How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

được rồi tôi nghĩ chúng ta nên

working all right hello out  there nice to see uh people  

làm việc ổn thôi xin chào  rất vui được gặp mọi người

here hello wherever you are make sure YouTube is

ở đây xin chào dù bạn ở đâu hãy đảm bảo rằng YouTube vẫn

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

hoạt động và chúng ta sẽ ổn thôi được rồi tôi sẽ xóa bảng, hãy sẵn

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

sàng nếu bạn có thể hãy xem bình luận của bài đăng này chúng tôi thấy rằng chúng ta nên làm việc ổn thỏa ở đây

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

chúng ta ổn thôi. Tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và tôi quay lại với một

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

video khác   trực tiếp ở đây trên YouTube và đây sẽ là một video giải trí, nó có thể là một video hơi

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

khó tin đối với một số người nhưng nếu bạn nhấp vào  video và tò mò về cách

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

nói tiếng Anh lưu loát uh thì thực sự gần như dễ dàng hơn đối với tôi khi giải thích cho mọi người uh rằng họ

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

có thể trở thành người bản ngữ hơn là thích cách họ trở nên thông thạo vì nếu bạn hiểu cách

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

học của người bản xứ thì bạn thực sự có thể làm điều tương tự uh rất vui được gặp mọi người ở đó,

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

chúng tôi sẽ dành chút thời gian để mọi người đăng ký và sau đó chúng tôi sẽ bắt tay ngay vào việc đó nếu bạn

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

có khi tôi đi, hãy thoải mái đăng chúng Tôi muốn xem qua nội dung này nhanh chóng uh

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

sau đó tôi sẽ quay lại và trả lời bất kỳ câu hỏi nào  mà mọi người có thể có nhưng đây thực sự là một

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

ý tưởng đơn giản khi bạn bắt đầu nghĩ về cách trở thành người bản xứ nói đúng cách và nó   một lần nữa

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

thực sự khá đơn giản được rồi uh hãy bắt tay vào xem điều gì ổn thôi chỉ cần

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

đảm bảo rằng chúng ta đang làm việc ở đây được rồi U vì vậy ý ​​tưởng cơ bản ở đây một lần nữa tôi sẽ nói rằng tôi sẽ

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

quay lại và kiểm tra trò chuyện rất vui được gặp mọi người trong cuộc trò chuyện nhưng tôi muốn giải quyết vấn đề này nhanh chóng

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

chỉ để đảm bảo rằng tôi đang giúp đỡ mọi người nhiều lần tôi sẽ quay lại và kiểm tra uh trò chuyện và các câu hỏi

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

sau khi tôi làm xong nhưng ý tưởng cơ bản ở đây là rằng hầu hết mọi người nghĩ ừ hoặc hầu hết Người học nghĩ rằng

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

họ không thể nói lưu loát ừ vì có thể họ không sinh ra ở một quốc gia nói tiếng Anh bản địa

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

hoặc họ không có cha mẹ nói tiếng Anh hoặc bất cứ điều gì ừ nhưng hơn 20 năm qua 20 năm

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

giúp mọi người nói trôi chảy Tôi đã thấy nhiều lần rằng điều thực sự khiến mọi người

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

thông thạo là cách bạn học, đó là những gì bạn học nội dung cụ thể mà bạn học và sau đó là cách bạn

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

học nội dung đó, đó thực sự là sự khác biệt thực sự giữa uh những người nói trôi chảy, đặc biệt là

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

người bản xứ uh và những người gặp khó khăn trong việc nói nên những thứ mọi người nghĩ họ cần lại

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

thực sự là những thứ họ không cần uh lại sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc cố gắng nói chuyện với

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

mọi người mỗi ngày bạn thực sự chỉ cần phải có dữ liệu đầu vào phù hợp, ví dụ như hai đứa con của tôi, chúng

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

có cha nên một phụ huynh là người bản xứ uh và với từ bản ngữ ý tôi thực sự là

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

uh cách tôi học tiếng Anh là hiểu mọi thứ đều bằng tiếng Anh và tôi cũng học được rất nhiều

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

về những tài liệu tham khảo về văn hóa sùng bái và những thứ khác giúp tôi hiểu ngôn ngữ và văn hóa

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

của nơi tôi lớn lên ở Hoa Kỳ uh vậy tôi có cha mẹ bản xứ uh hoặc họ cũng giống như chỉ cần

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

học lại ngôn ngữ uh những điều tương tự nơi họ ở uh đó là những gì bạn đang học và

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

thì cách bạn học nó thực sự là điều giúp họ nói trôi chảy chứ không phải

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

vì họ sinh ra là người bản địa vì không ai là người bản xứ Bor nên tôi có thể giống như một

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

đứa trẻ Trung Quốc   và nuôi đứa bé đó ở Mỹ và họ sẽ không học tiếng Trung một cách tự nhiên vì họ chỉ   giống

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

như đến từ Trung Quốc uh, họ sẽ lớn lên và học ngôn ngữ của nơi họ đang sống uh

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

và vì vậy, điều tương tự cũng xảy ra với bất kỳ ai đang cố gắng học ngôn ngữ giống như con cái của tôi hôm nay

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

vì vậy họ có một người cha/mẹ ừ đã có kinh nghiệm đó và người còn lại là vợ tôi là người Nhật và

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

ừ cô ấy có thể dạy chúng tiếng Anh và ừ giúp chúng hiểu một chút tiếng Anh nhưng cũng

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

chủ yếu dạy chúng tiếng Nhật nhưng điều quan trọng điều quan trọng là họ đang học những ngôn ngữ đó bằng

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

ngôn ngữ đó là điều quan trọng nên tôi thực sự muốn nói rõ ngay từ đầu

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

của video này rằng người bản ngữ không phải bẩm sinh họ được tạo ra là ổn nên bạn cũng có thể trở thành một người bản ngữ chỉ

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

bằng cách thay đổi cách bạn sẽ học được đặc biệt nếu bạn đã dành nhiều năm học tiếng Anh như một

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

ngôn ngữ thứ hai được rồi, vậy nên tôi đã có một bài học thực sự, ừ, một bài học thú vị. Tôi nghĩ rằng

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

video cuối cùng tôi làm đó là một video trực tiếp khác, ừ và tôi đang nói về cách à, hãy xem qua cách để

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

học cách học một ngôn ngữ bằng ngôn ngữ đó và vì vậy đây là điều mà tôi gọi là học tiếng Anh như

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

ngôn ngữ thứ nhất   thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai  là điều mà hầu hết mọi người làm ừ nhưng sau đó

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

tôi hiểu rồi, tôi đã đưa ra một ví dụ như tôi thường làm là một tôi sẽ làm lại ví dụ rất nhanh này chỉ

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

để   cho bạn thấy tôi đã làm gì ừ nhưng đây là ví dụ về việc tôi dạy tiếng Nhật ừ bằng tiếng Nhật để giúp

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

bạn hiểu tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên nên tôi đưa ví dụ này tôi sẽ nói lại rất nhanh

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru được rồi vì vậy chỉ là một ví dụ rất đơn giản về cách hiểu tiếng Nhật bằng tiếng Nhật uh và

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

đây chỉ là một cái nhìn thoáng qua giống như một cái nhìn nhỏ rằng có thể hiểu một ngôn ngữ

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

bằng một ngôn ngữ khác uh nhưng tôi nhận được một câu hỏi từ một học viên nói rằng tôi vẫn còn

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

suy nghĩ và dịch trong đầu khi tôi làm  điều đó nên hôm nay tôi muốn đưa ý tưởng này đi xa hơn

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

và thực sự giúp bạn hiểu một số điều trong tiếng Anh mà thực sự rất khó hiểu kiểu

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

chu trình này là cố gắng học thông qua các bản dịch để bạn có thể tưởng tượng uh giống như một người bản xứ

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

hoặc một người nói trôi chảy và họ có thể hiểu và học những điều mới bằng

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

ngôn ngữ họ đang học uh người học thông thường tôi muốn nghĩ đến kiểu

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

dịch giống như một cuộc sống uh điều này giống như một cuộc sống bạn có thể gọi đây là phao cứu sinh

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

hoặc một chiếc nhẫn cứu sinh nên khi có ai đó ở ngoài đó họ kiểu như uh có lẽ đang trôi nổi trong

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

nước nên lẽ ra điều này là như vậy có chút nước ở đây ừ và vì vậy cuộc sống này cũng giống như các

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

bản dịch nên nhiều người thực sự cảm thấy hơi lo lắng nếu họ không sử dụng bản dịch

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

để học để họ thực sự cảm thấy như họ cần họ cần thứ gì đó để bám vào bởi vì họ

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

chỉ lo lắng về việc cố gắng đi vào trong mà chúng tôi gọi đó là đi vào phần sâu ừ vậy vào

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

phần   phần sâu vì vậy nếu bạn nghĩ về một cái hồ ở đây thường thì một cái hồ có một phần giống như một phần nông một   phần

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

cuối nông và sau đó nó có thể thấp hơn một chút và sau đó bạn có một điểm sâu ở đây

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

nên thường thì mọi người bạn có thể đi bộ xung quanh ở đây hoặc Bơi một chút nhưng khi bạn đến

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

đến điểm sâu nhất bạn thực sự phải biết cách  ừ và nếu bạn không thể thì bạn có thể nhận được một   chiếc

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

vòng cứu sinh hoặc một loại vật trôi nổi nào đó để giữ  uh và chiếc vòng cứu sinh này dành cho những Người học ngôn ngữ

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

thường học thông qua các bản dịch bởi vì đây là cách họ được dạy học

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

và họ nghĩ rằng không thể học một ngôn ngữ khác bằng ngôn ngữ đó được thôi nên tôi vừa đưa cho bạn

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

một ví dụ về học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật nhưng người nói này hoặc người này ừ người học này đã

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

nhận xét Bạn à thực ra tôi vẫn đang dịch qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên cũng giống như bạn biết đấy

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

rõ ràng là tôi đang dạy bạn màu sắc ở đây nên tôi có màu xanh lam, đen và đỏ nhưng bạn ừ nếu bạn

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

thực sự có thể tiếp tục học những màu đó, việc chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ có thể sẽ không khiến bạn thông thạo

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

thứ đó nhưng nếu tôi có thể tiếp tục để dạy bạn nhiều hơn và giúp bạn hiểu thêm các ví dụ bằng

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

tiếng Nhật, bạn sẽ trở nên thông thạo và bạn sẽ trở thành người bản xứ bằng cách suy nghĩ bằng tiếng Nhật

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

vì vậy đó thực sự là ý tưởng nên không phải là tôi sinh ra ở Nhật Bản mà toàn bộ ý tưởng là tôi

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

trở thành một người thông thạo hay thậm chí là người bản xứ trong tiếng Nhật là tôi đang học tiếng Nhật giống như

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

cách người bản xứ làm cũng được ừ vậy điều này một lần nữa có nghĩa là những gì tôi đang học và cách tôi học tất cả những điều đó

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

đúng vậy nên những gì tôi đang học tôi đang học thực sự học từ vựng thực sự mà mọi người sử dụng và sau đó tôi

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

thực sự học nó theo cách giống như họ học vì vậy tôi không học tiếng Nhật qua tiếng Anh

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Tôi hiểu tiếng Nhật bằng chính tiếng Nhật nhưng hôm nay tôi muốn đưa ý tưởng này đi xa hơn

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

à và chỉ cung cấp cho bạn hai cách đơn giản để bạn có thể đánh lừa bộ não của mình à hoặc một loại công việc

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

xung quanh bộ não của bạn để cố gắng dịch mọi thứ nên tôi muốn cung cấp cho bạn một số ví dụ uh hai điều cơ bản

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

chúng ta có thể tìm hiểu thêm nếu bạn có nhiều hơn câu hỏi nhưng đây là hai ví dụ nên đơn giản

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

đủ để đánh lừa bộ não của bạn hoặc vượt qua mong muốn dịch này à và vì vậy đây là lúc

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

bạn đang học điều gì đó uh chỉ cần đưa cho bạn hai lựa chọn này ở đây uh chúng ta sẽ chỉ đi để

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

cũng nói về điều đó nhưng bạn biết về cơ bản là còn nhiều hơn thế nhưng đây là ý tưởng chung về tất cả những gì bạn

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

cần để chứng minh với bản thân rằng bạn thực sự có thể học tiếng Anh bằng tiếng Anh và đó là điều mà người bản xứ

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

làm được nên người bản xứ học tiếng Anh bằng tiếng Anh và họ đang hiểu những loại

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

tài liệu tham khảo văn hóa tương tự đó, rõ ràng là những người dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu điều đó sẽ có thể nói

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

trôi chảy hơn và họ sẽ cảm thấy tự tin hơn nhưng mọi chuyện vẫn giống như vậy, giống như một

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

đứa trẻ nếu bạn bắt đầu học ngôn ngữ và một đứa trẻ bắt đầu học ngôn ngữ

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

đó   ừ cả hai bạn đều có thể trở thành người bản ngữ  đó chính xác là cách nó hoạt động được nên điều đầu tiên

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

chúng ta sẽ làm ừ là học một cái gì đó bằng tiếng Anh nên tôi sẽ làm cả hai

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

ví dụ này bằng Tiếng Anh không phải tiếng Nhật vì chúng ta  ở đây để học tiếng Anh à nhưng ví dụ đầu tiên

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

giống như một điều gì đó mà bạn chưa biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình rồi vậy nên không biết

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

nên không biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn Tôi là chỉ là sẽ viết cái này rất nhanh nên có điều gì đó

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

mà bạn không biết bằng tiếng mẹ đẻ của mình, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện ngắn về cuộc sống của chính tôi uh

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

để học nên khi tôi đến Nhật Bản, tôi đã đến đây để học làm vườn ở Nhật Bản và vân vân Tôi đang học   làm

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

vườn. Tôi biết những loại từ cơ bản để chỉ làm vườn nhưng khi học thì tôi đang học

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

tất cả các loại từ vựng thú vị mà tôi chưa biết trong tiếng Anh và đó là những từ như

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

tên cây và hoa hoặc tên của các dụng cụ làm vườn hoặc những thứ tương tự khác

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

mà tôi hoàn toàn không có bằng tiếng Anh và vì vậy trong ví dụ này không thể dịch được vì

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

không có gì để dịch từ Tôi tôi không biết thứ đó bằng tiếng Anh rồi nên nếu bạn chỉ cho tôi

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

tôi không biết hãy nói rằng có một loại hoa đặc biệt nào đó chỉ có ở Nhật Bản và tôi đã học được

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

tên của loài hoa này ồ, cứ như thể nó trở thành  một từ bản địa đối với tôi vì tôi không dịch

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

bất cứ điều gì cũng được và vì vậy một ví dụ uh một trong nhiều ví dụ uh có chuyện này là chúng tôi đã từng

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

làm việc trong vườn Tôi thực sự đã làm việc với một công ty làm vườn và chúng tôi có

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

ba cái này uh nó giống như ba cột gỗ ba cột gỗ uh và có một khối chuỗi

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

ở đây khối chuỗi bây giờ đây có thể là một số từ vựng tiếng Anh mới dành cho bạn nhưng khối chuỗi

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

về cơ bản giống như một hệ thống bánh răng cho phép bạn kéo một vật nặng uh bằng một sợi dây xích ở

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

bên   của nó để bạn quay sợi dây chuyền này xung quanh và nó có thể giúp bạn kéo thứ gì đó lên và do đó khối dây xích này

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

nằm ở đây ừ và sau đó dây xích sẽ giúp bạn xoay bên trong cái này và sau đó bạn

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

sử dụng Lực đó để nâng thứ gì đó giống như một tảng đá hoặc thứ gì đó tương tự vậy nên nếu tôi có một

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

tảng đá giống như một tảng đá lớn và tôi đang xây một khu vườn và tôi không có đủ không gian thì tôi không thể có được có lẽ như

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

một công cụ hoặc cần cẩu hoặc thứ gì đó trong đó thì tôi có thể sử dụng cái này và Tên của thứ này trong tiếng Nhật là s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s nên đây là từ tôi học được để chỉ một thứ mà tôi chưa bao giờ nghe nói đến bằng tiếng Anh

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

đúng vậy nên tôi có thể Tôi có lẽ đã từng thấy từ đó trước đây nhưng tôi chỉ không biết tên của thứ đó được rồi

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

được rồi vì vậy đây là một ví dụ cho tôi ừ bằng tiếng Nhật và tôi nghĩ tôi sẽ đưa cho bạn một cái bằng tiếng Anh nên

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

có rất nhiều thứ như thế này tôi vừa đưa cho bạn một khối chuỗi ví dụ ừ nếu bạn không biết gì đó

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

là bạn có thể Google, tốt hơn là chỉ cần có một bức ảnh về thứ đó nhưng về cơ bản nó

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

giống như một cái ròng rọc mà bạn có thể sử dụng để nâng mọi thứ thậm chí một mình vâng vậy hãy nhìn chính xác vào

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

đó Mike trong cuộc trò chuyện cảm ơn bạn rất nhiều vì vậy nó là một hệ thống ròng rọc, ừ, thậm chí giống như từ

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

khối xích là thứ mà mọi người có thể không biết nhưng bạn có thể hình dung ồ nó giống như một

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

giống như một khối hình vuông nhỏ có  một sợi xích ở trên đó ồ giờ tôi đã hiểu từ đó

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Tiếng Anh được rồi để tôi cho bạn một ví dụ nhanh ừ về điều gì đó mà bạn có thể hiểu bằng

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

tiếng Anh Tôi có một người bạn à, người luôn mặc Mist, giống như anh ấy, anh ấy luôn mang những đôi tất có màu sắc khác nhau.

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

nhưng vì lý do nào đó uh anh ấy sẽ mặc như một chiếc tất màu đỏ ...

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

uh và chúng tôi đặt một chiếc tất đen ở bên này ở đây nên anh ấy có đôi tất uh nhưng ừm nhưng anh ấy

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

không làm điều này giống như tôi Tôi không biết tại sao anh ấy lại làm vậy nó uh đó chỉ là một Quirk kỳ lạ mà anh ấy có một Quirk kỳ

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

lạ đó là một Quirk kỳ lạ nó là một Quirk kỳ lạ hãy để tôi xem ở đây để tôi kiểm tra trò chuyện uh đảm bảo mọi thứ đều ở

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

đây uh nếu mọi người đặt những thứ mà tôi không thể đọc được ở đây Tôi sẽ không

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

đọc được nội dung đó nhưng hãy đảm bảo rằng mọi người không spam trò chuyện uh để anh ấy có một

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

năng lực kỳ lạ   Một năng lực kỳ lạ là mang hai loại tất khác nhau nên anh ấy luôn mang hai   tất khác nhau.

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

Tôi không biết tại sao anh ấy làm điều đó uh một chàng trai rất thông minh nhưng tôi đoán anh ấy không nghĩ

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

nhiều về đôi tất của mình bây giờ là một Quirk kỳ lạ khác uh mà tôi để ý về một ngôi nhà nên một người bạn của tôi một người

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

bạn khác của tôi không phải anh chàng này uh anh ấy đã mua một cái ngôi nhà cũ một ngôi nhà cũ à và một

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

điều kỳ lạ về ngôi nhà này là anh ấy sẽ giống như anh ấy sẽ đi bộ ở

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

một bên của ngôi nhà nhưng bạn sẽ nghe thấy như một âm thanh ở phía bên kia của ngôi nhà ngôi nhà

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

nó thực sự giống một loại Quirk kỳ lạ, chúng tôi không thể hiểu tại sao điều đó lại xảy ra nhưng bạn

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

có thể đi bộ đôi khi bạn đi bộ trên sàn và nó và nó có tiếng lạch nhỏ, nó giống như có

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

một âm thanh cọt kẹt nhưng đây chỉ là một Quirk kỳ lạ về ngôi nhà được rồi vì vậy khi bạn nói

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

về ai đó thích một điều thú vị hoặc giống như một Quirk kỳ lạ về thị trấn tôi sống

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

à thì có nghĩa là có rất nhiều giống như nơi chải lông cho chó nhưng mọi người đều sở hữu một con mèo

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

nó giống như một Quirk kỳ lạ về thị trấn của tôi nơi tôi sống. nó thực sự kỳ lạ nên tôi chưa bao giờ

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

thấy ai dắt chó đi dạo hoặc bất cứ thứ gì có nhiều nơi  chải lông cho chó nhưng mọi người đều có một con mèo. đó chỉ là

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

một Quirk kỳ lạ về thị trấn của tôi được rồi, vậy nên lại ở đây à không có tôi thậm chí dành thời gian để giải thích ý nghĩa của

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

từ này là bạn hiểu nó chỉ bằng cách lấy các ví dụ khác nhau và bạn hiểu nó với tư cách là

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

người bản xứ được rồi vì vậy khi tôi nói về việc trở thành người bản xứ trong một lĩnh vực nào đó thì đây chính là điều tôi muốn nói nên bạn

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

học mà không cần dịch và thậm chí nếu bạn có một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

chỉ   điều gì đó tương tự như thế này thì bạn đang suy nghĩ nhiều hơn về câu chuyện và hiểu được

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

tình huống tôi đang kể cho bạn, điều này giúp bạn học nó như người bản xứ và điều đó có nghĩa là bạn 'đang trở thành một

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

người bản xứ được rồi vì vậy trở thành người bản xứ không có nghĩa là bạn đang sống ở một nơi cụ thể hoặc bạn

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

có cha mẹ từ một nơi cụ thể, không điều nào trong số đó quan trọng điều thực sự quan trọng là cách bạn

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

học và những gì bạn học Quirk là một từ rất  phổ biến mà người bản xứ sẽ biết nhưng rất   rất

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

ít Học viên biết từ này được thôi vì vậy đây là một từ kỳ quặc Tôi nghĩ đúng vậy Fabio vừa nói con vịt

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

phát ra âm thanh tương tự đó là qua c k quack là một âm khác quack quack vậy nên Quirk một   tính cách

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

kỳ quặc như bạn có thể có một người bạn kỳ quặc một người bạn kỳ quặc luôn làm những điều thú vị mà họ   có vẻ hơi

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

kỳ quặc nên bạn tôi à, à, họ thường đi bằng tay một

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

người bạn khác   của tôi đi bằng tay, tôi thì không' Tôi không biết tại sao họ làm điều đó, nó giống như một điều kỳ quặc, đó là một

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

điều kỳ quặc ở họ, họ làm mọi việc khác một cách bình thường nhưng có một điều kỳ lạ mà họ

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

làm, nó hơi kỳ quặc một điều kỳ quặc mà họ làm được nên hãy chú ý ở đây uh tôi giải thích

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

điều này giống như cách tôi sẽ giải thích điều này với con cái của mình và vì vậy khi chúng hỏi tôi

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

điều gì đó tôi không đi sâu vào như ngữ pháp hoặc như một ví dụ ngôn ngữ cố gắng giải thích   rất

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

nhiều thứ về ngôn ngữ đó hầu hết những người bình thường sẽ không biết tôi chỉ đang giúp

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

họ hiểu tình huống như người bản xứ được thôi hy vọng mọi người hiểu điều này nên đây là

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

ví dụ đầu tiên mà tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu điều gì đó ừ bằng tiếng Anh

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

mà có thể bạn không hiểu 'không có bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và vấn đề là xoay quanh sự tự nhiên như thế

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

điều đầu tiên mà bộ não của bạn thực sự cố gắng làm là được, làm sao tôi có thể dịch điều này sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

nhưng nếu bạn hiểu điều gì đó thì bạn không cần phải làm dịch để người bản xứ không cần

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

dịch đó là ý nghĩa của người bản xứ đúng vậy nên một người nói thông thạo như bạn không cố gắng

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác khi bạn học để bạn không phải dịch khi bạn

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

nói không sao, hy vọng điều này có ý nghĩa vì vậy chỉ một ví dụ thôi à, có rất nhiều người trong số các bạn biết

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

những người kỳ quặc thú vị ở thị trấn của tôi mà bạn biết giống như một anh chàng mà anh ấy luôn đội mũ

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

ừ nhưng anh ấy lại đội một chiếc mũ trên tay, tôi thì không' tôi không biết tại sao anh ấy là một người kỳ quặc mà

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

mọi thứ anh ấy làm đều được tìm thấy ở hầu hết mọi người, họ đội một chiếc mũ trên đầu nhưng anh ấy

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

đội chiếc Mũ lên tay, đó chỉ là một Quirk kỳ lạ rằng anh ấy ổn, tôi cá là anh ấy ổn bạn có thể nghĩ

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

đến   một số điều kỳ quặc mà bạn đã thấy ở thị trấn của bạn hoặc thậm chí cả chính bạn có thể bạn làm một số

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

một số điều kỳ quặc được rồi chỉ là một Quirk kỳ lạ ừ mà mọi người có thể có nhưng cô ấy à, còn bạn thì bạn

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

lẽ ra nên bắt đầu hiểu điều này ừ giống như tôi thích ý tưởng ồ giống như nó có thể trở nên ừ thông thạo

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

và thực sự suy nghĩ như người bản xứ và đó là cách bạn trở thành người bản xứ và bạn làm lại điều này từng

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

từ một lần tôi không chỉ biến bạn thành một người bản xứ một cách kỳ diệu bản địa bằng toàn bộ ngôn ngữ tiếng Anh nhưng khi bạn

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

bắt đầu học được nhiều từ hơn và bắt đầu hiểu ngôn ngữ theo cách này thì đó là cách bạn trở nên thông thạo

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

được rồi, vì vậy sẽ dễ dàng hơn khi nghĩ về điều này vì ồ tôi nên học mọi thứ bằng tiếng Anh

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

như ngôn ngữ đầu tiên và đó là cách Tôi bắt đầu học từ vựng để bạn học nó trong ngữ cảnh

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

bạn hiểu mọi thứ nhanh hơn nhiều dễ dàng hơn nhiều à theo cách đó và đó là cách bạn

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

trở thành một diễn giả giỏi được rồi, hãy để tôi quay lại và kiểm tra phần trò chuyện uh và sau đó chúng ta sẽ xem xét   ví

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

dụ thứ hai cái đó ở đây uh kiểu tránh né vậy à đây là một từ hay khác dành cho

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

bạn điểm đánh dấu màu xanh này thực sự rất mạnh Tôi nghĩ đây là tất cả những gì tôi có

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

để làm việc với màu đỏ là màu đỏ hơi mờ được rồi thôi được rồi từ tốt dành cho bạn

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

tránh né vậy bạn có thể ồ nhìn kìa nó trông giống như Circle được rồi vì vậy chúng ta phải đi vòng qua nó

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

có nghĩa là phải đi vòng qua nó vì vậy nếu tôi có một tảng đá ở đây và tôi đang cố đi theo hướng này thì

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

tôi không thể đi thẳng nên tôi phải đi vòng qua tảng đá tôi cần đi xung quanh nó hãy cố gắng đi vòng quanh nó

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

được rồi, điều chúng ta đang cố gắng làm là đi vòng qua tảng đá này đây tảng đá này là mong muốn của bạn

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

thói quen dịch thông tin tự nhiên bởi vì đó có lẽ là những gì bạn đã được dạy ừ của

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

cuộc sống học ngôn ngữ của bạn đều ổn, vì vậy nếu bạn phải học tiếng Anh ở trường thì có thể bạn

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

đã học tiếng Anh qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bây giờ chúng ta cần tránh điều này nên tôi đang cố gắng chỉ cho

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

bạn những cách giúp bạn làm điều đó vì vậy cách đầu tiên chúng tôi đã thực hiện việc này và đang cố gắng học

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

những điều mới   mà bạn không biết bằng tiếng Anh Được rồi, những điều mới bằng tiếng Anh mà có thể bạn

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

không có chúng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh và chúng ta sẽ xem xét điều thứ hai trong chỉ một giây thôi

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

sau khi tôi kiểm tra cuộc trò chuyện được rồi, vì vậy nếu bạn có câu hỏi, hãy cho tôi biết tôi muốn đảm bảo rằng tất

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

cả   điều này đều rõ ràng vì khi bạn hiểu rõ điều gì đó thì đó là lúc bạn bắt đầu nói

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

ừ, vậy nên bạn không trở nên Tôi không Tôi không thích viết từ Quirk lên bảng và sau đó

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

đưa cho bạn một định nghĩa rõ ràng về nó và sau đó hoặc thậm chí là một bản dịch thậm chí còn tệ hơn

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

Tôi không làm điều đó Tôi muốn giúp bạn hiểu nó như người bản xứ được rồi vì vậy khi bạn hiểu như

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

người bản xứ bạn nói như người bản xứ nhưng hãy nhớ  người bản xứ rất hiếm khi học mọi thứ chỉ bằng cách

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

nhận được bản dịch của chúng nên chúng tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu như người bản xứ tất cả

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

được rồi, hãy xem nhé nói xin chào Kendall George  rất vui được gặp mọi người Mary kicha nói Elena Nish

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

vô tội Tôi luôn sẵn sàng cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn được rồi thưa quý cô nói xin chào K tôi có thể nói không   có rất

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

nhiều người thay vào đó có rất nhiều người  vâng vì vậy bạn có thể nói điều đó bạn thậm chí sẽ nghe thấy

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

tôi sử dụng ngôn ngữ không chính xác theo cách này. Đó là ngữ pháp không chính xác nhưng người bản xứ sử dụng nó vì

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

chỉ nhanh hơn và dễ nói hơn nhưng đừng viết nó nếu bạn viết thì đó giống như một lỗi rất cơ bản

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

vì vậy đừng đặt điều đó trong bài viết của mình nhưng bạn có thể nói điều đó và bạn sẽ nghe thấy người bản xứ sử dụng từ đó

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

thường xuyên, điểm khác biệt duy nhất mà mọi người sẽ nhận thấy lỗi như vậy là cách phát âm của bạn

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin thì bạn đang nói trôi chảy và khi đó bạn sử dụng sai ngữ pháp không ai

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

sẽ quan tâm nhưng nếu bạn phát âm thực sự tệ và bạn nói điều tương tự thì mọi người sẽ nghĩ   ồ

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

ngữ pháp của anh ấy cũng thực sự tệ ngay cả khi bạn thậm chí hiểu rằng người bản xứ

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

đang sử dụng từ đó không chính xác nên nó không 'không trở thành người bản xứ đi ngược lại

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

định nghĩa của người bản xứ trừ khi bạn sinh ra là người bản xứ định nghĩa của người bản xứ không có nghĩa là

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

sinh ra là người bản xứ đây là điều mọi người nghĩ nhưng một đứa trẻ không được sinh ra là người bản xứ một đứa trẻ không được sinh ra

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

biết cách nói ngôn ngữ em bé phải học ngôn ngữ giống như bất kỳ ai

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

khác nên mọi người cho rằng họ nghĩ rằng họ tin rằng sinh ra là người bản địa nghĩa là được nếu tôi được sinh ra

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

giống như tôi vừa được sinh ra một cách kỳ diệu ở Nhật Bản nhưng tôi không có ai để dạy tôi xem tôi có học tiếng Nhật không

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

có lẽ không nếu tôi sinh ra ở Hoa Kỳ và không có ai dạy tôi thì tôi cũng sẽ không học

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

tiếng Anh cũng được nên không ai sinh ra là người bản xứ bạn tình cờ sinh ra ở đâu đó nhưng thì mọi người

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

dạy bạn ngôn ngữ và nếu tôi có thể chọn một  một đứa trẻ người Anh bản địa và dạy chúng theo cách tương tự

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

chúng học như tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai uh  tôi đoán điều đó sẽ hơi kỳ lạ vì

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

thông thường bạn làm điều đó thông qua các bản dịch nhưng nếu chúng ta có thể tưởng tượng rằng họ sẽ không trở thành

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

một diễn giả giỏi giống như hầu hết  những người đã dành nhiều năm để học

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì họ vẫn không thể nói được vì họ gặp vấn đề tương tự nên nếu

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

bạn đang học qua dịch thuật, bạn sẽ  khó nói hơn vì

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

bạn sẽ nghĩ về các bản dịch khi bạn nói ổn nên sinh ra là người bản xứ mà không có ai

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

sinh ra là người bản địa bạn trở thành người bản địa bằng cách bạn học cách bạn học và những gì bạn học và tôi đã đưa cho

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

bạn cả hai ví dụ ở đây vì vậy những gì bạn học có nghĩa là từ vựng thực sự mà mọi người sử dụng hàng

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

ngày vì vậy một phần của điều này là từ vựng ngữ pháp thông thường bạn biết uh thành ngữ cụm động từ cũng như văn hóa

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

Al tài liệu tham khảo như trích dẫn từ phim và những thứ như điều đó ừ vậy họ cũng học được điều đó ừ cách mà

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

họ học điều quan trọng là họ không cố gắng học điều đó thông qua các bản dịch mà họ hiểu

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

tất cả đều theo ngữ cảnh uh và đó là cách bạn có thể trở thành người bản xứ theo cách tương tự nếu bạn

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

nhận được những điều đó những ví dụ giống nhau và bạn sẽ học cách hiểu những điều đó theo cùng một cách được rồi   rất

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

vui được gặp bạn từ uh julo từ eador và Mike  có chuyện gì vậy mọi người bạn thế nào hãy xem tôi là

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

mul Tôi muốn học nói như người bản xứ  bạn có thể giúp tôi không tôi vâng vậy đó là nội dung của video này

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

ừ vậy tôi theo dõi bạn từ năm 2014 bạn là một giáo viên tuyệt vời rất vui khi biết điều đó nếu bạn biết

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

những người khác   những người mà chúng tôi có thể giúp đỡ uh hãy cho họ biết bảo họ theo dõi kênh đó là 3:40 sáng. ôi trời ơi trời ơi

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

ở gà tây và may mắn thay tôi vừa gặp được bài học của bạn  một lần nữa Tôi đủ lớn để nhớ bộ phim nối tiếp

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

có tiêu đề Shogun trên kênh trt nhiều thập kỷ trước uh vâng uh Tôi nhớ chương trình đó uh họ làm lại cái đó

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

Tôi nghĩ họ không phải vậy biết đó có phải là nội dung mới không nếu đó là một chương trình truyền hình hay một bộ phim hay thứ gì đó nhưng họ

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

ừ hiện đã có phiên bản mới của chương trình đó Abdullah nói xin chào sander rất vui được gặp bạn ở đó   một

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

lần nữa uh than ôi nói rằng chương trình trả phí có khác biệt với những gì bạn cung cấp trên YouTube không vui lòng làm rõ

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

uh vâng tất nhiên uh những gì chúng tôi có trên YouTube như video này nó giải thích cho mọi người hoặc giải thích cho

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

mọi người uh những nguyên tắc làm thế nào để bạn thông thạo và vì vậy tôi thường đưa ra ví dụ và dạy

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

một số từ vựng cũng vậy uh nhưng những gì chúng tôi làm trong các chương trình thực tế đặc biệt thông thạo cho cuộc sống là chúng tôi

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

hướng dẫn bạn từng bước và giúp bạn thành thạo vì vậy nếu bạn nghĩ về loại video này thì tôi   sẽ

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

dạy bạn những gì chúng tôi làm và cách bạn có thể tự làm điều đó nếu bạn thích và mọi người thường xem video này

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

thông tin và họ ồ họ nhận ra rằng có cách tốt hơn để học và họ bắt đầu tự cải thiện

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

và đó là những gì họ làm và điều đó  thật tuyệt vời nhưng một số người thực sự là rất nhiều người

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

họ vẫn muốn được giúp đỡ và vì vậy nếu họ muốn tôi nói với họ chính xác những gì cần học chính xác   làm thế nào

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

để làm điều đó Tôi giúp họ thành thạo đó là những gì chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống vì vậy nếu bạn chỉ đang tìm kiếm

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

các nguyên tắc về cách học và một số từ vựng những thứ tương tự thì đó là những gì chúng tôi làm trên YouTube

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

kênh YouTube uh nhưng bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

về những gì chúng ta làm một cách thành thạo trong cuộc sống được rồi uh hãy xem một Quirk kỳ lạ nó giống như một thói quen kỳ lạ   vâng

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

được rồi P nói Xin chào giáo viên, tôi hiểu rằng mọi người và mọi người đều là số ít nhưng

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

thường thì tôi nghe người Mỹ nói ví dụ như mọi người yêu đất nước của họ à đó là tránh nói

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

đồng ý của anh ấy   hoặc cô ấy và đó là ví dụ tương tự như tôi đã đưa ra trước đây khi bạn nghe thấy

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

ngữ pháp phổ biến   thường được sử dụng sai ngữ pháp chỉ vì nó nhanh hơn và dễ nói hơn nên nó giống như thêm một

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

có giới từ ở cuối câu như như bạn định đi đâu hoặc thích tại sao bạn không

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

đi kèm nên nó không đúng, hơi kỳ quặc nhưng mọi người dùng nó như vậy chỉ vì nó nghe có vẻ

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

mang tính đàm thoại hơn một chút hoặc vì nó nhanh hơn hoặc dễ dàng hơn để nói xin chào chào buổi sáng uh từ Hàn Quốc Tôi

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

không đọc được honga nên hãy ghi tên bạn vào đó nếu bạn muốn tôi biết tên bạn được rồi

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

uh loại âm thanh đó là gì một con ve sầu khiến bạn có ý như giống như tên của âm thanh đó uh

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

tên của âm thanh đó là gì Tôi có thể mọi người sẽ chỉ gọi đó là tiếng kêu giống như a nó giống như ý tôi là

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

âm thanh thực sự giống như sh nhưng tôi không biết nó giống như thế nào tên của cái đó bằng tiếng Anh Tôi không biết chúng ta

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

gọi nó là gì thực ra thì đó sẽ là một điều hay để học nhưng nếu bạn học tên của cái đó

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

nghe giống như chúng ta gọi cái đó là gì chúng ta gọi âm thanh của một con ve sầu ríu rít bằng tiếng Anh, tôi đoán

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

chúng ta có thể gọi nó giống như một loại tiếng hót líu lo  đại loại như vậy ừ nhưng nếu bạn tra cứu từ đó và

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

bạn nhận được một số ví dụ thì bạn sẽ trở thành người bản xứ về điều đó được rồi nên bạn sẽ

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

hiểu nó bằng tiếng Anh uh để xem MOS nói uh bạn khỏe không Tôi ổn cố gắng dịch

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

đó là một trở ngại cho việc nói lưu loát đúng vậy CU đã nói bạn vui lòng nhấn mạnh một số mẫu ngữ pháp phổ biến

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

đối với một số học sinh trung cấp như tôi cảm ơn bạn chúng tôi sẽ không đề cập đến vấn đề đó trong phần này video nhưng đó

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

là nội dung mà chúng tôi đề cập đến thông thạo INF for Life về cơ bản, chúng tôi dạy bạn những mẫu đó

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

nhưng chúng tôi giúp bạn hiểu chúng như người bản xứ nên thay vì chỉ cho bạn biết danh sách các mẫu ngữ pháp

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

mà bạn nên biết và ở đó có rất nhiều của các video trên YouTube về điều đó rồi nhưng

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

chúng không thực sự giúp mọi người trở nên thông thạo hơn có một sự khác biệt lớn giữa

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

việc hiểu một số ngữ pháp về mặt logic và sau đó sử dụng ngữ pháp đó một cách trôi chảy được rồi xin chào, thật đáng buồn,

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

muộn một lần nữa không sao đâu Abdu nói với giáo viên rằng tôi rất vui để xem vui lòng giải thích cho tôi cách sử dụng

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

động từ khiếm khuyết   vâng, đó không phải là chủ đề của video này nhưng tôi đã đề cập đến vấn đề đó trong các video khác nếu nếu

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

bạn có thắc mắc về những điều cụ thể, chỉ cần tìm kiếm nội dung đó trên kênh của chúng tôi và bạn sẽ tìm thấy

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

video tôi 'đã có hơn 600 video trên kênh và vì vậy bạn sẽ tìm thấy khá nhiều điều về điều đó

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John nói xin chào đây là John Tôi đến từ Trung Quốc Tôi thực sự đánh giá cao phong cách giảng dạy của bạn rất vui được

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

nghe   cảm ơn bạn vì những lời tốt đẹp nếu bạn biết những người khác từ Trung Quốc hoặc bất cứ nơi nào bạn ở hãy nói với

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

họ   bạn nên đến xem kênh mà chúng tôi nói xin chào từ Maroc đánh giá cao những nỗ lực của bạn tất cả

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

đúng rồi môi trường thực sự quan trọng khi đến uh khi nào đến để học nói Nicholas uh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

vâng nhưng theo môi trường nó thực sự chỉ có nghĩa là thông tin đầu vào mà bạn nhận được để tôi có thể sống

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

ở Mỹ nhưng nếu xung quanh tôi có rất nhiều thông tin đầu vào dành cho người Trung Quốc và tôi có thể hiểu được điều đó giống như

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

một người Trung Quốc bản địa thì tôi sẽ học tiếng Trung đó là môi trường nên nó không 'không có nghĩa là

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

bạn đang ở đâu mà là môi trường của thông tin mà bạn tiếp thu xung quanh mình, được thôi vì vậy

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

nếu tôi đi xem các lễ hội Văn hóa Trung Quốc và kết bạn Trung Quốc và bạn biết tôi đang ăn

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

đồ ăn Trung Quốc hoặc xem các chương trình nấu ăn Trung Quốc hay gì đó như thế tất cả những thông tin đó

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

sẽ giúp tôi thông thạo tiếng Trung Quốc và giúp tôi trở thành người nói tiếng Trung bản địa được rồi nhé

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

uh hãy xem Monica nói rằng vấn đề của tôi là tôi quên cách phát âm nếu bạn muốn

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

hiểu cách phát âm các từ uh trước đây chúng tôi đã có một ví dụ về Quirk và Quack nên đây là

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

những nội dung chúng tôi đề cập đến trong Frederick. Frederick là ứng dụng của chúng tôi sẽ dạy bạn hơn

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2.000 từ và câu, đồng thời giúp bạn hiểu cách phát âm giống như cách người bản xứ làm

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

nếu bạn' tôi muốn học những cách phát âm đó uh và đánh vần cũng như hiểu người bản xứ nhiều hơn

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

dễ dàng chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này uh hãy xem nói rằng tôi có một giấc mơ

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

để biết eua Tôi là người Brazil Fabio nói chir vâng  tôi đoán có lẽ là một tiếng kêu hoặc rẻ tiền hay gì đó

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

Tôi không biết âm thanh của nó là gì nhưng hãy tra cứu  đó sẽ là một câu hỏi thú vị

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

khi bạn có những câu hỏi đó, đừng chỉ quên nó đi, hãy thực sự nỗ lực và

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

tra cứu chúng nhé, bạn có thể bạn cho chúng tôi một số ví dụ về khi nào nên sử dụng Biểu thức đó là

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

không có gì giống như ở nhà mà thường là một biểu thức được sử dụng bởi chính nó giống như chúng ta chúng ta

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

thường nói không có nơi nào như nhà uh vậy không có nơi nào như nhà uh

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

không có nơi nào như nhà nhà và có lẽ ví dụ  nổi tiếng nhất về điều này là từ The Wizard of o

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

uh, nơi Dorothy chỉ nói như à không có nơi nào giống như ở nhà như tôi ước gì tôi có thể trở về nhà

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

và ừ điều đó chỉ có nghĩa đó là một điều đặc biệt dành cho bạn và không có gì cả nếu không thì cũng được thôi

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

nên không có nơi nào như ở nhà uh giống như nếu bạn đi ra ngoài và đi du lịch có thể bạn cảm thấy hơi

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

hơi lo lắng hoặc không thoải mái hoặc mệt mỏi vì nó chỉ khác với những gì bạn quen thuộc khi

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

bạn trở về nhà uh nó rất thoải mái cho bạn nó cảm thấy rất tuyệt nên không có nơi nào

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

giống như ở nhà, không có nơi nào như ở nhà nhưng bạn có thể sử dụng nó cho bất cứ việc gì vì vậy

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

không có nơi nào giống như nhà hàng địa phương này mà chúng ta đến nên điều đó chỉ có nghĩa đây là một ngày đặc biệt địa điểm

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

nó khác với mọi thứ khác và nó uh đặc biệt quan trọng đối với tôi hoặc đối với chúng tôi hoặc

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

nhóm của chúng tôi hay bất cứ nơi nào nên không có nơi nào giống như ừ sao cũng được, ừm Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

chào buổi sáng từ Alat rất vui được gặp bạn ở đó trano nói rằng bạn là điều tuyệt nhất, tôi rất hân hạnh

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro rất vui được gặp lại bạn ở đó lời chào mừng từ Mexico Tôi đánh giá cao phong cách giảng dạy của bạn

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

ở Hàn Quốc Monica một lần nữa cảm ơn bạn John đã đưa tất cả thông tin vào đầu tôi vâng đó là

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

mục tiêu nên đó là những gì tôi làm uh tôi Tôi đang cố gắng giúp bạn trở thành người bản ngữ nên nếu bạn đang

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

nghe tôi nói liệu bạn có hiểu mọi thứ và bạn đang nghĩ ồ tôi thực sự hiểu

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

anh chàng này đang nói về điều gì và tôi cảm thấy tự tin hơn về bạn có thể không nhớ mọi thứ trong

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

một video nhưng khi bạn tiếp tục học và có thêm nhiều ví dụ, bạn bắt đầu nhận ra các mẫu

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

bạn đang trở thành người bản xứ, điều đó có nghĩa là bạn càng có thể hiểu nhiều thứ hơn

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

Tôi không muốn bạn chỉ dịch trong đầu bạn nhanh hơn Tôi thực sự muốn bạn suy nghĩ như một người bản xứ

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

và trở thành một người bản xứ được rồi kazim nói cảm ơn bạn rất nhiều hãy xem tôi không đọc được chữ ceric đó

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

tôi có nên viết ra tất cả những từ mà tôi đã học được để nhớ chúng tốt hơn à vâng Ý tôi là viết ra

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

các từ sẽ rất hữu ích, đặc biệt nếu bạn muốn quay lại và xem lại chúng nhưng ừ, tôi sẽ viết ra

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

các ví dụ khác nhau hoặc tìm kiếm các ví dụ khác nhau và cố gắng viết chúng ra để bạn   đang

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

cố gắng tạo ra ý tưởng này về ừ hình mẫu trong bạn trong tâm trí bạn để bạn nhận ra ồ giống như bạn

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

thấy ai đó đang làm điều gì đó có vẻ hơi kỳ quặc hoặc khác biệt hoặc kỳ lạ hoặc bất cứ điều gì giống như vậy

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

một Quirk kỳ lạ giống như một điều kỳ quặc và vì thế khi bạn nghe những ví dụ đó, bạn cảm thấy nhiều hơn tự tin

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

rằng bạn hiểu từ vựng đó và sau đó bạn có thể tự mình bắt đầu sử dụng từ đó có vẻ như   có

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

một điều kỳ quặc về điều này bạn biết đấy tôi thích tôi đi tới ừ đây đây là một ví dụ về một

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

điều kỳ quặc mà tôi nhận thấy ở Nhật Bản Tôi nghĩ là tôi' tôi đã kể câu chuyện này trước đây uh nhưng nếu tôi đến và đây

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

không chỉ là tôi thích những người đi đến uh như ga xe lửa và tôi đang cố giải thích điều này với

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

một anh chàng thì tôi đã tham gia một chương trình truyền hình Nhật Bản vài tuần trước ừ nếu có thì tôi không biết có người Nhật nào không   ừ những

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

người đang xem video này hiện giờ  sẽ xem nó sau nhưng nếu bạn biết ai làm OSI   thì

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

tôi đã tham gia chương trình của anh ấy uh anh ấy giống như một diễn viên hài nổi tiếng ừ nhưng tôi đã tham gia chương trình của anh ấy một chút   một chút

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

à và khi nhà sản xuất chương trình khi tôi đang nói chuyện với anh ấy, anh ấy đã hỏi tôi rằng   một

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

số điều thú vị hay thích một số điều khác  hay những điều đáng ngạc nhiên hay bất cứ điều gì mà tôi

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

uh mà tôi nhận thấy về Nhật Bản à và Tôi đã nói với nhiều người trong số họ nhưng tôi đang cố giải thích điều này

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

một điều mà tôi và anh ấy không thể hiểu được vì tôi không thể cho anh ấy xem trực tiếp

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

ừm nhưng nếu bạn đi tới, hãy tưởng tượng đây là một chiếc máy tính bảng giống như một màn hình máy tính và nếu bạn đến

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

quầy bán vé với một người thực sự ở đó thì có một người đang sử dụng loại máy tính bảng nhỏ này

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

và nó có các nút kỹ thuật số trên đó nên bạn đang mua vé và bạn muốn đến đây và thích

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

cái này và người đó chạm vào các nút  khác nhau này nên đây là ở Nhật Bản, tại một cửa sổ thực tế

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

một cửa sổ bán vé nơi tôi đang nói chuyện với một người và họ đang giúp tôi mua vé nên tôi đã nói

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

tôi muốn đến đây và điều thú vị một điều kỳ quặc mà tôi nhận thấy là họ

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

sẽ chạm vào các nút ở đây và điều đó hợp lý nhưng họ cũng sẽ chạm vào cạnh của máy tính bảng

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

không có gì trên đó nên họ thực hiện việc này khá nhanh và sau đó họ liên lạc ở đây và

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

rồi chạm vào đây lần nữa và tôi nói rằng có một nút ở đó và họ nói không, nó không hề

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

thực sự làm bất cứ điều gì nên nó giống như một điều gì đó mà họ thực sự biết được rằng đó là một điều kỳ quặc

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

có vẻ như một điều kỳ quặc với tôi rằng họ sẽ mất thời gian để làm điều đó nhưng đó có lẽ là một phần trong

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

quá trình đào tạo của họ nếu có ai khác ở đây làm việc tại một điểm bán vé kiểu Nhật Bản có thể bạn có thể giải thích

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

cho tôi tại sao lại như vậy nhưng tôi đã hỏi mọi người và tôi  không thể không nhận được câu trả lời như tôi vừa nói   ồ đó

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

là một điều thú vị à, vậy nên đây là một ví dụ về một điều kỳ quặc mà tôi nhận thấy

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

nó giống như một loại điều kỳ lạ không thể giải thích được được thôi vậy nên bạn sẽ có thêm ví dụ về điều đó bạn

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng từ vựng này uh hãy gặp lại được rồi ừm CU lần nữa cảm ơn bạn được rồi

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

trả lời rằng được rồi uh FAO nói tôi có nhớ nước Mỹ à không đặc biệt là tôi không biết tôi

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

ý tôi là tôi nhớ những người bạn biết của tôi bạn bè hoặc gia đình hay bất cứ điều gì nhưng tôi vẫn gặp mọi người ... thỉnh thoảng

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

ừ nhưng đúng rồi, tôi không, tôi không thực sự thú vị mỗi khi tôi quay lại

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

Mỹ. Tôi nhớ Nhật Bản nên tôi sẽ đến với bạn. Mỹ hay gì đó một lát thôi Tôi chỉ là

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

kiểu ừ, thật tuyệt nếu quay lại Nhật Bản nên Tôi thích Mỹ nhưng tôi thích Nhật Bản hơn tất cả

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

được rồi Andra nói chúng ta có thể sử dụng kéo như sử dụng đạt được hay chúng khác nhau à kéo tắt là

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

giống như một thành tích nhưng sự khác biệt  sự khác biệt nhỏ ở đây là khi bạn thực

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

hiện một điều gì đó ừ mọi người nghĩ có thể bạn sẽ không làm điều đó nên nó giống như một điều bất ngờ

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

bạn đang cố gắng thực hiện một thủ thuật như nếu tôi ném cái này đánh dấu lên không trung và bắt nó vào

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

miệng nếu tôi bắt tốt. Tôi thực sự đã làm được  điều đó nên đó giống như một thành tích tôi đã làm được

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

điều gì đó nhưng tôi chỉ có thể làm điều gì đó nên tôi ném bút đánh dấu lên và nó rơi xuống tôi cố gắng

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

bắt nó trong răng của tôi và nếu tôi làm vậy thì tôi chưa thực hành điều này trước khi tôi ném nó lên và sau đó

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

cố gắng bắt nó trong răng của tôi thì tôi có lẽ tôi không biết bạn có thể nói tôi đã thành công rồi   đúng vậy

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

nên đó là một thành tựu khi bạn đạt được điều gì đó bạn cũng có thể đạt được điều gì đó thông qua

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

làm việc chăm chỉ vì vậy nếu tôi dành nhiều thời gian thực hành điều này và sau đó tôi làm nó thì tôi không thực sự thành

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

công   tôi chỉ làm nó sau đó rất nhiều việc khó khăn được rồi vì vậy đó là sự khác biệt giữa bạn có thể thích bạn   có thể

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

đạt được uh giống như đây là mục tiêu của thành tích uh nếu tôi làm việc chăm chỉ, học tập chăm chỉ và luyện tập và

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

đạt được điều đó tôi có thể đạt được thành tích hoặc tôi chỉ thử nó lần đầu tiên thời gian và kiểu như may mắn làm được   điều đó

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

nên tôi cũng đạt được thành tích tương tự nhưng một thực sự là trải qua rất nhiều thử thách và nỗ lực

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

và học tập và thực hành và điều còn lại chỉ là tôi  may mắn thành công được thôi vậy nên đó là sự hiểu biết   sự

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

khác biệt ở đó nên nó còn hơn thế nữa về cách bạn làm điều gì đó hơn là những gì bạn

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

làm uh được xin chào cảm ơn bạn Aro nói rằng bạn càng nghe nhiều thì bạn càng trở nên trôi chảy hơn là đó

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

chính xác không chỉ là nghe tiếng Anh mà là bạn hiểu điều gì đó tốt đến mức nào

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

và tôi đã giải thích điều này trong video trước của tôi vì vậy  điều thường xảy ra với mọi người uh ai

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

họ đang cố gắng học một ngôn ngữ Tôi đã đưa ra ví dụ này ở đây rất đơn giản à ý tưởng về việc

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

bạn hiểu điều gì đó tốt đến mức nào nên hãy chỉ nói rằng điều này là hiểu 100% và điều này ở đây là 0%

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

hiểu nên bạn học một từ mới hoặc một cụm từ mới hoặc điều gì đó và lúc đầu bạn   bạn

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng có thể bạn sẽ lấy thêm ví dụ và xem xét điều đó

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

bây giờ tôi giống như tôi không biết 40% Tôi hiểu khá rõ  điều gì đó và tại thời điểm này bạn có thể

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

nhận ra thông tin bạn có thể nghe thấy những gì người khác đang nói nhưng tất cả những điều này ở đây

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

đây vẫn là một dạng nghi ngờ nào đó mà bạn có  khiến bạn không thể nói được, vậy nên khi

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

bạn loại bỏ hoặc loại bỏ hoặc loại bỏ tất cả những thứ này bạn nâng cao trình độ hiểu biết của mình lên đến mức này

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

lên đây bây giờ bạn cảm thấy thực sự tự tin 100% về việc  sử dụng thứ gì đó và đó là khi bạn nói ổn nên

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

hầu hết mọi người khi họ học một ngôn ngữ họ đến mức này nên tôi luôn nghe điều này từ

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

Người học đây thực sự là vấn đề số một mà mọi người gặp phải và họ thường

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

vẫn không lắng nghe tôi về cách khắc phục nhưng không sao đâu, tôi ở đây để giúp những người tôi có thể

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

giúp những người muốn được giúp đỡ nhưng vấn đề chính mà mọi người gặp phải là họ hiểu điều gì đó

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

đủ rõ để nhận ra nó trong một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình  hay thứ gì đó nhưng họ không thực sự biết nó

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

đủ rõ để sử dụng nó một cách trôi chảy vì họ vẫn có một số nghi ngờ hoặc câu hỏi hoặc bất cứ điều gì

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

nên họ đang trò chuyện và à kiểu như tôi quên mất từ đó hoặc ừ làm sao tôi sử dụng từ này. Tôi đang dùng

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

từ này đúng   hay tôi đã nhớ cách phát âm có rất nhiều vấn đề nhỏ như thế này và   những

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

nghi ngờ nhỏ này khiến bạn không thể hiểu được thực sự làm thế nào để trở nên trôi chảy được thôi John nói điều này

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

hình ảnh trông giống như một dấu hiệu tín hiệu Tôi không biết liệu bạn đang nói về điều này hay điều gì khác

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

nhưng ừ thì đây là ý tưởng cơ bản nên chúng ta bắt đầu bằng việc  hoàn toàn không hiểu bất cứ điều gì vì vậy nếu tôi tôi tôi

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

giả sử tôi bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Swahili hoặc một số ngôn ngữ khác như tôi tôi chuyển đến vùng nông thôn

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

uh hoặc tôi chỉ bắt đầu lắng nghe thì tôi sẽ như vậy nếu ai đó đang nói chuyện với tôi bằng một trong những ngôn ngữ đó ngôn ngữ tôi   hoàn toàn

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

không hiểu gì cả nên khi tôi bắt đầu hiểu thêm một chút, tôi cảm thấy

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

tự tin hơn một chút nhưng ừ, điều này không phải là về việc tôi có thể nói được vì tôi vẫn còn một

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

số   nghi ngờ được rồi vậy à và Mike vừa nói cụm từ thực hành này bây giờ đã trở nên hoàn hảo   điều

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

đó có nghĩa là gì vậy nên trong video trước tôi đã nói về cách thực sự thực hành

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

tiếng Anh của bạn và vì vậy ý ​​nghĩa thực sự của việc thực hành là thu thập nhiều thông tin đầu vào hơn nên hãy đưa nhiều thông tin đầu vào hơn vào

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

ở đây và loại bỏ những nghi ngờ khiến bạn không thể nói được, vì vậy đó là cách thực hành thực tế giống

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

như tôi đang đưa ra cho bạn những ví dụ mà tôi đã đưa ra trước đó về điều gì đó kỳ quặc nên tôi đã đưa ra cho

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

bạn 10 ví dụ khác nhau về một điều gì đó kỳ quặc và khi bạn lấy một ví dụ khác

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

một ví dụ khác nữa, bạn bắt đầu thực sự cảm thấy ngày càng tự tin hơn cho đến bây giờ.

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

Tôi thực sự hiểu điều gì đó và tôi có thể sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi, vậy đó là ý nghĩa của việc

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

tự tin và thực sự thực hành một ngôn ngữ được rồi khi bạn là khi bạn đang nghe

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

một số thông tin nếu bạn không thực sự hiểu thông tin đó hoặc bạn không thực sự cảm thấy tự tin hơn

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

vì bạn không loại bỏ được bất kỳ nghi ngờ nào, bạn có thể có một số câu hỏi về điều gì đó nhưng   những

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

câu hỏi đó không được trả lời thì bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói được, vậy nên đây là lý do tại sao

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

bạn có thể biết nhiều tiếng Anh nhưng không nói được hãy để tôi nhắc lại rằng đây là lý do tại sao bạn có thể biết nhiều   tiếng

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

Anh để bạn có thể nhận ra nhiều tiếng Anh bạn có thể hiểu mọi người nhưng vẫn gặp khó khăn

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

nói vẫn quên từ vẫn không chắc chắn không chắc chắn lo lắng lo lắng bất kể điều gì về những điều này

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

bạn biết những câu hỏi cụ thể về bất kể điểm ngữ pháp hay một số cách phát âm hay

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

tài liệu tham khảo về văn hóa   hay điều gì đó tương tự vậy thì đây  giống như một ví dụ hoàn hảo mà chúng tôi có

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

uh một email từ một người học uh đang sử dụng một số tiếng Anh khá tốt uh tôi nghĩ không có nhiều

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

lỗi   trong đó nhưng có một lỗi tôi nghĩ là uh giống như con tôi đã nói với tôi về điều này. Tôi nghĩ đó là nó

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

chỉ là một ví dụ hài hước thôi cái đó là cái gì ví dụ đó là cái gì nó nó đẹp

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

quá giống như một ví dụ thú vị bởi vì tôi chưa từng nghe ai ừm

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

tôi chưa từng nghe ai sử dụng nó nhưng bây giờ đây thực sự là một cơ hội tốt để tôi dạy

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

từ vựng này cho bạn bởi vì nó thực sự là từ vựng rất phổ biến uh và rất tốt ừm nên

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

học sinh đã sử dụng từ vựng hoặc cố gắng giải thích uh họ có nên họ có hoặc chúng ta hãy

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

chỉ sử dụng nó từ quan điểm của họ nên tôi có uh nhiều và họ về cơ bản là tôi đang cố nói rằng

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

Tôi có nhiều uh như uh hấp dẫn hãy chỉ nói hấp dẫn rất hấp dẫn a p e a e a

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

l i n rất hấp dẫn uh cơ hội việc làm được rồi  vì vậy từ hấp dẫn này có nghĩa là ooh như thế đó

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

điều đó có vẻ hay, nó có vẻ là một ý tưởng hay đối với bạn một hấp dẫn không sao đâu nhưng thay vì

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

sử dụng lời kêu gọi họ đã sử dụng một cách diễn đạt Bản địa  khác nhưng họ sử dụng nó không chính xác được rồi

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

ừ và vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn biết điều thực sự đúng đắn mà lẽ ra họ

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

phải nói nhưng những gì họ nói trong email  lại là điều gì đó kiểu như tôi có nhiều uh Chuột

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

tưới nước rất nhiều cơ hội việc làm tưới chuột hoặc đại loại như vậy nên tôi có nhiều

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

cơ hội việc làm tưới chuột   và thật buồn cười khi nói như thể bạn sẽ hiểu nếu bạn chưa

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

biết cách diễn đạt này ừ nhưng tôi có nhiều Cơ hội việc làm tưới chuột và điều này là

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

vì họ có thể nghe thấy cụm từ này ở đâu đó uh nhưng họ nghe không rõ lắm vì

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

cụm từ chính xác là chảy nước miếng được rồi vì vậy nếu bạn nghĩ về việc tưới nước cho chuột như hãy tưởng tượng

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

Tôi có tôi sẽ vẽ một chút di chuột qua đây uh và đây là cái đuôi và đây giống như tưới nước   bạn

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

có biết bạn nghĩ về việc đổ như nước  nước lên trên con chuột như Chuột tưới nước

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

và chỉ nghĩ như đang đọc rằng tôi đã nghe thấy ví dụ này và tôi nghĩ được rồi nên đây là một ví dụ ví dụ

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

về một người nào đó đã nghe thấy một biểu thức và có thể đó là lỗi đánh máy nhưng có lẽ không phải chỉ là một người nào đó

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

thích nghe điều này nhưng không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây nên thực tế

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

biểu cảm đó khiến bạn chảy nước miếng và chảy nước miếng điều đó có nghĩa là khi bạn nhìn khi ăn một số món ăn ngon và

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

miệng bạn bắt đầu chảy nước miếng nên điều đó chỉ có nghĩa là bạn bắt đầu chảy nước miếng hoặc nhổ vào trong miệng

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

vì vậy bạn nhìn xem món ăn yêu thích của bạn là gì chỉ cần tưởng tượng rằng ngay bây giờ hãy tưởng tượng có một

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

đĩa đồ ăn yêu thích của bạn ngay trước mặt bạn ôi chúa ơi, nó trông ngon đến mức bạn có thể ngửi thấy nó

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

như thể miệng bạn đang chảy nước miếng vậy đó bạn đang nhìn vào món ăn ngon này uh và vì vậy bạn

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

miệng của bạn tự nhiên bắt đầu tiết nước bọt vì đó là thứ giúp phân hủy thức ăn

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

đó là thứ đầu tiên phân hủy thức ăn trong miệng của bạn được rồi vì vậy bạn ăn thức ăn nước bọt của bạn

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

là loại phân hủy nó bạn bắt đầu nhai tất cả những điều đó là để biến thức ăn thành

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

những miếng nhỏ để nó có thể đi vào cơ thể bạn được rồi đó là phần đầu tiên nên khi chúng ta nói về một số

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

món ăn trông ngon miệng sẽ khiến bạn hào hứng khi ăn nên chúng tôi gọi điều này là chảy nước miếng vì vậy

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

đây là ví dụ về một người đã học được ừ nếu đó không phải là lỗi đánh máy thì tôi đoán là không phải một lỗi đánh máy uh

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

nhưng đó là người đã học được một cách diễn đạt uh nhưng không thực sự cảm thấy tự tin 100% về nó

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

được rồi nên có thể họ nói Mouse tưới nước nhưng có lẽ họ sẽ nghĩ như thế   như điều đó có nghĩa là

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

gì tại sao bạn lại làm vậy nói chuột tưới nước những gì nó giống như một thành ngữ kỳ lạ hoặc điều gì đó   tương tự

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

như vậy được rồi vì vậy đây là một ví dụ về điều gì đó ừ muốn đưa ra ví dụ về tam giác nhỏ của chúng ta   một lần

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

nữa họ hiểu khá rõ điều gì đó vì vậy họ đã sử dụng nó họ đã sử dụng nó một cách chính xác

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

ngữ cảnh là chính xác nên thế đó rất hấp dẫn và bạn có thể nói giống như nhiều công việc hấp dẫn   những

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

cơ hội đó không phải là cách tự nhiên nhất để sử dụng nhưng người bản xứ sẽ hiểu

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

hiểu những gì bạn đang nói nên đó là cách sử dụng đúng  uh nhưng họ đã sử dụng nó không đúng vì

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

chúng không hoàn toàn chính xác hiểu điều gì đang xảy ra với cách diễn đạt để người bản xứ không

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

mắc lỗi đó vì họ biết ồ kiểu như nó chảy nước miếng được rồi vâng vậy nên bạn có thể nói hấp dẫn

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

và hấp dẫn giống nhau thường có nhiều cách để thể hiện bản thân và đó là một điều khác

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

chúng tôi sẽ không làm thực sự đề cập đến rất nhiều điều trong video này uh nhưng khi bạn là người bản xứ bạn biết

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

những cách khác nhau   để diễn đạt bản thân nên bạn không cần phải  suy nghĩ nhiều về việc được rồi tôi quên từ này

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

hoặc tôi không biết có lẽ tôi không' Tôi cảm thấy rất tự tin về điều này Tôi chỉ thể hiện điều đó theo một cách khác

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

được rồi được rồi hy vọng mọi người sẽ hiểu điều đó Tôi sẽ quay lại phần trò chuyện nhanh chóng để đảm

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

bảo   chắc chắn rằng được rồi Tôi nghĩ chúng ta đã có một số thứ ổn rồi ừ hãy xem vậy vâng để kết thúc với

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

câu hỏi của Armando ở đây, mục tiêu không chỉ là nghe nhiều tiếng Anh mà là để xóa bỏ

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

nghi ngờ được rồi vì vậy bạn có thể nói rất cụ thể về điều này vì vậy nếu bạn nghe thấy một từ như bạn nghĩ đó là Chuột

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

tưới nước như ồ đó là thú vị là điều đó đúng có thể bạn tìm kiếm trên Google và

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

nó tự động sửa lại cho bạn như không, điều đó đáng lẽ phải chảy nước miếng và đây là lý do tại sao khi bạn nghe thấy điều đó ồ

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

được rồi tôi đã loại bỏ nghi ngờ và đó là lý do tại sao bây giờ tôi có thể sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi nếu bạn có

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

nghi ngờ về điều gì đó bạn sẽ nói không ổn Maria nói bạn mô tả như thế nào hiểu rõ nhất   những

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

cuộc nói chuyện của người bản xứ nhưng khi bạn nói uh bạn cảm thấy bế tắc và không thể nói chuyện đàng hoàng nên tôi

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

chỉ là tôi chỉ giải thích lại điều đó là gì khi bạn hiểu điều gì đó bạn chỉ không hiểu nó

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

đủ rõ để cảm thấy tự tin khi sử dụng nó được rồi vì vậy vẫn có chút nghi ngờ uh khi nào

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

bạn nghe thấy điều gì đó uh ở đâu à vâng tôi hiểu người đó đang nói gì nhưng khi bạn cố gắng nói

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

điều đó ừ bây giờ bạn phải dịch hoặc cố gắng nghĩ về các quy tắc hoặc điều gì đó và việc

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

thể hiện bản thân trở nên   khó khăn hơn đối với bạn đó là điều khó khăn ừ là

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

xem video qua YouTube Làm cho tôi trôi chảy  à tôi không biết là nó đang xem

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

Các video trên YouTube giúp bạn thông thạo bạn biết đấy và đây là câu hỏi bạn có thể tự hỏi mình ừ hầu hết

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

các video tôi thấy trên YouTube giúp mọi người học tiếng Anh. Đó thường là một loạt từ vựng Vì vậy,

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

Từ vựng ngẫu nhiên về điều gì đó ừ hoặc có thể một số mẹo về tôi không 'không biết những

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

thứ giống như việc học ngôn ngữ   truyền thống hoặc sẽ là các bảng ngữ pháp như Này, chúng ta sẽ học à

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

giống như mọi điểm ngữ pháp trong một video và sau đó tất nhiên là giống như mọi người vẫn không sử dụng

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

ngữ pháp một cách chính xác và họ vẫn học được rất nhiều về lỗi ừm nên khi bạn nghĩ về ừ như

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

học bằng video trên YouTube bạn có thể thông thạo nếu bạn có tất cả nội dung đó và biết cách

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

sử dụng nội dung đó ừ và học với nó đúng cách nhưng hầu hết nội dung không nên thông thường

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

Tiếng Anh học video nên ý tưởng cơ bản là có kiểu như bạn có thể học uh tiếng Anh và trở nên thông thạo

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

với các video uh tiếng Anh nhưng phần lớn là nội dung đó không nên thường xuyên như tiếng Anh

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

giáo viên bảo bạn học tiếng Anh hoặc cố gắng đưa cho bạn ví dụ về những thứ đó bạn chỉ nên

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

xem nội dung mà bạn thích và giống như cách bạn làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vậy nên

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

nếu bạn đến từ Mexico và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là  tiếng Tây Ban Nha và bạn đang cố gắng thông thạo tiếng Anh   hãy

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

xem nội dung bằng tiếng Anh cho người bản xứ người nói nhưng ở trình độ của bạn được thôi nên đừng cố xem thứ gì đó

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

thực sự khó như có thể bạn thích Tôi không biết chương trình dành cho trẻ em hoặc thứ gì đó tương tự nhưng đó là cách

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

bạn sẽ hiểu nó như người bản xứ thay vì cố gắng dịch thứ đó tất cả thông tin

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

được rồi uh hãy xem được rồi Tôi nghĩ là tôi hiểu rồi abdos nói giáo viên Tôi hiểu rất nhiều từ nhưng

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

khi tôi nói uh hơi chậm một chút, đầu óc tôi nghĩ giống như một con rùa vâng có lẽ là Rùa ác ý Tôi đoán vậy

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

uh làm ơn làm sao tôi có thể vượt qua được uh điều này chương trình lại ừ đó là vấn đề chính nên bạn

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

thấy rất nhiều người có cùng nhận xét này ở đây chỉ là cùng một nhận xét theo

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

những cách khác nhau   tôi hiểu rất nhiều tiếng Anh nhưng tôi không nói được và lý do là bạn vẫn vậy có một

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

số   nghi ngờ về bất cứ điều gì vì vậy khi bạn loại bỏ sự nghi ngờ khi bạn nói và vì vậy tôi chưa

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

thực sự nói về các yếu tố kích hoạt sự trôi chảy trong video này ừ nhưng tôi đã đưa ra một số ví dụ về chúng rồi, tất cả   những

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

câu chuyện nhỏ mà tôi kể cho bạn giúp bạn ghi nhớ mọi thứ và hiểu tiếng Anh mới. những điều đó

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

là những yếu tố mà tôi gọi là sự trôi chảy và một số trong số đó phối hợp với nhau nhưng mục đích của những điều này

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

là giúp bạn về cơ bản là để kích hoạt tâm trí của bạn hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh và cảm thấy

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

tự tin hơn sử dụng chúng bằng cách loại bỏ sự nghi ngờ vì vậy nếu tôi có thể làm cho bạn hiểu rõ điều gì đó nếu tôi

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

có thể loại bỏ nghi ngờ về cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc văn hóa bất cứ điều gì thì bạn sẽ cảm thấy

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

tự tin hơn   khi nói chuyện được thôi, vậy nên bạn đừng chỉ lấy một từ bạn học và lặp lại từ đó Nói lại một lần nữa

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

và một lần nữa bạn thực sự phải nghe thấy nó được sử dụng bởi những người khác nhau trong những bối cảnh khác nhau và sau đó bạn

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

thực sự bắt đầu hiểu rõ về nó. Mike nói rằng tôi sẽ thực hành kỹ thuật tạo bóng để

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

cải thiện khả năng phát âm của mình hoặc kỹ thuật nào khác bạn muốn giới thiệu, cảm ơn bạn hãy nhớ trước

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

bạn không cần phải lặp lại sau mọi người để  cải thiện khả năng nói của mình, điều bạn chỉ

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

cần   về cơ bản là rất nhiều, bạn cần người khác nói chuyện với bạn được rồi, rất nhiều ví dụ khác nhau và

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

bạn có thể tìm thấy những ví dụ đó trên YouTube, đây là những gì chúng tôi làm INF thông thạo cho Cuộc sống, mục đích chính là giúp bạn

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

hiểu mọi thứ và loại bỏ nghi ngờ, vì vậy nếu bạn đang cố gắng lấy nhiều ví dụ như bắt chước một

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

giáo viên sẽ dạy bạn phát âm giống giáo viên đó nhưng hầu hết người bản xứ bình thường thì không' t nói chuyện

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

giống như giáo viên tiếng Anh họ nói chuyện bình thường nên ngay cả  ngay cả tôi như thế này vẫn là tiếng Anh bình thường nhưng tôi

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

không sử dụng nhiều từ vựng bổ sung. Tôi đang nói  chậm hơn, rõ ràng hơn uh và tôi đang kết hợp

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

các âm thanh của mình với nhau nên nó vẫn là âm thanh giống như một người bản xứ nhưng tôi là tôi. Tôi đang nói nhiều hơn

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL chậm hơn uh và vì vậy nếu bạn dành nhiều thời gian Nghe giáo viên tiếng Anh trên YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

và đó là cách bạn học tiếng Anh thì đó là một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ cách người bản xứ thực sự

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

nói   nên bạn cần hiểu cả hai nhưng bạn cần hiểu nhiều hơn về cách người bản xứ thực sự nói

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

vì vậy bạn cần lấy những ví dụ đó uh và nếu bạn đang cố gắng thích Shadow những người đó thì đó là một

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

ý tưởng tốt hơn   hơn là cố gắng giống như chỉ cần sao chép những gì người bản xứ đang nói được rồi ừm được rồi được rồi ừ

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

ừ MD đến từ Ấn Độ là ý kiến ​​của tôi những người hiểu bạn đang nói 100% là rất

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

thông minh và có trình độ tiếng Anh cao uh tôi không biết là tôi có thể' t nói để thích mức độ thông minh

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

như mức độ của mọi người thấy Tôi không sử dụng nhiều từ vựng rất khó Tôi đang cố tình sử dụng

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

uh giống như một số thứ nhưng thích từ có chủ ý vì vậy tôi đang cố gắng sử dụng thứ gì đó mà tôi đang suy nghĩ

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

về việc tích cực sử dụng nó nhưng thông thường tôi sẽ giải thích mọi thứ và giúp mọi người hiểu

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

từ vựng nhưng chúng tôi có rất nhiều người ừ nhưng mức độ thông minh của bạn không liên quan nhiều

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

đến khả năng hiểu ngôn ngữ của bạn chỉ là bạn đang nhận được ví dụ điển hình là

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

giáo viên tốt hay bạn có hiểu chuyện gì đang xảy ra không  được rồi, không nhưng không kém phần quan trọng là màu gì

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

áo phông của bạn nó màu xanh lam Tôi đoán là tôi không biết liệu có cái tên nào cụ thể hơn cho điều đó không nhưng

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

nó màu xanh, cảm ơn Drew uh được rồi để xem tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ nói Anil rất vui được gặp bạn ở đó Ariel nói

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

rất khó để học tiếng Anh khi bạn già như tôi Tôi 63 tuổi, chúng tôi có người tất nhiên là chúng tôi

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

có xe cứu hỏa hay gì đó như thường lệ, chúng tôi có những người trên 80 tuổi và thông thạo cuộc sống chỉ

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

vì họ muốn tiếp tục học ừm nên vấn đề không phải là bạn có hiểu những gì tôi nói

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

trong video này và bây giờ bạn cảm thấy tự tin hơn không không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi vì bạn

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

có thể cũng đang tiếp tục học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên chúng ta không thực sự

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

trở nên kém hơn trong việc học nhưng ừ, chúng ta cần phải khôn ngoan về cách chúng ta học vì bộ não của bạn chỉ là

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

kém hứng thú hơn khi cố gắng viết đi viết lại điều gì đó hoặc các phương pháp điển hình mà hầu hết mọi người

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

sử dụng được nên nó không liên quan gì đến tuổi tác của bạn điều quan trọng là bạn thực sự có khả năng gì không   khả năng

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

giảng dạy tốt hay nếu bạn không có giáo viên bạn lấy ví dụ hay từ

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

mọi thứ uh được rồi để xem John nói tôi hiểu ý bạn là sự tự tin

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

vâng và sự tự tin đến từ việc loại bỏ nghi ngờ đó là điều quan trọng nhất được rồi uh

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

giáo viên bạn thích gì nhất trong số các nhân vật tiếng Nhật chẳng hạn Hello Kitty d uh thích ồ

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

kiểu nhân vật đó mà tôi tưởng bạn muốn nói giống như kanji uh hãy xem tôi thích nhân vật nào hơn   Tôi

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

thích Doon bạn biết đấy tôi có một cuốn sách Doon trong túi của tôi  thực ra tôi nghĩ là tôi thích, hãy xem nhé vậy nên tôi' m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

giống như đây là ví dụ về một cuốn truyện tranh Nhật Bản ngay tại đây doo nhìn vào cái khuôn mặt đó

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

nhìn vào đó giống như một khuôn mặt chảy nước miếng phải không có cái nhìn đó cả

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

chảy nước miếng nên anh ấy thích thú với điều gì đó như ôi chúa ơi tất cả đúng vậy nên anh ấy có thể anh ấy anh ấy   về

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

cơ bản anh ấy đang quay ngược thời gian trong ví dụ này  anh ấy đang quay ngược thời gian và anh ấy nghĩ rằng anh ấy

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

thông minh hơn những người khác nhưng thực ra anh ấy không phải vậy nhưng nhìn xem đó không phải là một cảnh chảy nước miếng tuyệt vời đến mức đó   vì vậy đó chính là

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

kiểu đó khuôn mặt mọi người có khi họ nhìn bạn biết món bít-tết hay thứ gì

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

đó   tương tự khi họ hoặc bất cứ món ăn yêu thích nào của bạn được rồi uh hãy xem bây giờ tôi đã lấy ở đâu

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

tôi lấy cái đó ở đâu ôi chúa ơi các bạn có cả đống các câu hỏi bổ sung ở đây được rồi

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Tôi sẽ cố gắng giải quyết nhanh những câu hỏi này để tôi có thể hoàn thành những ví dụ này, chúng ta đã gần hết một giờ rồi

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

cho đến nay manga nói rằng tôi gặp khó khăn khi tạo câu hỏi bằng tiếng Anh đâu là phương pháp tốt nhất để tạo

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

câu hỏi   tốt số một, tôi sẽ thấy rất nhiều ví dụ về việc những người khác đặt câu hỏi chỉ cần

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

nhìn vào những ví dụ đó à và đây lại là loại việc chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống khi chúng tôi   cung cấp cho

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

bạn rất nhiều ví dụ về cách người bản xứ nói những điều và đó là khi bạn cảm thấy tự tin

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

về việc tự nói những điều đó uh Yousef Tôi nghĩ chúng ta chạm vào màn hình xúc giác để tắt

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

chuột khỏi uh vâng Tôi không biết Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra Drew rất vui được gặp bạn

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

đó ilar uh hãy xem Abdul nói là thật tốt khi  ghi nhớ nhiều câu đã được dịch sẵn để

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

nói không không đừng làm điều đó bạn là con người nhất  nếu bạn cố gắng chuẩn bị nhiều thông tin

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

điều tốt thực sự là cung cấp cho tâm trí bạn thật nhiều ví dụ và sau đó chúng sẽ tự nhiên thốt ra

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

khi thời gian đã sẵn sàng nhưng nếu bạn cố gắng nếu bạn cố gắng chuẩn bị nhiều thứ để sẵn sàng

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

để nói điều gì đó thì thường thì nó sẽ không thốt ra được  à được thôi, vì vậy nếu bạn ' bạn đang

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

cố gắng nghĩ ra những ý tưởng mới cho một thứ gì đó thì tốt hơn là bạn nên lấy thật nhiều ví dụ, ghi vào

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

đầu bạn, tâm trí của bạn sẽ làm tất cả những công việc khó khăn cho bạn nhưng bạn phải cung cấp cho tâm trí mình những ví dụ hay

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

và điều đó có nghĩa là có được nhiều ví dụ bản địa hay nơi bạn hiểu mọi thứ và bạn

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

loại bỏ sự nghi ngờ khiến bạn không thể nói được rồi UHA vâng tôi không biết chính xác bạn

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

sẽ nói điều đó như thế nào bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng nghe có vẻ như vậy uh Tiến sĩ Pavo vâng và vì thế, việc

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

làm cũng giống như vậy một con chó chảy nước miếng với chiếc chuông trong bộ phim trí tuệ nhân tạo họ đang nói chuyện

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

về cách làm cho rô-bốt có những giấc mơ và một anh chàng nói rằng rô-bốt mơ chính xác thì chúng ta thực hiện điều này như thế nào

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

và họ bắt đầu cười vâng và chính xác lần nữa giống như khi bạn không chắc chắn mình sẽ làm như thế nào

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

điều gì đó đó là ý tưởng thực hiện điều gì đó  thành công giống như tôi đã đưa ra ví dụ trước đó như nếu bạn

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

biết cách làm điều gì đó và nó khó và bạn hoàn thành việc đó được thôi, tuyệt vời như thể bạn là

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

bạn' lẽ ra bạn phải làm điều đó nhưng nếu bạn không biết bạn sẽ làm điều gì đó như thế nào nhưng bạn vẫn cố gắng   vẫn

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

làm điều đó và bạn đã làm được thì bạn đã thành công được rồi được rồi, nhưng bây giờ bạn nên hiểu rõ hơn

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

và bởi vì bạn hiểu rõ hơn bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và bạn có thể hiểu được trò đùa và bạn

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

có thể cười cùng với mọi người được rồi ừ cảm ơn vì lời giải thích, xin chào, rất vui được gặp bạn ở đó

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike nói rằng tôi tra cứu biểu thức Chuột nước và cam với nước, lon và một cái miệng xấu hổ là điều đó

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

khá buồn cười uh ahed nói bạn nghĩ gì về việc chỉ nghe podcast và các video khác với

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

khoảng 60% hiểu rõ một lần nữa mục tiêu  của bạn là gì bạn muốn nói tốt hay bạn muốn

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

chỉ hiểu thông tin thôi, một số người không sao 'không cần nói hoặc họ không quan tâm họ không   muốn

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

nói điều đó không quan trọng đối với họ họ chỉ muốn hiểu có thể là phim hoặc chương trình truyền hình

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

hoặc thứ gì đó tương tự nên trong trường hợp đó, thông tin này không quan trọng những điều tôi dạy

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

trên kênh của tôi, họ sẽ giúp bạn nhưng điều đó không cần thiết nếu bạn không cần phải nói như vậy

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

nếu bạn không quan tâm đến việc nói đúng uh hoặc nó không quan trọng đối với cuộc sống của bạn hay bất cứ điều gì bạn

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

không quan tâm cần nói đó không phải là điều bạn làm có thể bạn chỉ xem những video này cho vui

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

hoặc gì đó ừm nhưng không cần thiết phải làm điều đó được rồi vì vậy video của tôi thường dành cho những người

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

thực sự muốn nói trôi chảy nên trong trường hợp này tôi nói về việc hiểu tiếng Anh như

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

người bản xứ và tôi sẽ cho bạn ví dụ về cách thực hiện điều đó được rồi, vâng, một

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

cơ hội việc làm đáng chảy nước miếng   uh tôi e rằng tôi đã tạo ra một Sally Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì hãy xem tôi là người Brazil

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

Rodriguez nói chỉ hiểu một chút thôi nhưng tôi không từ bỏ việc vui mừng khi biết điều gì về một người

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

có thể nói nhưng không có kiến ​​thức tốt Tiếng Anh cũng có thể đúng vậy, nó được gọi là một đứa trẻ

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

đây là những gì một đứa trẻ là vậy một đứa trẻ họ lấy rất nhiều ví dụ họ có thể không có

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

vốn từ vựng phong phú nhưng họ vẫn có thể nói trôi chảy về bạn biết chỉ cần sử dụng những gì họ có thôi nên

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

đó là điểm khác biệt mà Ana nói rằng học sinh Nhật Bản thông minh hơn những học sinh khác vì họ

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

ăn hải sản. về chế độ ăn kiêng này để cải thiện kết quả của tôi, cảm ơn bạn, tôi không biết làm thế nào

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

chế độ ăn hải sản có thể cải thiện trí thông minh hay không, có lẽ họ làm vậy, nhưng tôi nghĩ nếu giống như người Nhật, họ

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

thông minh hơn trong việc học ngôn ngữ thì họ sẽ không học tiếng Nhật hoặc không học

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

tiếng Anh thông qua tiếng Nhật nên ngay cả những người thông minh hoặc bạn biết đấy, những người thường được cho

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

là   thông minh hơn có thể làm những điều ngu ngốc được rồi uh hãy xem tôi đã đi đâu rồi Tôi phải làm thế Tôi phải

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

giữ ngón tay của mình trên điện thoại suốt thời gian qua để cuộc trò chuyện không diễn ra 'không chạy trốn được rồi đỏ vàng Tôi nghĩ

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

tự tin bằng đúng vâng ừ ý tưởng cơ bản là cố gắng không nghĩ về việc tự tin

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

chỉ nghĩ rằng sự tự tin đến một cách tự nhiên khi bạn loại bỏ nghi ngờ đó là ý tưởng cơ bản tất cả

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

cơ thể nói tốt wton hi nói thế nào để nói trôi chảy với ngữ pháp xuất sắc Tôi có thể nói

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

dài nhưng tôi đã mắc rất nhiều lỗi ngữ pháp đúng vậy đó là vì bạn không cảm thấy tự tin về

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

ngữ pháp mà bạn không biết rõ về nó đó đó là ý tưởng cơ bản nên bạn cần phải hiểu thêm

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

ví dụ bạn cần để hiểu ngữ pháp như một người bản xứ, đây là điều chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống được rồi

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

vì vậy tôi sẽ đưa cho bạn ví dụ trong những video này nhưng chúng tôi đi sâu vào tất cả những điều này và giúp bạn

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

thông thạo chương trình nên không phải vậy về việc bạn phải làm bất cứ điều gì nếu bạn có những ví dụ phù hợp bạn

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

tự động trở nên thông thạo uh hãy xem Tak nói xin chào từ Nhật Bản, cảm ơn bạn về bài học trong

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

Tuần lễ vàng  vâng vâng, đây là khoảng thời gian nghỉ phép, tôi cảm thấy tồi tệ à, năm nay là tuần lễ vàng phải không? đại loại là vào

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

cuối tuần nên mọi người thường có thêm thời gian nghỉ phép nhưng họ không nhận được

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

tuần này tôi hiểu rằng điều quan trọng là phải bắt chước biểu cảm của người khác vâng vâng và một lần nữa đó là   đó là một

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

phần của việc học một ngôn ngữ  sao chép của trẻ em cha mẹ của họ và đó là lý do tại sao giống như một

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

ông nói như khi bạn nhặt thứ gì đó lên và  một đứa trẻ sẽ làm điều tương tự Tôi thực sự đã nhìn thấy tôi Tôi

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

không nhớ mình đã thấy điều này trong phim tài liệu hay tôi đọc nó trong sách à nhưng đây là nói về

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

một nhóm tinh tinh ở sở thú và một trong những loại tinh tinh đực lớn tuổi hơn anh ấy bị khập khiễng nên anh ấy

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

bước vào giống như của anh ấy anh ấy sẽ đi như thế này và chân của anh ấy có lẽ đã bị gãy hoặc

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

đại loại như thế ừ nhưng tất cả những con tinh tinh đực trẻ hơn đều ngưỡng mộ anh ấy nên họ

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

nghĩ rằng anh ấy thật ấn tượng và tất cả đều bắt đầu đi khập khiễng nên thật thú vị

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

cách chúng tôi sao chép lẫn nhau ngay cả khi những người khác có thể không làm điều gì đó lành mạnh hoặc

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

đúng nhưng ừ chúng tôi vẫn sẽ sao chép những ví dụ đó một cách tự nhiên và không chỉ chúng tôi, ý tôi là động vật sẽ

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

làm điều tương tự được thôi M uh Ariel nói tôi hiểu bạn 100% nhưng khi tôi muốn

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

nói thì tôi gặp vấn đề, đúng vậy và một lần nữa nó chỉ có nghĩa là bạn đã ở đây Tôi đã nói về vấn đề này trong các video khác

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

nhưng đây thực sự là vấn đề số một đối với Người học. Nó thực sự rất dễ giải quyết nhưng nhiều

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

người chỉ ngừng cố gắng học khi họ nghĩ ồ Tôi hiểu điều họ nói ồ Tôi tôi

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

không cần phải học thêm điều đó nữa tôi đã biết từ vựng đó và tôi nói rõ tại sao bạn không thông thạo   bạn

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

biết đấy khi tôi hỏi mọi người xem họ có giống như họ tranh cãi với tôi về điều này không và tôi nói

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

được thôi, tôi' tôi sẽ dạy bạn điều này và họ nói không không đừng dạy tôi rằng tôi đã biết điều đó và

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

tôi nói rõ tại sao bạn không sử dụng nó một cách trôi chảy và chính xác đó là vì họ không thực sự biết   về

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

nó như họ nghĩ làm như vậy thực sự bạn sẽ lấy thêm ví dụ bạn sẽ cảm thấy

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

tự tin 100% về những gì bạn sử dụng được như bất cứ điều gì khác nếu tôi đang làm một công việc như nếu tôi   đang

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

cố sửa xe cho bạn và ai đó đến với tôi và nói xin chào Drew bạn có thể sửa xe cho tôi không

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

và tôi nói uh chắc chắn tôi có thể thử bạn biết nếu tôi nói rằng họ sẽ không tin tưởng lắm về

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

tôi vì tôi không tự tin lắm nhưng nếu tôi đến một nơi thợ sửa xe gara nơi họ có thể

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

sửa ô tô và tôi hỏi anh chàng này, bạn có thể sửa xe cho tôi không và anh ấy nhìn nó và nói ừ, nó thực sự rất dễ dàng

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

vấn đề là đây là cách chúng ta sẽ sửa chữa nó. Tôi nói ồ được rồi, điều đó rất ấn tượng với tôi anh ấy

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

hiểu mọi thứ mà tôi rất tin tưởng vào anh ấy vì anh ấy tự tin vào bản thân và

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

anh ấy tự tin vì anh ấy biết điều đó rất rõ ràng tôi muốn bạn ở vị trí đó   đó

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

là lý do tại sao tôi nói đi nói lại về những ý tưởng giống nhau và một lần nữa bởi vì những người thực sự có được

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

ý tưởng này họ trở nên thông thạo và trở thành một người diễn thuyết giỏi được rồi hãy xem được rồi Tôi nghĩ không

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

sao đâu uh Selma nói rằng tôi hay quên những từ đơn giản trong cuộc trò chuyện, tôi có thể làm gì thêm nữa

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

ví dụ đó là toàn bộ đó là toàn bộ trò chơi Tôi biết bạn có thể xem rất nhiều

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

video trên YouTube   và họ sẽ cho bạn năm mẹo để  nói trôi chảy hoặc bất cứ điều gì giống như đó chỉ là một điều thôi

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

loại bỏ nghi ngờ nhé nếu có một từ bạn hay quên, hãy lấy một loạt ví dụ về

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

điều đó   nghe thấy nhiều người khác nhau nói về điều đó và tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

không quên điều đó và nếu bạn quên một từ cụ thể hoặc bạn không thể nghĩ về nó

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

ngay lúc đó vì điều này xảy ra với người bản xứ uh bạn sử dụng chỉ cần sử dụng cái gì đó khác nó thực sự dễ dàng

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

như nếu tôi nói về việc ai đó có một điều kỳ quặc và tôi quên từ Quirk có lẽ tôi chỉ nghĩ ồ

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

như thể nó giống như một thói quen kỳ lạ hoặc giống như một điều kỳ lạ mà bạn biết tôi có thể diễn đạt cùng một ý tưởng

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

mà không cần sử dụng từ vựng đó và do đó  người bản xứ họ có thể di chuyển như nước họ

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

chỉ cần đi loanh quanh bất cứ thứ gì họ quên nên không thành vấn đề nếu bạn nhớ   một

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

từ vựng cụ thể hay không ổn à V nói bạn có thể giải thích thêm một chút về

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

thông tin đầu vào có thể hiểu được không, cảm ơn uh lời chào từ Argentina vâng uh vậy ý ​​tưởng về

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

thông điệp   dễ hiểu hoặc thông tin đầu vào dễ hiểu, điều này chỉ có nghĩa là như tôi đã đưa ra ví dụ trước đó nên nếu tôi dạy

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

bạn   một ít tiếng Nhật, tôi muốn giúp bạn hiểu ngôn ngữ trong ngôn ngữ đó vì đó là điều

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

giúp chúng tôi thông thạo và lý do khiến chúng tôi thông thạo nếu bạn hiểu điều gì đó và bạn loại bỏ được

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

nghi ngờ thì chính sự nghi ngờ đó thực sự khiến bạn không thể nói nên nói chung là mọi người lo lắng về

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

việc   nói nếu họ nghĩ rằng họ không sao cả, bạn sẽ mắc một lỗi nên nếu bạn biết tôi thường

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

quên từ hoặc tôi biết rất nhiều từ vựng nhưng tôi thực sự không thể kết hợp tốt các từ vựng trong

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

câu uh đó đều là vấn đề của Nghi ngờ tất cả được rồi nên bạn cần phải lấy thêm ví dụ về những thứ

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

giúp bạn hiểu từ vựng đó tốt hơn vì vậy nếu tôi dạy bạn à Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA vậy

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

nên   tôi sẽ đưa cho bạn một ví dụ và tôi đang giúp bạn hiểu tiếng Nhật bằng tiếng Nhật ngay bây giờ nếu

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

chúng tôi dừng lại và bạn không bao giờ nghe thấy điều đó nữa bạn có thể sẽ quên thông tin đó nhưng nếu ngày mai tôi

sayu what Kuro mous mous

nói bạn Kuro mous mous

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

mous s ổn thì tôi sẽ cho bạn thêm ví dụ về điều đó bạn sẽ cảm thấy ồ Tôi thực sự

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

hiểu những gì anh ấy đang nói đây là ý nghĩa của đầu vào dễ hiểu được vậy nên điều này

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

không phải là tôi sử dụng bản dịch hay chỉ đưa cho bạn định nghĩa về điều gì đó mà tôi đang giúp

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

bạn hiểu nó bằng tiếng Anh nên điểm đầu vào dễ hiểu là chúng tôi sẽ giúp

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

bạn   đến mức bạn có thể loại bỏ mọi nghi ngờ  vậy nên nếu chúng tôi có ví dụ đơn giản ở đây

[Music]

[Âm nhạc]

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

vì vậy chúng tôi bắt đầu nhận được thông tin đầu vào dễ hiểu chúng tôi bắt đầu chỉ nhận được các ví dụ bản địa về

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

những điều chúng tôi bắt đầu vì vậy tôi đã đưa cho bạn điều tương tự bằng tiếng Nhật uh vì vậy chúng tôi bắt đầu bằng số 0 ồ được rồi

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

Tôi là tôi bắt đầu hiểu rồi ồ nhìn xem có lẽ chúng ta dừng lại hôm nay và ngày mai tôi

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

dạy bạn thêm một chút ồ bây giờ bạn thực sự cảm thấy tự tin nên đây là những gì bạn hiểu

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

đây là điều bạn vẫn còn nghi ngờ ở đây nên mục tiêu là để có đủ thông tin đầu vào

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

để bạn loại bỏ sự nghi ngờ về điều đó và khi bạn cảm thấy tự tin khi đạt đến 100%

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

Và đây là bốn từ riêng lẻ nên nếu tôi dạy bạn thì tôi sẽ tiếp tục đưa cho bạn ví dụ, hãy nhìn à tôi

MA

MA

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

ổn được rồi khi tôi tiếp tục cho bạn thêm ví dụ bạn sẽ nhận ra rằng nếu tôi giơ cái này lên   não của bạn

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

sẽ bắt đầu điền vào đó à ồ vậy là anh ấy hiểu điều đó nghĩa là gì ừ bây giờ tôi nhận ra

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

nó tôi có khuôn mẫu mà tôi cảm thấy tự tin về nó khi tôi nhìn thấy thứ đó bây giờ tôi sẽ nghĩ rằng

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

được rồi và đó là cách hiểu giống như người bản xứ nên khi mọi người chỉ nói về thông tin đầu vào có thể hiểu được   thông

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

tin đầu vào có thể hiểu được giống như đó là bước đầu tiên của điều đó được rồi nhưng mọi người quên mất phần

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

phần còn lại của nó, đó là lý do tại sao chúng ta cần thông tin đầu vào  dễ hiểu chúng ta cần thông tin đầu vào dễ hiểu bởi vì

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

chúng ta cần nó để loại bỏ sự nghi ngờ nếu chúng ta loại bỏ sự nghi ngờ khiến chúng ta không nói được   thì

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

đó là lúc chúng ta nói ổn nên chúng ta không trở thành một diễn giả chỉ bằng cách lặp đi lặp lại một từ

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

chúng ta thực sự có để hiểu điều đó và cảm thấy tự tin rằng chúng ta sẽ sử dụng nó và đây là

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

một quá trình rất hợp lý, rất dễ dàng nếu bạn không tự tin về điều gì đó thì bạn cần có thêm

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

thực hành với điều đó và việc thực hành chỉ thường có nghĩa là có nhiều ví dụ hơn thôi, vậy nên bạn không cần 'không

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

luyện tập bằng cách lặp lại từ đó như thể tôi có thể viết nó bằng tiếng Nhật và bạn viết nó ra

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

bằng tiếng Nhật và cố gắng lặp lại theo tôi nhưng điều quan trọng hơn là bạn có thể lấy thêm ví dụ

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

không   giúp bạn hiểu rõ điều gì đó, thế thôi đúng hy vọng mọi người hiểu ý tưởng này

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

nhưng đây là ý tưởng quan trọng nhất trong việc học ngôn ngữ  nếu bạn muốn trở thành một người nói thông thạo   được

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

rồi uh hãy xem daon là tuổi thơ của nhiều người vâng rất nhiều người và Doon giống như vậy   phải

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

không 30 tuổi hoặc hơn thế cái gì đó ừ nó đẹp nó khá là truyện tranh cổ điển

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

ừ đã lâu rồi Drew nói John C Tôi 55 tuổi và tôi cảm thấy tự tin hơn khi lắng nghe bạn, cảm ơn rất

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

nhiều   bạn thực sự là một giáo viên giỏi vâng ừ và đó là lý do mọi người cảm thấy tự tin hơn khi họ

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

lắng nghe tôi là vì tôi làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu hơn được nên tôi không phải vậy Tôi không muốn

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

đưa cho bạn đây là danh sách 500 từ vựng  và chúng ta sẽ nhớ có lẽ hai trong số

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

những từ đó tôi muốn tôi muốn lấy thứ gì đó và giải thích cho bạn rằng có thể nói trôi chảy để

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

nói như người bản xứ thậm chí trở thành người bản xứ chỉ bằng cách học như một người bản xứ được thôi, vậy nên nếu bạn ngừng học

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và bạn học nó như ngôn ngữ đầu tiên như người bản xứ thì bạn

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

trở nên tự tin hơn rất nhiều ôi thuật sĩ hack đã trở lại tại sao giao tiếp tiếng Anh của tôi không trôi chảy

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

chút nào   ừm chỉ là thế này thôi, có một đêm chúng ta sẽ giữ biểu đồ này ở đây để tôi có thể giải thích cho mọi người

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

ừm nếu bạn cảm thấy nghi ngờ về thứ gì đó mà bạn sẽ không sử dụng thì đó là cách cơ bản dễ hiểu nhất

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

mà Dragon nói Drew. Tôi có thể trở nên thông thạo qua các truyện ngắn được không, không quan trọng bằng cách bạn

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

học như thể bạn có thể tiếp thu thông tin từ truyện ngắn hoặc phim hoặc Chương trình truyền hình hoặc nghe podcast hoặc

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

đọc sách hay bất cứ điều gì không quan trọng uh nhưng vấn đề là bạn có hiểu mình đang

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

học gì không và bạn có cảm thấy tự tin khi sử dụng nó không, bạn vẫn nghi ngờ về những gì mình đang

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

học vậy thôi được rồi uh hãy xem điều gì quan trọng hơn để nói hoặc nghe uh nó

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

không phải là nghe hay nói quan trọng hơn điều thực sự quan trọng duy nhất là bạn có hiểu không

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

những gì bạn nghe được bạn có nghi ngờ về những gì bạn nghe thấy nếu bạn nghi ngờ bạn 'sẽ không

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

giao tiếp trôi chảy đó là ý tưởng cơ bản được rồi mọi người hãy nhớ điều này Tôi sẽ ước gì tôi có thể

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

thích đưa tay vào màn hình và chỉ cần lắc người như thế và nói loại bỏ

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

nghi ngờ rằng không sao cả nên không bất kể bạn làm điều đó như thế nào thì bạn có thể làm điều đó với tôi một cách thành thạo

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

vì cuộc sống sẽ loại bỏ sự nghi ngờ cho bạn hoặc bạn nhận được rất nhiều ví dụ trên YouTube hoặc bất cứ điều gì nhưng nếu

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

bạn có câu hỏi hoặc có một từ hoặc một loại tình huống nào bạn muốn mô tả nhưng bạn không thể

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

làm điều đó bởi vì bạn có nghi ngờ thì hãy giải quyết điều đó giải quyết nghi ngờ đó được rồi loại bỏ điều đó và

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

tôi chỉ cung cấp cho bạn những điều khác nhau tất cả các video của tôi là những ví dụ thực sự khác nhau về cách thực hiện điều đó   điều

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

đó hãy xem chúng ở đâu chúng ta sẽ tiếp tục Tôi vẫn chưa kết thúc những nhận xét này nhưng hãy xem uh

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

giáo viên bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết mấy giờ bạn có thể bắt đầu buổi phát trực tiếp một cách nghiêm túc à được

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

rồi   à tôi có thể có quá nhiều người trong những cuộc sống này nếu tôi Tôi sẽ nói khi nào chúng sẽ xuất hiện nhưng chúng tôi

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

luôn cung cấp chúng sau khi thực tế và vì vậy bạn không cần phải gặp trực tiếp với tôi, bạn có thể xem

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

cùng video này sau và bạn vẫn sẽ nhận được lợi ích tương tự từ nó. thông thường chúng   giống

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

như Thứ Hai và Thứ Năm theo giờ Nhật Bản nhưng có thể không phải lúc nào cũng giống như tuần này à ừ nó giống như một

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

tuần nghỉ lễ và dù sao thì tôi cũng tình cờ có mặt ở đây  ừ nhưng có lẽ tôi sẽ không ở đây vào Thứ Năm

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

Tôi không biết chúng ta sẽ thấy Louis nói đã bắt đầu học tiếng Anh 5 tháng trước bây giờ tôi đang ở tháng thứ ba

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

INF thông thạo suốt đời vì điều đó tôi bắt đầu hiểu ngôn ngữ này tốt hơn nhiều bạn có tin không

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

tôi thông thạo trong một năm ha à bạn đã rất thích thật tuyệt Louis hãy gửi cho chúng tôi một video về

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

bạn nói điều đó thật tuyệt vời uh vậy Lewis là một ví dụ về việc bạn bắt đầu và ngay khi bạn

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

bắt đầu loại bỏ nghi ngờ, bạn bắt đầu nói  trôi chảy hơn vì vậy hãy nhớ rằng bạn trở nên thông thạo   từng

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

từ và cụm từ riêng lẻ và bạn nhận được hàng trăm những điều đó trong mỗi bộ bài học nên khi bạn xem

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

các ví dụ thì bạn sẽ cảm thấy thông thạo hơn về điều đó và bây giờ bạn chỉ cần tiếp tục

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

làm điều đó và bạn sẽ trở nên trôi chảy hơn khi bạn trải qua nó thật xuất sắc được rồi

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

uh hãy xem clavier nói haha ​​tôi vừa làm xong thợ sửa xe ăn sáng của tôi. Tôi không biết làm thế nào nhưng

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

nó đã được sửa rồi, hãy xem uh Drew tần suất như thế nào bạn ổn Tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

nói xin chào D cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ chúng ta học tiếng Anh tốt hơn đó là niềm vui của tôi Dan nói rất vui khi

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

được ở đây với các bạn được rồi một số trái tim nhỏ bé ừ cảm ơn vì đã giải thích về sự hiểu biết

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

cầu Chúa phù hộ cho lời chào từ Argentina ôi Koo nhìn kìa hy vọng là bạn đang tận hưởng

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

tuần lễ vàng của mình ừ bạn làm gì nghĩ viết uh cái gì bạn nghĩ là chờ đợi nghĩ viết ồ bạn sẽ

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

nói bạn có nghĩ viết là tốt để nói đúng không tôi có và thực sự là INF thông thạo trong cuộc sống mà chúng ta có   bạn

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

viết một ít uh nhưng đây chỉ là viết ra những phần riêng lẻ của có thể như một cụm từ hoặc

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

điều gì đó tương tự ừ chỉ để giúp bạn nhớ nó tốt hơn một chút vì vậy nếu bạn học

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

điều gì đó như chảy nước miếng, chúng tôi thực sự muốn đảm bảo rằng bạn hiểu điều đó nghĩa là gì để bạn

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

viết chính xác được rồi bạn cảm thấy hơi tự tin hơn một chút khi bạn làm điều đó đó là lý do tại sao chúng tôi

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

có tất cả các góc độ khác nhau khi bạn đang học nó chỉ có nghĩa là những cách hiểu khác nhau về

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

từ vựng để mọi người có thể hiểu những điều này uh tôi nghĩ người Nhật có ít

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

cơ hội hơn   để tiếp cận tiếng Anh hơn những người khác ở quê ừ tôi sẽ nói điều đó không đúng,

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

đặc biệt là với Internet nên mọi người đang xem video này ngay bây giờ giống như tất cả những người đó hoặc

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

những người thông thạo cuộc sống, chúng tôi có những người, tôi nghĩ tôi nhớ một anh chàng đã tham gia thông thạo cuộc sống cách đây

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

không lâu uh he he anh ấy chỉ sống giống như anh ấy  giống như ở Nepal hoặc nơi nào đó giống như ở một

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

ngôi làng nhỏ   Miền Núi hay nơi nào đó tương tự nên anh ấy không có ai để nói chuyện cùng nhưng anh ấy

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

tiến bộ qua các bài học chỉ bằng cách học với cái đó với internet bạn có thông tin

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

truy cập vào tất cả những thứ bạn cần để loại bỏ nghi ngờ đó là điều quan trọng nên bạn

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

có thể không có người để nói chuyện cùng nhưng bạn không cần một người để nói chuyện cùng để loại bỏ nghi ngờ bạn

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

chỉ cần có được ví dụ vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin hơn khi lắng nghe tôi thì bạn hiện không nói chuyện

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

với tôi, tôi đang nói chuyện với bạn. Tôi đang cố gắng loại bỏ bất kỳ nghi ngờ nào mà bạn có và nếu bạn có

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

câu hỏi thì bạn có thể hỏi những câu hỏi đó ngoại trừ câu hỏi của tôi công việc là loại bỏ sự nghi ngờ cho bạn đó là điều tôi làm

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

được rồi nên bạn không cần phải nói để làm điều đó uh nhưng ngay cả ở Nhật Bản bạn cũng sẽ có

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

rất nhiều người nước ngoài xung quanh uh tùy thuộc vào nơi bạn sống uh Dan nữa thật dễ dàng để hiểu

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

những gì bạn nói ở đây nhưng thật khó để hiểu những gì mọi người nói trong phim vâng vâng và vì vậy đây là

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

tại sao một lần nữa trong một chương trình như Influent for Life bạn có thể tự mình làm điều này thì khó hơn để có được

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

các ví dụ ừm nhưng INF thông thạo suốt đời, chúng tôi cung cấp  cho bạn các ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói chuyện

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

đúng vậy nên chúng tôi muốn chuyển bạn từ hiểu giáo viên sang hiểu cách người bản xứ nói chuyện và

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

giúp bạn làm quen với kiểu nói đó được rồi vì vậy nó rất đơn giản, vâng, nó giống như một cách khác

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

loại tiếng Anh khác n nói rằng tôi có nghi ngờ như thể tôi đang xem phim tắt đèn nhưng

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

làm sao tên của bộ phim có thể có trong cuộc sống hàng ngày Tôi không hiểu câu hỏi của bạn diễn đạt lại rằng nếu

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

bạn có thể cassim cảm ơn vì cảm ơn bạn phù thủy cho lời khuyên của bạn Tôi không biết liệu bạn đang nói chuyện với

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

phù thủy hay tất nhiên bạn đang gọi tôi là phù thủy Tôi đang cố gắng chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu nhưng tôi

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

vẫn còn sống trong thế giới này Tôi đang cố gắng cân bằng cả hai tôi hiểu rồi, chúng ta hãy xem được rồi chúng ta sắp hoàn thành

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

câu hỏi cuối cùng rất tốt uh làm sao tôi biết liệu tôi có đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất hay không

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

và tiếng mẹ đẻ là ngôn ngữ thứ hai, vui lòng làm rõ câu hỏi hay ừm nếu bạn' đang học tiếng Anh

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn đang học nó như ngôn ngữ thứ hai vì vậy nếu tôi là một người Nhật Bản

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

làm ví dụ thì tôi sống ở Nhật Bản có lẽ tôi là một học sinh tiểu học và tiếng Nhật

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và tôi đang học tiếng Anh qua [ __ ] tiếng Nhật nên tôi có một cuốn sách giáo khoa và

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

có tiếng Nhật trong đó và đây là bản dịch bằng tiếng Anh nói về việc học tiếng Anh như

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

ngôn ngữ thứ hai   nhưng nếu bạn đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên thì bạn có thể hiểu tiếng Anh

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

bằng tiếng Anh được rồi đó là sự khác biệt chính  quan trọng giữa những điều đó được rồi xin chào

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

mọi người từ Brazil và canero nói này Drew có phải bạn thường nghĩ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật trong

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

đầu mình   và vợ bạn cũng cho rằng bạn thông thạo tiếng Nhật à tôi đoán vậy vợ tôi sẽ nghĩ rằng tôi

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

thông thạo vâng ừm tôi không biết chúng tôi thực sự không thích nói về nó. Tôi nghĩ tiếng Nhật của tôi có lẽ

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

tốt hơn tiếng Anh của cô ấy vào thời điểm này và cô ấy và đó sẽ là một bài kiểm tra thú vị uh cô ấy

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

hiểu rất nhiều nhưng cô ấy thích nói ít tự tin hơn tôi ừm nhưng tôi chỉ nghĩ về mặt

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

suy nghĩ bằng ngôn ngữ nếu tôi nói nhiều bằng ngôn ngữ tôi nghĩ bằng ngôn ngữ nên nếu tôi

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

nói bằng tiếng Anh tôi sẽ nghĩ bằng tiếng Anh và nếu tôi đang nói bằng tiếng Nhật thì tôi sẽ nghĩ

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

bằng tiếng Nhật nhưng nếu đó là tình huống mà tôi muốn dịch cho ai đó và tôi

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

phải   nghĩ về điều gì đó thì tôi có thể làm một chút  cả hai cách đó uh nhưng gần đây tôi đã dành khoảng một

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

giờ tại doanh nghiệp của một người bạn nên anh ấy đang cố gắng tìm ra cách cải thiện công việc kinh doanh của mình

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

và ừm và tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên về điều đó và tôi đã làm tất cả điều này bằng tiếng Nhật và

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

vì vậy tôi đã Tôi không nghĩ bằng tiếng Anh chút nào Tôi chỉ muốn giải thích những gì bạn phải làm

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

bằng tiếng Nhật được rồi ừ hãy xem, hãy cho tôi một số ví dụ về cách sử dụng đèn tắt trong cuộc sống hàng ngày của tôi.

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

thông thường bạn học được điều gì đó tương tự và bạn quay lại tắt đèn bùng nổ như đèn tắt

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

nên như thế là nó tắt nó sáng tắt ngay đó đèn tắt được rồi nên nếu

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

bạn nghĩ về việc ừ chỉ lấy những ví dụ khác về ừ mà tôi không muốn đề cập

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

đến   ừ ngay bây giờ nhưng đó là nơi bạn hiểu điều gì đó giống như

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

một ví dụ vật lý tắt đèn đi thường có nghĩa là kết thúc một điều gì đó vì trời sẽ

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

tối nên chúng ta đã đi được 80 phút vâng bạn có thể nói như tắt đèn hoặc tắt đèn tương tự   đại

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

loại là vâng, vậy nên bạn có thể nói xoay bạn sẽ nghe thấy mọi người nói tắt đèn hoặc tắt

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

đèn tắt cũng vậy thôi được rồi uh cảm ơn te Các lớp học tuyệt vời của Drew luôn chúc các bạn một ngày tốt lành

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

được rồi chúng ta vẫn chưa hoàn thành xong tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng vì tôi có một một chút thời gian vâng

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

chúng tôi có một chút thời gian ừ thật xin lỗi phải không bạn chỉ muốn trả lời học sinh của mình à à được rồi bạn

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

các bạn đang nói chuyện với nhau Elizabeth nói theo ý kiến ​​của tôi nói chung là chúng ta không thể nói

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

trôi chảy nếu không phát âm và đánh vần những từ ừ ừ, thường là vâng ý tôi là bạn có thể

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

thực sự nói trôi chảy nhưng phát âm mọi thứ tệ điều đó có thể xảy ra uh giống như những đứa trẻ thường vậy   họ

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

nói khá trôi chảy nhưng có thể họ không phát âm chính xác các từ   chính

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

xác nhưng họ vẫn giao tiếp trôi chảy  vì vậy sự trôi chảy là một phần của điều đó giống như một phần quan trọng

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

đặc biệt là đối với ừ, giống như giao tiếp chuyên nghiệp là đảm bảo bạn phát âm tốt ừm để người khác

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

ừ có thể hiểu bạn đang nói gì nhưng ừ vâng vì vậy phát âm chắc chắn quan trọng

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

ừ ngữ pháp sẽ quan trọng hơn ừ bởi vì nếu mọi người không hiểu chính xác những gì bạn đang

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

muốn nói hoặc bạn truyền đạt điều gì đó giống như  thì giống như nếu bạn nhìn vào các nhận xét ở đây, một số

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

trong số đó được diễn đạt tốt ừ và tôi có thể hiểu những gì họ đang nói nhưng những người khác thì không không giống như

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

nếu ngữ pháp đúng thì tôi phải mất một thời gian để cố gắng hiểu những gì mọi người đang nói   được

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

rồi Aro một lần nữa bạn có cho rằng mình thông thạo tiếng Nhật vâng tôi làm vậy ừ nếu vậy bạn hãy thực hành

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

kiến ​​thức của mình về cách đạt được ừ, thông thạo tiếng Anh vâng vậy nên tôi cảm thấy mình có

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

đủ khả năng hơn để giúp mọi người thông thạo tiếng Anh vì tôi hiểu việc học là như thế nào ừ

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

và vì vậy tôi đã dành 15 năm vật lộn và thất bại  để học các ngôn ngữ khác nhau bao gồm cả tiếng Nhật

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

nên tôi đã không học được Tiếng Latinh Tiếng Pháp Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Nhật hơn 15 năm và sau đó tôi đến Nhật Bản

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

ừ và thậm chí sau khi dành một năm ở Nhật Bản cố gắng học hỏi tôi vẫn gặp khó khăn

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

suốt thời gian qua Tôi vẫn gặp khó khăn trong việc thể hiện bản thân ừm và các phương pháp truyền thống không

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

có tác dụng với tôi và chúng không có tác dụng với hầu hết mọi người và tôi muốn hiểu lý do tại sao à và khi nào tôi   tôi đã

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

học về cách nhập liệu dễ hiểu và hiểu mọi thứ bằng chính ngôn ngữ đó

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

cuối cùng tôi đã phát hiện ra rằng ồ bạn chỉ cần loại bỏ nghi ngờ nên điều đó giống như của riêng tôi

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

giống như sự hiểu biết cuối cùng bởi vì nghi ngờ là điều cuối cùng bạn cần loại bỏ trước khi nói vậy

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

nếu bạn định nói điều gì đó trong một cuộc trò chuyện nhưng bạn không cảm thấy chắc chắn về điều đó có thể bạn sẽ sử dụng

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

điều đó nhưng bạn có thể sẽ không cảm thấy rất hài lòng về điều đó đâu nên nếu bạn loại bỏ

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

nghi ngờ và bạn có thể tự mình làm điều đó thì tôi không cần có ai ở đó cùng tôi. Tôi chỉ cần

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

hiểu rõ điều gì đó à được rồi bây giờ tôi hiểu rồi và tôi đã đưa vào video của mình ừ thậm chí cả video này

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

cũng như nhiều ví dụ về việc xóa tan nghi ngờ nếu bạn loại bỏ nghi ngờ thì bài phát biểu là   đó

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

chỉ là kết quả tự nhiên của điều đó mà fabrio nói xin chào giáo viên Drew trước đây để bắt đầu cuộc trò chuyện

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

bây giờ bạn cần học sinh học tốt điều gì Ý tôi là tùy thuộc vào những gì bạn đang nói. Tôi

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

sẽ tập trung vào điều đó được rồi uh mọi người từ các quốc gia khác những người khác là một câu hỏi mà tôi không

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

biết hãy xem, cảm ơn bạn đã vẽ Tôi đã có một ngày với một giáo viên tuyệt vời trên Trái đất à các bạn thật là ...

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

quá tốt bụng được rồi uh hãy nói qua điều cuối cùng ừ hoặc điều thứ hai ở đây Tôi nghĩ

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

dù sao thì các bạn cũng hiểu   vấn đề ừm vậy điều đầu tiên là nếu bạn học một điều gì đó ừ hoàn toàn mới bằng tiếng Anh

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

mà bạn thậm chí không có một từ nào trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì vậy nếu tôi lấy một ví dụ chỉ để đưa ra một

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

ví dụ nữa cho điều này, giả sử tôi bắt đầu làm việc trên một chiếc thuyền và tôi đang làm việc và tôi đi đến Pháp à và tôi Tôi

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

thực sự không biết tiếng Pháp lắm nhưng tôi lên  một chiếc thuyền Tôi sẽ học tên của tất cả những thứ này

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

giống như những mảnh ghép nhỏ của chiếc thuyền và tôi sẽ học chúng bằng tiếng Pháp và tôi không biết chúng

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

là gì trong tiếng Anh nên tôi hiểu trực tiếp kiểu như ồ nhìn vào đó như thể bạn biết tôi biết cánh buồm

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

là gì nhưng có lẽ tôi không biết tên của cái cột này hoặc thứ kia hoặc bạn biết những phần khác nhau

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

của chiếc thuyền nên những thứ này là tất cả những thứ tôi sẽ học bằng tiếng Pháp và tôi không có cách nào dịch được.

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

điều duy nhất tôi có thể làm là kết nối trực tiếp với phần của chiếc thuyền để tôi học điều đó và sau đó tôi

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

nghe đi nghe lại từ vựng đó khi tôi làm việc trên tàu được rồi nên đây là điều tôi thực sự

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

đã làm nhưng đó là bằng tiếng Anh. Tôi đã làm việc. Tôi sống trên một chiếc thuyền ở Alaska trong vài tháng và tôi đã học được một

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

loạt từ vựng về thuyền mà trước đây tôi không biết và tôi đã trở nên thông thạo khi nói về   những

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

thứ đó nên khi lần đầu lên tàu, tôi không biết mình đang nói về điều gì nhưng

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

sau một vài tháng tôi có thể trò chuyện về những thứ trên thuyền và rất nhiều người

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

không 'không có kinh nghiệm thì họ sẽ không biết thông tin đó được rồi nên đây chỉ là một

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

ví dụ về cách bạn dạy cho bộ não của mình rằng không sao cả, bạn không cần bản dịch nên nếu

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

bạn có ví dụ hay và bạn hiểu điều gì đó bạn không cần' Không cần bản dịch nữa nên

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

điều đầu tiên chúng ta xem xét là điều thứ hai là sử dụng từ vựng mà bạn đã biết

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

và ngay cả khi bạn biết điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình  thì bạn cũng đang cố gắng mở rộng vốn từ vựng này

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

được rồi và khi tôi nói mở rộng như sử dụng nó theo một cách hơi khác hoặc có thể là điều gì đó

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

đáng ngạc nhiên và khác biệt mà bạn cũng có thể không sử dụng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình uh vậy giả sử bạn

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

biết từ này làm ví dụ Flip Flip nên đây là uh điều gì đó giống như tôi có uh làm gì đó uh

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

hơi phẳng, thực ra cuốn sách này ở đây là một ví dụ điển hình nên tôi lấy cuốn sách và lật   cuốn

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

sách như thế để lật nó lên lật nó lại Tôi đang lật lật cuốn sách để tôi có thể làm

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

một cú lật tôi có thể nhảy và và quay lại như thế này nhưng đây là ý tưởng cơ bản như lật lại như

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

thế này giống như quay lại nhưng đây là để lật lại nhưng làm nhanh là Lật Lật

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

như thế nên nếu tôi lật hết cuốn sách đúng vậy bạn có thể đã biết từ này rồi và có thể bạn

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

có ý tưởng về từ nào đó khác ừ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể bạn hiểu   đó là gì

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

bạn thậm chí có thể dịch từ đó trong đầu nhưng hãy hiểu từ này và chúng tôi mở rộng

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

nó và giúp bạn hiểu nó giống người bản xứ hơn chúng tôi muốn bạn nghĩ rằng bạn sẽ trở thành người bản xứ

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

ừm vì vậy nếu chúng ta có một cách diễn đạt, tôi sẽ dạy cách diễn đạt đó ngay nhưng tôi sẽ đưa nó

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

cho bạn theo ngữ cảnh trước tiên uh vì vậy tôi đã nói chuyện với  một người bạn khác Tôi nói chuyện với rất nhiều bạn bè của tôi

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

ừm và anh ấy đang nói về việc nghỉ việc để bỏ việc uh và vì vậy tôi đã nói ồ bạn có phải không   bạn có

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

thực sự muốn bỏ việc không bạn chắc chắn không muốn làm điều đó và anh ấy đã nói với tôi

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

à ừ tôi đoán tôi có thể thích nếu tôi tiếp tục làm công việc của mình Tôi không thực sự thích những gì tôi làm nên thích   thích một

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

điều giống như ừ tôi không thích không' t kiểu như tôi không thích công việc này nhưng

side on the flip side it's good

mặt khác nó là

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

tiền tốt đây là một cách diễn đạt thực sự tốt cho những người nói về tiền bạc đó là tiền tốt   đó

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

là tiền tốt nên tiền tốt có nghĩa là nó trả tốt đó là tiền tốt được rồi nhưng đây là

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

cách diễn đạt   mà bạn có thể đã nghe nên tôi không thích công việc này nhưng mặt khác nó tốt

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

tiền mặt khác nó là tiền tốt nên bạn có thể đoán được điều này có nghĩa là gì nên có thể bạn

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

biết từ lật này và nếu bạn chưa làm thì tôi đã đưa cho bạn một số ví dụ về nó rồi nên tôi lấy

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

điểm đánh dấu này và tôi thích đây là một mặt. Tôi có thể lật nó qua cái gì và bây giờ bạn đang nhìn vào mặt kia

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

của điểm đánh dấu nên hãy lật ngược lại mặt khác đó là tiền tốt mặt khác đó là tiền tốt nên đây là lúc

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

chúng tôi sử dụng một từ mà bạn có thể biết và chúng tôi muốn mở rộng từ đó và sử dụng nó theo cách thú vị hơn

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

mà có thể bạn cũng không có trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì vậy ý ​​tưởng về mặt trái

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

ừ nó xuất phát từ các bản ghi nên thông thường bạn chơi giống như một bản ghi âm cũ ừ bạn đặt kim

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

xuống và bạn đang phát nhạc trên đó và vì vậy các bản ghi thường có một mặt khác với

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

một số bản nhạc khác ở mặt sau nên ở mặt sau của đĩa hát và các DJ trên đài phát thanh họ sẽ

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

sử dụng để nói như thể tôi sẽ gặp bạn ở mặt sau Tôi sẽ gặp bạn ở mặt trái nên tôi sẽ

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

chơi một bản nhạc ừ giống như một bài hát từ một mặt của cái đĩa hát chúng ta sẽ lật nó lại và chơi thứ gì đó

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

ở mặt kia nên mặt trái vậy nên khi chúng ta sử dụng cách diễn đạt này chúng ta đang nói về uh

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

có thể là điều ngược lại hoặc đây chỉ là một thay thế hoặc điều gì đó khác được rồi vâng vậy đó là

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

một ví dụ hay khác về việc lật giở một thứ gì đó vì vậy bạn không biết mình sẽ làm gì

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

bạn nói có rồi không bạn đang lật lọng bạn đang  lật lọng ý tưởng tương tự vì vậy khi bạn

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

có thêm ví dụ về điều đó, bạn có thể không có ý tưởng về việc nói lộn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

Tôi nhớ ừ tôi đã đến Vienna trong một lớp học tiếng Đức ừ và tôi không ở đó. Tôi giống như đến thăm

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

một người bạn của tôi nhưng tôi đang ở trong lớp và tôi nhớ giáo viên đang giải thích điều gì đó

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

anh ấy nói ồ, có một từ tiếng Đức hay ho này để chỉ  nghĩ ra một cách tương tự hay để đáp lại ai đó

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

nhưng sau khi cuộc trò chuyện kết thúc thì thực sự có một từ tiếng Đức cho từ đó và chúng   là

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

tiếng Đức thú vị những từ dành cho những thứ bạn biết như chúng tạo ra những từ rất dài về

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

những thứ kiểu như ồ thật thú vị bạn có thể biến nó thành một từ mà bạn biết như

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

từ có nghĩa như nước lau kính chắn gió hoặc chỉ là chúng ta nghĩ những điều kỳ lạ như thế đó là một thứ hơi

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

kỳ quặc về ngôn ngữ nhưng là một điều rất thú vị ừ nhưng đó là thứ mà tôi không có

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

từ nào trong tiếng Anh và vì vậy tôi kiểu như ồ được rồi tôi thực sự không nhớ từ đó bây giờ nhưng nó chỉ là

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

nó thôi thật thú vị khi có một từ như vậy uh nhưng ý tưởng ở đây là chúng ta có thể lấy thứ gì đó

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

mà chúng ta biết và chúng tôi muốn mở rộng điều đó khi chúng ta học nhiều hơn bằng tiếng Anh và hiểu nó nhiều hơn bằng

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

tiếng Anh ừ thì bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tự tin hơn về lật từ nhưng cũng hãy nhìn

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

xem   bây giờ tôi có thể sử dụng nó theo những cách thú vị hơn được thôi vậy nên tôi chỉ muốn cho bạn biết uh tôi sẽ

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

cho bạn thêm một ví dụ nhanh nữa uh chúng ta sẽ sử dụng lại từ bắt từ khi chúng ta học một từ thông thường

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

bạn có thể có một số từ như thế này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên tôi ném bút đánh dấu bắt điểm đánh dấu

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

ném bút đánh dấu bắt điểm đánh dấu bắt thứ gì đó vì vậy đây là ý tưởng vật lý giống như chúng ta   lật vật

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

lý một thứ gì đó Tôi lật thứ gì đó lên trong không trung vì vậy nó trở nên như thế này

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

nhanh chóng là ý tưởng cơ bản vì vậy nếu tôi bắt được thứ gì đó nhưng tôi có thể bắt được nhiều thứ hơn là bắt một con cá

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

hoặc bắt được một điểm đánh dấu hoặc thứ gì đó tôi có thể bắt được một số [Âm nhạc] z nên hãy bắt một số z nên Z này

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

có nghĩa là thích lấy một ngủ trưa để bắt được một số chữ z hoặc thứ gì đó có thể lọt vào mắt tôi vì vậy nếu tôi đang nhìn

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

như à, thứ gì đó bắt mắt hãy nói để thu hút mắt của tôi vì vậy nếu tôi đang nhìn về phía này và tôi thấy như ồ   hãy

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

nhìn vào đó giống như chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp đi ngang qua tôi và giống như ồ cô ấy thích cô ấy bắt gặp

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

ánh mắt của tôi   cô ấy thích thu hút ánh nhìn của tôi và giống như nhìn tôi bạn biết đấy, cô ấy đã bắt gặp ánh mắt của tôi nên một lần nữa chúng ta có thể

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

lấy thứ gì đó đơn giản và vật lý như thế này nhưng khi chúng ta tìm hiểu một thêm một chút nữa chúng ta chơi với

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

các từ nhiều hơn một chút chúng ta hiểu nó nhiều hơn giống người bản xứ nên chúng ta trở thành người bản xứ được không phải là   điều đó

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

không thú vị lắm hy vọng bạn đang nghĩ như ừ làm như tôi cũng có thể là người bản xứ vậy nên vâng giống như

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

một người sinh ra ở Hoa Kỳ sẽ biết nhiều tài liệu tham khảo hơn và những thứ tương tự khác

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

nhưng bạn có thể bắt đầu bất cứ lúc nào để trở thành người bản xứ điều đó thực sự dễ dàng chỉ là những gì bạn học và cách

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

bạn học   đó là sự khác biệt được rồi Tôi sẽ quay lại và kiểm tra trò chuyện uh nhưng nhìn xem chúng ta đã

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

trải qua một tiếng rưỡi cho đến nay uh hãy xem được rồi T nói tôi đang bận họp Tôi sẽ

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

xem sau ý tưởng hay lật lại xoay vòng vâng  vậy lại như thế xoắn một cái gì đó như nếu tôi lấy một   chiếc

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

khăn làm ví dụ thì xoắn là một chuyện khác và sẽ dễ hiểu những

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

điều này hơn   khi bạn nhìn thấy chúng, đó là cách một người bản xứ sẽ học nó thay vì bạn chỉ lấy ví dụ vậy nên

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

nếu tôi lấy một chiếc khăn như thế này và đây Tôi đây Tôi đang xoay nó theo hai cách khác nhau để tạo ra một

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

Vòng xoắn trong chiếc khăn nên đây là để xoắn thứ gì đó được thôi nhưng nếu tôi lấy chiếc khăn và lật nó như

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

thế   giống như tôi đang xoay nó quay vòng như thế  đó là lật lật chiếc khăn được rồi nên tôi

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

cầm một bên của nó và bây giờ bạn nhìn thấy bên kia và rất nhanh nên nếu tôi chỉ làm từ từ thôi   thì

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

đây là lật tôi đang lật chiếc khăn kết thúc nhưng nếu tôi làm nhanh thì tôi sẽ lật ngược tình thế

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

được rồi, để xem bây giờ được rồi uh không thể quyết định được rồi, chúng tôi đã có ví dụ đó rồi nên anh ấy có bỏ cuộc không

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

cuối cùng hay không ah giống như người bạn đang tìm kiếm công việc uh tôi nghĩ vậy anh ấy đã bỏ việc anh ấy đã bỏ

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

việc   vì thế mặc dù tiền bạc rất tốt mặt khác anh ấy vẫn có nhiều thời gian hơn cho gia đình mình

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

và điều đó quan trọng hơn với anh ấy được rồi uh D nói cảm ơn vì đã phát trực tuyến thưa ngài. Tôi rất mong được xem

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

của bạn buổi phát trực tiếp tiếp theo chúc bạn sức khỏe cảm ơn bạn rất nhiều được rồi Cano nói bạn luôn

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

thu hút sự chú ý vâng để bạn có thể thu hút sự chú ý của ai đó nói này nhìn này tôi tôi chỉ là tôi vừa

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

bắt gặp bạn được rồi tôi không chạm vào bạn nhưng tôi vẫn có thể bắt bạn theo cách tương tự tất cả

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

được rồi hãy nhớ xem video trực tiếp tiếp theo và nếu bạn không thể xem video đó, bạn luôn có thể xem bản phát lại

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

sau được rồi được rồi uh nói ồ bạn có thể phát âm cắt  so với CAU nên cắt bắt bắt được âm thanh au đó

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách phát âm bạn có thể nghe tôi phát âm tất cả những điều này bạn

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

có thể nghe tôi nói cắt và bắt và bỏ và uh và Quirk và tất cả các loại từ khác ở Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới cái này video và về cơ bản bạn có thể nghe tôi phát âm

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

bất cứ điều gì vì tôi trải qua tất cả  các âm khác nhau của tiếng Anh được rồi, ừ và tất cả trong một

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

học với denish thật vui khi nghe nó và nhìn xem chúng ta đã đi đến cuối phần nhận xét

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

Được rồi hãy nhớ rằng bạn không cần phải sinh ra ở một nơi cụ thể hoặc có cha mẹ cụ thể

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

là người bản xứ chỉ là những gì bạn học và cách bạn học nó vì vậy nếu bạn hiểu như người bản xứ và

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang học tiếng Anh thực sự nên từ vựng thực sự mà mọi người sử dụng nhưng bạn

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

cũng hiểu nó mà không cần ngôn ngữ  mẹ đẻ của mình để làm điều đó, vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

bằng tiếng Anh thì đó là cách bạn trở thành một người nói thông thạo, đó là cách bạn thực sự có thể trở thành

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

người bản xứ và thậm chí bắt đầu ngay hôm nay nếu đây là lần đầu tiên bạn  video với tôi, bạn sẽ bắt đầu ngay hôm nay bạn

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh nhiều hơn như một người bản ngữ  nói tiếng Anh hơn là bạn đã trở thành

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

một người nói tiếng Anh bản xứ. Điều đó chẳng tuyệt sao cả nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó mặc dù bạn

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả và tìm hiểu thêm về sự thành thạo trong cuộc sống là bạn vặn

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

khăn hay rung chuông tốt thì cả hai đều như vậy nếu tôi và điều này giống như một kiểu và đây là bạn học   những

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

loại sắc thái này khi bạn đang thực hiện xuyên qua chúng nhưng giả sử tôi có chiếc khăn này ở đây thì hãy nói rằng

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

Tôi chỉ tôi Tôi xoắn chiếc khăn như thế này như thế này chỉ là chuyển động xoắn này nên tôi không cần phải làm

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

nó nhưng nếu tôi thực sự thích như bây giờ thì tôi thực sự rất thực sự xoắn rồi tôi sẽ rung chiếc khăn được rồi

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

vì vậy tôi có thể vặn mình như thứ gì đó một chút thôi Tôi có thể vặn người nhưng tôi không rung người mình

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

nhưng nếu như có một gã khổng lồ đến và thích thực sự thích siết chặt tôi như thế đó là để rung lên thứ gì đó

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

vì vậy nếu chiếc khăn này ướt và tôi chỉ vặn chiếc khăn có thể nước sẽ không chảy ra nhưng nếu tôi rung chiếc

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

khăn   như bây giờ thì tôi sẽ vắt thật mạnh và có rất nhiều nước chảy ra đó là

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

sự khác biệt được rồi nhưng hãy xem bạn thế nào hiểu rằng bằng tiếng Anh Được rồi, tôi đã không thử sử dụng bất cứ ngôn ngữ mẹ đẻ nào của bạn

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

ừ nhưng giống như ngay cả đối với những người ở Nhật Bản tôi không sử dụng tiếng Nhật để dạy tiếng Anh vì nó

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

sẽ không thực sự giúp mọi người nói được được rồi được rồi ừ vậy đó một lần nữa nếu bạn muốn

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

tìm hiểu thêm ừ nếu bạn muốn tôi giúp bạn trở thành một người nói lưu loát như tôi làm trong Fluent for life

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

bạn có thể nhấp vào các liên kết trong mô tả và sau đó tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo, tạm biệt