The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

بیایید شروع کنیم من درو بجر موسس Englishanyone.com هستم و به یکی دیگر از ویدیوهای زنده   در YouTube خوش آمدید.

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

هنوز  منتشر نشده است، بنابراین بسته به اینکه چه زمانی

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

این ویدیو را تماشا می کنید، اگر آن را به صورت زنده تماشا می کنید یا در

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

اوه اما مردم از من در مورد آن سوال می‌پرسیدند و من می‌خواستم

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

پیش‌نمایش عمیق‌تری درباره آنچه در کتاب می‌گذرد ارائه دهم، آه، چرا

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

آن را می‌سازم و به سه سؤال بزرگی که مردم دارند پاسخ دهم، پس بیایید وارد آن شویم. حواسم

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

به چت باشد، اما من می‌خواهم همه اینها را پشت سر بگذارم، بنابراین تمام تلاشم را می‌کنم که به آن نگاه متمرکز کنم.

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

هیسو چو آرروو برگشته است و آنت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. ویسکانسین بسیار خب، بیایید شروع کنیم

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

این باید سرگرم کننده باشد، طبق معمول ما در مورد تسلط صحبت خواهیم کرد، اما من

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

می‌خواهم به سه سؤال اصلی بپردازم و اینها واقعاً انواع سؤالاتی هستند که از

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

یادگیرندگان می‌گیرم، بنابراین آنها در مورد آنها هستند. سه مرحله مختلف که افراد در حال یادگیری هستند

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

یا سه مشکل اصلی که مردم دارند و ما در یک لحظه در مورد آن‌ها صحبت خواهیم کرد،

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

اما ابتدا می‌خواهم برای صحبت در مورد اینکه مردم چگونه  مسلط می شوند و انواع چیزهایی که مردم فکر می کنند

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

برای مسلط شدن به آنها نیاز دارند، صحبت کنید، بنابراین فقط گوش دهید این فهرست سریع را مرور کنید، وقتی از مردم

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

در مورد آنچه فکر می کنند برای مسلط شدن نیاز دارند سؤال می کنم، ببینید شاید رنگ آبی برای آن بهتر است. این اوه پس

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

اولین   واضح است که صحبت می کند، شما باید زیاد صحبت کنید و دوباره اینها چیزهایی هستند که مردم فکر می کنند

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

برای مسلط شدن نیاز دارند، بنابراین شما باید زیاد صحبت کنید. شماره دو شاید به نوعی

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

غوطه وری نیاز دارید، بنابراین غوطه ور شدن به این معناست که شما در اطراف افراد بومی زبان زندگی می کنید یا حتی ممکن است حتی در یک

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

کشور انگلیسی زبان زندگی کنید یا با یک زبان مادری ازدواج کرده اید یا والدینی دارید که دارای

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

زبان مادری هستند یا فرزندی دارید که دارای زبان مادری است. یک سخنران بومی همه آن چیزها، بنابراین هر یک

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

از این چیزها در زیر غوطه وری قرار می گیرد اوه شماره سه، چه چیز دیگری می توانید

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

درباره چیزهای دیگری فکر کنید که مردم ممکن است ممکن است

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

برای روان صحبت کردن لازم باشد    اگر فکر می‌کنید من چیزی را از دست می‌دهم می‌خواهیم درباره آن مانند یک دایره لغات بزرگ صحبت کنیم

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

اوه اینها مهمترین چیزهایی هستند که مردم

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

فکر می‌کنند به آن نیاز دارند وقتی در مورد اینکه چگونه به افراد کمک می‌کنم صحبت می‌کنم یا وقتی مردم درباره چیزی که

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

در درس‌ها به دنبال آن هستند صحبت می‌کنند، بنابراین معمولاً درباره چیزی صحبت می‌کنند که به آنها کمک می‌کند.

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

به نوعی غوطه ور صحبت می کنند یا حداقل می دانید که دایره لغات زیادی دارید، بنابراین

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

آنها واژگان زیادی می دانند که می توانند چیزها را بفهمند، اما شاید آنها هنوز تسلط ندارند

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

بنابراین در مورد آنچه در این ویدیو قرار است در مورد آن صحبت کنیم می توانم ادامه دهم چیزهای دیگری وجود دارد که مردم

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

فکر می‌کنند به ما نیاز دارند، اما چیزی که من واقعاً در مورد آن صحبت می‌کنم، انواع چیزها یا

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

دلایلی هستند که مردم فکر می‌کنند به ما نیاز ندارند. مسلط است، زیرا آنها یکی از این موارد را ندارند، بنابراین افراد

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

ممکن است بگویند من مسلط نیستم، زیرا به اندازه کافی صحبت نمی کنم، هر طور که فکر می کنند.

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

اصلاً صحبت کنند تا

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

نتوانند صحبت کنند و به همین دلیل است که نمی توانند مسلط باشند یا نوعی

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

غوطه وری ندارند و زبان مادری در اطراف ندارند آنها چیزی شبیه به آن آه یا آنها به

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

اندازه کافی کلمات نمی دانند، بنابراین اینها چیزهای معمولی هستند که مردم در مورد آنها صحبت می کنند و آنها را

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

از مسلط شدن باز می دارد. اکنون می خواهم این موارد را در ابتدا بیان کنم، زیرا اوه  اصلی ترین

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

چیزی که من آموزش می دهم و تمرکز اصلی کتاب البته ما یک کامیون اخراج شده دریافت می‌کنیم یا هر چیزی که هست

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

مثل همیشه به اینجا می‌آید، اما تمرکز اصلی کتاب این است که آه این چیزها

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

در واقع ضروری نیستند. اگر آنها را داشته باشید مطمئناً خوب هستند، اما افراد زیادی سعی می کنند صحبت کنند

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

هر روز فرصت دارند مثل من صحبت کنند که حتی من اینجا در ژاپن زندگی می کنم.

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

هنوز خیلی خوب ژاپنی صحبت نمی‌کنم،

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

من همچنین افراد زیادی را می‌شناسم که در ایالات متحده یا سایر کشورهای انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنند

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

و آنها هنوز در واقع صحبت نمی‌کنند، این افراد بسیاری هستند که من به آنها کمک می‌کنم. در ایالات متحده زندگی می کنند

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

و آنها در واقع ارتباط خوبی برقرار نمی کنند حتی اگر در ایالات متحده زندگی می کنند،

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

بنابراین آنها می توانند حتی ازدواج کنند، در واقع من افراد زیادی دارم   که به

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

آنها کمک می کنم. با مردم ازدواج کرده‌اند و هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین با

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

فردی که انگلیسی‌زبان مادری انگلیسی صحبت می‌کند ازدواج کرده‌اند و هنوز نمی‌توانند روان صحبت کنند، پس اینها فقط

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

چیزهایی هستند که مردم فکر می‌کنند. آنها نیاز دارند، اما حتی افرادی که این چیزها را دارند هنوز

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

برای صحبت کردن مشکل دارند، بنابراین مشکل عمیق‌تر اینجا چیست، در واقع چه چیزی کم است.

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

بنابراین بسیاری از مردم حتی برای تماشای ویدیوهای من هستند، به خصوص آنها فکر می کنند

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

باید کلمات بیشتری بدانند یا فکر می کنند نمی توانند روان صحبت کنند زیرا فقط

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

واژگان کافی بلد نیستم، اما چیزی که در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که چگونه این

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

چیزها صحبت نمی‌کند، غوطه‌ور نیست، واژگان بزرگی ندارید، چیزهایی هستند که

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

مورد نیاز نیستند، مطمئناً خوب هستند اگر آنها را داشته باشید. اگر می‌توانید به شما نمی‌گویم صحبت کردن را متوقف کنید

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

یا در اطراف بومیان زندگی نکنید، مطمئناً داشتن آنها خوب است، اما اینها

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

چیزهایی نیستند که هستند. شما را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین اگر بتوانید در اطراف افراد بومی زبان زندگی کنید و باز هم

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

صحبت نکنید، اگر می توانید سال ها با یک فرد بومی صحبت کنید، و اگر بتوانید

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

سال ها در اطراف انگلیسی زبان ها زندگی کنید و هنوز هم صحبت نکنید یا دایره لغات زیادی داشته باشید، باز هم صحبت نکنید. هنوز

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

صحبت نمی‌کنم که مشکل واقعی چیست، آیا کسی  می‌تواند افرادی مانند دنبال‌کنندگان قدیمی من را بشناسد

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

که برای مدتی ویدیوهای من را تماشا می‌کنند چیزی است که مردم واقعاً با آن دست و پنجه نرم می‌کنند

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

بنابراین از شما می‌خواهم که این وضعیت را تصور کنید، شما شخصی را در اینجا دارید که این زبان انگلیسی است

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

و او فرصتی برای صحبت با شخص دیگری دارد، اما یا

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

خیلی خجالتی هستند یا شاید سعی می‌کنند صحبت کنند، اما هنوز اشتباه می‌کنند. مشکل اینجاست

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

مشکل چیست تا آنها بتوانند با یک بومی ازدواج کنند که می توانند انگلیسی زیادی بدانند و می توانند

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

در زبانی که می توانند در ایالات متحده یا کانادا یا انگلیس زندگی کنند غرق شوند. یا

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

مشکل واقعی چیست آیا کسی  می‌داند که می‌خواهد یک حدس بزند

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

بله، معنی یک کلمه را خوب نمی‌داند بله این بخشی از آن است، من به دنبال چیزی

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

یک کلمه عمیق‌تر هستم، پس ببینید آیا مردم می‌دانند که من چه هدفی را در اینجا دارم، منظور شما از

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

غوطه‌وری چیست، آنت، مثل اینکه در ویسکانسین زندگی می‌کنید، بنابراین در زبان انگلیسی بومی غوطه‌ور هستید بلندگوها

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

احتمالاً مگر اینکه شما را در یک جعبه یا زندان داشته باشند و شما فقط آلمانی یا

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

هر چیز دیگری صحبت کنید، اما غوطه وری فقط به این معنی است که وقتی دوست دارید چیزی مانند این آب را بردارم یا اگر

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

مثل یک کاسه آب چیزی شبیه به آن داشته باشم. می‌خواهم آن را در دستم بگذارم و اگر

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

این همه با آب احاطه شده باشد، نشانگر من در آب غوطه‌ور می‌شود تا بیرون بیاید یا مرا ببخشید.

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

غوطه ور شدن اوه این فقط به این معنی است که آنها چیزی مانند آن چیزی است که کاملاً آن چیز را احاطه کرده اند، بنابراین

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

رولا بله اوه پاسخ در واقع شک است بنابراین چیزی که واقعاً مردم را متوقف می کند حتی وقتی

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

شما فرصتی برای صحبت کردن دارید، حتی وقتی با انگلیسی زبانان مادری ازدواج کرده اید، حتی

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

وقتی کلمات زیادی را بدانید هنوز هم نوعی تردید دارید که در واقع شما را از صحبت کردن باز می دارد،

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

بنابراین هدف کلی این ویدیو و کل هدف کتاب من این است که توضیح دهم چگونه می

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

توانید روان قبل از اینکه به این روش صحبت کنید، در واقع احساس اعتماد به نفس و روان می کنید و آماده هستید و

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

حتی قبل از اینکه کلمه دیگری را بگویید، هیجان زده هستید که صحبت کنید، خوب این ایده اصلی است، بنابراین

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

ما در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اوه، اما من می‌خواستم این پایه را برای

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

صحبت شماره یک در مورد چیزهایی که مردم فکر می‌کنند به آن‌ها نیاز دارند، اما در واقع دوباره به آن‌ها نیاز ندارند، بگذارم.

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

زندگی در اطراف افراد بومی نسبت به زندگی نکردن

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

در اطراف افراد بومی، اما مطمئناً لازم نیست و بسیاری از افرادی که در اطراف افراد

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

بومی زندگی می‌کنند هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین زندگی در اطراف بومی‌ها، غوطه‌ور شدن کلید تضمینی برای تسلط نیست، اما

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

اگر بتوانید شک و تردیدی را از بین ببرید شما دارید و سه دلیل برای این شک وجود دارد که من پیدا کردم

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

اوه، بنابراین اگر بتوانید این دلایل شک را از بین ببرید این چیزی است که به شما اجازه می‌دهد خوب صحبت کنید، بنابراین

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

ایده اصلی این است که شک چیزی است که واقعاً افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد، نداشتن

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

یک نوع درس همه‌جانبه یا چیزی شبیه به آن است، و من به جزئیات بیشتری در مورد اینکه چرا

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

آن چیزها در واقع آنطور که مردم فکر می‌کنند کار نمی‌کنند، می‌پردازم. برای این ویدیو می‌خواستم

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

پیش‌نمایش بدهم و در مورد تصویر بزرگ کتاب صحبت کنم، پس بیایید در مورد

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

سه سؤالی که مردم اغلب دارند صحبت کنیم، احتمالاً آن‌ها را دیده‌اید، به خصوص اگر شما

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

برای مدتی این ویدیوها را تماشا می‌کردید  اولین سؤال ، بنابراین اکنون می‌خواهیم در مورد آنها صحبت کنیم،

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

بنابراین اینها دوباره اینطور نیستند، اوه، همیشه مانند این عبارت دقیق نیست

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

اینها سه نوع سؤال هستند که من می‌پرسم اوه تعداد زیادی یکی این است که چرا من می فهمم،

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

بنابراین اولین سؤال رایج ترین سؤالی است که از زبان آموزان می گیرم و این این است که ما می خواهیم

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

این ویدیو را به گونه ای ساختار دهیم که با افرادی که ممکن است مشکل بیشتری داشته باشند شروع شود. درک

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

من بنابراین بعضی از مردم واقعاً همه چیزهایی را که  می‌گویم می‌فهمند که عالی است، اما لزوماً این باعث نمی‌شود که

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

شما یک سخنران مسلط باشید، بنابراین اوه شماره یک چرا شما را درک می‌کنم اما آن را نمی‌فهمم،

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

بنابراین این یک سؤال واقعاً رایج است که مردم دریافت می‌کنند. و من اکنون این پاسخ ساده و ساده را به شما می‌دهم

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

اگر بتوانید تصور کنید که رنگین کمان کوچکم را که

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

قرار است ترسیم کنم یک تصویر رنگین کمان باشید، من فقط چند رنگ مختلف دارم، متأسفانه نمی‌خواهم

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

اینها را با هم مخلوط کنم، اما بیایید تصور کنیم که این یک رنگین کمان است که در اینجا مقداری سیاه در آن قرار می‌دهیم.

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

ویدیویی مانند این است

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

شما با گوش دادن به این ویدیو و فهمیدن این ویدیو از آن استفاده می‌کنید،

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

بخش کوچکی از زبانی را که کامل نمی‌دانید، دریافت می‌کنید. طیفی از زبانی که شما فقط

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

بخش کوچکی از آن را دریافت می‌کنید و منظور من از آن این است که به گفتار آهسته گوش می‌دهید، بنابراین من خیلی

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

واضح هستم و چیزهایی را تلفظ می‌کنم که به وضوح چیزها را بیان می‌کنند، حتی اگر هنوز صداهای کلماتم را با هم ترکیب کنم.

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

با هم شما هنوز هم خوب و واضح می شنوید مثل واضح، اوه، انگلیسی قابل درک آسان

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

خوب است، بنابراین من واضح صحبت می کنم، کمی آهسته تر صحبت می کنم من معمولاً

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

از عامیانه و اصطلاحات و عبارات و چیزهای دیگر مانند آن استفاده نمی‌کنم، بسیار خوب است، بنابراین

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

این دلیل اساسی است که چرا من را درک می‌کنید اما هنوز با همه این موارد دیگر مشکل دارید،

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

بنابراین می‌توانید من را درک کنید، فرض کنید یک معلم خصوصی دارید، برخی از افراد برای

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

درس‌های خصوصی هزینه می‌کنند، جایی که مربی خاصی دارند که با او صحبت می‌کنند، و زمانی که

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

افراد درباره شما صحبت می‌کنند. آن‌ها مثل سوالاتی مانند داشتن یک زبان مادری هستند

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

معمولاً مانند یک معلم انگلیسی است شما ممکن است همان نوع سخنرانی را دریافت کنید

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

سخنان واضح است که مردم می‌خواهند درک شوند زیرا نکته درسی همین است. تا   در

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

واقع به شما کمک کند بفهمید، اما وقتی وارد دنیای واقعی می‌شوید، در معرض همه

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

چیزهای دیگر قرار می‌گیرید و بنابراین سریع‌تر می‌شود افراد واضح‌تر وقتی صحبت می‌کنند غر می‌زنند آنها از

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

بسیاری از اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات یا نقل قول های فیلم یا ارجاعاتی از فرهنگ عامه از این نوع چیزها استفاده می کنند.

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

من به درو گوش می‌کنم، حتی همه چیزهایی را که او در حال حاضر می‌گوید، می‌فهمم، آیا می‌توانی

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

همه این‌ها را بفهمی، آیا همه چیزهایی را که در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌شنویم، می‌فهمی و سریع است

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

یا حتی اگر خیلی واضح نیست یا مردم از ارجاعات فرهنگی استفاده می‌کنند، آیا همه چیز را می‌دانید

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

که اگر عملکرد فوق‌العاده داشته باشید، از آن سطح اول شک عبور کرده‌اید، همه چیز درست است.

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

کل گستره یا کل طیف زبان مانند گرفتن یک رنگین کمان است و شما

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

فقط یک یا دو رنگ از آن را دریافت می کنید نه کل آن، بنابراین من خیلی زیبا نیستم رنگین کمان اما شما

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

می توانید تصور کنید که چه شکلی به نظر می رسد که ما اینجا زرد و سبز و بنفش و آبی و همه

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

این رنگ ها را داریم، بنابراین ما این را در اینجا داریم اما همه این چیزها را از دست می دهیم، بنابراین آنت می گوید چرا

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

من می فهمم آقایون شما، اما چه متاسفم آه، پس اگر سوال این است که وقتی

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

به من گوش می‌دهید این ایده را روشن می‌کنم، من به آرامی و واضح صحبت می‌کنم و از معانی سخت انگلیسی استفاده نمی‌کنم.

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

من از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات و چیزهایی از این قبیل استفاده نمی‌کنم، بنابراین

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

وقتی در درس‌هایی مانند این به مردم آموزش می‌دهم از یک دامنه محدود خاص از انگلیسی استفاده می‌کنم، اکنون گاهی اوقات وجود دارد که

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

واژگان خاصی را تدریس می‌کنم که این کار را انجام خواهم داد. این ویدیو اوه، اما نکته مهمتر این است

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

اینکه فقط برای اینکه بفهمی که بتوانی درسی مانند این را بشنوی و بفهمی متفاوت است

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

با درک کل دامنه انگلیسی می تواند من را درک کند یا

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

شاید شما حتی نتوانید همه چیز را بفهمید من می گویم که اشکالی ندارد، اما برای افرادی

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

که می توانند مرا درک کنند و شاید هنوز در درک این طیف وسیع تر

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

از انگلیسی، همه اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات و گفتار سریع تر مشکل دارند سطوح مختلف ادب و

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

همه چیزهایی که با یادگیری زبان واقعی همراه است، دلیلی است که مردم

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

این سوال را از من می‌پرسند، بنابراین سطح اول خوب است. وقتی در مورد تردیدهایی صحبت می‌کنیم که

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

مردم دارند، معمولاً به این دلیل است که آنها با آن نوع انگلیسی آشنا نیستند،

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

این دلیل اصلی است، بنابراین ممکن است برخی از انگلیسی‌ها را بدانید و شاید بتوانید

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

همه چیز را بفهمید. من می گویم که عالی است، اما ممکن است هنوز با خیلی چیزهای دیگر دست و پنجه نرم کنید.

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

در اینجا اکنون در ادامه درباره افرادی صحبت خواهیم کرد که می توانند همه چیز را بفهمند، حتی افرادی که بومی

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

هستند. صحبت کردن در مورد سطح بعدی Doubt و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اما اگر این منطقی نیست به من اطلاع دهید.

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

امیدوارم مردم این ایده را دریافت کنند.

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

هنوز برای درک

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

بومی‌ها تلاش می‌کنیم، این دلیلی است که مشکلی ندارد، بنابراین معمولاً وقتی افراد یاد می‌گیرند که کمی باریک می‌شوند،

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

می‌توانیم این را یک گروه یا بخشی از طیف بدانیم. فقط این بخش مانند

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

گوش دادن به سیگنال‌های رادیویی است که در آن شما فقط می‌توانید برخی از کانال‌ها را بشنوید، اما نمی‌توانید همه

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

کانال‌های دیگر را بشنوید، بنابراین اگر در معرض آن نیستید و معلمان به شما کمک نمی‌کنند آن زبان را یاد بگیرید.

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

درک زبان مادری برای شما در حال حاضر دشوارتر خواهد بود.

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

حس بنابراین هرکسی که تعجب می‌کند چرا من می‌توانم شما را درک کنم،

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

اما من نمی‌توانم بومی‌ها را درک کنم، برای شما واضح است، به من اطلاع دهید آه،

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

قبل از اینکه آن را پاک کنم، در انتهای این مطلب ترسیم می‌کنم. در این ویدیو درباره

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

چیزهای مختلفی صحبت کردم که افراد تصور می‌کنند به آن‌ها نیاز دارند، بنابراین باید با افراد بومی صحبت کنند یا زندگی کنند

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

یا دوست پسر یا دوست دختر داشته باشند یا ازدواج کنند یا هر چیز دیگری شاید آن‌ها

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

کلمات کافی را نمی‌دانند، این دلایلی است که آنها صحبت نمی‌کنند، اما در اینجا می‌بینیم که مشکل واقعی

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

فقط شک است و بنابراین این بخشی از آن است، بنابراین من می‌خواهم نمودار کوچک معمولی خود را در اینجا ترسیم کنم.

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

شک و تردیدی که وقتی می‌خواهید صحبت کنید و نمی‌توانید تجربه می‌کنید، بنابراین اولین بخش

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

از آن در واقع این است که مطمئن شوید می‌توانید واژگان را بفهمید یا می‌دانید، زیرا

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

اگر نمی‌توانید واژگان را بدانید. از تمام این واژگان در اینجا از اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات استفاده می‌کنید و

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

فقط نمی‌دانید این به چه معناست، پس مطمئناً در مکالمات مشکل خواهید داشت، خوب است.

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

یا نمی فهمی اوه بیایید

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

ببینیم من نمی دانم نمی توانم کلمه بعد از کلمه را بخوانم اما چنین نیست اما نه بومی ها پس نه

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

بومی پس چرا آیا شما را درک می‌کنم اما نه بومی‌ها، برای قلم ضعیفم متاسفم،

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

سعی می‌کنم سریع‌تر اینجا بنویسم، اما آن را واضح‌تر می‌نویسم، زمان بیشتری خواهم گرفت

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

پس چرا شما را درک می‌کنم و این می‌تواند به این معنی باشد که چرا می‌فهمم معلمان انگلیسی به طور کلی

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

یا افرادی که سعی می‌کنند به من کمک کنند مانند مربیان خصوصی من یا هر چیز دیگری یاد بگیرم، اما نمی‌فهمم

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

بومی‌ها خوب است، پس اگر فقط این گروه کوچک را یاد می‌گیرید، فقط این بخش کوچک از زبان

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

اما نه بقیه آن، به همین دلیل است که در درک افراد مشکل خواهید داشت

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

بنابراین باید در معرض همه چیز باشید تا هر گونه شک در مورد درک چیزها از بین برود

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

باشه خلاق می گوید کجا می توانم افعال جدید را در همه جا یاد بگیرم افعال قوی نمی‌دانم یک

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

فعل قوی چیست، شما باید فقط به زبان بومی‌ها گوش کنید، همان جایی که بقیه آنها را یاد می‌گیرند، شما

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

آنها را از همه جا یاد می‌گیرید یا مردم را تماشا می‌کنید. انجام کارهای خاصی مانند اگر بخواهم

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

افعالی را برای ورزش های خاص یا افعالی برای فعالیت ها یاد بگیرم، آن فعالیت ها را تماشا می کنم و آن افعال را یاد می گیرم.

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

چیزی شبیه به آن، بنابراین رمان می‌گوید حالا اگر شما را درک کنم، چگونه باید همه را

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

بیشتر از آنچه یاد می‌گیرم بفهمم یا کمتر، اگر فقط به معلم‌های انگلیسی گوش می‌دهید، فقط درباره این موضوع صحبت کنم.

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

این بخشی از مشکل است، بنابراین باید مطمئن شوید که به

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

کل طیف گوش می‌دهید و این به معنای دانستن کل زبان نیست، من می‌خواهم در مورد آن واضح

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

بگویم. نکته این است که اگر فقط به این

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

نوع انگلیسی گوش می‌دهید، مانند انگلیسی واقعاً آهسته یا انگلیسی واقعاً واضح، یا فقط چند

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

مثال ساده برای درک می‌کنید، مثلاً می‌توانید واقعاً تعداد زیادی از آن‌ها را دریافت کنید. مثال‌هایی از مکالمه

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

انگلیسی، اما اگر همه به وضوح صحبت می‌شوند، این به شما کمک نمی‌کند یا شما را

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

برای مکالمه آماده نمی‌کند، وقتی افراد چیزهایی را می‌گویند که متفاوت هستند یا آنها با وضوح کمتر صحبت می‌کنند،

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

دلایل زیادی برای اینکه ممکن است برای شما دشوارتر باشد ، بنابراین موضوع این نیست. فقط برای اینکه فقط این را بیاموزیم

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

و بدیهی است که این زبان مفید است، اما ما می‌خواهیم این موارد دیگر را اینجا بفهمیم، بنابراین این

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

سؤال سریع دیگر در مورد چگونگی از دست دادن لهجه اگر فقط به معلم‌های انگلیسی گوش می‌دهید،

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

احتمالاً یک لهجه را حفظ می‌کنید یا سعی می‌کنید مانند یک

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

سخنران آهسته   واضح به نظر برسید نه بومی‌های مختلف، بنابراین اگر من سعی می‌کنم لهجه‌ای را در ژاپنی ایجاد کنم مانند

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

یک روش خاص در مورد صحبت کردن یا همان چیز برای افرادی که به زبان انگلیسی هستند، باید به

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

انواع v   انواع مختلفی از سخنرانان مختلف گوش دهید، به این ترتیب لهجه می‌گیرید تا فقط

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

به یک سخنران واضح گوش ندهید. شما باید به گروهی از افراد مختلف گوش دهید، به این

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

طیف وسیعی از چیزهای مختلف نیاز دارید، این چیزی است که شما را به جریان می‌اندازد، بنابراین وندی همچنین می‌پرسد چگونه می‌توانم

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

من گوش دادن خود را بهبود ببخشم این نحوه انجام آن است، بنابراین یکی از راه‌هایی است که ما این را آموزش می‌دهیم. مانند کاری که ما در زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، این است که

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

با افرادی شروع می‌کنیم که این نوع باند ساده‌تر انگلیسی را درک می‌کنند، اما

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

سپس همین مثال‌ها را در سخنرانی سریعتر یا با لهجه‌های سخت‌تر، بنابراین باید

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

خود را به طور سیستماتیک آموزش دهید در حالی که این موارد را پشت سر می‌گذارید، بنابراین فقط گوش دادن به

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

سخنرانان واضح نیست، بلکه باید تصویر کامل را به دست آورید و دوباره این به معنای کل زبان نیست  بلکه

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

فقط به معنای انواع مختلف گفتار است. نمونه‌های متفاوت واقعی از چیزهایی که ممکن است

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

در یک مکالمه روزمره یا در یک فیلم یا رادیو یا موسیقی یا هر چیز دیگری بشنوید وقتی دیگران می‌گویند

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

چگونه شما را درک می‌کنم اما نمی‌توانم کتاب‌ها یا فیلم‌ها یا رادیو یا هر چیز دیگری را درک کنید این

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

دلیلی است که شما آماده نیستید زیرا در معرض آن قرار نگرفته‌اید و احتمالاً

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

سیستماتیک نیست، بنابراین برخی از افراد سعی می‌کنند فیلم‌هایی را به زبان انگلیسی تماشا کنند یا برنامه‌های تلویزیونی به زبان انگلیسی اما

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

آنها در درک محتوا مشکل زیادی دارند، بنابراین ممکن است مقدار زیادی از آن

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

در همان زمان باشد که ممکن است یک جمله با سه جوک و مقداری داشته باشید. طعنه و برخی

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

ارجاعات فرهنگی یا چیزی شبیه به آن، اوه، اما ممکن است همه آن را نفهمید، بنابراین

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

اینطور است که دوباره این کار را به خوبی انجام می دهید، ما قرار است در یک لحظه درباره دو سوال دیگر صحبت کنیم،

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

اما من می خواهم بگویم مطمئناً همه این نکته را می‌فهمند، این یک ایده ساده است، اما

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

بسیاری از مردم هنوز در مورد صبر کردن یک دقیقه سردرگم هستند، مثلاً می‌توانم بفهمم این شخص

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

چه درو یا معلم دیگری می‌گوید. اما چرا من دیگران را درک نمی‌کنم، به این دلیل است که شما

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

آن محدوده از زبان را نمی‌فهمید، فقط بخش کوچکی از رنگین کمان را در اینجا دریافت می‌کنید

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

خیلی خب، اجازه دهید این سؤالات آخر را در اینجا مرور کنم و ببینم آیا هیچ کدام را از دست داده‌ام هر چیزی که حمزه

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

می‌گوید اگر من بخوانم و خودم را با انگلیسی احاطه کنم، می‌توانم به زبان انگلیسی مسلط باشم، نه لزوماً

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

همانطور که در ابتدای این ویدیو اشاره کردم، خود را با انگلیسی احاطه کنم. کلید

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

تسلط به این دلیل است که بسیاری از مردم دائماً با انگلیسی احاطه شده اند و هنوز هم نمی توانند

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

خوب صحبت کنند، بنابراین من از شما می خواهم که مرا دنبال کنید. به همین دلیل است که این کتاب را می نویسم زیرا

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

و هدف از این ویدیو صرفاً بررسی آن است زیرا

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

مردم مدام از من می‌پرسند که کتاب چه زمانی منتشر می‌شود و آه چه چیزی در آن است و همه این

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

اطلاعات، بنابراین فکر کردم که فقط یک ویدیو می‌سازد که این و آن را توضیح می‌دهد، مردم مجبور نیستند

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

منتظر بمانند تا منتشر شود، آنها می‌توانند بلافاصله  از این اطلاعات استفاده کنند، بیایید ببینیم

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

مارسلا می‌گوید آیا جایی در ایالات متحده وجود دارد که در درک افرادی که دارید مشکل دارید به

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

طور کلی می گویند با توجه به اینکه شما بومی هستید، من هیچ مشکلی در درک افراد ندارم، اما

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

ممکن است از یک عبارت یا واژگانی استفاده کنند که شبیه به توصیف چیزی باشد. بنابراین در

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

مکان‌های مختلف در ایالات متحده ممکن است مانند نوشابه یا کوکاکولا یا پاپ بخورید، بنابراین اینها همه چیزهای متفاوتی هستند

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

که می‌توانند دقیقاً معنی یکسانی داشته باشند، بنابراین اگر من به یکی از

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

قسمت‌های ایالات متحده بروم. State is تصویر بد من از ایالات متحده در فلوریدا در آنجا است، بنابراین آنها

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

مانند نوشابه در اینجا دریافت کردند و سپس شما سودا پاپ یا کوکاکولا یا چیزی شبیه به آن گرفتید، اما به طور کلی

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

مردم از همان نوع استفاده می کنند. زبان، بنابراین ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

برای یک منطقه خاص متفاوت یا منحصر به فرد باشد و مردم به طور متفاوتی صحبت کنند. اوه، من این داستان را گاهی

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

در مورد خودم تعریف کردم، مثل دوست یکی از دوستان خانواده‌ام، برای شام به خانه آنها رفتیم.

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

گاهی اوقات و او لهجه جنوبی داشت، بنابراین فکر می‌کنم اهل جورجیا بود و بعد از شام

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

گفت: همه پای می‌خواهی، همه پای می‌خواهی، همه می‌خواهی پای شما می شنوید که

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

این دوباره نمونه ای از چیزی است که در اینجا وجود دارد به جای روشی که یک معلم انگلیسی، یک

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

سخنران واضح ، همه شما یک کیک می خواهید، بنابراین اساساً او گفت شما همه چیز را دوست دارید.

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

یک روش طبیعی‌تر برای بیان اینکه می‌خواهید است، معمولاً

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

مثل یک درس انگلیسی که ممکن است بشنوید آیا می‌خواهید چیزی می‌خواهید چیزی می‌خواهید،

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

اما یک روش معمولی مانند انگلیسی‌های روزمره. معمولاً ممکن است مکالمه یا

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

سؤال را با شما شروع کند، شما یک کیک می‌خواهید، می‌خواهید نوشیدنی درستی داشته باشید یا حتی فقط یک پای می‌خواهید،

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

ممکن است حتی نگویند شما خوب هستید، اما باز هم این یک نوع معمولی است که سخنرانی قرار است

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

متفاوت باشد و تلفظ ممکن است متفاوت باشد و ممکن است سریع‌تر یا

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

تار یا چیزی شبیه به این باشد، بنابراین اگر در معرض این نوع زبان نباشید، همچنین اگر فقط

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

بلندگوهای واضح می‌شنوید اما زیاد نمی‌شنوید. بلندگوهای نامفهوم یا لهجه‌های مختلف یا

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

هر چه که باشد، درک و تبدیل شدن به یک سخنران برای شما دشوارتر خواهد بود.

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

این گوینده منطقی است، بنابراین اساس این فقط دریافت آن ورودی است و سپس

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

اطمینان از اینکه آن را می‌فهمید و می‌سازید و ما بعداً به آن قسمت می‌رسیم، اما این ایده کلی است که

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

در اینجا از درک 0% به درک بسیار خوب چیزی و

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

توانایی استفاده از آن و استفاده از آن چیز دیگری است. من در اینجا در ابتدا یا نزدیک به ابتدای

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

این ویدیو اشاره می‌کنم این است که ما در واقع سطوح مختلف درک داریم، بنابراین وقتی مردم می‌گویند هی

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

من می‌توانم بفهمم درو چه می‌گوید، اما شما نمی‌فهمید که بومی‌ها چه می‌گویند، حتی

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

اگر آنها می‌گویند. همان چیزی را بگو تا من بتوانم چیزی بگویم و یک بومی ممکن است دقیقاً

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

همان چیزی را بگوید، اما ممکن است آن را متفاوت بیان کند.

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

یا با تندتر صحبت کردن، می‌توانید مرا درک کنید، بنابراین این

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

سطح از درک را داشته باشید، این چیزی است که من به آن آگاهی می‌گویم، جایی که شما می‌توانید چیزی بشنوید و

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

و صحبت خواهم کرد، در این کتاب بیشتر در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد در مورد سطوح مختلف درک.

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

نکته این است که درک من شما را به یک سخنران مسلط تبدیل نمی‌کند، خب احتمالاً

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

ویدیوهایی را در YouTube دیده‌اید، مثل این است که اگر این واژگان را بفهمید انگلیسی شما شگفت‌انگیز است، مثل

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

آن‌ها می‌گویند انگلیسی شگفت‌انگیز است یا مسلط شما یا هر چه که باشد، درک درست نیست

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

چیزی به شما توانایی استفاده از آن را نمی‌دهد این یک مهارت متفاوت است، بنابراین نکته اینجاست که

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

می‌توانید سطحی از درک داشته باشید و سپس همچنین در باقی ماندن آن شک دارید. شما

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

باید   همه شک را برطرف کنید تا بتوانید با اطمینان و روان از انگلیسی استفاده کنید، آه، اما

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

خبر خوب این است که شما مجبور نیستید صحبت کنید یا در یک محیط انگلیسی زبان زندگی کنید

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

برای انجام این کار، نکته فقط این است که مطمئن شوید که شک را برطرف کرده اید، بنابراین تمرکز

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

کتاب و آنچه در این  ویدیو در مورد آن صحبت می کنیم، است.

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

دریافت چند نظر کوچک در اینجا من می‌خواهم سریعاً اینها را مرور کنم و

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

مطمئن شوم که بیایید ببینیم چگونه مکالمه واقعی را بفهمیم که چگونه آن را تمرین کنیم تا

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

در عرض یک مدت به آن برسیم. سوال دوم اما سوال خوبی است که مارسل می‌گوید سلام خوشحالم

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

شما را آنجا می‌بینم و به نظر می‌رسد چینی نمی‌توانم بخوانم سلام قربان،

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

دوره شما را خریدم چگونه ممکن است بپرسم چگونه باید دوره را مطالعه کرد تا تجربه را به حداکثر برسانیم و یاد بگیریم.

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

فقط باید آن را مرور کرد بارها و بارها باید همه چیز را در دوره حفظ کنم و واقعاً

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

ممنون می‌شوم اگر به سؤال من پاسخ دهید، بنابراین اگر در مورد مسلط برای زندگی صحبت می‌کنید،

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

ایده اصلی این است که شما می‌خواهید چیزها را به روش‌های مختلف یاد بگیرید، زیرا ما واقعاً می‌خواهیم

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

مطمئن شویم که در مورد واژگان شکی ندارید، بنابراین اگر دستورالعمل‌ها را دنبال کنید، یک

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

برنامه روزانه   وجود دارد که با یک درس شروع می‌کنید پس دوست دارید آن را تماشا کنید و سپس

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

روز بعد به آن گوش دهید و سپس آن را بخوانید و سپس به درس بعدی بروید، زیرا می‌خواهیم به شما

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

مروری داشته باشیم که طبیعتاً متنوع است، من در این ویدیو کمی بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد، اما فقط به

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

این سؤال درباره استفاده از um با استفاده از برنامه به سرعت پاسخ دهید، بنابراین هر برنامه‌ای که ممکن است داشته باشیم یا

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

حتی اگر برنامه‌ای را از هر مکانی دریافت می‌کنید، واقعاً می‌خواهید سعی کنید تا حد امکان به طور طبیعی متنوع

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

بررسی کنید، بنابراین ویدیو را تماشا کنید سپس به آن گوش دهید. سپس سعی کنید چیزی از ویدیو بنویسید و

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

سپس حتی اگر می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره چیزهایی پیدا کنید، مثلاً اگر در حال تماشای یک

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

درس انگلیسی درباره پرورش گل رز هستم، باید به  YouTube نیز بروم و چند ویدیوی ویدیویی در مورد آن تماشا کنم. پرورش

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

گل رز نیز به این دلیل است که بسیاری از شک و تردیدهای من در مورد واژگان یا نحوه

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

استفاده از چیزها یا توانایی درک سخنرانان مختلف را از بین می برد، بنابراین نکته این است که

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

هر شکی را که دارید از بین ببرید و شک واقعاً همان چیزی است که شما را راهنمایی می کند. شما

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

نسبت به درک چیزی مطمئن هستید، اما شاید در مورد دستور زبان یا چیزی شبیه به آن مطمئن نیستید،

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

این همان چیزی است که می خواهید روی آن تمرکز کنید و سپس اوه، شما همیشه می‌توانید هر

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

سؤالی را که دارید از طریق ایمیل برای ما ارسال کنید یا فقط در سیستم نظر دهید و ما برای کمک به همه آماده خواهیم بود. به

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

نظر می رسد که دایره لغات من در حال

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

ناپدید شدن است، اما در این ویدیو نیز درباره آن صحبت خواهیم کرد. تفاوت

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

بین این دو جمله، اگر توپ را طفره نمی‌دادم، توپ را به سرم می‌زد در مقابل

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

اگر توپ را طفره نمی‌دادم، به من برخورد می‌کرد.

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

در این ویدیو نه در مقابل دارم، اما فکر می‌کنم آن را در ویدیوهای مختلف پوشش داده‌ام، اگر جستجو کنید

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

like did vs have، باید آن را در  کانال پیدا کنید و بگویید می‌خواهم یک مترجم

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

و شبیه انگلیسی و اسپانیایی است که حدس می‌زنم ، اما اصطلاحات بومی زیادی وجود دارد که از آنها استفاده می‌کنند

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

من نمی‌دانم و آنها بله صحبت می‌کنند، پس اگر  می‌خواهید مترجم شوید و می‌خواهید

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

برای اینکه برای گستره وسیعی از زبان انگلیسی آماده شوید، باید با طیف وسیعی از   انگلیسی آشنا شوید

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

و مطمئن شوید که آن را به خوبی درک می‌کنید، بنابراین امیدوارم همه متوجه شوند، پس این است

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

اولین سوال اصلی که از مردم می‌گیرم، بیایید به شماره دو برویم، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

هر شکی را که دارید از بین ببریم، و اکنون می‌خواهیم مانند افرادی که می‌توانند همه

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

انگلیسی‌ها را بفهمند تا آنها همه را بفهمند. اوه، انگلیسی زبانان مادری یا آنها

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

معلمان را خیلی راحت می‌فهمند، اما حتی اگر شما نمی‌دانید، بسیاری از افراد هنوز در درک

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

انواع سخنرانان مشکل دارند و بنابراین سؤال بعدی که من دارم یا سؤال بعدی مردم از من می پرسند

is here we go and I will write this more clearly  

ما اینجا هستیم و من این را واضح تر می نویسم

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

اینجا، پس چرا می توانم بفهمم کلمات را نمی فهمم

words uh but not use

اما

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

در مکالمات از آنها استفاده نکن.

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

چرا می‌توانم کلمات را بفهمم، پس این برای افرادی است که می‌توانند بسیاری از زبان انگلیسی را بفهمند،

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

اگر اجازه دهید شماره دو را در آنجا قرار دهم، ببخشید، پس چرا می‌توانم کلمات را بفهمم اما نه

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

هنگام صحبت کردن از آنها استفاده کنید، این به طور خاص در مورد یادگیری کلمات و

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

عبارات و نکات گرامری فردی است، جایی که ممکن است چیزی یاد بگیرید اما آن چیز خاص را در مکالمه فراموش کنید،

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

بنابراین سعی می کنید صحبت کنید، اما شاید کلمه به روش دیگری از بیان شما فرار کند. به

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

همین دلیل است که من کلماتم را در مکالمات فراموش می‌کنم یا چرا کلماتم ناپدید می‌شوند

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

یا چرا کلماتم را گم می‌کنم، به همین دلیل است که شما می‌توانید دیگران را که با شما صحبت می‌کنند بفهمید،

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

اما فراموش می‌کنید. برای استفاده از آن یا نمی‌توانید از آن استفاده کنید یا فقط تلاش می‌کنید که شاید آن واژگان را پیدا کنید

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

یا از چیز درست در موقعیت درست استفاده کنید، آهان در یک مکالمه واقعی، خوب است، پس اگر

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

این شما هستید، اگر متوجه می‌شوید که من چه می‌گویم، شما وقتی با شما صحبت می‌کنند می‌توانید از زبان مادری پیروی کنید

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

سطح درک خوبی دارید، اما شما هنوز سطح پایین‌تری از توانایی صحبت کردن دارید، زیرا

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

شاید کلمات و عبارات فردی آنها را به خوبی به خاطر نمی‌آورید. وقتی صحبت می کنید نمی توانم آن ها را به خوبی به خاطر بیاورم،

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

آه، این یک نوع سؤال در اینجا است، بنابراین این برای افرادی است که معمولاً

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

کمی سطح بالاتری دارند، جایی که آنها کمی انگلیسی می دانند و می توانند معلمان را درک کنند که

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

می توانند بسیاری از افراد بومی را درک کنند، اما تعجب می کنند. چرا خوب صحبت نمی‌کنم، پس آه، می‌خواهیم

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

در مورد مشکل صحبت کردن به طور خاص صحبت کردن روان در یک لحظه صحبت کنیم، اما من می‌خواستم

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

صحبت کنم اوه فقط در مورد این اول و من فکر کردم من فقط یک داستان سریع از شب گذشته به اشتراک می‌گذارم،

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

بنابراین در خانه با خانواده‌ام بودم و داشتم آن را فقط یک برنامه تلویزیونی با همسر

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

و بچه‌هایم و در تلویزیون تماشا می‌کردم. نشان دهید که درباره دیزنی‌لند صحبت می‌کردند، پس اینجا در توکیو است.

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

توکیو ژاپن داشتند

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

درباره دیزنی لند صحبت می کردند و شب دیزنی لند بود و نشان می دادند که کارگران چه کار می کنند یا

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

کارمندان فکر می کنم آنها را چه می نامند.

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

دوست دارم، پس وقتی در دیزنی‌لند هستید،

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

افرادی که آنجا کار می‌کنند انگار با لباس میکی موس آشنا هستند. چنین چیزهایی، بنابراین به آن

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

افرادی که فکر می‌کنم آنها را بازیگران می‌نامند، فکر می‌کنم به آن‌ها می‌گویند اعضای بازیگران، بنابراین اگر

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

شما اگر به فروشگاه‌های مختلف می‌روید، ممکن است فقط کارمندی داشته باشید که در آن مانند یک ساندویچ‌فروشی کار می‌کند

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

اما در دیزنی شما می‌شناسید، مانند بازیگرانی که می‌شناسید، بنابراین اعضای یک گروه مانند

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

بازیگران یک نمایشنامه یا بازیگرانی در نوعی فیلم یا اجرا هستند، بنابراین آنها می‌خواهند که مردم اینطور فکر کنند

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

میکی موس آنجاست او مثل این است که می‌دانی من میکی موس هستم و کارهای متفاوتی را اجرا می‌کنم،

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

پس او یکی از بازیگران است یا هر کسی که داخل لباس میکی موس است، اگر فکر می‌کردید که

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

میکی ماوس واقعی است، اوم برنامه تلویزیونی درباره کارهایی که این افراد

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

بعد از ساعت انجام می دهند صحبت می کند. در

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

در مرحله اول درباره یادگیری گفتار مکالمه صحبت می‌کنیم، بنابراین من نمونه‌ای از آن را برای شما ارائه می‌دهم، پس

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

بعد از ساعت کاری، به این معنی است که بعد از اینکه افراد مشغول به کار هستند، در دیزنی‌لند چه خبر است

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

بنابراین بعد از بسته شدن پارک، مشتریان یا مهمان‌ها دارند می‌روند و مردم

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

بعد از ساعت‌ها چه می‌کنند، بنابراین ما می‌خواهیم بدانیم چه اتفاقی می‌افتد و این برنامه تلویزیونی قرار است در مورد آن صحبت کند، بنابراین

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

اوه فقط درباره آن صحبت می‌شود اعضای دیزنی‌لند و بازیگران و این‌ها چند انگلیسی جالب   است

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

که به این سؤال خاص مربوط می‌شود. من برنامه‌ای که ما تماشا می‌کردیم تماماً به

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

ژاپنی است، اما من با بچه‌هایم در این مورد به انگلیسی صحبت می‌کردم در حالی که آن را تماشا می‌کردیم تا

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

فرزندانم هر دو را بدانند. انگلیسی و ژاپنی و همسرم هم انگلیسی و ژاپنی صحبت می‌کند

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

و بنابراین او چیز بسیار جالبی در این مورد گفت و گفت اوه ما می‌خواهیم ببینیم

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

در من می‌خواهم این را در اینجا جا بدهم، فقط آن را در حیاط پشتی

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

در حیاط خلوت قرار می‌دهم و داشتم به آن گوش می‌دادم و گفتم یک دقیقه صبر کنید مثل این است که این

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

درست است انگلیسی درست مثل حیاط خلوت اما برای متن معنایی نداشت که من مانند آنچه

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

در حیاط خلوت هستم منظورت از آن چیست و او گفت می‌دانی مثل بعد از اینکه

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

کارگران آنجا هستند، مشتریان همه رفته‌اند. ببینید آنها چه می‌دانند شما دوست دارید

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

در حالی که هیچ‌کس آنجا نیست و من گفتم اوه یعنی منظور شما این است که ما در مورد صحنه پشت صحنه صحبت می‌کنیم،

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

درست مثل ما که می‌دانیم اگر یک نمایشنامه را در اینجا تصور کنیم، صحنه را داریم و

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

ما پرده‌ها را در این طرف داریم و اجراکنندگان اینجا بالا هستند، بنابراین بخش

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

صحنه در اینجا برگشته‌اند، بنابراین این صحنه واقعی ناحیه اطراف آن است که مردم وقتی

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

روی صحنه نیستند   به آنجا می‌روند. از صحنه خارج شوید یا آنها به عقب برگردند، پس پشت صحنه این است که مثل یک کلمه است

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

مثل پشت صحنه یا اگر برای دیدن یک کنسرت می روید ممکن است یک پاس پشت صحنه داشته باشید، پس پشت صحنه از پشت صحنه عبور کنید، پس از

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

پشت صحنه عبور کنید مانند یک نشان کوچک یا چیزی که می‌گوید آه، من می‌توانم به

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

پشت صحنه بروم و با نوازندگان یا نوازندگان یا چیزی شبیه به آن صحبت کنم، بنابراین او

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

گفت: حیاط خلوت زمانی است که شما مثل اینجا خانه خانه شما اینجاست و بعد ما

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

جلوی خانه را داریم و بعد شما کمی حیاط پشتی دارید، اینجا یک درخت در پشت

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

حیاط پشتی شماست، بنابراین این حیاط است که برخی افراد ممکن است حیاط جلویی هم داشته باشند، اما اینجا حیاط خلوت است.

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

بنابراین نکته جالب در مورد این این است که او می داند اگر داشتم این را توضیح می دادم و گفتم اوه

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

می توانید به پشت صحنه بروید، او آن انگلیسی را می فهمید اما در استفاده از صحیح مشکل داشت

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

انگلیسی در این توضیح خوب است بنابراین در توضیح او مانند اوه اوه نگاه کنید ما می‌توانیم

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

حیاط خلوت اجراکنندگان را ببینیم، گفتم اوه فکر نمی‌کنم به خانه آنها برویم، حیاط پشتی آنها را نخواهیم دید،

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

ما به پشت صحنه می‌رویم. ما می‌بینیم وقتی مردم قرار نیست

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

در پارک باشند چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین وقتی تعطیل است کارگران به روش دیگری برای بیان این موضوع چه کاری انجام می‌دهند.

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

صحنه‌ها پس پشت صحنه چه خبر است پشت صحنه چه خبر است

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

اوه استر به آن یکی دیگر از ویسکانسینی‌ای که آنجا می‌گذرد نگاه کنید، خیلی خوب، مردم این ایده را دارند

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

اینجا، بنابراین اگر چیزی را به درستی توضیح دهم، می‌توانم بگویم آه، می‌توانیم ببینیم پشت صحنه چه اتفاقی می‌افتد

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

اما از آنجایی که همسرم واقعاً به آن فکر نمی‌کرد، او به

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

جای آن می‌گفت حیاط خلوت   بنابراین این نادرست است انگلیسی I دقیقاً متوجه نمی‌شد که او چه می‌گوید،

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

بنابراین فراموش کرد که این موضوع همین است، بنابراین در ذهن او واقعاً نمی‌توانم حدس بزنم دقیقاً به چه چیزی

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

فکر می‌کرد، اما این همان اشتباهی است که شما مرتکب می‌شوید وقتی واقعاً متوجه نمی‌شوید. زبان

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

و همچنین فکر می‌کنید کارتان درست است، اجازه دهید بگویم که باز هم این همان اشتباهی است که شما مرتکب می‌شوید

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

وقتی واقعاً زبان را نمی‌دانید، همان‌طور  که فکر می‌کنید وقتی می‌فهمید، اوه دوباره برگشته است

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

صحنه مثل نه جلوی صحنه نه جایی که مردم هستند، این پشت صحنه است، ما داریم پشت صحنه می رویم

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

جایی که مردم واقعاً خوب هستند پشت صحنه، مانند اوه من دارم، بلیت کنسرت را دارم

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

و باید به پشت صحنه برویم تا با او صحبت کنیم. با اجراکنندگانشان در پشت صحنه صحبت کنید، خوب آیا این کار

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

منطقی است، بنابراین این مثالی از زمانی است که وقتی افراد گوش می‌دهند، خیلی راحت‌تر

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

از صحبت کردن است زیرا باید به یاد داشته باشید کلمات صحیح برای موقعیت ها و شما باید

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

واژگان را به اندازه کافی درک کنید تا با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین درک بسیاری از افراد واقعا

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

آسان است زیرا آنها مجبور نیستند فکر کنند که آنها کسی نیستند که سعی می کنند مطمئن شوند

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

گرامر صحیح است و آنها چیزها را به درستی و حتی در یک جمله کنار هم می‌چینند، حتی اگر

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

شما همه چیز را که می‌توانید درک نکنید، به طور کلی چه اتفاقی دارد می‌افتد، بنابراین می‌توانم این را

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

برای همسرم توضیح دهم. برای رفتن به این برنامه تلویزیونی باید به پشت صحنه برویم و به

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

پشت صحنه برویم و ببینیم چه اتفاقی در حال رخ دادن است و او می‌فهمد که

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

دقیقاً می‌داند چه می‌گویم، اما وقتی نوبت به صحبت کردن می‌رسد و همچنین انگلیسی‌اش هم خیلی خوب است

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

من فقط از این به عنوان یک مثال خاص استفاده می کنم زیرا دیروز اتفاق افتاد و می دانید

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

ممکن است اشتباهات مشابهی در ژاپنی داشته باشم زیرا ممکن است کلمه ای وجود داشته باشد که فکر می کنم می دانم اما

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

من واقعاً آنقدر نمی دانم که بدون شک آن را بدانم، بنابراین وقتی فهمیدی مثل صبر کردن است   صبر کن صبر کن

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

ما در مورد حیاط خلوت صحبت نمی کنیم در مورد پشت صحنه صحبت می کنیم پس شما می خواهید   به

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

پشت صحنه بروید و ببینید پشت صحنه چه اتفاقی می افتد. آیا همه این ایده را دریافت می کنند

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

وقتی مردم می گویند چرا من می توانم کلمات را بفهمم پس چرا می توانم بفهمم دیگران با من چه می گویند

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

اما آنها نمی توانند از آنها استفاده کنند و دوباره این سؤال خاص معمولاً درباره

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

فراموش کردن کلمات و عبارات فردی است، بنابراین ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که فراموش نکنید، شاید

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

بتوانید یک جمله بگویید و در مورد بیشتر جمله کاملاً مطمئن هستید، اما برخی از آن ممکن است یک

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

کلمه یا یک دستور زبان باشد. نکته یا تلفظ شما خیلی مطمئن نیستید که هنوز نوعی

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

تردید دارید و این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین فرصت صحبت ندارید.

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

ندانستید کلمه واقعاً چه معنایی دارد و به درستی از آن استفاده می کنید و در مورد آن احساس اطمینان می کنید، اما

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

امیدواریم که اکنون احساس اعتماد به نفس داشته باشید، آیا همه تفاوت را می فهمند آیا شما

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

در مورد حیاط خلوت در مقابل پشت صحنه احساس اطمینان می کنید.

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

می‌بینم اینجا چه خبر است، اجازه دهید بررسی کنم ببینم نظرات روی تلفن کار می‌کنند یا نه.

see I think we're

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

درست کار می‌کنید، پس این ایده اصلی وقتی است که

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

می‌توانید چیزی را بفهمید، اما فقط آن را صحبت نکنید، به این معنی است که شما نوعی شک دارید، هنوز

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

آنقدر که فکر می‌کنید برای مکالمه آماده نیستید و چیز دیگری.

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

در اینجا می‌خواهم روشن کنم که شما می‌توانید بدون شک برخی چیزها را بدانید و چیزهای دیگری که

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

ممکن است هنوز در مورد آنها شک داشته باشید، بسیار خوب است، متشکرم، خوشحالم که همه یا حداقل

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

چند نفر دنبال می‌کنند. من اینجا هستم، واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که هیچ شکی ندارید، به همین دلیل است که

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

وقتم را صرف توضیح دادن چیزها می‌کنم و مطمئن می‌شوم که همه آنها را کاملاً درک می‌کنید، بنابراین اگر شک ندارید

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

یا شک دارید یا اعتماد دارید، اما ندارید. هر دوی شما ممکن است

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

در مورد چیزی مثل من چیزی را درک کنم، اما من در مورد استفاده از آن شک دارم، به این معنی است که

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

شما در مورد آن چیز اطمینان ندارید، اما وقتی همه شک را برطرف کردید، اکنون ما

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100% داریم. مطمئن باشید که ما می‌توانیم از چیزی استفاده کنیم و شما در مورد حیاط خلوت در مقابل پشت صحنه احساس اطمینان خواهید کرد،

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

بنابراین این سوال دوم است و دوباره مثل این است که مردم ممکن است

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

آن را دقیقاً به این شکل نگویند، اما این همان سؤالی است که مردم می‌توانند مقداری انگلیسی را بفهمند.

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

آن‌ها هنوز برای صحبت کردن با صدای خوب تلاش می‌کنند، اگر سرم را بچرخانم،

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

ممکن است توسط میکروفون گیر ندهم، کمتر دلگرم‌کننده است، اما سعی می‌کنم صحبت کنم. بهتر است به طور مستقیم تر به آن بپردازیم، خوب، بیایید   به

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

حرکت ادامه دهیم، بنابراین من می خواهم بدانم ما قبلاً دو سؤال اصلی اول را پوشش داده ایم

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

که مردم دوباره دارند سؤال اول این است که یادت می آید اولین سؤال چیست   کسی به

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

خاطر می آورد ببیند آیا کسی دنبال می کند  این را در اینجا پاک کردم، بنابراین

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

اولین سؤال این بود که چرا می‌توانم معلمان انگلیسی را بفهمم، اما در درک زبان‌های بومی مشکل دارم

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

و ممکن است فیلم یا برنامه تلویزیونی یا هر چیز دیگری باشد. نکته اصلی جایی است که اگر حتی

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

انگلیسی بلد نیستید، مطمئناً برای درک افراد مشکلی خواهید داشت، بنابراین این

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

همان سطح اول از بین بردن شک است، اگر کسی هرگز چیزی به شما یاد نداده باشد

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

در صحبت کردن مشکل دارم، بنابراین سونیا می‌گوید من می‌توانم شما را درک کنم،

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

اما من نمی‌توانم مثل شما صحبت کنم، حالا می‌خواهیم درباره آن موضوع خاص صحبت کنیم.

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

یکی اینجا وقتی می‌توانید افرادی مثل شما را درک کنید، می‌توانید

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

افراد را دنبال کنید، آه، چرا من شما را درک می‌کنم اما AES را نمی‌فهمم، بله، این اولین چیزی بود که درباره آن صحبت کردیم

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

و دومی اینکه شاید شما را درک کنم می‌توانم وقتی افراد دیگر را دنبال کنند دارم صحبت می‌کنم

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

اما من نمی‌توانم مثل آنها صحبت کنم، اوه، معمولاً  به این دلیل است که شما کلمات و عبارات خاصی دارید

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

که نمی‌توانید با اطمینان و روان از آنها استفاده کنید، بنابراین ممکن است اساساً نوعی شک داشته باشید در مورد   از

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

هر واژگانی که استفاده می‌کنید و همین چیزی است که باعث می‌شود برای

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

صحبت کردن دچار مشکل شوید، اما امیدواریم که تا به حال دیده‌اید که راه‌حل هر دوی این مشکلات

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

زندگی در اطراف افراد بومی یا دوست داشتن تلاش برای صحبت کردن نیست. خیلی بیشتر، فقط برای از بین بردن هر

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

شک و تردیدی است که در مورد آن چیز خاص دارید، بنابراین اگر ندانید واقعاً مردم چه می‌گویند،

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

مطمئناً در چه زمانی مشکل بیشتری خواهید داشت. مردم در حال مکالمه هستند، بنابراین اگر

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

من با افرادی به زبان ژاپنی صحبت می کنم و آنها در مورد آنها صحبت می کنند، برخی را نمی شناسم مانند سطح بالا

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

من زیست شناسی یا چیزی نمی دانم و واژگان واقعی آنها را نمی دانم با استفاده از

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

البته من در آن مکالمه مشکل خواهم داشت بسیار خوب، بنابراین اگر بعضی از آنها را دوست دارید اگر اصلاً

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

زبان را نمی‌دانید، مطمئناً مشکل خواهید داشت و می‌توانید زبان را بدانید، اما

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

به هر حال هنوز در صحبت کردن مشکل دارید اگر درباره واژگانی که می‌دانید شک دارید، بنابراین

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

ممکن است چیزی بشنوید و آن را تشخیص دهید، اما هنوز مطمئن نیستید که آن‌قدر

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

آن را نمی‌دانید که واقعاً آن را خوب درک کنید، می‌گوید

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

من و مالو چطور پیش می‌رود. این شک کوچک من را می‌سازم شک من را اندازه‌گیری می‌کنم اوه چیز کوچکی   در

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

اینجا پس این است تا ما در مورد چیزی یا ما اطمینان 0% داشته باشیم 0%  اطمینان داریم در

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

جایی که احساس می‌کنید در مورد فهمیدن چیزها بسیار مطمئن هستید، 100% اطمینان داشته باشید، بنابراین می‌خواهم

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

درک کنید که سطوح مختلف درک وجود دارد، اینطور نیست که اوه من می‌فهمم

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

درو، بنابراین من باید روان صحبت کنم نه اینطور نیست. به

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

داشتن می‌خواهد کمی از آن طیف انگلیسی را به شما بدهد، اما این تنها

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

بخشی از آن پازل است این همه چیز نیست، شما هنوز نیاز دارید به بسیاری از افراد مختلف گوش دهید که

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

صحبت می کنند، و بنابراین اکنون می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم، اجازه دهید من رنگ آبی خود را در اینجا پشتیبان بگذارم، اوه سؤال

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

سه و بنابراین این واقعاً برای بالاترین سطح یادگیرندگانی است که خیلی چیزها را می‌دانند، آنها خیلی

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

از زبان را می‌فهمند و واقعاً درگیر این هستند که چرا من نمی‌توانم روان ارتباط برقرار کنم و

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

درباره دو قسمت آن صحبت خواهم کرد، اما این سوال اینجاست، پس چرا می‌دانم آه، ما

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

فقط می‌گوییم چگونه می‌توانم اینقدر انگلیسی بلد G اکنون نمی‌توانم نمی‌توانم حتی نمی‌توانم کلمه انگلیسی را

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

اینجا بنویسم وقتی دارم با NG صحبت می‌کنم. خوب است، پس چگونه می‌توانم اینقدر انگلیسی بلد باشم و در عین حال مسلط نباشم،

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

بنابراین من در هر سه سطح به افراد کمک می‌کنم، اما این بالاترین سطح برای افرادی است

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

که بسیاری از آنها را می‌دانند. انگلیسی اوه اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارم و به من اجازه دهید فقط چت را بررسی کنم مطمئن شوم که

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

ما در حال کار در اینجا هستیم دسترسی‌ها آه آیا این راهبرد بهتری برای شروع تمرین در

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

موقعیت‌های رسمی   است زیرا درک زبان نسبت به افراد عادی در

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

خیابان‌ها برای مثال آسان است. نه لزوماً، اما من در مورد نحوه کار اینجا صحبت خواهم کرد

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

خیلی خوب، پس بیایید وارد این شویم، بنابراین این سوال سوم در اینجا این نوع اصلی است

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

سوال یا سومین نوع سوالی که من از زبان‌آموزان دریافت می‌کنم، این است که چگونه می‌توانم اینقدر انگلیسی بلد باشم

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

یا دوست دارم همه چیزهایی که شما می‌گویید را می‌فهمم، درو یا حتی همه چیزهایی را که بومی‌ها می‌گویند می‌فهمم،

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

اما نمی‌توانم کلماتم را به راحتی کنار هم بگذارم. و با اطمینان در مورد

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

هر چیزی صحبت کنم یا در مورد هر چیزی صحبت کنم.

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

بنابراین

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

چگونه این کار را انجام می‌دهید، و وقتی به مردم توضیح می‌دهم که مشکل فقط گوش دادن به

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

انگلیسی زیاد نیست، واقعاً همه تردیدها را از بین می‌برد، و این را می‌خواهم دو مورد را قرار دهم.

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

مشکلات فرعی در اینجا اینها چیزهای اصلی هستند که مردم واقعاً با آنها دست و پنجه نرم می کنند

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

اوه اولین مورد فقط دانستن است آه پس دانستن مانند بیایید فقط کلمه درست را درست بگوییم

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

تا کلمه مناسب را بدانیم وضعیت بنابراین هر چیزی که باشد، مردم

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

در مورد هر دوی این چیزها شک خواهند داشت، بنابراین در مورد اینکه کلمه مناسب برای

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

موقعیت است، شک می‌کنند و بعد چیز دیگر مثل این است که چگونه می‌توانیم بگوییم چه می‌گوید

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

اتصال، پس چگونه انجام دهیم من می‌دانم حرف درست برای یک موقعیت چیست، بنابراین چیزی که طبیعی به نظر می‌رسد،

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

چیزی که عادی به نظر می‌رسد، و سپس گفتار ارتباطی چگونه می‌توانم این تکه‌های

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

زبان مانند کلمات و عبارات و عبارات را بگیرم. نکات گرامر و در واقع آنها را به هم ببافید مانند   که

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

من در حال حاضر انجام می‌دهم، بنابراین من روان صحبت می‌کنم، چیز درست را در زمان مناسب می‌گویم و

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

همچنین می‌توانم زبانم را کاملاً به هم متصل کنم تا بتوانم مانند آنچه هست فکر کنم راهی برای گفتن چیزی

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

و دوباره مثل اینکه راه‌های زیادی برای انجام هر دوی این کارها وجود دارد، بنابراین می‌توانم

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

بگویم می‌خواهم بگویم نمی‌دانم واقعاً داغ است. کلمه مناسب را بگویید

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

برای موقعیتی مانند وای اینجا واقعاً گرم است یا می توانم بگویم خیلی گرم است یا

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

گرمای خفه کننده است آه اینجا آه آنجا که گرمتر از جهنم است یا در این اتاق خیلی گرم است

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

راه های مختلفی وجود دارد که من می‌توانم کلمه مناسب برای موقعیت یا عبارت مناسب برای

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

موقعیت را بگویم و سپس بخش دوم آن عبارت است از گفتار ارتباطی که در آن می‌توانم حرفم را بزنم. کلمات

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

و آنها را به صورت پویا در کنار هم قرار دهید، بنابراین در  مکالمات به یاد داشته باشید که نکته دشوار در مورد تمرین

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

برای برقراری ارتباط واقعی این است که مانند تمرین برای یک ساز یا تمرین

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

ورزشی نیست که در آن سعی می‌کنید یک بسکتبال یا چیزی شبیه به آن شوت کنید، زیرا هر مکالمه

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

پویا است. نامشخص است، آه، شما واقعاً نمی‌دانید که مردم چه می‌گویند این

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

غیرقابل پیش‌بینی است، پس اوه ما در مورد نحوه آماده شدن شما برای آن صحبت خواهیم کرد، اما اینها

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

مشکلات اصلی هستند که مردم دارند، بنابراین بدون آنها دوست دارند در مورد آن فکر کنند، این هم همین است

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

شما در پیدا کردن کلمه مناسب برای موقعیت مشکل دارید. شما چیزی شبیه به

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

اوه می‌دانم وضعیت چیست، اما نمی‌دانم چه چیزی طبیعی است که یک بومی می‌تواند بگوید

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

یا چیزهای مختلفی که بومی‌ها ممکن است بگویند، چه چیزهایی هستند و سپس در برقراری ارتباط گفتار مشکل دارم.

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

بنابراین این آخرین چیزی است که مردم در مورد آن شک دارند

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

معمولاً بزرگ‌ترین مشکل است، بنابراین مردم به خصوص دردناک‌ترین مشکل هستند زیرا

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

آنها زبان انگلیسی بسیار زیادی را می‌فهمند اما هنوز نمی‌توانند آن را به راحتی کنار هم بگذارند. خب، قبل از اینکه

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

در مورد راه حل این موضوع صحبت کنیم، به من اجازه دهید از طریق گپ وارد شوم، سریع مطمئن شوید که بیدار هستم، بیایید

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

ببینیم راه حل تمیز کردن می گوید اگر مشکلی در صحبت کردن روزانه دارم، چه کاری می توانم انجام دهم زندگی فکر می‌کنم

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

سطح خوبی در مورد موضوعات تجاری دارم، اما نه در مورد موضوعات معمولی، اوه، فقط در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

ریچ می‌گوید من آنچه شما بیان کردید را می‌فهمم، اما وقتی با کسی صحبت می‌کنم،

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

شک دارم زیرا می‌ترسم اشتباه کنم و ممکن است اشتباه کنم. خجالت می کشم بله، این همان

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

چیزی است که ما در مورد سوال دوم مردم در مورد آن صحبت کردیم، اما سپس آنها

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

در مورد اینکه چه چیزی درست است شک دارند و چگونه می‌توانم همه این چیزها را به هم وصل کنم تا

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

این مشکل عمیق‌تری است که مردم دارند، بنابراین اگر می‌دانید واژگان چیست و

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

مطمئن هستید که می‌توانید آن را در مکالمه به خاطر بسپارید، اما همچنان در

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

به خاطر سپردن آن مشکل دارید. یا حتی با دانستن اینکه آیا این کلمه مناسب برای وضعیت آنجاست یا نه، می‌توانید ببینید که

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

چگونه همه این شک‌ها وجود دارند، این فقط یک دسته از تردیدها هستند که شما را از صحبت کردن باز می‌دارند. اگر بتوانید

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

همه این شک‌ها را برطرف کنید، اعتماد به نفس باز می‌گردد زیرا نمی‌توانید

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

در همان زمان شک داشته باشید و اعتماد به نفس داشته باشید یا شک دارید یا اعتماد دارید یا واقعاً

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

زبان را به اندازه کافی خوب می‌دانید که بتوانید از آن استفاده کنید یا شک خواهید داشت. و سؤالاتی در ذهن شما وجود دارد که شما را

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

از صحبت کردن خوب باز می دارد، بنابراین بیایید به این نگاه کنیم و یک p نشان می دهد که من این مشکل را داشته ام

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

در جایی که کلمات را می دانم اما نمی توانم از آنها استفاده کنم به درستی از نظر ساختن جملات تعمیم

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

از آنها   گاهی اوقات از شکل جمع استفاده می‌کنم، اما در غیر این صورت از بله استفاده می‌کنم، به‌طوری‌که این به

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

نوعی صحبت کردن در مورد مشکل دو است که در آن شما مانند سوء تفاهم‌هایی دارید یا فقط

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

نوعی تردید در مورد استفاده از چیزها دارید. به درستی بنابراین اگر نمی‌توانم کلمه‌ای را به تنهایی به خاطر بیاورم

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

و در ذهنم وقتی با خودم صحبت می‌کنم اگر چیزی را به خاطر نیاورم، قطعاً قرار نیست

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

آن را به درستی در یک مکالمه نیز استفاده کنید بنابراین با دانستن واژگان احساس اطمینان

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

می‌توانید آن را به خاطر بیاورید زیرا شما واقعاً واژگان را به خوبی می‌فهمید، همانطور که

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

بدون شک آن را می‌فهمید   و می‌توانید آن را  وصل کنید و می‌دانید که همین است چیزی که برای

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

موقعیت مناسب است، بنابراین اگر همه آن چیزها را دارید، پس اعتماد به نفس دارید و به تسلط INF صحبت می کنید.

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

و دوباره نکته اینجا این است که سعی نکنید

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

صحبت کردن را تمرین کنید، بلکه برای از بین بردن شک و تردیدی است که شما کاملاً درست هستید، بنابراین من واقعاً می خواهم این را روشن کنم که

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

چگونه این مشکل را حل کنیم، اجازه دهید یک مثال به شما بزنم، این در واقع داستان دیگری از گذشته است.

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

شب فکر می‌کردم این خیلی سرگرم‌کننده است، زیرا داشتم به آموزش این درس فکر می‌کردم و

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

درباره کتاب صحبت می‌کردم و در مورد آن چه چیزی را پوشش می‌داد و سپس داستان اول هر دوی این

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

داستان‌ها را داشتم. من همین الان از همسرم گفتم و بعد این دومین داستان از

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

دخترم است که حالا این یک داستان جالب است، بنابراین هر دوی اینها دیشب بود که ما دوباره سر

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

میز شام نشستیم و آریا دختر بزرگترم که 9 ساله است. ژاپنی صحبت می کند و او انگلیسی صحبت می کند

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

و او گفت بابا اوه من می دانم برای کریسمس چه می خواهم و من گفتم باشه چه دوست داری

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

و او گفت اوه من می خواهم این را بنویسم اوه بنویس. این را ببینید که آیا می توانم آن را در اینجا جا بدهم من یک دوچرخه

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

یک چرخ می خواهم یک دوچرخه یک چرخ می خواهم یک دوچرخه یک چرخ می خواهم و در ابتدا وقتی شنیدم که

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

فکر کردم که انگار یک ایده خنده دار است که فکر کنم در مورد آن اوه اما بنابراین من می‌خواهم

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

در مورد آنچه اینجا اتفاق می‌افتد بسیار واضح باشم او می‌گوید آه برای کریسمس من یک دوچرخه چرخدار   می‌خواهم،

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

فکر می‌کنید منظور او از این چیست دوچرخه چرخ دار فقط آن را

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

در چت پست کنید اگر می دانید یک لحظه به شما فرصت می دهم تا به معنای آن کلمه فکر کنید، حالا

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

یک لحظه طول کشید تا بفهمم او چه می خواهد بگوید، اما در واقع یک چرخه است بله

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

درست است پس او می‌پرسد این است که تصویری از آن را می‌کشم، اینجا یک نوع صندلی کوچک است

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

و شما می‌توانید در اینجا یک میله بگیرید و سپس چرخ است و نوعی از آن وجود دارد. رکاب

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

بزنید   تا بتوانید اینجا بنشینید و بگویید یک چرخ وسیله نقلیه کوچک مانند آن، اما او گفت من

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

یک دوچرخه روی چرخ می خواهم و بنابراین یک دقیقه طول کشید تا درباره آن  فکر کنم، اما من گفتم اوه یعنی منظورت

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

درست از تک چرخ است و او گفت آه، بله همین است، انگار کلمه را فراموش کرده بود، اما

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

نکته جالب اینجاست که او مانع نشد، او در گفتگو تردید نکرد و فقط

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

کلمه‌ای را که به آن فکر می‌کرد تغییر داد، اما او فقط توانست چیز دیگری بگوید، بله، شما می‌توانید

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

می‌توانید مانند تک چرخه بگویید، اما کلمه تک چرخه تک چرخ است و بنابراین من گفتم اوه بله، منظور شما یک چرخه است

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

به یاد داشته باشید uni به معنای یک چرخه به معنای مانند یک دایره است. بنابراین یک چرخه اجازه دهید دوچرخه را ببینیم ما

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

دو دو چرخه داریم، به همین دلیل است که به جای تک چرخ، آن را دوچرخه می نامیم، اکنون جالب است که چگونه

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

تلفظ cycle نیز تغییر می‌کند، بنابراین ما داریم unicycle unicycle و bicycle bicycle

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

ما واقعاً نمی‌گوییم دوچرخه، می‌گوییم دوچرخه، ترکیب کردن آن با هم دوچرخه   دوچرخه دوچرخه

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

به جای دوچرخه، کمی آسان‌تر است و سپس نمی‌گوییم مثل دوچرخه تک کمی عجیب به نظر می‌رسد،

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

اما او گفت آه، یک چرخه، بنابراین فهمید که کلمه‌اش چیست.

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

اکنون فراموش کرده ام آنچه اغلب برای یک یادگیرنده در این موقعیت اتفاق می افتد این است که آنها می گویند من می خواهم

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

و سپس مکالمه به پایان می رسد زیرا آنها نمی توانند کلمه دقیقی را برای پس انداز برای

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

چیزی بیاندیشند که اکنون این اتفاق برای بومیان همیشه  و شما می افتد. احتمالاً شما هستم، من حتی در این ویدیوها این کار را انجام می دهم،

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

اما آنقدر سریع انجام می دهم که واقعاً متوجه آن نمی شوید، اما نکته اینجاست که من چیزی هستم که به آن می گویم

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

حرکت مانند آب، جایی که شروع به گفتن چیزی می کنم و پس فکر می‌کنم خوب این راهی است که می‌خواهم

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

آن را بیان کنم، اما یک دقیقه صبر کنید شاید این بهترین راه نباشد یا آه، در واقع کلمه خاصی را که می‌خواهم استفاده کنم فراموش کرده‌ام،

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

بنابراین به جای رفتن به آن سمت، به جای آن به این سمت می‌روم، اما می‌توانم مانند

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

آب حرکت کنم، مثل این است که نوعی سنگ در راه من وجود دارد و آب فقط در اطراف آن صخره جریان دارد، اما بسیاری

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

از دانش‌آموزان در نقطه‌ای که در آنجا هستند گیر می‌کنند. آن‌ها می‌روند و فقط فکر می‌کنند اوه

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

نه، من آن کلمه را فراموش کردم، این تنها کلمه‌ای است که می‌دانم برای چیزی استفاده می‌کنم، بنابراین اکنون نمی‌توانم صحبت کنم و

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

مکالمه به پایان می‌رسد یا مردم گیر می‌کنند یا آنها مثل آه که نمی‌توانم به یاد داشته باشید پس کاری که دخترم

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

انجام داد این بود که او نمی‌توانست کلمه تک چرخ را به خاطر بیاورد، بنابراین فقط چیز متفاوتی گفت

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

که به من کمک کرد منظور او را بفهمم، بنابراین دوباره حتی بومیان ممکن است چیز خاصی را فراموش کنند

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

واژگان اما او به این موضوع مسلط است که می‌تواند به سادگی با تغییر واژگان مختلف به صحبت کردن ادامه دهد،

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

خوب ببینید در آنجا چه اتفاقی افتاده است، بنابراین او نتوانست کلمه مناسبی را برای موقعیت پیدا کند

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

اما او فقط چیز دیگری گفت، بسیار خوب ، بنابراین راه‌های زیادی وجود دارد که ما می‌توانیم آن را پیدا کنیم ممکن است یک

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

کلمه خاص را بیان کند، فقط یک چیز وجود ندارد و معمولاً وقتی افراد در حال یادگیری یک

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

زبان هستند، یک ترجمه از یک کلمه را دریافت می کنند و به همین دلیل فکر می کنند خوب است. من یک راه دارم برای

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

گفتن چیزی که ممکن است فکر کنم روش‌های دیگری برای بیان این موضوع چیست.

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

تک چرخ تا بتوانم چیزی را توضیح دهم، حتی اگر کلمه واقعی آن را فراموش کنم،

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

بنابراین دخترم توانست راهی برای بیان چیزی پیدا کند، بنابراین حتی اگر

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

یک دقیقه صبر کنم دوچرخه تک چرخی مثل یک اتاق تاریک روشن

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

یا چیزی شبیه به یک تناقض است، اما یک دوچرخه تک چرخ بعد از اینکه

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

یک لحظه فکر کردم و فهمیدم اوه این چیزی است که او می خواهد بگوید اوه بنابراین توانسته

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

توضیح دهد که چه می‌خواهد، او کلمات درستی داشت و می‌توانست گفتار را

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

بدون لکنت یا تردید یا نگرانی که اینطور نیست به هم متصل کند. کاملاً درست است، بنابراین

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

بله یک چرخ یک چرخ یک چرخ به اضافه یک دوچرخه می تواند مانند یک سه چرخه باشد بله، بنابراین می توانید

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

چیزی شبیه به آن را بیان کنید، مثلاً این وسیله نقلیه برای بچه های کوچک است

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

مثل دوچرخه است اما سه چرخ روی آن است. یک سه‌چرخ یک سه‌چرخه است، بنابراین

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

مثلثی که ما داریم، می‌توانیم یک مثلث مثلث داشته باشیم، بنابراین یک مثلث دارای سه زاویه است

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

روی آن یک مثلث یا یک سه چرخه مانند این، ما یک صندلی کوچک و دو چرخ در

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

پشت آن داریم، یک سه چرخه سه چرخه درست است، پس چگونه او اکنون این توانایی را توسعه می دهد

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

نکته جالب این است که من واقعاً خرج نمی کنم وقت زیادی با بچه‌هایم صحبت می‌کنم، آن‌ها

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

می‌بینند شما فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی یا چیزهایی از این قبیل را در YouTube می‌دانید، گاهی اوقات اوم،

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

اما من آن‌ها وقت زیادی را صرف نمی‌کنند. با من انگلیسی صحبت می‌کنند یا حتی

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

در طول روز فقط انگلیسی صحبت می‌کنند، اما کاری که آنها انجام می‌دهند این است که نظرات مختلفی به‌طور طبیعی دریافت می‌کنند، بنابراین

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

بررسی متنوع طبیعی به این صورت است که اگر ببینند شما می‌شناسید کسی در مورد یک سه چرخه صحبت می‌کند

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

ممکن است کلمه سه چرخه را بشنوند. و ممکن است توضیحی در مورد سه چرخه بشنوند یا ممکن است

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

تلفظ های مختلف کلمه را بشنوند یا ممکن است سخنرانان مختلف را بشنوند که آن را می

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

گویند. تماشای یک خوک پپا پس این در واقع یک برنامه تلویزیونی است، من توصیه می‌کنم

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig پس این انگلیسی بریتانیایی است و حتی دختر 5 ساله من می‌گوید هی

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

آنها کلمات را اشتباه تلفظ می‌کنند و من می‌گویم نه این انگلیسی بریتانیایی است درست است فقط همین

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

به نظر کمی متفاوت از انگلیسی آمریکایی است و حتی در آمریکا ممکن است

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

روش‌های متفاوتی برای تلفظ چیزها داشته باشیم، بنابراین وقتی بچه‌های من در حال گوش دادن هستند این ممکن است در

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

حال تماشای یک قسمت Peppa Pig در مورد یک چرخه باشند و بنابراین می شنوند که چند کاراکتر مختلف   از

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

کلمه استفاده می کنند که تلفظ متفاوت است برخی افراد ممکن است آنقدر واضح صحبت نکنند

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

برخی از افراد کمی سریع تر هستند. مروری به‌طور طبیعی متنوع که مطمئن می‌شود

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

کلمه را می‌فهمند و چه زمانی می‌توانند از آن استفاده کنند، بنابراین روش صحیح بیان

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

چیزها را یاد می‌گیرند و مثال‌هایی را می‌آموزند که چگونه برای اتصال آن گفتار به طوری که این را از طریق صحبت کردن شما دریافت نکنید،

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

بلکه با گوش دادن به مثال‌هایی از صحبت کردن افراد دیگر است، بنابراین نه فقط من مانند گوش دادن به

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

افراد دیگری مثل من که با کسی صحبت می‌کنم یا شخصیت‌هایی که در یک فیلم صحبت می‌کنند،

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

باید همه آن مثال‌ها را ببینید. که به شما روش صحیح بیان چیزها را می آموزد، بنابراین این رازی است

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

که اکثر مردم از دست می دهند و این چیزی است که من در واقع عجیب ترین

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

راز روانی می نامم زیرا شما فقط با تکرار چیزها برای خودتان مسلط نشوید، در واقع

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

مسلط می شوید زیرا می بینید که بسیاری از بومیان به شما نشان می دهند دقیقاً چگونه چیزها را به روش های مختلف بیان کنید

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

باشه اجازه دهید دوباره این را بگویم، بنابراین آنچه مردم فکر می کنند  به آن نیاز دارند این است که زیاد صحبت کنند اما زیاد افراد

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

برای مدت طولانی زیاد صحبت می کنند و هنوز  احساس اعتماد به نفس و روان ندارند،

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

دلیل آن این است که هنوز شک دارند، بنابراین هنوز از شما استفاده می کنند. هر چیزی که آنها فکر می کنند مانند

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

من نمی دانم، من، من، سعی می کنم چیزی بگویم، اما واقعاً احساس اطمینان نمی کنم می توانم

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

افراد دیگر را وقتی با من صحبت می کنند درک کنم، اما من هنوز خودم خیلی اعتماد به نفس ندارم، بنابراین حتی اگر آنها

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

با افراد بومی زندگی می کنند. آنها ممکن است با یک بومی ازدواج کرده باشند و همچنان شما را متوجه اشتباهاتی کنند مانند

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

اشتباهی که من در آخرین مثال با همسرم درباره آن صحبت کردم، اما اینها چیزهایی هستند که

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

اوه شما واژگان را آنقدر که فکر می‌کنید نمی‌دانید و دلیل آن این است که

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

نمونه‌های کافی از افراد بومی دریافت نمی‌کنید که واقعاً در مورد آن چیزها صحبت می‌کنند و به شما نشان می‌دهند که چگونه

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

این کار را انجام دهید تا بتوانید نحوه انجام آن را در یک برنامه معمولی ببینید. درس زبان مانند مثالی که قبلاً در مورد

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

رنگین کمان ارائه شد که در آن مردم انواع مختلفی از انگلیسی دارند که در حال یادگیری هستند نسبت به

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

روش‌های معمولی که افراد ممکن است صحبت کنند، بنابراین اگر شما فقط به آن گوش دهید گفتار واضح آهسته اما شما

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

به مثال‌های زیادی گوش نمی‌دهید از افرادی که سریع‌تر صحبت می‌کنند یا خیلی واضح صحبت نمی‌کنند یا از

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

کتاب درسی معمولی انگلیسی استفاده نمی‌کنند که ممکن است بشنوید، درست مثل مثالی که قبلا در مورد شما گفتم.

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

کیک می‌خواهید، همه پای می‌خواهید، همه شما هم می‌خواهید یک پای

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

با

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

لهجه‌ای جنوبی می‌گوید همه شما کمی کیک می‌خواهید و شاید نمی‌فهمید چه می‌گویند یا

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

نمی‌توانید آن‌ها را بیان کنید، بنابراین تفاوت اینجا این نیست که من با

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

بچه‌هایم صحبت می‌کنم. و آنها تمام وقت خود را صرف توسعه تسلط با صحبت کردن می‌کنند، در واقع

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

با دیدن نمونه‌هایی از افراد بومی مختلف در حال برقراری ارتباط هستند، اما آنها این کار را در یک

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

ساختار درست   درست است، بنابراین چه اتفاقی برای بسیاری از یادگیرندگان می‌افتد، آنها این اشتباه را می‌کنند که می‌خواهند

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

این را ترسیم کنم، اوه به این نگاه می‌کنم، اینجا یک تابلوی کاملاً آشفته داریم. اجازه دهید من

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

برخی از اینها را پاک کنم تا مردم اغلب به من بگویند. درو من به زبان انگلیسی بومی گوش می‌کنم و

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

برنامه‌های تلویزیونی را تماشا می‌کنم و بیایید اینجا را ببینیم و آن‌ها فکر می‌کنند باید مسلط باشند، اما هنوز هم

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

مسلط نیستند و پس چه اتفاق می‌افتد این است که آنها این محتوا را به روشی ساختاریافته یاد نمی‌گیرند که

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

بخش ساختاریافته در اینجا واقعاً مهم است داشتن محتوای بومی عالی است، اما

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

اگر آن را به شکلی غیرساخت‌یافته یاد می‌گیرید به شما کمکی نمی‌کند و من می‌روم. برای اینکه این کار برای شما بسیار ساده باشد، آیا

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

مردم می‌توانند نشانگر قرمز را ببینند خوب است، من فکر می‌کنم آنها می‌توانند امیدوارم شاید من از رنگ سیاه برای

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

این مثال در اینجا استفاده کنم خیلی خوب است، بنابراین اگر در این مرحله AG هستید، جایی که شما می توانید بسیاری

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

از زبان انگلیسی را بفهمید و شما می توانید من را درک کنید و حتی اگر هر بومی را درک کنید و در

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

درک مشکلی نداشته باشید، مثل اینکه می دانید حتی افرادی را در فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی می شناسید، می توانید

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

آن چیزها را درک کنید اما هنوز هم نمی توانید. صحبت نکنید، احتمالاً به این دلیل است که شما همه شک را پاک نمی‌کنید،

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

هنوز در مورد نحوه اتصال چیزها یا کلمه مناسب برای

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

موقعیت‌ها شک دارید و اینها در واقع چیزهایی هستند که اتفاق نمی‌افتند. از صحبت کردن شما، آنها به این دلیل می آیند که

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

شما می بینید که افراد دیگر صحبت می کنند و چگونه آنها این ارتباطات را ایجاد می کنند، به این ترتیب یاد می گیرید که این کار را انجام دهید

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

و همانطور که مثال های بیشتری می بینید، سپس شروع به انجام این کار می کنید تا من ممکن است چیزی به   ژاپنی یاد بگیرم

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

و بشنوم اوه نگاه در اینجا کلمه‌ای است که مردم استفاده می‌کردند یا موقعیت یا عبارتی

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

و حالا می‌بینم که می‌توانم آن را در موقعیت‌های متفاوتی هم به کار ببرم تا احساس اطمینان بیشتری کنم

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

چون شک و تردید را در مورد چگونگی از بین بردن برای یادگیری چیزهایی یا اینکه چه چیزی ممکن است برای یک موقعیت مناسب باشد

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

آن موقع است که شروع به صحبت می‌کنم، پس آه، کاری که بسیاری از افراد معمولاً به خوبی انجام می‌دهند تا مردم

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

بتوانند رنگ قرمز را روی صفحه ببینند. رنگ‌های خاصی را نمی‌بینم

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

و نمی‌دانم کدام رنگ بهتر است یا نه فکر می‌کنم شاید سبز برای آن بدتر باشد، اوه

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

بنابراین آنچه اغلب اتفاق می‌افتد این است که مردم چگونه محتوای بومی دریافت می‌کنند، این چنین است اوه و

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

من این حلقه‌های کوچک را در اینجا دارم و این حلقه‌ها نشان‌دهنده تکه‌های تصادفی

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

محتوای   بومی است، بنابراین این یکی در اینجا شاید شبیه یک نمایش تلویزیونی است آهان درباره ورزش یا هر چیز دیگری نمی‌دانم

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

و سپس این کتابی درباره گل‌ها اوه و سپس این چیز دیگری در مورد چیزهای نامرتبط است که

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

ما فقط پادکست را اینجا قرار می‌دهیم و سپس ممکن است چیزهای تصادفی دیگری مانند آن وجود داشته باشد

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

پس اینجا یک ویدیوی درس زبان انگلیسی، آه، نمی‌خواهم آنقدر خوب نقاشی کنم، اما باید بگوید: «

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

درس انگلیسی می‌خواهم سریع باشم، بنابراین یک ویدیوی درس انگلیسی و چیزهای دیگر مانند آن، بنابراین شما

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

به محتوای تصادفی  گوش می‌دهید یا تماشا می‌کنید یا می‌خوانید) پست وبلاگ در یک وب‌سایت. اینجا

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

یک برنامه رادیویی خوب است، بنابراین این همان کاری است که مردم معمولاً انجام می‌دهند تا یاد بگیرند که مانند اوه من

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

دوست دارم این را بخوانم چیزی یا تماشای این مورد و محتوای اصلی آن است، اما مشکل

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

این است که هر یک از این قطعات جداگانه معمولا مانند بخشی از آن هستند که شما

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

نمی‌فهمید، بنابراین شاید مانند من می‌توانم برخی از این موارد را که دقیقاً نمی‌فهمم دنبال کنم. همه

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

کلمات اما من این ایده کلی را دریافت می کنم که می توانم یک فیلم ببینم یا یک کتاب یا هر چیز دیگری بخوانم، اما شاید

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

همه چیز را نمی فهمم، به این دلیل که شما از لحاظ استراتژیک یاد نمی گیرید که قرار است داشته باشید

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

مشکل بیشتر   سعی در به خاطر سپردن این اطلاعات و سپس در واقع درست مثل اینکه در مورد آن صحبت کردیم، دانستن

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

چیزی که برای این موقعیت مناسب است و سپس قادر به اتصال این

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

چیزهای مختلف است، بنابراین این دو نکته بسیار مهم هستند من واقعاً می‌توانم در مورد آنها جداگانه صحبت کنم.

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

این واقعاً مرتبط است زیرا شما دارید اگر دارید مانند قطعات آنها چگونه

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

من می دانم چه چیزی برای یک موقعیت صحیح است، بنابراین اگر چیزی شبیه به سرم بیفتد، چه کار کنم بگویید

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

مثل انگلیسی ما می‌گوییم اوه یا لعنتی یا می‌دانی بسته به اینکه چقدر برای ما دردناک است اگر

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

ژاپنی صحبت کنم، می‌توانم به یک زبان بگویم اوه پس در یک زبان یا دوست دارم وقتی کشم می‌کشم چه می‌گویم

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

اگر کم تماشا می‌کنم بچه های ژاپنی خیلی کوچک بچه های ژاپنی که بلند می شوند آنها کشش می دهند

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

مثل   مثل این یک پارتی است که یک چیز ژاپنی است بچه های آمریکایی نمی گویند که می گویند بله

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

دوست دارید بلند شوید و چیز دیگری بگویید. اگر آنها را تماشا کنید که بچه‌های کوچک یاد می‌گیرند که چه

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

بگویند، حتی غرغرهای کوچک و صدایی شبیه به این می‌آید، مثل اینکه مردم می‌گویند این یک

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

کلمه واقعی برای موقعیت نیست، فقط یک جور است که فقط کشش دارد، اما بچه‌های کوچک آن را می‌بینند

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

و فکر می‌کنند اوه در این شرایط این چیزی است که من می‌گویم، بنابراین آنها

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

به جای اینکه سعی کنند ترجمه چیزی را یاد بگیرند و آن ارتباط را

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

درست کنند، وضعیت را با   واژگان درست مرتبط می‌کنند. بنابراین، وقتی شما در حال یادگیری اینگونه هستید، این یک روش معمولی است که مردم در حال یادگیری هستند و به همین دلیل است که

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

آنها طیف بسیار گسترده ای از محتوا را دریافت می کنند، اما آنها آن را به خوبی نمی دانند، بنابراین با

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

صحبت کردن در مورد آن احساس اطمینان زیادی نمی کنند. در جایی که اطلاعات زیادی می‌دانید

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

ممکن است اطلاعاتی درباره کسب‌وکار داشته باشید یا هر نوع سرگرمی یا چیزی شبیه آن را می‌دانید، اما

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

هنوز از صحبت کردن درباره آن مطمئن نیستید، معمولاً این مشکل است. اکنون چگونه

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

این کار را به صورت استراتژیک انجام می‌دهیم چیزی که می‌خواهیم انجام دهیم دوباره این است، بنابراین این فقط روش معمولی است که افراد

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

ممکن است چیزهایی را یاد بگیرند، اما در عوض وقتی می‌خواهیم به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنیم، می‌خواهیم

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

مطمئن شویم با کاوش  همه شک‌ها را برطرف می‌کنیم. یا گوش دادن به چیزها یا تماشای چیزها

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

به روش‌های مختلف بسیار خوب است، بنابراین می‌خواهیم از همان نوع محتوا استفاده کنیم و سپس آن را به

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

روش‌های متفاوتی یاد بگیریم تا مطمئن شویم که واقعاً آن را درک کرده‌ایم و شک و تردیدی در مورد آنچه بگویید

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

برای این موقعیت خاص یا چند چیزهای مختلفی که ممکن است بگویید و سپس  چگونه

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

چیزها را به هم وصل کنید، بنابراین دیدن اینکه چگونه مردم واقعاً آن کلمات را به هم مرتبط می‌کنند، به شما یاد می‌دهد که چگونه این کار را انجام دهید

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

باید ببینید که چگونه زبان به هم متصل است نه فقط یادگیری یکسری از کلمات و عبارات تصادفی

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

بسیار خوب، بنابراین ما نمی‌خواهیم فقط یک سری محتوای تصادفی را تماشا کنیم، می‌خواهیم به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنیم، در

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

اینجا نحوه کارکرد آن برای هر چیزی من موضوع خاصی مانند

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

موتورسیکلت‌ها را انتخاب می‌کنم، بنابراین می‌خواستم درباره موتورسیکلت‌ها بیاموزم، یک ویدیوی YouTube درباره

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

موتورسیکلت‌ها تماشا می‌کنم، بنابراین اینجا مانند یک ویدیوی YT درباره موتورسیکلت‌ها است که اکنون می‌توانم

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

پست وبلاگی درباره موتورسیکلت‌ها را نیز بخوانم، بنابراین در اینجا مانند یک وبلاگ است. پست کنید یا در حال گوش دادن به یک برنامه رادیویی در مورد   هستم،

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

بنابراین رادیو بهانه ای است d i o من نمی توانم نمی توانم همزمان بنویسم و ​​صحبت کنم. یک برنامه رادیویی

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

درباره موتور سیکلت یا شاید من واقعاً دوست دارم با یکی از دوستانم به یک سفر با موتور سیکلت برویم و داریم

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

در مورد موتورسیکلت صحبت می کنیم و من این واژگان زیادی را می شنوم که او

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

قسمت های مختلف   موتورسیکلت و نحوه آنها را توصیف می کند. با هم کار کنید و کارهایی که آنها انجام می دهند در حالی که من همه این چیزها را می شنوم

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

برخی از واژگانی که قرار است خیلی بشنوم، بسیار خوب است، پس مثل مردم استفاده از کلمه موتورسیکلت و

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

قطعات مختلف موتورسیکلت اگر بشنوم که می‌خواهم آن را بشنوم و روش‌های مختلفی را می‌شنوم

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

که مردم ممکن است از آن استفاده کنند یا حتی ممکن است روش‌های مختلفی برای گفتن کلمه موتورسیکلت بشنوم تا

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

ما یک موتور داشته باشیم چرخه این کلمه را زیاد می‌فهمید، بنابراین یک موتورسیکلت یا من ممکن است مانند هلی کوپتر یا

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

دوچرخه بشنوم تا مردم بخواهند به من روش‌های متفاوتی را برای توصیف این موضوع بگویند که فلان مرد می‌گوید بله.

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

امروز یک دوچرخه جدید، اوه و من می دانم که آنها برای خرید یک موتورسیکلت بیرون آمده بودند، بنابراین می شنوم اوه نگاه کنید

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

وقتی در مورد موتورسیکلت صحبت می کنید، می توانید از کلمه دوچرخه استفاده کنید.

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

من واقعاً می‌توانم مکالمه داشته باشم و از

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

موتور سیکلت یا دوچرخه به طور همزمان استفاده کنم یا از موتور استفاده کنم نمونه دیگری که می‌توانید آن‌ها را با هم ترکیب کنید

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

می‌توانید یک موتور سیکلت داشته باشید و حتی می‌توانید نام‌های خاصی مانند هارلی یا گراز یا

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

چیزی حتی بسته به مارک‌های خاص یا مدل‌های موتورسیکلت خوب است، اما نکته اینجاست که می‌بینم

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

آن مثال‌هایی را قبلاً در مورد روش‌های مختلف بیان چیزها آوردم، بنابراین

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

روش‌های مختلفی که می‌توانم موتورسیکلت را توصیف کنم، چیست، بنابراین وضعیت به این شکل است اوه این جسم فیزیکی

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

و خوب است که بیشتر شبیه یک دوچرخه است اما فقط تصور کنید اینجا یک موتور سیکلت است آه

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

بله، به نوعی شبیه یک موتور سیکلت است. حدس بزنید پس دارید به این موضوع نگاه می‌کنید و مثل اوه

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

نگاه کنید که من می‌توانم بگویم موتور سیکلت موتور سیکلت یک هلی کوپتر یک دوچرخه هر چیزی که می‌توانم آن را

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

به روش‌های مختلف بیان کنم و همچنین می‌بینم که چگونه مردم این را به روش‌های مختلف توصیف می‌کنند، بنابراین من من

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

فقط واژگان فردی را یاد نمی‌گیرم، من می‌بینم که چگونه مردم آن واژگان را در جملات به هم متصل می‌کنند،

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

اگر دسته‌ای از افراد مختلف را تماشا کنم یا به آنها گوش کنم یا افراد را بخوانم. صحبت کردن در مورد موتورسیکلت

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

من در مورد صحبت کردن در مورد  موتورسیکلت مسلط خواهم شد، خوب است و نه تنها یاد می‌گیرم که

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

در مورد موتورسیکلت صحبت کنم، از آن برای صحبت در مورد وسایل نقلیه دیگر یا حتی

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

چیزهای دیگر که به آن ربطی ندارند استفاده خواهم کرد، بنابراین اگر کسی می‌گوید من برای مدت طولانی سوار شده‌ام، فکر می‌کنم

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

فکر می‌کنم اوه باشه، مثل اینکه آنها نوشته‌اند، بنابراین می‌توانم همان نکته گرامری را در نظر بگیرم و فکر کنم

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

اوه من تدریس می‌کردم یا بازی می‌کردم یا انجام می‌دادم یا چیزی

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

شبیه آن بوده‌ام، اما گرامر را در زمینه‌ای فهمیدم که موتورسیکلت‌سواری می‌کردم یا

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

سال‌هاست که با موتورسیکلت مسابقه می‌دهم، خوب، بنابراین این نکته گرامری را یاد گرفتم و می‌دانم

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

اوه مثل الان، این چیزی است که می‌توانم از آن برای صحبت درباره هر چیزی برای هر تجربه‌ای که داشته‌ام یا مدت زمانی   که

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

کاری انجام می‌دهم استفاده کنم، اما شما می‌بینید که چگونه این مغز شما شروع به ایجاد این ارتباطات می کند

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

و می بینید وای بعضی چیزها زیاد استفاده می شوند شاید بعضی چیزها کمتر مورد استفاده قرار می گیرند اما

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

شما هنوز آنها را یاد می گیرید بعضی چیزها ممکن است برای من نمی دانم مانند قطعات موتورسیکلت   خاص باشد

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

اما شما صحبت نمی کنید در مورد سفر با موتور سیکلت یا چیزی شبیه به آن، اما می‌توانید ببینید

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

چگونه با ساختاردهی این سیستماتیک بودن با نحوه یادگیری ما در واقع

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

نمونه‌های بسیار خوبی دریافت می‌کنیم، اما اینطور نیست زمانی که شما فقط چیزی یاد می‌گیرید، تکرار می‌شود، مثلاً اگر سعی کنید به

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

این روش یاد بگیرید، آنگاه مردم می‌گویند خوب، برنامه تلویزیونی را دوباره تکرار کنید، مثل اینکه من می‌خواهم

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

دوباره برنامه تلویزیونی را تماشا کنم و بسیاری از مردم این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا خسته کننده است

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

مغز شما به طور طبیعی به دنبال اطلاعات  جدید است، همیشه می خواهد چه چیزی می خواهد

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

بداند چه چیز جدیدی است، به دنبال چیزهای جدید است، چه هیجان انگیز، چه چیزهایی که قبلاً ندیده ام.

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

به دنبال اطلاعات جدید است و به همین دلیل است که معمولاً اگر کتابی می‌خوانید، مرور آن برای مردم بسیار دشوار است،

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

ممکن است کتابی را بخوانید، مثلاً اگر رمانی را بخوانید، مثلاً 200 صفحه باشد، احتمالاً

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

آن رمان را بلافاصله بعد از شما دوباره بخوانید. جوری انجام می‌شود که هیچ‌کس این کار را انجام نمی‌دهد، زیرا خسته‌کننده است،

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

شما قبلاً داستان را می‌دانید و نمی‌خواهید زمان را برای بازگشت به عقب و تکرار آن تلف کنید. اکنون

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

احتمالاً ایده خوبی است اگر یک رمان را یک بار بخوانید و سپس به عقب برگردید و دوباره آن را بخوانید،

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

احتمالاً متوجه مواردی خواهید شد که بار اول ندیده اید، بنابراین این نوع مرور مفید است

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

مرور کردن از طریق تکرار مفید است، اما اکثر مردم این کار را انجام نمی دهم زیرا کسل کننده است، اشکالی ندارد

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

بنابراین وقتی به چیزی مانند «اگر من موتورسیکلت ها را دوست دارم» نگاه می کنید، اگر به آن علاقه مند باشم،

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

پست وبلاگی در مورد موتورسیکلت می خوانم. من یک ویدیو تماشا خواهم کرد ممکن است فیلمی در مورد آن ببینم مانند فیلمی مانند

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider پس اجازه دهید مانند easy easy rider قرار دهم تا فیلمی باشد درباره یک سفر با موتور سیکلت یا

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

می توانم فیلم هایی در مورد آن ببینم که هیچ چیز مرتبط با آن را نمی دانم اما اگر من

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

به این مورد خاص علاقه مند باشم، بهتر عمل می کند، اما به استراتژی اینجا توجه کنید که در آن به طور طبیعی متفاوت می شویم.

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

اما شخص دیگری

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

آن را می‌گوید یا لهجه متفاوت است یا سرعت آن متفاوت است، اما به ما کمک می‌کند تا با

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

اتصال همه این چیزها بفهمیم همه اینها با هم، کل سیستم با هم است که

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

واقعاً آن اطلاعات را در ذهن شما قفل می‌کند. شما مطمئن هستید که اطلاعات را به خاطر می آورید

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

و متوجه چیز دیگری می شوید که من در حال حاضر صحبت نمی کنم، بسیار خوب زیرا من همه این کارها را انجام می دهم.

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

من یک کلمه می گویم خیلی خوب است، بنابراین استراتژی این است که چگونه می

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

دانیم اطلاعات چگونه می توانیم شک را قبل از صحبت کردن از بین ببریم، اگر بتوانید این کار را انجام دهید، آنگاه

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

بسیار مطمئن خواهید بود، به شما قول می دهم اگر فردا صحبتی داشته باشید، شما را می شناسید. "قرار است   در

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

مورد هر چیزی که برخی از دوستان با هم ملاقات می کنند برای صحبت در مورد آن صحبت کنم، نمی دانم برنامه ریزی برای یک سفر جاده ای

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

یا چیزی دیگر، اگر قبل از آن وقت خود را صرف تهیه مجموعه ای از محتوا کنید، احساس

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

بسیار مطمئن خواهید داشت وقتی که وارد آن مکالمه شوید حتی قبل از اینکه صحبت کنید خوب باشه، بنابراین عجیب‌ترین

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

راز تسلط این است که می‌توانید قبل از صحبت کردن، مسلط شوید و در واقع فقط با دریافت

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

تعداد زیادی محتوا و دیدن افراد بومی درباره انجام کارها به روش‌های مختلف صحبت می‌کنند یا آنها می‌توانند به  به آن

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

عمل کنند. چیزها را بفهمید یا تلفظ‌های مختلف را بشنوید. ببینید

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

افراد مختلفی در این مورد صحبت می‌کنند، این هیجان‌انگیز است که اکنون همه این را می‌فهمند، بنابراین چیزی که

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

مردم به آن فکر می‌کنند، معمولی است. انجام دادن این است که باید صحبت کنم تا تسلط داشته باشم، اما این به ما نشان می‌دهد که در حالی که شما

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

می‌توانید این کار را انجام دهید، در واقع بسیار دشوارتر از انجام آن به روش آسان و آرامش‌بخشی و

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

دریافت ورودی‌های متنوع فراوان است، و باز هم این فقط یک ورودی قابل درک نیست. جایی که

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

چیزی را می‌فهمم، می‌خواهم شک را از بین ببرم می‌توانم چیزی را بفهمم، اما اگر هنوز

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

در مورد آن احساس  نامطمئن دارم، تصویر بزرگ‌تری را که در اینجا لازم است از دست داده‌ام حذف در واقع به

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100٪ در مورد کلمات و عبارات فردی و چه احساسی دارم از اینکه مطمئن شوم این چیزها

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

به راحتی در مکالمات به هم متصل می شوند، بنابراین اگر نمونه هایی از صحبت کردن افراد دیگر را نبینم،

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

برای من بسیار دشوارتر می شود کلمات تصادفی را انتخاب کنید و بدانید که چگونه آنها را با هم تطبیق دهید، این

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

با دیدن صحبت دیگران و در واقع دیدن این است که چگونه این ارتباطات را ایجاد می کنند و نه

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

فقط یک نفر را که افراد مختلف را می بینید. مردم می‌بینید مردم چگونه آن را می‌نویسند یا چگونه

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

صحبت می‌شود   شاید در رادیو  یا می‌توانید نمونه‌هایی را تماشا کنید و افرادی را که کارهایی را انجام می‌دهند در

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

ویدیو ببینید، به همین دلیل است که ما به روشی که انجام می‌دهیم، روان را برای زندگی سازماندهی می‌کنیم، زیرا می‌خواهیم مردم به طور طبیعی دریافت کنند.

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

مروری متنوع طراحی شده است تا در واقع به جای اینکه فقط مقداری محتوا را مصرف کند، با مغز شما کار کند و

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

پس از آن واقعاً نمی‌خواهید آن را مرور کنید، زیرا خواندن آن کتاب خسته‌کننده است. همین الان

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

آن کتاب را تمام کردی، چرا دوباره می‌خواهی آن را بخوانی، هیچ‌کس در حال حاضر این کار را نمی‌کند، شاید

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

ممکن است سعی کنی خودت را مجبور به انجام آن کنی، اما

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

اگر همه چیز را درست انجام دهی، مغزت کمی عصبانی می‌شود. بنابراین می‌توان این کار را انجام داد، اما اگر بتوانیم

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

مغزمان را فریب دهیم تا آن اطلاعات جدید را با ایجاد حس جدید در اطلاعات و ایجاد حس

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

جدید، با مرورهای طبیعی متنوع، فریب دهیم. درست است، امیدوارم این منطقی باشد، من یک

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

آخرین نکته را در اینجا در مورد مکالمات بیان می‌کنم، مطمئناً  می‌گویم که اگر وارد مکالمات شوید، این عالی است

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

هدف این است که بتوانید با مردم صحبت کنید، اما من نمی‌خواهم که مجبور باشید این احساس را داشته باشید. شما مجبور هستید

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

کاری را انجام دهید که واقعاً باید اول صحبت کنید و سپس مسلط شوید، در واقع برعکس است   به

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

همین دلیل است که من آن را عجیب ترین راز تسلط می نامم زیرا همه شما را فرض می کنند باید با   مسلط صحبت کنید،

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

اما اگر این امکان وجود داشت، می‌توانید بنشینید و با خودتان صحبت کنید و سپس  به

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

درستی مسلط می‌شوید، اما درعوض، نمونه‌های زیادی از نحوه صحبت دیگران را می‌بینید و

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

این به شما می‌آموزد که چگونه این ارتباطات را ایجاد کنید و همانطور که انجام می دهید تا بتوانید ارتباطات خود را ایجاد کنید

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

می توانید چیزهایی را به هم وصل کنید مانند اینکه چیزی را در یک موقعیت یاد می گیرید و از آن به راحتی در

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

چیز دیگری استفاده می کنید که در زمان مناسب حرف درست را می گویید. یا از زبان به روشی جالب استفاده می‌کنید،

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

مثل بچه‌های من که همیشه این کار را می‌کنند، درست مثل آریا که در مورد دوچرخه‌ای تک چرخ صحبت می‌کرد،

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

بنابراین می‌دانست چگونه به صحبت کردن ادامه دهد، او روان صحبت می‌کرد و فقط از

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

روش دیگری برای بیان چیزی استفاده می‌کرد. زیرا او کلمه واقعی چیزی را فراموش کرده است، بنابراین

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

اگر فراموش کنید بومی‌ها همیشه چیزها را فراموش می‌کنند، اشکالی ندارد، این مثال عالی برای آن است، اما آنها

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

می‌توانند ادامه دهند. صحبت کردن چون آنها نمونه‌هایی از روش‌های دیگر انجام کارها را دیده‌اند و او

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

مثل این است که یک دقیقه صبر کنید، مثل اینکه می‌داند مثل یک سگ یک پا یا یک چیز سه پا

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

یا هر چیز دیگری و اوه این فقط یک پا یا یک چرخ است. دوچرخه او الگو را درک کرد

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

زیرا نمونه های زیادی از آن را دیده بود، بنابراین در مکالمه معمولاً اتفاقی که می افتد این است

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

که سعی می کنید چیزهایی را به دیگران بگویید مردم، اما شما در واقع می‌توانید درست مانند بیشتر

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

اطلاعات، بیشتر موارد بهبود از چیزهایی که مردم به شما می‌گویند می‌آیند، بنابراین وقتی

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

یاد می‌گیرید، آه، این روش جدیدی است که من می‌توانم چیزی بگویم که واژگان جدیدی است و شما آن را

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

در متن می‌فهمید. همه به زبان انگلیسی به جای اینکه سعی کنید از زبان مادری خود استفاده کنید و چیزها را بفهمید به

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

این ترتیب خیلی خوب است این هیجان انگیز است، اجازه دهید اگر فقط با آن صحبت می کنم به من اطلاع دهید خودم

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

اینجا هستم، اما اینگونه به زبان ژاپنی مسلط شدم اینگونه به بچه‌هایم مسلط به انگلیسی

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

و ژاپنی می‌دهم، من مانند هر دو زبان با آنها صحبت می‌کنم، اوه، اما ما این

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

کار را انجام می‌دهیم و من مطمئن شوم چون وقت زیادی با بچه‌هایم ندارم که اینطوری به

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

آنها آموزش می‌دهم، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که آن‌ها بررسی‌های متنوع و ساختارمندی دریافت می‌کنند. بنابراین

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

آنها در واقع دارند چیزی یاد می‌گیرند و و آن را از راه‌های مختلف دریافت می‌کنند، اگر من

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

بدانم که دوست داریم درباره هالووین صحبت کنیم، ممکن است چند کتاب مختلف برای هالووین بخوانیم و یک

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

برنامه تلویزیونی متفاوت برای هالووین یا چیزی شبیه به آن را تماشا کنیم. آنها همه اینها را به طور طبیعی دریافت می‌کنند

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

برای مرور برخی از چیزهایی که ممکن است بهتر از دیگران به خاطر بسپارند و این اشکالی ندارد، اما به طور کلی

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

آنها طبیعتاً یاد می‌گیرند که چگونه سخنرانان خوبی باشند. زیرا آنها همه این مثال‌ها را می‌بینند یا

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

مثال‌هایی را می‌شنوند یا مثال‌هایی می‌خوانند یا هر چیز دیگری، و دلیل آن این است که مردم می‌توانند صحبت کنند.

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

به زبان انگلیسی مسلط خواهید شد، البته، می‌توانید سعی کنید این کار را ادامه دهید، اگر این همان چیزی است که

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

اکثر مردم اگر این کار را انجام می‌دادید یا فقط به‌صورت تصادفی تماشا می‌کردید محتوا بدون

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

بازبینی زیاد   و شما هنوز واقعاً 100٪ مطمئن نیستید که همه چیز را می‌فهمید یا

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

چیزی را تماشا می‌کنید، اما نمی‌توانید توضیح دهید که به همان روشی که آن شخص انجام داده است، شما به

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

اندازه کافی از آن چیز بازبینی نمی‌کنید. و خسته‌کننده‌تر است که سعی کنید دقیقاً همان

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

مورد را به همان روش بررسی کنید، بنابراین دوباره مانند یک زندگی تأثیرگذار ممکن است ویدیویی را تماشا کنید و

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

سپس به همان محتوا گوش دهید. یا آن را بنویسید یا آن را نیز بخوانید و همانطور که شما این کار را انجام می‌دهید، مغزتان

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

به شیوه‌ای متفاوت فکر می‌کند، احساس می‌کند آه، این یک نوع اطلاعات جدید است.

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

به روشی کمی متفاوت، اما به این صورت

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

می‌توانید مسلط شوید و می‌توانید قبل از اینکه خوب صحبت کنید، مسلط شوید، بنابراین نیازی

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

به صرف زمان زیادی ندارید، مانند زمانی که وقتی مردم از من می‌پرسند که چیست؟ استراتژی نهایی

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

در اینجا استراتژی فقط شک را از بین می‌برد، خوب است، این تنها چیزی است که باید

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

درباره آن فکر کنید، اینطور نیست که وقتی افراد در مورد ورودی قابل درک صحبت می‌کنند، به دست نمی‌آید، آنها به نوعی

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

در این سطح توقف می‌کنند. دریافت ورودی قابل فهم

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

عالی است اما آیا این

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

شک را از بین بردید که هنوز مطمئن نیستید آیا می‌توانید به پادکست گوش دهید و سپس

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

در مورد همان موارد در پادکست صحبت کنید، اگر نمی‌توانید دوباره آن را تماشا کنید یا دوباره به آن گوش کنید

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

یا سعی کنید آن را دریافت کنید. برخی از بررسی‌های طبیعی متنوع بنابراین اگر در حال گوش دادن به پادکستی در مورد باغبانی هستم

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

باید یک برنامه تلویزیونی در مورد باغبانی را نیز تماشا کنم یا به صحبت‌های شما گوش کنم که می‌دانید فقط برخی از افراد در زندگی واقعی

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

به فروشگاه باغبانی می‌روند و مردم را تماشا می‌کنند. در مورد باغبانی صحبت کنید خوب است، بنابراین این روش کار می کند.

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

اجازه دهید من برگردم و بررسی کنم که به نظر می رسد برای 85 دقیقه رفته ایم، خدای من، بیایید

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

ببینیم اوه، باشه، سلام معلم من این روزها ژاپنی و انگلیسی می خوانم و سخت است زیرا

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

ساختارهای این دو با هم متفاوت است، بله، اما اگر می‌توانید با

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

ارتباط ژاپنی با موقعیت‌ها و ارتباط انگلیسی با موقعیت‌ها بفهمید که چگونه کار می‌کنند. انجام آن آسان‌تر است، من

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

واقعاً توصیه نمی‌کنم افراد سعی کنند همزمان دو زبان را یاد بگیرند، اما این امکان وجود دارد

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

مانند شما به مدرسه بروید و همزمان ریاضیات و علوم و چیزهای دیگر را یاد بگیرید

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

مانند زبان‌ها مشابه هستند، اما می‌توانید شما هنوز هم می‌توانید آن‌ها را یاد بگیرید، مثل اینکه من حتی می‌توانم

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

درباره‌ام یاد بگیرم، مثلاً اگر بخواهم همزمان دو زبان مختلف را یاد بگیرم،

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

احتمالاً محتوایی را درباره یک چیز خاص به ژاپنی تماشا می‌کنم و سپس شاید چیزی

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

متفاوت به زبان انگلیسی مانند آن را تماشا کنید که می‌تواند یکی از راه‌های جدا کردن آن در ذهن شما باشد،

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

اگر مشکلی با این مشکل دارید که الان با چه نوع زبان انگلیسی صحبت می‌کنید

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

پس من صحبت می‌کنم اوه خوب من انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنم، جانی از بانکوک سلام می‌گوید، من سوار موتور هستم و دارم

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

ویدیوی شما را تماشا می‌کنم، درست مثل این که ویدیویی درباره درست کردن قهوه درست می‌کنید و ویدیوهای مختلفی را نشان می‌دهید

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

تا نشان دهید آنها از یکسان استفاده می‌کنند. کلمات اما می تواند تمایز قائل شود بله، بنابراین این یک نمونه از

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

مرور طبیعی متنوع بود، این یک نوع مثال است، بنابراین مرور با تنوع طبیعی مانند یک

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

آزمایش علمی است که شما می خواهید دوست داشته باشید، ممکن است انجام دهم، فرض کنید من نمی دانم می‌خواهم می‌خواهم

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

بفهمم که من نوعی گیاه دارم و می‌خواستم بدانم آیا این گیاه در اینجا مناسب است، بنابراین من

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

سه دانه مختلف دارم و یکی دارای یک نور خورشید و یکی نور خورشید و آب دارد و یکی مثل

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

بدون نور خورشید یا آب چیزی شبیه به آن می‌خواهم ببینم چه اتفاقی برای گیاه می‌افتد تا نور خورشید

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

یکی شاید کمی نور خورشید رشد کند و آب واقعاً خیلی خوب رشد کند و چیزی نیست.

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

هر کاری انجام دهید بنابراین در اینجا من سعی می‌کنم این چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنم و این مقایسه است

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

که به من کمک می‌کند بفهمم چه چیزی کار می‌کند یا کار نمی‌کند، بنابراین یکسان کار می‌کند.

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

وقتی می‌خواهید زبان مغزتان را آموزش دهید، فقط یک مثال دریافت نمی‌کنید یا فهرستی از

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

چیزهایی را که می‌خواهید به خاطر بسپارید، دریافت نمی‌کنید، بلکه می‌بینید که چگونه از آن استفاده می‌کنیم، با تماشای افراد دیگر یا با

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

گوش دادن به دیگران این روشی است که شما زبان را یاد می گیرید، اوه سوال خوبی است، هر چند امم، اجازه دهید

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

ببینیم دسترسی می گوید فکر می کنم در موقعیت های مرور متفاوت، مغز شروع به تمرکز بیشتر روی

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

جزئیات می کند بله، بنابراین مغز به طور طبیعی این کار را انجام دهید زیرا مغز اطلاعات جدید را دوست دارد و

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

سعی می‌کند بفهمد چه چیزی بین این چیزها متفاوت است و اگر

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

به آن علاقه دارید بهتر عمل می‌کند، بنابراین اگر سعی می‌کنید ویدیوهای مربوط به موتورسیکلت را تماشا کنید و

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

به موتورسیکلت‌ها اهمیت نمی‌دهید، احتمالاً انجام این کار خوب نیست، به همین دلیل است که INF برای زندگی روان است

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

شما می‌توانید موضوعاتی را که در مورد آنها یاد می‌گیرید انتخاب کنید زیرا نمی‌خواهید فقط دوست داشته باشید من نمی‌خواهم

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

شما را مجبور کنم درباره Pokemon می‌دانید بیاموزید، اگر به Pokemon اهمیتی نمی‌دهید، اکنون می‌دانید

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

نکته جالب این است که می‌توانید چیزهایی درباره موتورسیکلت تماشا کنید و سپس چند

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

واژگان مفیدی را یاد می‌گیرید که می‌تواند در جاهای دیگر استفاده شود. شما لزوماً مجبور نیستید این کار را انجام دهید، بنابراین

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

بهتر است اطلاعات مختلف را به دست آورید تا مطمئن شوید که واقعاً آن را درک می کنید

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

و می خواهید اوه و می‌خواهم آن چیز را یاد بگیری، مخصوصاً اگر به آن علاقه‌مندی،

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

خیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم و چگونه شک‌ها را در حین یادگیری ژاپنی از بین بردید، بنابراین

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

اگر در مورد چیزی شک دارم، همین کار را به ژاپنی انجام دادم. باید   به

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

این شک حمله کنم که نیاز دارم، باید بفهمم که آیا این یک مشکل گرامری یا مشکل واژگانی یا

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

چیزی است و ممکن است در ابتدا فکر کنم وقتی چیزی را می‌شنوم که واقعاً آن را نمی‌فهمم خوب

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

پس باید کسی را پیدا کنم که بتواند آن را برای من توضیح دهد. اوم، خوب، حالا من چیزی می‌شنوم،

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

مثلاً نزدیک خانه من، فکر می‌کنم این داستان را گفته‌ام. یک اطلاعیه برای توالت وجود دارد، مثلاً اوه،

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

اینجا یک توالت وجود دارد و برای یک مدت‌ها بود که می‌توانستم ژاپنی‌هایی را که

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

برای آن استفاده می‌شود بفهمم، مثل این بود که برای من واضح نبود، نمی‌توانستم نمی‌توانم به یاد داشته باشید

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

یا بفهمید چه بود، بنابراین از همسرم پرسیدم و آنها گفتند آه مانند TL Ticky و من می گفتند

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

آه این چیزی است که آنها می گویند اصلاً اینطور به نظر نمی رسد یا شاید شنوایی من

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

فقط بد باشد، اما یک بار من فهمیدم که پس می‌توانم آن را به وضوح بشنوم، آهان، فقط

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

مربوط به این موضوع است، این یک آزمایش علمی است درباره افرادی که توپ بسکتبال را

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

به اطراف رد می‌کنند. یک اتاق و از کسی می‌پرسی هی می‌خواهم تعداد دفعاتی را که بسکتبال

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

در اتاق رد می‌شود بشماری تا گروهی از افراد در یک اتاق قدم بزنند و این

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

توپ بسکتبال را به یکدیگر بدهند و سپس در پایان ما به این ترتیب سعی می‌کنید

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

تعداد دفعاتی را که بسکتبال حرکت می‌کند بشمارید و در پایان از شما می‌پرسیم که آنها چند بار

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

توپ را پاس می‌کنند و ببینیم آیا آن را به دست آورده‌اید یا خیر. درست است به طوری که آنها کمی در اتاق قدم می زنند و

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

افراد بسکتبال B را پاس می کنند و می گویند چند بار توپ را پاس داده اند و معمولاً افراد

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

درست می گویند مثل اینکه 10 بار پاس داده اند و سپس  می گویند خوب آیا شما هم دیدید گوریل انجام داد

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

شما نیز گوریل را می‌بینید و آن شخص شبیه به این است که منظور شما چیست، گوریل چیست و

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

چیز جالبی در این آزمایش است.

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

اگر این همان کاری است که آنها انجام می‌دهند و سپس اطلاعات تکمیلی را مسدود می‌کنند،

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

بنابراین در آزمایش، در واقع یک نفر با لباس گوریل در حال راه رفتن

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

از میان آن گروه از مردم هستند و بنابراین G مانند گوریل از کنار آن عبور می‌کند و او مثلاً اوه سلام و دوست دارم

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

در واقع او چیزی نمی گوید اما همینطور دست تکان می دهد و از آنجا عبور می کند و بنابراین شخص

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

واقعاً از اینکه اصلاً متوجه این موضوع نشده است شگفت زده می شود. این را در YouTube تماشا کنید فقط

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

مانند یک آزمایش بسکتبال گوریل یا چیزی شبیه به آن نگاه کنید، اما این یک بخش جالب در مورد روانشناسی ما است

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

در مورد اینکه چگونه روی چیزهای خاصی تمرکز می کنیم.

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

من می‌خواهم چیزی را تماشا کنم و سپس می‌خواهم دوباره آن را مرور کنم

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

زیرا می‌دانم به هر حال ذهنم احتمالاً چیزهای خاصی را از دست می‌دهد، اما

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

اگر فقط تماشا می‌کنم، مرور کردن آن خسته‌کننده‌تر است. دقیقاً همان کار را بارها و بارها می‌توانم انجام دهم و گاهی

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

انجام می‌دهم، اما بخش مروری که به طور طبیعی متنوع است، برای من بسیار بهتر است و هر گونه شک و تردیدی را که

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

درباره ژاپنی دارم از بین می‌برم، بنابراین می‌توانم آن را دوست داشته باشم. مثال توالت مثل شماست مثل این است که

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

شما واقعاً نمی‌توانید چیزی را بشنوید یا دنبال کنید آنچه را که نمی‌فهمید یا نمی‌توانید به آن توجه کنید،

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

بنابراین واقعاً به مثال‌های بیشتری نیاز دارید و معمولاً به نمونه‌های متفاوتی نیاز دارید. به جای اینکه فقط

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

دوباره و دوباره چیزی بشنویم، بیایید ببینیم و می‌گوید، اما اسپانول می‌گوید من با شما هستم، مردم اغلب

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

فکر می‌کنند سریع‌تر پریدن از یک کلمه به کلمه دیگر را یاد می‌گیرند بدون اینکه زمان کافی را با یک

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

چیز صرف کنند تا زمانی که در آن حک شود. ذهن شما بله، بنابراین شما واقعاً می‌خواهید مطمئن شوید که چیزها را می‌فهمید و به

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

همین دلیل است که روش معمولی که مردم ورودی‌های قابل فهم دریافت می‌کنند مانند بله است. من این را فهمیدم،

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

اما آیا این شک را برطرف کردم، بنابراین ما نمی‌خواهیم شما فقط اطلاعات زیادی را درک کنید.

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

اوه، ما می‌خواهیم به اندازه کافی خوب بفهمید که شکی ندارید که از چیزی استفاده کنید.

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

مثالی مانند این مورد

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

من می‌دانم که شما موتور سیکلت یا هلیکوپتر یا دوچرخه را می‌شناسید اینها راه‌های دیگری برای بیان همان چیز هستند

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

بنابراین بومی‌ها دوست خواهند داشت اگر تماشا کنید وقتی  یک نفر واقعاً می ترسد چه می گویند شما

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

نمونه های مختلفی از آن را دریافت خواهید کرد، مثل آن، اوه آن ویدیوی قهوه ای را که من درست کردم را تماشا کنید

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

نحوه تهیه اسپرسو که یک ویدیو در کانال من است فقط اسپرسو را جستجو کنید و همان   را خواهید دید.

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

مترادف‌ها یا روش‌های متفاوتی را برای توصیف آن چیز خواهید دید، بنابراین به‌طور طبیعی آن‌ها را یاد خواهید گرفت

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

همانطور که بومی‌های مختلف را می‌بینید که همان کار را انجام می‌دهند. اوه BR می‌گوید طوری صحبت می کنی که انگار

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

مغز از خود جداست، اوه، فکر نمی کنم آنقدرها خوب باشد، منظورم این است که من اینطور با آن رفتار نمی کنم.

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

من در مورد شما صحبت می کنم که شما مغز را می شناسید

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

و چگونه به چیزی که من علاقه مند هستم، اما من دوست ندارم، نمی دانم، نمی دانم، من فکر نمی کنم

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

دستم مانند یک موجود جداگانه باشد، اما ما می‌توانم درباره آن به این شکل صحبت کنم تا مطمئن شوم که

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

دستم می‌تواند به این طرف خم شود، اما نمی‌توانم انگشتانم را آن‌طور به عقب خم کنم، بنابراین کارهای خاصی وجود دارد

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

که در انجام آنها خوب هستم یا طبیعتاً انجام می‌دهم اما چیزهای دیگری وجود دارد. چیزهایی که احتمالاً

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

نباید خودم را مجبور به انجام آنها کنم زیرا این چیزی نیست که طبیعتاً می‌خواهم اوه پپه می‌گوید

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

توضیح شما بسیار روشن‌کننده است، فکر می‌کنم خیلی به من کمک خواهد کرد. خوشحالم که می شنوم خیلی مهم است

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

ریچ   خوب، شما می گویید غنی است، من عاشق استفاده از صاحبم هستم. کار می کند ببینیم و آنت می گوید اوه

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

درو، تو پیام من را نخوانده ای، بنابراین فکر می کنم خیلی خوب است که من و استر یکدیگر را می شناسیم و این

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

اوه او ویدیوهای شما را می‌شناخت، من فکر می‌کنم خیلی عالی است اوه وای باشه، پس می‌دانی دوست داری KN ​​به

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

طور مستقل یکدیگر را بشناسد. مثل یک کلیپ ویدیویی شروع کنید کلوب آنجا می توانید با

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

هم صحبت کنید بیایید ببینیم پادکست کجاست اسمش چیست.

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

صدا کمی پایین است من فکر می کنم صدا خوب است آن چیزی که

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

در من می خواند، دوست دارم در چیزی بخوانم این معمولاً به این معنی است که اگر من اگر هستم اگر اگر دوست دارم اگر

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

دختری را ببینم که دوست دارم به عنوان یک مثال و او به نوعی به من لبخند زد، من ممکن است در آن لبخند بخوانم مانند

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

همه چیز مانند او شاید واقعاً من را دوست داشته باشد یا دوست داشته باشد این لبخند به چه معناست شاید او

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

من را دوست ندارد و او فقط مودب است و من شروع می کنم فکر می کنم و همه این داستان ها را در ذهنم می سازم

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

وقتی که شاید او فقط به کسی پشت سرم لبخند می زد که نمی دانم، اما به هر حال آن موقع است که

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

وقتی دوست داریم چیزی را بخوانیم ما این ما هستیم که سعی می‌کنیم نوعی اطلاعات

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

یا روایت یا داستان را روی چیزی قرار دهیم، در حالی که ممکن است لزوماً درست نباشد، بنابراین ممکن است بخوانم در

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

حال مطالعه در مورد چیزی هستم که دارایی بیش از حد است. سرمایه‌گذاری می‌گوید در پایان من نیز ضعیف به نظر می‌رسد

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

من از فیلیپین هستم، متشکرم برای همه اطلاعات،

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

کمک‌های مجازی فیلیپینی بسیار خوشحال می‌شود که بشنوم وای احساس می‌کنیم اینها را دریافت می‌کنیم کلاس مستر به صورت رایگان از طرف

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

خود مالک، خوب، خوشحالم که از آن لذت بردید، بنابراین، اساساً کاری که من انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم تا در

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

طول زندگی مسلط شوند   و شما می‌توانید به برنامه ملحق شوید یا فقط از استراتژی استفاده کنید و

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

خودتان مسلط شوید. این است که چگونه من مسلط شدم و همچنان به زبان ژاپنی مسلط شدم و چیزهای جدید یاد می‌گیرم،

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

بدیهی است که مشکل این است که اگر کسی را نداشته باشم که چیزها را به من آموزش دهد و مجبور باشم

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

وقتم را صرف سازماندهی اطلاعات می‌کنم یا سعی می‌کنم بفهمم معنی چیزها چیست و این کار

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

وقت زیادی را تلف می‌کند، بنابراین من اغلب برای مردم توضیح می‌دهم که لحظه یادگیری یک درس خوب باید

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

بتواند لحظاتی مانند آنچه من می‌نامم را به شما بدهد. به سرعت، بنابراین اگر در یک درس هستید

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

و مثل این است که من در تمام این لحظات چیزی را فهمیدم اگر بتوانید آن را خیلی سریع انجام دهید

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

می‌توانید خیلی سریعتر و در موارد بسیار مسلط شوید مدت زمان کوتاه‌تری است، اما اگر مجبور باشم

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

برای یافتن درس و سازماندهی چیزها وقت بگذارم و شاید واقعاً آنقدر درک نمی‌کنم،

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

زمان زیادی را تلف می‌کنم و در مورد من به این دلیل است که کسی را پیدا نکرده‌ام که به

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

روشی که من این کار را انجام می‌دهم، ژاپنی را یاد بدهم، بنابراین باید به تنهایی این چیزها را کشف کنم، اوه، اما نمی‌دانم آه، ما

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

یک نفر آموزش نمی‌دهیم اوه مسلط برای زندگی که احتمالاً برای مردم خیلی گران باشد،

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

اما همچنین مفیدتر از دریافت نمونه‌های بسیار متنوع از چیزها است، بنابراین برای

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

من یادگیری زبان ژاپنی شنیدن فقط یک نفر می‌گوید چیزی مفید است، اما ترجیح می‌دهم از 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

نفر مختلف بشنوم که چیزی می‌گویند. برای من و این خیلی سخت تر است که در مورد درس گرفتن

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

این

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

برعکس آن چیزی است که بیشتر مردم فکر می‌کنند به آن نیاز دارند، بنابراین مثل این است که باید یک دانش‌آموز و 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

معلم مختلف باشد، به این ترتیب شما به سرعت مسلط می‌شوید، بنابراین اگر بتوانید نمونه‌های مختلف زیادی را از

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

افراد مختلف دریافت کنید و این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم. زندگی ما این همه وقت تلف شده اضافی را از بین برده ایم

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

زیرا همه محتوا فقط منتظر شما هستند بنابراین می توانید خودتان آن را انجام دهید

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

می توانید این کار را به این صورت انجام دهید من به زبان ژاپنی مسلط بودم، اما واقعاً آرزو می‌کنم کسی را داشته باشم که

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

همه اینها را برای من آماده کند که عالی است، بنابراین من آن را ندارم، اما هنوز هم می‌توانم

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

این چیزها را ایجاد کنم، و این به من کمک می‌کند اندکی به من نتایج می‌دهد، اما آهسته‌تر

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

از زمانی است که کسی را داشته باشم که به من کمک کند، اما آه، زیرا می‌دانم که از ارائه چیزی

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

مانند آن برای زبان‌آموزان انگلیسی خوشحالم و این چیزی است که ما. برای مادام العمر مسلط باشید، بنابراین اگر می‌خواهید

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

درباره برنامه بیشتر بدانید و برای یادگیری سریعتر کمک بگیرید، می‌توانید روی

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

پیوند   در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، اما وقتی کتاب را منتشر کردم، این کار انجام می‌شود. به

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

جزئیات بیشتر درباره این چیزها بپردازید، اما این ایده کلی است به یاد داشته باشید که دلیل اینکه افراد در

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

صحبت کردن مشکل دارند، به این دلیل نیست که آنها نیاز دارند زمان بیشتری را صرف صحبت کردن کنند یا به این دلیل نیست که

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

آنها  در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنند یا با یک فرد انگلیسی زبان مادری ازدواج نکرده‌اند،

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

فقط در مورد واژگان یا دستور زبان یا تلفظ هر چیزی که

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

باشد شک دارند، بنابراین اگر بتوانید این شک را برطرف کنید، مطمئن خواهید بود که درست مثل اینکه یکی یا دیگری را دارید

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

یا احساس اعتماد به نفس می کنید یا ندارید، اما اگر بتوانید این شک را از بین ببرید،

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

سخنران بسیار با اعتماد به نفس تری تبدیل خواهید شد. درست اوه، ما باید ویدیو را تمام کنیم، هرچند به نظر می رسد که

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

به پایان آن رسیده ایم، اما بیایید ببینیم آیا دلم برای کسی تنگ شده است که حتی ملاقات کردیم، او در همان شهر زندگی می کند وای..

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

نگاه فوق العاده به این که مردم را دور هم جمع می کند، این بار من به اندازه کافی پول دارم که FL V بخرید اما هیچ

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

کارتی کار نمی کرد، من کارت های دیگران را امتحان کردم همچنین عجیب است، اگر با آن مشکل دارید، به عنوان ایمیل ارسال کنید،

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

اما می توانید همچنین از PayPal استفاده کنید، اما باید کار کند، الدر می‌گوید بله گوریل

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

روش جالبی بود، فهمیدم چگونه مغز از طریق هوندا   Shadow روی کار متمرکز شده است.

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

برای آن

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

مهم است، اما اوه خیلی باحال به نظر می‌رسد و ژاپنی حدس می‌زنم محور او می‌گوید این یک جمله

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

با واژگان I است از آخرین ویدیوی شما یاد گرفتم من می‌توانم با موقعیت طبیعی بازبینی شده به‌طور طبیعی راه خود را طی کنم

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

تا غیرقابل‌پیش‌بینی‌ها را پیش‌بینی کنم. متشکرم، بله، این یک جمله کاملاً پیچیده است،

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

اما بله، ایده این است که برای غیرقابل‌پیش‌بینی‌ها آماده شویم و آن را پیش‌بینی کنیم و این

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

چیزی است که این اجازه می‌دهد. تو این کار را بکنی دخترم نمی داند هرچی می گویم از او می پرسم

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

آه امروز در مدرسه چه کردی اوه و او درباره درست کردن یک کارت کریسمس صحبت می‌کند و

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

نمی‌داند که برای آن آماده نیست، اما می‌تواند به راحتی پاسخ دهد زیرا

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

نمونه‌های خوب زیادی دیده است و می‌داند چگونه می‌تواند چیزها را تغییر دهد و مانند آب حرکت کند.

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

صحبت می‌کند، بنابراین واقعاً یک فرآیند فوق‌العاده است و شما می‌توانید این کارها را خودتان انجام دهید،

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

لازم نیست منتظر باشید تا کسی با او صحبت کند یا از چیز خاصی استفاده کند. تکنیک‌ها فقط دیدن

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

نمونه‌های زیادی از افراد دیگر است که صحبت می‌کنند تا به شما نشان دهم چگونه این کار را انجام دهید و من به شما قول می‌دهم اگر آن را به

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

روشی استراتژیک انجام دهید، حتی سریع‌تر مسلط خواهید شد، خیلی خب، بیایید به این سؤالات نهایی پاسخ دهیم

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

و سپس به آن پاسخ می‌دهیم. برای امروز تمام شود راک می‌گوید نمره کل من 41 است. من احساس ناراحتی می‌کنم، خب، شما

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

در این مثال می‌گویید من بدم می‌آید یا احساس بدی دارم، اما از شنیدن آن متاسفم اوه درباره

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

چیزهای خاصی که باید روی آنها تمرکز کنید فکر کنید و سپس آن نظر را دریافت کنید. اوه AA جینگ می‌گوید هی درو AA از

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

سیمپسون‌ها وجود دارد راکی ​​AR از شنیدن آن خوشحالم و عشق در یک ویدیو می‌گوید پدرت را دیدم که می‌گوید من

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

نامشان را ضبط کرده‌ام. اوه، آیا می‌توانیم بگوییم که از آن‌ها می‌خواهم نامشان را ضبط کنند، بله، این روش دیگری برای

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

گفتن آن بسیار خوب است، بنابراین دوباره این مثالی است از اینکه چگونه افراد مختلف می‌توانند حرف درست را بزنند.

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

وضعیت   و همیشه راه‌های متعددی  برای انجام این کار وجود دارد و وقتی روش‌های متعددی برای گفتن

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

چیزهایی می‌دانید که در مکالمات گیر نمی‌کنید بسیار جالب است که چگونه درست کار می‌کند

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

راه‌حل‌های تمیز کردن دوباره درو آیا می‌خواهید بیایید ببینیم آیا دارید؟ یک آزمون INF مسلط برای مادام العمر

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

برای دانستن سطح شما، ما واقعاً آزمایشی نداریم، اما روشی که برای افرادی که می‌دانند آیا شما

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

با این برنامه یاد می‌گیرید یا نه، کار می‌کند. آیا می‌توانید شروع کنید، بنابراین توصیه‌ای که من به مردم می‌کنم این است که یک مجموعه درسی را انتخاب کنید

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

و سپس شروع به تماشای ویدیوی کلاس استاد کنید و سپس اگر بتوانید آن را درک کنید و و

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

نه فقط آن را درک کنید، بلکه در واقع احساس مطمئن باشید که می‌توانید تمام این موارد را بگویید عالی است

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

اوه، اما معمولاً مردم نمی‌توانند این کار را انجام دهند، بنابراین شما افراد بومی را در حال مکالمه دنبال می‌کنید،

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

واژگان زیادی وجود دارد که احتمالاً نمی‌دانید، بنابراین ابتدا مکالمه را تماشا می‌کنید و سپس برمی‌گردید

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

و مجموعه درسی را مرور کنید و وقتی دوباره به مکالمه رسیدید،

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت زیرا نگاه کنید که بسیاری از این تردیدها از بین رفته است، بنابراین هر سؤالی که هنوز دارید

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

ما می‌توانیم در مورد سؤالاتی که در نظرات هستند به شما کمک کنیم. برنامه چگونه کار می‌کند، بنابراین

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

لازم نیست احساس کنید همه چیز را می‌دانید، اما اینطور است که می‌توانید سطح خود را بررسی کنید تا

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

توانایی لایک کردن برنامه بی‌نهایت نباشد. دشوار است، فقط به شما یاد می‌دهد که

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

درباره چیزهای مختلف صحبت کنید و به شما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانید بین این چیزهای مختلف ارتباط برقرار کنید،

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

بنابراین ممکن است در مورد کار صحبت کنید یا درباره آن صحبت می‌کنید آه، من یک

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

جلسه کاری یا موقعیت خاص را نمی‌دانم، اما می‌بینید چقدر این واژگان برای صحبت کردن

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

درباره روابط نیز مفید است، بنابراین حتی اگر مجموعه‌ای از دوره‌های آشنایی و ازدواج را گذرانده باشید، در

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

مورد تجارت یا چیزی بعد از آن صحبت کنید، می‌بینید که چگونه این چیزها چگونه است. به هم متصل هستند، بنابراین می‌توانید

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

با چیزهایی که بیشتر به آن‌ها علاقه دارید یاد بگیرید و سپس این چیزی است که

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

شما را به جریان می‌اندازد، اما اساساً همه چیز در همان سطح است زیرا در برخی مواقع مانند زمانی که   در حال

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

یادگیری زبان هستید مانند یک درخت است و به نوعی از آنجا بیرون می‌رود، بنابراین اگر

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

همه این موارد را در پایین تنه بدانید، مانند واژگان و دستور زبان اولیه که در بسیاری از

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

چیزهای مختلف، سپس شروع به یادگیری واژگان خاص تر برای چیزهای جداگانه می کنید

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

بنابراین مانند اوه زیست شناسی پیشرفته چیزهایی دارد که فقط برای زیست شناسی پیشرفته استفاده می شود، اما

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

واژگانی نیز وجود دارد که در موارد دیگر مانند آن پیدا می کنید. زبان

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

بی نهایت دشوار نمی‌شود، فقط درباره موضوعات مختلف صحبت می‌کند، بنابراین مهم نیست که از کجا

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

شروع می‌کنید، می‌توانید از اینجا شروع کنید و سپس از اینجا بپرید. همه چیز اساساً در یک سطح است آه

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

بیایید ببینیم من عاشق این کلاس کارشناسی ارشد هستم خوشحالم که می شنوم بیایید ببینیم چگونه باید از سطح متوسط

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

به سطح پیشرفته در زبان انگلیسی بروم، مانند این دقیقاً همان کاری است که ما انجام می دهیم

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

مسلط برای زندگی، یعنی کل خدا را شکر کنید زیرا شما می توانید در ژاپن و اوه ما همه

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

آسیایی ها می توانیم کلاس شما را بدون هیچ مشکلی دنبال کنیم.

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

بچه‌های جوان، اوه، در مالزی به آن نگاه کنید، بله، بنابراین ما از همه جا افرادی را دریافت می‌کنیم که می‌توانند

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

این ویدیوها را تماشا کنند و حتی اگر آنها را به صورت زنده تماشا نکنید، باز هم می‌توانید بازپخش‌ها را به خوبی تماشا کنید.

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

خوب، فکر می‌کنم این پایان این ویدیو است، اما امیدوارم این

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

منطقی باشد، توصیه می‌کنم به عقب برگردید و دوباره آن را تماشا کنید، ممکن است برای شما کسل‌کننده باشد زیرا   می‌دانم که

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

مردم نمی‌خواهند به این روش نظر بدهند اوه، اما مخصوصاً اگر دیر به ما ملحق شدید، به عقب برگردید

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

این به هر سؤالی پاسخ می‌دهد، این واقعاً این است سه سؤال اصلی که افراد درباره

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

نفهمیدن چیزها دارند و واقعاً نسبت به دایره لغات خود اطمینان ندارند و سپس

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

احساس اعتماد به نفس در مورد ارتباطات واقعی ندارند، شما

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

همه این چیزها را می‌فهمید. درس مهم، ایده کلی اینجا این است که شک و تردید را از بین می‌برید،

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

زیرا زبان را بهتر می‌فهمید. دوست داشتن شما باید بیرون بروید و صحبت کنید

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

یا با کسی ازدواج کنید و همه چیزهای دیگر که مردم فکر می کنند به افراد زیادی نیاز دارند

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

آن چیزها را دریافت کنند و هنوز هم مسلط نیستند، بنابراین درس این است که بفهمید چیزها شک را از بین ببرید

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

آنجا شک را برطرف کنید از شر شک خلاص شوید و این همان چیزی است که به شما کمک می‌کند

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

اعتماد به نفس و روان‌تر احساس کنید، خوب، پس آیا این پخش زنده تا حدود 5 ثانیه که

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

بسته شدم بله است. پایین است، اما اگر می‌خواهید درباره همه این‌ها بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوندها

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

در توضیحات کلیک کنید، همچنین فردریک نیز آنجاست من واقعاً در مورد آن صحبت نکردم، اما همان

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

اصول هنگام یادگیری فردریک اعمال می‌شوند. کسانی که با آن بازی می‌کنند،

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

با دیدن تصاویر مشابه یا متفاوت

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

با واژگان یکسان و سپس دیدن نمونه‌های استفاده شده، نمونه خوبی از همان بررسی طبیعی متفاوت دریافت خواهید کرد. به طرق مختلف،

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

روز فوق العاده ای داشته باشید، اگر می خواهید بیشتر بدانید، روی پیوندها کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم.