estás seguro? Quiero hacer eso y él me decía,

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

bueno, supongo que me gustaría si me quedo en mi trabajo, realmente no me gusta lo que hago, así que me gusta,

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

una cosa es como, no me gusta, no. No me gusta el trabajo, pero por

side on the flip side it's good

otro lado es buen

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

dinero esta es una muy buena expresión para la gente que habla de dinero es buen dinero

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

es buen dinero entonces es buen dinero significa que paga bien es buen dinero Está bien, pero esta es la

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

expresión que probablemente hayas escuchado, así que no me gusta el trabajo, pero por otro lado, es buen

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

dinero. Por otro lado, es buen dinero, así que probablemente puedas adivinar lo que significa, así que tal vez

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

conozcas esta palabra. y si no lo hiciste, ya te he dado algunos ejemplos, así que tomo este

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

marcador y me gusta que aquí hay un lado que podría darle la vuelta y ahora estás mirando el otro lado

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

del marcador, así que al voltear Por otro lado, es buen dinero, por otro lado, es buen dinero, así que aquí es donde

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

tomamos una palabra que quizás conozcas y queremos ampliarla y usarla de una

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

manera nativa más interesante que tal vez no tengas también en tu idioma nativo. Entonces, la idea de, por otro lado,

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

proviene de los discos, por lo que normalmente lo tocas como un disco viejo, bajas la aguja

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

y reproduces la música en él, por lo que los discos normalmente tendrían otra cara con

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

Alguna otra música en la parte de atrás, así que en la otra cara del disco y los DJ de radio

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

solían decir: Te veré en la otra cara, te veré en la otra cara, así que voy a

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

tocar. una música, como una canción de una cara del disco, le damos la vuelta y tocamos algo

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

en la otra cara, así que en la otra cara, cuando usamos esta expresión, estamos hablando de uh,

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

tal vez lo opuesto a algo o simplemente aquí hay una alternativa o algo más, está bien, sí, ese es

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

otro buen ejemplo de cambiar de opinión en algo, de modo que no sabes qué vas a hacer,

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

dices que sí y luego no, estás cambiando de opinión, estás cambiando de opinión, cambiando de opinión la misma idea. así que a medida que

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

obtengas más ejemplos de eso, es posible que no tengas una idea para hacer flip-flops en tu idioma nativo.

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

Recuerdo que estaba en Viena en una clase de alemán y no estaba allí. Era como visitar a

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

un amigo mío, pero Estaba en la clase y recuerdo que el profesor estaba explicando algo y

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

dijo: Vaya, hay una palabra alemana genial para pensar en una buena forma de responderle a alguien,

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

pero una vez terminada la conversación, en realidad hay una palabra alemana para eso y son

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

alemanes interesantes. palabras para como, ya sabes, como ellos, hacen estas palabras realmente largas de de de

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

cosas que es como oh, eso es interesante, puedes convertir eso en una palabra que conoces, como la

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

palabra para líquido limpiaparabrisas o simplemente cosas raras como esa. Es un poco

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

peculiar en cuanto al idioma, pero es algo muy interesante, eh, pero eso era algo para lo que no tengo

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

una palabra en inglés, así que pensé: "Está bien, en realidad no recuerdo la palabra ahora, pero simplemente

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

es". Fue interesante que existiera una palabra así, pero la idea aquí es que podemos tomar algo

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

que sabemos y queremos ampliarlo a medida que aprendemos más en inglés y lo entendemos más en

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

inglés, entonces comenzarás a sentirte más seguro acerca de la palabra. cambio de palabra, pero también mira

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

eso, ahora puedo usarlo de maneras más interesantes, vale, solo quería darte

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

un ejemplo rápido más. Usaremos la palabra atrapar nuevamente cuando aprendamos una palabra normalmente.

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

tienes una palabra como esta en tu idioma nativo, así que tiro el marcador, atrapo el marcador,

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

lanzo el marcador, atrapo el marcador, atrapo algo, así que esta es la idea física, al igual que tenemos

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

el uh, movimiento físico de algo. Levanto algo en el aire. Así que

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

la idea básica se está volviendo así rápidamente, así que si atrapo algo, pero puedo atrapar más que como atrapar un pez,

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

o atrapar un marcador o algo así, puedo atrapar algunas z [Música], así que atrape algunas z, entonces Z, esto

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

significa tomar un una siesta para captar algunas z o algo podría llamar mi atención, así que si estoy mirando

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

como si algo me llamara la atención, digamos que me llamara la atención, así que si estoy mirando hacia aquí y veo como oh,

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

mira eso como si fuera solo un Una mujer hermosa camina a mi lado y dice: "Oh, ella me llamó la

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

atención, ella me llamó la atención y me dijo: mírame, ya sabes, ella me llamó la atención, así que nuevamente podemos

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

tomar algo simple y físico como esto, pero a medida que aprendemos un un poco más jugamos con

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

las palabras un poco más las entendemos más como nativos, así que nos volvemos nativos, vale, no,

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

eso no es tan emocionante. Ojalá estés pensando, sí, como si yo también pudiera ser nativo, así que sí. como que

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

una persona nacida en Estados Unidos va a conocer más referencias y otras cosas así

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

pero puedes empezar en cualquier momento para convertirte en nativo es realmente así de fácil es solo lo que aprendes y cómo lo

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

aprendes esa es la diferencia, está bien, lo haré regresa y revisa el chat uh, pero mira que hemos

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

pasado por una hora y media hasta ahora uh, veamos, está bien T dice que estoy latiendo con la reunión, lo

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

veré más tarde, buena idea, dale la vuelta, gira, sí, así que otra vez como torcer algo como si tomo una

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

toalla como ejemplo, torcer es una cosa diferente y es más fácil entender estas

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

cosas tal como las ves, que es como lo aprendería un nativo en lugar de simplemente recibir ejemplos, así que

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

si tomo una toalla así y aquí estoy, lo estoy girando de dos maneras diferentes, lo que crea un

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

giro en la toalla, así que esto es para torcer algo, está bien, pero si tomo la toalla y la volteo así,

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

como si estuviera girando. se da vuelta de esa manera, es voltear, voltear la toalla, está bien, entonces estoy

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

tomando un lado y ahora ves el otro, y muy rápido, así que si lo hago lentamente,

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

esto es voltear, estoy volteando la toalla. terminado, pero si lo hago rápido, estoy tirando la toalla, está

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

bien, uh, veamos ahora, está bien, uh, no puedo decidir, está bien, ya tenemos ese ejemplo, entonces, ¿renunció

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

eventualmente o no? Ah, como el amigo que busca el trabajo, uh, creo. Él renunció, dejó el

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

trabajo, así que, aunque el dinero era bueno, por otro lado, tenía más tiempo con su familia

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

y eso era más importante para él, está bien, eh, D dice, gracias por transmitir, señor, no puedo esperar a ver

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

su próxima transmisión en vivo te deseo buena salud muchas gracias está bien Cano dice que siempre

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

llamas la atención sí para que puedas llamar la atención de alguien di oye mira eso yo solo

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

te atrapé bien no te toqué físicamente pero aún puedo Te atraparé de la misma manera, está

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

bien, asegúrate de ver el próximo video en vivo y si no puedes verlo, siempre puedes ver la repetición

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

más tarde, está bien, eh, dice, oh, ¿puedes pronunciar corte versus CAU, así que corte captó, captó ese sonido u c?

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

te gustaría aprender más sobre la pronunciación, puedes oírme pronunciar todas estas cosas,

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

puedes oírme decir cortar y atrapar y dejar de fumar y uh y Quirk y todo tipo de otras palabras en Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

simplemente haz clic en el enlace en la descripción a continuación. video y puedes escucharme pronunciar básicamente

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

cualquier cosa porque reviso todos los diferentes sonidos del inglés, está bien, uh y todo en uno

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

aprender con denish es un gran placer escucharlo y mira que llegamos al final de los comentarios

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

Muy bien, entonces recuerda que no tienes que nacer en un lugar en particular o de padres en particular,

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

ser nativo es solo lo que aprendes y cómo lo aprendes, así que si entiendes como un nativo y

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

eso solo significa que estás aprendiendo inglés real, entonces el vocabulario real que la gente usa, pero

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

también lo estás entendiendo sin necesidad de tu idioma nativo para hacerlo, así que si estás aprendiendo inglés

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

en inglés, así es como te conviertes en un hablante fluido, así es como puedes convertirte en

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

nativo e incluso a partir de hoy si esta es tu primera vez. video conmigo estás empezando hoy estás

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

empezando a pensar más en inglés como un hablante nativo de inglés de lo que te estás convirtiendo ya en

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

un hablante nativo de inglés ¿No es genial, de acuerdo, si quieres aprender más sobre eso?

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

Puedes hacer clic en el enlace en la descripción y aprender más sobre fluidez para la vida. ¿Estás girando la

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

toalla o haciendo sonar bien? Es ambas cosas, así que si yo y esto es como una especie de y esto es, aprendes

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

este tipo de matices a medida que avanzas. a través de ellos, pero digamos que tengo esta toalla aquí, así que digamos,

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

simplemente giro la toalla así, es solo este movimiento de torsión, así que no necesito

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

hacerlo, pero si realmente me gusta, como ahora, realmente estoy girando. Entonces estoy tocando la toalla, vale,

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

entonces podría girar como algo un poquito, podría girar mi cuerpo, pero no estoy tocando mi cuerpo,

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

pero si viene como un gigante y realmente me aprieta así, eso es tocar algo.

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

Entonces, si esta toalla está mojada y simplemente la giro, probablemente no salga agua, pero si toco la

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

toalla como ahora, la apretaré mucho y saldrá mucha agua, esa es la

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

diferencia, está bien, pero mira cómo Entendí que en inglés. Está bien, no intenté usar tu

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

idioma nativo, pero incluso para la gente en Japón no uso japonés para enseñar inglés porque

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

realmente no ayudaría a la gente a hablar bien, está bien, bueno, eso es todo. Nuevamente, si quieres

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

saber más, si quieres que te convierta en un hablante fluido como lo hago yo con fluidez de por vida,

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

puedes hacer clic en los enlaces en la descripción y luego nos vemos en el siguiente video, adiós.