How To Become A Native English Speaker

all right I think we should be

w porządku, myślę, że powinniśmy

working all right hello out  there nice to see uh people  

pracować, cześć, miło cię widzieć, uh, ludzie

here hello wherever you are make sure YouTube is

tutaj, cześć, gdziekolwiek jesteś, upewnij się, że YouTube

working and we should be okay all  right I'm going to erase the board get

działa i wszystko powinno być w porządku, w porządku, wymażę tablicę,

ready all right if you can see this post comment  we see that we should be working all right here  

przygotuj się, jeśli możesz zobacz komentarz do tego posta widzimy, że powinniśmy tu dobrze pracować   wszystko w

we go okay I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and I am back for another  

porządku Jestem Drew Badger, założyciel englishanyone.com i wracam, żeby obejrzeć kolejny

live video over here on YouTube and this should  be an entertaining one it might be a little bit  

film na żywo tutaj na YouTube i to powinno być zabawne, może to być trochę

unbelievable for some people but if you clicked  on the video and you're curious about how to  

dla niektórych osób niewiarygodne, ale jeśli klikniesz na film i ciekawi Cię, jak

speak English fluently uh it's actually almost  easier for me to explain to people uh that they  

płynnie mówić po angielsku, uh, właściwie jest mi prawie  łatwiej wytłumaczyć ludziom, że

can become a native speaker rather than like  how they get fluent cuz if you understand how  

mogą zostać native speakerami, zamiast lubić, jak nabywają biegłość bo jeśli rozumiesz, jak uczą się

natives learn then you can really just do the  same thing uh so nice to see everybody there  

tubylcy, możesz po prostu zrobić to samo, miło jest widzieć wszystkich tam,

we'll give a moment for people to file in and  then we're going to get right into it uh if you  

damy chwilę, aby ludzie się zgłosili, a potem od razu do tego przejdziemy, uh, jeśli

have any comments as I go feel free to post them  I want to get through this content uh quickly uh  

masz jakieś komentarze w miarę upływu czasu możesz je publikować. Chcę przejrzeć tę treść szybko, uch  , a

then I'll come back and answer any questions  people might have but this really is quite a  

potem wrócę i odpowiem na wszelkie pytania, jakie mogą mieć ludzie, ale to naprawdę jest całkiem

simple idea once you start thinking about how  to be a native speaker the right way and it's  

prosty pomysł, gdy zaczniesz myśleć o tym, jak być tubylcem mów we właściwy sposób i to jest

yeah again actually quite simple all right uh  let's get into it let's see what are okay just  

tak, znowu właściwie całkiem proste, w porządku, zabierzmy się za to, zobaczmy, co jest w porządku, tylko

making sure we're working over here all right U  so the basic idea here again I will say I will  

upewniając się, że dobrze tu pracujemy, więc podstawowy pomysł jeszcze raz Powiem, że

come back and check chat nice to see everybody  in chat but I want to get through this quickly  

wrócę i sprawdzę czat miło jest widzieć wszystkich na czacie, ale chcę szybko przez to przejść

just to make sure I'm helping people uh and again  I'll come back and check uh chat and questions  

żeby mieć pewność, że pomagam ludziom uch i znowu Wrócę i sprawdzę czat i pytania

after I'm done uh but the basic idea here is that  most people think uh or most Learners think that  

kiedy już skończę uh, ale podstawowa idea jest taka że większość ludzi myśli hm lub większość uczniów myśli, że   nie mogą mówić

they can't become fluent uh because maybe they  aren't born in a native English-speaking country  

płynnie uh, ponieważ może nie urodzili się w ojczystym kraju anglojęzycznym

or they don't have English-speaking parents or  whatever uh but over 20 years more than 20 years  

albo nie mają anglojęzycznych rodziców czy coś takiego uh, ale ponad 20 lat więcej niż 20 lat

of helping people get fluent I've seen again and  again that the thing that actually gets people  

pomagania ludziom w nabyciu płynności

fluent is how you learn so it's what you learn  the specific content you learn and then how you  

learn it that's the really uh the real difference  between uh people who speak fluently especially  

uh, ludzie, którzy mówią płynnie, szczególnie

natives uh and those who struggle to speak  so the things that people think they need are  

tubylcy, uh i ci, którzy mają problemy z mówieniem, więc rzeczy, które ludzie myślą, że potrzebują, są w

really what they don't need uh again living in an  English-speaking country or trying to speak with  

rzeczywistości tym, czego nie potrzebują, znowu życie w kraju anglojęzycznym lub próba rozmawiania z

people every day you really just need to get the  right input so as an example my two children they  

ludźmi na co dzień, naprawdę po prostu muszę uzyskać właściwe informacje, na przykład dwójka moich dzieci

have a father so one parent who is a native  speaker uh and by native I just really mean  

ma ojca, a więc jeden z rodziców jest native speakerem, a mówiąc o rodzimym języku, naprawdę mam na myśli…

uh the way I learned English was understanding  everything all in English and I also got lots  

uh, sposób, w jaki nauczyłem się angielskiego, polegał na zrozumieniu wszystkiego, wszystko po angielsku i też mam dużo

of cult cultural references and other things that  help me understand the language and the culture  

kultowych odniesień kulturowych i innych rzeczy, które pomagają mi zrozumieć język i kulturę

of where I grew up in the United States uh so me  having native parents uh or them also like just  

miejsca, w którym dorastałem w Stanach Zjednoczonych, uh, więc ja, mam rodzimych rodziców, uch, lub oni, też po prostu

learning the language uh again these same things  where they're uh it's what you're learning and  

uczę się języka, uch, znowu te same rzeczy, gdzie oni się znajdują, uh tego się uczysz, a

then how you're learning it that's actually  what helps them speak fluently and it's not  

potem tego, jak się tego uczysz. To właśnie pomaga im płynnie mówić i nie jest to

because they were born native because nobody is  Bor native so I can take a like a like a Chinese  

dlatego, że urodzili się jako rodzimi ludzie, ponieważ nikt nie jest rodzimym Borem, więc mogę przyjąć coś jak chińskie

baby and raise that baby in America and they will  not learn Chinese naturally because they were just  

dziecko i wychować je w Ameryka i oni nie nauczą się chińskiego w naturalny sposób, bo byli po prostu

like from China uh they will grow up and learn the  language of the place in which they're living uh  

jak z Chin, uh, dorosną i nauczą się języka miejsca, w którym żyją, uh,

and so it's the same thing with uh anybody trying  to learn the language just like my own kids today  

więc to samo dotyczy każdego, kto próbuje nauczyć się języka tak jak dzisiaj moje własne dzieci,

so they have one parent uh who had that experience  and the other parents so my wife is Japanese and  

więc mają jednego rodzica, który miał takie doświadczenie, i drugich rodziców, więc moja żona jest Japonką i…

uh she's able to teach them English and uh help  them understand a little bit of English but also  

hm, ona jest w stanie uczyć ich angielskiego i pomagać im zrozumieć trochę angielskiego, ale także

mostly teaching them Japanese but the important  thing is they're learning those languages in  

głównie uczyć je japońskiego, ale to ważne Rzecz w tym, że uczą się tych języków w

that language that's the important thing so  I really want to get clear at the beginning  

tym języku, a to jest najważniejsze, więc na początku

of this video that native speakers are not born  they're made okay so you can become one too just  

tego filmu chcę jasno powiedzieć, że rodzimi użytkownicy języka nie rodzą się, z nimi wszystko w porządku, więc i Ty możesz stać się jednym z nich po prostu

by changing the way you learn especially if you've  been spending many years learning English as a  

zmieniając sposób uczysz się szczególnie, jeśli spędzasz wiele lat na uczeniu się angielskiego jako

second language all right uh so I had an actually  uh an interesting uh lesson I think the last  

drugiego języka, w porządku, więc miałem naprawdę… hm, interesującą lekcję. Myślę, że ostatni

video I did it was another live video uh and I was  talking about how to uh like go through uh how to  

film, który zrobiłem, był kolejnym filmem na żywo, uh, i mówiłem o tym, jak hm, jakby przejść przez to, jak

learn how to learn a language in that language and  so this is what I call learning English as a first  

nauczyć się języka w tym języku, więc to jest to, co nazywam nauką angielskiego jako pierwszego

language rather than learning English as a second  language which is what most people do uh but then  

języka, a nie nauką angielskiego jako drugiego języka, co robi większość ludzi uh, ale potem

I got I gave an example like I often do it was a  I'll just do this very quick example again just  

dostałem, dałem Przykład, który często robię, to był . Powtórzę ten bardzo szybki przykład, aby

to show you what I did uh but this is an example  of me teaching Japanese uh in Japanese so helping  

pokazać ci, co zrobiłem, uh, ale to jest przykład, jak uczę japońskiego uh po japońsku, więc pomagam

you understand Japanese as a first language so I  gave this example I'll give it very quickly again

zrozumieć japoński jako pierwszy język, więc podałem ten przykład Podam go jeszcze raz bardzo szybko,

ma

ma

Kuru okay so just very simple example about  how to understand Japanese in Japanese uh and  

Kuru, OK, więc to tylko bardzo prosty przykład, jak rozumieć japoński po japońsku uh i

this is just a glimpse like a small just look  that it is possible to understand a language  

to tylko rzut oka, jakby małe spojrzenie , że można zrozumieć język

in another language uh but I got a question  from a learner that said well I'm still kind  

w innym języku uh ale dostałem pytanie od ucznia, które powiedziało, że dobrze. Nadal

of thinking and translating in my head when I do  that so today I wanted to take this idea further  

myślę i tłumaczę w głowie, kiedy to robię, więc dzisiaj chciałem posunąć ten pomysł dalej

and really help you understand some things in  English that uh that really break this kind of  

i naprawdę pomóc ci zrozumieć pewne rzeczy po angielsku, które naprawdę psują ten rodzaj

cycle of trying to learn through translations  so you can imagine uh like a native speaker  

cyklu prób uczenia się poprzez tłumaczenia, abyś mógł sobie wyobrazić, uch, jak native speaker

uh or someone who speaks fluently and they  can understand and learn new things in the  

uh lub ktoś, kto mówi płynnie i może zrozumieć i nauczyć się nowych rzeczy w

language they're learning uh the the learner  typically I I like to think about kind of  

języku, którego się uczy, uh, uczeń, o którym zazwyczaj lubię myśleć rodzaj

translations as like a like a life uh this is  like a life you can call this a life preserver  

tłumaczeń jako jak życie uh, to jest jak życie, które możesz nazwać kołem ratunkowym

or a life ring so when someone is out there  they're kind of uh maybe floating uh in the  

lub kołem ratunkowym, więc kiedy ktoś tam jest, może unosi się w

water so this is supposed to be some water over  here uh and so this lifing is kind of like the

wodzie, więc tak powinno być trochę wody tutaj, uh, więc to życie przypomina trochę

translations so many people feel actually a little  bit nervous if they don't use translations in  

tłumaczenia, więc wiele osób czuje się trochę zdenerwowanych, jeśli nie używają tłumaczeń

order to learn so they really feel like they need  they need something to hold on to because they're  

do nauki, więc naprawdę czują, że tego potrzebują. Potrzebują czegoś, czego mogą się trzymać, bo są po

just nervous about trying to go kind of go in we  call that going into the deep end uh so into the  

prostu zdenerwowani próbą wejścia do środka, nazywamy to wejściem na głęboką wodę, a więc na

deep end so if you think about a pool over here  usually a pool has kind of a like a shallow a  

głęboką wodę, więc jeśli pomyślisz o basenie tutaj, zazwyczaj basen ma coś w rodzaju płytkiego,

shallow end and then the it gets maybe a little  bit lower and then you have a deep end down here  

płytkiego końca i potem robi się może trochę niżej i wtedy masz głęboki koniec na dole,

so often people you can kind of walk around over  here or Swim just a little bit but when you get  

więc często ludzie mogą tu chodzić lub trochę popływać, ale kiedy już dotrzesz na

into the deep end you actually have to know how  to swim uh and if you can't then you get maybe a  

głęboką wodę, właściwie musisz wiedzieć, jak to zrobić pływać, a jeśli nie możesz, to może dostaniesz

life ring or some kind of floating thing to hold  on to uh and this life ring for language Learners  

koło ratunkowe lub jakąś pływającą rzecz, której możesz się trzymać, uh, i ten pierścień ratunkowy do nauki języka. Osoby uczące się języka

is typically learning through translations  because this is how they're taught to learn  

zazwyczaj uczą się poprzez tłumaczenia, ponieważ w ten sposób uczą się uczyć

and they think it's impossible to learn another  language in that language okay so I just gave you  

i oni myślę, że nie da się nauczyć innego języka w tym języku, ok, więc podałem ci

an example of learning Japanese in Japanese  but this speaker or this uh this learner was  

przykład nauki japońskiego po japońsku, ale ten mówca czy ten, ten uczeń,

commenting U well actually I'm still translating  through my native language so just like you know  

komentuje. Cóż, właściwie nadal tłumaczę  na mój język ojczysty, więc tak jak wiesz

obviously I'm teaching you colors here so I've  got blue and black and red but you're uh if you  

oczywiście uczę cię tutaj kolorów, więc mam niebieski, czarny i czerwony, ale uh, gdybyś

could actually continue learning those just giving  you one example probably won't make you fluent in  

mógł kontynuować naukę tych, podając tylko jeden przykład, prawdopodobnie nie sprawisz, że będziesz biegły w

that thing but if I could continue to teach you  more and help you understand more examples all in  

tym, ale gdybym mógł kontynuować aby nauczyć Cię więcej i pomóc Ci zrozumieć więcej przykładów, wszystko po

Japanese you would become fluent and you would  become a native by thinking in Japanese okay  

japońsku, stałbyś się biegły i stałbyś się tubylcem, myśląc po japońsku, OK

so that's really the idea so it's not about  me being born in Japan the whole idea of me  

więc taki jest naprawdę pomysł, więc nie chodzi tu o to, żebym urodził się w Japonii, cała koncepcja tego, żebym

becoming a fluent speaker or even a native speaker  in Japanese is that I'm learning Japanese the same  

stał się biegły mówiącym lub nawet native speakerem języka japońskiego jest to, że uczę się japońskiego w ten sam

way a native does okay uh so this again means  what I'm learning and how I'm learning it all  

sposób, w jaki robi to rodzimy użytkownik języka japońskiego, więc to znowu oznacza, czego się uczę i jak się tego uczę   ,

right so what I'm learning I'm actually learning  the real vocabulary that people use and then I'm  

więc czego się uczę, to właściwie uczę się prawdziwego słownictwa, którego używają ludzie, a potem

actually learning it in the same way they do  so I'm not learning Japanese through English  

właściwie uczę się go w taki sam sposób jak oni, więc nie uczę się japońskiego poprzez angielski

I'm understanding Japanese in Japanese itself all  right but today I wanted to take this idea further  

Rozumiem japoński w samym japońskim, ale dzisiaj chciałem posunąć się dalej

uh and and just give you two simple ways that you  can trick your brain uh or kind of kind of work  

uh, i po prostu podam ci dwa proste sposoby na oszukanie mózgu, uh, albo rodzaj pracy

around your brain trying to translate things so I  want to give you some examples uh two basic things  

wokół twojego mózgu, próbując przetłumaczyć różne rzeczy, więc chcę dać ci kilka przykładów, dwie podstawowe rzeczy ,

we could go into more if you have more questions  but these are two examples that should be simple  

moglibyśmy się tym bardziej zająć, jeśli masz więcej pytania, ale to są dwa przykłady, które powinny być na tyle proste,

enough to kind of trick your brain or get around  this desire to translate uh and so this is when  

aby w pewnym sensie oszukać Twój mózg lub obejść tę chęć tłumaczenia, uh, więc to jest wtedy, gdy się

you're learning something uh just give you these  two options over here uh we're only going to to  

czegoś uczysz, po prostu dam ci te dwie opcje tutaj, uh, będziemy tylko o których

talk about too but there you know basically there  are more but this is the general idea of all you  

też chcesz porozmawiać, ale wiesz, że jest tego w zasadzie więcej, ale to jest ogólny pomysł,

need to prove to yourself that you really can  learn English in English and that's what a native  

musisz udowodnić sobie, że naprawdę możesz uczyć się angielskiego po angielsku i to właśnie

does okay so a native learns English in English  and they're understanding those same kinds of  

robi rodzimy użytkownik, więc rodzimy człowiek uczy się angielskiego po angielsku i rozumieją tego samego rodzaju

cultural references obviously someone who spends a  lot more time getting that would be able to speak  

odniesienia kulturowe. Oczywiście ktoś, kto spędza dużo więcej czasu na ich zdobywaniu, byłby w stanie mówić

more fluently and they would feel more confident  but it's still the same thing so just like a  

płynniej i czułby się pewniej, ale to wciąż to samo, więc zupełnie jak

young child if you start learning the language  and a young child starts learning the language  

małe dziecko, jeśli zaczniesz się uczyć język , a małe dziecko zaczyna się go uczyć

uh you can both become native speakers that's  exactly how it works okay so the first thing  

hm, oboje możecie zostać rodzimymi użytkownikami języka. Dokładnie tak to działa, więc pierwszą rzeczą, którą

we're going to do uh is take something in  English so I'm going to do both of these  

zrobimy, będzie zapisanie się na coś po angielsku, więc zrobię oba te

examples in English not Japanese because we're  here to learn English uh but the first example  

przykłady w Angielski, a nie japoński, ponieważ jesteśmy tutaj, aby uczyć się angielskiego, uh, ale pierwszy przykład

is like something that uh that you don't know  in your native language already uh so don't know

jest jak coś, czego nie znasz już w swoim ojczystym języku, więc nie wiem,

so don't know in your native language I'm just  going to write this very quickly so something  

więc nie wiem w swoim ojczystym języku. po prostu napiszę to bardzo szybko, żeby zrobić coś,

that you don't know in your native language I will  give you just a quick story about my own life uh  

czego nie znasz w swoim ojczystym języku. Opowiem ci krótką historię z mojego własnego życia, uh

for learning so when I came to Japan I came here  to study Japanese gardening and so as I'm learning  

do nauki, więc kiedy przyjechałem do Japonii, przyjechałem tutaj, aby studiować japońskie ogrodnictwo i tak dalej Uczę się

gardening I knew like the kind of basic words for  gardening but as I'm learning that I'm learning  

ogrodnictwa. Znałem takie podstawowe słowa dotyczące ogrodnictwa, ale w miarę jak się tego uczę, uczę się

all kinds of interesting vocabulary that I didn't  already know in English and these are things like  

wszelkiego rodzaju ciekawego słownictwa, którego nie znałem wcześniej w języku angielskim i są to takie rzeczy jak

the names of trees and flowers or the names of  gardening tools or uh other things like that  

nazwy drzew i kwiaty lub nazwy narzędzi ogrodniczych i inne tego typu rzeczy,

that I just don't have in English at all and so in  this example it's impossible to translate because  

których po prostu nie mam w ogóle po angielsku, więc w tym przykładzie nie da się tego przetłumaczyć, ponieważ

there's nothing to translate from I I don't know  that thing in English already so if you show me  

nie ma z czego tłumaczyć. Nie znam już tej rzeczy po angielsku, więc jeśli mi pokażesz   nie

I don't know let's say there's some special kind  of uh flower that's only in Japan and I learned  

wiem, powiedzmy, że jest jakiś specjalny rodzaj kwiatu, który występuje tylko w Japonii i poznałem

the name of this flower oh like it becomes a  native word for me because I'm not translating  

nazwę tego kwiatu, jakby stało się ono dla mnie rodzimym słowem, ponieważ niczego nie tłumaczę  , w

anything all right and so an example uh one of  many examples uh there was this thing we were  

porządku i tak przykład, jeden z wielu przykładów, była taka rzecz, z którą byliśmy…

uh when I was working in the garden I I worked  with actually a gardening company and we had  

uh, kiedy pracowałem w ogrodzie. Pracowałem z właściwie firmą ogrodniczą i mieliśmy

these three uh it was like three uh wooden posts  Three Wooden posts uh and there was a chain block  

te trzy, uh, to było jak trzy drewniane słupki. Trzy drewniane słupki uh i był tam wciągnik

on here a chain block now this is a probably some  new English vocabulary for you but a chain block  

tutaj wciągnik, to prawdopodobnie nowe słownictwo angielskie dla ciebie, ale wciągnik

is basically like a a gear system that lets you  pull something heavy uh with a chain on the on the  

jest w zasadzie jak system przekładni, który pozwala ciągnąć coś ciężkiego, uh, z łańcuchem po

side of it so you spin this chain around and it  can help you pull something up and so this chain  

stronie, więc kręcisz tym łańcuchem dookoła i może pomóc ci coś podciągnąć, więc ten

block was on here uh and then the the chain would  help you turn the inside of this and then you're  

blok łańcucha był tutaj, uh, a wtedy łańcuch pomógłby ci obrócić to wnętrze i wtedy

using that Force to lift something like a like  a rock or something like that so if I if I had a  

używasz tej Mocy, aby podnieść coś w rodzaju kamienia lub czegoś w tym stylu tak więc gdybym miał

rock like a big rock and I'm building a garden and  I don't have enough space I can't get maybe like  

kamień jak duży kamień i budował ogród i nie miałbym wystarczająco dużo miejsca, którego nie mógłbym zdobyć, może jakieś

a tool or a crane or something in there I can use  this and the name of this thing in Japanese was s  

narzędzie, dźwig lub coś innego, mógłbym użyć tego i nazwa tej rzeczy po japońsku brzmiała s

ma s so the the this is a word I learned for a  thing that I had never heard of in English all  

ma s, więc to jest słowo, którego się nauczyłem w odniesieniu do rzeczy, o której nigdy nie słyszałem po angielsku,

right so I could I maybe i' had seen that before  but I just didn't know the name of that thing all  

w porządku, więc mogłem. Może widziałem to już wcześniej, ale po prostu nie wiedziałem nazwa tej rzeczy, w

right so this was an example for me uh in Japanese  and I thought I would give you one in English so  

porządku, więc to był dla mnie przykład uh po japońsku i pomyślałem, że dam ci jedną po angielsku, więc

there are lots of these things I just gave you an  example chain block uh if you don't know what that  

jest wiele takich rzeczy. Właśnie dałem ci przykładowy wciągnik, uh, jeśli nie wiesz co to

is already you can Google it it's better just to  get a picture uh of that thing but it's basically  

już możesz wygooglować. Lepiej po prostu zrobić zdjęcie, uh, tej rzeczy, ale w zasadzie  to

a little like a pulley that you can use to lift  things even by yourself yeah so exactly look at  

trochę jak koło pasowe, którego możesz użyć do podnoszenia rzeczy nawet samodzielnie, tak, więc dokładnie spójrz na

that Mike in the chat thank you very much so it's  a pulley system uh and again like even the word  

że Mike na czacie dziękuję bardzo więc to jest układ kół pasowych, hm, i znowu, nawet samo słowo

chain block is something that people probably  don't know but you can figure oh it's like a  

wciągnik jest czymś, czego ludzie prawdopodobnie nie znają, ale możesz sobie wyobrazić, och, to jest

like a little square looking block thing with  a chain on it oh now I understood that word in  

jak mały kwadratowy klocek z łańcuchem, och, teraz zrozumiałem to słowo

English all right so let me give you just a quick  example uh of something that you can understand in  

Angielski w porządku, więc pozwól, że dam ci krótki przykład czegoś, co możesz zrozumieć po

English I have a friend uh who always wears Mist  like he he always wears different colored socks  

angielsku. Mam przyjaciela, który zawsze nosi Mist, tak jak zawsze nosi skarpetki w innym kolorze,

so uh this is my friend over here very smart guy  uh but for some reason uh he'll wear like a red  

więc uh, to jest mój przyjaciel, bardzo mądry facet, uh ale z jakiegoś powodu będzie nosił czerwoną

sock uh and we put a a black sock on this side  over here so he he has the socks uh but um but he  

skarpetkę uh, a my założymy czarną skarpetkę z tej strony, tutaj, żeby miał skarpetki uh, ale um, ale on

doesn't do this like I I don't know why he does  it uh it's just a weird Quirk that he has so a

nie robi tego tak jak ja. Nie wiem dlaczego to robi to uh, to po prostu dziwne dziwactwo, które ma tak dziwne, że to dziwne dziwactwo,

weird it's a weird Quirk it's a weird Quirk let me  see here let me check chat uh make sure everything  

to dziwne dziwactwo, pozwól mi zobaczyć tutaj, pozwól mi sprawdzić czat, upewnij się, że wszystko

is over here uh if people putting things that  I can't read over here then I'm not going to  

jest tutaj, uh, jeśli ludzie umieszczają tutaj rzeczy, których nie mogę przeczytać, to Nie będę w

be able to read that but make sure people are  not spamming chat uh anyway so he has a weird  

stanie tego przeczytać, ale upewnij się, że ludzie nie spamują na czacie, tak czy inaczej, więc on ma dziwne

Quirk a weird Quirk of wearing two different  kinds of socks so he always wears two different  

dziwactwo Dziwne dziwactwo polegające na noszeniu dwóch różnych rodzajów skarpetek, więc zawsze nosi dwie różne

socks I don't know why he does that uh a very  smart guy but I guess he just doesn't think very  

skarpetki Nie wiem dlaczego on to robi, uh, bardzo mądry facet, ale wydaje mi się, że po prostu nie myśli zbyt

much about his socks now another weird Quirk uh  that I noticed about a home so a friend of mine  

wiele o swoich skarpetkach, teraz to kolejne dziwne dziwactwo, uh, które zauważyłem w domu, więc mój przyjaciel

a different friend of mine not this guy uh he  bought an old house an old house uh and one  

inny mój przyjaciel, nie ten facet uh, on kupił stary dom stary dom uh i jedną

of the weird quirks about this house is that he  would kind of uh like the he would walk like on  

z dziwnych dziwactw związanych z tym domem jest to, że on w pewnym sensie chciałby chodzić po

one side of the house but it would that you would  hear like a sound on the other side of the house  

jednej stronie domu, ale byłoby słychać dźwięk po drugiej stronie dom

it really like weird kind of Quirk we couldn't  figure out why that was happening uh but you  

to naprawdę dziwny rodzaj Dziwactwa, nie mogliśmy zrozumieć, dlaczego tak się dzieje, uh, ale możesz

could walk sometimes you walk on a floor and it  and it Creeks a little bit it's like like it has  

chodzić, czasami chodzisz po podłodze i to i trochę strumyk, jakby miał

a a creaking sound but this is just a weird Quirk  about the house okay so when you when you talk  

skrzypiący dźwięk, ale to tylko dziwne dziwactwo na temat domu, OK, więc kiedy mówisz

about somebody having like an interesting thing  or like like a weird Quirk about the town I live  

o kimś, kto ma coś ciekawego lub coś dziwnego na temat miasta, w którym mieszkam, to

in uh is that there are like there are lots of  like dog grooming places but everyone owns a cat  

jest to, że jest wiele takich miejsc do pielęgnacji psów, ale każdy ma kota

it's just like a weird Quirk about my the town  where I live it's really weird so I I never  

to trochę dziwne dziwactwo związane z moim miastem, w którym mieszkam, to naprawdę dziwne, więc nigdy nie

see anybody walking dogs or anything lots of dog  grooming places but everybody has a cat it's just  

widzę nikogo, kto wyprowadza psy ani niczego innego, jest dużo miejsc do pielęgnacji psów, ale każdy ma kota, to po prostu

a weird Quirk about my town okay so here again uh  without me taking time even to explain what this  

dziwne dziwactwo związane z moim miastem, OK, więc znowu tutaj, uch, beze mnie poświęcasz czas nawet na wyjaśnienie, co

word means you're understanding it just by getting  different examples and you're understanding it as  

oznacza to słowo, rozumiesz je po prostu na różnych przykładach i rozumiesz je jak

a native okay so when I'm talking about becoming a  native in something this is what I mean so you're  

tubylca, OK, więc kiedy mówię o zostaniu tubylcem w czymś, to właśnie mam na myśli, więc jesteś

learning without having to translate and even  if you have a word in your native language for  

uczenia się bez konieczności tłumaczenia, a nawet jeśli znasz już słowo w swoim ojczystym języku na określenie

something like this already you're thinking  more about the story and understanding the  

czegoś takiego, myślisz więcej o tej historii i rozumiesz

situations I'm telling you which helps you learn  it like a native and that means you're becoming a  

sytuacje, które ci opowiadam, co pomaga ci nauczyć się tego jak native speaker, a to oznacza, że „staję się

native okay so being a native doesn't mean that  you're living in a particular place or that you  

tubylcem, OK, więc bycie tubylcem nie oznacza, że mieszkasz w określonym miejscu lub że

have parents from a particular place none of that  matters the thing that actually matters is how you  

masz rodziców z określonego miejsca, to wszystko nie ma znaczenia, tak naprawdę liczy się to, jak się

learn and what you learn so Quirk is a very  common word that natives will know but very  

uczysz i czego się uczysz, więc Dziwactwo to bardzo popularne słowo, które tubylcy będą znać, ale bardzo

few Learners would know this word okay so this  is a quirk I think yes Fabio just says a duck  

niewielu uczniów zna to słowo, OK, więc to jest dziwactwo. Myślę, że tak. Fabio tylko mówi, że kaczka

makes a similar sound now that is qua c k quack  which is a different sound quack quack so Quirk a  

wydaje teraz podobny dźwięk, to jest qua c k kwak, co jest innym dźwiękiem kwak kwak, więc Dziwaczne

quirk like you could have a quirky a quirky friend  who's always doing kind of interesting things they  

dziwactwo, jakbyś miał dziwacznego dziwacznego przyjaciela, który zawsze robi ciekawe rzeczy. Wydaje się, że wydają się

seem seem a little bit weird so my friend uh like  they they they usually walk on their hands another  

trochę dziwni, więc mój przyjaciel, uh, oni lubią, oni zwykle chodzą na rękach. Inny

friend of mine walks on their hands I don't know  why they do that it's just like a quirky it's a  

mój przyjaciel chodzi na rękach. Ja nie. nie wiem, dlaczego to robią. To jest po prostu dziwaczne. To jest

quirky thing about them they do everything else  normally but this one kind of weird thing they  

dziwaczna rzecz w ich przypadku. Wszystko inne robią normalnie, ale ta jedna dziwna rzecz, którą

do it's a little bit quirky a quirky thing that  they do okay so notice here uh I'm explaining  

robią. To trochę dziwaczna, dziwaczna rzecz, z którą radzą sobie dobrze, więc zauważ, uh, jestem wyjaśniając

this the same way I would explain this to my own  children all right and so when when they ask me  

to w ten sam sposób, w jaki wyjaśniałbym to moim własnym dzieciom, więc kiedy mnie o

something I don't go into a like a grammar or  like a linguistic example trying to explain a  

coś pytają, nie wchodzę w coś w rodzaju gramatyki lub przykładu lingwistycznego, próbując wyjaśnić

lot of things about like the language that most  regular people wouldn't know I'm just helping  

wiele rzeczy, np. języka, który większość zwykłych ludzi nie wiedziałaby, że po prostu pomagam

them understand the situation like a native okay  hopefully everybody's getting this so this is  

im zrozumieć sytuację jak tubylec, OK, mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją, więc jest to

the the first kind of example where I'm trying  to help you understand something uh in English  

pierwszy przykład, w którym próbuję pomóc ci zrozumieć coś po angielsku,

that maybe you don't have in your native language  and the point is to get around the natural like  

czego być może nie rozumiesz nie mam tego w swoim ojczystym języku, a chodzi o to, żeby obejść się w języku naturalnym.

the the first thing your brain is really trying to  do is okay how can I translate this into my native  

Pierwszą rzeczą, którą naprawdę próbuje zrobić twój mózg, jest OK, jak mogę to przetłumaczyć na mój ojczysty

language but if you understand something you don't  need to translate so a native speaker doesn't need  

język, ale jeśli coś zrozumiesz, nie musisz tego robić tłumacz, aby rodzimy użytkownik nie musiał

to translate that's what it means to be native all  right so a fluent speaker like you're not trying  

tłumaczyć, to właśnie znaczy być rodzimym użytkownikiem, więc taki biegły użytkownik, jak Ty, nie próbuje

to translate from one language into the other when  you learn so you don't have to translate when you  

tłumaczyć z jednego języka na drugi, kiedy się uczysz, więc nie musisz tłumaczyć, kiedy

speak all right hopefully this makes sense so  just one example uh there are lots of you know  

mówisz dobrze, mam nadzieję, że to ma sens, więc tylko jeden przykład uh, jest wielu z was, którzy znają

interesting quirky people in my town too that  you know like one guy he always he wears a hat  

interesujących, dziwacznych ludzi w moim mieście, wiesz jak jeden facet, który zawsze nosi kapelusz

uh but he wears a hat on his hand I don't know  why it's just he's a a kind of quirky guy that  

uh, ale nosi kapelusz na dłoni, ja nie nie wiem, dlaczego to po prostu taki dziwaczny facet, że

everything he everything else he does is finds of  most people they wear a hat on their head but he  

wszystko, co robi, znajduje u większości ludzi. Oni noszą kapelusz na głowie, ale on

puts the Hat on his hand it's just a weird Quirk  that the guy has okay I bet you can probably think  

zakłada kapelusz na rękę. To po prostu dziwne dziwactwo. Ten facet ma w porządku, założę się. prawdopodobnie możesz pomyśleć

of some maybe quirky things that you've seen in  your town or your even yourself maybe you do some  

o jakichś dziwacznych rzeczach, które widziałeś w swoim mieście lub nawet u siebie, może robisz jakieś

some quirky things all right just a weird Quirk  uh that people might have but she uh but you you  

dziwaczne rzeczy, po prostu dziwne dziwactwo, uch, które ludzie mogą mieć, ale ona, uch, ale ty,

should be starting to get this uh like I like idea  of oh like it it is possible to become uh fluent  

powinieneś zacząć to rozumieć ten, hm, podoba mi się pomysł, och, jakby to było możliwe, aby stać się płynnym

and and actually to think like a native and that's  how you become native and you do this again one  

i faktycznie myśleć jak tubylec, i w ten sposób stajesz się tubylcem i robisz to jeszcze raz,

word at a time I didn't just make you magically  a native in the whole English language but as you  

słowo po słowie. Nie uczyniłem cię tylko magicznie ojczystym w całym języku angielskim, ale kiedy

start getting more words and start understanding  the language this way that's how you get fluent  

zaczniesz poznawać więcej słów i zaczniesz rozumieć język w ten sposób, staniesz się płynny     w porządku,

okay so it's easier really to to think about  this as oh I should learn everything in English  

więc naprawdę łatwiej będzie o tym pomyśleć, bo och, powinienem nauczyć się wszystkiego po angielsku

as a first language and that's how I start  learning vocabulary so you learn it in context  

jako pierwszego języka i w ten sposób Zaczynam uczyć się słownictwa, więc uczysz się go w kontekście

you understand things much faster much easily  much more easily uh that way and that's how you  

rozumiesz rzeczy znacznie szybciej, dużo łatwiej, o wiele łatwiej, uch, w ten sposób

become a great speaker all right let me go back  and check chat uh and then we will look at the  

stajesz się świetnym mówcą, w porządku, pozwól, że wrócę i sprawdzę czat, a potem przyjrzymy się

second example that here uh kind of circumvents  so uh this is another good another good word for

drugiemu przykładowi to tutaj w pewnym sensie omija, więc to jest kolejne dobre, kolejne dobre słowo dla

you this blue marker is really  strong I think this is all I have  

ciebie, ten niebieski znacznik jest naprawdę mocny. Myślę, że to wszystko, co mam

to work with the red is red is a little  bit faint all right good word for you

do pracy. Czerwony jest czerwony jest trochę słaby, w porządku, dobre słowo dla ciebie,

circumvent so you probably oh look at that that  looks like Circle okay so we have to circumvent  

obejdź, więc prawdopodobnie, spójrz na to, to wygląda jak okrąg, w porządku, więc musimy ominąć

something means to go around it so if I have a  rock over here and I'm trying to walk this way  

coś, co pozwala go ominąć, więc jeśli mam tu kamień i próbuję iść w tę stronę

oh I can't go straight I have to circumvent the  rock I need to go around it try to go around it  

och, nie mogę iść prosto, muszę to ominąć skała, którą muszę obejść, spróbuj to obejść,

okay so what we're trying to do is get around  this rock here this rock is your desire your  

OK, więc staramy się ominąć tę skałę, ta skała to twoje pragnienie, twój

natural habit of translating information because  that's what you've been taught probably uh most of  

naturalny nawyk tłumaczenia informacji, ponieważ tego prawdopodobnie cię nauczono, hm, najbardziej

your life in learning languages all right so if  you had to learn English in school you probably  

swojego życia w nauce języków, więc jeśli musiałeś uczyć się angielskiego w szkole, prawdopodobnie

learned English through your native language and  now we need to circumvent this so I'm trying to  

uczyłeś się angielskiego poprzez swój język ojczysty, a teraz musimy to obejść, więc próbuję

show you ways that help you do that so the first  one we've done this already trying to learn new  

pokazać ci sposoby, które ci w tym pomogą, więc pierwszy już to zrobiliśmy, próbując nauczyć się nowych

things that you don't know in English Okay so  new things that are in English that maybe you  

rzeczy, których nie znasz po angielsku OK, więc nowych rzeczy, które są w języku angielskim, których być może

don't have them in your native language uh and  we'll look at the second one in just a second  

nie masz ich w swoim ojczystym języku uh, a my przyjrzymy się drugiemu w tylko sekundę

after I check chat all right so if you do have  questions let me know I want to make sure all  

po tym, jak sprawdzę, czy na czacie wszystko w porządku, więc jeśli masz pytania, daj mi znać. Chcę się upewnić, że wszystko

of this is clear because when you understand  something well that's when you start speaking  

jest jasne, ponieważ kiedy dobrze coś rozumiesz, wtedy zaczynasz mówić

uh so you don't you don't become I don't I don't  like write the word Quirk on the board and then  

uh, więc nie, nie stajesz się Nie, nie lubię pisać na tablicy słowa Dziwactwo, a potem

give you a def definition of it and then or  even a translation which would be even worse  

podawać ci jego zdecydowaną definicję, a potem albo nawet tłumaczenie, które byłoby jeszcze gorsze.  Nie

I don't do that I want to help you understand it  like a native okay so when you understand like  

robię tego. Chcę pomóc ci to zrozumieć tak jak tubylec, OK, więc kiedy rozumiesz jak

a native you speak like a native but remember a  a native very rarely is learning things just by  

tubylec, mówisz jak tubylec, ale pamiętaj, tubylec bardzo rzadko uczy się rzeczy po prostu

getting uh translations of them so we really  want to help you understand like a native all  

dostając ich tłumaczenia, więc naprawdę chcemy pomóc ci zrozumieć jak tubylec, wszystko

right uh let's see as it says hello Kendall George  nice to see everybody Mary kicha says Elena Nish

w porządku, spójrzmy, jak to jest mówi „cześć” Kendall George miło widzieć wszystkich Mary kicha mówi, że Elena Nish jest

innocent I'm available thank you for your  assistance all right lady says hello K can I say  

niewinna Jestem dostępny, dziękuję za pomoc, w porządku, pani mówi „cześć” K, czy mogę się przywitać

there's a lot of people instead there are a lot of  people yes so you can say that you will even hear  

jest dużo ludzi, zamiast tego jest dużo ludzi tak, więc możesz to powiedzieć usłyszysz nawet, jak

me using the language incorrectly in this way it's  incorrect grammar but natives use it because it's  

używam tego języka niepoprawnie w ten sposób. To niepoprawna gramatyka, ale tubylcy go używają, ponieważ jest   po

just faster and easier to say but don't write it  if you're writing that's like a very basic mistake  

prostu szybsze i łatwiejsze do powiedzenia, ale nie pisz tego, jeśli piszesz. To bardzo podstawowy błąd  ,

so don't put that in your writing but you can say  that and you will hear native speakers using that  

więc nie pisz tego w swoim piśmie, ale możesz to powiedzieć i usłyszysz rodzimych użytkowników języka, którzy tego używają

often uh the the only difference where people will  notice a mistake like that is your pronunciation  

często hm, jedyną różnicą, w przypadku której ludzie zauważą taki błąd, jest Twoja wymowa,

so if you feel confident you're speaking smoothly  and you use the grammar incorrectly then no one  

więc jeśli masz pewność, że mówisz płynnie i używasz niepoprawnej gramatyki, to nikogo to nie

will care but if you have really bad pronunciation  and you say the same thing then people will think  

będzie obchodziło, ale jeśli masz naprawdę złą wymowę i powiesz to samo, ludzie pomyślą: „

oh his grammar is just really bad too even  if you're even if you understand that native  

och, jego gramatyka też jest naprawdę zła, nawet jeśli rozumiesz, że native

speakers are using that same thing incorrectly  so it doesn't become a native go against the  

speakerzy używają tego samego słowa niepoprawnie”, więc tak nie jest „nie zostań tubylcem” jest sprzeczne z

definition of native unless you are born a native  well the definition of native isn't doesn't mean  

definicją tubylca, chyba że urodziłeś się tubylcem. Cóż, definicja tubylca nie oznacza „

born a native this is what people think but  a baby is not born native a baby isn't born  

urodzić się tubylcem” – tak myślą ludzie, ale dziecko nie rodzi się tubylcem. Dziecko się nie rodzi.

knowing how to speak the language the baby  has to learn the language just like anybody  

wiedząc, jak mówić w danym języku, dziecko musi nauczyć się tego języka tak jak wszystkich

else so people assume they think they believe  that being born native means okay if I'm born  

innych osób, więc ludzie zakładają, że myślą, że urodzenie się w tym języku oznacza OK, jeśli się urodzimy

like I'm just magically born in Japan but I have  no one to teach me am I going to learn Japanese  

jakbym po prostu magicznie urodził się w Japonii, ale nie mam nikogo, kto mógłby naucz mnie, czy mam zamiar uczyć się japońskiego

probably not uh if I'm born in the United States  and no one to teach me I'm not going to learn  

prawdopodobnie nie uh, jeśli urodziłem się w Stanach Zjednoczonych i nie ma nikogo, kto by mnie uczył, nie zamierzam się uczyć

English either all right so no one is born native  you happen to be born somewhere but then people  

angielskiego albo w porządku, więc nikt nie rodzi się rodzimym przypadkiem urodziłeś się gdzieś, ale wtedy ludzie

teach you the language and if I could take a  native English child and teach them the same way  

uczą cię tego języka i gdybym mógł wziąć rodzime angielskie dziecko i uczyć je w ten sam sposób

they learn like English as a second language uh  I guess that would be a little bit weird because  

uczą się jak angielskiego jako drugiego języka uh  Myślę, że byłoby to trochę dziwne, ponieważ

typically you're doing that through translations  but if we could imagine that they would not become  

zazwyczaj robisz to poprzez tłumaczenia, ale jeśli mogliśmy sobie wyobrazić, że nie staną się

a very good speaker all right like most of the  people uh that spent even many years learning  

bardzo dobrymi mówcami, jak większość ludzi, którzy spędzili nawet wiele lat na uczeniu się

English as a second language they still can't  speak because they have the same problem so if  

angielskiego jako drugiego języka, którego nadal nie potrafią mówić, ponieważ mają ten sam problem, więc jeśli

you're learning through translations it's going  to be much more difficult for you to speak because  

uczysz się poprzez tłumaczenia, mówienie będzie ci znacznie trudniejsze, ponieważ

you will be thinking about translations when you  speak all right so being born a native that no one  

będziesz myśleć o tłumaczeniach, kiedy będziesz mówić dobrze, więc urodziwszy się jako tubylec, nikt nie

is born native you become native by how you learn  so how you learn and what you learn and I've given  

rodzi się rodzimym, stajesz się rodzimym przez to, jak się uczysz, czyli jak się uczysz i czego się uczysz i podałem

you both of those examples here so what you learn  meaning the real vocabulary that people use every  

wam oba te przykłady tutaj, więc czego się nauczycie, oznacza to prawdziwe słownictwo, którego ludzie używają na co

day so part of this is regular grammar vocabulary  you know uh idioms phrasal verbs but also culture  

dzień, więc częścią tego jest regularne słownictwo gramatyczne. wiecie, idiomy, czasowniki frazowe, ale także kultura.  Wszystkie

Al references like quotes from movies and things  like that uh so they also learn that uh the way  

odniesienia, takie jak cytaty z filmów i tym podobne że uch, więc oni też się tego uczą, uch, sposób, w jaki się

they learn that is important they're not trying  to learn that through translations they understand  

uczą, to jest ważne, nie próbują się uczyć, że poprzez tłumaczenia rozumieją

it all contextually uh and so that's how you  can become a native in the same way if you're  

to wszystko kontekstowo, uh, więc w ten sposób możesz stać się tubylcem w ten sam sposób, jeśli je

getting those same examples and you will learn to  understand those things in the same way all right  

otrzymasz te same przykłady, a nauczysz się rozumieć te rzeczy w ten sam sposób, dobrze

nice see you from uh julo from eador and Mike  what's up people how you doing let's see I'm a  

miło do zobaczenia od julo, eadora i Mike’a, co słychać, ludzie, jak sobie radzicie, zobaczmy, jestem

mul I want to learn speaking like native speakers  can you help me yes so that's what this video is  

mul. Chcę nauczyć się mówić jak native speakerzy, czy możesz pomóc ja tak, więc o tym jest ten film,

about uh so I follow you since 2014 you are a  great teacher glad to hear it if you know other  

uh, więc obserwuję cię od 2014 roku. jesteś świetnym nauczycielem. Miło mi to słyszeć, jeśli znasz inne

people we can help uh let them know tell them to  follow the channel it's 3:40 a.m. oh my goodness  

osoby, którym możemy pomóc. Daj im znać. Powiedz im, żeby obserwowali kanał. Jest 3:40. o mój Boże. dobroć

in turkey and I've just met your lesson luckily  again I am old enough remembering the film serial  

w Turcji i właśnie spotkałem się z twoją lekcją, znowu jestem wystarczająco dorosły, pamiętając serial filmowy

tited Shogun in trt Channel decades ago uh yes uh  I remember that show uh they re they remade that  

zatytułowany Shogun na kanale trt kilkadziesiąt lat temu uh tak uh Pamiętam ten program, uh, oni to przerobili.  Myślę, że to prawda,

I think they're I don't know if that's a new if  it's a TV show or a movie or something but they  

ja nie wiem, czy to coś nowego, czy jest to program telewizyjny, film czy coś, ale oni…

uh there's a new version of that available now  Abdullah says hello sander nice to see you there  

hm, jest już dostępna nowa wersja tego. Abdullah mówi „cześć, Sander, miło cię tam widzieć”

again uh alas says does a paid program differ  from what you offer on YouTube please clarify  

ponownie, niestety, mówi, czy płatny program różni się od tego, co oferujesz w YouTube proszę wyjaśnij

uh yes of course uh what we have on YouTube like  this video it's explaining people or explaining to  

tak, oczywiście, uh, co mamy na YouTube, na przykład ten film, który wyjaśnia ludziom lub wyjaśnia

people uh the principles about how do you get  fluent and so often I give examples and teach  

ludziom uh, zasady dotyczące tego, jak osiągnąć płynność i często daję przykłady i uczę

some vocabulary as well uh but what we do in our  actual programs especially fluent for life is we  

też trochę słownictwa uh, ale co robimy w naszym rzeczywiste programy, które są szczególnie płynne na całe życie, to my

take you step by step and we get you fluent  so if you think about this kind of video I'm  

prowadzimy Cię krok po kroku i uczymy Cię płynnie, więc jeśli pomyślisz o tego rodzaju filmach,

teaching you what we do and how you could do that  yourself if you like and often people take this  

uczę Cię, co robimy i jak możesz to zrobić samodzielnie, jeśli chcesz i często ludzie to biorą

information and they they oh they realize there's  a better way to learn and they start improving by  

informacji i oni, och, zdają sobie sprawę, że istnieje lepszy sposób na naukę i sami zaczynają się doskonalić

themselves and that's what they do and that's  great uh but some people actually many people  

i to właśnie robią i to jest świetne, uch, ale niektórzy ludzie tak naprawdę to wiele osób,

they still want help and so if they'd rather just  have me tell them exactly what to learn exactly  

nadal potrzebują pomocy, więc jeśli woleliby, żebym im po prostu powiedział dokładnie, czego się dokładnie uczyć   jak to

how to do it I get them fluent that's what we do  in fluent for life so if you're just looking for  

zrobić Sprawię, że będą biegli w tym, co robimy w języku płynnym przez całe życie, więc jeśli szukasz tylko

principles about how to learn and some vocabulary  things like that that's what we do on the YouTube  

zasad dotyczących uczenia się i niektórych słownictwa  tego typu rzeczy, to właśnie robimy na

YouTube channel uh but you can click on the link  in the description below this video to learn more  

kanale YouTube   YouTube uh ale możesz kliknąć link w opisie poniżej tego filmu, aby dowiedzieć się więcej

about what we do in fluent for life all right uh  let let see a weird Quirk it's like a weird habit  

o tym, co robimy płynnie przez całe życie, w porządku, uh, zobaczmy dziwne dziwactwo. To jest jak dziwny nawyk.

yes all right P says Hi teacher I understand  that everybody and everyone are singular but  

tak, w porządku P mówi Cześć, nauczycielu. Rozumiem , że wszyscy i wszyscy są w liczbie pojedynczej, ale

often I hear Americans say for example everybody  loves their country uh is that to avoid saying his  

często słyszę, jak Amerykanie mówią na przykład, że wszyscy kochają swój kraj, hmm, chodzi o to, aby uniknąć powiedzenia jego

or her yes so and it's the same example like  I gave before when you when you hear common  

lub jej „tak”, więc jest to ten sam przykład, który podałem wcześniej, gdy słyszysz

commonly used incorrect grammar it's just because  it's faster and easier to say so it like adding a  

powszechnie używaną błędną gramatykę, dzieje się tak tylko dlatego, że jest to szybsze i łatwiej to powiedzieć, więc przypomina to dodanie

having a preposition at the end of a sentence like  like where are you going to or like why don't you  

przyimka na końcu zdania, np. „gdzie idziesz” lub „dlaczego nie

come with so it's incorrect it's kind of odd but  people use it that way just because it sounds a  

przyjdziesz z”, więc jest to niepoprawne, to trochę dziwne, ale ludzie używają go w ten sposób tylko dlatego, że tak brzmi

bit more conversational or because it's faster or  easier to say hello good morning uh from Korea I  

trochę bardziej konwersacyjnie lub dlatego, że jest szybciej lub łatwiej powiedzieć „dzień dobry” z Korei.

can't read the honga so put your name in there  if you'd like me to know your name all right  

Nie potrafię odczytać języka honga, więc wpisz tam swoje imię, jeśli chcesz, żebym dobrze poznał twoje imię.

uh what kind of sound does a cicada make you mean  like the like the name of that sound uh what is  

uh, jaki to dźwięk cykada sprawia, że ​​masz na myśli jak nazwa tego dźwięku uh, jak się

the name of that sound I maybe people would just  call that a chirp like a it's like I mean the  

nazywa ten dźwięk Może ludzie po prostu nazwaliby to ćwierkaniem, jakby to było. Mam na myśli

actual sound is like sh but I don't know the like  the name of that in English I don't know what we  

rzeczywisty dźwięk to sh, ale nie wiem jak nazwa tego po angielsku Nie wiem, jak to

call that actually that that would be like a good  thing to learn but if you learn the name of that  

nazywamy, ale dobrze byłoby się tego nauczyć, ale jeśli nauczysz się, jak to się nazywa,

sound like what do we call that what do we call  the sound of a cicada chirping in English I guess  

brzmi jak, jak to nazywamy, jak nazywamy dźwięk cykady ćwierkanie po angielsku, myślę, że

we would maybe call it like a kind of a chirp  something like that uh but if you look that up and  

moglibyśmy nazwać to rodzajem ćwierkania, coś w tym stylu, uh, ale jeśli to sprawdzisz i

you get some examples you would you would become  a native about that thing all right so you would  

znajdziesz kilka przykładów, staniesz się tubylcem w tym temacie, więc

understand it in English uh let's see MOS says  uh how are you I'm doing fine try to translate  

zrozumiesz to po angielsku uh, zobaczmy, jak MOS mówi uh, jak się masz, dobrze, spróbuj przetłumaczyć

it's a hurdle to fluency yes CU said would you  please emphasize some common grammatical patterns  

to przeszkoda w płynności tak, CU powiedział, czy mógłbyś, proszę, podkreślić pewne typowe wzorce gramatyczne

for some intermediate students like me thank you  we won't be covering that in this video but that  

dla niektórych średniozaawansowanych uczniów, takich jak ja, dziękuję , nie będziemy tego omawiać w tym artykule wideo, ale to

is the kind of thing that we cover INF fluent  for Life basically we teach you those patterns  

jest rodzaj rzeczy, które omawiamy w języku INF płynnym dla życia. Zasadniczo uczymy Cię tych wzorców,

but we help you understand them like a native so  rather than just telling you a list of grammar  

ale pomagamy Ci je zrozumieć jak tubylec, więc zamiast po prostu podawać Ci listę

patterns that you should know and there there  are lots of YouTube videos about that already but  

wzorców gramatycznych, które powinieneś znać, a jest ich mnóstwo filmów na YouTube na ten temat, ale tak

they don't really help people become more fluent  there's there's a big difference between logically  

naprawdę nie pomagają one ludziom stać się bardziej płynnymi. Jest duża różnica pomiędzy logicznym

understanding some grammar and then using that  grammar fluently all right hello out there sadly  

zrozumieniem pewnej gramatyki, a następnie płynnym używaniem tej gramatyki, w porządku, cześć, niestety

late again it's okay Abdu says teacher I'm happy  to watch please explain to me how to use modal  

znowu późno, wszystko w porządku. Abdu mówi nauczycielowi, że jestem szczęśliwy aby obejrzeć, wyjaśnij mi, jak używać

verbs yes that's not the subject of this video but  I have covered that in other videos if the if if  

czasowników modalnych. tak, to nie jest temat tego filmu, ale omawiałem to w innych filmach. Jeśli if if

you do have questions about specific things just  search our channel for that and you should find  

masz pytania dotyczące konkretnych rzeczy, po prostu przeszukaj nasz kanał i powinieneś znaleźć

videos I've got over 600 videos on the channel  and so you'll find quite a few things about that  

filmy. mam ponad 600 filmów na kanale, więc znajdziesz sporo rzeczy na ten temat

John says hi there this is John I come from China  I really appreciate your teaching style glad to  

John się przywitał, tu John. Pochodzę z Chin. Naprawdę doceniam Twój styl nauczania. Cieszę się, że go

hear it thank you for the kind words if you know  other people from China or wherever you are tell  

słyszę. Dziękuję za miłe słowa, jeśli poznaj innych ludzi z Chin lub gdziekolwiek jesteś, powiedz

them hey you should come watch the channel us says  hello from Morocco appreciate your efforts all  

im  hej, powinieneś przyjść obejrzeć kanał, do którego mówimy, cześć z Maroka, doceniam twoje wysiłki, wszystko

right uh the environment is really important when  coming uh when is coming to learn says Nicholas uh  

OK, środowisko jest naprawdę ważne, kiedy przyjeżdżasz, uh, kiedy przychodzi się uczyć, mówi Nicholas uh

yes but by environment it really just means the  input that you're getting so I could be living  

tak, ale ze względu na środowisko to tak naprawdę oznacza po prostu wkład, który otrzymujesz, żebym mógł mieszkać

in America but if I surround myself with lots of  input for Chinese and I can understand that like  

w Ameryce, ale jeśli otaczam się dużą ilością informacji dotyczących języka chińskiego i potrafię to zrozumieć jak

a native Chinese person then I will learn Chinese  that is the environment so it doesn't mean where  

rodowity Chińczyk, wtedy nauczę się chińskiego , takie jest środowisko, więc tak się nie stanie nie mam na myśli tego, gdzie

you physically are it's the environment of of the  information that you put around yourself okay so  

fizycznie przebywasz, jest to środowisko informacji, które wokół siebie otaczasz, w porządku, więc

if I go to like Chinese Cultural festivals and  got Chinese friends and I you know I'm eating  

jeśli lubię chińskie festiwale kulturalne i mam chińskich przyjaciół i wiesz, że jem

Chinese food or watching Chinese cooking shows  or something like that all of that information  

chińskie jedzenie lub oglądam chińskie programy kulinarne lub coś takiego w ten sposób wszystkie te informacje sprawią, że będę płynnie

is going to get me fluent in Chinese and help me  become a native speaker of Chinese okay all right  

mówił po chińsku i pomoże mi zostać rodzimym użytkownikiem języka chińskiego, OK, w porządku,

uh let's see Monica says my problem is that I  forget the pronunciation if you would like to  

zobaczmy, Monica mówi, że mój problem polega na tym, że zapominam wymowę, jeśli chcesz

understand how to pronounce words uh we had an  example before of Quirk and Quack so these are  

zrozumieć, jak wymawia się słowa uh mieliśmy wcześniej przykład Quirk i Quack, więc to są

the kinds of things that we cover in Frederick  Frederick is our app that will teach you over  

tego rodzaju rzeczy, które omawiamy w Frederick. Frederick to nasza aplikacja, która nauczy Cię ponad

2,000 words and sentences and help you understand  the pronunciation the same way a native does so  

2000 słów i zdań oraz pomoże ci zrozumieć wymowę w taki sam sposób, jak robi to rodzimy użytkownik,

if you'd like to learn those pronunciations uh  and spelling and understand native speakers more  

jeśli chciałbym nauczyć się tej wymowy uh i ortografii oraz łatwiejszego zrozumienia rodzimych użytkowników języka. Po prostu

easily just click on the link in the description  below this video uh let's see says I have a dream  

kliknij link w opisie pod tym filmem. Zobaczmy. Mówi, że mam marzenie  ,

to know eua I'm Brazilian Fabio says chir yes  maybe a chirp I guess or a cheap or something  

aby poznać eua. Jestem Brazylijczykiem. Fabio mówi chir tak. może ćwierkanie, tak myślę. albo tani czy coś

I don't know what the sound of that is but look  that up that would be an interesting question  

Nie wiem, jak to brzmi, ale poszukaj tego, to byłoby interesujące pytanie

when you have those questions don't just  forget about it actually make an effort and  

kiedy masz takie pytania, nie zapomnij o nich, naprawdę postaraj się i

look them up all right you can you give us some  examples of when to use the Expression there is  

przeszukaj je, jak możesz podajesz nam kilka przykładów, kiedy użyć wyrażenia „

nothing like home well that that's typically  an expression used just by itself like we we  

nie ma to jak dom”, cóż, jest to zazwyczaj wyrażenie używane samo w sobie, tak jak my

typically say there's no place like home uh so  there's d h e r e there's no place like home uh  

zwykle mówimy, że nie ma takiego miejsca jak dom uh, więc jest tu nie ma jak w domu uh

there's no place like home and probably the most  famous example of this is from The Wizard of o  

nie ma takiego miejsca do domu i prawdopodobnie najsłynniejszym tego przykładem jest Czarnoksiężnik z o…

uh where Dorothy is just saying like ah there's no  place like home like I wish I could be back home  

uh, gdzie Dorota po prostu mówi: „Ach, nie ma takiego miejsca jak w domu. Szkoda, że ​​nie mogę być z powrotem w domu”

and uh it just means it's a special thing for  you and there's nothing else like it all right  

i uch, to po prostu oznacza, że ​​jest to dla ciebie coś wyjątkowego i nie ma nic poza tym podoba mi się to, w porządku

so there's no place like home uh like if you're  going out and traveling maybe you feel a little  

więc nie ma to jak w domu uh, jak jeśli wychodzisz i podróżujesz, może czujesz się trochę

bit nervous or uncomfortable or tired because  it's just different from what you're used to when  

zdenerwowany, niewygodny lub zmęczony, ponieważ  jest to po prostu inne miejsce niż to, do czego jesteś przyzwyczajony, kiedy

you come back home uh it's very comfortable for  you it just feels very good so there's no place  

wracasz do domu uh to jest bardzo wygodne dla ciebie, po prostu czujesz się bardzo dobrze, więc nie ma takiego miejsca

like home all right there's no place like home  but you could use that really for anything so  

jak w domu, w porządku, nie ma takiego miejsca jak w domu, ale możesz go użyć naprawdę do wszystkiego, więc

there's no place like this local restaurant that  we go to so it just means this is a special place  

nie ma takiego miejsca jak ta lokalna restauracja, do której chodzimy, więc to po prostu oznacza, że ​​jest to wyjątkowe miejsce

it's different from everything else and it's  uh particularly important for me or for us or  

jest inne niż wszystko inne i jest szczególnie ważne dla mnie, dla nas, lub

our group or whatever so there's no place like  uh whatever that thing is all right um Natalia  

naszej grupy czy czegokolwiek, więc nie ma takiego miejsca, jakkolwiek, cokolwiek to jest w porządku, um, Natalia

says good morning from Alat nice to see you there  trano says you are the best one it's my pleasure  

dzień dobry z Alat miło cię tam widzieć trano mówi, że jesteś najlepszy, to dla mnie przyjemność

Alejandro nice to see you there again greetings  from Mexico I appreciate your uh teaching style  

Alejandro miło cię tam znowu widzieć Pozdrowienia z Meksyku Doceniam twój styl nauczania

here in Korea Monica again thank you John put  all the information into my mind yes that is  

tutaj, w Korei Monica, jeszcze raz dziękuję John, przekazał mi wszystkie informacje tak, to jest

the goal so that's what I do uh I'm I'm trying to  make you a native speaker all right so if you're  

cel, więc to właśnie robię, uh, jestem Próbuję zrobić z ciebie native speakera, więc jeśli

listening to me if you're understanding things and  you're you're thinking wow I actually understand  

mnie słuchasz, jeśli rozumiesz pewne rzeczy i myślisz sobie: wow, właściwie rozumiem, o

what this guy is talking about and I feel more  confident you might not remember everything in  

czym ten facet mówi, i czuję się pewniej, ty możesz nie zapamiętać wszystkiego z

one video but as you continue to learn and you get  more examples you start to recognize the patterns  

jednego filmu, ale w miarę dalszej nauki i zdobywania kolejnych przykładów zaczniesz rozpoznawać wzorce

you are becoming a native speaker that's what  that means so the more you can understand things  

stajesz się native speakerem, to właśnie oznacza, więc im lepiej wszystko rozumiesz

I don't want you to just translate faster in your  head I actually want you to think like a native  

Nie chcę, żebyś po prostu tłumaczył szybciej w twojej głowie. Właściwie chcę, żebyś myślał jak tubylec

and become a native all right kazim says thank  you so much let's see I can't read that ceric  

i stał się tubylcem, w porządku, kazim mówi, dziękuję bardzo, zobaczmy, nie potrafię przeczytać tego ceriku, czy

should I write down all the words that I learned  to remember them better uh yes I mean writing  

powinienem spisać wszystkie słowa, których się nauczyłem, aby lepiej je zapamiętać uh tak Mam na myśli, że zapisywanie

words down is helpful especially if you want to  go back and review them but uh I would write down  

słów jest pomocne, zwłaszcza jeśli chcesz wrócić i je przejrzeć, ale ja zapisałbym

different examples or look for various examples  and try to write those down so you're you're  

różne przykłady lub poszukałbym różnych przykładów i spróbowałbym je zapisać, abyś

trying to create this idea of uh patterns in your  in your mind so that you recognize oh like you  

próbował stworzyć wyobrażenie o uh wzorce w twoim umyśle, abyś rozpoznał, och, jakbyś widział, jak

see somebody doing something it seems a little bit  odd or different or weird or whatever that's like  

ktoś robi coś, wydaje się to trochę dziwne, inne, dziwne lub cokolwiek innego, jak to jest

a weird Quirk like a quirky kind of thing and so  as you hear those examples you feel more confident  

dziwne dziwactwo, coś w rodzaju dziwacznego rodzaju rzeczy, więc gdy słyszysz te przykłady, czujesz się bardziej pewny  ,

that you understand that vocabulary and then you  can start using it yourself like well there's like  

że rozumiesz to słownictwo, a potem możesz zacząć go używać samodzielnie. Jest

a a quirky thing about this you know I like I go  to uh here here's a here's an example of like a  

w tym dziwaczna rzecz, wiesz, że lubię. Uh, oto przykład takiej

quirky thing I noticed in Japan I think I've told  this story before uh but if if I go to and this is  

dziwacznej rzeczy, którą zauważyłem w Japonii. Myślę, że tak. Opowiadałem tę historię już wcześniej, ale jeśli tam pojadę, to

not just me like people who go to the uh like the  train station and I was trying to explain this to  

nie tylko ja, jak ludzie, którzy chodzą na stację kolejową i próbowałem to wyjaśnić

a guy I was on a Japanese TV show a few weeks ago  uh if there I don't know if there are any Japanese  

facetowi, w którym kilka tygodni temu występowałem w japońskim programie telewizyjnym uh, jeśli tam jest, nie wiem, czy są jacyś Japończycy,

uh people out watching this video right now are  watching it later but if you know who do OSI  

uh, ludzie, którzy teraz oglądają ten film, oglądają go później, ale jeśli wiesz, kto robi OSI,

I was on his show uh he's like a uh kind of famous  comedian actor uh but I was on his show a little  

byłem w jego programie, uh, on jest jak sławny aktor komediowy, uh, ale ja był trochę w jego programie,

bit uh and when the producer of the show when I  was talking with him he was asking me what are  

uh, a kiedy producent programu, kiedy z nim rozmawiałem, zapytał mnie, jakie są…

some interesting things or like some different  things or surprising things or whatever that I  

jakieś interesujące rzeczy, lub jakieś inne, albo zaskakujące rzeczy, czy cokolwiek innego, co

uh that I noticed about Japan uh and I told a  bunch of them but I was trying to explain this  

zauważyłem w Japonii, uh i Powiedziałem kilku z nich, ale próbowałem wyjaśnić tę

one thing that I just and he he couldn't quite  get it cuz I couldn't show it to him physically  

jedną rzecz, którą ja po prostu i on nie do końca rozumiał, bo nie mogłem mu tego fizycznie pokazać,

um but if you go to uh so imagine this is a tablet  like a computer screen and if you go to the ticket  

hm, ale jeśli już to zrobisz, wyobraź sobie, że to jest tablet jak ekran komputera i jeśli podejdziesz do

counter with an actual person there so there's  a person using uh this little uh kind of tablet  

kasy z prawdziwą osobą, to jest tam osoba korzystająca z tego małego, coś w rodzaju tabletu, na którym znajdują się

thing and it's got digital buttons on it so you're  buying a ticket and you want to go here and like  

cyfrowe przyciski, więc kupujesz bilet i chcesz iść tutaj i lubię

this and the person is touching these different  buttons so this is in Japan at a an actual window  

to, a osoba dotyka tych różnych przycisków, więc to jest w Japonii, w prawdziwym

a ticket window where I'm talking with a person  and they're helping me buy a ticket and so I said  

oknie   kasie biletowej, gdzie rozmawiam z osobą, a ona pomaga mi kupić bilet, więc powiedziałem

I want to go here and the interesting thing  a kind of quirky thing I noticed is that they  

chcę tutaj i interesującą rzeczą , dziwną rzeczą, którą zauważyłem, jest to, że

will touch the buttons here and that makes sense  but they will also touch the side of the tablet  

dotykają przycisków tutaj i to ma sens, ale dotykają też tej strony tabletu, na której

that doesn't have anything on it so they're doing  this quite quickly and then they touch up here and  

nic nie ma, więc robią to dość szybko i potem dotykają tu i

then and then touch up here again and I said is  there a button up there and they said no it's not  

potem, a potem dotykają ponownie tutaj, a ja zapytałem, czy jest tam przycisk, a oni powiedzieli, że nie, to

actually doing anything so that's like something  that they actually learn it's kind of a a quirky  

właściwie nic nie robi, więc to jest coś, czego faktycznie się dowiadują, że to trochę dziwaczne  ,

it seems like a quirky thing to me that they would  take time to do that but that's probably part of  

wydaje się to dziwaczne do mnie, że poświęcą na to czas, ale to prawdopodobnie część

their training if anyone else out here works at a  Japanese like ticket place maybe you can explain  

ich szkolenia, jeśli ktoś inny tutaj pracuje w japońskim punkcie sprzedaży biletów, może możesz

to me why that is but I've asked people and I  couldn't I didn't get like an answer I just said  

mi wyjaśnić, dlaczego tak jest, ale pytałem ludzi i nie mogłem nie dostałem odpowiedzi. Właśnie powiedziałem

oh that's an interesting uh kind of thing so this  is a an example of a quirky thing that I noticed  

och, to interesująca rzecz, więc to jest przykład dziwacznej rzeczy, którą zauważyłem

it's just like a weird kind of unexplainable thing  all right so as you get more examples of that you  

to po prostu dziwny rodzaj niewytłumaczalnej rzeczy w porządku, więc im więcej przykładów tego

feel more confident about using this vocabulary  uh let's see all right um CU again thank you okay  

czujesz się pewniej, używając tego słownictwa uh, zobaczmy, w porządku, um CU, jeszcze raz dziękuję, OK

answer that one all right uh FAO says do I Miss  America uh not not particularly I don't know I  

odpowiedz na to jedno, w porządku uh FAO mówi, czy tęsknię za Ameryką, nieszczególnie, nie wiem, to

mean it's I miss the people you know my friends or  family or whatever but I still get to see people  

znaczy, tęsknię za ludźmi, których znasz przyjaciele, rodzina czy cokolwiek innego, ale wciąż widuję się z ludźmi

from time to time uh but yeah haven't I I don't I  don't really it's interesting whenever I go back  

od czasu do czasu uh, ale tak, nie, nie, nie, naprawdę, to jest interesujące, kiedy wracam

to America I I miss Japan so I'll be in you know  America or something for a little while I'm just  

do Ameryki. Tęsknię za Japonią, więc będę w, wiesz Ameryka czy coś w tym stylu, po prostu

like yeah it'd be nice to go back to Japan so  I I enjoy America but I I enjoy Japan more all  

tak, miło byłoby wrócić do Japonii, więc podoba mi się Ameryka, ale Japonia podoba mi się bardziej, wszystko

right Andra says can we use pull off like using  achieve or are they different uh pull off is is  

w porządku. Andra mówi, czy możemy używać pull off, jak osiąganie, czy są one różne, uh pull off jest

like an achievement but the difference the  slight difference here is that when you pull  

jak osiągnięcie, ale różnica, niewielka różnica polega na tym, że kiedy

off something uh people think maybe you probably  were not going to do it so it's like an unexpected  

coś robisz, ludzie myślą, że może prawdopodobnie nie zamierzałeś tego zrobić, więc to jest jak nieoczekiwana

thing you were trying to do a trick like if I  throw this marker up in the air and catch it in  

rzecz, którą próbujesz zrobić, na przykład gdybym to rzucił znacznik w powietrzu i złap go w

my mouth if I catch it well I I really pulled  that off so it's kind of an achievement I did  

usta, jeśli dobrze go złapię. Naprawdę mi się to udało, więc jest to w pewnym sensie osiągnięcie. Zrobiłem

something but I was just able to do something so  I throw up the marker uh and it comes down I try  

coś, ale po prostu byłem w stanie coś zrobić, więc podrzucam znacznik uh i spada. spróbuj

to catch it in my teeth and if I do it so I've not  practiced this before I just throw it up and then  

złapać to w zęby, a jeśli to zrobię, więc nie ćwiczyłem tego wcześniej, po prostu to zwymiotuję, a potem

try to catch it in my uh in my teeth I'm probably  I don't know you could say I pulled that off all  

próbuję złapać to w zęby. Prawdopodobnie… Nie wiem, czy można powiedzieć, że wszystko to udało się,

right so it is an achievement when you achieve  something you can also achieve something through  

więc jest to osiągnięcie, gdy coś osiągniesz, możesz też coś osiągnąć

hard work so if I spend a lot of time practicing  this and then I I do it I'm not really pulling it  

ciężką pracą, więc jeśli spędzę dużo czasu na ćwiczeniu tego, a potem to zrobię, tak naprawdę mi się to nie uda   Po

off I just did it after a lot of hard work okay so  that's the difference between you could like you  

prostu to zrobiłem dużo ciężkiej pracy, OK, więc to jest różnica między tym, czy mógłbyś

could reach uh like here's the goal of achievement  uh if I work hard and study hard and practice and  

osiągnąć, uh, jak tutaj jest cel osiągnięcia. uh, jeśli będę ciężko pracować, ciężko się uczyć, ćwiczyć i

get there I could get to the achievement or I  just try it the first time and like luckily do  

dotrzeć tam, mogę osiągnąć to osiągnięcie albo po prostu spróbuję jako pierwszy czasu i na szczęście

it so I'm reaching the same achievement but one  is actually through a lot of trial and and effort  

to robię, więc osiągam to samo osiągnięcie, ale jedno  wymaga wielu prób, wysiłku

and study and practice and the other is just I  pulled it off luckily okay so that's understanding  

, nauki i praktyki, a drugie polega na tym, że na szczęście mi się to udało, OK, więc to rozumie

the difference there so it's more about the  way you do something rather than what you

różnicę, więc jest więcej o sposobie, w jaki coś robisz, a nie o tym, co

do uh okay hi says thank you Aro says the more  you listen to the more fluent you become is that  

robisz, uh, OK, cześć, dziękuję, Aro mówi, że im więcej słuchasz, tym bardziej płynnie się stajesz, to

accurate well it's not just listening to English  the point is how well do you understand something  

dokładność, cóż, nie chodzi tylko o słuchanie angielskiego, chodzi o to, jak dobrze coś rozumiesz

and I explained this in my previous video so  usually what what happens with people uh who  

i ja wyjaśniłem to w moim poprzednim filmie, więc zazwyczaj co się dzieje z ludźmi, którzy

are they're trying to learn a language I gave  this example here very simple uh idea about  

próbują nauczyć się języka. Podałem ten przykład tutaj. Bardzo prosty pomysł na to,

how well you understand something so let's just  say this is 100% understanding and this is 0%  

jak dobrze coś rozumiesz, więc powiedzmy, że rozumiemy to w 100% i to tutaj wynosi 0%

understanding over here so you learn a new word  or a new phrase or something and at first you  

zrozumienia, więc uczysz się nowego słowa, nowej frazy czy czegoś takiego i na początku

don't you don't really understand what's happening  but maybe you get more examples and look at that  

nie rozumiesz, co się dzieje, ale może znajdziesz więcej przykładów i spójrz na to

now I'm at like I don't know 40% I understand  something pretty well and at this point you can  

teraz jestem podobny nie wiem 40% Rozumiem coś całkiem dobrze i w tym momencie możesz

recognize information you can hear what other  people are saying but all of this over here  

rozpoznać informacje, możesz usłyszeć, co mówią inni ludzie, ale to wszystko tutaj

this is still some kind of doubt that you have  that's stopping you from speaking okay so when  

to wciąż jest jakiś rodzaj wątpliwości, które Cię powstrzymują od mówienia, OK, więc kiedy

you eliminate or destroy or get rid of all of this  you move your level of understanding all the way  

wyeliminujesz, zniszczysz lub pozbędziesz się tego wszystkiego, podnosisz swój poziom zrozumienia

up here now you feel really 100% confident about  using something and that's when you speak okay so  

aż tutaj  teraz masz naprawdę 100% pewności, że czegoś użyjesz i wtedy mówisz dobrze, więc

most people when they're learning a language  they get to this point so I I hear this from  

większość ludzi, gdy uczą się języka, doszłam do tego momentu, więc ciągle słyszę to od

Learners all the time this is really the number  one problem that people have and they they often  

uczniów. Jest to tak naprawdę problem numer jeden, jaki mają ludzie, a oni często

still won't listen to me about how to fix it but  it's okay yeah I'm here to help the people I can  

nadal nie słuchają mnie, jak to naprawić, ale wszystko w porządku, tak, jestem tutaj, aby pomóc ludzie,

help who want to be helped but the main problem  that people have is that they understand something  

którym mogę pomóc, którzy chcą pomocy, ale głównym problemem ludzi jest to, że rozumieją coś na tyle

well enough to recognize it in a movie or a TV  show or something but they don't really know it  

dobrze, aby rozpoznać to w filmie, programie telewizyjnym czy czymś takim, ale tak naprawdę nie znają tego na tyle

well enough to use it fluently because they still  have some kind of doubt or question or whatever  

dobrze, aby płynnie się tym posługiwać, ponieważ nadal mają jakieś wątpliwości, pytania czy cokolwiek innego,

so they're in a conversation and ah like I forgot  the word or uh how do I use this am I using this  

więc prowadzą rozmowę i jakbym zapomniał słowa lub uh, jak tego używać, czy używam tego

word correctly or did I remember the pronunciation  there are lots of little problems like this and  

słowa poprawnie, czy też pamiętam wymowę, jest wiele drobnych problemów tak i

these little doubts stop you from understanding  actually how to become fluent okay John says this  

te małe wątpliwości powstrzymują cię od zrozumienia właściwie, jak stać się płynnym, OK John mówi, że to

picture looks like a signal sign I don't know  if you're talking about this or something else  

zdjęcie wygląda jak znak sygnałowy. Nie wiem, czy mówisz o tym, czy o czymś innym   ,

but uh so this is the basic idea so we begin by  not understanding anything at all so if I I I'm  

ale uh, więc to jest podstawowa idea, więc zacznij od tego, że w ogóle niczego nie rozumiem, więc jeśli ja…

let's say I start learning Turkish or Swahili or  some other language like I I I move to the country  

powiedzmy, że zaczynam uczyć się tureckiego, suahili lub jakiegoś innego języka, np. ja, ja. Przeprowadzam się do kraju

uh or I just start listening I'm if someone  is talking to me in one of those languages I  

uh, albo po prostu zaczynam słuchać. Jeśli ktoś do mnie mówi w jednym z tych języków W

don't understand anything at all so as I start to  understand a little bit more now I'm feeling a bit  

ogóle nic nie rozumiem, więc gdy zaczynam rozumieć trochę więcej, czuję się trochę

more confident but uh this is not about me like  being able to speak because I I still have some  

pewniej, ale uh, tu nie chodzi o to, żebym mógł mówić, bo wciąż mam pewne

kind of doubt all right so uh and Mike just said  this this phrase of practice makes perfect now  

wątpliwości, w porządku więc uh i Mike właśnie powiedział to sformułowanie „ćwiczenie czyni teraz mistrza”

what does that mean so in the previous video  I talked about how to actually practice your  

co to oznacza, więc w poprzednim filmie mówiłem o tym, jak właściwie ćwiczyć swój

English and so what we really mean by practice  is getting more input so putting more input in  

angielski, więc tak naprawdę mamy na myśli praktykę to uzyskiwanie większego wkładu, więc włóż więcej wkładu

here and destroying the doubts that stop you from  speaking okay so that's the actual practice just  

tutaj i niszczenie wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia OK, więc to jest rzeczywista praktyka, tak

like I'm giving you uh for the examples I gave  before about something being quirky so I've given  

jak daję ci przykłady, które podałem wcześniej na temat czegoś dziwacznego, więc dałem

you like 10 different examples uh of something  being being quirky and as you get another example  

ci około 10 różnych przykładów, hm, coś jest dziwaczne i gdy otrzymasz kolejny przykład

another example more examples you start really  feeling more and more confident until okay now  

kolejny przykład więcej przykładów, zaczniesz naprawdę czuć się coraz pewniej, aż teraz będzie OK   Naprawdę

I really understand something and I can use  it fluently okay so that's what it means to  

coś rozumiem i potrafię płynnie się tym posługiwać, OK, więc to właśnie oznacza

be confident and to actually practice a language  all right so when you're when you're listening to  

mieć pewność siebie i faktycznie ćwiczyć język  , więc kiedy już to zrobisz dzieje się tak, gdy słuchasz

to some information if you don't really understand  it or you're not really uh feeling more confident  

jakiejś informacji, jeśli tak naprawdę jej nie rozumiesz lub tak naprawdę nie czujesz się pewniej,

because you're not eliminating any doubts you  have maybe some questions about something but  

ponieważ nie eliminujesz żadnych wątpliwości. Być może masz jakieś pytania na jakiś temat, ale   na

those questions are not answered then you won't  feel confident about speaking okay so this is why  

te pytania nie ma odpowiedzi wtedy nie będziesz mieć pewności, czy mówisz dobrze, dlatego

you can know a lot of English but not speak okay  let me repeat that this is why you can know a lot  

możesz znać dużo angielskiego, ale nie mówić dobrze powtórzę, dlatego możesz znać dużo

of English so you can recognize a lot of English  you can understand people but still have trouble  

angielskiego, więc możesz rozpoznać dużo angielskiego, który możesz zrozumieć ludzie, ale nadal mają problemy z

speaking still forget words still be uncertain  unsure worried nervous whatever about these  

mówieniem, wciąż zapominają słowa, wciąż są niepewni, niepewni, zmartwieni, zdenerwowani, cokolwiek z tym związane,

you know particular questions about whatever the  grammar point or some pronunciation or a cultural  

znasz konkretne pytania dotyczące gramatyki, wymowy,

reference or something like that uh so here's  here's like a perfect a perfect example we got  

odniesień kulturowych lub czegoś w tym stylu, uh, więc oto doskonały, doskonały przykład, który otrzymaliśmy

uh an email from a learner uh that was using some  quite good English uh there were I think not many  

uh, e-mail od ucznia, który używał całkiem nieźle angielskiego, uh, było

mistakes in it but one I thought was uh like  my teen told me about this I thought it was it  

w nim chyba niewiele  błędów, ale pomyślałem, że taki był, jakby powiedział mi o tym mój nastolatek. Myślałem, że to właśnie to. . to

was just kind of a funny example uh what was that  what was that example it was it was it was pretty  

był po prostu zabawny przykład, uh co to był za przykład, co to był za przykład, to był całkiem,

some so kind of like a it was an interesting  example because I had not heard anyone um

jakiś, coś w tym rodzaju, to był interesujący przykład, bo nie słyszałem, żeby ktoś tego używał, hm,

I had not heard anyone use it but now this is  actually a good opportunity for me to teach  

nie słyszałem, żeby ktoś tego używał, ale teraz jest to dla mnie dobra okazja, żeby naucz

this vocabulary to you because it's it's actually  very common uh and very good vocabulary um so the  

tego słownictwa, ponieważ jest ono w rzeczywistości bardzo powszechne i bardzo dobre słownictwo, hm, więc

the student was using the vocabulary or trying  to explain uh they have so they have or let's  

uczeń używał tego słownictwa lub próbował wyjaśnić, uh, ma, więc ma, albo

just use it from their perspective so I have  uh many and they're basically trying to say  

użyjmy go po prostu z ich perspektywy, więc ja mam… uh, wielu i oni w zasadzie próbuję powiedzieć

I have many uh like like uh appealing let's  just say appealing so appealing a p p e a e a  

mam wiele uh, jak, uh, atrakcyjne, powiedzmy, że atrakcyjne, bardzo atrakcyjne, p e a   l

l i n g so appealing uh job opportunities okay  so this word appealing it means ooh like that  

i ng, bardzo atrakcyjne, uh, możliwości pracy, OK, więc to słowo „atrakcyjne” oznacza ooh, tak,

thing looks good it sounds like a good idea to  you an appealing thing all right but instead of  

rzecz wygląda dobrze, brzmi dla ciebie jak dobry pomysł, atrakcyjna wszystko w porządku, ale zamiast

using appealing they used a different Native  expression but they used it incorrectly okay  

użyć odwołania, użyli innego rodzimego wyrażenia, ale użyli go niepoprawnie, OK,

uh and so I'm going to just give you like  the actual correct thing that they should  

uh, więc podam ci po prostu właściwą rzecz, którą powinni byli

have said but what they said in the email  was something like I have many uh Mouse

powiedzieć, ale to, co napisali w e-mailu, było czymś jakbym miał wiele ofert pracy w podlewaniu myszy,

watering so many Mouse watering job opportunities  or something like that so I have many Mouse  

tak wiele możliwości pracy w podlewaniu myszy lub coś w tym rodzaju, więc mam wiele

watering job opportunities and it it feels funny  to say it like you will understand if you don't  

ofert pracy w podlewaniu myszy i zabawnie jest powiedzieć to tak, jakbyś to zrozumiał, jeśli nie

know this expression already uh but I have many  Mouse watering job opportunities and this is  

znasz już tego wyrażenia uh, ale ja mam wiele możliwości pracy w zakresie podlewania myszy, a to

because they heard the expression maybe somewhere  uh but they didn't hear it quite right because the  

dlatego, że słyszeli to wyrażenie może gdzieś, hm, ale nie słyszeli go całkiem dobrze, ponieważ

correct expression is mouth mouth watering okay  so if you think about Mouse watering like imagine  

poprawne wyrażenie to nawadnianie ust, OK, więc jeśli pomyślisz o podlewaniu myszy jak wyobraź sobie

I have I will draw a little mouse over here uh  and here's the tail and here's like a watering  

Mam, narysuję trochę przesuń mysz tutaj, uh, a tu jest ogon, a tutaj jest jak podlewanie

can you know you think about pouring like water  water on top of a mouse like Mouse Mouse watering  

wiesz, że myślisz o wylaniu wody na mysz jak mysz Podlewanie myszy

and just thinking like reading that I heard this  example and I thought okay so this is an example  

i po prostu myślę, jakbym czytał, że usłyszałem ten przykład i pomyślałem OK, więc to jest przykład

of someone heard an expression and maybe it was  a typo but probably not it was just someone who  

kogoś, kto usłyszał wyrażenie i może to była literówka, ale prawdopodobnie nie była to po prostu osoba, która w pewnym sensie

had like kind of heard this but didn't really  understand what was happening here so the actual  

to słyszała, ale tak naprawdę nie rozumiała, co się tutaj dzieje, więc faktyczny

expression is mouthwatering and by mouthwatering  it means when you look at some delicious food and  

wyraz jest apetyczny, a przez apetyczny oznacza, że ​​kiedy patrzysz po zjedzeniu pysznego jedzenia i w

your your mouth starts to water so it just means  you start getting saliva or spit inside your mouth  

ustach zaczyna ci się łzawić, co oznacza, że zaczyna ci się ślinić lub pluć do ust,

so you look at whatever your favorite food is  just imagine that right now imagine there's a  

więc spójrz na swoje ulubione jedzenie, wyobraź sobie, że właśnie teraz stoi

plate of your favorite food right in front of you  oh my goodness it looks so good you can smell it  

talerz z twoim ulubionym jedzeniem ty o mój Boże, to wygląda tak dobrze, że możesz to poczuć

like your mouth is watering uh and so the you're  looking at this uh delicious food and so your your  

jakby ci ciekła ślina, uh, więc patrzysz na to pyszne jedzenie, więc twoje

your mouth it naturally starts to make saliva  because that's what helps to break down food  

usta naturalnie zaczynają wytwarzać ślinę, ponieważ to pomaga rozkładać jedzenie

it's the first thing that breaks down food in  your mouth okay so you eat food you your saliva  

to pierwsza rzecz, która rozkłada jedzenie w ustach, OK, więc jesz, twoja ślina

is kind of breaking it down you start chewing  it all of that is to to make the food into tiny  

jest w pewnym sensie rozkładana, zaczynasz przeżuwać, wszystko po to, aby podzielić jedzenie na maleńkie

pieces so it can go into your body okay so that's  the first part of that so when we talk about some  

kawałki, aby mogło przedostać się do organizmu, OK, więc to pierwsza część tego, więc kiedy mówimy o

food looking delicious it gets you excited to eat  that we call this mouth watering mouth watering so  

jedzeniu wyglądającym pysznie, sprawia, że ​​jesteś podekscytowany jego jedzeniem, nazywamy to apetycznym rozpływaniem się w ustach, więc

this is an example of someone who learned uh if  it's not a typo I'm guessing it's not a typo uh  

to jest przykład kogoś, kto nauczył się, och, jeśli to nie jest literówka, zgaduję, że tak nie jest literówka uh

but it's someone who who had learned an expression  uh but didn't really feel 100% confident about it  

ale to ktoś, kto nauczył się wyrażenia uh, ale tak naprawdę nie czuł się co do tego w 100% pewny   w

all right so they're like maybe they said Mouse  watering but they probably would think like  

porządku, więc myślą, że może powiedzieli „ Podlewanie myszy”, ale prawdopodobnie pomyśleliby: „

like what does that mean why would you say mouse  watering what it's like a weird idiom or something  

Co to znaczy, dlaczego miałbyś to zrobić” powiedzmy, że mysz podlewa, jak to jest dziwny idiom lub coś w

like that okay so this is an example of something  where uh like to give our little triangle example  

tym rodzaju, OK, więc to jest przykład czegoś, gdzie hmm, chciałbym podać przykład naszego małego trójkąta

again they understood something pretty well  so they used the they used it correctly the  

znowu coś zrozumieli całkiem dobrze , więc użyli tego, użyli tego poprawnie

context was correct so there were many appealing  and you could say like many mouthwatering job  

kontekst był poprawny, więc nie było wiele atrakcyjnych i można powiedzieć, że wiele apetycznych

opportunities that's not the most natural way  to use it but a native speaker would understand  

możliwości pracy , nie jest to najbardziej naturalny sposób, aby z nich skorzystać, ale rodzimy użytkownik języka zrozumiałby

understand what you're saying so that's a correct  usage uh but they used it incorrectly because  

zrozumiałby, co mówisz, więc jest to prawidłowe użycie, uh, ale użyli go niepoprawnie, ponieważ

they're not quite understanding what's happening  with the expression so a native speaker wouldn't  

nie są do końca zrozumienie, co dzieje się z wyrażeniem, aby rodzimy użytkownik języka nie

make that mistake because they know oh like it's  mouthwatering okay yes so you could say appealing  

popełnił tego błędu, ponieważ wie, że to jest przepyszne, OK, tak, można powiedzieć, że atrakcyjny

and attractive are similar there are usually many  ways to express yourself and that's another thing  

i atrakcyjny są podobne. Zwykle jest wiele sposobów wyrażania siebie, a to kolejna rzecz, której

we won't really cover a lot in this video uh but  when you're a native speaker you know different  

nie będziemy robić naprawdę dużo omówiłeś w tym filmie, ale kiedy jesteś native speakerem, znasz różne

ways of expressing yourself so you don't have  to think a lot uh about okay I forget this word  

sposoby wyrażania siebie, więc nie musisz dużo myśleć o okej, zapomniałem tego słowa

or I don't know maybe I don't feel so confident  about this I just express it in a different way  

albo nie wiem, może nie nie czuję się zbyt pewny tej kwestii. Po prostu wyrażam to w inny sposób   w

all right all right hopefully everybody's getting  it I'll go back through chat very quickly make  

porządku, w porządku, mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją. Wrócę do czatu bardzo szybko.   Upewnij się, że wszystko w porządku. Myślę, że już wszystko w porządku.

sure all right I think we've got some all right  uh let's see so yes the to just to finish with  

Uh, zobaczmy, więc tak na koniec

Armando's question over here the goal is not just  to listen to a lot of English it's to destroy the  

pytaniem Armanda, celem nie jest tylko słuchanie dużej ilości języka angielskiego, ale rozwianie

doubt okay so you can be very specific about this  so if you hear a word like you think it's Mouse  

wątpliwości, OK, więc możesz wyrazić się bardzo szczegółowo, więc jeśli usłyszysz słowo takie jak ty, myślisz, że to Mysz

watering like oh that's interesting is that  correct maybe you search that in Google and  

podlewa się, och, to jest ciekawe, czy to prawda, może wyszukujesz to w Google i

it automatically corrects you like no that should  be mouthwatering and this is why so when you hear  

automatycznie Cię poprawiasz, jak nie, to powinno być przepyszne i dlatego, kiedy to słyszysz,

that oh okay I eliminated the doubt and that's  why I can now use it fluently okay so if you have  

OK, wyeliminowałem wątpliwości i dlatego teraz mogę się tym płynnie posługiwać, więc jeśli masz

doubt about something you won't speak all right  Maria says how do you describe understand the most  

masz wątpliwości co do czegoś, czego nie będziesz mówić dobrze. Maria mówi, jak to opisujesz, rozumiesz większość

of the Native person talks but when you talk uh  you feel stuck and cannot talk properly so that I  

rozmów tubylców, ale kiedy mówisz, uh, czujesz, że utknąłeś i nie możesz mówić poprawnie, więc ja po prostu

just I just explain what that is so again when you  understand something you just don't understand it  

wyjaśniam, co to jest, kiedy ty rozumiesz coś, czego po prostu nie rozumiesz   na tyle

well enough to feel confident about using it okay  so there is still some kind of doubt uh when when  

dobrze, aby mieć pewność, że tego użyjesz, OK, więc nadal jest pewien rodzaj wątpliwości, uh, kiedy

you hear something uh where ah yeah I understand  what the person is saying but when you try to say  

coś słyszysz uh, gdzie ah tak, rozumiem , co dana osoba mówi, ale kiedy próbujesz

that uh now you have to translate or try to  think about rules or something and it becomes  

to powiedzieć uh, teraz musisz przetłumaczyć lub spróbować pomyśleć o zasadach czy czymś takim i

more difficult for you to express yourself  that's the that's the difficult thing uh is  

coraz trudniej jest ci wyrazić siebie. To jest najtrudniejsza rzecz. uh, to jest

watching videos through YouTube Make Me fluent  well I don't know is it is is watching YouTube  

oglądanie filmów na YouTube. Spraw, żebym mówił płynnie. Cóż, nie wiem, czy to jest oglądanie

videos making you fluent you know and this is  a question you can ask yourself uh most of the  

Filmy w YouTube, dzięki którym mówisz płynnie, wiesz, i to jest pytanie, które możesz sobie zadać, hm, większość

videos I see on YouTube for helping people learn  English it's it's usually a bunch of vocabulary So  

filmów, które widzę na YouTube, a które pomagają ludziom w nauce. angielskiego. Zwykle jest to mnóstwo słownictwa. Więc

Random vocabulary about something uh or maybe  some tips about I don't know like traditional  

Losowe słownictwo na jakiś temat, hm, a może kilka wskazówek na temat tego, czego nie umiem nie wiem, jak w przypadku tradycyjnej

language learning kinds of things or it will be  grammar tables like Hey we're going to learn uh  

nauki języków, albo będą to tabele gramatyczne typu „Hej, będziemy się uczyć, uh

like every grammar point in one video and and  then of course like people are still not using  

jak każdego punktu gramatycznego w jednym filmie, a potem oczywiście tak, jakby ludzie nadal nie używali

grammar correctly and they still make lots of  mistakes um so when you think about uh like  

poprawnie gramatyki i nadal dużo zarabiają błędów, hmm, więc kiedy pomyślisz o

learning with video on on YouTube you could get  fluent if you had all that content and knew how  

uczeniu się za pomocą filmów na YouTube, mógłbyś nabrać płynności, gdybyś miał całą tę treść i wiedział, jak z niej

to use it uh and learn with it the right way  but most of the content should not be regular  

korzystać, ech, i uczyć się z nią we właściwy sposób, ale większość treści nie powinna być regularna

English learning videos so the basic idea is yes  like you can learn uh English on and get fluent  

Angielski nauka filmów wideo, więc podstawowa idea jest taka, że ​​możesz uczyć się angielskiego i nabrać płynności w posługiwaniu się

with English uh videos but it would it's most of  that content should not be regular like English  

angielskimi filmami, ale większość z tych treści nie powinna być regularna, tak jak

teachers telling you to learn English or trying  to give you examples of stuff you should be just  

nauczyciele angielskiego mówią ci, żebyś się uczył angielskiego lub próbują dać ci przykłady rzeczy powinieneś po prostu

watching content that you enjoy and the same  way you would do it in your native language so  

oglądać treści, które sprawiają Ci przyjemność, w ten sam sposób, w jaki robisz to w swoim ojczystym języku, więc

if you're from Mexico and your native language is  Spanish and you're trying to get fluent in English  

jeśli jesteś z Meksyku i Twoim językiem ojczystym jest hiszpański i starasz się płynnie posługiwać się językiem angielskim

watch content in English for native speakers but  at your level okay so don't try to watch something  

oglądaj treści w języku angielskim dla ojczystych głośniki, ale na twoim poziomie, w porządku, więc nie próbuj oglądać czegoś

really difficult like maybe you enjoy I don't know  kids shows or something like that but that's how  

naprawdę trudnego, na przykład może ci się spodobać. Nie wiem, czy to programy dla dzieci czy coś w tym stylu, ale w ten sposób

you're going to understand it like a native rather  than trying to translate that information all  

zrozumiesz to jak rodzimy użytkownik, zamiast próbować to przetłumaczyć informacje wszystko

right uh let's see all right I think I got that  abdos says teacher I understand a lot of words but  

w porządku uh, zobaczmy, myślę, że mam to brzuch mówi nauczyciel Rozumiem wiele słów, ale

when I speak uh a bit slowly my mind thinking  like a turle yeah maybe mean Turtle I guess  

kiedy mówię uh trochę powoli, mój umysł myśli jak żółw tak, może mam na myśli żółwia, myślę

uh please how can I pass uh this program again  uh that that's this is the main problem so you  

uh, proszę, jak mam to przekazać uh zaprogramuj ponownie uh, to jest główny problem, więc

see lots of people with this same the same comment  here it's it's just the same comment in different  

widzisz wiele osób z tym samym tym samym komentarzem tutaj jest to tylko ten sam komentarz na różne

ways I understand a lot of English but I don't  speak and the reason is you still have some  

sposoby Rozumiem dużo angielskiego, ale nie mówię, a powodem jest to, że nadal masz

kind of doubt about whatever that is so as you  eliminate the doubt you speak and so I I haven't  

jakieś wątpliwości co do tego, czymkolwiek to jest, więc gdy wyeliminujesz wątpliwości, które mówisz, więc tak

really talked about fluency triggers in this video  uh but I gave some examples of them already all of  

naprawdę nie mówiłem w tym filmie o wyzwalaczach płynności, uh, ale podałem już kilka przykładów tych wszystkich

these little stories I'm giving you that help you  remember things and understand new English those  

tych małych historii, które ci opowiadam które pomagają Ci zapamiętywać rzeczy i rozumieć nowy angielski.

are each what I call a fluency trigger and some of  these work together but the point of these things  

Każdy z nich nazywam wyzwalaczem płynności, a niektóre z nich współdziałają ze sobą, ale celem tych rzeczy  jest

is to help you it's basically to trigger your  mind to understand things in English and feel more  

pomóc Ci. Zasadniczo chodzi o pobudzenie Twojego umysłu, aby zrozumiał rzeczy po angielsku i poczuł się

confident about using them by eliminating doubt so  if I can make you understand something well if I  

pewniej używaj ich, eliminując wątpliwości, więc jeśli uda mi się sprawić, że coś dobrze zrozumiesz, jeśli

can eliminate doubt about pronunciation or grammar  or cultural whatever then you will feel more  

uda mi się wyeliminować wątpliwości dotyczące wymowy, gramatyki lub czegokolwiek kulturowego, wtedy poczujesz się

confident speaking okay so you don't just uh take  a word you learn and repeat the word Quirk again  

pewniej, mówiąc OK, więc nie bierzesz po prostu słowa, którego się uczysz, i powtarzasz je Dziwactwo ponownie

and again you actually have to hear it used by  different people in different context and then you  

i znowu musisz usłyszeć, jak jest ono używane przez różne osoby w różnym kontekście, a potem

really start to understand it well all right Mike  says I'm going to practice shadowing technique to  

naprawdę zaczynasz to dobrze rozumieć, w porządku Mike mówi, że mam zamiar poćwiczyć technikę cieniowania, aby

improve my pronunciation or what another technique  would you recommend thank you in advance remember  

poprawić swoją wymowę lub jaką inną technikę poleciłbyś, dziękuję pamiętaj z wyprzedzeniem  , że

you you don't need to repeat after people in  order to improve your speaking what you just  

nie musisz powtarzać za innymi osobami, aby poprawić swoją mówienie. To, czego po prostu

need is lots of basically you need other people  talking to you okay lots of different examples and  

potrzebujesz, to dużo, w zasadzie potrzebujesz innych ludzi, którzy z tobą rozmawiają, OK, wiele różnych przykładów, które

you can find those on YouTube this is what we do  INF fluent for Life the whole point is to help you  

możesz znaleźć na YouTube, o to właśnie chodzi Mówimy INF płynnie na całe życie, cały cel polega na tym, aby pomóc Ci

understand things and remove doubt so if you're  trying to get lots of examples like shadowing a  

zrozumieć rzeczy i rozwiać wątpliwości, więc jeśli próbujesz uzyskać wiele przykładów, takich jak śledzenie

teacher is going to teach you to to sound like  that teacher but most regular natives don't talk  

nauczyciela, którego nauczy Cię, aby brzmiało jak ten nauczyciel, ale większość zwykłych tubylców tego nie robi mówię

like English teachers they talk normally so even  even me like this is still normal English but I'm  

jak nauczyciele angielskiego, mówią normalnie, więc nawet ja to wciąż normalny angielski, ale

not using a lot of extra vocabulary I'm speaking  more slowly more clearly uh and I'm blending my  

nie używam zbyt wielu dodatkowego słownictwa. Mówię wolniej, wyraźniej uh i łączę moje

sounds together so it's still sounds like a  native speaker but I'm I'm I'm speaking more  

dźwięki, aby nadal brzmiało jak native speaker, ale jestem. Mówię bardziej

SL more slowly uh and so if you spend a lot of  time Listening to English teachers on YouTube  

SL, wolniej uh, więc jeśli spędzasz dużo czasu na słuchaniu nauczycieli angielskiego na YouTube

and that's how you're learning English then that's  a different language than the way natives really  

i w ten sposób uczysz się angielskiego, to jest to inny język niż sposób, w jaki naprawdę

speak so you need to get both but you need to get  a lot more of how natives are actually speaking  

mówią tubylcy, więc musisz poznać oba, ale musisz dowiedzieć się dużo więcej o tym, jak tubylcy mówią w rzeczywistości,

so you need to get those examples uh and if you're  trying to like Shadow those people that's a better  

więc musisz zdobyć te przykłady, hm, a jeśli starasz się polubić Shadowa tych ludzi, to jest to lepszy

idea than trying to like just copy what native  speakers are saying all right um uh all right  

pomysł niż próba po prostu skopiuj, co mówią native speakerzy, w porządku, um, w porządku,

uh MD from India natal is my opinion people who  understand you're speaking about 100% are very  

uh, lekarz medycyny z Indii Natal, moim zdaniem ludzie, którzy rozumieją, o czym mówisz, w 100% są bardzo

intelligent and have high level in English uh I  don't know I I can't speak to like the intelligent  

inteligentni i mają wysoki poziom angielskiego uh, nie wiem, czy potrafię' rozmawiam z ludźmi na poziomie inteligentnym, na

like level of people see I'm not using a lot of  very difficult vocabulary I'm intentionally using  

poziomie ludzi, widzę, że nie używam zbyt wielu, bardzo trudnych słownictwa. Używam celowo,

uh like some things but like the word intentional  so I'm I'm trying to use something I'm thinking  

hm, jak niektórych rzeczy, ale lubię słowo „intencjonalny”, więc próbuję użyć czegoś, co myślę

about that actively using it but typically I  will explain things and help people understand  

o tym, aktywnie go używam, ale zazwyczaj wyjaśniam rzeczy i pomogę ludziom zrozumieć

the vocabulary but we have a wide range of people  uh but your intelligence level doesn't have much  

słownictwo, ale mamy szeroką gamę ludzi hm, ale twój poziom inteligencji nie ma zbyt wiele wspólnego

to do with your ability to understand a language  it's just are you getting good examples is the  

z twoją zdolnością rozumienia języka  po prostu to robisz dobrymi przykładami jest

teacher good or do you understand what's happening  all right uh not but not least what is the color  

nauczyciel, czy rozumiesz, co się dzieje, w porządku, ale nie mniej ważne, jaki jest kolor

of your t-shirt it's blue I guess I don't know if  there's a specific more nuanced name for that but  

Twojej koszulki. Jest niebieski. Chyba nie wiem, czy jest na to konkretna, bardziej dopracowana nazwa, ale

it's blue thanks Drew uh okay let's see I'm from  Turkey says Anil nice to see you there Ariel says  

jest niebieski, dzięki Drew, uh, OK, zobaczmy, jestem z Turcji, mówi Anil, miło cię tam widzieć. Ariel mówi, że

it is very hard to learn English when you're old  like me I'm 63 well we have people of course we  

bardzo trudno jest nauczyć się angielskiego, kiedy jest się starym, tak jak ja. Mam 63 lata, cóż, mamy ludzi, oczywiście,

get a firet truck or whatever like usual we have  people over 80 years old and fluent for life just  

dostajemy wóz strażacki lub cokolwiek innego jak zwykle mamy ludzi w wieku powyżej 80 lat, biegłych przez całe życie, tylko

because they want to continue learning um so it's  it's not about if you've understood what I've said  

dlatego, że chcą się dalej uczyć, hm, więc nie chodzi o to, czy zrozumiałeś, co powiedziałem

in this video and you feel more confident now uh  it doesn't matter what your age is because you are  

w tym filmie i czujesz się teraz pewniej, uch, tak nie jest nie ma znaczenia, ile masz lat, ponieważ

probably also continuing to learn new things in  your native language as well so we don't really  

prawdopodobnie nadal uczysz się nowych rzeczy w swoim ojczystym języku, więc tak naprawdę nie

become worse at learning but uh we need to be smar  about how we learn because your brain is it's just  

pogarszamy się w nauce, ale musimy mądrze podchodzić do tego, jak się uczymy, ponieważ twój mózg jest po prostu

less interested in trying to write something again  and again or the typical methods that most people  

mniej zainteresowany próbując coś napisać raz za razem, albo typowymi metodami, których używa większość ludzi,

use okay so uh it has nothing to do with your age  it's the important thing is really do you have  

w porządku, więc uh, to nie ma nic wspólnego z twoim wiekiem. Ważne jest, czy naprawdę masz

good like good teaching or if you don't have  a teacher are you getting good examples from

dobre nauczanie, czy też nie masz nauczyciela. czerpiesz dobre przykłady z różnych

things uh all right let's see so John says  I got you the main point is confidence  

rzeczy, hm, w porządku, zobaczmy, więc John mówi. Rozumiem, najważniejsza jest pewność siebie.

yes and confidence comes from eliminating doubt  that is the most important thing all right uh  

Tak, a pewność siebie pochodzi z eliminowania wątpliwości. To jest najważniejsza rzecz, w porządku, uh

teacher what do you like the most among Japanese  characters for example Hello Kitty d uh like oh  

nauczycielu, co lubisz najbardziej wśród japońskich znaków, na przykład Hello Kitty d uh, och  ,

that kind of character I thought you meant like  kanji uh let's see what character do I like well  

ten rodzaj postaci, myślałem, że masz na myśli, jak kanji uh, zobaczmy, jaką postać lubię.

I like Doon you know I have a Doon book in my in  my bag actually think I do let's see yeah so I'm  

Lubię Doona, wiesz, że mam w torbie książkę Doona, właściwie myślę, że tak, zobaczmy, tak, więc ja' m

like here's here's an example of a Japanese comic  book right here doo look at that look at that face  

jak tutaj jest przykład japońskiego komiksu tutaj, spójrz na to spojrzenie na tę twarz   spójrz, to wygląda jak

look at that that's like a mouthwatering  face right there isn't that look at that  

apetyczna twarz, tutaj nie ma tego spojrzenia, które apetycznie się

mouthwatering so he's like excited about something  like oh my goodness all right so he can he he's  

rozpływa, więc on jest podekscytowany czymś w stylu „o mój Boże, wszyscy” tak, więc może, on… w

he's basically going back in time in this in this  example he's going back in time and he thinks he's  

zasadzie cofa się w czasie w tym przykładzie. Cofa się w czasie i myśli, że jest

smarter than everyone else but he's actually not  but look at that isn't that amazing mouthwatering  

mądrzejszy od wszystkich innych, ale tak naprawdę nie jest, ale spójrz, to nie jest aż tak niesamowite, apetyczne,

so that's the that's the kind of face people have  when they look at you know some steak or something  

więc to jest ten rodzaj twarzy, jaką mają ludzie, kiedy na ciebie patrzą, znasz jakiś stek lub coś w

like that when they're or whatever your favorite  food is all right uh let's see now where did I  

tym stylu, kiedy są w tym miejscu, czy cokolwiek innego. Twoje ulubione jedzenie jest w porządku, uh, zobaczmy teraz, skąd ja to wziąłem, o

where did I get that oh my goodness you guys got a  whole bunch of extra questions over here all right  

mój Boże, macie całą masę dodatkowe pytania tutaj, w porządku

I'm going to try to go through these quickly so I  can finish these examples we're almost at one hour  

Spróbuję je szybko przejrzeć, aby móc dokończyć te przykłady. Mamy już prawie godzinę

so far manga says I struggle to create questions  in English what is the best method for creating  

na razie manga mówi, że mam trudności z tworzeniem pytań po angielsku. Jaka jest najlepsza metoda

questions well number one I would get at lots of  examples of other people creating questions just  

dobrego tworzenia   pytań numer jeden, widziałbym wiele przykładów innych osób tworzących pytania, po prostu

look at those examples uh and this is again the  kind of thing we do in fluent for life where we  

spójrz na te przykłady, uh, i znowu jest to rodzaj rzeczy, które robimy płynnie przez całe życie, gdzie

give you lots of examples of how native speakers  say things and that's when you feel confident  

podajemy wiele przykładów tego, jak native speakerzy mówią różne rzeczy i wtedy czujesz się pewnie ,

about saying them yourself uh Yousef I think we  touch out of a tactile screen to deactivate the  

wypowiadając je samodzielnie uh Yousef. Myślę, że dotykamy ekranu dotykowego, aby dezaktywować

mouse from the uh yeah I have no idea I have  no idea what's going on Drew nice to see you  

mysz od uh tak, nie mam pojęcia, nie mam pojęcia, co się dzieje. Drew miło cię widzieć

there ilar uh let's see Abdul says is it good to  keep many ready translated sentences in mind for  

tam ilar uh, zobaczmy, Abdul mówi, że tak dobrze jest pamiętać o wielu gotowych przetłumaczonych zdaniach do

speaking no no don't do that you're you're most  people if you try to prepare a lot of information  

mówienia nie nie nie rób tego, jesteś większością ludzi, jeśli próbujesz przygotować dużo informacji

what is good is actually feeding your mind lots  of examples and then they will naturally come out  

dobrze jest karmić swój umysł dużą ilością przykładów, a potem one naturalnie wyjdzie  ,

when the time is ready but if you try to if you  try to prepare a bunch of things so you're ready  

gdy nadejdzie czas, ale jeśli spróbujesz, jeśli spróbujesz przygotować kilka rzeczy, abyś był gotowy

to say something then usually it doesn't come out  well okay so it's it's the same idea if you're  

do powiedzenia czegoś, zwykle nie wyjdzie to dobrze, OK, więc to ten sam pomysł, jeśli Jeśli ponownie

trying to think of new ideas for something it's  better to just get lots of examples put that into  

próbujesz wymyślić nowe pomysły na coś, lepiej jest po prostu zebrać wiele przykładów, które wrzucisz do

your mind your mind will do all the hard work for  you but you have to feed your mind good examples  

swojego umysłu. Twój umysł wykona całą ciężką pracę za Ciebie, ale musisz karmić swój umysł dobrymi przykładami  ,

and that means getting lots of good native  examples where you understand things and you're  

a to oznacza uzyskanie wielu dobrych rodzimych przykładów gdzie rozumiesz rzeczy i

eliminating the doubt that stops you from speaking  all right UHA yeah I don't know exactly how you  

eliminujesz wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia w porządku, UHA, tak, nie wiem dokładnie, jak

would say that in Spanish but sounds like it uh  Dr Pavo yes and so that's the the same thing about  

powiedziałbyś to po hiszpańsku, ale brzmi na to, uh , doktorze Pavo, tak, więc to samo dotyczy

making a dog's mouth water with with the bell in  the movie artificial intelligence they're talking  

tworzenia woda w pysku psa z dzwonkiem w filmie sztuczna inteligencja mówią

about how to make a robot to have dreams and one  guy says a robot dreams how exactly do we pull  

o tym, jak sprawić, by robot miał sny, a jeden facet mówi, że robot śni, jak dokładnie

this off and they start to laugh yes and so exact  again like when you're not sure how you would do  

to robimy, i znowu zaczynają się śmiać. Tak i znowu dokładnie jak wtedy, gdy nie jesteś pewien, jak byś zrobił

something that's the idea of pulling something  off so like I gave the example before like if you  

coś, to jest pomysł wyciągnięcia czegoś, tak jak podałem wcześniej przykład, jeśli

know how to do something and it's difficult and  you accomplish that thing okay great like you're  

wiesz, jak coś zrobić, ale jest to trudne i  udaje ci się to osiągnąć, OK, świetnie, jakbyś był

you're supposed to do that but if you don't know  how you're going to do something but you try to  

ty powinienem to zrobić, ale jeśli nie wiesz, jak coś zrobisz, ale mimo

do it anyway and you do it you pulled it off okay  all right uh but now you should understand better  

wszystko próbujesz to zrobić i robisz to, udało ci się, OK, w porządku, uh, ale teraz powinieneś lepiej rozumieć

and because you understand better you will feel  more confident and you can get the joke and you  

i dlatego, że rozumiesz lepiej poczujesz się pewniej, zrozumiesz żart i

can laugh along with people all right uh thanks  for the explanation hi nice to see you there  

będziesz mógł śmiać się razem z ludźmi, w porządku, dziękuję za wyjaśnienie, cześć, miło cię tam widzieć

Mike says I look up the expression Mouse water and  cam with a water and can and a mouth shame that's  

Mike mówi, że sprawdzam wyrażenie Mysz woda i kamera z wodą, puszką i ustami szkoda, że ​​to  całkiem

pretty funny uh ahed says what do you think about  just listening to podcast and other videos with  

zabawne, uh, ahed mówi, co myślisz o tylko słuchaniu podcastów i innych filmów z

like 60% of understanding well again what is your  goal do you want to speak well or do you want to  

około 60% dobrego zrozumienia, jaki jest Twój cel. Czy chcesz dobrze mówić, czy chcesz   po

just understand information it's okay some people  don't need to speak or they don't care they don't  

prostu rozumieć informacje. W porządku, niektórzy ludzie nie nie muszą mówić lub jest im to obojętne, nie chcą tego

want to speak it it's not important for them they  only want to understand maybe movies or TV shows  

mówić. Nie jest to dla nich ważne. Chcą jedynie zrozumieć, może filmy, programy telewizyjne

or something like that so in that case it doesn't  matter this information the things that I teach  

lub coś w tym rodzaju, więc w takim przypadku ta informacja nie ma znaczenia. rzeczy, których uczę

on my channel they will help you but it's just  not that necessary if you don't need to speak so  

na moim kanale, pomogą ci, ale nie jest to aż tak konieczne, jeśli nie musisz mówić, więc

if you don't care about speaking correctly uh or  it's not important to your life or whatever you  

jeśli nie zależy ci na poprawnym mówieniu uh lub nie jest to ważne dla twojego życia lub cokolwiek innego, po

just don't need to speak it's not something you  do maybe you're just watching these videos for fun  

prostu tego nie robisz musisz mówić, to nie jest coś, co robisz, może po prostu oglądasz te filmy dla zabawy

or something um but it's not necessary to do that  okay so my videos typically uh are for people who  

lub coś, hm, ale nie jest to konieczne, OK, więc moje filmy zazwyczaj są przeznaczone dla osób, które

actually want to speak fluently so in this case  I'm talking about understanding English like a  

właściwie chcą mówić płynnie, więc w tym przypadku jestem mówię o rozumieniu języka angielskiego jak

native and I'm giving you examples of how to do  that all right mouthwatering yes a mouthwatering  

rodowity mieszkaniec i daję ci przykłady, jak to zrobić, w porządku, przepyszna, tak, apetyczna

job opportunity uh I'm afraid I made a Sally I  don't know what that means let's see I'm Brazilian  

oferta pracy, uh, obawiam się, że zrobiłem Sally. Nie wiem, co to znaczy, zobaczmy, jestem Brazylijczykiem

says Rodriguez just understand a little bit but  I don't give up glad to hear what about someone  

Rodriguez mówi, że tylko trochę rozumie, ale nie poddaję się, miło mi usłyszeć, co powiesz o kimś  ,

who can speak but doesn't have a good knowledge  English is that possible yes it's called a child  

kto potrafi mówić, ale nie ma dobrej wiedzy. Angielski jest możliwy, tak, nazywa się to dzieckiem   tym właśnie

this is what this is what a child is so a child  they get lots of examples they might not have a  

jest dziecko dziecko dostają wiele przykładów, mogą nie mieć za

large vocabulary but they can still speak fluently  of you know just using what they have okay so  

dużego słownictwa, ale nadal potrafią płynnie mówić o tobie wiem, używając tego, co mają, w porządku, więc

that's the difference Ana says are Japanese  students cleverer than others as they have a  

to jest różnica, według Ana, czy japońscy uczniowie są mądrzejsi od innych, ponieważ stosują

seafood diet shall I be on this diet to improve  my results thank you uh I have no idea about how  

dietę z owoców morza, czy ja będę na tej diecie, aby poprawić moje wyniki, dziękuję, uh, nie mam pojęcia, w jaki sposób

Seafood diet improves intelligence or not maybe  they do um but I think if like Japanese were  

dieta owoców morza poprawia inteligencję, czy nie, może tak, ale myślę, że gdyby tak jak Japończycy

were more intelligent about language learning they  would not be learning Japanese or not be learning  

byli bardziej inteligentni w nauce języków, nie uczyliby się japońskiego lub nie uczyliby się

English through Japanese so even smart people or  you know people who are uh generally thought to  

angielskiego po japońsku, więc nawet mądrzy ludzie lub wiesz ludzie, o których ogólnie uważa się, że

be smarter can do stupid things all right uh  let's see where did I go I have to I have to  

są mądrzejsi, mogą robić głupie rzeczy, w porządku, zobaczmy, dokąd poszłam. Muszę Muszę przez

keep my finger on my phone this whole time so the  chat doesn't run away all right red golden I think  

cały czas trzymać palec na telefonie, żeby czat się nie zakończył „nie uciekaj, w porządku czerwony złoty Myślę, że

confidence equals correct yes well yeah the basic  idea is try not to think about being confident  

pewność siebie równa się poprawność tak, tak, podstawowa zasada jest taka, żebyś nie myślał o byciu pewnym siebie, po

just think that confidence comes naturally as  you eliminate doubt that's the basic idea all  

prostu pomyśl, że pewność siebie przychodzi naturalnie, gdy wyeliminujesz wątpliwości, to podstawowa idea, wszystko w

right body says nice wton hi says how to speak  fluently with excellent grammar I can speak at  

porządku ciało mówi miło, wton cześć, mówi jak mówić płynnie z doskonałą gramatyką Potrafię mówić

length but I made so many grammar mistakes yes  it's because you just don't feel confident about  

długo, ale popełniłem mnóstwo błędów gramatycznych tak , dzieje się tak dlatego, że po prostu nie czujesz się pewnie w

the grammar you don't know it well enough that's  it that's the basic idea so you need to get more  

gramatyce, nie znasz jej wystarczająco dobrze, to jest podstawowa zasada, którą musisz opanować więcej

examples you need to understand the grammar like a  native this is what we do in fluent for life okay  

przykładów musisz zrozumieć gramatykę jak native speaker. To jest to, co robimy płynnie przez całe życie.

so I'm giving you examples in these videos but  we go deep into all these things and we get you  

więc dam ci przykłady w tych filmach, ale zagłębiamy się w te wszystkie rzeczy i zapewniamy ci

fluent in the program so it's not about you having  to do anything if you get the right examples you  

biegłość w programie, więc to nie jest o tym, że musisz zrobić wszystko, jeśli znajdziesz odpowiednie przykłady,

get fluent automatically uh let's see Tak says  hi from Japan thank you for your lesson in Golden  

automatycznie nabędziesz biegłość uh, zobaczmy, Tak mówi „ cześć z Japonii, dziękuję za lekcję w Złotym

week yes yes this is kind of vacation time I feel  bad uh this year golden week is it's kind of on  

tygodniu” tak tak, to rodzaj wakacji. Czuję się źle uch, w tym roku złoty tydzień to jest w pewnym sensie w

the weekend so people usually get some extra  vacation time but they're they're not getting  

weekendy, więc ludzie zazwyczaj dostają dodatkowy urlop, ale w

it this week I learn it's important to imitate  other person's expression yes uh and again that's  

tym tygodniu go nie dostają. Nauczyłem się, że ważne jest naśladowanie wyrazu twarzy innej osoby. Tak, uh, i znowu to jest

a that's that's part of anyone learning a language  children copy their parents and that's why like a  

część każdego, kto uczy się języka, który kopiują dzieci swoich rodziców i dlatego tak

grandpa says like as you pick something up and a  child will do the same thing I actually saw a I I  

jak mówi dziadek, jak coś podniesiesz, a dziecko zrobi to samo. Właściwie to widziałem.

don't remember if I saw this in a documentary or  I read it in a book uh but this was talking about  

Nie pamiętam, czy widziałem to w filmie dokumentalnym, czy czytałem to w książce, uh, ale to było mówiąc o

a group of chimpanzees at a zoo and one of the the  kind of older male chimpanzees he had a limp so he  

grupie szympansów w zoo i jednym z tego rodzaju starszych samców szympansów, utykał, więc wszedł

walked in like his his he would walk like this and  his his his leg was maybe it had been broken or  

jak jego. Chodził tak, a jego noga była może złamana lub

something like that uh but all of the younger male  chimpanzees they they looked up to him so they  

coś w tym stylu uh, ale wszystkie młodsze samce szympansów podziwiały go, więc

thought he was impressive and they all started  walking with a limp as well so it's interesting  

pomyślały, że robi wrażenie, i wszystkie też zaczęły  utykać, więc to ciekawe,

how we copy each other even if other people  are maybe not doing something very healthy or  

jak naśladujemy się nawzajem, nawet jeśli inni ludzie być może nie robią czegoś zbyt zdrowego lub

correct but uh we will still copy those examples  naturally and it's not just us I mean animals will  

poprawne, ale uh, nadal będziemy kopiować te przykłady w sposób naturalny i nie tylko my. Mam na myśli, że zwierzęta

do the same thing all right M uh Ariel says  I understand you're 100% but when I want to  

zrobią to samo w porządku M uh Ariel mówi Rozumiem, że masz 100%, ale kiedy chcę

speak I have a problem yes and again it just means  you're here I've talked about this in other videos  

mówić, mam problem tak i znowu to to po prostu oznacza, że tu jesteś. Mówiłem o tym w innych filmach,

but this is really the number one problem for  Learners it's actually very easy to solve but many  

ale tak naprawdę jest to problem numer jeden dla uczniów. W rzeczywistości jest to bardzo łatwe do rozwiązania, ale wiele

people just they stop trying to learn when they  think oh I understand something they say oh I I  

osób po prostu przestaje się uczyć, kiedy myśli: och, rozumiem coś, co mówią och Ja

don't need to study that more I already know that  vocabulary and I say well why aren't you fluent  

nie muszę się tego więcej uczyć. Znam już to słownictwo i mówię dobrze, dlaczego nie mówisz płynnie.

you know when I I ask people if they're like if  they kind of argue with me about this and I say  

wiesz, kiedy pytam ludzi, czy się zgadzają, czy w pewnym sensie się ze mną o to kłócą, i odpowiadam: „

okay I'm going to teach you this and they say no  no don't teach me that I already know that and  

OK, ja” Mam zamiar cię tego nauczyć, a oni mówią nie, nie, nie ucz mnie, że już to wiem, a

I say well why aren't you using it fluently and  correctly it's because they don't actually know  

ja mówię „dobrze, dlaczego nie używasz tego płynnie i poprawnie, to dlatego, że tak naprawdę nie wiedzą

it as well as they think they do so really you  should get more examples you should be feeling  

tego tak dobrze, jak im się wydaje naprawdę to zrób, powinieneś dostać więcej przykładów, powinieneś czuć

100% confident about what you use okay like  anything else if I'm doing a job like if I'm  

100% pewności co do tego, czego używasz, ok, jak wszystko inne, jeśli wykonuję pracę, na przykład, gdy

trying to fix your car and someone someone comes  to me and says hey Drew can you can you fix my car  

próbuję naprawić twój samochód i ktoś ktoś przychodzi do mnie i mówi „hej, Drew” czy możesz naprawić mój samochód,

and I say uh sure I I can try you know if I say  that they're not going to be very confident about  

a ja odpowiadam: „Oczywiście, że mogę spróbować”, wiesz, jeśli powiem, że nie będą do mnie zbyt pewni,

me because I'm not very confident but if I go to  a a place a mechanic a car garage where they can  

ponieważ nie jestem zbyt pewny siebie, ale jeśli pójdę do miejsca, mechanik samochodowy garaż, w którym mogą

fix cars and I ask the guy hey can you fix my car  and he looks at it he says yeah it's really easy  

naprawiać samochody, a ja pytam gościa: „Hej, czy możesz naprawić mój samochód”, a on patrzy na to i mówi, że tak, to naprawdę proste. Oto

here's the problem this is how we're going to fix  it I say wow okay that's very impressive to me he  

problem. Oto, jak to naprawimy. Mówię: wow, OK, robi to na mnie ogromne wrażenie. on

understands everything I have a lot of confidence  in him because he has confidence in himself and  

wszystko rozumie. Mam do niego duże zaufanie, ponieważ ma pewność siebie i

he has confidence because he knows that thing so  well okay I want you to be in that position this  

ma pewność siebie, ponieważ zna się na tym tak dobrze. OK, chcę, żebyś był na tym stanowisku, dlatego też w kółko

is why I talk about these same ideas over and over  and over again because the people who actually get  

mówię o tych samych pomysłach i jeszcze raz, ponieważ ludzie, którzy rzeczywiście wpadli na

this idea they they get fluent they become a good  speaker all right let's see all right I think all  

ten pomysł, nabrali biegłości, stali się dobrym mówcą, w porządku, zobaczmy, wszystko w porządku. Myślę, że wszystko w porządku,

right uh Selma says I keep forgetting simple  words in conversations what can I do get more  

uh Selma mówi, że ciągle zapominam prostych słów w rozmowach. Co mogę zrobić. Zdobądź więcej

examples that's it that's the whole that's the  whole game I know you can go to lots of YouTube  

przykładów. To wszystko. to cała gra. Wiem, że możesz odwiedzić wiele

videos and they will give you like five tips for  fluency or whatever it's like it's just one thing  

filmów w YouTube , gdzie znajdziesz pięć wskazówek dotyczących płynności czy jakkolwiek to jest. To tylko jedna rzecz .

eliminate the doubt okay if there's a word you  keep forgetting go get a bunch of examples of that  

wyeliminuj wątpliwości, OK, jeśli jest jakieś słowo, o którym ciągle zapominasz, idź pobierz kilka przykładów o tej

thing hear a bunch of different people talking  about that thing and I promise you you will  

rzeczy, usłyszysz grupę różnych ludzi mówiących o tej rzeczy i obiecuję ci, że

not forget that thing and if you if you forget a  particular word or you just can't think about it  

nie zapomnisz tej rzeczy, a jeśli zapomnisz konkretnego słowa lub po prostu nie będziesz mógł o tym myśleć w tej

right then because this happens to natives uh you  use just use something else it's it's really easy  

chwili, ponieważ zdarza się to tubylcom, uh ty użyj, po prostu użyj czegoś innego. To naprawdę proste

like if I talk about like someone having a quirk  and I forget the word Quirk maybe I just think oh  

jak gdybym mówił o kimś, kto ma dziwactwo i zapomniałem słowa Dziwactwo, może po prostu myślę och

like it's like a weird habit or like a weird thing  that they do you know I can express the same idea  

jakby to był dziwny nawyk lub dziwna rzecz , że oni, wiesz, że potrafię to wyrazić ten sam pomysł

without using that vocabulary and so native  speakers they're able to move like water they  

bez użycia tego słownictwa, dzięki czemu native speakerzy mogą poruszać się jak woda

just go around the whatever that thing they forgot  so it doesn't it doesn't matter if you remember a  

po prostu okrążają tę rzecz, o której zapomnieli, więc nie ma znaczenia, czy pamiętasz

particular vocabulary word or not all right uh  V says can you explain a little bit more about  

konkretne słowo ze słownictwa, czy nie, uh V mówi, czy możesz wyjaśnić trochę więcej na temat

understandable input thanks uh greetings from  Argentina yeah uh so the idea of understandable  

zrozumiałych informacji, dziękuję, pozdrowienia z Argentyny, tak, więc pomysł zrozumiałych

messages or comprehensible input this just means  like I gave the example before so if I'm teaching  

wiadomości lub zrozumiałych informacji wejściowych oznacza po prostu tak jak podałem wcześniej przykład, więc jeśli uczę

you some Japanese I want to help you understand  the language in the language because that's what  

japończyka, chcę pomóc rozumiesz język w tym języku, ponieważ to właśnie sprawia, że

gets us fluent and the reason it gets us fluent  if you understand something and you eliminate the  

jesteśmy płynni i dlatego dzięki temu jesteśmy płynni jeśli coś rozumiesz i wyeliminujesz

doubt it's the doubt that really stops you from  speaking so generally uh people are nervous about  

wątpliwości, to wątpliwości, które naprawdę powstrzymują Cię od mówienia, więc ogólnie rzecz biorąc, ludzie denerwują się

speaking if they think they're going to make  a mistake all right so if you know I usually  

mówieniem, jeśli myślą, że mogą popełnię błąd, to jasne, więc jeśli wiesz, zwykle

forget words or I know a lot of vocabulary but I  can't really put the vocabulary together well in  

zapominam słów lub znam dużo słownictwa, ale nie potrafię dobrze ułożyć tego słownictwa w

sentences uh those are all problems of Doubt all  right so you need to get more examples of things  

zdaniach, uh, to wszystko są problemy Wątpliwości, w porządku, więc musisz to zrobić zdobądź więcej przykładów rzeczy,

that help you understand that vocabulary better so  if I teach you ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA so  

które pomogą ci lepiej zrozumieć to słownictwo, więc jeśli nauczę cię ah Maka MAA Maka Kudo Kudo MAA, więc

here I'm giving you an example and I'm helping  you understand the Japanese in Japanese now if  

tutaj dam ci przykład i pomogę ci teraz zrozumieć japoński po japońsku, jeśli

we stop and you never hear that again you will  probably forget that information but if tomorrow I

zatrzymamy się i ty nigdy więcej tego nie usłyszysz, prawdopodobnie zapomnisz tę informację, ale jeśli jutro

sayu what Kuro mous mous

powiem ci, co Kuro mous

mous s s okay so as I give you more examples  of that thing you will feel wow I actually  

mous jest w porządku, więc gdy podam ci więcej przykładów tej rzeczy, poczujesz się wow, właściwie

understand what he's saying this is what  comprehensible input means okay so this  

rozumiem, co on mówi, to jest to, co oznacza zrozumiałe wejście, OK, więc to

is rather than me using a translation or just  giving you a definition of something I'm helping  

nie polega na tym, że używam tłumaczenia lub po prostu podaję ci definicję czegoś. Pomagam

you understand it in English all right so the  point of comprehensible input is we should get  

zrozumieć to po angielsku, w porządku, więc celem zrozumiałego wkładu jest to, że powinniśmy doprowadzić

you to the point where you eliminate the doubt all  right so if we have our simple example over here

cię   do punktu, w którym całkowicie wyeliminujesz wątpliwości, więc jeśli mamy tutaj nasz prosty przykład

[Music]

[Muzyka],

so we start getting comprehensible input  we start getting just uh Native examples of  

więc zaczynamy otrzymywać zrozumiałe dane wejściowe, zaczynamy otrzymywać po prostu uh Natywne przykłady

things we begin so I gave you the same thing  in Japanese uh so we start with zero oh okay  

rzeczy, od których zaczynamy, więc dałem ci to samo po japońsku, uh, więc zaczynamy od zera, okej

I'm I'm starting to get it oh look at that  maybe we stop for today and then tomorrow I  

Jestem, jestem zaczynam to łapać, och, spójrz na to, może zatrzymamy się na dzisiaj, a jutro

teach you a little bit more oh now you really  feel confident so this is what you understand  

nauczę cię trochę więcej, och, teraz naprawdę czujesz się pewnie, więc to jest to, co rozumiesz.  to

this is what you still have doubt about over  here so so the goal is to get enough input  

jest to, co do tego wciąż masz wątpliwości tutaj, więc celem jest aby uzyskać wystarczający wkład,

that you eliminate the doubt that's it and  when you feel confident when you get to 100%  

aby wyeliminować wątpliwości, to wszystko i kiedy poczujesz się pewnie, kiedy osiągniesz 100%

And this is four individual words so if I if I  teach you I keep giving you example look ah I

To są cztery pojedyncze słowa, więc jeśli cię nauczę, będę dawać ci przykład, spójrz, ah,

MA

MA, w porządku, w porządku, tak

okay all right as I keep giving you more examples  you will recognize that if I hold this up your  

trzymam podając więcej przykładów, rozpoznasz, że jeśli to podniosę, twój

brain will start to fill that in ah oh so he  understands what that means uh now I recognize  

mózg zacznie to wypełniać, aha, żeby zrozumiał, co to znaczy, uch, teraz rozpoznaję

it I've got the pattern I feel confident about  it when I see that thing now I will think that  

to. Mam wzór, co do którego czuję się pewnie, kiedy widzę tę rzecz teraz pomyślę, że

okay and that's understanding it like a native so  when people talk about only comprehensible input  

OK i to jest rozumienie tego jak tubylec, więc kiedy ludzie mówią tylko o zrozumiałych informacjach wejściowych,

comprehensible input is like it's like the first  step of that all right but people forget the the  

zrozumiałe informacje wejściowe są jak pierwszy krok w tym kierunku, w porządku, ale ludzie zapominają o

rest of it which is why do we need comprehensible  input we need comprehensible input because  

reszcie i dlatego potrzebujemy zrozumiałych informacji wejściowych potrzebujemy zrozumiałego wkładu, ponieważ

we need it to eliminate the doubt if we if we  remove the doubt that stops us from speaking  

potrzebujemy go, aby wyeliminować wątpliwości, jeśli usuniemy wątpliwości, które powstrzymują nas od mówienia, wtedy będziemy

that's when we speak all right so we don't become  a speaker by just like repeating a word again and  

mówić dobrze, więc nie staniemy się mówcą przez powtarzanie słowa raz za

again we really have to understand that thing and  feel confident that we will use it and this is  

razem, naprawdę mamy aby zrozumieć tę rzecz i mieć pewność, że jej użyjemy. Jest to

a very logical very easy process if you're not  confident about something you need to get more  

bardzo logiczny, bardzo łatwy proces. Jeśli nie jesteś co do tego pewien, musisz

practice with that thing and the practice just  usually means more examples okay so you don't  

poćwiczyć z tą rzeczą, a praktyka zwykle oznacza po prostu więcej przykładów, ok, więc nie nie ćwicz, po

get practice by just repeating the word like I  could write it in Japanese and you write it down  

prostu powtarzając to słowo tak, jak ja mógłbym napisać je po japońsku, a ty zapisz je

in Japanese and try to repeat after me uh but the  more important thing is can you get more examples  

po japońsku i spróbuj powtórzyć za mną uh, ale ważniejsze jest to, czy możesz dostać więcej przykładów  ,

that help you understand something well that's it  all right hopefully everybody is getting this idea  

które pomogą ci dobrze coś zrozumieć i to wszystko mam nadzieję, że wszyscy zrozumieli ten pomysł  ,

but this is the most important idea in language  learning if you want to become a fluent speaker  

ale jest to najważniejsza idea w nauce języków, jeśli chcesz stać się płynnym mówcą   w

all right uh let's see daon is the childhood of  many people yes so many people and Doon is like  

porządku uh, zobaczmy, że daon to dzieciństwo wielu ludzi, tak, wielu ludzi, a Doon jest jak  czy

isn't it like 30 years old or more than that  something uh it's pretty it's pretty old comic  

nie jest tak Mam 30 lat lub więcej coś, hm, jest ładne, to dość stary komiks   uch,

uh long time Drew says John C I am 55 and I feel  more confident when I listen to you thanks very  

dawno temu Drew mówi, że John C. Mam 55 lat i czuję się pewniej, kiedy cię słucham, bardzo dziękuję.

much you really are a good teacher yes uh and so  the reason people feel more confident when they  

Naprawdę jesteś dobrym nauczycielem, tak, uh, i dlatego ludzie czuję się pewniej, kiedy

listen to me is because I make the language more  understandable okay so I'm not I I don't want to  

mnie słuchają, ponieważ czynię język bardziej zrozumiałym, OK, więc nie jestem sobą. Nie chcę

like give you here's a list of 500 vocabulary  words and we're going to remember maybe two of  

dać ci tutaj listy 500 słów słownictwa i zapamiętamy może dwa z

those I want I want to take something and explain  to you that it is possible to speak fluently to  

tych, które ja chcę, chcę coś wziąć i wyjaśnić Ci, że można mówić płynnie, aby

speak like a native to even become a native just  by learning like one okay so if you stop learning  

mówić jak rodzimy język, a nawet stać się tubylcem, po prostu ucząc się jak rodzimy, OK, więc jeśli przestaniesz uczyć się

English as a as a second language and you learn  it as a first language like a native then you  

angielskiego jako drugiego języka i nauczysz się go jako pierwszym językiem jak rodzimy, wtedy

become much more confident oh the hack wizard is  back why my English communication is not fluent  

staniesz się znacznie pewniejszy, och, kreator hacków powrócił, dlaczego moja angielska komunikacja nie jest w

at all um it just it's this there's a night we'll  keep this chart up here so I can explain to people  

ogóle płynna, um, po prostu tego wieczoru zatrzymamy tutaj ten wykres, żebym mógł wyjaśnić ludziom

um if you feel doubt about something you will not  use it that's the basic easiest way to understand  

um jeśli masz wątpliwości co do czegoś, nie użyjesz tego, to najprostszy sposób, aby zrozumieć,

that Dragon says Drew can I become fluent through  the short stories yeah it doesn't matter how you  

że Dragon mówi Drew, czy mogę płynnie posługiwać się opowiadaniami, tak, nie ma znaczenia, w jaki sposób się

learn like you could get input from short stories  or movies or TV shows or listening to podcasts or  

uczysz, tak jakbyś mógł uzyskać informacje z opowiadań, filmów lub Programy telewizyjne, słuchanie podcastów,

reading books or whatever it doesn't matter uh  but the point is do you understand what you're  

czytanie książek czy cokolwiek innego, to nie ma znaczenia, hm, ale chodzi o to, czy rozumiesz, czego się

learning and do you feel confident about using  it do you still have doubt about what you're  

uczysz i czy czujesz się pewnie, używając tego, czy nadal masz wątpliwości co do tego, czego się

learning that's it all right uh let's see what is  more important to speak or to listen uh it's it's  

uczysz, to wszystko w porządku, zobaczmy, co jest ważniejsze do mówienia czy słuchania uh, to

not like listening or speaking is more important  the only real important thing is do you understand  

nie jest tak, że słuchanie lub mówienie jest ważniejsze. jedyną naprawdę ważną rzeczą jest to, czy rozumiesz

what you hear do you have doubt about what  you hear if you have doubt you're not going  

to, co słyszysz, czy masz wątpliwości co do tego, co słyszysz, jeśli masz wątpliwości „nie zamierzam

to communicate fluently that's the basic idea all  right everyone remember this I will I wish I could  

komunikować się płynnie, to podstawowa zasada, w porządku, wszyscy o tym pamiętają. Tak zrobię. Szkoda, że ​​nie mogę

like reach out into this into the screen and just  like Shake people like that and say eliminate the  

sięgnąć po to, na ekran i po prostu potrząsnąć ludźmi w ten sposób i powiedzieć, wyeliminuj

doubt that's it okay so it doesn't matter how you  do that like you could do that with me like fluent  

wątpliwości, że wszystko jest w porządku, więc tak nie jest nie ma znaczenia, jak to zrobisz, tak jak mógłbyś to zrobić ze mną, jak płynnie

for life will eliminate the doubt for you or you  get lots examples on YouTube or whatever but if  

na całe życie rozwieje to dla ciebie wątpliwości lub znajdziesz wiele przykładów na YouTube lub gdziekolwiek, ale jeśli

you have a question or there's a word or a kind  of situation you want to describe but you can't  

masz pytanie lub jest słowo lub rodzaj sytuacji, którą chcesz opisać ale nie możesz

do that because you have doubt then solve that  solve that doubt all right get rid of that and  

tego zrobić, ponieważ masz wątpliwości, a następnie rozwiąż je. Rozwiąż te wątpliwości, w porządku, pozbądź się tego i   Po prostu

I'm just giving you different all of my videos  are really different examples of how to do that  

daję ci inne. Wszystkie moje filmy są naprawdę różnymi przykładami, jak to zrobić.

thing uh let's see where are we going I'm still  not at the end of these comments yet let's see uh  

hmm, zobaczmy, gdzie są idziemy. Nadal nie skończyłem tych komentarzy. Zobaczmy, uh

the teacher could you please tell us what time  you're able to open the live seriously ah okay  

nauczycielu, czy mógłbyś nam powiedzieć, o której godzinie będziesz w stanie poważnie rozpocząć koncert, ah OK

well I might have too many people on these lives  if I if I'd say when they're going to be but we  

cóż, mógłbym mieć zbyt wielu ludzi na tych koncertach, jeśli tak się stanie Powiedziałbym, kiedy będą, ale

always make them available after the fact and so  you don't need to be with me live you can watch  

zawsze udostępniamy je po fakcie, więc nie musisz być ze mną na żywo, możesz obejrzeć

this same video later and you would still get  the same benefit from it so typically they're  

ten sam film później, a nadal będziesz mieć z niego takie same korzyści, więc zazwyczaj są to

like Mondays and Thursdays Japan time but might  not always be like this week is uh it's like a a  

poniedziałki i czwartki czasu japońskiego, ale nie zawsze tak jest w tym tygodniu, uh, to jest

holiday week and I just happen to be here anyway  uh but maybe maybe I will not be here on Thursday  

tydzień świąteczny, a ja i tak tak się składa, że ​​tu jestem, uh, ale może może nie będzie mnie tu w czwartek

I don't know we'll see Louis says started learning  English 5 months ago now I'm in my third month  

Nie wiem, czy my zobaczę, Louis mówi, że zacząłem uczyć się angielskiego 5 miesięcy temu, teraz jestem w trzecim miesiącu   Płynnie

INF fluent for life because of that I began to  understand the language much better do you believe  

biegle w INF przez całe życie, dzięki temu zacząłem rozumieć język znacznie lepiej. Czy wierzysz  , że

me fluent in one year ha well you're already very  like that's great Louis send us a video of you of  

biegle mówię po roku ha cóż, już jesteś bardzo podobny to wspaniale, Louis, prześlij nam film, na którym

you speaking that would be awesome uh so Lewis is  an example of like you start and as soon as you  

mówisz. Byłoby wspaniale, więc Lewis jest przykładem tego, jak zacząłeś, a gdy tylko

start eliminating doubt you start speaking more  fluently so remember that you become fluent in  

zaczniesz eliminować wątpliwości, zaczniesz mówić płynniej, więc pamiętaj, że stajesz się biegły w

individual words and phrases and you get hundreds  of those in each lesson set so as you're going  

poszczególnych słowach i zwrotach i dostajesz ich setki w każdym zestawie lekcji, więc kiedy będziesz przechodzić

through the examples then you should feel more  fluent about that thing and now you just continue  

przez przykłady, powinieneś czuć się bardziej płynnie w tej kwestii, a teraz po prostu kontynuuj

doing that and you will be uh become more fluent  as you go through it so excellent work all right  

robienie tego i staniesz się coraz bardziej płynny, gdy przez to przejdziesz, jest to doskonałe działa dobrze

uh let's see clavier says haha I just finished  my breakfast car mechanic I don't uh know how but  

uh, zobaczmy, jak Clavier mówi haha ​​Właśnie skończyłem mechanik samochodowy na śniadanie Nie wiem jak, ale

it's fixed could be let's see uh Drew how often  you okay I answered that question already Olga  

to zostało naprawione, może być naprawione, zobaczymy uh Drew, jak często wszystko w porządku. Odpowiedziałem już na to pytanie. Olga

says hello D thanks a lot for helping us learn  English better it's my pleasure Dan says glad  

pozdrawia D. Wielkie dzięki za pomoc uczymy się angielskiego lepiej, to dla mnie przyjemność, Dan mówi, że się cieszę, że

to be here with you all right some little hearts  uh thanks for explanations about understanding  

jestem tu z wami, w porządku, kilka małych serc. uch, dziękuję za wyjaśnienia dotyczące zrozumienia.

may God blessed greetings from Argentina oh Koo  there look at that hopefully you're enjoying your  

niech Bóg błogosławi pozdrowienia z Argentyny, och Koo, spójrz na to, mam nadzieję, że cieszysz się swoim

golden week uh what do you think writing uh what  do you think is wait think writing oh you would  

złotym tygodniem, uh, co robisz pomyśl o pisaniu uh, jak myślisz, poczekaj, pomyśl o pisaniu, och, powiedziałbyś,

say do you think writing is good for speaking yes  I do and actually INF fluent for life we we have  

czy myślisz, że pisanie jest dobre do mówienia. Tak, tak. I właściwie INF jest biegły przez całe życie.  piszesz

you do some writing uh but this is just writing  down individual pieces of maybe like a phrase or  

trochę, uh, ale to tylko zapisywanie poszczególnych fragmentów może jak wyrażenie lub

something like that uh just to help you remember  it a little bit better so like if you you learn  

coś w tym rodzaju, uh, żeby pomóc Ci je zapamiętać trochę lepiej, więc jeśli nauczysz się

something like mouth watering we really want to  make sure you understand what that means so you  

czegoś takiego jak przepyszne, naprawdę chcemy upewnić się, że rozumiesz, co to znaczy, więc

you write it correctly okay you feel a little  bit more confident as you do it that's why we  

napisz to poprawnie, ok, czujesz się trochę trochę pewniej, kiedy to robisz, dlatego też podczas

have all these different angles as you're learning  it just means different ways of understanding the  

nauki mamy różne perspektywy. Oznacza to po prostu różne sposoby rozumienia

vocabulary so people can understand these uh I  think Japanese people have you would say fewer  

słownictwa, aby ludzie mogli je zrozumieć. Uh, myślę, że Japończycy mają, powiedzielibyście, mniej

opportunities to come into English than other  country people uh I would say that's not true  

okazji do rozpoczęcia nauki języka angielskiego niż ludzie z innych krajów, hm, powiedziałbym, że to nieprawda,

especially with the internet so everybody watching  this video right now like all of those people or  

szczególnie w przypadku Internetu, więc wszyscy oglądają ten film w tej chwili, podobnie jak ci wszyscy ludzie lub

people in fluent for life we have people I think  I remember one one guy who joined fluent for Life  

osoby, które mówią płynnie przez całe życie. Myślę, że mamy ludzi. Pamiętam jednego faceta, który dołączył biegle przez całe życie

a while ago uh he he he just lives on like he's  like in Nepal or something just like in a small  

jakiś czas temu uh, on po prostu żyje, jakby był w Nepalu, albo coś w tym stylu, jak w małej

Mountain Village or something like that so he  doesn't have anybody to speak with but he's  

górskiej wiosce czy coś w tym stylu, więc nie ma z kim rozmawiać, ale robi

improving with the lessons just by learning with  that so with the internet you have information  

postępy dzięki lekcjom, ucząc się z tego, więc dzięki internetowi masz

access uh to all the things that you need need to  eliminate doubt that's the important thing so you  

dostęp do informacji, hmm, do wszystkich rzeczy, których potrzebujesz, aby wyeliminować wątpliwości. To jest ważne, żebyś

might not have a person to talk with but you don't  need a person to talk with to eliminate doubt you  

nie miał osoby, z którą możesz porozmawiać, ale nie potrzebujesz osoby, z którą możesz porozmawiać, aby wyeliminować wątpliwości.

just need to get the examples so if you feel more  confident as you listen to me you're not speaking  

Wystarczy zdobyć przykłady, więc jeśli słuchając mnie, poczujesz się pewniej, nie rozmawiasz

with me right now I'm speaking to you I'm trying  to eliminate any doubt you have and if you have  

ze mną w tej chwili. Mówię do ciebie. Próbuję rozwiać wszelkie Twoje wątpliwości, a jeśli masz

questions then you can ask those but my my job is  to eliminate the doubt for you that's what I do  

pytania, możesz je zadać, ale moje moim zadaniem jest rozwiać Twoje wątpliwości. Ja to właśnie robię, w

all right so you don't need to speak in order to  do that uh but even in Japan you will there are  

porządku, więc nie musisz mówić, żeby to zrobić, uh, ale nawet w Japonii będzie

plenty of foreigners around around uh depending  on where you live uh Dan again it is easy to get  

mnóstwo obcokrajowców w okolicy, uh, w zależności od tego, gdzie mieszkasz, uh, znowu Dan łatwo jest zrozumieć,

what you say here but it is hard to understand  what people say in movies yes uh and so this is  

co tu mówisz, ale trudno zrozumieć, co ludzie mówią w filmach, tak, uh, więc to jest

why again in a program like influent for life you  could do this by yourself it's just harder to get  

dlaczego znowu w programie takim jak Influent for life możesz to zrobić sam, po prostu trudniej jest zdobyć

the examples um but INF fluent for life we give  you examples of how natives actually talk all  

przykłady, um, ale INF płynnie na całe życie dajemy Ci przykłady tego, jak tubylcy właściwie mówią

right so we want to move you from understanding  teachers to understanding how natives talk and  

dobrze, więc chcemy przejść od zrozumienia nauczycieli do zrozumienia, jak mówią tubylcy i

getting you used to that kind of speech all right  so it's very simple yes it is like a different  

przyzwyczajenia się do tego rodzaju mowy, więc jest to bardzo proste, tak, to jest jak coś innego

kind of different kind of English n says I have a  doubt like I was watching the movie lights out but  

trochę inny rodzaj angielskiego n mówi: „Mam wątpliwości, jakbym oglądał film przy zgaszonym świetle, ale

how can the name of the movie be on a daily life  I don't understand your question rephrase that if  

jak tytuł filmu może pojawiać się w codziennym życiu. Nie rozumiem twojego pytania, przeformułuj to pytanie, jeśli

you could cassim thanks for thank you wizard for  your advice I don't know if you're talking to the  

mógłbyś podziękować za dziękuję czarodzieju o twoją radę. Nie wiem, czy mówisz do

wizard or you're calling me a wizard of course  I am trying to prepare for eternal life but I am  

czarodzieja, czy oczywiście nazywasz mnie czarodziejem. Próbuję przygotować się na życie wieczne, ale

still alive in this world I I'm trying to balance  both I see uh let's see all right we're almost at  

wciąż żyję na tym świecie. Próbuję zachować równowagę. oba rozumiem, uh, zobaczmy, w porządku, jesteśmy prawie na

the end of the questions very good uh how can I  know if I'm learning English as a first language  

końcu pytań, bardzo dobrze, uh, skąd mam wiedzieć, czy uczę się angielskiego jako pierwszego języka,

and a native as a second language please clarify  good question um if you're learning English  

a rodzimego języka jako drugiego, proszę wyjaśnij dobre pytanie, um, jeśli ty' ponownie uczysz się angielskiego

through your native language you're learning it  as a second language so if I'm a like a Japanese  

poprzez swój język ojczysty, uczysz się go jako drugiego języka, więc jeśli jestem jak

person as an example uh so I live in Japan maybe  I'm an elementary school kid and and Japanese  

Japończyk, to jako przykład, więc mieszkam w Japonii, może jestem uczniem szkoły podstawowej i japoński

is my native language and I'm learning English  through [ __ ] Japanese so I have a textbook and  

jest moim językiem ojczystym i uczę się angielskiego poprzez [ __ ] japoński, więc mam podręcznik i

it's got Japanese in it and here's the translation  in English that's learning English as a second  

jest w nim japoński, a oto tłumaczenie na angielski, które uczy angielskiego jako drugiego

language but if you're learning English as a  first language you're able to understand English  

języka, ale jeśli uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, możesz rozumieć angielski

in English all right that's the that's the main  important difference between those all right hello  

po angielsku, w porządku, to jest główna ważna różnica między nimi, w porządku, cześć

everyone from Brazil and canero says hey Drew do  you usually think in English or Japanese in your  

wszyscy z Brazylii i Canero mówią: hej, Drew, czy zazwyczaj myślisz po angielsku lub japońsku,

mind and also does your wife consider you fluent  Japanese uh I guess my wife would think I was  

a także czy twoja żona uważa, że ​​biegle mówisz po japońsku, uch, tak sądzę moja żona pomyślałaby, że mówię

fluent yeah um I don't know we don't really like  talk about it I think my my Japanese is probably  

płynnie, tak, hm, nie wiem, czy tak naprawdę nie lubimy o tym rozmawiać. Myślę, że mój japoński jest prawdopodobnie

better than her English at this point and and  her and it would be an interesting test uh she  

lepszy niż jej angielski w tym momencie, a ona i to byłby interesujący test, uh, ona to

understands a lot but she has like less speaking  confidence than I do um but I was just uh in terms  

rozumie dużo, ale ona ma mniejszą pewność siebie w mówieniu niż ja, hm, ale ja miałem na myśli tylko

of thinking in the language if I'm speaking a lot  in the language I think in the language so if I'm  

myślenie w tym języku, jeśli mówię dużo w tym języku, myślę w tym języku, więc jeśli

speaking in English I will think in English  and if I'm speaking in Japanese I will think  

mówię po angielsku, będę myśleć po angielsku, a jeśli mówię po japońsku, będę myśleć

in Japanese but if I'm if it's a situation where  I'm like trans translating for someone and I have  

po japońsku, ale jeśli tak, to w sytuacji, w której tłumaczę dla kogoś i muszę

to think about something I might do a little bit  of both uh but I was recently I spent about an  

pomyśleć o czymś, mógłbym zrobić po trochu jedno i drugie, uh ale ostatnio spędziłem około

hour at a friend of mine's business so he he's  trying to figure out how to improve his business  

godziny w firmie mojego znajomego, więc on próbuje wymyślić, jak ulepszyć swoją firmę,

and um and I was giving him some advice about  that and I was doing this all in Japanese and  

i hm, i dałem mu kilka rad na ten temat, robiłem to wszystko po japońsku i

so I wasn't thinking in English at all I was  just like just explaining what you have to do  

więc byłem w ogóle nie myślałem po angielsku. Chciałem tylko wyjaśnić, co musisz zrobić

in Japanese all right um let's see like give me  some examples to use lights out in my daily life  

po japońsku, w porządku, zobaczmy, jak daj mi kilka przykładów wykorzystania wyłączonego światła w moim codziennym życiu

well typically you you learn something like that  and like you turn out the light boom like lights

cóż, zazwyczaj uczysz się czegoś takiego i zmieniasz się zgaśnie światło, bom, jakby

out so like that's it lights out it lights  out right there that's lights out okay so if  

zgasły światła, to tak, to zgaśnie, to zgaśnie, to zgaśnie, OK, więc jeśli

you think about uh just getting different  examples of uh which I don't want to go  

pomyślisz o różnych przykładach, och, do których nie chcę się

into uh right now but that's where  you understand something from a like  

teraz zagłębiać, ale to właśnie tam zrozumieć coś na podstawie takiego

a physical example turning the lights out it  usually means ending something cuz it becomes

fizycznego przykładu wyłączenie świateł zwykle oznacza zakończenie czegoś, bo robi się

dark all right so we've been going for 80 minutes  yes you can say like lights off or lights out same  

ciemno, w porządku, więc idziemy już 80 minut tak, możesz powiedzieć, że światła zgasły lub zgasły światła w ten sam

kind of thing yes so you can say turn you will  hear people saying turn the lights out or turn  

sposób  tak, więc możesz powiedz „włącz”, usłyszysz ludzi mówiących „zgaś światła” lub „zgaś

the lights off same thing all right uh thanks te  Drew awesome classes always have a nice day all  

światła” to samo, w porządku, dziękuję, Drew, świetne zajęcia zawsze miłego dnia, wszystko w

right well we're not quite finished yet I thought  I would use since I have a little bit of time yeah  

porządku, cóż, jeszcze nie skończyliśmy. Pomyślałem, że skorzystam, bo mam trochę czasu tak

we got a little bit bit of time uh so sorry did  you just want to answer your student ah okay you  

mamy trochę czasu uh, więc przepraszam , czy chciałeś tylko odpowiedzieć swojemu uczniowi, ah, OK,

guys are talking to each other Elizabeth says  in my opinion generally speaking we can't speak  

rozmawiacie ze sobą, mówi Elizabeth, moim zdaniem ogólnie rzecz biorąc, nie możemy mówić

fluently without pronouncing and spelling the  words uh well typically yes I mean you you could  

płynnie bez wymowy i ortografii słowa uh, cóż, zazwyczaj tak, mam na myśli, że mógłbyś

actually speak fluently but pronounce everything  badly that's possible uh like often little kids  

właściwie mówić płynnie, ale wymawiać wszystko źle, co jest możliwe uh, jak często małe dzieci

they're they're kind of speaking fluently  but maybe they don't pronounce words exactly  

oni w pewnym sensie mówią płynnie, ale może nie wymawiają słów dokładnie

correctly but they're still communicating fluently  so fluency a part of that like an important part  

poprawnie, ale nadal są komunikowanie się płynnie więc płynność jest tego częścią

especially for uh like professional communication  is making sure you sound well um so other people  

szczególnie w przypadku, uh, jak profesjonalna komunikacja  to upewnienie się, że mówisz dobrze, hmm, aby inni ludzie

uh can understand what you're saying but uh  yes so pronunciation is certainly important  

uh mogli zrozumieć, co mówisz, ale uh tak, więc wymowa jest z pewnością ważna

uh grammar would be more important uh because  if people don't understand exactly what you're  

uh, gramatyka byłaby ważniejsza uh, ponieważ jeśli ludzie nie rozumieją dokładnie, co

trying to say or you communicate something like  it's like if you look at the comments here some  

próbujesz powiedzieć, lub przekazujesz coś w tym stylu, to tak, jakbyś spojrzał na komentarze tutaj, niektóre

of them are worded well uh and I can understand  what they're saying but other people are not like  

z nich są dobrze sformułowane, hm i ja rozumiem , co mówią, ale inni ludzie tak nie tak

if the grammar is in correct then it takes me some  time to try to understand what people are saying  

jeśli gramatyka jest poprawna, zajmuje mi trochę czasu, zanim spróbuję zrozumieć, co ludzie mówią   w

all right Aro again do you consider yourself  fluent in Japanese yes I do uh if so have you  

porządku Aro, jeszcze raz, czy uważasz się za biegle władającego językiem japońskim tak, tak, uh, jeśli tak, czy

put in practice your knowledge about how to get  fluent uh at English yes so so me like I feel more  

wykorzystałeś w praktyce swoją wiedzę na temat tego, jak uzyskać biegle włada językiem angielskim, tak, więc czuję się bardziej

qualified to help people get fluent in English  because I understand what it's like to learn uh  

wykwalifikowany, aby pomagać ludziom biegle władać językiem angielskim, ponieważ rozumiem, jak to jest się uczyć, uh,

and so I spent uh 15 years struggling and failing  to learn different languages including Japanese  

więc spędziłem uh 15 lat, próbując i nie radząc sobie z nauką różnych języków, w tym japońskiego,

so I failed to learn Latin French Spanish and  Japanese over 15 years and then I came to Japan  

więc nie udało mi się tego nauczyć Łaciński Francuski Hiszpański i Japoński przez 15 lat, a potem przyjechałem do Japonii

uh and and even after spending a year in Japan  trying to learn I still got uh still got stuck  

ech i nawet po spędzeniu roku w Japonii próbując się uczyć, wciąż utknąłem, uh, wciąż utknąłem   przez

all the time I still had trouble expressing myself  um and and so the traditional methods were not  

cały czas Nadal miałem problemy z wyrażaniem się hm i tak dalej, tradycyjne metody nie

working for me and they don't work for most people  and I wanted to understand why uh and when I when  

działały w moim przypadku i nie działają w przypadku większości ludzi i chciałem zrozumieć, dlaczego uh i kiedy, kiedy

I learned about like comprehensible input and and  understanding things in the language itself then  

nauczyłem się zrozumiałych danych wejściowych i rozumienia rzeczy w samym języku, wtedy

I finally discovered oh you just have to eliminate  the doubt so that that is like that's like my own  

w końcu odkryłem, och, trzeba po prostu wyeliminować wątpliwości, więc to jest coś w rodzaju mojego własnego

like final understanding because the doubt is the  last thing you need to remove before you speak so  

jak ostateczne zrozumienie, ponieważ wątpliwości są ostatnią rzeczą, którą musisz usunąć, zanim zaczniesz mówić, więc

if you're going to say something in a conversation  but you don't feel sure about it maybe you'll use  

jeśli masz zamiar coś powiedzieć w rozmowie, ale nie jesteś tego pewien, może powinieneś wykorzystam

that but you you probably won't feel feel very  happy about that all right so if you remove the  

to, ale prawdopodobnie nie będziesz się z tego powodu czuć zbyt szczęśliwy, więc jeśli rozwiejesz

doubt and you can do that by yourself I don't  need to have anyone there with me I just need to  

wątpliwości i będziesz mógł to zrobić sam, nie muszę mieć nikogo przy sobie. Muszę tylko

understand something well ah okay now I get it  and I've given in my videos uh even this video  

dobrze coś zrozumieć aha, OK, teraz rozumiem i podałem w moich filmach, nawet w tym filmie, a

as well many examples of clearing the doubt away  if you eliminate the doubt then the speaking is  

także wiele przykładów rozwiania wątpliwości. Jeśli wyeliminujesz wątpliwości, wtedy mówienie będzie

just it's a natural result of that uh fabrio says  hello teacher Drew before to start conversation  

po prostu naturalnym rezultatem tego, uh Fabrio mówi „ cześć, nauczycielu Drew wcześniej” aby rozpocząć rozmowę

what do you need the student to learn now well  I mean depending on what you're talking about I  

czego potrzebujesz, aby uczeń się teraz dobrze nauczył To znaczy, w zależności od tego, o czym mówisz.

would focus on that all right uh people from other  countries other people is that a question I don't  

Skoncentrowałbym się na tym, w porządku, ludzie z innych krajów, inni ludzie to pytanie, którego nie

know let's see thank you drew I make the day with  such a great teacher on Earth well you guys are  

wiem. Zobaczymy, dziękuję narysowałem. Sprawiam, że dzień z tak wspaniałym nauczycielem na Ziemi, cóż, jesteście

too kind all right uh let's go through the last  uh or the second thing over here I think you get  

zbyt mili, w porządku, przejdźmy do ostatniej lub drugiej rzeczy tutaj. Myślę, że i

the point anyway um so the first one is if you're  learning something uh completely new in English  

tak rozumiesz, o co chodzi, um, więc pierwsza kwestia dotyczy tego, czy jesteś uczyć się czegoś zupełnie nowego po angielsku, na co

that you don't even have a word for in your native  language so if I as an example just to give one  

nie ma nawet słowa w swoim ojczystym języku, więc jeśli podam jeszcze jeden

more example for this let's say I start working on  a boat and I'm work and I go to France uh and I I  

przykład, powiedzmy, że zaczynam pracować na łodzi, pracuję i ja pojechać do Francji, uh, a ja. Nie znam

don't really know French very well but I get on a  boat I'm going to learn the names of all of these  

zbyt dobrze francuskiego, ale wsiadam na łódź. Nauczę się nazw tego wszystkiego,

like little pieces of the boat and I'm going to  learn those in French and I don't know what they  

jak małe kawałki łodzi i nauczę się ich po francusku. nie wiem, jak to

are in English so I understand it directly like  oh look at that like you know I know what a sail  

jest po angielsku, więc rozumiem to bezpośrednio w ten sposób: och, spójrz na to, jakbyś wiedział, że wiem, co to

is but maybe I don't know the name of this pole  or this other thing or you know different pieces  

jest żagiel, ale może nie znam nazwy tego tyczki lub tej innej rzeczy, albo znasz inne części

of the boat so these things are all things I would  learn in French and I have no way of translating  

łodzią, więc to wszystko, czego chciałbym się nauczyć po francusku i nie mam możliwości przetłumaczenia.

the only thing I can do is connect directly with  the piece of the boat so I learn that and then I  

Jedyne, co mogę zrobić, to połączyć się bezpośrednio z częścią łodzi, więc się tego nauczę, a potem wciąż na nowo

hear that vocabulary again and again as I work on  the boat all right so this is something I actually  

słyszę to słownictwo, gdy pracować na łodzi, w porządku, więc to jest coś, co właściwie

did but it was in English I worked I lived on a  boat in Alaska for a few months and I learned a  

robiłem, ale to było po angielsku. Pracowałem. Mieszkałem na łodzi na Alasce przez kilka miesięcy i nauczyłem się

bunch of boat vocabulary that I didn't know  before and I became fluent in talking about  

wielu słownictwa związanego z łodziami, którego nie znałem wcześniej, i stałem się płynny w mówieniu o

that kind of stuff so when I first got on the  boat I didn't know what I'm talking about but  

tego typu sprawach, więc kiedy po raz pierwszy wsiadłem na łódź, nie wiedziałem, o czym mówię, ale

after a few months I'm able to have conversations  about things on the boat and a lot of people that  

po kilku miesiącach mogę rozmawiać o rzeczach na łodzi i o wielu osobach, które tego

don't have that experience they wouldn't know  that information okay so this is it's just an  

nie robią jeśli nie mam takiego doświadczenia, nie będą znać takich informacji, OK, więc to jest tylko

example of how you would teach your brain that  it's okay you don't need the translations so if  

przykład tego, jak możesz nauczyć swój mózg, że wszystko jest w porządku, nie potrzebujesz tłumaczeń, więc jeśli

you get good examples and you understand something  you don't need the translations all right so that  

znajdziesz dobre przykłady i coś zrozumiesz, to nie nie potrzebuję tłumaczeń, więc  to

was the first thing we looked at the second  thing is taking vocabulary you already know  

była pierwsza rzecz, nad którą się zastanowiliśmy, a druga to słownictwo, które już znasz

and even if you know this in your native language  as well you're trying to extend this vocabulary  

i nawet jeśli znasz to również w swoim ojczystym języku, próbujesz poszerzyć to słownictwo   w

all right and when I say extend like using it  in a slightly different way or maybe something  

porządku, a kiedy mówię rozciągać, jak używanie go w nieco inny sposób lub może coś

surprising and different that you might not use in  your native language as well uh so let's say you  

zaskakującego i innego, czego możesz nie używać w swoim ojczystym języku, uh, więc powiedzmy, że

know the word as an example Flip Flip so here's  uh something like I have uh do something uh kind  

znasz to słowo na przykład. Flip Flip, więc oto coś w rodzaju: „Muszę coś zrobić”, uh

of flat actually this this book over here is  a good example so I take the book and I flip  

właściwie to ta książka tutaj jest dobrym przykładem, więc biorę tę książkę i odwracam

the book like that to flip flip it over flip it  over I'm flipping flipping the book so I could do  

książkę w ten sposób, żeby ją odwrócić, odwrócić, odwrócić, przewrócić, przewrócić, przewrócić książkę, żeby móc zrobić,

a flip I could jump and and turn around like this  but this is the basic idea like to turn over like  

przewrót, mogę skakać i i odwróć się w ten sposób, ale to jest podstawowa koncepcja, żeby przewrócić się w ten sposób,

this so this is like turn around but this is to  to turn over but to do it quickly is a Flip Flip  

więc to jest jak odwrócenie się, ale to oznacza przewrócenie się, ale szybkie zrobienie tego to Flip Flip

like that so if I'm flipping the book all right so  you probably know this word already and maybe you  

w ten sposób, więc jeśli przewracam całą książkę prawda, więc prawdopodobnie znasz już to słowo i może

have the idea of something else uh in your in  your native language maybe you understand what  

masz pomysł na coś innego, uh, w swoim ojczystym języku, może rozumiesz, co

that is you might even translate that word  in your head but to take this and we extend  

to jest, możesz nawet przetłumaczyć to słowo w swojej głowie, ale weź to, a my rozszerzymy

it and help you understand it more like a native  we we want you to be thinking to become a native  

to i pomożemy Ci zrozum to bardziej jak tubylec, chcemy, żebyś myślał, żeby zostać tubylcem,

um so if we have an expression I I'll I'll teach  the expression in just a moment but I'll give it  

um, więc jeśli mamy wyrażenie ja, nauczę go za chwilę, ale

to you in context first uh so I was talking with  another friend I talk with lots of friends of mine  

najpierw dam ci je w kontekście, uh więc rozmawiałem z innym przyjacielem. Rozmawiam z wieloma moimi przyjaciółmi.

um and he was talking about quitting his job to  quit his job uh and so I was saying oh are you  

um, a on mówił o rzuceniu pracy, żeby rzucić pracę, uh, więc mówiłem: och, czy

are you you really want to quit your job are you  sure you want to do that and he was telling me  

ty, czy naprawdę chcesz rzucić pracę, czy jesteś pewien, że chcę to zrobić, a on mi mówił

well uh I guess I could like if I stay in my job  I don't really like what I do all right so like on  

cóż, uh, myślę, że spodobałoby mi się, gdybym został w swojej pracy. Nie podoba mi się to, co robię dobrze, więc lubię jedną

one like one thing is like uh I don't like don't  like like I don't like the work but on the flip

rzecz, jakby coś takiego: uh, nie lubię tego t jakby nie podobała mi się ta praca, ale z drugiej

side on the flip side it's good

strony, z drugiej strony, to dobre

money this is a really good expression for  people talking about money it's good money  

pieniądze. To naprawdę dobre określenie dla osób mówiących o pieniądzach. To dobre pieniądze.  To

it's good money so it's good money means it pays  well it's good money all right but this is the  

dobre pieniądze, więc to dobre pieniądze, to znaczy, że się opłaca. To dobre pieniądze. w porządku, ale to jest

expression that you probably heard so I don't  like the work but on the flip side it's good  

wyrażenie, które prawdopodobnie słyszałeś, więc nie podoba mi się ta praca, ale z drugiej strony to dobre

money on the flip side it's good money so you can  probably guess what this means means so maybe you  

pieniądze, z drugiej strony to dobre pieniądze, więc prawdopodobnie możesz zgadnąć, co to oznacza, więc może

know this word flip and if you didn't I've given  you some examples of it already so I take this  

znasz to słowo „odwróć” a jeśli nie, podałem już kilka przykładów, więc biorę ten

marker and I like here's one side I could flip it  over wh and now you're looking at the other side  

znacznik i podoba mi się, że jest jedna strona, którą mógłbym odwrócić, a teraz patrzysz na drugą stronę

of the marker so on the flip side it's good money  on the flip side it's good money so this is where  

znacznika, więc odwróć z drugiej strony to dobre pieniądze, z drugiej strony to dobre pieniądze, więc w tym miejscu

we take a word that you might know and we want  to extend that and use it in a more interesting  

bierzemy słowo, które możesz znać, i chcemy je rozszerzyć i wykorzystać w bardziej interesujący

native way that maybe you don't also have in your  native language so the idea of on the flip side  

natywny sposób, którego być może nie masz także w swoim ojczystym języku więc pomysł z drugiej strony

uh it comes from records so usually you're playing  like a like an old uh record you put the needle  

hm, to pochodzi z płyt, więc zazwyczaj grasz jak starą płytę, odkładasz igłę

down and you're playing the music on that and so  the records would typically have another side with  

i odtwarzasz z niej muzykę, więc płyty zazwyczaj mają inną stronę

some other music on the back side so on the flip  side of the record and so radio DJs they would  

trochę innej muzyki na odwrotnej stronie, więc na drugiej stronie płyty, więc DJ-e radiowi

use to say like I'll see you on the flip side  I'll see you on the flip side so I'm going to  

zwykli mówić: „Do zobaczenia po drugiej stronie”. Do zobaczenia po drugiej stronie, więc zamierzam

play a music uh like a song from one side of the  record we will flip it over and play something  

zagrać muzyka, hm, jak piosenka z jednej strony płyty, odwrócimy ją i odtworzymy coś

on the other side so on the flip side so when  we use this expression we're talking about uh  

po drugiej stronie, więc po drugiej stronie, więc kiedy używamy tego wyrażenia, mówimy o uh

maybe the opposite of something or just here's an  alternative or something else okay yes so that's  

może przeciwieństwo czegoś lub po prostu tutaj jest alternatywa lub coś innego, OK, tak, to

another good example to flipflop on something  so you don't know what you're going to do like  

kolejny dobry przykład, jak przerzucić coś, więc nie wiesz, co zrobisz, jak

you say yes then no you're flip-flopping you're  flip flopping flip-flopping same idea so as you  

mówisz „tak”, a potem nie, przerzucasz się, przerzucasz się, przerzucasz się, przerzucasz się, przerzucasz ten sam pomysł więc gdy

get more examples of that you might not have an  idea for flip-flopping in your native language  

znajdziesz więcej przykładów tego, że możesz nie mieć pomysłu na flip-flop w swoim ojczystym języku

I remember uh I was in Vienna in a German class  uh and I was not there I was just like visiting  

Pamiętam, uh, byłem w Wiedniu na zajęciach z niemieckiego uh i mnie tam nie było. Chciałem po prostu odwiedzić

a friend of mine but I was in the class and I  remember the teacher was explaining something  

mojego przyjaciela, ale ja byłem na zajęciach i pamiętam, że nauczyciel coś wyjaśniał,

he said wow there's this cool German word for  thinking of a good like way to respond to someone  

powiedział wow, jest takie fajne niemieckie słowo, które pozwala wymyślić dobry sposób, aby komuś odpowiedzieć,

but after the conversation is finished there's  actually a German word for that and they're  

ale po zakończeniu rozmowy jest na to niemieckie słowo i są one

interesting German words for like you know like  they they make these really long words of of of  

interesujące po niemiecku słowa określające „jak wiesz, jak” oni tworzą naprawdę długie słowa opisujące różne

things that it's like oh that's interesting you  can like turn that into a word you know like the  

rzeczy, które to robią, och, to interesujące, możesz zamienić to na słowo, które znasz, jak

word for like a windshield wiper fluid or just  we weird things like that so it's a it's kind of  

słowo oznaczające płyn do wycieraczek przedniej szyby lub po prostu my takie dziwne rzeczy, więc to trochę

quirky about the language but a very interesting  thing uh but that was something that I don't have  

dziwaczne, jeśli chodzi o język, ale bardzo interesująca rzecz, uh, ale było to coś, na co nie mam

a word for in English and so I was like oh okay I  actually don't remember the word now but it just  

słowa w języku angielskim, więc pomyślałem: „Och, OK, właściwie nie pamiętam teraz tego słowa, ale to po prostu

it was interesting that there is such a word uh  but the idea here is that we can take something  

to” interesujące było to, że istnieje takie słowo uh, ale pomysł jest taki, że możemy wziąć coś,

that we know and we want to extend that as we  learn more in English and understand it more in  

co znamy i chcemy to rozszerzyć, w miarę jak uczymy się więcej po angielsku i rozumiemy to lepiej po

English uh then you will start feeling more  confident about the word flip but also look  

angielsku, uh, wtedy zaczniesz czuć się pewniej odwracanie słów, ale spójrz też

at that now I can use it in more interesting  ways okay so just wanted to give you uh I'll  

na to, teraz mogę go używać w bardziej interesujący sposób, ok, więc chciałem ci tylko dać uh,

give you one more quick example uh we'll use the  word catch again when we learn a word typically  

podam ci jeszcze jeden szybki przykład uh, użyjemy ponownie słowa catch, kiedy uczymy się słowa, zazwyczaj

you might have some word like this in your native  language so I throw the marker catch the marker  

możesz miej jakieś takie słowo w swoim ojczystym języku, więc rzucam znacznik, łapię znacznik,

throw the marker catch the marker catch something  so this is this is the physical idea just like we  

rzucam znacznik, łapię znacznik, łapię coś, więc to jest fizyczny pomysł, tak jak mamy

have the uh physical flipping of something I flip  something up in the air so it's turning like this  

fizyczne przerzucanie czegoś. Podrzucam coś w powietrze więc to się obraca w ten sposób

quickly the basic idea so if I catch something  but I can catch more than like catching a fish  

szybko. Podstawowa idea, więc jeśli coś złapię, ale mogę złapać coś więcej niż łowienie ryby

or catching a marker or something I can catch  some [Music] z's so catch some z's so Z's this  

lub łapanie znacznika lub czegoś innego, mogę złapać kilka [Muzyka] „z”, więc złap kilka „z”, więc „Z” to

means to like take a nap so to catch some z's or  something might catch my eye so if I'm looking  

oznacza lubić wziąć a zdrzemnij się, żeby złapać kilka Z, albo coś może przykuć moją uwagę, więc jeśli będę wyglądać

like uh something catches let's say to catch my  eye so if I'm looking this way and I see like oh  

jak uh, coś wpadnie, powiedzmy, żeby przykuć moją uwagę, więc jeśli spojrzę w tę stronę i zobaczę, och,

look at that like a like a just a beautiful woman  walks by me and like oh she like she caught my  

spójrz na to jak po prostu a piękna kobieta przechodzi obok mnie i jakby wpadła mi w

eye she like got my eye and was like look at me  you know like she caught my eye so again we can  

oko, jakby wpadła mi w oko i powiedziała, spójrz na mnie, wiesz, jakby wpadła mi w oko, więc znowu możemy

take something simple and physical like this but  as we as we learn a little bit more we play with  

wziąć coś prostego i fizycznego, takiego jak to, ale  gdy uczymy się trochę więcej bawimy się

the words a little bit more we understand it more  like a native so we become a native okay isn't  

słowami trochę lepiej rozumiemy je bardziej jak tubylcy, więc stajemy się tubylcami, OK, czy

that isn't that exciting hopefully you're thinking  like yeah like I could be a native too so yes like  

to nie jest zbyt ekscytujące, mam nadzieję, że myślisz tak, jakbym też mógł być tubylcem, więc tak tak jak

a person born in the United States is going to  know more references and other things like that  

osoba urodzona w Stanach Zjednoczonych będzie miała więcej referencji i tym podobnych rzeczy

but you can start anytime to become a native it's  really that easy it's just what you learn and how  

ale możesz zacząć w dowolnym momencie, aby zostać tubylcem. To naprawdę takie proste. Liczy się tylko to, czego się uczysz i jak   się tego

you learn it that's the difference all right I'll  go back and check chat uh but look at that we've  

uczysz. To jest różnica, w porządku. wróć i sprawdź czat uh, ale spójrz,

gone through an hour and a half so far uh let's  see all right T says I'm beating with meeting I'll  

przeszliśmy już półtorej godziny uh, zobaczmy, czy wszystko w porządku T mówi, że idę na spotkanie.

watch later good idea flip turn around twist yeah  so again like to twist something like if I take a  

Obejrzę później, dobry pomysł, odwróć się, przekręć tak, więc jeszcze raz jak skręcić coś, na przykład, jeśli wezmę

towel as an example twisting is a different thing  and it's it's it's easier to understand these  

ręcznik jako przykład, skręcenie to inna sprawa i łatwiej jest zrozumieć te

things as you see them which is how a native would  learn it rather than you just getting examples so  

rzeczy, gdy je widzisz, w ten sposób nauczyłby się tego rodzimy człowiek, a nie tylko dostawałeś przykłady, więc

if I take a towel like this and here I'm I'm I'm  turning it in two different ways that creates a  

jeśli wezmę ręcznik w ten sposób i oto jestem. Obracam go na dwa różne sposoby, co tworzy

Twist in the towel so this is to twist something  okay but if I take the towel and and flip it like  

Skręcenie ręcznika, więc to będzie coś skręcić. OK, ale jeśli wezmę ręcznik i odwrócę go w ten sposób,

that like I'm turning it it turns around like that  way that's flipping flipping the towel okay so I'm  

jakbym się obracał to się obraca w ten sposób, to jest przewracanie, przewracanie ręcznika, OK, więc

taking one side of it and now you see the other  and very quickly so if I just if I do it slowly  

biorę jedną stronę, a teraz widzisz drugą, i to bardzo szybko, więc jeśli zrobię to powoli,

this is turning over I'm turning the towel over  but if I do it quickly I'm flipping the towel all  

to się przewraca, odwracam ręcznik koniec, ale jeśli zrobię to szybko, odwracam ręcznik, wszystko w

right uh let's see now all right uh can't decide  okay we got that example already so did he quit  

porządku, zobaczmy teraz, w porządku, uh, nie mogę się zdecydować, OK, mamy już ten przykład, więc czy on

eventually or not ah like the friend looking for  the job uh I think he he did quit he did quit the  

w końcu odszedł, czy nie, jak przyjaciel szukający pracy, uh, myślę, że rzeczywiście rzucił, rzucił

job so like even even though the money was good  on the flip side he had more time with his family  

pracę, więc z drugiej strony, mimo że pieniądze były dobre, miał więcej czasu z rodziną

and that was more important to him okay uh D says  thanks for streaming sir I cannot wait to watch  

i to było dla niego ważniejsze, ok, D mówi, dziękuję za transmisję, proszę pana. Nie mogę się doczekać, aż obejrzę

your next live stream wish you good health well  thank you very much all right Cano says you always  

pana następna transmisja na żywo życzę ci zdrowia, dziękuję bardzo, w porządku Cano mówi, że zawsze

catch attention yes so you can catch someone's  attention say hey look at that I I just I just  

przyciągasz uwagę tak, żebyś mógł przykuć czyjąś uwagę powiedz hej, spójrz na to ja po prostu

caught you okay I didn't physically touch you  but I can still catch you in the same way all  

złapałem cię OK, nie dotknąłem cię fizycznie, ale nadal mogę złapię cię w ten sam sposób, wszystko w

right be sure to catch the next live video and if  you can't watch it you can always watch the replay  

porządku, pamiętaj o obejrzeniu następnego wideo na żywo, a jeśli nie możesz go obejrzeć, zawsze możesz obejrzeć powtórkę

later all right uh says oh can you pronounce cut  versus CAU so cut caught caught that a u c sound  

później, w porządku, uh, mówi, och, czy możesz wymówić „cięcie” kontra CAU, więc „cut złapany, ten dźwięk u c”

if you'd like to learn more about pronunciation  you can hear me pronounce all of these things you  

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie, możesz usłyszeć, jak wymawiam wszystkie te rzeczy,

can hear me say cut and caught and quit and uh and  Quirk and all kinds of other words in Frederick  

możesz usłyszeć, jak mówię „cut, catch, i rzucić, i uh i” Quirk i wszystkie inne słowa w języku Frederick

just click on the link in the description below  this video and you can hear me pronounce basically  

po prostu kliknij link w opisie poniżej to wideo i możesz usłyszeć, jak wymawiam w zasadzie

anything because I go through all the different  sounds of English all right uh and all in one  

wszystko, ponieważ przechodzę przez wszystkie różne dźwięki języka angielskiego w porządku, uh i wszystko w jednym

learn with denish is great glad to hear it and  look at that we got to the end of the comments  

ucz się z Denish bardzo się cieszę, że to słyszę i spójrz, że dotarliśmy do końca komentarzy

All right so remember you don't have to be born  in a particular place or from particular parents  

W porządku pamiętaj, że nie musisz urodzić się w określonym miejscu ani z określonych rodziców

being native is just what you learn and how you  learn it so if you understand like a native and  

bycie tubylcem to tylko to, czego się uczysz i jak  się tego uczysz, więc jeśli rozumiesz jak rodzimy mieszkaniec i

that just means you're learning real English so  the real vocabulary that people use but you're  

oznacza to po prostu, że uczysz się prawdziwego angielskiego, czyli prawdziwego słownictwa których ludzie używają, ale ty

also understanding it without needing your native  language to do that so if you're learning English  

także go rozumiesz, bez potrzeby używania do tego języka ojczystego, więc jeśli uczysz się angielskiego

in English that's how you become a fluent  speaker that's how you can actually become  

w języku angielskim, w ten sposób stajesz się płynnym użytkownikiem języka, w ten sposób możesz stać się

native and even starting today if this is your  first video with me you're starting today you're  

rodzimym użytkownikiem, a nawet zacząć już dziś, jeśli jest to Twój pierwszy raz wideo ze mną zaczynasz dzisiaj

starting to think more in English like a native  English speaker than you are becoming already  

zaczynasz myśleć więcej po angielsku jak native speaker języka angielskiego, niż stajesz się już

a native English speaker Isn't that cool all right  if you'd like to learn more about that though you  

rodzimym użytkownikiem języka angielskiego Czyż to nie fajne , jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, chociaż

can click on the link in the description and learn  more about fluent for life are you twisting the  

mogę kliknąć link w opisie i dowiedzieć się więcej o płynnym życiu. Czy kręcisz

towel or ringing it well it's both so if I and  this is like a kind of and this is you learn  

ręcznik, czy dobrze nim dzwonisz, to jedno i drugie, więc jeśli ja i to jest coś w rodzaju i to jest to, że uczysz się

these kind of nuances as you're going through them  but let's say I have this towel here so let's say  

tego rodzaju niuansów w miarę upływu czasu przez nie, ale powiedzmy, że mam tutaj ten ręcznik, powiedzmy   Po

I just I I twist the towel like this like that's  just this twisting motion so I don't need to do  

prostu ja Przekręcam ręcznik w ten sposób. To jest tylko ten ruch skręcający, więc nie muszę tego robić,

it but if I really like like now I'm like really  really twisting it then I'm ringing the towel okay  

ale jeśli naprawdę mi się podoba, tak jak teraz, to naprawdę, naprawdę kręcę to wtedy dzwonię do ręcznika, OK

so I could twist like something just a little bit  I could twist my body but I'm not ringing my body  

więc mógłbym skręcić jak coś, tylko trochę. Mógłbym skręcić swoje ciało, ale nie dzwonię do swojego ciała

but if like a giant comes and like really like  squeezes me like that that's to ring something  

ale jeśli jak olbrzym przyjdzie i naprawdę jakby ściska mnie w ten sposób, to ma coś zadzwonić

so if this towel is wet and I just twist the towel  probably water will not come out but if I ring the  

więc jeśli ten ręcznik jest mokry, a ja go po prostu przekręcę, prawdopodobnie woda nie wypłynie, ale jeśli uderzę

towel like now I'm going to squeeze it really  and get a lot of water coming out that's the  

ręcznikiem tak jak teraz, to naprawdę go wycisnę i wypłynie dużo wody, to jest

difference okay but see how you understood that in  English Okay I didn't try use whatever your native  

różnica, OK, ale zobacz, jak to zrobisz zrozumiałem to po angielsku OK, nie próbowałem używać twojego

language is uh but like even for people in Japan  I don't use Japanese to teach English because it  

języka ojczystego, uh, ale nawet w przypadku ludzi w Japonii nie używam japońskiego do nauczania angielskiego, ponieważ

wouldn't really help people speak all right all  right uh well that's it again if you'd like to  

nie pomogłoby to ludziom mówić dobrze, w porządku, uh, to wszystko jeszcze raz, jeśli chcesz

learn more uh if you would like me to just make  you a fluent speaker like I do in fluent for life  

dowiedzieć się więcej, uh, jeśli chcesz, żebym po prostu uczynił Cię biegłym mówcą, tak jak ja mówię płynnie przez całe życie

you can click on the links in the description  and then I'll see you in the next video byebye

możesz kliknąć linki w opisie , a potem do zobaczenia w następnym filmie, pa, pa