Only 15 Minutes A Day To Learn English? Do this.

see if we get this working

voir si cela fonctionne,

it always takes a minute for YouTube to start  letting people know these are going so hopefully  

il faut toujours une minute à YouTube pour commencer à faire savoir aux gens que cela se passe, alors j'espère que

we are working now I apologize there's  probably going to be some kind of noise

nous travaillons maintenant, je m'excuse, il va probablement y avoir une sorte de bruit, d'

all right let me know if we're working  

accord, faites-moi savoir si nous travaillons

if we got uh sounding in we should have some  other probably like outside noises coming in but  

si nous euh sonne dedans nous devrions avoir d' autres probablement comme des bruits extérieurs entrant mais

let me know if you can hear me uh put something  in the chat I think the chat should be active uh  

faites-moi savoir si vous pouvez m'entendre euh mettez quelque chose dans le chat je pense que le chat devrait être actif euh

post something let me know I think the chat is  active let me see uh actually I don't know if

postez quelque chose faites le moi savoir Je pense que le chat est actif laissez je vois euh en fait je ne sais pas si

yeah I think the chat should be active anyway  let me know uh but it's good to see you  

ouais je pense que le chat devrait être actif de toute façon faites le moi savoir euh mais c'est bon de vous voir

today I want to try to take 15 minutes oh okay  all right it looks like we are working uh so this  

aujourd'hui je veux essayer de prendre 15 minutes oh d'accord d' accord on dirait que nous travaillons euh alors cette

video will probably be longer than 15 minutes  but I want to just spend the first 15 minutes  

vidéo durera probablement plus de 15 minutes mais je veux juste passer les 15 premières minutes

really giving you a good lesson explaining  what fluency is how it works and why you  

vraiment vous donner une bonne leçon expliquant quelle est la fluidité, comment cela fonctionne et pourquoi vous

should be learning a certain way Arturo nice  to see you there uh it's good to see everybody  

devriez apprendre d'une certaine manière Arturo sympa de vous voir là-bas euh c'est bien voir tout le monde

back here again I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

de retour ici, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais

and in this video we are going to talk about  really fluency and what you should be doing if  

et dans cette vidéo, nous allons parler de la véritable fluidité et de ce que vous devriez faire si

you only have a few minutes today or any  day to be learning English so I will try  

vous n'avez que quelques minutes aujourd'hui ou n'importe quel jour j'apprends l'anglais donc j'essaierai   de

not to be distracted by the chat and then  I'll come back after I'm done I want to get  

ne pas être distrait par le chat, puis je reviendrai une fois que j'aurai terminé Je veux passer

through a bunch of these so we make sure we can  cover everything in about 15 minutes and then  

par un tas d'entre eux afin que nous nous assurons que nous pouvons tout couvrir en 15 minutes environ, puis

I'll be able to answer questions after that so  I'm not ignoring anybody but go ahead and post  

je' Je pourrai répondre aux questions après cela, donc je n'ignore personne, mais allez-y et postez

your questions if you have them and then after  I finish this we'll go back and take a look all  

vos questions si vous les avez, puis après avoir terminé, nous reviendrons et jetterons un coup d'œil à tout   d'

right uh so I want to talk about just like a few  very simple facts about fluency and how this uh  

accord, donc je veux parler de tout comme quelques faits très simples sur la fluidité et comment

understanding this about fluency changes the way  we learn or what we should be doing with our time  

cette compréhension de la fluidité change la façon dont nous apprenons ou ce que nous devrions faire de notre temps

because your time is the most important thing that  you have and if you're not using it effectively or  

parce que votre temps est la chose la plus importante dont vous disposez et si vous ne l'utilisez pas efficacement ou

efficiently so efficiently meaning you're getting  the result you want without wasting a lot of time  

efficacement si efficacement signifie ing vous obtenez le résultat que vous voulez sans perdre beaucoup de temps

or wasting a lot of resources so just uh some very  simple facts about fluency so fact number one is  

ou de ressources donc juste euh quelques faits très simples sur la fluidité donc le fait numéro un est

that fluency is uh is like a unique skill uh just  communicating in a different language so fluency

que la fluidité est euh est comme une compétence unique euh juste communiquer dans un autre la langue est donc fluide,

so fluency is a unique skill or a very specific  kind of skill so you might think about when people  

donc la fluidité est une compétence unique ou un type de compétence très spécifique, vous pouvez donc penser au moment où les gens

think about developing fluency they think about  practice and practice is a little bit different  

pensent à développer la fluidité, ils pensent à la pratique et la pratique est un peu différente

from something like learning an instrument so if  I'm going to practice an instrument an interest  

de quelque chose comme apprendre un instrument, donc si je vais pratiquer un instrument un intérêt

like if I want to learn to play the guitar  or the piano or something like that number  

comme si je veux apprendre à jouer de la guitare ou du piano ou quelque chose comme ça numéro

one I can usually do this by myself uh and  number two I'm taking something uh and like  

un   je peux généralement le faire moi-même euh et numéro deux je prends quelque chose euh et j'aime

learning a kind of you know learning to play a  song or something like that but it's basically  

apprendre un genre de tu sais apprendre à jouer une chanson ou quelque chose comme ça, mais c'est fondamentalement

one thing and I can get better at doing that as  I repeat that process over and over all right so  

une chose et je peux m'améliorer à le faire en répétant ce processus encore et encore pour que tout le

everybody understands how this works if I want  to learn the guitar then I would get a guitar  

monde comprenne comment cela fonctionne si je veux pour apprendre la guitare, je prendrais une guitare

and practice playing with the guitar and as I  practice over time I will get better at that  

et m'entraînerais à jouer avec la guitare et au fur et à mesure que je m'entraînerai avec le temps, je m'améliorerai dans ce domaine

thing and even if I'm just doing it by myself  I'm sitting in my room I'm learning to play the  

et même si je le fais tout seul, je suis assis dans ma chambre, je suis apprendre à jouer de la

guitar so this is what people usually think of  about practicing something like that but fluency  

guitare, c'est donc ce à quoi les gens pensent généralement de pratiquer quelque chose comme ça, mais la fluidité

is different than this and the reason it's the  reason it's different is because it involves  

est différente de cela et la raison pour laquelle c'est la raison pour laquelle c'est différent est parce que cela implique   d'

other people it's a real communication  in everyday life involves other people

autres personnes, c'est une vraie communication dans la vie quotidienne implique d'autres personnes

foreign

étrangères,

so we have something where we need to develop  a skill like learning to play the piano or  

donc nous avons quelque chose où nous devons développer une compétence comme apprendre à jouer du piano ou

playing the guitar but it's not something where  we're doing it by ourselves and our ability to  

jouer de la guitare, mais ce n'est pas quelque chose où nous le faisons par nous-mêmes et notre capacité à

communicate depends on how well we can understand  and react to other people in a conversation so  

communiquer dépend de notre capacité à comprendre et à réagir aux autres personnes dans une conversation

this is why you can't you can't really practice  a language the same way you would practice an  

donc c'est pourquoi vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas vraiment pratiquer une langue de la même manière que vous pratiqueriez un

instrument all right so I can't learn like kind  of one song and then I can maybe play that or sing  

instrument d'accord donc je ne peux pas apprendre une sorte de chanson et ensuite je peux peut-être jouer ça o r

that well or something but in a conversation  it's Dynamic so we need to be spontaneous and  

chante bien ça ou quelque chose comme ça mais dans une conversation c'est dynamique donc nous devons être spontanés et

we need to understand people and respond quickly  all right so this is why communication it doesn't  

nous devons comprendre les gens et répondre rapidement d' accord, c'est pourquoi la communication n'a pas d'

matter what the language is but but communication  is a unique skill all right so it's a unique kind  

importance quelle est la langue, mais la communication est une compétence unique d'accord, c'est donc un type

of skill there could be other things that are  similar I just want to focus on fluency here  

de compétence unique, il pourrait y avoir d'autres choses similaires. Je veux juste me concentrer sur la fluidité ici,

but the point is it's not something where you  just take something in practice like you learn  

mais le fait est que ce n'est pas quelque chose où vous prenez simplement quelque chose en pratique comme vous apprenez

one phrase and practice that again and again that  doesn't make you fluent in conversations does  

une phrase et pratiquez cela encore et encore. cela ne vous permet pas de parler couramment les conversations est-ce que

everybody understand that so far so I can learn  a phrase in English and then in a conversation  

tout le monde comprend que jusqu'à présent, pour que je puisse apprendre une phrase en anglais, puis dans une conversation

I could be talking about something in natives  use something completely different okay so this  

je pourrais parler de quelque chose chez les natifs utiliser quelque chose de complètement différent d'accord,

is why like in a classroom you might think about  learning English like this where you get a phrase  

c'est pourquoi, comme dans une salle de classe, vous vous pourriez penser à apprendre l'anglais comme celui-ci où vous obtenez une phrase

some word or phrase and you practice it like  the word hello and then you practice saying that  

un mot ou une phrase et vous la pratiquez comme le mot bonjour, puis vous vous entraînez à

again and again but in a conversation somebody  might use something different like what's up

répéter   et encore une fois, mais dans une conversation, quelqu'un peut utiliser quelque chose de différent comme quoi de neuf

what's up all right so this is just one  example and this is only a difference in  

quoi de neuf, donc ce n'est qu'un exemple et ce n'est qu'une différence de

vocabulary maybe natives will also use you  know they will not pronounce things clearly  

vocabulaire peut-être que les natifs utiliseront également vous savent qu'ils ne prononceront pas les choses clairement

they will speak quickly you might not understand  their accent if they're from a different place  

ils parleront rapidement, vous pourriez ne comprends pas son accent s'il vient d'un endroit différent

that's unfamiliar to you so there are lots of  different things that involve other people and  

qui ne vous est pas familier donc il y a beaucoup de choses différentes qui impliquent d'autres personnes et

that change the conversation so you can't you  can't practice a language like this you can't  

qui changent la conversation donc vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas pratiquer une langue comme celle-ci vous ne pouvez pas

try to learn a bunch of phrases and then  expect to be prepared for a conversation  

essayez d'apprendre un tas de phrases et attendez-vous à être prêt pour une conversation

hopefully everybody gets that point and  the final thing here as is mostly mental

j'espère que tout le monde comprend ce point et la dernière chose ici, car c'est principalement mental,

so a sport like baseball or basketball or  something like that you're actually people  

donc un sport comme le baseball ou le basket-ball ou quelque chose comme ça, vous êtes en fait des

are developing what you call muscle memory so  you're learning to move in a certain way you  

gens   développez ce que vous appelez la mémoire musculaire pour que vous appreniez à bouger d'une certaine manière que vous

practice a basketball shot or kicking a soccer  ball or whatever uh in in this with fluency you  

pratiquiez un tir de basket-ball ou un coup de pied dans un ballon de football ou quoi que ce soit d'autre avec aisance, vous

do have like a you know there's a little bit  of moving your mouth and learning how to make  

faites ha Comme si vous savez qu'il y a un peu de mouvement de la bouche et d'apprentissage à faire

a sound something like that but typically or most  of the the actual uh the process of communication  

un son quelque chose comme ça, mais généralement ou la plupart du processus réel de communication

and speaking fluently it's all mental so it's  it's how much you know it's how you feel about  

et de parler couramment, tout est mental, donc c'est à quel point vous savez que c'est ce que vous pensez de

uh like your confidence or your ability to  understand other people there are lots of  

euh, comme votre confiance ou votre capacité à comprendre les autres, il y a beaucoup   de

different things but it's mostly mental so when  we think about all these things this affects the  

choses différentes, mais c'est surtout mental, donc quand nous pensons à toutes ces choses, cela affecte la

way we learn in a unique way all right so I'll  go back and answer questions about this later  

façon dont nous apprenons d'une manière unique, d'accord, alors je vais y aller revenez et répondez aux questions à ce sujet plus tard

if anybody is asking but I want to make sure this  is important uh where you understand how important  

si quelqu'un demande mais je veux m'assurer que c'est important euh où vous comprenez à quel point

this is because if you learn individual words  and phrases that's not going to make you fluent  

c'est important parce que si vous apprenez des mots et des phrases individuels qui ne vous permettront pas de parler couramment

okay so what does so what do we do if we only have  a little bit of time and this is the important  

nous le faisons si nous n'avons qu'un peu de temps et c'est l'important

thing the real difference between the people who  get fluent and the people who do not all right  

la vraie différence entre les gens qui parlent couramment et les gens qui ne vont pas bien

so let's erase this see how much time we've got  oh we've already got about seven minutes we're  

alors effaçons cela voyons comment beaucoup de temps nous avons oh nous avons déjà environ sept minutes nous sommes

like halfway done with this very quick lesson all  right so what do we do with our time if we've only  

à mi-chemin avec cette leçon très rapide d' accord alors que faisons-nous de notre temps si nous n'avons que

got 15 minutes a day what we should be doing  is focusing on a specific uh like a situation

15 minutes par jour ce que nous devrions être faire se concentre sur un euh spécifique comme une situation

or a topic or voice or maybe some kind of  grammar but I don't really like to think  

ou un sujet ou une voix ou peut-être une sorte de grammaire mais je n'aime pas vraiment y

about it like here's a grammar point it's  it's usually just the the situation so I  

penser comme voici un point de grammaire c'est généralement juste la situation donc je

want to give you a few examples just to give you  something very quickly so you can understand how  

veux vous donner quelques exemples juste pour vous donner quelque chose très rapidement afin que vous puissiez comprendre comment

this works let's imagine I'm in a situation  and someone tells me something surprising

cela fonctionne imaginons que je suis dans une situation et que quelqu'un me dit quelque chose de surprenant

or I might think that's unbelievable so surprising  unbelievable a friend of mine says he went fishing  

ou je pourrais penser que c'est incroyable si surprenant incroyable un de mes amis dit qu'il est allé pêcher

and he caught a fish this big or like really big  bigger than I can fit on the screen right here  

et il attrapé un poisson aussi gros ou vraiment gros plus gros que je ne peux tenir sur l'écran ici

so he tells me something what are the different  ways I might respond to that so I might say uh  

donc il me dit quelque chose quelles sont les différentes façons dont je pourrais répondre à cela afin que je puisse dire euh

let's see

voyons voir

r you serious

r tu es sérieux

are you serious are you serious or even  something just shorter like seriously seriously

es-tu sérieux es-tu sérieux ou même quelque chose ing juste plus court comme sérieusement sérieusement

or I might say really

ou je pourrais dire vraiment

or if I really don't believe him  Isaiah like uh let's see you're

ou si je ne le crois vraiment pas Isaiah comme euh voyons voir

you're pulling my leg now I'm just giving you a  bunch of these things just to show what it's like  

tu es en train de me tirer la jambe maintenant je te donne juste un tas de ces choses juste pour montrer ce c'est comme

in a real conversation because often English  Learners get into a conversation and then when  

dans une vraie conversation parce que souvent les apprenants d'anglais entrent dans une conversation, puis quand

they can't respond when they don't understand  what other people are saying that's when they  

ils ne peuvent pas répondre lorsqu'ils ne comprennent pas ce que les autres disent, c'est alors qu'ils  se

freeze and they lose their words and they lose  their confidence all right so the point is to be  

figent et qu'ils perdent leurs mots et qu'ils perdent leur confiance, d'accord, donc le but est d'être

prepared for different situations by learning the  different ways that natives communicate all right  

préparé à différentes situations en apprenant les différentes façons dont les natifs communiquent,

so if you only have a few minutes a day  to learn don't spend your time trying to  

donc si vous n'avez que quelques minutes par jour pour apprendre, ne perdez pas votre temps à essayer de

remember one or two individual phrases what you  want to do is try to get as much input as you  

vous souvenir d'une ou deux phrases individuelles ce que vous voulez faire est d'essayer d'obtenir autant d'informations que

can about a particular topic okay so this  topic is specifically about surprising or  

possible sur un sujet particulier, d'accord, donc ce sujet concerne spécifiquement quelque chose de surprenant ou d'

something unbelievable uh and the more you hear  different natives talking about things that are  

incroyable, euh et plus vous entendez différents natifs parler de choses qui sont

in this situation so what does a native say when  they're surprised now there was a a TV show called  

dans ce si alors que dit un natif quand il est surpris maintenant qu'il y avait une émission télévisée appelée

Seinfeld maybe you have heard of it or you've  seen that show before but one character on that  

Seinfeld peut-être que vous en avez entendu parler ou que vous avez vu cette émission auparavant, mais un personnage de cette

show her name is Elaine whenever she heard  something unbelievable she would say get out  

émission montre qu'elle s'appelle Elaine chaque fois qu'elle a entendu quelque chose d'incroyable qu'elle dirais

get get out you also hear this as like get  out of here get out of here get out of here  

sortir    sortir      sortir   vous entendez aussi cela comme sortir sortir    sortir   sortir   sortir

but you can just say get out all right so when  young kids like young Native English-speaking  

mais vous pouvez simplement dire sortez           sortez d'ici            de jeunes enfants comme les jeunes anglophones natifs   les

kids are watching that show or when they were  watching it uh they would see that and think oh  

enfants regardent cette émission ou quand ils le regardaient, euh, ils voyaient ça et pensaient oh

in this situation that's what you could say all  right but there's not just one way to do it so  

dans cette situation, c'est ce que vous pourriez dire, mais il n'y a pas qu'une seule façon de le faire

rather than trying to get a translation or uh  like look at a grammar point and try to focus  

plutôt que d'essayer d'obtenir une traduction ou euh comme regarder un point de grammaire et essayer pour vous concentrer

on specific vocabulary what you should be doing is  picking a situation or a topic and again these are  

sur un vocabulaire spécifique, ce que vous devriez faire est de choisir une situation ou un sujet et encore une fois,

it's basically the same thing it's just like what  happens in a particular situation so what happens  

c'est fondamentalement la même chose, c'est comme ce qui se passe dans une situation particulière, alors que se

or what do I say when I drop something on my head  or if I I fall over or if I'm surprised by doing  

passe-   ou que dois-je dire quand je laisse tomber quelque chose sur ma tête ou si je tombe ou si je suis surpris en faisant

something or you can also get in this same in the  same way you can focus on one person's voice so I  

quelque chose ou vous pouvez également entrer de la même manière que vous pouvez vous concentrer sur la voix d'une personne afin que je

might listen to one person speaking like you're  listening to me you watch a few of my videos or  

puisse écouter une personne parler comme si vous écoutiez pour moi, vous regardez quelques-unes de mes vidéos ou

if you have a favorite actor or somebody you like  watching listen to their voice again and again  

si vous avez un acteur préféré ou quelqu'un que vous aimez regarder  écoutez sa voix encore et encore

uh and each time you hear something new from them  it will it will kind of build your understanding  

euh et chaque fois que vous entendez quelque chose de nouveau de sa part cela va en quelque sorte renforcer votre compréhension

for their voice all right and so again I  don't really want to call it like focusing  

pour sa voix d'accord et encore une fois, je ne veux pas vraiment l'appeler comme se concentrer

on different grammar points specifically  but the grammar comes from the situation  

sur différents points de grammaire en particulier mais la grammaire vient de la situation   d'

okay so the grammar if you're trying to understand  like a native and you don't have much time to do  

accord donc la grammaire si vous essayez de comprendre comme un natif et que vous n'avez pas beaucoup de temps pour le

it so even now this video we're at like 12  minutes into the video already and I just  

faire donc même maintenant cette vidéo, nous sommes déjà à environ 12 minutes dans la vidéo et je

want to show you what to do if you only have 15  minutes to learn but you should be focusing on a  

veux juste   vous montrer ce qu'il faut faire si vous n'avez que 15 minutes pour apprendre, mais vous devriez vous concentrer sur une

particular thing and we're not going to remember  a lot of the phrases just one time and so the  

chose particulière et nous sommes je ne me souviendrai pas d' une grande partie du phr ases juste une fois et donc la

important thing to do is that you're doing this  every day and you're going back and reviewing  

chose importante à faire est que vous le fassiez tous les jours et que vous reveniez et révisiez

this same vocabulary but in different ways so for  a week you might spend time watching what natives  

ce même vocabulaire mais de différentes manières, donc pendant une semaine, vous pourriez passer du temps à regarder ce que

do when they're responding like this so what did  natives do when they're surprised what do they do  

font les natifs lorsqu'ils que font les natifs quand ils sont surpris que font-ils

when they're angry what do they do when they're  giving a present to somebody else what do they  

quand ils sont en colère que font-ils quand ils offrent un cadeau à quelqu'un d'autre que

say when they go to the hospital so remember this  is a really important point about learning it's  

disent-ils quand ils vont à l'hôpital alors souvenez-vous de ceci est un point très important sur l'apprentissage ce n'est

not just one phrase that people would use in a  situation there are many different phrases so in  

pas seulement une phrase que les gens utiliseraient dans une situation il y a beaucoup de phrases différentes donc

order to be prepared for conversations in order to  be prepared so you can communicate fluently this  

afin d'être préparé pour les conversations afin d' être préparé afin que vous puissiez communiquer couramment

is how you have to learn all right so it's much  better it's a much better use of your time even  

c'est ainsi que vous devez tout apprendre d'accord, donc c'est bien mieux, c'est une bien meilleure utilisation de votre temps, même

if you only have 15 minutes to get lots of input  about a particular topic or a particular situation  

si vous n'avez que 15 minutes pour obtenir beaucoup de commentaires sur un sujet particulier ou une situation particulière   d'

all right hopefully that makes sense now I  actually got some notes Here let me see if I  

accord, j'espère que cela a du sens maintenant, j'ai en fait eu n otes Ici, permettez-moi de voir si je

put if there was anything else I wanted to put in  here I guess the last thing I will add to this is  

mets s'il y avait autre chose que je voulais mettre ici, je suppose que la dernière chose que j'ajouterai à cela est

that because it is such a mental process what you  can also do is imagine not only yourself speaking  

que parce que c'est un tel processus mental, ce que vous pouvez également faire est d'imaginer non seulement vous-même en train de parler

but you can imagine other people saying things so  I might in my in my voice like let's say I hear  

mais vous pouvez imaginer que d'autres personnes disent des choses alors je pourrais dans ma voix comme disons que j'entends

um I learn a word like like are you serious so I  might imagine like a famous actor or somebody in  

euh j'apprends un mot comme es-tu sérieux alors je pourrais imaginer comme un acteur célèbre ou quelqu'un dans

my head actually saying that to me so I'm getting  even if I can't get actual other people to respond  

ma tête me disant ça alors je Je reçois même si je ne peux pas amener d'autres personnes à répondre

or to speak with I can imagine other people saying  those same things to me uh to get this so I might  

ou à qui parler, je peux imaginer que d'autres personnes me disent les mêmes choses euh pour obtenir cela, donc je pourrais

if I'm if I'm going to say it if like let's say  I'm uh uh like I'm Morgan Freeman like the actor  

si je suis si je vais le dire si comme disons je suis euh euh comme je suis Morgan Freeman comme l'acteur

Morgan Freeman I'm going to imagine him saying  something to me and like in my voice I might say  

Morgan Freeman Je vais l'imaginer en train de me dire quelque chose et comme dans ma voix je pourrais dire

you're pulling my leg you're pulling my leg but  Morgan Freeman is like you're you're pulling my  

tu me tire la jambe tu me tire la jambe mais Morgan Freeman est comme toi tu me tire la

leg you know he might he might speak and he's  going to sound in a different way and I can do  

jambe tu sais qu'il pourrait il pourrait parler et il va le faire et d'une manière différente et je peux faire

his voice perfectly in my head even if I can't do  it you know perfectly while I'm speaking so the  

sa voix parfaitement dans ma tête même si je ne peux pas le faire vous savez parfaitement pendant que je parle donc

the mental aspect of the learning this is the kind  of thing you should be spending your time doing if  

l'aspect mental de l'apprentissage c'est le genre de chose que vous devriez passer votre du temps à faire si

you only have you know 15 minutes a day so don't  spend your time uh trying to trying to repeat like  

vous ne savez que 15 minutes par jour, alors ne passez pas votre temps euh à essayer de répéter comme

one phrase again and again because remember  in a conversation if someone doesn't use that  

une phrase encore et encore, car souvenez-vous dans une conversation si quelqu'un n'utilise pas cette

expression then you're not going to be prepared  for that all right now what I call this I'll just  

expression, alors vous n'y allez pas pour être préparé pour cela tout de suite ce que j'appelle ça, je vais juste

put this up here make sure everybody can see this  this is just naturally thank you very reviewed

mettre ça ici assurez-vous que tout le monde peut le voir c'est juste naturellement merci très revu

so naturally varied review means that you're  picking a situation and this is the same way  

donc un examen naturellement varié signifie que vous choisissez une situation et c'est le de la même manière que les

natives get fluent but remember it's not just  something you get for one day so right now we've  

natifs parlent couramment, mais rappelez-vous que ce n'est pas seulement quelque chose que vous obtenez pour une journée, donc pour le moment, nous avons

spent about 15 minutes this is about the span  of 15 minutes right here and if you're getting  

passé environ 15 minutes, c'est à peu près la durée de 15 minutes ici et si vous obtenez   des informations et que vous vous

information and focusing on phrases or vocabulary  uh or pronunciation or whatever those things are  

concentrez sur des phrases ou du vocabulaire euh ou la prononciation ou quelles que soient ces choses,

you're getting them all at the same time but you  might want to just focus on one kind of voice  

vous les obtenez toutes en même temps, mais vous pouvez vous concentrer uniquement sur un type de voix,

like speaker from the United Kingdom or a speaker  from the United States all right but the point is  

comme un orateur du Royaume-Uni ou un orateur des États-Unis, mais le but est de se

a focus on that and do it not just for one day but  you got the next day and the next day and the next  

concentrer sur cela et ne le faites pas seulement pour un jour, mais vous avez le lendemain et le lendemain et le

day and it's that varied repetition that gets you  fluent all right so not you repeating one phrase  

jour suivant et c'est cette répétition variée qui vous permet de parler couramment, donc vous ne vous répétez pas une

to yourself you speaking to yourself but you can  spend time kind of communicating mentally in your  

phrase vous vous parlez mais vous pouvez passer du temps gentil de communiquer mentalement dans votre

head there's very little of the language that you  need to like practice moving your mouth that kind  

tête il y a très peu de langage dont vous avez besoin pour pratiquer le mouvement de votre bouche ce genre

of thing uh just I'll add a little bit here for  that specifically some people worry about their  

de chose euh juste j'ajouterai un peu ici pour que certaines personnes s'inquiètent spécifiquement de leur

pronunciation I call this sound transitioning so  it's much easier for you if you're trying to learn  

prononciation j'appelle ce son transitionner donc c'est beaucoup plus facile pour vous si vous essayez d'apprendre

a new sound let's say there's some language that  has like a click in it like a sound kind of like  

un nouveau son disons qu'il y a une langue qui a comme un clic comme un son un peu comme

that so there's nothing like that in English but  let's say I'm trying to learn some language that  

ça donc il n'y a rien de tel en anglais mais disons que j'essaie d'apprendre une langue

does have that and I can't quite make that sound  I can't jump directly to that sound but I might

qui a cela et que je ne peux pas tout à fait faire ce son Je ne peux pas passer directement à ce son mais je pourrais

I'm going to transition from one sound to the  next until I can find that particular sound but  

Je vais passer d'un son à l' autre jusqu'à ce que je puisse trouver ce son particulier mais

even that it's much better for me to listen  and also to watch lots of different people  

même que c'est bien mieux pour moi d'écouter et aussi de regarder beaucoup de personnes différentes

saying something similar or even saying the  same thing but around a particular topic all  

dire quelque chose de similaire ou même dire la même chose mais autour d'un sujet particulier d'

right so this is what you should be doing when  you get uh when you're learning by yourself if  

accord donc c'est ce que vous devriez faire quand vous obtenez euh quand vous apprenez par vous-même si

you only have about 15 minutes or less uh if  you have more time you know I would actually  

vous n'avez qu'environ 15 minutes ou moins euh si vous avez plus de temps, vous savez que je

do more of this most of your learning should  be doing this and that way when you get into a  

ferais plus de cela, la plupart de votre apprentissage devrait  faire ceci et cela lorsque vous entrez dans une

conversation you're already prepared all right so  that's it for the lesson part of this if you have  

conversation, vous êtes déjà bien préparé, donc c'est tout pour la leçon si vous avez des

questions about what I've explained or if you'd  like to just answer or ask different unrelated  

questions sur ce que j'ai expliqué ou si vous souhaitez simplement répondre ou poser d'autres questions sans rapport,

questions let me know I'll go back and take  a look at the chat now all right so I want to  

faites-moi savoir que je reviendrai et jetterai un coup d'œil à le chat maintenant va bien donc je veux

make sure everybody understands what I'm talking  about for this so this is all very very important  

assurez-vous que tout le monde comprend de quoi je parle pour cela, donc tout cela est très très important

stuff especially if you don't want to waste  your time all right all right let's see here  

, surtout si vous ne voulez pas perdre votre temps d'accord, d'accord, voyons ici

so hey bro hey guys hello from Brazil hello  from Brazil from Nicaragua Guatemala got lots  

alors hé mon frère hé les gars bonjour du Brésil bonjour du Brésil de Nicaragua Guatemala a beaucoup

of people on the other side of the plant I  am from Brazil nice to see you they're from  

de gens de l'autre côté de l'usine Je viens du Brésil ravi de vous voir ils viennent d'

India that's weird looks like the chat got  cut off I've been following you for a while  

Inde c'est bizarre on dirait que le chat a été coupé Je vous suis depuis un moment

and for a while I appreciate what  you're doing from Nicaragua oh okay

et depuis un moment j'apprécie ce que vous faites depuis le Nicaragua oh d'

well thank you very much now is okay we can hear  you well all right let's go back and make sure  

accord merci beaucoup maintenant ça va nous vous entendons bien d'accord revenons en arrière et assurez-vous

if I got everybody so thanks you're one of the  best teachers glad to hear it and thank you for  

si j'ai tout le monde alors merci vous êtes l'un des meilleurs enseignants heureux de l'entendre et merci pendant

15 minutes because sometimes it you did this one  hour and I can listen to you in the car but not  

15 minutes parce que parfois tu as fait ça une heure et je peux t'écouter dans la voiture mais pas

so often I drive so one uh long one hour we can  hear you well yeah so I I'm happy to spend more  

si souvent je conduis si longtemps une heure on peut bien t'entendre ouais donc je suis content de passer plus de

time explaining this if you have questions  about it but I wanted to just make a quick  

temps à expliquer ceci si vous avez des questions à ce sujet, mais je voulais pour simplement faire une

video about what you should be doing with your  time so the most important thing to understand  

vidéo rapide sur ce que vous devriez faire de votre temps, donc la chose la plus importante à comprendre

about this is that fluency is a specific kind of  skill all right it's not like playing the piano  

à ce sujet est que la fluidité est un type spécifique de compétence, d'accord, ce n'est pas comme jouer du piano

or playing an instrument where you're where  there's one thing and you're trying to do it  

ou jouer d'un instrument là où vous êtes il y a une chose et vous essayez de le faire

perfectly okay what you need to do is be prepared  for spontaneous communication and the only way to  

parfaitement bien ce que vous devez faire est d'être préparé à une communication spontanée et la seule façon de le

do that is to get lots and lots of input so you  don't spend your time trying to repeat one thing  

faire est d'obtenir beaucoup, beaucoup de commentaires afin de ne pas passer votre temps à essayer de répéter une chose

it's the repetition of different things over time  that builds it's basically a network in your mind  

c'est la répétition de différentes choses au fil du temps qui le construit, c'est essentiellement un réseau dans votre esprit

allows you to communicate fluently alright so  when you're learning phrases like this this  

vous permet de communiquer couramment, donc lorsque vous apprenez des phrases comme celle-ci,

is naturally varied review we're just focusing  on a particular situation and we want to talk  

c'est un examen naturellement varié, nous nous concentrons uniquement sur une situation particulière et nous je veux parler

about what do you do in this situation so what do  you say well hello from Chicago my hometown nice  

de ce que tu fais dans cette situation alors que dis-tu bien bonjour de Chicago ma ville natale ravi

to see you there all right hello from Jersey on  New Jersey I'm from Indonesia and the Dominican  

de te voir là-bas bonjour de Jersey dans le New Jersey Je viens d'Indonésie et du Dom

Republic from Colombia okay nice to see you  guys there does anybody have any questions  

inican   République de Colombie d'accord, ravi de vous voir les gars, quelqu'un a-t-il des questions

about this or anything that I can help you about  again I just wanted to focus on what to do in 15  

à ce sujet ou sur quoi que ce soit pour lequel je peux vous aider je voulais juste me concentrer sur ce qu'il faut faire en 15

minutes so I wanted to make a quick video and  again the rest of this video is just answering  

minutes, donc je voulais faire une vidéo rapide et à nouveau le le reste de cette vidéo ne fait que répondre   aux

questions if you have any but the main idea  fluency is a specific kind of skill and so you  

questions si vous en avez, mais l'idée principale   la fluidité est un type de compétence spécifique et donc vous

don't want to just practice one phrase again  and again it's much better to spend your time  

ne voulez pas simplement pratiquer une phrase à nouveau et encore une fois, il est bien préférable de passer votre temps   à

getting that same phrase from different people  or you're learning different phrases for that  

obtenir cette même phrase de différentes personnes ou vous apprenez des phrases différentes pour le

same topic you're getting naturally varied  review all right get the likes up friends  

même sujet que vous obtenez naturellement une révision variée bien obtenir les goûts des

is feel free to like and uh share the video  now uh my my videos are not very popular I  

amis   n'hésitez pas à aimer et euh partager la vidéo maintenant euh mes vidéos ne sont pas très populaires, je

think number one because I don't I don't put  a lot of like production quality into them  

pense que le numéro un parce que je n'y mets pas beaucoup de qualité de production

I know I I talk to people the same way I would  I would teach somebody on the street you know  

Je sais que je parle aux gens de la même manière que je le ferais  J'enseignerais à quelqu'un dans la rue, vous savez

I'm just talking with people or the same way  I I teach my own kids at home so I might Draw  

Je parle juste avec des gens ou de la même manière Je je apprendre mes propres enfants à la maison, donc je pourrais dessiner

Something on the board but it's it's just about  the the varied review that I can give you and  

quelque chose au tableau, mais c'est à peu près la critique variée que je peux vous donner et

the the more entertaining thing on YouTube is to  give you a whole bunch of new vocabulary but if  

la chose la plus amusante sur YouTube est de vous donner tout un tas de nouveau vocabulaire, mais si

you only review something and see it one time  you will most likely forget that information  

vous ne faites que réviser quelque chose et le voir une fois vous oublierez très probablement cette information

and then you're basically just wasting your  time very nice here from Germany all right  

et ensuite vous perdez simplement votre temps très gentil ici d'Allemagne d'

please tell me the exact way to prove my English  watching the videos watching the videos is enough  

accord  dites-moi s'il vous plaît la manière exacte de prouver mon anglais regarder les vidéos regarder les vidéos est suffisant  d'

all right so following this and  here comes another another siren

accord donc après cela et voici une autre sirène

well you can listen to some Japanese

bien vous pouvez écouter du japonais

now this is a perfect example of of you know when  I'm coming to Japan and learning uh when I stopped  

maintenant c'est un exemple parfait de vous savez quand je viens au Japon et j'apprends euh quand j'ai arrêté d'

learning the traditional way and by traditional  way I mean you're focusing on grammar textbooks  

apprendre la manière traditionnelle et par manière traditionnelle je veux dire vous Je me concentre sur les manuels de grammaire

and listening practice exercises that kind  of thing once I understood I need to focus  

et sur les exercices d'écoute de ce genre de choses une fois que j'ai compris que je dois me concentrer

on situations and connect vocabulary to that  then I'm I'm like okay what do I what do I  

sur les situations et associer le vocabulaire à cela, alors je me dis d'accord, qu'est-ce que je fais est-ce

what do I kind of listen for what what should I  be focusing on and so that that ambulance that  

que je   qu'est-ce que j'écoute en quelque sorte pour savoir sur quoi dois-je me concentrer et pour que cette ambulance qui

just drove by here you know it's making the  siren sound but it's also got an announcement

vient de passer ici, vous savez qu'elle fait retentir la sirène, mais il y a aussi une annonce

what do you think that means now even if you  don't understand any Japanese what do you  

que pensez-vous que cela signifie maintenant même si vous ne  Je ne comprends aucun japonais, qu'est-ce que tu

think that that might be saying so again you're  thinking about the situation and what it what is  

penses que cela pourrait dire, alors encore une fois, tu penses à la situation et à ce que c'est

it probably saying go Chewie kurasai gochui  kurasai now if I get off an elevator so the  

qu'il dit probablement go Chewie kurasai gochui kurasai maintenant si je descends d'un ascenseur pour que l'

elevator opens up the door is opening or closing  uh or I'm on the train I might hear the same thing  

ascenseur ouvre la porte est en train d'ouvrir ou de fermer euh ou je suis dans le train, je pourrais entendre la même chose

hi from Okinawa yeah

bonjour d'Okinawa ouais

[Laughter]  

[Rires]

so what what do we mean by that  what do you think that means

alors qu'est-ce qu'on entend par là qu'est-ce que tu penses que cela signifie

now if you're Japanese don't  answer that question go away please  

maintenant si tu es japonais ne  réponds pas à ça question va t'en s'il te plait

it could mean go away please that's  one one way to think about it

ça pourrait vouloir dire va t'en s'il te plait c'est une façon d'y penser

so again the you you hear something  I'll write it in English for you go to E

donc encore une fois tu entends quelque chose je vais l'écrire en anglais pour toi va à E

[Music]  

[Musique]

and I'm I know there are Japanese people who  do watch my videos but this should be helpful  

et je sais qu'il y a des Japonais qui regardent mes vidéos, mais cela devrait être utile

for a lot of people who do not speak Japanese  but if you hear something like gochui kurosa  

pour un beaucoup de gens qui ne parlent pas japonais mais si vous entendez quelque chose comme gochui kurosa

and you're thinking what about the situation  that that's in so I'm hearing an ambulance

et que vous pensez à la situation dans laquelle c'est alors j'entends une ambulance

an ambulance says or at like the train doors

une ambulance dit ou à comme les portes du train

or like an elevator

ou comme un ascenseur

what do you think that means

que faire vous pensez que cela signifie que

it's a very good approach associating  situation of sentences yes this is  

c'est une très bonne approche associant des situations de phrases oui c'est

how you learned your native language this is  how you learn your native language all right  

comment vous avez appris votre langue maternelle c'est comment vous apprenez votre langue maternelle bien

so all these things go true you  could aside just means be careful

donc toutes ces choses se réalisent vous pourriez mettre de côté signifie juste faire attention d'

okay

accord

so Chewie suru it's like to to be careful to pay  attention to notice all right but the point is  

donc Chewie suru c'est j'aime faire attention à faire attention à remarquer d'accord, mais le fait est   que

you're not you're not learning like the grammar  I'm not trying to give you a grammar lesson in  

vous n'êtes pas vous n'apprenez pas comme la grammaire Je n'essaie pas de vous donner une leçon de grammaire en

Japanese the whole point is to think like when  you hear this the first time you hear it you  

japonais, le but est de penser comme quand vous entendez ceci la première fois que vous l'entendez, vous

might hear it from an ambulance it's like oh  I wonder what they're saying it's probably be  

pourriez l'entendre d'une ambulance, c'est comme oh je me demande ce qu'ils disent, c'est probablement être

careful or please move out of the way or something  like that but each time you hear it again in a  

prudent ou s'il vous plaît, écartez-vous du chemin ou quelque chose comme ça, mais chaque fois que vous l'entendez à nouveau dans un

similar situation again we have the situation  here each time you hear in another situation the  

s situation similaire encore une fois, nous avons la situation ici chaque fois que vous entendez dans une autre situation la

the meaning of that becomes clearer it becomes  more understandable to you and when you can  

la signification de cela devient plus claire, cela devient plus compréhensible pour vous et lorsque vous pouvez

understand something in the language so if you're  understanding something in the target language you  

comprendre quelque chose dans la langue, donc si vous comprenez quelque chose dans la langue cible, vous

feel much more confident about using something  you're like I really understand what that means  

sentez beaucoup plus confiant dans l'utilisation de quelque chose que vous aimez Je comprends vraiment ce que cela signifie

there are actually words or expressions in  Japanese that I just know in Japanese and  

il y a en fait des mots ou des expressions en japonais que je connais juste en japonais et

it's it's a bit difficult to translate them in  English because I learned them in Japanese rather  

c'est un peu difficile de les traduire en anglais parce que je les ai appris en japonais plutôt

than translating them through English all right  but the point is that you're taking a situation  

que de traduire par l'anglais d'accord, mais le fait est que vous prenez une situation

and you're understanding the language the same way  natives do and if you don't have much time to do  

et que vous comprenez la langue de la même manière que les natifs et si vous n'avez pas beaucoup de temps pour faire

this it's much better to get like a situation  like when we're telling people to be careful  

cela, il est bien préférable d'obtenir une situation comme quand nous disons aux gens d'être prudent

and how can we get lots of examples of that from  different people so I think I explained a little  

et comment pouvons-nous obtenir beaucoup d'exemples de cela de différentes personnes, donc je pense que j'ai expliqué un

bit in the in last week's uh if I don't remember  if I did a video on YouTube last week maybe I did  

peu dans le dernier wee k's euh si je ne me souviens pas si j'ai fait une vidéo sur YouTube la semaine dernière peut-

maybe I I don't remember actually but there are  basically two ways to do this there's by yourself

être que je l'ai fait   peut-être que je ne me souviens pas en fait mais il y a essentiellement deux façons de le faire, il y a par vous

and the by yourself way to do this you can do  this right on YouTube is you would look for a  

-même et la façon par vous-même de le faire, vous pouvez le faire ce droit sur YouTube est que vous recherchez une

specific situation or a specific thing  a specific topic and then watch a bunch  

situation spécifique ou une chose spécifique sur un sujet spécifique, puis regardez un tas

of different videos about that very specific  thing all right so I talked about fixing cars  

de vidéos différentes sur cette chose très spécifique, alors j'ai parlé de réparer des voitures

or baking bread or whatever but if you watch  a bunch of different English videos about that  

ou de faire du pain ou quoi que ce soit, mais si vous regardez un un tas de différentes vidéos en anglais à ce sujet

um and I I tell the story about when I came to  Japan and got different examples uh of going to a  

euh et moi je raconte l'histoire de mon arrivée au Japon et j'ai eu différents exemples euh d'aller dans un

coffee shop and listening to lots of people order  food so the first person says may I please have  

café et d'écouter beaucoup de gens commander de la nourriture alors la première personne dit puis-je avoir s'il vous plaît

this may I please have a coffee maybe a next  person another person says can I have so one  

ceci puis-je s'il vous plaît prenez un café peut-être qu'une personne suivante une autre personne dit puis-je avoir donc une

person says may another person says can all right  and then maybe the third person also says may I  

personne dit peut-être qu'une autre personne dit peut-être d'accord et puis peut-être que la troisième personne dit également puis-je

have and then you might hear something different  it's something different and then maybe the same  

avoir et alors vous pourriez entendre quelque chose de différent c'est quelque chose quelque chose de différent, puis peut-être à nouveau la même

thing again and you'll see a kind of curve we  call this a bell curve a bell curve of the the  

chose et vous verrez une sorte de courbe que nous appelons une courbe en cloche une courbe en cloche des

things that are most common and then you'll hear  some other things like this but the the amazing  

choses les plus courantes, puis vous entendrez d'autres choses comme celle-ci, mais l'incroyable

thing about this is like I I don't get fluent  by trying to learn one of these and practice it  

La chose à ce sujet est que je ne parle pas couramment en essayant d'apprendre l'une de ces choses et de la

a bunch of times I get fluent by understanding  this as the the kind of different phrases that  

pratiquer plusieurs fois, je deviens fluide en comprenant cela comme le genre de phrases différentes que  les

people might use in this situation and once I know  that I feel very confident in that situation all  

gens pourraient utiliser dans cette situation et une fois que je sais que Je me sens très confiant dans cette situation, d'

right the confidence comes from being prepared for  the situation and you understand the grammar from  

accord, la confiance vient du fait d'être préparé à la situation et vous comprenez la grammaire de

the situation so the pronunciation the grammar  the vocabulary it's all connected as one thing  

la situation, donc la prononciation la grammaire le vocabulaire, tout est lié comme une seule chose

so if you're getting uh even by yourself on  YouTube or if you live in an English-speaking  

donc si vous obtenez euh même par vous-même sur YouTube ou si vous vivez dans un pays anglophone

country or you can go somewhere where they're  native English speakers there are lots of ways  

ou si vous pouvez aller quelque part où ils sont de langue maternelle anglaise, il existe de nombreuses façons

to do this you can do it right now online right  here on YouTube again find a specific topic that  

de le faire, vous pouvez le faire dès maintenant en ligne ici sur YouTube à nouveau trouver un sujet spécifique qui

you're interested in it doesn't matter what it is  forget about learning English lessons on YouTube  

vous intéresse, peu importe de quoi il s'agit oubliez d'apprendre des cours d'anglais sur YouTube

I don't watch Japanese lessons on  on YouTube either I like to teach  

Je ne regarde pas non plus de cours de japonais sur   YouTube

on YouTube because there are a lot of people  who are trying to learn on YouTube but they're  

essayer d'apprendre sur YouTube mais ils

not really learning in a way that gets them  fluent that's what I focus on for my videos  

n'apprennent pas vraiment d'une manière qui les rend fluides c'est ce sur quoi je me concentre pour mes vidéos

uh but you can do this by yourself all right  and then the other uh the other way to do it is  

euh mais vous pouvez le faire vous-même très bien et puis l'autre euh l'autre façon de le faire est

if you have someone like me just give you all the  examples and that's what we do in fluent for life

si vous avez quelqu'un comme moi qui vous donne tous les exemples et c'est ce que nous faisons couramment pour la vie

so this is where I actually walk you through  lots of different examples and I don't just give  

, c'est donc là que je vous guide à travers de nombreux exemples différents et je ne vous donne pas seulement

you the vocabulary I'm actually teaching  you and explaining you why we do certain  

le vocabulaire que je vous enseigne réellement et vous expliquer pourquoi nous faisons certaines

things it's much more uh it's it's like if you  wanted to build a business and you didn't know  

choses c'est beaucoup plus euh c'est comme si vous vouliez créer une entreprise et que vous ne saviez pas

how to do that you can go to YouTube and  learn get lots of information about that  

comment faire cela, vous pouvez aller sur YouTube et apprendre à obtenir beaucoup d'informations à ce sujet

but you'd probably rather have someone just  show you how to do it who can give you lots  

mais vous préféreriez probablement demandez à quelqu'un de vous montrer ho w pour le faire qui peut vous donner beaucoup

of good examples and explain from failures  and successes that kind of thing all right  

de bons exemples et expliquer à partir des échecs et des succès ce genre de chose,

so if you want to do uh do it by yourself you can  or I can show you how to do it in fluent for life  

alors si vous voulez le faire par vous-même, vous pouvez ou je peux vous montrer comment le faire couramment pour la vie

and you can click on the link in the description  of this video if you'd like to learn more about  

et vous pouvez cliquer sur le lien dans la description de cette vidéo si vous souhaitez en savoir plus sur

that program I can also answer questions if you  have that about fluent for life but let's go back  

ce programme. Je peux également répondre aux questions si vous  parlez couramment à vie, mais revenons

to the chat and see if anybody had anything to  ask me yep uh jump on a very good warning yep  

au chat et voyons si quelqu'un avait quelque chose pour me demander ouais euh sauter sur un très bon avertissement ouais d'

all right let's see that is okay we got that  one already Raphael says uh hey Drew please talk  

accord voyons c'est bon nous avons déjà celui-là Raphael dit euh hey Drew s'il vous plaît parlez

about how natives build their ideas up through  phrasal verbs I do think it's the core of what  

de la façon dont les natifs construisent leurs idées à travers les verbes à particule Je pense que c'est le cœur de ce que

you're trying to get across meaning that you have  full control of it fluently all right uh that's a  

vous J'essaie de faire comprendre que vous en avez le contrôle total, d'accord, euh, c'est

an excellent topic so phrasal verbs that's one  of the things that I focus on because it's so  

un excellent sujet, donc les verbes à particule sont l'une des choses sur lesquelles je me concentre parce qu'ils sont si

commonly used and this is one of the uh kind of  the foundational pieces of fluency especially  

couramment utilisés et c'est l'un des euh genre de éléments fondamentaux de la fluidité en particulier

for little kids they start learning individual  words and phrases and it's usually phrasal verbs  

pour les petits enfants, ils commencent à apprendre des mots et des phrases individuels et ce sont généralement des verbes à particule   vers

that they that they they move up to when they  start making more complex ideas but phrasal  

lesquels ils évoluent lorsqu'ils commencent à faire des idées plus complexes, mais les

verbs allow you to do this in a very simple way so  you just use the phrasal verb actually get across

verbes à particule   vous permettent de le faire de manière très simple, vous n'utilisez donc que la phrase verbe réellement passer

so to to have a point to get something across to  other people we have a basic idea like a bridge  

afin d'avoir un point pour faire passer quelque chose à d' autres personnes nous avons une idée de base comme un pont

see I want to get like from what you know where  where I am on this side of the bridge to the  

voir je veux obtenir comme de ce que vous savez où où je suis de ce côté du pont à   l'

other side so I want to get across to get meaning  to take a position from here to the other side  

autre côté donc Je veux passer pour comprendre pour prendre une position d'ici à l'autre

so to get across but we have a more figurative  meaning of this it's like how do I get something  

côté   donc pour passer mais nous avons un sens plus figuratif de cela, c'est comme comment puis-je vous faire comprendre quelque chose

across to you so when I'm teaching I'm trying  to get information across to you as well all  

alors quand j'enseigne, je suis essayer de vous transmettre des informations également,

right same kind of idea so natives uh Raphael  we're talking about learning in the same way uh  

tout   le même genre d'idée, donc les natifs euh Raphael nous parlons d'apprendre de la même manière euh

that you would be learning your native language  and it's again just getting situations and you  

que vous apprendriez votre langue maternelle et c'est encore une fois juste des situations et vous

learn very basic things like I would usually start  teaching my kids you know if I'm going to take off  

apprenez ve ry des choses de base comme je commencerais généralement enseigner à mes enfants, vous savez si je vais enlever

the cap of this marker and put on  now there are different like more  

le capuchon de ce marqueur et le mettre maintenant il existe différentes

advanced ways of explain of explaining  this I could remove the cap remove

manières plus avancées d'expliquer d'expliquer cela, je pourrais retirer le capuchon supprimer

to remove the cap or I could  place the cap like this to remove  

pour supprimer la majuscule ou je pourrais placer la majuscule comme ceci pour supprimer

and replace the cap so replace could mean  to change with something else or it can also  

et remplacer la majuscule, donc remplacer pourrait signifier changer avec autre chose ou cela peut aussi

mean to like put it back on there all right so  phrasal verbs allow you to make kind of more  

signifier comme le remettre là-dessus d'accord, donc les verbes à particule vous permettent de rendre un peu plus

difficult ideas but in a simple way because you're  combining simple verbs all right or simple verbs  

difficile des idées mais d'une manière simple parce que vous combinez des verbes simples ou des verbes simples

and adjectives and it's usually two or three words  together so very simple but natives are building  

et des adjectifs et c'est généralement deux ou trois mots ensemble donc très simple mais les natifs construisent

this up by focusing on a situation so it's the  same exact idea I was talking about earlier where  

cela en se concentrant sur une situation donc c'est exactement la même idée que j'étais en parlant plus tôt où

we have something the situation is I have a marker  I want to remove the cap but a child would not say  

nous avons quelque chose, la situation est que j'ai un marqueur Je veux retirer le capuchon mais un enfant ne dirait pas

remove a child would say take off all right  so that's the situation to remove something  

supprimer un enfant dirait retirer d'accord donc c'est la situation pour supprimer quelque chose

and in the same way a child would learn take off  your hat take off your shirt take off your shoes  

et de la même manière qu'un enfant apprendrait à enlever votre chapeau, à enlever votre chemise, à enlever vos chaussures, d'

all right so this is how again you're getting  naturally varied review you're getting lots of  

accord, c'est ainsi que vous obtenez une fois de plus une critique naturellement variée, vous obtenez de nombreux

different examples of something and that's how  you build your fluency automatically so fluency  

exemples différents de quelque chose et c'est ainsi que vous construisez votre la fluidité automatiquement donc la fluidité   la

most people think most Learners believe that  you get fluent by continuing to repeat things  

plupart des gens pensent que la plupart des apprenants pensent que vous devenez fluide en continuant à répéter des choses

and you actually get fluent by developing  your understanding of the language so when  

et que vous devenez réellement fluide en développant votre compréhension de la langue, donc lorsque

you understand the language like a native you can  speak like one all right it's a very little amount  

vous comprenez la langue comme un natif, vous pouvez parler comme tel d'accord, c'est très

of of the the muscle memory uh and that kind of  thing where I need to learn how to how to move my  

peu de mémoire musculaire euh et ce genre de chose où j'ai besoin d'apprendre à bouger ma

mouth in a certain way the pronunciation becomes  much easier after I listen to lots of different  

bouche d'une certaine manière la prononciation devient beaucoup plus facile après avoir écouté beaucoup de

people pronounce something all right so I might  hear the word I've given this example before

personnes différentes prononcer quelque chose bien pour que je puisse entendre le mot que j'ai donné cet exemple avant

Pi so I am from Chicago in the United States and  I'm I'm speaking particularly clearly so you can  

Pi donc je suis de Chicago aux États-Unis et je parle particulièrement clairement pour que vous puissiez

understand what I'm saying uh and the word pie  like like a pie that you eat like a dessert pie  

comprendre ce que je dis euh et le mot tarte comme comme une tarte que vous mangez comme une tarte au dessert

uh I went when I was younger I had a like another  family that I would visit with my family and the  

euh j'y suis allé quand j'étais plus jeune j'avais une comme une autre famille que je rendais visite avec ma famille et la

the wife of the the guy that was he would be  making or she she would make a pie for dessert  

la femme du gars qu'il était en train de faire ou elle, elle faisait une tarte pour le dessert

but she was from the Southern United States maybe  from Georgia or something and she would say y'all  

mais elle venait du sud des États-Unis peut-être de Géorgie ou quelque chose comme ça et elle disait que vous

want some pie y'all want some pie some pie and  this was like a thing in my family we talked  

voulez tous une tarte vous voulez tous une tarte une tarte et c'était comme une chose dans ma famille nous parlé

about that we like we wow we really like her voice  her her accent her dialect so she was an American  

de cela nous aimons nous wow nous aimons vraiment sa voix son son accent son dialecte donc elle était une Américaine

you know fluent English speaker but she sounded  different all right so y'all y'all want some pie  

vous savez qu'elle parlait couramment l'anglais mais elle avait un son différent d'accord, donc vous voulez

y'all want some pie like do you all want some  pie so it's the same word but people pronounce  

tous de la tarte   vous voulez tous de la tarte comme voulez-vous tous une tarte donc c'est le même mot mais les gens le

it differently so if you what most Learners do  again they're getting one example of pie from  

prononcent différemment donc si vous faites ce que la plupart des apprenants font encore une fois ils obtiennent un exemple de tarte

like a clear teacher like me but it's not enough  to prepare you for conversations because you need  

comme un enseignant clair comme moi mais ce n'est pas suffisant pour vous préparer aux conversations parce que vous besoin

to hear that from lots of different speakers that  will improve your listening because you'll be  

d'entendre cela de beaucoup de personnes différentes haut-parleurs qui amélioreront votre écoute, car vous serez   à

again prepared for the different kinds of speech  that you'll encounter in real life all right so  

nouveau préparé pour les différents types de discours que vous rencontrerez dans la vraie vie, alors

you'll hear me say pie someone else might say Pat  pan y'all want some pan y'all want some Pine y'all  

vous m'entendrez dire tarte quelqu'un d'autre pourrait dire Pat pan vous voulez tous du pan y "Vous voulez tous du pin, vous voulez tous de la

want some pie y'all want some pie all right so  they're different ways of saying this it's the  

tarte, vous voulez tous de la tarte, donc il y a différentes façons de le dire, c'est le

same word but people pronounce it differently  so it's better don't just repeat after me say  

même mot, mais les gens le prononcent différemment donc c'est mieux de ne pas répéter après que j'ai dit

Okay Drew said pie so I'm going to repeat after  him you don't need to try to repeat after me just  

D'accord Drew dit tarte donc je vais répéter après lui tu n'as pas besoin d'essayer de répéter après moi

listen to more people say the same word all right  I know this sounds weird it seems like you should  

écoute juste plus de gens dire le même mot d'accord je sais que ça sonne bizarre il semble que tu devrais

you should practice the language but the practice  is getting lots of examples that's the practice  

tu devrais pratiquer la langue mais le la pratique obtient beaucoup d'exemples c'est la pratique   d'

all right some Pat that's right left  by this right oh pan all right uh  

accord, un peu de Pat qui est à droite à gauche par cette droite oh pan d'accord euh

uh all right hopefully hopefully Rafael  answered that question for you all right  

euh d'accord j'espère que Rafael  a répondu à cette question pour vous d'accord

so Lewis and okay so your English is so clear  I like to hear you yes it's I'm I'm speaking  

donc Lewis et d'accord donc votre anglais est si clair j'aime bien je t'entends oui c'est moi Je parle

particularly clearly so people can understand what  I'm saying but that's part of the reason you need  

particulièrement clairement pour que les gens puissent comprendre ce que je dis, mais c'est en partie la raison pour laquelle vous

to get lots of different examples of related  speech so listen to me say something and listen  

devez obtenir de nombreux exemples différents de discours liés, alors écoutez-moi dire quelque chose et écoutez

to other people so this is what we do in fluent  for life so you will hear me say something you  

les autres personnes, c'est donc ce que nous faisons dans couramment pour la vie donc vous m'entendrez dire quelque chose

will hear someone from Ireland say the same thing  you'll hear a different native speaker you will  

vous entendrez quelqu'un d'Irlande dire la même chose vous entendrez un autre locuteur natif vous

hear a person from England say the same thing all  right so that's how we train your listening which  

entendrez une personne d'Angleterre dire la même chose d' accord donc c'est comme ça que nous formons votre écoute qui

improves your pronunciation all right let's  see you are amazing oh thank you you're too  

s'améliore votre prononciation d'accord voyons voir que vous êtes incroyable oh merci vous êtes trop

kind of can you apply a discount for Christmas  a discount a discount for what I'm originally  

genre de pouvez-vous appliquer une réduction pour Noël une réduction une réduction pour ce que je suis originaire

from India living in Florida why do all natives  have a deep voice I don't think they do lots of  

d'Inde vivant en Floride pourquoi tous les natifs ont-ils une voix profonde je n'ai pas Je ne pense pas qu'ils font beaucoup de

natives don't have a deep voice when I speak my  native language I speak with a deep voice but  

natifs n'ont pas une voix profonde quand je parle ma langue maternelle Je parle avec une voix profonde mais

when I switch to English my voice suddenly becomes  squeaky and high pitch um I would have to hear you  

lorsque je passe à l'anglais, ma voix devient soudainement grinçante et aiguë euh je devrais entendre vous

speak but that's probably more about confidence  than the way you speak uh like it's not about  

parlez, mais c'est probablement plus une question de confiance que la façon dont vous parlez, euh, comme il ne s'agit pas   de

the language itself so you might personally maybe  not feel completely comfortable with your English  

la langue elle-même, donc vous pourriez personnellement ne pas vous sentir complètement à l'aise avec votre anglais

and that would be probably a better reason or a  stronger reason why you would change the words uh  

et ce serait probablement une meilleure raison ou une raison plus forte pour laquelle vous changeriez le mots euh

or why you would pronounce things differently  uh I've read the words early days of thought  

ou pourquoi vous prononceriez les choses différemment euh j'ai lu les mots premiers jours de la pensée

its meaning is last days but found out the true  meaning how can I avoid this kind of mistake all  

sa signification est derniers jours mais j'ai découvert le vrai sens comment puis-je éviter ce genre d'erreur tout

right I'm gonna ask you guys how how to solve  that problem how can we solve that problem

bien je vais vous demander comment comment pour résoudre ce problème, comment pouvons-nous résoudre ce problème

so we got an uh a question about some vocabulary  

, nous avons eu une question sur un peu de vocabulaire

so people will hear something a learner  will hear something in this case early  

afin que les gens entendent quelque chose qu'un apprenant entendra quelque chose dans ce cas tôt   les

days and uh let's see what's the name of that  sorry uh durso let me know if I pronounce that  

jours et euh voyons quel est le nom de ça désolé euh durso faites-le moi savoir si je prononce cela                                                                     , les

incorrectly I'm guessing that's French it sounds  like a French name they're so barket bar k  

mots, je suppose que c'est incorrect, je suppose que c'est du français.

so if you you learn a word you hear this in a  conversation early days and my my daughters do  

les hters le

this all the time so they are okay thank you all  right so they uh my daughters will get some kind  

font tout le temps donc ils vont bien merci d' accord pour qu'ils euh mes filles obtiennent une sorte

of you know the hero word or something and they  will say Daddy what does that mean or how do you  

de vous connaissez le mot héros ou quelque chose et ils diront papa qu'est-ce que cela signifie ou comment dites-vous

say this or something like that and I always ask  him the same thing I say where did you hear that  

ceci ou quelque chose comme ça et je lui demande toujours la même chose je dis où avez-vous entendu ça

and I try to get them to really think about  what we've been talking about in this video

et j'essaie de les amener à vraiment réfléchir à ce dont nous avons parlé dans cette vidéo

what's the situation all right so the situation  leads to the vocabulary it's not the other  

quelle est la situation d'accord donc la situation mène au vocabulaire ce n'est pas le dans l'autre

way around so this is why natives understand  vocabulary from the situation rather than thinking  

sens, c'est pourquoi les natifs comprennent le vocabulaire de la situation plutôt que de penser

like translating in one word to something else so  early days might be something you hear like in the  

comme traduire en un mot quelque chose d'autre, donc les premiers jours pourraient être quelque chose que vous entendez comme dans les

early days of my teaching career so in the early  days of my teaching career I was not a very good  

premiers jours de ma carrière d'enseignant, donc dans les premiers jours de ma carrière d'enseignant Je n'étais pas un très bon

teacher in the early days of my teaching career I  was not a very good teacher or in the uh the early  

enseignant au début de ma carrière d'enseignant Je n'étais pas un très bon enseignant ou dans les euh les premiers

days of the war there was a lot of confusion in  the early days of the in the early days of the war  

jours de la guerre il y avait beaucoup de confusion dans les premiers jours de la dans les premiers jours de la guerre

so you're hearing something like okay in the  early days of the early days of something and  

donc vous entendez quelque chose comme d'accord dans les premiers jours des débuts de quelque chose et

someone might say well in the early days of my  like college life uh I didn't I didn't study  

quelqu'un pourrait dire bien dans les premiers jours de ma  vie universitaire euh je n'ai pas étudié

very much but later so in the early days let's  say we imagine like someone's talking about  

beaucoup mais plus tard donc dans le Au début, disons que nous imaginons que quelqu'un parle de

their college life so in the early days of  my college life I didn't study much but later  

sa vie universitaire, donc au début de ma vie universitaire, je n'ai pas beaucoup étudié, mais plus tard,

I was I became a more serious student and  so in that way you think like ah okay it's  

je suis devenu un étudiant plus sérieux et, de cette façon, vous pensez comme ah d'accord, c'est

probably like you know a before or earlier part  of something uh because they talk about later so  

probablement comme si vous connaissiez une partie avant ou antérieure de quelque chose euh parce qu'ils parlent de plus tard, alors

after that that's something else so we know early  days there's not going to be the end of something  

après c'est autre chose, donc nous savons que les premiers jours, il n'y aura pas la fin de quelque chose

and you can think about that also another example  again you're getting the naturally varied review  

et vous pouvez y penser aussi un autre exemple encore une fois vous obtenez l'examen naturellement varié

that you get it's coming from different uses  around the same situation so different speakers  

que vous obtenez provient de différentes utilisations dans la même situation, donc différents locuteurs   l'

using it in different uh like different times  but it's usually about the situation so early  

utilisent à différents euh comme à des moments différents mais il s'agit généralement de la situation si tôt

I can talk about waking up early in the morning so  let's say this is like 7 00 a.m and this is 10 a.m  

Je peux parler de se réveiller tôt dans le matin donc disons que c'est comme 7h00 et il est 10h00

it's in the morning so right now in Japan it is  a 10 10 40 in the morning so it's not very early  

c'est le matin donc en ce moment au Japon il est 10 10 40 du matin donc ce n'est pas très tôt   la

most people are at work if they're going to work  already but five o'clock six o'clock seven o'clock  

plupart des gens sont au travail s'ils vont travaille déjà mais cinq heures six heures sept heures

this is early I have to wake up early tomorrow and  as you hear all of these different uses of early  

il est tôt Je dois me réveiller tôt demain et comme vous entendez toutes ces différentes utilisations de tôt

it becomes okay I understand what that means it  was like early and then you might also learn late  

ça devient correct Je comprends ce que cela signifie c'était comme tôt et puis vous pourriez aussi apprendre tard

so later so early in the morning or later in  the morning and so early days would mean talking  

donc plus tard si tôt le matin ou plus tard dans la matinée et si tôt les jours signifieraient parler

about like these instead of minutes or hours we're  talking about days in some kind of time period all  

de comme ça au lieu de minutes ou d'heures, nous parlons  de jours dans une sorte de période de temps

right so the early days of something so instead of  trying to get a translation or go to a dictionary  

tout   donc les premiers jours de quelque chose donc au lieu d' essayer d'obtenir une traduction ou d'aller dans un dictionnaire

try to use your understanding of the situation  and that will help you figure out things like this  

essayez d'utiliser votre compréhension de la situation et cela vous aidera à comprendre des choses comme ça

so when I talk to my daughters and they say Daddy  I heard this phrase can you can you tell me what  

donc quand je parle à mes filles et qu'elles disent papa j'ai entendu cette phrase pouvez-vous pouvez-vous me dire ce

that means I say okay what what was happening  when you heard that phrase so they watch a cartoon  

que cela signifie ? ay d'accord qu'est-ce qui se passait quand vous avez entendu cette phrase alors ils regardent un dessin animé

and they say oh this was happening I say okay so  what do you think that means and then they start  

et ils disent oh ça se passait je dis d'accord alors qu'est-ce que tu penses que ça veut dire et puis ils commencent   à y

thinking about it and like ah okay I understand  what it means so my job even as a like a teacher  

penser et comme ah d'accord je comprends ce que ça veut dire alors mon travail même en tant qu'enseignant

is really it's not to teach I know it it sounds  funny my job is not to teach it's to help you  

n'est vraiment pas d'enseigner je sais que ça a l'air drôle mon travail n'est pas d'enseigner c'est de vous aider à

understand something because if you when you think  of something yourself then you think ah like I got  

comprendre quelque chose parce que si vous pensez à quelque chose vous-même alors vous pensez ah comme si je l'avais compris

it now I feel very confident about that okay so  my job is that's why I call myself a fluency guide  

maintenant Je me sens très confiant à ce sujet, donc mon travail est la raison pour laquelle je m'appelle un guide de la fluidité

rather than a teacher because my I'm not I'm  not really trying to just tell you information  

plutôt qu'un enseignant, car mon je ne suis pas, je n'essaie pas vraiment de vous donner des informations  d'

all right but now you make me think  about my hair well you brought that up  

accord, mais maintenant vous me faites penser à mon cheveux bien vous avez soulevé cela

so you you were you were curious about about  hearing about that but again it's not it's not  

donc vous étiez vous étiez curieux d'en entendre parler, mais encore une fois, ce n'est pas

a bad thing it just means you didn't understand  it from the situation and that's fine so when you  

une mauvaise chose, cela signifie simplement que vous ne l'avez pas compris de la situation et c'est bien alors quand vous

when you first hear something usually you will  not understand that and understanding develops  

lorsque vous entendez quelque chose pour la première fois habituellement toi vous ne comprendrez pas cela et la compréhension se développe au

over time as you get more examples so you need  to get different varied examples to make your  

fil du temps au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples, vous devez donc obtenir différents exemples variés pour

understanding stronger you can't just hear the  same phrase if I keep repeating early days early  

renforcer votre compréhension, vous ne pouvez pas simplement entendre la même phrase si je continue à répéter les premiers jours les premiers

days early days early days that's not going to  help you understand early days but if I give  

jours les premiers jours les premiers jours c'est Je ne vais pas vous aider à comprendre les premiers jours, mais si je

you lots of different related examples again I'm  calling this naturally varied review as I give you  

vous donne à nouveau de nombreux exemples différents, j'appelle cette critique naturellement variée car je vous donne

more naturally varied review it becomes obvious  all right so it goes from unclear to clear in the  

une critique plus naturellement variée, cela devient évident, d' accord, donc cela passe de peu clair à clair au

early days of you learning English maybe you had  trouble understanding some things but over time  

début jours où vous apprenez l'anglais, vous avez peut-être eu du mal à comprendre certaines choses, mais avec le temps,

you learned more okay so this is why again I keep  telling you this we began the video talking about  

vous avez appris plus d'accord, c'est pourquoi encore une fois, je continue à vous dire ceci, nous avons commencé la vidéo en parlant de

what to do if you only have uh 15 minutes a day  really even if you have an hour today you should  

ce qu'il faut faire si vous n'avez que euh 15 minutes par jour vraiment même si vous avez une heure aujourd'hui, vous

be doing the same thing but this is especially  important for people who don't have much time you  

devriez faire la même chose, mais c'est particulièrement important pour les personnes qui n'ont pas beaucoup de temps, vous

want to take something and focus on it and and get  that in lots of different ways but don't feel bad  

voulez prendre quelque chose et vous concentrer dessus et et comprenez cela de différentes manières, mais ne vous sentez pas mal

really this is another important point for people  don't feel bad about not understanding something  

vraiment c'est un autre point important pour les gens ne vous sentez pas mal de ne pas comprendre quelque chose   d'

all right I saw some other comments but I want to  make this very clear because again fluency is such  

accord, j'ai vu d'autres commentaires, mais je veux que cela soit très clair car encore une fois, la fluidité est telle

a mental issue okay it's a it's a mental process  it's not like like learning to throw a punch or  

un problème mental d'accord c'est un processus mental ce n'est pas comme apprendre à donner un coup de poing ou

something it's a mental process so if you don't  feel confident about what you're learning [Music]  

quelque chose c'est un processus mental donc si vous n'êtes pas sûr de ce que vous apprenez [Musique]

and you won't feel prepared to speak all right  let me give you another example of this again  

et vous ne vous sentirez pas prêt à parlez bien laissez-moi vous donner un autre exemple de

this is very important you notice me using the  word again again because I like to not I don't  

cela   c'est très important que vous remarquiez que j'utilise à nouveau le mot parce que j'aime pas je ne veux pas

want to repeat myself exactly but I want to  give you related examples it's that naturally  

me répéter exactement mais je veux vous donner des exemples liés c'est naturellement

varied review all right most of you probably  learned English in school and your teacher  

varié révisez bien, la plupart d'entre vous ont probablement appris l'anglais à l'école et votre professeur

usually had some flash cards and the flash  card would have a word like let's just say uh

avait généralement des cartes flash et la carte flash aurait un mot comme disons simplement euh

now if I give you a word I'm going to  teach you a word this is not a word in  

maintenant si je vous donne un mot je vais vous apprendre un mot c'est ne pas un mot dans

any language but let's say I'm teaching you  a language I show you this and I say uh sin

n'importe quelle langue mais disons que je t'enseigne une langue je te montre ça et je dis euh péché

let me know in the comments what you think  that means just tell me what what does sin  

fais moi savoir dans les commentaires ce que tu penses cela signifie juste dis moi ce que signifie le péché

mean what does sin mean so I'm teaching you  a word in a new language I show you a flash  

ce que signifie le péché alors je' Je t'apprends un mot dans une nouvelle langue Je te montre une

card of something and I'm showing you okay  sin I'll show you this and I say sin I don't  

carte flash de quelque chose et je te montre d'accord sin Je vais te montrer ceci et je dis sin Je ne

tell you anything else let me know what you  think that means what does sin mean this is  

te dis rien d'autre fais moi savoir ce que tu penses que signifie qu'est-ce que le péché signifie c'est

just a quick experiment to prove something  to you about language learning all right  

juste une expérience rapide pour vous prouver quelque chose sur l'apprentissage des langues d'accord

any ideas post it in the chat right now  the name of owner the name of the owner

toutes les idées postez-les dans le chat en ce moment le nom du propriétaire le nom du propriétaire

the name of like the name of  the owner of this let's see pot

le nom de comme le nom du  propriétaire de ceci voyons voir pot

vase

vase

flour

all right let's see if we have  any more examples of this plant

farine bien voyons si nous avons d'autres exemples de ce

vase all right next I'm going to give you  another picture but notice notice something here  

vase de plante tout de suite je vais vous donner une autre image mais remarquez quelque chose ici

this even this picture and I give you one word  it's not clear what I'm talking about you don't  

même cette image et je vous donne un mot ce n'est pas clair quoi Je parle de vous ne comprenez pas d'

understand okay so there's a whole like there are  many many different things that you could assume  

accord, donc il y a un tout comme il y a beaucoup de choses différentes que vous pourriez supposer

I'm talking about so the teacher the teacher  knows what the picture is but the student does not  

je parle de sorte que l'enseignant l'enseignant sache ce qu'est l'image, mais l'élève ne    d'

okay now make a sentence okay even  if I make a sentence I'd be making  

accord maintenant faites une phrase d'accord même si je fais une phrase, je ferais

a sentence in a different language  so I the sentence would be like

une phrase dans une langue différente donc je la phrase serait comme

and like I'm just I just made that up it doesn't  

et comme je suis juste j'ai juste inventé ça ça

doesn't mean anything but now  I'm going to give you another

ne veut rien dire mais maintenant je vais vous en donner une autre

that would have send me

qui m'aurait envoyé

now what does sin mean this is the situation  see the situation itself from one situation  

maintenant qu'est-ce que le péché signifie c'est la situation voyez la situation elle-même à partir d'une situation

it's not always clear definitely pot definitely  pot yes okay now you guys get it so a good a good  

ce n'est pas toujours clair définitivement pot définitivement pot oui d'accord maintenant vous avez compris donc un bon un bon

teacher makes the lesson understandable  all right this is not understandable  

professeur rend la leçon compréhensible d' accord ce n'est pas

this is more understandable okay we're definitely  talking about a pot all right but the the the main  

compréhensible   c'est plus compréhensible d'accord nous sommes certainement parler d'un pot d'accord, mais l'

idea is that the the lesson is not one thing  you don't get a lesson from one flash car  

idée principale est que la leçon n'est pas une chose vous ne recevez pas une leçon d'une voiture flash

it's a series of things that come together  that builds your fluency and understanding  

c'est une série de choses qui se rejoignent qui renforcent votre aisance et votre compréhension   d'

okay does everybody get this idea  so I have an app called Frederick

accord d oes tout le monde a cette idée donc j'ai une application appelée Frederick

and what we did for Designing we had to design  over 8 000 icons so the images like a flash card  

et ce que nous avons fait pour la conception, nous avons dû concevoir plus de 8 000 icônes afin que les images comme une carte flash

kind of thing for Frederick all right and so one  of the things we did is instead of just having one  

sorte de chose pour Frederick d'accord et donc l'une des choses que nous avons faites est à la place d'avoir juste une

icon you have multiple icons that you look at and  each time you learn you look at a different icon  

icône, vous avez plusieurs icônes que vous regardez et chaque fois que vous apprenez que vous regardez une icône différente

it becomes easier to understand what that is all  right and it's the same way in uh like just in  

il devient plus facile de comprendre ce qui est bien et c'est de la même manière dans euh comme juste dans

in everyday life you will learn a word or phrase  and the first time you learn it it's not 100 clear  

dans la vie de tous les jours, vous apprendrez un mot ou une phrase et la première fois que vous l'apprenez, ce n'est pas clair à 100

it's like maybe you know 80 clear and you hear  it again it's like oh now you're up to 90 percent  

c'est comme si vous connaissiez peut-être 80 clairs et que vous l' entendiez à nouveau, c'est comme oh maintenant vous êtes à 90 %

and then you hear something again as you get  enough examples then when you're 100 confident  

et puis vous entendez à nouveau quelque chose lorsque vous obtenez suffisamment d'exemples quand vous êtes sûr de 100

about something that's when you feel really  excited about speaking because you know you won't  

propos de quelque chose, c'est quand vous vous sentez vraiment excité à l'idée de parler parce que vous savez que vous ne ferez pas d'

make a mistake all right now it looks like there  were a bunch of questions that popped up here let  

erreur tout de suite, il semble qu'il y ait un tas de questions qui ont surgi ici,

me go back and make sure I get these all right all  right Muhammad says okay we'll make sure I go back  

laissez     revenir en arrière et m'assurer que je obtenir ces d'accord d' accord Muhammad dit d'accord nous ferons en sorte que je revienne

and vikash says could you explain the grammar of  using wood would be you just have said it can be  

et vikash dit pourriez-vous expliquer la grammaire de l' utilisation du bois serait-ce que vous venez de dire qu'il peut être

used in the present in a present sentence well  yeah you can say I I would you know it would  

utilisé au présent dans une phrase actuelle eh bien oui vous pouvez dire je je le ferais vous savez que

be it would be good to to practice this way it  would be would be good if we do something right  

ce serait   ce serait bien de pratiquer de cette façon ce serait bien si nous faisions quelque chose de bien

now you can't say that but remember you should be  focusing on situations grammar grammar comes from  

maintenant vous ne pouvez pas dire cela, mais rappelez-vous que vous devriez vous concentrer sur les situations la grammaire la grammaire vient de

situations so rather than thinking about grammar  and trying to remember a particular grammar point  

situations donc plutôt que de penser à la grammaire et essayer de se souvenir d'un point de grammaire particulier

you have to think about the situation itself uh  and and that will help you understand the grammar  

vous devez penser à la situation elle-même euh et cela vous aidera à comprendre la grammaire   d'

all right so hopefully people got I thought  it was recent days ah so recent yes recent  

accord, alors j'espère que les gens ont compris que c'était ces derniers jours ah si récent oui récent

recent would be would be closer to now so just  like the idea of recently like I recently did  

récent serait serait plus proche à maintenant donc juste comme l'idée de récemment comme je l'ai fait récemment d'

all right what about uh camply did you did you  recommend camp Lee oh cambly oh that was yeah that  

accord qu'en est-il euh camply avez-vous recommandé le camp Lee oh cambly oh c'était ouais

was uh many years ago you mean cambly yeah if you  want to spend your time practicing with somebody  

c'était euh il y a de nombreuses années tu veux dire cambly ouais si vous voulez passer votre temps à pratiquer avec quelqu'un que

you can but this is more efficient it's a more  efficient use of your time you want to see more  

vous pouvez mais c'est plus efficace c'est une utilisation plus efficace de votre temps vous voulez voir plus d'

examples of native speakers actually communicating  rather than speaking with other teachers because  

exemples de locuteurs natifs communiquant plutôt que de parler avec d'autres enseignants parce que d'

other teachers or someone who's trained to to  help you speak they're not actually preparing you  

autres enseignants ou quelqu'un qui est formé pour vous aider à parler, ils ne vous préparent pas réellement

for conversations so this is why uh in fluent for  life we actually give you real examples of native  

à des conversations, c'est pourquoi euh couramment pour la vie, nous vous donnons en fait de vrais exemples de

speakers native speakers uh communicating Julio  is a good explanation Glenn here yep very good  

locuteurs natifs locuteurs natifs euh communiquant Julio est une bonne explication Glenn ici oui très bonne

explanation all right also I have done something  and I had done something he had done something  

explication d'accord aussi j'ai fait quelque chose et j'avais fait quelque chose il avait fait quelque chose

had differentiate between them again Watch the  video if you go back on my channel and watch the  

avait à nouveau fait la différence entre eux

video about have I think I did that last month  and we talk about that that specific thing but  

again it's going from the situation uh on going  from the situation to the vocabulary or grammar  

passer de la situation euh en passant de la situation au vocabulaire ou à la grammaire   d'

all right Raphael says what I meant is that how  natives can swap one words around a reason to  

accord Raphaël dit ce que je voulais dire, c'est que comment les natifs peuvent échanger un mot autour d'une raison pour

reason their point whereas non-natives  learn like if they're memorizing chunks  

expliquer leur point de vue tandis que les non-natifs apprennent comme s'ils mémorisaient des morceaux

without yeah so again Raphael this is  the this is the exact example I gave

sans ouais encore une fois Raphael c'est l'exemple exact que j'ai donné à l'

foreign if we're going to contrast we're going  to compare the way a learner learns and the  

étranger si nous allons contraster nous sommes va comparer la façon dont un apprenant apprend et la

way a native learns so a learner they usually  begin with the word or phrase or grammar okay  

façon dont un natif apprend donc un apprenant commence généralement par le mot ou la phrase ou la grammaire d'accord

we're gonna I'm not going to write this quickly  because I want to be quick but they begin with a  

nous allons Je ne vais pas écrire cela rapidement parce que je veux être rapide mais ils commencent avec un

word or phrase or grammar and then usually they  try to translate that or they're going to study  

mot ou une phrase ou une grammaire et ensuite généralement ils essaient de traduire cela ou ils vont étudier

some rules uh you know they're trying to memorize  something uh or they're going to use a word list

certaines règles euh vous savez qu'ils essaient de mémoriser quelque chose euh ou ils vont utiliser une liste de mots

or they might use uh let's see it's basically all  the traditional ways of learning a language they  

ou ils pourraient utiliser euh Voyons voir, c'est essentiellement toutes les manières traditionnelles d'apprendre une langue qu'ils

might use spaced repetition space repetition  means we're going to take a word you know and  

pourraient utiliser la répétition espacée la répétition espacée signifie que nous allons prendre un mot que vous connaissez et

we're going to show it to you and then we're  going to wait an hour and show it to you again  

nous allons vous le montrer, puis nous allons attendre une heure et vous le montrer encore

and again and again I I'm not a big fan of  spaced repetition because it's much better  

et encore et encore une fois, je ne suis pas un grand fan de la répétition espacée, car il est bien préférable

to get naturally varied review instead of  learning one word you learn a bunch of them  

d'obtenir une révision naturellement variée au lieu d' apprendre un mot, vous en apprenez un tas

and the network builds your memory much faster  than space repetition does okay but Learners are  

et le réseau construit votre mémoire beaucoup plus rapidement que la répétition espacée, mais les apprenants

doing this and natives are going to get again  they begin with what the natives begin with

font    et les natifs vont reprendre ils commencent par ce que les natifs commencent par

the situation everything comes from the situation  because the point is not to translate it's to  

la situation tout vient de la situation car le but n'est pas de traduire c'est de

understand in the language so if I'm learning  English I want to spend my time listening to  

comprendre dans la langue donc si j'apprends l' anglais je veux passer mon temps à écouter

native English speakers talking or you know  explaining things about a particular situation  

des anglophones natifs parlent ou vous savez expliquent des choses sur une situation particulière

so the situation then leads to the grammar  or the vocabulary and the pronunciation all  

donc la situation mène ensuite à la grammaire ou au vocabulaire et à la prononciation  toutes

these things are connected but you'll also  hear many different examples of something  

ces choses sont liées, mais vous entendrez également de nombreux exemples différents de quelque chose

so I just gave earlier in this video an example  of being surprised or thinking something is  

donc je viens de donner plus tôt dans ce vidéo un exemple d'être surpris ou de penser que quelque chose est

unbelievable and gave a few different examples  of how a native might respond in that situation  

incroyable et a donné quelques exemples différents de la façon dont un natif pourrait réagir dans ce cas situation

so I hear something or I see something a  friend of mine is telling me a story I say  

donc j'entends quelque chose ou je vois quelque chose qu'un de mes amis me raconte une histoire que je dis

well that's that's unbelievable or wow are you  serious seriously really you're pulling my leg  

eh bien c'est incroyable ou wow êtes-vous sérieux sérieusement vraiment vous me tirez la jambe

these are all different ways of responding to  that and the reason a native can communicate  

ce sont toutes des façons différentes de répondre à cela et la raison pour laquelle un natif peut communiquer

fluently is because they're prepared for all  these different kind of different ways of  

couramment, c'est parce qu'il est préparé à tous ces différents types de manières différentes d'

expressing the same thing so Learners  are learning like one word or phrase

exprimer la même chose, donc les apprenants apprennent comme un mot ou une phrase,

so in Japanese as an example I might you might  learn the word like for surprise is like like

donc en japonais, par exemple, je pourrais apprendre le mot comme pour la surprise, c'est comme comme

or I might learn like in a  real situation I watch what  

ou je pourrais apprendre comme dans une situation réelle Je regarde

what happens what do Japanese people  do when they're surprised by somebody

ce qui se passe que font les Japonais quand ils sont surpris par quelqu'un

usoyo so they're they're saying different  things about but in that same situation  

usoyo donc ils disent des choses différentes mais dans la même situation

and so as a child a child learns all these  different ways of saying something and they  

et donc en tant qu'enfant un l'enfant apprend toutes ces différentes façons de dire quelque chose et il

might say you know one thing most of the time but  they're prepared for what other people are saying  

peut dire que vous savez une chose la plupart du temps, mais il est préparé à ce que les autres disent

and that's why it's so important to spend your  time getting input from lots of different people  

et c'est pourquoi il est si important de parler finissez votre temps à obtenir des commentaires de beaucoup de personnes différentes

about the same situation so on Monday maybe  you're just learning about being surprised  

sur la même situation, donc lundi peut-être vous apprenez juste à être surpris

and you get input from lots of different people  on Tuesday you're you're getting input from you  

et vous obtenez des commentaires de beaucoup de personnes différentes mardi, vous recevez des commentaires de vous  en

know maybe some different people but it's still  talking about that same situation the point is  

savez peut-être certains différentes personnes, mais il s'agit toujours de la même situation, le but est

to feel uh 100 confident about something you  might not know every phrase but that's fine  

de se sentir euh 100 confiant à propos de quelque chose dont vous ne connaissez peut-être pas toutes les phrases, mais c'est bien

you'll you'll understand most of what people  are talking about but you'll be prepared in  

vous comprendrez la plupart de ce dont les gens parlent, mais vous serez préparé dans

conversations and that preparedness is what gives  you confidence all right let me see if I got uh

conversations et que la préparation est ce qui vous donne confiance d'accord, laissez-moi voir si

all right so late in my case I'm a fluent  uh speaker of English I speak Advance you  

je suis bien si tard dans mon cas.

mean advance advance English however  because I'm in college and intend to  

continue to higher education I want to take  my English to the next level what should I do  

j'ai l'intention de continuer dans l'enseignement supérieur je veux passer mon anglais au niveau supérieur que dois-je faire

uh uh well if you're already fluent then just keep  keep learning like this keep learning like and  

euh euh bien si vous parlez déjà couramment alors continuez continuez à apprendre comme ça continuez à apprendre comme et

keep learning like a native speaker so a native  speaker just continues to broaden their their  

continuez à apprendre ng comme un locuteur natif, donc un locuteur natif continue d'élargir sa

understanding with learning more topics but still  learning in this same way so the native is always  

compréhension en apprenant plus de sujets, mais en apprenant toujours de la même manière, de sorte que le natif se

focusing on again situations and learning that  way all right so natives but thanks anyway you  

concentre toujours à nouveau sur des situations et apprend de cette façon, d'accord, donc les natifs, mais merci quand même, vous avez

really changed the way I see language learning  and all started when I saw your visual guided  

vraiment changé la façon dont je vois l'apprentissage des langues et tout a commencé quand j'ai vu votre vidéo guidée visuelle sur les

phrasal verbs video Yeah glad to hear it yeah  so again the visual guide to phrasal verbs is  

verbes à particule Ouais content de l'entendre ouais alors encore une fois le guide visuel des verbes à particule

showing you situations and then if we begin  with situations and then how do you how do  

vous montre des situations et ensuite si nous commençons par des situations et ensuite comment faites-vous comment faire

you learn from that so the visual guide to  phrasal verbs if you do not know what that  

vous en apprenez donc le guide visuel des verbes à particule si vous ne savez pas ce que

is this is another one of my programs this is  also included in fluent for life um but you can  

c'est c'est un autre de mes programmes c'est également inclus dans fluent for life euh mais vous pouvez

click on the link in the uh the video below this  in the description below this uh my G oh yeah

cliquer sur le lien dans la euh la vidéo ci-dessous dans la description ci-dessous ce euh mon G oh ouais

oh so again Japanese people it's same  thing in every language is not just one  

oh encore une fois les Japonais c'est la même chose dans toutes les langues n'est pas seulement une

way to say something there are many ways to  express something and you become comfortable  

façon de dire quelque chose il y a plusieurs façons d' exprimer quelque chose et vous devenez à l'aise

with certain Expressions so when you see your  friends your you listen to your friends speak  

avec certaines expressions, donc quand vous voyez vos amis, vous écoutez vos amis parler

if you pay attention to them they will have  certain phrases that they that they use often  

si vous faites attention à eux, ils auront certaines phrases qu'ils utilisent souvent

so I might say uh like if you watch my videos  you'll hear me use I don't know like or whatever  

donc je pourrais dire euh comme si vous regardiez mes vidéos vous entendrez moi j'utilise je ne sais pas comme ou quoi que

so I'm giving some examples I might say whether  you speak Spanish or French or whatever I say  

ce soit   donc je donne quelques exemples, je pourrais dire si tu parles espagnol ou français ou quoi que je dise

that like as and you're like oh okay that means  if I'm going to give a list of something but  

qui aime comme et tu es comme oh d'accord cela signifie si je vais donner un liste de quelque chose mais

I don't want to list every language so that's  the situation that's what Drew is talking about  

je ne veux pas lister toutes les langues donc c'est la situation dont Drew parle

magical all right I can understand you but  I can't speak so again the the reason people  

magique d'accord je peux vous comprendre mais je ne peux pas parler alors encore une fois la raison pour laquelle les gens

can understand me is I'm speaking slowly and  clearly number one uh but number two because  

peuvent me comprendre est que je parle lentement et clairement numéro un euh mais numéro deux parce

they're only getting input from link from teachers  rather than getting input from The Real World

qu'ils ne reçoivent que des commentaires du lien des enseignants plutôt que des commentaires du monde réel,

so again what we do in fluent for life for people  that can understand me we want to get you up here  

donc encore une fois ce que nous faisons couramment pour les personnes qui peuvent me comprendre, nous voulons vous amener ici

to where you can understand native speakers and  it's really difficult to try to jump up to this  

où vous pouvez comprendre les locuteurs natifs et il est vraiment difficile d'essayer de passer à ce

level so what we do is we give you some steps  to get there it's much easier to get to that  

niveau, donc ce que nous faisons, c'est que nous vous donnons quelques étapes pour y arriver, il est beaucoup plus facile d'atteindre ce

level where we take actual like regular speech  that's difficult it's got difficult vocabulary  

niveau où nous prenons un discours réel comme un discours normal c'est difficile il y a un vocabulaire difficile

the things that you don't usually hear in a real  or in a textbook or in a classroom it's faster  

le des choses que vous n'entendez pas habituellement dans un vrai ou dans un manuel ou dans une salle de classe, c'est un anglais plus rapide

English and the accents are much less clear  and so if we can take that English and make  

et les accents sont beaucoup moins clairs et donc si nous pouvons prendre cet anglais et le rendre

it easier to understand and then have you listen  to that and get lots of different examples of that  

plus facile à comprendre et ensuite vous faire écouter cela et obtenez de nombreux exemples différents de ces

same information that same language you will feel  very prepared when you get to real conversations  

mêmes informations dans la même langue, vous vous sentirez très préparé lorsque vous arriverez à de vraies conversations

so if you understand me but you don't  understand natives this is how we get you there  

donc si vous me comprenez mais que vous ne comprenez pas les natifs, c'est ainsi que nous vous y

so this is fluent for life all right let's see  getting some more good questions over here your  

conduirons   donc c'est fluide pour toute la vie d'accord, voyons obtenir d'autres bonnes questions ici, votre

English is clear but some people talks and it's  hard to understand yeah so I can also speak and  

anglais est clair, mais certaines personnes parlent et c'est difficile à comprendre oui, donc je peux aussi parler et

and have it be difficult to understand I do some  examples of that sometime can you please tell me  

et avoir du mal à comprendre je le fais moi des exemples de cela, pouvez-vous s'il vous plaît me dire

exactly what we can do in 15 minutes to be fluent  English go back and watch the video again the the  

exactement ce que nous pouvons faire en 15 minutes pour parler couramment l' anglais revenir en arrière et regarder à nouveau la vidéo la

solution really is to get lots of input it's not  to speak so if you only have 15 minutes don't try  

solution est vraiment d'obtenir beaucoup de commentaires, ce n'est pas de parler, donc si vous n'avez que 15 minutes n'essayez

to repeat after people don't try to spend your  time practicing speaking or something just get  

pas de répéter après les gens n'essayez pas de passer votre temps à vous entraîner à parler ou quelque chose, obtenez simplement de

lots of examples of people so you feel confident  about using the language when you do speak  

nombreux exemples de personnes afin que vous vous sentiez en confiance pour utiliser la langue lorsque vous parlez   d'

all right the language learning process  uh is is just about getting input  

accord le processus d'apprentissage de la langue euh est à peu près obtenir des commentaires

I have to imagine a situation and write down about  the situation is that an example to be fluent  

je dois imaginer une situation et écrire à propos de la situation est qu'un exemple pour parler couramment

no you you watch this is it's a very concrete uh  a very like very regular example of something you  

non vous vous regardez c'est un exemple très concret euh un exemple très régulier de quelque chose que vous

watch native speakers talking about something  or being in a certain situation and then what  

regardez des locuteurs natifs parler de quelque chose ou être dans une certaine situation et puis qu'est

do they say what do I say when I'm baking a cake  what do I say when I'm uh before I go to sleep  

-ce qu'ils disent que dis-je quand je fais un gâteau que dis-je quand je suis euh avant d'aller dormir

like before I go to sleep but what do I say to  people I say good night or I say sleep well or  

comme avant d'aller dormir mais qu'est-ce que je dis aux gens je dis bien nuit ou Je dis bien dormir ou

I say sleep tight there are different ways I could  say that and so if you listen to different natives  

je dis bien dormir il y a différentes façons de dire cela et donc si vous écoutez différents natifs

talking about that same situation you will  become fluent automatically just by listening  

parler de la même situation, vous deviendrez automatiquement fluide simplement en les

to them your your pronunciation will improve  your vocabulary will improve your grammar will  

écoutant, votre prononciation s'améliorera votre vocabulaire améliorera votre la grammaire

improve this is how you got fluent in your native  language okay and it's the only way you will get  

s'améliorera c'est ainsi que vous maîtrisez votre langue maternelle d'accord et c'est la seule façon de

fluent in English if you want to become a fluent  speaker some people don't care about actually uh  

parler couramment l'anglais si vous voulez devenir un locuteur courant certaines personnes ne se soucient pas en fait euh

uh you know communicating fluently maybe  they just want to have uh like understand  

euh vous savez communiquer couramment peut-être qu'ils ont juste je veux avoir euh comme comprendre   des

movies or something like that that's fine can  I define the word exaggeration exaggerating  

films ou quelque chose comme ça c'est bien puis- je définir le mot exagération exagérer

is it is it nervousness well when when do you  hear that when do you hear that again natives

est-ce de la nervosité bien quand   entendez-vous   quand entendez-vous encore

Learners learners so Learners  are looking for a definition

natives are thinking about situation

penser à la situation

so when do you hear that so  the word exaggerate exaggerate

alors quand entendez-vous ça alors le mot exagérer exagérer

or exaggeration pardon my my poor doctor  handwriting over here I should be a doctor  

ou exagération pardonnez mon écriture de mon pauvre docteur ici, je devrais être médecin

uh so instead of giving a definition  of this when do you hear that word  

euh donc au lieu de donner une définition de cela quand entendez-vous ce mot

when do you see that word when do you  like if you're reading it if you're in  

quand voyez-vous ce mot quand aimez-vous si vous le lisez si vous êtes dans

a story like if a friend of mine is telling  me hey I caught a fish this big in my bathtub

une histoire comme si un ami de le mien me dit hé j'ai attrapé un poisson aussi gros dans ma baignoire

I caught a fish this big in my bathtub I mean  that's that's some that's some [ __ ] right  

j'ai attrapé un poisson aussi gros dans ma baignoire je veux dire c'est ça c'est du [ __ ] bon

there you're exaggerating now maybe he caught  like a maybe a fish this big there's probably  

là tu exagères maintenant peut-être qu'il a attrapé comme un peut-être un poisson aussi gros il n'y a probablement

no fish at all in his bathtub but let's say  he went out fishing in uh in like a lake or  

pas de poisson du tout dans sa baignoire mais disons qu'il est allé pêcher dans euh comme un lac ou

something and I'm pretty sure like the fish  in that Lake are this big a big fish is that  

quelque chose et je suis presque sûr que les poissons dans ce lac sont si gros un gros poisson est si

big but he gets a fish this big wow he must be  exaggerating he must be he must be exaggerating  

gros mais il attrape un poisson ce grand wow il doit exagérer il doit être il doit exagérer  d'

all right so it's the situation that helps me  understand the vocabulary but I don't want to  

accord, donc c'est la situation qui m'aide à comprendre le vocabulaire, mais je ne veux pas

hear just one example I want many examples of that  how else might somebody be exaggerating something  

entendre un seul exemple, je veux de nombreux exemples de cela comment quelqu'un pourrait-il exagérer quelque chose autrement

so if I'm in a job interview maybe I'm saying  like yeah I can do this and that and I've got  

donc si je suis dans un entretien d'embauche peut-être que je dis comme y eah je peux faire ceci et cela et j'ai

all these skills and lots of experience  but I don't really I'm just exaggerating  

toutes ces compétences et beaucoup d'expérience mais je n'exagère pas vraiment

I'm exaggerating so I'm taking something  at like some level and making it bigger  

J'exagère donc je prends quelque chose à un certain niveau et

I'm exaggerating something and the  more examples you get of that thing  

je le rends plus grand   I' J'exagère quelque chose et plus vous obtenez d'exemples de cette chose

like a word or something the more situations  you get when you're using that something

comme un mot ou quelque chose, plus vous obtenez de situations lorsque vous utilisez ce quelque chose

here is a face I'm going to  draw two eyes and a smile  

ici est un visage, je vais dessiner deux yeux et un sourire

here is another face I'm going to  draw two eyes and an exaggerated smile

voici un autre visage I' Je vais dessiner deux yeux et un sourire exagéré,

you get it okay here's a smile here is  an exaggerated smile and as you learn  

vous comprenez bien voici un sourire, voici un sourire exagéré et au fur et à mesure que vous apprenez qu'au fur et à mesure

that as you get these different  examples your mind you can feel  

que vous obtenez ces différents exemples, votre esprit peut le

it expanding you should feel something  when you learn that you're like oh wow  

sentir s'étendre, vous devriez ressentir quelque chose lorsque vous apprenez que vous je suis comme oh wow

like now I understand what that means all  right you don't get an understanding from  

comme maintenant je comprends ce que cela signifie d' accord, vous ne comprenez pas

a definition you get understanding from  lots and lots of examples of something  

une définition que vous comprenez à partir de nombreux exemples de quelque chose   d'

okay it got quite kind of kind of quiet in the  chat hopefully hopefully that makes sense to  

accord, il est devenu assez calme dans le chat, espérons-le, cela rend du sens pour tout le

everybody so this is an exaggeration I'm not like  telling a like a lie I'm exaggerating something  

monde ody donc c'est une exagération je ne suis pas du genre dire un genre de mensonge j'exagère quelque chose

like when you if you've ever had a caricature  drawn of you so you sit down and they draw kind  

comme quand vous si vous avez déjà fait dessiner une caricature de vous alors vous vous asseyez et ils dessinent une sorte

of a cartoon picture of you so maybe  like you like in real life you have uh  

de dessin animé de vous alors peut-être comme vous aimez dans la vraie vie, vous avez euh

there's like a small a small space or a small  gap between your teeth but a caricature artist  

il y a comme un petit un petit espace ou un petit espace entre vos dents mais un caricaturiste

might draw you like this it's like wow like  we're gonna draw we're gonna exaggerate that

pourrait vous dessiner comme ça c'est comme wow comme on va dessiner on va exagérer ça d'

okay so as you're learning these different  examples that's how you develop the fluency  

accord alors au fur et à mesure que vous apprenez ces différents exemples, c'est ainsi que vous développez la fluidité

because you feel confident about the vocabulary  ah now I understand what exaggerate means so I  

parce que vous vous sentez confiant dans le vocabulaire ah maintenant je comprends ce que signifie exagérer, donc je

feel confident using it okay you don't get  fluent by repeating the word exaggerate  

me sens en confiance pour l'utiliser d'accord, vous ne devenez pas fluide en répétant le mot exagérer

exaggerate exaggerate exaggerate so my teacher  said exaggerate but now someone pronounces it a  

exagérer exagérer exagérer donc mon professeur a dit exagérer, mais maintenant quelqu'un le prononce un

little bit differently and I'm not prepared for  that but if I hear different people use the word  

peu différemment et je ne suis pas préparé à cela, mais si j'entends différentes personnes utiliser le mot

exaggerate I hear different situations of that  that's when I feel confident about using something  

exagérer, j'entends différentes situations de cela c'est là que je me sens conf ident sur l'utilisation de quelque

does this make sense let me know in the chat if if  everybody gets what I'm saying here because this  

chose   est-ce que cela a du sens, faites-moi savoir dans le chat si tout le monde comprend ce que je dis ici parce que c'est que

is this will get you fluent if you understand this  if you understand this idea all right all right  

cela vous permettra de parler couramment si vous comprenez cela si vous comprenez cette idée d'accord d'

vikash exaggeration is When someone tells you  that it was huge and really yeah so again you can  

accord   l'exagération de vikash est Quand quelqu'un vous dit que c'était énorme et vraiment oui, donc encore une fois, vous pouvez

give different examples of that like a definition  but if you just okay we're gonna get lots of wow  

donner différents exemples de cela comme une définition mais si vous êtes d'accord, nous allons avoir beaucoup de wow

I'm going to show some examples of something like  wow we're really exaggerating something like that  

Je vais montrer quelques exemples de quelque chose comme wow nous sommes vraiment exagérer quelque chose comme ça   d'

all right sir I'm quite fluent in my mind but  when it comes to speaking words not come to mind  

accord monsieur, je suis assez fluide dans mon esprit, mais quand il s'agit de parler des mots qui ne me viennent pas à l'esprit

how can I speak effortlessly uh so this is it the  the same thing I've been talking about all video  

comment puis-je parler sans effort euh donc c'est la  même chose dont j'ai parlé dans toutes les vidéos

if you want to be a fluent speaker you need  to get lots of input it's not about you if  

si vous vous voulez être un locuteur fluide vous avez besoin d'obtenir beaucoup d'entrées ce n'est pas à propos de vous

you're if you're not feeling confident in  your mind or if you're feeling confident  

si   vous n'êtes pas si vous ne vous sentez pas confiant dans votre esprit ou si vous vous sentez confiant

in your mind but not when you're in real  conversations it's usually uh because you  

dans votre esprit mais pas lorsque vous êtes dans de vraies conversations c'est généralement euh parce que vous

didn't get enough input you didn't get  enough examples uh of like other people  

vous n'avez pas reçu suffisamment d'informations vous n'avez pas obtenu suffisamment d'exemples euh de comme d'autres personnes d'

all right uh their souls is for instance  practicing with other people online uh

accord euh leur âme est par exemple s'entraîner avec d'autres personnes en ligne euh

how can I catch different speakings about  the same situation all right yeah I you  

comment puis-je attraper différents discours sur la même situation d'accord ouais je vous

don't need to get it from practicing  from practicing with other people

ne le faites pas j'ai besoin de l'obtenir en m'entraînant avec d'autres personnes

like I mentioned earlier if you  go on YouTube fix car engine

comme je l'ai mentionné plus tôt si vous allez sur YouTube réparer le moteur de voiture,

so if I search for fixed car engine or how to  fix car engine and I get specific how to fix uh  

donc si je recherche un moteur de voiture fixe ou comment réparer un moteur de voiture et que je reçois des précisions sur la façon de réparer euh

Toyota of a certain kind of car whatever how do  I fix a Mercedes-Benz xzq engine I don't think  

Toyota d'un certain type de voiture quoi qu'il en soit comment puis- je réparer un moteur Mercedes-Benz xzq Je ne pense pas

that's even a real car name but I don't know  anything about cars but if I'm looking for that  

que ce soit même un vrai nom de voiture mais je ne connais rien aux voitures mais si je cherche ça

I'm going to find a bunch of videos on YouTube  about how to fix that engine and I'm going to  

je vais trouver un tas de des vidéos sur YouTube sur la façon de réparer ce moteur et je vais   les

watch those and I'm going to hear like a lot of  the same vocabulary from these different people  

regarder et je vais entendre beaucoup du même vocabulaire de ces différentes personnes

I'm also going to hear some different vocabulary  I'm also going to hear some different accents  

Je vais également entendre un vocabulaire différent Je vais aussi d'entendre des accents différents   d'

okay but each time I watch a new video about  that topic I get stronger and stronger about  

accord, mais chaque fois que je regarde un nouveau vidéo sur ce sujet Je deviens de plus en plus fort sur

my understanding it's my understanding that  allows me to speak because understanding leads  

ma compréhension c'est ma compréhension qui me permet de parler parce que la compréhension mène

to confidence which leads to fluency so you  don't you don't try to spend your time like  

à la confiance qui mène à la fluidité donc vous n'essayez pas de passer votre temps comme

speaking with lots of different people that's  again it's a waste of time what would I do I  

parler avec beaucoup de personnes différentes c'est encore une fois c'est une perte de temps que ferais-je

have 15 minutes I'm going to call my friend  and and try to like talk with him I don't have  

J'ai 15 minutes Je vais appeler mon ami et essayer d'aimer parler avec lui Je n'ai pas le

time for that so I do have time for this all  right so this is what we do in fluent for life

temps pour ça donc j'ai du temps pour ça d' accord donc ça est ce que nous faisons couramment pour la vie

I want to talk about pets so I'm going to listen  to different people talking about pets I'm going  

Je veux parler d'animaux de compagnie donc je vais écouter différentes personnes parler d'animaux de compagnie Je

to listen to stories about pets I'm going to  see different like short examples about pets  

vais écouter des histoires sur les animaux de compagnie Je vais voir différents comme de courts exemples sur les animaux de compagnie

I'm really going to focus on that so this is a  very efficient way to get fluent it means like  

Je Je vais vraiment me concentrer là-dessus, c'est donc un moyen très efficace de parler couramment, cela signifie que

you're going to learn something that you need  to learn but you can do it very quickly so in  

vous allez apprendre quelque chose que vous devez apprendre, mais vous pouvez le faire très rapidement, donc

a short amount of time we're going to learn a  bunch of different examples again you can do  

en peu de temps, nous sommes va apprendre à nouveau un tas d'exemples différents, vous pouvez faites

this by yourself if you want to but fluent for  life actually takes you through the process and  

cela par vous-même si vous le souhaitez, mais fluent pour la vie vous guide tout au long du processus et

shows you how to do it all right all right I watch  a lot about computer programming languages yeah so  

vous montre comment le faire correctement.

if you're interested in that then keep watching  those videos so you will learn about computer  

des vidéos pour que vous en appreniez sur la

programming and you will learn about English all  right uh greetings from Turkey 5 a.m but I'm here  

programmation informatique et que vous en appreniez sur l'anglais d' accord euh salutations de Turquie 5 heures du matin mais je suis ici

to listen to you great glad to hear it Rafael so  you mentioned was that we get fluent word by word  

pour vous écouter très heureux de l'entendre Rafael donc vous avez mentionné que nous parlions couramment mot par mot

could you please talk about it again I'm confused  about fortunate unfortunate all right um yeah sure

pourriez-vous s'il vous plaît, reparlez-en, je suis confus à propos de la chance malheureuse, d'accord, euh ouais, bien sûr, l'

now one of the things I do as as I'm  trying to help you learn is I try to  

une des choses que je fais alors que j'essaie de vous aider à apprendre est que j'essaie de

compare different things so it's much easier  for our brain to understand that way so what  

comparer différentes choses afin que notre cerveau comprenne beaucoup plus facilement de cette façon, donc ce   la

most people think is happening when they they  think about fluency so we've got we've got uh  

plupart des gens pensent qu'il se passe quand ils pensent à la fluidité, donc nous avons euh

like fluency over here and then we got time  and over time Learners are trying to learn  

comme la fluidité ici et puis nous avons le temps et au fil du temps Les apprenants essaient d'apprendre

more vocabulary so each day I'm going to try  to learn five new words or something like that  

plus de vocabulaire donc chaque jour je suis g oing pour essayer d'apprendre cinq nouveaux mots ou quelque chose comme ça

and so they continue to learn more and more new  words but they don't become more fluent over time  

et donc ils continuent à apprendre de plus en plus de nouveaux mots mais ils ne deviennent pas plus fluides avec le temps  la

most of the people who watch my videos they have  this problem all right so they've been learning  

plupart des gens qui regardent mes vidéos ont ce problème d'accord, alors ils ' J'ai appris

even if they are good students they're trying  to learn lots of vocabulary each day I'll learn  

même s'ils sont de bons élèves, ils essaient d'apprendre beaucoup de vocabulaire chaque jour J'apprendrai

five new words or ten new words or something  like that all right but they they learn more  

cinq nouveaux mots ou dix nouveaux mots ou quelque chose comme ça d'accord, mais ils en apprennent plus

but they don't increase in fluency so they're  spending more time but fluency doesn't increase  

mais leur aisance n'augmente pas donc ils passent plus de temps mais la fluidité n'augmente pas d'

all right and the reason this happens  is because fluency doesn't come from  

accord et la raison pour laquelle cela se produit est parce que la fluidité ne vient pas de l'

increasing your vocabulary fluency doesn't  come from increasing your vocabulary  

augmentation de votre vocabulaire la fluidité ne vient pas de l'augmentation de votre vocabulaire d'

all right if you can't use this fluently then you  will definitely not be able to use this fluently  

accord si vous ne pouvez pas l'utiliser couramment alors vous ne serez certainement pas en mesure de l'utiliser

so this is why I say you get fluent one word at a  time as you learn more so I might hear a word like  

couramment  c'est pourquoi je dis que vous maîtrisez un mot à la fois au fur et à mesure que vous en apprenez plus, donc je pourrais entendre un mot comme

like I just I taught you guys the word sin in in  a different language all right so just by giving  

comme je viens de vous apprendre le mot péché dans un autre la langue d'accord donc juste en

you some more examples about that when you feel  confident about that one word that's when you can  

vous donnant quelques exemples supplémentaires à ce sujet lorsque vous vous sentez confiant sur ce mot, c'est lorsque vous pouvez   l'

use it fluently so fluency your fluency in this  word is independent of this of this word over here  

utiliser couramment afin que votre maîtrise de ce mot soit indépendante de celle de ce mot ici

and this is why you can use some words fluently  in other words you you just forget them because  

et c'est pourquoi vous pouvez utiliser certains mots couramment en d'autres termes, vous les oubliez simplement parce que

you haven't you haven't learned them in well  enough you don't understand them well enough  

vous ne les avez pas assez bien appris vous ne les comprenez pas assez bien

you can't use them well enough okay so you  don't get fluent by learning more words  

vous ne pouvez pas les utiliser assez bien d'accord donc vous ne devenez pas fluide en apprenant plus de mots

you get fluent by really  understanding the vocabulary you have

vous devenez fluide en comprenant vraiment le vocabulaire que vous avez d'

okay does that make sense so hopefully this  is the idea about getting fluent word by word  

accord, est-ce que cela a du sens, alors j'espère que c'est l'idée de parler couramment mot par mot

so if you if you don't if you don't understand  something then you keep reviewing it and seeing  

donc si vous si vous ne comprenez pas quelque chose, alors vous continuez à le revoir et à le

it in different ways until you do understand  that but you don't move on to new words now the  

voir de différentes manières jusqu'à ce que vous compreniez cela, mais vous ne passez pas à de nouveaux mots maintenant, la

reason most people learn this way is because of  basically how our brain works our brain is most  

raison pour laquelle la plupart des gens apprennent de cette façon est essentiellement à cause de la façon dont notre cerveau fonctionne, notre cerveau est le plus

excited by new information so we don't want to  review something again it's much more fun to to  

excité par de nouvelles informations, nous ne voulons donc pas rev Je vois quelque chose de nouveau, c'est beaucoup plus amusant d'

learn new vocabulary so people want to watch a new  YouTube video about different vocabulary it's like  

apprendre un nouveau vocabulaire pour que les gens veuillent regarder une nouvelle vidéo YouTube sur un vocabulaire différent, c'est comme

complete no no connection at all to what like some  new thing that we learned all right so you on like  

complète aucun lien du tout avec ce qui ressemble à une nouvelle chose que nous avons bien apprise, alors vous aimez la

most YouTube videos it's like here are 10 you know  phrasal verbs or whatever that like don't have  

plupart des vidéos YouTube c'est comme si voici 10 verbes à particule ou tout ce qui n'a

anything to to do with anything else and there's  a lot of good vocabulary but people don't learn it  

rien à voir avec quoi que ce soit d'autre et il y a beaucoup de bon vocabulaire mais les gens ne l'apprennent pas

effectively so they're not they learn one thing  and then jump to something completely different  

efficacement donc ils n'apprennent pas une chose et puis passer à quelque chose de complètement différent

it's the review and the the thing that I that  I figured out was the naturally varied review

c'est la révision et la chose que j'ai compris était la révision naturellement variée,

so the naturally varied review is the key to  fluency because your brain will be bored if  

donc la révision naturellement variée est la clé de la fluidité parce que votre cerveau s'ennuiera si

you just try to repeat something again and again  but if you can get slightly different versions of  

vous essayez juste de répéter quelque chose encore et encore mais si vous pouvez obtenir des versions légèrement différentes de

that vocabulary your brain will be interested and  you will learn uh the actual fluency you need or  

ce vocabulaire, votre cerveau sera intéressé et vous apprendrez euh la fluidité réelle dont vous avez besoin ou

you will develop the actual fluency you need to  communicate so you don't get fluent by learning  

vous développerez la fluidité réelle dont vous avez besoin pour co mmuniquez pour ne pas parler couramment en apprenant

more vocabulary and most of this like you you will  probably learn it and then forget that vocabulary  

plus de vocabulaire et la plupart de cela comme vous, vous l' apprendrez probablement, puis oublierez ce vocabulaire

but if you focus on one thing like just this  month you're only going to focus on fixing cars  

mais si vous vous concentrez sur une chose comme ce mois-ci, vous ne vous concentrerez que sur la réparation des voitures

or you're only going to focus on you know painting  your nails or something like that whatever that  

ou vous allez seulement vous concentrer sur vous savez peindre vos ongles ou quelque chose comme ça, peu importe ce

thing is it doesn't matter you can find videos on  YouTube for anything we have a hundred different  

que c'est, peu importe vous pouvez trouver des vidéos sur YouTube pour tout ce que nous avons une centaine de

topics in fluent for life and we take you through  the process of building fluency in each set  

sujets différents fluides pour la vie et nous vous guidons à travers le processus de construction de la maîtrise de chaque ensemble

of vocabulary so for each conversation that we  focus on you get fluent in that and then you can  

de vocabulaire, donc pour chaque conversation sur laquelle nous nous concentrons, vous maîtrisez cela et vous pouvez ensuite

use that vocabulary to talk about other things  so that's how your your fluency you basically  

utiliser ce vocabulaire pour parler d'autres choses c'est ainsi que votre maîtrise vous la

build it incredibly quickly so within the first 30  days of the program you're speaking more fluently  

développez incroyablement rapidement, donc dans le premier 30 jours du programme, vous parlez plus couramment

rather than trying to learn more words and then  you forget them all right so that's what I mean  

plutôt que d'essayer d'apprendre plus de mots, puis vous les oubliez complètement, c'est ce que je veux dire

by you get fluent word by word so either you get  fluent in that vocabulary either you understand  

par vous parlez couramment mot par mot, soit vous attrapez la grippe ent dans ce vocabulaire, soit vous le

it or you do not if you don't understand it don't  move to New vocabulary get more examples really  

comprenez, soit vous ne le comprenez pas si vous ne le comprenez pas, ne passez pas au nouveau vocabulaire obtenez plus d'exemples

understand something so you can use it fluently or  you will not feel confident speaking all right uh

comprenez vraiment quelque chose afin que vous puissiez l'utiliser couramment ou vous ne vous sentirez pas en confiance pour parler bien euh

let's see hi this is uh uh disaraldo Jessica  Aldo from Brazil and I see you there I think Ted  

voyons voir salut c'est euh euh disaraldo Jessica Aldo du Brésil et je vous vois là-bas Je pense que les

lectures are nice for this goal yep you can watch  different Ted lectures but again like Ted lectures  

conférences de Ted   sont bien pour cet objectif ouais vous pouvez regarder différentes conférences de Ted mais encore une fois comme les conférences de

Ted lectures are good for like the situation of of  how do you deliver a lecture so it's the kind of  

Ted   Les conférences de Ted sont bonnes pour comme la situation de comment livrez-vous une conférence donc c'est le genre de

like first we're going to do this and like here's  my my opening so how and we talked about that  

comme d'abord nous allons faire ça et comme voici mon ouverture alors comment et nous en avons parlé

I think on a recent Instagram video I did about  giving a presentation you know even just beginning  

Je pense que sur une vidéo Instagram récente que j'ai faite à propos de donner une présentation que vous savez même juste commencer

a presentation you focus on a particular thing and  uh and start teaching or explaining things from  

une présentation vous concentrez-vous sur une chose particulière et euh et commencez à enseigner ou à expliquer des choses à partir de

there uh so let's see a good point how to properly  pronounce the word instantly instantly instantly  

là euh alors voyons un bon point comment prononcer correctement le mot instantanément instantanément instantanément

instantly and you will hear like British speakers  might say instantly with the T the second instant  

instantanément et vous entendrez comme un britannique les locuteurs peuvent dire instantanément avec le T le deuxième instant

but in regular American English  instantly instantly now if you want  

mais en anglais américain normal instantanément instantanément maintenant si vous

to hear me pronounce a whole  bunch of words get Frederick

voulez m'entendre prononcer tout un tas de mots obtenez Frederick

I pronounce over 2 000 words and sentences in  the app so you can listen to my beautiful voice  

je prononce plus de 2 000 mots et phrases dans l'application pour que vous puissiez écouter ma belle voix

all day instantly instantly instantly instantly  but remember that your pronunciation and your  

toute la journée instantanément instantanément instantanément instantanément mais rappelez-vous que votre prononciation et votre

ability to communicate comes from getting lots of  different examples it's not just hearing me speak  

capacité à communiquer proviennent de l'obtention de nombreux exemples différents, il ne s'agit pas seulement de m'entendre parler

so I'm speaking very clearly so you can  understand so other people in the real  

donc je parle très clairement afin que vous puissiez comprendre afin que les autres personnes dans le

world will not be speaking so in fluent for life  we give you examples of people who are not clear  

monde réel ne puissent pas parler si couramment pour la vie nous vous donnons des exemples de personnes qui ne sont pas claires   d'

all right all right let's see if we get  any more questions I think maybe that's  

accord d'accord voyons si nous avons d'autres questions, je pense que c'est peut-être

it though thanks English anyway  yeah it's my pleasure uh for PCO

merci l'anglais de toute façon ouais c'est mon plaisir euh pour le BCP

yep I think we got everybody all right well so  this is it really uh if you want to be fluent  

ouais je pense que nous avons tout le monde va bien donc c'est vraiment ça si vous voulez parler couramment

then it's again a much better use of your  time to get lots more input so you really  

alors c'est encore une bien meilleure utilisation de votre temps pour obtenir beaucoup plus d'entrées donc vous êtes réel ly

understand language and then you get that from  uh focusing on situations rather than trying to  

comprendre la langue, puis vous obtenez cela en vous concentrant sur des situations plutôt qu'en essayant d'

get definitions or uh focusing on grammar rules  or other things like that that people typically  

obtenir des définitions ou en vous concentrant sur des règles de grammaire ou d'autres choses comme celles que les gens

use when they're trying to learn a language all  right so don't think like a learner think like a  

utilisent généralement lorsqu'ils essaient d'apprendre une langue, alors ne pensez pas comme un apprenant, pensez comme un

native focus on situations get lots of examples  of that and you can do that either by yourself  

natif, concentrez-vous sur les situations, obtenez de nombreux exemples de cela et vous pouvez le faire vous-même

on YouTube by focusing on a particular thing or  you can come and join me in fluent for Life by  

sur YouTube en vous concentrant sur une chose particulière ou vous pouvez venir me rejoindre en fluent for Life en

clicking on the link in the description even if  you do not join the program I highly recommend  

cliquant sur le lien dans le description même si vous ne rejoignez pas le programme, je vous recommande vivement

you learn about how this process works because I  explain everything I'm I'm talking about you can  

d'apprendre comment ce processus fonctionne car j'explique tout ce dont je parle vous pouvez

see me I've like written it down for you so you  can understand how the process works all right  

me voir j'ai aimé l'écrire pour vous afin que vous puissiez comprendre comment le le processus fonctionne bien

looks like uh [ __ ] or kiss a let me ask I have a  question thank you very much it's my pleasure yes  

ressemble à euh [ __ ] ou embrasse un laissez-moi poser j'ai une question merci beaucoup c'est avec plaisir oui

if you have question please go ahead just just  tell me the question no need to ask if you have  

si vous avez une question s'il vous plaît allez-y dites-moi simplement la question pas besoin de demander si vous avez

a question but you got to be quick I'm getting  tired let me get my bottle of water over here

un q uestion mais tu dois être rapide je commence à être fatigué laisse-moi apporter ma bouteille d'eau ici d'

all right so how can I how can  I improve my past perfect tense  

accord alors comment puis-je comment améliorer mon passé parfait

remember think about when people are using the  past perfect think about when people are using  

rappelle-toi pense quand les gens utilisent le passé parfait pense quand les gens sont en utilisant

the Past Perfect all right think about when  people are using the present perfect or the  

le passé parfait, pensez à quand les gens utilisent le présent parfait ou le

present continuous or whatever that happens to be  you should go back and watch the uh the have video  

présent continu ou quoi que ce soit vous devriez revenir en arrière et regarder la euh la vidéo ont

so I did I did kind of work with Learners a little  bit about that specific thing but remember you  

donc j'ai fait j'ai fait un peu de travail avec les apprenants un peu sur cette chose spécifique, mais rappelez-vous

don't you don't want to focus on a grammar point  you want to understand when are people using that  

ne voulez-vous pas vous concentrer sur un point de grammaire vous voulez comprendre quand les gens l'utilisent

and then get examples of that kind of thing  that's also another thing we do fluent for life  

et obtenir des exemples de ce genre de chose c'est aussi une autre chose que nous faisons couramment pour la vie

is organized by grammar point so you can actually  get lots of examples of a particular thing like  

est organisé par point de grammaire afin que vous puissiez réellement obtenir de nombreux exemples d'une chose particulière comme

the present continuous or the past perfect or  whatever but we don't teach it to you that way  

le présent continu ou le passé parfait ou autre, mais nous ne vous l'enseignons pas de cette façon

you get lots of examples and then see native  speakers actually using that in different ways  

vous obtenez de nombreux exemples, puis voyez des locuteurs natifs un En fait, en utilisant cela de différentes manières, d'

all right but I think that's it if you have any  questions uh you can post them I will make this  

accord, mais je pense que c'est tout. Si vous avez des questions, vous pouvez les publier. Je rendrai cette

video available after the live is done do click on  the link if you'd like to learn more about how to  

vidéo disponible une fois le direct terminé. Cliquez sur le lien si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de

become a fluent speaker and actually like if you  again have been learning for a long time but you  

devenez un locuteur fluide et en fait, si vous apprenez à nouveau depuis longtemps, mais que vous avez

still struggle to speak fluent for life is going  to get you fluent guaranteed why is it hard to  

encore du mal à parler couramment, la vie va vous assurer de parler couramment pourquoi est-il difficile d'

reach C1 from B do you have any advice about that  yes every the answer to every question is this

atteindre C1 à partir de B avez-vous des conseils à ce sujet oui chaque réponse à chaque question est cette

women life freedom all right so the answer  to every question is this it's basically like  

liberté de vie des femmes, d'accord, donc la réponse à chaque question est la suivante, c'est essentiellement comme

you focus on situations get lots of different  examples so you feel confident about being  

vous vous concentrez sur des situations, obtenez de nombreux exemples différents afin que vous vous sentiez confiant d'être

in that situation and then you know the  vocabulary and the pronunciation all of that  

dans cette situation et ensuite vous connaissez le vocabulaire et le prononciation tout cela

so when people use the past perfect well you got  to think about that so first if it let's say let's  

donc quand les gens utilisent bien le passé parfait, vous devez y penser, alors d'abord si disons disons que

say you're like completely by yourself and you  don't know when to use past perfect go to Google  

vous êtes complètement seul et que vous ne savez pas quand utiliser passé parfait g o à Google

and type in past perfect like past perfect  English tense and then look at the examples  

et tapez au passé parfait comme au passé parfait anglais, puis regardez les exemples

that you get from from different situations like  that all right so you want to look at different  

que vous obtenez à partir de différentes situations comme ça d'accord, donc vous voulez regarder différents

examples and instead of focusing on the grammar  itself it's like what what is happening in what  

exemples et au lieu de vous concentrer sur la grammaire elle-même, c'est comme quoi quoi se passe-t-il dans quelle

time period when are when are people talking  about something are we talking about something  

période de temps quand les gens parlent-ils de quelque chose parlons-nous de quelque chose

that that people did and then they stopped  doing it like I used to do something or are  

que ces gens ont fait et puis ils ont cessé de le faire comme je faisais quelque chose ou

we talking about something that like we started  doing years ago and we continue to do it today  

parlons-nous de quelque chose que nous avons commencé à faire il y a des années et nous continuez à le faire aujourd'hui   d'

all right try to think like a native think  about how how a native would figure that out  

accord, essayez de penser comme un natif, réfléchissez à la façon dont un natif comprendrait cela   d'

all right the more you you can think for yourself  uh the better you can become a fluent speaker the  

accord, plus vous pouvez penser par vous-même euh, mieux vous pouvez devenir un locuteur fluide,

faster it will happen to all right so if you have  any questions you can also mail us at info English  

plus vite cela arrivera d'accord donc si vous avez des questions, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à info English

anyone.com but you will notice basically all  of my videos focus on this particular idea I've  

anyone.com, mais vous remarquerez que toutes mes vidéos se concentrent sur cette idée particulière que

been teaching this for almost 20 years almost 20  years crazy all right Raphael people keep coming  

j'enseigne ce f ou presque 20 ans presque 20 ans de folie, d'accord, les gens de Raphael continuent d'

in with last questions over here have you seen  the guy who filmed his baby developed language  

arriver avec les dernières questions ici avez-vous vu le gars qui a filmé son bébé a développé la

comprehension up to its first word he lectured  on TED Talk uh I think that was like a couple of  

compréhension du langage jusqu'à son premier mot, il a donné une conférence sur TED Talk euh je pense que c'était comme un couple

years ago I saw something where it was a guy he  mapped like the language and in in his house or  

il y a   des années, j'ai vu quelque chose où c'était un gars qu'il cartographiait comme la langue et dans sa maison ou

something like that I don't know if we're talking  about the same thing um but the yeah it was like  

quelque chose comme ça, je ne sais pas si nous parlons de la même chose euh mais ouais c'était comme

it was just talking about like the the developing  of the language but that I mean I what I'm telling  

ça ne faisait que parler à peu près comme le développement de la langue, mais je veux dire, je ce que je vous dis,

you is what that is I don't I don't need like a  like a a crazy science experiment or a year-long  

c'est ce que c'est, je n'ai pas besoin, comme une expérience scientifique folle ou une

or many year-long thing to know how this works  and anybody can figure this out this is exactly  

chose d'un an ou de plusieurs années savoir comment cela fonctionne et n'importe qui peut comprendre que c'est exactement de

the same way you would teach your own children  all right so again those things are always great  

la même manière que vous enseigneriez à vos propres enfants d' accord, donc encore une fois, ces choses sont toujours bonnes

to know but you can see like it's it's the the  variation of something that gets you fluent it's  

à savoir, mais vous pouvez voir que c'est la variation de quelque chose qui vous permet de parler couramment ce n'est

not like a repeated example of the exact same  thing how can I improve my listening skill and  

pas comme un ex répété amplement de la même chose, comment puis-je améliorer ma capacité d'écoute et ma

understanding fast talking yeah same thing go back  and watch this video that's what you need to do  

compréhension de la conversation rapide ouais la même chose revenir en arrière et regarder cette vidéo c'est ce que vous devez faire

so when I release this I'll release this uh where  can I get words different situations quickly

donc quand je publierai ceci, je publierai ce euh où puis-je obtenir des mots différentes situations rapidement

fluent

fluide,

so if you'd like to see this all prepared for  you just click on the link in the description  

donc si vous souhaitez voir tout cela préparé, il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description

and you can go to that to learn more about fluent  for life or you can do it yourself and just look  

et vous pouvez y accéder pour en savoir plus sur la fluidité à vie ou vous pouvez le faire vous-même et simplement

for different situations like on YouTube when  people are talking about wrestling alligators  

rechercher différentes situations comme sur YouTube quand les gens parlent de lutter contre les alligators

or fixing shoes or running  marathons or whatever that thing is  

ou de réparer des chaussures ou de courir des marathons ou quoi que ce soit d'autre

exaggerate things you've been watching for 10  years oh my goodness wow well thank you where  

exagérez les choses que vous regardez depuis 10 ans oh mon Dieu wow bien merci où

can I get uh um Enders I hope to see you again  soon thanks so yep well it's been a pleasure  

puis-je trouver euh um Enders J'espère vous revoir bientôt merci donc oui eh bien ça a été un plaisir   de

helping you guys do you believe it is possible  to be fluent in more than 10 languages [Music]  

vous aider les gars pensez-vous qu'il est   possible de parler couramment plus de 10 langues [Musique]

depends on what you mean by fluent in those 10  languages I think you can if you learn this way  

dépend de ce que vous entendez par maîtriser ces 10 langues, je pense que vous pouvez si vous apprenez de cette façon

I don't know of anybody who teaches this way for  other languages uh like that that has a system  

je ne connais personne qui enseigne de cette façon pour d' autres langues euh comme ça qui a un système

this efficient for learning languages and and  this also this is for higher level uh Learners  

aussi efficace pour apprendre les langues et c'est aussi pour les apprenants de niveau supérieur

it's not for beginners so if you had someone  who could theoretically it's possible I guess  

ce n'est pas pour les débutants, donc si vous aviez quelqu'un qui pourrait théoriquement c'est possible je suppose

I mean I would like to learn that way you know  if but nobody else can really teach me the way  

je veux dire j'aimerais apprendre de cette façon tu sais si mais personne d'autre ne peut vraiment m'enseigner la façon

I teach it's possible to do it but I don't know  of anybody else who does but it is if you could  

j'enseigne qu'il est possible de le faire mais je ne connais personne d'autre qui le fait mais c'est si vous pourriez

learn a bunch of different languages this way I  think you would not um but I'm sure it's I'm sure  

apprendre un tas de langues différentes de cette façon, je pense que vous ne le feriez pas, mais je suis sûr que c'est je suis sûr    que

it's possible but learning the traditional way  it certainly would take a long time to do that  

c'est possible, mais apprendre de manière traditionnelle cela prendrait certainement beaucoup de temps pour le faire

to be really really conversationally fluent  uh and also understand different aspects of  

pour être vraiment très fluide dans la conversation euh et aussi comprendre différents aspects de   la

culture uh so I've been learning Japanese for I  don't know like 20 years or something and there's  

culture euh donc j'apprends le japonais depuis je ne sais pas 20 ans ou quelque chose comme ça et il y a

still lots that I don't know this is exactly the  way that you're telling you the baby only speaks  

encore beaucoup de choses que je ne sais pas c'est exactement la façon dont vous vous dites le bébé seulement parle

after understanding through naturally varied  reveal yeah so nobody I I am like the first  

par ter comprendre à travers des révélations naturellement variées ouais donc personne je suis comme la première

person to explain naturally varied review but I'm  just giving a name to that thing it's it's it's  

personne à expliquer une critique naturellement variée mais je donne juste un nom à cette chose c'est c'est

what people do so it's I didn't like invent any  new way of learning I'm just trying to describe  

ce que les gens font donc c'est que je n'ai pas aimé inventer une nouvelle façon d'apprendre J'essaie juste de décrire

what people do for language learning so if you're  and when you understand that it's helpful for for  

ce que les gens font pour l'apprentissage des langues, donc si vous êtes et quand vous comprenez que c'est utile pour

actually becoming fluid so if you think about  what you really need for fluency you can it's  

devenir réellement fluide, donc si vous pensez à ce dont vous avez vraiment besoin pour la fluidité, vous pouvez c'est

it's like a pretty easy like okay you need to  understand the real vocabulary that natives use  

c'est comme un genre assez facile comme d'accord, vous devez comprendre le vrai vocabulaire utilisé par les natifs   d'

okay that makes sense like if you don't know  the words then you can't understand them or  

accord, cela a du sens comme si vous ne connaissez pas les mots, vous ne pouvez pas les comprendre ou   les

use them but you also have to understand like  a native because if you're thinking about words  

utiliser, mais vous devez également comprendre comme un natif parce que si vous pensez à les mots

and translations when you speak uh or like you're  learning through words and translations you will  

et les traductions lorsque vous parlez euh ou comme si vous appreniez à travers les mots et les traductions, vous

also think about words and translations when  you speak and then the third part is getting  

penserez également aux mots et aux traductions lorsque vous parlerez, puis la troisième partie recevra

the naturally varied review because that's  what's actually building your fluency so  

la critique naturellement variée bec ause c'est ce qui construit réellement votre aisance, donc

it's is building your your deeper understanding  of something rather than hearing something one  

c'est votre compréhension plus profonde de quelque chose plutôt que d'entendre quelque chose une

time so even if I help you understand something  like a native so I can teach you Japanese like a  

fois donc même si je vous aide à comprendre quelque chose comme un natif pour que je puisse vous enseigner le japonais comme un

native like with a with a lesson in Japanese all  in Japanese but you would probably forget that so  

natif comme avec un avec une leçon de Japonais tout en japonais, mais vous oublieriez probablement que

you need the review the review is what builds  the understanding and gives you the memory so  

vous avez donc besoin de la révision, la révision est ce qui construit la compréhension et vous donne la mémoire afin   que

you can use something in an actual conversation  so you still you still have you have to do all  

vous puissiez utiliser quelque chose dans une conversation réelle donc vous avez encore vous devez faire les

all three of those things but if you do those  three things or you get those three things then  

les trois ces choses, mais si vous faites ces trois choses ou si vous obtenez ces trois choses, alors

you will become a fluent speaker guaranteed but  you'll notice what you don't need you don't need  

vous deviendrez un locuteur courant garanti, mais vous remarquerez ce dont vous n'avez pas besoin

to live in an English-speaking country you don't  need to have a native English-speaking friend you  

pour vivre dans un pays anglophone. t besoin d'avoir un ami anglophone chez qui tu

don't need to go to I don't know like in most of  the things you don't need speaking practice all  

n'as pas besoin d'aller Je ne sais pas comme dans la plupart des choses dont tu n'as pas besoin de t'exercer à parler toutes

the things that people think they need you don't  actually need it's it's really the understanding  

les choses dont les gens pensent qu'ils ont besoin tu n'as pas  tu en as vraiment besoin, c'est vraiment la compréhension

of something when you feel really strong when you  feel like you understand something very well then  

de quelque chose quand tu te sens vraiment fort quand tu sens que tu comprends très bien quelque chose alors

you can actually use it right all right now I'm  really gonna get out of here before I get any more  

tu peux vraiment l'utiliser tout de suite Je vais vraiment sortir d'ici avant d'en savoir plus

but everybody okay God thank you thank you nice to  see you okay and hopefully go back and check hire  

mais tout le monde va bien Dieu merci merci ravi de vous voir d'accord et j'espère revenir en arrière et vérifier les

comments make sure I didn't miss anything but this  is it I really want to distill really want to get  

commentaires de location assurez-vous que je n'ai rien manqué mais c'est ça que je veux vraiment distiller vraiment envie d'aller

to the heart of what you need to become a fluent  speaker and that's really it all right thanks a  

au cœur de ce dont vous avez besoin pour parler couramment haut-parleur et c'est vraiment tout, merci

lot Drew I love your work glad to hear it K I like  your you got the K in Brackets that's pretty cool

beaucoup Drew j'aime votre travail content de l'entendre K j'aime votre vous avez le K entre parenthèses c'est plutôt cool d'

all right have a fantastic day if you'd like to  learn more about how to do this uh all the stuff  

accord passez une journée fantastique si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de le faire euh tout ce

I've explained it's all written down nice easy to  understand on the page for fluent for life even  

que j'ai expliqué, tout est écrit, facile à comprendre sur la page pour fluent for life même

if you do not join the program it will help you  understand more about how you should be learning  

si vous ne rejoignez pas le programme, cela vous aidera  à mieux comprendre comment vous devriez apprendre

how long can it take to reach a native level while  at B1 it depends on the I can't I couldn't answer  

combien de temps cela peut-il prendre pour atteindre un nat niveau ive alors qu'à B1, cela dépend du je ne peux pas je ne pourrais pas répondre

that for an individual person it depends like  on how you learn really everything depends on  

que pour une personne individuelle, cela dépend comme de la façon dont vous apprenez vraiment tout dépend de

how you learn um but in fluent for life we get  people like from this level like anybody who can  

comment vous apprenez, euh, mais couramment pour la vie, nous obtenons des gens comme à partir de ce niveau comme toute personne qui peut

watch and understand this this video but you're  not speaking fluently we can get you fluent in  

regarder et comprendre cette vidéo, mais vous ne parlez pas couramment, nous pouvons vous faire parler couramment en

30 days or less uh by following this system so  you're you're fluent in that vocabulary remember  

30 jours ou moins euh en suivant ce système, donc vous maîtrisez ce vocabulaire, rappelez-

you get fluent in particular vocabulary  you don't get fluent in the whole language  

vous que vous maîtrisez un vocabulaire particulier vous ne parlez pas couramment toute la langue   d'

all right I'm off for some pie Raphael  getting some pie over there some pie  

accord, je pars pour une tarte Raphael obtenir une tarte là-bas une tarte   d'

all right you all have a fantastic day  I will make this video uh available on  

accord, vous avez tous passé une journée fantastique Je vais rendre cette vidéo euh disponible sur

YouTube go back and watch it again the first  15 minutes really covers everything uh but if  

YouTube, revenez en arrière et regardez-la à nouveau les 15 premières minutes couvrent vraiment tout euh mais si

you'd like to learn more click on the link in  the video and I'll see you next time bye bye

vous souhaitez en savoir plus cliquez sur le lien dans la vidéo et je vous verrai la prochaine fois bye bye