How To Know When You're Fluent In English

all right I think we're working  should have some people watching  

خیلی خب، فکر می‌کنم ما داریم کار می‌کنیم، باید از افراد دیگری که اینجا را تماشا می‌کنند،

over here let me know in chat if this  is coming through think we should be

در چت به من اطلاع بدهند اگر این اتفاق افتاد، فکر می‌کنم ما باید

okay all right I think we're in okay I am  Drew Badger the founder of EnglishAnyone.com  

خوب باشیم، خیلی خوب، من فکر می‌کنم خوب هستیم.

and welcome to another live video here on  YouTube uh I got an interesting question  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، اوه من یک سوال جالب

from a learner and I wanted to talk  about that in this video let me know  

از یک زبان آموز دریافت کردم و می خواستم درباره آن صحبت کنم در این ویدیو به من اطلاع دهید

in the chat if that's working I think  it should be let me see if we're on

در چت اگر کار می کند، فکر می کنم باید به من اجازه دهید ببینم آیا در

YouTube and I think we are all right uh so we're  going to talk about how to know when you're fluent  

YouTube هستیم یا نه و من فکر می‌کنم حال ما خوب است، بنابراین می‌خواهیم درباره اینکه چگونه بفهمیم چه زمانی به انگلیسی مسلط هستید صحبت کنیم

in English George look at that George how are you  always first how do you do that you must be like  

جورج به جورج نگاه کنید که چطور هستید، همیشه اول چطور این کار را انجام می‌دهید که باید مثل

sitting by your computer or phone you just have  the phone open and ready uh Salan nice to see you

کنار رایانه خود بنشینید یا تلفن شما فقط تلفن را باز و آماده دارید، سالان خوشحالم که شما را

there all right let's see who else am I missing  over here oh nice to see everybody there Wendy  

آنجا می‌بینم، خوب، بیایید ببینیم دلم برای چه کسی دیگر تنگ شده است، اوه خوشحالم که همه را آنجا می‌بینم وندی

uh Diana Muhammad and do I know you hello from  England Wellington from look at that everybody  

اوه دیانا محمد و آیا من شما را می‌شناسم سلام از انگلستان ولینگتون. همه

coming in nice to see everybody here um  so I want to make this uh like kind of a  

خوشحال می‌شوند که همه را اینجا می‌بینم، بنابراین می‌خواهم این

video with you all to answer any questions you  might have uh because the truth is you really  

ویدیو را با همه شما درست کنم تا به سؤالاتی که ممکن است داشته باشید پاسخ دهم، زیرا حقیقت این است که شما واقعاً   می‌دانید

know if you're fluent in English in general by  knowing how fluent you are in the individual  

که آیا به طور کلی به زبان انگلیسی مسلط هستید یا خیر. چقدر به

words and phrases that you learn and so you  might be fluent or feeling confident about  

کلمات و عباراتی که یاد می‌گیرید مسلط هستید و بنابراین ممکن است در مورد

uh one phrase or one expression uh one grammar  point something but you might not feel fluent  

یک عبارت یا یک عبارت، یک دستور زبان، به چیزی مسلط باشید یا احساس اطمینان داشته باشید، اما ممکن است در مورد دیگری احساس مسلط نداشته باشید

uh in something else and fluently or fluency  it really just means that you feel confident  

فقط به این معنی است که شما احساس اطمینان می کنید

there are no doubts about that particular word  or phrase or pronunciation whatever that is um  

هیچ شکی در مورد آن کلمه یا عبارت یا تلفظ خاص وجود ندارد هر چه که um باشد

and you can use that thing confidently and so  when you remove the doubt whatever doubts you  

و می توانید با اطمینان از آن چیز استفاده کنید و بنابراین وقتی شک را برطرف کردید هر شکی که   ممکن است

might have then the confidence comes out and  you do this uh in individual words and phrases  

داشته باشید، اعتماد به نفس ظاهر می شود و این کار را انجام می دهید اوه در کلمات و عبارات جداگانه

now I thought about making a video about this  because I got uh an interesting question from  

اکنون به فکر ساختن ویدیویی در این مورد افتادم زیرا یک سؤال جالب از   یکی از

a fluent for life member uh and this was just  talking about um I'll just give you I'll put  

اعضای مسلط برای زندگی دریافت کردم و این فقط در مورد او صحبت می کرد.

the example up here I'm going to change the  example a little bit just to make it a little  

من مثال را کمی تغییر می‌دهم، فقط برای اینکه

bit shorter uh but I'll give you kind of a quick  quiz at the start of this video and then we'll  

کمی کوتاه‌تر شود، اما در ابتدای این ویدیو یک آزمون سریع به شما ارائه می‌دهم و سپس

take it from there synonyms of English please  send us just Google that you don't need me to  

آن را از آنجا مترادف‌های انگلیسی می‌گیریم، لطفاً فقط برای ما به گوگل بفرستید که لازم نیست به

tell you what synonyms are or I guess examples of  them all right uh so this question uh this was it  

شما بگویم مترادف ها چیست یا حدس می‌زنم نمونه‌هایی از آن‌ها کاملاً درست است، بنابراین این سؤال آه این بود   در

was actually a really good question because  it actually demonstrated uh how fluent this  

واقع سؤال بسیار خوبی بود زیرا در واقع نشان داد که این یادگیرنده چقدر مسلط

learner is in these particular grammar points  so even though he had some uncertainty and this  

است. این نکات گرامری خاص بنابراین با وجود اینکه او مقداری عدم قطعیت داشت و این  در

was actually uh kind of wrong uncertainty from  the teachers and I'll show you this in a moment  

واقع نوعی عدم اطمینان اشتباه از معلمان بود و من این را در یک لحظه به شما نشان خواهم داد

uh so this was let me see if I remember the  exact example but again I will I will change  

اوه، پس اجازه دهید ببینم آیا مثال دقیق را به خاطر می‌آورم یا نه، اما دوباره خواهم گفت. من

this uh slightly just to make it a little  bit simpler uh so the nurses let's see here

این را کمی تغییر می‌دهم، فقط برای اینکه کمی ساده‌تر شود، بنابراین پرستاران بیایید اینجا را ببینیم، پس

the so this is a quiz make sure  we can fit this in here the

این یک مسابقه است، مطمئن شوید که می‌توانیم این را در اینجا قرار دهیم، پرستاران

nurses

returned uh let's just call the  guy we'll just call him [Music]

برگشتند، بیایید فقط با مردی تماس بگیریم که فقط او را صدا می‌کنیم. [موسیقی]

Tom so the first sentence is here uh the nurses  returned in the morning and found Tom d dead the  

تام پس اولین جمله اینجاست، پرستارها صبح برگشتند و تام دی را مرده یافتند،

nurses returned in the morning and found Tom dead  so that's sentence one and we'll put sentence two  

پرستارها صبح برگشتند و تام را مرده یافتند، این جمله یک است و ما جمله دو را

over here uh they so they being the nurses  uh I'll just make this very simple they told

اینجا قرار می دهیم. پرستارها خیلی ساده می‌کنم، آنها به

John uh that he would have a new

جان گفتند او به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت، اوه،

roommate soon okay uh so these are actually even  a little bit too too complicated I should really  

پس اینها در واقع حتی بیش از حد پیچیده هستند، من واقعاً باید

make them shorter and easier than this uh but it  should be an interesting example for you now uh  

آنها را کوتاه‌تر و آسان‌تر از این کنم، اما باید حالا مثال جالبی برای شما باشد اوه

these sentences are correct what was interesting  uh is that the uh the learner this fluent for  

این جملات صحیح هستند جالب بود  اوه این است که اوه آن زبان آموزی که این

life member was saying that in some like English  writing class he got this as a question and the  

عضو زندگی را مسلط می دانست می گفت که در برخی کلاس های نوشتن انگلیسی، این را به عنوان سؤال دریافت کرده است و

question was to connect these two sentences  to connect these two sentences do we use and

سؤال این بود که این دو را به هم وصل کنید. آیا از جملات برای اتصال این دو جمله استفاده می کنیم و

or but or so and or but or so so if we want to  connect these into one sentence which of these  

یا اما یا چنین و یا اما یا بنابراین اگر بخواهیم اینها را به یک جمله وصل کنیم کدام یک از اینها

would be correct I'll give you a moment just to  try and answer that which of those do you think  

درست است، یک لحظه به شما فرصت می دهم تا سعی کنید به کدام یک از آنها پاسخ دهید. به نظر شما اینها

is correct and why if you want to add that so  which of these is correct so the nurses returned  

درست است و چرا اگر می خواهید اضافه کنید که کدام یک از اینها درست است، بنابراین پرستارها

in the morning and found Tom dead they told John  uh he would have a new roommate soon so just to  

صبح برگشتند و تام را مرده دیدند و به جان گفتند او به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت، بنابراین فقط باید

make this a little bit easier for you we imagine  a hospital room here with two beds uh so one guy  

این را کمی انجام دهد. برای شما راحت‌تر است، ما اتاق بیمارستانی را اینجا با دو تخت تصور می‌کنیم، پس یکی از آن‌ها

this is uh one person you can imagine they're kind  of lying down like this that's the head uh and the  

این یک نفر است، شما می‌توانید تصور کنید که او به نوعی دراز می‌کشد، سرش و

other guy over here so this is we'll just say this  is Tom over here and this is John so the nurses  

دیگری اینجاست، پس ما فقط بگو این تام اینجاست و این جان است تا پرستارها

come in in the morning uh and they see uh Tom so  we'll put Tom over here Tom uh so Tom is dead oh  

صبح بیایند و اوه تام را ببینند پس ما تام را اینجا می گذاریم تام اوه پس تام مرده اوه

no he's got the little X eyes on him uh and John  is still alive so they're both in the hospital  

نه او چشمان ایکس کوچولو را به او دوخته است. جان هنوز زنده است، بنابراین هر دو در اتاق بیمارستان هستند

room and the nurses come in and they find that Tom  is dead uh and John is still alive John is okay uh  

و پرستارها وارد می‌شوند و متوجه می‌شوند که تام مرده است و جان هنوز زنده است جان خوب است اوه

and they tell John you will have a new roommate  soon so Tom I guess they take him out of the  

و به جان می‌گویند که به زودی هم اتاقی جدیدی خواهید داشت، بنابراین من حدس می‌زنم تام آنها او را از

hospital room and so which of these is correct so  the the the I guess the the people or the teacher  

اتاق بیمارستان بیرون می‌آورند و بنابراین کدام یک از اینها درست است، بنابراین، گمان می‌کنم مردم یا معلم

who gave this kind of writing example said one of  those was correct which one do you think it is so  

که این نوع نوشتن را مثال زد، گفت یکی از آن‌ها درست است به نظر شما کدامیک درست است.

again the nurses returned in the morning so maybe  at night time uh the previous day they were both  

پرستارها صبح برگشتند، بنابراین شاید شب‌ها آه روز قبل هر دو

awake both alive but when the nurses came back uh  Tom was dead and John was still alive all right  

بیدار بودند هر دو زنده اما وقتی پرستارها برگشتند تام مرده بود و جان هنوز زنده بود خیلی خوب است.

Monica says and anybody just go ahead put your  answers up there right now let's see here all  

حالا بیایید اینجا را همه ببینیم

right I'll answer any more questions over here  all right so nice to see you guys all right so  

درست است، من به هر سؤال دیگری در اینجا پاسخ خواهم داد خیلی خوشحالم که شما را می بینم خیلی خوب است، بنابراین

Mr learner that's a great name sir you are amazing  well you guys are too kind mahes nice to see you  

آقای دانش آموز این نام عالی است آقا شما شگفت انگیز هستید خوب شما بچه ها خیلی مهربان هستید، از دیدن شما خوشحال می شوم.

there uh Muhammad says okay Deana we got a Diana  and a Deana that's amazing hello the best English  

می گوید باشه دینا ما یک دایانا داریم و یک دینا که فوق العاده است سلام بهترین

teacher in the world you guys are too kind I'm so  happy to be here well welcome ell says howdy Drew  

معلم انگلیسی   در جهان شما بچه ها خیلی مهربان هستید، خیلی خوشحالم که اینجا هستم خوش آمدید، می گوید سلام درو

how have you been I'm just in time yes welcome to  the party I'm doing well hope you hopefully you  

چطور بودی من به موقع هستم بله به  مهمانی خوش آمدید، من کارم را خوب انجام می‌دهم، امیدوارم شما هم

are doing well too uh B2 our can't do you know  a second language maybe more I speak Japanese  

خوب باشید. B2 ما نمی‌توانیم زبان دوم را بلدی، شاید بیشتر ژاپنی صحبت می‌کنم

uh and I know a little bit of maybe Spanish and  French but I couldn't speak those very well uh  

اوه و من کمی اسپانیایی و فرانسوی بلدم، اما نمی‌توانم آنها را خیلی خوب صحبت نکن آه

Hey night uh let's see new voice is uh great to be  part of the English interchange welcome late but  

هی شب آه، بیایید صدای جدید را ببینیم، خیلی عالی است  که دیر به  بخشی از گفتگوی انگلیسی شرکت کنیم، خوش آمدید، اما

useful no we just got started don't worry about  it uh the lovely heart eyes from Roberta nice to  

مفید است، نه ما تازه شروع کرده ایم، نگران نباش اوه چشمان قلب دوست داشتنی روبرتا خوشحالم   که

see you there how can I learn pronunciation if  you'd like to learn about pronunciation just get

شما را آنجا می بینم چگونه می توانم تلفظ را یاد بگیرم اگر می خواهید در مورد تلفظ بیاموزید، فقط

Frederick you'll see the link to this in the  description below this video but this will train  

Frederick را دریافت کنید، پیوند این را در توضیحات زیر این ویدیو خواهید دید، اما این به

you the same way natives learn pronunciation so  if you'd like to do that so I'm Tom no dead what  

شما   را به همان روشی که بومی ها تلفظ را یاد می گیرند، آموزش می دهد. که پس من تام نیستم، نه مرده،

time is it there Mohammad ask what time is it here  it is 9:57 a.m. I got started a little bit earlier  

ساعت چند است، محمد بپرس ساعت اینجا چند است، ساعت 9:57 صبح است. من کمی زودتر شروع کردم

today uh also the next video should be on the 29th  here in Japan time so put that on your calendar  

امروز، همچنین ویدیوی بعدی باید در 29 ام اینجا به وقت ژاپن باشد، پس قرار دهید که در تقویم شما

all right uh let's see all right so is said and  since John is still alive the first one is true  

خیلی خب، بیایید همه چیز را ببینیم، اینطور گفته شده است و از آنجایی که جان هنوز زنده است اولین مورد درست است

well the both of these are correct like these are  both correct English there there's nothing wrong  

خوب هر دوی اینها صحیح هستند مانند اینها هردو انگلیسی صحیح هستند، هیچ اشکالی

with these the question is how can we connect them  as one sand would we say the nurses returned in  

در اینها وجود ندارد  سؤال این است که چگونه می توانیم آنها را به هم وصل کنید مثل یک شن و ماسه که می گوییم پرستارها

the morning and found Tom dead and they told John  that he would have a new roommate soon or do we  

صبح برگشتند و تام را مرده دیدند و به جان گفتند که به زودی هم اتاقی جدیدی خواهد داشت یا می

say the nurses returned in the morning and found  Tom dead or they found they told John probably  

گوییم پرستارها صبح برگشتند و تام را مرده دیدند یا متوجه شدند که به جان گفته اند. احتمالاً

we wouldn't use or let's just cancel that that  one that sounds a little bit weird it sounds a  

ما استفاده نمی‌کنیم یا بیایید فقط آن  را لغو کنیم که کمی عجیب به نظر می‌رسد،

little bit weird or but so the nurses returned  in the morning and found Tom dead but they told  

کمی عجیب به نظر می‌رسد یا بنابراین پرستاران صبح برگشتند و تام را مرده دیدند، اما آنها به

John that he would have a new roommate soon or  so so they found a new roommate uh for John so  

جان گفتند که به زودی هم اتاقی جدیدی خواهد داشت. یا بنابراین آنها یک هم اتاقی جدید برای جان پیدا کردند تا

we can connect this with so so which one of these  would we put and but or so in here all right let  

ما بتوانیم این را به آن وصل کنیم تا کدام یک از اینها را قرار دهیم و اما یا در اینجا خیلی خوب است  اجازه دهید

me answer a few more questions and then I'll  give you my answer all right uh looks like we  

من به چند سؤال دیگر پاسخ دهم و سپس پاسخ خود را به شما می دهم. خیلی خوب، به نظر می رسد ما

have a couple of things here so joh still okay  we answered that one already Let's see we got  

چند چیز اینجا داریم، پس جان هنوز خوب است پاسخ دادیم که یکی را قبلاً دریافت کرده ایم   پس

so so hi from nicaragu hello from Haiti hi from  Brazil how are you doing today I'm doing well  

سلام از نیکاراگو سلام از هائیتی سلام از برزیل، امروز حال شما چطور است من حالم خوب است

what is the word all right I think answer that  but and so so is the correct one all right why  

کلمه چیست خیلی خب، فکر می‌کنم به آن پاسخ دهید، اما درست است، درست است چرا

now here's the interesting thing all right here's  the interesting thing so in the example uh so in  

حالا چیز جالب اینجاست، چیز جالب اینجاست، بنابراین در مثال آهان، در

this kind of test example or maybe it was from a  textbook or something the answer the teacher gave  

این نوع نمونه آزمایشی یا شاید از یک کتاب درسی یا چیزی بود پاسخی که معلم داد

was but the answer the teacher gave was but so the  nurses returned in the morning and found Tom dead  

بود اما پاسخی که معلم داد این بود، اما پرستارها صبح برگشتند و تام را مرده یافتند

they told John that he would have a new roommate  soon now if we're only looking at just these two  

آنها به جان گفتند که او به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت، اگر فقط به این دو

sentences by themselves all three of these are  possible all three of them could be correct it  

جمله نگاه کنیم. سه مورد از اینها ممکن است هر سه مورد ممکن است درست باشد. در

actually depends on the mood you're going for  so do we want to say it's like a positive thing  

واقع بستگی به روحیه ای دارد که می خواهید انجام دهید، بنابراین آیا می خواهیم بگوییم که این یک چیز مثبت است

uh or we want to say maybe it's like a not so  positive thing it depends so we could actually  

اوه یا می خواهیم بگوییم شاید یک چیز نه چندان مثبت است، بستگی دارد بنابراین ما در واقع می‌توانیم از

use all three of these and the interesting thing  was that this learner was a little bit confused  

هر سه مورد از این موارد استفاده کنیم و نکته جالب این بود که این یادگیرنده کمی گیج شده بود،

because the teacher said the answer was but but  it's actually it could be really any of those all  

زیرا معلم گفت که پاسخ این بود، اما در واقع ممکن است هر یک از اینها

right so often when we get examples like this and  we will see this on tests and this is why it can  

درست باشد، خیلی وقت‌ها وقتی مثال‌هایی مانند این می‌گیریم. و ما این را در تست‌ها خواهیم دید و به همین دلیل است که می‌تواند

be frustrating for me as a teacher uh sometimes I  will look at English tests and I will be wondering  

برای من به عنوان یک معلم ناامیدکننده باشد، گاهی اوقات به آزمون‌های انگلیسی نگاه می‌کنم و تعجب می‌کنم

why the test is written the way it is because you  could actually have multiple correct answers but  

چرا این آزمون به این شکل نوشته شده است زیرا در واقع می‌توانید چندین پاسخ صحیح داشته باشید. اما

they will be looking for one correct thing which  is usually how a test Works uh but often you could  

آنها به دنبال یک چیز صحیح خواهند بود که معمولاً این است که یک آزمون چگونه کار می کند، اما اغلب می توانید

have more than one uh correct answer so let's look  at all three of these uh and the reason I want  

بیش از یک پاسخ صحیح داشته باشید، بنابراین بیایید به هر سه مورد از این موارد نگاه کنیم و دلیلی که می خواهم   آن را

to highlight this is because this learner this uh  fluent for life member uh is correct he is correct  

برجسته کنم این است که این یادگیرنده این است اوه مسلط به عضوی از زندگی، اوه درست می‌گوید، او درست می‌گوید

that you could use all three of these all right so  we could have all of these we're just connecting  

که شما می‌توانید از هر سه مورد به درستی استفاده کنید، بنابراین ما می‌توانیم همه اینها را داشته باشیم، ما فقط

these and really the point here is do we have a  solid understanding a feeling of what's correct  

اینها را به هم وصل می‌کنیم و واقعاً نکته اینجاست که آیا ما یک درک کامل از آنچه که وجود دارد داریم. درست

okay A a sense of what's correct when we could say  something and then we have a good way to explain  

باشه وقتی می‌توانیم چیزی بگوییم چه چیزی درست است و سپس راه خوبی برای توضیح دادن   داریم

why that is so often like a native speaker they  might not be able to explain particular grammar  

که چرا این حرف‌ها اغلب مانند یک زبان مادری است که ممکن است نتوانند قوانین دستور زبان خاصی را توضیح دهند،

rules but they usually just know they have a  sense for what's correct and and my job is to  

اما معمولاً فقط می‌دانند که یک احساس دارند. زیرا آنچه درست است و و وظیفه من این است که به

kind of be both like to know what's correct and  also be able to explain what's correct so in this  

نوعی دوست داشته باشم که بدانم چه چیزی درست است و همچنین بتوانم توضیح دهم که چه چیزی درست است، بنابراین در این

sentence here we've got the nurses returned in  the morning and found Tom dead and so we could  

جمله اینجا ما پرستارها را صبح صبح برگشتیم و تام را مرده دیدیم و بنابراین می‌توانیم این جمله را

put and here to connect these two see these are  just two things together and so or and they told  

بیان کنیم. و در اینجا برای اتصال این دو، ببینید اینها فقط دو چیز با هم هستند و فلان یا و آنها به   جان گفتند

John that he would have a new roommate okay so  that you could it's still grammatically correct  

که او یک هم اتاقی جدید خواهد داشت، خوب است تا بتوانید هنوز از نظر گرامری درست است

it's logical uh there's nothing really confusing  about this it's just two pieces of information  

منطقی است اوه واقعاً هیچ چیز گیج کننده ای در این مورد وجود ندارد، فقط دو قسمت است اطلاعات

and we're connecting that with and okay so very  simple we could also say but if we're talking  

و ما آن را با آن وصل می‌کنیم و بسیار  بسیار ساده است که می‌توانیم بگوییم، اما اگر

about like in the in the morning the nurses came  back uh and maybe they're they're talking about  

صبح درباره آن صحبت می‌کنیم، پرستارها برگشتند و شاید دارند درباره

how John feels about that so maybe he feels sad  so the like this situation up here or I guess  

احساس جان درباره آن صحبت می‌کنند. بنابراین شاید او احساس غمگینی می‌کند، بنابراین مثل این وضعیت اینجا یا من حدس می‌زنم که

this situation specifically of Tom being dead uh  it would be like a difficult thing for John who's  

این وضعیت به‌خصوص مرده بودن تام، برای جان که

still lying down in the room next to him and so  the the feeling is like the so the nurses came  

هنوز در اتاق کنارش دراز کشیده است، کار سختی است و بنابراین، این احساس مانند بنابراین پرستارها

back oh no he's dead they don't want to panic but  they're just saying like it's okay don't worry uh  

برگشتند   اوه نه او مرده است آنها نمی خواهند وحشت کنند اما آنها فقط می گویند که اشکالی ندارد نگران نباش اوه

you will have someone here uh you will have like a  new person here very soon okay so in that sense uh  

شما یک نفر اینجا خواهید داشت اوه خیلی زود مثل یک نفر جدید اینجا خواهید بود. فکر می‌کنم

we might prefer but so the nurses returned in the  morning and found Tom dead but they told John uh  

ممکن است ترجیح دهیم، اما پرستاران صبح برگشتند و تام را مرده دیدند، اما آنها به جان گفتند

that he would have a new roommate soon okay so in  in this the usage of butt is really just to make  

که او به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت، بنابراین در این مورد استفاده از باسن واقعاً فقط برای ایجاد

Tom or I guess John feel better okay so you could  make a butt to connect these two things but again  

احساس به تام یا جان است. بهتر است خوب، بنابراین می‌توانید برای ارتباط بین این دو چیز، پشت به لب بسازید، اما دوباره

this learner this fluent for left member was a  little bit concerned because well but typically  

این یادگیرنده که برای عضو چپ مسلط است، کمی نگران بود، زیرا خوب، اما معمولاً، یعنی

means like the opposite it was raining but I went  for a walk anyway okay but again we're talking  

برعکس، باران می‌بارید، اما من رفتم پیاده‌روی به هر حال خب، اما دوباره ما. در

about something where the the the mood it could  really be any of these things so we might have  

مورد چیزی صحبت می‌کنیم که در آن حال و هوا می‌تواند واقعاً یکی از این چیزها باشد، بنابراین ممکن است داشته باشیم   اما

but here so the one person is dead but we want  to feel or make this other person feel better  

اینجا یک نفر مرده است، اما ما می‌خواهیم احساس کنیم یا کاری کنیم که شخص دیگر احساس بهتری داشته باشد

okay and then same thing with so so if we use so  here as well so this is something that happened  

خوب است، و سپس همان چیزی است که اگر ما اینجا هم از این استفاده می‌کنیم تا این اتفاقی افتاده باشد

and then this becomes the conclusion of that thing  or the response to that thing okay so the nurses  

و سپس این می‌شود نتیجه آن چیز یا پاسخ به آن چیز خوب است، بنابراین پرستاران

returned in the morning and found Tom dead so they  told John that he would have a new roommate soon  

صبح برگشتند و تام را مرده دیدند و به جان گفتند که او یک هم اتاقی جدید خواهد داشت. به زودی

now even here so it sounds it could sound a little  bit awkward where they're just saying like well I  

اکنون حتی در اینجا، بنابراین به نظر می رسد که ممکن است کمی ناخوشایند به نظر برسد، جایی که آنها فقط می گویند خوب است

guess he's dead and now you get a new roommate so  it's not like a direct response to that but again  

حدس می زنم او مرده است و اکنون شما یک هم اتاقی جدید پیدا می کنید، بنابراین پاسخ مستقیم به آن نیست، اما دوباره

it's logical you could say something like that  all right so the again again the the the feeling  

منطقی است که بتوانید چیزی بگویید درست است، پس دوباره احساس می‌کنیم   چیزی که

what we're going for here is to become fluent  in individual words and phrases like this is  

ما در اینجا می‌خواهیم این است که در کلمات و عباراتی مانند این مسلط شویم

when you develop a sense where you feel confident  so you don't have any doubt where oh I could use  

وقتی حسی ایجاد می‌کنید که در آن احساس اعتماد به نفس دارید بنابراین شک نکنید که اوه من می‌توانم از

this or I could use that or I could use something  else okay so if you feel confident and you have a  

این استفاده کنم یا می‌توانم از آن استفاده کنم یا می‌توانم از چیز دیگری استفاده کنم، بنابراین اگر اعتماد به نفس دارید و

good reason to to support that you could use any  one of these in these examples okay so I thought  

دلیل خوبی برای پشتیبانی دارید که می‌توانید از یکی از این موارد در این مثال‌ها استفاده کنید، خوب است، بنابراین فکر کردم

this was a really good uh exercise of something  where especially in a typical English lesson uh  

این واقعاً خوب است اوه تمرین چیزی که مخصوصاً در یک درس معمولی انگلیسی آه

you get something where you could have multiple  correct answers but often uh people really they  

شما چیزی دریافت می‌کنید که در آن می‌توانید چند پاسخ صحیح داشته باشید، اما اغلب مردم واقعاً

were just kind of forced to choose one but I like  to do this when I'm taking tests or whatever I try  

مجبور بودند یکی را انتخاب کنند، اما من دوست دارم این کار را در هنگام شرکت در آزمون یا هر چیز دیگری انجام دهم. من سعی می‌کنم

to find holes or things like that where I can say  no no you actually could use this other one over  

حفره‌ها یا چیزهایی از این قبیل را پیدا کنم که بتوانم بگویم نه، شما واقعاً می‌توانید از این مورد دیگر استفاده کنید،

here especially if the uh the teacher says I'm  wrong all all right let me go back and answer  

مخصوصاً اگر معلم می‌گوید اشتباه می‌کنم، خیلی خوب، اجازه دهید به عقب برگردم و به

some of these all right uh let's see hello from  Turkey it's 4:00 a.m. here so I'm dead have a nice  

برخی از اینها پاسخ دهم. بیایید سلام را از ترکیه ببینیم، اینجا ساعت 4 صبح است، پس من مرده‌ام، روز خوبی داشته باشید،

day oh no all right I think so fill in correctly I  believe the nurse killed Tom no I don't think so I  

نه خوب، فکر می‌کنم درست پر کنید، من معتقدم که پرستار تام را کشت، نه فکر نمی‌کنم، بنابراین

don't know maybe this is this is not like a murder  mystery example it could be though all right says  

نمی‌دانم شاید این باشد. آیا این مانند یک قتل نیست مثالی مرموز، ممکن است اینطور باشد که می‌گوید

I believe but uh fits better because they are  told uh they told that to John before knowing Tom  

من معتقدم، اما اوه بهتر است زیرا به آنها گفته می‌شود قبل از اینکه بدانند تام

was dead well we don't know that for sure all we  know is these pieces of information so the nurses  

مرده است به جان گفته‌اند، ما نمی‌دانیم که مطمئناً تنها چیزی که می‌دانیم این است این تکه‌های اطلاعات را پرستاران

returned in the morning and found Tom dead maybe  John was maybe John knew he was dead already we  

صبح برگشتند و متوجه شدند تام مرده است شاید جان شاید جان می‌دانست که او مرده است، ما

don't know uh and but they told John so they found  him dead and then they told John you will have a  

نمی‌دانیم اوه، اما آنها به جان گفتند او را مرده یافتند و سپس به جان گفتند که شما یک

new roommate soon all right uh let's see and uh  Davidson uh from Brazil nice say Muhammad I am  

هم اتاقی جدید به زودی خیلی خب اوه بیایید ببینیم و اوه دیویدسون اوه از برزیل خوب بگو محمد من

a beginner so I can't understand fluency speakers  you mean fluent speakers uh if you are a beginner  

مبتدی هستم بنابراین نمی توانم سخنرانان تسلط را درک کنم منظورت سخنرانان مسلط است آه اگر مبتدی هستید

this might not be the right uh video for you this  is really for people who know a lot of English  

ممکن است این ویدیو برای شما مناسب نباشد. واقعاً برای افرادی است که قبلاً زبان انگلیسی زیادی می‌دانند،

already but they still lack the confidence to  speak they still have some kind of uncertainty  

اما هنوز اعتماد به نفس صحبت کردن ندارند، آنها هنوز نوعی عدم اطمینان  در

about that so I also invite anyone here now uh if  you do have questions about anything it could be  

این مورد دارند، بنابراین من هم اکنون هر کسی را به اینجا دعوت می‌کنم، اگر درباره هر چیزی سؤالی دارید، ممکن است

questions about this example or anything else  that you have uncertainty about so it could be  

سؤالاتی درباره این مثال باشد. یا هر چیز دیگری که در مورد آن تردید دارید، بنابراین می‌تواند

a word or grammar point or something if it's  not something that's easily found on Google  

یک کلمه یا نکته گرامری یا چیزی باشد، اگر چیزی نباشد که به راحتی در Google پیدا شود

I can probably help you solve it faster here  uh let's see jet from Gambia nice to see you  

احتمالاً می‌توانم به شما کمک کنم آن را سریع‌تر در اینجا حل کنید اوه بیایید جت از گامبیا را ببینیم خوشحالم که شما را می‌بینم

there uh I request you to read slowly the nurse  returned in the morning and found Tom dead they  

اوه من از شما می‌خواهم آهسته بخوانید. پرستار صبح برگشت و تام را مرده یافت. آنها به جان

told John that he would have a new roommate soon  okay so that's our simple example over here all  

گفتند که او به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت. خوب پس این مثال ساده ما در اینجاست.

right uh Quang says hello from Vietnam uh let's  see if I'm pronouncing that Ruku uh I felt the  

آن رکو، احساس کردم

three could go but thought you were looking for a  unique answer yeah so again this is a tricky thing  

سه نفر می‌توانند بروند، اما فکر می‌کردم شما به دنبال یک پاسخ منحصربه‌فرد هستید، بله، باز هم این یک چیز پیچیده است

that happens when uh when a teacher is giving  you a test you're thinking like what is the  

که وقتی معلمی برای شما تستی می‌دهد، فکر می‌کنید که

answer the teacher is looking for and when you're  fluent like a native speaker taking the same test  

پاسخ معلم چیست. به دنبال آن هستید و وقتی به مسلط هستید مانند یک زبان مادری که همان آزمون را انجام می دهد

would say wait a minute it could be all three of  these things the meaning would be maybe slightly  

می گوید یک دقیقه صبر کنید، ممکن است هر سه مورد از این موارد باشد، معنی شاید کمی

different and we could maybe say that like maybe  but is more appropriate but it really depends on  

متفاوت باشد و شاید بتوانیم بگوییم که مانند شاید  اما مناسب تر است، اما واقعاً بستگی به

uh we we just need more information begas says uh  uh Andrew may I also say they found Tom was dead  

اوه ما فقط به اطلاعات بیشتری نیاز داریم، بگه می‌گوید اوه  اوه اندرو می‌توانم بگویم که تام مرده بود

yes they found Tom was dead so typically we just  say they found Tom dead they found him dead cuz  

بله آنها متوجه شدند تام مرده است، بنابراین معمولاً ما فقط  می‌گوییم که تام را مرده پیدا کردند، آنها او را مرده یافتند

I mean he's not it's not I mean you could say  they found Tom was dead like it's in the past  

منظورم این است که او نیست، اینطور نیست منظورم این است که می‌توان گفت آنها متوجه شدند که تام مرده است، مثل گذشته،

but Tom he's he's still dead right now so Tom is  is dead as well uh I heard they will marry soon  

اما تام او هنوز مرده است، بنابراین تام نیز مرده است،

versus I hear they will marry soon ah both of  those are correct uh so that's a good question  

من شنیدم که آنها به زودی ازدواج خواهند کرد. اوه پس این سوال خوبی است

so in that case we're we're talking about maybe  I heard something from somebody uh maybe it was  

بنابراین در این مورد ما داریم در مورد آن صحبت می کنیم شاید من چیزی از کسی شنیدم، شاید

like a while ago that you heard it but even if  it was a while ago often we we will I think I  

مثل چند وقت پیش بود که شما آن را شنیدید، اما حتی اگر مدتی پیش بود اغلب ما فکر می کنیم من

gave a like a talk about this a while ago but  but talking about telling stories where you're  

چندی پیش در مورد این صحبت کردم، اما اما درباره داستان گفتن صحبت کردم که در آن شما

EXP explaining something as if it's happening in  the present because it makes it more interesting  

EXP چیزی را توضیح می‌دهید که انگار در حال اتفاق می‌افتد، زیرا آن را

for the people listening to it as an example  uh if I'm telling a story about something that  

برای افرادی که به آن گوش می‌دهند به عنوان مثال جالب‌تر می‌کند. من داستانی را درباره اتفاقی تعریف می‌کنم که

happened maybe even years ago so I was I was at a  restaurant and Batman came into the restaurant so  

شاید حتی سال‌ها پیش اتفاق افتاده باشد، بنابراین من در یک رستوران بودم و بتمن وارد رستوران شد، بنابراین

I could describe the story that way I was at the  restaurant and Batman came so those are those are  

می‌توانم داستان را طوری توصیف کنم که من در رستوران بودم و بتمن آمد، بنابراین اینها هر

both just the simple past I was in the restaurant  Batman came into the restaurant uh or I could tell  

دو هستند. گذشته ساده من در رستوران بودم بتمن وارد رستوران شد یا می‌توانستم

it as if it's it's happening now even though it's  it's not happening now it's just a way of telling  

آن را طوری بگویم که انگار الان دارد اتفاق می‌افتد، حتی اگر الان اتفاق نمی‌افتد، فقط راهی برای گفتن

the story where I say so here I am I'm at this  restaurant and Batman comes into the restaurant  

داستانی است که من می‌گویم پس اینجا هستم که در آن هستم. این رستوران و بتمن وارد رستوران می‌شوند

so it feels a lot different it's like wow I'm  telling the story as if it's happening right  

بنابراین احساس بسیار متفاوتی دارد، مثل این است که وای من دارم داستان را تعریف می‌کنم که انگار همین

now and it feels more interesting to listen to  because we we connect more with things that are  

الان اتفاق می‌افتد   و شنیدن آن جالب‌تر به نظر می‌رسد، زیرا ما بیشتر با چیزهایی که   الان اتفاق می‌افتند ارتباط برقرار می‌کنیم.

happening now rather than something uh in the  past so you could tell the story story both  

چیزی در گذشته تا بتوانید داستان را به هر دو

ways and in the same example where we're talking  about I heard some friend is doing this so yes  

صورت تعریف کنید و در همان مثالی که در مورد آن صحبت می‌کنیم، شنیدم که یکی از دوستان این کار را انجام می‌دهد، بنابراین بله،

like you you at some point in the in the past  you heard something a friend of yours told you  

مثل شما در مقطعی در گذشته، چیزی را شنیدید که یکی از دوستان از شما اطلاعاتی به شما گفته اند

some information uh and then now you could also  describe it as oh I hear you're doing something  

و سپس اکنون می توانید آن را به این صورت توصیف کنید که اوه، شنیده ام که دارید کاری

again we if we try to bring something more to the  present we usually connect with people a little  

bit better because it's something that's happening  right now as if it's like news or new information  

انجام می دهید. در حال حاضر مثل اخبار یا اطلاعات جدید است

okay so I hear uh you're doing well in school  I hear you're doing well in school even though  

خوب است، بنابراین می‌شنوم که شما در مدرسه خوب پیش می‌روید  می‌شنوم که در مدرسه خوب عمل می‌کنید، حتی

I didn't hear it immediately uh I may I heard  it actually from your parents or something I I  

من آن را فوراً نشنیدم، ممکن است آن را در واقع از والدین شما شنیده باشم. یا چیزی که من

heard it but I can describe that if I'm talking  to somebody's son hey I I hear you're doing well  

آن را شنیده‌ام، اما می‌توانم توصیف کنم که اگر با پسر کسی صحبت می‌کنم، هی، می‌شنوم که

in school so like I it it's again connecting with  the present and both of those things are fine but  

در مدرسه خوب پیش می‌روی، بنابراین مثل من، دوباره با زمان حال ارتباط برقرار می‌کند و هر دوی این چیزها خوب هستند، اما

it's kind of in the theme of this video where  we're we're talking about the the sense that  

موضوع این ویدیو که در آن ما داریم در مورد حس  صحبت می‌کنیم که

that you have about grammar so when you or not  just grammar but really any vocabulary and when  

شما در مورد گرامر دارید، بنابراین وقتی شما یا نه فقط گرامر، بلکه واقعاً هر واژگانی دارید و وقتی

you feel I have like a good sense of this so I'm  able to say both of those I could use the past  

احساس می‌کنید من حس خوبی از این موضوع دارم، بنابراین من می‌توانم هر دو موردی را بگویم که می‌توانستم در گذشته استفاده کنم

or I could talk about something happening right  now uh because I feel confident and I understand  

یا می‌توانم در مورد چیزی که در حال حاضر اتفاق می‌افتد صحبت کنم، چون احساس اعتماد به نفس می‌کنم و می‌فهمم

what I'm saying for both of those things okay so  there's a level where you're learning a language  

چه می‌گویم برای هر دو مورد، خوب است، بنابراین سطحی وجود دارد که شما در حال یادگیری زبان هستید

and you say oh that's interesting like you you  have a question about did you hear something or  

و شما می گویید اوه، جالب است مثل شما، سؤالی دارید در مورد اینکه آیا چیزی شنیده اید یا

so like you heard or I hear and so you you  know that both of those could be used in a  

مانند شما شنیده اید یا من می شنوم، بنابراین شما می دانید که هر دوی این موارد می توانند در یک

conversation but you might not know why that's  where the doubt comes in but as you understand  

مکالمه استفاده شوند، اما ممکن است ندانید چرا این شک اینجاست وارد می‌شود، اما همانطور که می‌فهمید،

more oh so one is just talking about a a moment  in the past where I heard something and now I'm  

آه، یک نفر فقط در مورد لحظه‌ای در گذشته صحبت می‌کند که در آن چیزی شنیدم و اکنون دارم

just describing it like it's happening right now  just because it's more interesting to listen to  

آن را توصیف می‌کنم که انگار همین الان اتفاق می‌افتد، فقط به این دلیل که شنیدن به آن جالب‌تر است.

that way all right so hopefully that clears up  some of that doubt let me know if that makes  

که برخی از این شک را برطرف می‌کند، به من اطلاع دهید اگر

sense all right uh let's see eigor says hello  from Brazil when will the next live uh teaching  

منطقی است، خوب، بیایید ببینیم ایگور از برزیل سلام می‌گوید، برنامه زنده بعدی کی تدریس می‌کند.

B uh that will be I think the 29th of this month  look at that you got I guess it's a leap year this  

امسال یک سال کبیسه است   سال یک سال

year a leap year so we have 29 days in February  rather than 28 uh Marin ala says good afternoon  

کبیسه است، بنابراین ما 29 روز در فوریه داریم به جای 28 اوه مارین آلا می‌گوید ظهر بخیر

and M says we use an for expressing subsequent  events right well again we could talk about a  

و M می‌گوید ما از یک برای بیان رویدادهای بعدی به خوبی استفاده می‌کنیم، می‌توانیم درباره

subsequent event or we could just be connecting  two things I am uh 10 years old and I like fishing  

رویداد بعدی صحبت کنیم یا فقط می‌توانیم باشیم وصل کردن دو چیز من 10 ساله هستم و ماهیگیری را دوست دارم

there's nothing subsequent about that it's just  here's two pieces of information so this one we're  

هیچ چیز دیگری در مورد آن وجود ندارد، فقط  در اینجا دو قطعه اطلاعات وجود دارد، بنابراین این یکی داریم

kind of telling a story or we're trying to make  some kind of connection but these words actually  

نوعی داستان می‌گوییم یا سعی می‌کنیم نوعی ارتباط برقرار کنیم، اما این کلمات در واقع

become quite important to the mood of that story  so we don't know actually a lot of information  

برای حال و هوای آن داستان بسیار مهم می شود بنابراین ما در واقع اطلاعات زیادی نمی دانیم

we don't know if Tom knew or I guess if if John  knew that Tom is dead maybe he did maybe he did  

نمی دانیم که آیا تام می دانست یا حدس می زنم اگر جان  می دانست که تام مرده شاید می دانست شاید می دانست

not uh so maybe they found him dead John did  not know and so they told John it's okay all  

نه پس شاید آن‌ها او را مرده یافتند که جان نمی‌دانست و بنابراین به جان گفتند اشکالی ندارد،

right so you might probably think like so or but  would be better answers here especially if we're  

بنابراین احتمالاً شما ممکن است اینطور فکر کنید یا اما پاسخ‌های بهتری در اینجا خواهد بود، به خصوص اگر ما

telling a story typically when you're telling a  story we have like so and something happens but  

معمولاً وقتی داستانی را تعریف می‌کنیم، زمانی که شما داستانی را تعریف می‌کنید. بنابراین و چیزی اتفاق می‌افتد، اما

something happens therefore something else happens  so you're telling a story where there's something  

چیزی اتفاق می‌افتد، بنابراین اتفاق دیگری می‌افتد بنابراین شما دارید داستانی را تعریف می‌کنید که در آن چیزی

going on but there's a problem and then therefore  we create some kind of new challenge or a solution  

در جریان است، اما مشکلی وجود دارد و سپس ما نوعی چالش یا راه‌حل جدید

or something like that all right so we typically  wouldn't just list and and and and and it would  

یا چیزی شبیه به آن درست می‌کنیم، بنابراین معمولاً فقط فهرست کردن و و و و و و

boring we want to have a story where we're  explaining something this is called the set up the  

کسل کننده خواهد بود ما می خواهیم داستانی داشته باشیم که در آن چیزی را توضیح دهیم که به آن می گویند تنظیم   تنظیم مجموعه تنظیم

setup the set the setup the setup of the story so  what happens and then this is like the conclusion  

تنظیم داستان، بنابراین چه اتفاقی می افتد و سپس این شبیه به نتیجه‌گیری

of the story so this thing therefore uh this thing  uh happens over here so Tom died therefore we're  

داستان پس این اتفاق پس اوه این اتفاق اینجا می‌افتد بنابراین تام مرد، بنابراین ما  به

going to let him know uh or let this uh let John  know that he will have a new roommate soon this  

او اطلاع می‌دهیم یا به جان اجازه می‌دهیم بداند که به زودی هم اتاقی جدیدی خواهد داشت. این یک

is kind of a it's kind of a sad example uh we  could probably find something simpler and easier  

جور است از یک مثال غم انگیز، احتمالاً می‌توانیم چیزی ساده‌تر و آسان‌تر پیدا کنیم،

but what's interesting the point really here uh is  that I want you to think more about these various  

اما نکته جالب اینجاست که می‌خواهم درباره این چیزهای مختلف بیشتر فکر کنید

things and as you come to understand them very  well that's how you really become fluent so you  

و وقتی به خوبی آنها را درک می‌کنید، اینطوری واقعاً مسلط می‌شوید.

become fluent in the word and you become fluent in  the word but you become fluent in the word so and  

به لغت مسلط می شوید و به کلمه مسلط می شوید، اما به کلمه بنابراین مسلط می شوید و با به

your fluency continues to develop as you get more  examples all right and so this usually happens as  

دست آوردن مثال های بیشتر، تسلط شما به رشد خود ادامه می دهد، بنابراین این معمولاً زمانی اتفاق می افتد که

we get different examples various examples  using a word like and or but or so that make  

ما نمونه های مختلف را با استفاده از کلمه ای مانند و مثال های مختلف دریافت می کنیم. یا اما یا این که باعث می شود

us feel confident that answer our questions  that remove our doubts about these particular  

ما احساس اطمینان کنیم که به سؤالات ما پاسخ می دهیم که شک ما را در مورد این کلمات  خاص برطرف می کند،

words so whatever they are and then as you become  fluent in more words and phrases you can really  

بنابراین هرچه که هستند و سپس وقتی به کلمات و عبارات بیشتری مسلط می شوید، واقعاً   می توانید

say you're becoming fluent in the language as a  whole hopefully that makes sense that's the basic  

بگویید که به عنوان یک زبان به زبان مسلط می شوید. در کل امیدوارم که منطقی باشد این

idea of this video all right uh let's see M says  say if I learn English can I understand all books  

ایده اصلی   این ویدیو است خوب، بیایید ببینیم M می‌گوید بگو اگر انگلیسی یاد بگیرم می‌توانم تمام کتاب‌های

of English well I suppose I mean the you could  there's a difference between being able to read  

انگلیسی را خوب بفهمم، فکر می‌کنم منظورم این است که شما می‌توانید تفاوتی بین توانایی خواندن

something and knowing what it means so I could  put a word up here maybe you could read it you  

چیزی و دانستن وجود دارد. معنی آن چیست تا بتوانم کلمه‌ای را اینجا بگذارم، شاید شما بتوانید آن را بخوانید، می‌توانید

could sound out the word but you might not know  what that means so just because you know how to  

کلمه را به صدا درآورید، اما ممکن است ندانید معنی آن چیست، بنابراین فقط به این دلیل که می‌دانید چگونه

pronounce everything or read it doesn't mean you  would know like you couldn't really understand  

همه چیز را تلفظ کنید یا بخوانید به این معنی نیست که می‌دانید دوست دارید شما واقعاً نمی‌توانید

all the language so in like in theory I guess yes  you could you could potentially learn things but  

همه زبان را بفهمید، بنابراین در تئوری، من حدس می‌زنم بله، می‌توانستید به طور بالقوه چیزهایی یاد بگیرید، اما

there's probably a lot you would not still know  uh Rita says do you have give private classes  

احتمالاً چیزهای زیادی وجود دارد که هنوز نمی‌دانید. اوه ریتا می‌گوید آیا کلاس خصوصی دارید

please uh no I do not uh the reason I don't give  private classes because they're typically not a  

لطفاً نه، من نمی‌دانم اوه دلیلی که من کلاس‌های خصوصی نمی‌گذارم، زیرا معمولاً

good way for you to feel confident for uh regular  communication and so the biggest reason for this  

راه خوبی برای اعتماد به نفس شما برای برقراری ارتباط منظم نیست و بنابراین بزرگترین دلیل برای این این

is you need to have exposure to lots of different  native speakers so you can't only listen to me and  

است که باید با تعداد زیادی از افراد مختلف صحبت کنید تا بتوانید. فقط به من گوش ندهید و

really any person you would be having private  lessons with it would give you slower easier  

واقعاً هر کسی که با آن کلاس خصوصی می‌گذرانید، زبان انگلیسی را آهسته‌تر به شما می‌دهد

English and maybe you would understand a little  bit more but the English in a lesson would be  

و شاید کمی بیشتر می‌فهمید، اما زبان انگلیسی در یک درس

very different from How The Language really is in  movies or TV shows or real conversations so again  

بسیار متفاوت از نحوه واقعی زبان در فیلم‌ها خواهد بود. یا برنامه‌های تلویزیونی یا مکالمات واقعی، بنابراین

like we we prepare everybody for this influent for  life and it's much faster and easier to learn that  

مثل ما همه را برای زندگی آماده می‌کنیم و یادگیری آن بسیار سریع‌تر و آسان‌تر است،

way because I'm basically giving you lots of uh  what I call fluency triggers it's really just a  

زیرا من اساساً به شما بسیاری از محرک‌های تسلط را می‌دهم، این واقعاً فقط یک

way of helping you understand The Language by  removing the doubt you have about it and so as  

راه کمک است. شما زبان را با از بین بردن شک و تردیدی که در مورد آن دارید درک می‌کنید و با

you get lots of examples you feel more confident  about pronunciation listening grammar vocabulary  

به دست آوردن مثال‌های زیاد، نسبت به واژگان گرامر گوش دادن به تلفظ اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید،

all of that because you're getting so many  different examples from different native  

زیرا در حال دریافت مثال‌های بسیار مختلف از زبان مادری مختلف هستید.

speakers U so that's uh and again like if you  want to have a private teacher that's great to  

اگر می‌خواهید یک معلم خصوصی داشته باشید که می‌تواند به

help you understand things like I'm doing in  this video but that's it's only one level it's  

شما کمک کند کارهایی را که من در این ویدیو انجام می‌دهم را درک کنید، اما این فقط یک سطح است،

like the first level of understanding things so  the kinds of things that I teach like I do here  

مانند سطح اول درک چیزها است، بنابراین انواع چیزهایی که من آموزش می‌دهم مثل من است. در اینجا   نمونه‌های

you will find that influent for Life Plus lots  of examples with Native other native speakers  

بسیار تأثیرگذار برای Life Plus را خواهید یافت با سایر افراد بومی زبان

that are not teachers just regular people talking  that will help you understand the language the  

که معلمان نیستند، فقط افراد عادی صحبت می‌کنند که به شما کمک می‌کند زبان را به

same way natives do so if your goal uh is to be  a confident speaker you really need to be uh kind  

همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، درک کنید، اگر هدف شما این است که یک سخنران مطمئن باشید. باید خیلی مهربان باشید

of putting that in or putting yourself in that  position the same way natives would be uh let's  

یا خودتان را در آن موقعیت قرار دهید، همان طور که بومی‌ها هستند، بیایید

see uh bird says who will be the next president  of USA uh I don't know I don't know I'm not I'm  

ببینیم اوه پرنده می‌گوید چه کسی رئیس‌جمهور بعدی ایالات متحده خواهد بود، نمی‌دانم، نمی‌دانم که نیستم من

not really happy about anybody running so I I  don't know maybe maybe none of the above none  

واقعاً از اینکه کسی در حال رقابت است خوشحال نیستم، بنابراین نمی دانم شاید هیچ یک از موارد بالا هیچ کدام از

of the no nobody that's uh I don't know we'll  see but I I can't imagine uh Biden surviving  

نه هیچ کس که اوه، نمی دانم که خواهیم دید، اما نمی توانم تصور کنم که بایدن زنده بماند

like physically surviving like Biden would be this  example like the nurses returned in the morning  

مثل زنده ماندن فیزیکی بایدن این نمونه باشد مثل پرستارانی که صبح برگشتند

and found Biden I mean he would be he would be  like 90 years old or something like that and he's  

و بایدن را پیدا کردند.

already having trouble so I don't know uh thanks  for having explain okay got it make sure again my  

دوباره مطمئن شوید

my goal here is to make sure everybody has that  understanding and that's when you feel confident  

هدف من در اینجا این است که مطمئن شوم همه آن درک را دارند و آن موقع است که شما در

about using something that's when you become a  confident speaker all right uh let's see M says  

مورد استفاده از چیزی اطمینان   را احساس می‌کنید، آنوقت است که به یک سخنران مطمئن تبدیل می‌شوید خیلی خوب، بیایید ببینیم که M می‌گوید

I in Kenya I can't understand African people there  I can't understand that's a question or you you're  

من در کنیا نمی‌توانم مردم آفریقا را در آنجا درک کنم. نمی توانم بفهمم این یک سوال است یا شما دارید به

telling me that uh and big says is it correct to  say they found him had been dead for two hours  

من می گویید که اوه و بزرگ می گوید آیا درست است که بگویید او را دو ساعت مرده

or you would just say they found he had been dead  for 2 hours I guess but like that that's making it  

یا فقط می گویید آنها متوجه شده اند که او برای 2 ساعت مرده است. مثل این که

kind of unnecessarily complicated uh you're so  if they found they found Tom Dead uh you could  

بی جهت پیچیده‌تر می‌شود، آه شما خیلی اگر آنها متوجه شدند که تام مرده را پیدا کرده‌اند، می‌توانید

say like they found he had been dead but that's  more like that's more like the discovery of how  

بگویید که آنها متوجه شده‌اند که او مرده است، اما این بیشتر شبیه به کشف

long uh he he had been dead for all right so just  just to make this very clear the nurses walk into  

مدت زمانی است که او مرده است. خیلی خوب، پس فقط برای اینکه این موضوع کاملاً واضح باشد، پرستارها وارد

the room let's say they walk into the room at uh  at like 3:00 oh no it's in the morning a better  

اتاق می شوند، فرض کنید آنها ساعت 3:00 صبح وارد اتاق می شوند، اوه نه صبح است، یک

example let's just say it's it's 7 700 a.m. so the  nurses come into the room at 7:00 a.m. and they  

مثال بهتر، بگذارید فقط بگوییم ساعت 7700 صبح است. پرستاران ساعت 7 صبح به اتاق می آیند و می

say oh no Tom is dead so at that point they found  him so this is the first uh example of finding him  

گویند اوه نه تام مرده است، بنابراین در آن لحظه او را پیدا کردند، بنابراین این اولین نمونه از یافتن او

dead so they found him dead like they found him  and just like it just means that that's the the  

مرده است، بنابراین آنها او را مرده یافتند، همانطور که او را پیدا کردند. به این معناست که این

condition or uh like whatever whatever he was  the situation he was in so I might walk into my  

شرایط یا هر چیزی که او در آن بود، همین است، بنابراین من می‌توانم وارد

uh like my daughter's room where they're playing  and I find them playing a game so it's just what  

اتاق دخترم شوم که در آن بازی می‌کنند و می‌بینم که آنها در حال بازی کردن هستند، بنابراین این دقیقاً همان کاری است که

are they doing when I when I see them all right  so this is It's not like just an example for  

آنها انجام می‌دهند. وقتی من همه آنها را خوب می بینم، پس این فقط یک مثال برای

dying or anything this is just what is the state  or condition or situation what are they doing when  

مردن یا هر چیز دیگری نیست، این فقط وضعیت یا وضعیت یا موقعیتی است که آنها چه می کنند وقتی

you see them okay so I found him dead this is why  we just like we have it just very simple like this  

شما آنها را خوب می بینید، بنابراین من او را مرده یافتم، به همین دلیل است که ما دوست داریم ما آن را خیلی ساده داریم مانند این

so I found somebody dead or I found someone  sitting on a chair or I found him watching  

بنابراین من یک نفر را مرده یافتم یا کسی را پیدا کردم روی صندلی نشسته یا او را در حال تماشای

TV typically we we say kind of found here it's  it's like a discovery so we notice something oh  

تلویزیون یافتم معمولاً ما می گوییم که اینجا پیدا شده است مثل یک کشف است بنابراین متوجه چیزی می شویم اوه

no here's a problem like I walk into uh my kitchen  and I find my wife standing on the kitchen table  

نه اینجا مشکلی است مانند وارد آشپزخانه می‌شوم و همسرم را می‌بینم که روی میز آشپزخانه ایستاده است،

so that's a surprising thing whoa like it's like  I could I could say yes I I saw my wife standing  

بنابراین این یک چیز شگفت‌انگیز است که انگار می‌توانم بگویم بله، دیدم همسرم

on the kitchen table but I also found her on the  kitchen table it's a little bit surprising so this  

روی میز آشپزخانه ایستاده است، اما او را روی میز آشپزخانه هم پیدا کردم. کمی تعجب آور است، بنابراین این

is the first instance of finding something but  maybe after they do some research or they they  

اولین نمونه برای یافتن چیزی است، اما شاید پس از انجام تحقیقات یا

test okay his heart stopped at 3:00 so they they  found he had been dead for 4 hours in that case  

آزمایش، قلب او در ساعت 3:00 متوقف شد، بنابراین آنها متوجه شدند که او برای 4 ساعت مرده است.

so these are just two different times like the  first one is they're finding they're discovering  

بنابراین اینها فقط هستند. دو زمان مختلف مانند اولی این است که آنها در حال کشف

something uh like the situation the person is  in and then the second second example is they  

چیزی هستند مانند موقعیتی که فرد در آن قرار دارد و سپس مثال دوم این است که آنها

maybe did some research or did some checking they  looked at his medical maybe there's some little  

ممکن است کمی تحقیق کنند یا بررسی هایی انجام دهند که به پزشکی او نگاه کرده اند، شاید موارد کمی وجود داشته باشد.

computers or information that know oh okay he  stopped breathing and his heart stopped at 7 or  

رایانه‌ها یا اطلاعاتی که می‌دانند، اوه، او نفس نمی‌کشد و قلبش در ساعت 7 یا

at 3:00 so that that's where like that's why you  would probably not want to put both of those ideas  

3:00 متوقف می‌شود، به همین دلیل است که احتمالاً نمی‌خواهید هر دوی این ایده‌ها را

in the same sentence if that makes sense so the  nurses return in the morning to found uh to find  

در یک جمله قرار دهید، در صورتی که پرستاران منطقی باشد. صبح برگردید تا او را پیدا کنید تا او

him dead or they say and found him dead uh but we  could also say later uh we found he had died at  

مرده را بیابید یا آنها می گویند و او را مرده یافتند، اما ما همچنین می توانیم بعداً بگوییم که او در

uh 3:00 so we found or we discovered or we learned  the computer gave us that information he had died  

ساعت 3:00 مرده است، بنابراین ما پیدا کردیم یا کشف کردیم یا فهمیدیم که رایانه به ما این را داده است. اطلاعاتی که او فوت کرده است

or you can just use use the simple past we found  he died at 7:00 or 3:00 whenever okay so slightly  

یا می‌توانید از گذشته ساده‌ای که ما پیدا کردیم استفاده کنید او در ساعت 7:00 یا 3:00 درگذشت هر زمان که خوب بود، خیلی کمی

different we want to try to communicate as simply  and clearly as possible uh but we may have uh like  

متفاوت است، ما می‌خواهیم سعی کنیم تا آنجا که ممکن است ساده و واضح با هم ارتباط برقرار کنیم، اما ممکن است دوباره این کار را انجام دهیم.

again we want to be clear what the situation is  are we talking about just seeing him dead or we  

ما می‌خواهیم روشن کنیم که وضعیت چیست، آیا در مورد اینکه فقط او را دیده‌ایم صحبت می‌کنیم یا می‌خواهیم

want to actually talk about when we discovered  uh by uh maybe some some additional information  

واقعاً در مورد زمانی صحبت کنیم که اطلاعات بیشتری را کشف کردیم

or something like that all right that's a good  question though Gabriella says hello from Uruguay  

یا چیزی شبیه به آن، خیلی خوب، این سؤال خوبی است، هرچند گابریلا از او سلام می‌کند. اروگوئه

let's see how is my sentence not correct when  will be next live teaching please what would be  

بیایید ببینیم چگونه جمله من درست نیست وقتی تدریس زنده بعدی خواهد بود لطفاً

the correct form of this sentence or you can just  say when is your next lesson very simple when is  

شکل صحیح این جمله چیست یا می توانید فقط بگویید درس بعدی شما کی است بسیار ساده  چه زمانی

your next lesson or you could say when will the  next lesson be or when will the next live video  

درس بعدی شما    یا می توانید بگویید  کی  درس بعدی شما خواهد بود. درسی یا زمانی که ویدیوی زنده بعدی   هر

be both of those are fine remember that there's  not just one correct way to express something  

دو خوب هستند، به یاد داشته باشید که فقط یک راه صحیح برای بیان چیزی وجود ندارد

typically we can uh Express things in many  different ways just like you do in your native  

معمولاً می‌توانیم چیزها را به روش‌های مختلف بیان کنیم،

language all right looks like we've got some uh  tie there that I can't read uh Fran says but it's  

درست مثل شما در زبان مادری‌تان. مقداری کراوات دارم که نمی‌توانم بخوانم اوه فرن می‌گوید، اما

possible because they didn't want to say John that  time or they didn't want to tell John in this case  

ممکن است چون آن زمان نمی‌خواستند به جان بگویند یا در این مورد

you would say don't want to tell John uh that Tom  had been dead decided to make him believe he was  

نمی‌خواستند به جان بگویند. جان که تام مرده بود تصمیم گرفت او را وادار کند که باور کند او

changed to another room so is more simple since  it coordinates the first idea yeah it's still it's  

به اتاق دیگری تغییر کرده است، بنابراین ساده‌تر است زیرا ایده اول را هماهنگ می‌کند، بله، هنوز هم

still a little bit too too complicated and it's  not this is not enough information to tell us like  

کمی پیچیده است و این اطلاعات کافی نیست که به ما بگوید. مثل

anything we can we can imagine that for sure uh  but it's not enough information Wellington says I  

هر چیزی که می‌توانیم تصور کنیم که مطمئناً اوه، اما اطلاعات کافی نیست ولینگتون می‌گوید من

begun watch your classes with velocity in YouTube  75 now I'm understanding you well uh you mean the  

شروع کردم به تماشای کلاس‌های شما با سرعت در YouTube 75 اکنون به خوبی شما را درک می‌کنم آه، منظور شما از

speed like the speed the the video speed uh so  you mean you're list to my videos a little bit  

سرعت است مانند سرعت، سرعت ویدیو، پس یعنی شما کمی

more slowly at 75% speed is that what you mean uh  yeah I'm glad you're improving uh danis says the  

آهسته تر با سرعت 75 درصد به ویدیوهای من فهرست می کنید این است که منظور شما این است که اوه  بله خوشحالم که در حال بهبود هستید اوه دانیس کلمه    را می گوید

word or is a conjunction that connects two or more  possibilities or alternatives for example which do  

یا ترکیبی است که دو یا چند احتمال یا جایگزین را به هم مرتبط می کند مثالی که

you prefer English or Spanish yes um that's why  like or or is probably not a good example here  

شما انگلیسی یا اسپانیایی را ترجیح می‌دهید، بله، به همین دلیل اینجا را دوست داشته باشید یا احتمالاً مثال خوبی نیست

that's an obvious no so we wouldn't say this or  that uh but we can look at these other examples  

این یک نه واضح است، بنابراین ما نمی‌توانیم این یا آن را بگوییم، اما می‌توانیم به این مثال‌های دیگر نگاه کنیم

and see how those are correct so yes typically  we're and I it's it's good that you know that or  

و ببینیم چگونه درست هستند بنابراین بله، معمولاً ما هستیم و من، خوب است که شما این را می‌دانید یا

maybe you got that from Google or whatever but  it's it's more important to develop the sense  

شاید آن را از Google یا هر چیز دیگری دریافت کرده‌اید، اما مهم‌تر است که این حس   را در

for what's correct so like when do we say or when  do we say and it's like I want you to think about  

مورد اینکه چه چیزی درست است، مانند چه زمانی می‌گوییم یا چه زمانی  می‌گوییم و شبیه آن است. می‌خواهم

it like a native speaker because that's when  you know you're fluent all right so you know  

مثل یک زبان مادری درباره آن فکر کنید، زیرا در آن زمان است که می‌دانید کاملاً مسلط هستید، بنابراین می‌دانید

you're fluent in these particular things when you  know ah okay I should use and for this or or or  

به این موارد خاص مسلط هستید، وقتی  می‌دانید آه بسیار خوب من باید استفاده کنم و برای این یا یا  هر

whatever the the example is all right uh what is  the best way to become fluent in English you need  

چه مثال خیلی خوب است، بهترین راه برای مسلط شدن به زبان انگلیسی چیست، شما نیاز دارید

to eliminate the doubt that you have about words  phrases grammar points Etc uh so that's what we do  

برای از بین بردن شکی که در مورد کلمات دارید عبارات نکات گرامری و غیره، بنابراین این همان کاری است که ما

in these videos and influent for Life M says is  the second sentence uh as a consequence for the  

در این ویدیوها انجام می دهیم   و تأثیرگذار برای Life M می گوید جمله دوم است. به عنوان یک نتیجه برای

first one isn't well yes so it's basically like  a consequence it could be it could be seen as a  

اولین مورد خوب نیست، بله، بنابراین اساساً مانند یک نتیجه است، می تواند به عنوان یک

consequence where we say so uh but we could  also say it as like as a kind of a contrast  

پیامد در جایی که ما چنین می گوییم دیده شود، اما همچنین می توانیم آن را به عنوان یک نوع

fting thing or and again like we still we could  still use but even with a consequence it's just  

کنتراست یا چیز دیگری بگوییم. و دوباره مثل ما هنوز هم می‌توانیم از آن استفاده کنیم، اما حتی در نتیجه،

more that in that case but would be talking  about the feeling that the uh the nurses are  

در آن مورد بیشتر از این است، اما درباره این احساس صحبت می‌کنیم که اوه پرستارها

trying to give John so John maybe feels bad so  they came in oh no like we're sorry uh we see he  

سعی می‌کنند به جان بدهند تا جان شاید احساس بدی داشته باشد و آن‌ها وارد شوند. ما متاسفیم اوه می بینیم که او

died but don't worry we will give you a new like  a new person all right so it sounds a little bit  

فوت کرده است، اما نگران نباشید، ما به شما یک شخص جدید مانند یک فرد جدید می دهیم، خیلی خوب است، بنابراین

nicer if you if you change that example if I  say oh the nurses came in they found John or  

اگر آن مثال را تغییر دهید، کمی بهتر به نظر می رسد، اگر من بگویم اوه پرستاران وارد شدند که پیدا کردند. جان یا

they found Tom dead I should have given them  better he like typical English name from from  

آن‌ها تام را مرده یافتند، باید به آنها می‌دادم بهتر است که او نام معمولی انگلیسی را از

a like a textbook or whatever so Tom they found  him dead if we use so then it sounds like they  

یک کتاب درسی یا هر چیز دیگری دوست داشته باشد، بنابراین اگر ما از آن استفاده کنیم تام او را مرده یافتند، پس به نظر می‌رسد که آنها

don't care as much all right I'm I'm kind of  we call this reading into something to read

آنقدرها اهمیتی نمی‌دهند، خوب من. من به نوعی ما این خواندن را به چیزی برای خواندن می‌خوانیم،

into when you read into it means you're you're  kind of putting your own ideas into a situation  

وقتی شما آن را مطالعه می‌کنید به این معنی است که شما دارید ایده‌های خود را در موقعیتی قرار می‌دهید   که

you're trying to guess or think about what they  might be thinking you're imagining something so  

می‌خواهید حدس بزنید یا درباره آنچه ممکن است فکر کنند فکر کنید. شما دارید چیزی را تصور می کنید، بنابراین

maybe I see something that's not really there I'm  reading too much into it uh but for this example  

شاید من چیزی را ببینم که واقعاً آنجا نیست، من بیش از حد آن را می خوانم، اما برای این مثال،

we can have a little bit of fun with this so  you can imagine the two nurses come into the  

ما می توانیم کمی با آن سرگرم شویم، بنابراین می توانید تصور کنید که دو پرستار وارد

room they find Tom dead so they told this other  guy okay well we'll give you somebody new so  

اتاقی شده اند که پیدا کرده اند. تام مرده، پس به این مرد دیگر گفتند باشه، خب، ما یک نفر جدید به شما می دهیم تا   به

it sounds it sounds a little uh you might you  might use the word like I don't know callous or  

نظر می رسد کمی به نظر می رسد آه، شما ممکن است  از کلمه ای مانند من نمی دانم بی احساس یا

depressing or like the nurses don't really care  okay we will take this dead guy out and bring a  

افسرده یا مثل اینکه پرستارها واقعاً اهمیتی نمی دهند استفاده کنید. بسیار خوب، ما این مرد مرده را بیرون می آوریم و یک

new person in for you you know so uh instead of  putting so here but makes it sound a little bit  

فرد جدید را برای شما می آوریم که می دانید به جای این که اینجا بگذارید، اما باعث می شود کمی

friendlier and nicer so oh no like a child drops  their ice cream on the floor so will get you a new  

دوستانه تر و زیباتر به نظر برسد، بنابراین اوه نه مثل اینکه کودکی بستنی خود را روی زمین بیاندازد. یک بستنی جدید برای شما تهیه کنید،

one okay so the where we we're talking about the  the conclusion of something a child drops the ice  

خوب است، بنابراین جایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم، نتیجه چیزی است که یک کودک

cream on the floor and will give you a new one or  a so or so will give you a new one both of those  

بستنی را روی زمین می اندازد و به شما یک بستنی جدید می دهد یا فلان یا فلان بستنی جدید را به شما می دهد. خیلی

would be fine and or so but but takes a little  bit of time to to offer some care or empathy for  

خوب است، اما کمی زمان می برد تا مراقبت یا همدلی برای

the child or the or for John in this case so the  child drops the ice cream uh on the floor oh but  

کودک یا جان یا جان در این مورد انجام شود، بنابراین کودک بستنی را روی زمین می اندازد، اوه،

but don't worry but don't worry we'll get you a  new one okay so if a child drops the ice cream on  

اما نگران نباشید. اما نگران نباشید ما یک بستنی جدید برای شما می‌آوریم، بسیار خوب، بنابراین اگر کودکی بستنی را روی

the floor and the parent just says so we'll get  you a new one there there's less feeling there  

زمین بیندازد و والدین فقط بگوید بنابراین ما یک بستنی جدید برای شما می‌گیریم، در آنجا

there's less care uh and so the the parent would  feel like you would you would feel like they care  

احساس کمتری وجود دارد. والدین مثل شما احساس می‌کنند که شما احساس می‌کنید آنها

less all right so it feels like someone would care  more in this sentence so I could see why the why  

کمتر اهمیت می‌دهند، بنابراین به نظر می‌رسد کسی در این جمله بیشتر اهمیت می‌دهد، بنابراین من می‌توانم ببینم چرا

the teacher would give them but as like the most  appropriate answer but you really can make the  

معلم به آن‌ها می‌دهد اما مناسب‌ترین پاسخ است، اما شما واقعاً می‌توانید

case that all three of these are okay all right  hopefully that makes sense but you can you can  

فرض کنید که هر سه مورد مشکلی ندارند، امیدوارم منطقی باشد، اما می‌توانید

see how by spend spending more time on these  words you start to feel more confident about  

ببینید که چگونه با صرف زمان بیشتر روی این کلمات، اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آنها احساس می‌کنید،

them so the goal is not to uh like be thinking  like we got to study as many words as possible  

بنابراین هدف این نیست که فکر کنید. مثل اینکه باید تا حد امکان کلمات بیشتری را مطالعه کنیم

we really have to understand a few words really  well and then we start building on that okay I  

واقعاً باید چند کلمه را واقعاً خوب بفهمیم و سپس شروع به ساختن بر روی آن می کنیم.

think people are getting it though all right the  whole goal of this video is to demonstrate uh  

that we really become fluent in individual words  and phrases as we remove doubt as we uh develop  

به تک تک کلمات و عبارات مسلط شوید، همانطور که شک را از بین می‌بریم، همانطور که

understanding we feel confident about those things  that's when we start speaking all right uh okay  

درک می‌کنیم   در مورد آن چیزها احساس اطمینان می‌کنیم  آن موقع است که شروع به صحبت کردن می‌کنیم خیلی خوب، باشه

here be nice with Biden please well I'm not I  don't I don't care about Biden or Trump but I  

اینجا با بایدن خوب باشید لطفاً خوب من نیستم  نیستم. به بایدن یا ترامپ اهمیت می‌دهم، اما

mean I'm just saying looking at Biden uh I would  be worried about Biden if I was sleeping in a in  

منظورم این است که فقط می‌گویم بایدن را نگاه کنم، اگر در هتل می‌خوابیدم نگران بایدن می‌شوم

a hotel or not a hotel room if I was sleeping in  a hospital room uh with Biden I would worry that  

یا اگر در اتاق بیمارستان می‌خوابیدم، نگران بایدن می‌شدم. نگران این باش که

the nurses would come in and tell me oh no we'll  get you a new roommate soon you know just cuz cuz  

پرستارها وارد شوند و به من بگویند اوه نه، ما به زودی برایت هم اتاقی جدید خواهیم داشت، فقط می‌دانی چون او اوه اوه او

he's uh he's he just he just doesn't look well  you know and they're not doing a very good job  

فقط ظاهر خوبی ندارد. می‌دانی و آنها کارشان را خوب انجام نمی‌دهند.

of uh hiding that but we'll see I feel a little a  little embarrassed as an American uh let's see uh  

اوه این را پنهان می‌کنم، اما می‌بینیم که من به عنوان یک آمریکایی کمی خجالت می‌کشم، بیایید ببینیم آه،

if I answer that one already all right bird says  I hope Trump and America will be great again we'll  

اگر جواب بدهم که یکی از پرنده‌های خوب می‌گوید امیدوارم ترامپ و آمریکا دوباره عالی باشند، خواهیم دید، خواهیم

see we'll see I don't know I don't know if Trump  will make America great again he he does talk a  

دید نمی‌دانم، نمی‌دانم آیا ترامپ دوباره آمریکا را عالی خواهد کرد، او

big game uh coming from like business in marketing  though all right uh can I say my pain subside or  

درباره یک بازی بزرگ صحبت می‌کند، مثل تجارت در بازاریابی، هر چند خوب، می‌توانم بگویم درد من فروکش کرده یا

mitigate uh well mitigate typically means like  you might still have a problem but you put Like  

کم کردن، خوب کم کردن معمولاً به معنای شبیه شماست. ممکن است هنوز مشکلی داشته باشید، اما شما می‌گذارید لایک کنید

You cover up the the pain somehow but if the pain  itself is subsiding the actual pain is going away  

درد را به نحوی پوشانده‌اید، اما اگر درد به خودی خود فروکش کند، درد واقعی از بین می‌رود

all right and this is why it's important to  really dig deep into words and understand what  

خیلی خوب است و به همین دلیل مهم است واقعاً کلمات را عمیقاً جستجو کنید و بفهمید که

that is so if I want to mitigate a problem the  problem might still be there let's say I'm uh I'm

چیست   می‌خواهم مشکلی را کاهش دهم که ممکن است مشکل همچنان وجود داشته باشد، فرض کنید من دارم

driving uh so I need to like drive to work over  here here's a road I could go this way this way  

رانندگی می‌کنم، بنابراین باید دوست داشته باشم تا سرکار بروم اینجا جاده‌ای است که می‌توانم از این طرف بروم

so there is maybe like a traffic accident right  here I can kind of mitigate that by going around  

بنابراین شاید مانند ترافیک باشد تصادف را همینجا می‌توانم به نوعی کاهش دهم که با دور زدن

it the traffic accident is still there uh but  if the traffic I mean we wouldn't really say  

آن تصادف رانندگی هنوز وجود دارد، اما اگر ترافیک منظورم این است که واقعاً نمی‌گوییم

the accident subsides but in the similar way  that if it disappears then the actual problem  

تصادف فروکش می‌کند، بلکه به روشی مشابه اگر ناپدید شد، مشکل واقعی

is gone okay so be careful number one to get good  definitions of things if you're unsure about them  

برطرف می‌شود. بسیار خوب، اگر در مورد چیزها مطمئن نیستید، مراقب شماره یک باشید تا تعاریف خوبی از چیزها به

but the more important thing is to get lots of  examples of those all right actually think I  

دست آورید.

talked about mitigate in a previous or recent  video all right uh let's see that's a good  

ببینید این

question though all right uh my main fear is the  toeu IBT all right well go study for it then all  

سوال خوبی است، هر چند خب ترس اصلی من از IBT است.

right uh you got to think remember try try not to  think about like the test like what are specific  

things that you're unsure about fol focus on those  that's the point of this video you don't really  

مطمئن نیستید که روی مواردی تمرکز کنید  این نکته این ویدیو است که شما واقعاً

get fluent in English you actually get fluent in  individual words and phrases as you understand  

به انگلیسی مسلط نیستید، در واقع به کلمات و عبارات فردی مسلط هستید همانطور که  آنها را بهتر می فهمید

them better and you can think about that in the  same way for a test so typically you would be  

و می توانید به همین روش برای یک آزمون فکر کنید. شما

feeling confident about some things for the test  but maybe not others all right hello I'm Sue from  

در مورد برخی چیزها برای آزمایش مطمئن خواهید بود اما شاید برخی دیگر خوب نباشند سلام من سو از

Korea nice to see you there hi says a cute bana  hello look at that all is it alive I don't know  

کره هستم خوشحالم که شما را آنجا می بینم سلام می گوید یک بانای زیبا سلام نگاه کنید همه چیز زنده است من نمی دانم   به چه

what that's referring to let's see n says uh I can  understand a book only if I read two times or more  

اشاره می کند بیایید ببینیم n می‌گوید آه، فقط اگر دو بار یا بیشتر بخوانم می‌توانم یک کتاب را بفهمم،

why how to improve that sir well it could be the  kinds of books you're reading are too complicated  

چرا چطور می‌توان آن را به خوبی بهبود بخشید، ممکن است انواع کتاب‌هایی که می‌خوانید بسیار پیچیده هستند،

you should start with something simpler that  you can understand more easily but sometimes  

باید با چیزی ساده‌تر شروع کنید که بتوانید درک کنید. راحت‌تر، اما گاهی اوقات

books even for native speakers if you're reading  something more challenging then that would that  

کتاب‌ها حتی برای افراد بومی زبان اگر در حال خواندن چیزی چالش‌برانگیزتر هستید، این

would be a reason why you would have trouble with  that all right I have a question uh says uh Sue  

دلیلی می‌شود که با آن مشکل داشته باشید خیلی خب، من یک سؤال دارم می‌گوید اوه سو

over here let's see uh when I read a sentence I  know all of those words in a sentence but I can't  

اینجا بیایید ببینیم وقتی می‌خوانم یک جمله من همه آن کلمات را در یک جمله می‌دانم اما نمی‌توانم

understand the sentence what's the problem you  think uh the most likely reason is because you  

جمله را بفهمم مشکل شما چیست، محتمل‌ترین دلیل این است که شما

learned English as a second language so it's not  your fault I'm guessing this with with just this  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد گرفته‌اید، بنابراین تقصیر شما نیست. فقط این

one example uh but typically what will happen is  like a person who's learning English as a second  

یک مثال اوه، اما معمولاً اتفاقی که خواهد افتاد مانند فردی است که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرد،

language so they're learning English through  like you would be learning it through Korean  

بنابراین انگلیسی را از طریق  یاد می‌گیرد، مانند شما که آن را از طریق کره‌ای یاد می‌گیرید

probably maybe in school you studied English I  think I think actually now uh English is it's  

احتمالاً در مدرسه انگلیسی خوانده‌اید، فکر می‌کنم واقعاً اکنون اوه انگلیسی مانند این است که به طور

like widely taught much more even like more  than Japan in Korea so I think more there  

گسترده بسیار بیشتر از ژاپن در کره تدریس می‌شود، بنابراین فکر می‌کنم بیشتر در

might be better speakers over there I don't know  for sure I don't know much about Korea but I do  

آنجا سخنرانان بهتری وجود دارد.

know that most people are still studying English  the traditional way so they're not learning it as  

مطالعه انگلیسی به روش سنتی به طوری که آنها آن را به عنوان

a first language they're learning it through a  second language so what happens is when people  

زبان اول یاد نمی‌گیرند، بلکه آن را از طریق زبان دوم یاد می‌گیرند، بنابراین اتفاقی که می‌افتد این است که وقتی مردم

are learning English as a second language they  will get something like this and they will think  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند چیزی شبیه به این را دریافت می‌کنند و فکر می‌کنند

okay the nurses return and they're they're kind of  translating each of these things in their head and  

خوب است پرستاران برمی‌گردند و دارند هر یک از این چیزها را در ذهن خود ترجمه می‌کنند و

it becomes more difficult to understand the whole  situation okay so that's a that's a a big reason  

درک کل وضعیت دشوارتر می‌شود، بنابراین این دلیل بزرگی است   که

why that happens to a lot of people I would need  more information to to diagnose that further but  

چرا این اتفاق برای بسیاری از افراد می‌افتد که به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. برای تشخیص بیشتر، اما

that's typically why that happens how do I get  fluent with phrasal verbs uh typically we we get  

معمولاً به همین دلیل است که چگونه می‌توانم با افعال عبارتی مسلط شوم، اوه، معمولاً ما

fluent in phrasal verbs the same way we get fluent  in anything else and this is by getting lots of  

در افعال عبارتی مسلط می‌شویم، همان‌طور که در هر چیز دیگری مسلط می‌شویم و این با گرفتن مثال‌های زیادی است

examples that we can understand so as an example  uh if we're talking about like here's a simple  

که می‌توانیم بفهمیم. به عنوان مثال اوه، اگر ما در مورد آن صحبت می کنیم، مثلاً اینجا یک

example of a phrasal verb this is false down so  you see the marker is moving straight down like  

مثال ساده   از یک فعل عبارتی است، این به معنای غلط است، بنابراین  می بینید که نشانگر مستقیماً به سمت پایین حرکت می کند مانند

that like snow or leaves or rain it's falling down  but here we have fall over so when the markers it  

که مانند برف یا برگ یا باران در حال سقوط است اما در اینجا ما سقوط کرده ایم. وقتی نشانگرها

goes to the side like that like a tree falling  over or a person falling over like that so here  

به طرفین می‌رود، مانند افتادن درخت یا شخصی که مانند آن سقوط می‌کند، بنابراین در اینجا

without me trying to use your native language I'm  able to explain just by showing you how it works  

بدون اینکه بخواهم از زبان مادری شما استفاده کنم، می‌توانم فقط با نشان دادن نحوه کارکرد آن به شما توضیح دهم.

so these are called fluency triggers uh and this  is where we're helping you understand something  

بنابراین به اینها تسلط گفته می‌شود. باعث می‌شود uh و اینجا جایی است که ما به شما کمک می‌کنیم چیزی را بفهمید

where you really feel confident about using it  so that's how you would get fluent in phrasal  

جایی که واقعاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید بنابراین به این ترتیب می‌توانید در افعال عبارتی   مسلط شوید

verbs once you understand the like the physical uh  usage of that which is where uh typically phrasal  

وقتی که استفاده از فیزیکی uh را بفهمید که در آن افعال معمولاً عبارتی

verbs are coming from and this is why often little  kids are learning phrasal verbs as a way to build  

هستند. به همین دلیل است که اغلب بچه‌های کوچک در حال یادگیری افعال عبارتی به عنوان راهی برای ساختن

their vocabulary uh but the the thing you would  do next is you would take something like that  

دایره لغات خود هستند، اما کاری که بعداً انجام می‌دهید این است که چیزی شبیه به آن را انتخاب می‌کنید.

like oh no like the economy is falling down  okay or like the the economy is you could say  

اقتصاد این است که می‌توانید بگویید

it's like falling over or like they're like their  success or something something is becoming worse  

مثل زمین خوردن است یا انگار آنها مثل موفقیتشان هستند یا چیزی در حال بدتر شدن است

so we can take a physical idea like fall down  and then take that like I don't know like our  

بنابراین می‌توانیم یک ایده فیزیکی مانند زمین خوردن را در نظر بگیریم و سپس آن را طوری در نظر بگیریم که نمی‌دانم مثل اینکه

relationship like fell apart all right so we had  something and then like it just it just crumbled  

رابطه‌مان به هم ریخته است. درست است بنابراین ما چیزی داشتیم و بعد مثل آن فقط

into many pieces so a building or something old  could fall apart so we have a building with you  

به قطعات زیادی تبدیل شد تا یک ساختمان یا چیزی قدیمی از هم بپاشد، بنابراین ما یک ساختمان با شما داریم

know it's one structure but then it falls into  many pieces like that so it fell apart but we  

بدانید که این یک سازه است، اما سپس به تکه‌های زیادی مانند آن سقوط می‌کند، بنابراین از هم پاشید. ما

can also talk about a relationship falling apart  as well so this is how Native learn the language  

همچنین می‌توانیم در مورد از هم پاشیدگی یک رابطه صحبت کنیم، بنابراین بومی‌ها اینگونه زبان را یاد می‌گیرند

and if you do the same thing you will learn to  understand these things the same way natives

و اگر شما هم همین کار را انجام دهید، یاد می‌گیرید که این چیزها را به همان روشی که بومی‌ها می‌کنند درک کنید،

do uh let's see uh Bea again says in my area the  nurses would definitely use so in such casesa  

بیایید ببینیم که او دوباره در منطقه من می‌گوید پرستاران قطعاً در چنین مواردی از این کار استفاده می‌کنید، آیا

have you ever been or have you ever gone back to  Chicago along with your kids no I have not I have  

تا به حال بوده‌اید یا تا به حال همراه با بچه‌هایتان به شیکاگو برگشته‌اید، نه، من ندارم، در

actually not taking my kids back to Chicago uh  Margo says hi Drew this is Eduardo from Mexico  

واقع بچه‌هایم را به شیکاگو برنمی‌گردانم اوه، مارگو می‌گوید سلام درو این ادواردو از مکزیک است.

I've been following your videos for so long very  good thank you welcome uh you would say for such  

خیلی وقت است ویدیوهای شما را دنبال می‌کنم خیلی خوب متشکرم خوش آمدید اوه شما می‌گویید برای

a long time for such a long time uh very good  uh I guess yeah I guess you kind of could say  

مدت طولانی برای چنین مدت طولانی اوه خیلی خوب  اوه من حدس می‌زنم بله، حدس می‌زنم شما می‌توانید

like for so long but usually it's like for such a  long time uh is it live or if you're talking about  

برای مدت طولانی بگویید   لایک کنم، اما معمولاً اینطور است خیلی وقت است که پخش می‌شود یا اگر در حال صحبت کردن درباره

the video right now it is unless you're watching  this later in which it's in which case it's not  

ویدیو هستید، این اتفاق می‌افتد، مگر اینکه بعداً آن را تماشا کنید، در این صورت

all right uh hello from Brazil says Fabio M says  H nothing has happened the nurse care much about  

مشکلی نیست. سلام از برزیل، فابیو ام می‌گوید، هیچ اتفاقی نیفتاده پرستار خیلی به

John comfortably rather than the tragedy of the de  yes you are you are reading into uh you're reading  

جان اهمیت می‌دهد به جای تراژدی این که بله تو هستی، تو داری

too much into it so we don't know what's happening  I'm sure nurses have to deal with this situation  

خیلی به آن می‌خوانی، بنابراین ما نمی‌دانیم چه اتفاقی می‌افتد. مطمئن هستم که پرستاران باید با این وضعیت کنار بیایند.

sometimes uh they come into a room and there are  multiple patients so two or more patients in the  

آنها وارد یک اتاق می‌شوند و چندین بیمار وجود دارند، بنابراین دو یا چند بیمار در

same room and they have to uh say oh no somebody  died or maybe they don't even tell the patient I  

یک اتاق هستند و باید بگویند اوه نه، کسی فوت کرده است یا شاید حتی به بیمار نمی‌گویند

don't I don't know what nurses do I'm not a nurse  uh we need to get a nurse on here and answer that  

نمی‌دانم چه پرستاری آیا من پرستار نیستم باید پرستاری را اینجا بگیریم و به آن

question I guess all right uh Fabio with the nice  uh Emoji there hello says David uh THS says what  

سؤال پاسخ دهیم، حدس می‌زنم خیلی خوب، فابیو با شکلک زیبا، سلام می‌گوید دیوید

is the difference between for instance and for  example uh I get in this situation like if you're  

اوه. در این موقعیت قرار بگیرید، مثلاً اگر هستید،

if you're if you're just and this is why it's  always tricky when people just say What's the  

اگر عادل هستید، و به همین دلیل است که وقتی مردم فقط می گویند چه

difference between these two words or something  because words typically have multiple uses but for  

تفاوتی بین این دو کلمه یا چیزی وجود دارد، همیشه مشکل است، زیرا کلمات معمولاً کاربردهای متعددی دارند، اما برای مثال

instance or for example I could use them really  to mean the same thing I'm just giving uh one  

یا برای مثال من می‌توانم از آنها واقعاً به معنای همان چیزی استفاده کنم که

example of something for instance or for example  typically if I'm saying uh like if I want to give  

مثلاً یک مثال از چیزی می‌آورم یا مثلاً اگر بگویم آه، مثلاً اگر می‌خواهم

a grammar example uh yesterday I went to the store  uh and I bought something or I like to buy uh like  

یک مثال دستور زبان بیاورم، دیروز به فروشگاه رفتم اوه و من چیزی خریدم یا دوست دارم بخرم مثلاً

snacks or something like for example I like to  get uh I don't know actually I guess so here if  

تنقلات یا چیزی شبیه به مثلاً دوست دارم تهیه کنم آه نمی دانم در واقع حدس می زنم در اینجا اگر

if I if I was going I'm I'm trying to think about  the like the native way to explain this to people  

اگر می خواستم می رفتم سعی می کنم به موارد مشابه فکر کنم روش بومی برای توضیح این موضوع به مردم

but the best way to understand things like this  as I explained before is like uh we have this  

اما بهترین راه برای درک مواردی از این دست همانطور که قبلاً توضیح دادم این است که ما این را داریم

is called a ven diagram where we have like four  instance let's see instance uh an example over  

یک نمودار ven نامیده می شود که در آن ما مانند چهار نمونه داریم، بیایید مثالی را در

here uh in general the best way to understand  the difference between these two or if they are  

اینجا ببینیم به طور کلی بهترین راه برای درک تفاوت بین این دو یا اینکه آیا آنها

the same or when they can be uh used the same way  or not uh is just by getting lots of examples of  

یکسان هستند یا زمانی که می توان از آنها به همان روش استفاده کرد یا نه، فقط به دست آوردن نمونه های زیادی از

these and I'm not going to do that now but just  we're we're looking for like one counter example  

این موارد است و من اکنون این کار را انجام نمی دهم، بلکه فقط ما آیا ما به دنبال یک مثال متقابل هستیم

when they would not be used just so we know that  they could be used the same time but maybe uh they  

زمانی که از آنها استفاده نشوند، فقط برای اینکه بدانیم آنها می توانند در همان زمان مورد استفاده قرار گیرند، اما ممکن است

can't in other situations so let's say going back  to the store example so I go to a store uh I like  

در موقعیت های دیگر نتوانند، بنابراین بیایید بگوییم که به مثال فروشگاه برگردیم. به فروشگاه بروید اوه من دوست دارم

to buy snacks uh for example uh I like to buy uh  I don't know candy bars so candy bars all right  

تنقلات بخرم آه، مثلاً آه، دوست دارم بخرم آه من آب نبات نمی‌دانم، بنابراین شیرینی‌بار خیلی خوب است   بنابراین

so I like to buy candy bars so for example so I  wouldn't I wouldn't when I'm talking about like  

من دوست دارم آب نبات بخرم، مثلاً بنابراین نمی‌خواهم وقتی در مورد

a list of things like uh these are some of my  supplies I use for teaching for example I use  

لیستی از چیزهایی صحبت می‌کنم، اینها برخی از لوازم من هستند که برای آموزش استفاده می‌کنم، به عنوان مثال، از

a whiteboard or a marker or something like that  um so that's for example all right uh so if I'm  

یک تخته سفید یا نشانگر یا چیزی شبیه به آن استفاده می‌کنم، بنابراین، برای مثال، خوب است، پس اگر می‌خواهم

giving a list of something like I wouldn't really  say for instance like uh oh I I need to I need to  

لیستی از چیزی شبیه به من واقعاً نمی‌گویم مثلاً اوه اوه، من باید

buy some uh some clothes after work today and a  person says like oh for example like what do you  

امروز بعد از کار مقداری لباس بخرم و شخصی می‌گوید آه، مثلاً مثلاً چه چیزی

need to buy so that if I'm talking about a list of  physical things or something I need to do people  

باید بخرید تا اگر من صحبت کردن در مورد فهرستی از چیزهای فیزیکی یا کاری که باید انجام دهم، مردم

wouldn't typically say for instance for that uh  but they wouldn't use for instance or for example  

معمولاً نمی‌توانستند آن را انجام دهند، اما برای مثال از آنها استفاده نمی‌کنند یا مثلاً

if we're talking about uh like things I need to do  uh or um like things I've done for my job so it's  

اگر در مورد کارهایی که باید انجام دهم صحبت می‌کنیم. یا مثل کارهایی که من برای کارم انجام داده‌ام، بنابراین

typically like some kind of action or something  that I'm doing so what kind of things do you do  

معمولاً شبیه به نوعی عمل یا کاری است که من انجام می‌دهم، بنابراین شما

at work uh well sometimes like for instance I uh  I shovel snow uh or for example I shovel snow so  

در محل کار چه کارهایی انجام می‌دهید، خوب گاهی اوقات مثلاً من برف می‌زنم یا برای به عنوان مثال، من برف را پارو می کنم، بنابراین

in in this case I'm talking about things that I  do I would be able to use for instance because an  

در این مورد، در مورد چیزهایی صحبت می کنم که انجام می دهم، به عنوان مثال، می توانم از آنها استفاده کنم، زیرا یک

instance of something is like it's talking about  an action when something happens uh and an example  

نمونه از چیزی مانند صحبت کردن درباره یک عمل است وقتی چیزی اتفاق می افتد و یک مثال

could be talking about an action or it could  be talking about a list of something all right  

می تواند در مورد یک اتفاق صحبت کند. عمل یا ممکن است درباره فهرستی از چیزی صحبت کنید که خیلی خوب است.

I don't want to spend too much time explaining  this but when you're looking at at words like  

من نمی‌خواهم زمان زیادی را برای توضیح دادن این موضوع صرف کنم، اما وقتی به کلماتی مانند

this your your goal to to develop this sense to  to feel fluent to feel confident about when you  

این نگاه می‌کنید، هدف شما این است که این حس را توسعه دهید تا احساس روانی داشته باشید. با اطمینان در مورد زمانی که

should use one or the other you should spend time  on things like this trying to get many examples so  

باید از یکی یا دیگری استفاده کنید، باید برای مواردی مانند این وقت صرف کنید و سعی کنید مثال های زیادی به دست آورید، بنابراین

if you Google a bunch of examples you're looking  at what is the pattern here what are the uh what  

اگر تعدادی مثال را در گوگل جستجو کنید، به دنبال این هستید که الگوی اینجا

what is the connection between these things okay  so if I go like anytime I hear for example it's  

چیست؟ بین این چیزها خوب است بنابراین اگر مثل هر زمانی می‌شنوم، مثلاً

usually like a list of things or it could be a  list of activities but when here for instance  

معمولاً مانند فهرستی از چیزها است یا می‌تواند فهرستی از فعالیت‌ها باشد، اما وقتی اینجا برای مثال

I typically only hear like a list of activities  okay so something is happening rather than like  

من معمولاً فقط مانند فهرستی از فعالیت‌ها می‌شنوم خوب است، بنابراین چیزی در حال رخ دادن است نه مثل

okay I have uh some different colors with me like  what colors do you have oh I have a for example I  

باشه، من چند رنگ مختلف با خودم دارم، مثلاً، شما چه رنگ‌هایی دارید، اوه، مثلاً من

have a blue red black yellow all right but for  instance I wouldn't say oh like for instance I  

یک زرد آبی قرمز قرمز سیاه دارم، خوب است، اما برای مثال نمی‌توانم بگویم اوه،

have uh blue like that would sound weird because  this is just a physical thing it's an object I'm  

مثلاً من آبی دارم. عجیب به نظر می رسد زیرا این فقط یک چیز فیزیکی است، یک شی است که من هستم

not it's not like an action okay so remember an  instance of something is when something happens  

نه مثل یک عمل نیست، خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که یک نمونه از چیزی زمانی است که چیزی اتفاق می افتد  مثل یک اتفاق آنی،

like an instantaneous thing it's happening right  now okay now that was a kind of long explanation  

همین الان اتفاق می افتد حالا خوب حالا این یک نوع توضیح طولانی بود

uh and you should even go deeper I recommend all  right so this is what I'm doing when i'm trying  

اوه و حتی باید عمیق‌تر بروید، من همه چیز را توصیه می‌کنم، بنابراین این کاری است که من انجام می‌دهم، وقتی سعی می‌کنم

to understand things in Japanese you get more  examples all right so the you can kind of you  

چیزها را به زبان ژاپنی بفهمم، نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید،

could get a definition of something but you  don't really develop the sense for when to  

بنابراین شما می‌توانید از شما مهربان باشید. واقعاً این حس را ایجاد کنید که چه زمانی باید

use something correctly from a definition okay  I bet like you might even if you look up both  

از یک تعریف درست استفاده کرد، خب شرط می‌بندم که ممکن است شما حتی اگر هر دو

of these words you would get like maybe a similar  definition for both of them but it's the examples  

این کلمات را جستجو کنید، ممکن است تعریف مشابهی برای هر دوی آنها داشته باشید، اما این مثال‌ها هستند   که

you get that really tell you oh this is for I'm  I develop a sense for these kind of examples uh  

واقعاً می‌بینید به شما بگویم این برای من است  من برای این نوع مثال‌ها حس پیدا می‌کنم آه

this is when I could use something and this  is when I would probably not use it all right  

این زمانی است که می‌توانم از چیزی استفاده کنم و این زمانی است که احتمالاً از آن استفاده درستی نمی‌کنم.

does that make sense the chat got kind of quiet  hopefully people are following this uh but again  

این را دنبال می‌کنید، اما

um if you watch a lot of YouTube videos that are  teaching you things it will typically be like a  

اگر ویدیوهای یوتیوب زیادی را تماشا می‌کنید که به شما چیزهایی یاد می‌دهند، معمولاً مانند

list of words hey guys today we're going to learn  uh 20 phrases and I'm going to just tell you the  

فهرستی از کلمات است هی بچه‌ها، امروز ما ۲۰ عبارت را یاد می‌گیریم و من فقط به شما می‌گویم

word here's an example or two maybe we repeat  the phrase and then we go on to the next thing  

کلمه اینجا یک یا دو مثال است، شاید این عبارت را تکرار کنیم و سپس به مورد بعدی می‌رویم

but that doesn't really help you learn anything  I'm like the teacher is not really uh providing  

اما این واقعاً به شما کمک نمی‌کند چیزی یاد بگیرید.

you um what you really need which is certainty  about that thing so until you get certainty you  

اطمینان در مورد آن چیز، بنابراین تا زمانی که مطمئن شوید،

will not feel confident using that thing you will  find something else to say all right and natives  

با استفاده از آن چیز، احساس اطمینان نخواهید داشت، چیز دیگری برای گفتن درست پیدا خواهید کرد و بومی‌ها

are the same way so if they don't feel confident  uh about something then uh they will not feel they  

همینطور هستند، بنابراین اگر نسبت به چیزی اعتماد به نفس نداشته باشند، آهان احساس نخواهند کرد.

will not feel happy or comfortable about saying  something so if you're watching videos the the  

از گفتن چیزی احساس خوشحالی یا راحتی نخواهند کرد، بنابراین اگر در حال تماشای ویدیوها هستید،

reason teachers make videos like this is because  everybody wants to learn more vocabulary so  

دلیل اینکه معلمان چنین ویدیوهایی می‌سازند این است که همه می‌خواهند واژگان بیشتری بیاموزند، بنابراین

everybody's always like I need more give me more  vocabulary uh usually because they think if they  

همه همیشه فکر می‌کنند که من به بیشتر نیاز دارم، واژگان بیشتری به من بدهید، معمولاً چون فکر می‌کنند که

learn more uh or if they know more words they will  speak fluently but hopefully this video shows you  

بیشتر بیاموزید، یا اگر کلمات بیشتری می‌دانند، روان صحبت می‌کنند، اما امیدواریم این ویدیو به شما نشان دهد

that the opposite is true all right so I don't  I don't want to look I mean we're just talking  

که برعکس این موضوع درست است، بنابراین من نمی‌خواهم نگاه کنم، یعنی فقط

about a few words in this video really I'm using  many words but we're talking about and but so or  

درباره چند کلمه صحبت می‌کنیم. این ویدیو واقعاً من از کلمات زیادی استفاده می‌کنم، اما ما در مورد آن صحبت می‌کنیم، اما مثلاً یک

here's another example for instance versus for  example okay but the point uh is not to teach you  

مثال دیگر در مقابل مثلاً خوب است، اما نکته این نیست که چیزهای زیادی به شما یاد بدهیم،

a lot obviously we want to learn many words but  while we the the important thing is to make you  

بدیهی است که ما می‌خواهیم کلمات زیادی را یاد بگیریم، اما نکته مهم این است که به شما

feel confident to be certain about that vocabulary  all right uh let's see here uh let's see bgm says  

احساس اطمینان نسبت به آن واژگان اطمینان داشته باشید خیلی خب، بیایید اینجا را ببینیم، بیایید ببینیم bgm می گوید

it's my first time to attend your live lesson  love it if possible provide us with a schedule  

اولین بار است که در درس زنده شما شرکت می کنم دوست دارم در صورت امکان برنامه زمانی

for live sessions dates uh it's just a wish in  possible time again thanks a lot again uh the  

برای جلسات زنده به ما ارائه دهید. فقط یک آرزو در زمان ممکن دوباره بازم خیلی ممنون آه

next video should be on the 29th the 29th actually  uh this will probably be I like I usually don't I  

ویدیوی بعدی باید در 29 و 29 ام باشد در واقع آه این احتمالاً خواهد بود من دوست دارم معمولاً این کار را نمی‌کنم   هرگز

never do this I never do this ever but uh this  is my you can see some Japanese on here this is  

این کار را انجام نمی‌دهم هرگز هرگز این کار را انجام نمی‌دهم اما آه این تو منی می‌توانم چند زبان ژاپنی را در اینجا ببینم، این

my actual schedule uh for the videos next month so  you can take a screenshot of this there's actually  

برنامه واقعی من برای ویدیوهای ماه آینده است، بنابراین می‌توانید از آن اسکرین شات بگیرید، در واقع

Japanese on here but these are all the dates for  uh for March so we've got looks like it's like  

ژاپنی‌ها در اینجا هستند، اما اینها همه تاریخ‌های مارس هستند، بنابراین به نظر می‌رسد که شبیه به

the 4th 7th 11th 14th 18th 21st 25th and 28th of  March okay there you go for people asking for uh  

4، 7، 11، 14، 18، 21، 25 و 28 مارس، خوب، شما به سراغ افرادی می روید که

for a schedule over there all right uh aanti says  uh where can I find content like example of words  

برای یک برنامه زمانی در آنجا درخواست می کنند، خیلی خب اوه آنتی می گوید اوه کجا می توانم محتوایی مانند مثال کلمات پیدا کنم

and context there is an app or something help  just search in the internet yes so you can do  

و زمینه وجود دارد که یک برنامه یا چیزی کمک کند فقط در اینترنت جستجو کنید بله تا بتوانید انجام دهید

uh just Google will give you obviously it will it  will give you lots of examples chat GPT as well  

اوه، گوگل به شما می دهد واضح است که نمونه های زیادی از GPT را به شما می دهد

or other I mean it's not just chat GPT that has uh  AI service like that uh or you could use uish I'll  

یا موارد دیگر.

write that up here for you if that fits let's see  where can they fit here y u g l i h do so yish is  

اگر مناسب باشد، آن را اینجا برای شما می‌نویسم، بیایید ببینیم کجا می‌توانند در اینجا جا شوند. این کار

helpful if you already know the vocabulary uh and  you want to get more examples from that okay all

مفید است اگر قبلاً واژگان را می‌دانید و  می‌خواهید مثال‌های بیشتری از آن به دست آورید، بسیار خوب،

right uh all right David with a nice hand  over there Ellison says why Interstellar  

بسیار خوب دیوید با الیسون می‌گوید که چرا

main character dialogues are so hard to pick  up even using Subs I watched How I Met Your  

فهمیدن دیالوگ‌های شخصیت‌های اصلی بین‌ستاره‌ای حتی با استفاده از Subs خیلی سخت است.

Mother and understood without Subs though uh I've  never seen Interstellar but I I think it's a more  

that's a Christopher Nolan movie I believe uh and  typically he has especially a movie about space  

من معتقدم که او معمولاً فیلمی درباره فضا دارد.

they're probably like it's like the content itself  is just more difficult to understand so it's not  

آنها احتمالاً مانند این هستند که خود محتوا فقط درک آن دشوارتر است، بنابراین

the language really maybe they're using some  more difficult words but it would be different  

ممکن است آنها واقعاً از چند کلمه دشوارتر استفاده کنند، اما متفاوت

than a like a TV uh drama Su say I appreciate  your answer glad to hear it uh let's see hello  

از آن است. مانند یک درام تلویزیونی، سو بگو من از پاسخ شما سپاسگزارم، خوشحالم که آن را می شنوم، بیایید سلام را

from Georgia first time in live so first time to  be live welcome here Danny says hey Drew when when  

از گرجستان ببینیم برای اولین بار در زنده، بنابراین اولین بار است که به اینجا خوش آمدید، دنی می گوید هی درو،

was the last time you went to the USA you've  been in living in Japan for many years right  

آخرین باری که به ایالات متحده رفتید کی بود. من سال‌ها در ژاپن زندگی می‌کردم، درست است،

uh yes I was in I think 2019 it was before covid  I was back in the US uh and I have not been back  

بله، من فکر می‌کنم سال 2019 قبل از ابتلا به کووید بود. من به ایالات متحده بازگشتم و

since but I have had family come out to visit me  here uh and I've been in Japan on and off since  

از آن زمان دیگر برنگشتم، اما خانواده‌ام برای دیدن من آمده‌اند. من از سال 2003 در ژاپن بوده‌ام،

2003 so over 20 years now Fab says do you think  I can read a book uh read the book Thornbirds I  

بنابراین بیش از 20 سال است که فاب می‌گوید آیا فکر می‌کنی می‌توانم کتابی بخوانم، کتاب Thornbirds را بخوان.

don't know you you try to read it and tell me  remember if you're reading something uh unless  

خواندن چیزی، مگر اینکه

you you just want to give yourself a challenge  it's much better if you understand most of the  

شما فقط بخواهید خودتان را به چالش بکشید خیلی بهتر است اگر بیشتر

content already so if you know the vocabulary  if you're reading a book and uh you understand  

مطالب را قبلاً فهمیده باشید، بنابراین اگر واژگان آن را بدانید اگر در حال خواندن کتاب هستید و

at least 80 to 90% this is what I re recommend  so that any new information you can understand  

حداقل 80 تا 90٪ آن را درک می کنید، این چیزی است که توصیه می‌کنم که بتوانید به

it easily from Context without having to get a  dictionary out every five minutes or more Leo says  

راحتی آن را از Context بدون نیاز به بیرون آوردن یک فرهنگ لغت هر پنج دقیقه یا بیشتر درک کنید.

uh is flare up meaning getting bad uh again like  flare up this is a phrasal verb where we think  

about like a fire or something getting larger  so to flare up so you might have a small fire  

مثل آتش‌سوزی یا چیزی که بزرگ‌تر می‌شود تا شعله‌ور شود تا ممکن است یک آتش‌سوزی کوچک داشته باشید،

but then uh it goes onto another building and like  wow flared up so something becomes uh like bigger  

اما پس از آن به یک ساختمان دیگر می‌رود و مثلاً وای شعله‌ور می‌شود تا چیزی بزرگ‌تر

or more intense uh and so you can take that as I  mentioned before in the phrasal verb example where  

یا شدیدتر شود، و بنابراین می‌توانید آن را همانطور که ذکر کردم انجام دهید. قبلاً در مثال فعل عبارتی، جایی که

we take something you know just like fall down or  I can talk about fall over or fall apart uh and  

چیزی را می‌گیریم که شما می‌دانید درست مثل زمین خوردن یا من می‌توانم درباره سقوط یا از هم پاشیدن صحبت کنم و

then I can use that physical thing to talk about  something else like relationship or a company or  

سپس می‌توانم از آن چیز فیزیکی برای صحبت در مورد چیز دیگری مانند رابطه یا شرکت یا

something like the company or the relationship  fell apart so it used to be connected it was  

چیزی مانند شرکت استفاده کنم. یا رابطه  از هم پاشید بنابراین قبلاً متصل می شد

strong now it's broken into many pieces it fell  apart okay so the same thing with flare up uh you  

قوی بود اکنون به قطعات زیادی تقسیم شده است خوب از هم پاشید، بنابراین همان چیزی که با شعله ور شدن شروع شد، شما

have to think about when you would use it in a  physical way so like a fire physically flares up  

باید به این فکر کنید که چه زمانی از آن به صورت فیزیکی استفاده می کنید، مانند آتش از نظر فیزیکی شعله ور می شود

but we could also talk about an argument flared  up so maybe like a meeting at a meeting you have  

اما ما همچنین می توانیم در مورد بحثی که شعله ور شده است صحبت کنیم، بنابراین ممکن است مانند جلسه ای در یک جلسه، شما

a few people they're talking and the president  is is talking with somebody else and they have  

چند نفر داشته باشید که آنها در حال صحبت کردن هستند و رئیس جمهور  با شخص دیگری صحبت می کند و آنها

a disagreement so the President says no I don't  think we should do that uh but then I don't know  

اختلاف نظر دارند، بنابراین رئیس جمهور می گوید نه من فکر نکن باید این کار را بکنیم، اما نمی‌دانم،

the accountant says well we have to do that thing  uh or the business will fail so now who like it  

حسابدار می‌گوید خوب باید آن کار را انجام دهیم، وگرنه کسب‌وکار شکست می‌خورد، بنابراین حالا کسانی که آن را دوست دارند،

just flared up into a bigger argument they start  yelling at each other like that so again uh we  

فقط در یک بحث بزرگتر شروع به داد و فریاد کردن بر سر یکدیگر می‌کنند. مثل آن، دوباره آه، ما

really want to get many examples this is the kind  of thing we do in like especially in the uh visual  

واقعاً می‌خواهیم مثال‌های زیادی به دست آوریم، این همان کاری است که انجام می‌دهیم، مخصوصاً در

guide to phrasal verbs that I have uh which is  also influent for life but everything there it's  

راهنمای بصری افعال عبارتی که من دارم uh که برای زندگی نیز تأثیرگذار است، اما همه چیز در آنجا

really designed to help help you understand  things like a native uh let's see here all  

واقعاً برای کمک طراحی شده است. شما می‌دانید چیزهایی مانند یک بومی، اوه، بیایید اینجا را ببینیم

right make says hi studying English or you love  studying English okay from Brazil Jose says hey  

درست می‌گوید سلام در حال مطالعه انگلیسی یا دوست دارید انگلیسی بخوانید خوب از برزیل خوزه می‌گوید هی

Drew you are a good teacher thanks for the videos  my pleasure Juliet I am late hi there looks like  

درو شما معلم خوبی هستید متشکرم برای ویدیوها خوشحالم ژولیت دیر آمدم سلام به نظر می‌رسد

some Korean there's great explanation about  instance and example very very good all right  

کره‌ای توضیحات عالی در مورد مثال و مثال بسیار خوب بسیار خوب است

glad to hear and again get more examples go get  more of them uh I'm I'm trying to be very quick  

خوشحالم که می‌شنوم و دوباره مثال‌های بیشتری می‌گیرم برو از آنها بیشتر بیاور، اوه من سعی می‌کنم

about how I do this to make sure I can answer a  lot of questions uh but that's that's the basic  

در مورد نحوه انجام این کار خیلی سریع   مطمئن شوم که می‌توانم به بسیاری پاسخ دهم از سؤالات اوه، اما این

idea where you you want to look for situations  and patterns in those things so when can we use  

ایده اصلی است   جایی که می‌خواهید موقعیت‌ها و الگوها را در آن چیزها جستجو کنید، بنابراین چه زمانی می‌توانیم از

the vocabulary when we cannot all right when can  we not use that vocabulary my says while speaking  

واژگان استفاده کنیم، در حالی که ما نمی‌توانیم درست باشد، وقتی نمی‌توانیم  از آن واژگانی که من می‌گویم در حین صحبت کردن به

continuously suddenly doesn't get an idea what  to talk next so how to manage the situation for  

طور مداوم استفاده نکنیم، ناگهان استفاده نکنیم. ایده ای داشته باشید که بعداً درباره چه چیزی صحبت کنید، بنابراین چگونه می توان موقعیت را مدیریت کرد، به عنوان

example speaking in a large group discussion uh  I talk about this in uh in other videos uh just  

مثال صحبت کردن در یک بحث گروهی بزرگ، آه، من در مورد این موضوع در ویدیوهای دیگر صحبت می کنم، آه، فقط   آن

look look for that problem I think like how to  it's like how to speak continuously or something  

مشکل را جستجو کنید، فکر می کنم چگونه می توانید به طور مداوم صحبت کنید یا چیزی

I talk about that though uh in other videos news  is not available in Indian currency sir I don't  

من در مورد آن صحبت می‌کنم، اما در ویدیوهای دیگر اخبار  به واحد پول هند در دسترس نیست آقا من   نمی‌دانم

know what you're talking about Tu says Hey Ohio  Drew s Ohio goas nice to see you there Muhammad  

در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، تو می‌گوید هی اوهایو Drew s Ohio goas خوشحالم که شما را آنجا دیدم محمد   می‌گوید

says the first sentence use past time but the  second sentence Ed conditional but is a kind  

اولین جمله از زمان گذشته استفاده کنید اما جمله دوم Ed شرطی است اما

of chronology between them please explain that  the nurse returned in the morning and found Tom  

نوعی   زمان بندی بین آنهاست لطفاً توضیح دهید که پرستار صبح برگشت و متوجه شد تام

dead wait what are you referring to [Music]  uh first sentence is a p but the second use

مرده است صبر کنید به چه چیزی اشاره می کنید [موسیقی] اوه جمله اول یک p است اما شرط استفاده دوم اوه

condition uh no I don't know you referring  to that like the the stuff on the board I  

نه من نمی دانم نمی‌دانم که به آن اشاره می‌کنید، مانند موارد روی تابلو،

mean it's it's it's just talking about the past  there's nothing nothing conditional about that  

منظورم این است که فقط درباره گذشته صحبت می‌کنید، هیچ چیز مشروطی در

it's not like if he wanted to do something then  something else or whatever it's just like this  

این مورد وجود ندارد.

so the nurses returned in the morning and found  him dead and they told John he would have a new  

پرستاران صبح برگشتند و او را مرده یافتند و به جان گفتند که او

roommate soon there nothing conditional about  that uh hi from Ukraine I can't read the cilic  

به زودی یک هم اتاقی جدید خواهد داشت و هیچ چیز مشروط در مورد این نیست که اوه سلام از اوکراین من نمی توانم

uh brid says hello to Drew uh the doubt Destroyer  yes the doubt Destroyer that's the problem that's  

مژگان را بخوانم. این مشکلی است که

the problem we need to solve right there MBO says  do you have phrasal verbs course says yes I have  

مشکلی است که باید همانجا حل کنیم MBO می‌گوید  آیا دوره افعال عبارتی دارید می‌گوید بله من

a a course called visual guide to phrasal  verbs it's included in fluent for life uh  

یک دوره آموزشی به نام راهنمای تصویری برای افعال عبارتی دارم که در روان برای زندگی گنجانده شده است آه .

how about dual lingo is it help for English uh  I can't really speak about dual lingo because  

واقعاً نمی توانم در مورد زبان دوگانه صحبت کنم زیرا

I've never used it to try to learn a language but  I would imagine if you want to become a confident  

من هرگز از آن برای یادگیری زبان استفاده نکرده ام، اما تصور می کنم اگر بخواهید

speaker using an app like that is probably not  going to help you very much it might teach you  

با استفاده از برنامه ای مانند آن به یک سخنران  مطمئن تبدیل شوید، احتمالاً کمک زیادی به شما نخواهد کرد که ممکن است به شما آموزش دهد. شما

some vocabulary but remember the the English or  whatever language you're learning in an app is  

مقداری واژگان دارید، اما به یاد داشته باشید که انگلیسی یا هر زبانی که در یک برنامه یاد می‌گیرید

going to be different from how natives really  speak so the vocabulary will be faster it will  

با نحوه صحبت واقعی بومیان  متفاوت خواهد بود، بنابراین درک واژگان سریع‌تر می‌شود،

be more difficult to understand because they might  actually be using slang or idioms or phrasal verbs  

درک آن دشوارتر می‌شود، زیرا ممکن است در واقع از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات استفاده کنند. یا افعال عبارتی

or other things that you're not used to uh so  again I don't I don't I can't really speak about  

یا چیزهای دیگری که عادت ندارید آه، پس باز هم نمی‌کنم، نمی‌توانم واقعاً در مورد

that but I've I I don't think I've ever met  anyone who is like oh I only used dual lingo  

آن صحبت کنم، اما فکر نمی‌کنم تا به حال با کسی که شبیه باشد اوه، من فقط از زبان دوگانه استفاده کردم

and became a fluent speaker or even that that  was like the main way they became fluent um so  

و یک گوینده مسلط شدم یا حتی این مانند روش اصلی بود که آنها مسلط شدند، بنابراین

I don't know I can't really speak much about it  uh your class not available in Indian currency  

نمی دانم واقعاً نمی توانم در مورد آن صحبت کنم اوه کلاس شما به واحد پول هند موجود نیست

oh well if you're talking about buying forces from  us uh it's converted automatically during checkout  

اوه خوب اگر شما در مورد خرید نیرو از ما صحبت می‌کنید، اوه در حین تسویه‌حساب به صورت خودکار تبدیل می‌شود  ،

so we we recommend like if you want to know how  much it would be whatever the program is like  

بنابراین توصیه می‌کنیم اگر می‌خواهید بدانید چقدر می‌تواند هر برنامه‌ای مانند آن باشد، لایک کنید

xe.com is the shortest way for checking currency  exchanges it's just the shortest website I can  

xe.com کوتاه‌ترین راه برای بررسی مبادلات ارز است، فقط کوتاه‌ترین راه است. وب‌سایتی می‌توانم

give to people um so xe.com if you want to look  up how much the price of your like a program would  

به مردم بدهم، بنابراین xe.com اگر می‌خواهید ببینید که قیمت برنامه لایک شما چقدر است

be in your local currency uh but everything is  converted automatically a checkout so it doesn't  

به واحد پول محلی شما چقدر است، اما همه چیز به‌طور خودکار تبدیل به پرداخت می‌شود، بنابراین

matter if you're in India Thailand Vietnam  La whatever like you're you would have a uh  

مهم نیست  در هندوستان تایلند ویتنام لا هر چه مثل شما هستید، یک واحد پول خواهید داشت

the currency would be converted automatically all  right let's see how we doing for time look at that  

پول به طور خودکار تبدیل می‌شود خیلی درست است، بیایید ببینیم برای زمان چگونه کار می‌کنیم

10:52 all right all right look at that I think  we got we got through an hour uh and hopefully  

10:52 خیلی خوب، خیلی خوب، به این نگاه کنید که فکر می‌کنم موفق شدیم. یک ساعت آه و امیدوارم

people have a better understanding I will give a  quick recap as usual um remember that the goal is  

مردم درک بهتری داشته باشند، من طبق معمول خلاصه‌ای سریع ارائه می‌کنم، یادمان باشد که هدف

to understand individual words and phrases really  well and you do this by getting many examples of  

درک کلمات و عبارات جداگانه است و شما این کار را با به دست آوردن مثال‌های زیادی از

them them you only need is is not like a specific  number it's just how many examples do you need to  

آنها انجام می‌دهید که فقط به آنها نیاز دارید. یک عدد خاص، فقط به چند مثال نیاز دارید تا

feel confident about something and then I would  still maybe get a few more but uh the goal when  

در مورد چیزی اعتماد به نفس داشته باشید و سپس من هنوز شاید چند مورد دیگر را دریافت کنم، اما اوه هدف زمانی است که  وقتی به چیزی که

you feel confident when you get that what I call  the aha moment like ah now I got it when you feel  

من می‌گویم اعتماد به نفس داشته باشید. وقتی احساس می‌کنید

that that's when you become fluent in a particular  thing so as you get fluent in more words phrases  

آن زمانی است که به یک   چیز خاصی مسلط می‌شوید، بنابراین وقتی به عبارات کلمه‌ای مسلط می‌شوید

grammar points pronunciation whatever cultural  things that's where you start feeling fluent  

تلفظ نکات گرامری هر چیز  فرهنگی، همان جایی است که شما شروع به احساس مسلط

in the language itself okay that's the basic  idea second says hi Drew how long it takes to  

در خود زبان می‌کنید، بسیار خوب این ایده اصلی  است دوم می‌گوید سلام درو چقدر طول می‌کشد طول می کشد تا

child was born in eua to speak flu eua you mean  like like the USA like a CH like a native child  

کودک در اتحادیه اروپا به دنیا آمد تا آنفولانزا صحبت کند eua یعنی مانند ایالات متحده مانند یک CH مانند یک کودک بومی   به دنیا

born I mean I it probably takes the same anywhere  usually children are learning to speak you know  

آمده است.

they start speaking could be one 2 3 years old  four years old they they they can usually speak  

چهار ساله، آنها معمولاً می‌توانند به

their language quite well uh and again they it's  because they hear lots of simple examples again  

زبانشان کاملاً خوب صحبت کنند، و دوباره به این دلیل است که مثال‌های ساده زیادی را بارها

and again and again but from different people  maybe they watch a TV show or they're getting  

و بارها می‌شنوند، اما از افراد مختلف، شاید آنها یک برنامه تلویزیونی تماشا می‌کنند یا دارند می‌شوند. به‌عنوان

it's is the naturally varied review as I call it  uh that Learners are getting and so the more of  

من آن را به‌عنوان مروری به‌طور طبیعی متنوع می‌نامم اوه که زبان‌آموزان دریافت می‌کنند و بنابراین، هر چه بیشتر

that you get the naturally varied review will  build your fluency much faster because varied  

بررسی متنوع طبیعی را دریافت کنید، تسلط شما را بسیار سریع‌تر می‌کند، زیرا

examples help you understand things from different  angles rather than you just trying to repeat some  

مثال‌های متنوع به شما کمک می‌کنند چیزها را از زوایای مختلف  درک کنید، نه اینکه فقط سعی کنید برخی از

vocabulary over and over again so if you have one  flash card in your trying to review something it's  

واژگان را تکرار کنید. و دوباره، بنابراین اگر در تلاش برای مرور چیزی یک فلش کارت داشته باشید،

less effective than like seeing different  examples in context um or you know whatever  

موثرتر از دیدن مثال‌های مختلف در متن است یا می‌دانید هر چیزی که به

whatever helps you understand that thing well uh  how much or you say like you could say how long  

شما کمک می‌کند آن چیز را خوب درک کنید، چقدر یا می‌گویید مثل اینکه می‌توانید بگویید چقدر طولانی است.

did it take for me to become have a good level of  Japanese uh remember just like I'm explaining in  

آیا برای من لازم بود که سطح خوبی از  ژاپنی داشته باشم، اوه به یاد داشته باشید درست همانطور که در

this video I become fluent in individual words  and phrases as I understand them uh and once I  

این ویدیو توضیح می‌دهم، به کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شوم که آنها را درک می‌کنم و وقتی

started learning this way I'm basically trying to  learn English or learn Japanese in my case like a  

شروع به یادگیری به این روش کردم، اساساً سعی می‌کنم انگلیسی یاد بگیرید یا ژاپنی را در مورد من مانند یک

native Japanese speaker so learning Japanese as a  first language and trying to give my brain as many  

ژاپنی زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید و سعی کنم تا جایی

fluency triggers as I can uh and so this is like  the process of doing that for individual words and  

که می‌توانم به مغزم محرک‌های تسلط بدهم، و بنابراین این مانند فرآیند انجام این کار برای کلمات و

phrases it could be very quick it could be like  a minute or less to become fluent in a particular  

عبارات جداگانه است. ممکن است خیلی سریع باشد، ممکن است یک دقیقه یا کمتر به یک چیز خاص مسلط شود

thing or it could take more time there's some  maybe grammar points that I still don't feel  

یا ممکن است زمان بیشتری طول بکشد، برخی نکات گرامری وجود دارد که من هنوز

comfortable with I just need to spend some time  and get more examples of them uh but in general  

با آنها احساس راحتی نمی‌کنم، فقط باید کمی وقت بگذارم و مثال‌های بیشتری بیاورم. از آنها اوه اما به طور کلی

just to have good conversations with people uh I  don't know like uh I think once I started learning  

فقط برای داشتن مکالمات خوب با مردم آه من نمی‌دانم آه، فکر می‌کنم وقتی شروع به یادگیری

Japanese as a first language it was pretty quick  it was like a few weeks really uh and that was  

ژاپنی به عنوان زبان اول کردم، خیلی سریع بود مثل چند هفته بود که واقعاً اوه

just starting to understand things I would I would  be speaking simply at first and then having more  

چیزهایی را بفهمم که در ابتدا ساده صحبت می‌کردم و سپس

uh like detailed conversations so you'll see maybe  I'll be able to put it on uh on the channel I was  

صحبت‌های مفصل‌تری انجام می‌دادم، بنابراین خواهید دید که شاید بتوانم آن را در کانالی که

on a Japanese TV show a few weeks ago so we  recorded it I don't know when the episode will  

چند هفته پیش در یک برنامه تلویزیونی ژاپنی بودم قرار دهم. ما آن را ضبط کردیم، نمی‌دانم این قسمت چه زمانی

be coming out uh but you can see I'm just like  speaking normally you know the way I would speak  

منتشر می‌شود، اما می‌بینی که من مثل این هستم که به طور معمول صحبت می‌کنم، شما می‌دانید که چگونه صحبت می‌کنم،

um but I I I if I'm learning something new it  might take me a little bit of time to understand  

اما من اگر چیز جدیدی یاد بگیرم ممکن است کمی طول بکشد. کمی زمان برای فهمیدن

that and then to integrate that into my vocabulary  but it's a much faster process than learning the  

آن و سپس ادغام آن با واژگان من اما این فرآیند بسیار سریع‌تر از یادگیری

traditional way so actually becoming fluent  doesn't take as much time as people think it's  

روش سنتی است، بنابراین در واقع مسلط شدن آنقدر که مردم فکر می‌کنند زمان نمی‌برد

just let's get right to the point of eliminating  the doubt uh destroying the doubt you have about  

فقط بیایید به نقطه حذف شک و تردیدی را که در مورد

vocabulary or grammar or pronunciation and then  you unlock the fluency automatically so you're  

واژگان یا دستور زبان یا تلفظ دارید از بین می‌برد و سپس به طور خودکار قفل روانی را باز می‌کنید، بنابراین   در

you're already trying to explain things it's  just you're really blocked because of doubt  

حال تلاش برای توضیح موارد هستید، فقط به دلیل شک

about whatever that whatever that thing is so  if you remove the doubt you can start speaking  

در مورد هر چیزی که باشد، مسدود شده‌اید. اگر شک را برطرف کنید، می‌توانید

uh pretty soon actually like within within days  really I mean uh depending on how how much you  

خیلی زود شروع به صحبت کنید، در واقع در عرض چند روز، واقعاً منظورم بسته به این است که چقدر می‌دانید

know or how confident you feel uh Abra says man  thanks so much for helping me a lot of respect  

یا چقدر اعتماد به نفس دارید، ابرا می‌گوید مرد خیلی ممنون که به من احترام زیادی

from Saudi Arabia uh y it's my pleasure says  what are the ways to know the level of fluency  

از عربستان سعودی کمک کردید   اوه، خوشحالم که می‌گوید راه‌های شناخت سطح تسلط

in English I made a video about this as well where  I talking about the three levels of understanding  

به زبان انگلیسی چیست، من یک ویدیو در مورد این موضوع درست کردم که در آن درباره سه سطح فهم صحبت می‌کنم،

so you begin with exposure to the language where  you might not understand it and then you go to  

بنابراین شما با زبانی که ممکن است آن را درک نکنید شروع کنید. سپس به

awareness where you can recognize information  and then you go to ownership and people typically  

آگاهی می‌روید که می‌توانید اطلاعات را تشخیص دهید و سپس به مالکیت می‌روید و افراد معمولاً

watch my videos um they're between or maybe at the  awareness level but not at the ownership level and  

ویدیوهای من را تماشا می‌کنند که بین آنها قرار دارند یا شاید در سطح آگاهی هستند اما در سطح مالکیت نیستند و

it just means they still have some kind of doubt  about the vocabulary so you can go through these  

این فقط به این معنی است که آنها هنوز نوعی شک دارند. در مورد واژگان تا بتوانید

phrases very quickly I could teach you something  new and you could understand it very quickly um  

خیلی سریع این عبارات را مرور کنید، من می‌توانم چیز جدیدی به شما یاد بدهم و شما می‌توانید آن را خیلی سریع درک کنید

and then like become a more uh confident speaker  or at least use that particular phrase fluently  

و سپس دوست دارید سخنران مطمئن‌تری شوید یا حداقل از آن عبارت خاص با روان

and confidently all right so the point is really  to understand that thing very well and if you get  

و با اطمینان استفاده کنید. واقعاً این است که آن چیز را خیلی خوب درک کنید و اگر مثال‌های زیادی به دست آورید،

lots of examples you can do that much faster  than trying to learn the traditional way uh  

می‌توانید این کار را خیلی سریع‌تر از تلاش برای یادگیری روش سنتی انجام دهید، آه

this man the best teacher out there well it's my  pleasure if you know other people uh who I could  

این مرد بهترین معلم است، خوشحال می‌شوم اگر افراد دیگری را بشناسید که می‌توانم به آنها

help please send them on my way sometimes I have  a difficulty understanding phrasal verb should I  

کمک کنم. لطفاً آنها را در راه من بفرستید، گاهی اوقات در درک فعل عبارتی مشکل دارم، باید

look it up and Google well the best thing really  to do is get lots of examples of that uh just  

آن را جستجو کنم و در گوگل به خوبی جستجو کنم بهترین کاری که واقعاً انجام می‌شود این است که نمونه‌های زیادی از آن‌ها را دریافت کنم، فقط کافی است

search my channel you will find some phrasal  verb videos there that help you understand the  

کانال من را جستجو کنید، چند ویدیوی فعل عبارتی در آنجا پیدا خواهید کرد که به شما کمک می‌کند. شما

way I teach and it's again the way natives would  learn the language and if you want more you can  

روش تدریس من را می‌دانید و این روشی است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند و اگر بیشتر می‌خواهید، می‌توانید به ما

join us in fluent for life where the visual guide  to phrasal verbs is is uh would you tell us about  

بپیوندید تا برای زندگی روان صحبت کنیم، جایی که راهنمای تصویری افعال عبارتی است.

your site you create on the web oh if you're  like well the like for the the stuff that we do  

وب آه، اگر برای کارهایی که ما

on YouTube here you you'll see a lot of my videos  are trying to help people understand how fluency  

در یوتیوب انجام می‌دهیم دوست دارید، می‌بینید بسیاری از ویدیوهای من سعی می‌کنند به مردم کمک کنند تا بفهمند که چگونه تسلط

really develops and I do teach you know words and  phrases but the the number one goal is to help  

واقعاً توسعه می‌یابد و من به شما یاد می‌دهم کلمات و عبارات را بدانید، اما هدف شماره یک این است که به

you understand really the the truth about learning  rather than trying to just study more where you're  

شما کمک کند حقیقت را در مورد یادگیری درک کنید، به جای اینکه سعی کنید بیشتر در جایی که می

trying to study more words and phrases until you  think well if I know a thousand words now I can  

خواهید کلمات و عبارات بیشتری مطالعه کنید تا زمانی که خوب فکر کنید اگر هزار کلمه را می دانم اکنون می توانم

speak fluently that doesn't really work uh and we  know that because people know a lot of vocabulary  

به راحتی صحبت کنم. واقعاً کار نمی‌کند و ما می‌دانیم که چون مردم واژگان زیادی می‌دانند

and still can't speak but the opposite where we  look at a young child who gets lots of examples  

و هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، اما برعکس، به یک کودک خردسال نگاه می‌کنیم که نمونه‌های زیادی

of the vocabulary and they eliminate the doubt  that they have about that vocabulary that's when  

از واژگان دریافت می‌کند و آنها شک و تردیدی را که درباره آن دارند از بین می‌برند. این واژگان زمانی است که

they speak and so I just recommend you do the same  thing that's how I got fluent in Japanese that's  

آنها صحبت می کنند و بنابراین من فقط به شما توصیه می کنم همان کاری را انجام دهید  به این ترتیب من به زبان ژاپنی مسلط شدم                            که به

how I helped people get fluent in English and  I've been doing this for 20 years over 20 years I  

مردم کمک کردم به زبان انگلیسی مسلط شوند و 20 سال بیش از 20 سال است که این کار را انجام می دهم

did not think I would be like here teaching people  but I really enjoy teaching and seeing people like  

فکر نمی کردم مثل اینکه اینجا به مردم آموزش می‌دهم، اما من واقعاً از آموزش دادن و دیدن افرادی مانند این‌ها لذت می‌برم

that uh that I I can't see your face out there  but I can tell when people get something like  

که نمی‌توانم چهره شما را آنجا ببینم، اما می‌توانم متوجه شوم که افراد چیزی شبیه به آن را

just by your comments or you know if I'm teaching  in a classroom I can see also but uh when people  

فقط با نظرات شما دریافت می‌کنند یا می‌دانید که آیا من در حال تدریس هستم. کلاس درس را هم می‌توانم ببینم، اما وقتی مردم

like ah now I got it you know uh so what we do at  the website is we take these ideas that we have  

آه را دوست دارند، حالا فهمیدم، می‌دانی اوه، بنابراین کاری که ما در وب‌سایت انجام می‌دهیم این است که از این ایده‌هایی که

on YouTube so there's a lot of content on YouTube  but most of it is really just teaching principles  

در YouTube داریم استفاده می‌کنیم، بنابراین محتوای زیادی در YouTube وجود دارد اما بیشتر آنها واقعاً فقط هستند آموزش اصول

about the language if you actually want me to get  you fluent automatically that's what we do in our  

در مورد زبان اگر واقعاً می‌خواهید من به‌طور خودکار به شما مسلط شوم، این همان کاری است که ما در برنامه مان انجام می‌دهیم،

program so like visual guide to phrasal verbs or  fluent for life so all the hard work is done for  

مانند راهنمای تصویری برای افعال عبارتی یا مسلط برای زندگی، بنابراین تمام کارهای سخت برای

you you don't actually have to go through and  try to find lots of information to learn if you  

شما انجام می‌شود، در واقع مجبور نیستید بروید. از طریق و سعی کنید اطلاعات زیادی برای یادگیری پیدا کنید اگر

just want to become fluent quickly and really  uh without having to take time or have a like  

فقط می‌خواهید سریع و واقعاً مسلط شوید بدون اینکه وقت بگذارید یا مانند

a person to practice speaking with anything like  that you just want to eliminate the doubt that  

فردی داشته باشید که با چیزی شبیه به آن صحبت کنید که فقط می‌خواهید شکی را که

stops you from speaking that's what we do so I am  like uh who was that said that the doubt Destroyer  

شما را از آن باز می‌دارد از بین ببرید. صحبت کردن این چیزی است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین من مانند کسی هستم که می‌گوید شکاف‌دهنده

so we want to remove the doubt that stops you  from speaking so typically on like if people are  

بنابراین می‌خواهیم شکی را که مانع از این می‌شود که شما را از صحبت کردن به طور معمول باز می‌دارد برطرف کنیم، مثلاً اگر مردم

wondering like why they should join a program  when I have so much content on YouTube you'll  

تعجب می‌کنند که چرا باید به برنامه‌ای بپیوندند در حالی که من این همه مشکل دارم. محتوای موجود در YouTube

notice a lot of this is about the same kinds of  themes U like teaching people tips and helping  

متوجه خواهید شد که بسیاری از این موضوعات مربوط به همان نوع تم‌ها هستند. ما دوست داریم نکاتی را به افراد آموزش دهیم و به

them understand so maybe some people don't want to  join a program or they like learning by themselves  

آنها کمک کنیم تا بفهمند، بنابراین شاید برخی از افراد نمی‌خواهند به برنامه‌ای ملحق شوند یا دوست دارند خودشان یاد بگیرند

or whatever it that's fine um but uh for people  who want help help who want to get fluent as fast  

یا هر چیز دیگری که خوب است. اما برای افرادی که کمک می‌خواهند و می‌خواهند هر چه سریع‌تر به زبان انگلیسی مسلط شوند،

as possible especially if they need English for  their career a lot of people who are professionals  

مخصوصاً اگر برای حرفه‌شان به زبان انگلیسی نیاز دارند، بسیاری از افراد حرفه‌ای به

join us like people who are in government or  companies uh those are the people who join my  

ما می‌پیوندند، مانند افرادی که در دولت یا شرکت‌ها هستند، آن‌ها افرادی هستند که به آن ملحق می‌شوند.

programs because they want to get fluent as fast  as possible they're busy doing other things and  

برنامه‌های من   چون می‌خواهند در سریع‌ترین زمان ممکن مسلط شوند، آنها مشغول انجام کارهای دیگر هستند و

they just want someone to tell them how to get  fluent and like actually so so it's really my job  

فقط می‌خواهند کسی به آنها بگوید که چگونه به مسلط شوند و واقعاً دوست دارند، بنابراین واقعاً وظیفه من این است

uh to get you fluent by triggering your brain the  the fluid communication switch in your brain uh to  

که شما را با تحریک مغزتان مسلط کنم. سوئیچ ارتباط سیال در مغز شما برای

help you understand something and feel confident  about using it all right uh let's see Elizabeth  

کمک به شما برای درک چیزی و احساس اطمینان در مورد استفاده صحیح از آن، بیایید ببینیم الیزابت   می

says hello my name is Elizabeth I started to watch  your videos recently I love your lessons glad to  

گوید سلام نام من الیزابت است من اخیراً شروع به تماشای ویدیوهای شما کردم.

hear it welcome to the welcome to the party  make says it's great you were able you were  

به مهمانی بساز می‌گوید خیلی خوب است که توانستی

on a Japanese TV show is it possible to watch it  on YouTube uh it's not it hasn't been released yet  

در یک برنامه تلویزیونی ژاپنی حضور داشتی، آیا می‌توان آن را در YouTube تماشا کرد، اوه، هنوز منتشر نشده است

so it's not even on television we just recorded  it um but it was fun I actually did a video like  

بنابراین حتی در تلویزیون هم نیست، ما فقط آن را ضبط کردیم  اما جالب بود من در واقع ویدئویی انجام دادم مانند

part of the part of the episode is here in this  room so I was teaching about how to learn so like  

بخشی از قسمتی از قسمت اینجا در این اتاق است، بنابراین در مورد نحوه یادگیری آموزش می‌دادم، مثلاً

explaining to them if you want to become fluent  you have to learn English in English rather than  

برای آنها توضیح دهم که اگر می‌خواهید مسلط شوید، باید انگلیسی را به انگلیسی به جای   از

through Japanese and then we went to a local  ramen restaurant so we're eating eating I was  

طریق ژاپنی یاد بگیرید و سپس ما به یک رستوران محلی رامن رفتیم، بنابراین داریم غذا می‌خوریم،

introducing uh like a tomato Ramen that I like uh  to this guy and we were talking about that so it  

من رامن را مانند گوجه‌فرنگی را به این مرد معرفی کردم و داشتیم در مورد آن صحبت می‌کردیم، بنابراین

was an entertaining entertaining show we'll see if  they if they release it I haven't heard anything  

نمایش سرگرم‌کننده‌ای بود، ببینیم اگر آنها منتشر کنند من چیزی نشنیده‌ام

back um but the they were excited to do the show  and we'll see what happens maybe it will be a  

اما آنها برای اجرای نمایش هیجان‌زده بودند و خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد، شاید

aable on YouTube jio says uh I'm sorry to bother  I am from Grand Rapids Michigan and very impressed  

در یوتیوب قادر باشد. Jio می‌گوید اوه ببخشید مزاحم شدم. من اهل گرند راپیدز میشیگان هستم و خیلی من تحت تأثیر قرار گرفتم

about you sincerely well there no bother at all  welcome uh and again more hongu teacher I have a  

از شما واقعاً خوب، اصلاً زحمتی نیست  خوش آمدید اوه و باز هم بیشتر معلم هونگو، من

question take has several meanings but when do you  use it the most all right I think we're going to  

سؤالی دارم که چندین معنی دارد، اما چه زمانی از آن بیشتر استفاده می‌کنید، فکر می‌کنم در

end here because that would be that would go into  like many different uses of things but that's the  

اینجا به پایان می‌رسیم زیرا اینطور می‌شود مانند بسیاری از کاربردهای مختلف چیزها وارد شوید، اما این

kind of question we answer in the visual guide to  phrasal verbs because I can take more time I can  

همان سؤالی است که ما در راهنمای تصویری برای افعال عبارتی به آن پاسخ می‌دهیم، زیرا می‌توانم زمان بیشتری بگذارم، می‌توانم

take more time take more time and take you through  a nice long explanation and show you many examples  

زمان بیشتری را صرف کنم و شما را با توضیح طولانی و زیبا آشنا کنم و مثال‌های زیادی را به شما نشان دهم.

of how things work so again if you're if you're  nervous about a word check our channel for that  

در مورد اینکه چگونه همه چیز کار می کند، اگر درباره یک کلمه عصبی هستید، کانال ما را برای آن بررسی کنید.

just to get more examples you can probably find  more but you will find a lot more uh influent for  

life all right let's see Meg says thanks please  let us know when that happens yes uh if I find out  

متشکرم لطفاً وقتی این اتفاق افتاد به ما اطلاع دهید بله، آه، اگر متوجه شدم

uh when I find out I will let you know and thank  you for your help teacher all right well it looks  

آه، وقتی فهمیدم به شما اطلاع خواهم داد و از کمکتان تشکر می‌کنم معلم خیلی خوب به نظر می‌رسد

like that is the end of the video remember take  more time time go into the vocabulary if you're  

این پایان ویدیو است، به یاد داشته باشید که زمان بیشتری را صرف کنید اگر مطمئن

uncertain clear up there's another phrasal verb  for you clear up the uncertainty and you will feel  

نیستید پاک کنید، یک فعل عبارتی دیگر وجود دارد که می‌توانید ابهام را برطرف کنید و

a lot more confident about it uh let's see uh Ben  says a few days ago I happen to watch a few videos  

در مورد آن احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد، بیایید ببینیم، بن می‌گوید چند روز پیش اتفاقاً چند ویدیو را

with your elder daughter involve more videos like  these yes I have to get Arya and Noel back in the  

با بزرگترتان تماشا کردم. دختر ویدیوهای بیشتری مانند اینها را درگیر کنید بله، باید آریا و نوئل را در

videos uh we'll see how that goes all right have a  fantastic day and we'll see you in the next video  

ویدیوها برگردانم، اوه، خواهیم دید که چطور پیش می‌رود، یک روز فوق‌العاده داشته باشیم و شما را در ویدیوی بعدی خواهیم دید

should be on the 29th uh and again I held up my  schedule earlier I'll put that up here again for  

باید در 29 ام و دوباره من برنامه‌ام را زودتر انجام دادم، دوباره آن را اینجا قرار می‌دهم برای

you there you go you get some Japanese in there  as well so that's the character for uh Monday this  

شما آنجا می‌روید، کمی ژاپنی در آنجا می‌آورید همچنین این کاراکتر برای اوه دوشنبه این

like first one over here little little character  here and then Thursday it's like it's a moon and  

مثل اول اینجا شخصیت کوچک اینجاست و بعد پنجشنبه مثل این است که یک ماه و

a tree isn't that interesting it's like moon right  yeah Moon and a tree for Monday like moonday isn't  

یک درخت آنقدرها جالب نیست، مثل ماه است درست است  بله ماه و یک درخت برای دوشنبه مثل مهتاب آنقدرها

that interesting Monday and moonday all right have  a fantastic day and we'll see you next time byebye

جالب نیست دوشنبه و مهتاب روز فوق العاده ای دارند و دفعه بعد شما را می بینیم خداحافظ