Only 15 Minutes A Day To Learn English? Do this.

see if we get this working

veja se conseguimos fazer isso funcionar,

it always takes a minute for YouTube to start  letting people know these are going so hopefully  

sempre leva um minuto para o YouTube começar avisando as pessoas que isso está acontecendo, então esperamos   que

we are working now I apologize there's  probably going to be some kind of noise

estejamos trabalhando agora, peço desculpas provavelmente haverá algum tipo de ruído.

all right let me know if we're working  

if we got uh sounding in we should have some  other probably like outside noises coming in but  

temos uh soando devemos ter algum outro provavelmente como ruídos externos chegando, mas

let me know if you can hear me uh put something  in the chat I think the chat should be active uh  

deixe-me saber se você pode me ouvir uh coloque algo no chat Acho que o chat deve estar ativo uh

post something let me know I think the chat is  active let me see uh actually I don't know if

poste algo me avise Acho que o chat está ativo deixe eu vejo uh, na verdade, eu não sei se

yeah I think the chat should be active anyway  let me know uh but it's good to see you  

sim, acho que o chat deveria estar ativo de qualquer maneira

today I want to try to take 15 minutes oh okay  all right it looks like we are working uh so this  

este

video will probably be longer than 15 minutes  but I want to just spend the first 15 minutes  

vídeo provavelmente terá mais de 15 minutos mas eu quero apenas passar os primeiros 15 minutos

really giving you a good lesson explaining  what fluency is how it works and why you  

realmente dando a você uma boa aula explicando  o que é fluência, como ela funciona e por que você

should be learning a certain way Arturo nice  to see you there uh it's good to see everybody  

deveria estar aprendendo de uma certa maneira Arturo bom ver você lá uh que bom ver todo mundo

back here again I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

de volta aqui novamente, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

and in this video we are going to talk about  really fluency and what you should be doing if  

e neste vídeo vamos falar sobre realmente fluência e o que você deve fazer se

you only have a few minutes today or any  day to be learning English so I will try  

tiver apenas alguns minutos hoje ou qualquer dia para ser aprendendo inglês, então tentarei

not to be distracted by the chat and then  I'll come back after I'm done I want to get  

não me distrair com o bate-papo e voltarei depois que terminar. Quero   passar por

through a bunch of these so we make sure we can  cover everything in about 15 minutes and then  

vários deles, para garantir que possamos cobrir tudo em cerca de 15 minutos e depois

I'll be able to answer questions after that so  I'm not ignoring anybody but go ahead and post  

eu' serei capaz de responder a perguntas depois disso, então não estou ignorando ninguém, mas vá em frente e poste

your questions if you have them and then after  I finish this we'll go back and take a look all  

suas perguntas se você as tiver e, depois que  eu terminar, voltaremos e daremos uma olhada

right uh so I want to talk about just like a few  very simple facts about fluency and how this uh  

certo, então eu quero falar sobre assim como alguns fatos muito simples sobre fluência e como

understanding this about fluency changes the way  we learn or what we should be doing with our time  

entender isso sobre fluência muda a maneira  como aprendemos ou o que devemos fazer com nosso tempo

because your time is the most important thing that  you have and if you're not using it effectively or  

porque seu tempo é a coisa mais importante que você tem e se não estiver usando efetivamente ou

efficiently so efficiently meaning you're getting  the result you want without wasting a lot of time  

eficientemente tão eficientemente significa ing, você está obtendo o resultado que deseja sem perder muito tempo

or wasting a lot of resources so just uh some very  simple facts about fluency so fact number one is  

ou desperdiçar muitos recursos, então apenas uh alguns fatos muito simples sobre fluência, então o fato número um é

that fluency is uh is like a unique skill uh just  communicating in a different language so fluency

que a fluência é uh é como uma habilidade única uh apenas comunicar-se de uma maneira diferente linguagem, então fluência,

so fluency is a unique skill or a very specific  kind of skill so you might think about when people  

então a fluência é uma habilidade única ou um tipo muito específico de habilidade, então você pode pensar sobre quando as pessoas

think about developing fluency they think about  practice and practice is a little bit different  

pensam em desenvolver fluência, elas pensam em praticar e praticar é um pouco diferente

from something like learning an instrument so if  I'm going to practice an instrument an interest  

de algo como aprender um instrumento, então se eu vou para praticar um instrumento um interesse

like if I want to learn to play the guitar  or the piano or something like that number  

como se eu quiser aprender a tocar violão ou piano ou algo assim número

one I can usually do this by myself uh and  number two I'm taking something uh and like  

um eu geralmente posso fazer isso sozinho uh e número dois estou fazendo algo uh e como

learning a kind of you know learning to play a  song or something like that but it's basically  

aprender uma espécie de você sabe aprendendo a tocar uma música ou algo assim, mas é basicamente

one thing and I can get better at doing that as  I repeat that process over and over all right so  

uma coisa e posso melhorar ao fazer isso repetindo esse processo várias vezes, tudo bem, então

everybody understands how this works if I want  to learn the guitar then I would get a guitar  

todos entenderão como isso funciona, se eu quiser para aprender a tocar violão, então eu pegaria um violão

and practice playing with the guitar and as I  practice over time I will get better at that  

e praticaria tocar violão e, conforme eu praticar com o tempo, ficarei melhor nessa

thing and even if I'm just doing it by myself  I'm sitting in my room I'm learning to play the  

coisa e mesmo que eu esteja apenas fazendo isso sozinho, estou sentado no meu quarto, estou aprendendo a tocar

guitar so this is what people usually think of  about practicing something like that but fluency  

violão, então é isso que as pessoas geralmente pensam sobre praticar algo assim, mas fluência

is different than this and the reason it's the  reason it's different is because it involves  

é diferente disso e a razão disso ser diferente é porque envolve

other people it's a real communication  in everyday life involves other people

outras pessoas, é uma comunicação real na vida cotidiana envolve outras pessoas

foreign

estrangeiras,

so we have something where we need to develop  a skill like learning to play the piano or  

então temos algo em que precisamos desenvolver uma habilidade como aprender a tocar piano ou

playing the guitar but it's not something where  we're doing it by ourselves and our ability to  

tocar violão, mas não é algo em que estamos fazendo isso sozinhos e nossa capacidade de

communicate depends on how well we can understand  and react to other people in a conversation so  

comunicar depende de quão bem podemos entender e reagir a outras pessoas em uma conversa então

this is why you can't you can't really practice  a language the same way you would practice an  

é por isso que você não pode praticar um idioma da mesma forma que praticaria um

instrument all right so I can't learn like kind  of one song and then I can maybe play that or sing  

instrumento. r cantar

that well or something but in a conversation  it's Dynamic so we need to be spontaneous and  

bem ou algo assim, mas em uma conversa é dinâmico, então precisamos ser espontâneos e

we need to understand people and respond quickly  all right so this is why communication it doesn't  

precisamos entender as pessoas e responder rapidamente tudo bem, então é por isso que a comunicação não

matter what the language is but but communication  is a unique skill all right so it's a unique kind  

importa qual é o idioma, mas a comunicação é uma habilidade única tudo bem, então é um tipo único

of skill there could be other things that are  similar I just want to focus on fluency here  

de habilidade, pode haver outras coisas semelhantes, só quero focar na fluência aqui

but the point is it's not something where you  just take something in practice like you learn  

mas o ponto é que não é algo em que você apenas pega algo na prática como aprender

one phrase and practice that again and again that  doesn't make you fluent in conversations does  

uma frase e pratica de novo e de novo isso não te torna fluente em conversas

everybody understand that so far so I can learn  a phrase in English and then in a conversation  

todo mundo entende isso até agora para que eu possa aprender uma frase em inglês e depois em uma conversa

I could be talking about something in natives  use something completely different okay so this  

eu poderia estar falando sobre algo em nativos usar algo completamente diferente ok então

is why like in a classroom you might think about  learning English like this where you get a phrase  

é por isso que como em uma sala de aula você pode pensar em aprender inglês assim, onde você obtém uma frase

some word or phrase and you practice it like  the word hello and then you practice saying that  

alguma palavra ou frase e a pratica como a palavra olá e depois pratica dizendo isso

again and again but in a conversation somebody  might use something different like what's up

de novo e novamente, mas em uma conversa alguém pode usar algo diferente como e aí tudo

what's up all right so this is just one  example and this is only a difference in  

bem então este é apenas um exemplo e esta é apenas uma diferença no

vocabulary maybe natives will also use you  know they will not pronounce things clearly  

vocabulário talvez os nativos também usem você sabe que eles não pronunciarão as coisas claramente

they will speak quickly you might not understand  their accent if they're from a different place  

eles falarão rapidamente você pode não entende  o sotaque deles se eles são de um lugar diferente

that's unfamiliar to you so there are lots of  different things that involve other people and  

que não é familiar para você, então há muitas coisas diferentes que envolvem outras pessoas e

that change the conversation so you can't you  can't practice a language like this you can't  

que mudam a conversa então você não pode você  não pode praticar um idioma como este você não pode

try to learn a bunch of phrases and then  expect to be prepared for a conversation  

tente aprender um monte de frases e então espere estar preparado para uma conversa

hopefully everybody gets that point and  the final thing here as is mostly mental

espero que todos entendam esse ponto e a última coisa aqui é principalmente mental,

so a sport like baseball or basketball or  something like that you're actually people  

então um esporte como beisebol ou basquete ou algo assim você é realmente pessoas

are developing what you call muscle memory so  you're learning to move in a certain way you  

estão desenvolvendo o que você chame a memória muscular para que você esteja aprendendo a se mover de uma certa maneira você

practice a basketball shot or kicking a soccer  ball or whatever uh in in this with fluency you  

pratica uma tacada de basquete ou chuta uma bola de futebol ou o que quer que seja com fluência você

do have like a you know there's a little bit  of moving your mouth and learning how to make  

faz ha eu gosto de você sabe que há um pouco de mover sua boca e aprender a fazer

a sound something like that but typically or most  of the the actual uh the process of communication  

um som algo assim, mas normalmente ou na maioria  do real uh o processo de comunicação

and speaking fluently it's all mental so it's  it's how much you know it's how you feel about  

e falar fluentemente é tudo mental, então é  é o quanto você sabe que é como você se sente sobre

uh like your confidence or your ability to  understand other people there are lots of  

uh, como sua confiança ou sua capacidade de entender outras pessoas, há muitas

different things but it's mostly mental so when  we think about all these things this affects the  

coisas diferentes, mas é principalmente mental, então quando pensamos sobre todas essas coisas, isso afeta a

way we learn in a unique way all right so I'll  go back and answer questions about this later  

maneira como aprendemos de uma maneira única. volte e responda a perguntas sobre isso mais tarde

if anybody is asking but I want to make sure this  is important uh where you understand how important  

se alguém estiver perguntando, mas quero ter certeza de que  isso é importante uh, onde você entende o quão importante

this is because if you learn individual words  and phrases that's not going to make you fluent  

isso é porque se você aprender palavras individuais e frases que não vão torná-lo fluente

okay so what does so what do we do if we only have  a little bit of time and this is the important  

tudo bem, então o que faz então o que fazer fazemos se tivermos apenas um pouco de tempo e isso é o importante,

thing the real difference between the people who  get fluent and the people who do not all right  

a diferença real entre as pessoas que ficam fluentes e as pessoas que não ficam bem,

so let's erase this see how much time we've got  oh we've already got about seven minutes we're  

então vamos apagar isso, veja como temos muito tempo oh, já temos cerca de sete minutos   estamos na

like halfway done with this very quick lesson all  right so what do we do with our time if we've only  

metade desta lição muito rápida  tudo bem, então o que fazemos com nosso tempo se tivermos apenas

got 15 minutes a day what we should be doing  is focusing on a specific uh like a situation

15 minutos por dia o que deveríamos ser fazendo está focando em um específico uh como uma situação

or a topic or voice or maybe some kind of  grammar but I don't really like to think  

ou um tópico ou voz ou talvez algum tipo de gramática, mas eu realmente não gosto de pensar

about it like here's a grammar point it's  it's usually just the the situation so I  

sobre isso como aqui está um ponto de gramática é  geralmente é apenas a situação, então eu

want to give you a few examples just to give you  something very quickly so you can understand how  

quero dar a você alguns exemplos apenas para dar algo muito rapidamente para que você possa entender como

this works let's imagine I'm in a situation  and someone tells me something surprising

isso funciona vamos imaginar que estou em uma situação e alguém me diz algo surpreendente

or I might think that's unbelievable so surprising  unbelievable a friend of mine says he went fishing  

ou posso pensar que é inacreditável tão surpreendente inacreditável um amigo meu diz que foi pescar

and he caught a fish this big or like really big  bigger than I can fit on the screen right here  

e ele peguei um peixe desse tamanho ou bem grande maior do que eu consigo colocar na tela aqui

so he tells me something what are the different  ways I might respond to that so I might say uh  

então ele me disse algo sobre quais são as  diferentes maneiras de eu responder a isso, então eu posso dizer uh   vamos

let's see

ver

r you serious

se você está falando sério,

are you serious are you serious or even  something just shorter like seriously seriously

está falando sério, está falando sério ou até mesmo algo ficando apenas mais baixo, sério, sério

or I might say really

ou eu poderia dizer realmente

or if I really don't believe him  Isaiah like uh let's see you're

ou se eu realmente não acredito nele Isaías como uh vamos ver se você

you're pulling my leg now I'm just giving you a  bunch of these things just to show what it's like  

está me puxando a perna agora estou apenas dando a você  um monte dessas coisas apenas para mostrar o que é como

in a real conversation because often English  Learners get into a conversation and then when  

em uma conversa real, porque muitas vezes os alunos de inglês entram em uma conversa e, quando

they can't respond when they don't understand  what other people are saying that's when they  

não conseguem responder quando não entendem  o que as outras pessoas estão dizendo, é aí que

freeze and they lose their words and they lose  their confidence all right so the point is to be  

congelam, perdem as palavras e perdem  a confiança. o objetivo é estar

prepared for different situations by learning the  different ways that natives communicate all right  

preparado para diferentes situações aprendendo as diferentes maneiras pelas quais os nativos se comunicam

so if you only have a few minutes a day  to learn don't spend your time trying to  

então, se você tiver apenas alguns minutos por dia para aprender, não gaste seu tempo tentando

remember one or two individual phrases what you  want to do is try to get as much input as you  

lembrar uma ou duas frases individuais do que você quer fazer é tentar obter o máximo de informações

can about a particular topic okay so this  topic is specifically about surprising or  

possível sobre um tópico específico, então este tópico é especificamente sobre algo surpreendente ou

something unbelievable uh and the more you hear  different natives talking about things that are  

inacreditável uh e quanto mais você ouvir diferentes nativos falando sobre coisas que são

in this situation so what does a native say when  they're surprised now there was a a TV show called  

neste si então, o que um nativo diz quando  fica surpreso agora que havia um programa de TV chamado

Seinfeld maybe you have heard of it or you've  seen that show before but one character on that  

Seinfeld talvez você já tenha ouvido falar ou já  tenha visto esse programa antes, mas uma personagem nesse

show her name is Elaine whenever she heard  something unbelievable she would say get out  

programa, o nome dela é Elaine, sempre que ela ouvia algo inacreditável, ela diria saia   saia

get get out you also hear this as like get  out of here get out of here get out of here  

você também ouve isso como saia daqui saia daqui saia daqui

but you can just say get out all right so when  young kids like young Native English-speaking  

mas você pode apenas dizer saia tudo bem então quando crianças pequenas como jovens falantes nativos de inglês

kids are watching that show or when they were  watching it uh they would see that and think oh  

crianças estão assistindo a esse programa ou quando eles estavam assistindo uh, eles viam isso e pensavam oh

in this situation that's what you could say all  right but there's not just one way to do it so  

nesta situação, isso é o que você poderia dizer  tudo bem, mas não há apenas uma maneira de fazer isso

rather than trying to get a translation or uh  like look at a grammar point and try to focus  

em vez de tentar obter uma tradução ou uh como olhar para um ponto gramatical e tentar para se concentrar

on specific vocabulary what you should be doing is  picking a situation or a topic and again these are  

em um vocabulário específico, o que você deve fazer é escolher uma situação ou um tópico e, novamente, são   é

it's basically the same thing it's just like what  happens in a particular situation so what happens  

basicamente a mesma coisa, é como o que acontece em uma situação específica, então o que acontece

or what do I say when I drop something on my head  or if I I fall over or if I'm surprised by doing  

ou o que eu digo quando deixo cair algo ing na minha cabeça ou se eu cair ou se eu for surpreendido fazendo

something or you can also get in this same in the  same way you can focus on one person's voice so I  

algo ou você também pode entrar nisso da mesma forma da mesma forma que você pode se concentrar na voz de uma pessoa para que eu

might listen to one person speaking like you're  listening to me you watch a few of my videos or  

possa ouvir uma pessoa falando como se você estivesse escutando para mim, você assiste a alguns dos meus vídeos ou

if you have a favorite actor or somebody you like  watching listen to their voice again and again  

se você tem um ator favorito ou alguém que você gosta  de assistir, ouça a voz dele várias vezes

uh and each time you hear something new from them  it will it will kind of build your understanding  

uh e cada vez que você ouvir algo novo deles isso vai aumentar sua compreensão

for their voice all right and so again I  don't really want to call it like focusing  

para a voz deles tudo bem e novamente eu realmente não quero chamar isso de focar

on different grammar points specifically  but the grammar comes from the situation  

em diferentes pontos gramaticais especificamente mas a gramática vem da situação

okay so the grammar if you're trying to understand  like a native and you don't have much time to do  

ok, então a gramática se você está tentando entender como um nativo e não tem muito tempo para fazer

it so even now this video we're at like 12  minutes into the video already and I just  

isso, mesmo agora, neste vídeo, já estamos com 12 minutos de vídeo e eu só

want to show you what to do if you only have 15  minutes to learn but you should be focusing on a  

quero mostrar a você o que fazer se você tiver apenas 15 minutos para aprender, mas deveria se concentrar em uma

particular thing and we're not going to remember  a lot of the phrases just one time and so the  

coisa específica e estamos não vai se lembrar muito do phr repita apenas uma vez e, portanto, o

important thing to do is that you're doing this  every day and you're going back and reviewing  

importante a fazer é que você faça isso todos os dias e volte e revise

this same vocabulary but in different ways so for  a week you might spend time watching what natives  

esse mesmo vocabulário, mas de maneiras diferentes. Portanto, por uma semana, você pode passar algum tempo observando o que os nativos

do when they're responding like this so what did  natives do when they're surprised what do they do  

fazem quando estão Estou respondendo assim, então o que os nativos fazem quando estão surpresos, o que eles fazem

when they're angry what do they do when they're  giving a present to somebody else what do they  

quando estão com raiva, o que eles fazem quando estão dando um presente para outra pessoa, o que eles

say when they go to the hospital so remember this  is a really important point about learning it's  

dizem quando vão para o hospital, então lembre-se disso. é um ponto muito importante sobre o aprendizado

not just one phrase that people would use in a  situation there are many different phrases so in  

não é apenas uma frase que as pessoas usariam em uma situação há muitas frases diferentes então

order to be prepared for conversations in order to  be prepared so you can communicate fluently this  

para estar preparado para conversas a fim de estar preparado para que você possa se comunicar fluentemente

is how you have to learn all right so it's much  better it's a much better use of your time even  

é assim que você tem que aprender tudo certo então é muito melhor é um uso muito melhor do seu tempo mesmo

if you only have 15 minutes to get lots of input  about a particular topic or a particular situation  

se você tiver apenas 15 minutos para obter muitas informações sobre um determinado tópico ou uma situação específica

all right hopefully that makes sense now I  actually got some notes Here let me see if I  

tudo bem, espero que faça sentido agora eu realmente tenho algumas n otas Aqui, deixe-me ver se eu

put if there was anything else I wanted to put in  here I guess the last thing I will add to this is  

coloquei se havia mais alguma coisa que eu queria colocar aqui. Acho que a última coisa que vou acrescentar a isso é

that because it is such a mental process what you  can also do is imagine not only yourself speaking  

que, por ser um processo tão mental, o que você também pode fazer é imaginar não apenas a si mesmo falando,

but you can imagine other people saying things so  I might in my in my voice like let's say I hear  

mas você pode imaginar outras pessoas dizendo coisas então eu posso na minha voz como digamos que eu ouço

um I learn a word like like are you serious so I  might imagine like a famous actor or somebody in  

hum eu aprendo uma palavra como você está falando sério então eu posso imaginar como um ator famoso ou alguém na

my head actually saying that to me so I'm getting  even if I can't get actual other people to respond  

minha cabeça realmente dizendo isso para mim então eu estou conseguindo mesmo que não consiga fazer com que outras pessoas reais respondam

or to speak with I can imagine other people saying  those same things to me uh to get this so I might  

ou falem consigo imaginar outras pessoas dizendo as mesmas coisas para mim

if I'm if I'm going to say it if like let's say  I'm uh uh like I'm Morgan Freeman like the actor  

como, digamos eu sou uh uh como se eu fosse Morgan Freeman como o ator

Morgan Freeman I'm going to imagine him saying  something to me and like in my voice I might say  

Morgan Freeman vou imaginá-lo dizendo algo para mim e como na minha voz eu poderia dizer

you're pulling my leg you're pulling my leg but  Morgan Freeman is like you're you're pulling my  

você está puxando minha perna você está puxando minha perna mas Morgan Freeman é como se você estivesse brincando comigo,

leg you know he might he might speak and he's  going to sound in a different way and I can do  

você sabe que ele pode falar e ele vai falar und de uma maneira diferente e eu posso fazer   a

his voice perfectly in my head even if I can't do  it you know perfectly while I'm speaking so the  

voz dele perfeitamente na minha cabeça, mesmo que eu não consiga você sabe perfeitamente enquanto estou falando, então

the mental aspect of the learning this is the kind  of thing you should be spending your time doing if  

o aspecto mental do aprendizado, esse é o tipo de coisa que você deveria gastar seu tempo fazendo se

you only have you know 15 minutes a day so don't  spend your time uh trying to trying to repeat like  

você sabe apenas 15 minutos por dia, então não gaste seu tempo uh tentando repetir

one phrase again and again because remember  in a conversation if someone doesn't use that  

uma frase várias vezes porque lembre-se em uma conversa, se alguém não usar essa

expression then you're not going to be prepared  for that all right now what I call this I'll just  

expressão, então você não vai para estar preparado para isso agora, o que eu chamo de isso, vou apenas

put this up here make sure everybody can see this  this is just naturally thank you very reviewed

colocar isso aqui, certifique-se de que todos possam ver isso isso é naturalmente obrigado muito revisado

so naturally varied review means that you're  picking a situation and this is the same way  

tão naturalmente variado revisão significa que você está escolhendo uma situação e esta é a da mesma forma   os

natives get fluent but remember it's not just  something you get for one day so right now we've  

nativos ficam fluentes, mas lembre-se de que não é algo que você obtém por um dia, então agora nós

spent about 15 minutes this is about the span  of 15 minutes right here and if you're getting  

gastamos cerca de 15 minutos, isso é mais ou menos de 15 minutos aqui e se você está obtendo

information and focusing on phrases or vocabulary  uh or pronunciation or whatever those things are  

informações e focando em frases ou vocabulário uh ou pronúncia ou sejam quais forem essas coisas

you're getting them all at the same time but you  might want to just focus on one kind of voice  

você está recebendo todas ao mesmo tempo, mas talvez queira se concentrar apenas em um tipo de voz

like speaker from the United Kingdom or a speaker  from the United States all right but the point is  

como um falante do Reino Unido ou um falante dos Estados Unidos, tudo bem, mas o ponto é

a focus on that and do it not just for one day but  you got the next day and the next day and the next  

um foco nisso e faça isso não apenas por um dia, mas você tem o dia seguinte e no dia seguinte e no

day and it's that varied repetition that gets you  fluent all right so not you repeating one phrase  

dia seguinte e é essa repetição variada que o torna fluente, então não você repetindo uma frase

to yourself you speaking to yourself but you can  spend time kind of communicating mentally in your  

para si mesmo, você falando para si mesmo, mas você pode passar o tempo gentilmente de se comunicar mentalmente em sua

head there's very little of the language that you  need to like practice moving your mouth that kind  

cabeça, há muito pouco da linguagem que você precisa gostar de praticar mover sua boca esse tipo

of thing uh just I'll add a little bit here for  that specifically some people worry about their  

de coisa uh só vou adicionar um pouco aqui para que especificamente algumas pessoas se preocupem com sua

pronunciation I call this sound transitioning so  it's much easier for you if you're trying to learn  

pronúncia eu chamo isso de transição de som então é muito mais fácil para você se você está tentando aprender

a new sound let's say there's some language that  has like a click in it like a sound kind of like  

um novo som, digamos que haja algum idioma que tenha um clique nele como um som parecido

that so there's nothing like that in English but  let's say I'm trying to learn some language that  

com   então não há nada assim em inglês, mas vamos digamos que estou tentando aprender algum idioma que

does have that and I can't quite make that sound  I can't jump directly to that sound but I might

tem isso e não consigo emitir esse som não posso pular diretamente para esse som, mas posso fazer a

I'm going to transition from one sound to the  next until I can find that particular sound but  

transição de um som para o seguinte até encontrar aquele som em particular, mas

even that it's much better for me to listen  and also to watch lots of different people  

mesmo que seja muito melhor para mim ouvir e também observar muitas pessoas diferentes

saying something similar or even saying the  same thing but around a particular topic all  

dizendo algo semelhante ou até mesmo dizendo  a mesma coisa, mas em torno de um tópico específico

right so this is what you should be doing when  you get uh when you're learning by yourself if  

certo, então é isso que você deve fazer quando você está aprendendo sozinho se

you only have about 15 minutes or less uh if  you have more time you know I would actually  

você tiver apenas cerca de 15 minutos ou menos uh se tiver mais tempo você sabe que eu realmente

do more of this most of your learning should  be doing this and that way when you get into a  

faria mais disso a maior parte do seu aprendizado deveria estar fazendo isso e aquilo quando você entra em uma

conversation you're already prepared all right so  that's it for the lesson part of this if you have  

conversa que você está já está preparado, então é isso para a parte da lição. Se você tiver

questions about what I've explained or if you'd  like to just answer or ask different unrelated  

dúvidas sobre o que expliquei ou se quiser apenas responder ou fazer outras perguntas não relacionadas,

questions let me know I'll go back and take  a look at the chat now all right so I want to  

avise-me que voltarei e darei uma olhada o chat agora está bom então eu quero

make sure everybody understands what I'm talking  about for this so this is all very very important  

certifique-se de que todos entendam sobre o que estou falando para isso, então tudo isso é muito importante

stuff especially if you don't want to waste  your time all right all right let's see here  

coisas especialmente se você não quer perder seu tempo tudo bem tudo bem vamos ver aqui

so hey bro hey guys hello from Brazil hello  from Brazil from Nicaragua Guatemala got lots  

então ei mano ei pessoal olá do Brasil olá do Brasil de Nicarágua Guatemala tem

of people on the other side of the plant I  am from Brazil nice to see you they're from  

muitas   pessoas do outro lado da planta sou do Brasil, bom ver você, eles são da

India that's weird looks like the chat got  cut off I've been following you for a while  

Índia, que estranho, parece que o chat foi cortado.

and for a while I appreciate what  you're doing from Nicaragua oh okay

o que você está fazendo da Nicarágua oh ok

well thank you very much now is okay we can hear  you well all right let's go back and make sure  

muito obrigado agora está tudo bem podemos ouvi-lo bem tudo bem vamos voltar e garantir

if I got everybody so thanks you're one of the  best teachers glad to hear it and thank you for  

se eu peguei todo mundo então obrigado você é um dos melhores professores fico feliz em ouvir isso e obrigado você por

15 minutes because sometimes it you did this one  hour and I can listen to you in the car but not  

15 minutos porque às vezes você fez isso uma hora e eu posso ouvi-lo no carro, mas não   com

so often I drive so one uh long one hour we can  hear you well yeah so I I'm happy to spend more  

tanta

time explaining this if you have questions  about it but I wanted to just make a quick  

frequência. isso se você tiver dúvidas sobre isso, mas eu queria para fazer um

video about what you should be doing with your  time so the most important thing to understand  

vídeo rápido sobre o que você deve fazer com seu tempo, então a coisa mais importante a entender

about this is that fluency is a specific kind of  skill all right it's not like playing the piano  

sobre isso é que a fluência é um tipo específico de habilidade, certo, não é como tocar piano

or playing an instrument where you're where  there's one thing and you're trying to do it  

ou tocar um instrumento onde você está há uma coisa e você está tentando fazer isso

perfectly okay what you need to do is be prepared  for spontaneous communication and the only way to  

perfeitamente bem, o que você precisa fazer é estar preparado para a comunicação espontânea e a única maneira de

do that is to get lots and lots of input so you  don't spend your time trying to repeat one thing  

fazer isso é obter muitas e muitas informações para que você não gaste seu tempo tentando repetir uma coisa

it's the repetition of different things over time  that builds it's basically a network in your mind  

é a repetição de coisas diferentes ao longo do tempo que constrói é basicamente uma rede em sua mente

allows you to communicate fluently alright so  when you're learning phrases like this this  

permite que você se comunique fluentemente bem então quando você está aprendendo frases como esta

is naturally varied review we're just focusing  on a particular situation and we want to talk  

é uma revisão naturalmente variada estamos apenas focando em uma situação particular e nós quero falar

about what do you do in this situation so what do  you say well hello from Chicago my hometown nice  

sobre o que você faz nessa situação, então o que você diz bem olá de Chicago minha cidade natal bom

to see you there all right hello from Jersey on  New Jersey I'm from Indonesia and the Dominican  

ver você lá tudo bem olá de Jersey em Nova Jersey eu sou da Indonésia e do Dom inican

Republic from Colombia okay nice to see you  guys there does anybody have any questions  

República da Colômbia ok, bom ver vocês alguém tem alguma dúvida

about this or anything that I can help you about  again I just wanted to focus on what to do in 15  

sobre isso ou qualquer coisa sobre a qual eu possa ajudar novamente, só queria focar no que fazer em 15

minutes so I wanted to make a quick video and  again the rest of this video is just answering  

minutos, então queria fazer um vídeo rápido e novamente o O restante deste vídeo é apenas respondendo a

questions if you have any but the main idea  fluency is a specific kind of skill and so you  

perguntas, se você tiver alguma, mas a ideia principal fluência é um tipo específico de habilidade e, portanto, você

don't want to just practice one phrase again  and again it's much better to spend your time  

não quer apenas praticar uma frase novamente e novamente é muito melhor gastar seu tempo

getting that same phrase from different people  or you're learning different phrases for that  

obtendo a mesma frase de pessoas diferentes ou você está aprendendo frases diferentes para esse

same topic you're getting naturally varied  review all right get the likes up friends  

mesmo tópico, você está ficando naturalmente variado reveja tudo bem, deixem o like, amigos

is feel free to like and uh share the video  now uh my my videos are not very popular I  

sintam-se à vontade para curtir e compartilhar o vídeo agora, meus vídeos não são muito populares, acho que o

think number one because I don't I don't put  a lot of like production quality into them  

número um porque eu não coloco muita qualidade de produção neles

I know I I talk to people the same way I would  I would teach somebody on the street you know  

eu sei eu eu falo com as pessoas da mesma maneira que eu faria eu ensinaria alguém na rua sabe

I'm just talking with people or the same way  I I teach my own kids at home so I might Draw  

só estou falando com as pessoas ou da mesma maneira  eu eu ensinar meus próprios filhos em casa para que eu possa desenhar

Something on the board but it's it's just about  the the varied review that I can give you and  

Algo no quadro, mas é apenas  a revisão variada que posso dar a você e

the the more entertaining thing on YouTube is to  give you a whole bunch of new vocabulary but if  

a coisa mais divertida no YouTube é fornecer a você um monte de vocabulário novo, mas se

you only review something and see it one time  you will most likely forget that information  

você apenas revisar algo e vê-lo uma vez provavelmente você esquecerá essa informação

and then you're basically just wasting your  time very nice here from Germany all right  

e então basicamente está perdendo seu tempo muito bom aqui da Alemanha tudo bem   por favor

please tell me the exact way to prove my English  watching the videos watching the videos is enough  

me diga a maneira exata de provar meu inglês assistindo os vídeos assistindo os vídeos é o suficiente

all right so following this and  here comes another another siren

tudo bem então seguindo isso e aqui vem outra outra sirene

well you can listen to some Japanese

bem, você pode ouvir um pouco de japonês

now this is a perfect example of of you know when  I'm coming to Japan and learning uh when I stopped  

agora este é um exemplo perfeito de você sabe quando estou vindo para o Japão e aprendendo uh quando parei   de

learning the traditional way and by traditional  way I mean you're focusing on grammar textbooks  

aprender da maneira tradicional e por maneira  tradicional, quero dizer você Estou focando em livros didáticos de gramática

and listening practice exercises that kind  of thing once I understood I need to focus  

e exercícios de prática de escuta esse tipo de coisa assim que entendi que preciso me concentrar

on situations and connect vocabulary to that  then I'm I'm like okay what do I what do I  

em situações e conectar o vocabulário a isso então eu estou tipo tudo bem o que eu faço eu   o que eu

what do I kind of listen for what what should I  be focusing on and so that that ambulance that  

meio que escuto o que devo focar e para que aquela ambulância que

just drove by here you know it's making the  siren sound but it's also got an announcement

acabou de passar aqui você saiba que está fazendo o som da sirene, mas também tem um anúncio o que

what do you think that means now even if you  don't understand any Japanese what do you  

você acha que isso significa agora mesmo se você não 'não entendo nenhum japonês o que você

think that that might be saying so again you're  thinking about the situation and what it what is  

acha que isso pode estar dizendo então de novo você está pensando sobre a situação e o que é

it probably saying go Chewie kurasai gochui  kurasai now if I get off an elevator so the  

provavelmente dizendo vá Chewie kurasai gochui kurasai agora se eu sair de um elevador então o

elevator opens up the door is opening or closing  uh or I'm on the train I might hear the same thing  

elevador abre a porta está abrindo ou fechando uh ou estou no trem, posso ouvir a mesma coisa

hi from Okinawa yeah

oi de Okinawa sim

[Laughter]  

[Risos]

so what what do we mean by that  what do you think that means

então o que queremos dizer com isso  o que você acha que significa

now if you're Japanese don't  answer that question go away please  

agora se você é japonês não responda pergunta vá embora por favor

it could mean go away please that's  one one way to think about it

pode significar vá embora por favor essa é uma maneira de pensar sobre isso

so again the you you hear something  I'll write it in English for you go to E

então novamente quando você ouvir algo Vou escrever em inglês para você ir para E

[Music]  

[Música]

and I'm I know there are Japanese people who  do watch my videos but this should be helpful  

e eu sei que existem japoneses que assistem meus vídeos, mas isso deve ser útil

for a lot of people who do not speak Japanese  but if you hear something like gochui kurosa  

para um muitas pessoas que não falam japonês mas se você ouvir algo como gochui kurosa

and you're thinking what about the situation  that that's in so I'm hearing an ambulance

e estiver pensando sobre a situação  em que está, então estou ouvindo uma ambulância,

an ambulance says or at like the train doors

uma ambulância diz ou como as portas do trem

or like an elevator

ou como um elevador,

what do you think that means

o que fazer você acha que isso significa que

it's a very good approach associating  situation of sentences yes this is  

é uma abordagem muito boa associando situação de sentenças sim, é

how you learned your native language this is  how you learn your native language all right  

assim   como você aprendeu sua língua nativa é assim  como você aprende sua língua nativa

so all these things go true you  could aside just means be careful

então todas essas coisas se tornam verdadeiras você poderia apenas significa ter cuidado

okay

ok

so Chewie suru it's like to to be careful to pay  attention to notice all right but the point is  

então Chewie suru é gostaria de ter o cuidado de prestar atenção para perceber tudo bem, mas o ponto é

you're not you're not learning like the grammar  I'm not trying to give you a grammar lesson in  

você não está aprendendo como a gramática Não estou tentando dar uma aula de gramática em

Japanese the whole point is to think like when  you hear this the first time you hear it you  

japonês, o objetivo é pensar como quando você ouvir isso na primeira vez que você ouvir você

might hear it from an ambulance it's like oh  I wonder what they're saying it's probably be  

pode ouvir de uma ambulância é como oh eu me pergunto o que eles estão dizendo provavelmente seja

careful or please move out of the way or something  like that but each time you hear it again in a  

cuidadoso ou por favor saia do caminho ou algo assim  mas cada vez que você ouvir novamente em um

similar situation again we have the situation  here each time you hear in another situation the  

s situação semelhante novamente temos a situação aqui cada vez que você ouve em outra situação

the meaning of that becomes clearer it becomes  more understandable to you and when you can  

o significado disso fica mais claro fica mais compreensível para você e quando você consegue

understand something in the language so if you're  understanding something in the target language you  

entender algo no idioma então se você está entendendo algo no idioma alvo você

feel much more confident about using something  you're like I really understand what that means  

sente muito mais confiante em usar algo você é como eu realmente entendo o que isso significa   na verdade,

there are actually words or expressions in  Japanese that I just know in Japanese and  

existem palavras ou expressões em japonês que eu só conheço em japonês e   é

it's it's a bit difficult to translate them in  English because I learned them in Japanese rather  

um pouco difícil traduzi-las para inglês porque as aprendi em japonês   em vez

than translating them through English all right  but the point is that you're taking a situation  

de traduzir eles através do inglês tudo bem mas o ponto é que você está pegando uma situação

and you're understanding the language the same way  natives do and if you don't have much time to do  

e está entendendo o idioma da mesma forma que os nativos entendem e se você não tem muito tempo para fazer

this it's much better to get like a situation  like when we're telling people to be careful  

isso é muito melhor ficar como uma situação como quando estamos dizendo às pessoas para terem cuidado

and how can we get lots of examples of that from  different people so I think I explained a little  

e como podemos obter muitos exemplos disso de pessoas diferentes, então acho que expliquei um pouco   um

bit in the in last week's uh if I don't remember  if I did a video on YouTube last week maybe I did  

pouco na última semana k's uh, se eu não me lembro se eu fiz um vídeo no YouTube na semana passada, talvez eu tenha

maybe I I don't remember actually but there are  basically two ways to do this there's by yourself

talvez eu, na verdade não me lembro, mas existem basicamente duas maneiras de fazer isso sozinho

and the by yourself way to do this you can do  this right on YouTube is you would look for a  

e você pode fazer isso sozinho isso no YouTube é que você procuraria por uma

specific situation or a specific thing  a specific topic and then watch a bunch  

situação específica ou uma coisa específica um tópico específico e depois assistiria a vários

of different videos about that very specific  thing all right so I talked about fixing cars  

vídeos diferentes sobre aquela coisa muito específica.

or baking bread or whatever but if you watch  a bunch of different English videos about that  

monte de vídeos em inglês diferentes sobre isso

um and I I tell the story about when I came to  Japan and got different examples uh of going to a  

e eu conto a história de quando vim para  o Japão e recebi diferentes exemplos uh de ir a um

coffee shop and listening to lots of people order  food so the first person says may I please have  

café e ouvir muitas pessoas pedindo comida, então a primeira pessoa diz, por favor, posso

this may I please have a coffee maybe a next  person another person says can I have so one  

isso pode ser por favor, tome um café talvez a próxima pessoa outra pessoa diga posso tomar então uma

person says may another person says can all right  and then maybe the third person also says may I  

pessoa diz pode outra pessoa diz pode tudo bem e então talvez a terceira pessoa também diga posso

have and then you might hear something different  it's something different and then maybe the same  

tomar e então você pode ouvir algo diferente é algo coisas diferentes e então talvez a mesma

thing again and you'll see a kind of curve we  call this a bell curve a bell curve of the the  

coisa novamente e você verá uma espécie de curva que chamamos de curva de sino uma curva de sino das

things that are most common and then you'll hear  some other things like this but the the amazing  

coisas que são mais comuns e então você ouvirá algumas outras coisas como esta, mas o incrível

thing about this is like I I don't get fluent  by trying to learn one of these and practice it  

A coisa sobre isso é que eu não fico fluente tentando aprender um desses e praticar

a bunch of times I get fluent by understanding  this as the the kind of different phrases that  

várias vezes eu fico fluente entendendo isso como o tipo de frases diferentes que as

people might use in this situation and once I know  that I feel very confident in that situation all  

pessoas podem usar nessa situação e uma vez que eu saiba que Eu me sinto muito confiante nessa

right the confidence comes from being prepared for  the situation and you understand the grammar from  

situação.

the situation so the pronunciation the grammar  the vocabulary it's all connected as one thing  

so if you're getting uh even by yourself on  YouTube or if you live in an English-speaking  

YouTube ou se você mora em um país   de língua inglesa

country or you can go somewhere where they're  native English speakers there are lots of ways  

ou pode ir a algum lugar onde eles sejam falantes nativos de inglês, há muitas maneiras

to do this you can do it right now online right  here on YouTube again find a specific topic that  

de fazer isso, você pode fazer isso agora mesmo on-line aqui mesmo no YouTube novamente encontre um tópico específico que

you're interested in it doesn't matter what it is  forget about learning English lessons on YouTube  

você está interessado, não importa o que seja esqueça de aprender aulas de inglês no YouTube

I don't watch Japanese lessons on  on YouTube either I like to teach  

eu não assisto aulas de japonês no YouTube ou eu gosto de ensinar

on YouTube because there are a lot of people  who are trying to learn on YouTube but they're  

no YouTube porque tem muitas pessoas que estão tentando aprender no YouTube, mas eles

not really learning in a way that gets them  fluent that's what I focus on for my videos  

não estão realmente aprendendo de uma forma que os torne fluentes, é nisso que me concentro em meus vídeos

uh but you can do this by yourself all right  and then the other uh the other way to do it is  

uh, mas você pode fazer isso sozinho e então o outro uh, a outra maneira de fazer isso é

if you have someone like me just give you all the  examples and that's what we do in fluent for life

se você tem alguém como eu, apenas dá a você todos os exemplos e é isso que fazemos no fluente para a vida toda,

so this is where I actually walk you through  lots of different examples and I don't just give  

então é aqui que eu realmente o guio por muitos exemplos diferentes e não apenas dou a

you the vocabulary I'm actually teaching  you and explaining you why we do certain  

você o vocabulário que estou realmente ensinando a você e explicando por que fazemos certas

things it's much more uh it's it's like if you  wanted to build a business and you didn't know  

coisas é muito mais uh é como se você quisesse construir um negócio e não soubesse

how to do that you can go to YouTube and  learn get lots of information about that  

como fazer isso, você pode ir ao YouTube e aprender obter muitas informações sobre isso

but you'd probably rather have someone just  show you how to do it who can give you lots  

mas você provavelmente prefere peça a alguém que mostre a você ho w para fazer isso quem pode lhe dar

of good examples and explain from failures  and successes that kind of thing all right  

muitos   bons exemplos e explicar a partir de falhas e sucessos esse tipo de coisa

so if you want to do uh do it by yourself you can  or I can show you how to do it in fluent for life  

então, se você quiser fazer, faça sozinho, você pode ou posso mostrar como fazer isso em fluência para o resto da vida

and you can click on the link in the description  of this video if you'd like to learn more about  

e você pode clicar no link na descrição deste vídeo se quiser saber mais sobre

that program I can also answer questions if you  have that about fluent for life but let's go back  

esse programa.

to the chat and see if anybody had anything to  ask me yep uh jump on a very good warning yep  

para me perguntar sim uh pular em um aviso muito bom sim tudo

all right let's see that is okay we got that  one already Raphael says uh hey Drew please talk  

bem vamos ver se está tudo bem já temos esse Raphael diz uh ei Drew por favor fale

about how natives build their ideas up through  phrasal verbs I do think it's the core of what  

sobre como os nativos constroem suas ideias por meio de phrasal verbs eu acho que é o núcleo do que

you're trying to get across meaning that you have  full control of it fluently all right uh that's a  

você 'estou tentando transmitir o que significa que você tem controle total sobre isso com fluência.

an excellent topic so phrasal verbs that's one  of the things that I focus on because it's so  

commonly used and this is one of the uh kind of  the foundational pieces of fluency especially  

peças fundamentais de fluência especialmente

for little kids they start learning individual  words and phrases and it's usually phrasal verbs  

para crianças pequenas, elas começam a aprender palavras e frases individuais e geralmente são verbos frasais

that they that they they move up to when they  start making more complex ideas but phrasal  

para os quais eles se movem quando começam a ter ideias mais complexas, mas os

verbs allow you to do this in a very simple way so  you just use the phrasal verb actually get across

verbos frasais  permitem que você faça isso de uma maneira muito simples, então é só usar a frase verbo realmente passar

so to to have a point to get something across to  other people we have a basic idea like a bridge  

para ter um ponto para transmitir algo para outras pessoas temos uma ideia básica como uma ponte

see I want to get like from what you know where  where I am on this side of the bridge to the  

veja, eu quero passar do que você sabe onde  onde estou deste lado da ponte para o

other side so I want to get across to get meaning  to take a position from here to the other side  

outro lado então Eu quero atravessar para entender tomar uma posição daqui para o outro lado

so to get across but we have a more figurative  meaning of this it's like how do I get something  

então, para atravessar, mas temos um significado mais figurativo disso, é como eu transmito algo

across to you so when I'm teaching I'm trying  to get information across to you as well all  

para você, então quando estou ensinando, estou tentando passar informações para você também

right same kind of idea so natives uh Raphael  we're talking about learning in the same way uh  

certo mesmo tipo de ideia para nativos uh Raphael estamos falando sobre aprender da mesma forma uh

that you would be learning your native language  and it's again just getting situations and you  

que você estaria aprendendo sua língua nativa e novamente é apenas pegar situações e você

learn very basic things like I would usually start  teaching my kids you know if I'm going to take off  

aprender ve ry coisas básicas como eu normalmente começaria ensinando meus filhos, você sabe se eu vou tirar

the cap of this marker and put on  now there are different like more  

a tampa deste marcador e colocar agora existem diferentes, como

advanced ways of explain of explaining  this I could remove the cap remove

maneiras mais avançadas de explicar de explicar isso eu poderia remover a tampa remover

to remove the cap or I could  place the cap like this to remove  

para remover a tampa ou eu poderia colocar a tampa assim para remover

and replace the cap so replace could mean  to change with something else or it can also  

e recolocar a tampa, então substituir pode significar mudar por outra coisa ou também

mean to like put it back on there all right so  phrasal verbs allow you to make kind of more  

significar colocar de volta lá, tudo bem, então verbos frasais permitem que você torne mais

difficult ideas but in a simple way because you're  combining simple verbs all right or simple verbs  

difícil ideias, mas de uma maneira simples, porque você está combinando verbos simples ou verbos simples

and adjectives and it's usually two or three words  together so very simple but natives are building  

e adjetivos e geralmente são duas ou três palavras juntas, muito simples, mas os nativos estão construindo

this up by focusing on a situation so it's the  same exact idea I was talking about earlier where  

isso concentrando-se em uma situação, então é exatamente a mesma ideia que eu tive falando anteriormente onde

we have something the situation is I have a marker  I want to remove the cap but a child would not say  

temos algo, a situação é que eu tenho um marcador quero remover a tampa, mas uma criança não diria

remove a child would say take off all right  so that's the situation to remove something  

remover uma criança diria tirar tudo bem então essa é a situação para remover algo

and in the same way a child would learn take off  your hat take off your shirt take off your shoes  

e da mesma forma que uma criança aprenderia tire  o chapéu tire a camisa tire os sapatos

all right so this is how again you're getting  naturally varied review you're getting lots of  

tudo bem então é assim que novamente você está recebendo revisão naturalmente variada você está recebendo muitos

different examples of something and that's how  you build your fluency automatically so fluency  

exemplos diferentes de algo e é assim  que você constrói seu fluência automaticamente então fluência   a

most people think most Learners believe that  you get fluent by continuing to repeat things  

maioria das pessoas pensa que a maioria dos alunos acredita que você fica fluente continuando a repetir as coisas

and you actually get fluent by developing  your understanding of the language so when  

e você realmente fica fluente desenvolvendo sua compreensão do idioma, então quando

you understand the language like a native you can  speak like one all right it's a very little amount  

você entende o idioma como um nativo, você pode falar como um certo, é muito pouca quantidade

of of the the muscle memory uh and that kind of  thing where I need to learn how to how to move my  

da memória muscular uh e esse tipo de coisa em que eu preciso aprender como mover minha

mouth in a certain way the pronunciation becomes  much easier after I listen to lots of different  

boca de uma certa maneira, a pronúncia se torna muito mais fácil depois que eu ouço muitas

people pronounce something all right so I might  hear the word I've given this example before

pessoas diferentes pronunciarem algo certo, então eu posso ouça a palavra que dei neste exemplo antes de

Pi so I am from Chicago in the United States and  I'm I'm speaking particularly clearly so you can  

Pi, então sou de Chicago, nos Estados Unidos e estou falando de forma particularmente clara para que você possa

understand what I'm saying uh and the word pie  like like a pie that you eat like a dessert pie  

entender o que estou dizendo uh e a palavra torta como uma torta que você come como uma torta de sobremesa

uh I went when I was younger I had a like another  family that I would visit with my family and the  

uh eu fui quando era mais jovem eu tinha uma família tipo outra que eu visitava com minha família e a   a

the wife of the the guy that was he would be  making or she she would make a pie for dessert  

esposa do cara que ele estaria fazendo ou ela faria uma torta para a sobremesa

but she was from the Southern United States maybe  from Georgia or something and she would say y'all  

mas ela era do sul dos Estados Unidos talvez da Geórgia ou algo assim e ela diria que vocês

want some pie y'all want some pie some pie and  this was like a thing in my family we talked  

querem uma torta, vocês querem uma torta, uma torta e isso era como uma coisa na minha família, nós conversamos

about that we like we wow we really like her voice  her her accent her dialect so she was an American  

sobre que nós gostamos, nós realmente gostamos da voz dela dela, seu sotaque, seu dialeto, então ela era americana

you know fluent English speaker but she sounded  different all right so y'all y'all want some pie  

você sabe falar inglês fluentemente, mas ela parecia diferente, tudo bem, então vocês querem uma torta

y'all want some pie like do you all want some  pie so it's the same word but people pronounce  

vocês querem uma torta como todos vocês querem torta, então é a mesma palavra, mas as pessoas a pronunciam   de maneira

it differently so if you what most Learners do  again they're getting one example of pie from  

diferente, então se você o que a maioria dos alunos faz novamente, eles estão recebendo um exemplo de torta

like a clear teacher like me but it's not enough  to prepare you for conversations because you need  

como um professor claro como eu, mas não é suficiente para prepará-lo para conversas porque você precisa

to hear that from lots of different speakers that  will improve your listening because you'll be  

ouvir isso de vários alto-falantes que melhorarão sua audição porque você estará

again prepared for the different kinds of speech  that you'll encounter in real life all right so  

novamente preparado para os diferentes tipos de fala que encontrará na vida real.

you'll hear me say pie someone else might say Pat  pan y'all want some pan y'all want some Pine y'all  

'todos querem um pouco de pinho, vocês

want some pie y'all want some pie all right so  they're different ways of saying this it's the  

querem um pouco de torta, vocês querem um pouco de torta, tudo bem, então são maneiras diferentes de dizer isso, é   a

same word but people pronounce it differently  so it's better don't just repeat after me say  

mesma palavra, mas as pessoas pronunciam de maneira diferente então é melhor não repetir depois que eu disser

Okay Drew said pie so I'm going to repeat after  him you don't need to try to repeat after me just  

Ok, Drew disse torta, então vou repetir depois dele você não precisa tentar repetir depois de mim apenas

listen to more people say the same word all right  I know this sounds weird it seems like you should  

ouça mais pessoas dizerem a mesma palavra tudo bem  eu sei que isso soa estranho parece que você deveria

you should practice the language but the practice  is getting lots of examples that's the practice  

você deveria praticar o idioma, mas o prática está pegando muitos exemplos essa é a prática

all right some Pat that's right left  by this right oh pan all right uh  

tudo bem, alguns Pat que está à direita à esquerda por esta direita oh pan tudo bem uh

uh all right hopefully hopefully Rafael  answered that question for you all right  

uh tudo bem espero que Rafael  tenha respondido essa pergunta para você tudo bem

so Lewis and okay so your English is so clear  I like to hear you yes it's I'm I'm speaking  

então Lewis e tudo bem então seu inglês é tão claro eu gosto de ouvi-lo sim, é eu sou Estou falando   de forma

particularly clearly so people can understand what  I'm saying but that's part of the reason you need  

particularmente clara para que as pessoas possam entender  o que estou dizendo, mas isso é parte do motivo pelo qual você precisa

to get lots of different examples of related  speech so listen to me say something and listen  

para obter muitos exemplos diferentes de fala relacionada, então ouça-me dizer algo e ouvir

to other people so this is what we do in fluent  for life so you will hear me say something you  

outras pessoas, então é isso que fazemos em fluente para o resto da vida então você vai me ouvir dizer algo você

will hear someone from Ireland say the same thing  you'll hear a different native speaker you will  

vai ouvir alguém da Irlanda dizer a mesma coisa você vai ouvir um falante nativo diferente você vai

hear a person from England say the same thing all  right so that's how we train your listening which  

ouvir uma pessoa da Inglaterra dizer a mesma coisa  tudo bem então é assim que treinamos sua escuta o que

improves your pronunciation all right let's  see you are amazing oh thank you you're too  

melhora sua pronúncia está bem vamos ver você é incrível oh obrigado você também   mais ou

kind of can you apply a discount for Christmas  a discount a discount for what I'm originally  

menos você pode aplicar um desconto para o Natal  um desconto um desconto para o que eu sou originalmente

from India living in Florida why do all natives  have a deep voice I don't think they do lots of  

da Índia morando na Flórida por que todos os nativos têm uma voz profunda eu não não acho que muitos

natives don't have a deep voice when I speak my  native language I speak with a deep voice but  

nativos não têm uma voz profunda quando falo meu idioma nativo, falo com uma voz profunda, mas

when I switch to English my voice suddenly becomes  squeaky and high pitch um I would have to hear you  

quando mudo para o inglês, minha voz de repente se torna esganiçada e aguda, eu teria que ouvir você

speak but that's probably more about confidence  than the way you speak uh like it's not about  

fala, mas isso provavelmente é mais uma questão de confiança do que a maneira como você fala, como se não fosse

the language itself so you might personally maybe  not feel completely comfortable with your English  

o idioma em si, então você pode pessoalmente talvez não se sinta completamente confortável com o seu inglês

and that would be probably a better reason or a  stronger reason why you would change the words uh  

e isso provavelmente seria um motivo melhor ou mais forte para você mudar o palavras uh

or why you would pronounce things differently  uh I've read the words early days of thought  

ou por que você pronunciaria as coisas de maneira diferente uh eu li as palavras primeiros dias de pensamento

its meaning is last days but found out the true  meaning how can I avoid this kind of mistake all  

seu significado é últimos dias, mas descobri o verdadeiro significado como posso evitar esse tipo de erro

right I'm gonna ask you guys how how to solve  that problem how can we solve that problem

certo, vou perguntar a vocês como, como para resolver esse problema, como podemos resolver esse problema,

so we got an uh a question about some vocabulary  

então temos uma pergunta sobre algum vocabulário

so people will hear something a learner  will hear something in this case early  

então as pessoas ouvirão algo que um aluno ouvirá algo neste caso   nos primeiros

days and uh let's see what's the name of that  sorry uh durso let me know if I pronounce that  

dias e uh, vamos ver qual é o nome disso desculpe, uh durso, deixe-me saber se eu pronunciar isso

incorrectly I'm guessing that's French it sounds  like a French name they're so barket bar k  

incorretamente, acho que é francês, soa como um nome francês, eles são tão barket bar k

so if you you learn a word you hear this in a  conversation early days and my my daughters do  

então, se você aprender uma palavra, ouvirá isso em uma conversa nos primeiros dias e meu meu filho hters fazem

this all the time so they are okay thank you all  right so they uh my daughters will get some kind  

isso o tempo todo, então eles estão bem, obrigado, tudo bem, então eles, uh, minhas filhas vão receber algum tipo

of you know the hero word or something and they  will say Daddy what does that mean or how do you  

de você conhece a palavra herói ou algo assim e eles dirão papai, o que isso significa ou como você

say this or something like that and I always ask  him the same thing I say where did you hear that  

diz isso ou algo assim e eu sempre pergunto a ele a mesma coisa que eu digo onde você ouviu isso

and I try to get them to really think about  what we've been talking about in this video

e tento fazer com que eles realmente pensem sobre o que estamos falando neste vídeo

what's the situation all right so the situation  leads to the vocabulary it's not the other  

qual é a situação certo então a situação leva ao vocabulário não é o ao

way around so this is why natives understand  vocabulary from the situation rather than thinking  

contrário, é por isso que os nativos entendem o vocabulário da situação em vez de pensar

like translating in one word to something else so  early days might be something you hear like in the  

como traduzir uma palavra para outra então os primeiros dias podem ser algo que você ouve nos

early days of my teaching career so in the early  days of my teaching career I was not a very good  

primeiros dias da minha carreira de professor, então nos primeiros dias da minha carreira de professor Não fui um professor muito bom

teacher in the early days of my teaching career I  was not a very good teacher or in the uh the early  

nos primeiros dias da minha carreira de professor Não fui um professor muito bom ou nos primeiros

days of the war there was a lot of confusion in  the early days of the in the early days of the war  

dias da guerra houve muita confusão nos primeiros dias da guerra guerra

so you're hearing something like okay in the  early days of the early days of something and  

então você está ouvindo algo como tudo bem nos primeiros dias dos primeiros dias de algo e

someone might say well in the early days of my  like college life uh I didn't I didn't study  

alguém pode dizer bem nos primeiros dias da minha vida de faculdade uh eu não estudei

very much but later so in the early days let's  say we imagine like someone's talking about  

muito, mas mais tarde então no nos primeiros dias, digamos que imaginamos que alguém está falando sobre

their college life so in the early days of  my college life I didn't study much but later  

sua vida universitária, então nos primeiros dias da minha vida universitária eu não estudei muito, mas depois

I was I became a more serious student and  so in that way you think like ah okay it's  

eu me tornei um aluno mais sério e então dessa forma você pensa como ah tudo bem,

probably like you know a before or earlier part  of something uh because they talk about later so  

provavelmente como se você conhecesse um antes ou uma parte anterior de algo uh porque eles falam sobre mais tarde

after that that's something else so we know early  days there's not going to be the end of something  

depois disso é outra coisa, então sabemos que nos primeiros dias não haverá o fim de algo

and you can think about that also another example  again you're getting the naturally varied review  

e você pode pensar sobre isso também outro exemplo novamente você está obtendo a revisão naturalmente variada

that you get it's coming from different uses  around the same situation so different speakers  

que você obtém vem de diferentes usos em torno da mesma situação, portanto, falantes diferentes

using it in different uh like different times  but it's usually about the situation so early  

usando-a em momentos diferentes mas geralmente é sobre a situação tão cedo

I can talk about waking up early in the morning so  let's say this is like 7 00 a.m and this is 10 a.m  

Posso falar sobre acordar cedo da manhã, então digamos que são 7h00 e aqui são 10h   é

it's in the morning so right now in Japan it is  a 10 10 40 in the morning so it's not very early  

de manhã, então agora no Japão são 10 10 40 da manhã, então não é muito cedo   a

most people are at work if they're going to work  already but five o'clock six o'clock seven o'clock  

maioria das pessoas está no trabalho se vai trabalho já, mas cinco horas, seis horas, sete horas

this is early I have to wake up early tomorrow and  as you hear all of these different uses of early  

é cedo, tenho que acordar cedo amanhã e conforme você ouve todos esses usos diferentes de cedo

it becomes okay I understand what that means it  was like early and then you might also learn late  

fica tudo bem, eu entendo o que isso significa era cedo e então você também pode aprender tarde

so later so early in the morning or later in  the morning and so early days would mean talking  

tão tarde tão cedo pela manhã ou mais tarde  de manhã e tão cedo significaria falar

about like these instead of minutes or hours we're  talking about days in some kind of time period all  

sobre como estes em vez de minutos ou horas estamos falando sobre dias em algum tipo de período de tempo   certo,

right so the early days of something so instead of  trying to get a translation or go to a dictionary  

então os primeiros dias de algo, então, em vez de tentar obter uma tradução ou ir a um dicionário

try to use your understanding of the situation  and that will help you figure out things like this  

tente usar sua compreensão da situação e isso ajudará você a descobrir coisas como esta   então,

so when I talk to my daughters and they say Daddy  I heard this phrase can you can you tell me what  

quando falo com minhas filhas e elas dizem papai, ouvi esta frase, você pode você pode me dizer o que

that means I say okay what what was happening  when you heard that phrase so they watch a cartoon  

isso significa? tudo bem, o que estava acontecendo quando você ouviu essa frase, então eles assistiram a um desenho animado

and they say oh this was happening I say okay so  what do you think that means and then they start  

e disseram oh,

thinking about it and like ah okay I understand  what it means so my job even as a like a teacher  

isso estava acontecendo. meu trabalho mesmo como professor

is really it's not to teach I know it it sounds  funny my job is not to teach it's to help you  

é realmente não é ensinar eu sei que parece engraçado meu trabalho não é ensinar é ajudar você   a

understand something because if you when you think  of something yourself then you think ah like I got  

entender algo porque se você quando pensa em algo você pensa ah como se eu tivesse

it now I feel very confident about that okay so  my job is that's why I call myself a fluency guide  

agora Eu me sinto muito confiante sobre isso, então meu trabalho é por isso que eu me considero um guia de fluência

rather than a teacher because my I'm not I'm  not really trying to just tell you information  

em vez de um professor, porque eu não sou, não estou realmente tentando apenas fornecer informações

all right but now you make me think  about my hair well you brought that up  

tudo bem, mas agora você me faz pensar sobre o meu cabelo, bem, você mencionou isso

so you you were you were curious about about  hearing about that but again it's not it's not  

então você estava curioso sobre ouvir sobre isso, mas, novamente, não é

a bad thing it just means you didn't understand  it from the situation and that's fine so when you  

uma coisa ruim, apenas significa que você não entendeu da situação e tudo bem quando você

when you first hear something usually you will  not understand that and understanding develops  

quando ouvir algo pela primeira vez geralmente você você não vai entender isso e a compreensão se desenvolve

over time as you get more examples so you need  to get different varied examples to make your  

com o tempo conforme você obtém mais exemplos, então você precisa obter diferentes exemplos variados para tornar seu

understanding stronger you can't just hear the  same phrase if I keep repeating early days early  

entendimento mais forte você não pode simplesmente ouvir a mesma frase se eu continuar repetindo primeiros dias cedo

days early days early days that's not going to  help you understand early days but if I give  

primeiros dias primeiros dias isso é não vai ajudar você a entender os primeiros dias, mas se eu der   a

you lots of different related examples again I'm  calling this naturally varied review as I give you  

você muitos exemplos diferentes relacionados novamente, estou chamando essa revisão naturalmente variada, já que eu apresento   uma

more naturally varied review it becomes obvious  all right so it goes from unclear to clear in the  

revisão mais naturalmente variada, ela se torna óbvia tudo bem, então vai de obscura a clara no

early days of you learning English maybe you had  trouble understanding some things but over time  

início dias de você aprendendo inglês talvez você tenha dificuldade para entender algumas coisas, mas com o tempo

you learned more okay so this is why again I keep  telling you this we began the video talking about  

você aprendeu mais bem, então é por isso que continuo dizendo isso, começamos o vídeo falando sobre

what to do if you only have uh 15 minutes a day  really even if you have an hour today you should  

o que fazer se você tiver apenas 15 minutos por dia realmente mesmo se você tem uma hora hoje você deveria

be doing the same thing but this is especially  important for people who don't have much time you  

estar fazendo a mesma coisa, mas isso é especialmente importante para pessoas que não têm muito tempo você

want to take something and focus on it and and get  that in lots of different ways but don't feel bad  

quer pegar algo e se concentrar nisso ee entenda isso de várias maneiras diferentes, mas não se sinta mal

really this is another important point for people  don't feel bad about not understanding something  

realmente este é outro ponto importante para as pessoas não se sinta mal por não entender algo

all right I saw some other comments but I want to  make this very clear because again fluency is such  

tudo bem, vi alguns outros comentários, mas quero deixar isso bem claro porque, novamente, a fluência é assim

a mental issue okay it's a it's a mental process  it's not like like learning to throw a punch or  

um problema mental ok é um processo mental não é como aprender a dar um soco ou

something it's a mental process so if you don't  feel confident about what you're learning [Music]  

algo assim é um processo mental então se você não se sentir confiante sobre o que está aprendendo [música]

and you won't feel prepared to speak all right  let me give you another example of this again  

e não se sentirá preparado para fale tudo bem deixe-me dar outro exemplo disso novamente

this is very important you notice me using the  word again again because I like to not I don't  

isso é muito importante você perceber que estou usando a palavra novamente porque eu gosto de não

want to repeat myself exactly but I want to  give you related examples it's that naturally  

m quer dar a você exemplos relacionados, é naturalmente

varied review all right most of you probably  learned English in school and your teacher  

variado. reveja bem, a maioria de vocês provavelmente aprendeu inglês na escola e seu professor

usually had some flash cards and the flash  card would have a word like let's just say uh

geralmente tinha alguns flashcards e o flashcard teria uma palavra como vamos apenas dizer uh

now if I give you a word I'm going to  teach you a word this is not a word in  

agora se eu te der uma palavra vou te ensinar uma palavra isso é não uma palavra em

any language but let's say I'm teaching you  a language I show you this and I say uh sin

qualquer idioma, mas digamos que estou ensinando um idioma, mostro isso e digo uh pecado,

let me know in the comments what you think  that means just tell me what what does sin  

deixe-me saber nos comentários o que você acha  isso significa apenas me diga o que significa pecado

mean what does sin mean so I'm teaching you  a word in a new language I show you a flash  

significa o que significa pecado então eu' Estou te ensinando uma palavra em um novo idioma, mostro um flash

card of something and I'm showing you okay  sin I'll show you this and I say sin I don't  

card de algo e estou mostrando tudo bem  pecado, vou te mostrar isso e digo pecado, não

tell you anything else let me know what you  think that means what does sin mean this is  

digo mais nada, deixe-me saber o que você acha disso significa o que significa pecado isso é

just a quick experiment to prove something  to you about language learning all right  

apenas um experimento rápido para provar algo para você sobre o aprendizado de idiomas

any ideas post it in the chat right now  the name of owner the name of the owner

qualquer ideia poste no chat agora mesmo o nome do proprietário o nome do proprietário

the name of like the name of  the owner of this let's see pot

o nome de como o nome de o proprietário disso vamos ver

vase

vaso de

flour

farinha

all right let's see if we have  any more examples of this plant

tudo bem vamos ver se temos mais alguns exemplos deste

vase all right next I'm going to give you  another picture but notice notice something here  

vaso de planta tudo bem a seguir vou dar a vocês outra foto, mas observe algo aqui

this even this picture and I give you one word  it's not clear what I'm talking about you don't  

isso mesmo esta foto e eu dou a você uma palavra não está claro o que Estou falando que você não

understand okay so there's a whole like there are  many many different things that you could assume  

entende bem, então tem todo um like há muitas coisas diferentes que você poderia supor   estou

I'm talking about so the teacher the teacher  knows what the picture is but the student does not  

falando, então o professor o professor sabe qual é a imagem, mas o aluno não

okay now make a sentence okay even  if I make a sentence I'd be making  

ok agora faça uma frase ok mesmo se eu fizer uma frase eu estaria fazendo

a sentence in a different language  so I the sentence would be like

uma frase em um idioma diferente então eu a frase seria como

and like I'm just I just made that up it doesn't  

e como eu só acabei de inventar isso não   não

doesn't mean anything but now  I'm going to give you another

significa nada, mas agora  vou dar a você outra

that would have send me

que teria me enviado

now what does sin mean this is the situation  see the situation itself from one situation  

agora o que significa pecado esta é a situação veja a situação em si de uma situação

it's not always clear definitely pot definitely  pot yes okay now you guys get it so a good a good  

nem sempre é claro definitivamente pote definitivamente pote sim ok agora vocês entenderam então um bom bom

teacher makes the lesson understandable  all right this is not understandable  

professor torna a lição compreensível tudo bem isso não é compreensível

this is more understandable okay we're definitely  talking about a pot all right but the the the main  

isso é mais compreensível ok estamos definitivamente falando sobre um pote, mas a

idea is that the the lesson is not one thing  you don't get a lesson from one flash car  

ideia   principal é que a lição não é uma coisa você não aprende uma lição de um carro flash

it's a series of things that come together  that builds your fluency and understanding  

é uma série de coisas que se juntam que constroem sua fluência e compreensão

okay does everybody get this idea  so I have an app called Frederick

ok d para todo mundo ter essa ideia então eu tenho um aplicativo chamado Frederick

and what we did for Designing we had to design  over 8 000 icons so the images like a flash card  

e o que fizemos para projetar, tivemos que projetar mais de 8.000 ícones para que as imagens como um cartão de memória

kind of thing for Frederick all right and so one  of the things we did is instead of just having one  

tipo de coisa para Frederick tudo bem e então uma das coisas que fizemos é, em vez disso de ter apenas um

icon you have multiple icons that you look at and  each time you learn you look at a different icon  

ícone, você tem vários ícones que você olha e cada vez que você aprende, você olha para um ícone diferente

it becomes easier to understand what that is all  right and it's the same way in uh like just in  

fica mais fácil entender o que é tudo certo e é da mesma forma em uh como apenas em

in everyday life you will learn a word or phrase  and the first time you learn it it's not 100 clear  

na vida cotidiana você aprenderá uma palavra ou frase e a primeira vez que você aprende não está 100 claro   é

it's like maybe you know 80 clear and you hear  it again it's like oh now you're up to 90 percent  

como se talvez você soubesse 80 claro e você ouve de novo é como se agora você tivesse 90 por cento

and then you hear something again as you get  enough examples then when you're 100 confident  

e então você ouve algo de novo quando obtém exemplos suficientes então quando você está 100 confiante

about something that's when you feel really  excited about speaking because you know you won't  

sobre algo, é quando você se sente realmente empolgado para falar porque sabe que não

make a mistake all right now it looks like there  were a bunch of questions that popped up here let  

cometerá um erro agora, parece que houve um monte de perguntas que surgiram aqui, deixe

me go back and make sure I get these all right all  right Muhammad says okay we'll make sure I go back  

me voltar e ter certeza de que pegue isso tudo bem tudo bem Muhammad diz tudo bem, vamos garantir que eu volte

and vikash says could you explain the grammar of  using wood would be you just have said it can be  

e vikash diz que você poderia explicar a gramática de usar madeira seria você acabou de dizer que pode ser

used in the present in a present sentence well  yeah you can say I I would you know it would  

usado no presente em uma frase presente bem sim você pode dizer eu eu faria você sabe que seria   seria

be it would be good to to practice this way it  would be would be good if we do something right  

bom praticar dessa maneira seria  seria bom se fizéssemos algo certo

now you can't say that but remember you should be  focusing on situations grammar grammar comes from  

agora você não pode dizer isso, mas lembre-se de que você deve focar nas situações que a gramática vem de

situations so rather than thinking about grammar  and trying to remember a particular grammar point  

situações, então, em vez de pensar sobre gramática e tentar lembrar um ponto específico da gramática

you have to think about the situation itself uh  and and that will help you understand the grammar  

você tem que pensar sobre a situação em si e isso ajudará você a entender a gramática

all right so hopefully people got I thought  it was recent days ah so recent yes recent  

tudo bem, então espero que as pessoas tenham

recent would be would be closer to now so just  like the idea of recently like I recently did  

entendido. até agora, apenas como a ideia de recentemente, como eu fiz recentemente

all right what about uh camply did you did you  recommend camp Lee oh cambly oh that was yeah that  

tudo bem e quanto a uh exagerado, você recomendou acampamento Lee oh cambly oh isso foi sim isso

was uh many years ago you mean cambly yeah if you  want to spend your time practicing with somebody  

foi uh muitos anos atrás você quer dizer cambly sim se você quer passar seu tempo praticando com alguém

you can but this is more efficient it's a more  efficient use of your time you want to see more  

você pode, mas isso é mais eficiente é um uso mais eficiente do seu tempo você quer ver mais

examples of native speakers actually communicating  rather than speaking with other teachers because  

exemplos de falantes nativos realmente se comunicando em vez de falar com outros professores porque

other teachers or someone who's trained to to  help you speak they're not actually preparing you  

outros professores ou alguém treinado para ajudá-lo a falar, eles não estão realmente preparando você

for conversations so this is why uh in fluent for  life we actually give you real examples of native  

para conversas, então é por isso que uh, fluente para toda a vida, na verdade, damos a você exemplos reais de

speakers native speakers uh communicating Julio  is a good explanation Glenn here yep very good  

falantes   nativos falantes nativos uh se comunicando Julio é uma boa explicação Glenn aqui sim, muito boa

explanation all right also I have done something  and I had done something he had done something  

explicação tudo bem, eu também tenho fez algo e eu fiz algo que ele fez algo

had differentiate between them again Watch the  video if you go back on my channel and watch the  

tinha diferenciado entre eles novamente Assista ao vídeo, se você voltar ao meu canal e assistir ao

video about have I think I did that last month  and we talk about that that specific thing but  

vídeo sobre eu acho que fiz isso no mês passado e falamos sobre essa coisa específica, mas   de

again it's going from the situation uh on going  from the situation to the vocabulary or grammar  

novo é indo da situação uh indo da situação para o vocabulário ou gramática

all right Raphael says what I meant is that how  natives can swap one words around a reason to  

tudo bem Raphael disse o que eu quis dizer é que como  os nativos podem trocar uma palavra por um motivo para

reason their point whereas non-natives  learn like if they're memorizing chunks  

raciocinar sobre seu ponto de vista, enquanto os não nativos aprendem como se estivessem memorizando pedaços

without yeah so again Raphael this is  the this is the exact example I gave

sem sim, então, novamente Raphael, este é  o exemplo exato que dei ao

foreign if we're going to contrast we're going  to compare the way a learner learns and the  

estrangeiro, se vamos contrastar, estamos vou comparar a maneira como um aluno aprende e a

way a native learns so a learner they usually  begin with the word or phrase or grammar okay  

maneira como um nativo aprende, então um aluno geralmente começa com a palavra ou frase ou gramática ok

we're gonna I'm not going to write this quickly  because I want to be quick but they begin with a  

vamos não vou escrever isso rapidamente porque quero ser rápido, mas eles começam com uma

word or phrase or grammar and then usually they  try to translate that or they're going to study  

palavra ou frase ou gramática e geralmente eles tentam traduzir isso ou vão estudar

some rules uh you know they're trying to memorize  something uh or they're going to use a word list

algumas regras uh você sabe que eles estão tentando memorizar algo uh ou eles vão usar uma lista de palavras

or they might use uh let's see it's basically all  the traditional ways of learning a language they  

ou podem usar uh vamos ver que são basicamente todas as formas tradicionais de aprender um idioma que

might use spaced repetition space repetition  means we're going to take a word you know and  

podem usar repetição espaçada repetição espacial significa que vamos pegar uma palavra que você conhece e

we're going to show it to you and then we're  going to wait an hour and show it to you again  

vamos mostrá-la a você e depois esperar uma hora e mostrá-lo para você de novo

and again and again I I'm not a big fan of  spaced repetition because it's much better  

e de novo e novamente, não sou um grande fã de repetição espaçada porque é muito melhor

to get naturally varied review instead of  learning one word you learn a bunch of them  

obter uma revisão naturalmente variada em vez de aprender uma palavra, você aprende várias delas

and the network builds your memory much faster  than space repetition does okay but Learners are  

e a rede constrói sua memória muito mais rápido do que a repetição espacial, ok, mas os alunos estão

doing this and natives are going to get again  they begin with what the natives begin with

fazendo isso e os nativos vão pegar de novo eles começam com o que os nativos começam com

the situation everything comes from the situation  because the point is not to translate it's to  

a situação tudo vem da situação porque o objetivo não é traduzir é

understand in the language so if I'm learning  English I want to spend my time listening to  

entender no idioma então se estou aprendendo inglês quero passar meu tempo ouvindo

native English speakers talking or you know  explaining things about a particular situation  

falantes nativos de inglês conversando ou você sabe explicando coisas sobre uma situação específica

so the situation then leads to the grammar  or the vocabulary and the pronunciation all  

então a situação leva à gramática ou ao vocabulário e à pronúncia   todas

these things are connected but you'll also  hear many different examples of something  

essas coisas estão conectadas, mas você também ouvirá muitos exemplos diferentes de algo

so I just gave earlier in this video an example  of being surprised or thinking something is  

então eu dei anteriormente neste vídeo um exemplo de ficar surpreso ou pensar que algo é

unbelievable and gave a few different examples  of how a native might respond in that situation  

inacreditável e deu alguns exemplos diferentes de como um nativo pode responder a isso situação

so I hear something or I see something a  friend of mine is telling me a story I say  

então eu ouço algo ou vejo algo que um amigo meu está me contando uma história, eu digo

well that's that's unbelievable or wow are you  serious seriously really you're pulling my leg  

bem, isso é inacreditável ou uau, você está falando sério, realmente, você está brincando comigo

these are all different ways of responding to  that and the reason a native can communicate  

todas essas são maneiras diferentes de responder a isso e o motivo de um os nativos podem se comunicar

fluently is because they're prepared for all  these different kind of different ways of  

fluentemente porque estão preparados para todos esses diferentes tipos de  formas diferentes de

expressing the same thing so Learners  are learning like one word or phrase

expressar a mesma coisa, então os alunos estão aprendendo como uma palavra ou frase,

so in Japanese as an example I might you might  learn the word like for surprise is like like

então em japonês, como exemplo, talvez você aprenda a palavra como para surpresa é como gosto

or I might learn like in a  real situation I watch what  

ou posso aprender como em uma situação real, observo o que

what happens what do Japanese people  do when they're surprised by somebody

acontece, o que os japoneses fazem quando são surpreendidos por alguém que

usoyo so they're they're saying different  things about but in that same situation  

usayo, então eles estão dizendo coisas diferentes sobre, mas na mesma situação,

and so as a child a child learns all these  different ways of saying something and they  

e assim como uma criança a criança aprende todas essas maneiras diferentes de dizer algo e

might say you know one thing most of the time but  they're prepared for what other people are saying  

podem dizer que você sabe uma coisa na maioria das vezes, mas elas estão preparadas para o que as outras pessoas estão dizendo

and that's why it's so important to spend your  time getting input from lots of different people  

e é por isso que é tão importante falar termine seu tempo recebendo informações de muitas pessoas diferentes

about the same situation so on Monday maybe  you're just learning about being surprised  

sobre a mesma situação, então na segunda-feira talvez você esteja apenas aprendendo a ser surpreendido

and you get input from lots of different people  on Tuesday you're you're getting input from you  

e receba informações de muitas pessoas diferentes na terça-feira você está recebendo informações de você

know maybe some different people but it's still  talking about that same situation the point is  

talvez algumas pessoas diferentes, mas ainda é falar sobre a mesma situação, o objetivo é

to feel uh 100 confident about something you  might not know every phrase but that's fine  

sentir-se 100 confiante sobre algo que você talvez não conheça todas as frases, mas tudo bem

you'll you'll understand most of what people  are talking about but you'll be prepared in  

você entenderá a maior parte do que as pessoas estão falando, mas estará preparado em

conversations and that preparedness is what gives  you confidence all right let me see if I got uh

conversas e essa preparação é o que lhe dá confiança, tudo bem, deixe-me ver se eu entendi

all right so late in my case I'm a fluent  uh speaker of English I speak Advance you  

bem, tão tarde no meu caso, sou fluente uh falante de inglês, eu falo Advance, você

mean advance advance English however  because I'm in college and intend to  

quer dizer avançado, avançado inglês, no entanto, porque estou na faculdade e pretendo

continue to higher education I want to take  my English to the next level what should I do  

continuar no ensino superior, quero levar meu inglês para o próximo nível, o que devo fazer

uh uh well if you're already fluent then just keep  keep learning like this keep learning like and  

uh uh bem, se você já é fluente, continue continue aprendendo assim continue aprendendo assim e

keep learning like a native speaker so a native  speaker just continues to broaden their their  

continue aprendendoi ng como um falante nativo, então um falante nativo apenas continua a ampliar sua

understanding with learning more topics but still  learning in this same way so the native is always  

compreensão aprendendo mais tópicos, mas ainda aprendendo da mesma maneira, então o nativo está sempre

focusing on again situations and learning that  way all right so natives but thanks anyway you  

focando novamente em situações e aprendendo dessa maneira tudo bem então nativos, mas obrigado mesmo assim vocês

really changed the way I see language learning  and all started when I saw your visual guided  

realmente mudaram a maneira como vejo o aprendizado de idiomas e tudo começou quando vi seu

phrasal verbs video Yeah glad to hear it yeah  so again the visual guide to phrasal verbs is  

vídeo de verbos frasais guiados visualmente

showing you situations and then if we begin  with situations and then how do you how do  

you learn from that so the visual guide to  phrasal verbs if you do not know what that  

você aprende com isso então o guia visual para phrasal verbs se você não sabe o que   é

is this is another one of my programs this is  also included in fluent for life um but you can  

este é outro dos meus programas isso também está incluído no fluent for life um mas você pode

click on the link in the uh the video below this  in the description below this uh my G oh yeah

clicar no link no uh o vídeo abaixo disso em a descrição abaixo disso uh meu Deus oh sim oh

oh so again Japanese people it's same  thing in every language is not just one  

então novamente Japoneses é a mesma coisa em todas as línguas não é apenas uma

way to say something there are many ways to  express something and you become comfortable  

maneira de dizer algo há muitas maneiras de expressar algo e você fique confortável

with certain Expressions so when you see your  friends your you listen to your friends speak  

com certas expressões, então quando você vê seus amigos, você ouve seus amigos falarem

if you pay attention to them they will have  certain phrases that they that they use often  

se você prestar atenção neles, eles terão certas frases que eles usam com frequência

so I might say uh like if you watch my videos  you'll hear me use I don't know like or whatever  

então eu posso dizer uh como se você assistir meus vídeos você ouvirá eu uso não sei como ou o que quer que seja

so I'm giving some examples I might say whether  you speak Spanish or French or whatever I say  

então estou dando alguns exemplos que posso dizer se você fala espanhol ou francês ou o que quer que eu diga

that like as and you're like oh okay that means  if I'm going to give a list of something but  

que gosta de e você está tipo oh ok isso significa se eu vou dar um lista de algo, mas

I don't want to list every language so that's  the situation that's what Drew is talking about  

não quero listar todos os idiomas, então essa é a situação sobre a qual Drew está falando

magical all right I can understand you but  I can't speak so again the the reason people  

mágico, tudo bem, posso entender você, mas não posso falar, então de novo, a razão pela qual as pessoas

can understand me is I'm speaking slowly and  clearly number one uh but number two because  

podem me entender é que estou falando lenta e claramente número um uh, mas número dois porque

they're only getting input from link from teachers  rather than getting input from The Real World

eles estão apenas recebendo informações do link dos professores em vez de obter informações do mundo real.

so again what we do in fluent for life for people  that can understand me we want to get you up here  

to where you can understand native speakers and  it's really difficult to try to jump up to this  

para onde você pode entender falantes nativos e é muito difícil tentar pular para esse

level so what we do is we give you some steps  to get there it's much easier to get to that  

nível, então o que fazemos é dar a você algumas etapas para chegar lá é muito mais fácil chegar a esse

level where we take actual like regular speech  that's difficult it's got difficult vocabulary  

nível em que tomamos a fala real como normal  isso é difícil, tem vocabulário difícil

the things that you don't usually hear in a real  or in a textbook or in a classroom it's faster  

o coisas que você normalmente não ouve em um real ou em um livro didático ou em uma sala de aula é mais rápido

English and the accents are much less clear  and so if we can take that English and make  

Inglês e os sotaques são muito menos claros e se pudermos pegar esse inglês e torná-

it easier to understand and then have you listen  to that and get lots of different examples of that  

lo   mais fácil de entender e depois ouvir isso e obter muitos exemplos diferentes dessas

same information that same language you will feel  very prepared when you get to real conversations  

mesmas informações, esse mesmo idioma, você se sentirá muito preparado quando chegar a conversas reais

so if you understand me but you don't  understand natives this is how we get you there  

então, se você me entende, mas não entende os nativos, é assim que chegamos lá

so this is fluent for life all right let's see  getting some more good questions over here your  

então isso é fluente para toda a vida certo vamos ver obter mais algumas perguntas boas aqui seu

English is clear but some people talks and it's  hard to understand yeah so I can also speak and  

inglês é claro, mas algumas pessoas falam e é difícil de entender sim, então eu também posso falar e

and have it be difficult to understand I do some  examples of that sometime can you please tell me  

e é difícil de entender eu entendo me exemplos disso em algum momento, você pode me dizer

exactly what we can do in 15 minutes to be fluent  English go back and watch the video again the the  

exatamente o que podemos fazer em 15 minutos para sermos fluentes inglês volte e assista ao vídeo novamente a

solution really is to get lots of input it's not  to speak so if you only have 15 minutes don't try  

solução realmente é obter muitas informações, não é falar, portanto, se você tiver apenas 15 minutos não tente

to repeat after people don't try to spend your  time practicing speaking or something just get  

repetir depois que as pessoas não tentem gastar seu tempo praticando a fala ou algo assim, apenas obtenha

lots of examples of people so you feel confident  about using the language when you do speak  

muitos exemplos de pessoas para que você se sinta confiante sobre o uso do idioma quando falar

all right the language learning process  uh is is just about getting input  

tudo bem, o processo de aprendizado do idioma uh é quase recebendo informações

I have to imagine a situation and write down about  the situation is that an example to be fluent  

eu tenho que imaginar uma situação e escrever sobre a situação é que um exemplo para ser fluente

no you you watch this is it's a very concrete uh  a very like very regular example of something you  

não, você assiste isso é muito concreto uh um exemplo muito regular de algo que você

watch native speakers talking about something  or being in a certain situation and then what  

assiste falantes nativos falando sobre algo ou estando em uma certa situação e então o que

do they say what do I say when I'm baking a cake  what do I say when I'm uh before I go to sleep  

eles dizem o que eu digo quando estou fazendo um bolo  o que eu digo quando estou uh antes de dormir

like before I go to sleep but what do I say to  people I say good night or I say sleep well or  

como antes de dormir, mas o que eu digo para  as pessoas eu digo bem noite ou eu digo durma bem ou

I say sleep tight there are different ways I could  say that and so if you listen to different natives  

eu digo durma bem, existem diferentes maneiras de dizer isso e, portanto, se você ouvir diferentes nativos

talking about that same situation you will  become fluent automatically just by listening  

falando sobre a mesma situação, ficará  fluente automaticamente apenas ouvindo   sua

to them your your pronunciation will improve  your vocabulary will improve your grammar will  

pronúncia melhorará seu vocabulário melhorará seu a gramática vai

improve this is how you got fluent in your native  language okay and it's the only way you will get  

melhorar foi assim que você ficou fluente em sua língua nativa tudo bem e é a única maneira de ficar

fluent in English if you want to become a fluent  speaker some people don't care about actually uh  

fluente em inglês se você quiser se tornar um falante fluente algumas pessoas não se importam na verdade uh

uh you know communicating fluently maybe  they just want to have uh like understand  

uh você sabe se comunicar fluentemente talvez eles apenas quero entender

movies or something like that that's fine can  I define the word exaggeration exaggerating  

filmes ou algo assim tudo bem  posso definir a palavra exagero exagerando

is it is it nervousness well when when do you  hear that when do you hear that again natives

é nervosismo bem quando quando você ouve isso quando você ouve isso de novo nativos

Learners learners so Learners  are looking for a definition

Alunos aprendizes então Alunos estão procurando uma definição

natives are thinking about situation

nativos são pensando na situação

so when do you hear that so  the word exaggerate exaggerate

então quando você ouve isso então a palavra exagerar exagerar

or exaggeration pardon my my poor doctor  handwriting over here I should be a doctor  

ou exagero perdoe meu pobre médico caligrafia aqui eu deveria ser um médico

uh so instead of giving a definition  of this when do you hear that word  

uh então, em vez de dar uma definição disso quando você ouve essa palavra

when do you see that word when do you  like if you're reading it if you're in  

quando você vê essa palavra quando você gosta se você está lendo se você está em

a story like if a friend of mine is telling  me hey I caught a fish this big in my bathtub

uma história como se um amigo de o meu está me dizendo: ei, peguei um peixe desse tamanho na minha banheira,

I caught a fish this big in my bathtub I mean  that's that's some that's some [ __ ] right  

peguei um peixe desse tamanho na minha banheira, quero dizer, isso é algum, é algum [ __ ] certo

there you're exaggerating now maybe he caught  like a maybe a fish this big there's probably  

aí você está exagerando agora talvez ele tenha pescado como um talvez um peixe desse tamanho provavelmente

no fish at all in his bathtub but let's say  he went out fishing in uh in like a lake or  

não há nenhum peixe em sua banheira, mas digamos  que ele saiu para pescar em um lago ou

something and I'm pretty sure like the fish  in that Lake are this big a big fish is that  

algo assim e tenho certeza que os peixes naquele lago são tão grandes, um peixe grande é

big but he gets a fish this big wow he must be  exaggerating he must be he must be exaggerating  

grande, mas ele pega um peixe esse grande uau ele deve estar exagerando ele deve estar ele deve estar exagerando

all right so it's the situation that helps me  understand the vocabulary but I don't want to  

tudo bem, então é a situação que me ajuda  a entender o vocabulário, mas eu não quero

hear just one example I want many examples of that  how else might somebody be exaggerating something  

ouvir apenas um exemplo, eu quero muitos exemplos disso  de que outra forma alguém poderia estar exagerando alguma coisa

so if I'm in a job interview maybe I'm saying  like yeah I can do this and that and I've got  

então, se estou em uma entrevista de emprego, talvez esteja dizendo como y eah, eu posso fazer isso e aquilo e tenho

all these skills and lots of experience  but I don't really I'm just exaggerating  

todas essas habilidades e muita experiência mas na verdade não estou apenas exagerando   estou

I'm exaggerating so I'm taking something  at like some level and making it bigger  

exagerando, então estou pegando algo em algum nível e tornando-o maior

I'm exaggerating something and the  more examples you get of that thing  

eu' Estou exagerando em algo e quanto mais exemplos você tiver dessa coisa

like a word or something the more situations  you get when you're using that something

como uma palavra ou algo, mais situações você terá quando estiver usando esse algo

here is a face I'm going to  draw two eyes and a smile  

aqui é um rosto vou desenhar dois olhos e um sorriso

here is another face I'm going to  draw two eyes and an exaggerated smile

aqui está outro rosto I' vou desenhar dois olhos e um sorriso exagerado,

you get it okay here's a smile here is  an exaggerated smile and as you learn  

você entendeu, aqui está um sorriso, aqui está um sorriso exagerado e conforme você aprende

that as you get these different  examples your mind you can feel  

que, ao obter esses diferentes exemplos, sua mente pode senti-

it expanding you should feel something  when you learn that you're like oh wow  

la se expandindo, você deve sentir algo quando aprender que você é como oh uau

like now I understand what that means all  right you don't get an understanding from  

como agora eu entendo o que isso significa  tudo bem, você não entende de

a definition you get understanding from  lots and lots of examples of something  

uma definição, você entende de muitos e muitos exemplos de algo   tudo

okay it got quite kind of kind of quiet in the  chat hopefully hopefully that makes sense to  

bem, ficou meio quieto no chat espero que isso faça sentido para

everybody so this is an exaggeration I'm not like  telling a like a lie I'm exaggerating something  

everyb ody, então isso é um exagero, não estou contando uma mentira, estou exagerando algo,

like when you if you've ever had a caricature  drawn of you so you sit down and they draw kind  

como quando você, se você já teve uma caricatura desenhada de você, então você se senta e eles desenham

of a cartoon picture of you so maybe  like you like in real life you have uh  

uma espécie de desenho animado seu. talvez como você gosta na vida real, você tem uh

there's like a small a small space or a small  gap between your teeth but a caricature artist  

há um pequeno espaço ou uma pequena lacuna entre seus dentes, mas um caricaturista

might draw you like this it's like wow like  we're gonna draw we're gonna exaggerate that

pode desenhar você assim, é como uau, como  vamos desenhar, vamos exagerar isso

okay so as you're learning these different  examples that's how you develop the fluency  

tudo bem à medida que você aprende esses exemplos diferentes, é assim que você desenvolve a fluência

because you feel confident about the vocabulary  ah now I understand what exaggerate means so I  

porque se sente confiante com o vocabulário ah, agora eu entendo o que significa exagerar, então

feel confident using it okay you don't get  fluent by repeating the word exaggerate  

sinto-me confiante em usá-lo ok, você não fica fluente repetindo a palavra exagerar

exaggerate exaggerate exaggerate so my teacher  said exaggerate but now someone pronounces it a  

exagerar exagerar exagerar então meu professor disse exagerado, mas agora alguém pronuncia um

little bit differently and I'm not prepared for  that but if I hear different people use the word  

um pouco diferente e não estou preparado para isso, mas se eu ouvir pessoas diferentes usarem a palavra

exaggerate I hear different situations of that  that's when I feel confident about using something  

exagerar, eu ouço situações diferentes disso é aí que me sinto confuso ident sobre usar algo

does this make sense let me know in the chat if if  everybody gets what I'm saying here because this  

isso faz sentido me avise no chat se  se todos entenderem o que estou dizendo aqui porque isso

is this will get you fluent if you understand this  if you understand this idea all right all right  

é isso vai te deixar fluente se você entender isso se você entender essa ideia tudo bem tudo bem

vikash exaggeration is When someone tells you  that it was huge and really yeah so again you can  

exagero vikash é quando alguém diz a você que era enorme e realmente sim, então novamente você pode

give different examples of that like a definition  but if you just okay we're gonna get lots of wow  

dar exemplos diferentes disso, como uma definição mas se você apenas concordar, vamos obter muitos uau

I'm going to show some examples of something like  wow we're really exaggerating something like that  

Vou mostrar alguns exemplos de algo como uau, estamos realmente exagerando algo assim

all right sir I'm quite fluent in my mind but  when it comes to speaking words not come to mind  

tudo bem, senhor, eu sou bastante fluente em minha mente, mas quando se trata de falar palavras não me vêm à mente

how can I speak effortlessly uh so this is it the  the same thing I've been talking about all video  

como posso falar sem esforço uh então é isso  a mesma coisa que eu tenho falado em todo o vídeo

if you want to be a fluent speaker you need  to get lots of input it's not about you if  

se você quer ser um orador fluente você precisa obter muitas informações não é sobre você se

you're if you're not feeling confident in  your mind or if you're feeling confident  

você não está se sentindo confiante em sua mente ou se está se sentindo confiante

in your mind but not when you're in real  conversations it's usually uh because you  

em sua mente, mas não quando está em conversas reais geralmente é porque você

didn't get enough input you didn't get  enough examples uh of like other people  

não recebeu informações suficientes você não obteve exemplos suficientes uh de como outras pessoas

all right uh their souls is for instance  practicing with other people online uh

tudo bem uh suas almas é por exemplo praticando com outras pessoas online uh

how can I catch different speakings about  the same situation all right yeah I you  

como posso pegar falas diferentes sobre a mesma situação tudo bem sim eu você

don't need to get it from practicing  from practicing with other people

não preciso obtê-lo praticando  praticando com outras pessoas,

like I mentioned earlier if you  go on YouTube fix car engine

como mencionei anteriormente, se você for ao YouTube consertar o motor do carro,

so if I search for fixed car engine or how to  fix car engine and I get specific how to fix uh  

então, se eu pesquisar por motor de carro fixo ou como consertar o motor do carro e for específico como consertar uh

Toyota of a certain kind of car whatever how do  I fix a Mercedes-Benz xzq engine I don't think  

Toyota de um certo tipo de carro seja o que for, como conserto um motor Mercedes-Benz xzq, acho

that's even a real car name but I don't know  anything about cars but if I'm looking for that  

que nem é um nome de carro real, mas não sei nada sobre carros, mas se estiver procurando por isso,

I'm going to find a bunch of videos on YouTube  about how to fix that engine and I'm going to  

vou encontrar um monte de vídeos no YouTube sobre como consertar esse mecanismo e vou

watch those and I'm going to hear like a lot of  the same vocabulary from these different people  

assistir a eles e vou ouvir muito  o mesmo vocabulário de diferentes pessoas

I'm also going to hear some different vocabulary  I'm also going to hear some different accents  

Também vou ouvir um vocabulário diferente Também vou ouvir alguns sotaques diferentes   tudo

okay but each time I watch a new video about  that topic I get stronger and stronger about  

bem, mas cada vez que assisto a um novo vídeo sobre esse tópico eu fico cada vez mais forte sobre

my understanding it's my understanding that  allows me to speak because understanding leads  

meu entendimento é o meu entendimento que me permite falar porque o entendimento leva

to confidence which leads to fluency so you  don't you don't try to spend your time like  

à confiança que leva à fluência então você  não tente gastar seu tempo como

speaking with lots of different people that's  again it's a waste of time what would I do I  

falar com muitas pessoas diferentes é  de novo é uma perda de tempo o que eu faria eu

have 15 minutes I'm going to call my friend  and and try to like talk with him I don't have  

tenho 15 minutos vou ligar para meu amigo e tentar conversar com ele não tenho

time for that so I do have time for this all  right so this is what we do in fluent for life

tempo para isso então eu tenho tempo para isso tudo bem então isso é o que fazemos no fluente para a vida toda.

I want to talk about pets so I'm going to listen  to different people talking about pets I'm going  

Quero falar sobre animais de estimação, então vou ouvir várias pessoas falando sobre animais de estimação. Vou

to listen to stories about pets I'm going to  see different like short examples about pets  

ouvir histórias sobre animais de estimação. Verei diferentes exemplos curtos sobre animais de estimação.

I'm really going to focus on that so this is a  very efficient way to get fluent it means like  

realmente vou me concentrar nisso, então esta é uma maneira muito eficiente de ficar fluente, significa que

you're going to learn something that you need  to learn but you can do it very quickly so in  

você vai aprender algo que precisa aprender, mas pode fazê-lo muito rapidamente, então em

a short amount of time we're going to learn a  bunch of different examples again you can do  

um curto período de tempo estamos vai aprender um monte de exemplos diferentes novamente, você pode faça

this by yourself if you want to but fluent for  life actually takes you through the process and  

isso sozinho, se quiser, mas fluente para  a vida inteira, na verdade, leva você ao longo do processo e

shows you how to do it all right all right I watch  a lot about computer programming languages yeah so  

mostra como fazer tudo certo.

if you're interested in that then keep watching  those videos so you will learn about computer  

vídeos para que você aprenda sobre

programming and you will learn about English all  right uh greetings from Turkey 5 a.m but I'm here  

programação de computadores   e você aprenderá sobre inglês  tudo bem uh saudações da Turquia 5 da manhã, mas estou aqui

to listen to you great glad to hear it Rafael so  you mentioned was that we get fluent word by word  

para ouvi-lo muito feliz em ouvi-lo Rafael então você mencionou que ficamos fluentes palavra por palavra

could you please talk about it again I'm confused  about fortunate unfortunate all right um yeah sure

você poderia por favor, fale sobre isso de novo Estou confuso sobre sorte infeliz tudo bem, sim, claro

now one of the things I do as as I'm  trying to help you learn is I try to  

agora uma das coisas que faço enquanto estou tentando ajudá-lo a aprender é que tento

compare different things so it's much easier  for our brain to understand that way so what  

comparar coisas diferentes, então é muito mais fácil para o nosso cérebro entender dessa forma, o que   a

most people think is happening when they they  think about fluency so we've got we've got uh  

maioria das pessoas pensa que está acontecendo quando eles pensam sobre fluência, então temos, temos uh

like fluency over here and then we got time  and over time Learners are trying to learn  

como fluência aqui e então temos tempo e com o tempo os alunos estão tentando aprender

more vocabulary so each day I'm going to try  to learn five new words or something like that  

mais vocabulário, então a cada dia eu estou g Estou tentando aprender cinco novas palavras ou algo assim

and so they continue to learn more and more new  words but they don't become more fluent over time  

e assim eles continuam a aprender mais e mais novas palavras, mas não se tornam mais fluentes com o tempo   a

most of the people who watch my videos they have  this problem all right so they've been learning  

maioria das pessoas que assistem aos meus vídeos têm esse problema, então eles' tenho aprendido

even if they are good students they're trying  to learn lots of vocabulary each day I'll learn  

mesmo que sejam bons alunos, eles estão tentando aprender muito vocabulário todos os dias. Vou aprender

five new words or ten new words or something  like that all right but they they learn more  

cinco palavras novas ou dez palavras novas ou algo assim tudo bem, mas eles aprendem mais

but they don't increase in fluency so they're  spending more time but fluency doesn't increase  

mas não aumentam a fluência então eles estão gastando mais tempo, mas a fluência não aumenta

all right and the reason this happens  is because fluency doesn't come from  

tudo bem e isso acontece porque a fluência não vem de

increasing your vocabulary fluency doesn't  come from increasing your vocabulary  

aumentar seu vocabulário a fluência não vem de aumentar seu vocabulário

all right if you can't use this fluently then you  will definitely not be able to use this fluently  

tudo bem se você não pode usar isso fluentemente então você definitivamente não será capaz de usar isso com fluência

so this is why I say you get fluent one word at a  time as you learn more so I might hear a word like  

então é por isso que eu digo para você ficar fluente uma palavra por vez que você aprende mais, então eu posso ouvir uma palavra como

like I just I taught you guys the word sin in in  a different language all right so just by giving  

como eu acabei de ensinar a vocês a palavra pecado em uma diferente linguagem tudo bem então apenas dando

you some more examples about that when you feel  confident about that one word that's when you can  

mais alguns exemplos sobre isso quando você se sente confiante sobre aquela palavra que é quando você pode

use it fluently so fluency your fluency in this  word is independent of this of this word over here  

usá-la fluentemente, então sua fluência nesta palavra é independente desta desta palavra aqui

and this is why you can use some words fluently  in other words you you just forget them because  

e é por isso que você pode usar algumas palavras fluentemente em outras palavras, você simplesmente as esquece porque

you haven't you haven't learned them in well  enough you don't understand them well enough  

você ainda não as aprendeu bem  o suficiente você não as entende bem o suficiente

you can't use them well enough okay so you  don't get fluent by learning more words  

você não consegue usá-las bem o suficiente então você não fica fluente aprendendo mais palavras

you get fluent by really  understanding the vocabulary you have

você fica fluente ao realmente entender o vocabulário que você tem

okay does that make sense so hopefully this  is the idea about getting fluent word by word  

ok, isso faz sentido então espero que essa seja a ideia de ficar fluente palavra por palavra

so if you if you don't if you don't understand  something then you keep reviewing it and seeing  

então se você não entender se não entender algo, então continue revisando e vendo

it in different ways until you do understand  that but you don't move on to new words now the  

de maneiras diferentes até que você entenda isso, mas não passa para novas palavras agora   a

reason most people learn this way is because of  basically how our brain works our brain is most  

razão pela qual a maioria das pessoas aprende dessa maneira é por causa de basicamente como nosso cérebro funciona, nosso cérebro fica mais

excited by new information so we don't want to  review something again it's much more fun to to  

entusiasmado com novas informações, então não queremos acelerar ver algo de novo é muito mais divertido

learn new vocabulary so people want to watch a new  YouTube video about different vocabulary it's like  

aprender novo vocabulário, então as pessoas querem assistir a um novo vídeo do YouTube sobre vocabulário diferente é como

complete no no connection at all to what like some  new thing that we learned all right so you on like  

completo sem nenhuma conexão com algo como  algo novo que aprendemos muito bem então você curte   a

most YouTube videos it's like here are 10 you know  phrasal verbs or whatever that like don't have  

maioria dos vídeos do YouTube é como se aqui estivessem 10 que você conhece phrasal verbs ou o que quer que seja que não tenham

anything to to do with anything else and there's  a lot of good vocabulary but people don't learn it  

nada a ver com mais nada e há muito bom vocabulário, mas as pessoas não o aprendem

effectively so they're not they learn one thing  and then jump to something completely different  

efetivamente, então eles não aprendem uma coisa e então pule para algo completamente diferente

it's the review and the the thing that I that  I figured out was the naturally varied review

é a revisão e o que eu descobri foi a revisão naturalmente variada,

so the naturally varied review is the key to  fluency because your brain will be bored if  

então a revisão naturalmente variada é a chave para a fluência, porque seu cérebro ficará entediado se

you just try to repeat something again and again  but if you can get slightly different versions of  

você apenas tentar repetir algo de novo e de novo mas se você conseguir obter versões ligeiramente diferentes

that vocabulary your brain will be interested and  you will learn uh the actual fluency you need or  

desse vocabulário, seu cérebro ficará interessado e você aprenderá a fluência real de que precisa ou

you will develop the actual fluency you need to  communicate so you don't get fluent by learning  

desenvolverá a fluência real de que precisa  co comunique-se para não ficar fluente aprendendo

more vocabulary and most of this like you you will  probably learn it and then forget that vocabulary  

mais vocabulário e, como você, provavelmente  aprenderá e depois esquecerá esse vocabulário

but if you focus on one thing like just this  month you're only going to focus on fixing cars  

mas se você se concentrar em uma coisa como apenas este mês, você só vai se concentrar em consertar carros

or you're only going to focus on you know painting  your nails or something like that whatever that  

ou você só vai se concentrar em pintar  as unhas ou algo assim, seja lá o que   seja isso,

thing is it doesn't matter you can find videos on  YouTube for anything we have a hundred different  

não importa, você pode encontrar vídeos no YouTube para qualquer coisa.

topics in fluent for life and we take you through  the process of building fluency in each set  

processo de construção de fluência em cada conjunto

of vocabulary so for each conversation that we  focus on you get fluent in that and then you can  

de vocabulário, então, para cada conversa em que focamos, você fica fluente nisso e então você pode

use that vocabulary to talk about other things  so that's how your your fluency you basically  

usar esse vocabulário para falar sobre outras coisas então é assim que sua fluência basicamente

build it incredibly quickly so within the first 30  days of the program you're speaking more fluently  

constrói incrivelmente rápido dentro do primeiro 30 dias do programa, você está falando mais fluentemente

rather than trying to learn more words and then  you forget them all right so that's what I mean  

em vez de tentar aprender mais palavras e depois você as esquece, então é isso que quero dizer

by you get fluent word by word so either you get  fluent in that vocabulary either you understand  

por você ficar fluente palavra por palavra, então ou você fica gripado ent nesse vocabulário ou você entende

it or you do not if you don't understand it don't  move to New vocabulary get more examples really  

ou não, se não entender, não passe para Novo vocabulário obtenha mais exemplos realmente

understand something so you can use it fluently or  you will not feel confident speaking all right uh

entenda algo para poder usá-lo fluentemente ou você não se sentirá confiante para falar bem, vamos ver

let's see hi this is uh uh disaraldo Jessica  Aldo from Brazil and I see you there I think Ted  

oi aqui é uh uh disaraldo Jessica Aldo do Brasil e vejo você lá Acho que as

lectures are nice for this goal yep you can watch  different Ted lectures but again like Ted lectures  

palestras do Ted são boas para esse objetivo sim, você pode assistir diferentes palestras do Ted, mas novamente como as palestras do Ted As

Ted lectures are good for like the situation of of  how do you deliver a lecture so it's the kind of  

palestras do Ted são boas para a situação de como você entrega uma palestra, então é o

like first we're going to do this and like here's  my my opening so how and we talked about that  

tipo   primeiro vamos fazer isso e aqui está minha abertura, então como e conversamos sobre isso

I think on a recent Instagram video I did about  giving a presentation you know even just beginning  

acho que em um vídeo recente do Instagram que fiz sobre fazer uma apresentação, você sabe, mesmo apenas começando

a presentation you focus on a particular thing and  uh and start teaching or explaining things from  

uma apresentação que você concentre-se em uma coisa específica e uh e comece a ensinar ou explicar as coisas

there uh so let's see a good point how to properly  pronounce the word instantly instantly instantly  

daí uh então vamos ver um bom ponto como pronunciar corretamente a palavra instantaneamente instantaneamente instantaneamente

instantly and you will hear like British speakers  might say instantly with the T the second instant  

instantaneamente e você ouvirá como britânico os falantes podem dizer instantaneamente com o T no segundo instante

but in regular American English  instantly instantly now if you want  

mas no inglês americano regular instantaneamente instantaneamente agora se você quiser

to hear me pronounce a whole  bunch of words get Frederick

me ouvir pronunciar um monte de palavras, chame Frederick.

I pronounce over 2 000 words and sentences in  the app so you can listen to my beautiful voice  

Eu pronuncio mais de 2.000 palavras e frases no aplicativo para que você possa ouvir meu lindo voz   o

all day instantly instantly instantly instantly  but remember that your pronunciation and your  

dia todo instantaneamente instantaneamente instantaneamente mas lembre-se de que sua pronúncia e sua

ability to communicate comes from getting lots of  different examples it's not just hearing me speak  

capacidade de se comunicar vem de obter muitos exemplos diferentes não é apenas me ouvir falar

so I'm speaking very clearly so you can  understand so other people in the real  

então estou falando muito claramente para que você possa entender para que outras pessoas no

world will not be speaking so in fluent for life  we give you examples of people who are not clear  

mundo real não estar falando tão fluentemente por toda a vida damos a você exemplos de pessoas que não são claras

all right all right let's see if we get  any more questions I think maybe that's  

tudo bem, vamos ver se temos mais perguntas, acho que talvez seja

it though thanks English anyway  yeah it's my pleasure uh for PCO

isso embora obrigado Inglês de qualquer maneira  sim, é um prazer uh para PCO

yep I think we got everybody all right well so  this is it really uh if you want to be fluent  

sim, acho que temos todos bem, então é isso mesmo, uh, se você quer ser fluente

then it's again a much better use of your  time to get lots more input so you really  

então, novamente, é um uso muito melhor do seu tempo para obter muito mais informações, então você real ly

understand language and then you get that from  uh focusing on situations rather than trying to  

entenda o idioma e então você consegue isso uh focando em situações em vez de tentar

get definitions or uh focusing on grammar rules  or other things like that that people typically  

obter definições ou uh focando em regras gramaticais ou outras coisas assim que as pessoas normalmente

use when they're trying to learn a language all  right so don't think like a learner think like a  

usam quando estão tentando aprender um idioma  tudo bem, então não pense como um aluno, pense como um

native focus on situations get lots of examples  of that and you can do that either by yourself  

foco nativo nas situações, obtenha muitos exemplos  disso e você pode fazer isso sozinho

on YouTube by focusing on a particular thing or  you can come and join me in fluent for Life by  

no YouTube, concentrando-se em uma coisa específica ou você pode vir e se juntar a mim no fluent for Life

clicking on the link in the description even if  you do not join the program I highly recommend  

clicando no link no descrição mesmo que você não participe do programa eu recomendo   que

you learn about how this process works because I  explain everything I'm I'm talking about you can  

você aprenda como funciona esse processo porque eu explico tudo o que estou falando você pode

see me I've like written it down for you so you  can understand how the process works all right  

me ver eu gostei anotei para você para que você possa entender como o o processo funciona bem

looks like uh [ __ ] or kiss a let me ask I have a  question thank you very much it's my pleasure yes  

parece uh [ __ ] ou beijo e deixe-

if you have question please go ahead just just  tell me the question no need to ask if you have  

me perguntar.

a question but you got to be quick I'm getting  tired let me get my bottle of water over here

pergunta, mas você tem que ser rápido, estou ficando cansado, deixe-me pegar minha garrafa de água aqui,

all right so how can I how can  I improve my past perfect tense  

então, como posso, como posso melhorar meu

remember think about when people are using the  past perfect think about when people are using  

pretérito perfeito? usando

the Past Perfect all right think about when  people are using the present perfect or the  

o passado perfeito, tudo bem, pense quando  as pessoas estão usando o presente perfeito ou o

present continuous or whatever that happens to be  you should go back and watch the uh the have video  

presente contínuo ou o que quer que seja você deve voltar e assistir ao vídeo

so I did I did kind of work with Learners a little  bit about that specific thing but remember you  

então eu fiz um tipo de trabalho com os alunos um pouco  sobre essa coisa específica, mas lembre-se de que   você

don't you don't want to focus on a grammar point  you want to understand when are people using that  

não quer se concentrar em um ponto gramatical você quer entender quando as pessoas estão usando isso

and then get examples of that kind of thing  that's also another thing we do fluent for life  

e, em seguida, obter exemplos desse tipo de coisa isso também é outra coisa que fazemos fluente para a vida

is organized by grammar point so you can actually  get lots of examples of a particular thing like  

é organizado por ponto gramatical para que você possa realmente obter muitos exemplos de uma coisa específica, como

the present continuous or the past perfect or  whatever but we don't teach it to you that way  

o presente contínuo ou o pretérito perfeito ou qualquer coisa, mas não ensinamos dessa maneira

you get lots of examples and then see native  speakers actually using that in different ways  

você obtém muitos exemplos e, em seguida, vê falantes nativos na verdade, usando isso de maneiras diferentes

all right but I think that's it if you have any  questions uh you can post them I will make this  

tudo bem, mas acho que é isso, se você tiver alguma dúvida, pode postar. Vou disponibilizar esse

video available after the live is done do click on  the link if you'd like to learn more about how to  

vídeo depois que a live terminar, clique no  link se quiser saber mais sobre como

become a fluent speaker and actually like if you  again have been learning for a long time but you  

torne-se um falante fluente e realmente goste se você estiver aprendendo novamente por um longo tempo, mas

still struggle to speak fluent for life is going  to get you fluent guaranteed why is it hard to  

ainda luta para falar fluentemente porque a vida  vai torná-lo fluente garantido por que é difícil

reach C1 from B do you have any advice about that  yes every the answer to every question is this

alcançar C1 de B você tem algum conselho sobre isso sim todas as respostas para todas as perguntas são esta

women life freedom all right so the answer  to every question is this it's basically like  

liberdade de vida das mulheres, então a resposta para todas as perguntas é basicamente como se

you focus on situations get lots of different  examples so you feel confident about being  

você se concentrasse em situações, obtivesse muitos exemplos diferentes, então você se sentiria confiante em estar

in that situation and then you know the  vocabulary and the pronunciation all of that  

naquela situação e então você saberia o vocabulário e o pronúncia de tudo isso

so when people use the past perfect well you got  to think about that so first if it let's say let's  

então, quando as pessoas usam o pretérito perfeito, você precisa pensar nisso primeiro, digamos, digamos

say you're like completely by yourself and you  don't know when to use past perfect go to Google  

digamos que você está completamente sozinho e não sabe quando usar o pretérito perfeito g o para o Google

and type in past perfect like past perfect  English tense and then look at the examples  

e digite pretérito perfeito como pretérito perfeito tempo em inglês e, em seguida, veja os exemplos

that you get from from different situations like  that all right so you want to look at different  

que você obtém de diferentes situações como tudo bem, então você quer ver diferentes

examples and instead of focusing on the grammar  itself it's like what what is happening in what  

exemplos e, em vez de focar na gramática em si, é como o quê está acontecendo em que

time period when are when are people talking  about something are we talking about something  

período de tempo quando é quando as pessoas estão falando sobre algo estamos falando sobre algo

that that people did and then they stopped  doing it like I used to do something or are  

que essas pessoas fizeram e depois pararam de fazer como eu costumava fazer ou estamos

we talking about something that like we started  doing years ago and we continue to do it today  

falando sobre algo que começamos  a fazer anos atrás e nós continue a fazer isso hoje

all right try to think like a native think  about how how a native would figure that out  

tudo bem tente pensar como um nativo pense sobre como um nativo descobriria isso

all right the more you you can think for yourself  uh the better you can become a fluent speaker the  

tudo bem quanto mais você puder pensar por si mesmo uh, quanto melhor você se tornar um falante fluente   mais

faster it will happen to all right so if you have  any questions you can also mail us at info English  

rápido acontecerá tudo bem então, se você tiver alguma dúvida, também pode nos enviar um e-mail para info English

anyone.com but you will notice basically all  of my videos focus on this particular idea I've  

anyone.com, mas você notará que basicamente todos os meus vídeos se concentram nessa ideia específica que

been teaching this for almost 20 years almost 20  years crazy all right Raphael people keep coming  

estou ensinando. ou quase 20 anos quase 20 anos louco tudo bem Raphael as pessoas continuam

in with last questions over here have you seen  the guy who filmed his baby developed language  

chegando   com as últimas perguntas aqui você viu o cara que filmou seu bebê desenvolveu a linguagem

comprehension up to its first word he lectured  on TED Talk uh I think that was like a couple of  

compreensão até a primeira palavra ele lecionou no TED Talk uh eu acho que foi como um casal de

years ago I saw something where it was a guy he  mapped like the language and in in his house or  

anos atrás, eu vi algo onde era um cara que ele mapeou como o idioma e em sua casa ou

something like that I don't know if we're talking  about the same thing um but the yeah it was like  

algo assim, não sei se estamos falando sobre a mesma coisa, mas sim, era como

it was just talking about like the the developing  of the language but that I mean I what I'm telling  

estava apenas conversando sobre como o desenvolvimento da linguagem, mas quero dizer, o que estou dizendo   a

you is what that is I don't I don't need like a  like a a crazy science experiment or a year-long  

você é o que é, eu não preciso, como como um experimento científico maluco ou um ano

or many year-long thing to know how this works  and anybody can figure this out this is exactly  

ou muitos anos saber como isso funciona e qualquer um pode descobrir isso é exatamente

the same way you would teach your own children  all right so again those things are always great  

a mesma maneira que você ensinaria seus próprios filhos tudo bem, então, novamente, essas coisas são sempre boas

to know but you can see like it's it's the the  variation of something that gets you fluent it's  

saber, mas você pode ver que é a variação de algo que o deixa fluente

not like a repeated example of the exact same  thing how can I improve my listening skill and  

não é   como um ex repetido mais exatamente a mesma coisa, como posso melhorar minha habilidade de ouvir e

understanding fast talking yeah same thing go back  and watch this video that's what you need to do  

compreender a fala rápida, sim, a mesma coisa, volte e assista a este vídeo, é isso que você precisa fazer

so when I release this I'll release this uh where  can I get words different situations quickly

então, quando eu liberar isso, vou liberar isso onde posso obter palavras em situações diferentes rapidamente

fluent

fluente,

so if you'd like to see this all prepared for  you just click on the link in the description  

então se você gostaria de ver tudo isso preparado para basta clicar no link na descrição

and you can go to that to learn more about fluent  for life or you can do it yourself and just look  

e você pode ir para aprender mais sobre o fluent para toda a vida ou você mesmo pode fazer isso e apenas procurar

for different situations like on YouTube when  people are talking about wrestling alligators  

por diferentes situações como em YouTube quando  as pessoas estão falando sobre lutar jacarés

or fixing shoes or running  marathons or whatever that thing is  

ou consertar sapatos ou correr maratonas ou o que quer que seja

exaggerate things you've been watching for 10  years oh my goodness wow well thank you where  

exagerar as coisas que você assiste há 10 anos, meu Deus, uau, obrigado, onde

can I get uh um Enders I hope to see you again  soon thanks so yep well it's been a pleasure  

posso conseguir uh hum Enders, espero vê-lo novamente em breve obrigado então sim bem foi um prazer

helping you guys do you believe it is possible  to be fluent in more than 10 languages [Music]  

ajudar vocês vocês acreditam que é possível ser fluente em mais de 10 idiomas [música]

depends on what you mean by fluent in those 10  languages I think you can if you learn this way  

depende do que você quer dizer com fluente nesses 10 idiomas eu acho que você pode se você aprende assim

I don't know of anybody who teaches this way for  other languages uh like that that has a system  

Não conheço ninguém que ensine assim para outros idiomas uh assim que tenha um sistema

this efficient for learning languages and and  this also this is for higher level uh Learners  

tão eficiente para aprender idiomas e e isso também é para alunos de nível superior uh

it's not for beginners so if you had someone  who could theoretically it's possible I guess  

não é para iniciantes, então se você tivesse alguém quem poderia teoricamente é possível eu acho   quero

I mean I would like to learn that way you know  if but nobody else can really teach me the way  

dizer, eu gostaria de aprender assim você sabe se mas ninguém mais pode realmente me ensinar o caminho

I teach it's possible to do it but I don't know  of anybody else who does but it is if you could  

eu ensino é possível fazer isso, mas não sei de mais ninguém que faça, mas é se você poderia

learn a bunch of different languages this way I  think you would not um but I'm sure it's I'm sure  

aprender um monte de idiomas diferentes dessa maneira acho que não, mas tenho certeza que sim.

it's possible but learning the traditional way  it certainly would take a long time to do that  

to be really really conversationally fluent  uh and also understand different aspects of  

e também entendo diferentes aspectos da

culture uh so I've been learning Japanese for I  don't know like 20 years or something and there's  

cultura uh então eu tenho aprendido japonês por não sei uns 20 anos ou algo assim e há

still lots that I don't know this is exactly the  way that you're telling you the baby only speaks  

ainda muito que eu não sei é exatamente assim que você está falando sobre o bebê fala

after understanding through naturally varied  reveal yeah so nobody I I am like the first  

aff entender por meio da revelação naturalmente variada sim, então ninguém eu sou a primeira

person to explain naturally varied review but I'm  just giving a name to that thing it's it's it's  

pessoa a explicar a revisão naturalmente variada, mas estou apenas dando um nome a essa coisa é é o

what people do so it's I didn't like invent any  new way of learning I'm just trying to describe  

que as pessoas fazem então não gostei de inventar nenhuma nova maneira de aprender Estou apenas tentando descrever

what people do for language learning so if you're  and when you understand that it's helpful for for  

o que as pessoas fazem para aprender idiomas, então se você e quando entender que é útil para

actually becoming fluid so if you think about  what you really need for fluency you can it's  

realmente se tornar fluido, então se você pensar sobre  o que realmente precisa para fluência, você pode   é

it's like a pretty easy like okay you need to  understand the real vocabulary that natives use  

bem fácil como ok, você precisa entender o vocabulário real que os nativos usam

okay that makes sense like if you don't know  the words then you can't understand them or  

ok, isso faz sentido, como se você não conhece as palavras, então você não pode entendê-las ou

use them but you also have to understand like  a native because if you're thinking about words  

usá-las, mas você também tem que entender como um nativo porque se você está pensando sobre palavras

and translations when you speak uh or like you're  learning through words and translations you will  

e traduções quando você fala uh ou como se estivesse aprendendo por meio de palavras e traduções você

also think about words and translations when  you speak and then the third part is getting  

também pensará em palavras e traduções quando você fala e então a terceira parte está recebendo

the naturally varied review because that's  what's actually building your fluency so  

a revisão naturalmente variada porque porque isso é  o que realmente está construindo sua fluência, então

it's is building your your deeper understanding  of something rather than hearing something one  

está construindo sua compreensão mais profunda de algo, em vez de ouvir algo uma

time so even if I help you understand something  like a native so I can teach you Japanese like a  

vez, mesmo que eu ajude você a entender algo como um nativo, posso ensinar japonês como um

native like with a with a lesson in Japanese all  in Japanese but you would probably forget that so  

nativo com uma lição em Japonês tudo em japonês, mas você provavelmente esqueceria isso

you need the review the review is what builds  the understanding and gives you the memory so  

você precisa da revisão a revisão é o que constrói a compreensão e dá a você a memória para

you can use something in an actual conversation  so you still you still have you have to do all  

você pode usar algo em uma conversa real então você ainda tem que fazer tudo

all three of those things but if you do those  three things or you get those three things then  

todos os três essas coisas, mas se você fizer essas três coisas ou conseguir essas três coisas, então

you will become a fluent speaker guaranteed but  you'll notice what you don't need you don't need  

você se tornará um falante fluente, mas você notará o que você não precisa, você não precisa

to live in an English-speaking country you don't  need to have a native English-speaking friend you  

para viver em um país de língua inglesa que você não precisa t precisa ter um amigo nativo que fale inglês   a quem você

don't need to go to I don't know like in most of  the things you don't need speaking practice all  

não precisa ir não sei como na maioria das coisas que você não precisa praticar a fala   todas

the things that people think they need you don't  actually need it's it's really the understanding  

as coisas que as pessoas acham que precisam, você não ac realmente precisa é realmente a compreensão

of something when you feel really strong when you  feel like you understand something very well then  

de algo quando você se sente muito forte quando sente que entende algo muito bem então

you can actually use it right all right now I'm  really gonna get out of here before I get any more  

você pode realmente usá-lo bem agora eu realmente vou sair daqui antes que eu consiga mais

but everybody okay God thank you thank you nice to  see you okay and hopefully go back and check hire  

mas todo mundo bem Deus, obrigado, muito bom ver você bem e espero voltar e verificar

comments make sure I didn't miss anything but this  is it I really want to distill really want to get  

os comentários do contrato, certifique-se de não ter perdido nada, mas é isso que eu realmente quero destilar, realmente quero chegar

to the heart of what you need to become a fluent  speaker and that's really it all right thanks a  

ao cerne do que você precisa para se tornar um fluente alto-falante e está tudo bem, muito   muito obrigado

lot Drew I love your work glad to hear it K I like  your you got the K in Brackets that's pretty cool

Drew, adoro seu trabalho, fico feliz em ouvi-lo K, gosto de você, você tem o K entre colchetes, isso é muito legal.

all right have a fantastic day if you'd like to  learn more about how to do this uh all the stuff  

Tenha um dia fantástico se quiser aprender mais sobre como fazer isso uh todas as coisas

I've explained it's all written down nice easy to  understand on the page for fluent for life even  

eu expliquei está tudo escrito bem fácil de entender na página para fluente para toda a vida mesmo

if you do not join the program it will help you  understand more about how you should be learning  

se você não participar do programa, isso ajudará você  a entender mais sobre como você deve aprender

how long can it take to reach a native level while  at B1 it depends on the I can't I couldn't answer  

quanto tempo pode levar para chegar um nat nível ive enquanto em B1 depende do que eu não posso, eu não poderia responder

that for an individual person it depends like  on how you learn really everything depends on  

que para uma pessoa individual depende como de como você aprende realmente tudo depende de

how you learn um but in fluent for life we get  people like from this level like anybody who can  

como você aprende um, mas no fluente para a vida nós temos pessoas desse nível como qualquer pessoa que pode

watch and understand this this video but you're  not speaking fluently we can get you fluent in  

assistir e entender este vídeo, mas você não está falando fluentemente, podemos torná-lo fluente em

30 days or less uh by following this system so  you're you're fluent in that vocabulary remember  

30 dias ou menos uh seguindo este sistema para que você seja fluente nesse vocabulário, lembre-se

you get fluent in particular vocabulary  you don't get fluent in the whole language  

você fica fluente em um vocabulário específico você não fica fluente em todo o idioma

all right I'm off for some pie Raphael  getting some pie over there some pie  

tudo bem, estou saindo para comer uma torta Raphael pegando uma torta ali, uma torta

all right you all have a fantastic day  I will make this video uh available on  

tudo bem, tenham todos um dia fantástico vou disponibilizar este vídeo uh no

YouTube go back and watch it again the first  15 minutes really covers everything uh but if  

YouTube volte e assista novamente os primeiros 15 minutos realmente cobrem tudo, mas se

you'd like to learn more click on the link in  the video and I'll see you next time bye bye

você quiser saber mais, clique no link do  vídeo e até a próxima tchau tchau