Only 15 Minutes A Day To Learn English? Do this.

see if we get this working

ببینید اگر این کار

it always takes a minute for YouTube to start  letting people know these are going so hopefully  

را انجام دهیم همیشه یک دقیقه طول می‌کشد تا YouTube شروع به کار کند به مردم اطلاع می‌دهد که این کارها انجام می‌شود

we are working now I apologize there's  probably going to be some kind of noise

ما الان داریم کار می‌کنیم، عذرخواهی می‌کنم  احتمالاً صدایی

all right let me know if we're working  

به وجود می‌آید، اگر کار می‌کنیم به من اطلاع دهید   اگر کار

if we got uh sounding in we should have some  other probably like outside noises coming in but  

می‌کنیم. شنیده‌ام، ما باید صداهای دیگری مانند صداهای بیرونی داشته باشیم، اما

let me know if you can hear me uh put something  in the chat I think the chat should be active uh  

اگر می‌توانی صدایم را بشنوی، به من بگو: من فکر می‌کنم گپ باید فعال باشد.

post something let me know I think the chat is  active let me see uh actually I don't know if

می‌بینم اوه، در واقع نمی‌دانم

yeah I think the chat should be active anyway  let me know uh but it's good to see you  

بله، من فکر می‌کنم به هر حال چت باید فعال باشد به من اطلاع بده آه، اما خوشحالم که شما را می‌بینم

today I want to try to take 15 minutes oh okay  all right it looks like we are working uh so this  

امروز می‌خواهم تلاش کنم 15 دقیقه وقت بگذارم، بسیار خب، به نظر می‌رسد که ما داریم کار می‌کنیم. این

video will probably be longer than 15 minutes  but I want to just spend the first 15 minutes  

ویدیو احتمالاً بیشتر از 15 دقیقه خواهد بود اما من می‌خواهم فقط 15 دقیقه اول را صرف

really giving you a good lesson explaining  what fluency is how it works and why you  

کنم   واقعاً به شما درس خوبی می دهم و توضیح می دهم که تسلط چگونه کار می کند و چرا

should be learning a certain way Arturo nice  to see you there uh it's good to see everybody  

باید به روش خاصی یاد بگیرید. برای دیدن همه

back here again I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

دوباره به اینجا برگردید من درو بجر بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم

and in this video we are going to talk about  really fluency and what you should be doing if  

و در این ویدیو می‌خواهیم درباره تسلط واقعی صحبت کنیم و اگر

you only have a few minutes today or any  day to be learning English so I will try  

امروز یا هر روز فقط چند دقیقه وقت دارید چه کاری باید انجام دهید. زبان انگلیسی را یاد می‌گیرم، بنابراین سعی

not to be distracted by the chat and then  I'll come back after I'm done I want to get  

می‌کنم   حواسم به چت پرت نشود و بعد پس از اتمام کار برمی‌گردم، می‌خواهم

through a bunch of these so we make sure we can  cover everything in about 15 minutes and then  

از تعدادی از این موارد عبور کنم، بنابراین مطمئن شویم که می‌توانیم همه چیز را در حدود 15 دقیقه پوشش دهیم و

I'll be able to answer questions after that so  I'm not ignoring anybody but go ahead and post  

سپس   بعد از آن می‌توانم به سؤالات پاسخ دهم، بنابراین کسی را نادیده نمی‌گیرم، اما

your questions if you have them and then after  I finish this we'll go back and take a look all  

اگر سؤالات خود را دارید ادامه دهید و سؤالات خود را پست کنید و بعد از تمام این سؤالات، به عقب برمی‌گردیم و همه چیز را بررسی می‌کنیم،

right uh so I want to talk about just like a few  very simple facts about fluency and how this uh  

بنابراین می‌خواهم در مورد آن صحبت کنیم. درست مانند چند حقایق بسیار ساده در مورد تسلط و اینکه چگونه این

understanding this about fluency changes the way  we learn or what we should be doing with our time  

درک این موضوع در مورد تسلط، نحوه یادگیری ما یا آنچه را که باید با زمان خود انجام دهیم تغییر می‌دهد،

because your time is the most important thing that  you have and if you're not using it effectively or  

زیرا زمان شما مهمترین چیزی است که دارید و اگر از آن استفاده نمی‌کنید به طور موثر یا

efficiently so efficiently meaning you're getting  the result you want without wasting a lot of time  

کارآمد بسیار موثر است اگر بدون اتلاف وقت زیاد

or wasting a lot of resources so just uh some very  simple facts about fluency so fact number one is  

یا اتلاف منابع زیادی به نتیجه دلخواهتان می‌رسید، پس فقط چند واقعیت بسیار ساده درباره تسلط، بنابراین واقعیت شماره یک این است

that fluency is uh is like a unique skill uh just  communicating in a different language so fluency

که تسلط مانند یک مهارت منحصربه‌فرد است، فقط ارتباط برقرار کردن با روشی متفاوت. زبان بسیار روان است

so fluency is a unique skill or a very specific  kind of skill so you might think about when people  

بنابراین تسلط یک مهارت منحصر به فرد یا یک نوع مهارت بسیار خاص است، بنابراین ممکن است به این فکر کنید که وقتی مردم   به

think about developing fluency they think about  practice and practice is a little bit different  

افزایش تسلط فکر می کنند، فکر می کنند تمرین و تمرین کمی متفاوت

from something like learning an instrument so if  I'm going to practice an instrument an interest  

با چیزی مانند یادگیری یک ساز است، بنابراین اگر من قصد رفتن دارم برای تمرین یک ساز مورد علاقه

like if I want to learn to play the guitar  or the piano or something like that number  

مثلاً اگر می‌خواهم نواختن گیتار یا پیانو یا چیزی شبیه به آن شماره

one I can usually do this by myself uh and  number two I'm taking something uh and like  

را یاد بگیرم.

learning a kind of you know learning to play a  song or something like that but it's basically  

یادگیری نواختن یک آهنگ یا چیزی شبیه به آن، اما اساساً

one thing and I can get better at doing that as  I repeat that process over and over all right so  

یک چیز است و من می‌توانم این کار را بهتر انجام دهم زیرا این فرآیند را بارها و بارها به درستی تکرار می‌کنم، بنابراین

everybody understands how this works if I want  to learn the guitar then I would get a guitar  

اگر بخواهم، همه بفهمند که چگونه کار می‌کند. برای یادگیری گیتار، سپس گیتار می‌گیرم

and practice playing with the guitar and as I  practice over time I will get better at that  

و نواختن با گیتار را تمرین می‌کنم و با گذشت زمان، در آن کار بهتر می‌شوم

thing and even if I'm just doing it by myself  I'm sitting in my room I'm learning to play the  

و حتی اگر به تنهایی آن را انجام دهم، در اتاقم نشسته‌ام. یادگیری نواختن

guitar so this is what people usually think of  about practicing something like that but fluency  

گیتار، بنابراین این همان چیزی است که مردم معمولاً درباره تمرین چنین چیزی فکر می‌کنند، اما تسلط   با

is different than this and the reason it's the  reason it's different is because it involves  

این تفاوت دارد و دلیل اینکه دلیل متفاوت بودن آن است این است که شامل

other people it's a real communication  in everyday life involves other people

افراد دیگر می‌شود، این یک ارتباط واقعی در زندگی روزمره است که افراد

foreign

خارجی

so we have something where we need to develop  a skill like learning to play the piano or  

را درگیر می‌کند. ما چیزی داریم که در آن باید مهارتی مانند یادگیری نواختن پیانو یا

playing the guitar but it's not something where  we're doing it by ourselves and our ability to  

نواختن گیتار را توسعه دهیم، اما این چیزی نیست که در آن به تنهایی انجامش دهیم و توانایی ما برای

communicate depends on how well we can understand  and react to other people in a conversation so  

برقراری ارتباط بستگی به این دارد که چگونه می‌توانیم دیگران را درک کنیم و نسبت به آنها واکنش نشان دهیم. یک مکالمه بنابراین

this is why you can't you can't really practice  a language the same way you would practice an  

به همین دلیل است که نمی‌توانید یک زبان را به همان روشی که یک ساز را تمرین می‌کنید، خوب تمرین کنید،

instrument all right so I can't learn like kind  of one song and then I can maybe play that or sing  

بنابراین من نتوانم مانند یک آهنگ یاد بگیرم و سپس شاید بتوانم آن را بنوازم. آواز بخوانید

that well or something but in a conversation  it's Dynamic so we need to be spontaneous and  

آنقدر خوب یا چیز دیگری، اما در مکالمه  پویا است، بنابراین باید خودانگیخته باشیم و

we need to understand people and respond quickly  all right so this is why communication it doesn't  

باید افراد را درک کنیم و سریع پاسخ دهیم بسیار خوب، بنابراین به همین دلیل است که ارتباط

matter what the language is but but communication  is a unique skill all right so it's a unique kind  

مهم نیست زبان چیست، اما ارتباط  یک مهارت منحصر به فرد است. بسیار خوب، پس این یک نوع مهارت منحصربه‌فرد است

of skill there could be other things that are  similar I just want to focus on fluency here  

، می‌تواند چیزهای دیگری مشابه باشد، من فقط می‌خواهم در اینجا روی تسلط تمرکز کنم.

but the point is it's not something where you  just take something in practice like you learn  

one phrase and practice that again and again that  doesn't make you fluent in conversations does  

که باعث نمی‌شود در مکالمات مسلط شوید  آیا

everybody understand that so far so I can learn  a phrase in English and then in a conversation  

همه می‌دانند که تا اینجا می‌توانم یک عبارت را به زبان انگلیسی یاد بگیرم و سپس در یک

I could be talking about something in natives  use something completely different okay so this  

مکالمه   می‌توانم در مورد چیزی در زبان بومی صحبت کنم از چیزی کاملاً متفاوت استفاده کنم، بسیار خوب، بنابراین

is why like in a classroom you might think about  learning English like this where you get a phrase  

به همین دلیل است که مانند یک کلاس درس شما ممکن است در مورد یادگیری انگلیسی مانند این فکر کنید که در آن یک عبارت

some word or phrase and you practice it like  the word hello and then you practice saying that  

یک کلمه یا عبارت دریافت می کنید و آن را مانند  کلمه hello تمرین می کنید و سپس تکرار آن را تمرین می

again and again but in a conversation somebody  might use something different like what's up

کنید و دوباره اما در یک مکالمه ممکن است کسی از چیزی متفاوت استفاده کند مانند what's up

what's up all right so this is just one  example and this is only a difference in  

what's up خیلی خوب است، بنابراین این فقط یک مثال است و این فقط یک تفاوت در

vocabulary maybe natives will also use you  know they will not pronounce things clearly  

واژگان است، شاید بومی‌ها نیز از شما استفاده کنند  می‌دانند که چیزها را واضح تلفظ نمی‌کنند

they will speak quickly you might not understand  their accent if they're from a different place  

آنها سریع صحبت می‌کنند. لهجه آن‌ها را نمی‌فهمید اگر اهل مکان

that's unfamiliar to you so there are lots of  different things that involve other people and  

دیگری هستند   که برای شما ناآشنا است، بنابراین چیزهای مختلفی وجود دارد که افراد دیگر را درگیر می‌کند و

that change the conversation so you can't you  can't practice a language like this you can't  

مکالمه را تغییر می‌دهد، بنابراین نمی‌توانید نمی‌توانید زبانی مانند این را تمرین کنید.

try to learn a bunch of phrases and then  expect to be prepared for a conversation  

سعی کنید مجموعه ای از عبارات را یاد بگیرید و سپس انتظار داشته باشید که برای یک مکالمه آماده شوید

hopefully everybody gets that point and  the final thing here as is mostly mental

امیدوارم همه به آن نکته و  نکته پایانی در اینجا دست یابند که بیشتر ذهنی است،

so a sport like baseball or basketball or  something like that you're actually people  

بنابراین ورزشی مانند بیسبال یا بسکتبال یا چیزی شبیه به این که شما در واقع مردم

are developing what you call muscle memory so  you're learning to move in a certain way you  

هستید  در حال توسعه آنچه شما هستید حافظه عضلانی را صدا کنید تا یاد بگیرید به روشی خاص حرکت کنید و با تسلطی که

practice a basketball shot or kicking a soccer  ball or whatever uh in in this with fluency you  

انجام می‌دهید یک شوت بسکتبال یا لگد زدن به توپ فوتبال یا هر چیز دیگری را تمرین کنید.

do have like a you know there's a little bit  of moving your mouth and learning how to make  

دوست دارم که می‌دانی باید کمی دهانت را حرکت دهی و یاد بگیری چگونه

a sound something like that but typically or most  of the the actual uh the process of communication  

صدایی شبیه به آن در بیاوری، اما معمولاً یا بیشتر فرآیندهای واقعی برقراری ارتباط

and speaking fluently it's all mental so it's  it's how much you know it's how you feel about  

و روان صحبت کردن، ذهنی است، بنابراین این به این بستگی دارد که چقدر می‌دانی احساس شما در مورد

uh like your confidence or your ability to  understand other people there are lots of  

اعتماد به نفس یا توانایی شما برای درک دیگران چیزهای بسیار

different things but it's mostly mental so when  we think about all these things this affects the  

متفاوتی وجود دارد، اما این بیشتر جنبه ذهنی دارد، بنابراین وقتی به همه این چیزها فکر می کنیم این روی

way we learn in a unique way all right so I'll  go back and answer questions about this later  

روشی که به روشی منحصر به فرد یاد می گیریم تأثیر می گذارد، بنابراین من می روم. بعداً به سؤالات مربوط به این موضوع پاسخ دهید

if anybody is asking but I want to make sure this  is important uh where you understand how important  

اگر کسی سؤال می‌کند، اما من می‌خواهم مطمئن شوم که این  مهم است، در جایی که می‌فهمید چقدر

this is because if you learn individual words  and phrases that's not going to make you fluent  

مهم است   زیرا اگر کلمات و عبارات جداگانه را یاد بگیرید ، باعث نمی‌شود که مسلط شوید

okay so what does so what do we do if we only have  a little bit of time and this is the important  

خوب است، پس چه کاری انجام می‌دهید. اگر فقط کمی وقت داشته باشیم این

thing the real difference between the people who  get fluent and the people who do not all right  

کار مهم است.

so let's erase this see how much time we've got  oh we've already got about seven minutes we're  

زمان زیادی داریم اوه، ما در حال حاضر حدود هفت دقیقه وقت داریم، ما

like halfway done with this very quick lesson all  right so what do we do with our time if we've only  

مثل نیمه راه را با این درس بسیار سریع تمام کرده‌ایم بسیار خوب، پس اگر

got 15 minutes a day what we should be doing  is focusing on a specific uh like a situation

فقط 15 دقیقه در روز آن چیزی که باید باشیم، با وقت خود چه کنیم انجام دادن تمرکز روی یک موقعیت خاص

or a topic or voice or maybe some kind of  grammar but I don't really like to think  

یا موضوع یا صدا یا شاید نوعی گرامر است، اما من واقعاً دوست

about it like here's a grammar point it's  it's usually just the the situation so I  

ندارم درباره آن فکر کنم، مثلاً در اینجا یک نکته گرامری وجود دارد، معمولاً فقط همین موقعیت است، بنابراین

want to give you a few examples just to give you  something very quickly so you can understand how  

می‌خواهم به شما بگویم. چند مثال فقط برای ارائه چیزی خیلی سریع به شما تا بتوانید بفهمید

this works let's imagine I'm in a situation  and someone tells me something surprising

این کار چگونه کار می‌کند، بیایید تصور کنیم که من در موقعیتی هستم و شخصی به من چیزی تعجب‌آور می‌گوید

or I might think that's unbelievable so surprising  unbelievable a friend of mine says he went fishing  

یا ممکن است فکر کنم که غیرقابل باور است، بنابراین غیرقابل باور است که یکی از دوستانم می‌گوید که به ماهیگیری رفته

and he caught a fish this big or like really big  bigger than I can fit on the screen right here  

و او ماهیی به این بزرگی یا خیلی بزرگتر از آن چیزی که من می توانم در اینجا روی صفحه جا بدهم صید کرد

so he tells me something what are the different  ways I might respond to that so I might say uh  

بنابراین او به من چیزی می گوید که روش های متفاوتی که می توانم به آن پاسخ بدهم چیست، بنابراین می توانم بگویم اوه

let's see

بیایید ببینیم

r you serious

are you serious are you serious or even  something just shorter like seriously seriously

شما جدی می گویید، جدی می گویید، جدی می گویید. یا حتی چیزی کوتاه‌تر

or I might say really

می‌گویم، جدی جدی می‌گویم یا شاید بگویم واقعاً

or if I really don't believe him  Isaiah like uh let's see you're

یا اگر واقعاً او را باور نمی‌کنم، آیزایا مثل اوه،

you're pulling my leg now I'm just giving you a  bunch of these things just to show what it's like  

ببینم تو داری پایم را می‌کشی، من فقط یک سری از این چیزها را به تو می‌دهم فقط برای اینکه نشان دهم چه چیزی

in a real conversation because often English  Learners get into a conversation and then when  

مانند یک مکالمه واقعی است زیرا اغلب زبان‌آموزان انگلیسی وارد یک مکالمه می‌شوند و وقتی

they can't respond when they don't understand  what other people are saying that's when they  

نمی‌توانند پاسخ دهند وقتی نمی‌دانند دیگران چه می‌گویند، این زمانی است که

freeze and they lose their words and they lose  their confidence all right so the point is to be  

انجماد می‌کنند و کلمات خود را از دست می‌دهند و اعتماد به نفس خود را از دست می‌دهند. نکته این است

prepared for different situations by learning the  different ways that natives communicate all right  

که با یادگیری روش‌های مختلف ارتباط بومی‌ها برای موقعیت‌های مختلف آماده باشید.

so if you only have a few minutes a day  to learn don't spend your time trying to  

بنابراین اگر فقط چند دقیقه در روز فرصت دارید یاد بگیرید، وقت خود را صرف به

remember one or two individual phrases what you  want to do is try to get as much input as you  

خاطر آوردن یک یا دو عبارت فردی نکنید که می‌خواهید انجام دهید. سعی کنید تا جایی که

can about a particular topic okay so this  topic is specifically about surprising or  

می توانید در مورد یک موضوع خاص اطلاعات دریافت کنید، بنابراین این موضوع به طور خاص درباره چیزهای شگفت انگیز

something unbelievable uh and the more you hear  different natives talking about things that are  

یا غیرقابل باوری است و هر چه بیشتر می شنوید که بومیان مختلف در مورد چیزهایی صحبت می کنند که

in this situation so what does a native say when  they're surprised now there was a a TV show called  

در این si هستند. بنابراین یک بومی چه می‌گوید وقتی غافلگیر می‌شوند، حالا یک برنامه تلویزیونی به نام

Seinfeld maybe you have heard of it or you've  seen that show before but one character on that  

سینفلد وجود دارد، شاید شما درباره آن شنیده باشید یا قبلاً آن برنامه را دیده‌اید، اما یکی از شخصیت‌های آن

show her name is Elaine whenever she heard  something unbelievable she would say get out  

نمایش هر زمان که چیزی باورنکردنی می‌شنود نام او الین است. می‌گویید برو

get get out you also hear this as like get  out of here get out of here get out of here  

بیرون   برو بیرون، شما هم این را می‌شنوید مانند «برو از اینجا برو برو از اینجا برو از اینجا برو»

but you can just say get out all right so when  young kids like young Native English-speaking  

اما می‌توانی فقط بگوئید برو بیرون تا وقتی بچه‌های جوان مانند بچه‌های بومی انگلیسی زبان

kids are watching that show or when they were  watching it uh they would see that and think oh  

آن نمایش را تماشا می‌کنند یا وقتی آن‌ها آن را تماشا می‌کردند، اوه آن را می‌دیدند و فکر می‌کردند اوه

in this situation that's what you could say all  right but there's not just one way to do it so  

در این موقعیت این چیزی است که می‌توانی درست بگوییم، اما فقط یک راه برای انجام آن وجود ندارد   به

rather than trying to get a translation or uh  like look at a grammar point and try to focus  

جای تلاش برای ترجمه یا مثلاً نگاه کردن به یک نکته گرامری و امتحان تمرکز

on specific vocabulary what you should be doing is  picking a situation or a topic and again these are  

روی واژگان خاص، کاری که باید انجام دهید، انتخاب یک موقعیت یا موضوع است و

it's basically the same thing it's just like what  happens in a particular situation so what happens  

or what do I say when I drop something on my head  or if I I fall over or if I'm surprised by doing  

دوباره اینها هستند . روی سرم می‌روم یا اگر زمین می‌خورم یا از انجام کاری متعجب می‌شوم

something or you can also get in this same in the  same way you can focus on one person's voice so I  

یا شما هم می‌توانید به همان روشی وارد شوید که می‌توانید روی صدای یک نفر تمرکز کنید، بنابراین من

might listen to one person speaking like you're  listening to me you watch a few of my videos or  

ممکن است به یک نفر گوش کنم که مثل شما در حال گوش دادن است. برای من، چند تا از ویدیوهای من را تماشا می‌کنی یا

if you have a favorite actor or somebody you like  watching listen to their voice again and again  

اگر بازیگر مورد علاقه‌ای یا شخصی را دارید که دوست دارید بارها و بارها به صدای او گوش دهید

uh and each time you hear something new from them  it will it will kind of build your understanding  

و هر بار که چیز جدیدی از او می‌شنوید ، به نوعی درک شما را

for their voice all right and so again I  don't really want to call it like focusing  

برای صدای او تقویت می‌کند. خیلی خوب و باز هم من واقعاً نمی‌خواهم آن را مانند تمرکز

on different grammar points specifically  but the grammar comes from the situation  

روی نکات دستوری مختلف به طور خاص بنامم، اما گرامر از این موقعیت ناشی می‌شود

okay so the grammar if you're trying to understand  like a native and you don't have much time to do  

بسیار خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید مانند یک بومی آن را بفهمید و وقت زیادی ندارید، گرامر برای انجام

it so even now this video we're at like 12  minutes into the video already and I just  

این کار   بنابراین حتی اکنون این ویدیو تقریباً 12  دقیقه از ویدیو گذشته است و من فقط

want to show you what to do if you only have 15  minutes to learn but you should be focusing on a  

می‌خواهم به شما نشان دهم اگر فقط 15 دقیقه برای یادگیری دارید، چه کاری انجام دهید، اما باید روی یک   چیز خاصی تمرکز کنید

particular thing and we're not going to remember  a lot of the phrases just one time and so the  

و ما بسیاری از ph را به خاطر نمی‌آورم فقط یک بار و بنابراین

important thing to do is that you're doing this  every day and you're going back and reviewing  

مهم این است که هر روز این کار را انجام می‌دهید و به عقب برمی‌گردید و

this same vocabulary but in different ways so for  a week you might spend time watching what natives  

همین واژگان را مرور می‌کنید، اما به روش‌های مختلف، بنابراین برای یک هفته ممکن است وقت خود را صرف تماشای کارهایی کنید که بومی‌ها

do when they're responding like this so what did  natives do when they're surprised what do they do  

انجام می‌دهند. اینگونه پاسخ می‌دهند، پس بومی‌ها وقتی تعجب می‌کنند

when they're angry what do they do when they're  giving a present to somebody else what do they  

چه کار می‌کنند وقتی عصبانی هستند وقتی به دیگری هدیه می‌دهند چه

say when they go to the hospital so remember this  is a really important point about learning it's  

می‌کنند وقتی به بیمارستان می‌روند چه می‌گویند، پس این را به خاطر بسپار نکته واقعاً مهمی در مورد یادگیری است،

not just one phrase that people would use in a  situation there are many different phrases so in  

این فقط یک عبارت نیست که مردم در موقعیتی استفاده می‌کنند، عبارات مختلفی وجود دارد، بنابراین

order to be prepared for conversations in order to  be prepared so you can communicate fluently this  

برای اینکه بتوانید برای مکالمه آماده باشید تا بتوانید روان ارتباط برقرار کنید

is how you have to learn all right so it's much  better it's a much better use of your time even  

، این روشی است که باید همه چیز را یاد بگیرید. درست است، پس خیلی بهتر است از زمانتان استفاده بهتری کنید، حتی

if you only have 15 minutes to get lots of input  about a particular topic or a particular situation  

اگر فقط 15 دقیقه فرصت دارید تا اطلاعات زیادی درباره یک موضوع خاص یا یک موقعیت خاص

all right hopefully that makes sense now I  actually got some notes Here let me see if I  

دریافت کنید. در اینجا اجازه دهید

put if there was anything else I wanted to put in  here I guess the last thing I will add to this is  

ببینم آیا چیز دیگری وجود دارد که می‌خواهم وارد کنم یا نه، حدس می‌زنم آخرین چیزی که به آن اضافه می‌کنم این است

that because it is such a mental process what you  can also do is imagine not only yourself speaking  

که چون این یک فرآیند ذهنی است، کاری که می‌توانید انجام دهید این است که نه تنها خود را در حال صحبت کردن تصور کنید،

but you can imagine other people saying things so  I might in my in my voice like let's say I hear  

بلکه شما می توانید تصور کنید که دیگران چیزهایی می گویند، بنابراین من در صدایم می توانم بگویم که می شنوم.

um I learn a word like like are you serious so I  might imagine like a famous actor or somebody in  

اوم، کلمه ای را یاد می گیرم مانند آیا شما جدی هستید، بنابراین ممکن است تصور کنم مانند یک هنرپیشه معروف یا کسی در

my head actually saying that to me so I'm getting  even if I can't get actual other people to respond  

سرم واقعاً این را به من می گوید. می‌توانم حتی اگر نتوانم افراد واقعی را وادار به پاسخ دادن

or to speak with I can imagine other people saying  those same things to me uh to get this so I might  

یا صحبت کردن با دیگران کنم، می‌توانم تصور کنم که دیگران همان چیزها را به من می‌گویند، اوه تا این را دریافت کنم، بنابراین

if I'm if I'm going to say it if like let's say  I'm uh uh like I'm Morgan Freeman like the actor  

اگر بخواهم آن را بگویم، ممکن است اگر بخواهم آن را بگویم. مثلاً فرض کنید من مورگان فریمن هستم مثل بازیگر

Morgan Freeman I'm going to imagine him saying  something to me and like in my voice I might say  

مورگان فریمن، می‌خواهم تصور کنم که او چیزی به من می‌گوید و مثل صدای من ممکن است بگویم

you're pulling my leg you're pulling my leg but  Morgan Freeman is like you're you're pulling my  

داری پایم را می‌کشی، داری پایم را می‌کشی اما مورگان فریمن مثل این است که داری پای من

leg you know he might he might speak and he's  going to sound in a different way and I can do  

را می کشی، می دانی که ممکن است صحبت کند و همین کار را می کند و به روشی دیگر و من می‌توانم

his voice perfectly in my head even if I can't do  it you know perfectly while I'm speaking so the  

صدای او را کاملاً در ذهنم انجام دهم، حتی اگر نتوانم آن را انجام دهم، شما کاملاً می‌دانید در حالی که من صحبت می‌کنم، بنابراین

the mental aspect of the learning this is the kind  of thing you should be spending your time doing if  

جنبه ذهنی یادگیری این همان چیزی است که باید صرف کنید. وقت انجام دادن

you only have you know 15 minutes a day so don't  spend your time uh trying to trying to repeat like  

اگر فقط ۱۵ دقیقه در روز می دانید، بنابراین وقت خود را صرف تلاش برای تکرار

one phrase again and again because remember  in a conversation if someone doesn't use that  

یک عبارت نکنید زیرا به یاد داشته باشید که در مکالمه اگر کسی آن عبارت را به کار نبرد،

expression then you're not going to be prepared  for that all right now what I call this I'll just  

شما نمی روید. برای آماده شدن برای همه چیز در حال حاضر چیزی که من اسمش را می گذارم،

put this up here make sure everybody can see this  this is just naturally thank you very reviewed

فقط   این را اینجا قرار می دهم مطمئن شوید که همه می توانند این را ببینند این کاملاً طبیعی است از شما متشکرم که بسیار مورد بازبینی قرار گرفتید

so naturally varied review means that you're  picking a situation and this is the same way  

بنابراین بررسی طبیعی متنوع به این معنی است که شما موقعیتی را انتخاب می کنید و این به همین ترتیب

natives get fluent but remember it's not just  something you get for one day so right now we've  

بومی‌ها مسلط می‌شوند، اما به یاد داشته باشید که این فقط چیزی نیست که برای یک روز به دست می‌آورید، بنابراین در حال حاضر ما

spent about 15 minutes this is about the span  of 15 minutes right here and if you're getting  

حدود 15 دقیقه وقت گذاشته‌ایم، این تقریباً به مدت  15 دقیقه دقیقاً در اینجا است و اگر  اطلاعات دریافت می‌کنید

information and focusing on phrases or vocabulary  uh or pronunciation or whatever those things are  

و روی عبارات یا واژگان تمرکز می‌کنید اوه یا تلفظ یا این چیزها هر چه که هستند،

you're getting them all at the same time but you  might want to just focus on one kind of voice  

شما همه آنها را همزمان دریافت می‌کنید، اما ممکن است بخواهید فقط روی یک نوع صدا تمرکز کنید،

like speaker from the United Kingdom or a speaker  from the United States all right but the point is  

مانند گوینده‌ای از بریتانیا یا گوینده‌ای از ایالات متحده، خیلی خوب است، اما نکته این است

a focus on that and do it not just for one day but  you got the next day and the next day and the next  

که روی آن تمرکز کنید و این کار را نه فقط برای یک روز، بلکه روز بعد و روز بعد و روز بعد

day and it's that varied repetition that gets you  fluent all right so not you repeating one phrase  

انجام دهید و این تکرار متنوع است که شما را کاملاً مسلط می‌کند، بنابراین یک عبارت را

to yourself you speaking to yourself but you can  spend time kind of communicating mentally in your  

برای خودتان تکرار نکنید و با خودتان صحبت کنید، اما می‌توانید وقتتان را با مهربانی سپری کنید. در مورد برقراری ارتباط ذهنی در

head there's very little of the language that you  need to like practice moving your mouth that kind  

سر، زبان بسیار کمی وجود دارد که شما باید دوست داشته باشید تمرین کنید که دهان خود را به این شکل حرکت دهید،

of thing uh just I'll add a little bit here for  that specifically some people worry about their  

فقط من کمی اینجا اضافه می کنم زیرا به طور خاص برخی از مردم نگران تلفظ خود هستند،

pronunciation I call this sound transitioning so  it's much easier for you if you're trying to learn  

من این را انتقال صدا می نامم. اگر می‌خواهید صدای جدیدی یاد بگیرید، برای شما بسیار آسان‌تر است

a new sound let's say there's some language that  has like a click in it like a sound kind of like  

، فرض کنید زبانی وجود دارد که مانند یک کلیک در آن است، مانند صدایی شبیه به

that so there's nothing like that in English but  let's say I'm trying to learn some language that  

آن، بنابراین در انگلیسی چیزی شبیه به آن وجود ندارد، اما اجازه دهید بگو سعی می‌کنم زبانی را یاد بگیرم که   آن

does have that and I can't quite make that sound  I can't jump directly to that sound but I might

را داشته باشد و نمی‌توانم آن صدا را کاملاً تولید کنم  نمی‌توانم مستقیماً به آن صدا بپرم، اما ممکن است

I'm going to transition from one sound to the  next until I can find that particular sound but  

از یک صدا به صدای بعدی منتقل کنم تا زمانی که بتوانم آن صدا را پیدا کنم آن صدای خاص، اما

even that it's much better for me to listen  and also to watch lots of different people  

حتی اینکه برای من خیلی بهتر است که گوش کنم و همچنین تماشای افراد مختلف

saying something similar or even saying the  same thing but around a particular topic all  

که چیزی مشابه می‌گویند یا حتی یک چیز را می‌گویند، اما در مورد یک موضوع خاص کاملاً

right so this is what you should be doing when  you get uh when you're learning by yourself if  

درست است، بنابراین این همان کاری است که شما باید انجام دهید وقتی وقتی متوجه شدید

you only have about 15 minutes or less uh if  you have more time you know I would actually  

اگر فقط حدود 15 دقیقه یا کمتر وقت داشته باشید، اگر زمان بیشتری داشته باشید، می‌دانید که من در

do more of this most of your learning should  be doing this and that way when you get into a  

واقع بیشتر این کار را انجام می‌دهم، بیشتر یادگیری شما باید این باشد که وقتی وارد مکالمه‌ای می‌شوید این و آن طرف باشد

conversation you're already prepared all right so  that's it for the lesson part of this if you have  

. از قبل کاملاً آماده شده‌اید، بنابراین اگر

questions about what I've explained or if you'd  like to just answer or ask different unrelated  

درباره آنچه توضیح داده‌ام سؤالی دارید یا می‌خواهید فقط پاسخ دهید یا سؤالات نامرتبط دیگری بپرسید همین را برای بخش درس این مطلب دارید،

questions let me know I'll go back and take  a look at the chat now all right so I want to  

به من اطلاع دهید که برمی‌گردم و نگاهی به آن خواهم داشت. اکنون چت خوب است، بنابراین من می خواهم

make sure everybody understands what I'm talking  about for this so this is all very very important  

مطمئن شوید که همه می‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنم، بنابراین همه چیز بسیار مهم

stuff especially if you don't want to waste  your time all right all right let's see here  

است، به‌خصوص اگر نمی‌خواهید وقت خود را تلف کنید، خیلی خوب، بیایید اینجا را ببینیم

so hey bro hey guys hello from Brazil hello  from Brazil from Nicaragua Guatemala got lots  

پس هی برادر هی بچه‌ها سلام از برزیل سلام از برزیل از نیکاراگوئه گواتمالا

of people on the other side of the plant I  am from Brazil nice to see you they're from  

افراد زیادی را در آن سوی گیاه دارد. من اهل برزیل هستم خوشحالم که می‌بینم شما اهل

India that's weird looks like the chat got  cut off I've been following you for a while  

هند هستند، عجیب به نظر می‌رسد که چت قطع شده است.

and for a while I appreciate what  you're doing from Nicaragua oh okay

کاری که از نیکاراگوئه انجام می‌دهید، اوه،

well thank you very much now is okay we can hear  you well all right let's go back and make sure  

بسیار خوب، خیلی ممنون، اکنون اشکالی ندارد، ما می‌توانیم حرف شما را بشنویم، خوب، بیایید به عقب برگردیم و مطمئن شویم

if I got everybody so thanks you're one of the  best teachers glad to hear it and thank you for  

اگر همه را دریافت کردم، پس متشکرم، شما یکی از بهترین معلمان هستید، خوشحالم که آن را می‌شنوم و متشکرم شما برای

15 minutes because sometimes it you did this one  hour and I can listen to you in the car but not  

15 دقیقه چون گاهی اوقات این یک ساعت را انجام می‌دهید و من می‌توانم در ماشین به صحبت‌های شما گوش دهم، اما نه

so often I drive so one uh long one hour we can  hear you well yeah so I I'm happy to spend more  

آنقدر زیاد که یک ساعت رانندگی می‌کنم و می‌توانیم صدای شما را خوب بشنویم، بله، بنابراین خوشحالم که وقت بیشتری

time explaining this if you have questions  about it but I wanted to just make a quick  

را برای توضیح دادن صرف کنم. اگر سؤالی در مورد آن دارید، اما من می‌خواستم، این را بنویسید فقط برای ساختن یک

video about what you should be doing with your  time so the most important thing to understand  

ویدیوی سریع درباره کارهایی که باید با وقت خود انجام دهید، بنابراین مهمترین چیز برای درک

about this is that fluency is a specific kind of  skill all right it's not like playing the piano  

این موضوع این است که تسلط نوعی مهارت خاص است، بسیار خوب، مانند نواختن پیانو

or playing an instrument where you're where  there's one thing and you're trying to do it  

یا نواختن ساز در جایی که هستید نیست. یک چیز وجود دارد و شما سعی می کنید آن را انجام دهید

perfectly okay what you need to do is be prepared  for spontaneous communication and the only way to  

کاملاً خوب، کاری که باید انجام دهید این است که برای ارتباط خودجوش آماده باشید و تنها راه   برای

do that is to get lots and lots of input so you  don't spend your time trying to repeat one thing  

انجام آن این است که ورودی های زیاد و زیادی دریافت کنید تا وقت خود را صرف تکرار نکنید یک

it's the repetition of different things over time  that builds it's basically a network in your mind  

چیز   تکرار چیزهای مختلف در طول زمان است که باعث می‌شود اساساً یک شبکه در ذهن

allows you to communicate fluently alright so  when you're learning phrases like this this  

شما باشد   به شما امکان می‌دهد به خوبی با هم ارتباط برقرار کنید، بنابراین وقتی عباراتی مانند این را یاد می‌گیرید

is naturally varied review we're just focusing  on a particular situation and we want to talk  

طبیعتاً بررسی متنوعی است، ما فقط روی یک موقعیت خاص تمرکز می‌کنیم و ما می‌خواهم

about what do you do in this situation so what do  you say well hello from Chicago my hometown nice  

درباره آنچه در این شرایط انجام می‌دهی صحبت کنم، پس چه می‌گویی از شیکاگو زادگاه من سلام خوشامد می‌گویم. خوشحالم

to see you there all right hello from Jersey on  New Jersey I'm from Indonesia and the Dominican  

که شما را آنجا می‌بینم، خیلی خوب، از جرسی در نیوجرسی، من از اندونزی و خانه هستم.

Republic from Colombia okay nice to see you  guys there does anybody have any questions  

inican   Republic از کلمبیا خیلی خوشحالم که شما را می‌بینم بچه‌ها، آیا کسی در

about this or anything that I can help you about  again I just wanted to focus on what to do in 15  

مورد این یا هر چیزی سؤالی دارد   که می‌توانم در مورد آن به شما کمک کنم دوباره می‌خواستم روی کاری که در 15

minutes so I wanted to make a quick video and  again the rest of this video is just answering  

دقیقه انجام شود تمرکز کنم، بنابراین می‌خواستم یک ویدیوی سریع بسازم و دوباره بقیه این ویدیو فقط به سؤالاتی پاسخ می‌دهد

questions if you have any but the main idea  fluency is a specific kind of skill and so you  

که اگر سؤالی دارید، اما ایده اصلی، تسلط نوعی مهارت خاص است و بنابراین

don't want to just practice one phrase again  and again it's much better to spend your time  

نمی‌خواهید فقط یک عبارت را دوباره تمرین کنید و دوباره خیلی بهتر است وقت خود را صرف

getting that same phrase from different people  or you're learning different phrases for that  

دریافت همان عبارت از آن کنید. افراد مختلف یا شما در حال یادگیری عبارات مختلف برای آن

same topic you're getting naturally varied  review all right get the likes up friends  

موضوع هستید   همان موضوعی که به طور طبیعی متنوع می‌شوید بررسی بسیار خوب لایک‌ها را دریافت کنید

is feel free to like and uh share the video  now uh my my videos are not very popular I  

دوستان   می‌توانید به راحتی ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید حالا اوه ویدیوهای من خیلی محبوب نیستند من

think number one because I don't I don't put  a lot of like production quality into them  

فکر می‌کنم شماره یک چون من نمی‌کنم، کیفیت تولید زیادی را در آن‌ها قرار

I know I I talk to people the same way I would  I would teach somebody on the street you know  

نمی‌دهم   می‌دانم که با مردم به همان شیوه صحبت می‌کنم  به کسی در خیابان آموزش می‌دهم که می‌دانید

I'm just talking with people or the same way  I I teach my own kids at home so I might Draw  

من فقط با مردم صحبت می‌کنم یا به همان شیوه من آموزش دهید بچه‌های خودم در خانه هستند، بنابراین می‌توانم

Something on the board but it's it's just about  the the varied review that I can give you and  

چیزی را روی تخته بکشم، اما این فقط مربوط به  بررسی متنوعی است که می‌توانم به شما ارائه دهم

the the more entertaining thing on YouTube is to  give you a whole bunch of new vocabulary but if  

و   سرگرمی‌تر در YouTube این است که  یک دسته کامل واژگان جدید به شما ارائه کنم، اما

you only review something and see it one time  you will most likely forget that information  

اگر   فقط مرور کنید چیزی را ببینید و یک بار آن را ببینید به احتمال زیاد آن اطلاعات را فراموش خواهید کرد

and then you're basically just wasting your  time very nice here from Germany all right  

و سپس اساساً وقت خود را در اینجا از آلمان خیلی خوب تلف می کنید

please tell me the exact way to prove my English  watching the videos watching the videos is enough  

لطفاً راه دقیقی را به من بگویید که انگلیسی من را ثابت کنم تماشای ویدیوها با تماشای ویدیوها

all right so following this and  here comes another another siren

کافی است  پس به دنبال این و اینجا آژیر دیگری

well you can listen to some Japanese

به گوش می رسد که می توانید به چند زبان ژاپنی گوش دهید،

now this is a perfect example of of you know when  I'm coming to Japan and learning uh when I stopped  

حالا این مثال کاملی

learning the traditional way and by traditional  way I mean you're focusing on grammar textbooks  

است از شما وقتی فهمیدم باید روی موقعیت‌ها تمرکز کنم و واژگان را به آن وصل کنم، روی کتاب‌های درسی گرامر تمرکز می‌کنم

and listening practice exercises that kind  of thing once I understood I need to focus  

و تمرین‌های تمرینی گوش دادن به این نوع چیزها.

on situations and connect vocabulary to that  then I'm I'm like okay what do I what do I  

آیا می‌توانم به

what do I kind of listen for what what should I  be focusing on and so that that ambulance that  

چه چیزی گوش بدهم که روی چه چیزی باید تمرکز کنم و تا آن آمبولانسی که همین

just drove by here you know it's making the  siren sound but it's also got an announcement

الان از اینجا رد شد، بدانید که آژیر را به صدا در می‌آورد، اما همچنین اعلامیه‌ای دارد

what do you think that means now even if you  don't understand any Japanese what do you  

که فکر می‌کنید الان چه معنایی دارد، حتی اگر این کار را انجام ندهید. هیچ ژاپنی را نمی‌فهمید،

think that that might be saying so again you're  thinking about the situation and what it what is  

فکر می‌کنید چه می‌گوید، پس شما دوباره به وضعیت فکر می‌کنید و چه چیزی است.

it probably saying go Chewie kurasai gochui  kurasai now if I get off an elevator so the  

elevator opens up the door is opening or closing  uh or I'm on the train I might hear the same thing  

در حال باز یا بسته شدن است اوه یا من در قطار هستم ممکن است همان چیزی را بشنوم

hi from Okinawa yeah

سلام از اوکیناوا بله

[Laughter]  

[خنده]

so what what do we mean by that  what do you think that means

پس منظور ما از آن چیست  فکر می‌کنید

now if you're Japanese don't  answer that question go away please  

حالا اگر ژاپنی هستید به آن پاسخ ندهید سوال برو لطفا

it could mean go away please that's  one one way to think about it

این می تواند به معنای رفتن باشد لطفاً این یکی یکی از راه های فکر کردن در مورد آن است

so again the you you hear something  I'll write it in English for you go to E

بنابراین دوباره وقتی چیزی می شنوید آن را به انگلیسی می نویسم تا به E

[Music]  

[Music]   بروید

and I'm I know there are Japanese people who  do watch my videos but this should be helpful  

و می دانم که ژاپنی هایی هستند کسانی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، اما این باید

for a lot of people who do not speak Japanese  but if you hear something like gochui kurosa  

برای یک نفر مفید باشد بسیاری از افرادی که ژاپنی صحبت نمی‌کنند، اما اگر چیزی شبیه گوچوی کوروسا می‌شنوید

and you're thinking what about the situation  that that's in so I'm hearing an ambulance

و فکر می‌کنید وضعیتی که در آن قرار دارد چیست، بنابراین من می‌شنوم

an ambulance says or at like the train doors

که آمبولانسی می‌گوید، آمبولانس یا مانند درهای

or like an elevator

قطار یا آسانسور می‌گوید

what do you think that means

چه کار می‌کند؟ شما فکر می کنید این به این معنی است که

it's a very good approach associating  situation of sentences yes this is  

این رویکرد بسیار خوبی است که موقعیت جملات را مرتبط می کند، بله، این روشی

how you learned your native language this is  how you learn your native language all right  

است که شما زبان مادری خود را یاد گرفته اید، این گونه است که زبان مادری خود را به خوبی یاد می گیرید

so all these things go true you  could aside just means be careful

بنابراین همه این چیزها درست می شوند، شما می توانید کنار بگذارید فقط به این معنی است که مراقب باشید

okay

خوب است

so Chewie suru it's like to to be careful to pay  attention to notice all right but the point is  

بنابراین Chewie suru it's دوست دارم مراقب باشم و به دقت توجه کنم، اما نکته اینجاست

you're not you're not learning like the grammar  I'm not trying to give you a grammar lesson in  

که شما نیستید مانند گرامر یاد نمی‌گیرید. من سعی نمی‌کنم به شما یک درس گرامر به

Japanese the whole point is to think like when  you hear this the first time you hear it you  

ژاپنی بدهم، تمام نکته این است که مثل زمانی فکر کنید که این را بشنوید اولین باری که آن را می

might hear it from an ambulance it's like oh  I wonder what they're saying it's probably be  

شنوید   ممکن است آن را از آمبولانس بشنوید مثل اوه من تعجب می کنم که آنها چه می گویند احتمالاً

careful or please move out of the way or something  like that but each time you hear it again in a  

مراقب باشید یا لطفاً از مسیر خود خارج شوید یا چیزی شبیه به آن اما هر بار که دوباره آن را در یک  ثانیه می شنوید

similar situation again we have the situation  here each time you hear in another situation the  

وضعیت مشابه دوباره ما وضعیت را داریم اینجا هر بار که در موقعیت دیگری می شنوید

the meaning of that becomes clearer it becomes  more understandable to you and when you can  

معنی آن واضح تر می شود برای شما قابل درک تر می شود و وقتی می توانید

understand something in the language so if you're  understanding something in the target language you  

چیزی را به زبان بفهمید بنابراین اگر چیزی را به زبان مقصد می فهمید

feel much more confident about using something  you're like I really understand what that means  

احساس می کنید در مورد استفاده از چیزی بسیار مطمئن‌تر هستم. شما واقعاً می‌فهمم معنی آن چیست

there are actually words or expressions in  Japanese that I just know in Japanese and  

در واقع کلمات یا عباراتی در ژاپن وجود دارد که من فقط آنها را به ژاپنی می‌دانم و

it's it's a bit difficult to translate them in  English because I learned them in Japanese rather  

ترجمه آنها به انگلیسی کمی دشوار است زیرا آنها را به جای ترجمه به ژاپنی یاد گرفتم.

than translating them through English all right  but the point is that you're taking a situation  

آنها را از طریق انگلیسی بسیار خوب است اما نکته اینجاست که شما موقعیتی را در نظر

and you're understanding the language the same way  natives do and if you don't have much time to do  

می گیرید   و زبان را به همان روشی که بومی ها می دانند درک می کنید و اگر زمان زیادی برای انجام دادن ندارید

this it's much better to get like a situation  like when we're telling people to be careful  

این کار بسیار بهتر است که شبیه موقعیتی شوید مانند زمانی که ما به مردم می‌گوییم مراقب باشند

and how can we get lots of examples of that from  different people so I think I explained a little  

و چگونه می‌توانیم نمونه‌های زیادی از آن را از افراد مختلف دریافت کنیم، بنابراین فکر می‌کنم

bit in the in last week's uh if I don't remember  if I did a video on YouTube last week maybe I did  

در هفته گذشته کمی توضیح دادم اگر یادم نمی‌آید اگر هفته گذشته ویدیویی در YouTube انجام دادم شاید این کار را انجام دادم

maybe I I don't remember actually but there are  basically two ways to do this there's by yourself

شاید واقعاً یادم نمی‌آید، اما اساساً دو راه برای انجام این کار وجود دارد، یکی از

and the by yourself way to do this you can do  this right on YouTube is you would look for a  

طریق خودتان و دیگری برای انجام این کار توسط خودتان. این درست در YouTube این است که شما باید به دنبال یک

specific situation or a specific thing  a specific topic and then watch a bunch  

موقعیت خاص یا یک چیز خاص، یک موضوع خاص بگردید و سپس مجموعه

of different videos about that very specific  thing all right so I talked about fixing cars  

ای از ویدیوهای مختلف در مورد آن چیز بسیار خاص را تماشا کنید، بنابراین من در مورد تعمیر ماشین ها

or baking bread or whatever but if you watch  a bunch of different English videos about that  

یا پختن نان یا هر چیز دیگری صحبت کردم، اما اگر شما یک یکسری ویدیوهای انگلیسی مختلف در مورد آن

um and I I tell the story about when I came to  Japan and got different examples uh of going to a  

من و من داستان زمانی را که به ژاپن آمدم و نمونه‌های متفاوتی از رفتن به یک

coffee shop and listening to lots of people order  food so the first person says may I please have  

کافی‌شاپ و گوش دادن به افراد زیادی که سفارش غذا می‌دهند را تعریف می‌کنم، بنابراین اولین نفر می‌گوید ممکن است لطفاً

this may I please have a coffee maybe a next  person another person says can I have so one  

این را داشته باشم. لطفاً یک قهوه بنوشید، شاید یکی دیگر به فرد دیگری بگوید می‌توانم می‌توانم، بنابراین یک

person says may another person says can all right  and then maybe the third person also says may I  

نفر می‌گوید ممکن است شخص دیگری بگوید می‌توانم خوب باشد، و سپس ممکن است نفر سوم نیز بگوید ممکن است من

have and then you might hear something different  it's something different and then maybe the same  

بنوشم و سپس ممکن است چیزی متفاوت بشنوید. متفاوت است و سپس ممکن

thing again and you'll see a kind of curve we  call this a bell curve a bell curve of the the  

است دوباره همان چیزی را مشاهده کنید و نوعی منحنی را ببینید که ما به این منحنی زنگ می گوییم منحنی زنگی از

things that are most common and then you'll hear  some other things like this but the the amazing  

چیزهایی که رایج ترین هستند و سپس چیزهای دیگری مانند این را خواهید شنید اما شگفت انگیز

thing about this is like I I don't get fluent  by trying to learn one of these and practice it  

چیزی در این مورد این است که من با تلاش برای یادگیری یکی از این موارد و تمرین

a bunch of times I get fluent by understanding  this as the the kind of different phrases that  

آن مسلط

people might use in this situation and once I know  that I feel very confident in that situation all  

نمی شوم. من در آن موقعیت کاملاً مطمئن

right the confidence comes from being prepared for  the situation and you understand the grammar from  

هستم که اعتماد به نفس از آماده شدن برای موقعیت ناشی می‌شود و شما گرامر را از

the situation so the pronunciation the grammar  the vocabulary it's all connected as one thing  

روی موقعیت می‌فهمید، بنابراین تلفظ گرامر  واژگان همه به عنوان یک چیز مرتبط است

so if you're getting uh even by yourself on  YouTube or if you live in an English-speaking  

بنابراین اگر حتی خودتان به آن دچار می‌شوید YouTube یا اگر در کشور انگلیسی‌زبان زندگی

country or you can go somewhere where they're  native English speakers there are lots of ways  

می‌کنید یا می‌توانید به جایی بروید که آن‌ها به زبان مادری انگلیسی صحبت می‌کنند، راه‌های زیادی

to do this you can do it right now online right  here on YouTube again find a specific topic that  

برای انجام این کار وجود دارد، می‌توانید همین الان به صورت آنلاین این کار را انجام دهید. موضوع خاصی که

you're interested in it doesn't matter what it is  forget about learning English lessons on YouTube  

شما به آن علاقه دارید، مهم نیست که چه باشد  یادگیری دروس انگلیسی در YouTube را فراموش کنید

I don't watch Japanese lessons on  on YouTube either I like to teach  

من دروس ژاپنی را در  YouTube تماشا نمی‌کنم، دوست دارم

on YouTube because there are a lot of people  who are trying to learn on YouTube but they're  

در YouTube تدریس کنم   زیرا افراد زیادی هستند  سعی می‌کنم در YouTube یاد بگیرم، اما

not really learning in a way that gets them  fluent that's what I focus on for my videos  

واقعاً به روشی یاد نمی‌گیرند که به آنها مسلط شود، این چیزی است که من برای ویدیوهایم روی آن تمرکز می‌کنم

uh but you can do this by yourself all right  and then the other uh the other way to do it is  

اوه، اما شما می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید و سپس روش دیگر این است

if you have someone like me just give you all the  examples and that's what we do in fluent for life

اگر شما یکی مثل من را دارید فقط همه مثال ها را به شما می زنم و این همان کاری است که ما در طول زندگی مسلط انجام می دهیم،

so this is where I actually walk you through  lots of different examples and I don't just give  

بنابراین اینجاست که من در واقع شما را با مثال های مختلف آشنا می کنم و فقط

you the vocabulary I'm actually teaching  you and explaining you why we do certain  

واژگانی را که در واقع به شما آموزش می دهم به شما نمی دهم. به شما توضیح می‌دهیم که چرا کارهای خاصی انجام

things it's much more uh it's it's like if you  wanted to build a business and you didn't know  

می‌دهیم، خیلی بیشتر است، مثل این است که اگر می‌خواستید کسب‌وکاری ایجاد کنید و نمی‌دانستید

how to do that you can go to YouTube and  learn get lots of information about that  

چگونه این کار را انجام دهید، می‌توانید به YouTube بروید و اطلاعات زیادی در مورد آن کسب کنید،

but you'd probably rather have someone just  show you how to do it who can give you lots  

اما احتمالاً ترجیح می‌دهید یک نفر را به شما نشان دهید این کار را انجام دهید که می‌تواند مثال‌های خوب زیادی به شما بدهد

of good examples and explain from failures  and successes that kind of thing all right  

و از شکست‌ها و موفقیت‌ها چنین

so if you want to do uh do it by yourself you can  or I can show you how to do it in fluent for life  

چیزهایی را توضیح دهد.

and you can click on the link in the description  of this video if you'd like to learn more about  

و اگر می‌خواهید درباره آن برنامه بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات این ویدیو کلیک کنید،

that program I can also answer questions if you  have that about fluent for life but let's go back  

من همچنین می‌توانم به سؤالاتی که درباره مسلط برای مادام العمر دارید پاسخ دهم، اما بیایید

to the chat and see if anybody had anything to  ask me yep uh jump on a very good warning yep  

به گپ برگردیم و ببینیم آیا کسی چیزی دارد یا خیر. از من بپرسید بله، اوه، یک هشدار خیلی خوب بپرید، بله،

all right let's see that is okay we got that  one already Raphael says uh hey Drew please talk  

خوب اجازه دهید ببینیم که مشکلی نیست، ما متوجه شدیم که یکی قبلاً رافائل می‌گوید آه هی درو، لطفاً در

about how natives build their ideas up through  phrasal verbs I do think it's the core of what  

مورد اینکه چگونه بومیان ایده‌های خود را از طریق افعال عبارتی ایجاد می‌کنند، صحبت کنید، من فکر می‌کنم این هسته چیزی است که

you're trying to get across meaning that you have  full control of it fluently all right uh that's a  

شما «سعی می‌کنم به این معنا بفهمانم که شما کنترل کامل آن را دارید، خیلی خوب، اوه، این

an excellent topic so phrasal verbs that's one  of the things that I focus on because it's so  

یک موضوع عالی است، بنابراین افعال عبارتی یکی از مواردی است که من روی آن تمرکز می‌کنم، زیرا بسیار

commonly used and this is one of the uh kind of  the foundational pieces of fluency especially  

رایج است و این یکی از انواع آن است . قطعات اساسی روانی مخصوصاً

for little kids they start learning individual  words and phrases and it's usually phrasal verbs  

برای بچه‌های کوچک، آنها شروع به یادگیری کلمات و عبارات فردی می‌کنند و معمولاً

that they that they they move up to when they  start making more complex ideas but phrasal  

وقتی ایده‌های پیچیده‌تری می‌سازند، به آن‌ها می‌روند، اما افعال عبارتی

verbs allow you to do this in a very simple way so  you just use the phrasal verb actually get across

به شما اجازه می‌دهند این کار را به روشی بسیار ساده انجام دهید، بنابراین فقط از عبارت عبارتی استفاده کنید. فعل در واقع عبور از

so to to have a point to get something across to  other people we have a basic idea like a bridge  

تا به برای داشتن یک نقطه برای رساندن چیزی به افراد دیگر، ما یک ایده اساسی مانند پل داریم.

see I want to get like from what you know where  where I am on this side of the bridge to the  

other side so I want to get across to get meaning  to take a position from here to the other side  

من می‌خواهم از اینجا به آن طرف موضع

so to get across but we have a more figurative  meaning of this it's like how do I get something  

بگیرم، اما معنای مجازی‌تری از آن داریم، مانند این

across to you so when I'm teaching I'm trying  to get information across to you as well all  

سعی می‌کنم اطلاعاتی را به شما منتقل کنم

right same kind of idea so natives uh Raphael  we're talking about learning in the same way uh  

همه   ایده‌های مشابهی دارند، بنابراین بومی‌ها اوه رافائل ما در مورد یادگیری به همان روش صحبت می‌کنیم

that you would be learning your native language  and it's again just getting situations and you  

که شما زبان مادری خود را یاد می‌گیرید و دوباره موقعیت‌ها را دریافت می‌کنید و

learn very basic things like I would usually start  teaching my kids you know if I'm going to take off  

می‌آموزید چیزهای اساسی مانند من معمولاً شروع به آموزش به بچه‌هایم می‌کنم که می‌دانید اگر قرار است

the cap of this marker and put on  now there are different like more  

سرپوش این نشانگر را بردارم و بپوشم، اکنون روش‌های مختلفی مانند

advanced ways of explain of explaining  this I could remove the cap remove

پیشرفته‌تر برای توضیح این موضوع وجود دارد که می‌توانم برای برداشتن کلاهک

to remove the cap or I could  place the cap like this to remove  

را برداریم. کلاه یا من می‌توانم کلاه را به این شکل قرار دهم تا برداشته شود

and replace the cap so replace could mean  to change with something else or it can also  

و درپوش را جایگزین کنم، بنابراین جایگزین کردن می‌تواند به معنای تغییر با چیز دیگری باشد یا همچنین می‌تواند

mean to like put it back on there all right so  phrasal verbs allow you to make kind of more  

به معنای دوست داشتن باشد، آن را دوباره در آنجا قرار دهید تا افعال عبارتی به شما اجازه دهند تا کار را

difficult ideas but in a simple way because you're  combining simple verbs all right or simple verbs  

سخت‌تر کنید. ایده‌ها اما به روشی ساده، زیرا شما افعال ساده را درست یا افعال ساده

and adjectives and it's usually two or three words  together so very simple but natives are building  

و صفت‌ها را با هم ترکیب می‌کنید و معمولاً دو یا سه کلمه با هم بسیار ساده هستند، اما بومی‌ها

this up by focusing on a situation so it's the  same exact idea I was talking about earlier where  

این را با تمرکز بر یک موقعیت ایجاد می‌کنند، بنابراین این همان ایده‌ای است که من داشتم. صحبت کردن در مورد جایی

we have something the situation is I have a marker  I want to remove the cap but a child would not say  

که قبلاً   چیزی داریم، وضعیت این است که من یک نشانگر دارم  می‌خواهم سرپوش

remove a child would say take off all right  so that's the situation to remove something  

را برداریم، اما کودک نمی‌گوید   کودک را بردارید، می‌گوید خوب است بنابراین وضعیت برای برداشتن چیزی

and in the same way a child would learn take off  your hat take off your shirt take off your shoes  

و به همان روشی که یک کودک یاد می‌گیرد کلاه خود را بردارید، پیراهن را بردارید و کفش‌هایتان را در بیاورید،

all right so this is how again you're getting  naturally varied review you're getting lots of  

بنابراین به این صورت است که شما به طور طبیعی بررسی‌های متفاوتی دریافت می‌کنید،

different examples of something and that's how  you build your fluency automatically so fluency  

نمونه‌های زیادی از چیزی دریافت می‌کنید و اینگونه است که خودتان را می‌سازید. تسلط به طور خودکار بنابراین تسلط

most people think most Learners believe that  you get fluent by continuing to repeat things  

بیشتر مردم فکر می‌کنند اکثر زبان‌آموزان بر این باورند که شما با ادامه دادن به تکرار چیزها

and you actually get fluent by developing  your understanding of the language so when  

مسلط می‌شوید   و در واقع با توسعه درک خود از زبان مسلط

you understand the language like a native you can  speak like one all right it's a very little amount  

می‌شوید، بنابراین وقتی  زبان را مانند یک زبان بومی می‌فهمید، می‌توانید مانند یک زبان صحبت کنید، خیلی خوب است. مقدار کمی

of of the the muscle memory uh and that kind of  thing where I need to learn how to how to move my  

از حافظه عضلانی آه و از آن چیزهایی که باید یاد بگیرم چگونه

mouth in a certain way the pronunciation becomes  much easier after I listen to lots of different  

دهانم را به روشی خاص حرکت دهم، پس از گوش دادن به بسیاری از

people pronounce something all right so I might  hear the word I've given this example before

افراد مختلف که چیزی را درست تلفظ می‌کنند، تلفظ آن بسیار آسان‌تر می‌شود. کلمه ای را که من قبل از Pi این مثال زدم بشنوید،

Pi so I am from Chicago in the United States and  I'm I'm speaking particularly clearly so you can  

بنابراین من اهل شیکاگو در ایالات متحده هستم و به طور خاص واضح صحبت می کنم تا بتوانید

understand what I'm saying uh and the word pie  like like a pie that you eat like a dessert pie  

بفهمید چه می گویم. اوه و کلمه پای مثل پایی که می خوری مثل پای دسر

uh I went when I was younger I had a like another  family that I would visit with my family and the  

اوه من وقتی کوچکتر بودم رفتم خانواده دیگری داشتم که با خانواده ام

the wife of the the guy that was he would be  making or she she would make a pie for dessert  

و همسر مردی که او درست می کرد ملاقات می کردم. یا او یک پای برای دسر درست می‌کرد،

but she was from the Southern United States maybe  from Georgia or something and she would say y'all  

اما او اهل ایالات جنوبی بود، شاید از جورجیا یا چیزی دیگر، و می‌گفت

want some pie y'all want some pie some pie and  this was like a thing in my family we talked  

همه‌چیز پای می‌خواهید، همه پای می‌خواهید، و این مثل چیزی بود که در خانواده من وجود داشت. صحبت کرد

about that we like we wow we really like her voice  her her accent her dialect so she was an American  

در مورد اینکه ما دوست داریم وای ما واقعاً صدای او را دوست داریم  او لهجه او لهجه او پس او یک آمریکایی بود

you know fluent English speaker but she sounded  different all right so y'all y'all want some pie  

شما انگلیسی مسلط صحبت می کرد، اما صدای او متفاوت بود، بنابراین همه شما یک پای

y'all want some pie like do you all want some  pie so it's the same word but people pronounce  

می خواهید   همه چیز مانند پای می خواهید آیا همه شما کمی کیک می خواهید پس همان کلمه باشد اما مردم

it differently so if you what most Learners do  again they're getting one example of pie from  

آن را به گونه ای متفاوت تلفظ می کنند، بنابراین اگر شما همان کاری را که بیشتر زبان آموزان انجام می دهند دوباره یک نمونه از پای را از

like a clear teacher like me but it's not enough  to prepare you for conversations because you need  

مثل معلم روشنی مثل من دریافت می کنند، اما برای آماده کردن شما برای گفتگو کافی نیست زیرا شما باید

to hear that from lots of different speakers that  will improve your listening because you'll be  

آن را از افراد مختلف بشنوید بلندگوهایی که گوش دادن شما را بهبود می‌بخشند، زیرا

again prepared for the different kinds of speech  that you'll encounter in real life all right so  

دوباره برای انواع مختلف گفتاری که در زندگی واقعی با آن‌ها مواجه خواهید شد آماده می‌شوید، بنابراین

you'll hear me say pie someone else might say Pat  pan y'all want some pan y'all want some Pine y'all  

می‌شنوید که می‌گویم پای یکی دیگر ممکن است بگوید Pat «همه مقداری کاج

want some pie y'all want some pie all right so  they're different ways of saying this it's the  

می‌خواهند همه   کمی پای می‌خواهند، همه چیز پایی می‌خواهند، بنابراین روش‌های متفاوتی برای گفتن این

same word but people pronounce it differently  so it's better don't just repeat after me say  

کلمه یکسان است، اما مردم آن را متفاوت تلفظ می‌کنند پس بهتر است بعد از گفتن من فقط تکرار نکنید

Okay Drew said pie so I'm going to repeat after  him you don't need to try to repeat after me just  

باشه درو گفت پای، بنابراین من می‌خواهم بعد از او تکرار کنم، شما لازم نیست بعد از من تکرار کنید، فقط

listen to more people say the same word all right  I know this sounds weird it seems like you should  

گوش دهید که افراد بیشتری همان کلمه را می‌گویند خیلی خب  می‌دانم که این به نظر عجیب می‌رسد، به نظر می‌رسد

you should practice the language but the practice  is getting lots of examples that's the practice  

باید   باید زبان را تمرین کنید، اما تمرین  نمونه‌های زیادی را دریافت می‌کند که این تمرین است   خیلی

all right some Pat that's right left  by this right oh pan all right uh  

خوب، کمی پات که سمت چپ است با این سمت راست، اوه پان بسیار خوب اوه

uh all right hopefully hopefully Rafael  answered that question for you all right  

اوه خوب است، امیدوارم رافائل  به این سؤال برای شما پاسخ داده باشد.

so Lewis and okay so your English is so clear  I like to hear you yes it's I'm I'm speaking  

می شنوم بله من هستم من

particularly clearly so people can understand what  I'm saying but that's part of the reason you need  

به‌خصوص واضح صحبت می‌کنم تا مردم بتوانند آنچه را که می‌گویم بفهمند، اما این بخشی از دلیلی است که شما باید

to get lots of different examples of related  speech so listen to me say something and listen  

نمونه‌های مختلفی از سخنرانی‌های مرتبط را دریافت کنید، بنابراین به حرف‌های من گوش دهید و به دیگران گوش دهید،

to other people so this is what we do in fluent  for life so you will hear me say something you  

بنابراین این همان کاری است که ما در آن انجام می‌دهیم. مسلط  مادام العمر است، بنابراین شما می‌شنوید که من چیزی می‌گویم

will hear someone from Ireland say the same thing  you'll hear a different native speaker you will  

شما   می‌شنوید که فردی از ایرلند همان چیزی را می‌گوید شما می‌شنوید که یک زبان مادری متفاوت می‌شنوید،

hear a person from England say the same thing all  right so that's how we train your listening which  

می‌شنوید که فردی از انگلیس همان حرف را می‌زند خیلی درست است، بنابراین ما به این ترتیب گوش دادن شما را آموزش می‌دهیم که

improves your pronunciation all right let's  see you are amazing oh thank you you're too  

بهبود می‌بخشد تلفظ شما بسیار خوب است، بیایید ببینیم شما شگفت‌انگیز هستید، اوه، متشکرم، شما

kind of can you apply a discount for Christmas  a discount a discount for what I'm originally  

هم می‌توانید یک تخفیف برای کریسمس اعمال کنید، یک تخفیف برای چیزی که من اصالتاً هندی هستم،

from India living in Florida why do all natives  have a deep voice I don't think they do lots of  

در فلوریدا زندگی می‌کنم، چرا همه بومی‌ها صدای عمیقی دارند. فکر نمی‌کنم که بسیاری از افراد

natives don't have a deep voice when I speak my  native language I speak with a deep voice but  

بومی وقتی به زبان مادری خود صحبت می‌کنم صدای عمیقی ندارند، من با صدای عمیق صحبت می‌کنم، اما

when I switch to English my voice suddenly becomes  squeaky and high pitch um I would have to hear you  

وقتی به انگلیسی تغییر می‌کنم ناگهان صدایم جیرجیر و بلند می‌شود، باید بشنوم. شما

speak but that's probably more about confidence  than the way you speak uh like it's not about  

صحبت می کنید، اما این احتمالاً بیشتر به اعتماد به نفس مربوط می شود تا نحوه صحبت کردن، مثلاً

the language itself so you might personally maybe  not feel completely comfortable with your English  

به خود زبان مربوط نمی شود، بنابراین ممکن است شخصاً با انگلیسی خود کاملاً احساس راحتی نکنید

and that would be probably a better reason or a  stronger reason why you would change the words uh  

و این احتمالاً دلیل بهتر یا دلیل قوی تری برای تغییر زبان است. کلمات اوه

or why you would pronounce things differently  uh I've read the words early days of thought  

یا اینکه چرا چیزها را متفاوت تلفظ می‌کنید اوه من کلمات روزهای اولیه فکر

its meaning is last days but found out the true  meaning how can I avoid this kind of mistake all  

را خوانده‌ام   معنی آن روزهای آخر است، اما معنای واقعی آن را فهمیدم چگونه می‌توانم از این نوع اشتباه اجتناب

right I'm gonna ask you guys how how to solve  that problem how can we solve that problem

کنم   درست است، از شما بچه‌ها می‌پرسم چگونه چگونه برای حل آن مشکل چگونه می‌توانیم آن مشکل را حل کنیم،

so we got an uh a question about some vocabulary  

بنابراین ما یک سوال در مورد برخی از واژگان داریم

so people will hear something a learner  will hear something in this case early  

بنابراین مردم چیزی را می‌شنوند که یک یادگیرنده در این مورد چیزی را در اوایل

days and uh let's see what's the name of that  sorry uh durso let me know if I pronounce that  

روزها می‌شنود و اوه بیایید ببینیم نام آن چیست  متأسفم، به من اطلاع دهید اگر آن را

incorrectly I'm guessing that's French it sounds  like a French name they're so barket bar k  

اشتباه تلفظ کنم، حدس می‌زنم که فرانسوی است، مانند یک نام فرانسوی به نظر می‌رسد، آن‌ها بسیار barket bar k هستند،

so if you you learn a word you hear this in a  conversation early days and my my daughters do  

بنابراین اگر کلمه‌ای را یاد بگیرید، آن را در اوایل مکالمه می‌شنوید و دختر من

this all the time so they are okay thank you all  right so they uh my daughters will get some kind  

همیشه این کار را انجام می‌دهند، بنابراین خوب هستند، خیلی ممنونم، بنابراین دخترانم

of you know the hero word or something and they  will say Daddy what does that mean or how do you  

متوجه می‌شوند که شما کلمه قهرمان یا چیز دیگری را می‌دانید و می‌گویند بابا یعنی چه یا چطور

say this or something like that and I always ask  him the same thing I say where did you hear that  

می‌توانید این یا چیزی شبیه به آن را بگویید. و من همیشه از او همان چیزی را می‌پرسم که می‌گویم شما آن را از کجا شنیده‌اید

and I try to get them to really think about  what we've been talking about in this video

و سعی می‌کنم آنها را وادار کنم که واقعاً درباره آنچه در این ویدیو صحبت می‌کردیم فکر کنند

what's the situation all right so the situation  leads to the vocabulary it's not the other  

وضعیت خوب است، بنابراین وضعیت به واژگانی منجر می‌شود که اینطور نیست. از

way around so this is why natives understand  vocabulary from the situation rather than thinking  

طرف دیگر، به همین دلیل است که بومی‌ها واژگان را از موقعیت می‌فهمند نه اینکه فکر کنند

like translating in one word to something else so  early days might be something you hear like in the  

مانند ترجمه کردن در یک کلمه به چیز دیگری، بنابراین ممکن است روزهای اولیه چیزی باشد

early days of my teaching career so in the early  days of my teaching career I was not a very good  

که در روزهای اولیه حرفه تدریس من و در روزهای ابتدایی شغل تدریس من می‌شنوید.

teacher in the early days of my teaching career I  was not a very good teacher or in the uh the early  

من در اوایل کار معلمی معلم خیلی خوبی نبودم، معلم خوبی نبودم یا در

days of the war there was a lot of confusion in  the early days of the in the early days of the war  

روزهای اولیه جنگ سردرگمی زیادی در روزهای اولیه شروع جنگ وجود داشت. جنگ

so you're hearing something like okay in the  early days of the early days of something and  

بنابراین شما در روزهای اولیه روزهای اولیه کاری چیزی شبیه به اوکی می شنوید و

someone might say well in the early days of my  like college life uh I didn't I didn't study  

ممکن است کسی در روزهای اولیه زندگی من به خوبی بگوید مانند زندگی دانشگاهی اوه من زیاد مطالعه نکردم

very much but later so in the early days let's  say we imagine like someone's talking about  

اما بعداً در روزهای اول، فرض کنید تصور می‌کنیم کسی در مورد

their college life so in the early days of  my college life I didn't study much but later  

زندگی دانشگاهی‌اش صحبت می‌کند، بنابراین در روزهای ابتدایی زندگی دانشگاهی‌ام زیاد مطالعه

I was I became a more serious student and  so in that way you think like ah okay it's  

نمی‌کردم، اما بعداً، دانشجوی جدی‌تر شدم و بنابراین به این ترتیب فکر می‌کنید آه، باشه،

probably like you know a before or earlier part  of something uh because they talk about later so  

احتمالاً مثل اینکه شما قسمت قبل یا قبل از چیزی را می‌دانید، آه، زیرا آنها بعداً در مورد آن صحبت می‌کنند،

after that that's something else so we know early  days there's not going to be the end of something  

پس   بعد از آن چیز دیگری است، بنابراین می‌دانیم روزهای اولیه پایان چیزی نخواهد بود

and you can think about that also another example  again you're getting the naturally varied review  

و می‌توانید به این مثال دیگر فکر کنید. بررسی طبیعی متنوع

that you get it's coming from different uses  around the same situation so different speakers  

که دریافت می‌کنید از کاربردهای متفاوت در یک موقعیت مشابه می‌آید، بنابراین بلندگوهای مختلف

using it in different uh like different times  but it's usually about the situation so early  

از آن در زمان‌های مختلف استفاده می‌کنند، اما معمولاً در مورد وضعیت خیلی زود است

I can talk about waking up early in the morning so  let's say this is like 7 00 a.m and this is 10 a.m  

من می‌توانم درباره زود بیدار شدن صحبت کنم. صبح ، فرض کنید ساعت 7 صبح است و ساعت 10

it's in the morning so right now in Japan it is  a 10 10 40 in the morning so it's not very early  

صبح است، بنابراین در حال حاضر در ژاپن ساعت 10 و 40 صبح است، بنابراین خیلی زود نیست.

most people are at work if they're going to work  already but five o'clock six o'clock seven o'clock  

اکثر مردم اگر قصد انجام این کار را داشته باشند، سر کار هستند. قبلاً کار می‌کنم، اما ساعت پنج ساعت شش ساعت هفت

this is early I have to wake up early tomorrow and  as you hear all of these different uses of early  

صبح است، من باید فردا زود از خواب بیدار شوم و با شنیدن این همه کاربردهای مختلف از اوایل

it becomes okay I understand what that means it  was like early and then you might also learn late  

، مشکلی ندارد، می‌فهمم که این یعنی اوایل و بعد همچنین ممکن است دیر بیاموزید

so later so early in the morning or later in  the morning and so early days would mean talking  

پس دیرتر در صبح زود یا دیرتر صبح و بنابراین روزهای اولیه به این معنی است که   در

about like these instead of minutes or hours we're  talking about days in some kind of time period all  

مورد اینگونه صحبت کنید به جای دقیقه ها یا ساعت هایی که در مورد روزها در یک دوره زمانی صحبت می کنیم،

right so the early days of something so instead of  trying to get a translation or go to a dictionary  

درست است، بنابراین روزهای اولیه از چیزی پس به جای تلاش برای ترجمه یا رفتن به فرهنگ لغت

try to use your understanding of the situation  and that will help you figure out things like this  

سعی کنید از درک خود از موقعیت استفاده کنید و این به شما کمک می کند تا چیزهایی از این قبیل را بفهمید

so when I talk to my daughters and they say Daddy  I heard this phrase can you can you tell me what  

بنابراین وقتی با دخترانم صحبت می کنم و می گویند بابا این عبارت را شنیدم می توانی می‌توانید به من بگویید

that means I say okay what what was happening  when you heard that phrase so they watch a cartoon  

این یعنی چه؟ خوب چه اتفاقی می‌افتاد وقتی آن عبارت را شنیدی، آنها یک کارتون تماشا

and they say oh this was happening I say okay so  what do you think that means and then they start  

می‌کنند و می‌گویند اوه این اتفاق می‌افتد، من می‌گویم باشه، پس فکر می‌کنی این یعنی چه و بعد شروع می‌کنند   به آن فکر می‌کنند و می‌خواهند

thinking about it and like ah okay I understand  what it means so my job even as a like a teacher  

آه، باشه، می‌فهمم که معنی آن چیست. شغل من حتی به عنوان یک

is really it's not to teach I know it it sounds  funny my job is not to teach it's to help you  

معلم   واقعاً آموزش دادن نیست، می‌دانم که به نظر خنده‌دار می‌آید، کار من این نیست که یاد بدهم این است که به شما کمک

understand something because if you when you think  of something yourself then you think ah like I got  

کنم   چیزی را بفهمید، زیرا اگر وقتی خودتان به چیزی فکر می‌کنید، فکر می‌کنید آهان مثل من الان فهمیدم.

it now I feel very confident about that okay so  my job is that's why I call myself a fluency guide  

من در مورد این موضوع بسیار مطمئن هستم، بنابراین شغل من این است که به همین دلیل خود را یک راهنمای تسلط

rather than a teacher because my I'm not I'm  not really trying to just tell you information  

به جای معلم می‌نامم، زیرا من نیستم، واقعاً سعی نمی‌کنم فقط اطلاعاتی را به شما بگویم.

all right but now you make me think  about my hair well you brought that up  

خوب شما آن را مطرح

so you you were you were curious about about  hearing about that but again it's not it's not  

کردید   پس شما بودید که کنجکاو بودید  در مورد آن بشنوید، اما باز هم این

a bad thing it just means you didn't understand  it from the situation and that's fine so when you  

چیز بدی نیست، فقط به این معنی است که شما آن را از موقعیت متوجه نشدید و این خوب است، بنابراین

when you first hear something usually you will  not understand that and understanding develops  

وقتی   وقتی اولین چیزی را می شنوید معمولا یو شما آن را متوجه نمی‌شوید و درک با

over time as you get more examples so you need  to get different varied examples to make your  

گذشت زمان و با دریافت مثال‌های بیشتر توسعه می‌یابد، بنابراین باید مثال‌های متنوعی به دست آورید تا

understanding stronger you can't just hear the  same phrase if I keep repeating early days early  

درک خود را قوی‌تر کنید، اگر به تکرار روزهای اولیه ادامه دهم، نمی‌توانید همان عبارت

days early days early days that's not going to  help you understand early days but if I give  

را بشنوید. قرار نیست به شما کمک کند روزهای اولیه را درک کنید، اما اگر

you lots of different related examples again I'm  calling this naturally varied review as I give you  

دوباره مثال‌های مرتبط زیادی به شما ارائه کنم ، این مرور طبیعی متنوع‌تر را نام می‌برم، زیرا به شما

more naturally varied review it becomes obvious  all right so it goes from unclear to clear in the  

مروری با تنوع طبیعی‌تر می‌دهم، کاملاً واضح می‌شود، بنابراین از نامشخص به پاک شدن در

early days of you learning English maybe you had  trouble understanding some things but over time  

اوایل می‌شود. روزهایی که انگلیسی یاد می‌گیرید شاید در درک برخی چیزها مشکل داشتید، اما با گذشت زمان،

you learned more okay so this is why again I keep  telling you this we began the video talking about  

چیزهای بیشتری یاد گرفتید، بنابراین به همین دلیل است که دوباره به شما می‌گویم، ما ویدیو را شروع کردیم و در مورد

what to do if you only have uh 15 minutes a day  really even if you have an hour today you should  

اینکه اگر فقط 15 دقیقه در روز وقت دارید، چه کاری باید انجام دهید، واقعاً امروز یک ساعت وقت دارید، باید

be doing the same thing but this is especially  important for people who don't have much time you  

همین کار را انجام دهید، اما این به ویژه برای افرادی که زمان زیادی ندارند، مهم است که

want to take something and focus on it and and get  that in lots of different ways but don't feel bad  

بخواهید چیزی را بردارید و روی آن تمرکز کنید و این را به روش‌های مختلف دریافت کنید، اما احساس بدی نداشته

really this is another important point for people  don't feel bad about not understanding something  

باشید، واقعاً این یک نکته مهم دیگر برای مردم است، از اینکه چیزی را نمی‌فهمید، احساس بدی نداشته باشید. خیلی

all right I saw some other comments but I want to  make this very clear because again fluency is such  

خوب، نظرات دیگری را دیدم، اما می‌خواهم این را خیلی واضح بیان کنم، زیرا باز هم تسلط چنین چیزی است.

a mental issue okay it's a it's a mental process  it's not like like learning to throw a punch or  

یک مشکل ذهنی بسیار خوب، این یک فرآیند ذهنی است  مثل یادگیری مشت زدن یا

something it's a mental process so if you don't  feel confident about what you're learning [Music]  

چیزی نیست، یک فرآیند ذهنی است، بنابراین اگر نسبت به آنچه یاد می‌گیرید اطمینان ندارید [موسیقی]

and you won't feel prepared to speak all right  let me give you another example of this again  

و احساس آمادگی نمی‌کنید خیلی خوب صحبت کن  اجازه بده دوباره مثال دیگری از این به شما بزنم

this is very important you notice me using the  word again again because I like to not I don't  

این بسیار مهم است که متوجه شوید من دوباره از کلمه استفاده می‌کنم، زیرا دوست دارم این کلمه را دوباره

want to repeat myself exactly but I want to  give you related examples it's that naturally  

تکرار نکنم.

varied review all right most of you probably  learned English in school and your teacher  

خوب مرور کنید، احتمالاً اکثر شما انگلیسی را در مدرسه یاد گرفته‌اید و معلمتان

usually had some flash cards and the flash  card would have a word like let's just say uh

معمولاً فلش کارت دارد و فلش کارت کلمه‌ای دارد مثل

now if I give you a word I'm going to  teach you a word this is not a word in  

این نه یک کلمه به

any language but let's say I'm teaching you  a language I show you this and I say uh sin

هر زبانی، اما فرض کنید من به شما زبانی را آموزش می‌دهم، این را به شما نشان می‌دهم و می‌گویم آه گناه،

let me know in the comments what you think  that means just tell me what what does sin  

در نظرات به من بگویید که چه فکر می‌کنید  یعنی فقط به من بگویید گناه

mean what does sin mean so I'm teaching you  a word in a new language I show you a flash  

چیست   معنی گناه چیست پس من من به شما یک کلمه به یک زبان جدید یاد می‌دهم، فلش

card of something and I'm showing you okay  sin I'll show you this and I say sin I don't  

کارت چیزی را به شما نشان می‌دهم و خوب است، به شما نشان می‌دهم، این را به شما نشان می‌دهم و می‌گویم گناه،

tell you anything else let me know what you  think that means what does sin mean this is  

چیز دیگری به شما نمی‌گویم به من بگویید که چه فکر می‌کنید. یعنی گناه به چه معناست این

just a quick experiment to prove something  to you about language learning all right  

فقط یک آزمایش سریع است برای اثبات چیزی در مورد یادگیری زبان به شما.

any ideas post it in the chat right now  the name of owner the name of the owner

the name of like the name of  the owner of this let's see pot

بیایید آرد

vase

گلدان گلدانی

flour

all right let's see if we have  any more examples of this plant

را ببینیم، بیایید ببینیم آیا نمونه‌های دیگری از این گلدان گیاهی داریم یا

vase all right next I'm going to give you  another picture but notice notice something here  

نه، من یک عکس دیگر به شما می‌دهم، اما به چیزی توجه کنید،

this even this picture and I give you one word  it's not clear what I'm talking about you don't  

حتی این عکس، و من یک کلمه به شما می‌گویم. من در مورد شما صحبت می کنم که

understand okay so there's a whole like there are  many many different things that you could assume  

متوجه نمی شوید خوب بنابراین یک لایک کامل وجود دارد چیزهای بسیار زیادی وجود دارد که می‌توانید فرض کنید

I'm talking about so the teacher the teacher  knows what the picture is but the student does not  

من درباره آنها صحبت می‌کنم، بنابراین معلم معلم بداند تصویر چیست، اما دانش‌آموز خوب نیست،

okay now make a sentence okay even  if I make a sentence I'd be making  

حالا یک جمله درست کنید، حتی اگر یک جمله بسازم، یک جمله در آن بسازم.

a sentence in a different language  so I the sentence would be like

یک زبان دیگر بنابراین من جمله می‌تواند شبیه باشد

and like I'm just I just made that up it doesn't  

و مثل من فقط ساخته‌ام که این معنی

doesn't mean anything but now  I'm going to give you another

ندارد   هیچ معنایی ندارد، اما اکنون می‌خواهم به شما دیگری بدهم

that would have send me

که اکنون برای من بفرستد

now what does sin mean this is the situation  see the situation itself from one situation  

که معنی گناه چیست این وضعیت است  خود موقعیت را از یک موقعیت ببینید

it's not always clear definitely pot definitely  pot yes okay now you guys get it so a good a good  

همیشه مشخص نیست قطعاً مطمئناً گلدان بله خوب است حالا شما بچه ها آن را دریافت کنید بنابراین یک معلم خوب

teacher makes the lesson understandable  all right this is not understandable  

درس را قابل درک می کند  خیلی خوب این قابل درک نیست

this is more understandable okay we're definitely  talking about a pot all right but the the the main  

این قابل درک تر است خوب ما قطعا صحبت کردن در مورد یک قابلمه خوب است، اما

idea is that the the lesson is not one thing  you don't get a lesson from one flash car  

ایده اصلی   این است که درس یک چیز نیست  شما از یک ماشین فلش درس نمی

it's a series of things that come together  that builds your fluency and understanding  

گیرید   این یک سری چیزهایی است که با هم جمع می شوند که تسلط و درک شما را تقویت می کند

okay does everybody get this idea  so I have an app called Frederick

خوب d همه این ایده را دریافت می‌کنند، بنابراین من برنامه‌ای به نام فردریک دارم

and what we did for Designing we had to design  over 8 000 icons so the images like a flash card  

و کاری که برای طراحی انجام دادیم، باید بیش از 8000 نماد طراحی می‌کردیم، بنابراین تصاویر مانند فلش

kind of thing for Frederick all right and so one  of the things we did is instead of just having one  

کارت برای فردریک کاملاً درست است و بنابراین یکی از کارهایی که ما انجام دادیم به جای آن است. فقط با داشتن یک

icon you have multiple icons that you look at and  each time you learn you look at a different icon  

نماد، چندین نماد دارید که به آنها نگاه می‌کنید و هر بار که یاد می‌گیرید به نماد دیگری نگاه می‌کنید

it becomes easier to understand what that is all  right and it's the same way in uh like just in  

آسان‌تر می‌شود که بفهمید چه چیزی درست است و به همان شکلی است که

in everyday life you will learn a word or phrase  and the first time you learn it it's not 100 clear  

در زندگی روزمره یاد خواهید گرفت. یک کلمه یا عبارت و اولین باری که آن را یاد می‌گیرید 100 واضح

it's like maybe you know 80 clear and you hear  it again it's like oh now you're up to 90 percent  

نیست   مثل این است که شاید 80 را واضح می‌دانید و دوباره آن را می‌شنوید، مثل آه، اکنون تا 90 درصد رسیده‌اید

and then you hear something again as you get  enough examples then when you're 100 confident  

و سپس دوباره چیزی می‌شنوید که نمونه‌های کافی به دست می‌آورید. وقتی در مورد چیزی 100 اعتماد به نفس   دارید،

about something that's when you feel really  excited about speaking because you know you won't  

آن موقع است که از صحبت کردن واقعاً  هیجان زده می‌شوید، زیرا می‌دانید که

make a mistake all right now it looks like there  were a bunch of questions that popped up here let  

در حال حاضر  اشتباه نخواهید کرد، به نظر می‌رسد  یکسری سؤال وجود دارد که اینجا مطرح شده است  اجازه

me go back and make sure I get these all right all  right Muhammad says okay we'll make sure I go back  

دهید   برگردم و مطمئن شوم که اینها را دریافت کنید خیلی خب، خیلی خوب، محمد می‌گوید باشه، مطمئن می‌شویم که به عقب برمی‌گردم

and vikash says could you explain the grammar of  using wood would be you just have said it can be  

و ویکاش می‌گوید آیا می‌توانی گرامر استفاده از چوب را توضیح بدهی، اگر فقط می‌گفتی می‌توان آن را

used in the present in a present sentence well  yeah you can say I I would you know it would  

در زمان حال در یک جمله کنونی استفاده کرد. می‌دانید که

be it would be good to to practice this way it  would be would be good if we do something right  

بهتر است به این روش تمرین کنید، خوب است اگر کاری را درست انجام دهیم

now you can't say that but remember you should be  focusing on situations grammar grammar comes from  

اکنون نمی‌توانید آن را بگویید، اما به یاد داشته باشید که باید روی موقعیت‌هایی تمرکز کنید که گرامر گرامر از

situations so rather than thinking about grammar  and trying to remember a particular grammar point  

موقعیت‌ها می‌آید تا به جای فکر کردن به آن‌ها گرامر و تلاش برای به خاطر سپردن یک نکته گرامری خاص

you have to think about the situation itself uh  and and that will help you understand the grammar  

باید به خود موقعیت فکر کنید و این به شما کمک می‌کند گرامر را درک

all right so hopefully people got I thought  it was recent days ah so recent yes recent  

کنید   خیلی خوب است، بنابراین امیدوارم که مردم متوجه شده باشند، فکر می‌کردم  روزهای اخیر بود آه خیلی اخیر بله اخیر

recent would be would be closer to now so just  like the idea of recently like I recently did  

اخیراً نزدیک‌تر خواهد بود تا به حال درست مثل ایده اخیراً مثل من اخیراً

all right what about uh camply did you did you  recommend camp Lee oh cambly oh that was yeah that  

خیلی خوب، اوه کمپلی آیا شما کمپ را توصیه کردید لی اوه کمبلی اوه بله همین بود که

was uh many years ago you mean cambly yeah if you  want to spend your time practicing with somebody  

سالها پیش بود، منظور شما کمبلی بله بود اگر می‌خواهید وقت خود را صرف تمرین با کسی

you can but this is more efficient it's a more  efficient use of your time you want to see more  

کنید که می‌توانید، اما این کار کارآمدتر است، استفاده کارآمدتر از زمان شماست.

examples of native speakers actually communicating  rather than speaking with other teachers because  

other teachers or someone who's trained to to  help you speak they're not actually preparing you  

به شما کمک می کنند صحبت کنید آنها واقعاً شما را

for conversations so this is why uh in fluent for  life we actually give you real examples of native  

برای مکالمه آماده نمی کنند، بنابراین به همین دلیل است که در زندگی مسلط هستید، ما در واقع نمونه های واقعی از زبان مادری را به شما می دهیم.

speakers native speakers uh communicating Julio  is a good explanation Glenn here yep very good  

explanation all right also I have done something  and I had done something he had done something  

کاری انجام دادم و من کاری انجام داده بودم که او کاری انجام داده

had differentiate between them again Watch the  video if you go back on my channel and watch the  

بود   دوباره بین آنها تفاوت قائل شد اگر به کانال من برگردید و

video about have I think I did that last month  and we talk about that that specific thing but  

ویدیوی مربوط به   را تماشا کنید، آیا فکر می‌کنم ماه گذشته این کار را انجام دادم و درباره آن کار خاص صحبت می‌کنیم،

again it's going from the situation uh on going  from the situation to the vocabulary or grammar  

دوباره رفتن از موقعیت آه در رفتن از موقعیت به واژگان یا دستور زبان   بسیار

all right Raphael says what I meant is that how  natives can swap one words around a reason to  

خوب رافائل می‌گوید منظور من این بود که چگونه بومی‌ها می‌توانند یک کلمه را با یک دلیل مبادله

reason their point whereas non-natives  learn like if they're memorizing chunks  

کنند تا   نظرشان را استدلال کنند، در حالی که غیر بومی‌ها یاد می‌گیرند مثل اینکه دارند تکه‌ها را حفظ می‌کنند

without yeah so again Raphael this is  the this is the exact example I gave

بدون آره، پس رافائل دوباره این همان مثالی است که من در

foreign if we're going to contrast we're going  to compare the way a learner learns and the  

خارج از کشور آورده‌ام، اگر می‌خواهیم مقایسه کنیم. می‌خواهم روشی را که یک زبان‌آموز یاد می‌گیرد و

way a native learns so a learner they usually  begin with the word or phrase or grammar okay  

روشی که یک زبان‌آموز بومی یاد می‌گیرد مقایسه کنم، بنابراین یک زبان‌آموز معمولاً با کلمه یا عبارت یا دستور زبان

we're gonna I'm not going to write this quickly  because I want to be quick but they begin with a  

شروع می‌کنند، خوب است. با یک

word or phrase or grammar and then usually they  try to translate that or they're going to study  

کلمه یا عبارت یا دستور زبان و سپس معمولاً سعی می‌کنند آن را ترجمه کنند یا می‌خواهند

some rules uh you know they're trying to memorize  something uh or they're going to use a word list

برخی قوانین را مطالعه کنند، می‌دانید که می‌خواهند چیزی را حفظ کنند یا از فهرست کلمات استفاده

or they might use uh let's see it's basically all  the traditional ways of learning a language they  

می‌کنند یا ممکن است استفاده کنند. بیایید ببینیم که اساساً همه روش‌های سنتی یادگیری زبان است که

might use spaced repetition space repetition  means we're going to take a word you know and  

ممکن است از تکرار فاصله استفاده

we're going to show it to you and then we're  going to wait an hour and show it to you again  

کنند. و دوباره و دوباره به شما نشان می دهد

and again and again I I'm not a big fan of  spaced repetition because it's much better  

و باز هم من طرفدار زیادی از تکرار فاصله‌دار نیستم، زیرا

to get naturally varied review instead of  learning one word you learn a bunch of them  

بهتر است به جای یادگیری یک کلمه، تعدادی از آنها را یاد بگیرید

and the network builds your memory much faster  than space repetition does okay but Learners are  

و شبکه حافظه شما را خیلی سریع‌تر از تکرار فضایی درست می‌کند، اما یادگیرندگان

doing this and natives are going to get again  they begin with what the natives begin with

این کار را انجام می‌دهند. و بومی‌ها دوباره به دست می‌آورند  آنها با چیزی شروع می‌کنند که بومی‌ها با موقعیت شروع می‌کنند

the situation everything comes from the situation  because the point is not to translate it's to  

، همه چیز از موقعیت ناشی می‌شود ، زیرا هدف این نیست که ترجمه آن را

understand in the language so if I'm learning  English I want to spend my time listening to  

به زبان بفهمیم، بنابراین اگر در حال یادگیری انگلیسی هستم، می‌خواهم وقتم را صرف گوش دادن به آن کنم. افرادی که

native English speakers talking or you know  explaining things about a particular situation  

انگلیسی زبان مادری هستند صحبت می کنند یا شما می دانید چیزهایی را در مورد یک موقعیت خاص توضیح می دهند

so the situation then leads to the grammar  or the vocabulary and the pronunciation all  

بنابراین موقعیت به گرامر یا واژگان و تلفظ منتهی می شود   همه

these things are connected but you'll also  hear many different examples of something  

این چیزها به هم مرتبط هستند، اما شما همچنین نمونه های مختلفی از

so I just gave earlier in this video an example  of being surprised or thinking something is  

چیزی را خواهید شنید   بنابراین من قبلاً در این مورد گفتم یک مثال از غافلگیر شدن یا فکر کردن به چیزی

unbelievable and gave a few different examples  of how a native might respond in that situation  

غیرقابل باور را ویدیو کنید و چند مثال مختلف از نحوه پاسخ یک بومی به آن ارائه داد. موقعیت

so I hear something or I see something a  friend of mine is telling me a story I say  

بنابراین چیزی می‌شنوم یا چیزی می‌بینم که یکی از دوستانم دارد به من داستان می‌گوید، می‌گویم

well that's that's unbelievable or wow are you  serious seriously really you're pulling my leg  

خب این غیرقابل باور است یا وای جدی جدی می‌گویی واقعاً پایم را می‌کشی

these are all different ways of responding to  that and the reason a native can communicate  

اینها همه راه‌های متفاوتی برای پاسخ دادن به آن هستند و دلیل بومی می تواند به راحتی ارتباط

fluently is because they're prepared for all  these different kind of different ways of  

برقرار کند به این دلیل است که آنها برای همه این نوع روش های مختلف برای

expressing the same thing so Learners  are learning like one word or phrase

بیان یک چیز آماده هستند، بنابراین زبان آموزان مانند یک کلمه یا عبارت یاد

so in Japanese as an example I might you might  learn the word like for surprise is like like

می گیرند، بنابراین در ژاپنی به عنوان مثال، ممکن است شما ممکن است کلمه "مانند برای شگفتی" را یاد بگیرید مانند می‌پسندم

or I might learn like in a  real situation I watch what  

یا ممکن است یاد بگیرم در یک موقعیت واقعی من تماشا می‌کنم که

what happens what do Japanese people  do when they're surprised by somebody

چه اتفاقی می‌افتد چه اتفاقی می‌افتد، وقتی ژاپنی‌ها از کسی یوسویو غافلگیر

usoyo so they're they're saying different  things about but in that same situation  

می‌شوند، به طوری که آنها چیزهای متفاوتی درباره آن می‌گویند اما در همان موقعیت

and so as a child a child learns all these  different ways of saying something and they  

و بنابراین در کودکی کودک همه این روش‌های مختلف گفتن چیزی را یاد می‌گیرد و

might say you know one thing most of the time but  they're prepared for what other people are saying  

ممکن است بگویند شما بیشتر اوقات یک چیز را می‌دانید، اما برای آنچه دیگران می‌گویند آماده هستند

and that's why it's so important to spend your  time getting input from lots of different people  

و به همین دلیل است که خیلی مهم است وقت خود را با دریافت نظر از افراد مختلف

about the same situation so on Monday maybe  you're just learning about being surprised  

در مورد وضعیت یکسان به پایان برسانید، بنابراین ممکن است در روز دوشنبه در مورد غافلگیر شدن   یاد

and you get input from lots of different people  on Tuesday you're you're getting input from you  

بگیرید  و نظرات افراد مختلف را در روز سه‌شنبه دریافت

know maybe some different people but it's still  talking about that same situation the point is  

کنید     شاید برخی از آنها را دریافت کنید. افراد مختلف اما هنوز در مورد همان موقعیت صحبت می‌کنند، نکته این است

to feel uh 100 confident about something you  might not know every phrase but that's fine  

که در مورد چیزی که ممکن است همه عبارت‌ها را ندانید، مطمئن باشید، اما این خوب است

you'll you'll understand most of what people  are talking about but you'll be prepared in  

، شما بیشتر صحبت‌های مردم را متوجه خواهید شد، اما برای انجام آن آماده خواهید بود.

conversations and that preparedness is what gives  you confidence all right let me see if I got uh

مکالمات و این آمادگی چیزی است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد، اجازه دهید ببینم آیا در

all right so late in my case I'm a fluent  uh speaker of English I speak Advance you  

موردم خیلی دیر به نتیجه رسیدم یا نه، من به انگلیسی مسلط هستم، من صحبت می‌کنم.

mean advance advance English however  because I'm in college and intend to  

قصد دارم

continue to higher education I want to take  my English to the next level what should I do  

به تحصیلات عالی ادامه دهم، می‌خواهم  انگلیسی خود را به سطح بعدی برسانم، چه کاری باید انجام دهم

uh uh well if you're already fluent then just keep  keep learning like this keep learning like and  

اوهوم خوب، اگر قبلاً مسلط هستید، پس فقط به یادگیری

keep learning like a native speaker so a native  speaker just continues to broaden their their  

اینگونه ادامه دهید. مانند یک زبان مادری، بنابراین یک سخنران بومی فقط به گسترش

understanding with learning more topics but still  learning in this same way so the native is always  

درک خود با یادگیری موضوعات بیشتر ادامه می‌دهد، اما همچنان به همین روش یاد می‌گیرند، بنابراین فرد بومی همیشه

focusing on again situations and learning that  way all right so natives but thanks anyway you  

روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کند و به همین شکل یاد می‌گیرد، خیلی خوب است، اما به هر حال متشکرم، شما

really changed the way I see language learning  and all started when I saw your visual guided  

واقعاً تغییر کردید. روشی که من یادگیری زبان را می‌بینم و همه چیز از زمانی شروع شد که ویدیوی افعال عباراتی هدایت‌شده بصری شما را دیدم

phrasal verbs video Yeah glad to hear it yeah  so again the visual guide to phrasal verbs is  

بله خوشحالم که آن را می‌شنوم بله، بنابراین باز هم راهنمای بصری افعال عبارتی

showing you situations and then if we begin  with situations and then how do you how do  

موقعیت‌ها را به شما نشان می‌دهد و سپس اگر با موقعیت‌ها شروع کنیم و سپس چگونه می‌توانید این کار را انجام دهید.

you learn from that so the visual guide to  phrasal verbs if you do not know what that  

شما از آن یاد می گیرید، بنابراین راهنمای تصویری برای افعال عبارتی، اگر نمی دانید چیست

is this is another one of my programs this is  also included in fluent for life um but you can  

، این یکی دیگر از برنامه های من است، این یکی دیگر از برنامه های من است.

click on the link in the uh the video below this  in the description below this uh my G oh yeah

توضیح زیر این، اوه من، اوه، بله،

oh so again Japanese people it's same  thing in every language is not just one  

اوه، پس باز هم مردم ژاپنی، این یک چیز است در هر زبانی فقط یک

way to say something there are many ways to  express something and you become comfortable  

راه برای گفتن چیزی نیست، راه های زیادی برای بیان چیزی وجود دارد و شما با عبارات خاصی راحت شوید،

with certain Expressions so when you see your  friends your you listen to your friends speak  

بنابراین وقتی دوستانتان را می‌بینید به صحبت‌های دوستانتان گوش می‌دهید،

if you pay attention to them they will have  certain phrases that they that they use often  

اگر به آنها توجه کنید، عبارات خاصی خواهند داشت که اغلب استفاده می‌کنند.

so I might say uh like if you watch my videos  you'll hear me use I don't know like or whatever  

من از I don't like like or whatever استفاده

so I'm giving some examples I might say whether  you speak Spanish or French or whatever I say  

می کنم، بنابراین من چند مثال می زنم که می توانم بگویم آیا شما اسپانیایی صحبت می کنید یا فرانسوی یا هر چیزی که من می گویم.

that like as and you're like oh okay that means  if I'm going to give a list of something but  

فهرستی از چیزی

I don't want to list every language so that's  the situation that's what Drew is talking about  

اما   نمی‌خواهم همه زبان‌ها را فهرست کنم، بنابراین موقعیتی است که درو در مورد آن صحبت می‌کند

magical all right I can understand you but  I can't speak so again the the reason people  

جادویی بسیار خوب است، من می‌توانم شما را درک کنم اما نمی‌توانم دوباره صحبت کنم، دلیل اینکه مردم

can understand me is I'm speaking slowly and  clearly number one uh but number two because  

می‌توانند مرا بفهمند این است که من صحبت می‌کنم. به آرامی و به وضوح شماره یک، اما شماره دو، زیرا

they're only getting input from link from teachers  rather than getting input from The Real World

آنها فقط از پیوند معلمان ورودی دریافت می‌کنند، به جای دریافت اطلاعات از دنیای واقعی،

so again what we do in fluent for life for people  that can understand me we want to get you up here  

بنابراین باز هم کاری که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم برای افرادی که می‌توانند مرا درک کنند، می‌خواهیم شما را به اینجا برسانیم.

to where you can understand native speakers and  it's really difficult to try to jump up to this  

به جایی که می توانید سخنرانان بومی را درک کنید و جهش به این سطح واقعاً دشوار

level so what we do is we give you some steps  to get there it's much easier to get to that  

است، بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم این است که مراحلی را به شما ارائه می‌دهیم تا به آنجا برسید، رسیدن به آن سطح بسیار آسان‌تر

level where we take actual like regular speech  that's difficult it's got difficult vocabulary  

است، جایی که ما واقعی را مانند گفتار معمولی می‌گیریم . دشوار است، واژگان دشواری دارد

the things that you don't usually hear in a real  or in a textbook or in a classroom it's faster  

چیزهایی که معمولاً در یک کتاب واقعی یا در کتاب درسی یا در کلاس درس نمی‌شنوید، انگلیسی سریع‌تر است

English and the accents are much less clear  and so if we can take that English and make  

و لهجه‌ها خیلی کمتر واضح است ، بنابراین اگر بتوانیم آن انگلیسی را

it easier to understand and then have you listen  to that and get lots of different examples of that  

بگیریم و درک آن را آسان‌تر کنیم و سپس از شما بخواهیم به آن گوش دهید. و نمونه‌های مختلف زیادی از

same information that same language you will feel  very prepared when you get to real conversations  

همان اطلاعات به همان زبان دریافت کنید، وقتی به مکالمات واقعی برسید احساس آمادگی خواهید کرد،

so if you understand me but you don't  understand natives this is how we get you there  

بنابراین اگر مرا درک می‌کنید اما بومی‌ها را نمی‌فهمید، به این صورت شما را به

so this is fluent for life all right let's see  getting some more good questions over here your  

آنجا می‌رسانیم. درست است، بیایید ببینیم سؤالات خوب دیگری را در اینجا دریافت می کنید

English is clear but some people talks and it's  hard to understand yeah so I can also speak and  

انگلیسی شما واضح است، اما برخی افراد صحبت می کنند و درک کردن آن سخت است بله، بنابراین من هم می توانم صحبت کنم و

and have it be difficult to understand I do some  examples of that sometime can you please tell me  

و درک کردن آن برایم دشوار باشد. من نمونه‌هایی از آن گاهی می‌توانید لطفاً به من بگویید

exactly what we can do in 15 minutes to be fluent  English go back and watch the video again the the  

دقیقاً در عرض 15 دقیقه چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا به انگلیسی مسلط باشیم برگردید و دوباره ویدیو را تماشا کنید،

solution really is to get lots of input it's not  to speak so if you only have 15 minutes don't try  

راه‌حل واقعاً این است که نظرات زیادی را دریافت کنید، صحبت کردن نیست، بنابراین اگر فقط 15 دقیقه فرصت دارید

to repeat after people don't try to spend your  time practicing speaking or something just get  

سعی نکنید بعد از اینکه دیگران وقت خود را صرف تمرین صحبت کردن نکنید یا چیزی را صرف کنید، فقط

lots of examples of people so you feel confident  about using the language when you do speak  

نمونه های زیادی از افراد به دست آورید تا وقتی صحبت می کنید در مورد استفاده

all right the language learning process  uh is is just about getting input  

از زبان اطمینان داشته باشید   کاملاً روند یادگیری زبان تقریباً همین است. دریافت

I have to imagine a situation and write down about  the situation is that an example to be fluent  

ورودی   باید موقعیتی را تصور کنم و در مورد آن بنویسم  وضعیت این است که مثالی برای مسلط بودن

no you you watch this is it's a very concrete uh  a very like very regular example of something you  

نه شما تماشا می‌کنید این یک نمونه کاملاً مشخص است آه نمونه بسیار معمولی از چیزی که

watch native speakers talking about something  or being in a certain situation and then what  

صحبت‌کردن افراد بومی در مورد چیزی یا حضور در آن را تماشا می‌کنید. یک موقعیت خاص و بعد آن ها

do they say what do I say when I'm baking a cake  what do I say when I'm uh before I go to sleep  

چه می گویند وقتی دارم کیک می پزم چه می گویم وقتی آماده ام قبل از

like before I go to sleep but what do I say to  people I say good night or I say sleep well or  

خواب چه می گویم مثل قبل از اینکه بخوابم اما به مردم چه می گویم خوب می گویم شب یا من می گویم خوب بخواب یا

I say sleep tight there are different ways I could  say that and so if you listen to different natives  

می گویم خوب بخواب، راه های مختلفی وجود دارد که می توانم این را بگویم و بنابراین اگر به بومیان مختلف

talking about that same situation you will  become fluent automatically just by listening  

که در مورد همان موقعیت صحبت می کنند گوش دهید، فقط با گوش دادن  به آنها  به طور خودکار مسلط خواهید شد،

to them your your pronunciation will improve  your vocabulary will improve your grammar will  

تلفظ شما باعث بهبود واژگان شما می شود. گرامر

improve this is how you got fluent in your native  language okay and it's the only way you will get  

بهبود می‌یابد به این ترتیب شما به زبان مادری خود مسلط شدید و این تنها راهی است که می‌توانید به

fluent in English if you want to become a fluent  speaker some people don't care about actually uh  

زبان انگلیسی مسلط شوید اگر می‌خواهید یک گوینده مسلط شوید، برخی از مردم اهمیتی به آن نمی‌دهند که در واقع اوه

uh you know communicating fluently maybe  they just want to have uh like understand  

اوه شما می‌دانید که روان ارتباط برقرار می‌کنند، شاید آن‌ها فقط می‌خواهم فیلم‌هایی مانند درک

movies or something like that that's fine can  I define the word exaggeration exaggerating  

یا چیزی شبیه به آن داشته باشم که خوب است، می‌توانم کلمه اغراق را اغراق‌آمیز

is it is it nervousness well when when do you  hear that when do you hear that again natives

تعریف کنم   این است که عصبی بودن خوب است وقتی می‌شنوید که وقتی می‌شنوید که دوباره بومی‌ها

Learners learners so Learners  are looking for a definition

یادگیرندگان زبان‌آموزان بنابراین یادگیرندگان به دنبال تعریفی

natives are thinking about situation

هستند که بومی‌ها هستند فکر کردن به موقعیت

so when do you hear that so  the word exaggerate exaggerate

پس کی می شنوید که پس کلمه اغراق آمیز اغراق

or exaggeration pardon my my poor doctor  handwriting over here I should be a doctor  

یا اغراق ببخشید دکتر بیچاره من دست خط در اینجا من باید پزشک باشم

uh so instead of giving a definition  of this when do you hear that word  

اوه، بنابراین به جای تعریف از این، چه زمانی آن کلمه را می‌شنوید

when do you see that word when do you  like if you're reading it if you're in  

وقتی آن کلمه را می‌بینید، چه زمانی دوست دارید اگر در حال خواندن آن هستید اگر

a story like if a friend of mine is telling  me hey I caught a fish this big in my bathtub

در   داستانی هستید مانند اگر یکی از دوستان مال من به من می‌گوید هی من یک ماهی به این بزرگی را در وان حمام

I caught a fish this big in my bathtub I mean  that's that's some that's some [ __ ] right  

گرفتم من یک ماهی به این بزرگی را در وان حمام گرفتم منظورم این است که  اینها تعدادی هستند [ __ ] درست

there you're exaggerating now maybe he caught  like a maybe a fish this big there's probably  

در اینجا شما دارید اغراق می‌کنید شاید او مانند یک ماهی به این بزرگی صید کرده است. احتمالاً

no fish at all in his bathtub but let's say  he went out fishing in uh in like a lake or  

در وان حمام او اصلاً ماهی وجود ندارد، اما فرض کنید که او برای ماهیگیری بیرون رفته است، مانند یک دریاچه یا

something and I'm pretty sure like the fish  in that Lake are this big a big fish is that  

چیزی، و من تقریباً مطمئن هستم که ماهی‌های آن دریاچه اینقدر

big but he gets a fish this big wow he must be  exaggerating he must be he must be exaggerating  

بزرگ هستند. او باید اغراق کند، او باید اغراق کند،

all right so it's the situation that helps me  understand the vocabulary but I don't want to  

پس این موقعیت است که به من کمک می کند واژگان را بفهمم، اما من نمی خواهم

hear just one example I want many examples of that  how else might somebody be exaggerating something  

فقط یک مثال بشنوم، مثال های زیادی می خواهم از آن.

so if I'm in a job interview maybe I'm saying  like yeah I can do this and that and I've got  

بنابراین اگر من در یک مصاحبه شغلی هستم، شاید می‌گویم مانند y آه، من می‌توانم این و آن را انجام دهم و

all these skills and lots of experience  but I don't really I'm just exaggerating  

همه این مهارت‌ها و تجربه‌های فراوان را دارم، اما واقعاً اغراق

I'm exaggerating so I'm taking something  at like some level and making it bigger  

I'm exaggerating something and the  more examples you get of that thing  

نمی‌کنم. من درباره چیزی اغراق می‌کنم و هر چه مثال‌های بیشتری از آن چیز به دست می‌آورید

like a word or something the more situations  you get when you're using that something

مانند یک کلمه یا چیزی، موقعیت‌های بیشتری پیدا می‌کنید وقتی از آن چیزی استفاده می‌کنید،

here is a face I'm going to  draw two eyes and a smile  

در اینجا چهره‌ای است که می‌خواهم دو چشم و لبخند

here is another face I'm going to  draw two eyes and an exaggerated smile

بکشم. اینجا چهره دیگری است. می‌خواهم دو چشم و یک لبخند اغراق‌آمیز بکشم

you get it okay here's a smile here is  an exaggerated smile and as you learn  

، درست می‌شود، اینجا یک لبخند یک لبخند اغراق‌آمیز است و همانطور که یاد

that as you get these different  examples your mind you can feel  

می‌گیرید   وقتی این مثال‌های مختلف را به دست می‌آورید، می‌توانید احساس

it expanding you should feel something  when you learn that you're like oh wow  

کنید که گسترش می‌یابد، وقتی یاد می‌گیرید که شما باید چیزی را احساس کنید. مثل اوه وای

like now I understand what that means all  right you don't get an understanding from  

مثل الان می‌فهمم که این به چه معناست، درست است،

a definition you get understanding from  lots and lots of examples of something  

شما از تعریفی که از  نمونه‌های زیادی از چیزی می‌فهمید، متوجه نمی‌شوید

okay it got quite kind of kind of quiet in the  chat hopefully hopefully that makes sense to  

بسیار خوب، در  گپ کاملاً آرام بود، امیدوارم که این موضوع باعث شود حس به

everybody so this is an exaggeration I'm not like  telling a like a lie I'm exaggerating something  

همه اودی پس این یک اغراق است، من دوست ندارم مثل دروغ بگویم، دارم چیزی را اغراق می‌کنم،

like when you if you've ever had a caricature  drawn of you so you sit down and they draw kind  

مثل زمانی که شما یک کاریکاتور از شما کشیده‌اید، بنابراین می‌نشینید و آنها به

of a cartoon picture of you so maybe  like you like in real life you have uh  

نوعی تصویر کارتونی از شما می‌کشند. شاید مثل اینکه در زندگی واقعی

there's like a small a small space or a small  gap between your teeth but a caricature artist  

دوست دارید، یک فضای کوچک یا یک شکاف کوچک بین دندان‌هایتان وجود دارد، اما یک هنرمند کاریکاتور

might draw you like this it's like wow like  we're gonna draw we're gonna exaggerate that

ممکن است شما را به این شکل بکشد، مثل این است که ما می‌خواهیم بکشیم، اغراق می‌کنیم،

okay so as you're learning these different  examples that's how you develop the fluency  

خوب است. همانطور که شما در حال یادگیری این مثال‌های مختلف هستید، به این ترتیب تسلط خود را توسعه

because you feel confident about the vocabulary  ah now I understand what exaggerate means so I  

می‌دهید   زیرا نسبت به واژگان اعتماد به نفس دارید آه، اکنون می‌فهمم که اغراق به چه معناست، بنابراین

feel confident using it okay you don't get  fluent by repeating the word exaggerate  

احساس می‌کنم با استفاده از آن مطمئن هستم، خوب شما با تکرار کلمه اغراق‌آمیز  مسلط نمی‌شوید

exaggerate exaggerate exaggerate so my teacher  said exaggerate but now someone pronounces it a  

اغراق آمیز اغراق کردن معلمم گفت اغراق کن، اما حالا یک نفر آن را

little bit differently and I'm not prepared for  that but if I hear different people use the word  

کمی متفاوت تلفظ می‌کند و من برای آن آماده نیستم، اما اگر بشنوم که افراد مختلف از کلمه اغراق کردن استفاده می‌کنند،

exaggerate I hear different situations of that  that's when I feel confident about using something  

موقعیت‌های مختلفی از آن را می‌شنوم. شناسایی در مورد استفاده از چیزی

does this make sense let me know in the chat if if  everybody gets what I'm saying here because this  

آیا این منطقی است در چت به من اطلاع دهید اگر همه آنچه را که من در اینجا می‌گویم می‌دانند، زیرا این این

is this will get you fluent if you understand this  if you understand this idea all right all right  

است که اگر این را بفهمید، شما را مسلط می‌کند اگر این ایده را درست می‌فهمید بسیار خوب

vikash exaggeration is When someone tells you  that it was huge and really yeah so again you can  

اغراق ویکاش زمانی است که کسی به شما می‌گوید که خیلی بزرگ بود و واقعاً بله، پس دوباره می‌توانید

give different examples of that like a definition  but if you just okay we're gonna get lots of wow  

مثال‌های مختلفی از آن را مانند یک تعریف ارائه کنید، اما اگر خوب باشید، ما چیزهای زیادی

I'm going to show some examples of something like  wow we're really exaggerating something like that  

خواهیم داشت   من نمونه‌هایی از چیزی مانند وای ما واقعاً نشان می‌دهم اغراق کردن در مورد چیزی مثل

all right sir I'm quite fluent in my mind but  when it comes to speaking words not come to mind  

آن    خیلی خب قربان، من کاملاً به ذهنم مسلط هستم، اما  وقتی صحبت از گفتن کلمات به ذهنم نمی‌آید

how can I speak effortlessly uh so this is it the  the same thing I've been talking about all video  

چگونه می‌توانم بدون زحمت صحبت کنم، پس این همان چیزی است که درباره همه ویدیوها صحبت می‌کردم

if you want to be a fluent speaker you need  to get lots of input it's not about you if  

می‌خواهید یک گوینده مسلط باشید، باید برای دریافت نظرات زیاد، این به شما مربوط نیست،

you're if you're not feeling confident in  your mind or if you're feeling confident  

اگر در ذهن خود احساس اعتماد به نفس ندارید یا اگر در ذهن خود احساس اعتماد به نفس دارید،

in your mind but not when you're in real  conversations it's usually uh because you  

اما نه زمانی که در مکالمات واقعی هستید. معمولاً به این دلیل است که شما

didn't get enough input you didn't get  enough examples uh of like other people  

به اندازه کافی ورودی دریافت نکردید شما نمونه‌های کافی دریافت نکردید، آهان، مانند افراد دیگر،

all right uh their souls is for instance  practicing with other people online uh

خیلی خوب، روح آنها برای مثال تمرین کردن با دیگران آنلاین است، آه،

how can I catch different speakings about  the same situation all right yeah I you  

چگونه می‌توانم صحبت‌های متفاوتی در مورد یک موقعیت دریافت کنم، بله،

don't need to get it from practicing  from practicing with other people

شما نمی‌توانید اگر به موتور تعمیر ماشین یوتیوب بروید، باید آن را از تمرین از تمرین با افراد دیگر دریافت کنید،

like I mentioned earlier if you  go on YouTube fix car engine

مانند آنچه قبلاً ذکر کردم.

so if I search for fixed car engine or how to  fix car engine and I get specific how to fix uh  

Toyota of a certain kind of car whatever how do  I fix a Mercedes-Benz xzq engine I don't think  

از ماشین هر چه که می‌توانم موتور مرسدس بنز xzq را تعمیر کنم، فکر نمی‌کنم

that's even a real car name but I don't know  anything about cars but if I'm looking for that  

حتی نام ماشین واقعی باشد، اما درباره ماشین‌ها چیزی نمی‌دانم، اما اگر به دنبال آن

I'm going to find a bunch of videos on YouTube  about how to fix that engine and I'm going to  

باشم، تعدادی از آن‌ها را پیدا می‌کنم. ویدیوهایی در YouTube درباره نحوه تعمیر آن موتور و من می‌خواهم   آن‌ها را

watch those and I'm going to hear like a lot of  the same vocabulary from these different people  

تماشا کنم و مانند بسیاری از  واژگان یکسانی از این افراد مختلف

I'm also going to hear some different vocabulary  I'm also going to hear some different accents  

بشنوم   همچنین می‌خواهم واژگان متفاوتی را بشنوم  من هم می‌روم برای شنیدن لهجه‌های مختلف

okay but each time I watch a new video about  that topic I get stronger and stronger about  

خوب است، اما هر بار یک لهجه جدید تماشا می‌کنم ویدیو درباره آن موضوع من قوی‌تر و قوی‌تر

my understanding it's my understanding that  allows me to speak because understanding leads  

می‌شوم درباره   درک خودم، این درک من است که به من اجازه می‌دهد صحبت کنم، زیرا فهمیدن

to confidence which leads to fluency so you  don't you don't try to spend your time like  

به اعتماد به نفس منجر می‌شود که منجر به روانی می‌شود، بنابراین سعی نکنید وقت خود را مانند

speaking with lots of different people that's  again it's a waste of time what would I do I  

صحبت کردن با افراد مختلف صرف کنید. بازم وقت تلف کردنه چیکار

have 15 minutes I'm going to call my friend  and and try to like talk with him I don't have  

کنم 15 دقیقه وقت دارم با دوستم تماس بگیرم و سعی کنم دوست داشته باشم باهاش ​​حرف بزنم.

time for that so I do have time for this all  right so this is what we do in fluent for life

کاری است که ما به صورت روان در زندگی انجام می دهیم

I want to talk about pets so I'm going to listen  to different people talking about pets I'm going  

من می خواهم در مورد حیوانات خانگی صحبت کنم بنابراین می خواهم به صحبت افراد مختلف در مورد حیوانات خانگی

to listen to stories about pets I'm going to  see different like short examples about pets  

گوش

I'm really going to focus on that so this is a  very efficient way to get fluent it means like  

دهم. من واقعاً روی آن تمرکز خواهم کرد، بنابراین این یک راه بسیار کارآمد برای مسلط شدن است، به این معنی است

you're going to learn something that you need  to learn but you can do it very quickly so in  

که   شما چیزی را یاد خواهید گرفت که باید یاد بگیرید، اما می توانید آن را خیلی سریع انجام دهید، بنابراین در

a short amount of time we're going to learn a  bunch of different examples again you can do  

مدت زمان کوتاهی ما دوباره می‌توانید چند نمونه مختلف را یاد بگیرید

this by yourself if you want to but fluent for  life actually takes you through the process and  

اگر می‌خواهید این کار را خودتان انجام دهید، اما برای زندگی مسلط هستید، در واقع شما را به این فرآیند می‌برد و به

shows you how to do it all right all right I watch  a lot about computer programming languages yeah so  

شما نشان می‌دهد که چگونه این کار را به درستی انجام دهید، من درباره زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه زیاد تماشا می‌کنم، بله، بنابراین

if you're interested in that then keep watching  those videos so you will learn about computer  

اگر به آن علاقه دارید، به تماشای آن‌ها ادامه دهید. ویدیوها تا شما در مورد

programming and you will learn about English all  right uh greetings from Turkey 5 a.m but I'm here  

برنامه نویسی کامپیوتری بیاموزید و انگلیسی را کاملاً یاد بگیرید، سلام از ترکیه ساعت 5 صبح، اما من اینجا هستم

to listen to you great glad to hear it Rafael so  you mentioned was that we get fluent word by word  

برای گوش دادن به شما بسیار خوشحالم که آن را می شنوم رافائل، بنابراین شما اشاره کردید که کلمه به کلمه مسلط می شویم

could you please talk about it again I'm confused  about fortunate unfortunate all right um yeah sure

لطفاً دوباره در مورد آن صحبت کنید. من در مورد بدبختی گیج شده ام، بله، مطمئناً

now one of the things I do as as I'm  trying to help you learn is I try to  

اکنون یکی از کارهایی که من انجام می دهم و سعی می کنم به شما کمک کنم یاد بگیرید این است که سعی می کنم

compare different things so it's much easier  for our brain to understand that way so what  

چیزهای مختلف را مقایسه کنم تا درک آن برای مغز ما بسیار آسان تر باشد. به این ترتیب

most people think is happening when they they  think about fluency so we've got we've got uh  

، وقتی بیشتر مردم فکر می‌کنند چه اتفاقی می‌افتد وقتی آنها درباره تسلط فکر می‌کنند، بنابراین ما داریم

like fluency over here and then we got time  and over time Learners are trying to learn  

مانند تسلط اینجا و سپس زمان داریم و به مرور زمان زبان‌آموزان سعی می‌کنند واژگان بیشتری یاد بگیرند،

more vocabulary so each day I'm going to try  to learn five new words or something like that  

بنابراین هر روز من g تلاش برای یادگیری پنج کلمه جدید یا چیزی شبیه به آن

and so they continue to learn more and more new  words but they don't become more fluent over time  

و بنابراین آنها همچنان به یادگیری بیشتر و بیشتر کلمات جدید ادامه می دهند، اما به مرور زمان مسلط تر نمی

most of the people who watch my videos they have  this problem all right so they've been learning  

شوند. یاد

even if they are good students they're trying  to learn lots of vocabulary each day I'll learn  

می‌گیرند   حتی اگر دانش‌آموزان خوبی باشند، سعی می‌کنند  واژگان زیادی را هر روز یاد بگیرند.

five new words or ten new words or something  like that all right but they they learn more  

but they don't increase in fluency so they're  spending more time but fluency doesn't increase  

بنابراین آن‌ها زمان بیشتری را صرف می‌کنند اما تسلط

all right and the reason this happens  is because fluency doesn't come from  

افزایش نمی‌یابد و دلیل این اتفاق این است که تسلط از

increasing your vocabulary fluency doesn't  come from increasing your vocabulary  

افزایش تسلط واژگان شما ناشی نمی‌شود،

all right if you can't use this fluently then you  will definitely not be able to use this fluently  

اگر نمی‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید، بسیار خوب است. پس قطعاً نمی‌توانید از آن به صورت روان استفاده کنید.

so this is why I say you get fluent one word at a  time as you learn more so I might hear a word like  

به همین دلیل است که می‌گویم وقتی بیشتر یاد می‌گیرید، هربار یک کلمه مسلط می‌شوید، بنابراین ممکن است کلمه‌ای بشنوم،

like I just I taught you guys the word sin in in  a different language all right so just by giving  

مثل اینکه من به شما بچه‌ها کلمه گناه را به روشی متفاوت یاد دادم. زبان خیلی خوبه فقط با

you some more examples about that when you feel  confident about that one word that's when you can  

دادن   چند مثال دیگر در مورد آن به شما می‌دهید وقتی در مورد آن کلمه اطمینان دارید، آن موقع است که می‌توانید

use it fluently so fluency your fluency in this  word is independent of this of this word over here  

آن را روان استفاده کنید، بنابراین تسلط شما در این کلمه مستقل از این کلمه در اینجاست

and this is why you can use some words fluently  in other words you you just forget them because  

و به همین دلیل است که می‌توانید برخی از کلمات را روان استفاده کنید. به عبارت دیگر شما فقط آنها را فراموش می کنید زیرا

you haven't you haven't learned them in well  enough you don't understand them well enough  

شما آنها را به خوبی یاد نگرفته اید  به اندازه کافی آنها را خوب درک

you can't use them well enough okay so you  don't get fluent by learning more words  

نمی کنید   نمی توانید از آنها به اندازه کافی خوب استفاده کنید، بنابراین با یادگیری کلمات بیشتر  مسلط نشوید

you get fluent by really  understanding the vocabulary you have

شما با درک واقعی واژگانی که دارید مسلط می‌شوید،

okay does that make sense so hopefully this  is the idea about getting fluent word by word  

درست است که منطقی است، بنابراین امیدوارم این ایده در مورد روان‌کردن کلمه به کلمه باشد

so if you if you don't if you don't understand  something then you keep reviewing it and seeing  

بنابراین اگر نمی‌دانید، اگر چیزی را نمی‌فهمید، به مرور آن و دیدن

it in different ways until you do understand  that but you don't move on to new words now the  

آن ادامه دهید. به روش‌های مختلف تا زمانی که آن را بفهمید، اما اکنون به سراغ کلمات جدید نمی‌روید،

reason most people learn this way is because of  basically how our brain works our brain is most  

دلیل اینکه اکثر مردم این روش را یاد می‌گیرند، این است که اساساً مغز ما چگونه کار می‌کند مغز ما بیشتر

excited by new information so we don't want to  review something again it's much more fun to to  

از اطلاعات جدید هیجان‌زده می‌شود، بنابراین نمی‌خواهیم آن را به یاد بیاوریم. دوباره چیزی را ببینید، یادگیری واژگان جدید بسیار سرگرم‌کننده‌تر است،

learn new vocabulary so people want to watch a new  YouTube video about different vocabulary it's like  

بنابراین مردم می‌خواهند یک ویدیوی جدید YouTube درباره واژگان مختلف تماشا کنند، مثل این است که

complete no no connection at all to what like some  new thing that we learned all right so you on like  

کاملاً هیچ ارتباطی با چیز جدیدی که ما یاد گرفته‌ایم خیلی خوب است، بنابراین شما بیشتر ویدیوهای YouTube را دوست داشته باشید.

most YouTube videos it's like here are 10 you know  phrasal verbs or whatever that like don't have  

مثل این است که در اینجا 10 فعل عبارتی یا هر چیز دیگری را می‌دانید که

anything to to do with anything else and there's  a lot of good vocabulary but people don't learn it  

به هیچ چیز دیگری ربطی ندارد و واژگان خوب زیادی وجود دارد، اما مردم آن را به طور مؤثر یاد نمی‌گیرند،

effectively so they're not they learn one thing  and then jump to something completely different  

بنابراین یک چیز را یاد نمی‌گیرند. به چیزی کاملاً متفاوت

it's the review and the the thing that I that  I figured out was the naturally varied review

بروید   این مرور و چیزی است که من متوجه شدم مروری با تنوع طبیعی است،

so the naturally varied review is the key to  fluency because your brain will be bored if  

بنابراین مرور با تنوع طبیعی کلید تسلط است زیرا مغز شما خسته می‌شود

you just try to repeat something again and again  but if you can get slightly different versions of  

اگر  فقط سعی کنید چیزی را دوباره و دوباره تکرار کنید. اگر بتوانید نسخه‌های کمی متفاوت از

that vocabulary your brain will be interested and  you will learn uh the actual fluency you need or  

آن واژگان را دریافت کنید، مغز شما علاقه‌مند خواهد شد و تسلط واقعی مورد نیاز خود را یاد می‌گیرید یا

you will develop the actual fluency you need to  communicate so you don't get fluent by learning  

تسلط واقعی را که برای همکاری نیاز دارید، توسعه می‌دهید. ارتباط برقرار کنید تا با یادگیری

more vocabulary and most of this like you you will  probably learn it and then forget that vocabulary  

واژگان بیشتر مسلط نشوید و بیشتر این واژگان مانند شما احتمالاً آن را یاد خواهید گرفت و سپس آن واژگان را فراموش خواهید کرد،

but if you focus on one thing like just this  month you're only going to focus on fixing cars  

اما اگر روی یک چیز مانند همین ماه تمرکز کنید، فقط روی تعمیر ماشین‌ها تمرکز خواهید کرد.

or you're only going to focus on you know painting  your nails or something like that whatever that  

شما فقط می‌خواهید روی ناخن‌هایتان یا چیزی شبیه

thing is it doesn't matter you can find videos on  YouTube for anything we have a hundred different  

به آن تمرکز کنید.

topics in fluent for life and we take you through  the process of building fluency in each set  

فرآیند ایجاد تسلط در هر مجموعه

of vocabulary so for each conversation that we  focus on you get fluent in that and then you can  

از واژگان، بنابراین برای هر مکالمه‌ای که روی آن تمرکز می‌کنیم، در آن مسلط می‌شوید و سپس می‌توانید

use that vocabulary to talk about other things  so that's how your your fluency you basically  

از آن واژگان برای صحبت در مورد چیزهای دیگر استفاده کنید به این ترتیب تسلط خود را اساساً

build it incredibly quickly so within the first 30  days of the program you're speaking more fluently  

آن را به سرعت باورنکردنی ایجاد می‌کنید. 30 روز از برنامه، شما به

rather than trying to learn more words and then  you forget them all right so that's what I mean  

جای اینکه سعی کنید کلمات بیشتری یاد بگیرید، روان‌تر صحبت می‌کنید و سپس آن‌ها را فراموش می‌کنید، بنابراین منظور من این است

by you get fluent word by word so either you get  fluent in that vocabulary either you understand  

که کلمه به کلمه روان‌تر می‌شوید، بنابراین یا آنفولانزا می‌شوید. در آن واژگان وارد کنید

it or you do not if you don't understand it don't  move to New vocabulary get more examples really  

یا آن را می‌فهمید یا نمی‌دانید اگر آن را نمی‌فهمید، به واژگان جدید بروید مثال‌های بیشتری دریافت کنید واقعاً

understand something so you can use it fluently or  you will not feel confident speaking all right uh

چیزی را می‌فهمید   بنابراین بتوانید آن را روان استفاده کنید یا از صحبت کردن کاملاً مطمئن نباشید،

let's see hi this is uh uh disaraldo Jessica  Aldo from Brazil and I see you there I think Ted  

بیایید ببینیم سلام این است اوه اوه disaraldo جسیکا آلدو از برزیل و من شما را آنجا می بینم، فکر می کنم

lectures are nice for this goal yep you can watch  different Ted lectures but again like Ted lectures  

سخنرانی های تد برای این هدف خوب است، بله، می توانید سخنرانی های تد مختلف را تماشا کنید، اما دوباره

Ted lectures are good for like the situation of of  how do you deliver a lecture so it's the kind of  

مانند سخنرانی های تد. یک سخنرانی، به این صورت است

like first we're going to do this and like here's  my my opening so how and we talked about that  

مثل اینکه اول این کار را انجام می‌دهیم و دوست دارم اینجا افتتاحیه من است، پس چگونه و در مورد آن صحبت

I think on a recent Instagram video I did about  giving a presentation you know even just beginning  

کردیم   فکر می‌کنم در ویدیوی اخیر اینستاگرامی که درباره ارائه ارائه کردم، می‌دانید که حتی در

a presentation you focus on a particular thing and  uh and start teaching or explaining things from  

آغاز ارائه  شما روی یک چیز خاص تمرکز کنید و از آنجا شروع به آموزش یا توضیح دادن کنید

there uh so let's see a good point how to properly  pronounce the word instantly instantly instantly  

، بنابراین بیایید یک نکته خوب را ببینیم که چگونه می‌توان کلمه را فوراً به‌درستی تلفظ کرد

instantly and you will hear like British speakers  might say instantly with the T the second instant  

و بلافاصله مانند انگلیسی خواهید شنید بلندگوها ممکن است فوراً با T بگویند در دومین لحظه

but in regular American English  instantly instantly now if you want  

اما به زبان انگلیسی معمولی آمریکایی فوراً اکنون اگر می‌خواهید

to hear me pronounce a whole  bunch of words get Frederick

من را بشنوید که تلفظ کل

I pronounce over 2 000 words and sentences in  the app so you can listen to my beautiful voice  

کلمات را تلفظ می‌کنم. صدا

all day instantly instantly instantly instantly  but remember that your pronunciation and your  

تمام روز فوراً فوراً فوراً اما به یاد داشته باشید که تلفظ و

ability to communicate comes from getting lots of  different examples it's not just hearing me speak  

توانایی شما برای برقراری ارتباط از دریافت مثال‌های مختلف

so I'm speaking very clearly so you can  understand so other people in the real  

world will not be speaking so in fluent for life  we give you examples of people who are not clear  

ناشی می‌شود. تا آخر عمر خیلی مسلط صحبت کنید ما به شما نمونه هایی از افرادی می آوریم که واضح

all right all right let's see if we get  any more questions I think maybe that's  

نیستند   خیلی خوب، بیایید ببینیم آیا سؤالات دیگری هم داریم، من فکر می کنم شاید همین   باشد،

it though thanks English anyway  yeah it's my pleasure uh for PCO

هر چند به هر حال انگلیسی متشکرم

yep I think we got everybody all right well so  this is it really uh if you want to be fluent  

بله خوشحالم برای PCO بله، فکر می کنم جواب دادیم همه خوب هستند، پس اگر می‌خواهید مسلط باشید، این واقعاً آهان است،

then it's again a much better use of your  time to get lots more input so you really  

پس بهتر است از وقت خود برای دریافت اطلاعات بیشتر استفاده کنید. فقط

understand language and then you get that from  uh focusing on situations rather than trying to  

زبان را می‌فهمید و سپس از تمرکز روی موقعیت‌ها به جای تلاش برای

get definitions or uh focusing on grammar rules  or other things like that that people typically  

دریافت تعاریف یا تمرکز بر قواعد دستور زبان یا چیزهای دیگری مانند آن که مردم معمولاً

use when they're trying to learn a language all  right so don't think like a learner think like a  

هنگام تلاش برای یادگیری یک زبان استفاده می‌کنند، متوجه می‌شوید، بنابراین فکر نکنید. مانند یک یادگیرنده مثل یک

native focus on situations get lots of examples  of that and you can do that either by yourself  

تمرکز بومی روی موقعیت‌ها فکر کنید نمونه‌های زیادی از آن‌ها را دریافت کنید و شما می‌توانید این کار را خودتان

on YouTube by focusing on a particular thing or  you can come and join me in fluent for Life by  

در YouTube با تمرکز بر روی یک چیز خاص انجام دهید یا می‌توانید بیایید و با کلیک کردن روی پیوند موجود در fluent for Life به من بپیوندید.

clicking on the link in the description even if  you do not join the program I highly recommend  

توضیحات حتی اگر  به برنامه ملحق نمی‌شوید، به شدت توصیه

you learn about how this process works because I  explain everything I'm I'm talking about you can  

می‌کنم   در مورد نحوه عملکرد این فرآیند بیاموزید زیرا من هر چیزی را که در مورد آن صحبت می‌کنم توضیح می‌دهم    من را

see me I've like written it down for you so you  can understand how the process works all right  

ببینید دوست دارم آن را برای شما بنویسم تا بفهمید که چگونه روند درست کار می‌کند   به

looks like uh [ __ ] or kiss a let me ask I have a  question thank you very much it's my pleasure yes  

نظر می‌رسد [ __ ] یا ببوس اجازه دهید بپرسم من یک سؤال دارم خیلی ممنون خوشحالم که بله

if you have question please go ahead just just  tell me the question no need to ask if you have  

اگر سؤالی دارید لطفاً ادامه دهید فقط سؤال را به من بگویید، اگر سؤالی دارید نیازی به پرسیدن نیست.

a question but you got to be quick I'm getting  tired let me get my bottle of water over here

سوال اما باید سریع باش من دارم خسته می شوم اجازه دهید بطری آبم را

all right so how can I how can  I improve my past perfect tense  

اینجا بیاورم، پس چگونه می توانم زمان گذشته کامل خود را بهبود بخشم.

remember think about when people are using the  past perfect think about when people are using  

با استفاده

the Past Perfect all right think about when  people are using the present perfect or the  

از   از گذشته کامل به درستی فکر کنید وقتی مردم از حال کامل یا

present continuous or whatever that happens to be  you should go back and watch the uh the have video  

حال استمراری یا هر چیزی که اتفاق می افتد استفاده می کنند  باید به عقب برگردید و ویدیوی دارای را تماشا کنید

so I did I did kind of work with Learners a little  bit about that specific thing but remember you  

بنابراین من این کار را انجام دادم و کمی با یادگیرندگان کار کردم. آن چیز خاص، اما شما را به خاطر بسپارید

don't you don't want to focus on a grammar point  you want to understand when are people using that  

نمی‌خواهید روی یک نکته گرامری تمرکز کنید  می‌خواهید بفهمید که چه زمانی افراد از آن استفاده می‌کنند

and then get examples of that kind of thing  that's also another thing we do fluent for life  

و سپس نمونه‌هایی از آن نوع چیزها را دریافت کنید این نیز یکی دیگر از کارهایی است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم

is organized by grammar point so you can actually  get lots of examples of a particular thing like  

سازماندهی شده توسط نکته گرامری، بنابراین می‌توانید در واقع  نمونه‌های زیادی از یک چیز خاص

the present continuous or the past perfect or  whatever but we don't teach it to you that way  

مانند  حال استمراری یا گذشته کامل یا هر چیز دیگری دریافت کنید، اما ما آن را به شما آموزش نمی‌دهیم

you get lots of examples and then see native  speakers actually using that in different ways  

شما مثال‌های زیادی دریافت می‌کنید و سپس افراد بومی را می‌بینید. در واقع از آن به روش‌های مختلف استفاده

all right but I think that's it if you have any  questions uh you can post them I will make this  

می‌کنم   خیلی درست است، اما فکر می‌کنم اگر سؤالی دارید، می‌توانید آن‌ها را پست کنید، من این

video available after the live is done do click on  the link if you'd like to learn more about how to  

ویدیو را پس از پایان پخش زنده در دسترس قرار می‌دهم، اگر می‌خواهید درباره نحوه انجام آن بیشتر بدانید، روی پیوند کلیک کنید.

become a fluent speaker and actually like if you  again have been learning for a long time but you  

یک سخنران مسلط شوید و در واقع دوست داشته باشید که دوباره برای مدت طولانی یاد می‌گیرید، اما

still struggle to speak fluent for life is going  to get you fluent guaranteed why is it hard to  

هنوز هم برای تمام عمر تلاش می‌کنید که روان صحبت کنید، تضمین می‌شود که چرا

reach C1 from B do you have any advice about that  yes every the answer to every question is this

رسیدن به C1 از B دشوار است، آیا توصیه‌ای در این مورد دارید بله پاسخ به هر سوالی این است که این

women life freedom all right so the answer  to every question is this it's basically like  

زن آزادی زندگی درست است، بنابراین پاسخ به هر سوال این است که اساساً

you focus on situations get lots of different  examples so you feel confident about being  

شما روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کنید مثال‌های مختلفی می‌گیرید، بنابراین نسبت به قرار گرفتن

in that situation and then you know the  vocabulary and the pronunciation all of that  

در آن موقعیت احساس اطمینان می‌کنید و سپس واژگان و تلفظ همه آن‌ها

so when people use the past perfect well you got  to think about that so first if it let's say let's  

بنابراین وقتی مردم از گذشته کامل به خوبی استفاده می‌کنند، باید به آن فکر کنید، بنابراین اگر بگوییم بیایید

say you're like completely by yourself and you  don't know when to use past perfect go to Google  

بگوییم که کاملاً مانند خود هستید و نمی‌دانید چه زمانی از گذشته کامل g استفاده کنید. o به Google   بروید

and type in past perfect like past perfect  English tense and then look at the examples  

و در گذشته کامل مانند گذشته کامل زمان انگلیسی تایپ کنید و سپس به مثال‌هایی نگاه

that you get from from different situations like  that all right so you want to look at different  

کنید   که از موقعیت‌های مختلف می‌گیرید مانند خیلی خوب، بنابراین می‌خواهید به   مثال‌های مختلف نگاه کنید

examples and instead of focusing on the grammar  itself it's like what what is happening in what  

و به جای تمرکز بر روی گرامر ، مانند آنچه در چه

time period when are when are people talking  about something are we talking about something  

دوره زمانی اتفاق می‌افتد، زمانی که مردم در مورد چیزی صحبت می‌کنند، آیا ما در مورد چیزی صحبت

that that people did and then they stopped  doing it like I used to do something or are  

می‌کنیم که آن افراد انجام می‌دهند و سپس آن‌ها انجام آن را متوقف می‌کنند، مانند کاری که من قبلاً انجام می‌دادم یا

we talking about something that like we started  doing years ago and we continue to do it today  

داریم درباره چیزی صحبت می‌کنیم که مانند سال‌ها قبل شروع به انجام آن کردیم و ما همین امروز به انجام آن ادامه دهید   خیلی

all right try to think like a native think  about how how a native would figure that out  

خوب سعی کنید مانند یک بومی فکر کنید در مورد اینکه چگونه یک بومی می تواند این موضوع را بفهمد

all right the more you you can think for yourself  uh the better you can become a fluent speaker the  

هر چه بیشتر بتوانید خودتان فکر کنید اوه بهتر می توانید یک سخنران مسلط شوید

faster it will happen to all right so if you have  any questions you can also mail us at info English  

سریعتر این اتفاق می افتد. بنابراین اگر سؤالی دارید، می‌توانید به ما در info English  body.com ایمیل نیز بفرستید،

anyone.com but you will notice basically all  of my videos focus on this particular idea I've  

اما متوجه خواهید شد که اساساً تمام ویدیوهای من بر روی این ایده خاص تمرکز دارند

been teaching this for almost 20 years almost 20  years crazy all right Raphael people keep coming  

یا تقریباً 20 سال تقریباً 20 سال دیوانه، بسیار خوب، مردم رافائل

in with last questions over here have you seen  the guy who filmed his baby developed language  

با آخرین سؤالات به اینجا می آیند، آیا دیده اید که پسری که از کودکش فیلم گرفته است، زبان

comprehension up to its first word he lectured  on TED Talk uh I think that was like a couple of  

را تا اولین کلمه ای که در TED سخنرانی کرد، درک کرده اید، اوه من فکر می کنم مثل یک زوج بود. از

years ago I saw something where it was a guy he  mapped like the language and in in his house or  

سال‌ها پیش، چیزی دیدم که در آن مردی بود که نقشه‌برداری می‌کرد مثل زبان و در خانه‌اش یا

something like that I don't know if we're talking  about the same thing um but the yeah it was like  

چیزی شبیه به آن، نمی‌دانم داریم درباره همان چیزی صحبت می‌کنیم یا نه، اما بله، مثل

it was just talking about like the the developing  of the language but that I mean I what I'm telling  

این بود که این فقط داشت صحبت می‌کرد. در مورد توسعه زبان، اما منظورم این است که من چیزی که می‌گویم

you is what that is I don't I don't need like a  like a a crazy science experiment or a year-long  

شما چیزی است که من به آن نیازی ندارم، مانند یک آزمایش علمی دیوانه‌کننده یا یک سال

or many year-long thing to know how this works  and anybody can figure this out this is exactly  

یا چیزهای طولانی یک ساله دانستن اینکه این کار چگونه کار می‌کند و هر کسی می‌تواند این را بفهمد، این

the same way you would teach your own children  all right so again those things are always great  

دقیقاً همان روشی است که شما به فرزندان خود آموزش می‌دهید، بسیار خوب، بنابراین دوباره آن چیزها همیشه عالی هستند،

to know but you can see like it's it's the the  variation of something that gets you fluent it's  

اما می‌توانید ببینید که این تنوع چیزی است که شما را مسلط می‌کند.

not like a repeated example of the exact same  thing how can I improve my listening skill and  

مثل یک سابق تکراری نیست دقیقاً همان چیزهایی که چگونه می‌توانم مهارت گوش دادن و

understanding fast talking yeah same thing go back  and watch this video that's what you need to do  

درک سریع صحبت کردنم را بهبود بخشم، بله همان چیزی است که به عقب برگرد و این ویدیو را تماشا کنید، کاری که باید انجام دهید

so when I release this I'll release this uh where  can I get words different situations quickly

بنابراین وقتی این را منتشر کردم، این را منتشر می‌کنم. به سرعت

fluent

روان است،

so if you'd like to see this all prepared for  you just click on the link in the description  

بنابراین اگر می‌خواهید همه این موارد را برای آن آماده کنید، کافیست روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

and you can go to that to learn more about fluent  for life or you can do it yourself and just look  

و می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مسلط برای زندگی به آن بروید یا می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید و فقط به

for different situations like on YouTube when  people are talking about wrestling alligators  

دنبال موقعیت‌های مختلف باشید. وقتی مردم در مورد کشتی گرفتن از تمساح صحبت می‌کنند

or fixing shoes or running  marathons or whatever that thing is  

یا تعمیر کفش‌ها یا دویدن در ماراتن یا هر چیز دیگری

exaggerate things you've been watching for 10  years oh my goodness wow well thank you where  

اغراق‌آمیز چیزهایی هستند که 10 سال است تماشا می‌کنید، خدای من وای خوب ممنون از کجا

can I get uh um Enders I hope to see you again  soon thanks so yep well it's been a pleasure  

می‌توانم بگیرم اوم اندرز، امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم. با تشکر، بله خوب، خوشحالم

helping you guys do you believe it is possible  to be fluent in more than 10 languages [Music]  

کمک به شما بچه ها آیا فکر می کنید ممکن است به بیش از 10 زبان مسلط بود [موسیقی]

depends on what you mean by fluent in those 10  languages I think you can if you learn this way  

بستگی به این دارد که منظور شما از مسلط به آن 10 زبان چیست، فکر می کنم می توانید اگر شما از این طریق یاد می‌گیرید

I don't know of anybody who teaches this way for  other languages uh like that that has a system  

من کسی را نمی‌شناسم که به این روش برای زبان‌های دیگر تدریس کند، مثلاً آن سیستمی

this efficient for learning languages and and  this also this is for higher level uh Learners  

برای یادگیری زبان‌ها کارآمد باشد و این نیز برای زبان‌آموزان سطح بالاتر است

it's not for beginners so if you had someone  who could theoretically it's possible I guess  

برای مبتدیان نیست، پس اگر کسی را داشتید چه کسی می‌تواند از نظر تئوری امکان‌پذیر باشد، حدس

I mean I would like to learn that way you know  if but nobody else can really teach me the way  

می‌زنم   منظورم این است که می‌خواهم به این صورت یاد بگیرم که شما می‌دانید اگر هیچ کس واقعاً نمی‌تواند به من روشی را بیاموزد   که من یاد می‌دهم که

I teach it's possible to do it but I don't know  of anybody else who does but it is if you could  

انجام آن ممکن است، اما من نمی‌دانم کس دیگری که انجامش می‌دهد، مگر اینکه شما می‌توانید

learn a bunch of different languages this way I  think you would not um but I'm sure it's I'm sure  

یکسری زبان‌های مختلف را از این طریق یاد بگیرید، من فکر می‌کنم که این کار را نمی‌کنید، اما مطمئن هستم که

it's possible but learning the traditional way  it certainly would take a long time to do that  

این امکان وجود دارد، اما یادگیری به روش سنتی ، مطمئناً انجام آن زمان زیادی طول می‌کشد

to be really really conversationally fluent  uh and also understand different aspects of  

تا واقعاً در مکالمه روان باشید. و همچنین جنبه‌های مختلف

culture uh so I've been learning Japanese for I  don't know like 20 years or something and there's  

فرهنگ را درک می‌کنم، بنابراین من 20 سال است که ژاپنی را یاد می‌گیرم و

still lots that I don't know this is exactly the  way that you're telling you the baby only speaks  

هنوز خیلی چیزها وجود دارد که نمی‌دانم این دقیقاً همان راهی است که شما فقط به شما می‌گویید بچه صحبت می کند

after understanding through naturally varied  reveal yeah so nobody I I am like the first  

af درک کامل از طریق تنوع طبیعی نشان می دهد بله، بنابراین هیچ کس من مانند اولین

person to explain naturally varied review but I'm  just giving a name to that thing it's it's it's  

شخصی هستم که مرور متفاوت طبیعی را توضیح می دهم، اما فقط نامی برای آن چیز می

what people do so it's I didn't like invent any  new way of learning I'm just trying to describe  

گذارم، این کاری است که مردم انجام می دهند، بنابراین دوست نداشتم هیچ روش جدیدی برای یادگیری ابداع کنم. من فقط سعی می‌کنم توصیف

what people do for language learning so if you're  and when you understand that it's helpful for for  

کنم   مردم برای یادگیری زبان چه می‌کنند، بنابراین اگر شما هستید و وقتی می‌فهمید که برای

actually becoming fluid so if you think about  what you really need for fluency you can it's  

در واقع روان شدن مفید است، بنابراین اگر به آنچه واقعاً برای تسلط نیاز دارید فکر می‌کنید، می‌توانید

it's like a pretty easy like okay you need to  understand the real vocabulary that natives use  

آن را شبیه به بسیار خوب، شما باید واژگان واقعی را که بومی‌ها استفاده می‌کنند، درک کنید، بسیار

okay that makes sense like if you don't know  the words then you can't understand them or  

خوب، منطقی است، مثلاً اگر کلمات را نمی‌دانید، نمی‌توانید آن‌ها را بفهمید یا

use them but you also have to understand like  a native because if you're thinking about words  

از آنها استفاده کنید، اما همچنین باید مانند یک بومی درک کنید ، زیرا اگر به آن فکر می‌کنید کلمات

and translations when you speak uh or like you're  learning through words and translations you will  

و ترجمه‌ها وقتی صحبت می‌کنید یا دوست دارید از طریق کلمات و ترجمه‌ها یاد می‌گیرید

also think about words and translations when  you speak and then the third part is getting  

همچنین به کلمات و ترجمه‌ها فکر می‌کنید وقتی صحبت می‌کنید و سپس قسمت سوم در حال

the naturally varied review because that's  what's actually building your fluency so  

دریافت   بررسی متفاوت طبیعی است. زیرا این همان چیزی است که در واقع تسلط شما را ایجاد می‌کند، بنابراین   به‌جای

it's is building your your deeper understanding  of something rather than hearing something one  

اینکه یک بار چیزی را بشنوید، درک عمیق‌تر شما را از چیزی ایجاد می‌کند،

time so even if I help you understand something  like a native so I can teach you Japanese like a  

بنابراین حتی اگر به شما کمک کنم چیزی مانند یک بومی را بفهمید، بنابراین می‌توانم مانند یک بومی ژاپنی به شما یاد بدهم

native like with a with a lesson in Japanese all  in Japanese but you would probably forget that so  

مانند یک بومی با درسی ژاپنی همه در ژاپنی است، اما احتمالاً فراموش خواهید کرد که

you need the review the review is what builds  the understanding and gives you the memory so  

به مرور نیاز به بررسی دارید.

you can use something in an actual conversation  so you still you still have you have to do all  

all three of those things but if you do those  three things or you get those three things then  

این کارها را انجام دهید، اما اگر آن سه کار را انجام دهید یا آن سه چیز را به دست

you will become a fluent speaker guaranteed but  you'll notice what you don't need you don't need  

آورید، مطمئناً یک سخنران مسلط خواهید بود، اما متوجه خواهید شد که

to live in an English-speaking country you don't  need to have a native English-speaking friend you  

برای زندگی در یک کشور انگلیسی زبان به چه چیزهایی نیاز ندارید. نیازی به داشتن یک دوست بومی انگلیسی‌زبان که

don't need to go to I don't know like in most of  the things you don't need speaking practice all  

نیازی نیست به سراغش بروید، نمی‌دانم مانند بسیاری از مواردی که نیازی به صحبت کردن ندارید،

the things that people think they need you don't  actually need it's it's really the understanding  

همه چیزهایی را که مردم فکر می‌کنند به شما نیاز دارند، تمرین کنید. واقعاً لازم است این واقعاً

of something when you feel really strong when you  feel like you understand something very well then  

درک چیزی است وقتی که احساس می‌کنید واقعاً قوی هستید وقتی احساس می‌کنید چیزی را خیلی خوب می‌فهمید، پس

you can actually use it right all right now I'm  really gonna get out of here before I get any more  

می‌توانید در حال حاضر از آن استفاده

but everybody okay God thank you thank you nice to  see you okay and hopefully go back and check hire  

کنید. خدایا سپاسگزارم از اینکه تو را خوب می‌بینم و امیدوارم برگردم و استخدام را بررسی کنم

comments make sure I didn't miss anything but this  is it I really want to distill really want to get  

نظرات مطمئن شوید که چیزی را از دست نداده‌ام، اما این واقعاً می‌خواهم آن را تقطیر کنم واقعاً می‌خواهم

to the heart of what you need to become a fluent  speaker and that's really it all right thanks a  

به قلب آنچه برای مسلط شدن نیاز دارید برسم. بلندگو و این واقعاً همه چیز درست است. خیلی ممنون

lot Drew I love your work glad to hear it K I like  your you got the K in Brackets that's pretty cool

درو من کار شما را دوست دارم از شنیدن آن خوشحالم K من دوست دارم  شما K را در براکت ها دریافت کردید که بسیار

all right have a fantastic day if you'd like to  learn more about how to do this uh all the stuff  

عالی است اگر می خواهید درباره نحوه انجام این کار بیشتر بدانید روز فوق العاده ای داشته باشید. اوه همه چیزها

I've explained it's all written down nice easy to  understand on the page for fluent for life even  

من توضیح دادم که همه آن‌ها به راحتی روی صفحه نوشته شده است و به راحتی قابل درک است تا مادام‌العمر مسلط باشد، حتی

if you do not join the program it will help you  understand more about how you should be learning  

اگر به برنامه ملحق نمی‌شوید، به شما کمک می‌کند تا درباره اینکه چگونه باید یاد

how long can it take to reach a native level while  at B1 it depends on the I can't I couldn't answer  

بگیرید   چه مدت طول می‌کشد تا به آن برسید. یک nat سطح ive در حالی که در B1 بستگی به این دارد که نمی‌توانم جواب بدهم

that for an individual person it depends like  on how you learn really everything depends on  

که برای یک فرد بستگی به نحوه یادگیری شما دارد، واقعاً همه چیز به

how you learn um but in fluent for life we get  people like from this level like anybody who can  

نحوه یادگیری شما بستگی دارد، اما در زندگی مسلط ما افرادی مانند این سطح را دریافت می‌کنیم. مانند هر کسی که می‌تواند

watch and understand this this video but you're  not speaking fluently we can get you fluent in  

این ویدیو را ببیند و بفهمد، اما شما روان صحبت نمی‌کنید، ما

30 days or less uh by following this system so  you're you're fluent in that vocabulary remember  

می‌توانیم با پیروی از این سیستم در 30 روز یا کمتر به شما مسلط شویم، بنابراین به آن واژگان مسلط هستید، به یاد

you get fluent in particular vocabulary  you don't get fluent in the whole language  

داشته باشید که به واژگان خاصی مسلط هستید. شما به کل زبان مسلط نیستید   خیلی خب،

all right I'm off for some pie Raphael  getting some pie over there some pie  

من برای خوردن یک پای رافائل می‌روم  یک کیک می‌خورم در آنجا مقداری پای   خیلی خوب

all right you all have a fantastic day  I will make this video uh available on  

همه شما یک روز فوق‌العاده دارید من این ویدیو را در YouTube در دسترس قرار خواهم داد

YouTube go back and watch it again the first  15 minutes really covers everything uh but if  

برگردید و دوباره آن را تماشا کنید 15 دقیقه اول واقعاً همه چیز را پوشش می دهد، اما

you'd like to learn more click on the link in  the video and I'll see you next time bye bye

اگر می خواهید بیشتر بدانید روی پیوند موجود در ویدیو کلیک کنید و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ