How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

va bene, penso che dovremmo

working all right hello out  there nice to see uh people  

lavorare, va bene, ciao là fuori, bello vedere, uh gente,

here hello wherever you are make sure YouTube is

qui ciao ovunque tu sia, assicurati che YouTube

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

funzioni e che dovremmo stare bene, va bene, cancellerò la lavagna,

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

preparati, va bene se puoi guarda questo commento al post vediamo che dovremmo lavorare bene qui

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

andiamo bene, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e sono tornato per un altro

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

video dal vivo qui su YouTube e questo dovrebbe essere divertente, potrebbe essere un un po'

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

incredibile per alcune persone, ma se fai clic sul video e sei curioso di sapere come

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

parlare inglese fluentemente, in realtà è quasi più facile per me spiegare alle persone che

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

possono diventare madrelingua piuttosto che apprezzare il modo in cui diventano fluenti perché se capisci come

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

imparano i nativi, allora puoi davvero fare la stessa cosa. È bello vedere tutti lì,

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

daremo un momento alle persone per presentarsi e poi entreremo subito nel vivo, se

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

ne hai commenti mentre vado, sentiti libero di pubblicarli Voglio leggere questi contenuti uh velocemente uh

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

poi tornerò e risponderò a qualsiasi domanda  che le persone potrebbero avere, ma questa è davvero un'

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

idea piuttosto semplice una volta che inizi a pensare a come essere un nativo l'altoparlante nel modo giusto ed è

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

sì, di nuovo in realtà abbastanza semplice, va bene, uh entriamo nel vivo, vediamo cosa va bene, solo

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

assicurandoci che stiamo lavorando qui, va bene U quindi, di nuovo l'idea di base, dirò che

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

tornerò e controllerò chattare è bello vedere tutti in chat, ma voglio finire questa cosa velocemente

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

solo per essere sicuro di aiutare le persone ehm e ancora Tornerò a controllare la chat e le domande

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

dopo che avrò finito, uh ma l'idea di base qui è che la maggior parte delle persone pensa uh o la maggior parte degli studenti pensa che

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

non possono diventare fluenti uh perché forse non sono nati in un paese di lingua inglese nativa

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

o non hanno genitori che parlano inglese o qualsiasi altra cosa uh ma da oltre 20 anni in più 20 anni   trascorsi ad

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

aiutare le persone a diventare fluenti, ho visto più e più volte che ciò che realmente rende le persone

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

fluenti è il modo in cui impari, quindi è quello che impari i contenuti specifici che impari e poi il modo   di

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

impararli, questa è davvero la vera differenza tra uh le persone che parlano fluentemente   soprattutto i

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

nativi uh e coloro che hanno difficoltà a parlare quindi le cose di cui le persone pensano di aver bisogno sono

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

ciò di cui non hanno bisogno uh di nuovo, vivendo in un paese di lingua inglese o cercando di parlare con

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

le persone ogni giorno sei davvero proprio ho bisogno di ricevere l' input giusto, quindi ad esempio i miei due figli

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

hanno un padre, quindi un genitore che è madrelingua uh e per madrelingua intendo semplicemente

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

il modo in cui ho imparato l'inglese comprendendo tutto in inglese e ho anche imparato molto

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

di riferimenti culturali di culto e altre cose che mi aiutano a capire la lingua e la cultura

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

del luogo in cui sono cresciuto negli Stati Uniti, uh, quindi a me che ho genitori nativi o anche a loro piace semplicemente

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

imparare la lingua e ancora queste stesse cose dove sono loro è quello che stai imparando e

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

poi il modo in cui lo stai imparando, questo è in realtà ciò che li aiuta a parlare fluentemente e non è

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

perché sono nati nativi perché nessuno è nato nativo, quindi posso prendere un

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

bambino cinese e allevarlo America e non impareranno il cinese in modo naturale perché provenivano proprio

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

dalla Cina, cresceranno e impareranno la lingua del luogo in cui vivono

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

e quindi è la stessa cosa con chiunque cerchi di imparare la lingua proprio come i miei figli oggi

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

quindi hanno un genitore che ha avuto quell'esperienza e gli altri genitori, quindi mia moglie è giapponese e

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

è in grado di insegnare loro l'inglese e aiutarli a capire un po' di inglese ma anche

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

soprattutto a insegnare loro il giapponese, ma la cosa importante il fatto è che stanno imparando quelle lingue in

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

quella lingua, questa è la cosa importante quindi voglio che sia chiaro all'inizio

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

di questo video che i madrelingua non nascono, sono fatti bene, quindi puoi diventarlo anche tu semplicemente

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

cambiando il modo impari soprattutto se hai passato molti anni a imparare l'inglese come

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

seconda lingua, va bene, quindi ho avuto una lezione davvero interessante, penso che l'ultimo

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

video che ho fatto fosse un altro video dal vivo e stavo parlando di come farlo uh come spiegare uh come

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

imparare a imparare una lingua in quella lingua e quindi questo è ciò che chiamo imparare l'inglese come prima

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

lingua piuttosto che imparare l'inglese come seconda lingua, che è ciò che fa la maggior parte delle persone uh ma poi

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

ho capito, ho dato un esempio che faccio spesso è stato un Farò di nuovo questo esempio molto veloce solo

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

per mostrarti cosa ho fatto, uh ma questo è un esempio di me che insegno il giapponese uh in giapponese, quindi

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

ti aiuto   a capire il giapponese come prima lingua, quindi io ho fatto questo esempio, lo farò di nuovo molto velocemente

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru okay, quindi solo un esempio molto semplice su come capire il giapponese in giapponese uh e

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

questo è solo un assaggio, come un piccolo, guarda che è possibile capire una lingua

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

in un'altra lingua uh ma ho ricevuto una domanda da uno studente che diceva: beh, sto ancora

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

pensando e traducendo nella mia testa quando faccio così, quindi oggi volevo portare avanti questa idea

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

e aiutarti davvero a capire alcune cose in inglese che davvero non funzionano questo tipo di

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

ciclo di tentativi di apprendimento attraverso le traduzioni così puoi immaginare uh come un madrelingua

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

uh o qualcuno che parla fluentemente e può  capire e imparare cose nuove nella

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

lingua che sta imparando uh lo studente  a cui in genere mi piace pensare una specie di

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

traduzione come una vita, uh, questa è come una vita, puoi chiamarla salvagente

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

o anello di salvataggio, quindi quando qualcuno è là fuori sta, uh, forse galleggia nell'acqua,

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

quindi dovrebbe essere così un po' d'acqua qui e quindi questa vita è un po' come le

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

traduzioni, quindi molte persone si sentono un po' nervose se non usano le traduzioni

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

per imparare, quindi sentono davvero di aver bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi perché sono

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

solo nervosi all'idea di provare ad entrare, in un certo senso lo chiamiamo andare nella parte più profonda, uh così nella

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

parte più profonda, quindi se pensi a una piscina qui di solito una piscina ha una sorta di

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

estremità poco profonda e poi diventa forse un po' più basso e poi hai una parte profonda quaggiù

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

così spesso le persone possono camminare quaggiù o nuotare solo un po' ma quando arrivi

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

nella parte più profonda devi effettivamente sapere come farlo nuota e se non puoi, allora potresti procurarti un

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

anello di salvataggio o qualche tipo di cosa galleggiante a cui aggrapparsi e questo anello di salvataggio per le lingue Gli studenti

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

in genere imparano attraverso le traduzioni perché è così che viene loro insegnato a imparare

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

e loro penso che sia impossibile imparare un'altra lingua in quella lingua, okay, quindi ti ho appena dato

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

un esempio di come imparare il giapponese in giapponese ma questo oratore o questo uh questo studente stava

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

commentando U beh, in realtà sto ancora traducendo attraverso la mia lingua madre, quindi proprio come sai

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

ovviamente ti sto insegnando i colori qui, quindi ho il blu, il nero e il rosso, ma se

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

potessi davvero continuare a impararli, solo dandoti un esempio probabilmente non ti renderebbe fluente in

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

quella cosa, ma se potessi continuare per insegnarti di più e aiutarti a comprendere più esempi in

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

giapponese diventeresti fluente e diventeresti un madrelingua pensando in giapponese okay,

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

quindi questa è davvero l'idea, quindi non si tratta del fatto che io sia nato in Giappone, l'intera idea di me che

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

diventi un giapponese fluente un madrelingua o anche un madrelingua in giapponese è che sto imparando il giapponese nello stesso

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

modo in cui lo impara un madrelingua, ok, quindi anche questo significa cosa sto imparando e come lo sto imparando,

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

quindi quello che sto imparando lo sto imparando sto imparando il vero vocabolario che le persone usano e poi

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

lo sto imparando nello stesso modo in cui lo fanno loro, quindi non sto imparando il giapponese attraverso l'inglese.

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Capisco il giapponese in giapponese, ma oggi volevo approfondire quest'idea

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

uh e darti solo due semplici modi in cui puoi ingannare il tuo cervello uh o una specie di lavoro

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

attorno al tuo cervello cercando di tradurre le cose, quindi voglio  darti alcuni esempi uh due cose fondamentali

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

potremmo approfondire se ne hai di più domande ma questi sono due esempi che dovrebbero essere

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

abbastanza semplici   da ingannare il tuo cervello o aggirare questo desiderio di tradurre uh e quindi questo è quando

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

stai imparando qualcosa uh semplicemente darti queste due opzioni qui uh stiamo solo andando di cui

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

parlare anche, ma sai che in pratica ce ne sono altri, ma questa è l'idea generale di tutto ciò di cui

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

hai bisogno per dimostrare a te stesso che puoi davvero imparare l'inglese in inglese ed è quello che fa un madrelingua,

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

quindi un madrelingua impara l'inglese in inglese e capiscono quegli stessi tipi di

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

riferimenti culturali, ovviamente qualcuno che impiega molto più tempo per capirli sarebbe in grado di parlare in modo

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

più fluido e si sentirebbe più sicuro, ma è sempre la stessa cosa, quindi proprio come un

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

bambino piccolo se inizi a imparare i lingua e un bambino inizia a imparare la lingua

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

uh potete diventare entrambi madrelingua, funziona esattamente così, quindi la prima cosa   che

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

faremo sarà prendere qualcosa in inglese, quindi farò entrambi questi

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

esempi in Inglese, non giapponese perché siamo qui per imparare l'inglese, uh ma il primo esempio

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

è qualcosa che uh non conosci già  nella tua lingua madre uh quindi non lo so,

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

quindi non lo so nella tua lingua madre, sono scriverò questo molto velocemente, quindi qualcosa

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

che non conosci nella tua lingua madre ti darò solo una breve storia sulla mia vita uh

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

per imparare, quindi quando sono arrivato in Giappone sono venuto qui per studiare giardinaggio giapponese e così via Sto imparando il

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

giardinaggio. Conoscevo le parole di base per il giardinaggio, ma mentre imparo sto imparando

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

tutti i tipi di vocaboli interessanti che non conoscevo già in inglese e queste sono cose come

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

i nomi degli alberi e fiori o i nomi di attrezzi da giardinaggio o altre cose del genere

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

che semplicemente non ho in inglese e quindi in questo esempio è impossibile tradurre perché non

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

c'è niente da tradurre. Non conosco già quella cosa in inglese quindi se me lo mostri

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

non lo so, diciamo che c'è un tipo speciale di fiore che si trova solo in Giappone e ho imparato

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

il nome di questo fiore, oh, come se diventasse una parola nativa per me perché non sto traducendo

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

niente, va bene, quindi un esempio uh uno dei tanti esempi uh c'era questa cosa che eravamo

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

uh quando lavoravo in giardino. Lavoravo con un'azienda di giardinaggio e avevamo

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

questi tre uh erano come tre uh pali di legno Tre pali di legno uh e c'era un blocco a catena

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

qui un blocco a catena, questo è probabilmente un nuovo vocabolario inglese per te, ma un blocco a catena

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

è fondamentalmente come un sistema di ingranaggi che ti consente di tirare qualcosa di pesante con una catena sul

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

lato in modo da far girare questa catena intorno e può aiutarti a tirare su qualcosa e quindi questo

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

blocco di catena era qui uh e poi la catena ti aiuterebbe a girare l'interno di questo e quindi stai

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

utilizzando quella Forza per sollevare qualcosa come una roccia o qualcosa del genere quindi se avessi una

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

roccia come una grande roccia e sto costruendo un giardino e non ho abbastanza spazio non riesco a mettere magari

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

uno strumento o una gru o qualcosa del genere lì dentro posso usare questo e il il nome di questa cosa in giapponese era s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s quindi questa è una parola che ho imparato per una cosa di cui non avevo mai sentito parlare in inglese, va

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

bene, quindi potrei, forse l'avevo già vista prima, ma semplicemente non lo sapevo il nome di quella cosa, va

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

bene, quindi questo era un esempio per me, uh in giapponese, e ho pensato di dartene uno in inglese, quindi

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

ci sono molte di queste cose, ti ho appena dato un esempio di blocco a catena, uh se non sai cosa ecco,

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

puoi già cercarlo su Google, è meglio solo farsi una foto, uh di quella cosa, ma in pratica è

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

un po' come una puleggia che puoi usare per sollevare le cose anche da solo, sì, guarda esattamente

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

quel Mike nella chat, grazie mille quindi è un sistema di carrucole e ancora una volta, anche la parola

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

blocco catena è qualcosa che la gente probabilmente non sa ma puoi immaginare, oh è

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

come un piccolo blocco dall'aspetto quadrato con sopra una catena oh ora ho capito quella parola

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Va bene l'inglese, quindi lascia che ti faccia solo un breve esempio di qualcosa che puoi capire in

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

inglese. Ho un amico che indossa sempre Mist come lui, indossa sempre calzini di colori diversi

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

quindi questo è un mio amico qui, un ragazzo molto intelligente uh ma per qualche motivo uh indosserà come un

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

calzino rosso uh e mettiamo un calzino nero da questo lato qui quindi lui ha i calzini uh ma um ma

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

non lo fa come me, non so perché lo fa è uh è solo una strana stranezza che ha così

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

strano è una strana stranezza è una strana stranezza fammi vedere qui fammi controllare la chat uh assicurati che sia tutto

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

qui uh se le persone mettono cose che non riesco a leggere qui allora Non sarò in

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

grado di leggerlo, ma assicurati che le persone non inviino spam alla chat, eh comunque, quindi ha una

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

stranezza, una strana stranezza di indossare due diversi tipi di calzini, quindi indossa sempre due

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

calzini diversi, non so perché lo fa, uh, è un ragazzo molto intelligente, ma immagino che non pensi

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

molto ai suoi calzini, ora un'altra strana stranezza, uh, che ho notato in una casa, quindi un mio amico,

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

un altro mio amico, non questo ragazzo, uh, ha comprato un vecchia casa una vecchia casa e una

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

delle stranezze di questa casa è che a lui piacerebbe camminare su

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

un lato della casa ma sarebbe che tu sentissi un suono dall'altra parte della casa casa

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

è davvero una strana specie di Quirk, non riuscivamo  a capire perché stesse succedendo, uh ma

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

potresti   camminare a volte cammini sul pavimento e  e scricchiola un po', è come se avesse

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

un suono scricchiolante, ma questo è solo un strane stranezze riguardo alla casa, okay, quindi quando parli

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

di qualcuno che ha una cosa interessante o una strana stranezza riguardo alla città

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

in cui vivo   è che ce ne sono molti come posti per la toelettatura dei cani, ma tutti possiedono un gatto

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

è proprio una strana stranezza riguardo alla città in cui vivo, è davvero strana quindi non

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

vedo mai nessuno che porta a spasso i cani o altro, ci sono molti posti per la toelettatura dei cani ma tutti hanno un gatto è solo

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

una strana stranezza nella mia città okay, quindi di nuovo qui uh senza di me prendendoti del tempo anche solo per spiegare cosa

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

significa questa parola, la capisci semplicemente ottenendo diversi esempi e la capisci come

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

nativo, okay, quindi quando parlo di diventare nativo in qualcosa questo è ciò che intendo, quindi sei

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

imparando senza dover tradurre e anche se hai già una parola nella tua lingua madre per

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

qualcosa del genere stai già pensando di più alla storia e alla comprensione delle

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

situazioni che ti sto raccontando, il che ti aiuta a impararla come un madrelingua e questo significa che tu stai diventando un

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

nativo, okay, quindi essere un nativo non significa che vivi in ​​un posto particolare o che

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

hai genitori provenienti da un posto particolare, niente di tutto ciò conta, ciò che conta davvero è come

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

impari e cosa impari quindi Stranezza è una parola molto comune che i nativi conoscono, ma

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

pochissimi studenti conoscono questa parola, okay, quindi questa è una stranezza, penso di sì, Fabio dice semplicemente che una papera

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

fa un suono simile ora che è qua c k qua qua che è un suono diverso qua qua qua qua quindi Una

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

stranezza come te potresti avere un amico stravagante che fa sempre cose interessanti

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

sembrano un po' strani quindi il mio amico uh piace loro di solito camminano sulle loro mani un altro

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

mio amico cammina sulle loro mani io non lo faccio non so perché lo fanno è proprio una stranezza è una

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

cosa stravagante in loro fanno tutto il resto normalmente ma questa cosa strana che

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

fanno è un po' stravagante una cosa stravagante che fanno va bene quindi nota qui che sono spiegandolo

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

nello stesso modo in cui lo spiegherei ai miei figli e quindi quando mi chiedono

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

qualcosa non entro in una grammatica o in un esempio linguistico cercando di spiegare

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

molte cose come la lingua che la maggior parte delle persone normali non saprebbe che li sto solo aiutando a

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

capire la situazione come un madrelingua okay, spero che tutti lo capiscano, quindi questo è

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

il primo esempio in cui sto cercando di aiutarti a capire qualcosa in inglese

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

che forse non ti è chiaro non hai nella tua lingua madre e il punto è aggirare il naturale,

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

la prima cosa che il tuo cervello sta davvero cercando di fare è okay, come posso tradurlo nella mia

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

lingua madre, ma se capisci qualcosa non è necessario tradurre in modo che un madrelingua non abbia bisogno

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

di tradurre questo è ciò che significa essere madrelingua, va bene, quindi un madrelingua come te non sta cercando

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

di tradurre da una lingua all'altra quando impari, quindi non devi tradurre quando tu

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

parli bene, spero che abbia senso quindi solo un esempio uh ci sono molte

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

persone interessanti e stravaganti che conosci anche nella mia città che sai come un ragazzo che indossa sempre un cappello

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

uh ma indossa un cappello in mano, io non lo faccio Non so perché è semplicemente un tipo un po' eccentrico,

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

tutto quello che fa è che la maggior parte delle persone indossano un cappello in testa, ma lui si

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

mette il cappello in mano, è solo una strana stranezza che il ragazzo abbia, va bene, scommetto probabilmente puoi pensare

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

ad alcune cose forse bizzarre che hai visto nella tua città o anche a te stesso forse fai

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

alcune cose bizzarre va bene solo una stranezza strana uh che la gente potrebbe avere ma lei uh ma tu

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

dovresti iniziare a capire questo, uh, mi piace l'idea di oh, così, è possibile diventare uh fluenti

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

e pensare davvero come un nativo ed è così che diventi nativo e lo fai di nuovo una

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

parola alla volta. Non ti ho semplicemente reso magicamente un madrelingua in tutta la lingua inglese, ma quando

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

inizi a imparare più parole e a capire la lingua in questo modo, è così che diventi fluente

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

okay, quindi è davvero più facile pensare a questo come, oh, dovrei imparare tutto in inglese

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

come prima lingua ed è così Comincio ad imparare il vocabolario in modo che tu lo impari nel contesto

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

capisci le cose molto più velocemente molto più facilmente molto più facilmente uh in questo modo ed è così che

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

diventi un ottimo oratore, va bene, lasciami tornare indietro e controllare la chat uh e poi guarderemo il

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

secondo esempio che qui uh una specie di elusione quindi uh questa è un'altra buona un'altra buona parola per

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

te questo pennarello blu è davvero forte penso che questo sia tutto ciò che ho

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

con cui lavorare il rosso è rosso è un po' debole va bene una buona parola per te

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

eludi quindi probabilmente oh guarda quello sembra Cerchio okay quindi dobbiamo aggirarlo

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

qualcosa significa aggirarlo quindi se ho una roccia qui e sto cercando di camminare in questa direzione

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

oh non posso andare dritto devo aggirarlo la roccia devo aggirarla prova ad aggirarla

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

okay quindi quello che stiamo cercando di fare è aggirare questa roccia qui questa roccia è il tuo desiderio la tua

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

abitudine naturale di tradurre le informazioni perché è quello che ti è stato insegnato probabilmente uh la maggior parte della

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

tua vita nell'apprendimento delle lingue, quindi se dovessi imparare l'inglese a scuola probabilmente hai

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

imparato l'inglese attraverso la tua lingua madre e ora dobbiamo aggirare questo problema, quindi sto cercando di

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

mostrarti dei modi che ti aiutano a farlo, quindi il primo l'abbiamo già fatto cercando di imparare nuove

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

cose che non conosci in inglese Ok, quindi nuove cose che sono in inglese che forse

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

non le hai nella tua lingua madre uh e guarderemo la seconda in solo un secondo

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

dopo che ho controllato che la chat sia a posto, quindi se hai domande fammi sapere. Voglio assicurarmi che

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

tutto   sia chiaro perché quando capisci qualcosa bene è allora che inizi a parlare

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

uh quindi non diventi No, non mi piace scrivere la parola Quirk alla lavagna e poi

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

darti una definizione definitiva e poi o anche una traduzione che sarebbe anche peggio.

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

Non lo faccio, voglio aiutarti a capirlo. un nativo, okay, quindi quando capisci come

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

un nativo parli come un nativo, ma ricorda che un nativo molto raramente impara cose semplicemente

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

ricevendone le traduzioni, quindi vogliamo davvero aiutarti a capire come un nativo, tutto

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

bene, vediamo come va dice ciao Kendall George piacere di vedere tutti Mary kicha dice Elena Nish

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

innocente sono disponibile grazie per il tuo aiuto tutto bene signora dice ciao K posso dire

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

c'è molta gente invece ci sono molte persone sì quindi puoi dirlo mi sentirai anche

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

usare la lingua in modo errato in questo modo è grammaticale scorretto ma i nativi la usano perché è

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

semplicemente più veloce e più facile da dire ma non scriverlo se scrivi è un errore banale

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

quindi non dirlo nella tua scrittura ma puoi dirlo e sentirai madrelingua usarlo

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

spesso uh, l'unica differenza in cui le persone noteranno un errore del genere è la tua pronuncia

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

quindi se sei sicuro di parlare bene e usi la grammatica in modo errato, allora a nessuno

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

importerà, ma se hai una pronuncia davvero pessima e dici la stessa cosa, la gente penserà

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

oh, anche la sua grammatica è davvero pessima, anche se capisci che i

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

madrelingua usano quella stessa cosa in modo errato, quindi non funziona non diventare nativo vai contro la

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

definizione di nativo a meno che tu non sia nato nativo beh, la definizione di nativo non è non significa

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

nato nativo questo è ciò che pensa la gente ma un bambino non è nato nativo, un bambino non è nato

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

sapere come parlare la lingua che il bambino deve imparare la lingua proprio come chiunque

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

altro, quindi le persone presumono di credere che essere nato nativo significa che va bene se nasco

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

come se fossi nato magicamente in Giappone ma non ho nessuno con cui insegnami, imparerò il giapponese

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

probabilmente no, uh se sono nato negli Stati Uniti e nessuno mi insegna non imparerò

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

nemmeno l'inglese, va bene, quindi nessuno nasce nativo capita che tu sia nato da qualche parte ma poi le persone

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

ti insegnano la lingua e se potessi prendere  un bambino madrelingua inglese e insegnargli lo stesso modo

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

imparerebbero come l'inglese come seconda lingua uh immagino che sarebbe un po' strano perché

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

in genere lo fai attraverso le traduzioni ma se potremmo immaginare che non sarebbero diventati degli

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

ottimi oratori, come la maggior parte delle persone che hanno passato anche molti anni a imparare l'

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

inglese come seconda lingua, ma non riescono ancora a parlare perché hanno lo stesso problema, quindi se

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

stai imparando attraverso traduzioni, sarà molto più difficile per te parlare perché

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

penserai alle traduzioni quando parli bene, quindi essendo nato nativo che nessuno

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

nasce nativo, diventi nativo in base a come impari, quindi come impari e cosa impari e

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

ti ho dato entrambi gli esempi qui, quindi quello che impari è il vero vocabolario che le persone usano ogni

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

giorno, quindi parte di questo è il normale vocabolario grammaticale, sai uh, gli idiomi, i verbi frasali ma anche i

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

riferimenti culturali, come citazioni da film e cose come che uh quindi imparano anche che uh il modo in cui

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

apprendono è importante, non stanno cercando di imparare che attraverso le traduzioni capiscono

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

tutto contestualmente uh e quindi è così che puoi diventare un madrelingua allo stesso modo se

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

ottieni quelle stessi esempi e imparerai a capire quelle cose allo stesso modo, va

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

bene, ci vediamo da uh julo, da Eador e Mike, come va gente, come va, vediamo, sono un

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

mulo, voglio imparare a parlare come un madrelingua, potete aiutarmi io sì, ecco di cosa parla questo video,

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

quindi ti seguo dal 2014, sei un ottimo insegnante, felice di saperlo, se conosci altre

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

persone che possiamo aiutare, faglielo sapere, digli di seguire il canale, sono le 3:40, oh mio Dio santo cielo

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

in Turchia e ho appena conosciuto la tua lezione per fortuna di nuovo sono abbastanza grande da ricordare la serie di film

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

intitolata Shogun in trt Channel decenni fa uh sì uh ricordo quello show uh sono stati rifatti quello

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

penso che non lo so so se è una novità, se si tratta di un programma televisivo, di un film o qualcosa del genere, ma loro

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

uh, c'è una nuova versione disponibile ora Abdullah dice ciao Sander, è un piacere rivederti lì   di

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

nuovo uh ahimè dice che un programma a pagamento differisce da quello che offri su YouTube per favore chiarisci

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

uh sì certo uh quello che abbiamo su YouTube come questo video è spiegare alle persone o spiegare alle

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

persone uh i principi su come diventare fluenti e così spesso do esempi e insegno

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

anche un po' di vocabolario uh ma cosa facciamo nel nostro programmi reali particolarmente fluidi per la vita è che

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

ti guidiamo passo dopo passo e ti rendiamo fluente quindi se pensi a questo tipo di video

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

ti sto insegnando cosa facciamo e come potresti farlo tu stesso se vuoi e spesso le persone lo prendono

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

informazioni e loro oh si rendono conto che c'è un modo migliore per imparare e iniziano a migliorare da

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

soli ed è quello che fanno ed è fantastico uh, ma alcune persone in realtà molte persone

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

vogliono ancora aiuto e quindi se preferiscono semplicemente chiedermelo esattamente cosa imparare esattamente

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

come farlo Li faccio diventare fluenti è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi se stai solo cercando

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

i principi su come imparare e alcuni vocaboli cose del genere, questo è ciò che facciamo sul

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

canale YouTube   YouTube uh ma puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per saperne di più

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

su cosa facciamo in modo fluente per tutta la vita, va bene uh, vediamo uno strano quirk, è come una strana abitudine,

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

sì, va bene, P dice Ciao insegnante, capisco che tutti e tutti sono singolari ma

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

spesso sento gli americani dire, ad esempio, tutti amano il proprio paese, uh è per evitare di dire il

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

proprio   sì, quindi ed è lo stesso esempio che ho fatto prima quando quando senti la

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

grammatica comune   comunemente usata in modo errato è solo perché è più veloce ed è più facile da dire, quindi è come aggiungere una

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

con una preposizione alla fine di una frase come come dove stai andando o come perché non

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

vieni con, quindi non è corretto, è un po' strano ma le persone lo usano in questo modo solo perché è così sembra un

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

po' più colloquiale o perché è più veloce o più facile dire ciao buongiorno uh dalla Corea

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

non so leggere l'honga quindi metti il ​​tuo nome lì se vuoi che io sappia il tuo nome, va

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

bene che tipo di suono fa una cicala ti fa intendere una cosa simile il nome di quel suono uh qual è

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

il nome di quel suono forse la gente lo chiamerebbe semplicemente un cinguettio come a è come voglio dire il

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

suono reale è come sh ma non so qualcosa del genere il nome in inglese non so come lo

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

chiamiamo in realtà sarebbe una buona cosa da imparare ma se impari il nome

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

suona come come lo chiamiamo come lo chiamiamo il suono di una cicala cinguettio in inglese immagino che

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

lo chiameremmo una specie di cinguettio qualcosa del genere, ma se cerchi e

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

trovi qualche esempio diventeresti un nativo di quella cosa, quindi

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

lo capiresti in inglese uh vediamo MOS dice uh come stai, sto bene, prova a tradurre

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

è un ostacolo per la fluidità sì, CU ha detto, potresti enfatizzare alcuni schemi grammaticali comuni

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

per alcuni studenti intermedi come me, grazie non ne parleremo in questo video ma questo

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

è il genere di cose di cui trattiamo INF fluente for Life, in pratica ti insegniamo questi schemi

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

ma ti aiutiamo a capirli come un madrelingua, quindi invece di dirti semplicemente un elenco di

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

schemi grammaticali   che dovresti conoscere e ce ne sono molti di video di YouTube a riguardo già, ma

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

non aiutano realmente le persone a diventare più fluenti c'è una grande differenza tra

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

comprendere logicamente   un po' di grammatica e poi usarla  in modo fluente, va bene, ciao là purtroppo,

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

di nuovo tardi, va bene Abdu dice, insegnante, sono felice da guardare, per favore, spiegami come usare i

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

verbi modali, sì, non è l'argomento di questo video, ma ne ho parlato in altri video, se e se se

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

hai domande su cose specifiche, cercalo nel nostro canale e dovresti trovare

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

i video che ho abbiamo più di 600 video sul canale e quindi troverai parecchie cose a riguardo

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John dice ciao, sono John, vengo dalla Cina Apprezzo molto il tuo stile di insegnamento, felice di

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

sentirlo, grazie per le gentili parole se conosci altre persone dalla Cina o ovunque tu sia, dì

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

loro, ehi, dovresti venire a guardare il canale, ci dice, " ciao dal Marocco, apprezzo i tuoi sforzi, va

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

bene, uh l'ambiente è davvero importante quando" vieni uh quando viene per imparare dice Nicholas uh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

sì, ma in base all'ambiente in realtà significa solo l' input che ricevi, quindi potrei vivere

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

in America, ma se mi circondo di molti input per il cinese e riesco a capirlo come

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

un cinese nativo, allora imparerò il cinese che è l'ambiente in cui non funziona non significa dove

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

ti trovi fisicamente, è l'ambiente delle informazioni che ti metti intorno, okay, quindi

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

se vado a festival culturali cinesi e ho amici cinesi e sai che sto mangiando

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

cibo cinese o guardando programmi di cucina cinese o qualcosa del genere così tutte queste informazioni

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

mi faranno parlare fluentemente il cinese e mi aiuteranno  a diventare un madrelingua cinese okay va bene

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

uh vediamo, Monica dice che il mio problema è che dimentico la pronuncia se vuoi

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

capire come pronunciare le parole uh abbiamo già avuto un esempio di Quirk e Quack, quindi questi sono

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

gli argomenti che tratteremo in Frederick Frederick è la nostra app che ti insegnerà oltre

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2.000 parole e frasi e ti aiuterà a capire la pronuncia nello stesso modo in cui la fa un madrelingua

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

se non mi piacerebbe imparare quelle pronunce uh e l'ortografia e capire i madrelingua più

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

facilmente  basta fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video uh vediamo dice che ho un sogno

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

sapere eua Sono brasiliano Fabio dice chir sì forse un cinguettio, immagino o un economico o qualcosa del genere

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

Non so che suono abbia, ma cerca quella sarebbe una domanda interessante

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

quando hai quelle domande non dimenticartene e basta, fai uno sforzo e

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

cercale bene, puoi ci fornisci alcuni esempi di quando usare l'espressione non c'è

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

niente come casa, beh, di solito è un'espressione usata da sola, come noi,

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

in genere diciamo che non c'è nessun posto come casa, uh quindi non c'è nessun posto come casa, uh,

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

non c'è nessun posto come casa casa e probabilmente l' esempio più famoso di questo è tratto da Il mago di o

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

uh dove Dorothy dice semplicemente ah non c'è nessun posto come casa come vorrei poter tornare a casa

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

e uh significa semplicemente che è una cosa speciale per te e non c'è niente per il resto va bene,

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

quindi non c'è posto come casa, uh, ad esempio, se esci e viaggi forse ti senti un po'

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

nervoso, a disagio o stanco perché è semplicemente diverso da quello a cui sei abituato quando

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

torni a casa, uh è molto comodo per te è semplicemente molto bello quindi non c'è posto

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

come casa va bene non c'è posto come casa ma potresti usarlo davvero per qualsiasi cosa quindi

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

non c'è posto come questo ristorante locale in cui andiamo quindi significa semplicemente che questo è un posto speciale posto

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

è diverso da qualsiasi altra cosa ed è uh particolarmente importante per me o per noi o   il

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

nostro gruppo o qualsiasi altra cosa, quindi non c'è nessun posto come uh qualunque cosa quella cosa sia a posto, ehm Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

dice buongiorno da Alat, piacere di vederti lì Trano dice che sei il il migliore è un piacere

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro, piacere di rivederti lì saluti dal Messico, apprezzo il tuo stile di insegnamento

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

qui in Corea, ancora una volta, Monica, grazie John, metti tutte le informazioni nella mia mente, sì, questo è

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

l'obiettivo, quindi è quello che faccio, uh, sono Sto cercando di farti diventare un madrelingua, quindi se

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

mi ascolti capisci le cose e stai pensando wow, capisco davvero di

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

cosa sta parlando questo ragazzo e mi sento più sicuro di te potresti non ricordare tutto in

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

un video ma man mano che continui a imparare e ottieni più esempi, inizi a riconoscere gli schemi

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

stai diventando un madrelingua, ecco cosa significa, quindi più puoi capire le cose

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

Non voglio che tu traduca semplicemente più velocemente nella tua testa, in realtà voglio che tu pensi come un nativo

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

e che diventi un nativo, va bene, Kazim dice grazie mille, vediamo, non riesco a leggere quel ceric,

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

dovrei scrivere tutte le parole che ho imparato per ricordarle meglio, uh sì Voglio dire, scrivere

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

le parole è utile soprattutto se vuoi tornare indietro e rivederle, ma io scriverei

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

diversi esempi o cercherei vari esempi e proverei a scriverli in modo da

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

provare a creare questa idea di uh schemi nella tua mente in modo da riconoscere oh come se

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

vedessi qualcuno fare qualcosa che ti sembra un po' strano o diverso o strano o qualunque cosa assomigli a

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

una stranezza strana come una cosa bizzarra e quindi quando ascolti quegli esempi ti senti di più sicuro

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

che tu capisca quel vocabolario e poi puoi iniziare a usarlo da solo, beh, c'è

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

una cosa strana in questo, sai che mi piace, vado a uh ecco ecco un esempio di una

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

cosa strana che ho notato in Giappone, penso di Ho già raccontato questa storia in precedenza, ma se ci vado e

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

non sono solo io, come le persone che vanno alla stazione dei treni e stavo cercando di spiegarlo a

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

un ragazzo ero in uno show televisivo giapponese qualche settimana fa uh se lì non so se ci sono giapponesi

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

uh persone che stanno guardando questo video in questo momento lo guarderanno più tardi, ma se sai chi fa OSI

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

ero nel suo programma uh è una specie di attore comico famoso uh ma io ero nel suo show per un

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

po' e quando il produttore dello show, mentre stavo parlando con lui, mi ha chiesto quali fossero

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

alcune cose interessanti o che mi piacciono alcune cose diverse o sorprendenti o qualunque cosa io

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

abbia notato riguardo al Giappone uh e L'ho detto a un sacco di loro, ma stavo cercando di spiegare questa

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

cosa che io e lui non riuscivamo a capire perché non potevo mostrarglielo fisicamente,

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

ma se vai a uh, immagina che questo sia un tablet come lo schermo di un computer e se vai alla

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

biglietteria con una persona vera, c'è una persona che usa questa piccola specie di tablet

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

e ha dei pulsanti digitali, quindi stai acquistando un biglietto e vuoi andare qui e così

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

questo e la persona tocca questi diversi pulsanti, quindi questo è in Giappone a uno sportello reale

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

uno sportello di biglietteria dove sto parlando con una persona e mi sta aiutando a comprare un biglietto e così ho detto

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

voglio andare qui e la cosa interessante una cosa un po' bizzarra che ho notato è che

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

toccheranno i pulsanti qui e questo ha senso ma toccheranno anche il lato del tablet   su cui

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

non c'è nulla, quindi lo faranno abbastanza rapidamente e poi toccano qui e

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

poi e poi toccano di nuovo qui e ho detto che c'è un pulsante lassù e loro hanno detto di no, non sta

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

facendo nulla, quindi è come qualcosa che in realtà imparano che è un po' bizzarro,

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

sembra una cosa bizzarra a me che si prenderebbero del tempo per farlo, ma probabilmente fa parte della

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

loro formazione, se qualcun altro qui lavora in una biglietteria di tipo giapponese forse puoi spiegarmi

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

perché, ma ho chiesto a qualcuno e non potevo non ho ricevuto risposta, ho solo detto

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

oh, è una cosa interessante, quindi questo è un esempio di una cosa bizzarra che ho notato

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

è proprio come una cosa strana e inspiegabile va bene, man mano che avrai più esempi di questo ti

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

senti più sicuro nell'usare questo vocabolario uh vediamo va bene um CU di nuovo grazie okay

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

rispondi a questa va bene uh la FAO dice mi manca l' America uh non non particolarmente non lo so

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

voglio dire è che mi mancano le persone che conosci amici o famiglia o qualsiasi altra cosa, ma riesco comunque a vedere gente

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

di tanto in tanto eh ma sì, non è vero, non lo so, è davvero interessante ogni volta che torno

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

in America, mi manca il Giappone, quindi sarò lì, lo sai America o qualcosa del genere per un po' dico proprio

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

sì, sarebbe bello tornare in Giappone, quindi  mi piace l'America, ma mi piace di più il Giappone,

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

va bene, Andra dice: possiamo usare pull off come usando achieve o sono diversi uh pull è

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

come un risultato, ma la differenza, la leggera differenza qui, è che quando riesci a fare

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

qualcosa, la gente pensa che forse probabilmente non l'avresti fatto, quindi è come una

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

cosa inaspettata che stavi cercando di fare un trucco, come se lanciassi questo il pennarello in aria e lo prendo in

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

bocca se lo prendo bene, l'ho fatto davvero, quindi è una specie di risultato, ho fatto

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

qualcosa ma ero semplicemente in grado di fare qualcosa, quindi lancio in alto il pennarello e viene giù io provare

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

a prenderlo tra i denti e se lo faccio senza aver fatto pratica prima di vomitarlo e poi

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

provare a prenderlo tra i denti, probabilmente non so, si potrebbe dire che io ce l'ho fatta

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

perfettamente, quindi è un risultato quando raggiungi qualcosa, puoi ottenere qualcosa anche attraverso il

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

duro lavoro, quindi se passo molto tempo a praticarlo e poi lo faccio, non ce la faccio davvero, l'

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

ho fatto e basta dopo un sacco di duro lavoro okay quindi questa è la differenza tra potresti piacere che

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

potresti raggiungere uh come questo è l'obiettivo del raggiungimento uh se lavoro duro e studio duro e mi alleno e

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

ci arrivo potrei raggiungere il risultato o ci provo semplicemente per primo tempo e fortunatamente

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

lo faccio, così sto raggiungendo lo stesso risultato, ma uno è in realtà attraverso molte prove, sforzi,

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

studio e pratica e l'altro è semplicemente che ce l'ho fatta, per fortuna, okay, quindi capisco

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

la differenza lì, quindi è di più sul modo in cui fai qualcosa piuttosto che su quello che

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

fai uh okay ciao dice grazie Aro dice che più ascolti più diventi fluente è così

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

preciso beh non è solo ascoltare l'inglese il punto è quanto bene capisci qualcosa

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

e io l'ho spiegato nel mio video precedente quindi di solito cosa succede alle persone che

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

stanno cercando di imparare una lingua ho dato questo esempio qui molto semplice, un'idea di

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

quanto bene capisci qualcosa quindi diciamo solo che questa è una comprensione al 100% e questo qui c'è una comprensione dello 0%

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

quindi impari una nuova parola o una nuova frase o qualcosa del genere e all'inizio

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

non capisci davvero cosa sta succedendo ma forse ottieni più esempi e guardalo

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

ora sono come se non so 40% capisco qualcosa abbastanza bene e a questo punto puoi

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

riconoscere le informazioni puoi sentire cosa dicono gli altri ma tutto questo qui

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

è ancora una sorta di dubbio che hai che ti impedisce di parlare, ok quando

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

elimini, distruggi o ti liberi di tutto questo sposti il ​​tuo livello di comprensione fino a   quassù,

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

ora ti senti davvero sicuro al 100% nell'usare qualcosa ed è allora che parli bene, quindi la

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

maggior parte delle persone quando stanno imparando una lingua arrivo a questo punto, quindi lo sento

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

continuamente dagli studenti, questo è davvero il problema numero uno che le persone hanno e spesso

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

non mi ascoltano ancora su come risolverlo, ma va bene, sì, sono qui per aiutare il persone che posso

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

aiutare e che vogliono essere aiutate, ma il problema principale che le persone hanno è che capiscono qualcosa   abbastanza

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

bene da riconoscerlo in un film, in uno spettacolo televisivo o qualcosa del genere, ma non lo sanno

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

abbastanza bene da poterlo usare fluentemente perché hanno ancora qualche dubbio, domanda o altro, quindi

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

sono impegnati in una conversazione e ah, come se avessi dimenticato la parola o uh, come la uso, sto usando questa

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

parola correttamente o mi sono ricordata la pronuncia, ci sono molti piccoli problemi così e

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

questi piccoli dubbi ti impediscono di capire come diventare fluente, okay John dice che questa

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

immagine sembra un segnale, non so se stai parlando di questo o qualcos'altro

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

ma uh quindi questa è l'idea di base, quindi noi inizio con non capire assolutamente nulla, quindi se sono

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

diciamo che comincio a imparare il turco o lo swahili o qualche altra lingua come il I I mi trasferisco in campagna

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

uh o comincio ad ascoltare se qualcuno mi parla in uno di quelli lingue

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

non capisco proprio niente quindi, quando inizio a capirne un po' di più, mi sento un po'

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

più sicuro, ma non si tratta di me, come il fatto di essere in grado di parlare perché ho ancora qualche

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

tipo di dubbio, va bene quindi ehm e Mike ha appena detto questo questa frase di pratica rende perfetta ora

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

cosa significa quindi nel video precedente ho parlato di come praticare effettivamente il tuo

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

inglese e quindi ciò che intendiamo realmente per pratica è ricevere più input, quindi inserisci più input

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

qui e distruggere i dubbi che ti impediscono di parlare bene, quindi questa è la pratica vera e propria, proprio

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

come ti sto dando uh per gli esempi che ho fatto prima su qualcosa che è bizzarro quindi ti ho dato

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

10 esempi diversi uh di qualcosa che è bizzarro e man mano che ottieni un altro esempio   un

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

altro esempio altri esempi inizi davvero a sentirti sempre più sicuro fino a quando va bene adesso   capisco

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

davvero qualcosa e posso usarlo fluentemente okay, quindi questo è ciò che significa

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

essere sicuri e praticare effettivamente una lingua  va bene, quindi quando tu sei quando ascolti

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

alcune informazioni se non le capisci veramente o non ti senti davvero più sicuro

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

perché non stai eliminando alcun dubbio hai forse qualche domanda su qualcosa ma a

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

quelle domande non viene data risposta allora non ti sentirai sicuro di parlare bene, ecco perché

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

puoi conoscere molto inglese ma non parlare bene, lasciami ripetere che questo è il motivo per cui puoi conoscere molto

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

inglese in modo da poter riconoscere molto inglese che puoi capire persone ma hanno ancora difficoltà a

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

parlare dimenticano ancora le parole sono ancora incerti insicuri preoccupati nervosi qualunque cosa riguardo a questi

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

conosci domande particolari su qualunque sia il punto grammaticale o qualche pronuncia o un

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

riferimento culturale o qualcosa del genere uh quindi ecco ecco un esempio perfetto che abbiamo ottenuto

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

uh un'e-mail da uno studente che usava un inglese piuttosto buono uh penso che non ci fossero molti

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

errori, ma uno che pensavo fosse come se me ne avesse parlato mio figlio adolescente pensavo

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

fosse solo un esempio divertente uh cos'era quello cos'era quell'esempio era era carino

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

qualche tipo era un esempio interessante perché non avevo sentito nessuno um

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

non avevo sentito nessuno usarlo ma ora questa è in realtà una buona opportunità per me insegnarti

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

questo vocabolario perché in realtà è molto comune uh e un vocabolario molto buono um quindi

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

lo   studente stava usando il vocabolario o stava cercando di spiegare uh loro hanno quindi lo hanno fatto o   usiamolo

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

semplicemente dal loro punto di vista quindi ne ho molti e loro in pratica stai cercando di dire   ne

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

ho molti uh tipo uh attraente diciamo solo attraente così attraente a p e a e a

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

l i n g così attraente uh opportunità di lavoro okay quindi questa parola attraente significa ooh così   quella

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

cosa sembra bella ti sembra una buona idea attraente va bene, ma invece di

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

usare accattivanti hanno usato un'espressione nativa  diversa, ma l'hanno usata in modo errato, okay

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

uh, quindi ti darò semplicemente la cosa corretta che avrebbero dovuto

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

dire, ma quello che hanno detto nell'e-mail era qualcosa come se avessi tante opportunità di lavoro che fanno venire l'acquolina in bocca,

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

così tante opportunità di lavoro che fanno venire l'acquolina in bocca o qualcosa del genere, quindi ho molte

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

opportunità di lavoro che fanno venire l'acquolina in bocca e mi sembra divertente dirlo come se capissi se non

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

conosci già questa espressione uh ma ho molte opportunità di lavoro che fanno venire l'acquolina in bocca e questo

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

perché hanno sentito l'espressione forse da qualche parte uh ma non l'hanno sentita bene perché l'

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

espressione corretta è "acquolina in bocca, okay" quindi se pensi all'acquolina in bocca del mouse, immagina

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

disegnerò un po' passa il mouse qui uh ed ecco la coda ed ecco come un'annaffiatura

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

sai che pensi di versare come acqua  acqua sopra un topo come Mouse Mouse che annaffia

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

e pensare come leggere che ho sentito questo esempio e ho pensato okay, quindi questo è un esempio

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

di qualcuno che ha sentito un'espressione e forse era un errore di battitura, ma probabilmente non era solo qualcuno che

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

aveva sentito questa frase ma non capiva veramente cosa stesse succedendo, quindi l'effettiva

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

espressione fa venire l'acquolina in bocca e per appetitosa significa quando guardi davanti a un po' di cibo delizioso e

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

ti viene l'acquolina in bocca, quindi significa solo che inizi ad avere saliva o sputi in bocca

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

quindi guardi qualunque sia il tuo cibo preferito immagina semplicemente che in questo momento immagina che ci sia un

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

piatto del tuo cibo preferito proprio di fronte a te tu, oh mio Dio, sembra così buono che puoi sentirne l'odore

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

come se avessi l'acquolina in bocca, e quindi stai guardando questo cibo delizioso e la tua

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

bocca inizia naturalmente a produrre saliva perché è ciò che aiuta a scomporre il cibo

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

è la prima cosa che scompone il cibo in bocca okay quindi mangi il cibo la tua saliva lo

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

sta scomponendo inizi a masticarlo tutto questo serve a ridurre il cibo in piccoli

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

pezzi in modo che possa entrare nel tuo corpo okay allora questa è la prima parte, quindi quando parliamo di un

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

cibo che sembra delizioso ti fa venire voglia di mangiare, questo lo chiamiamo "acquolina in bocca" quindi

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

questo è un esempio di qualcuno che ha imparato, ehm, se non è un errore di battitura, immagino che non lo sia un errore di battitura uh

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

ma è qualcuno che ha imparato un'espressione uh ma non si sente sicuro al 100% al riguardo

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

va bene, quindi forse hanno detto che "topo fa venire l'acquolina" ma probabilmente penseranno come

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

cosa significa, perché dovresti dì che il topo fa venire l'acquolina in bocca, è un modo di dire strano o qualcosa

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

del genere okay, questo è un esempio di qualcosa in cui mi piacerebbe fare il nostro esempio del piccolo triangolo,

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

ancora una volta hanno capito qualcosa abbastanza bene, quindi hanno usato l'hanno usato correttamente, il

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

contesto era corretto, quindi ecco erano molte allettanti e si potrebbe dire che molte opportunità di lavoro   appetitose

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

non è il modo più naturale di usarlo, ma un madrelingua

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

capirebbe   quello che stai dicendo, quindi è un uso  corretto, ma l'hanno usato in modo errato perché

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

non sono del tutto capire cosa sta succedendo con l'espressione in modo che un madrelingua non

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

commetta questo errore perché sa oh, è appetitoso, okay sì, quindi potresti dire attraente

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

e attraente sono simili, di solito ci sono molti modi per esprimersi e questa è un'altra cosa   che

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

non faremo ne parli davvero molto in questo video, uh, ma quando sei madrelingua, conosci diversi

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

modi di esprimerti, quindi non devi pensarci molto, uh, okay, ho dimenticato questa parola

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

o non lo so, forse non lo so' non mi sento così sicuro di questo lo esprimo semplicemente in un modo diverso

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

va bene va bene spero che tutti lo capiscano tornerò a rivedere la chat molto velocemente

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

assicurati va bene penso che abbiamo capito bene uh vediamo quindi sì il per finire con la

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

domanda di Armando qui, l'obiettivo non è solo ascoltare un sacco di inglese, ma distruggere i

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

dubbi, ok, quindi puoi essere molto specifico su questo, quindi se senti una parola come se pensassi che il topo ti fa

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

venire l'acquolina, oh, ecco interessante è che corretto, forse lo cerchi su Google e

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

ti corregge automaticamente come no, dovrebbe  far venire l'acquolina in bocca ed è per questo che quando senti

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

che oh okay, ho eliminato il dubbio ed è per questo  perché ora posso usarlo fluentemente, okay, quindi se hai

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

dubiti di qualcosa di cui non parli, va bene Maria dice come lo descrivi capisci la maggior parte

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

dei discorsi dei nativi ma quando parli ti senti bloccato e non riesci a parlare correttamente, quindi ti

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

spiego di nuovo di cosa si tratta quando tu capisci qualcosa ma non lo capisci

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

abbastanza bene da sentirti sicuro nell'usarlo okay quindi c'è ancora qualche dubbio uh quando quando

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

senti qualcosa uh dove ah sì capisco cosa sta dicendo la persona ma quando provi a dirlo

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

uh ora devi tradurre o provare a pensare a regole o qualcosa del genere e diventa

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

più difficile per te esprimerti, ecco la cosa difficile, uh è

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

guardare video su YouTube Rendimi fluente beh, non so è guardare I

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

video di YouTube ti rendono fluente, lo sai, questa è una domanda che puoi farti. La maggior parte dei

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

video che vedo su YouTube aiutano le persone a imparare l' inglese, di solito è un mucchio di vocaboli, quindi

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

vocabolario casuale su qualcosa, uh o forse alcuni suggerimenti su cosa non faccio non so come siano le

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

cose tradizionali per l'apprendimento delle lingue o saranno tabelle grammaticali come Ehi, impareremo uh

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

come ogni punto grammaticale in un video e e poi ovviamente come se le persone non usassero ancora la

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

grammatica correttamente e continuassero a fare un sacco di cose di errori, quindi quando pensi a, ad esempio,

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

imparare con i video su YouTube potresti diventare fluente se avessi tutti quei contenuti e sapessi come

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

usarli e imparare nel modo giusto, ma la maggior parte dei contenuti non dovrebbe essere un

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

inglese normale video di apprendimento, quindi l'idea di base è sì, ad esempio puoi imparare l'inglese e diventare fluente

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

con i video in inglese, ma la maggior parte dei contenuti non dovrebbe essere regolare come

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

gli insegnanti di inglese che ti dicono di imparare l'inglese o cercano di darti esempi di cose dovresti semplicemente

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

guardare contenuti che ti piacciono e nello stesso modo in cui lo faresti nella tua lingua madre, quindi

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

se vieni dal Messico e la tua lingua madre è  lo spagnolo e stai cercando di diventare fluente in inglese

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

guarda contenuti in inglese per madrelingua parlanti ma al tuo livello, va bene, quindi non provare a guardare qualcosa   di

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

veramente difficile, come magari ti piacciono, non so programmi per bambini o qualcosa del genere, ma è così   che

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

lo capirai come un madrelingua piuttosto che provare a tradurlo informazioni tutto

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

bene uh vediamo bene penso di aver capito abdos dice insegnante Capisco molte parole ma

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

quando parlo uh un po' lentamente la mia mente pensa come una tartaruga sì forse significa Tartaruga immagino

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

uh per favore come posso passare uh questo programma di nuovo uh questo è questo è il problema principale quindi vedi

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

un sacco di persone con lo stesso lo stesso commento ecco è proprio lo stesso commento in

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

modi diversi Capisco molto inglese ma non parlo e il motivo sei ancora tu hai

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

qualche   dubbio su qualunque cosa sia, quindi quando elimini il dubbio parli e così io non   ho

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

veramente parlato dei fattori scatenanti della fluidità in questo video uh ma ne ho già fornito alcuni esempi in tutte

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

queste piccole storie che ti sto raccontando che ti aiutano  a ricordare le cose e a capire il nuovo inglese, quelli

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

sono ciascuno ciò che io chiamo un fattore scatenante della fluidità e alcuni di questi funzionano insieme, ma lo scopo di queste cose

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

è aiutarti, è fondamentalmente stimolare la tua mente a capire le cose in inglese e a sentirti più

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

sicuro di te usandoli eliminando i dubbi, quindi se riesco a farti capire bene qualcosa se

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

riesco a eliminare i dubbi sulla pronuncia, sulla grammatica o su qualsiasi altra cosa culturale, allora ti sentirai più

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

sicuro nel parlare bene, quindi non prendere semplicemente una parola che impari e ripeterla Ancora stranezze

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

e ancora devi sentirlo usare da persone diverse in contesti diversi e poi

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

inizi davvero a capirlo bene, va bene Mike dice che farò pratica con la tecnica dello shadowing per

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

migliorare la mia pronuncia o quale altra tecnica consiglieresti, grazie ricordati in anticipo   che

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

non è necessario ripetere dopo le persone per migliorare il modo in cui parli, ciò di cui hai solo

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

bisogno è molto, fondamentalmente hai bisogno che altre persone ti parlino, okay, molti esempi diversi e

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

puoi trovarli su YouTube, ecco cosa facciamo INF fluente per la vita, il punto è aiutarti a

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

capire le cose e rimuovere i dubbi, quindi se stai cercando di ottenere molti esempi come lo shadowing, un

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

insegnante ti insegnerà a suonare come quell'insegnante, ma la maggior parte dei nativi regolari non lo fa Non parlo

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

come gli insegnanti di inglese, parlano normalmente, quindi anche anche io così sono un inglese normale, ma

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

non uso molto vocabolario extra, parlo più lentamente, più chiaramente, uh e sto fondendo

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

insieme i miei suoni, quindi suona ancora come un madrelingua, ma sto parlando più

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL più lentamente e quindi se passi molto tempo ad ascoltare insegnanti di inglese su YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

ed è così che impari l'inglese, allora quella è una lingua diversa da quella modo in cui parlano realmente i nativi,

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

quindi devi acquisirli entrambi, ma devi capire molto di più su come parlano effettivamente i nativi,

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

quindi devi prendere quegli esempi e se stai cercando di apprezzare Shadow quelle persone è un'idea migliore

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

che provare a farlo ad esempio, copia quello che dicono i madrelingua va bene um uh va bene

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

uh dottore in India, natal è la mia opinione le persone che capiscono che stai parlando al 100% sono molto

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

intelligenti e hanno un alto livello in inglese uh non lo so non posso t parlare con persone intelligenti

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

come livello di persone vedi Non sto usando molto vocabolario molto difficile Sto usando intenzionalmente

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

uh come alcune cose ma mi piace la parola intenzionale quindi sto cercando di usare qualcosa che sto pensando

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

a questo usandolo attivamente, ma in genere spiegherò le cose e aiuterò le persone a capire

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

il vocabolario, ma abbiamo una vasta gamma di persone uh ma il tuo livello di intelligenza non ha molto   a che

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

fare con la tua capacità di comprendere una lingua è semplicemente che stai capendo un buon esempio è che l'

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

insegnante è bravo o capisci cosa sta succedendo va bene uh no, ma non meno importante qual è il colore

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

della tua maglietta, è blu, immagino di non so se esiste un nome specifico con più sfumature per questo, ma

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

è blu, grazie Drew, ok, vediamo, vengo dalla Turchia, dice Anil, è un piacere vederti lì. Ariel dice,

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

è molto difficile imparare l'inglese quando sei vecchio, come me, ho 63 anni, beh, abbiamo delle persone, ovviamente,

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

prendiamo un camion dei pompieri o qualcosa del genere come al solito abbiamo persone con più di 80 anni che parlano fluentemente per tutta la vita solo

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

perché vogliono continuare a imparare, quindi non non si tratta se hai capito quello che ho detto

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

in questo video e ti senti più sicuro ora, uh non è così non importa quale sia la tua età perché

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

probabilmente stai anche continuando a imparare cose nuove anche nella tua lingua madre, quindi non peggioreremo davvero

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

nell'apprendimento, ma dobbiamo essere prudenti riguardo al modo in cui impariamo perché il tuo cervello è semplicemente

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

meno interessato nel provare a scrivere qualcosa più e più volte o i metodi tipici che la maggior parte delle persone

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

usa, va bene, quindi non ha nulla a che fare con la tua età, l'importante è davvero che tu abbia delle

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

buone qualità, come un buon insegnamento o se non hai un insegnante, sei stai ottenendo buoni esempi dalle

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

cose uh va bene vediamo così dice John  ho capito il punto principale è la fiducia

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

sì e la fiducia deriva dall'eliminare i dubbi questa è la cosa più importante va bene uh

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

insegnante, cosa ti piace di più tra i caratteri giapponesi per esempio Hello Kitty d uh tipo oh

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

quel tipo di personaggio che pensavo intendessi tipo kanji uh vediamo che personaggio mi piace beh   mi

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

piace Doon, sai che ho un libro di Doon nella mia borsa, in realtà penso di sì, vediamo, sì, quindi io' m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

tipo ecco ecco un esempio di un fumetto  giapponese proprio qui guarda quello guarda quella faccia

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

guarda quella è come una faccia da far venire l'acquolina in bocca proprio non c'è quello sguardo da quella faccia da far venire

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

l'acquolina quindi è come eccitato per qualcosa del tipo oh mio Dio giusto, quindi può, è   sta

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

praticamente tornando indietro nel tempo in questo esempio sta tornando indietro nel tempo e pensa di essere   più

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

intelligente di tutti gli altri, ma in realtà non lo è ma guarda, non è così appetitoso

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

quindi è così che è il tipo della faccia che hanno le persone quando ti guardano, sai una bistecca o qualcosa

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

del genere quando sono o qualunque sia il tuo cibo preferito, va bene uh vediamo ora, dove l'ho fatto,

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

dove l'ho preso, oh mio Dio, voi ragazzi ne avete un sacco domande extra qui, va bene

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Cercherò di esaminarle rapidamente in modo da poter finire questi esempi, siamo quasi a un'ora

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

finora Manga dice che faccio fatica a creare domande in inglese qual è il metodo migliore per creare

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

domande bene numero uno, troverei molti esempi di altre persone che creano domande, basta

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

guardare quegli esempi eh e anche questo è il tipo di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita in cui

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

ti forniamo molti esempi di come i madrelingua dicono le cose ed è allora che ti senti sicuro

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

nel dirli tu stesso uh Yousef penso che tocchiamo da uno schermo tattile per disattivare il

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

mouse dal uh sì, non ne ho idea, non ne ho idea, non ho idea di cosa stia succedendo Drew, è un piacere vederti

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

lì ilar uh vediamo, dice Abdul è bene tenere a mente molte frasi tradotte pronte per

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

parlare no no, non farlo, siete la maggior parte delle persone, se provate a preparare molte informazioni,

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

ciò che è buono è in realtà nutrire la vostra mente con molti esempi e poi loro verrà fuori naturalmente

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

quando sarà il momento, ma se ci provi se provi a preparare un sacco di cose in modo da essere pronto

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

a dire qualcosa, di solito non viene fuori beh okay, quindi è la stessa idea se tu' Se stai

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

cercando di pensare a nuove idee per qualcosa, è meglio avere solo molti esempi, mettilo nella

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

tua mente, la tua mente farà tutto il duro lavoro per te, ma devi nutrire la tua mente con buoni esempi

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

e questo significa ottenere molti buoni esempi da madrelingua. dove capisci le cose e stai

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

eliminando il dubbio che ti impedisce di parlare va bene UHA sì, non so esattamente come lo

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

diresti in spagnolo ma sembra così uh Dr Pavo sì e quindi è la stessa cosa di

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

fare un cane ha l'acquolina in bocca con il campanello nel film l'intelligenza artificiale stanno parlando

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

di come far sognare un robot e un tizio dice che un robot sogna come riusciamo a

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

farcela e iniziano a ridere sì e di nuovo esatto come quando non sei sicuro di come faresti

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

qualcosa che è l'idea di riuscire a  fare qualcosa, così come ho fatto prima nell'esempio come se

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

sai come fare qualcosa ed è difficile e realizzi quella cosa, okay, fantastico, come se fossi

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

te' dovresti farlo, ma se non sai come fare qualcosa ma provi a

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

farlo comunque e lo fai, ce l'hai fatta, okay, va bene, ma ora dovresti capire meglio

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

e poiché capisci meglio ti sentirai più sicuro e capirai la battuta e

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

potrai ridere insieme alle persone, va bene, grazie per la spiegazione ciao, piacere di vederti lì

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike dice che cerco l'espressione Acqua del topo e cam con un'acqua, una lattina e una bocca peccato che sia

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

piuttosto divertente uh ahed dice cosa ne pensi del semplice ascolto di podcast e altri video con

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

circa il 60% di comprensione di nuovo qual è il tuo obiettivo vuoi parlare bene o vuoi

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

solo capire le informazioni va bene alcune persone non lo fanno non hanno bisogno di parlare o non gli interessano non

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

vogliono parlare non è importante per loro vogliono solo capire forse film o programmi TV

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

o qualcosa del genere quindi in quel caso non hanno importanza queste informazioni le cose che insegno

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

sul mio canale ti aiuteranno, ma non è  così necessaria se non hai bisogno di parlare, quindi

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

se non ti interessa parlare correttamente uh o non è importante per la tua vita o qualsiasi altra cosa

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

semplicemente non ti interessa devi parlare, non è qualcosa che fai, forse stai guardando questi video solo per divertimento

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

o qualcosa del genere, ma non è necessario farlo, okay, quindi i miei video in genere sono per persone che

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

vogliono davvero parlare fluentemente, quindi in questo caso sono parlo di capire l'inglese come un

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

madrelingua e ti sto dando degli esempi di come farlo va bene che fa venire l'acquolina in bocca sì

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

un'opportunità di lavoro che fa venire l'acquolina in bocca uh temo di aver fatto una Sally non so cosa significhi vediamo che sono brasiliano

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

dice Rodriguez, capisco solo un po', ma non mi arrendo, sono felice di sapere che ne dici di qualcuno

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

che sa parlare ma non ha una buona conoscenza dell'inglese è possibile sì, si chiama bambino

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

ecco cos'è questo cos'è un bambino così un bambino riceve molti esempi, potrebbe non avere un

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

ampio vocabolario, ma può comunque parlare fluentemente di te, sai, usando solo ciò che ha, ok, quindi

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

questa è la differenza, secondo Ana, gli studenti giapponesi  sono più intelligenti degli altri poiché seguono una

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

dieta a base di pesce, dovrei essere sto seguendo questa dieta per migliorare i miei risultati, grazie uh, non ho idea di come  la

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

dieta a base di pesce migliori l'intelligenza o no, forse lo fanno, um ma penso che se come i giapponesi

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

fossero  più intelligenti nell'apprendimento delle lingue, non imparerebbero il giapponese o non imparerebbero l'

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

inglese attraverso il giapponese quindi anche le persone intelligenti o sai le persone che generalmente si ritiene

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

siano più intelligenti possono fare cose stupide, va bene uh vediamo dove sono andato devo devo

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

tenere il dito sul telefono per tutto il tempo così la chat non funziona non scappare va bene rosso dorato penso che la

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

fiducia sia uguale a corretto sì beh sì l' idea di base è provare a non pensare alla sicurezza

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

pensa solo che la fiducia arriva in modo naturale quando elimini il dubbio questa è l'idea di base va bene il

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

corpo dice bene, ciao dice come parlare fluentemente con un'eccellente grammatica posso parlare a

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

lungo ma ho fatto tanti errori grammaticali sì, è perché non ti senti sicuro

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

della grammatica, non la conosci abbastanza bene, ecco, questa è l'idea di base, quindi devi acquisirla altri

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

esempi di cui hai bisogno per capire la grammatica come un madrelingua, questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, okay

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

quindi ti sto dando degli esempi in questi video, ma approfondiamo tutte queste cose e ti rendiamo

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

fluente nel programma, quindi non è sul fatto che devi fare qualsiasi cosa se ricevi gli esempi giusti

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

diventi fluente automaticamente uh vediamo Tak ti saluta dal Giappone grazie per la tua lezione nella Settimana d'oro

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

sì sì è una specie di periodo di vacanza mi sento male uh quest'anno è la settimana d'oro più o meno nel

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

fine settimana, quindi le persone di solito hanno un po' di tempo di vacanza extra, ma non lo fanno

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

questa settimana. Ho imparato che è importante imitare l' espressione di un'altra persona, sì, e ancora una volta è

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

una cosa che fa parte di chiunque impari una lingua che i bambini copiano i loro genitori ed è per questo che un

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

nonno dice come se prendi qualcosa e un bambino farà la stessa cosa in realtà ho visto una I

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

non ricordo se l'ho vista in un documentario o l'ho letta in un libro uh ma era questa parlando di

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

un gruppo di scimpanzé allo zoo e di uno di quegli scimpanzé maschi più anziani che zoppicava così

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

entrò come il suo camminava così e la sua gamba era forse rotta o

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

qualcosa del genere uh, ma tutti gli scimpanzé maschi più giovani lo ammiravano, quindi

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

pensavano che fosse impressionante e hanno iniziato a camminare zoppicando, quindi è interessante

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

come ci copiamo a vicenda anche se le altre persone forse non stanno facendo qualcosa di molto sano o

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

corretto ma copieremo comunque questi esempi naturalmente e non siamo solo noi, intendo che gli animali

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

faranno la stessa cosa, va bene M uh Ariel dice capisco che sei al 100% ma quando voglio

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

parlare ho un problema sì e lo ripeto significa solo che sei qui, ne ho parlato in altri video

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

ma questo è davvero il problema numero uno per gli studenti in realtà è molto facile da risolvere ma molte

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

persone smettono di cercare di imparare quando pensano oh capisco qualcosa che dicono oh Io

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

non ho bisogno di studiarlo di più, conosco già quel vocabolario e dico "beh, perché non parli fluentemente"

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

sai quando chiedo alle persone se sono tipo se discutono con me su questo e io dico "

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

okay, io" ti insegnerò questo e loro dicono di no no non insegnarmelo che lo so già e

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

dico beh, perché non lo usi in modo fluido e corretto è perché in realtà non

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

lo sanno così bene come pensano di farlo fallo davvero, dovresti ricevere più esempi, dovresti sentirti

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

sicuro al 100% di ciò che usi, okay, come qualsiasi altra cosa se sto facendo un lavoro, ad esempio se sto

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

cercando di riparare la tua macchina e qualcuno viene da me e dice "Ehi Drew" puoi aggiustarmi la macchina

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

e io dico: sì, posso provarci, sai se dico che non avranno molta fiducia nei

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

miei confronti perché non sono molto fiducioso, ma se vado in un posto, un meccanico, un'auto garage dove possono

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

riparare le auto e chiedo al ragazzo, ehi, puoi ripararmi la macchina e lui la guarda e dice sì, è davvero facile

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

ecco il problema, ecco come lo sistemeremo  dico wow okay, mi ha davvero colpito lui

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

capisce tutto, ho molta fiducia in lui perché ha fiducia in se stesso e

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

ha fiducia perché conosce quella cosa così bene okay, voglio che tu sia in quella posizione, ecco

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

perché parlo di queste stesse idee ancora e ancora e ancora una volta perché le persone che capiscono davvero

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

questa idea diventano fluenti e diventano bravi oratori va bene vediamo vediamo va bene penso va

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

bene uh Selma dice che continuo a dimenticare le parole semplici nelle conversazioni cosa posso fare per avere più

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

esempi ecco è questo è il nel complesso questo è il gioco, so che puoi guardare molti

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

video di YouTube e ti daranno cinque suggerimenti per parlare fluentemente o qualunque cosa sia come se fosse solo una cosa,

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

elimina i dubbi, okay, se c'è una parola che continui a dimenticare, vai a prendere un sacco di esempi di quella

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

cosa senti un sacco di persone diverse parlare di quella cosa e ti prometto che

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

non dimenticherai quella cosa e se dimentichi una parola particolare o semplicemente non riesci a pensarci

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

proprio allora perché questo succede ai nativi, uh tu usa semplicemente usa qualcos'altro è davvero facile

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

ad esempio se parlo di qualcuno che ha una stranezza e dimentico la parola Quirk forse penso solo oh

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

come se fosse una strana abitudine o una cosa strana che sai che posso esprimere la stessa idea

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

senza usare quel vocabolario e quindi i madrelingua  sono in grado di muoversi come l'acqua,

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

semplicemente girano intorno a qualunque cosa abbiano dimenticato quindi non importa, non importa se ricordi una

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

particolare parola del vocabolario o meno, va bene uh V dice: puoi spiegare un po' di più sugli

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

input comprensibili, grazie uh saluti dall'Argentina, sì, quindi l'idea di

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

messaggi comprensibili o input comprensibili significa proprio come ho fatto nell'esempio prima, quindi se ti sto insegnando

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

un po' di giapponese voglio aiutarti capisci la lingua nella lingua perché è ciò che

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

ci rende fluenti e il motivo per cui ci rende fluenti se capisci qualcosa ed elimini il

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

dubbio è il dubbio che ti impedisce davvero di parlare, quindi generalmente le persone sono nervose all'idea di

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

parlare se pensano di farlo commetterai un errore, certo, quindi se sai che di solito

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

dimentico le parole o conosco molto vocabolario ma non riesco a mettere insieme bene il vocabolario nelle

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

frasi uh, questi sono tutti problemi di dubbio, va bene, quindi devi farlo tu ottieni più esempi di cose

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

che ti aiutano a capire meglio quel vocabolario quindi se ti insegno ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA quindi

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

qui ti sto dando un esempio e ti aiuterò  a capire il giapponese in giapponese adesso se

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

ci fermiamo e tu non sentirlo mai più, probabilmente dimenticherai quell'informazione, ma se domani ti

sayu what Kuro mous mous

dico cosa Kuro mous mous

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

mous s va bene, quindi mentre ti fornisco altri esempi di quella cosa ti sentirai wow, in realtà

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

capisco quello che sta dicendo questo è ciò che significa input comprensibile okay quindi questo

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

piuttosto che io che uso una traduzione o semplicemente ti do una definizione di qualcosa, ti sto aiutando   a

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

capirlo in inglese, va bene, quindi il punto dell'input comprensibile è che dovremmo portarti al

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

punto in cui elimini il dubbio, va bene, quindi se abbiamo il nostro semplice esempio qui

[Music]

[Musica]

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

quindi iniziamo a ricevere input comprensibili iniziamo a ricevere solo uh Esempi nativi di

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

cose che iniziamo quindi ti ho dato la stessa cosa in giapponese uh quindi iniziamo con zero oh okay

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

Sono, sono sto iniziando a capire oh guarda un po' forse ci fermiamo per oggi e poi domani

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

ti insegno un po' di più oh ora ti senti davvero sicuro quindi questo è ciò che capisci

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

questo è ciò su cui hai ancora dei dubbi qui quindi l'obiettivo è per ricevere abbastanza input

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

da eliminare i dubbi, il gioco è fatto e quando ti senti sicuro quando arrivi al 100%

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

E queste sono quattro parole individuali, quindi se ti insegno continuo a darti l'esempio guarda ah, mi

MA

va

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

bene, va bene, mentre continuo dandoti altri esempi riconoscerai che se sollevo questo il tuo

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

cervello inizierà a riempirlo ah oh quindi capisce cosa significa uh ora lo riconosco ho

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

capito lo schema mi sento sicuro quando vedo quella cosa ora penserò che

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

okay e questo significa capirlo come un madrelingua, quindi quando le persone parlano solo di input comprensibile

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

input comprensibile è come se fosse il primo passo, va bene, ma le persone dimenticano il

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

resto, ecco perché abbiamo bisogno di input comprensibili abbiamo bisogno di input comprensibili perché   ne

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

abbiamo bisogno per eliminare il dubbio se rimuoviamo il dubbio che ci impedisce di parlare

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

è allora che parliamo bene, così non diventiamo parlanti, proprio come ripetere una parola ancora e

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

ancora abbiamo davvero per capire quella cosa e avere la certezza che la useremo e questo è

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

un processo molto logico e molto semplice se non sei sicuro di qualcosa devi fare più

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

pratica con quella cosa e la pratica di solito significa più esempi, ok, quindi non farlo

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

fai pratica semplicemente ripetendo la parola come se potessi scriverla in giapponese e tu la scrivi

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

in ​​giapponese e provi a ripeterla dopo di me, ma la cosa più importante è che puoi ottenere più esempi

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

che ti aiutino a capire bene qualcosa, questo è tutto giusto, spero che tutti abbiano capito questa idea

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

ma questa è l'idea più importante nell'apprendimento delle lingue se vuoi diventare un parlatore fluente

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

va bene uh vediamo, daon è l'infanzia di molte persone sì, così tante persone e Doon è come

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

non è così? 30 anni o più qualcosa uh è carino è un fumetto piuttosto vecchio

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

uh da molto tempo Drew dice John C Ho 55 anni e mi sento più sicuro quando ti ascolto grazie

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

mille   sei davvero un buon insegnante sì uh e quindi il motivo per cui le persone mi sento più sicuro quando

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

mi ascoltano è perché rendo la lingua più comprensibile okay, quindi non sono io Non voglio

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

darti ecco un elenco di 500 parole del vocabolario e ne ricorderemo forse due

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

Voglio prendere una cosa e spiegarti che è possibile parlare fluentemente,

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

parlare come un madrelingua e addirittura diventare un madrelingua semplicemente imparando come tale, okay, quindi se smetti di imparare l'

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

inglese come seconda lingua e lo impari come una prima lingua come un madrelingua, quindi

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

diventerai molto più sicuro oh, è tornata la procedura guidata per l'hacking, perché la mia comunicazione in inglese non è

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

affatto fluente, ehm, è solo che questa notte terremo questa tabella qui, così posso spiegare alla gente.

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

se hai dubbi su qualcosa non lo utilizzerai, questo è il modo più semplice per capire

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

che Dragon dice Drew, posso diventare fluente attraverso i racconti sì, non importa come

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

impari, potresti ottenere input da racconti o film o Programmi TV o ascoltare podcast o

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

leggere libri o qualsiasi altra cosa, non importa uh ma il punto è capire cosa stai

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

imparando e ti senti sicuro nell'usarlo hai ancora dubbi su ciò che stai

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

imparando questo è tutto va bene uh vediamo cosa è più importante parlare o ascoltare uh è così

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

non è che ascoltare o parlare sia più importante l'unica cosa veramente importante è capire

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

quello che senti hai dubbi su quello che senti se hai dei dubbi non

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

comunicherete in modo fluido, questa è l'idea di base, va bene, ricordatelo tutti, lo farò Vorrei poter

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

allungare la mano sullo schermo e fare qualcosa come Scuotere le persone in questo modo e dire "elimina i

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

dubbi, va bene, quindi non è così" non importa come lo fai, potresti farlo con me in modo fluente

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

per tutta la vita eliminerà i dubbi per te o riceverai molti esempi su YouTube o altro, ma se

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

hai una domanda o c'è una parola o un tipo di situazione che vuoi descrivere ma non puoi

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

farlo perché hai dei dubbi, quindi risolvilo risolvi quel dubbio, va bene, sbarazzati di quello e

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

ti sto solo dando in modo diverso, tutti i miei video sono esempi davvero diversi di come fare quella

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

cosa, uh vediamo dove sono andiamo, non ho ancora finito questi commenti, vediamo, uh,

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

l'insegnante potrebbe dirci, per favore, a che ora puoi aprire la diretta sul serio, ah okay,

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

beh, potrei avere troppe persone in queste vite, se se Direi quando lo saranno, ma

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

li rendiamo sempre disponibili dopo l'evento e quindi non è necessario che tu sia con me dal vivo, puoi guardare

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

lo stesso video più tardi e ne otterrai comunque lo stesso beneficio, quindi in genere sono

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

come i lunedì e i giovedì, ora del Giappone, ma potrebbero non essere sempre come questa settimana, uh è come una

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

settimana di vacanza e mi capita di essere qui comunque uh ma forse forse non sarò qui giovedì   Non lo

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

so vedrai Louis dice che ho iniziato a imparare l'inglese 5 mesi fa ora sono al terzo mese

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF fluente per tutta la vita grazie a ciò ho iniziato a capire la lingua molto meglio, credi che

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

io sia fluente in un anno ah beh sei già molto simile che bello Louis, mandaci un video in cui

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

parli, sarebbe fantastico, quindi Lewis è un esempio di come inizi e non appena

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

inizi a eliminare i dubbi inizi a parlare in modo più fluido, quindi ricorda che diventi fluente in

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

singole parole e frasi e ne ottieni centinaia in ogni serie di lezioni, quindi mentre

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

segui gli esempi dovresti sentirti più fluente su quella cosa e ora continui a

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

farlo e diventerai più fluente mentre lo approfondisci in modo eccellente funziona bene

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

uh vediamo Clavier dice ahah ho appena finito la colazione meccanico dell'auto non so come ma

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

il problema è stato risolto, potrebbe essere vediamo uh Drew quanto spesso stai bene, ho già risposto a quella domanda Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

saluta D grazie mille per l'aiuto impariamo meglio l'inglese, è un piacere Dan dice felice

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

di essere qui con voi, va bene, dei cuoricini uh grazie per le spiegazioni sulla comprensione,

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

che Dio benedica saluti dall'Argentina oh Koo, guarda che spero che tu ti stia godendo la tua

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

settimana d'oro, uh, cosa fai pensa a scrivere uh cosa pensi sia aspettare pensa a scrivere oh potresti

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

dire pensi che scrivere sia buono per parlare sì lo faccio e in realtà INF fluente per tutta la vita abbiamo

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

scrivi un po 'uh ma questo è solo scrivere singoli pezzi di forse come una frase o

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

qualcosa del genere uh solo per aiutarti a ricordarlo un po' meglio, quindi se impari

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

qualcosa che ti fa venire l'acquolina in bocca, vogliamo davvero assicurarci che tu capisca cosa significa, così

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

lo scrivi correttamente, okay, ti senti un po' un po' più sicuro mentre lo fai ecco perché

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

abbiamo tutti questi diversi punti di vista mentre impari significa semplicemente modi diversi di comprendere il

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

vocabolario in modo che le persone possano capirlo uh penso che i giapponesi diresti meno

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

opportunità di imparare l'inglese rispetto a gente di altri paesi, direi che non è vero,

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

soprattutto con Internet, quindi tutti coloro che stanno guardando questo video in questo momento come tutte quelle persone o

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

persone che parlano fluentemente per tutta la vita, abbiamo persone che penso di ricordare un ragazzo che si è iscritto a Fluente per la vita

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

qualche tempo fa eh eh, vive come se fosse in Nepal o qualcosa del genere in un piccolo

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

villaggio di montagna o qualcosa del genere, quindi non ha nessuno con cui parlare ma sta

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

migliorando con le lezioni semplicemente imparando con Internet hai

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

accesso alle informazioni, a tutto ciò di cui hai bisogno, devi eliminare i dubbi, questa è la cosa importante, quindi

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

potresti non avere una persona con cui parlare, ma non hai bisogno di una persona con cui parlare per eliminare i dubbi,

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

devi solo ottenere il esempi, quindi se ti senti più sicuro mentre mi ascolti non stai parlando

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

con me in questo momento, sto parlando con te, sto cercando di eliminare ogni dubbio che hai e se hai

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

domande puoi farle, ma mio mio il mio compito è eliminare ogni dubbio, questo è quello che faccio,

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

va bene, quindi non hai bisogno di parlare per farlo, uh ma anche in Giappone ci sono un

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

sacco di stranieri in giro, a seconda di dove vivi, di nuovo Dan è facile capire

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

quello che dici qui, ma è difficile capire cosa dice la gente nei film, sì, e quindi ecco

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

perché, di nuovo, in un programma come Influent for Life potresti farlo da solo, è solo più difficile ottenere

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

gli esempi, ehm, ma INF fluente per tutta la vita ti forniamo esempi di come i nativi parlano effettivamente

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

bene, quindi vogliamo portarti dalla comprensione degli insegnanti alla comprensione di come parlano i nativi e

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

abituarti a quel tipo di discorso, quindi è molto semplice, sì, è come un modo diverso un

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

tipo di inglese diverso n dice che ho un dubbio, come se stessi guardando il film a luci spente, ma

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

come può il nome del film essere presente nella vita di tutti i giorni Non capisco la tua domanda riformula se

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

potessi cassim grazie per grazie mago per il tuo consiglio, non so se stai parlando con il

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

mago o se mi stai chiamando mago, ovviamente sto cercando di prepararmi per la vita eterna ma sono

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

ancora vivo in questo mondo, sto cercando di trovare un equilibrio entrambi capisco uh vediamo va bene siamo quasi

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

alla fine delle domande molto bene uh come faccio a sapere se sto imparando l'inglese come prima lingua

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

e un madrelingua come seconda lingua per favore chiarisci buona domanda ehm se tu Se stai imparando l'inglese

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

attraverso la tua lingua madre, lo stai imparando come seconda lingua, quindi se sono un giapponese

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

per esempio, quindi vivo in Giappone, forse sono un bambino delle elementari e il giapponese

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

è la mia lingua madre e sto imparando l'inglese tramite [ __ ] giapponese, quindi ho un libro di testo che contiene il

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

giapponese ed ecco la traduzione in inglese che significa imparare l'inglese come seconda

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

lingua, ma se stai imparando l'inglese come prima lingua puoi farlo per capire l'inglese

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

in inglese va bene questa è la differenza principale importante tra quelli va bene ciao a

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

tutti dal Brasile e dal canero dicono ehi Drew, di solito pensi in inglese o giapponese nella tua

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

mente e anche tua moglie ti considera fluente in giapponese uh immagino mia moglie penserebbe che parlo

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

fluentemente, sì, ehm, non lo so, non ci piace parlarne, penso che il mio giapponese sia probabilmente

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

migliore del suo inglese a questo punto e lei e sarebbe un test interessante, uh lei

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

capisce molto ma lei ha meno sicurezza nel parlare rispetto a me, ma io ero solo uh in termini

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

di pensare nella lingua se parlo molto nella lingua penso nella lingua quindi se

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

parlo in inglese lo farò penso in inglese e se parlo in giapponese penserò

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

in giapponese, ma se lo sono, è una situazione in cui mi sento come se tradussi per qualcuno e devo

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

pensare a qualcosa che potrei fare un po' di entrambi, uh ma di recente ho trascorso circa

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

un'ora nell'attività di un mio amico, quindi stava cercando di capire come migliorare la sua attività

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

e um e gli stavo dando qualche consiglio a riguardo e stavo facendo tutto questo in giapponese e

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

quindi stavo non pensavo affatto in inglese stavo solo spiegando cosa devi fare

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

in giapponese va bene um vediamo, dammi alcuni esempi su come usare le luci spente nella mia vita quotidiana

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

beh di solito impari qualcosa del genere e ti giri fuori la luce boom come le luci

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

spente così così è le luci si spengono le luci si spengono proprio lì le luci si spengono okay quindi se

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

pensi di ottenere diversi esempi di uh di cui non voglio

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

approfondire uh adesso ma è lì che tu capire qualcosa da un

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

esempio fisico, spegnere le luci, di solito significa porre fine a qualcosa perché diventa

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

buio, va bene, quindi stiamo andando avanti da 80 minuti, sì, puoi dire luci spente o luci spente, lo stesso

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

genere di cose sì, così puoi dì svolta sentirai la gente dire spegni le luci o spegni

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

le luci stessa cosa, va bene uh grazie a Drew, le lezioni fantastiche passano sempre una bella giornata, va

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

bene, non abbiamo ancora finito ho pensato di usarle visto che ho un un po' di tempo sì

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

abbiamo un po' di tempo uh mi dispiace davvero volevi solo rispondere al tuo studente ah okay,

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

voi   state parlando tra di voi Elizabeth dice  secondo me in generale non possiamo parlare

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

fluentemente senza pronuncia e ortografia le parole uh beh in genere sì, intendo dire che potresti

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

parlare fluentemente ma pronunciare male tutto ciò che è possibile uh come spesso i bambini piccoli

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

parlano fluentemente ma forse non pronunciano le parole esattamente

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

correttamente ma sono comunque comunicare in modo fluido una parte importante

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

soprattutto per uh come la comunicazione professionale è assicurarsi di parlare bene, così le altre persone

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

uh possono capire quello che stai dicendo ma uh sì, quindi la pronuncia è sicuramente importante

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

uh la grammatica sarebbe più importante uh perché se le persone non capiscono esattamente cosa stai

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

cercando di dire o comunichi qualcosa del genere è come se guardi i commenti qui alcuni

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

sono espressi bene uh e posso capire cosa stanno dicendo, ma altre persone sì non come

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

se la grammatica è corretta, mi ci vuole un po' di tempo per cercare di capire cosa dice la gente

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

va bene, di nuovo Aro, ti consideri fluente in giapponese sì, sì, uh, se sì, hai

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

messo in pratica le tue conoscenze su come ottenere fluente uh in inglese sì, quindi mi sento più

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

qualificato per aiutare le persone a diventare fluenti in inglese perché capisco cosa vuol dire imparare uh

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

e così ho passato uh 15 anni lottando e senza riuscirci per imparare diverse lingue, incluso il giapponese

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

quindi non sono riuscito a imparare Latino francese spagnolo e giapponese per più di 15 anni e poi sono venuto in Giappone

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

uh e e anche dopo aver trascorso un anno in Giappone cercando di imparare, ero ancora bloccato   per

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

tutto il tempo avevo ancora problemi ad esprimermi e quindi i metodi tradizionali non

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

funzionavano per me e non funzionano per la maggior parte delle persone e volevo capire perché, e quando, quando

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

ho imparato a conoscere input comprensibili e  a comprendere le cose nella lingua stessa,

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

ho finalmente scoperto, oh, devi solo eliminare il dubbio quindi è così è come il mio

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

come la comprensione finale perché il dubbio è l' ultima cosa che devi rimuovere prima di parlare quindi

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

se hai intenzione di dire qualcosa in una conversazione ma non ne sei sicuro forse tu userò

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

quello, ma probabilmente non ti sentirai molto felice, va bene, quindi se togli il

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

dubbio e puoi farlo da solo, non ho bisogno che ci sia nessuno con me, ho solo bisogno di

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

capire bene qualcosa ah okay ora ho capito e ho fornito nei miei video uh anche questo video

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

oltre a molti esempi su come dissipare i dubbi se elimini il dubbio, allora il modo di parlare è

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

semplicemente è un risultato naturale di ciò uh fabrio dice ciao insegnante Drew prima per iniziare la conversazione

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

cosa vuoi che lo studente impari adesso bene voglio dire, a seconda di ciò di cui stai parlando mi

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

mi concentrerei su quello va bene uh persone di altri paesi altre persone è una domanda che non

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

so vediamo vediamo grazie draw, passo la giornata con un insegnante così eccezionale sulla Terra, beh voi ragazzi siete

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

troppo gentili, va bene, esaminiamo l'ultima o la seconda cosa qui, penso che tu abbia capito

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

comunque il punto, quindi il primo è se sei imparare qualcosa di completamente nuovo in inglese

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

per cui non hai nemmeno una parola nella tua lingua madre, quindi se ad esempio, solo per fare un

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

altro esempio, diciamo che comincio a lavorare su una barca e sto lavorando e io andare in Francia eh e io

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

non conosco molto bene il francese ma salgo su una barca, imparerò i nomi di tutti questi

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

come piccoli pezzi della barca e li imparerò in francese e io non so cosa

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

siano in inglese quindi lo capisco direttamente come oh guardalo come se sapessi che cos'è una vela

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

ma forse non conosco il nome di questo palo o di quest'altra cosa o conosci diversi pezzi

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

di la barca, quindi queste cose sono tutte cose che imparerei in francese e non ho modo di tradurre,

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

l'unica cosa che posso fare è connettermi direttamente con il pezzo della barca, così lo imparo e poi

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

ascolto quel vocabolario ancora e ancora mentre leggo lavoro sulla barca, quindi questo è qualcosa che effettivamente ho

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

fatto, ma era in inglese. Ho lavorato, ho vissuto su una barca in Alaska per alcuni mesi e ho imparato un

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

sacco di vocaboli della barca che non conoscevo prima e sono diventato fluente nel parlare di

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

quel genere di cose, quindi quando sono salito sulla barca non sapevo di cosa stavo parlando, ma

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

dopo alcuni mesi sono in grado di conversare su cose sulla barca e su molte persone che

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

non se non avessi quell'esperienza, non saprebbero quell'informazione, okay, quindi questo è solo un

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

esempio di come insegneresti al tuo cervello che va bene, non hai bisogno delle traduzioni, quindi se

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

ottieni buoni esempi e capisci qualcosa che non capisci Non ho bisogno delle traduzioni, quindi questa   è

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

stata la prima cosa che abbiamo esaminato, la seconda è prendere il vocabolario che già conosci

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

e anche se lo conosci anche nella tua lingua madre, stai cercando di estendere questo vocabolario

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

va bene e quando dico estendere come usarlo in un modo leggermente diverso o forse qualcosa di

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

sorprendente e diverso che potresti non usare anche nella tua lingua madre, quindi diciamo che

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

conosci la parola come esempio Flip Flip quindi ecco qualcosa come se avessi fatto qualcosa uh un po'

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

piatto in realtà questo questo libro qui è un buon esempio quindi prendo il libro e giro

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

il libro in questo modo per capovolgerlo capovolgerlo sto girando capovolgendo il libro così da poter fare

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

una capriola potrei saltare e e girarti in questo modo ma questa è l'idea di base come girare in

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

questo modo   quindi è come girarsi ma questo è girare ma farlo velocemente è un Flip Flip

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

così quindi se sto girando il libro tutto giusto, quindi probabilmente conosci già questa parola e forse

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

hai l'idea di qualcos'altro uh nella tua lingua madre forse capisci di cosa si tratta

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

potresti anche tradurre quella parola nella tua testa, ma prendila e noi

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

la estendiamo e ti aiutiamo capiscilo più come un nativo, vogliamo che tu pensi di diventare un nativo,

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

quindi se abbiamo un'espressione io ti insegnerò l'espressione tra un attimo, ma te la darò

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

prima nel contesto uh quindi stavo parlando con un altro amico, parlo con molti dei miei amici

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

e lui parlava di lasciare il lavoro per lasciare il suo lavoro uh e quindi stavo dicendo oh

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

sei davvero vuoi lasciare il tuo lavoro sei sicuro di sì? voglio farlo e lui mi diceva

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

beh immagino che mi farebbe piacere se restassi nel mio lavoro  non mi piace molto quello che faccio, va bene, quindi tipo su

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

uno come una cosa è come uh non mi piace non t tipo come se non mi piacesse il lavoro, ma d'

side on the flip side it's good

altro canto sono buoni

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

soldi questa è davvero un'ottima espressione per le persone che parlano di soldi sono buoni soldi

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

sono buoni soldi quindi sono buoni soldi significa che paga bene, sono buoni soldi va bene, ma questa è l'

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

espressione che probabilmente hai sentito, quindi non mi piace il lavoro, ma d'altra parte sono buoni

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

soldi, dall'altro lato sono buoni soldi, quindi probabilmente puoi indovinare cosa significa, quindi forse

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

conosci questa parola capovolgere e se non l'hai fatto, ti ho già fornito alcuni esempi, quindi prendo questo

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

indicatore e mi piace: ecco un lato su cui potrei girarlo e ora stai guardando l'altro lato

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

dell'indicatore, quindi capovolgilo da un lato sono buoni soldi, dall'altro lato sono buoni soldi, quindi è qui che

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

prendiamo una parola che potresti conoscere e vogliamo estenderla e usarla in un

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

modo nativo più interessante che forse non hai anche nella tua lingua madre quindi l'idea del rovescio della medaglia

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

viene dai dischi, quindi di solito suoni come un vecchio disco, metti giù la puntina

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

e ci riproduci la musica e quindi i dischi in genere hanno un altro lato con

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

un po' di altra musica sul retro, quindi sull'altra faccia del disco e così i DJ radiofonici erano

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

soliti dire: "Ci vediamo dall'altra parte", ci vediamo dall'altra parte, quindi metto su

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

una musica, come una canzone, da un lato del disco, lo capovolgiamo e suoniamo qualcosa

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

dall'altro lato, quindi dall'altro lato, quindi quando usiamo questa espressione stiamo parlando di uh,

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

forse l'opposto di qualcosa o semplicemente ecco un alternativa o qualcos'altro okay sì, questo è

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

un altro buon esempio di fare il flip-flop su qualcosa quindi non sai cosa farai, ad esempio   dici

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

sì e poi no stai facendo flip-flop stai flip-flop flip-flop stessa idea quindi, man mano che

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

avrai più esempi di ciò, potresti non avere un'idea per le infradito nella tua lingua madre.

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

Ricordo che ero a Vienna in una lezione di tedesco e non ero lì, era come se fossi andato a trovare

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

un mio amico, ma io ero in classe e ricordo che l'insegnante stava spiegando qualcosa e

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

disse wow, c'è questa bella parola tedesca per pensare a un modo simile per rispondere a qualcuno

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

ma dopo che la conversazione è finita c'è in realtà una parola tedesca per questo e sono un

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

tedesco interessante parole per come sai come loro fanno queste parole davvero lunghe di di

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

cose che è come oh è interessante ti puoi trasformarlo in una parola che conosci come la

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

parola per come un liquido per tergicristalli o semplicemente abbiamo cose strane del genere così è un po'

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

bizzarro riguardo alla lingua, ma è una cosa molto interessante, ma era qualcosa per cui non avevo

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

una parola in inglese e quindi ho pensato oh okay, in realtà non ricordo la parola ora, ma è semplicemente così

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

era interessante che esistesse una parola del genere uh ma l'idea qui è che possiamo prendere qualcosa

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

che conosciamo e vogliamo estenderlo man mano che impariamo di più in inglese e lo comprendiamo di più in

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

inglese uh allora inizierai a sentirti più sicuro riguardo al capovolgi la parola, ma guarda anche

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

questo, ora posso usarlo in modi più interessanti, okay, volevo solo darti uh

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

ti farò un altro rapido esempio uh useremo di nuovo la parola "cattura" quando impareremo una parola che normalmente

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

potresti avere una parola come questa nella tua lingua madre, quindi lancio il pennarello, prendo il pennarello,

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

lancia il pennarello, prendi il pennarello, prendi qualcosa, quindi questa è l'idea fisica, proprio come se

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

avessimo il lancio fisico di qualcosa, lancio qualcosa in aria quindi cambia così

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

rapidamente l'idea di base, quindi se prendo qualcosa ma riesco a catturare qualcosa di più che prendere un pesce

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

o prendere un segnalino o qualcosa del genere, posso catturare alcune z [musicali], quindi prendi alcune z, quindi Z questo

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

significa prendere una fai un pisolino così per cogliere qualche z o qualcosa potrebbe attirare la mia attenzione quindi se sembro

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

come uh qualcosa cattura diciamo per attirare la mia attenzione quindi se guardo in questa direzione e vedo come oh

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

guardalo come a come a semplicemente a una bellissima donna mi cammina accanto e dice "oh, le piace aver catturato la mia

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

attenzione, le piace aver catturato la mia attenzione e ha detto: guardami, sai, ha catturato la mia attenzione, quindi ancora una volta possiamo

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

prendere qualcosa di semplice e fisico come questo, ma man mano che impariamo a giochiamo un po' di più con

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

le parole un po' di più le capiamo di più come un nativo, quindi diventiamo un nativo, okay, non è,

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

non è così eccitante, spero che tu stia pensando, sì, come se anch'io potessi essere un nativo, quindi sì come

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

una persona nata negli Stati Uniti conoscerà  più referenze e altre cose del genere

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

ma puoi iniziare in qualsiasi momento a diventare un madrelingua, è davvero così facile, è proprio quello che impari e come   lo

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

impari questa è la differenza, va bene, lo farò torna indietro e controlla la chat uh ma guarda che abbiamo

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

passato un'ora e mezza finora uh vediamo vediamo tutto bene T dice che sto battendo con la riunione ci

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

guarderò più tardi buona idea gira gira gira gira sì così di nuovo come torcere qualcosa come se prendo un

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

asciugamano come esempio torcere è una cosa diversa ed è più facile capire queste

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

cose così come le vedi ed è così che un nativo lo imparerebbe piuttosto che farti semplicemente degli esempi, quindi

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

se prendo un asciugamano così ed eccomi qui, lo sto girando in due modi diversi creando una

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

torsione nell'asciugamano, quindi questo è per girare qualcosa okay, ma se prendo l'asciugamano e lo giro così,

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

sto girando se gira in quel modo è girare girando l'asciugamano okay quindi ne

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

prendo un lato e ora vedi l'altro e molto velocemente quindi se lo faccio lentamente

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

questo è girare sto girando l'asciugamano passo ma se lo faccio velocemente girerò l'asciugamano, va

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

bene, uh vediamo ora, va bene, non riesco a decidere, okay, abbiamo già quell'esempio, quindi

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

alla fine se n'è andato o no, ah come l'amico che cercava il lavoro, uh penso lui ha lasciato ha lasciato il

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

lavoro quindi anche se i soldi erano buoni d'altra parte ha avuto più tempo con la sua famiglia

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

e questo era più importante per lui okay uh D dice grazie per lo streaming signore non vedo l'ora di guardare

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

il tuo il prossimo live streaming ti auguro buona salute e bene grazie mille, va bene Cano dice che

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

attiri sempre l'attenzione sì, così puoi attirare l'attenzione di qualcuno di' ehi guarda un po', è solo che

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

ti ho appena preso okay, non ti ho toccato fisicamente ma posso comunque ti becco allo stesso modo, va

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

bene, assicurati di guardare il prossimo video dal vivo e se non riesci a guardarlo puoi sempre guardare il replay

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

più tardi, va bene, uh dice "oh puoi pronunciare cut" contro CAU, quindi "cut catturato" ha catturato il suono u c

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

se ti piacerebbe saperne di più sulla pronuncia puoi sentirmi pronunciare tutte queste cose

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

puoi   sentirmi dire cut and catch and quit e uh e Quirk e tutti i tipi di altre parole in Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

basta fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto questo video e puoi sentirmi pronunciare praticamente

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

qualsiasi cosa, perché esploro tutti i diversi suoni dell'inglese, va bene, e tutto in uno,

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

impara con Denish, è fantastico, sono felice di sentirlo e guarda che siamo arrivati ​​alla fine dei commenti.

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

Va bene, allora ricorda che non devi essere nato in un luogo particolare o da genitori particolari

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

essere nativo è proprio ciò che impari e come lo impari, quindi se capisci come un nativo e

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

significa semplicemente che stai imparando il vero inglese, quindi il vero vocabolario che le persone usano ma tu

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

lo capisci anche senza che sia necessaria la tua lingua madre per farlo, quindi se stai imparando l'inglese

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

in inglese è così che diventi un parlante fluente è così che puoi diventare effettivamente

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

madrelingua e anche a partire da oggi se questa è la tua prima volta video con me che inizierai oggi stai

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

iniziando a pensare di più in inglese come un madrelingua inglese piuttosto che stai già diventando

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

un madrelingua inglese Non è bello, va bene, se ti piacerebbe saperne di più a riguardo?

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

puoi fare clic sul collegamento nella descrizione e saperne di più su come parlare fluentemente per tutta la vita, stai girando l'

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

asciugamano o sventolandolo bene è entrambe le cose, quindi se io e questo è una specie di e questo è impari

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

questo tipo di sfumature mentre procedi attraverso di essi ma diciamo che ho questo asciugamano qui quindi diciamo   che

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

semplicemente giro l'asciugamano in questo modo così è solo questo movimento di torsione quindi non ho bisogno di farlo

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

ma se mi piace davvero come adesso mi sento davvero davvero torcendo allora sto suonando l'asciugamano okay

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

così potrei girarmi come qualcosa solo un po' potrei girare il mio corpo ma non sto suonando il mio corpo

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

ma se arriva un gigante e mi stringe davvero così  è per suonare qualcosa

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

quindi se questo asciugamano è bagnato e lo giro semplicemente, probabilmente l'acqua non uscirà, ma se faccio sventolare l'

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

asciugamano come adesso, lo strizzerò davvero e farò uscire molta acqua, questa è la

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

differenza, okay, ma guarda come stai l'ho capito in inglese Ok, non ho provato a usare qualunque sia la tua

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

lingua madre, ma anche per le persone in Giappone non uso il giapponese per insegnare l'inglese perché

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

non aiuterebbe davvero le persone a parlare va bene va bene uh beh questo è tutto di nuovo se vuoi

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

saperne di più uh se vuoi che ti renda un oratore fluente come faccio io in fluente per tutta la vita

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

puoi fare clic sui link nella descrizione e poi ci vediamo nel prossimo video, ciao