Only 15 Minutes A Day To Learn English? Do this.

see if we get this working

vediamo se riusciamo a farlo funzionare,

it always takes a minute for YouTube to start  letting people know these are going so hopefully  

ci vuole sempre un minuto prima che YouTube inizi a far sapere alle persone che stanno andando così, si spera

we are working now I apologize there's  probably going to be some kind of noise

stiamo lavorando ora mi scuso probabilmente ci sarà qualche tipo di rumore va

all right let me know if we're working  

bene fammi sapere se stiamo lavorando

if we got uh sounding in we should have some  other probably like outside noises coming in but  

se noi ho uh suonato dovremmo avere qualche altro probabilmente come rumori esterni in arrivo ma

let me know if you can hear me uh put something  in the chat I think the chat should be active uh  

fammi sapere se riesci a sentirmi uh metti qualcosa nella chat penso che la chat dovrebbe essere attiva uh

post something let me know I think the chat is  active let me see uh actually I don't know if

pubblica qualcosa fammi sapere penso che la chat sia attiva lascia vedo uh in realtà non so se

yeah I think the chat should be active anyway  let me know uh but it's good to see you  

sì penso che la chat dovrebbe essere attiva comunque fammi sapere uh ma è bello vederti

today I want to try to take 15 minutes oh okay  all right it looks like we are working uh so this  

oggi voglio provare a prendermi 15 minuti oh okay  va bene sembra che stiamo lavorando uh quindi questo

video will probably be longer than 15 minutes  but I want to just spend the first 15 minutes  

video durerà probabilmente più di 15 minuti ma voglio passare solo i primi 15 minuti   a

really giving you a good lesson explaining  what fluency is how it works and why you  

darti davvero una buona lezione spiegando cos'è la fluidità come funziona e perché

should be learning a certain way Arturo nice  to see you there uh it's good to see everybody  

dovresti imparare in un certo modo Arturo è gentile vederti lì uh è bello per rivedere tutti

back here again I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

di nuovo qui, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese

and in this video we are going to talk about  really fluency and what you should be doing if  

e in questo video parleremo  della vera fluidità e di cosa dovresti fare se

you only have a few minutes today or any  day to be learning English so I will try  

hai solo pochi minuti oggi o qualsiasi giorno per imparare l'inglese, quindi cercherò   di

not to be distracted by the chat and then  I'll come back after I'm done I want to get  

non essere distratto dalla chat e poi tornerò quando avrò finito.

through a bunch of these so we make sure we can  cover everything in about 15 minutes and then  

poi

I'll be able to answer questions after that so  I'm not ignoring anybody but go ahead and post  

sarò in grado di rispondere alle domande dopo, quindi non sto ignorando nessuno, ma vai avanti e pubblica   le

your questions if you have them and then after  I finish this we'll go back and take a look all  

tue domande se le hai e poi dopo  che avrò finito torneremo indietro e daremo un'occhiata a tutto

right uh so I want to talk about just like a few  very simple facts about fluency and how this uh  

bene uh quindi voglio per parlare di alcuni fatti molto semplici sulla fluidità e su come questa uh

understanding this about fluency changes the way  we learn or what we should be doing with our time  

comprensione della fluidità cambi il modo  in cui impariamo o cosa dovremmo fare con il nostro tempo

because your time is the most important thing that  you have and if you're not using it effectively or  

perché il tuo tempo è la cosa più importante che hai e se sei non usarlo in modo efficace o

efficiently so efficiently meaning you're getting  the result you want without wasting a lot of time  

efficiente in modo così efficiente, il che significa che stai ottenendo il risultato che desideri senza perdere molto tempo

or wasting a lot of resources so just uh some very  simple facts about fluency so fact number one is  

o sprecare molte risorse, quindi solo uh alcuni fatti molto  semplici sulla fluidità, quindi il fatto numero uno è

that fluency is uh is like a unique skill uh just  communicating in a different language so fluency

che la fluidità è uh è come un abilità uniche uh solo comunicare in una lingua diversa quindi fluidità quindi la

so fluency is a unique skill or a very specific  kind of skill so you might think about when people  

fluidità è un'abilità unica o un tipo di abilità molto specifico quindi potresti pensare a quando le persone

think about developing fluency they think about  practice and practice is a little bit different  

pensano allo sviluppo della fluidità pensano alla pratica e la pratica è un po' diversa

from something like learning an instrument so if  I'm going to practice an instrument an interest  

da qualcosa come l'apprendimento uno strumento quindi se ho intenzione di esercitarmi con uno strumento un interesse

like if I want to learn to play the guitar  or the piano or something like that number  

come se volessi imparare a suonare la chitarra o il pianoforte o qualcosa del genere numero

one I can usually do this by myself uh and  number two I'm taking something uh and like  

uno di solito posso farlo da solo uh e numero due sto prendendo qualcosa uh e come

learning a kind of you know learning to play a  song or something like that but it's basically  

imparare una specie di sai imparare a suonare una canzone o qualcosa del genere, ma è fondamentalmente

one thing and I can get better at doing that as  I repeat that process over and over all right so  

una cosa e posso migliorare nel farlo poiché ripeto quel processo più e più volte, va bene così

everybody understands how this works if I want  to learn the guitar then I would get a guitar  

tutti capiscono come funziona se lo voglio imparando a suonare la chitarra, allora prenderei una chitarra

and practice playing with the guitar and as I  practice over time I will get better at that  

e mi eserciterei a suonare con la chitarra e mentre  mi esercito nel tempo migliorerò in quella

thing and even if I'm just doing it by myself  I'm sitting in my room I'm learning to play the  

cosa e anche se lo sto facendo da solo sono seduto nella mia stanza che sto imparando suonare la

guitar so this is what people usually think of  about practicing something like that but fluency  

chitarra, quindi questo è ciò a cui la gente di solito pensa dell'esercitarsi in qualcosa del genere, ma la fluidità

is different than this and the reason it's the  reason it's different is because it involves  

è diversa da questa e il motivo per cui è diverso è perché coinvolge

other people it's a real communication  in everyday life involves other people

altre persone è una vera comunicazione nella vita di tutti i giorni coinvolge altre persone

foreign

straniere,

so we have something where we need to develop  a skill like learning to play the piano or  

quindi noi avere qualcosa in cui dobbiamo sviluppare un'abilità come imparare a suonare il piano o

playing the guitar but it's not something where  we're doing it by ourselves and our ability to  

suonare la chitarra, ma non è qualcosa in cui lo facciamo da soli e la nostra capacità di

communicate depends on how well we can understand  and react to other people in a conversation so  

comunicare dipende da quanto bene riusciamo a capire e reagire alle altre persone in un conversazione, quindi

this is why you can't you can't really practice  a language the same way you would practice an  

questo è il motivo per cui non puoi davvero praticare una lingua nello stesso modo in cui ti eserciteresti con uno

instrument all right so I can't learn like kind  of one song and then I can maybe play that or sing  

strumento, va bene, quindi non posso imparare come una specie di una canzone e poi posso forse suonarla o cantarla

that well or something but in a conversation  it's Dynamic so we need to be spontaneous and  

così bene o qualcosa ma in una conversazione è dinamica, quindi dobbiamo essere spontanei e

we need to understand people and respond quickly  all right so this is why communication it doesn't  

dobbiamo capire le persone e rispondere rapidamente va bene, ecco perché la comunicazione non

matter what the language is but but communication  is a unique skill all right so it's a unique kind  

importa quale sia la lingua ma la comunicazione è un'abilità unica va bene quindi è un tipo   unico

of skill there could be other things that are  similar I just want to focus on fluency here  

di abilità ci potrebbero essere altre cose che sono simili Voglio solo concentrarmi sulla fluidità qui

but the point is it's not something where you  just take something in practice like you learn  

ma il punto è che non è qualcosa in cui prendi semplicemente qualcosa in pratica come se impari

one phrase and practice that again and again that  doesn't make you fluent in conversations does  

una frase e la pratichi ancora e ancora che non rende sei fluente nelle conversazioni

everybody understand that so far so I can learn  a phrase in English and then in a conversation  

tutti lo capiscono finora così posso imparare una frase in inglese e poi in una conversazione

I could be talking about something in natives  use something completely different okay so this  

potrei parlare di qualcosa in madrelingua usare qualcosa di completamente diverso ok quindi questo

is why like in a classroom you might think about  learning English like this where you get a phrase  

è il motivo per cui, come in una classe, potresti pensare di imparare l'inglese come questo in cui ottieni una frase

some word or phrase and you practice it like  the word hello and then you practice saying that  

una parola o una frase e la pratichi come la parola ciao e poi ti eserciti a ripeterla

again and again but in a conversation somebody  might use something different like what's up

ancora e ancora, ma in una conversazione qualcuno potrebbe usare qualcosa di diverso come come va

what's up all right so this is just one  example and this is only a difference in  

come va bene quindi questo è solo un esempio e questa è solo una differenza nel

vocabulary maybe natives will also use you  know they will not pronounce things clearly  

vocabolario forse anche i nativi ti useranno sai che non pronunceranno le cose in modo chiaro

they will speak quickly you might not understand  their accent if they're from a different place  

parleranno velocemente potresti non capire  il loro accento se provengono da un posto diverso

that's unfamiliar to you so there are lots of  different things that involve other people and  

che non ti è familiare quindi ci sono molte cose diverse che coinvolgono altre persone e

that change the conversation so you can't you  can't practice a language like this you can't  

che cambiano la conversazione quindi non puoi non puoi esercitarti in una lingua come questa non puoi

try to learn a bunch of phrases and then  expect to be prepared for a conversation  

provare a imparare un mucchio di frasi e poi aspettarti di essere preparato per una conversazione

hopefully everybody gets that point and  the final thing here as is mostly mental

speriamo che tutti capiscano quel punto e il l'ultima cosa qui è per lo più mentale,

so a sport like baseball or basketball or  something like that you're actually people  

quindi uno sport come il baseball o il basket o qualcosa del genere in realtà siete persone

are developing what you call muscle memory so  you're learning to move in a certain way you  

state sviluppando quella che chiamate memoria muscolare, quindi state imparando a muovervi in ​​un certo modo

practice a basketball shot or kicking a soccer  ball or whatever uh in in this with fluency you  

praticate un tiro di pallacanestro o calciate un calcio palla o qualsiasi altra cosa uh in questo con scioltezza tu

do have like a you know there's a little bit  of moving your mouth and learning how to make  

hai come sai che c'è un po' di movimento della bocca e imparare a fare

a sound something like that but typically or most  of the the actual uh the process of communication  

un suono qualcosa del genere ma in genere o la maggior parte  del vero uh il processo di comunicazione

and speaking fluently it's all mental so it's  it's how much you know it's how you feel about  

e parlare fluentemente è tutto mentale quindi è quanto sai è come ti senti riguardo   alla

uh like your confidence or your ability to  understand other people there are lots of  

tua sicurezza o alla tua capacità di capire le altre persone ci sono molte

different things but it's mostly mental so when  we think about all these things this affects the  

cose diverse ma è soprattutto mentale quindi quando pensiamo a tutte queste cose questo influisce sul

way we learn in a unique way all right so I'll  go back and answer questions about this later  

modo in cui apprendiamo in un modo unico va bene, quindi tornerò indietro e risponderò alle domande in merito più tardi

if anybody is asking but I want to make sure this  is important uh where you understand how important  

se qualcuno me lo chiede, ma voglio assicurarmi che questo sia importante uh dove capisci quanto

this is because if you learn individual words  and phrases that's not going to make you fluent  

sia importante perché se impari singole parole e frasi non funziona per renderti fluente

okay so what does so what do we do if we only have  a little bit of time and this is the important  

va bene quindi cosa fa allora cosa facciamo se abbiamo  solo un po' di tempo e questa è la

thing the real difference between the people who  get fluent and the people who do not all right  

cosa importante la vera differenza tra le persone che diventano fluenti e le persone che non lo fanno bene

so let's erase this see how much time we've got  oh we've already got about seven minutes we're  

quindi cancelliamo questo vedi quanto tempo abbiamo oh abbiamo già circa sette minuti siamo   a

like halfway done with this very quick lesson all  right so what do we do with our time if we've only  

metà di questa lezione molto veloce va bene quindi cosa facciamo con il nostro tempo se abbiamo solo

got 15 minutes a day what we should be doing  is focusing on a specific uh like a situation

15 minuti al giorno cosa dovremmo fare è concentrarsi su una situazione specifica, uh, come una situazione

or a topic or voice or maybe some kind of  grammar but I don't really like to think  

o un argomento o una voce o forse un qualche tipo di grammatica, ma non mi piace davvero

about it like here's a grammar point it's  it's usually just the the situation so I  

pensarci come se qui ci fosse un punto grammaticale, di solito è solo la situazione, quindi

want to give you a few examples just to give you  something very quickly so you can understand how  

voglio dare qualche esempio solo per darti qualcosa molto rapidamente in modo che tu possa capire come   funziona,

this works let's imagine I'm in a situation  and someone tells me something surprising

immaginiamo di trovarmi in una situazione e qualcuno mi dice qualcosa di sorprendente

or I might think that's unbelievable so surprising  unbelievable a friend of mine says he went fishing  

o potrei pensare che sia incredibile così sorprendente incredibile un mio amico dice che è andato a pescare

and he caught a fish this big or like really big  bigger than I can fit on the screen right here  

e ha preso un pesce così grande o molto più grande di quanto riesco a stare sullo schermo proprio qui

so he tells me something what are the different  ways I might respond to that so I might say uh  

quindi mi dice qualcosa quali sono i diversi modi in cui potrei rispondere così potrei dire uh

let's see

vediamo

r you serious

se

are you serious are you serious or even  something just shorter like seriously seriously

sei serio sei serio? serio o anche qualcosa di più breve come seriamente seriamente

or I might say really

o potrei dire davvero

or if I really don't believe him  Isaiah like uh let's see you're

o se davvero non gli credo Isaiah come uh vediamo se mi

you're pulling my leg now I'm just giving you a  bunch of these things just to show what it's like  

stai prendendo in giro ora ti sto solo dando un mucchio di queste cose solo per mostrare com'è

in a real conversation because often English  Learners get into a conversation and then when  

in una conversazione reale perché spesso gli studenti di inglese entrano in una conversazione e poi, quando

they can't respond when they don't understand  what other people are saying that's when they  

non riescono a rispondere quando non capiscono  quello che dicono gli altri, è allora che  si

freeze and they lose their words and they lose  their confidence all right so the point is to be  

bloccano e perdono le parole e perdono la fiducia va bene, quindi il punto è essere

prepared for different situations by learning the  different ways that natives communicate all right  

preparati a situazioni diverse imparando i diversi modi in cui i nativi comunicano, va bene

so if you only have a few minutes a day  to learn don't spend your time trying to  

quindi se hai solo pochi minuti al giorno per imparare, non passare il tempo a cercare di

remember one or two individual phrases what you  want to do is try to get as much input as you  

ricordare una o due singole frasi che quello che vuoi fare è cercare di ottenere più input che

can about a particular topic okay so this  topic is specifically about surprising or  

puoi  su un particolare argomento ok, quindi questo argomento riguarda specificamente il sorprendere o

something unbelievable uh and the more you hear  different natives talking about things that are  

qualcosa di incredibile uh e più senti diversi nativi parlare di cose

in this situation so what does a native say when  they're surprised now there was a a TV show called  

in questa situazione, quindi cosa dice un nativo quando  sono sorpresi ora che c'era uno show televisivo chiamato

Seinfeld maybe you have heard of it or you've  seen that show before but one character on that  

Seinfeld forse ne hai sentito parlare o hai  già visto quello show ma un personaggio in quello

show her name is Elaine whenever she heard  something unbelievable she would say get out  

show si chiama Elaine ogni volta che sentiva qualcosa di incredibile che diceva

get get out you also hear this as like get  out of here get out of here get out of here  

vattene   vattene lo senti anche come " vattene da qui vattene da qui vattene da qui"

but you can just say get out all right so when  young kids like young Native English-speaking  

ma puoi semplicemente dire vattene, così quando i ragazzini come i giovani madrelingua inglese

kids are watching that show or when they were  watching it uh they would see that and think oh  

stanno guardando quel programma o quando lo stavano guardando uh loro lo vedresti e penseresti oh

in this situation that's what you could say all  right but there's not just one way to do it so  

in questa situazione questo è quello che potresti dire, va bene, ma non c'è solo un modo per farlo, quindi

rather than trying to get a translation or uh  like look at a grammar point and try to focus  

piuttosto che cercare di ottenere una traduzione o uh guardare un punto grammaticale e cercare di concentrarti

on specific vocabulary what you should be doing is  picking a situation or a topic and again these are  

su un vocabolario specifico quello che vuoi dovrebbe fare è scegliere una situazione o un argomento e di nuovo questi sono  è

it's basically the same thing it's just like what  happens in a particular situation so what happens  

fondamentalmente la stessa cosa è proprio come cosa accade in una situazione particolare, quindi cosa succede

or what do I say when I drop something on my head  or if I I fall over or if I'm surprised by doing  

o cosa dico quando mi cade qualcosa in testa o se cado o se Mi sorprendo facendo

something or you can also get in this same in the  same way you can focus on one person's voice so I  

qualcosa o anche tu puoi fare lo stesso nello stesso modo in cui ti concentri sulla voce di una persona così

might listen to one person speaking like you're  listening to me you watch a few of my videos or  

potrei ascoltare una persona che parla come se mi stessi ascoltando guardi alcuni dei miei video o

if you have a favorite actor or somebody you like  watching listen to their voice again and again  

se hai un attore preferito o qualcuno che ti piace guardare ascoltare la sua voce ancora e ancora

uh and each time you hear something new from them  it will it will kind of build your understanding  

e ogni volta che ascolti qualcosa di nuovo da loro sarà in qualche modo rafforzerà la tua comprensione

for their voice all right and so again I  don't really want to call it like focusing  

per la loro voce va bene e quindi di nuovo io non voglio davvero per chiamarlo come concentrarsi

on different grammar points specifically  but the grammar comes from the situation  

su diversi punti grammaticali in particolare ma la grammatica viene dalla situazione

okay so the grammar if you're trying to understand  like a native and you don't have much time to do  

va bene quindi la grammatica se stai cercando di capire come un madrelingua e non hai molto tempo per

it so even now this video we're at like 12  minutes into the video already and I just  

farlo   quindi anche ora questo video stiamo a circa 12 minuti dall'inizio del video e

want to show you what to do if you only have 15  minutes to learn but you should be focusing on a  

voglio solo  mostrarti cosa fare se hai solo 15 minuti per imparare ma dovresti concentrarti su una

particular thing and we're not going to remember  a lot of the phrases just one time and so the  

cosa particolare e non ricorderemo molte frasi solo una tempo e quindi la

important thing to do is that you're doing this  every day and you're going back and reviewing  

cosa importante da fare è che lo fai ogni giorno e torni indietro e rivedi

this same vocabulary but in different ways so for  a week you might spend time watching what natives  

questo stesso vocabolario ma in modi diversi, quindi per una settimana potresti passare del tempo a guardare cosa

do when they're responding like this so what did  natives do when they're surprised what do they do  

fanno i nativi   quando rispondono come questo quindi cosa fanno i nativi quando sono sorpresi cosa fanno

when they're angry what do they do when they're  giving a present to somebody else what do they  

quando sono arrabbiati cosa fanno quando fanno un regalo a qualcun altro cosa

say when they go to the hospital so remember this  is a really important point about learning it's  

dicono quando vanno in ospedale, quindi ricorda che questo è davvero un punto importante sull'apprendimento

not just one phrase that people would use in a  situation there are many different phrases so in  

non è solo una frase che le persone userebbero in una situazione ci sono molte frasi diverse quindi per

order to be prepared for conversations in order to  be prepared so you can communicate fluently this  

essere preparati per le conversazioni per essere preparati in modo da poter comunicare fluentemente questo

is how you have to learn all right so it's much  better it's a much better use of your time even  

è come devi imparare va bene quindi è molto meglio è un uso molto migliore del tuo tempo anche

if you only have 15 minutes to get lots of input  about a particular topic or a particular situation  

se hai solo 15 minuti per ricevere un sacco di input su un particolare argomento o una particolare situazione  va

all right hopefully that makes sense now I  actually got some notes Here let me see if I  

bene spero che abbia senso ora ho in realtà alcune note qui fammi vedere se ho

put if there was anything else I wanted to put in  here I guess the last thing I will add to this is  

messo se c'era qualcos'altro che volevo inserire qui immagino che l'ultima cosa che aggiungerò a questo è

that because it is such a mental process what you  can also do is imagine not only yourself speaking  

che, poiché è un tale processo mentale, quello che puoi anche fare è immaginare non solo te stesso che parli

but you can imagine other people saying things so  I might in my in my voice like let's say I hear  

ma puoi immaginare altre persone che dicono cose così io potrebbe nella mia voce come diciamo che sento   um

um I learn a word like like are you serious so I  might imagine like a famous actor or somebody in  

imparo una parola come sei serio quindi potrei immaginare come un attore famoso o qualcuno nella

my head actually saying that to me so I'm getting  even if I can't get actual other people to respond  

mia testa me lo dice davvero così sto diventando anche se non posso convincere altre persone a rispondere

or to speak with I can imagine other people saying  those same things to me uh to get this so I might  

o con cui parlare Posso immaginare che altre persone mi dicano  le stesse cose uh per capirlo, quindi potrei   se lo

if I'm if I'm going to say it if like let's say  I'm uh uh like I'm Morgan Freeman like the actor  

dirò se lo dirò se tipo diciamo Sono Morgan Freeman come l'attore

Morgan Freeman I'm going to imagine him saying  something to me and like in my voice I might say  

Morgan Freeman lo immagino che mi dice  qualcosa e come nella mia voce potrei dire

you're pulling my leg you're pulling my leg but  Morgan Freeman is like you're you're pulling my  

mi stai prendendo in giro mi stai prendendo in giro ma Morgan Freeman è come se fossi tu mi stai prendendo in

leg you know he might he might speak and he's  going to sound in a different way and I can do  

giro sai che potrebbe parlare e suonerà in un modo diverso e posso fare

his voice perfectly in my head even if I can't do  it you know perfectly while I'm speaking so the  

perfettamente la sua voce nella mia testa anche se non posso farlo lo sai perfettamente mentre parlo così

the mental aspect of the learning this is the kind  of thing you should be spending your time doing if  

il aspetto mentale dell'apprendimento questo è il tipo di cose che dovresti dedicare al tuo tempo se

you only have you know 15 minutes a day so don't  spend your time uh trying to trying to repeat like  

hai solo 15 minuti al giorno, quindi non perdere il tuo tempo uh cercando di ripetere come

one phrase again and again because remember  in a conversation if someone doesn't use that  

una frase ancora e ancora perché ricorda in una conversazione se qualcuno non usa

expression then you're not going to be prepared  for that all right now what I call this I'll just  

quell'espressione allora non sarai preparato per quello adesso come lo chiamo lo metterò solo

put this up here make sure everybody can see this  this is just naturally thank you very reviewed

qui assicurati che tutti possano vederlo questo è naturale grazie molto esaminato

so naturally varied review means that you're  picking a situation and this is the same way  

quindi una revisione naturalmente varia significa che stai scegliendo una situazione e questo è lo stesso modo in cui  i

natives get fluent but remember it's not just  something you get for one day so right now we've  

madrelingua diventano fluenti, ma ricorda che non è solo qualcosa che ottieni per un giorno, quindi in questo momento abbiamo

spent about 15 minutes this is about the span  of 15 minutes right here and if you're getting  

trascorso circa 15 minuti, questo è circa l'intervallo di 15 minuti proprio qui e se stai ricevendo

information and focusing on phrases or vocabulary  uh or pronunciation or whatever those things are  

informazioni e concentrandoti su frasi o vocabolario uh o pronuncia o qualunque cosa siano   le

you're getting them all at the same time but you  might want to just focus on one kind of voice  

stai ricevendo tutte contemporaneamente ma potresti concentrarti solo su un tipo di voce

like speaker from the United Kingdom or a speaker  from the United States all right but the point is  

come chi parla dagli Stati Uniti Unito o un oratore dagli Stati Uniti va bene, ma il punto è

a focus on that and do it not just for one day but  you got the next day and the next day and the next  

focalizzarsi su questo e farlo non solo per un giorno, ma hai il giorno successivo e il giorno successivo e il

day and it's that varied repetition that gets you  fluent all right so not you repeating one phrase  

giorno successivo ed è quella ripetizione variata che ti rende fluente tutto giusto quindi non ripetere una frase

to yourself you speaking to yourself but you can  spend time kind of communicating mentally in your  

a te stesso parli a te stesso ma puoi passare il tempo a comunicare mentalmente nella tua

head there's very little of the language that you  need to like practice moving your mouth that kind  

testa c'è molto poco del linguaggio di cui hai  bisogno per esercitarti a muovere la bocca quel genere

of thing uh just I'll add a little bit here for  that specifically some people worry about their  

di cose uh aggiungerò un po' qui per che in particolare alcune persone si preoccupino della loro

pronunciation I call this sound transitioning so  it's much easier for you if you're trying to learn  

pronuncia io chiamo questo suono transizione quindi è molto più facile per te se stai cercando di imparare

a new sound let's say there's some language that  has like a click in it like a sound kind of like  

un nuovo suono diciamo che c'è una lingua che ha come un clic come un tipo di suono di tipo   che quindi

that so there's nothing like that in English but  let's say I'm trying to learn some language that  

non c'è niente del genere in inglese ma diciamo che sto cercando di imparare una lingua che   lo

does have that and I can't quite make that sound  I can't jump directly to that sound but I might

abbia e non riesco proprio a emettere quel suono non posso saltare direttamente a quel suono ma potrei

I'm going to transition from one sound to the  next until I can find that particular sound but  

andare passare da un suono all'altro finché non riesco a trovare quel particolare suono, ma

even that it's much better for me to listen  and also to watch lots of different people  

anche se è molto meglio per me ascoltare e anche guardare molte persone diverse che

saying something similar or even saying the  same thing but around a particular topic all  

dicono qualcosa di simile o addirittura dicono la stessa cosa ma su un argomento specifico va bene

right so this is what you should be doing when  you get uh when you're learning by yourself if  

così questo è ciò che dovresti fare quando ottieni uh quando stai imparando da solo se

you only have about 15 minutes or less uh if  you have more time you know I would actually  

hai solo circa 15 minuti o meno uh se hai più tempo sai che in realtà

do more of this most of your learning should  be doing this and that way when you get into a  

farei di più di questo la maggior parte del tuo apprendimento dovrebbe consistere in questo e in questo modo quando entri in una

conversation you're already prepared all right so  that's it for the lesson part of this if you have  

conversazione sei già preparato, quindi è tutto per la parte della lezione se hai

questions about what I've explained or if you'd  like to just answer or ask different unrelated  

domande su ciò che ho spiegato o se desideri  semplicemente rispondere o porre diverse  domande non correlate

questions let me know I'll go back and take  a look at the chat now all right so I want to  

lascia So che ora tornerò indietro e darò un'occhiata alla chat, quindi voglio

make sure everybody understands what I'm talking  about for this so this is all very very important  

assicurarmi che tutti capiscano di cosa sto parlando quindi sono tutte cose molto molto importanti

stuff especially if you don't want to waste  your time all right all right let's see here  

soprattutto se non vuoi sprecare il tuo tempo va bene va bene vediamo qui

so hey bro hey guys hello from Brazil hello  from Brazil from Nicaragua Guatemala got lots  

quindi ehi fratello ehi ragazzi ciao dal Brasile ciao dal Brasile dal Nicaragua Il Guatemala ha

of people on the other side of the plant I  am from Brazil nice to see you they're from  

molte   persone dall'altra parte dello stabilimento io vengo dal Brasile piacere di vedervi vengono

India that's weird looks like the chat got  cut off I've been following you for a while  

dall'India che aspetto strano come se la chat fosse stata interrotta ti seguo da un po'

and for a while I appreciate what  you're doing from Nicaragua oh okay

e da un po' apprezzo quello che stai facendo dal Nicaragua oh ok va bene grazie

well thank you very much now is okay we can hear  you well all right let's go back and make sure  

mille ora va bene possiamo sentirti bene va bene torniamo indietro e facciamo certo

if I got everybody so thanks you're one of the  best teachers glad to hear it and thank you for  

se ho tutti così grazie sei uno dei migliori insegnanti felice di sentirlo e grazie per

15 minutes because sometimes it you did this one  hour and I can listen to you in the car but not  

15 minuti perché a volte hai fatto questa ora e posso ascoltarti in macchina ma non

so often I drive so one uh long one hour we can  hear you well yeah so I I'm happy to spend more  

così spesso guido così uno uh lunga un'ora possiamo sentirti bene sì, quindi sono felice di dedicare più

time explaining this if you have questions  about it but I wanted to just make a quick  

tempo a spiegarlo se hai domande al riguardo, ma volevo solo fare un breve

video about what you should be doing with your  time so the most important thing to understand  

video su cosa dovresti fare con il tuo tempo quindi la cosa più importante la cosa da capire

about this is that fluency is a specific kind of  skill all right it's not like playing the piano  

a riguardo è che la scioltezza è un tipo specifico di abilità va bene, non è come suonare il piano

or playing an instrument where you're where  there's one thing and you're trying to do it  

o suonare uno strumento dove sei dove  c'è una cosa e stai cercando di farlo

perfectly okay what you need to do is be prepared  for spontaneous communication and the only way to  

perfettamente bene quello che devi fare è sii preparato per la comunicazione spontanea e l'unico modo per

do that is to get lots and lots of input so you  don't spend your time trying to repeat one thing  

farlo è ottenere un sacco di input in modo da non passare il tuo tempo a cercare di ripetere una cosa

it's the repetition of different things over time  that builds it's basically a network in your mind  

è la ripetizione di cose diverse nel tempo che costruisce è fondamentalmente una rete nella tua mente

allows you to communicate fluently alright so  when you're learning phrases like this this  

ti permette di comunicare in modo fluente, va bene, quindi quando impari frasi come questa  questa

is naturally varied review we're just focusing  on a particular situation and we want to talk  

è naturalmente una revisione varia, ci concentriamo solo su una situazione particolare e vogliamo parlare

about what do you do in this situation so what do  you say well hello from Chicago my hometown nice  

di cosa fai in questa situazione, quindi cosa dici ciao da Chicago, la mia città natale, è un piacere

to see you there all right hello from Jersey on  New Jersey I'm from Indonesia and the Dominican  

rivedervi, va bene, ciao da Jersey, nel New Jersey, vengo dall'Indonesia e dalla

Republic from Colombia okay nice to see you  guys there does anybody have any questions  

Repubblica Dominicana, dalla Colombia, ok, piacere di rivedervi, qualcuno ha qualche domanda

about this or anything that I can help you about  again I just wanted to focus on what to do in 15  

su questo o su qualsiasi cosa su cui posso aiutarvi di nuovo? Volevo solo concentrarmi su cosa fare in 15

minutes so I wanted to make a quick video and  again the rest of this video is just answering  

minuti, quindi volevo fare un breve video e ancora una volta il resto di questo video risponde solo   alle

questions if you have any but the main idea  fluency is a specific kind of skill and so you  

domande se ne hai, ma l'idea principale  che la fluidità è un tipo specifico di abilità e quindi

don't want to just practice one phrase again  and again it's much better to spend your time  

non non vuoi semplicemente esercitarti di nuovo su una frase e di nuovo è molto meglio passare il tuo tempo  a

getting that same phrase from different people  or you're learning different phrases for that  

ricevere la stessa frase da persone diverse o stai imparando frasi diverse per lo

same topic you're getting naturally varied  review all right get the likes up friends  

stesso argomento che stai ricevendo naturalmente varie revisioni va bene fai salire i Mi piace amici

is feel free to like and uh share the video  now uh my my videos are not very popular I  

Sentiti libero di mettere mi piace e uh condividere il video ora uh i miei video non sono molto popolari

think number one because I don't I don't put  a lot of like production quality into them  

penso al numero uno perché non ci metto molta qualità di produzione simile

I know I I talk to people the same way I would  I would teach somebody on the street you know  

so che parlo con le persone allo stesso modo Vorrei Insegnerei a qualcuno per strada sai

I'm just talking with people or the same way  I I teach my own kids at home so I might Draw  

Sto solo parlando con le persone o allo stesso modo Insegno ai miei figli a casa così potrei disegnare

Something on the board but it's it's just about  the the varied review that I can give you and  

Qualcosa alla lavagna ma si tratta solo della variegata recensione che posso dare tu e

the the more entertaining thing on YouTube is to  give you a whole bunch of new vocabulary but if  

la cosa più divertente su YouTube è darti un sacco di nuovi vocaboli, ma se

you only review something and see it one time  you will most likely forget that information  

rivedi qualcosa e lo vedi solo una volta molto probabilmente dimenticherai quell'informazione

and then you're basically just wasting your  time very nice here from Germany all right  

e quindi in pratica stai solo sprecando il tuo tempo molto bene qui dalla Germania va bene

please tell me the exact way to prove my English  watching the videos watching the videos is enough  

per favore dimmi il modo esatto per dimostrare il mio inglese guardare i video guardare i video è sufficiente   va

all right so following this and  here comes another another siren

bene quindi segui questo e  ecco che arriva un'altra sirena

well you can listen to some Japanese

beh puoi ascoltare un po' di giapponese

now this is a perfect example of of you know when  I'm coming to Japan and learning uh when I stopped  

ora questo è un perfetto esempio di sai quando verrò in Giappone e imparerò uh quando ho smesso

learning the traditional way and by traditional  way I mean you're focusing on grammar textbooks  

di imparare in modo tradizionale e per modo  tradizionale intendo che ti stai concentrando sui libri di testo di grammatica

and listening practice exercises that kind  of thing once I understood I need to focus  

e sugli esercizi di pratica dell'ascolto quel genere di cose una volta che ho capito che devo concentrarmi

on situations and connect vocabulary to that  then I'm I'm like okay what do I what do I  

sulle situazioni e collegare il vocabolario a questo allora sto bene cosa devo cosa devo   cosa

what do I kind of listen for what what should I  be focusing on and so that that ambulance that  

devo ascoltare per cosa su cosa dovrei  concentrarmi e così quell'ambulanza che   è

just drove by here you know it's making the  siren sound but it's also got an announcement

appena passata di qui sai che sta facendo suonare la  sirena ma è ho anche ricevuto un annuncio

what do you think that means now even if you  don't understand any Japanese what do you  

cosa pensi che significhi ora anche se non capisci nessun giapponese cosa

think that that might be saying so again you're  thinking about the situation and what it what is  

pensi che potrebbe significare di nuovo stai pensando alla situazione e cosa è

it probably saying go Chewie kurasai gochui  kurasai now if I get off an elevator so the  

probabilmente sta dicendo vai Chewie kurasai gochui kurasai ora se scendo da un ascensore così  l'

elevator opens up the door is opening or closing  uh or I'm on the train I might hear the same thing  

ascensore si apre la porta si sta aprendo o chiudendo uh o sono sul treno potrei sentire la stessa cosa

hi from Okinawa yeah

ciao da Okinawa sì

[Laughter]  

[Risate]

so what what do we mean by that  what do you think that means

quindi cosa intendiamo con questo cosa pensi che questo significhi che

now if you're Japanese don't  answer that question go away please  

ora se sei giapponese non rispondi a questa domanda vai via per favore

it could mean go away please that's  one one way to think about it

potrebbe significare vattene per favore questo è un modo per pensarci

so again the you you hear something  I'll write it in English for you go to E

quindi di nuovo se senti qualcosa lo scriverò in inglese per te vai a E

[Music]  

[Musica]

and I'm I know there are Japanese people who  do watch my videos but this should be helpful  

e so che ci sono giapponesi che guardano i miei video, ma questo dovrebbe essere utile

for a lot of people who do not speak Japanese  but if you hear something like gochui kurosa  

per molte persone che non parlano giapponese ma se senti qualcosa come gochui kurosa

and you're thinking what about the situation  that that's in so I'm hearing an ambulance

e stai pensando la situazione  in cui si trova quindi sento un'ambulanza che

an ambulance says or at like the train doors

un'ambulanza dice o alle porte del treno

or like an elevator

o all'ascensore

what do you think that means

cosa pensi significhi che è

it's a very good approach associating  situation of sentences yes this is  

un ottimo approccio associando  la situazione delle frasi sì, è così

how you learned your native language this is  how you learn your native language all right  

come hai imparato la tua lingua madre questo è come impari bene la tua lingua madre

so all these things go true you  could aside just means be careful

così tutte queste cose diventano vere potresti a parte significa solo stare attento

okay

okay

so Chewie suru it's like to to be careful to pay  attention to notice all right but the point is  

quindi Chewie suru è come stare attento a prestare attenzione per notare va bene ma il punto è

you're not you're not learning like the grammar  I'm not trying to give you a grammar lesson in  

non sei tu sei non imparare come la grammatica non sto cercando di darti una lezione di grammatica in

Japanese the whole point is to think like when  you hear this the first time you hear it you  

giapponese il punto è pensare che quando  lo senti la prima volta che lo senti

might hear it from an ambulance it's like oh  I wonder what they're saying it's probably be  

potresti sentirlo da un'ambulanza è come oh mi chiedo cosa sia Stai dicendo che probabilmente stai

careful or please move out of the way or something  like that but each time you hear it again in a  

attento o per favore spostati o qualcosa del genere, ma ogni volta che lo senti di nuovo in una

similar situation again we have the situation  here each time you hear in another situation the  

situazione simile abbiamo di nuovo la situazione qui ogni volta che lo senti in un'altra situazione il

the meaning of that becomes clearer it becomes  more understandable to you and when you can  

significato diventa più chiaro diventa più comprensibile per te e quando puoi

understand something in the language so if you're  understanding something in the target language you  

capire qualcosa nella lingua, quindi se stai capendo qualcosa nella lingua di destinazione   ti

feel much more confident about using something  you're like I really understand what that means  

senti molto più sicuro nell'usare qualcosa sei come se capissi davvero cosa significa   in

there are actually words or expressions in  Japanese that I just know in Japanese and  

realtà ci sono parole o espressioni in giapponese che conosco solo in giapponese e

it's it's a bit difficult to translate them in  English because I learned them in Japanese rather  

è un po' difficile tradurli in inglese perché li ho imparati in giapponese piuttosto

than translating them through English all right  but the point is that you're taking a situation  

che tradurli attraverso l'inglese va bene ma il punto è che stai affrontando una situazione

and you're understanding the language the same way  natives do and if you don't have much time to do  

e stai capendo la lingua il allo stesso modo dei nativi e se non hai molto tempo per farlo

this it's much better to get like a situation  like when we're telling people to be careful  

è molto meglio affrontare una situazione come quando diciamo alle persone di stare attenti

and how can we get lots of examples of that from  different people so I think I explained a little  

e come possiamo ottenere molti esempi di ciò da persone diverse quindi penso Ho spiegato un po'   un

bit in the in last week's uh if I don't remember  if I did a video on YouTube last week maybe I did  

po' nella settimana scorsa uh se non ricordo  se ho fatto un video su YouTube la scorsa settimana forse l'ho fatto

maybe I I don't remember actually but there are  basically two ways to do this there's by yourself

forse non ricordo in realtà ma ci sono fondamentalmente due modi per farlo c'è da solo

and the by yourself way to do this you can do  this right on YouTube is you would look for a  

e il da solo un modo per farlo puoi farlo proprio su YouTube se cercheresti una

specific situation or a specific thing  a specific topic and then watch a bunch  

situazione specifica o una cosa specifica un argomento specifico e poi guarderesti una serie

of different videos about that very specific  thing all right so I talked about fixing cars  

di diversi video su quella cosa molto specifica

or baking bread or whatever but if you watch  a bunch of different English videos about that  

cuocere il pane o qualsiasi altra cosa, ma se guardi un sacco di diversi video in inglese su questo

um and I I tell the story about when I came to  Japan and got different examples uh of going to a  

ehm e io racconto la storia di quando sono venuto in Giappone e ho avuto diversi esempi uh di andare in un

coffee shop and listening to lots of people order  food so the first person says may I please have  

bar e ascoltare molte persone che ordinano cibo, quindi il primo la persona dice, per favore, per favore, per favore, per favore,

this may I please have a coffee maybe a next  person another person says can I have so one  

un caffè, forse un'altra persona, un'altra persona dice, posso avere così una

person says may another person says can all right  and then maybe the third person also says may I  

persona dice, un'altra persona dice che può andare bene, e poi forse anche la terza persona dice che posso

have and then you might hear something different  it's something different and then maybe the same  

avere e poi potresti sentire qualcosa di diverso è qualcosa di diverso e poi forse

thing again and you'll see a kind of curve we  call this a bell curve a bell curve of the the  

di nuovo la stessa   cosa e vedrai una specie di curva che chiamiamo curva a campana una curva a campana delle

things that are most common and then you'll hear  some other things like this but the the amazing  

cose più comuni e poi sentirai altre cose come questa ma la

thing about this is like I I don't get fluent  by trying to learn one of these and practice it  

cosa sorprendente di questo è che io non divento fluente cercando di imparare una di queste e praticandola

a bunch of times I get fluent by understanding  this as the the kind of different phrases that  

un sacco di volte divento fluente comprendendo questo come il tipo di frasi diverse che

people might use in this situation and once I know  that I feel very confident in that situation all  

le persone potrebbero usare in questa situazione e una volta So che mi sento molto fiducioso in quella situazione va

right the confidence comes from being prepared for  the situation and you understand the grammar from  

bene   la sicurezza deriva dall'essere preparato per la situazione e tu comprendi la grammatica

the situation so the pronunciation the grammar  the vocabulary it's all connected as one thing  

dalla   situazione quindi la pronuncia la grammatica il vocabolario è tutto collegato come una cosa

so if you're getting uh even by yourself on  YouTube or if you live in an English-speaking  

quindi se stai ottenendo uh anche da solo su YouTube o se vivi in ​​un paese  di lingua inglese

country or you can go somewhere where they're  native English speakers there are lots of ways  

o puoi andare da qualche parte dove sono di madrelingua inglese ci sono molti modi

to do this you can do it right now online right  here on YouTube again find a specific topic that  

per farlo puoi farlo subito online proprio qui su YouTube di nuovo trova un argomento specifico che

you're interested in it doesn't matter what it is  forget about learning English lessons on YouTube  

ti interessa non importa di cosa si tratta dimentica di imparare le lezioni di inglese su YouTube

I don't watch Japanese lessons on  on YouTube either I like to teach  

non guardo nemmeno le lezioni di giapponese su su YouTube mi piace insegnare

on YouTube because there are a lot of people  who are trying to learn on YouTube but they're  

su YouTube perché ci sono molte persone che stanno cercando di imparare su YouTube ma

not really learning in a way that gets them  fluent that's what I focus on for my videos  

non stanno davvero imparando in un modo che li renda fluenti, questo è ciò su cui mi concentro per i miei video

uh but you can do this by yourself all right  and then the other uh the other way to do it is  

uh ma puoi farlo da solo senza problemi  e poi l'altro uh l'altro modo per farlo è

if you have someone like me just give you all the  examples and that's what we do in fluent for life

se hai qualcuno come me, ti faccio solo tutti gli esempi ed è quello che facciamo in fluente per la vita,

so this is where I actually walk you through  lots of different examples and I don't just give  

quindi è qui che ti guido attraverso molti esempi diversi e non ti do solo

you the vocabulary I'm actually teaching  you and explaining you why we do certain  

il vocabolario che ti sto effettivamente insegnando e spiegandoti perché facciamo certe

things it's much more uh it's it's like if you  wanted to build a business and you didn't know  

cose è molto di più uh è come se volessi creare un'attività e non sapessi

how to do that you can go to YouTube and  learn get lots of information about that  

come farlo puoi andare su YouTube e imparare ottenere molte informazioni a riguardo

but you'd probably rather have someone just  show you how to do it who can give you lots  

ma probabilmente preferiresti avere qualcuno solo mostrarti come farlo chi può darti molti

of good examples and explain from failures  and successes that kind of thing all right  

di buoni esempi e spiegare da fallimenti e successi quel genere di cose va bene

so if you want to do uh do it by yourself you can  or I can show you how to do it in fluent for life  

quindi se vuoi farlo da solo puoi o posso mostrarti come farlo in modo fluente for life

and you can click on the link in the description  of this video if you'd like to learn more about  

e puoi fare clic sul link nella descrizione di questo video se desideri saperne di più su

that program I can also answer questions if you  have that about fluent for life but let's go back  

quel programma.

to the chat and see if anybody had anything to  ask me yep uh jump on a very good warning yep  

avevo qualcosa da chiedermi sì uh salta su un ottimo avvertimento sì   va

all right let's see that is okay we got that  one already Raphael says uh hey Drew please talk  

bene vediamo che va bene abbiamo già capito quello  Raphael dice uh hey Drew per favore parla

about how natives build their ideas up through  phrasal verbs I do think it's the core of what  

di come i nativi costruiscono le loro idee attraverso verbi frasali penso che sia il nocciolo di quello   che

you're trying to get across meaning that you have  full control of it fluently all right uh that's a  

stai cercando di trasmettere significa che ne hai  il pieno controllo in modo fluente va bene uh questo è un

an excellent topic so phrasal verbs that's one  of the things that I focus on because it's so  

un argomento eccellente quindi i phrasal verbs è una delle cose su cui mi concentro perché è così

commonly used and this is one of the uh kind of  the foundational pieces of fluency especially  

comunemente usato e questo è uno del tipo uh dei elementi fondamentali della fluidità, specialmente

for little kids they start learning individual  words and phrases and it's usually phrasal verbs  

per i bambini piccoli, iniziano a imparare singole parole e frasi e di solito sono i phrasal verbs  a

that they that they they move up to when they  start making more complex ideas but phrasal  

cui si spostano quando iniziano a formulare idee più complesse, ma i phrasal

verbs allow you to do this in a very simple way so  you just use the phrasal verb actually get across

verb ti consentono di farlo in un modo molto semplice quindi usi semplicemente il phrasal verb in realtà passare

so to to have a point to get something across to  other people we have a basic idea like a bridge  

in modo da avere un punto per trasmettere qualcosa ad altre persone abbiamo un'idea di base come un ponte

see I want to get like from what you know where  where I am on this side of the bridge to the  

vedi voglio ottenere come da quello che sai dove dove mi trovo da questa parte del ponte verso   l'

other side so I want to get across to get meaning  to take a position from here to the other side  

altro lato, quindi voglio attraversare per avere un significato prendere una posizione da qui all'altro lato

so to get across but we have a more figurative  meaning of this it's like how do I get something  

quindi per attraversare, ma abbiamo un significato  più figurativo di questo è come come faccio a farti capire qualcosa

across to you so when I'm teaching I'm trying  to get information across to you as well all  

quindi quando io sto insegnando sto cercando di far arrivare informazioni anche a te tutto   lo

right same kind of idea so natives uh Raphael  we're talking about learning in the same way uh  

stesso tipo di idea quindi nativi uh Raphael stiamo parlando di imparare nello stesso modo uh   in

that you would be learning your native language  and it's again just getting situations and you  

cui impareresti la tua lingua madre e di nuovo si tratta solo di ottenere situazioni e tu

learn very basic things like I would usually start  teaching my kids you know if I'm going to take off  

impari cose molto basilari come io di solito inizierei  a insegnare ai miei figli, sai se toglierò

the cap of this marker and put on  now there are different like more  

il cappuccio di questo pennarello e lo metterò ora ci sono diversi

advanced ways of explain of explaining  this I could remove the cap remove

modi più   avanzati di spiegare di spiegare questo potrei rimuovere il cappuccio rimuovi

to remove the cap or I could  place the cap like this to remove  

per rimuovere il tappo o potrei posizionare il tappo in questo modo per rimuovere

and replace the cap so replace could mean  to change with something else or it can also  

e sostituire il tappo quindi sostituire potrebbe significare cambiare con qualcos'altro o può anche

mean to like put it back on there all right so  phrasal verbs allow you to make kind of more  

significare come rimetterlo lì va bene così i verbi frasali ti permettono di fare gentilezza di

difficult ideas but in a simple way because you're  combining simple verbs all right or simple verbs  

idee più  difficili ma in modo semplice perché stai combinando verbi semplici va bene o verbi semplici

and adjectives and it's usually two or three words  together so very simple but natives are building  

e aggettivi e di solito si tratta di due o tre parole insieme quindi molto semplice ma i madrelingua lo stanno costruendo

this up by focusing on a situation so it's the  same exact idea I was talking about earlier where  

concentrandosi su una situazione, quindi è esattamente lo stesso idea di cui parlavo prima dove

we have something the situation is I have a marker  I want to remove the cap but a child would not say  

abbiamo qualcosa la situazione è che ho un pennarello voglio togliere il cappuccio ma un bambino non direbbe

remove a child would say take off all right  so that's the situation to remove something  

rimuovere un bambino direbbe togliersi tutto bene quindi questa è la situazione per rimuovere qualcosa

and in the same way a child would learn take off  your hat take off your shirt take off your shoes  

e allo stesso modo un bambino imparerebbe a togliersi il cappello, a togliersi la camicia, a togliersi le scarpe. la

all right so this is how again you're getting  naturally varied review you're getting lots of  

different examples of something and that's how  you build your fluency automatically so fluency  

most people think most Learners believe that  you get fluent by continuing to repeat things  

maggior parte delle persone pensa che la maggior parte degli studenti creda che diventi fluente continuando a ripetere le cose

and you actually get fluent by developing  your understanding of the language so when  

e che effettivamente diventi fluente sviluppando la tua comprensione della lingua, quindi quando

you understand the language like a native you can  speak like one all right it's a very little amount  

capisci la lingua come un madrelingua puoi parlare come tale va bene, è una quantità molto ridotta

of of the the muscle memory uh and that kind of  thing where I need to learn how to how to move my  

di la memoria muscolare uh e quel genere di cose in cui ho bisogno di imparare a muovere la mia

mouth in a certain way the pronunciation becomes  much easier after I listen to lots of different  

bocca in un certo modo la pronuncia diventa molto più facile dopo che ascolto molte

people pronounce something all right so I might  hear the word I've given this example before

persone diverse pronunciare qualcosa bene così potrei sentire la parola io ho fatto questo esempio prima di

Pi so I am from Chicago in the United States and  I'm I'm speaking particularly clearly so you can  

Pi, quindi vengo da Chicago negli Stati Uniti e  sto parlando in modo particolarmente chiaro in modo che tu possa

understand what I'm saying uh and the word pie  like like a pie that you eat like a dessert pie  

capire cosa sto dicendo uh e la parola torta come una torta che mangi come un dessert torta

uh I went when I was younger I had a like another  family that I would visit with my family and the  

uh ci sono andato quando ero più giovane avevo un'altra famiglia che andavo a trovare con la mia famiglia e

the wife of the the guy that was he would be  making or she she would make a pie for dessert  

la   moglie del ragazzo che stava preparando o lei faceva una torta per dessert

but she was from the Southern United States maybe  from Georgia or something and she would say y'all  

ma era del sud Stati Uniti forse dalla Georgia o qualcosa del genere e lei diceva che tutti

want some pie y'all want some pie some pie and  this was like a thing in my family we talked  

volete un po' di torta, voi tutti volete un po' di torta un po' di torta e era come una cosa nella mia famiglia di cui abbiamo parlato

about that we like we wow we really like her voice  her her accent her dialect so she was an American  

che ci piace wow ci piace molto la sua voce il suo accento il suo dialetto, quindi era un'americana

you know fluent English speaker but she sounded  different all right so y'all y'all want some pie  

conoscete un inglese fluente ma suonava diversamente, va bene, quindi y'all y'all want some pie

y'all want some pie like do you all want some  pie so it's the same word but people pronounce  

y'all some pie like do you all want some pie quindi è la stessa parola ma la gente

it differently so if you what most Learners do  again they're getting one example of pie from  

la pronuncia   in modo diverso, quindi se fai di nuovo la maggior parte degli studenti, ricevono un esempio di torta da

like a clear teacher like me but it's not enough  to prepare you for conversations because you need  

come un insegnante chiaro come me, ma non è sufficiente per prepararti alle conversazioni perché devi

to hear that from lots of different speakers that  will improve your listening because you'll be  

sentirlo da molti relatori diversi che miglioreranno il tuo ascolto perché sarai

again prepared for the different kinds of speech  that you'll encounter in real life all right so  

di nuovo preparato per i diversi tipi di discorso che incontrerai nella vita reale, quindi

you'll hear me say pie someone else might say Pat  pan y'all want some pan y'all want some Pine y'all  

mi sentirai dire torta qualcun altro potrebbe dire Pat pan, voi tutti volete un po' di Pan, tutti voi volete un po' di Pine y' tutti

want some pie y'all want some pie all right so  they're different ways of saying this it's the  

volete un po' di torta tutti voi volete un po' di torta va bene quindi ci sono modi diversi per dirlo è la

same word but people pronounce it differently  so it's better don't just repeat after me say  

stessa parola ma le persone la pronunciano in modo diverso quindi è meglio non ripetere solo dopo che dico

Okay Drew said pie so I'm going to repeat after  him you don't need to try to repeat after me just  

Va bene Drew ha detto torta quindi vado per ripetere dopo di lui non è necessario provare a ripetere dopo di me solo

listen to more people say the same word all right  I know this sounds weird it seems like you should  

ascolta più persone che dicono la stessa parola va bene so che suona strano sembra che dovresti

you should practice the language but the practice  is getting lots of examples that's the practice  

dovresti esercitarti nella lingua ma la pratica sta ottenendo molti esempi che è la pratica

all right some Pat that's right left  by this right oh pan all right uh  

va bene un po' di Pat che è proprio a sinistra da questo a destra oh pan va bene uh

uh all right hopefully hopefully Rafael  answered that question for you all right  

uh va bene si spera che Rafael abbia risposto a questa domanda per te va bene

so Lewis and okay so your English is so clear  I like to hear you yes it's I'm I'm speaking  

quindi Lewis e va bene quindi il tuo inglese è così chiaro mi piace sentirti sì sono io Parlo   in modo

particularly clearly so people can understand what  I'm saying but that's part of the reason you need  

particolarmente chiaro in modo che le persone possano capire cosa sto dicendo, ma questo è in parte il motivo per cui hai bisogno

to get lots of different examples of related  speech so listen to me say something and listen  

di ottenere molti esempi diversi di discorsi  correlati, quindi ascoltami mentre dico qualcosa e

to other people so this is what we do in fluent  for life so you will hear me say something you  

ascolta   altre persone, quindi questo è ciò che facciamo in fluente per tutta la vita così mi sentirai dire qualcosa

will hear someone from Ireland say the same thing  you'll hear a different native speaker you will  

sentirai qualcuno dall'Irlanda dire la stessa cosa  sentirai un madrelingua diverso  sentirai

hear a person from England say the same thing all  right so that's how we train your listening which  

una persona dall'Inghilterra dire la stessa cosa va bene così è così che alleniamo il tuo ascolto che

improves your pronunciation all right let's  see you are amazing oh thank you you're too  

migliora la tua pronuncia va bene vediamo sei fantastico oh grazie lo sei anche tu

kind of can you apply a discount for Christmas  a discount a discount for what I'm originally  

puoi applicare uno sconto per Natale uno sconto uno sconto per quello che sono originario

from India living in Florida why do all natives  have a deep voice I don't think they do lots of  

dell'India vivo in Florida perché tutti i nativi hanno una voce profonda non lo so non credo che molti

natives don't have a deep voice when I speak my  native language I speak with a deep voice but  

madrelingua non abbiano una voce profonda quando parlo la mia lingua madre parlo con una voce profonda ma

when I switch to English my voice suddenly becomes  squeaky and high pitch um I would have to hear you  

quando passo all'inglese la mia voce improvvisamente diventa stridula e acuta um dovrei sentirti

speak but that's probably more about confidence  than the way you speak uh like it's not about  

parlare ma probabilmente è più una questione di fiducia che il modo in cui parli uh come se non riguardasse

the language itself so you might personally maybe  not feel completely comfortable with your English  

la lingua stessa, quindi potresti personalmente non sentirti completamente a tuo agio con il tuo inglese

and that would be probably a better reason or a  stronger reason why you would change the words uh  

e questa sarebbe probabilmente una ragione migliore o una ragione più forte per cui cambieresti le parole uh

or why you would pronounce things differently  uh I've read the words early days of thought  

o perché pronunceresti le cose in modo diverso uh ho letto le parole primi giorni di pensiero

its meaning is last days but found out the true  meaning how can I avoid this kind of mistake all  

il suo significato è ultimi giorni ma ho scoperto il vero significato come posso evitare questo tipo di errore va

right I'm gonna ask you guys how how to solve  that problem how can we solve that problem

bene   ti chiederò ragazzi come risolverlo problema come possiamo risolvere quel problema

so we got an uh a question about some vocabulary  

quindi abbiamo uh una domanda su alcuni vocaboli

so people will hear something a learner  will hear something in this case early  

così le persone sentiranno qualcosa uno studente sentirà qualcosa in questo caso i primi

days and uh let's see what's the name of that  sorry uh durso let me know if I pronounce that  

giorni e uh vediamo come si chiama scusa uh durso fammi sapere se pronuncio che

incorrectly I'm guessing that's French it sounds  like a French name they're so barket bar k  

erroneamente immagino che sia francese suona come un nome francese sono così barket bar k

so if you you learn a word you hear this in a  conversation early days and my my daughters do  

quindi se impari una parola la senti in una conversazione i primi giorni e le mie figlie

this all the time so they are okay thank you all  right so they uh my daughters will get some kind  

lo fanno tutto il tempo quindi stanno bene grazie stai bene così loro uh le mie figlie capiranno una specie

of you know the hero word or something and they  will say Daddy what does that mean or how do you  

di te che conosci la parola dell'eroe o qualcosa del genere e loro diranno papà cosa significa o come

say this or something like that and I always ask  him the same thing I say where did you hear that  

dici questo o qualcosa del genere e io gli chiedo sempre la stessa cosa che dico dove hai sentito

and I try to get them to really think about  what we've been talking about in this video

e cerco di convincerli a pensare veramente a  ciò di cui abbiamo parlato in questo video

what's the situation all right so the situation  leads to the vocabulary it's not the other  

qual è la situazione va bene quindi la situazione porta al vocabolario non è il

way around so this is why natives understand  vocabulary from the situation rather than thinking  

contrario   quindi questo è il motivo per cui i madrelingua capiscono  il vocabolario da la situazione piuttosto che pensare

like translating in one word to something else so  early days might be something you hear like in the  

come tradurre in una parola in qualcos'altro così  i primi giorni potrebbero essere qualcosa che si sente nei

early days of my teaching career so in the early  days of my teaching career I was not a very good  

primi giorni della mia carriera di insegnante quindi nei primi giorni della mia carriera di insegnante non ero un ottimo

teacher in the early days of my teaching career I  was not a very good teacher or in the uh the early  

insegnante nei primi giorni della mia carriera di insegnante non ero un insegnante molto bravo o nei primi

days of the war there was a lot of confusion in  the early days of the in the early days of the war  

giorni della guerra c'era molta confusione nei  primi giorni della nei primi giorni della guerra

so you're hearing something like okay in the  early days of the early days of something and  

quindi senti qualcosa come okay nel primi giorni dei primi giorni di qualcosa e

someone might say well in the early days of my  like college life uh I didn't I didn't study  

qualcuno potrebbe dire bene nei primi giorni della mia vita universitaria uh non ho studiato

very much but later so in the early days let's  say we imagine like someone's talking about  

molto ma dopo quindi nei primi giorni diciamo  che immaginiamo che qualcuno stia parlando   del

their college life so in the early days of  my college life I didn't study much but later  

loro vita universitaria quindi nei primi giorni della mia vita universitaria non ho studiato molto, ma in seguito

I was I became a more serious student and  so in that way you think like ah okay it's  

sono diventato uno studente più serio e quindi in quel modo pensi ah okay è

probably like you know a before or earlier part  of something uh because they talk about later so  

probabilmente come se conoscessi una parte precedente o precedente di qualcosa uh perché ne parlano dopo, quindi   dopo

after that that's something else so we know early  days there's not going to be the end of something  

è qualcos'altro, quindi sappiamo che all'inizio i giorni non ci sarà la fine di qualcosa

and you can think about that also another example  again you're getting the naturally varied review  

e puoi pensare a questo anche un altro esempio  di nuovo stai ricevendo la recensione naturalmente varia

that you get it's coming from different uses  around the same situation so different speakers  

che viene da diversi usa nella stessa situazione così altoparlanti diversi

using it in different uh like different times  but it's usually about the situation so early  

lo usa in diversi uh come orari diversi ma di solito si tratta della situazione così presto

I can talk about waking up early in the morning so  let's say this is like 7 00 a.m and this is 10 a.m  

posso parlare di svegliarsi presto la mattina quindi diciamo che sono tipo le 7:00 e queste sono le 10:00

it's in the morning so right now in Japan it is  a 10 10 40 in the morning so it's not very early  

è tra la mattina quindi in questo momento in Giappone sono le 10 10 40 del mattino quindi non è molto presto   la

most people are at work if they're going to work  already but five o'clock six o'clock seven o'clock  

maggior parte delle persone è al lavoro se stanno già andando a lavorare ma alle cinque sei alle sette

this is early I have to wake up early tomorrow and  as you hear all of these different uses of early  

questo è presto Domani devo svegliarmi presto e mentre senti tutti questi diversi usi di presto

it becomes okay I understand what that means it  was like early and then you might also learn late  

va bene, capisco cosa significa che era presto e poi potresti anche imparare tardi

so later so early in the morning or later in  the morning and so early days would mean talking  

quindi più tardi così presto la mattina o più tardi la mattina e quindi i primi giorni significherebbero parlare

about like these instead of minutes or hours we're  talking about days in some kind of time period all  

di questi invece di minuti o ore stiamo parlando di giorni in una sorta di periodo di tempo va

right so the early days of something so instead of  trying to get a translation or go to a dictionary  

bene   quindi i primi giorni di qualcosa quindi invece di cercare di ottenere una traduzione o consultare un dizionario

try to use your understanding of the situation  and that will help you figure out things like this  

provare a utilizzare la tua comprensione della situazione e questo ti aiuterà a capire cose come questa

so when I talk to my daughters and they say Daddy  I heard this phrase can you can you tell me what  

quindi quando parlo con le mie figlie e loro dicono papà  ho sentito questa frase puoi dirmi cosa

that means I say okay what what was happening  when you heard that phrase so they watch a cartoon  

significa che dico ok cosa stava succedendo quando l'hai sentito frase in modo che guardino un cartone animato

and they say oh this was happening I say okay so  what do you think that means and then they start  

e dicano oh, stava succedendo, io dico okay, quindi cosa pensi che significhi e poi iniziano   a

thinking about it and like ah okay I understand  what it means so my job even as a like a teacher  

pensarci e tipo ah okay capisco cosa significa quindi il mio lavoro anche come insegnante

is really it's not to teach I know it it sounds  funny my job is not to teach it's to help you  

è davvero non è per insegnare lo so che suona divertente il mio compito non è insegnare è per aiutarti  a

understand something because if you when you think  of something yourself then you think ah like I got  

capire qualcosa perché se tu quando pensi a qualcosa tu stesso allora pensi ah come se l'avessi

it now I feel very confident about that okay so  my job is that's why I call myself a fluency guide  

ora mi sento molto fiducioso al riguardo va bene quindi il mio lavoro è per questo che mi definisco una guida alla fluidità

rather than a teacher because my I'm not I'm  not really trying to just tell you information  

piuttosto che un insegnante perché non sono non sto cercando solo di dirti informazioni  va

all right but now you make me think  about my hair well you brought that up  

bene, ma ora mi fai pensare ai miei capelli

so you you were you were curious about about  hearing about that but again it's not it's not  

eri curioso di sentirne parlare, ma ancora una volta non è, non è

a bad thing it just means you didn't understand  it from the situation and that's fine so when you  

una brutta cosa, significa solo che non l'hai capito dalla situazione e va bene, quindi quando

when you first hear something usually you will  not understand that and understanding develops  

quando ascolti qualcosa per la prima volta di solito non lo capirai e la comprensione si svilupperà

over time as you get more examples so you need  to get different varied examples to make your  

man mano che ottieni più esempi, quindi devi ottenere diversi esempi diversi per rendere la tua

understanding stronger you can't just hear the  same phrase if I keep repeating early days early  

comprensione più forte, non puoi semplicemente sentire la stessa frase se continuo a ripetere i primi giorni i primi  i

days early days early days that's not going to  help you understand early days but if I give  

giorni i primi giorni i primi giorni che non ti aiuterà a capire i primi giorni ma se

you lots of different related examples again I'm  calling this naturally varied review as I give you  

ti fornisco di nuovo molti esempi correlati diversi, chiamo questa recensione naturalmente varia mentre ti fornisco una

more naturally varied review it becomes obvious  all right so it goes from unclear to clear in the  

recensione più naturalmente varia, diventa ovvio va bene, quindi va da poco chiaro a chiaro nei

early days of you learning English maybe you had  trouble understanding some things but over time  

primi giorni in cui impari l'inglese forse hai avuto problemi capire alcune cose ma con il tempo

you learned more okay so this is why again I keep  telling you this we began the video talking about  

hai imparato di più ok quindi ecco perché continuo  a dirti che abbiamo iniziato il video parlando di   cosa

what to do if you only have uh 15 minutes a day  really even if you have an hour today you should  

fare se hai solo uh 15 minuti al giorno davvero anche se oggi hai un'ora che dovresti

be doing the same thing but this is especially  important for people who don't have much time you  

fare la stessa cosa, ma questo è particolarmente importante per le persone che non hanno molto tempo

want to take something and focus on it and and get  that in lots of different ways but don't feel bad  

vuoi prendere qualcosa e concentrarti su di esso e ottenerlo  in molti modi diversi ma senza sentirti male

really this is another important point for people  don't feel bad about not understanding something  

davvero questo è un altro punto importante per le persone non non mi sento male per non aver capito qualcosa

all right I saw some other comments but I want to  make this very clear because again fluency is such  

va bene ho visto alcuni altri commenti ma voglio chiarirlo perché ancora una volta la fluidità è un tale   un

a mental issue okay it's a it's a mental process  it's not like like learning to throw a punch or  

problema mentale ok è un processo mentale non è come imparare a tirare un pugno o

something it's a mental process so if you don't  feel confident about what you're learning [Music]  

qualcosa che è un processo mentale, quindi se non  ti senti sicuro di ciò che stai imparando [Musica]

and you won't feel prepared to speak all right  let me give you another example of this again  

e non ti senti pronto a parlare bene lascia che ti faccia un altro esempio di questo

this is very important you notice me using the  word again again because I like to not I don't  

questo è molto importante che noti che uso la parola di nuovo di nuovo perché mi piace non

want to repeat myself exactly but I want to  give you related examples it's that naturally  

voglio ripetermi esattamente ma voglio darvi esempi correlati è che naturalmente

varied review all right most of you probably  learned English in school and your teacher  

ripasso vario va bene la maggior parte di voi probabilmente ha imparato l'inglese a scuola e il vostro insegnante

usually had some flash cards and the flash  card would have a word like let's just say uh

di solito aveva delle flash card e il flash il biglietto conterrebbe una parola del tipo diciamo uh

now if I give you a word I'm going to  teach you a word this is not a word in  

ora se ti dico una parola ti insegnerò una parola questa non è una parola in

any language but let's say I'm teaching you  a language I show you this and I say uh sin

nessuna lingua ma diciamo che ti sto insegnando una lingua ti mostro questo e io dì uh peccato fammi

let me know in the comments what you think  that means just tell me what what does sin  

sapere nei commenti cosa pensi significhi solo dimmi cosa significa peccato

mean what does sin mean so I'm teaching you  a word in a new language I show you a flash  

cosa significa peccato quindi ti insegno una parola in una nuova lingua ti mostro una

card of something and I'm showing you okay  sin I'll show you this and I say sin I don't  

scheda flash di qualcosa e sono mostrandoti ok peccato ti mostrerò questo e dico peccato non

tell you anything else let me know what you  think that means what does sin mean this is  

ti dico nient'altro fammi sapere cosa pensi significhi cosa significa peccato questo è

just a quick experiment to prove something  to you about language learning all right  

solo un rapido esperimento per dimostrarti qualcosa sull'apprendimento delle lingue va bene

any ideas post it in the chat right now  the name of owner the name of the owner

qualsiasi idea pubblicalo subito nella chat il nome del proprietario il nome del proprietario

the name of like the name of  the owner of this let's see pot

il nome di come il nome del proprietario di questo vediamo vaso vaso

vase

flour

farina

all right let's see if we have  any more examples of this plant

va bene vediamo se abbiamo altri esempi di questo

vase all right next I'm going to give you  another picture but notice notice something here  

vaso per piante va bene poi ti darò un'altra immagine ma nota nota qualcosa

this even this picture and I give you one word  it's not clear what I'm talking about you don't  

qui   anche questa immagine e ti do una parola non è chiaro di cosa sto parlando tu non

understand okay so there's a whole like there are  many many different things that you could assume  

capisci ok quindi c'è un intero tipo ci sono molti molti diversi cose che potresti presumere   sto

I'm talking about so the teacher the teacher  knows what the picture is but the student does not  

parlando in modo che l'insegnante l'insegnante sappia cos'è l'immagine ma lo studente non   va

okay now make a sentence okay even  if I make a sentence I'd be making  

bene ora fai una frase va bene anche se faccio

a sentence in a different language  so I the sentence would be like

una frase la farei   in una lingua diversa quindi io la frase sarebbe come

and like I'm just I just made that up it doesn't  

e come io sono solo ho appena inventato che non

doesn't mean anything but now  I'm going to give you another

non significa niente ma ora te ne darò un altro

that would have send me

che mi avrebbe mandato

now what does sin mean this is the situation  see the situation itself from one situation  

ora cosa significa peccato questa è la situazione vedi la situazione in sé da una situazione

it's not always clear definitely pot definitely  pot yes okay now you guys get it so a good a good  

non è sempre chiara sicuramente pentola sicuramente pentola sì ok ora ragazzi avete capito quindi un bravo

teacher makes the lesson understandable  all right this is not understandable  

insegnante rende la lezione comprensibile  va bene questo non è comprensibile

this is more understandable okay we're definitely  talking about a pot all right but the the the main  

questo è più comprensibile ok stiamo decisamente parlando di una pentola va bene, ma l'

idea is that the the lesson is not one thing  you don't get a lesson from one flash car  

idea principale è che la lezione non è una cosa non si ottiene una lezione da un'auto flash

it's a series of things that come together  that builds your fluency and understanding  

è una serie di cose che si uniscono che costruisce la tua scioltezza e comprensione

okay does everybody get this idea  so I have an app called Frederick

ok, tutti hanno questa idea quindi io abbiamo un'app chiamata Frederick

and what we did for Designing we had to design  over 8 000 icons so the images like a flash card  

e quello che abbiamo fatto per Designing abbiamo dovuto progettare oltre 8.000 icone in modo che le immagini come una scheda flash  una

kind of thing for Frederick all right and so one  of the things we did is instead of just having one  

cosa del genere per Frederick vada bene e quindi una delle cose che abbiamo fatto è stata invece di avere solo

icon you have multiple icons that you look at and  each time you learn you look at a different icon  

un'icona che hai più icone che guardi e ogni volta che impari guardi un'icona diversa

it becomes easier to understand what that is all  right and it's the same way in uh like just in  

diventa più facile capire cosa va bene ed è lo stesso in uh come solo nella  nella

in everyday life you will learn a word or phrase  and the first time you learn it it's not 100 clear  

vita di tutti i giorni imparerai una parola o una frase e la prima la volta che lo impari non è chiaro al 100   è

it's like maybe you know 80 clear and you hear  it again it's like oh now you're up to 90 percent  

come se conoscessi l'80 chiaro e lo senti  di nuovo è come oh ora sei arrivato al 90 percento

and then you hear something again as you get  enough examples then when you're 100 confident  

e poi senti di nuovo qualcosa man mano che ottieni abbastanza esempi poi quando sei sicuro al 100

about something that's when you feel really  excited about speaking because you know you won't  

di qualcosa che è quando ti senti davvero entusiasta di parlare perché sai che non

make a mistake all right now it looks like there  were a bunch of questions that popped up here let  

commetterai un errore adesso sembra che ci siano state un sacco di domande che sono saltate fuori qui

me go back and make sure I get these all right all  right Muhammad says okay we'll make sure I go back  

fammi  tornare indietro e assicurarmi di aver capito bene tutto bene Muhammad dice okay, faremo in modo che torni indietro

and vikash says could you explain the grammar of  using wood would be you just have said it can be  

e vikash dice che potresti spiegare la grammatica dell'uso del legno, hai appena detto che può essere

used in the present in a present sentence well  yeah you can say I I would you know it would  

usato nel presente in una frase presente beh sì, puoi dire che io lo saprei

be it would be good to to practice this way it  would be would be good if we do something right  

sarebbe sarebbe utile esercitarsi in questo modo sarebbe utile se facessimo qualcosa in questo

now you can't say that but remember you should be  focusing on situations grammar grammar comes from  

momento non puoi dirlo, ma ricorda che dovresti concentrarti sulle situazioni grammaticale la grammatica viene da

situations so rather than thinking about grammar  and trying to remember a particular grammar point  

situazioni quindi piuttosto che pensare alla grammatica e cercare di ricordare un particolare punto grammaticale

you have to think about the situation itself uh  and and that will help you understand the grammar  

devi pensare alla situazione stessa uh e questo ti aiuterà a capire la grammatica

all right so hopefully people got I thought  it was recent days ah so recent yes recent  

va bene quindi spero che la gente capisca pensavo fossero giorni recenti ah così recente sì recente

recent would be would be closer to now so just  like the idea of recently like I recently did  

recente sarebbe più vicino a adesso quindi proprio tipo l'idea di recente come ho fatto di recente   va

all right what about uh camply did you did you  recommend camp Lee oh cambly oh that was yeah that  

bene che ne dici di uh camply hai consigliato camp Lee oh cambly oh quello era sì che

was uh many years ago you mean cambly yeah if you  want to spend your time practicing with somebody  

era uh molti anni fa intendi cambly sì se vuoi passare il tuo tempo a esercitarti con qualcuno

you can but this is more efficient it's a more  efficient use of your time you want to see more  

puoi ma questo è più efficiente è un uso più  efficiente del tuo tempo vuoi vedere più

examples of native speakers actually communicating  rather than speaking with other teachers because  

esempi di madrelingua che effettivamente comunicano piuttosto che parlare con altri insegnanti perché

other teachers or someone who's trained to to  help you speak they're not actually preparing you  

altri insegnanti o qualcuno che è addestrato per aiutarti a parlare non ti stanno effettivamente preparando

for conversations so this is why uh in fluent for  life we actually give you real examples of native  

per le conversazioni quindi questo è il motivo per cui uh in fluente per la vita in realtà ti diamo esempi reali di

speakers native speakers uh communicating Julio  is a good explanation Glenn here yep very good  

madrelingua madrelingua uh comunicare Julio è una buona spiegazione Glenn qui sì ottima

explanation all right also I have done something  and I had done something he had done something  

spiegazione va bene anche io ho fatto qualcosa e avevo fatto qualcosa lui aveva fatto qualcosa

had differentiate between them again Watch the  video if you go back on my channel and watch the  

aveva distinguili di nuovo Guarda il video se torni sul mio canale e guardi il

video about have I think I did that last month  and we talk about that that specific thing but  

video su cosa penso di averlo fatto il mese scorso e parliamo di quella cosa specifica ma

again it's going from the situation uh on going  from the situation to the vocabulary or grammar  

di nuovo si passa dalla situazione uh passando dalla situazione al vocabolario o grammatica

all right Raphael says what I meant is that how  natives can swap one words around a reason to  

va bene Raphael dice quello che intendevo è che come  i nativi possono scambiare una parola attorno a un motivo per

reason their point whereas non-natives  learn like if they're memorizing chunks  

ragionare sul loro punto mentre i non nativi imparano come se stessero memorizzando pezzi

without yeah so again Raphael this is  the this is the exact example I gave

senza sì, quindi di nuovo Raphael questo è il questo è l'esempio esatto Ho dato

foreign if we're going to contrast we're going  to compare the way a learner learns and the  

straniero se vogliamo fare un contrasto, faremo un confronto tra il modo in cui uno studente impara e il

way a native learns so a learner they usually  begin with the word or phrase or grammar okay  

modo in cui un madrelingua impara, quindi uno studente di solito inizia con la parola, la frase o la grammatica okay, lo faremo,

we're gonna I'm not going to write this quickly  because I want to be quick but they begin with a  

non lo farò per scriverlo velocemente perché voglio essere veloce ma iniziano con una

word or phrase or grammar and then usually they  try to translate that or they're going to study  

parola o frase o grammatica e poi di solito provano a tradurla o studiano

some rules uh you know they're trying to memorize  something uh or they're going to use a word list

alcune regole uh sai che stanno cercando di memorizzare qualcosa uh o loro useranno un elenco di parole

or they might use uh let's see it's basically all  the traditional ways of learning a language they  

o potrebbero usare uh vediamo che in pratica sono tutti i modi tradizionali di imparare una lingua che

might use spaced repetition space repetition  means we're going to take a word you know and  

potrebbero usare la ripetizione distanziata ripetizione dello spazio significa che prenderemo una parola che conosci e  la

we're going to show it to you and then we're  going to wait an hour and show it to you again  

mostreremo e poi aspetteremo un'ora e te lo mostreremo ancora

and again and again I I'm not a big fan of  spaced repetition because it's much better  

e ancora e ancora io Non sono un grande fan della ripetizione distanziata perché è molto meglio

to get naturally varied review instead of  learning one word you learn a bunch of them  

avere un ripasso naturalmente vario invece di imparare una parola che impari un gruppo di loro

and the network builds your memory much faster  than space repetition does okay but Learners are  

e la rete costruisce la tua memoria molto più velocemente di quanto la ripetizione dello spazio vada bene, ma gli studenti   lo stanno

doing this and natives are going to get again  they begin with what the natives begin with

facendo e i nativi lo riprenderanno iniziano con ciò che i nativi iniziano con

the situation everything comes from the situation  because the point is not to translate it's to  

la situazione tutto viene dalla situazione perché il punto non è tradurre significa

understand in the language so if I'm learning  English I want to spend my time listening to  

capire nella lingua, quindi se sto imparando  l' inglese voglio passare il mio tempo ad ascoltare   i

native English speakers talking or you know  explaining things about a particular situation  

madrelingua inglesi che parlano o sai spiegare cose su una situazione particolare

so the situation then leads to the grammar  or the vocabulary and the pronunciation all  

quindi la situazione poi porta alla grammatica o al vocabolario e alla pronuncia tutto

these things are connected but you'll also  hear many different examples of something  

queste cose sono collegate, ma  ascolterai anche molti esempi diversi di qualcosa

so I just gave earlier in this video an example  of being surprised or thinking something is  

quindi in precedenza in questo video ho appena fornito un esempio di essere sorpreso o pensare che qualcosa sia

unbelievable and gave a few different examples  of how a native might respond in that situation  

incredibile e ho fornito alcuni esempi diversi di come un nativo potrebbe reagire in quella situazione

so I hear something or I see something a  friend of mine is telling me a story I say  

quindi ho sento qualcosa o vedo qualcosa che un mio amico mi sta raccontando una storia, io dico, beh,

well that's that's unbelievable or wow are you  serious seriously really you're pulling my leg  

è ​​incredibile o wow, sei serio, davvero mi stai prendendo in giro,

these are all different ways of responding to  that and the reason a native can communicate  

questi sono tutti modi diversi di rispondere e il motivo per cui un nativo può comunicare

fluently is because they're prepared for all  these different kind of different ways of  

fluentemente è perché sono preparati per tutti questi diversi tipi di modi diversi di

expressing the same thing so Learners  are learning like one word or phrase

esprimere la stessa cosa, quindi gli studenti stanno imparando come una parola o una frase

so in Japanese as an example I might you might  learn the word like for surprise is like like

quindi in giapponese come esempio potrei potresti imparare la parola come per sorpresa è come come

or I might learn like in a  real situation I watch what  

o io potrebbe imparare come in una situazione reale guardo cosa   cosa

what happens what do Japanese people  do when they're surprised by somebody

succede cosa fanno i giapponesi quando sono sorpresi da qualcuno

usoyo so they're they're saying different  things about but in that same situation  

usoyo quindi stanno dicendo cose diverse ma in quella stessa situazione

and so as a child a child learns all these  different ways of saying something and they  

e così da bambino un bambino impara tutto questi diversi modi di dire qualcosa e loro

might say you know one thing most of the time but  they're prepared for what other people are saying  

potrebbero dire che sai una cosa la maggior parte delle volte, ma sono preparati per quello che dicono gli altri

and that's why it's so important to spend your  time getting input from lots of different people  

ed è per questo che è così importante dedicare il tuo tempo a ricevere input da molte persone diverse

about the same situation so on Monday maybe  you're just learning about being surprised  

sulla stessa situazione quindi lunedì forse stai solo imparando a essere sorpreso

and you get input from lots of different people  on Tuesday you're you're getting input from you  

e ricevi input da molte persone diverse martedì stai ricevendo input da te

know maybe some different people but it's still  talking about that same situation the point is  

conosci forse alcune persone diverse ma sta ancora parlando della stessa situazione il punto è

to feel uh 100 confident about something you  might not know every phrase but that's fine  

di sentiti al 100% sicuro di qualcosa che potresti non conoscere ogni frase, ma va bene,

you'll you'll understand most of what people  are talking about but you'll be prepared in  

capirai la maggior parte di ciò di cui parlano le persone, ma sarai preparato nelle

conversations and that preparedness is what gives  you confidence all right let me see if I got uh

conversazioni e quella preparazione è ciò che ti dà fiducia, va bene, fammi vedere se ho uh va

all right so late in my case I'm a fluent  uh speaker of English I speak Advance you  

bene così tardi nel mio caso parlo fluentemente l'inglese parlo Advance tu

mean advance advance English however  because I'm in college and intend to  

intendi l'anticipo l'inglese tuttavia perché sono al college e intendo

continue to higher education I want to take  my English to the next level what should I do  

continuare con l'istruzione superiore voglio portare  il mio inglese al livello successivo cosa dovrei fare

uh uh well if you're already fluent then just keep  keep learning like this keep learning like and  

uh uh beh, se sei già fluente allora continua a imparare così continua a imparare così e

keep learning like a native speaker so a native  speaker just continues to broaden their their  

continua a imparare come un madrelingua così un madrelingua continua semplicemente ad ampliare la sua

understanding with learning more topics but still  learning in this same way so the native is always  

comprensione imparando più argomenti ma continuando a imparare allo stesso modo, quindi il madrelingua si

focusing on again situations and learning that  way all right so natives but thanks anyway you  

concentra sempre di nuovo sulle situazioni e apprende in quel modo, va bene quindi nativi, ma grazie comunque hai

really changed the way I see language learning  and all started when I saw your visual guided  

cambiato davvero il modo in cui vedo l'apprendimento delle lingue e tutto è iniziato quando ho visto il tuo

phrasal verbs video Yeah glad to hear it yeah  so again the visual guide to phrasal verbs is  

video sui verbi frasali con guida visiva Sì, sono contento di sentirlo sì quindi ancora una volta la guida visiva ai phrasal verbs

showing you situations and then if we begin  with situations and then how do you how do  

ti mostra le situazioni e poi se iniziamo con le situazioni e poi come fai come

you learn from that so the visual guide to  phrasal verbs if you do not know what that  

impari da ciò, quindi la guida visiva ai phrasal verbs se non sai cos'è

is this is another one of my programs this is  also included in fluent for life um but you can  

questa è un'altra dei miei programmi questo è incluso anche in fluent for life um ma puoi

click on the link in the uh the video below this  in the description below this uh my G oh yeah

fare clic sul collegamento nel uh il video sotto questo nella descrizione sotto questo uh my G oh yeah

oh so again Japanese people it's same  thing in every language is not just one  

oh quindi di nuovo giapponese è la stessa cosa in ogni lingua non è solo un

way to say something there are many ways to  express something and you become comfortable  

modo per dire qualcosa ci sono molti modi per esprimere qualcosa e ti senti a tuo agio

with certain Expressions so when you see your  friends your you listen to your friends speak  

con certe espressioni così quando vedi i tuoi amici ascolti i tuoi amici parlare

if you pay attention to them they will have  certain phrases that they that they use often  

se presti loro attenzione avranno certe frasi che usano spesso

so I might say uh like if you watch my videos  you'll hear me use I don't know like or whatever  

così Potrei dire uh come se guardi i miei video  mi sentirai usare non so come o qualsiasi altra cosa

so I'm giving some examples I might say whether  you speak Spanish or French or whatever I say  

quindi sto facendo alcuni esempi potrei dire se parli spagnolo o francese o qualunque cosa io dica

that like as and you're like oh okay that means  if I'm going to give a list of something but  

che mi piace come e tu' sei tipo oh okay, questo significa se devo fornire un elenco di qualcosa ma

I don't want to list every language so that's  the situation that's what Drew is talking about  

non voglio elencare tutte le lingue quindi questa è la situazione di cui parla Drew

magical all right I can understand you but  I can't speak so again the the reason people  

magico va bene posso capirti ma non posso parlare quindi, ancora una volta, il motivo per cui le persone

can understand me is I'm speaking slowly and  clearly number one uh but number two because  

riescono a capirmi è che parlo lentamente e chiaramente numero uno uh ma numero due perché

they're only getting input from link from teachers  rather than getting input from The Real World

ricevono solo input dal link degli insegnanti piuttosto che ricevere input dal mondo reale,

so again what we do in fluent for life for people  that can understand me we want to get you up here  

quindi di nuovo ciò che facciamo in modo fluente per la vita per le persone che possono capirmi, vogliamo portarti qui

to where you can understand native speakers and  it's really difficult to try to jump up to this  

dove puoi capire i madrelingua ed è davvero difficile provare a saltare fino a questo

level so what we do is we give you some steps  to get there it's much easier to get to that  

livello, quindi quello che facciamo è darti alcuni passaggi per arrivarci è molto più facile arrivare a quel

level where we take actual like regular speech  that's difficult it's got difficult vocabulary  

livello in cui prendiamo effettivo come un normale discorso che è difficile ha un vocabolario difficile

the things that you don't usually hear in a real  or in a textbook or in a classroom it's faster  

le cose che di solito non senti in un vero o in un libro di testo o in una classe è più veloce

English and the accents are much less clear  and so if we can take that English and make  

l'inglese e gli accenti sono molto meno chiari e quindi se possiamo prendere quell'inglese e

it easier to understand and then have you listen  to that and get lots of different examples of that  

renderlo   più facile da capire e poi farti ascoltare e ottenere molti esempi diversi di quelle

same information that same language you will feel  very prepared when you get to real conversations  

stesse informazioni della stessa lingua ti sentirai molto preparato quando arriverai a conversazioni reali

so if you understand me but you don't  understand natives this is how we get you there  

quindi se mi capisci ma non se non capisci i nativi, è così che ti portiamo lì,

so this is fluent for life all right let's see  getting some more good questions over here your  

quindi è fluente per tutta la vita, va bene, vediamo di ricevere qualche altra buona domanda qui, il tuo

English is clear but some people talks and it's  hard to understand yeah so I can also speak and  

inglese è chiaro, ma alcune persone parlano ed è difficile da capire, sì, quindi posso anche parlare

and have it be difficult to understand I do some  examples of that sometime can you please tell me  

e avere potrebbe essere difficile da capire Faccio alcuni esempi di ciò qualche volta puoi per favore dirmi

exactly what we can do in 15 minutes to be fluent  English go back and watch the video again the the  

esattamente cosa possiamo fare in 15 minuti per essere fluenti  l' inglese torna indietro e guarda di nuovo il video la

solution really is to get lots of input it's not  to speak so if you only have 15 minutes don't try  

soluzione è davvero ricevere molti input non è parlare quindi, se hai solo 15 minuti, non provare

to repeat after people don't try to spend your  time practicing speaking or something just get  

a ripetere dopo che le persone non cercano di passare il tempo a esercitarti a parlare o fare qualcosa, prendi

lots of examples of people so you feel confident  about using the language when you do speak  

molti esempi di persone in modo da sentirti sicuro nell'usare la lingua quando parli

all right the language learning process  uh is is just about getting input  

va bene la lingua processo di apprendimento uh si tratta solo di ricevere input

I have to imagine a situation and write down about  the situation is that an example to be fluent  

devo immaginare una situazione e scrivere su la situazione è che un esempio per essere fluente

no you you watch this is it's a very concrete uh  a very like very regular example of something you  

no tu guardi questo è molto concreto uh un esempio molto simile molto regolare di qualcosa che

watch native speakers talking about something  or being in a certain situation and then what  

guardi nativo gli oratori parlano di qualcosa o si trovano in una determinata situazione e poi cosa

do they say what do I say when I'm baking a cake  what do I say when I'm uh before I go to sleep  

dicono cosa dico quando preparo una torta cosa dico quando uh prima di andare a dormire

like before I go to sleep but what do I say to  people I say good night or I say sleep well or  

come prima di andare a dormire ma cosa faccio Dico alle persone che dico buonanotte o dico dormi bene o

I say sleep tight there are different ways I could  say that and so if you listen to different natives  

dico dormi bene ci sono diversi modi in cui potrei dirlo e quindi se ascolti madrelingua diversi che

talking about that same situation you will  become fluent automatically just by listening  

parlano della stessa situazione diventerai fluente automaticamente solo ascoltandoli il

to them your your pronunciation will improve  your vocabulary will improve your grammar will  

tuo la tua pronuncia migliorerà  il tuo vocabolario migliorerà la tua grammatica

improve this is how you got fluent in your native  language okay and it's the only way you will get  

migliorerà questo è il modo in cui sei diventato fluente nella tua lingua  nativa ok ed è l'unico modo per diventare

fluent in English if you want to become a fluent  speaker some people don't care about actually uh  

fluente in inglese se vuoi diventare un oratore fluente a cui a qualcuno non interessa in realtà uh   uh sai

uh you know communicating fluently maybe  they just want to have uh like understand  

comunicare fluentemente forse vogliono solo avere uh tipo capire

movies or something like that that's fine can  I define the word exaggeration exaggerating  

film o qualcosa del genere va bene posso definire la parola esagerazione esagerare

is it is it nervousness well when when do you  hear that when do you hear that again natives

è è nervosismo beh quando quando lo senti quando lo senti di nuovo Nativi

Learners learners so Learners  are looking for a definition

Studenti studenti quindi gli studenti stanno cercando una definizione i

natives are thinking about situation

nativi stanno pensando alla situazione

so when do you hear that so  the word exaggerate exaggerate

quindi quando lo senti così la parola esagerare esagerare

or exaggeration pardon my my poor doctor  handwriting over here I should be a doctor  

o esagerare scusa la mia povera calligrafia del dottore qui dovrei essere un dottore

uh so instead of giving a definition  of this when do you hear that word  

uh quindi invece di dare una definizione di questo quando lo fai ascolta quella parola

when do you see that word when do you  like if you're reading it if you're in  

quando vedi quella parola quando ti piace se la stai leggendo se sei in

a story like if a friend of mine is telling  me hey I caught a fish this big in my bathtub

una storia come se un mio amico mi stesse dicendo hey ho preso un pesce così grande nella mia vasca da bagno

I caught a fish this big in my bathtub I mean  that's that's some that's some [ __ ] right  

ho preso un pesce questo grande nella mia vasca da bagno Voglio dire questo è qualcosa che è un po '[ __ ] giusto

there you're exaggerating now maybe he caught  like a maybe a fish this big there's probably  

ora stai esagerando forse ha preso come forse un pesce così grande probabilmente

no fish at all in his bathtub but let's say  he went out fishing in uh in like a lake or  

non c'è nessun pesce nella sua vasca ma diciamo che è uscito a pescare in uh in come un lago o

something and I'm pretty sure like the fish  in that Lake are this big a big fish is that  

qualcosa del genere e sono abbastanza sicuro che i pesci in quel lago siano così grandi un pesce grosso è così

big but he gets a fish this big wow he must be  exaggerating he must be he must be exaggerating  

grande ma prende un pesce così grande wow deve essere esagerato deve essere che sta esagerando   va

all right so it's the situation that helps me  understand the vocabulary but I don't want to  

bene quindi è il situazione che mi aiuta a capire il vocabolario ma non voglio

hear just one example I want many examples of that  how else might somebody be exaggerating something  

sentire solo un esempio, voglio molti esempi di ciò in quale altro modo qualcuno potrebbe esagerare qualcosa

so if I'm in a job interview maybe I'm saying  like yeah I can do this and that and I've got  

quindi se sono in un colloquio di lavoro forse sto dicendo come sì, posso farlo questo e quello e ho

all these skills and lots of experience  but I don't really I'm just exaggerating  

tutte queste capacità e tanta esperienza ma non è vero, sto solo esagerando   sto

I'm exaggerating so I'm taking something  at like some level and making it bigger  

esagerando quindi prendo qualcosa a un certo livello e lo ingrandisco

I'm exaggerating something and the  more examples you get of that thing  

sto esagerando qualcosa e più esempi ottieni di quella cosa,

like a word or something the more situations  you get when you're using that something

come una parola o qualcosa del genere, più situazioni ottieni quando usi quel qualcosa

here is a face I'm going to  draw two eyes and a smile  

qui è una faccia che disegnerò due occhi e un sorriso

here is another face I'm going to  draw two eyes and an exaggerated smile

ecco un'altra faccia che disegnerò due occhi e un sorriso esagerato

you get it okay here's a smile here is  an exaggerated smile and as you learn  

capisci bene ecco un sorriso ecco un sorriso esagerato e mentre impari

that as you get these different  examples your mind you can feel  

che quando ottieni questi diversi esempi la tua mente puoi sentirla

it expanding you should feel something  when you learn that you're like oh wow  

espandersi dovresti sentire qualcosa quando impari che sei tipo oh wow

like now I understand what that means all  right you don't get an understanding from  

come adesso capisco cosa significa va bene non capisci da

a definition you get understanding from  lots and lots of examples of something  

una definizione capisci da un sacco di esempi di qualcosa

okay it got quite kind of kind of quiet in the  chat hopefully hopefully that makes sense to  

okay nella chat c'è stato un po' di silenzio si spera si spera che abbia senso per

everybody so this is an exaggeration I'm not like  telling a like a lie I'm exaggerating something  

tutti quindi questa è un'esagerazione non sto dicendo una bugia come se stessi esagerando qualcosa

like when you if you've ever had a caricature  drawn of you so you sit down and they draw kind  

come quando se ti è mai stata fatta disegnare una caricatura di te quindi ti siedi e loro disegnano una specie di

of a cartoon picture of you so maybe  like you like in real life you have uh  

immagine da cartone animato di te quindi forse come ti piace nella vita reale hai uh

there's like a small a small space or a small  gap between your teeth but a caricature artist  

c'è come un piccolo spazio o un piccolo spazio tra i tuoi denti ma un disegnatore di caricature

might draw you like this it's like wow like  we're gonna draw we're gonna exaggerate that

potrebbe disegnarti in questo modo è come wow come  disegneremo lo esagereremo

okay so as you're learning these different  examples that's how you develop the fluency  

ok così come tu stai imparando questi diversi esempi è così che sviluppi la scioltezza

because you feel confident about the vocabulary  ah now I understand what exaggerate means so I  

perché ti senti sicuro riguardo al vocabolario ah ora capisco cosa significa esagerare quindi   mi

feel confident using it okay you don't get  fluent by repeating the word exaggerate  

sento sicuro nell'usarlo ok non diventi fluente ripetendo la parola

exaggerate exaggerate exaggerate so my teacher  said exaggerate but now someone pronounces it a  

esagerare   esagerare esagerare esagerare così il mio insegnante ha detto esagerare ma ora qualcuno lo pronuncia in modo un

little bit differently and I'm not prepared for  that but if I hear different people use the word  

po' diverso e non sono preparato per questo, ma se sento diverse persone usare la parola

exaggerate I hear different situations of that  that's when I feel confident about using something  

esagerare sento diverse situazioni in cui mi sento sicuro di usare qualcosa

does this make sense let me know in the chat if if  everybody gets what I'm saying here because this  

ha senso fammi sapere nella chat se se tutti capiscono quello che sto dicendo qui perché questo

is this will get you fluent if you understand this  if you understand this idea all right all right  

è questo ti renderà fluente se capisci questo se capisci questa idea va bene va bene

vikash exaggeration is When someone tells you  that it was huge and really yeah so again you can  

l'esagerazione di vikash è Quando qualcuno ti dice che era enorme e davvero sì così di nuovo puoi

give different examples of that like a definition  but if you just okay we're gonna get lots of wow  

fornire diversi esempi di ciò come una definizione ma se sei d'accordo otterremo un sacco di wow

I'm going to show some examples of something like  wow we're really exaggerating something like that  

mostrerò alcuni esempi di qualcosa come wow stiamo davvero esagerando qualcosa del genere   va bene signore,

all right sir I'm quite fluent in my mind but  when it comes to speaking words not come to mind  

sono abbastanza fluente nella mia mente ma quando si tratta di pronunciare parole non mi vengono in mente

how can I speak effortlessly uh so this is it the  the same thing I've been talking about all video  

come posso parlare senza sforzo uh quindi questa è la stessa cosa di cui ho parlato in tutti i video

if you want to be a fluent speaker you need  to get lots of input it's not about you if  

se vuoi essere un oratore fluente devi ottenere molto di input non riguarda te se   lo

you're if you're not feeling confident in  your mind or if you're feeling confident  

sei se non ti senti sicuro nella tua mente o se ti senti sicuro

in your mind but not when you're in real  conversations it's usually uh because you  

nella tua mente ma non quando partecipi a conversazioni  reali di solito è perché

didn't get enough input you didn't get  enough examples uh of like other people  

non hai ricevuto abbastanza input non hai avuto abbastanza esempi uh di altre persone

all right uh their souls is for instance  practicing with other people online uh

va bene uh la loro anima è per esempio esercitarsi con altre persone online uh

how can I catch different speakings about  the same situation all right yeah I you  

come posso cogliere discorsi diversi sulla stessa situazione va bene sì io tu

don't need to get it from practicing  from practicing with other people

non hai bisogno di capirlo dalla pratica dall'esercitarmi con altre persone

like I mentioned earlier if you  go on YouTube fix car engine

come ho detto prima se vai su YouTube ripara il motore dell'auto,

so if I search for fixed car engine or how to  fix car engine and I get specific how to fix uh  

quindi se cerco il motore dell'auto riparato o come riparare il motore dell'auto e ottengo informazioni specifiche su come riparare uh

Toyota of a certain kind of car whatever how do  I fix a Mercedes-Benz xzq engine I don't think  

Toyota di un certo tipo di auto qualunque cosa come faccio riparare un motore Mercedes-Benz xzq non credo

that's even a real car name but I don't know  anything about cars but if I'm looking for that  

sia nemmeno il vero nome di un'auto, ma non so nulla di automobili, ma se lo sto cercando

I'm going to find a bunch of videos on YouTube  about how to fix that engine and I'm going to  

troverò un sacco di video su YouTube su come aggiusta quel motore e li

watch those and I'm going to hear like a lot of  the same vocabulary from these different people  

guarderò e ascolterò un sacco di lo stesso vocabolario da queste persone diverse

I'm also going to hear some different vocabulary  I'm also going to hear some different accents  

ascolterò anche un vocabolario diverso ascolterò anche alcuni accenti diversi

okay but each time I watch a new video about  that topic I get stronger and stronger about  

okay ma ogni volta che guardo un nuovo video su quell'argomento divento sempre più forte riguardo alla

my understanding it's my understanding that  allows me to speak because understanding leads  

mia comprensione è la mia comprensione che mi permette di parlare perché la comprensione porta

to confidence which leads to fluency so you  don't you don't try to spend your time like  

alla fiducia che porta alla scioltezza, quindi tu  non provi a passare il tuo tempo come

speaking with lots of different people that's  again it's a waste of time what would I do I  

parlare con molte persone diverse che è  di nuovo una perdita di tempo cosa farei

have 15 minutes I'm going to call my friend  and and try to like talk with him I don't have  

ho 15 minuti chiamo il mio amico e cerco di farmi piacere parlare con lui non ho

time for that so I do have time for this all  right so this is what we do in fluent for life

tempo per quello quindi ho tempo per questo va bene quindi questo è ciò che facciamo fluentemente per la vita

I want to talk about pets so I'm going to listen  to different people talking about pets I'm going  

voglio parlare di animali domestici quindi ascolterò diverse persone che parlano di animali domestici

to listen to stories about pets I'm going to  see different like short examples about pets  

ascolterò storie sugli animali domestici che vedrò diverso come brevi esempi sugli animali domestici

I'm really going to focus on that so this is a  very efficient way to get fluent it means like  

Mi concentrerò davvero su questo, quindi questo è un modo molto efficiente per diventare fluente, significa   che

you're going to learn something that you need  to learn but you can do it very quickly so in  

imparerai qualcosa che devi imparare ma puoi farlo molto rapidamente quindi in

a short amount of time we're going to learn a  bunch of different examples again you can do  

un in un breve lasso di tempo impareremo di nuovo una manciata di esempi diversi puoi farlo

this by yourself if you want to but fluent for  life actually takes you through the process and  

da solo se vuoi, ma fluente per la vita in realtà ti guida attraverso il processo e

shows you how to do it all right all right I watch  a lot about computer programming languages yeah so  

ti mostra come farlo tutto bene va bene guardo un molto sui linguaggi di programmazione per computer sì, quindi

if you're interested in that then keep watching  those videos so you will learn about computer  

se ti interessa, continua a guardare quei video così imparerai la

programming and you will learn about English all  right uh greetings from Turkey 5 a.m but I'm here  

programmazione   del computer e imparerai l'inglese va bene uh saluti dalla Turchia 5:00 ma sono qui

to listen to you great glad to hear it Rafael so  you mentioned was that we get fluent word by word  

per ascoltarti alla grande felice di sentirlo Rafael quindi hai detto che parliamo fluentemente parola per parola

could you please talk about it again I'm confused  about fortunate unfortunate all right um yeah sure

potresti per favore parlarne di nuovo Sono confuso su fortunato sfortunato va bene um sì certo

now one of the things I do as as I'm  trying to help you learn is I try to  

ora una delle cose che faccio mentre sto cercando di aiutare impari è che cerco di

compare different things so it's much easier  for our brain to understand that way so what  

confrontare cose diverse in modo che sia molto più facile per il nostro cervello capire in quel modo, quindi ciò che   la

most people think is happening when they they  think about fluency so we've got we've got uh  

maggior parte delle persone pensa stia accadendo quando pensano  alla fluidità quindi abbiamo abbiamo uh

like fluency over here and then we got time  and over time Learners are trying to learn  

come la fluidità qui e poi noi ho tempo e col tempo gli studenti stanno cercando di imparare

more vocabulary so each day I'm going to try  to learn five new words or something like that  

più vocaboli quindi ogni giorno cercherò di imparare cinque nuove parole o qualcosa del genere

and so they continue to learn more and more new  words but they don't become more fluent over time  

e quindi continuano a imparare sempre più nuove parole ma non diventano più fluenti tempo   la

most of the people who watch my videos they have  this problem all right so they've been learning  

maggior parte delle persone che guardano i miei video hanno questo problema, quindi hanno imparato

even if they are good students they're trying  to learn lots of vocabulary each day I'll learn  

anche se sono bravi studenti stanno cercando di imparare molto vocabolario ogni giorno imparerò

five new words or ten new words or something  like that all right but they they learn more  

cinque nuove parole o dieci nuove parole o qualcosa del genere va bene, ma imparano di più

but they don't increase in fluency so they're  spending more time but fluency doesn't increase  

ma non aumentano la fluidità, quindi passano più tempo ma la

all right and the reason this happens  is because fluency doesn't come from  

fluidità non

increasing your vocabulary fluency doesn't  come from increasing your vocabulary  

aumenta. non deriva dall'aumentare il tuo vocabolario

all right if you can't use this fluently then you  will definitely not be able to use this fluently  

va bene se non puoi usarlo fluentemente allora sicuramente non sarai in grado di usarlo fluentemente

so this is why I say you get fluent one word at a  time as you learn more so I might hear a word like  

quindi questo è il motivo per cui dico che diventi fluente una parola alla volta man mano che impari di più quindi potrei ascoltate una parola come

like I just I taught you guys the word sin in in  a different language all right so just by giving  

come se vi ho appena insegnato la parola peccato in  in una lingua diversa, va bene, quindi solo

you some more examples about that when you feel  confident about that one word that's when you can  

dandovi   qualche altro esempio in merito quando vi sentite sicuri di quella parola, è allora che potete

use it fluently so fluency your fluency in this  word is independent of this of this word over here  

usarla fluentemente così fluente la vostra scioltezza in questa parola è indipendente da questo di questa parola quaggiù

and this is why you can use some words fluently  in other words you you just forget them because  

ed è per questo che puoi usare alcune parole fluentemente in altre parole te le dimentichi semplicemente perché

you haven't you haven't learned them in well  enough you don't understand them well enough  

non le hai non le hai imparate abbastanza bene non le capisci abbastanza bene

you can't use them well enough okay so you  don't get fluent by learning more words  

non puoi usarli abbastanza bene ok quindi non diventi fluente imparando più parole

you get fluent by really  understanding the vocabulary you have

diventi fluente comprendendo davvero  il vocabolario che hai

okay does that make sense so hopefully this  is the idea about getting fluent word by word  

ok ha senso quindi spero che questa sia l'idea di diventare fluente parola per parola

so if you if you don't if you don't understand  something then you keep reviewing it and seeing  

quindi se non capisci qualcosa allora continui a rivederla e a vederla

it in different ways until you do understand  that but you don't move on to new words now the  

in modi diversi finché non la capisci ma non passi a nuove parole ora il

reason most people learn this way is because of  basically how our brain works our brain is most  

motivo per cui la maggior parte delle persone impara in questo modo è perché di fondamentalmente come funziona il nostro cervello il nostro cervello è più

excited by new information so we don't want to  review something again it's much more fun to to  

eccitato dalle nuove informazioni, quindi non vogliamo rivedere qualcosa di nuovo è molto più divertente

learn new vocabulary so people want to watch a new  YouTube video about different vocabulary it's like  

imparare un nuovo vocabolario quindi le persone vogliono guardare un nuovo video di YouTube su un vocabolario diverso è come

complete no no connection at all to what like some  new thing that we learned all right so you on like  

completare no no connessione a qualcosa come qualcosa di nuovo che abbiamo imparato bene, quindi ti piace la

most YouTube videos it's like here are 10 you know  phrasal verbs or whatever that like don't have  

maggior parte dei video di YouTube è come se qui ci fossero 10 verbi frasali o qualsiasi altra cosa che non hanno

anything to to do with anything else and there's  a lot of good vocabulary but people don't learn it  

nulla a che fare con nient'altro e c'è un sacco di buon vocabolario ma le persone non lo imparano   in

effectively so they're not they learn one thing  and then jump to something completely different  

modo efficace, quindi non imparano una cosa e poi passano a qualcosa di completamente diverso   è

it's the review and the the thing that I that  I figured out was the naturally varied review

la recensione e la cosa che io  ho capito era la recensione variata naturalmente

so the naturally varied review is the key to  fluency because your brain will be bored if  

quindi la recensione variata naturalmente è la chiave della fluidità, perché il tuo cervello si annoierà se

you just try to repeat something again and again  but if you can get slightly different versions of  

proverai a ripetere qualcosa ancora e ancora , ma se riesci a ottenere versioni leggermente diverse di

that vocabulary your brain will be interested and  you will learn uh the actual fluency you need or  

quel vocabolario, il tuo cervello sarà interessato e imparerai uh l'effettiva fluidità di cui hai bisogno o

you will develop the actual fluency you need to  communicate so you don't get fluent by learning  

svilupperai l'effettiva fluidità di cui hai bisogno per comunicare in modo da non diventare fluente imparando

more vocabulary and most of this like you you will  probably learn it and then forget that vocabulary  

più vocaboli e la maggior parte di questo come te probabilmente lo imparerai e poi dimenticherai quel vocabolario

but if you focus on one thing like just this  month you're only going to focus on fixing cars  

ma se ti concentri su una cosa come solo questo mese andrai solo concentrarti sull'aggiustare le auto

or you're only going to focus on you know painting  your nails or something like that whatever that  

o ti concentrerai solo su sai dipingerti le unghie o qualcosa del genere qualunque

thing is it doesn't matter you can find videos on  YouTube for anything we have a hundred different  

cosa sia non importa puoi trovare video su YouTube per qualsiasi cosa abbiamo un centinaio di

topics in fluent for life and we take you through  the process of building fluency in each set  

argomenti diversi che parlano fluentemente per tutta la vita e ti guidiamo attraverso il processo di costruzione della fluidità in ogni set

of vocabulary so for each conversation that we  focus on you get fluent in that and then you can  

di vocabolario, quindi per ogni conversazione su cui ci concentriamo diventi fluente in quella e poi puoi

use that vocabulary to talk about other things  so that's how your your fluency you basically  

usare quel vocabolario per parlare di altre cose quindi è così che la tua scioltezza la

build it incredibly quickly so within the first 30  days of the program you're speaking more fluently  

costruisci fondamentalmente incredibilmente velocemente, quindi nei primi 30 giorni del programma parli in modo più fluente

rather than trying to learn more words and then  you forget them all right so that's what I mean  

piuttosto che cercare di imparare più parole e poi le dimentichi del tutto, quindi è questo che intendo  con

by you get fluent word by word so either you get  fluent in that vocabulary either you understand  

diventi fluente parola per parola, quindi o diventi fluente in quello vocabolario o lo capisci

it or you do not if you don't understand it don't  move to New vocabulary get more examples really  

o non lo capisci se non lo capisci non passare al nuovo vocabolario ottieni altri esempi

understand something so you can use it fluently or  you will not feel confident speaking all right uh

capisci davvero qualcosa in modo da poterlo usare fluentemente o non ti sentirai sicuro di parlare bene uh

let's see hi this is uh uh disaraldo Jessica  Aldo from Brazil and I see you there I think Ted  

vediamo ciao questo è uh uh disaraldo Jessica Aldo dal Brasile e ti vedo lì Penso che le

lectures are nice for this goal yep you can watch  different Ted lectures but again like Ted lectures  

lezioni di Ted   siano belle per questo obiettivo sì puoi guardare diverse lezioni di Ted ma di nuovo come le lezioni di Ted   Le

Ted lectures are good for like the situation of of  how do you deliver a lecture so it's the kind of  

lezioni di Ted sono utili per la situazione di di come si fa a tenere una lezione così è il tipo di

like first we're going to do this and like here's  my my opening so how and we talked about that  

prima faremo questo e tipo ecco  la mia apertura quindi come e ne abbiamo parlato

I think on a recent Instagram video I did about  giving a presentation you know even just beginning  

penso a un recente video di Instagram che ho fatto su dare una presentazione sai anche solo all'inizio

a presentation you focus on a particular thing and  uh and start teaching or explaining things from  

una presentazione su cui ti concentri cosa particolare e uh e inizia a insegnare o spiegare cose da

there uh so let's see a good point how to properly  pronounce the word instantly instantly instantly  

lì uh quindi vediamo un buon punto su come pronunciare correttamente la parola istantaneamente istantaneamente istantaneamente

instantly and you will hear like British speakers  might say instantly with the T the second instant  

istantaneamente e sentirai come i parlanti britannici potrebbero dire istantaneamente con la T il secondo istante

but in regular American English  instantly instantly now if you want  

ma nel normale inglese americano istantaneamente istantaneamente ora se vuoi

to hear me pronounce a whole  bunch of words get Frederick

sentirmi pronunciare un intero gruppo di parole, fai in modo che Frederick

I pronounce over 2 000 words and sentences in  the app so you can listen to my beautiful voice  

I pronunci oltre 2.000 parole e frasi nell'app in modo da poter ascoltare la mia bellissima voce

all day instantly instantly instantly instantly  but remember that your pronunciation and your  

tutto il giorno istantaneamente istantaneamente istantaneamente istantaneamente ma ricorda che la tua pronuncia e la tua

ability to communicate comes from getting lots of  different examples it's not just hearing me speak  

capacità comunicare deriva dall'ottenere molti esempi diversi non è solo sentirmi parlare

so I'm speaking very clearly so you can  understand so other people in the real  

quindi parlo molto chiaramente in modo che tu possa capire in modo che le altre persone nel

world will not be speaking so in fluent for life  we give you examples of people who are not clear  

mondo non parlino così fluentemente per tutta la vita ti diamo esempi di persone che lo sono non è chiaro   va

all right all right let's see if we get  any more questions I think maybe that's  

bene va bene vediamo se riceviamo altre domande penso che forse sia   così però

it though thanks English anyway  yeah it's my pleasure uh for PCO

grazie inglese comunque

yep I think we got everybody all right well so  this is it really uh if you want to be fluent  

fluente

then it's again a much better use of your  time to get lots more input so you really  

allora è di nuovo un uso molto migliore del tuo tempo per ottenere molti più input in modo da

understand language and then you get that from  uh focusing on situations rather than trying to  

comprendere davvero la lingua e poi lo ottieni da uh concentrandoti sulle situazioni piuttosto che cercare  di

get definitions or uh focusing on grammar rules  or other things like that that people typically  

ottenere definizioni o uh concentrandoti sulle regole grammaticali o altre cose del genere che le persone in genere

use when they're trying to learn a language all  right so don't think like a learner think like a  

si usa quando stanno cercando di imparare una lingua bene, quindi non pensare come uno studente pensa come un

native focus on situations get lots of examples  of that and you can do that either by yourself  

madrelingua concentrati sulle situazioni ottieni molti esempi e puoi farlo da solo

on YouTube by focusing on a particular thing or  you can come and join me in fluent for Life by  

su YouTube concentrandoti su una cosa in particolare oppure puoi venire e unirti a me in fluent for Life

clicking on the link in the description even if  you do not join the program I highly recommend  

cliccando sul link nella descrizione anche se non partecipi al programma ti consiglio vivamente  di

you learn about how this process works because I  explain everything I'm I'm talking about you can  

imparare come funziona questo processo perché ti spiego tutto sto parlando di te puoi

see me I've like written it down for you so you  can understand how the process works all right  

vedermi te l'ho scritto in modo che tu possa capire come funziona il processo, va bene

looks like uh [ __ ] or kiss a let me ask I have a  question thank you very much it's my pleasure yes  

sembra uh [ __ ] o baciami fammi chiedere ho una domanda grazie mille è un piacere per me sì

if you have question please go ahead just just  tell me the question no need to ask if you have  

se hai una domanda per favore, vai avanti, dimmi solo la domanda che non c'è bisogno di fare se hai

a question but you got to be quick I'm getting  tired let me get my bottle of water over here

una domanda ma devi essere veloce mi sto stancando fammi portare la mia bottiglia d'acqua qui

all right so how can I how can  I improve my past perfect tense  

va bene quindi come posso come posso migliorare il mio passato tempo perfetto   ricorda

remember think about when people are using the  past perfect think about when people are using  

pensa a quando le persone usano il passato prossimo pensa a quando le persone usano

the Past Perfect all right think about when  people are using the present perfect or the  

il passato perfetto va bene pensa a quando  le persone usano il passato prossimo o il

present continuous or whatever that happens to be  you should go back and watch the uh the have video  

presente continuo o qualunque cosa sia dovresti tornare indietro e guardare il uh the have video

so I did I did kind of work with Learners a little  bit about that specific thing but remember you  

così ho fatto ho lavorato un po' con gli studenti su quella cosa specifica, ma ricorda che

don't you don't want to focus on a grammar point  you want to understand when are people using that  

non vuoi concentrarti su un punto grammaticale vuoi capire quando le persone lo usano

and then get examples of that kind of thing  that's also another thing we do fluent for life  

e poi ottenere degli esempi di quel genere di cose che è anche un'altra cosa che facciamo fluente per la vita

is organized by grammar point so you can actually  get lots of examples of a particular thing like  

è organizzato per punto grammaticale in modo che tu possa effettivamente ottenere molti esempi di una cosa particolare come

the present continuous or the past perfect or  whatever but we don't teach it to you that way  

il presente continuo o il passato prossimo o qualsiasi altra cosa, ma non te lo insegniamo in questo modo

you get lots of examples and then see native  speakers actually using that in different ways  

ottieni molti esempi e poi vedi i madrelingua che lo usano effettivamente in modi diversi   va

all right but I think that's it if you have any  questions uh you can post them I will make this  

bene, ma penso che sia tutto se hai qualche domanda puoi postarla.

video available after the live is done do click on  the link if you'd like to learn more about how to  

link se desideri saperne di più su come

become a fluent speaker and actually like if you  again have been learning for a long time but you  

diventare un oratore fluente e in realtà ti piace se di nuovo stai imparando da molto tempo ma   fai

still struggle to speak fluent for life is going  to get you fluent guaranteed why is it hard to  

ancora fatica a parlare fluentemente perché la vita ti diventerà fluente garantito perché è difficile

reach C1 from B do you have any advice about that  yes every the answer to every question is this

raggiungi C1 da B hai qualche consiglio in merito sì ogni la risposta a ogni domanda è questa

women life freedom all right so the answer  to every question is this it's basically like  

libertà di vita delle donne va bene quindi la risposta a ogni domanda è questa è fondamentalmente come

you focus on situations get lots of different  examples so you feel confident about being  

ti concentri sulle situazioni ottieni molti esempi diversi così ti senti sicuro essere

in that situation and then you know the  vocabulary and the pronunciation all of that  

in quella situazione e poi conosci il vocabolario e la pronuncia tutto

so when people use the past perfect well you got  to think about that so first if it let's say let's  

quindi quando le persone usano bene il passato perfetto devi pensarci, quindi prima se diciamo diciamo

say you're like completely by yourself and you  don't know when to use past perfect go to Google  

diciamo che sei completamente da solo e non lo fai sapere quando usare il passato perfetto vai su Google

and type in past perfect like past perfect  English tense and then look at the examples  

e digita il passato perfetto come il passato perfetto inglese e poi guarda gli esempi

that you get from from different situations like  that all right so you want to look at different  

che ottieni da diverse situazioni come va bene, quindi vuoi guardare diversi

examples and instead of focusing on the grammar  itself it's like what what is happening in what  

esempi e invece di concentrarti sul la grammatica stessa è come ciò che sta accadendo in quale

time period when are when are people talking  about something are we talking about something  

periodo di tempo quando sono le persone che parlano di qualcosa stiamo parlando di qualcosa

that that people did and then they stopped  doing it like I used to do something or are  

che quella gente ha fatto e poi hanno smesso di farlo come facevo io o

we talking about something that like we started  doing years ago and we continue to do it today  

stiamo parlando di qualcosa che ci piace abbiamo iniziato  a farlo anni fa e continuiamo a farlo oggi

all right try to think like a native think  about how how a native would figure that out  

va bene prova a pensare come un nativo pensa a come un nativo potrebbe capirlo

all right the more you you can think for yourself  uh the better you can become a fluent speaker the  

va bene più riesci a pensare con la tua testa uh meglio puoi diventare un oratore fluente più

faster it will happen to all right so if you have  any questions you can also mail us at info English  

velocemente succederà tutto bene, quindi se hai domande puoi anche inviarci un'e-mail a info English

anyone.com but you will notice basically all  of my videos focus on this particular idea I've  

anywhere.com ma noterai praticamente che tutti i miei video si concentrano su questa particolare idea che

been teaching this for almost 20 years almost 20  years crazy all right Raphael people keep coming  

insegno da quasi 20 anni quasi 20 anni pazza va bene Raphael la gente continua a venire

in with last questions over here have you seen  the guy who filmed his baby developed language  

con le ultime domande qui hai visto il tizio che ha filmato il suo bambino ha sviluppato la

comprehension up to its first word he lectured  on TED Talk uh I think that was like a couple of  

comprensione del linguaggio fino alla prima parola ha tenuto una conferenza su TED Talk uh penso che sia stato un paio di

years ago I saw something where it was a guy he  mapped like the language and in in his house or  

anni fa ho visto qualcosa in cui era un ragazzo che ha mappato come la lingua e in casa sua o

something like that I don't know if we're talking  about the same thing um but the yeah it was like  

qualcosa del genere non so se stiamo parlando della stessa cosa um ma sì, era come

it was just talking about like the the developing  of the language but that I mean I what I'm telling  

stava solo parlando dello sviluppo del lingua ma che intendo io quello che sto dicendo

you is what that is I don't I don't need like a  like a a crazy science experiment or a year-long  

tu è quello che è io non ho bisogno di un come un folle esperimento scientifico o una cosa lunga un anno

or many year-long thing to know how this works  and anybody can figure this out this is exactly  

o molti anni per sapere come funziona e chiunque riesco a capire che questo è esattamente

the same way you would teach your own children  all right so again those things are always great  

lo stesso modo in cui insegneresti ai tuoi figli  va bene, quindi di nuovo queste cose sono sempre fantastiche

to know but you can see like it's it's the the  variation of something that gets you fluent it's  

da sapere, ma puoi vedere che è la variazione di qualcosa che ti rende fluente

not like a repeated example of the exact same  thing how can I improve my listening skill and  

non è come un esempio ripetuto di la stessa identica cosa come posso migliorare la mia capacità di ascolto e

understanding fast talking yeah same thing go back  and watch this video that's what you need to do  

comprendere il parlare veloce sì la stessa cosa torna indietro e guarda questo video che è quello che devi fare

so when I release this I'll release this uh where  can I get words different situations quickly

quindi quando lo rilascerò lo rilascerò uh dove posso ottenere parole diverse situazioni rapidamente

fluent

fluenti

so if you'd like to see this all prepared for  you just click on the link in the description  

quindi, se vuoi vedere tutto preparato per fai semplicemente clic sul link nella descrizione

and you can go to that to learn more about fluent  for life or you can do it yourself and just look  

e puoi andare a quello per saperne di più sul fluente per tutta la vita oppure puoi farlo tu stesso e

for different situations like on YouTube when  people are talking about wrestling alligators  

cercare  diverse situazioni come su YouTube quando la gente parla di lottare contro gli alligatori

or fixing shoes or running  marathons or whatever that thing is  

o aggiustare scarpe o correre maratone o qualunque cosa sia

exaggerate things you've been watching for 10  years oh my goodness wow well thank you where  

cose esagerate che hai guardato per 10 anni oh mio Dio wow bene grazie dove

can I get uh um Enders I hope to see you again  soon thanks so yep well it's been a pleasure  

posso trovare uh um Enders spero di rivederti presto grazie sì, beh, è ​​stato un piacere

helping you guys do you believe it is possible  to be fluent in more than 10 languages [Music]  

aiutarvi ragazzi, credete che sia possibile essere fluenti in più di 10 lingue [musica]

depends on what you mean by fluent in those 10  languages I think you can if you learn this way  

dipende da cosa intendete per fluente in quelle 10 lingue penso che possiate farlo se imparate in questo modo

I don't know of anybody who teaches this way for  other languages uh like that that has a system  

io no conosco qualcuno che insegna in questo modo per altre lingue uh come quello che ha un sistema

this efficient for learning languages and and  this also this is for higher level uh Learners  

così efficiente per l'apprendimento delle lingue e anche questo è per studenti di livello superiore uh

it's not for beginners so if you had someone  who could theoretically it's possible I guess  

non è per i principianti quindi se tu avessi qualcuno che potrebbe teoricamente è possibile immagino

I mean I would like to learn that way you know  if but nobody else can really teach me the way  

io Voglio dire, mi piacerebbe imparare in quel modo, sai se ma nessun altro può davvero insegnarmi nel modo in cui

I teach it's possible to do it but I don't know  of anybody else who does but it is if you could  

insegno, è possibile farlo ma non conosco nessun altro che lo fa, ma lo è se tu potessi

learn a bunch of different languages this way I  think you would not um but I'm sure it's I'm sure  

imparare un sacco di lingue diverse in questo modo penso che non um ma sono sicuro che sia

it's possible but learning the traditional way  it certainly would take a long time to do that  

possibile, ma imparare nel modo tradizionale ci vorrebbe sicuramente molto tempo

to be really really conversationally fluent  uh and also understand different aspects of  

per essere veramente fluente con la conversazione uh e comprendere anche diversi aspetti della

culture uh so I've been learning Japanese for I  don't know like 20 years or something and there's  

cultura uh quindi sto imparando il giapponese da non so tipo 20 anni o qualcosa del genere e ci sono

still lots that I don't know this is exactly the  way that you're telling you the baby only speaks  

ancora molte cose che non so

after understanding through naturally varied  reveal yeah so nobody I I am like the first  

quindi nessuno io sono come la prima

person to explain naturally varied review but I'm  just giving a name to that thing it's it's it's  

persona a spiegare una recensione naturalmente varia ma sto solo dando un nome a quella cosa è è   quello che

what people do so it's I didn't like invent any  new way of learning I'm just trying to describe  

fanno le persone quindi non mi piace inventare alcun nuovo modo di imparare sto solo cercando di descrivere

what people do for language learning so if you're  and when you understand that it's helpful for for  

cosa fanno le persone per l'apprendimento delle lingue, quindi se sei e quando capisci che è utile per

actually becoming fluid so if you think about  what you really need for fluency you can it's  

diventare effettivamente fluido, quindi se pensi a cosa ti serve davvero per la fluidità puoi  è  è

it's like a pretty easy like okay you need to  understand the real vocabulary that natives use  

piuttosto facile come va bene devi capire il vero vocabolario che i nativi usano

okay that makes sense like if you don't know  the words then you can't understand them or  

va bene, questo ha senso, ad esempio se non conosci le parole allora non puoi capirle o

use them but you also have to understand like  a native because if you're thinking about words  

usarle ma devi anche capire come un nativo perché se stai pensando alle parole

and translations when you speak uh or like you're  learning through words and translations you will  

e alle traduzioni quando parli uh o come se stessi imparando attraverso parole e traduzioni,

also think about words and translations when  you speak and then the third part is getting  

penserai anche a parole e traduzioni quando parli e poi la terza parte è ottenere

the naturally varied review because that's  what's actually building your fluency so  

la revisione naturalmente varia perché è quello che sta effettivamente costruendo la tua scioltezza quindi

it's is building your your deeper understanding  of something rather than hearing something one  

sta costruendo la tua comprensione più profonda di qualcosa piuttosto piuttosto che ascoltare qualcosa una

time so even if I help you understand something  like a native so I can teach you Japanese like a  

volta, quindi anche se ti aiuto a capire qualcosa come un madrelingua così posso insegnarti il ​​giapponese come un

native like with a with a lesson in Japanese all  in Japanese but you would probably forget that so  

nativo come con una lezione di giapponese tutto in giapponese ma probabilmente lo dimenticheresti quindi

you need the review the review is what builds  the understanding and gives you the memory so  

hai bisogno della recensione la recensione è ciò che costruisce la comprensione e ti dà la memoria così

you can use something in an actual conversation  so you still you still have you have to do all  

puoi usare qualcosa in una conversazione reale quindi devi ancora fare tutte  tutte e

all three of those things but if you do those  three things or you get those three things then  

tre queste cose, ma se fai quelle tre cose o ottieni quelle tre cose allora  lo

you will become a fluent speaker guaranteed but  you'll notice what you don't need you don't need  

farai diventa un parlante fluente garantito ma noterai ciò di cui non hai bisogno non hai bisogno

to live in an English-speaking country you don't  need to have a native English-speaking friend you  

di vivere in un paese di lingua inglese non  hai bisogno di avere un amico madrelingua inglese

don't need to go to I don't know like in most of  the things you don't need speaking practice all  

non hai bisogno di andare Non so come nella maggior parte delle cose di cui non hai bisogno per esercitarti a parlare tutte

the things that people think they need you don't  actually need it's it's really the understanding  

le cose di cui le persone pensano di aver bisogno tu non in realtà hai bisogno è davvero la comprensione

of something when you feel really strong when you  feel like you understand something very well then  

di qualcosa quando ti senti davvero forte quando senti di capire qualcosa di molto buono allora

you can actually use it right all right now I'm  really gonna get out of here before I get any more  

puoi effettivamente usarlo bene adesso Me ne andrò davvero di qui prima che ne abbia altro

but everybody okay God thank you thank you nice to  see you okay and hopefully go back and check hire  

ma tutti a posto Dio grazie grazie grazie piacere di vederti bene e spero di tornare indietro e controllare i

comments make sure I didn't miss anything but this  is it I really want to distill really want to get  

commenti sull'assunzione assicurati Non mi sono perso nulla, ma questo è ciò che voglio davvero distillare voglio davvero arrivare al

to the heart of what you need to become a fluent  speaker and that's really it all right thanks a  

cuore di ciò di cui hai bisogno per diventare un oratore fluente e questo è davvero tutto a posto grazie

lot Drew I love your work glad to hear it K I like  your you got the K in Brackets that's pretty cool

mille Drew amo il tuo lavoro felice di sentirlo K I ad esempio, hai la K tra parentesi, va bene,

all right have a fantastic day if you'd like to  learn more about how to do this uh all the stuff  

va bene, buona giornata, se vuoi saperne di più su come fare, uh, tutte le cose, ti ho

I've explained it's all written down nice easy to  understand on the page for fluent for life even  

spiegato che è tutto scritto, bello, facile da capire, sulla pagina per fluente per tutta la vita anche

if you do not join the program it will help you  understand more about how you should be learning  

se non partecipi al programma ti aiuterà  a capire di più su come dovresti imparare

how long can it take to reach a native level while  at B1 it depends on the I can't I couldn't answer  

quanto tempo ci vuole per raggiungere un livello nativo mentre a B1 dipende dal non posso non potrei rispondere

that for an individual person it depends like  on how you learn really everything depends on  

che per una singola persona dipende come da come impari davvero tutto dipende da

how you learn um but in fluent for life we get  people like from this level like anybody who can  

come impari um ma in fluente per la vita otteniamo persone come da questo livello come chiunque possa

watch and understand this this video but you're  not speaking fluently we can get you fluent in  

guardare e capire questo video ma tu non parli fluentemente possiamo diventi fluente in

30 days or less uh by following this system so  you're you're fluent in that vocabulary remember  

30 giorni o meno uh seguendo questo sistema così  sei fluente in quel vocabolario ricorda

you get fluent in particular vocabulary  you don't get fluent in the whole language  

diventi fluente in un particolare vocabolario non diventi fluente in tutta la lingua   va

all right I'm off for some pie Raphael  getting some pie over there some pie  

bene, vado a mangiare una torta Raphael prende un po' di torta laggiù un po' di torta   va

all right you all have a fantastic day  I will make this video uh available on  

bene, buona giornata a tutti Renderò disponibile questo video uh su

YouTube go back and watch it again the first  15 minutes really covers everything uh but if  

YouTube torna indietro e guardalo di nuovo i primi 15 minuti coprono davvero tutto uh ma se

you'd like to learn more click on the link in  the video and I'll see you next time bye bye

vuoi saperne di più fai clic su il link nel video e alla prossima ciao ciao