Only 15 Minutes A Day To Learn English? Do this.

see if we get this working

ver si hacemos que esto

it always takes a minute for YouTube to start  letting people know these are going so hopefully  

funcione, siempre toma un minuto para que YouTube comience a avisar a las personas que esto está funcionando, así que espero

we are working now I apologize there's  probably going to be some kind of noise

que estemos trabajando ahora, pido disculpas, probablemente habrá algún tipo de ruido, está

all right let me know if we're working  

bien, avíseme si estamos trabajando

if we got uh sounding in we should have some  other probably like outside noises coming in but  

tengo uh sonando deberíamos tener algún otro probablemente como ruidos externos entrando pero

let me know if you can hear me uh put something  in the chat I think the chat should be active uh  

avísame si puedes escucharme uh pon algo en el chat creo que el chat debería estar activo uh

post something let me know I think the chat is  active let me see uh actually I don't know if

publique algo házmelo saber creo que el chat está activo let yo veo uh en realidad no sé si

yeah I think the chat should be active anyway  let me know uh but it's good to see you  

sí creo que el chat debería estar activo de todos modos házmelo saber uh pero es bueno verte

today I want to try to take 15 minutes oh okay  all right it looks like we are working uh so this  

hoy quiero tratar de tomarme 15 minutos oh está bien parece que estamos trabajando eh entonces este

video will probably be longer than 15 minutes  but I want to just spend the first 15 minutes  

video probablemente durará más de 15 minutos, pero quiero dedicar los primeros 15

really giving you a good lesson explaining  what fluency is how it works and why you  

minutos a darte una buena lección que explique qué es la fluidez, cómo funciona y por qué

should be learning a certain way Arturo nice  to see you there uh it's good to see everybody  

deberías aprender de cierta manera. para ver a todos

back here again I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

aquí de nuevo soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés

and in this video we are going to talk about  really fluency and what you should be doing if  

y en este video vamos a hablar sobre la fluidez real y lo que deberías estar haciendo si

you only have a few minutes today or any  day to be learning English so I will try  

solo tienes unos minutos hoy o cualquier día para ser Estoy aprendiendo inglés, así que trataré de

not to be distracted by the chat and then  I'll come back after I'm done I want to get  

no distraerme con el chat y luego volveré cuando haya terminado. Quiero terminar

through a bunch of these so we make sure we can  cover everything in about 15 minutes and then  

con un montón de estos para asegurarnos de que podamos cubrir todo en unos 15 minutos y luego

I'll be able to answer questions after that so  I'm not ignoring anybody but go ahead and post  

yo. Podré responder preguntas después de eso, así que no voy a ignorar a nadie, pero siga adelante y publique

your questions if you have them and then after  I finish this we'll go back and take a look all  

sus preguntas si las tiene y luego, después de que termine esto, volveremos y echaremos un vistazo,

right uh so I want to talk about just like a few  very simple facts about fluency and how this uh  

¿de acuerdo? Así que quiero hablar sobre al igual que algunos hechos muy simples sobre la fluidez y cómo esto, eh,

understanding this about fluency changes the way  we learn or what we should be doing with our time  

comprender esto sobre la fluidez cambia la forma en que aprendemos o lo que deberíamos estar haciendo con nuestro tiempo,

because your time is the most important thing that  you have and if you're not using it effectively or  

porque su tiempo es lo más importante que tiene y si no lo está usando eficaz o

efficiently so efficiently meaning you're getting  the result you want without wasting a lot of time  

eficientemente significa tan eficientemente ing está obteniendo el resultado que desea sin perder mucho tiempo

or wasting a lot of resources so just uh some very  simple facts about fluency so fact number one is  

o desperdiciar muchos recursos, así que solo algunos datos muy simples sobre la fluidez. El hecho número uno es

that fluency is uh is like a unique skill uh just  communicating in a different language so fluency

que la fluidez es como una habilidad única, simplemente comunicarse de una manera diferente. lenguaje tan fluidez

so fluency is a unique skill or a very specific  kind of skill so you might think about when people  

entonces la fluidez es una habilidad única o un tipo de habilidad muy específico, por lo que podrías pensar en cuando las personas

think about developing fluency they think about  practice and practice is a little bit different  

piensan en desarrollar fluidez, piensan en practicar y la práctica es un poco diferente

from something like learning an instrument so if  I'm going to practice an instrument an interest  

de algo como aprender un instrumento, así que si voy a para practicar un instrumento un interés

like if I want to learn to play the guitar  or the piano or something like that number  

como si quiero aprender a tocar la guitarra o el piano o algo así número

one I can usually do this by myself uh and  number two I'm taking something uh and like  

uno normalmente puedo hacer esto solo eh y número dos estoy tomando algo eh y me gusta

learning a kind of you know learning to play a  song or something like that but it's basically  

aprender una especie de ya sabes aprender a tocar una canción o algo así, pero básicamente es

one thing and I can get better at doing that as  I repeat that process over and over all right so  

una cosa y puedo mejorar haciéndolo si repito ese proceso una y otra vez para que

everybody understands how this works if I want  to learn the guitar then I would get a guitar  

todos entiendan cómo funciona esto si quiero para aprender a tocar la guitarra, obtendría una guitarra

and practice playing with the guitar and as I  practice over time I will get better at that  

y practicaría tocar con la guitarra y, a medida que practique con el tiempo, mejoraré en

thing and even if I'm just doing it by myself  I'm sitting in my room I'm learning to play the  

eso e incluso si lo hago solo, estoy sentado en mi habitación, estoy aprender a tocar la

guitar so this is what people usually think of  about practicing something like that but fluency  

guitarra, así que esto es lo que la gente suele pensar sobre practicar algo así, pero la fluidez

is different than this and the reason it's the  reason it's different is because it involves  

es diferente a esto y la razón por la que es diferente es porque involucra a

other people it's a real communication  in everyday life involves other people

otras personas es una comunicación real en la vida cotidiana involucra a otras personas

foreign

extranjeras

so we have something where we need to develop  a skill like learning to play the piano or  

entonces tenemos algo en lo que necesitamos desarrollar una habilidad como aprender a tocar el piano o

playing the guitar but it's not something where  we're doing it by ourselves and our ability to  

tocar la guitarra, pero no es algo en lo que lo estamos haciendo solos y nuestra capacidad de

communicate depends on how well we can understand  and react to other people in a conversation so  

comunicarnos depende de qué tan bien podamos entender y reaccionar ante otras personas en una conversación por

this is why you can't you can't really practice  a language the same way you would practice an  

lo que es por eso que no puedes, realmente no puedes practicar un idioma de la misma manera que practicarías un

instrument all right so I can't learn like kind  of one song and then I can maybe play that or sing  

instrumento, así que no puedo aprender una especie de canción y luego tal vez pueda tocarla.

that well or something but in a conversation  it's Dynamic so we need to be spontaneous and  

canto bien o algo así, pero en una conversación es dinámico, por lo que debemos ser espontáneos y

we need to understand people and respond quickly  all right so this is why communication it doesn't  

debemos entender a las personas y responder rápidamente, de acuerdo, por eso la comunicación no

matter what the language is but but communication  is a unique skill all right so it's a unique kind  

importa cuál sea el idioma, pero la comunicación es una habilidad única. De acuerdo, es un tipo único

of skill there could be other things that are  similar I just want to focus on fluency here  

de habilidad, podría haber otras cosas que son similares. Solo quiero centrarme en la fluidez aquí,

but the point is it's not something where you  just take something in practice like you learn  

pero el punto es que no es algo en lo que solo pones algo en práctica como aprender

one phrase and practice that again and again that  doesn't make you fluent in conversations does  

una frase y practicarla una y otra vez. eso no te hace tener fluidez en las conversaciones ¿

everybody understand that so far so I can learn  a phrase in English and then in a conversation  

todos entienden que hasta ahora puedo aprender una frase en inglés y luego en una

I could be talking about something in natives  use something completely different okay so this  

conversación podría estar hablando de algo en nativos usar algo completamente diferente, está bien, entonces esta

is why like in a classroom you might think about  learning English like this where you get a phrase  

es la razón por la cual, como en un salón de clases, podrías pensar en aprender inglés de esta manera, donde obtienes una frase,

some word or phrase and you practice it like  the word hello and then you practice saying that  

alguna palabra o frase, y la practicas como la palabra hola y luego practicas decir eso

again and again but in a conversation somebody  might use something different like what's up

una y otra vez. de nuevo, pero en una conversación alguien podría usar algo diferente como qué pasa,

what's up all right so this is just one  example and this is only a difference in  

qué pasa, está bien, así que este es solo un ejemplo y esto es solo una diferencia en el

vocabulary maybe natives will also use you  know they will not pronounce things clearly  

vocabulario, tal vez los nativos también lo usen, sabes que no pronunciarán las cosas

they will speak quickly you might not understand  their accent if they're from a different place  

claramente, hablarán rápido, es posible que no entiendes su acento si son de un lugar diferente

that's unfamiliar to you so there are lots of  different things that involve other people and  

que no te es familiar entonces hay muchas cosas diferentes que involucran a otras personas y

that change the conversation so you can't you  can't practice a language like this you can't  

que cambian la conversación entonces no puedes no puedes practicar un idioma como este no puedes

try to learn a bunch of phrases and then  expect to be prepared for a conversation  

trate de aprender un montón de frases y luego espere estar preparado para una conversación con

hopefully everybody gets that point and  the final thing here as is mostly mental

suerte todos entiendan ese punto y lo último aquí como es principalmente mental,

so a sport like baseball or basketball or  something like that you're actually people  

por lo que un deporte como el béisbol o el baloncesto o algo así, en realidad son personas que

are developing what you call muscle memory so  you're learning to move in a certain way you  

están desarrollando lo que llama memoria muscular entonces estás aprendiendo a moverte de cierta manera

practice a basketball shot or kicking a soccer  ball or whatever uh in in this with fluency you  

practicas un tiro de baloncesto o pateas una pelota de fútbol o lo que sea eh en esto con fluidez lo

do have like a you know there's a little bit  of moving your mouth and learning how to make  

haces ja como si supieras que hay un poco de movimiento de la boca y aprender a hacer

a sound something like that but typically or most  of the the actual uh the process of communication  

un sonido como ese, pero por lo general o la mayor parte del proceso real de comunicación

and speaking fluently it's all mental so it's  it's how much you know it's how you feel about  

y hablar con fluidez es todo mental, así que es cuánto sabes que es cómo te sientes acerca

uh like your confidence or your ability to  understand other people there are lots of  

de tu confianza o tu capacidad para entender a otras personas, hay muchas

different things but it's mostly mental so when  we think about all these things this affects the  

cosas diferentes, pero en su mayoría es mental, así que cuando pensamos en todas estas cosas, esto afecta la

way we learn in a unique way all right so I'll  go back and answer questions about this later  

forma en que aprendemos de una manera única, está bien, así que iré volver y responder preguntas sobre esto más tarde

if anybody is asking but I want to make sure this  is important uh where you understand how important  

si alguien está preguntando, pero quiero asegurarme de que esto es importante, eh, donde entiendes lo importante que

this is because if you learn individual words  and phrases that's not going to make you fluent  

es esto porque si aprendes palabras y frases individuales, eso no te hará hablar con fluidez.

okay so what does so what do we do if we only have  a little bit of time and this is the important  

hacemos si solo tenemos un poco de tiempo y esto es lo importante

thing the real difference between the people who  get fluent and the people who do not all right  

la verdadera diferencia entre las personas que hablan con fluidez y las personas que no lo hacen bien

so let's erase this see how much time we've got  oh we've already got about seven minutes we're  

así que borremos esto a ver cómo Cuánto tiempo tenemos, oh, ya tenemos unos siete minutos, estamos

like halfway done with this very quick lesson all  right so what do we do with our time if we've only  

como a la mitad de esta lección muy rápida, está bien, entonces, ¿qué hacemos con nuestro tiempo si solo

got 15 minutes a day what we should be doing  is focusing on a specific uh like a situation

tenemos 15 minutos al día? Lo que deberíamos ser haciendo se centra en un uh específico como una situación

or a topic or voice or maybe some kind of  grammar but I don't really like to think  

o un tema o una voz o tal vez algún tipo de gramática, pero realmente no me gusta pensar

about it like here's a grammar point it's  it's usually just the the situation so I  

en eso como aquí hay un punto de gramática, por lo general es solo la situación, así que

want to give you a few examples just to give you  something very quickly so you can understand how  

quiero darte algunos ejemplos solo para darte algo muy rápido para que puedas entender cómo

this works let's imagine I'm in a situation  and someone tells me something surprising

funciona esto, imaginemos que estoy en una situación y alguien me dice algo sorprendente

or I might think that's unbelievable so surprising  unbelievable a friend of mine says he went fishing  

o podría pensar que es increíble tan sorprendente increíble un amigo mío dice que fue a pescar

and he caught a fish this big or like really big  bigger than I can fit on the screen right here  

y él atrapé un pez así de grande o realmente grande, más grande de lo que puedo caber en la pantalla aquí,

so he tells me something what are the different  ways I might respond to that so I might say uh  

así que me dice algo, cuáles son las diferentes formas en que podría responder a eso, así que podría decir, eh,

let's see

veamos, ¿

r you serious

hablas en serio? ¿Hablas en serio?

are you serious are you serious or even  something just shorter like seriously seriously

¿Hablas en serio? o incluso algo ing simplemente más corto como en serio en serio

or I might say really

o podría decir realmente

or if I really don't believe him  Isaiah like uh let's see you're

o si realmente no le creo Isaiah como uh, veamos,

you're pulling my leg now I'm just giving you a  bunch of these things just to show what it's like  

me estás tomando el pelo ahora, solo te estoy dando un montón de estas cosas solo para mostrar lo que es como

in a real conversation because often English  Learners get into a conversation and then when  

en una conversación real porque a menudo los estudiantes de inglés se involucran en una conversación y luego, cuando

they can't respond when they don't understand  what other people are saying that's when they  

no pueden responder, cuando no entienden lo que otras personas dicen, es cuando se

freeze and they lose their words and they lose  their confidence all right so the point is to be  

congelan y pierden las palabras y pierden su confianza, así que el punto es estar

prepared for different situations by learning the  different ways that natives communicate all right  

preparado para diferentes situaciones aprendiendo las diferentes formas en que los nativos se comunican bien

so if you only have a few minutes a day  to learn don't spend your time trying to  

así que si solo tienes unos minutos al día para aprender, no pierdas tu tiempo tratando de

remember one or two individual phrases what you  want to do is try to get as much input as you  

recordar una o dos frases individuales de lo que quieres hacer es tratar de obtener la mayor cantidad de información

can about a particular topic okay so this  topic is specifically about surprising or  

posible sobre un tema en particular, está bien, entonces este tema es específicamente sobre algo sorprendente o

something unbelievable uh and the more you hear  different natives talking about things that are  

increíble, eh, y cuanto más escuche a diferentes nativos hablar sobre cosas que están

in this situation so what does a native say when  they're surprised now there was a a TV show called  

en este si tuación entonces, ¿qué dice un nativo cuando se sorprende ahora que había un programa de televisión llamado

Seinfeld maybe you have heard of it or you've  seen that show before but one character on that  

Seinfeld tal vez hayas oído hablar de él o hayas visto ese programa antes, pero un personaje en ese

show her name is Elaine whenever she heard  something unbelievable she would say get out  

programa se llama Elaine cada vez que escucha algo increíble? diría

get get out you also hear this as like get  out of here get out of here get out of here  

salir salir salir también escuchas esto como salir de aquí salir de aquí salir de aquí

but you can just say get out all right so when  young kids like young Native English-speaking  

pero puedes decir salir bien así que cuando los niños pequeños como los niños nativos de habla inglesa

kids are watching that show or when they were  watching it uh they would see that and think oh  

están viendo ese programa o cuando lo estaban viendo, uh, lo veían y pensaban: oh,

in this situation that's what you could say all  right but there's not just one way to do it so  

en esta situación, eso es lo que podrías decir, está bien, pero no hay una sola forma de hacerlo, así que, en

rather than trying to get a translation or uh  like look at a grammar point and try to focus  

lugar de tratar de obtener una traducción o uh, como mirar un punto de gramática e intentar para centrarse

on specific vocabulary what you should be doing is  picking a situation or a topic and again these are  

en un vocabulario específico, lo que debe hacer es elegir una situación o un tema y, de nuevo, estos

it's basically the same thing it's just like what  happens in a particular situation so what happens  

son básicamente lo mismo, es como lo que sucede en una situación particular, entonces, ¿qué sucede

or what do I say when I drop something on my head  or if I I fall over or if I'm surprised by doing  

o qué digo cuando se me cae algo? me da vueltas en la cabeza o si me caigo o si me sorprende haciendo

something or you can also get in this same in the  same way you can focus on one person's voice so I  

algo o también puedes entrar en esto de la misma manera que puedes concentrarte en la voz de una persona para que

might listen to one person speaking like you're  listening to me you watch a few of my videos or  

pueda escuchar a una persona hablando como si estuvieras escuchando Para mí, miras algunos de mis videos o,

if you have a favorite actor or somebody you like  watching listen to their voice again and again  

si tienes un actor favorito o alguien que te gusta ver, escuchas su voz una y otra vez,

uh and each time you hear something new from them  it will it will kind of build your understanding  

y cada vez que escuches algo nuevo de ellos, aumentará tu comprensión

for their voice all right and so again I  don't really want to call it like focusing  

de su voz. está bien, de nuevo , no quiero llamarlo como centrarse

on different grammar points specifically  but the grammar comes from the situation  

en diferentes puntos gramaticales específicamente, pero la gramática proviene de la situación,

okay so the grammar if you're trying to understand  like a native and you don't have much time to do  

está bien, entonces la gramática si estás tratando de entender como un nativo y no tienes mucho tiempo

it so even now this video we're at like 12  minutes into the video already and I just  

hacerlo   así que incluso ahora este video ya lleva como 12 minutos en el video y solo

want to show you what to do if you only have 15  minutes to learn but you should be focusing on a  

quiero mostrarte qué hacer si solo tienes 15 minutos para aprender pero debes concentrarte en  algo en

particular thing and we're not going to remember  a lot of the phrases just one time and so the  

particular y estamos no voy a recordar mucho del phr ases solo una vez y, por lo tanto, lo

important thing to do is that you're doing this  every day and you're going back and reviewing  

importante que debe hacer es hacer esto todos los días y regresar y revisar

this same vocabulary but in different ways so for  a week you might spend time watching what natives  

este mismo vocabulario pero de diferentes maneras, por lo que durante una semana puede dedicar tiempo a observar lo que

do when they're responding like this so what did  natives do when they're surprised what do they do  

hacen los nativos cuando respondiendo así entonces, ¿qué hacen los nativos cuando están sorprendidos? ¿Qué hacen

when they're angry what do they do when they're  giving a present to somebody else what do they  

cuando están enojados? ¿Qué hacen cuando le dan un regalo a otra persona? ¿Qué

say when they go to the hospital so remember this  is a really important point about learning it's  

dicen cuando van al hospital? Así que recuerda esto es un punto realmente importante sobre el aprendizaje,

not just one phrase that people would use in a  situation there are many different phrases so in  

no es solo una frase que la gente usaría en una situación, hay muchas frases diferentes, así que

order to be prepared for conversations in order to  be prepared so you can communicate fluently this  

para estar preparado para las conversaciones para estar preparado para poder comunicarse con fluidez así

is how you have to learn all right so it's much  better it's a much better use of your time even  

es como tienes que aprender todo correcto, entonces es mucho mejor, es un uso mucho mejor de su tiempo, incluso

if you only have 15 minutes to get lots of input  about a particular topic or a particular situation  

si solo tiene 15 minutos para obtener muchos aportes sobre un tema en particular o una situación en particular, de acuerdo,

all right hopefully that makes sense now I  actually got some notes Here let me see if I  

espero que tenga sentido ahora. Notas Aquí, déjame ver si

put if there was anything else I wanted to put in  here I guess the last thing I will add to this is  

pongo si hay algo más que quisiera poner aquí. Supongo que lo último que agregaré a esto es

that because it is such a mental process what you  can also do is imagine not only yourself speaking  

que, debido a que es un proceso tan mental, lo que también puedes hacer es imaginarte no solo a ti mismo hablando,

but you can imagine other people saying things so  I might in my in my voice like let's say I hear  

sino puedes imaginar a otras personas diciendo cosas, así que podría en mi voz decir, digamos que escucho,

um I learn a word like like are you serious so I  might imagine like a famous actor or somebody in  

um, aprendo una palabra como, ¿hablas en serio?, así que podría imaginarme como un actor famoso o alguien en

my head actually saying that to me so I'm getting  even if I can't get actual other people to respond  

mi cabeza realmente diciéndome eso, entonces yo Me estoy poniendo incluso si no puedo hacer que otras personas reales respondan

or to speak with I can imagine other people saying  those same things to me uh to get this so I might  

o hablen con Puedo imaginarme a otras personas diciéndome las mismas cosas eh para entender esto, así que podría

if I'm if I'm going to say it if like let's say  I'm uh uh like I'm Morgan Freeman like the actor  

si voy a decirlo si como, digamos , soy uh uh, soy Morgan Freeman, como el actor,

Morgan Freeman I'm going to imagine him saying  something to me and like in my voice I might say  

Morgan Freeman, me lo voy a imaginar diciéndome algo y, como en mi voz, podría decir,

you're pulling my leg you're pulling my leg but  Morgan Freeman is like you're you're pulling my  

me estás tomando el pelo, me estás tomando el pelo pero Morgan Freeman es como tú, me estás tomando el

leg you know he might he might speak and he's  going to sound in a different way and I can do  

pelo, sabes que podría hablar y lo hará. y de una manera diferente y puedo hacer

his voice perfectly in my head even if I can't do  it you know perfectly while I'm speaking so the  

su voz perfectamente en mi cabeza, incluso si no puedo hacerlo , lo sabes perfectamente mientras hablo, así que el

the mental aspect of the learning this is the kind  of thing you should be spending your time doing if  

aspecto mental del aprendizaje es el tipo de cosas en las que deberías pasar tu tiempo. tiempo haciendo si

you only have you know 15 minutes a day so don't  spend your time uh trying to trying to repeat like  

solo tienes que saber 15 minutos al día, así que no pierdas tu tiempo tratando de intentar repetir como

one phrase again and again because remember  in a conversation if someone doesn't use that  

una frase una y otra vez porque recuerda en una conversación si alguien no usa esa

expression then you're not going to be prepared  for that all right now what I call this I'll just  

expresión entonces no vas para estar preparado para eso ahora mismo lo que yo llamo esto solo lo

put this up here make sure everybody can see this  this is just naturally thank you very reviewed

pondré aquí para asegurarme de que todos puedan verlo esto es naturalmente gracias muy revisado

so naturally varied review means that you're  picking a situation and this is the same way  

tan naturalmente variado revisión significa que estás eligiendo una situación y esta es la De la misma manera, los

natives get fluent but remember it's not just  something you get for one day so right now we've  

nativos adquieren fluidez, pero recuerda que no es solo algo que obtienes por un día, así que ahora hemos

spent about 15 minutes this is about the span  of 15 minutes right here and if you're getting  

pasado unos 15 minutos, este es aproximadamente el lapso de 15 minutos aquí y si estás obteniendo

information and focusing on phrases or vocabulary  uh or pronunciation or whatever those things are  

información y centrándote en frases o vocabulario, eh o pronunciación o sean cuales sean esas cosas

you're getting them all at the same time but you  might want to just focus on one kind of voice  

, las obtiene todas al mismo tiempo, pero es posible que desee concentrarse en un tipo de voz,

like speaker from the United Kingdom or a speaker  from the United States all right but the point is  

como un hablante del Reino Unido o un hablante de los Estados Unidos, está bien, pero el punto

a focus on that and do it not just for one day but  you got the next day and the next day and the next  

es centrarse en eso y hágalo no solo por un día, sino que tiene el día siguiente y el día siguiente y el

day and it's that varied repetition that gets you  fluent all right so not you repeating one phrase  

día siguiente y es esa repetición variada la que le permite hablar con fluidez, así que no se repite una frase

to yourself you speaking to yourself but you can  spend time kind of communicating mentally in your  

para sí mismo, sino que se habla a sí mismo, pero puede pasar el tiempo amable de comunicarte mentalmente en tu

head there's very little of the language that you  need to like practice moving your mouth that kind  

cabeza, hay muy poco del idioma que necesitas para practicar mover la boca ese tipo

of thing uh just I'll add a little bit here for  that specifically some people worry about their  

de cosas, solo agregaré un poco aquí porque, específicamente, algunas personas se preocupan por su

pronunciation I call this sound transitioning so  it's much easier for you if you're trying to learn  

pronunciación. A esto lo llamo transición de sonido, así que es mucho más fácil para usted si está tratando de aprender

a new sound let's say there's some language that  has like a click in it like a sound kind of like  

un nuevo sonido, digamos que hay algún idioma que tiene como un clic en él como un sonido algo así,

that so there's nothing like that in English but  let's say I'm trying to learn some language that  

así que no hay nada de eso en inglés, pero vamos Digamos que estoy tratando de aprender un idioma

does have that and I can't quite make that sound  I can't jump directly to that sound but I might

que tiene eso y no puedo hacer ese sonido. No puedo saltar directamente a ese sonido, pero podría

I'm going to transition from one sound to the  next until I can find that particular sound but  

hacer la transición de un sonido al siguiente hasta que pueda encontrar. ese sonido en particular, pero

even that it's much better for me to listen  and also to watch lots of different people  

incluso eso es mucho mejor para mí escuchar y también ver a muchas personas diferentes

saying something similar or even saying the  same thing but around a particular topic all  

decir algo similar o incluso decir lo mismo pero sobre un tema en particular,

right so this is what you should be doing when  you get uh when you're learning by yourself if  

así que esto es lo que deberías estar haciendo cuando tengas eh cuando estás aprendiendo solo si

you only have about 15 minutes or less uh if  you have more time you know I would actually  

solo tienes unos 15 minutos o menos, eh, si tienes más tiempo, sabes que en realidad

do more of this most of your learning should  be doing this and that way when you get into a  

haría más de esto, la mayor parte de tu aprendizaje debería estar haciendo esto y de esa manera cuando entras en una

conversation you're already prepared all right so  that's it for the lesson part of this if you have  

conversación estás Ya lo he preparado bien, así que eso es todo para la parte de la lección de esto si tiene

questions about what I've explained or if you'd  like to just answer or ask different unrelated  

preguntas sobre lo que he explicado o si solo desea responder o hacer preguntas diferentes no relacionadas

questions let me know I'll go back and take  a look at the chat now all right so I want to  

, hágamelo saber, regresaré y echaré un vistazo a el chat ahora está bien así que quiero

make sure everybody understands what I'm talking  about for this so this is all very very important  

asegúrese de que todos entiendan de qué estoy hablando para esto, así que todo esto es muy, muy importante

stuff especially if you don't want to waste  your time all right all right let's see here  

, especialmente si no quiere perder su tiempo, está bien, está bien, veamos aquí,

so hey bro hey guys hello from Brazil hello  from Brazil from Nicaragua Guatemala got lots  

así que hola hermano hola chicos hola desde Brasil hola desde Brasil desde Nicaragua Guatemala tiene

of people on the other side of the plant I  am from Brazil nice to see you they're from  

mucha gente del otro lado de la planta. Soy de Brasil. Es bueno verte. Son de

India that's weird looks like the chat got  cut off I've been following you for a while  

India. Eso es raro. Parece que se cortó el chat.

and for a while I appreciate what  you're doing from Nicaragua oh okay

lo que estás haciendo desde Nicaragua oh, está

well thank you very much now is okay we can hear  you well all right let's go back and make sure  

bien, muchas gracias, ahora está bien, podemos escucharte, está bien, volvamos y asegurémonos

if I got everybody so thanks you're one of the  best teachers glad to hear it and thank you for  

si tengo a todos, así que gracias, eres uno de los mejores maestros, me alegra escucharlo y gracias. contigo durante

15 minutes because sometimes it you did this one  hour and I can listen to you in the car but not  

15 minutos porque a veces hiciste esto una hora y puedo escucharte en el auto, pero no

so often I drive so one uh long one hour we can  hear you well yeah so I I'm happy to spend more  

tan a menudo conduzco, así que una hora larga podemos escucharte bien, sí, así que estoy feliz de pasar más

time explaining this if you have questions  about it but I wanted to just make a quick  

tiempo explicándote esto si tienes dudas al respecto pero yo queria solo hacer un

video about what you should be doing with your  time so the most important thing to understand  

video rápido sobre lo que debería estar haciendo con su tiempo, así que lo más importante que debe entender

about this is that fluency is a specific kind of  skill all right it's not like playing the piano  

sobre esto es que la fluidez es un tipo específico de habilidad, está bien, no es como tocar el piano

or playing an instrument where you're where  there's one thing and you're trying to do it  

o tocar un instrumento donde estás donde hay una cosa y estás tratando de hacerla

perfectly okay what you need to do is be prepared  for spontaneous communication and the only way to  

perfectamente bien, lo que debes hacer es estar preparado para la comunicación espontánea y la única forma de

do that is to get lots and lots of input so you  don't spend your time trying to repeat one thing  

hacerlo es obtener muchos aportes para no perder el tiempo tratando de repetir una

it's the repetition of different things over time  that builds it's basically a network in your mind  

cosa es la repetición de diferentes cosas a lo largo del tiempo lo que construye es básicamente una red en tu mente

allows you to communicate fluently alright so  when you're learning phrases like this this  

te permite comunicarte con fluidez, así que cuando estás aprendiendo frases como esta, esta

is naturally varied review we're just focusing  on a particular situation and we want to talk  

revisión es naturalmente variada, solo nos estamos enfocando en una situación particular y Quiero hablar

about what do you do in this situation so what do  you say well hello from Chicago my hometown nice  

sobre qué haces en esta situación, entonces, ¿qué dices? Bueno, hola desde Chicago, mi ciudad natal, me

to see you there all right hello from Jersey on  New Jersey I'm from Indonesia and the Dominican  

alegro de verte allí. inican

Republic from Colombia okay nice to see you  guys there does anybody have any questions  

República de Colombia, está bien, me alegro de verlos, ¿alguien tiene alguna pregunta

about this or anything that I can help you about  again I just wanted to focus on what to do in 15  

sobre esto o cualquier cosa en la que pueda ayudarlos nuevamente, solo quería centrarme en qué hacer en 15

minutes so I wanted to make a quick video and  again the rest of this video is just answering  

minutos, así que quería hacer un video rápido y nuevamente el El resto de este video es solo para responder

questions if you have any but the main idea  fluency is a specific kind of skill and so you  

preguntas si tienes alguna, pero la idea principal la fluidez es un tipo específico de habilidad, por lo

don't want to just practice one phrase again  and again it's much better to spend your time  

que  no quieres practicar una frase una y otra vez, es mucho mejor pasar tu tiempo

getting that same phrase from different people  or you're learning different phrases for that  

obteniendo esa misma frase de diferentes personas o estás aprendiendo diferentes frases para ese

same topic you're getting naturally varied  review all right get the likes up friends  

mismo tema que estás variando de forma natural revisión de acuerdo obtener los Me gusta

is feel free to like and uh share the video  now uh my my videos are not very popular I  

amigos siéntase libre de dar me gusta y uh compartir el video ahora uh mis videos no son muy populares

think number one because I don't I don't put  a lot of like production quality into them  

creo que número uno porque no pongo mucha calidad de producción en ellos

I know I I talk to people the same way I would  I would teach somebody on the street you know  

. Sé que hablo con la gente de la misma manera que lo haría. Le enseñaría a alguien en la calle, sabes.

I'm just talking with people or the same way  I I teach my own kids at home so I might Draw  

Solo estoy hablando con la gente o de la misma manera. enseñar mis propios hijos en casa, así que podría dibujar

Something on the board but it's it's just about  the the varied review that I can give you and  

algo en la pizarra, pero se trata solo de la revisión variada que puedo darte y

the the more entertaining thing on YouTube is to  give you a whole bunch of new vocabulary but if  

lo más entretenido en YouTube es brindarte un montón de vocabulario nuevo, pero

you only review something and see it one time  you will most likely forget that information  

si solo repasas algo y lo ves una vez , lo más probable es que olvides esa información

and then you're basically just wasting your  time very nice here from Germany all right  

y luego básicamente estés perdiendo el tiempo, muy amable aquí desde Alemania, de acuerdo,

please tell me the exact way to prove my English  watching the videos watching the videos is enough  

por favor, dime la forma exacta de probar mi inglés, ver los videos, ver los videos es suficiente, de acuerdo.

all right so following this and  here comes another another siren

así que siguiendo esto y aquí viene otra sirena,

well you can listen to some Japanese

bueno, puedes escuchar algo de japonés

now this is a perfect example of of you know when  I'm coming to Japan and learning uh when I stopped  

ahora, este es un ejemplo perfecto de, sabes, cuando vengo a Japón y aprendo, eh, cuando dejé de

learning the traditional way and by traditional  way I mean you're focusing on grammar textbooks  

aprender de la manera tradicional y por la manera tradicional me refiero a ti me estoy enfocando en libros de texto de gramática

and listening practice exercises that kind  of thing once I understood I need to focus  

y ejercicios de práctica auditiva ese tipo de cosas una vez que entendí que necesito concentrarme

on situations and connect vocabulary to that  then I'm I'm like okay what do I what do I  

en situaciones y conectar el vocabulario a eso, entonces estoy como bien, ¿qué hago?

what do I kind of listen for what what should I  be focusing on and so that that ambulance that  

¿Qué tipo de escucho para qué en qué debería concentrarme y esa ambulancia que

just drove by here you know it's making the  siren sound but it's also got an announcement

acaba de pasar por aquí sabes que está haciendo sonar la sirena pero también tiene un anuncio

what do you think that means now even if you  don't understand any Japanese what do you  

qué crees que significa ahora incluso si no No entiendo nada de japonés, ¿qué

think that that might be saying so again you're  thinking about the situation and what it what is  

crees que podría estar diciendo? Así que, de nuevo, estás pensando en la situación y qué

it probably saying go Chewie kurasai gochui  kurasai now if I get off an elevator so the  

es, probablemente esté diciendo ve Chewie kurasai gochui kurasai ahora si me bajo de un ascensor para que el

elevator opens up the door is opening or closing  uh or I'm on the train I might hear the same thing  

ascensor abra la puerta está abriendo o cerrando, eh, o estoy en el tren, podría escuchar lo mismo,

hi from Okinawa yeah

hola desde Okinawa, sí

[Laughter]  

[Risas],

so what what do we mean by that  what do you think that means

entonces, ¿qué queremos decir con eso? ¿Qué crees que significa

now if you're Japanese don't  answer that question go away please  

ahora si eres japonés? No respondas eso pregunta, vete, por

it could mean go away please that's  one one way to think about it

favor, podría significar vete, por favor, esa es una forma de pensarlo,

so again the you you hear something  I'll write it in English for you go to E

así que de nuevo escuchas algo , lo escribiré en inglés para ti, ve a E

[Music]  

[Música]

and I'm I know there are Japanese people who  do watch my videos but this should be helpful  

y sé que hay japoneses que  ven mis videos, pero esto debería ser útil

for a lot of people who do not speak Japanese  but if you hear something like gochui kurosa  

para un mucha gente que no habla japonés, pero si escuchas algo como gochui kurosa

and you're thinking what about the situation  that that's in so I'm hearing an ambulance

y estás pensando qué pasa con la situación en la que se encuentra, entonces escucho

an ambulance says or at like the train doors

una ambulancia que dice una ambulancia o como las puertas del tren

or like an elevator

o como un ascensor,

what do you think that means

¿qué hacer? crees que eso significa

it's a very good approach associating  situation of sentences yes this is  

que es un muy buen enfoque asociar la situación de las oraciones sí, así es

how you learned your native language this is  how you learn your native language all right  

como aprendiste tu idioma nativo así es como aprendes tu idioma nativo bien

so all these things go true you  could aside just means be careful

así que todas estas cosas se hacen realidad podrías dejar de lado solo significa tener cuidado

okay

bien

so Chewie suru it's like to to be careful to pay  attention to notice all right but the point is  

entonces Chewie suru es Me gustaría tener cuidado de prestar atención para notar, está bien, pero el punto es

you're not you're not learning like the grammar  I'm not trying to give you a grammar lesson in  

que no estás aprendiendo como la gramática No estoy tratando de darte una lección de gramática en

Japanese the whole point is to think like when  you hear this the first time you hear it you  

japonés, el punto es pensar como cuando Escuche esto la primera vez que lo escuche, es

might hear it from an ambulance it's like oh  I wonder what they're saying it's probably be  

posible que lo escuche desde una ambulancia, es como, oh, me pregunto qué estarán diciendo, probablemente tenga

careful or please move out of the way or something  like that but each time you hear it again in a  

cuidado o, por favor, apártese o algo así, pero cada vez que lo escuche de nuevo en un

similar situation again we have the situation  here each time you hear in another situation the  

s situación similar nuevamente tenemos la situación aquí cada vez que escuchas en otra situación

the meaning of that becomes clearer it becomes  more understandable to you and when you can  

el significado de eso se vuelve más claro se vuelve más comprensible para ti y cuando puedes

understand something in the language so if you're  understanding something in the target language you  

entender algo en el idioma así que si estás entendiendo algo en el idioma de destino te

feel much more confident about using something  you're like I really understand what that means  

sientes Mucho más seguro sobre el uso de algo . Eres como. Realmente entiendo lo que eso significa. En

there are actually words or expressions in  Japanese that I just know in Japanese and  

realidad, hay palabras o expresiones en japonés que solo sé en japonés

it's it's a bit difficult to translate them in  English because I learned them in Japanese rather  

y es un poco difícil traducirlas al inglés porque las aprendí en japonés en lugar

than translating them through English all right  but the point is that you're taking a situation  

de traducir. a través del inglés está bien, pero el punto es que estás tomando una situación

and you're understanding the language the same way  natives do and if you don't have much time to do  

y estás entendiendo el idioma de la misma manera que lo hacen los nativos y si no tienes mucho tiempo para hacer

this it's much better to get like a situation  like when we're telling people to be careful  

esto, es mucho mejor ponerse como una situación como cuando le estamos diciendo a la gente que tenga cuidado

and how can we get lots of examples of that from  different people so I think I explained a little  

y cómo podemos obtener muchos ejemplos de eso de diferentes personas, así que creo que lo expliqué un

bit in the in last week's uh if I don't remember  if I did a video on YouTube last week maybe I did  

poco en el último wee k's uh si no recuerdo si hice un video en YouTube la semana pasada tal vez lo

maybe I I don't remember actually but there are  basically two ways to do this there's by yourself

hice   tal vez no lo recuerdo en realidad, pero hay básicamente dos formas de hacer esto: tú mismo

and the by yourself way to do this you can do  this right on YouTube is you would look for a  

y la forma tú mismo de hacer esto que puedes hacer esto en YouTube es que buscarías una

specific situation or a specific thing  a specific topic and then watch a bunch  

situación específica o una cosa específica un tema específico y luego verías un montón

of different videos about that very specific  thing all right so I talked about fixing cars  

de videos diferentes sobre esa cosa muy específica, así que hablé sobre arreglar autos

or baking bread or whatever but if you watch  a bunch of different English videos about that  

u hornear pan o lo que sea, pero si ves un un montón de diferentes videos en inglés sobre eso,

um and I I tell the story about when I came to  Japan and got different examples uh of going to a  

um, y yo. Cuento la historia de cuando llegué a Japón y obtuve diferentes ejemplos, eh, de ir a una

coffee shop and listening to lots of people order  food so the first person says may I please have  

cafetería y escuchar a mucha gente pedir comida, por lo que la primera persona dice ¿podría tener

this may I please have a coffee maybe a next  person another person says can I have so one  

esto? por favor tome un café tal vez la próxima persona otra persona dice puedo tomar así que una

person says may another person says can all right  and then maybe the third person also says may I  

persona dice que puede otra persona dice puede está bien y luego tal vez la tercera persona también dice puedo

have and then you might hear something different  it's something different and then maybe the same  

tomar y entonces es posible que escuche algo diferente es algo algo diferente y luego tal vez lo mismo

thing again and you'll see a kind of curve we  call this a bell curve a bell curve of the the  

otra vez y verás una especie de curva que llamamos curva de campana una curva de campana de las

things that are most common and then you'll hear  some other things like this but the the amazing  

cosas que son más comunes y luego escucharás otras cosas como esta pero la increíble

thing about this is like I I don't get fluent  by trying to learn one of these and practice it  

Lo que pasa con esto es que yo no adquiero fluidez tratando de aprender uno de estos y practicarlo

a bunch of times I get fluent by understanding  this as the the kind of different phrases that  

un montón de veces lo logro entendiendo esto como el tipo de frases diferentes que las

people might use in this situation and once I know  that I feel very confident in that situation all  

personas pueden usar en esta situación y una vez que sé que Me siento muy confiado en esa situación, de acuerdo,

right the confidence comes from being prepared for  the situation and you understand the grammar from  

la confianza proviene de estar preparado para la situación y entiendes la gramática de

the situation so the pronunciation the grammar  the vocabulary it's all connected as one thing  

la situación, por lo que la pronunciación, la gramática, el vocabulario, todo está conectado como una sola cosa,

so if you're getting uh even by yourself on  YouTube or if you live in an English-speaking  

así que si te estás poniendo solo en YouTube o si vives en un

country or you can go somewhere where they're  native English speakers there are lots of ways  

país de habla inglesa o puedes ir a algún lugar donde sean hablantes nativos de inglés, hay muchas maneras

to do this you can do it right now online right  here on YouTube again find a specific topic that  

de hacer esto, puedes hacerlo ahora mismo en línea aquí mismo en YouTube un tema específico que

you're interested in it doesn't matter what it is  forget about learning English lessons on YouTube  

te interese, no importa qué sea olvídate de aprender lecciones de inglés en YouTube

I don't watch Japanese lessons on  on YouTube either I like to teach  

Yo no veo lecciones de japonés en  YouTube tampoco Me gusta enseñar

on YouTube because there are a lot of people  who are trying to learn on YouTube but they're  

en YouTube porque hay mucha gente que está tratando de aprender en YouTube, pero en

not really learning in a way that gets them  fluent that's what I focus on for my videos  

realidad no están aprendiendo de una manera que les permita hablar con fluidez, eso es en lo que me concentro para mis videos,

uh but you can do this by yourself all right  and then the other uh the other way to do it is  

eh, pero puedes hacerlo solo y luego el otro, la otra forma de hacerlo es

if you have someone like me just give you all the  examples and that's what we do in fluent for life

si tienes a alguien como yo, solo te doy todos los ejemplos y eso es lo que hacemos con fluidez de por vida,

so this is where I actually walk you through  lots of different examples and I don't just give  

así que aquí es donde realmente te guío a través de muchos ejemplos diferentes y no solo te doy

you the vocabulary I'm actually teaching  you and explaining you why we do certain  

el vocabulario que realmente te estoy enseñando y explicarte por qué hacemos ciertas

things it's much more uh it's it's like if you  wanted to build a business and you didn't know  

cosas, es mucho más, es como si quisieras construir un negocio y no supieras

how to do that you can go to YouTube and  learn get lots of information about that  

cómo hacerlo, puedes ir a YouTube y obtener mucha información sobre eso,

but you'd probably rather have someone just  show you how to do it who can give you lots  

pero probablemente prefieras haz que alguien te muestre ho w para hacerlo que pueda darte

of good examples and explain from failures  and successes that kind of thing all right  

muchos buenos ejemplos y explicar a partir de los fracasos y los éxitos ese tipo de cosas,

so if you want to do uh do it by yourself you can  or I can show you how to do it in fluent for life  

así que si quieres hacerlo tú mismo, puedes o puedo mostrarte cómo hacerlo con fluidez de por vida.

and you can click on the link in the description  of this video if you'd like to learn more about  

y puede hacer clic en el enlace en la descripción de este video si desea obtener más información sobre

that program I can also answer questions if you  have that about fluent for life but let's go back  

ese programa. También puedo responder preguntas si tiene eso sobre fluidez de por vida, pero volvamos

to the chat and see if anybody had anything to  ask me yep uh jump on a very good warning yep  

al chat y veamos si alguien tiene algo. para preguntarme, sí, salta a una muy buena advertencia,

all right let's see that is okay we got that  one already Raphael says uh hey Drew please talk  

sí, está bien, veamos que está bien, ya tenemos esa, Raphael dice, eh, oye, Drew, por favor, habla

about how natives build their ideas up through  phrasal verbs I do think it's the core of what  

sobre cómo los nativos construyen sus ideas a través de verbos frasales. Creo que es el núcleo de lo que

you're trying to get across meaning that you have  full control of it fluently all right uh that's a  

tú estoy tratando de transmitir lo que significa que tienes el control total de ello con fluidez, está bien, eh, es un

an excellent topic so phrasal verbs that's one  of the things that I focus on because it's so  

tema excelente, así que los verbos frasales son una de las cosas en las que me concentro porque se

commonly used and this is one of the uh kind of  the foundational pieces of fluency especially  

usa con tanta frecuencia y este es uno de los eh tipo de piezas fundamentales de la fluidez especialmente

for little kids they start learning individual  words and phrases and it's usually phrasal verbs  

para los niños pequeños, comienzan a aprender palabras y frases individuales y, por lo general, son los verbos compuestos a

that they that they they move up to when they  start making more complex ideas but phrasal  

los que se mueven cuando comienzan a hacer ideas más complejas, pero los

verbs allow you to do this in a very simple way so  you just use the phrasal verb actually get across

verbos compuestos te permiten hacer esto de una manera muy simple, así que solo usas los verbos compuestos. verbo realmente cruzar

so to to have a point to get something across to  other people we have a basic idea like a bridge  

para tener un punto para transmitir algo a otras personas tenemos una idea básica como un puente

see I want to get like from what you know where  where I am on this side of the bridge to the  

mira quiero llegar de lo que sabes dónde estoy de este lado del puente al

other side so I want to get across to get meaning  to take a position from here to the other side  

otro lado entonces Quiero comunicarme para comprender el sentido tomar una posición de aquí al otro

so to get across but we have a more figurative  meaning of this it's like how do I get something  

lado para comunicarme, pero tenemos un significado más figurativo de esto, es como ¿cómo puedo comunicarte algo

across to you so when I'm teaching I'm trying  to get information across to you as well all  

así que cuando estoy enseñando estoy tratando de transmitirte información también, todo

right same kind of idea so natives uh Raphael  we're talking about learning in the same way uh  

bien, el mismo tipo de idea, nativos, uh, Raphael , estamos hablando de aprender de la misma manera, uh,

that you would be learning your native language  and it's again just getting situations and you  

que estarías aprendiendo tu idioma nativo, y nuevamente es solo obtener situaciones y

learn very basic things like I would usually start  teaching my kids you know if I'm going to take off  

aprendes ve cosas muy básicas como que normalmente empezaría enseñándoles a mis hijos si me voy a quitar

the cap of this marker and put on  now there are different like more  

la tapa de este marcador y ponerme ahora hay diferentes

advanced ways of explain of explaining  this I could remove the cap remove

formas más avanzadas de explicar esto podría quitar la tapa quitar

to remove the cap or I could  place the cap like this to remove  

para quitar la tapa o podría colocar la tapa así para quitar

and replace the cap so replace could mean  to change with something else or it can also  

y reemplazar la tapa para que reemplazar podría significar cambiar con otra cosa o también puede

mean to like put it back on there all right so  phrasal verbs allow you to make kind of more  

significar que me gusta volver a ponerlo allí, así que los verbos compuestos te permiten hacer un poco más

difficult ideas but in a simple way because you're  combining simple verbs all right or simple verbs  

difícil ideas pero de una manera simple porque estás combinando verbos simples bien o verbos simples

and adjectives and it's usually two or three words  together so very simple but natives are building  

y adjetivos y por lo general son dos o tres palabras juntas muy simple pero los nativos construyen

this up by focusing on a situation so it's the  same exact idea I was talking about earlier where  

esto enfocándose en una situación así que es exactamente la misma idea que yo tenía hablando de antes donde

we have something the situation is I have a marker  I want to remove the cap but a child would not say  

tenemos algo la situación es Tengo un marcador Quiero quitar la tapa pero un niño no diría

remove a child would say take off all right  so that's the situation to remove something  

quita un niño diría quita está bien así que esa es la situación para quitar algo

and in the same way a child would learn take off  your hat take off your shirt take off your shoes  

y de la misma manera que un niño aprendería quítate el sombrero quítate la camisa quítate los zapatos

all right so this is how again you're getting  naturally varied review you're getting lots of  

muy bien así es como de nuevo obtienes una revisión naturalmente variada obtienes muchos

different examples of something and that's how  you build your fluency automatically so fluency  

ejemplos diferentes de algo y así es como construyes tu fluidez automáticamente tan fluidez la

most people think most Learners believe that  you get fluent by continuing to repeat things  

mayoría de la gente piensa que la mayoría de los estudiantes creen que se adquiere fluidez al continuar repitiendo cosas

and you actually get fluent by developing  your understanding of the language so when  

y en realidad se adquiere fluidez al desarrollar la comprensión del idioma, de modo que

you understand the language like a native you can  speak like one all right it's a very little amount  

cuando entiende el idioma como un nativo, puede hablar como tal, de acuerdo, es muy una pequeña cantidad

of of the the muscle memory uh and that kind of  thing where I need to learn how to how to move my  

de memoria muscular, eh, y ese tipo de cosas en las que necesito aprender a mover la

mouth in a certain way the pronunciation becomes  much easier after I listen to lots of different  

boca de cierta manera, la pronunciación se vuelve mucho más fácil después de escuchar a muchas

people pronounce something all right so I might  hear the word I've given this example before

personas diferentes pronunciar algo bien, así que podría Escuche la palabra He dado este ejemplo antes de

Pi so I am from Chicago in the United States and  I'm I'm speaking particularly clearly so you can  

Pi, así que soy de Chicago en los Estados Unidos y estoy hablando particularmente claro para que pueda

understand what I'm saying uh and the word pie  like like a pie that you eat like a dessert pie  

entender lo que estoy diciendo. eh, y la palabra pastel, como un pastel que comes como un pastel de postre,

uh I went when I was younger I had a like another  family that I would visit with my family and the  

eh, fui cuando era más joven, tenía otra familia a la que visitaba con mi familia y

the wife of the the guy that was he would be  making or she she would make a pie for dessert  

la esposa del tipo que él estaría haciendo. o ella hacía un pastel de postre,

but she was from the Southern United States maybe  from Georgia or something and she would say y'all  

pero era del sur de los Estados Unidos, tal vez de Georgia o algo así, y decía que

want some pie y'all want some pie some pie and  this was like a thing in my family we talked  

quieren un pastel, quieren un pastel, un pastel y esto era como una cosa en mi familia, nosotros Hablamos

about that we like we wow we really like her voice  her her accent her dialect so she was an American  

sobre eso nos gusta guau nos gusta mucho su voz su acento su dialecto así que ella era estadounidense

you know fluent English speaker but she sounded  different all right so y'all y'all want some pie  

ya sabes hablaba inglés con fluidez pero sonaba diferente así que todos quieren un poco de pastel

y'all want some pie like do you all want some  pie so it's the same word but people pronounce  

todos quieren un poco de pastel como ¿Quieren un poco de tarta? Entonces es la misma palabra, pero la gente la pronuncia de

it differently so if you what most Learners do  again they're getting one example of pie from  

manera diferente, así que si hacen lo que hacen la mayoría de los estudiantes, obtendrán un ejemplo de tarta

like a clear teacher like me but it's not enough  to prepare you for conversations because you need  

de un maestro claro como yo, pero no es suficiente para prepararlos para las conversaciones porque

to hear that from lots of different speakers that  will improve your listening because you'll be  

necesito escuchar eso de muchos diferentes parlantes que mejorarán su comprensión auditiva porque estará

again prepared for the different kinds of speech  that you'll encounter in real life all right so  

otra vez preparado para los diferentes tipos de discurso que encontrará en la vida real, así

you'll hear me say pie someone else might say Pat  pan y'all want some pan y'all want some Pine y'all  

que me escuchará decir pastel, alguien más podría decir Pat pan, todos quieren algo de pan y 'todos quieren un poco de pino todos

want some pie y'all want some pie all right so  they're different ways of saying this it's the  

quieren un poco de pastel todos quieren un poco de pastel así que son diferentes maneras de decir esto es la

same word but people pronounce it differently  so it's better don't just repeat after me say  

misma palabra pero la gente la pronuncia de manera diferente así que es mejor no repetir después de que yo lo diga

Okay Drew said pie so I'm going to repeat after  him you don't need to try to repeat after me just  

Está bien, Drew dijo pastel, así que voy a repetir después de él, no es necesario que intentes repetir después de mí, solo

listen to more people say the same word all right  I know this sounds weird it seems like you should  

escucha a más personas decir la misma palabra, está bien , sé que suena raro, parece que

you should practice the language but the practice  is getting lots of examples that's the practice  

deberías, deberías practicar el idioma, pero el la práctica es obtener muchos ejemplos, esa es la práctica, está

all right some Pat that's right left  by this right oh pan all right uh  

bien, algo de Pat que está a la derecha a la izquierda por este derecho, oh pan, está bien, uh,

uh all right hopefully hopefully Rafael  answered that question for you all right  

uh, está bien, con suerte, con suerte, Rafael respondió esa pregunta para ti, bien,

so Lewis and okay so your English is so clear  I like to hear you yes it's I'm I'm speaking  

entonces Lewis y está bien, tu inglés es tan claro. te escucho si soy yo Estoy hablando con

particularly clearly so people can understand what  I'm saying but that's part of the reason you need  

particular claridad para que la gente pueda entender lo que digo, pero esa es parte de la razón por la que

to get lots of different examples of related  speech so listen to me say something and listen  

necesitas obtener muchos ejemplos diferentes de habla relacionada, así que escúchame decir algo y escucha

to other people so this is what we do in fluent  for life so you will hear me say something you  

a otras personas, así que esto es lo que hacemos en fluido de por vida así que me escuchará decir

will hear someone from Ireland say the same thing  you'll hear a different native speaker you will  

algo escuchará a alguien de Irlanda decir lo mismo escuchará a un hablante nativo diferente

hear a person from England say the same thing all  right so that's how we train your listening which  

escuchará a una persona de Inglaterra decir lo mismo, así es como entrenamos su comprensión auditiva, lo que

improves your pronunciation all right let's  see you are amazing oh thank you you're too  

mejora tu pronunciación está bien, veamos, eres increíble, oh, gracias, también lo eres,

kind of can you apply a discount for Christmas  a discount a discount for what I'm originally  

¿puedes aplicar un descuento para

from India living in Florida why do all natives  have a deep voice I don't think they do lots of  

Navidad? No creo que muchos

natives don't have a deep voice when I speak my  native language I speak with a deep voice but  

nativos no tengan una voz grave cuando hablo mi idioma nativo. Hablo con una voz profunda, pero

when I switch to English my voice suddenly becomes  squeaky and high pitch um I would have to hear you  

cuando cambio al inglés, mi voz de repente se vuelve chillona y aguda. Tendría que escuchar.

speak but that's probably more about confidence  than the way you speak uh like it's not about  

hablas, pero eso probablemente se deba más a la confianza que a la forma en que hablas, como si no se tratara

the language itself so you might personally maybe  not feel completely comfortable with your English  

del idioma en sí, por lo que es posible que personalmente no te sientas completamente cómodo con tu inglés

and that would be probably a better reason or a  stronger reason why you would change the words uh  

y esa sería probablemente una razón mejor o una razón más fuerte por la que cambiarías el palabras eh

or why you would pronounce things differently  uh I've read the words early days of thought  

o por qué pronunciarías las cosas de manera diferente eh He leído las palabras primeros días del pensamiento

its meaning is last days but found out the true  meaning how can I avoid this kind of mistake all  

su significado es últimos días pero descubrí el verdadero significado cómo puedo evitar este tipo de error está

right I'm gonna ask you guys how how to solve  that problem how can we solve that problem

bien Voy a preguntarles cómo cómo para resolver ese problema, ¿cómo podemos resolver ese problema?

so we got an uh a question about some vocabulary  

Entonces tenemos una pregunta sobre algún vocabulario

so people will hear something a learner  will hear something in this case early  

para que la gente escuche algo, un alumno escuchará algo en este caso los primeros

days and uh let's see what's the name of that  sorry uh durso let me know if I pronounce that  

días y veamos cuál es el nombre de eso, lo siento, uh, durso, avísame. si lo pronuncio

incorrectly I'm guessing that's French it sounds  like a French name they're so barket bar k  

incorrectamente, supongo que es francés, suena como un nombre francés, son tan barket bar k,

so if you you learn a word you hear this in a  conversation early days and my my daughters do  

así que si aprendes una palabra, escuchas esto en una conversación los primeros días y mi mi hija Las hermanas hacen

this all the time so they are okay thank you all  right so they uh my daughters will get some kind  

esto todo el tiempo, así que están bien, gracias, está bien, así que, eh, mis hijas obtendrán algún tipo

of you know the hero word or something and they  will say Daddy what does that mean or how do you  

de tú sabes la palabra del héroe o algo así y dirán papá, ¿qué significa eso o cómo

say this or something like that and I always ask  him the same thing I say where did you hear that  

dices esto o algo así? y siempre le pregunto lo mismo, digo dónde escuchaste eso

and I try to get them to really think about  what we've been talking about in this video

y trato de que realmente piensen sobre lo que hemos estado hablando en este video,

what's the situation all right so the situation  leads to the vocabulary it's not the other  

¿cuál es la situación? al

way around so this is why natives understand  vocabulary from the situation rather than thinking  

revés, por lo que es por eso que los nativos entienden el vocabulario de la situación en lugar de

like translating in one word to something else so  early days might be something you hear like in the  

pensar en traducir una palabra a otra cosa, por lo que los primeros días pueden ser algo que escuches en los

early days of my teaching career so in the early  days of my teaching career I was not a very good  

primeros días de mi carrera docente, por lo que en los primeros días de mi carrera docente No era muy buen

teacher in the early days of my teaching career I  was not a very good teacher or in the uh the early  

maestro en los primeros días de mi carrera docente No era muy buen maestro o en los primeros

days of the war there was a lot of confusion in  the early days of the in the early days of the war  

días de la guerra había mucha confusión en los primeros días de la en los primeros días de la guerra,

so you're hearing something like okay in the  early days of the early days of something and  

así que estás escuchando algo como bien en los primeros días de los primeros días de algo y

someone might say well in the early days of my  like college life uh I didn't I didn't study  

alguien podría decir bien en los primeros días de mi vida universitaria, eh, no lo hice, no estudié

very much but later so in the early days let's  say we imagine like someone's talking about  

mucho, pero más tarde en el primeros días, digamos que imaginamos que alguien está hablando sobre

their college life so in the early days of  my college life I didn't study much but later  

su vida universitaria, así que en los primeros días de mi vida universitaria no estudié mucho, pero más tarde

I was I became a more serious student and  so in that way you think like ah okay it's  

, me convertí en un estudiante más serio y, de esa manera, piensas, ah, está bien,

probably like you know a before or earlier part  of something uh because they talk about later so  

probablemente sea como si supieras un antes o una parte anterior de algo, porque hablan de más adelante, así

after that that's something else so we know early  days there's not going to be the end of something  

que después de eso es otra cosa, así que sabemos que en los primeros días no habrá el final de algo

and you can think about that also another example  again you're getting the naturally varied review  

y puedes pensar en eso también otro ejemplo otra vez que estás obteniendo la revisión naturalmente variada

that you get it's coming from different uses  around the same situation so different speakers  

que obtienes proviene de diferentes usos en la misma situación, por lo que diferentes oradores  la

using it in different uh like different times  but it's usually about the situation so early  

usan en diferentes, eh, diferentes momentos pero generalmente se trata de la situación tan temprano

I can talk about waking up early in the morning so  let's say this is like 7 00 a.m and this is 10 a.m  

puedo hablar de despertarme temprano en la mañana, así que digamos que son como las 7:00

it's in the morning so right now in Japan it is  a 10 10 40 in the morning so it's not very early  

most people are at work if they're going to work  already but five o'clock six o'clock seven o'clock  

a. trabajo ya pero cinco en punto seis en punto siete en punto

this is early I have to wake up early tomorrow and  as you hear all of these different uses of early  

esto es temprano tengo que levantarme temprano mañana y cuando escuchas todos estos diferentes usos de

it becomes okay I understand what that means it  was like early and then you might also learn late  

temprano todo está bien entiendo lo que eso significa que era como temprano y luego también puede aprender tarde,

so later so early in the morning or later in  the morning and so early days would mean talking  

así que más tarde tan temprano en la mañana o más tarde en la mañana y entonces los primeros días significarían

about like these instead of minutes or hours we're  talking about days in some kind of time period all  

hablar de estos en lugar de minutos u horas, estamos hablando de días en algún tipo de período de tiempo,

right so the early days of something so instead of  trying to get a translation or go to a dictionary  

así que los primeros días de algo, así que en lugar de tratar de obtener una traducción o ir a un diccionario,

try to use your understanding of the situation  and that will help you figure out things like this  

intente usar su comprensión de la situación y eso lo ayudará a resolver cosas como esta,

so when I talk to my daughters and they say Daddy  I heard this phrase can you can you tell me what  

así que cuando hablo con mis hijas y dicen papá , escuché esta frase, ¿puedes ¿Puedes decirme qué

that means I say okay what what was happening  when you heard that phrase so they watch a cartoon  

significa eso? ay, está bien, qué estaba pasando cuando escuchaste esa frase, entonces vieron una caricatura

and they say oh this was happening I say okay so  what do you think that means and then they start  

y dicen oh, esto estaba sucediendo.

thinking about it and like ah okay I understand  what it means so my job even as a like a teacher  

mi trabajo, incluso como profesor,

is really it's not to teach I know it it sounds  funny my job is not to teach it's to help you  

es realmente no es enseñar, lo sé, suena gracioso, mi trabajo no es enseñar, es ayudarte a

understand something because if you when you think  of something yourself then you think ah like I got  

entender algo porque si piensas en algo tú mismo, entonces piensas, ah, lo

it now I feel very confident about that okay so  my job is that's why I call myself a fluency guide  

tengo ahora. Me siento muy seguro de eso, está bien, así que mi trabajo es por eso que me llamo guía de fluidez en

rather than a teacher because my I'm not I'm  not really trying to just tell you information  

lugar de maestro porque no lo soy, no estoy tratando de darte información, está

all right but now you make me think  about my hair well you brought that up  

bien, pero ahora me haces pensar en mi cabello, bueno, lo mencionaste,

so you you were you were curious about about  hearing about that but again it's not it's not  

así que tenías curiosidad por escuchar sobre eso, pero de nuevo, no es

a bad thing it just means you didn't understand  it from the situation and that's fine so when you  

algo malo, solo significa que no lo entendiste de la situación y eso está bien, así que

when you first hear something usually you will  not understand that and understanding develops  

cuando escuchas algo por primera vez por lo general yo no entenderá eso y la comprensión se desarrolla

over time as you get more examples so you need  to get different varied examples to make your  

con el tiempo a medida que obtiene más ejemplos, por lo que necesita obtener diferentes ejemplos variados para fortalecer su

understanding stronger you can't just hear the  same phrase if I keep repeating early days early  

comprensión, no puede escuchar la misma frase si sigo repitiendo los primeros días los primeros

days early days early days that's not going to  help you understand early days but if I give  

días los primeros días los primeros días eso es no lo ayudaré a comprender los primeros días, pero si le

you lots of different related examples again I'm  calling this naturally varied review as I give you  

doy muchos ejemplos relacionados diferentes nuevamente, llamaré a esta revisión naturalmente variada, ya que le doy

more naturally varied review it becomes obvious  all right so it goes from unclear to clear in the  

una revisión más naturalmente variada, se vuelve obvio, así que va de poco claro a claro al

early days of you learning English maybe you had  trouble understanding some things but over time  

principio días en los que aprendiste inglés, tal vez tuviste problemas para entender algunas cosas, pero con el tiempo

you learned more okay so this is why again I keep  telling you this we began the video talking about  

aprendiste más, está bien, por eso te sigo diciendo esto, comenzamos el video hablando sobre

what to do if you only have uh 15 minutes a day  really even if you have an hour today you should  

qué hacer si solo tienes 15 minutos al día, incluso si tienes una hora hoy deberías

be doing the same thing but this is especially  important for people who don't have much time you  

estar haciendo lo mismo, pero esto es especialmente importante para las personas que no tienen mucho tiempo

want to take something and focus on it and and get  that in lots of different ways but don't feel bad  

quieres tomar algo y concentrarte en ello y entiende eso de muchas maneras diferentes, pero no te sientas mal,

really this is another important point for people  don't feel bad about not understanding something  

realmente este es otro punto importante para las personas , no se sientan mal por no entender algo, está

all right I saw some other comments but I want to  make this very clear because again fluency is such  

bien, vi algunos otros comentarios, pero quiero dejar esto muy claro porque, de nuevo, la fluidez es tal

a mental issue okay it's a it's a mental process  it's not like like learning to throw a punch or  

un problema mental, está bien, es un proceso mental, no es como aprender a dar un puñetazo o

something it's a mental process so if you don't  feel confident about what you're learning [Music]  

algo así, es un proceso mental, así que si no te sientes seguro de lo que estás aprendiendo [Música]

and you won't feel prepared to speak all right  let me give you another example of this again  

y no te sentirás preparado para habla bien, déjame darte otro ejemplo de esto nuevamente,

this is very important you notice me using the  word again again because I like to not I don't  

esto es muy importante, notarás que uso la palabra nuevamente porque me gusta no, no

want to repeat myself exactly but I want to  give you related examples it's that naturally  

quiero repetirme exactamente, pero quiero darte ejemplos relacionados, es naturalmente

varied review all right most of you probably  learned English in school and your teacher  

variado revise bien, la mayoría de ustedes probablemente aprendieron inglés en la escuela y su maestro

usually had some flash cards and the flash  card would have a word like let's just say uh

generalmente tenía algunas tarjetas didácticas y la tarjeta didáctica tendría una palabra como digamos

now if I give you a word I'm going to  teach you a word this is not a word in  

ahora si les doy una palabra les voy a enseñar una palabra esto es no una palabra en

any language but let's say I'm teaching you  a language I show you this and I say uh sin

cualquier idioma pero digamos que te estoy enseñando un idioma te muestro esto y digo uh pecado

let me know in the comments what you think  that means just tell me what what does sin  

déjame saber en los comentarios lo que piensas eso significa solo dime qué significa

mean what does sin mean so I'm teaching you  a word in a new language I show you a flash  

pecado qué significa pecado entonces yo' te estoy enseñando una palabra en un nuevo idioma te muestro una

card of something and I'm showing you okay  sin I'll show you this and I say sin I don't  

tarjeta flash de algo y te estoy mostrando bien pecado te mostraré esto y digo pecado no

tell you anything else let me know what you  think that means what does sin mean this is  

te digo nada más déjame saber lo que piensas de eso significa ¿qué significa el pecado? esto es

just a quick experiment to prove something  to you about language learning all right  

solo un experimento rápido para probarte algo sobre el aprendizaje de idiomas, está bien

any ideas post it in the chat right now  the name of owner the name of the owner

cualquier idea publícala en el chat ahora mismo el nombre del propietario el nombre del propietario

the name of like the name of  the owner of this let's see pot

el nombre de me gusta el nombre del propietario de esto veamos pot

vase

florero

flour

all right let's see if we have  any more examples of this plant

harina bien veamos si tenemos más ejemplos de este

vase all right next I'm going to give you  another picture but notice notice something here  

florero muy bien a continuación les voy a dar otra imagen pero noten algo aquí

this even this picture and I give you one word  it's not clear what I'm talking about you don't  

esta incluso esta imagen y les doy una palabra no está claro qué Estoy hablando de que no

understand okay so there's a whole like there are  many many different things that you could assume  

entiendes bien, así que hay un todo como hay muchas cosas diferentes de las que podrías suponer

I'm talking about so the teacher the teacher  knows what the picture is but the student does not  

que estoy hablando para que el maestro el maestro sepa cuál es la imagen, pero el estudiante no está

okay now make a sentence okay even  if I make a sentence I'd be making  

bien, ahora hago una oración bien, incluso si hago una oración, estaría haciendo

a sentence in a different language  so I the sentence would be like

una oración en en un idioma diferente, así que la oración sería como

and like I'm just I just made that up it doesn't  

y como soy, solo inventé eso

doesn't mean anything but now  I'm going to give you another

, no significa nada, pero ahora te voy a dar otra

that would have send me

que me habría enviado

now what does sin mean this is the situation  see the situation itself from one situation  

ahora ¿qué significa pecado? esta es la situación ver la situación en sí desde una

it's not always clear definitely pot definitely  pot yes okay now you guys get it so a good a good  

situación no siempre está claro definitivamente pot definitivamente pot sí está bien, ahora lo entienden, así que un buen

teacher makes the lesson understandable  all right this is not understandable  

profesor hace que la lección sea comprensible, está bien, esto no es comprensible,

this is more understandable okay we're definitely  talking about a pot all right but the the the main  

esto es más comprensible, está bien, estamos Definitivamente, hablando de una olla, está bien, pero la

idea is that the the lesson is not one thing  you don't get a lesson from one flash car  

idea principal es que la lección no es una cosa , no obtienes una lección de un auto flash

it's a series of things that come together  that builds your fluency and understanding  

, es una serie de cosas que se unen y desarrollan tu fluidez y comprensión,

okay does everybody get this idea  so I have an app called Frederick

está bien. ¿Todos entienden esta idea? Así que tengo una aplicación llamada Frederick

and what we did for Designing we had to design  over 8 000 icons so the images like a flash card  

y lo que hicimos para diseñar tuvimos que diseñar más de 8 000 íconos para que las imágenes fueran como una tarjeta de memoria flash.

kind of thing for Frederick all right and so one  of the things we did is instead of just having one  

de solo tener un

icon you have multiple icons that you look at and  each time you learn you look at a different icon  

ícono, tienes múltiples íconos que miras y cada vez que aprendes, miras un ícono diferente,

it becomes easier to understand what that is all  right and it's the same way in uh like just in  

se vuelve más fácil entender qué es eso, está bien y es de la misma manera, como solo en,

in everyday life you will learn a word or phrase  and the first time you learn it it's not 100 clear  

en la vida cotidiana aprenderás una palabra o frase y la primera vez que la aprendes no es 100

it's like maybe you know 80 clear and you hear  it again it's like oh now you're up to 90 percent  

clara es como si tal vez supieras 80 clara y la escuchas de nuevo es como oh ahora estás al 90 por ciento

and then you hear something again as you get  enough examples then when you're 100 confident  

y luego escuchas algo de nuevo a medida que obtienes suficientes ejemplos entonces cuando tienes 100 confianza

about something that's when you feel really  excited about speaking because you know you won't  

en algo que es cuando te sientes realmente emocionado de hablar porque sabes que no

make a mistake all right now it looks like there  were a bunch of questions that popped up here let  

cometerás un error ahora mismo parece que surgieron un montón de preguntas aquí

me go back and make sure I get these all right all  right Muhammad says okay we'll make sure I go back  

déjame volver y asegurarme de que conseguir estos está bien, está bien, Muhammad dice que está bien, nos aseguraremos de que regrese

and vikash says could you explain the grammar of  using wood would be you just have said it can be  

y vikash dice que podrías explicar la gramática del uso de la madera, simplemente dijiste que se puede

used in the present in a present sentence well  yeah you can say I I would you know it would  

usar en el presente en una oración presente, bueno, sí, puedes decir yo, lo haría. sabes

be it would be good to to practice this way it  would be would be good if we do something right  

que sería sería bueno practicar de esta manera sería bueno si hiciéramos algo bien

now you can't say that but remember you should be  focusing on situations grammar grammar comes from  

ahora no puedes decir eso, pero recuerda que debes centrarte en las situaciones la gramática la gramática proviene de las

situations so rather than thinking about grammar  and trying to remember a particular grammar point  

situaciones, así que en lugar de pensar en gramática y tratar de recordar un punto gramatical en particular

you have to think about the situation itself uh  and and that will help you understand the grammar  

tienes que pensar en la situación en sí y eso te ayudará a entender la

all right so hopefully people got I thought  it was recent days ah so recent yes recent  

gramática bien, así que espero que la gente entendiera Pensé que eran días recientes ah tan reciente sí reciente

recent would be would be closer to now so just  like the idea of recently like I recently did  

reciente sería estaría más cerca por ahora, me gusta la idea de recientemente, como lo hice recientemente, está

all right what about uh camply did you did you  recommend camp Lee oh cambly oh that was yeah that  

bien, ¿qué pasa con camply? ¿ recomendaste camp Lee?

was uh many years ago you mean cambly yeah if you  want to spend your time practicing with somebody  

quieres pasar tu tiempo practicando con alguien

you can but this is more efficient it's a more  efficient use of your time you want to see more  

puedes pero esto es más eficiente es un uso más eficiente de tu tiempo quieres ver más

examples of native speakers actually communicating  rather than speaking with other teachers because  

ejemplos de hablantes nativos realmente comunicándose en lugar de hablar con otros profesores porque

other teachers or someone who's trained to to  help you speak they're not actually preparing you  

otros profesores o alguien que está capacitado para hacerlo te ayudan a hablar, en realidad no te están preparando

for conversations so this is why uh in fluent for  life we actually give you real examples of native  

para conversaciones, así que es por eso que, uh, con fluidez de por vida, en realidad te damos ejemplos reales de

speakers native speakers uh communicating Julio  is a good explanation Glenn here yep very good  

hablantes nativos, hablantes nativos, uh, comunicando, Julio es una buena explicación, Glenn, sí, muy buena

explanation all right also I have done something  and I had done something he had done something  

explicación, está bien, también tengo hecho algo y yo había hecho algo él había hecho algo

had differentiate between them again Watch the  video if you go back on my channel and watch the  

había diferenciado entre ellos otra vez Mira el video si vuelves a mi canal y miras el

video about have I think I did that last month  and we talk about that that specific thing but  

video sobre creo que hice eso el mes pasado y hablamos sobre esa cosa específica pero

again it's going from the situation uh on going  from the situation to the vocabulary or grammar  

nuevamente es pasando de la situación eh continuando pasando de la situación al vocabulario o la

all right Raphael says what I meant is that how  natives can swap one words around a reason to  

gramática bien Raphael dice lo que quise decir es eso cómo los nativos pueden intercambiar una palabra en torno a una razón para

reason their point whereas non-natives  learn like if they're memorizing chunks  

razonar su punto, mientras que los no nativos aprenden como si estuvieran memorizando fragmentos

without yeah so again Raphael this is  the this is the exact example I gave

sin sí, así que nuevamente Raphael este es el este es el ejemplo exacto que di

foreign if we're going to contrast we're going  to compare the way a learner learns and the  

extranjero si vamos a contrastar estamos vamos a comparar la forma en que aprende un alumno y la

way a native learns so a learner they usually  begin with the word or phrase or grammar okay  

forma en que aprende un nativo, por lo que un alumno generalmente comienza con la palabra, la frase o la gramática.

we're gonna I'm not going to write this quickly  because I want to be quick but they begin with a  

con una

word or phrase or grammar and then usually they  try to translate that or they're going to study  

palabra o frase o gramática y luego, por lo general, intentan traducir eso o van a estudiar

some rules uh you know they're trying to memorize  something uh or they're going to use a word list

algunas reglas, eh, sabes que están tratando de memorizar algo, eh, o van a usar una lista de palabras

or they might use uh let's see it's basically all  the traditional ways of learning a language they  

o podrían usar, eh veamos, son básicamente todas las formas tradicionales de aprender un idioma que

might use spaced repetition space repetition  means we're going to take a word you know and  

podrían usar repetición espaciada repetición espacial significa que vamos a tomar una palabra que conoces y

we're going to show it to you and then we're  going to wait an hour and show it to you again  

te la mostraremos y luego esperaremos una hora y mostrártelo una

and again and again I I'm not a big fan of  spaced repetition because it's much better  

y otra vez y De nuevo, no soy un gran admirador de la repetición espaciada porque es mucho

to get naturally varied review instead of  learning one word you learn a bunch of them  

mejor obtener una revisión naturalmente variada en lugar de aprender una palabra, aprendes un montón de ellas

and the network builds your memory much faster  than space repetition does okay but Learners are  

y la red construye tu memoria mucho más rápido que la repetición espacial, está bien, pero los estudiantes están

doing this and natives are going to get again  they begin with what the natives begin with

haciendo esto. y los nativos van a conseguir de nuevo comienzan con lo que los nativos comienzan con

the situation everything comes from the situation  because the point is not to translate it's to  

la situación todo viene de la situación porque el punto no es traducir es

understand in the language so if I'm learning  English I want to spend my time listening to  

entender en el idioma así que si estoy aprendiendo inglés quiero pasar mi tiempo escuchando

native English speakers talking or you know  explaining things about a particular situation  

hablantes nativos de inglés hablando o explicando cosas sobre una situación en particular,

so the situation then leads to the grammar  or the vocabulary and the pronunciation all  

por lo que la situación lleva a la gramática o al vocabulario y la pronunciación, todas

these things are connected but you'll also  hear many different examples of something  

estas cosas están conectadas, pero también escuchará muchos ejemplos diferentes de algo,

so I just gave earlier in this video an example  of being surprised or thinking something is  

así que lo mencioné anteriormente en este video un ejemplo de estar sorprendido o pensar que algo es

unbelievable and gave a few different examples  of how a native might respond in that situation  

increíble y dio algunos ejemplos diferentes de cómo un nativo podría responder en ese situación

so I hear something or I see something a  friend of mine is telling me a story I say  

así que escucho algo o veo algo un amigo mío me está contando una historia que digo

well that's that's unbelievable or wow are you  serious seriously really you're pulling my leg  

bueno eso es increíble o wow hablas en serio en serio realmente me estás tomando el pelo

these are all different ways of responding to  that and the reason a native can communicate  

todas estas son formas diferentes de responder a eso y la razón por la que un los nativos pueden comunicarse

fluently is because they're prepared for all  these different kind of different ways of  

con fluidez porque están preparados para todas estas formas diferentes de

expressing the same thing so Learners  are learning like one word or phrase

expresar lo mismo, por lo que los estudiantes están aprendiendo una palabra o frase,

so in Japanese as an example I might you might  learn the word like for surprise is like like

por ejemplo, en japonés, podría aprender la palabra como para sorpresa es como como

or I might learn like in a  real situation I watch what  

o podría aprender como en una situación real Observo qué

what happens what do Japanese people  do when they're surprised by somebody

qué sucede qué hacen los japoneses cuando son sorprendidos por alguien

usoyo so they're they're saying different  things about but in that same situation  

usoyo entonces están diciendo cosas diferentes sobre pero en la misma situación

and so as a child a child learns all these  different ways of saying something and they  

y así como un niño un el niño aprende todas estas formas diferentes de decir algo y es

might say you know one thing most of the time but  they're prepared for what other people are saying  

posible que digan que sabes una cosa la mayor parte del tiempo, pero están preparados para lo que dicen otras personas

and that's why it's so important to spend your  time getting input from lots of different people  

y por eso es tan importante hablar Termine su tiempo recibiendo aportes de muchas personas diferentes

about the same situation so on Monday maybe  you're just learning about being surprised  

sobre la misma situación, por lo que el lunes tal vez solo esté aprendiendo a sorprenderse

and you get input from lots of different people  on Tuesday you're you're getting input from you  

y reciba aportes de muchas personas diferentes. El martes recibirá aportes de usted,

know maybe some different people but it's still  talking about that same situation the point is  

tal vez algunos diferentes personas, pero aún se trata de la misma situación, el punto

to feel uh 100 confident about something you  might not know every phrase but that's fine  

es sentirse 100 seguro sobre algo, es posible que no sepa cada frase, pero está

you'll you'll understand most of what people  are talking about but you'll be prepared in  

bien, entenderá la mayoría de lo que la gente está hablando, pero estará preparado en

conversations and that preparedness is what gives  you confidence all right let me see if I got uh

conversaciones y que la preparación es lo que te da confianza, está bien, déjame ver si me

all right so late in my case I'm a fluent  uh speaker of English I speak Advance you  

salió bien tan tarde en mi caso, hablo inglés con fluidez.

mean advance advance English however  because I'm in college and intend to  

continue to higher education I want to take  my English to the next level what should I do  

Tengo la intención de continuar con la educación superior. Quiero llevar mi inglés al siguiente nivel. ¿Qué debo hacer?

uh uh well if you're already fluent then just keep  keep learning like this keep learning like and  

Bueno, si ya hablas con fluidez, sigue aprendiendo así, sigue aprendiendo y

keep learning like a native speaker so a native  speaker just continues to broaden their their  

sigue aprendiendo. ng como un hablante nativo, por lo que un hablante nativo continúa ampliando su

understanding with learning more topics but still  learning in this same way so the native is always  

comprensión con el aprendizaje de más temas, pero sigue aprendiendo de la misma manera, por lo que el nativo siempre se

focusing on again situations and learning that  way all right so natives but thanks anyway you  

enfoca en situaciones y aprende de esa manera, está bien, nativos, pero gracias de todos modos,

really changed the way I see language learning  and all started when I saw your visual guided  

realmente cambió la forma en que veo el aprendizaje de idiomas y todo comenzó cuando vi su video de

phrasal verbs video Yeah glad to hear it yeah  so again the visual guide to phrasal verbs is  

phrasal verbs con guía visual.

showing you situations and then if we begin  with situations and then how do you how do  

you learn from that so the visual guide to  phrasal verbs if you do not know what that  

aprendes de eso, así que la guía visual de los verbos compuestos si no sabes qué

is this is another one of my programs this is  also included in fluent for life um but you can  

es, este es otro de mis programas, también está incluido en Fluent for Life, pero puedes hacer

click on the link in the uh the video below this  in the description below this uh my G oh yeah

clic en el enlace en el video debajo de este en la descripción debajo de esto uh my G oh sí

oh so again Japanese people it's same  thing in every language is not just one  

oh, de nuevo, los japoneses es lo mismo en todos los idiomas, no es solo una

way to say something there are many ways to  express something and you become comfortable  

forma de decir algo, hay muchas formas de expresar algo y tú Siéntete cómodo

with certain Expressions so when you see your  friends your you listen to your friends speak  

con ciertas expresiones, así que cuando veas a tus amigos, escuches a tus amigos hablar,

if you pay attention to them they will have  certain phrases that they that they use often  

si les prestas atención, tendrán ciertas frases que usarán con frecuencia,

so I might say uh like if you watch my videos  you'll hear me use I don't know like or whatever  

así que podría decir uh, me gusta, si miras mis videos, escucharás yo uso no sé como o lo que sea,

so I'm giving some examples I might say whether  you speak Spanish or French or whatever I say  

así que estoy dando algunos ejemplos, podría decir si hablas español o francés o lo que sea que diga,

that like as and you're like oh okay that means  if I'm going to give a list of something but  

que me gusta y estás como, oh, está bien, eso significa que si voy a dar un lista de algo, pero

I don't want to list every language so that's  the situation that's what Drew is talking about  

no quiero enumerar todos los idiomas, así que esa es la situación de la que Drew está hablando

magical all right I can understand you but  I can't speak so again the the reason people  

mágico, está bien, puedo entenderte, pero no puedo hablar, así que, de nuevo, la razón por la que la gente

can understand me is I'm speaking slowly and  clearly number one uh but number two because  

puede entenderme es que estoy hablando lenta y claramente el número uno, eh, pero el número dos

they're only getting input from link from teachers  rather than getting input from The Real World

porque solo reciben información del enlace de los maestros en lugar de recibir información del mundo real,

so again what we do in fluent for life for people  that can understand me we want to get you up here  

así que nuevamente, lo que hacemos en fluidez de por vida para las personas que pueden entenderme, queremos traerlo aquí

to where you can understand native speakers and  it's really difficult to try to jump up to this  

a donde puedas entiendo a los hablantes nativos y es muy difícil tratar de saltar a este

level so what we do is we give you some steps  to get there it's much easier to get to that  

nivel, así que lo que hacemos es darte algunos pasos para llegar allí, es mucho más fácil llegar a ese

level where we take actual like regular speech  that's difficult it's got difficult vocabulary  

nivel en el que tomamos el habla real como normal, eso es difícil, tiene un vocabulario difícil,

the things that you don't usually hear in a real  or in a textbook or in a classroom it's faster  

el cosas que normalmente no se escuchan en la vida real o en un libro de texto o en un salón de clases es un inglés más rápido

English and the accents are much less clear  and so if we can take that English and make  

y los acentos son mucho menos claros , así que si podemos tomar ese inglés y

it easier to understand and then have you listen  to that and get lots of different examples of that  

hacerlo más fácil de entender y luego hacer que lo escuches y obtenga muchos ejemplos diferentes de esa

same information that same language you will feel  very prepared when you get to real conversations  

misma información en el mismo idioma, se sentirá muy preparado cuando llegue a conversaciones reales,

so if you understand me but you don't  understand natives this is how we get you there  

así que si me entiende pero no entiende a los nativos, así es como lo llevamos allí,

so this is fluent for life all right let's see  getting some more good questions over here your  

así que esto es fluido de por vida todo Bien, veamos si hay más buenas preguntas aquí. Tu

English is clear but some people talks and it's  hard to understand yeah so I can also speak and  

inglés es claro, pero algunas personas hablan y es difícil de entender, sí, así que también puedo hablar

and have it be difficult to understand I do some  examples of that sometime can you please tell me  

y es difícil de entender. Lo hago. yo ejemplos de eso en algún momento, ¿podría decirme

exactly what we can do in 15 minutes to be fluent  English go back and watch the video again the the  

exactamente qué podemos hacer en 15 minutos para hablar inglés con fluidez? Vuelva atrás y mire el video nuevamente.

solution really is to get lots of input it's not  to speak so if you only have 15 minutes don't try  

no

to repeat after people don't try to spend your  time practicing speaking or something just get  

intente repetir después de que la gente no intente pasar su tiempo practicando hablar o algo así, solo obtenga

lots of examples of people so you feel confident  about using the language when you do speak  

muchos ejemplos de personas para que se sienta seguro de usar el idioma cuando habla, está

all right the language learning process  uh is is just about getting input  

bien, el proceso de aprendizaje del idioma es solo sobre recibiendo información

I have to imagine a situation and write down about  the situation is that an example to be fluent  

tengo que imaginar una situación y escribir sobre la situación es que un ejemplo para hablar

no you you watch this is it's a very concrete uh  a very like very regular example of something you  

con fluidez no, tú miras esto es muy concreto eh un ejemplo muy regular de algo que

watch native speakers talking about something  or being in a certain situation and then what  

ves hablantes nativos hablando de algo o estando en una situación determinada y luego

do they say what do I say when I'm baking a cake  what do I say when I'm uh before I go to sleep  

qué dicen qué digo cuando estoy horneando un pastel qué digo cuando estoy eh antes de irme a dormir

like before I go to sleep but what do I say to  people I say good night or I say sleep well or  

como antes de irme a dormir pero qué le digo a la gente digo bien noche o Digo que duermas bien o

I say sleep tight there are different ways I could  say that and so if you listen to different natives  

que duermas bien, hay diferentes maneras en que podría decir eso, por lo que si escuchas a diferentes nativos

talking about that same situation you will  become fluent automatically just by listening  

hablar sobre la misma situación, adquirirás fluidez automáticamente con solo

to them your your pronunciation will improve  your vocabulary will improve your grammar will  

escucharlos, tu pronunciación mejorará, tu vocabulario mejorará tu la gramática

improve this is how you got fluent in your native  language okay and it's the only way you will get  

mejorará, así es como tienes fluidez en tu idioma nativo, está bien, y es la única forma en que obtendrás

fluent in English if you want to become a fluent  speaker some people don't care about actually uh  

fluidez en inglés si quieres convertirte en un hablante fluido, a algunas personas no les importa en realidad, uh,

uh you know communicating fluently maybe  they just want to have uh like understand  

uh, sabes comunicarse con fluidez, tal vez solo quiero tener eh como entender

movies or something like that that's fine can  I define the word exaggeration exaggerating  

películas o algo así está bien puedo definir la palabra exageración exagerar

is it is it nervousness well when when do you  hear that when do you hear that again natives

es es nerviosismo bien cuándo cuándo escuchas eso cuándo escuchas eso otra vez nativos

Learners learners so Learners  are looking for a definition

Aprendices aprendices entonces Aprendices están buscando una definición

natives are thinking about situation

nativos son pensando en la situación

so when do you hear that so  the word exaggerate exaggerate

entonces, ¿cuándo escuchaste eso? entonces la palabra exagerar exagerar

or exaggeration pardon my my poor doctor  handwriting over here I should be a doctor  

o exagerar perdón mi pobre doctor letra aquí debería ser médico,

uh so instead of giving a definition  of this when do you hear that word  

eh, en lugar de dar una definición de esto, ¿cuándo escuchas esa palabra? ¿

when do you see that word when do you  like if you're reading it if you're in  

cuándo ves esa palabra? ¿cuándo te gusta si la estás leyendo? si estás en

a story like if a friend of mine is telling  me hey I caught a fish this big in my bathtub

una historia como si un amigo de el mío me dice oye, atrapé un pez así de grande en mi

I caught a fish this big in my bathtub I mean  that's that's some that's some [ __ ] right  

bañera, atrapé un pez así de grande en mi bañera, quiero decir , eso es algo, eso es algo [ __ ] justo

there you're exaggerating now maybe he caught  like a maybe a fish this big there's probably  

ahí, estás exagerando ahora, tal vez atrapó como tal vez un pez así de grande probablemente

no fish at all in his bathtub but let's say  he went out fishing in uh in like a lake or  

no haya ningún pez en su bañera, pero digamos que salió a pescar en un lago o

something and I'm pretty sure like the fish  in that Lake are this big a big fish is that  

algo así y estoy bastante seguro de que los peces en ese lago son así de grandes un pez grande es así de

big but he gets a fish this big wow he must be  exaggerating he must be he must be exaggerating  

grande pero pesca un pez este gran wow debe estar exagerando debe estar

all right so it's the situation that helps me  understand the vocabulary but I don't want to  

exagerando bien así que es la situación que me ayuda a entender el vocabulario pero no quiero

hear just one example I want many examples of that  how else might somebody be exaggerating something  

escuchar solo un ejemplo quiero muchos ejemplos de eso ¿de qué otra manera alguien podría estar exagerando algo

so if I'm in a job interview maybe I'm saying  like yeah I can do this and that and I've got  

así que si estoy en una entrevista de trabajo tal vez estoy diciendo como tú eh, puedo hacer esto y aquello y tengo

all these skills and lots of experience  but I don't really I'm just exaggerating  

todas estas habilidades y mucha experiencia, pero en realidad no. Solo estoy exagerando

I'm exaggerating so I'm taking something  at like some level and making it bigger  

. Estoy exagerando, así que estoy tomando algo en algún nivel y haciéndolo más

I'm exaggerating something and the  more examples you get of that thing  

grande. Estoy exagerando algo y cuantos más ejemplos obtengas de esa cosa,

like a word or something the more situations  you get when you're using that something

como una palabra o algo, más situaciones tendrás cuando estés usando ese algo.

here is a face I'm going to  draw two eyes and a smile  

Aquí hay una cara. Voy a dibujar dos ojos y una sonrisa.

here is another face I'm going to  draw two eyes and an exaggerated smile

Aquí hay otra cara. voy a dibujar dos ojos y una sonrisa exagerada

you get it okay here's a smile here is  an exaggerated smile and as you learn  

lo entiendes bien aquí hay una sonrisa aquí hay una sonrisa exagerada y a medida que aprendes

that as you get these different  examples your mind you can feel  

que a medida que obtienes estos diferentes ejemplos tu mente puedes sentir

it expanding you should feel something  when you learn that you're like oh wow  

cómo se expande deberías sentir algo cuando aprendes que re como oh wow

like now I understand what that means all  right you don't get an understanding from  

como ahora entiendo lo que eso significa, está bien, no obtienes una comprensión de

a definition you get understanding from  lots and lots of examples of something  

una definición, obtienes una comprensión de muchos, muchos ejemplos de algo,

okay it got quite kind of kind of quiet in the  chat hopefully hopefully that makes sense to  

está bien, hubo bastante silencio en el chat, con suerte, eso hace sentido a

everybody so this is an exaggeration I'm not like  telling a like a lie I'm exaggerating something  

todo Bueno, esto es una exageración. No estoy diciendo una mentira. Estoy exagerando algo.

like when you if you've ever had a caricature  drawn of you so you sit down and they draw kind  

of a cartoon picture of you so maybe  like you like in real life you have uh  

tal vez como te gusta en la vida real tienes eh

there's like a small a small space or a small  gap between your teeth but a caricature artist  

hay como un pequeño espacio pequeño o una pequeña brecha entre tus dientes pero un caricaturista

might draw you like this it's like wow like  we're gonna draw we're gonna exaggerate that

podría dibujarte así es como wow como vamos a dibujar vamos a exagerar eso

okay so as you're learning these different  examples that's how you develop the fluency  

bien entonces a medida que aprendes estos diferentes ejemplos, así es como desarrollas la fluidez

because you feel confident about the vocabulary  ah now I understand what exaggerate means so I  

porque te sientes seguro con el vocabulario, ah, ahora entiendo lo que significa exagerar, así que me

feel confident using it okay you don't get  fluent by repeating the word exaggerate  

siento seguro usándolo, está bien, no adquieres fluidez al repetir la palabra exagerar,

exaggerate exaggerate exaggerate so my teacher  said exaggerate but now someone pronounces it a  

exagerar, exagerar, exagerar, así que mi maestro dijo exagerar pero ahora alguien lo pronuncia un

little bit differently and I'm not prepared for  that but if I hear different people use the word  

poco diferente y no estoy preparado para eso pero si escucho a diferentes personas usar la palabra

exaggerate I hear different situations of that  that's when I feel confident about using something  

exagerar escucho diferentes situaciones de eso es cuando me siento confiado ident sobre el uso de algo

does this make sense let me know in the chat if if  everybody gets what I'm saying here because this  

¿tiene esto sentido, hágamelo saber en el chat si todos entienden lo que estoy diciendo aquí porque esto

is this will get you fluent if you understand this  if you understand this idea all right all right  

es esto le dará fluidez si entiende esto si entiende esta idea está bien está bien

vikash exaggeration is When someone tells you  that it was huge and really yeah so again you can  

vikash la exageración es cuando alguien te dice que fue enorme y realmente sí, así que nuevamente puedes

give different examples of that like a definition  but if you just okay we're gonna get lots of wow  

dar diferentes ejemplos de eso como una definición, pero si estás de acuerdo, vamos a obtener un montón de wow

I'm going to show some examples of something like  wow we're really exaggerating something like that  

. Voy a mostrar algunos ejemplos de algo como wow, realmente estamos exagerando algo así, está

all right sir I'm quite fluent in my mind but  when it comes to speaking words not come to mind  

bien, señor, soy bastante fluido en mi mente, pero cuando se trata de hablar, las palabras no me vienen a la mente,

how can I speak effortlessly uh so this is it the  the same thing I've been talking about all video  

¿cómo puedo hablar sin esfuerzo, eh, así que esto es lo mismo de lo que he estado hablando en todo el video,

if you want to be a fluent speaker you need  to get lots of input it's not about you if  

si usted quiere ser un hablante fluido, necesita obtener mucha información, no se trata de

you're if you're not feeling confident in  your mind or if you're feeling confident  

usted si lo es si no se siente seguro en su mente o si se siente seguro

in your mind but not when you're in real  conversations it's usually uh because you  

en su mente, pero no cuando está en conversaciones reales por lo general es porque tú

didn't get enough input you didn't get  enough examples uh of like other people  

no obtuviste suficiente información no obtuviste suficientes ejemplos de como otras personas, está

all right uh their souls is for instance  practicing with other people online uh

bien, sus almas, por ejemplo, practican con otras personas en línea, ¿

how can I catch different speakings about  the same situation all right yeah I you  

cómo puedo captar diferentes discursos sobre la misma situación

don't need to get it from practicing  from practicing with other people

? Necesito obtenerlo practicando practicando con otras personas

like I mentioned earlier if you  go on YouTube fix car engine

como mencioné anteriormente si vas a YouTube arreglar el motor del automóvil,

so if I search for fixed car engine or how to  fix car engine and I get specific how to fix uh  

así que si busco el motor del automóvil reparado o cómo reparar el motor del automóvil y obtengo información específica sobre cómo reparar un

Toyota of a certain kind of car whatever how do  I fix a Mercedes-Benz xzq engine I don't think  

Toyota de cierto tipo. de automóvil, sea lo que sea, ¿cómo arreglo un motor Mercedes-Benz xzq?

that's even a real car name but I don't know  anything about cars but if I'm looking for that  

I'm going to find a bunch of videos on YouTube  about how to fix that engine and I'm going to  

videos en YouTube sobre cómo arreglar ese motor y voy a

watch those and I'm going to hear like a lot of  the same vocabulary from these different people  

mirarlos y voy a escuchar mucho el mismo vocabulario de estas diferentes personas

I'm also going to hear some different vocabulary  I'm also going to hear some different accents  

También voy a escuchar un poco de vocabulario diferente También voy a escuchar algunos acentos diferentes,

okay but each time I watch a new video about  that topic I get stronger and stronger about  

está bien, pero cada vez que veo un nuevo video sobre ese tema Me vuelvo más y más fuerte sobre

my understanding it's my understanding that  allows me to speak because understanding leads  

mi comprensión es mi comprensión la que me permite hablar porque la comprensión conduce

to confidence which leads to fluency so you  don't you don't try to spend your time like  

a la confianza que conduce a la fluidez, así que no intentes pasar tu tiempo

speaking with lots of different people that's  again it's a waste of time what would I do I  

hablando con muchas personas diferentes eso es una vez más es una pérdida de tiempo ¿qué haría yo

have 15 minutes I'm going to call my friend  and and try to like talk with him I don't have  

tengo 15 minutos voy a llamar a mi amigo e intentaré hablar con él no tengo

time for that so I do have time for this all  right so this is what we do in fluent for life

tiempo para eso así que tengo tiempo para esto está bien así que esto es lo que hacemos con fluidez de por vida

I want to talk about pets so I'm going to listen  to different people talking about pets I'm going  

. Quiero hablar sobre mascotas, así que voy a escuchar a diferentes personas hablando sobre mascotas.

to listen to stories about pets I'm going to  see different like short examples about pets  

Voy a escuchar historias sobre mascotas. Veré diferentes ejemplos breves sobre

I'm really going to focus on that so this is a  very efficient way to get fluent it means like  

mascotas. Realmente me voy a centrar en eso, por lo que esta es una forma muy eficiente de adquirir fluidez, significa

you're going to learn something that you need  to learn but you can do it very quickly so in  

que vas a aprender algo que necesitas aprender pero puedes hacerlo muy rápido, así que en

a short amount of time we're going to learn a  bunch of different examples again you can do  

un corto período de tiempo estamos vas a aprender un montón de ejemplos diferentes de nuevo, puedes haz

this by yourself if you want to but fluent for  life actually takes you through the process and  

esto por ti mismo si quieres, pero la fluidez de por vida en realidad te lleva a través del proceso y

shows you how to do it all right all right I watch  a lot about computer programming languages yeah so  

te muestra cómo hacerlo bien, muy bien Veo mucho sobre lenguajes de programación de computadoras, sí, así que

if you're interested in that then keep watching  those videos so you will learn about computer  

si estás interesado en eso, sigue viendo esos videos para que aprendas sobre

programming and you will learn about English all  right uh greetings from Turkey 5 a.m but I'm here  

programación de computadoras y aprendas sobre inglés, de acuerdo, saludos desde Turquía a las 5 a.

to listen to you great glad to hear it Rafael so  you mentioned was that we get fluent word by word  

could you please talk about it again I'm confused  about fortunate unfortunate all right um yeah sure

por favor, háblalo de nuevo. Estoy confundido sobre lo afortunado desafortunado, está bien, sí, claro,

now one of the things I do as as I'm  trying to help you learn is I try to  

ahora una de las cosas que hago, ya que estoy tratando de ayudarte a aprender, es que trato de

compare different things so it's much easier  for our brain to understand that way so what  

comparar diferentes cosas para que sea mucho más fácil de entender para nuestro cerebro. de esa manera, lo que la

most people think is happening when they they  think about fluency so we've got we've got uh  

mayoría de la gente piensa que está sucediendo cuando piensan en la fluidez, entonces tenemos, tenemos,

like fluency over here and then we got time  and over time Learners are trying to learn  

como fluidez aquí y luego tenemos tiempo y con el tiempo Los alumnos están tratando de aprender

more vocabulary so each day I'm going to try  to learn five new words or something like that  

más vocabulario, así que cada día estoy gramo tratando de aprender cinco palabras nuevas o algo así

and so they continue to learn more and more new  words but they don't become more fluent over time  

y así continúan aprendiendo más y más palabras nuevas pero no se vuelven más fluidos con el tiempo la

most of the people who watch my videos they have  this problem all right so they've been learning  

mayoría de las personas que miran mis videos tienen este problema así que he estado aprendiendo

even if they are good students they're trying  to learn lots of vocabulary each day I'll learn  

incluso si son buenos estudiantes están tratando de aprender mucho vocabulario cada día aprenderé

five new words or ten new words or something  like that all right but they they learn more  

cinco palabras nuevas o diez palabras nuevas o algo así está bien pero aprenden más

but they don't increase in fluency so they're  spending more time but fluency doesn't increase  

pero no aumentan en fluidez así que pasan más tiempo pero la fluidez no aumenta, de acuerdo,

all right and the reason this happens  is because fluency doesn't come from  

y la razón por la que esto sucede es porque la fluidez no proviene de

increasing your vocabulary fluency doesn't  come from increasing your vocabulary  

aumentar tu vocabulario, la fluidez no proviene de aumentar tu vocabulario, está

all right if you can't use this fluently then you  will definitely not be able to use this fluently  

bien si no puedes usar esto con fluidez. entonces definitivamente no podrás usar esto con fluidez,

so this is why I say you get fluent one word at a  time as you learn more so I might hear a word like  

así que es por eso que digo que logres fluidez una palabra a la vez a medida que aprendes más, así que podría escuchar una palabra

like I just I taught you guys the word sin in in  a different language all right so just by giving  

como acabo de enseñarles la palabra pecado en una diferente lenguaje bien entonces con solo

you some more examples about that when you feel  confident about that one word that's when you can  

darte algunos ejemplos más sobre eso, cuando te sientas seguro de esa palabra, es cuando puedes

use it fluently so fluency your fluency in this  word is independent of this of this word over here  

usarla con fluidez, así que fluidez, tu fluidez en esta palabra es independiente de esta palabra de aquí,

and this is why you can use some words fluently  in other words you you just forget them because  

y es por eso que puedes usar algunas palabras con fluidez. en otras palabras, simplemente las olvidas porque

you haven't you haven't learned them in well  enough you don't understand them well enough  

no las has aprendido lo suficientemente bien no las entiendes lo suficientemente bien

you can't use them well enough okay so you  don't get fluent by learning more words  

no puedes usarlas lo suficientemente bien así que no adquieres fluidez aprendiendo más palabras

you get fluent by really  understanding the vocabulary you have

adquieres fluidez al entender realmente el vocabulario que tienes,

okay does that make sense so hopefully this  is the idea about getting fluent word by word  

¿vale? ¿Tiene sentido? Espero que esta sea la idea de hablar con fluidez palabra por palabra,

so if you if you don't if you don't understand  something then you keep reviewing it and seeing  

así que si no entiendes algo, sigue repasándolo y

it in different ways until you do understand  that but you don't move on to new words now the  

viéndolo. de diferentes maneras hasta que entiendas eso, pero no pasas a nuevas palabras ahora, la

reason most people learn this way is because of  basically how our brain works our brain is most  

razón por la que la mayoría de las personas aprenden de esta manera es básicamente por cómo funciona nuestro cerebro, nuestro cerebro está más

excited by new information so we don't want to  review something again it's much more fun to to  

emocionado por la nueva información, por lo que no queremos acelerar ieer algo de nuevo es mucho más divertido

learn new vocabulary so people want to watch a new  YouTube video about different vocabulary it's like  

aprender nuevo vocabulario para que la gente quiera ver un nuevo video de YouTube sobre vocabulario diferente es como

complete no no connection at all to what like some  new thing that we learned all right so you on like  

completo sin ninguna conexión con algo nuevo que aprendimos bien así que te gusta la

most YouTube videos it's like here are 10 you know  phrasal verbs or whatever that like don't have  

mayoría de los videos de YouTube es como aquí hay 10 verbos frasales o lo que sea que no tienen

anything to to do with anything else and there's  a lot of good vocabulary but people don't learn it  

nada que ver con nada más y hay mucho vocabulario bueno, pero la gente no lo aprende de manera

effectively so they're not they learn one thing  and then jump to something completely different  

efectiva, así que no aprenden una cosa y luego saltar a algo completamente

it's the review and the the thing that I that  I figured out was the naturally varied review

diferente es la revisión y lo que descubrí fue la revisión naturalmente variada,

so the naturally varied review is the key to  fluency because your brain will be bored if  

por lo que la revisión naturalmente variada es la clave para la fluidez porque tu cerebro se aburrirá si

you just try to repeat something again and again  but if you can get slightly different versions of  

intentas repetir algo una y otra vez pero si puede obtener versiones ligeramente diferentes de

that vocabulary your brain will be interested and  you will learn uh the actual fluency you need or  

ese vocabulario, su cerebro estará interesado y aprenderá la fluidez real que necesita

you will develop the actual fluency you need to  communicate so you don't get fluent by learning  

o desarrollará la fluidez real que necesita para co comunícate para que no adquieras fluidez aprendiendo

more vocabulary and most of this like you you will  probably learn it and then forget that vocabulary  

más vocabulario y la mayor parte de esto como tú probablemente lo aprendas y luego olvides ese vocabulario,

but if you focus on one thing like just this  month you're only going to focus on fixing cars  

pero si te enfocas en una cosa como este mes, solo te enfocarás en arreglar autos

or you're only going to focus on you know painting  your nails or something like that whatever that  

o solo te vas a concentrar en ya sabes pintarte las uñas o algo así, sea lo que

thing is it doesn't matter you can find videos on  YouTube for anything we have a hundred different  

sea, no importa, puedes encontrar videos en YouTube para cualquier cosa, tenemos cien

topics in fluent for life and we take you through  the process of building fluency in each set  

temas diferentes en fluidez de por vida y te llevamos a través de la proceso de desarrollo de fluidez en cada conjunto

of vocabulary so for each conversation that we  focus on you get fluent in that and then you can  

de vocabulario para que en cada conversación en la que nos enfocamos adquieras fluidez y luego puedas

use that vocabulary to talk about other things  so that's how your your fluency you basically  

usar ese vocabulario para hablar sobre otras cosas así es como tu fluidez básicamente lo

build it incredibly quickly so within the first 30  days of the program you're speaking more fluently  

construyes increíblemente rápido en el primer 30 días del programa hablas con más fluidez en

rather than trying to learn more words and then  you forget them all right so that's what I mean  

lugar de intentar aprender más palabras y luego las olvidas bien, así que a eso me refiero

by you get fluent word by word so either you get  fluent in that vocabulary either you understand  

con que hablas con fluidez palabra por palabra, así que te da gripe en ese vocabulario lo

it or you do not if you don't understand it don't  move to New vocabulary get more examples really  

entiendes o no lo entiendes si no lo entiendes no pases a Vocabulario nuevo obtén más ejemplos realmente

understand something so you can use it fluently or  you will not feel confident speaking all right uh

entiendes algo para poder usarlo con fluidez o no te sentirás seguro hablando bien eh

let's see hi this is uh uh disaraldo Jessica  Aldo from Brazil and I see you there I think Ted  

, veamos hola, soy uh uh disaraldo Jessica Aldo de Brasil y te veo allí Creo que las

lectures are nice for this goal yep you can watch  different Ted lectures but again like Ted lectures  

conferencias de Ted son buenas para este objetivo sí, puedes ver diferentes conferencias de Ted pero, de nuevo, como las conferencias de

Ted lectures are good for like the situation of of  how do you deliver a lecture so it's the kind of  

Ted, las conferencias de Ted son buenas para la situación de ¿cómo las entregas? una conferencia, así que es el tipo

like first we're going to do this and like here's  my my opening so how and we talked about that  

de  primero vamos a hacer esto y aquí está mi mi apertura entonces cómo y hablamos sobre eso

I think on a recent Instagram video I did about  giving a presentation you know even just beginning  

Creo que en un video reciente de Instagram que hice sobre dar una presentación, ya sabes, incluso recién comenzando

a presentation you focus on a particular thing and  uh and start teaching or explaining things from  

una presentación enfóquese en algo en particular y comience a enseñar o explicar cosas desde

there uh so let's see a good point how to properly  pronounce the word instantly instantly instantly  

allí, así que veamos un buen punto sobre cómo pronunciar correctamente la palabra instantáneamente instantáneamente

instantly and you will hear like British speakers  might say instantly with the T the second instant  

instantáneamente y escuchará como británico los hablantes podrían decir instantáneamente con la T en el segundo instante

but in regular American English  instantly instantly now if you want  

pero en inglés americano normal instantáneamente ahora si

to hear me pronounce a whole  bunch of words get Frederick

quieres escucharme pronunciar un montón de palabras llama a

I pronounce over 2 000 words and sentences in  the app so you can listen to my beautiful voice  

Frederick Pronuncio más de 2000 palabras y oraciones en la aplicación para que puedas escuchar mi hermoso voz

all day instantly instantly instantly instantly  but remember that your pronunciation and your  

todo el día instantáneamente instantáneamente instantáneamente pero recuerda que tu pronunciación y tu

ability to communicate comes from getting lots of  different examples it's not just hearing me speak  

capacidad para comunicarte provienen de obtener muchos ejemplos diferentes, no es solo escucharme hablar,

so I'm speaking very clearly so you can  understand so other people in the real  

así que estoy hablando muy claramente para que puedas entender y otras personas en el

world will not be speaking so in fluent for life  we give you examples of people who are not clear  

mundo real no lo hagan estar hablando con tanta fluidez de por vida te damos ejemplos de personas que no son claras

all right all right let's see if we get  any more questions I think maybe that's  

está bien, está bien, veamos si tenemos más preguntas, creo que tal vez eso es

it though thanks English anyway  yeah it's my pleasure uh for PCO

todo, gracias inglés de todos modos, sí, es un placer, eh para PCO,

yep I think we got everybody all right well so  this is it really uh if you want to be fluent  

sí, creo que tenemos todo el mundo está bien, así que esto es realmente, eh, si quieres hablar con fluidez,

then it's again a much better use of your  time to get lots more input so you really  

entonces nuevamente es un uso mucho mejor de tu tiempo para obtener mucha más información para que puedas ly

understand language and then you get that from  uh focusing on situations rather than trying to  

entiendo el idioma y luego obtienes eso de centrarse en situaciones en lugar de tratar de

get definitions or uh focusing on grammar rules  or other things like that that people typically  

obtener definiciones o centrarse en las reglas gramaticales u otras cosas como esas que las personas suelen

use when they're trying to learn a language all  right so don't think like a learner think like a  

usar cuando están tratando de aprender un idioma, así que no pienses como un aprendiz piensa como un

native focus on situations get lots of examples  of that and you can do that either by yourself  

nativo enfócate en las situaciones obtén muchos ejemplos de eso y puedes hacerlo tú mismo

on YouTube by focusing on a particular thing or  you can come and join me in fluent for Life by  

en YouTube centrándote en un tema en particular o puedes venir y unirte a mí en fluidez de por vida haciendo

clicking on the link in the description even if  you do not join the program I highly recommend  

clic en el enlace en el descripción incluso si no se une al programa le recomiendo

you learn about how this process works because I  explain everything I'm I'm talking about you can  

que aprenda cómo funciona este proceso porque explico todo lo que estoy hablando puede

see me I've like written it down for you so you  can understand how the process works all right  

verme Lo he escrito para que pueda entender cómo funciona el el proceso funciona bien

looks like uh [ __ ] or kiss a let me ask I have a  question thank you very much it's my pleasure yes  

parece uh [ __ ] o un beso déjame preguntar tengo una pregunta muchas gracias es un placer sí

if you have question please go ahead just just  tell me the question no need to ask if you have  

a question but you got to be quick I'm getting  tired let me get my bottle of water over here

Pregunta, pero tienes que ser rápido. Me estoy cansando. Déjame traer mi botella de agua aquí.

all right so how can I how can  I improve my past perfect tense  

¿Cómo puedo? ¿Cómo puedo mejorar mi tiempo pasado perfecto?

remember think about when people are using the  past perfect think about when people are using  

recuerda pensar en cuándo las personas usan el pasado perfecto pensar en cuándo las personas usando

the Past Perfect all right think about when  people are using the present perfect or the  

el pasado perfecto, está bien, piensa en cuándo  las personas usan el presente perfecto o el

present continuous or whatever that happens to be  you should go back and watch the uh the have video  

presente continuo o lo que sea deberías volver atrás y ver el uh the have video

so I did I did kind of work with Learners a little  bit about that specific thing but remember you  

así que lo hice, trabajé un poco con los estudiantes un poco sobre esa cosa específica, pero recuerda que

don't you don't want to focus on a grammar point  you want to understand when are people using that  

no quieres centrarte en un punto de gramática quieres entender cuándo las personas usan eso

and then get examples of that kind of thing  that's also another thing we do fluent for life  

y luego obtener ejemplos de ese tipo de cosas que también es otra cosa que hacemos con fluidez de por vida

is organized by grammar point so you can actually  get lots of examples of a particular thing like  

está organizado por punto de gramática para que pueda obtener muchos ejemplos de una cosa en particular como

the present continuous or the past perfect or  whatever but we don't teach it to you that way  

el presente continuo o el pasado perfecto o lo que sea, pero no se lo enseñamos de esa

you get lots of examples and then see native  speakers actually using that in different ways  

manera, obtiene muchos ejemplos y luego ve hablantes nativos un en realidad lo uso de diferentes maneras, está

all right but I think that's it if you have any  questions uh you can post them I will make this  

bien, pero creo que eso es todo, si tiene alguna pregunta, puede publicarla. Haré que este

video available after the live is done do click on  the link if you'd like to learn more about how to  

video esté disponible después de que termine el concierto. Haga clic en el enlace si desea obtener más información sobre cómo hacerlo.

become a fluent speaker and actually like if you  again have been learning for a long time but you  

conviértase en un hablante fluido y realmente le guste si nuevamente ha estado aprendiendo durante mucho tiempo pero

still struggle to speak fluent for life is going  to get you fluent guaranteed why is it hard to  

todavía tiene dificultades para hablar con fluidez de por vida va a lograr que lo hable con fluidez garantizado ¿Por qué es difícil

reach C1 from B do you have any advice about that  yes every the answer to every question is this

llegar a C1 desde B? ¿Tiene algún consejo al respecto? sí cada respuesta a cada pregunta es esta

women life freedom all right so the answer  to every question is this it's basically like  

libertad de la vida de las mujeres, está bien, así que la respuesta a cada pregunta es esta, básicamente es como si

you focus on situations get lots of different  examples so you feel confident about being  

te enfocas en las situaciones, obtienes muchos ejemplos diferentes para que te sientas seguro de estar

in that situation and then you know the  vocabulary and the pronunciation all of that  

en esa situación y luego conoces el vocabulario y el pronunciación todo eso,

so when people use the past perfect well you got  to think about that so first if it let's say let's  

así que cuando las personas usan el pasado perfecto, debes pensar en eso, así que primero si, digamos,

say you're like completely by yourself and you  don't know when to use past perfect go to Google  

digamos que estás completamente solo y no sabes cuándo usar el pasado perfecto g o a Google

and type in past perfect like past perfect  English tense and then look at the examples  

y escriba pasado perfecto como pasado perfecto en inglés y luego mire los ejemplos

that you get from from different situations like  that all right so you want to look at different  

que obtiene de diferentes situaciones como esa, está bien, así que quiere ver diferentes

examples and instead of focusing on the grammar  itself it's like what what is happening in what  

ejemplos y en lugar de centrarse en la gramática en sí es como qué qué está sucediendo en qué

time period when are when are people talking  about something are we talking about something  

período de tiempo cuándo es cuándo la gente habla de algo estamos hablando de algo

that that people did and then they stopped  doing it like I used to do something or are  

que esa gente hizo y luego dejaron de hacerlo como yo solía hacer algo o

we talking about something that like we started  doing years ago and we continue to do it today  

estamos hablando de algo que empezamos a hacer hace años y Continúe haciéndolo hoy, está

all right try to think like a native think  about how how a native would figure that out  

bien, intente pensar como un nativo, piense en cómo un nativo resolvería eso, está

all right the more you you can think for yourself  uh the better you can become a fluent speaker the  

bien, cuanto más pueda pensar por sí mismo, eh, cuanto mejor pueda convertirse en un hablante fluido,

faster it will happen to all right so if you have  any questions you can also mail us at info English  

más rápido sucederá, está bien. así que si tiene alguna pregunta, también puede enviarnos un correo electrónico a info English

anyone.com but you will notice basically all  of my videos focus on this particular idea I've  

cualquiera.com pero notará que básicamente todos mis videos se enfocan en esta idea en particular que he

been teaching this for almost 20 years almost 20  years crazy all right Raphael people keep coming  

estado enseñando esta f o casi 20 años casi 20 años de locura, está bien, Raphael, la gente sigue

in with last questions over here have you seen  the guy who filmed his baby developed language  

llegando con las últimas preguntas por aquí.

comprehension up to its first word he lectured  on TED Talk uh I think that was like a couple of  

years ago I saw something where it was a guy he  mapped like the language and in in his house or  

Hace unos años vi algo en el que era un tipo al que mapeaba como el idioma y en su casa o

something like that I don't know if we're talking  about the same thing um but the yeah it was like  

algo así. No sé si estamos hablando de lo mismo, pero sí,

it was just talking about like the the developing  of the language but that I mean I what I'm telling  

era como si solo estuviera hablando. sobre el desarrollo del lenguaje, pero quiero decir, lo que te estoy

you is what that is I don't I don't need like a  like a a crazy science experiment or a year-long  

diciendo es lo que es eso, no necesito, no necesito como un experimento científico loco o algo de un año

or many year-long thing to know how this works  and anybody can figure this out this is exactly  

o muchos años para saber cómo funciona esto y cualquiera puede resolverlo, es exactamente de

the same way you would teach your own children  all right so again those things are always great  

la misma manera que le enseñaría a sus propios hijos, así que, de nuevo, siempre es bueno saber esas cosas,

to know but you can see like it's it's the the  variation of something that gets you fluent it's  

pero puede ver que es la variación de algo que lo hace hablar con fluidez. no es

not like a repeated example of the exact same  thing how can I improve my listening skill and  

como un ex repetido una muestra de exactamente lo mismo , ¿cómo puedo mejorar mi habilidad para escuchar y

understanding fast talking yeah same thing go back  and watch this video that's what you need to do  

entender hablar rápido, sí, lo mismo, retrocede y mira este video, eso es lo que debes hacer,

so when I release this I'll release this uh where  can I get words different situations quickly

así que cuando publique esto, publicaré esto, ¿dónde puedo obtener palabras en diferentes situaciones? rápidamente con

fluent

fluidez,

so if you'd like to see this all prepared for  you just click on the link in the description  

por lo que si desea ver todo esto preparado para, simplemente haga clic en el enlace en la descripción

and you can go to that to learn more about fluent  for life or you can do it yourself and just look  

y puede ir allí para obtener más información sobre la fluidez de por vida o puede hacerlo usted mismo y simplemente

for different situations like on YouTube when  people are talking about wrestling alligators  

buscar diferentes situaciones como en YouTube cuando la gente habla de luchar con caimanes,

or fixing shoes or running  marathons or whatever that thing is  

arreglar zapatos, correr maratones o lo que sea,

exaggerate things you've been watching for 10  years oh my goodness wow well thank you where  

exagera cosas que has estado viendo durante 10 años, oh, Dios mío, guau, gracias, ¿dónde

can I get uh um Enders I hope to see you again  soon thanks so yep well it's been a pleasure  

puedo conseguir? Enders, espero volver a verte pronto. gracias, sí, bueno, ha sido un placer

helping you guys do you believe it is possible  to be fluent in more than 10 languages [Music]  

ayudarlos, ¿creen que es posible tener fluidez en más de 10 idiomas?

depends on what you mean by fluent in those 10  languages I think you can if you learn this way  

aprendes de esta manera

I don't know of anybody who teaches this way for  other languages uh like that that has a system  

. No conozco a nadie que enseñe de esta manera para otros idiomas, eh así, que tenga un sistema

this efficient for learning languages and and  this also this is for higher level uh Learners  

tan eficiente para aprender idiomas y esto también es para estudiantes de nivel superior, eh

it's not for beginners so if you had someone  who could theoretically it's possible I guess  

, no es para principiantes, así que si tienes a alguien. quién podría teóricamente es posible supongo

I mean I would like to learn that way you know  if but nobody else can really teach me the way  

quiero decir que me gustaría aprender de esa manera sabes si pero nadie más puede realmente enseñarme la forma en

I teach it's possible to do it but I don't know  of anybody else who does but it is if you could  

que enseño es posible hacerlo pero no sé de nadie más que lo haga pero es si podrías

learn a bunch of different languages this way I  think you would not um but I'm sure it's I'm sure  

aprender un montón de idiomas diferentes de esta manera, creo que no, pero estoy seguro de

it's possible but learning the traditional way  it certainly would take a long time to do that  

que es posible, pero aprender de la manera tradicional ciertamente llevaría mucho tiempo hacerlo

to be really really conversationally fluent  uh and also understand different aspects of  

para tener una conversación realmente fluida, eh y también entiendo diferentes aspectos de la

culture uh so I've been learning Japanese for I  don't know like 20 years or something and there's  

cultura, así que he estado aprendiendo japonés durante no sé como 20 años o algo así y

still lots that I don't know this is exactly the  way that you're telling you the baby only speaks  

todavía hay muchas cosas que no sé. habla

after understanding through naturally varied  reveal yeah so nobody I I am like the first  

af ter comprensión a través de la revelación naturalmente variada, sí, así que nadie, soy como la primera

person to explain naturally varied review but I'm  just giving a name to that thing it's it's it's  

persona en explicar la revisión naturalmente variada, pero solo estoy dando un nombre a eso, es lo que hace la

what people do so it's I didn't like invent any  new way of learning I'm just trying to describe  

gente, así que no me gustó inventar ninguna nueva forma de aprender Solo estoy tratando de describir

what people do for language learning so if you're  and when you understand that it's helpful for for  

lo que la gente hace para aprender idiomas, así que si lo haces y cuando entiendes que es útil

actually becoming fluid so if you think about  what you really need for fluency you can it's  

para volverse fluido, así que si piensas en lo que realmente necesitas para la fluidez, puedes, es

it's like a pretty easy like okay you need to  understand the real vocabulary that natives use  

bastante fácil como Está bien, necesitas comprender el vocabulario real que usan los nativos.

okay that makes sense like if you don't know  the words then you can't understand them or  

Está bien, eso tiene sentido, ya que si no conoces las palabras, entonces no puedes entenderlas o

use them but you also have to understand like  a native because if you're thinking about words  

usarlas, pero también tienes que entender como un nativo porque si estás pensando en palabras

and translations when you speak uh or like you're  learning through words and translations you will  

y traducciones cuando hablas eh o te gusta estás aprendiendo a través de palabras y traducciones

also think about words and translations when  you speak and then the third part is getting  

también pensarás en palabras y traducciones cuando hablas y luego la tercera parte está recibiendo

the naturally varied review because that's  what's actually building your fluency so  

la revisión naturalmente variada bec porque eso es lo que realmente está construyendo tu fluidez, por

it's is building your your deeper understanding  of something rather than hearing something one  

lo que está construyendo tu comprensión más profunda de algo en lugar de escuchar algo una

time so even if I help you understand something  like a native so I can teach you Japanese like a  

vez, así que incluso si te ayudo a entender algo como un nativo, puedo enseñarte japonés como un

native like with a with a lesson in Japanese all  in Japanese but you would probably forget that so  

nativo como con una lección en Japonés, todo en japonés, pero probablemente lo olvide, así

you need the review the review is what builds  the understanding and gives you the memory so  

que necesita la revisión, la revisión es lo que construye la comprensión y le brinda la memoria para

you can use something in an actual conversation  so you still you still have you have to do all  

que pueda usar algo en una conversación real, por lo que aún tiene que hacer todo,

all three of those things but if you do those  three things or you get those three things then  

los tres esas cosas, pero si haces esas tres cosas o obtienes esas tres cosas,

you will become a fluent speaker guaranteed but  you'll notice what you don't need you don't need  

te convertirás en un hablante fluido garantizado, pero notarás lo que no necesitas

to live in an English-speaking country you don't  need to have a native English-speaking friend you  

para vivir en un país de habla inglesa. t necesito tener un amigo que hable inglés como lengua materna al que

don't need to go to I don't know like in most of  the things you don't need speaking practice all  

no necesitas ir no sé como en la mayoría de las cosas que no necesitas hablar practicar todas

the things that people think they need you don't  actually need it's it's really the understanding  

las cosas que la gente cree que necesitan que tú no ac realmente lo necesito es realmente la comprensión

of something when you feel really strong when you  feel like you understand something very well then  

de algo cuando te sientes realmente fuerte cuando sientes que entiendes algo muy bien entonces

you can actually use it right all right now I'm  really gonna get out of here before I get any more  

puedes usarlo bien ahora realmente voy a salir de aquí antes de que tenga más

but everybody okay God thank you thank you nice to  see you okay and hopefully go back and check hire  

pero todos están bien Dios, gracias, gracias, me alegro de verte bien y, con suerte, volver y revisar los

comments make sure I didn't miss anything but this  is it I really want to distill really want to get  

comentarios de contratación, asegurarme de que no me perdí nada, pero esto es lo que realmente quiero destilar, realmente quiero llegar

to the heart of what you need to become a fluent  speaker and that's really it all right thanks a  

al corazón de lo que necesitas para hablar con fluidez. orador y eso es realmente todo bien

lot Drew I love your work glad to hear it K I like  your you got the K in Brackets that's pretty cool

muchas gracias Drew Me encanta tu trabajo me alegra escucharlo K Me gusta tu tienes la K entre paréntesis eso es muy bueno

all right have a fantastic day if you'd like to  learn more about how to do this uh all the stuff  

muy bien que tengas un día fantástico si quieres aprender más sobre cómo hacer esto eh, todo lo

I've explained it's all written down nice easy to  understand on the page for fluent for life even  

que he explicado, todo está escrito muy bien y es fácil de entender en la página para tener fluidez de por vida, incluso

if you do not join the program it will help you  understand more about how you should be learning  

si no te unes al programa, te ayudará a comprender más sobre cómo deberías aprender

how long can it take to reach a native level while  at B1 it depends on the I can't I couldn't answer  

cuánto tiempo puede llevar llegar a un nacional nivel ive mientras que en B1 depende del no puedo No podría responder

that for an individual person it depends like  on how you learn really everything depends on  

que para una persona individual depende como de cómo aprendes realmente todo depende de

how you learn um but in fluent for life we get  people like from this level like anybody who can  

cómo aprendes um pero en fluidez de por vida tenemos personas como de este nivel como cualquiera que pueda

watch and understand this this video but you're  not speaking fluently we can get you fluent in  

ver y entender este video, pero no hablas con fluidez, podemos lograr que lo hables con fluidez en

30 days or less uh by following this system so  you're you're fluent in that vocabulary remember  

30 días o menos siguiendo este sistema para que tengas fluidez en ese vocabulario recuerda

you get fluent in particular vocabulary  you don't get fluent in the whole language  

que obtienes fluidez en un vocabulario particular no hablas todo el idioma con fluidez  está

all right I'm off for some pie Raphael  getting some pie over there some pie  

bien, me voy por un poco de pastel Raphael estoy comprando un poco de pastel allí un poco de pastel

all right you all have a fantastic day  I will make this video uh available on  

está bien, que tengan un día fantástico haré que este video esté disponible en

YouTube go back and watch it again the first  15 minutes really covers everything uh but if  

YouTube regrese y mírelo de nuevo los primeros 15 minutos realmente cubren todo, eh, pero

you'd like to learn more click on the link in  the video and I'll see you next time bye bye

si desea obtener más información, haga clic en el enlace del video y nos vemos la próxima vez, adiós