The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

vamos começar Eu sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e bem-vindo a outro vídeo ao vivo

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

no YouTube. Este deve ser divertido. Vou cobrir muitas das coisas que

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

falarei no meu livro. É ainda não foi lançado, então, dependendo de quando você assistir a

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

este vídeo, você o assistirá ao vivo ou no

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

replay, mas as pessoas têm me perguntado sobre isso e eu queria dar uma uma prévia mais aprofundada

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

sobre o que está acontecendo no livro, por que estou fazendo

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

isso e responder às três maiores perguntas que as pessoas têm, então vamos começar. Vou ficar de olho

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

no chat, mas quero passar por tudo isso, então vou faço o meu melhor para permanecer focado, olha só isso, consegui,

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

Cho Aruro está de volta e Annette é bom ver você aí em Wisconsin, tudo bem, vamos começar.

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

Isso deve ser divertido. Como sempre, vamos falar sobre fluência, mas eu

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

quero lidar com as três perguntas principais e esses são realmente os tipos de perguntas que recebo dos

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

alunos, então eles são sobre as três diferentes fases em que as pessoas estão aprendendo

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

ou as três principais dificuldades que as pessoas têm e falaremos sobre elas em breve,

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

mas primeiro quero falar sobre como as pessoas se tornam fluentes e os tipos de coisas que as pessoas acham que

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

precisam para se tornarem fluentes, então ouça, apenas leia esta lista rápida, quando pergunto às pessoas

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

sobre o que elas acham que precisam para se tornarem fluentes, veja, talvez o azul seja melhor para isso, então o primeiro

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

é obviamente falar que você precisa falar muito e, novamente, essas são as coisas que as pessoas pensam que

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

precisam para se tornarem fluentes, então você precisa falar muito, o número dois é que você precisa talvez de algum tipo de

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

imersão, então imersão significa que você mora perto de falantes nativos ou talvez até mesmo viva em um

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

país de língua inglesa ou você é casado com um falante nativo ou você tem um dos pais que é um

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

falante nativo ou uma criança que é um falante nativo todas essas coisas então qualquer

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

coisa desse tipo uh se enquadraria na imersão uh número três o que mais você consegue

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

pensar em outras coisas que as pessoas uh podem precisar ser uh pode precisar ter

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

para falar fluentemente uh digamos que vamos falar sobre um vocabulário grande

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

qualquer outra coisa se você acha que estou esquecendo de alguma coisa uh essas são as principais coisas que as pessoas

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

acham que precisam então quando eu falo sobre como ajudo as pessoas ou quando as pessoas falam sobre o que

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

elas estão procurando nas aulas, então elas estão geralmente falando sobre algo que vai dar a eles

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

algum tipo de fala, algum tipo de imersão ou você sabe, pelo menos ter um vocabulário grande, então

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

eles sabem muito vocabulário, eles podem entender coisas, mas talvez eles ainda não tenham fluência,

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

então o que nós vamos falar sobre isso neste vídeo, eu poderia continuar, há outras coisas que as pessoas

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

acham que precisam, mas o que eu realmente estou falando aqui são os tipos de coisas ou os tipos

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

de razões pelas quais as pessoas acham que não são fluentes porque eles não têm um desses, então as pessoas

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

podem dizer que não sou fluente porque não falo o suficiente, seja o que for, é como se eles pensassem que

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

talvez eles tenham falado um pouco ou talvez não falem tudo para que eles

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

não consigam falar e é por isso que não conseguem se tornar fluentes ou não têm algum tipo de

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

imersão eles não têm falantes nativos ao redor deles algo assim uh ou eles não sabem

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

palavras o suficiente então esses são os tipos típicos de coisas uh que as pessoas falam que as impedem

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

de se tornarem fluentes agora eu quero abordar essas coisas agora o começo porque uh a principal

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

coisa que eu ensino e o foco principal do livro, é claro, nós temos um caminhão de bombeiros ou o que quer que seja que

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

está vindo aqui como de costume, mas o foco principal do livro é dizer uh que essas coisas

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

não são realmente necessárias eles são certamente bons se você os tiver, uh, mas muitas pessoas tentam falar

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

todos os dias, elas têm oportunidades de falar, como eu, que moro aqui no Japão. Eu conheço alguns

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

estrangeiros que moram no Japão há mais tempo do que eu e eles ainda não falo japonês muito

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

bem. Eu também conheço muitas pessoas que vivem nos Estados Unidos ou em outros países de língua inglesa

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

e eles ainda não falam, na verdade, são muitas das pessoas que ajudo, então as pessoas que vivem nos

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

Estados Unidos, e elas não se comunicam muito bem, embora vivam nos

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

Estados Unidos, então elas têm essa imersão, uh eles poderiam até ser casados, na verdade, tenho algumas pessoas

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

que eu ajudo, uh, elas são casadas com pessoas e ainda não conseguem falar, então elas são casadas com um

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

falante de inglês, um falante nativo de inglês e ainda não conseguem falar fluentemente, então, novamente, essas são apenas

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

as coisas que as pessoas acham que precisam, mas mesmo as pessoas que têm essas coisas ainda lutam

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

para falar, então qual é o problema mais profundo aqui? O que está realmente faltando? Qual é o problema real? A mesma

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

coisa aqui com ter um vocabulário grande? Eu conheço pessoas que sabem muito inglês, mas ainda têm

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

dificuldade para falar, então são muitas pessoas, mesmo para assistir meus vídeos, especialmente eles acham que

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

precisam saber mais palavras ou acham que não conseguem falar fluentemente porque simplesmente não

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

sabem vocabulário suficiente, mas o que vamos falar neste vídeo é como essas

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

coisas não são falar, não são imergir não ter um vocabulário grande essas são coisas que

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

não são necessárias elas são certamente boas se você as tiver eu não diria para você parar de falar

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

ou para não viver perto de nativos se você puder uh elas são certamente boas de se ter mas essas não são as

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

coisas que estão impedindo você de falar, então se você pode viver perto de falantes nativos e ainda não

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

falar, se você pode ser casado com um falante nativo por anos e ainda não falar, se você pode viver

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

perto de falantes de inglês por anos e ainda não falar ou ter um vocabulário grande e ainda não

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

falar qual é o problema real alguém pode conhecer algum algum meu gosto uh seguidores de longa data pessoas

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

que vão assistir meus vídeos por um tempo, qual é a coisa com a qual as pessoas estão realmente lutando?

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

Então, eu quero que você imagine esta situação: você tem uma pessoa aqui, este é o

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

aluno de inglês e eles têm alguma oportunidade de falar com outra pessoa, mas ou eles

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

são muito tímidos ou talvez tentem falar, mas ainda cometem erros qual é o verdadeiro problema aqui

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

qual é o problema então eles poderiam ser casados ​​com um nativo eles poderiam saber muito inglês eles poderiam

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

estar imersos na língua eles poderiam estar vivendo nos Estados Unidos ou Canadá ou Inglaterra ou

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

o que quer que seja, então qual é o problema real? Alguém sabe se alguém quer dar um palpite aqui?

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

Sim, eles não sabem bem o significado de uma palavra. Sim, isso é parte disso. Estou procurando para algo

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

mais profundo uma palavra então veja se as pessoas sabem o que eu estou querendo dizer aqui o que você quer dizer com

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

imersão, então Anette, tipo, você mora em Wisconsin, então você está imersa em torno de falantes nativos de inglês,

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

presumivelmente, a menos que eles te coloquem em uma caixa ou em uma prisão e você só consiga falar alemão ou

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

o que for, hum, mas imersão significa apenas quando você gosta, eu pegue algo como esta água ou se

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

eu tiver uma tigela de água, algo assim, vou colocá-la na minha mão e se

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

tudo isso estiver cercado por água, meu marcador está imerso em água para emergir ou com licença como

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

imersão uh isso significa apenas que algo é como cercar essa coisa completamente uh então

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola sim uh a resposta é realmente dúvida então a coisa que realmente impede as pessoas mesmo quando

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

você tem oportunidades de falar mesmo quando você é casado com falantes nativos de inglês mesmo

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

quando você sabe muitas palavras que você ainda tem algum tipo de dúvida que está realmente parando você de

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

falar, então o objetivo deste vídeo e do meu livro é explicar como você pode se

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

tornar fluente antes de falar, dessa forma você realmente se sente confiante e fluente e está pronto e

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

animado para falar antes mesmo você diz outra palavra, ok, essa é a ideia básica, então

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

vamos falar sobre isso neste vídeo, mas eu queria estabelecer essa base, para o número

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

um, falar sobre as coisas que as pessoas acham que precisam, mas na verdade não precisam. Novamente, essas são

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

coisas boas de se ter, como se eu tivesse que escolher, preferiria viver perto de falantes nativos do que não viver

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

perto de falantes nativos, mas certamente não é necessário e muitas pessoas que vivem perto de

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

nativos ainda não sabem falar, então viver perto de nativos é uma imersão não é a chave garantida para a fluência, mas

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

se você puder eliminar qualquer dúvida que tenha e há três causas para essa dúvida que Eu descobri

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

que se você puder eliminar essas causas de dúvida, é isso que realmente permite que você fale, ok? Então, a

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

ideia central é que a dúvida é o que realmente impede as pessoas de falar. Não é ter

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

algum tipo de aula envolvente ou algo assim. Eu entro em muito mais detalhes sobre o porquê de

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

essas coisas não funcionarem tão bem quanto as pessoas pensam, mas apenas para este vídeo eu queria

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

dar uma prévia e falar sobre o panorama geral do livro, certo, então vamos falar sobre o

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

três perguntas que as pessoas fazem com mais frequência, você provavelmente já viu isso, especialmente se você

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

assiste a esses vídeos há algum tempo. A primeira pergunta, então agora vamos falar sobre isso,

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

então, essas não são as uh, não é exatamente assim. formulando o tempo todo,

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

esses são os três tipos de perguntas que recebo, então a número um é por que eu entendo,

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

então a primeira pergunta é a mais pergunta comum que recebo dos alunos, uh, e é isso que vamos

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

estruturar este vídeo como, uh, começando com pessoas que podem ter mais dificuldade em

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

me entender, então algumas pessoas realmente entendem tudo o que eu digo, o que é ótimo, uh, mas não necessariamente

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

faz de você um falante fluente, então, uh, número um, por que eu entendo você, mas não entendo, ha,

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

então, essa é uma pergunta muito comum que as pessoas recebem, uh, e eu vou te dar esta

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

resposta simples e básica para isso agora, se você puder imagine como se eu fosse desenhar meu pequeno arco-íris, é para

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

ser uma imagem de arco-íris, eu só tenho algumas cores diferentes, infelizmente não quero

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

misturá-las, mas vamos imaginar que este é um arco-íris aqui, coloque um pouco de preto lá dentro tem um tipo

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

de arco-íris engraçado, uh, então o que geralmente acontece, uh, especialmente em um vídeo como este é que

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

você está conseguindo ouvir este vídeo e entendê-lo. Você está entendendo uma pequena

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

parte da linguagem. Você não está entendendo o espectro completo da linguagem. Você está entendendo apenas

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

uma pequena parte dela. E o que quero dizer com isso é você está ouvindo uma fala lenta, então estou sendo mais

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

claro e pronunciando as coisas, enunciando as coisas claramente, mesmo que eu ainda misture os sons das minhas

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

palavras, você ainda está ouvindo bem claro, tipo, claro, uh, fácil de entender inglês,

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

ok, então eu estou falando claramente, estou falando um pouco mais devagar do que normalmente falaria

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

e também não estou usando muitas gírias, expressões idiomáticas e outras coisas assim, ok, então

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

essa é a razão básica pela qual você me entenderia, mas ainda assim tenho problemas com todas essas outras

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

coisas aqui, então você pode me entender, digamos que você tem um professor particular, algumas pessoas pagam para

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

aulas particulares onde eles têm um treinador específico com quem estão falando e uh quando as

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

pessoas estão falando sobre você sabe que elas estão tendo perguntas com um falante nativo,

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

geralmente é como um professor de inglês, você pode estar recebendo o mesmo tipo de discurso, é um

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

discurso claro, as pessoas querem ser entendidas porque esse é o objetivo da lição, o objetivo é

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

realmente ajudá-lo a entender, mas quando você entra no mundo real, você é exposto a todas

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

essas outras coisas e assim por diante. vai ser mais rápido, as pessoas menos claras resmungam quando falam, elas estão

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

usando muitas gírias e expressões idiomáticas ou citações de filmes ou referências da cultura popular, esse tipo de coisa,

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

então se você está apenas ouvindo isso, se este for o único tipo de inglês você entende se você me ouvir

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

e pensar uau, estou ouvindo Drew, eu entendo até tudo o que ele está dizendo agora, você consegue

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

entender tudo isso? Você entende tudo o que ouve em filmes e programas de TV e se é rápido

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

ou mesmo se não é muito claro ou se as pessoas estão usando referências culturais? Você entende tudo

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

isso? Se você fizer fantástico, você conseguiu através desse tipo de primeiro nível de dúvida, tudo bem,

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

então ser capaz de entender as coisas, uh, muitas vezes o problema é que as pessoas simplesmente não são expostas a

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

toda a gama ou espectro da linguagem, é como obter um arco-íris e você

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

só obtém um ou dois cores dele em vez da coisa toda, então meu arco-íris não é tão bonito, mas você

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

pode imaginar como seria, temos amarelo, verde, roxo e azul e todas

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

essas cores aqui, então temos isso aqui, mas nós 'estão faltando todas essas coisas então Anette diz por que

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

eu entendo homens você mas o que desculpe uh então se a pergunta é apenas deixando essa ideia clara quando

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

você está me ouvindo agora, estou falando devagar, claramente e não usando muito

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

inglês difícil, o que significa que não estou usando gírias ou expressões idiomáticas e coisas assim, então estou usando uma faixa estreita específica

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

de Inglês: Quando estou ensinando pessoas em uma aula como essa, às vezes, quando

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

estou ensinando vocabulário específico, o que farei neste vídeo, mas o mais importante é que

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

você entenda ser capaz de ouvir e entender um uma aula como essa é diferente

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

de ser capaz de entender toda a extensão do inglês, ok, então você pode me entender ou

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

talvez você nem consiga entender tudo, estou dizendo que está tudo bem, uh, mas para as pessoas

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

que podem me entender, uh, e talvez elas ainda tem dificuldade em entender uma gama tão ampla

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

de inglês, todas as gírias e expressões idiomáticas, fala mais rápida e diferentes níveis de polidez e

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

todas essas coisas que vêm com o aprendizado da língua real, é por isso que as pessoas vão

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

me fazer essa pergunta, ok, então o primeiro nível de coisas, uh, quando falamos sobre as dúvidas que as

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

pessoas têm, geralmente é porque elas simplesmente não são expostas para esse tipo de inglês, tudo bem, essa é

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

a razão básica, então você pode saber um pouco de inglês e talvez possa entender

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

tudo o que eu digo, o que é ótimo, mas você ainda pode ter dificuldades com muitas outras coisas

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

aqui, agora, a seguir, nós falarei sobre as pessoas que conseguem entender tudo, até mesmo o que os

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

falantes nativos estão falando, e falaremos sobre o próximo nível de dúvida, mas me avise se isso

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

não fizer sentido. Espero que as pessoas entendam essa ideia. Isso é muito importante, então alguém perguntando por que eu

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

entendo você ou por que eu entendo professores de inglês, mas eu ainda tenho dificuldade em entender

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

nativos, esta é a razão, ok, então normalmente quando as pessoas estão aprendendo, elas ficam um pouco estreitas, apenas uma,

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

podemos chamar isso de banda ou parte do espectro aqui, então apenas esta parte dele, como

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

ouvir sinais de rádio onde você só pode ouvir alguns canais, mas você não consegue ouvir todos

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

os outros, então se você não for exposto a isso e os professores não estiverem ajudando você a aprender esse idioma,

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

então é claro que será mais difícil para você entender os falantes nativos agora,

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

antes de irmos para a próxima pergunta, uh, ou vou ver se alguém tem alguma pergunta sobre isso, isso

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

faz sentido, me avise se essa ideia faz sentido, então, qualquer um que esteja se perguntando, uh, por que eu consigo entender

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

você, mas não consigo entender os nativos, isso é claro para agora você me avisa uh eu vou desenhar

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

uh na parte inferior disso antes de apagar uh no começo deste vídeo eu falou sobre

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

as diferentes coisas que as pessoas assumem que precisam, então elas precisam falar ou viver com

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

falantes nativos ou ter um namorado ou namorada ou ser casadas ou o que quer que seja, talvez elas não saibam

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

palavras o suficiente, essas são as razões pelas quais elas não estão falando, mas uh aqui vemos que o verdadeiro problema é

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

apenas a dúvida e então esta é uma parte disso, então vou desenhar meu pequeno gráfico típico aqui

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

sobre o tipo de dúvida que você experimenta quando está tentando falar e não consegue. a primeira parte

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

disso é realmente apenas ter certeza de que você consegue entender ou conhece o vocabulário porque

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

se você apenas se você não sabe se as pessoas estão usando todo esse vocabulário aqui, gírias e expressões idiomáticas e

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

você simplesmente não sabe o que isso significa então é claro que você terá problemas nas conversas, ok?

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

Então, se estamos partindo do zero, isso é como ter muito pouco ou você não entende uh vamos

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

ver eu não eu eu não não consigo ler a palavra depois da palavra mas então mas não mas não nativos então não

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

nativos então por que eu entendo você mas não nativos sinto muito pelo meu caligrafia ruim, estou

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

tentando escrever rápido aqui, mas vou escrever de forma mais clara, vou levar mais tempo,

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

então por que eu entendo você e isso pode significar por que eu entendo professores de inglês em geral

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

ou pessoas que estão tentando me ajudar a aprender como meus treinadores particulares ou o que quer que seja, mas não entendo os

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

nativos, ok, então se você está aprendendo apenas esta pequena parte da língua,

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

mas não o resto, é por isso que você terá problemas para entender as pessoas, ok,

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

então você tem ser exposto a tudo para eliminar qualquer dúvida sobre a compreensão das coisas

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

ok criativo diz onde posso aprender novos verbos em todo lugar forte verbos Eu não sei o que é um

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

verbo forte, você tem que apenas ouvir os nativos, o mesmo lugar, todo mundo os aprende, você

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

os aprende de todos os lugares ou você observa as pessoas fazendo coisas específicas, como se eu estivesse tentando aprender

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

verbos para certos esportes ou verbos para atividades Eu assistiria essas atividades e aprenderia esses verbos,

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

tudo bem, então você pode ter coisas diferentes para um esporte, em vez de eu não sei balé ou jardinagem

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

ou algo assim, então o romance diz então agora se eu entendi você como eu preciso entendo todo mundo

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

mais do que eu aprendo ou menos, então, uh, só estou falando sobre essa coisa específica, se você está apenas ouvindo

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

professores de inglês, isso é parte do problema, ok, então você precisa ter certeza de que está ouvindo

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

todo o espectro e isso não não significa conhecer a língua inteira, quero deixar isso claro,

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

não estou dizendo que você precisa conhecer cada palavra, o ponto é que se você está apenas ouvindo esse

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

tipo de inglês, como um inglês muito lento ou um inglês muito claro, ou se você está apenas ouvindo alguns

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

exemplos muito fáceis de entender, como você poderia ouvir muitos exemplos de

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

inglês coloquial, mas se tudo for falado claramente, então isso não vai te ajudar ou te preparar

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

para conversas quando as pessoas dizem coisas que são diferentes ou falam menos claramente, há muitas

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

razões pelas quais pode ser mais difícil para você, então a questão não é apenas aprender isso

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

e, obviamente, essa linguagem é útil, mas queremos entender essas outras coisas aqui, então esta

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

outra pergunta rápida sobre como perder um sotaque, então se você está apenas ouvindo

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

professores de inglês, provavelmente manterá um sotaque ou tentará soar como um

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

falante lento e claro em vez de nativos diferentes, então se estou tentando desenvolver um sotaque em japonês como

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

um maneira particular de falar ou a mesma coisa para as pessoas em inglês, você precisa ouvir

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

uma variedade de falantes diferentes, é assim que você obtém o sotaque, então você não ouve apenas

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

um falante claro, você precisa ouvir um monte de pessoas diferentes você precisa dessa gama essa ampla

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

gama de coisas diferentes é isso que vai fazer você fluir então Wendy também está perguntando como

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

eu melhoro minha audição é assim que você faz então uma maneira de treinarmos isso como o que fazemos no fluente

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

para a vida começamos com as pessoas entendendo esse tipo de faixa mais estreita e fácil de inglês, mas

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

também damos os mesmos exemplos em fala mais rápida ou com sotaques mais difíceis, então você precisa

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

se treinar sistematicamente conforme passa por essas coisas, ok, então não é só ouvir para

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

esclarecer os falantes, você precisa ter uma visão geral e, novamente, isso não significa a linguagem inteira,

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

significa apenas diferentes tipos de discurso como os exemplos reais e diferentes de coisas que você pode ouvir

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

em uma conversa cotidiana ou em um filme ou no rádio ou música ou o que quer que seja, então quando as pessoas dizem

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

como eu entendo você, mas não consigo entender livros ou filmes ou rádio ou seja lá o que for U, essa é

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

a razão pela qual você simplesmente não está preparado porque você não foi exposto a isso e provavelmente

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

não é sistemático, então algumas pessoas tentam assistir a filmes em inglês ou programas de TV em inglês, mas

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

elas têm muita dificuldade entendendo o conteúdo, então talvez haja muito disso

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

vindo ao mesmo tempo, você pode ter uma frase com três piadas e algum sarcasmo e algumas

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

referências culturais ou algo assim, mas você pode não entender tudo, então é

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

assim que você faz tão bem de novo que vamos falar sobre as outras duas questões em

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

apenas um momento, mas eu quero certifique-se de que todos entendam este ponto, é uma ideia simples, mas

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

muitas pessoas ainda estão confusas sobre espere um minuto, como eu posso entender o que essa pessoa,

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

o que Drew está dizendo ou algum outro professor, mas por que não estou entendendo os outros? É porque você está

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

apenas não está conseguindo entender essa amplitude da linguagem, você está conseguindo apenas uma pequena parte do arco-íris aqui em cima,

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

tudo bem, deixe-me responder a essas últimas perguntas aqui, para ver se perdi alguma coisa, uh, Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

diz que se eu ler e me cercar de inglês então eu posso ser fluente em inglês, não necessariamente se

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

cercar de inglês como mencionei no começo deste vídeo não é a chave para a

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

fluência porque muitas pessoas estão cercadas de inglês o tempo todo e elas ainda, uh, ainda não conseguem

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

falar, ok, então Eu quero que você me acompanhe, é por isso que estou escrevendo este livro, porque

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

quero expor tudo isso e o propósito deste vídeo é apenas passar por isso porque as

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

pessoas continuam me perguntando quando o livro será lançado e o que há nele e todas essas

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

informações, então pensei em fazer um vídeo explicando isso e aquilo da maneira que as pessoas não não precisa

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

esperar para que isso saia, eles podem simplesmente começar a usar essas informações imediatamente, vamos ver.

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela diz: há algum lugar nos EUA onde você tem dificuldade para entender as pessoas que você está falando,

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

considerando que você era nativo, hum, em geral, eu não Eu não tenho problemas para entender as pessoas, mas

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

elas podem usar uma frase ou vocabulário que pode descrever algo, então em diferentes

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

lugares nos Estados Unidos você pode ter refrigerante, Coca-Cola ou refrigerante, então essas são

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

coisas diferentes que poderia significar exatamente a mesma coisa, certo? Então, temos algo como se eu fosse para uma

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

parte dos Estados Unidos. Estados Unidos é a minha má imagem dos Estados Unidos na Flórida também, então eles têm

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

refrigerantes aqui e então você tem refrigerantes ou Coca-Cola ou algo assim, mas em geral

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

as pessoas estão usando o mesmo tipo de linguagem, então pode haver algumas coisas que são diferentes ou

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

exclusivas de uma área específica e as pessoas falam de forma diferente, uh, eu contei a história às vezes

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

sobre meu uh, havia como um amigo de um amigo da minha família, uh, nós íamos à casa deles para jantar,

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

às vezes, e ela tinha um Sotaque sulista, então ela era, eu acho, da Geórgia, e depois do jantar ela

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

disse: vocês querem uma torta, vocês querem uma torta, vocês querem uma torta, e se você ouvir

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

isso, é novamente um exemplo de algo daqui, em vez de maneira como uma professora de inglês

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

fala claramente vocês querem uma torta então basicamente ela disse vocês gostam de vocês todos vocês querem um pouco de

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

torta, então esta é uma maneira mais natural de expressar você quer, então, tipicamente, uh,

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

como em uma aula de inglês, você pode ouvir você quer, quer alguma coisa, você quer alguma coisa,

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

mas de forma regular, como no inglês cotidiano, as pessoas geralmente podem comece a conversa ou a

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

pergunta com você, você quer uma torta, você quer uma bebida, tudo bem, ou mesmo só quer uma torta, eles

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

podem nem dizer você, tudo bem, mas, novamente, esse é o tipo típico de coisa em que o discurso

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

será diferente e a pronúncia pode ser diferente e pode ser mais rápida ou

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

confusa ou algo assim, então se você não for exposto a esse tipo de linguagem, também se você só ouvir

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

falantes claros, mas não ouvir muitos falantes pouco claros ou sotaques diferentes ou

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

o que quer que seja, então é vai ser mais difícil para você entender e se tornar um

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

palestrante confiante, isso faz sentido, então a base disso é apenas obter essa contribuição e então

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

certificando-se de que você entendeu e faça e e nós chegaremos a essa parte a seguir, mas uh, essa é a

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

ideia geral aqui de ir de 0% de compreensão para entender algo muito bem e ser

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

capaz de usar, use-o, então outra coisa que mencionarei bem aqui no começo ou perto do começo

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

deste vídeo é que nós realmente temos diferentes níveis de compreensão então quando as pessoas dizem ei

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

eu consigo entender o que Drew está dizendo mas você não entende o que os nativos estão dizendo mesmo

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

que eles digam a mesma coisa então eu poderia dizer algo e um nativo poderia dizer exatamente a

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

mesma coisa, mas eles poderiam expressar isso de forma diferente, eles teriam um sotaque diferente ou

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

algo assim, talvez eles estivessem resmungando ou falando mais rápido, você pode me entender, então você tem esse

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

nível de compreensão, uh, isso é o que eu chamo de consciência, onde você pode ouvir algo

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

e eu falo. fale mais sobre isso no livro sobre os diferentes níveis de compreensão,

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

mas o ponto é que me entender não faz de você um falante fluente, ok, você provavelmente viu

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

vídeos no YouTube, é como se você entendesse esse vocabulário, seu inglês é incrível, como

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

dizem seu inglês é incrível ou você é fluente ou seja lá o que for, não é uma compreensão verdadeira,

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

algo não lhe dá a habilidade de usá-lo, é uma habilidade diferente, então o ponto é que você

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

pode ter algum nível de compreensão e então você também tem alguma dúvida restante então você tem

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

que remover todas as dúvidas para se tornar capaz de usar o inglês com confiança e fluência, tudo bem, mas

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

a boa notícia é que você não precisa falar ou viver em um ambiente de língua inglesa

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

para fazer isso, o ponto é só para ter certeza de que você removeu a dúvida, então esse é o foco

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

do livro e sobre o que estamos falando este vídeo espero que faça sentido tudo bem estamos

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

recebendo alguns pequenos comentários aqui quero passar por eles rapidamente ter

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

certeza uh vamos ver então como entender uma conversa real como praticar isso então

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

vamos conseguir para isso uh em apenas um segundo uh mas boa pergunta Marcel diz olá bom

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

ver você aí e temos alguns olhares como chinês eu não sei ler oi senhor eu comprei

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

seu curso como posso perguntar como devo estudar o curso para maximizar e experiência de aprendizagem

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

uh só preciso revisar isso de novo e de novo eu preciso memorizar tudo no curso e realmente

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

agradeceria se você respondesse minha pergunta então se você está falando sobre fluente para a vida uh a

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

ideia básica é que você vai aprender coisas em maneiras diferentes porque realmente queremos ter

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

certeza de que você não tenha dúvidas sobre o vocabulário, então se você seguir as instruções, há uma

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

programação diária, onde você começará com uma lição, então você vai gostar de assistir e

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

ouvir no dia seguinte, depois ler e depois passar para a próxima lição, porque queremos dar a você uma

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

revisão naturalmente variada. Vou falar sobre um pouco mais neste vídeo, mas apenas para responder

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

rapidamente a essa pergunta sobre como usar o programa, então qualquer programa que possamos ter ou

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

mesmo se você obtiver um programa de qualquer lugar, você realmente deseja tentar obter o máximo naturalmente variada

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

revisão possível, então assista ao vídeo, depois ouça-o e tente escrever algo do vídeo e,

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

mesmo que você possa encontrar informações adicionais sobre coisas como se eu estivesse assistindo a uma

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

aula de inglês sobre o cultivo de rosas, eu também deveria ir ao YouTube e assista alguns vídeos sobre o cultivo de

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

rosas também porque isso vai eliminar muitas dúvidas que tenho sobre vocabulário ou como

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

usar as coisas ou ser capaz de entender diferentes falantes, tudo bem, então o objetivo é eliminar

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

qualquer dúvida que você tenha e a dúvida é realmente o que está guiando você, então se você se sente confiante

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

em entender algo, uh, mas talvez você não tenha certeza sobre alguma gramática ou algo assim,

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

essa é a coisa específica que você quer focar e então uh você sempre pode nos enviar qualquer uh

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

pergunta que você tem por e-mail ou apenas comentar no sistema e nós estaremos lá para ajudar tudo

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

certo uh Anette diz que estou tão animada para ler o livro fico feliz em ouvir isso e peepe diz que tenho dificuldade em

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

responder e uh raciocínio ao mesmo tempo que falantes nativos parece que meu vocabulário está

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

desaparecendo, mas falaremos sobre isso neste vídeo também uh você consegue dizer a diferença

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

entre essas duas frases se eu não tivesse não desviou da bola, ela teria me acertado na cabeça, ao contrário

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

de se eu não desviou da bola, ela teria me acertado, ah, ok, não vamos, não vamos cobrir como

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

não fez versus ter neste vídeo, mas uh, acho que já cobri isso em vários vídeos, se você pesquisar

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

como fez versus você deve encontrar isso no canal e diz que eu quero ser um tradutor

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

e parece inglês e espanhol, eu acho, mas há muitos termos que os nativos usam que

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

eu não sei e eles falam sim, então de novo uh se você está tentando ser um tradutor e

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

quer estar preparado para uma ampla gama de inglês, então você precisa ser exposto a uma ampla gama de

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

inglês e ter certeza de que entendeu tudo corretamente, então espero que todos entendam que uh então essa é a

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

primeira pergunta principal que recebo das pessoas vamos passar para o número dois então realmente queremos eliminar

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

qualquer dúvida que você tenha e agora vamos chegar a uh como até mesmo pessoas que conseguem entender todo

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

o inglês que eles falam, então eles entendem todos os falantes nativos de inglês ou eles entendem os

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

professores muito facilmente, uh mas mesmo que você não entenda, uh muitas pessoas ainda têm dificuldade em entender

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

uma variedade de falantes e então a próxima pergunta que eu tenho ou a próxima pergunta que as pessoas me fazem

is here we go and I will write this more clearly  

é aqui vamos nós e eu vou escrever isso mais claramente

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

aqui então por que uh eu posso entender não entendo er s t e n ...

words uh but not use

use-

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

os em conversas oh eu não disse quando falo [música]

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

tudo bem então por que eu consigo entender palavras então isso é para as pessoas que conseguem entender muito inglês

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

uh se você me deixar colocar o número dois aí em cima com licença então por que consigo entender palavras, uh, mas não

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

as uso quando falo agora, isso é falar especificamente sobre aprender palavras individuais e

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

frases e pontos gramaticais onde você pode aprender algo, mas esquece aquela coisa específica

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

em uma conversa, então você está tentando falar, mas talvez a palavra lhe escape. Outra maneira

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

de expressar isso é por que eu esqueço minhas palavras em conversas ou por que minhas palavras desaparecem

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

ou por que eu perco minhas palavras uh então qualquer coisa onde você entenderia outras pessoas falando com

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

você, mas você esquece de usar isso ou você não consegue usar ou você apenas luta uh para talvez encontrar esse

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

vocabulário ou usar a coisa certa na situação certa, uh, em uma conversa real, ok, então se

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

for você, se você entende o que estou dizendo, uh, você pode seguir os falantes nativos quando eles falam, você

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

tem um bom nível de compreensão, mas ainda tem um nível mais baixo de habilidade de falar porque

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

talvez você não se lembre muito bem de palavras e frases individuais, você não consegue se lembrar delas

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

muito bem quando você fala uh esse é esse tipo de pergunta aqui então isso é para pessoas geralmente uh um

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

nível um pouco mais alto onde elas sabem um pouco de inglês elas podem entender professores elas

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

podem entender muitos nativos mas elas se perguntam por que eu não estou falando ok então uh vamos

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

falar sobre o problema de falar, uh especificamente, falar fluentemente em apenas um momento, mas eu queria

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

falar sobre isso primeiro e pensei em compartilhar uma história rápida, uh, da

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

noite passada, então eu estava, uh, em em casa com minha família eu estava assistindo uh era apenas um programa de TV com minha esposa

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

e filhos uh e no programa de TV eles estavam falando sobre uh Disneylândia Disneylândia então isso é uh em

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tóquio eu acho que é Disneylândia acho que esqueci Disney Disneylândia uh em Tóquio Japão, então eles estavam

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

falando sobre a Disneylândia e era a Disneylândia à noite e eles estavam mostrando o que os trabalhadores fazem ou

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

os empregados, eu acho que eles os chamam, como eles os chamam, há uma palavra especial para eles na

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

Disney, é como artistas ou algo assim, então quando você está lá, você está na Disneylândia,

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

as pessoas que trabalham lá, como se estivessem, você sabe, fantasiadas de Mickey Mouse, esse tipo de coisa, então essas

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

pessoas, eu acho que são chamadas de elenco, eu acho que são chamadas de membros do elenco, membros do elenco, então se

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

você for a lojas diferentes você pode ter apenas um funcionário trabalhando em uma lanchonete,

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

mas na Disney é como uau, eles são membros do elenco, você sabe, então membros de um elenco como

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

um elenco em uma peça ou um elenco em algum tipo de filme ou performance, então eles querem que as pessoas pense como se o

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Mickey Mouse estivesse lá, ele fica tipo uau, você sabe que eu sou o Mickey Mouse e estou fazendo coisas diferentes,

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

então ele é um elenco membro ou quem quer que seja a pessoa dentro do traje do Mickey Mouse se você pensou que

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

era um Mickey Mouse de verdade, de qualquer forma, hum, então este é um programa de TV falando sobre o que essas pessoas fazem, uh, depois do

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

expediente, então este é um programa de conversação maneira como eu te dei uh

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

na etapa um falando sobre aprender a falar coloquialmente uh então eu vou te dar um exemplo disso

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

então depois do expediente então isso significa tipo depois que as pessoas estão trabalhando o que está acontecendo na Disneylândia

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

então é depois que o parque fecha então os clientes ou convidados estão indo embora e o que as pessoas

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

fazem depois do expediente, então queremos saber o que acontece e esse programa de TV vai falar sobre isso, então,

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

uh, é só falar sobre a Disneylândia e os membros do elenco e aqui está um inglês interessante

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

relacionado para essa pergunta específica agora meu uh o show que estávamos assistindo é tudo em

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

japonês, mas eu estava conversando com meus filhos sobre isso em inglês enquanto assistíamos, então

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

meus filhos sabem inglês e japonês e minha esposa fala inglês e japonês também,

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

hum, e então ela disse algo muito interessante sobre isso, ela disse: "Oh, nós" vou ver o que

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

acontece, uh, vou encaixar isso aqui, vou colocá-lo no quintal, no

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

quintal e eu estava ouvindo isso e disse espere um minuto, assim, isso está

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

correto Inglês: Inglês como no quintal, mas para o contexto não fazia sentido, eu estava tipo, o que

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

no quintal, o que você quer dizer com isso? E ela disse, você sabe, tipo, depois que os

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

trabalhadores estão lá, os clientes já foram embora. conseguir ver o que eles fazem, você sabe, como

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

quando ninguém está lá e eu disse, oh, você quer dizer, você quer dizer, como nos bastidores, estamos falando sobre

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

palco assim como nós temos, você sabe, se nós tivermos, imagine uma peça aqui, nós temos o palco e

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

temos as cortinas aqui na lateral e os artistas estão aqui em cima, então a parte

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

do palco aqui atrás, então isso é o palco real, a área ao redor dele para onde as pessoas vão quando

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

não estão no palco, elas saem do palco ou vão para os bastidores, então, bastidores é como se fosse uma palavra,

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

como bastidores, ou se você for ver um show, você pode ter um backstage passe para os bastidores

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

passe para os bastidores passe para os bastidores como um pequeno distintivo ou algo que diga oh, eu posso

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

ir aos bastidores e falar com os artistas ou os músicos ou algo assim, então ela

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

disse quintal um quintal é quando você está tipo aqui está sua casa aqui e então

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

temos a frente da casa e então você tem alguma uh quintal aqui tem uma árvore lá atrás no

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

seu quintal então é o quintal algumas pessoas podem ter um quintal na frente mas esse é o quintal

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

aqui então o interessante sobre isso é que ela sabe se eu estava explicando isso e eu dissesse oh

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

você pode vá para os bastidores ela entenderia esse inglês, mas ela teve problemas para usar o

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

inglês correto nessa explicação, ok, então na explicação dela, tipo, oh, uh, olha, podemos ver o

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

quintal dos artistas, eu disse, oh, acho que não vamos para a casa deles não vamos ver o

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

quintal deles, vamos aos bastidores, podemos ver o que está acontecendo quando as pessoas não deveriam

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

estar no parque, então, quando está fechado, o que os trabalhadores estão fazendo? Outra forma de expressar isso é

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

nos bastidores então o que está acontecendo nos bastidores o que está acontecendo nos bastidores cenas

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

oh Esther olha só outro sujeito de Wisconsin ali tudo bem as pessoas estão entendendo a ideia

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

aqui então se eu explicar algo eu poderia dizer corretamente oh nós podemos ver o que está acontecendo nos bastidores

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

mas porque minha esposa não estava realmente pensando sobre isso ela estava apenas tipo, oh, ela disse quintal

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

em vez disso, então isso seria incorreto. Inglês: Eu não entendi exatamente o que ela estava dizendo,

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

então ela esqueceu, tipo, é isso, então na mente dela, eu não consigo adivinhar exatamente o que ela

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

estava pensando, mas é isso tipo de erro que você comete quando não entende realmente a língua

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

tão bem quanto pensa que entende, deixe-me dizer isso novamente, esse é o tipo de erro que você comete

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

quando não conhece realmente a língua tão bem quanto pensa você faz quando entende que é nos

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

bastidores, não na frente do palco, não onde as pessoas estão isso é nos bastidores, estamos indo para trás,

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

onde as pessoas realmente estão bem nos bastidores, tipo, oh, eu tenho ingressos para o show

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

e podemos ir aos bastidores para conversar com, uh, conversar com os artistas nos bastidores, ok, isso

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

faz sentido, então isso é um exemplo de quando as pessoas estão ouvindo, é muito mais fácil

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

do que tentar falar, porque você tem que lembrar as palavras corretas para as situações e tem que

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

entender o vocabulário bem o suficiente para se sentir confiante ao usá-lo, então para muitas pessoas é realmente

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

fácil entender porque eles não precisam pensar que não são eles que estão tentando garantir que

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

a gramática esteja correta e que eles estão juntando as coisas corretamente e até mesmo em uma frase, mesmo que

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

você não entenda tudo, você pode entender geralmente o que está acontecendo então eu poderia explicar isso

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

para minha esposa, olha, nós temos que ir com esse programa de TV, nós temos que ir nos bastidores, podemos

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

ir aos bastidores e ver o que está acontecendo e ela entenderia perfeitamente, ela saberia

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

exatamente o que estou dizendo, mas quando for a vez dela falar e também o inglês dela é muito bom, a

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

propósito, estou apenas usando isso como um exemplo particular porque aconteceu ontem e você sabe que eu

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

posso cometer erros semelhantes em japonês porque pode haver alguma palavra que eu acho que conheço, mas

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

eu realmente não conheço o suficiente para conhecê-la sem dúvida, então quando você entende é como espere

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

espera espera não estamos falando de um quintal estamos falando de bastidores então você quer

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

ir aos bastidores e ver o que está acontecendo nos bastidores tudo bem todo mundo entendeu essa ideia então

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

quando as pessoas dizem por que eu consigo entender palavras então por que eu consigo entender o que outras pessoas estão falando

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

comigo, mas elas não podem usá-las e, novamente, essa pergunta específica geralmente está falando sobre

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

esquecer palavras e frases individuais, então pode haver algumas coisas que você não esquece, talvez

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

você possa dizer uma frase e esteja bastante confiante sobre a maior parte da frase, mas parte dela, talvez uma

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

palavra ou um ponto gramatical ou pronúncia que você não está muito confiante, você ainda tem algum tipo de

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

dúvida e é isso que o impede de falar, então não é ter uma oportunidade de falar, não é

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

saber o que a palavra realmente significa e usá- la corretamente e se sentir confiante sobre isso, mas

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

espero que você se sinta confiante agora, não é mesmo? entenda a diferença você se sente confiante

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

sobre o quintal versus os bastidores levante a mão me dê um coração ou digite algo no

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

comentário para que eu veja o que está acontecendo aqui deixe-me verificar se os comentários estão funcionando no telefone vamos

see I think we're

ver se acho que estamos

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

funcionando tudo bem, sim, parece que estamos trabalhando bem, então essa é a ideia básica de quando você

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

pode entender algo, mas não falar, significa apenas que você tem algum tipo de dúvida, ainda assim você

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

não está tão preparado quanto pensa que está para a conversa, certo? E outra coisa que eu

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

gostaria de deixar claro aqui é que você pode saber algumas coisas sem uma dúvida e outras coisas que você

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

ainda pode ter dúvidas sobre elas tudo bem tudo bem obrigado estou feliz que todos ou pelo menos

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

algumas pessoas estejam me seguindo aqui eu realmente quero ter certeza de que você não tenha dúvidas então é por isso que eu

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

levo meu tempo para explicar as coisas e ter certeza de que você as entendeu bem, então se você não tem dúvidas,

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

você tem dúvidas ou tem confiança, mas não tem as duas coisas, você pode ter alguma dúvida

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

sobre algo como eu entendo algo, mas tenho dúvidas sobre usar então significa que

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

você não tem confiança sobre essa coisa, mas quando você elimina todas as dúvidas, agora temos

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100% de confiança de que podemos usar algo e você se sentirá confiante sobre o quintal versus

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

os bastidores, ok, então essa é a segunda pergunta e, novamente, é como se as pessoas não

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

dissessem exatamente assim, mas esse é o tipo de pergunta em que as pessoas podem entender um pouco de inglês,

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

mas ainda têm dificuldade para falar tudo o áudio certo é menos encorajador, bem, se eu virar minha cabeça,

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

posso não ser pego pelo microfone, mas tentarei falar mais diretamente nele, tudo bem, vamos

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

continuar, tudo bem, então eu quero entender, nós já cobriu as duas primeiras questões principais

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

que as pessoas têm novamente a primeira questão é você se lembra qual é a primeira questão

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

alguém se lembra veja se alguém estava seguindo seguindo isso enquanto eu apago isso aqui então a

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

primeira questão foi por que eu consigo entender professores de inglês mas eu tenho dificuldade em entender os nativos

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

e podem ser filmes ou programas de TV ou o que quer que seja, essa é a principal coisa, se você não mesmo

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

sabendo inglês, é claro que você terá dificuldade para entender as pessoas, ok? Então esse é o tipo de

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

primeiro nível de eliminação de dúvidas aqui. Se ninguém nunca lhe ensinou

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

algo, é claro que você terá dificuldade para falar, certo? Sonia diz que eu posso entender

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

você, mas não posso falar como você. Agora, vamos falar sobre esse assunto em particular. Tudo bem.

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

Então, a segunda coisa que falamos sobre isso aqui é quando você consegue entender as pessoas como você consegue seguir as

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

pessoas. Por que eu entendo? você, mas não AES, sim, então essa foi a primeira coisa sobre a qual conversamos

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

e a segunda é talvez eu entenda você. Eu posso seguir outras pessoas quando elas estão falando,

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

mas não consigo falar como elas, uh, geralmente é porque você tem palavras específicas. e frases

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

que você não consegue usar com confiança e fluência, então você pode ter basicamente algum tipo de dúvida sobre

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

qualquer coisa o vocabulário que você está usando e é isso que vai fazer com que você tenha dificuldade para

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

falar, mas espero que você tenha visto até agora que a solução para ambos os problemas não é

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

viver perto de falantes nativos ou tentar falar muito mais é apenas para eliminar qualquer

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

dúvida que você tenha sobre aquela coisa em particular, então se você não sabe o que as pessoas estão realmente dizendo, então é

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

claro que você terá mais problemas quando as pessoas estiverem em uma conversa, então se

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

eu estiver falando com pessoas em japonês e elas estão falando sobre eu não sei, algumas como de alto nível,

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

eu não sei biologia ou algo assim e eu não sei o vocabulário real que elas estão usando, é

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

claro que eu vou ter dificuldade nessa conversa, ok, então se você gosta de alguns se você simplesmente não

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

conhece o idioma, é claro que você terá dificuldades e você pode conhecer o idioma, mas

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

ainda terá dificuldade para falar de qualquer maneira se você tem dúvidas sobre o vocabulário que você conhece, então você

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

pode ouvir algo e reconhecê-lo, mas ainda não se sente confiante, você não

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

o conhece bem o suficiente para realmente entender isso, bem, como vai, diz

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu e eu vou faça disso minha pequena dúvida minha dúvida avalie minha dúvida uh coisinha

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

aqui então é assim que temos tipo 0% de certeza 0% uh segurança sobre algo ou temos

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100% de certeza onde você se sente muito confiante uh sobre entender as coisas e então eu quero que você

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

entenda que existem diferentes níveis de compreensão, não é como, oh, eu entendo,

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Drew, então eu deveria estar falando fluentemente, não é assim que funciona, me entender vai

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

ter, tipo, vai te dar um pouco dessa gama de Inglês, mas é apenas uma

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

parte desse quebra-cabeça, não é o todo coisa que você ainda precisa ouvir muitas

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

pessoas diferentes falando, uh, e então agora vamos falar sobre, deixe-me colocar meu azul de volta aqui, uh, pergunta

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

três, e então isso é realmente para o nível mais alto de alunos que sabem muito, eles entendem muito

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

da língua e estão realmente lutando com por que não consigo me comunicar fluentemente e vou

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

falar sobre as duas partes disso, mas essa é a questão aqui, então por que eu sei, vamos

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

apenas diga como posso saber tanto inglês G agora eu não posso eu não posso eu não consigo nem escrever a palavra inglês

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

aqui enquanto estou falando NG g l i s h então como posso saber tanto inglês e não ser fluente f

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

e n t então, uh, eu ajudo as pessoas em todos os três níveis, mas este é o nível mais alto para pessoas

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

que sabem muito sobre Inglês uh, mas ainda tenho dificuldade em falar e deixe-me verificar o bate-papo para ter certeza de que

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

estamos trabalhando aqui. Acessos uh, é uma estratégia melhor começar a praticar em

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

situações formais, já que é fácil entender a língua do que com pessoas normais nas

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

ruas, por exemplo? não necessariamente, mas falarei sobre como isso funciona aqui,

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

tudo bem, então vamos entrar nisso, então esta é a terceira pergunta aqui, este é o principal tipo de

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

pergunta ou o terceiro tipo de pergunta que recebo dos alunos, que é como posso sei muito inglês

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

ou tipo eu entendo tudo o que você está dizendo Drew ou até mesmo eu entendo tudo o que os nativos estão

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

dizendo, mas não sou capaz de juntar minhas palavras fluentemente e com confiança e falar sobre realmente

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

qualquer coisa ou ter uma conversa sobre qualquer coisa que eu possa ser nervoso falando sobre algumas coisas, mas

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

não sobre outras, esse é o verdadeiro problema de reunir as informações em conversas ok então

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

como você faz isso uh e quando eu explico para as pessoas que o problema não é apenas ouvir

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

muito inglês é realmente eliminar todas as dúvidas uh e isso eu vou eu vou colocar

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

tipo de dois subproblemas aqui, essas são as principais coisas com as quais as pessoas realmente lutam.

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

A primeira é apenas saber, então saber, como vamos apenas dizer a palavra certa,

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

a palavra certa para a situação, então seja lá o que for essa coisa. as pessoas terão

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

dúvidas sobre ambas as coisas, então elas terão dúvidas sobre qual é a palavra certa para

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

a situação e então a outra coisa é como vamos apenas dizer, uh, o que isso diz,

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

conectar, então como eu sei a coisa certa a dizer para uma situação, então a coisa que soa

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

natural, a coisa que soa normal, uh, e então também conectando a fala, como posso pegar isso pedaços

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

de linguagem como palavras e frases e pontos gramaticais e realmente entrelaçá-los como

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

estou fazendo agora, então estou falando fluentemente, estou dizendo a coisa certa na hora certa e

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

também sou capaz de conectar minha linguagem certo, então eu posso pensar como uma maneira de dizer algo, uh,

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

e novamente, como se houvesse muitas maneiras de fazer as duas coisas, então eu poderia, uh, vamos

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

dizer que eu quero dizer, eu não sei muito bem, por exemplo, então eu poderia dizer qual é a palavra certa

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

para a situação como uau, está muito quente aqui ou eu poderia dizer que está extremamente quente ou é um

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

calor sufocante aqui, onde está mais quente que o inferno ou está loucamente quente nesta sala,

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

há maneiras diferentes que eu poderia dizer a palavra certa para a situação ou a frase certa para

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

a situação e então a segunda parte disso é conectar a fala onde eu sou capaz de pegar minhas palavras

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

e fazê-las fluir dinamicamente, então lembre-se em conversas o complicado sobre praticar

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

para comunicação real é que não é como praticar para um instrumento ou uh praticando

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

um esporte onde você está tentando arremessar uma bola de basquete ou algo assim porque cada conversa

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

é dinâmica é incerta é uh você não sabe realmente o que as pessoas vão dizer é

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

imprevisível então uh nós vamos falar sobre tipo de como você se prepara para isso, mas esses são os

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

principais problemas que as pessoas têm, então, sem eles, como pensar sobre isso, é isso ou

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

você tem dificuldade em encontrar a palavra certa para a situação, então você ouve algo como:

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

oh, eu entendo o que a situação é, mas não sei o que parece natural, o que um nativo pode dizer

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

ou o que são algumas coisas diferentes que os nativos podem dizer e então eu tenho dificuldade em realmente conectar

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

o discurso, ok, então essa é a última coisa essencial sobre a qual as pessoas têm dúvidas. Isso

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

geralmente é o maior problema, então as pessoas especialmente são esse é o problema mais doloroso porque

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

elas entendo muito inglês, mas eles ainda não conseguem juntar as peças fluentemente, então, antes de

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

falarmos sobre a solução para isso, deixe-me passar pelo chat, certo, rápido, certifique-se de que estou acordado, vamos

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

ver a solução de limpeza diz o que posso fazer se eu tenho problemas para falar sobre a vida cotidiana, acho que tenho

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

um bom nível sobre tópicos de negócios, mas não sobre tópicos regulares, uh, falaremos sobre isso em apenas um

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

segundo, uh Rich diz que entendo o que você afirmou, no entanto, quando converso com alguém,

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

tenho dúvidas porque tenho medo de cometer erros e posso me sentir envergonhado, sim, então esse é o tipo

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

de coisa sobre a qual conversamos, uh na segunda pergunta as pessoas têm, mas também têm

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

dúvidas sobre qual é a coisa certa a dizer e como posso conectar todas essas coisas, então

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

esse é o tipo de problema mais profundo que as pessoas têm, então se você souber qual é o vocabulário e

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

você se sente confiante de que pode se lembrar disso em uma conversa, mas ainda tem dificuldade em se

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

lembrar disso ou mesmo saber se essa é a palavra certa para a situação, aí você pode ver

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

como todas essas dúvidas são apenas um monte de dúvidas que impede você de falar, mas se você puder

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

eliminar todas essas dúvidas, a confiança retornará porque você não pode duvidar e ter

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

confiança ao mesmo tempo, ou você tem dúvida ou tem confiança, ou você realmente conhece a

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

língua bem o suficiente para usá-la ou você terá dúvidas e perguntas em sua mente que o impedirão

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

de falar, tudo bem, tudo bem, então vamos dar uma olhada neste uh e um p diz que tenho tido esse problema

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

onde eu sei palavras, mas não consigo usá-las corretamente em termos de fazer frases de generalização a partir

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

delas, às vezes eu usaria uma forma plural uh, mas eu uso de outra forma, sim, então é isso tipo

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

falando sobre o problema dois onde você tem uh como mal-entendidos ou você tem apenas algum

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

tipo de dúvida sobre usar as coisas corretamente então se eu não consigo lembrar de uma palavra sozinho

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

e na minha mente quando estou falando comigo mesmo se eu não consigo lembrar de algo, então definitivamente não

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

vou usá-lo corretamente em uma conversa, então é saber o vocabulário, sentir-se confiante

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

de que você pode se lembrar disso porque você realmente entende o vocabulário bem, como se você

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

o entendesse sem dúvida e você está capaz de conectar essa coisa e você sabe que é a coisa certa para a

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

situação, então se você tem todas essas coisas então você tem confiança e fala fluência INF,

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

tudo bem, mas espero que, como repito várias vezes, o objetivo aqui não seja tentar praticar a

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

fala, mas sim eliminar a dúvida que você tem, certo? Então, eu realmente quero deixar claro

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

como fazer resolvemos esse problema, deixe-me dar um exemplo, esta é na verdade outra história da

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

noite passada. Eu pensei que isso fosse muito divertido porque eu estava pensando em dar esta

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

lição falando sobre o livro e o que ele aborda, hum, e então eu tive os dois

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

histórias a primeira história que acabei de contar da minha esposa, uh, e então esta é a segunda história da minha

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

filha, agora esta é interessante, uh, então ambas foram ontem à noite, nós novamente sentados à

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

mesa de jantar e Arya, minha filha mais velha, que é 9 anos ela fala japonês e ela fala

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

inglês e ela disse papai uh eu sei o que eu quero para o Natal e eu disse ok o que você gostaria

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

e ela disse oh eu quero eu vou escrever isso uh escrever isso ver se eu consigo encaixar isso aqui eu quero um

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

um uma roda eu quero uma bicicleta de uma roda eu quero uma - quando bicicleta e no começo quando ouvi isso

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

pensei tipo é meio que uma ideia engraçada de se pensar sobre isso uh mas então eu quero

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

deixar bem claro o que está acontecendo aqui ela diz uh para o Natal eu quero uma bicicleta com rodas

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

o que você acha que ela quis dizer com isso? o que é uma bicicleta de uma roda? poste isso

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

no chat se você souber. Vou te dar um segundo para pensar sobre o que essa palavra significa. agora

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

levei um momento para entender o que ela estava tentando dizer. uh, mas na verdade é um monociclo, sim, isso é

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

correto, então o que ela está pedindo é que eu desenhe uma imagem dele aqui. uma espécie de assento pequeno,

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

uh, e você pega um poste aqui e então há a roda e há algum tipo de pedal

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

nela, então você pode sentar aqui e dizer um pequeno veículo de uma roda assim, mas ela disse que eu quero

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

uma bicicleta com rodas e então Levei um minuto para pensar sobre isso, mas eu disse: Oh, você quer dizer um

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

monociclo, certo? E ela disse: Ah, sim, é isso, então ela meio que esqueceu a palavra, mas

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

aqui está o interessante: ela não parou, ela não hesitou. na conversa ela apenas trocou

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

a palavra que estava pensando, mas ela foi capaz de dizer outra coisa sim, você poderia, você

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

poderia dizer como monociclo, mas a palavra é monociclo, uniciclo e então eu disse ah sim, você quer dizer um monociclo,

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

lembre-se de que uni significa um em ciclo significa como um círculo, então um ciclo, vamos ver, bicicleta, temos

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

dois dois ciclos, é por isso que nós chame de bicicleta em vez de monociclo agora é interessante como a

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

pronúncia de ciclo também muda então temos uni uniciclo uniciclo e bicicleta bicicleta bicicleta

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

nós não dizemos realmente bicicleta dizemos bicicleta é um pouco mais fácil misturar isso bicicleta

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

bicicleta em vez disso de bicicleta e então não dizemos como monociclo, soa um pouco

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

estranho, monociclo, mas ela disse ah, um monociclo, então ela entendeu qual era a palavra, ela tinha apenas

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

esquecido, agora o que geralmente acontece para um aluno nessa situação é que eles vão digo que quero

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

um e então a conversa simplesmente termina porque eles não conseguem pensar na palavra exata para salvar para

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

algo agora isso acontece com os nativos o tempo todo e você provavelmente você eu estou fazendo isso até mesmo

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

nesses vídeos, mas eu faça isso tão rápido que você realmente não percebe, mas o ponto é que eu estou o que eu chamo de

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

me mover como água, onde eu começo a dizer algo e então eu penso, ok, essa é a maneira que eu quero

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

expressar, mas espere um minuto, talvez essa não seja a melhor maneira ou, na verdade, eu esqueci a

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

palavra específica que eu quero usar, então, em vez de ir por esse caminho, eu vou por esse caminho, mas eu Sou capaz de me mover como

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

água, é como se houvesse uma espécie de pedra no meu caminho e a água simplesmente fluisse ao redor dessa pedra, mas muitos

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

alunos ficam presos naquele ponto onde estão indo e pensam: "Ah,

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

não". Eu esqueci essa palavra, essa é a única palavra que eu sei usar para alguma coisa, então agora eu não consigo falar e a

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

conversa termina ou as pessoas ficam presas ou elas ficam tipo, ah, eu não consigo lembrar, então o que minha filha

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

fez foi curiosamente ela não conseguia Não me lembro da palavra monociclo, então ela apenas disse algo diferente,

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

o que me ajudou a entender o que ela quis dizer, então, novamente, até os nativos podem esquecer algumas

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

vocabulário específico, mas ela é fluente nisso, ela é capaz de continuar falando simplesmente mudando para um

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

vocabulário diferente, ok, veja o que aconteceu lá, então ela não foi capaz de encontrar a palavra certa para a situação,

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

mas ela apenas disse algo diferente, tudo bem, então há muitas maneiras de podemos expressar uma

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

palavra específica, não há apenas uma coisa e, normalmente, quando as pessoas estão aprendendo um

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

idioma, elas recebem uma tradução de uma palavra e é por isso que pensam, ok, eu tenho minha única maneira de

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

dizer algo, posso pensar como quais são algumas outras maneiras de expressar isso que tal

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

um veículo de uma roda ou qual é o nome daquele pequeno que tem um assento e a roda a única

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

roda embaixo dele oh, isso é um monociclo, então eu poderia explicar algo mesmo que eu esqueça a

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

palavra real para isso, certo então minha filha conseguiu encontrar uma maneira de expressar algo, então mesmo que

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

eu estivesse tipo espere um minuto, uma bicicleta de uma roda, como se fosse um quarto escuro e claro

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

ou algo assim, parece uma contradição, mas uma bicicleta de uma roda, depois que

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

pensei por um momento e entendi, ah, é isso que ela está tentando dizer, uh, então ela foi capaz

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

de explicar o que queria, ela tinha as palavras certas e ela foi capaz de conectar o discurso

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

sem gaguejar ou hesitar ou se preocupar que não era exatamente a coisa certa, ok, então

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

sim, uma roda, uma roda mais uma bicicleta, poderia ser como um triciclo, sim, então você poderia

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

expressar algo assim, como o que é isso, é um veículo para crianças pequenas, é

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

como uma bicicleta, mas tem três rodas, ah, um triciclo, um triciclo, então isso é um

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

triciclo, então, assim como temos um triciclo, podemos ter um triângulo então um triângulo tem três ângulos

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

nele um triângulo ou um triciclo como este, temos o assento pequeno e duas rodas

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

atrás, então um triciclo, triciclo, certo, então como ela desenvolve essa habilidade agora?

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

O interessante é que eu realmente não passo muito tempo conversando com meus filhos, eles

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

assistem, você sabe, filmes e programas de TV em inglês ou coisas assim no YouTube às vezes, hum,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

mas eu não, eles não passam muito tempo falando inglês comigo ou mesmo falando

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

inglês durante o dia, mas o que o que eles estão fazendo é que estão recebendo muitas análises naturalmente variadas, então uma

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

análise naturalmente variada é como se eles vissem alguém falando sobre um triciclo,

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

eles podem ouvir a palavra triciclo e podem ouvir uma explicação sobre triciclo ou podem

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

ouvir algo diferente pronúncias da palavra ou eles podem ouvir diferentes falantes dizendo isso,

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

então digamos que eles estão assistindo a uma Peppa Pig, então na verdade, este é um programa de TV que eu recomendo

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig, então isso é inglês britânico e até minha filha de 5 anos dirá ei,

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

eles pronunciam as palavras errado e eu digo não, não, isso é inglês britânico, está correto, só que

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

soa um pouco diferente do inglês americano e até mesmo na América podemos

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

ter maneiras diferentes de pronunciar as coisas, então, quando meus filhos estão ouvindo isso, eles podem estar

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

assistindo a um episódio da Peppa Pig sobre um monociclo e, então, eles ouvirão alguns personagens diferentes

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

usando a palavra a pronúncia é diferente algumas pessoas podem não estar falando tão claramente

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

algumas pessoas são um pouco mais rápidas esse é o tipo de revisão naturalmente variada que garante que

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

elas entendam a palavra e quando podem usá- la para que estejam aprendendo da maneira certa para expressar

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

coisas e eles estão aprendendo exemplos de como conectar esse discurso para que você entenda isso não por você

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

está falando ouvindo exemplos de outras pessoas falando, então não apenas eu, como ouvir

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

outras pessoas como eu falando com alguém ou alguns personagens falando em um filme, você

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

precisa ver todos esses exemplos que lhe ensinam a maneira certa de expressar as coisas, então esse é o

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

segredo, a coisa que a maioria das pessoas está perdendo, uh, e é o que eu chamo de

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

segredo mais estranho da fluência, porque você não fica fluente apenas repetindo coisas para si mesmo, você realmente

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

fica fluente ao ver muitos nativos mostrando exatamente como diga as coisas de maneiras diferentes,

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

ok, deixe-me dizer isso de novo, então o que as pessoas acham que precisam é falar muito, mas muitas pessoas

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

falam muito há muito tempo e ainda não se sentem muito confiantes e fluentes, a

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

razão é porque eles ainda têm dúvidas, então eles ainda estão usando você sabe o que eles pensam como

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

eu não sei, eu eu eu Eu tento dizer alguma coisa, mas não me sinto realmente confiante. Posso entender outras

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

pessoas quando falam comigo, mas ainda não me sinto muito confiante, então, mesmo que vivam

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

com nativos, eles podem se casar com um nativo e ainda assim fazer você sabe, erros como o

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

erro que eu falo no último exemplo com minha esposa, mas esses são os tipos de coisas em que

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

você simplesmente não conhece o vocabulário tão bem quanto pensa e a razão é porque você

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

não está obtendo exemplos suficientes de nativos realmente falando sobre essas coisas e mostrando como

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

fazer isso para que você possa ver como em uma aula de idioma regular como a que dei aquele exemplo antes sobre

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

o arco-íris, onde as pessoas têm diferentes tipos de inglês que elas re aprendendo do que uh as

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

maneiras regulares que as pessoas podem falar, então se você está apenas ouvindo uma fala lenta e clara, mas não está

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

ouvindo muito exemplos de pessoas falando mais rápido ou não falando tão claramente ou não usando

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

o inglês típico de livro didático que você pode ouvir, assim como eu dei o exemplo antes sobre vocês

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

querem uma torta, vocês querem uma torta, vocês querem uma torta, vocês querem uma torta, então vocês todos querem ou vocês

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

gostariam de uma torta? Você pode ouvir isso em um livro didático, mas em um exemplo real, alguém com

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

sotaque sulista diz: vocês querem uma torta e talvez você não entenda o que eles estão dizendo ou ou você

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

não poderia expressar isso como eles fizeram, ok, então a diferença aqui não é como se eu estivesse falando com

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

meus filhos e eles passassem o tempo todo desenvolvendo fluência falando, eles estão realmente desenvolvendo

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

fluência vendo exemplos de diferentes nativos se comunicando, mas eles estão fazendo isso de uma

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

forma estruturada, tudo bem, então o que acontece com muitos alunos? Eles cometem esse erro de dizer "estou

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

indo" para desenhar isso, oh, olhe para isso, temos um quadro de aparência bem caótica aqui, deixe-me

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

apagar um pouco disso para que as pessoas sempre me digam, mas Drew, eu ouço inglês nativo e

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

assisto a programas de TV e, uh, vamos ver aqui e eles acham que deveriam ser fluentes, mas ainda

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

não são fluentes e o que está acontecendo é que eles não estão aprendendo esse conteúdo de uma forma estruturada. A

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

parte estruturada é realmente importante aqui. Ter conteúdo nativo é ótimo, mas não vai ajudar

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

você se você estiver aprendendo de uma forma não estruturada, uh, e eu vou tornar isso bem simples para

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

vocês. As pessoas podem ver o marcador vermelho, ok? Acho que elas podem, espero que eu use preto para

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

este exemplo aqui, tudo bem, então se você estiver neste estágio AG onde você pode entender

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

muito inglês e você pode me entender e mesmo se você entender todos os nativos e você não tem

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

alguma dificuldade em entender, tipo, você sabe, até mesmo você conhece pessoas em filmes ou programas de TV, você consegue

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

entender essas coisas, mas ainda não consegue falar, então provavelmente é porque você não está apagando todas

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

as dúvidas, você ainda tem dúvidas sobre como conectar as coisas ou qual é a palavra certa para

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

a situação, uh, e essas são coisas que na verdade não vêm de você falando, elas vêm de

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

você vendo outras pessoas falando e como elas fazem essas conexões, é assim que você aprende a fazer isso

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

e conforme você vê mais exemplos, então você pode começar a fazer isso também, então eu posso aprender algo em

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

japonês e ouvir, oh, olha isso, aqui está uma palavra que as pessoas usaram ou uma situação ou alguma expressão,

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

uh, e agora vejo que também poderia usar isso em uma situação diferente, então, como eu sinto-me mais confiante

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

à medida que elimino dúvidas sobre como aprender as coisas ou o que pode ser a coisa certa para um situação

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

é quando eu começo a falar então uh o que muitas pessoas costumam fazer tudo bem para que as pessoas

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

possam ver o vermelho no Eu acho que algumas pessoas talvez sejam daltônicas então elas não conseguem ver certas cores

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

e eu não sei se como qual cor é melhor? Acho que talvez o verde seja pior para isso de qualquer maneira,

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

então o que acontece frequentemente é que as pessoas estão obtendo conteúdo nativo, é assim, e

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

eu estou tendo esses pequenos círculos aqui e esses círculos representam pedaços aleatórios de

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

conteúdo nativo, então este aqui é como talvez uh como um programa de TV uh sobre eu não sei esportes ou algo assim

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

uh e então este é um livro sobre flores uh e então esta é outra coisa sobre alguma coisa não relacionada

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

vamos apenas colocar um podcast aqui uh e então pode haver outras coisas aleatórias como essa,

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

então aqui está um vídeo de aula de inglês, uh Não vou desenhar muito bem, mas é para dizer:

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

aula de inglês. Quero ser rápido, então um vídeo de aula de inglês e outras coisas assim, então você

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

está ouvindo, assistindo ou lendo conteúdo aleatório. Aqui está uma postagem de blog em um site. Aqui está

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

um programa de rádio, ok? Então é isso que as pessoas geralmente fazem para aprender. Elas dizem: "Ah,

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

eu quero ler essa coisa ou assistir essa coisa", e é conteúdo nativo, mas o problema

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

é que cada uma dessas peças individuais vai geralmente tem alguma parte que você

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

não entende, então talvez eu, ...

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

Eu não

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

entendo tudo, então, como você não está aprendendo estrategicamente, você terá mais

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

problemas para tentar se lembrar disso. informação e então, na verdade, assim como falamos sobre saber

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

qual é a coisa correta para a situação e, então, também ser capaz de conectar essas

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

coisas diferentes, então esses dois pontos são muito importantes. Eu poderia realmente falar sobre eles

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

separadamente, mas eles estão realmente vinculados porque você tem se você tem como os pedaços deles como

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

eu sei o que é correto para uma situação então se algo como cai na minha cabeça o que eu digo

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

como em inglês diríamos ai ou droga ou você sabe dependendo de quão doloroso é para nós se eu estiver

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

falando japonês eu posso dizer tipo ai então em uma língua ou tipo o que eu digo quando eu me alongo

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

se você observar crianças pequenas tão pequenas crianças japonesas elas se levantam elas se alongam elas ficam tipo

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

tipo isso é uma parte que é uma Coisa japonesa, crianças americanas não falam isso, elas falam tipo, sim,

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

você levanta e fala algo diferente, então se você os observar, as crianças estão aprendendo o que

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

dizer, até mesmo pequenos grunhidos e sons assim, como sim, como as pessoas dizem, não é como uma

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

palavra real para a situação, é apenas uma espécie de alongamento, mas as crianças veem isso

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

e pensam: oh nessa situação é isso que eu digo para que eles conectem a situação com

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

o vocabulário certo em vez de tentar aprender uma tradução de algo e fazer essa conexão,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

ok, então, quando você está aprendendo assim, essa é uma maneira típica de as pessoas aprenderem e é por isso que

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

eles recebem uma gama muito ampla de conteúdo, mas não o conhecem muito bem, então não se sentem muito

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

confiantes para falar sobre isso. Alguém tem esse problema em que você conhece muitas informações,

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

pode ter informações sobre negócios ou você sabe quais são seus hobbies ou algo assim, mas

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

você ainda não se sente muito confiante para falar sobre isso, esse geralmente é o problema agora como

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

fazemos isso estrategicamente o que queremos fazer é, novamente, então esta é apenas a maneira típica como as pessoas

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

podem aprender coisas, mas em vez disso, quando queremos obter uma revisão naturalmente variada, queremos ter

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

certeza de que eliminamos todas as dúvidas explorando coisas ou ouvir coisas ou assistir coisas

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

de maneiras diferentes, tudo bem, então queremos pegar o mesmo tipo de conteúdo e aprendê-lo de

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

maneiras ligeiramente diferentes para ter certeza de que realmente entendemos isso e eliminar qualquer dúvida sobre o que eles dizem

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

para esta situação específica ou o que são algumas coisas diferentes que você pode dizer, uh, e então como

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

conectar as coisas, então ver como as pessoas realmente conectam essas palavras ensina como fazer isso,

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

você tem que ver como a linguagem está conectada, não apenas aprender um monte de palavras e frases aleatórias,

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

ok, então nós não queremos apenas assistir a um monte de conteúdo aleatório, queremos obter análises naturalmente variadas,

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

então, de forma bem simples, é assim que isso pode funcionar para qualquer coisa que eu queira. pegue um tópico específico como

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

motocicletas, então eu queria aprender sobre motocicletas. Eu assisto a um vídeo no YouTube sobre

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

motocicletas, então aqui está um vídeo do YouTube sobre motocicletas. Agora, eu também posso

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

ler uma postagem de blog sobre motocicletas, então aqui está uma postagem de blog ou eu estou ouvindo um programa de rádio sobre

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

então o rádio é uma desculpa d i o eu não posso eu não posso escrever e falar ao mesmo tempo r a d i o um programa de rádio

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

sobre motocicletas ou talvez eu realmente goste de fazer uma viagem de motocicleta com um amigo meu e nós estamos

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

falando sobre motocicletas e eu estou ouvindo muito desse vocabulário, ele está descrevendo diferentes

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

partes da motocicleta e como elas funcionam juntas e o que elas fazem, enquanto eu ouço todas essas coisas,

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

algum vocabulário que vou ouvir muito ok, então, uh, como as pessoas estão usando a palavra motocicleta e

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

várias peças de motocicleta, se eu ouvir que eu vou ouvir isso e vou ouvir diferentes maneiras

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

que as pessoas podem usar isso ou posso até ouvir diferentes maneiras de dizer a palavra motocicleta, então

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

temos uma motocicleta que recebe muito essa palavra ciclo, então uma motocicleta ou Eu posso ouvir algo como um helicóptero ou uma

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

bicicleta, então as pessoas vão me dizer maneiras diferentes de descrever isso, então um cara está dizendo sim,

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

eu comprei uma bicicleta nova hoje, uh, e eu sei que eles estavam comprando uma motocicleta, então eu ouço, oh, olha

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

você pode usar a palavra bicicleta quando estiver falando sobre uma motocicleta aqui, estou aprendendo naturalmente

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

apenas obtendo essa variação aqui, veja que posso realmente ter uma conversa e usar

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

motocicleta ou bicicleta ao mesmo tempo ou motocicleta, outro exemplo que você pode combine-os você

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

pode ter uma motocicleta e você pode até ter nomes específicos como Harley ou Hog ou

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

algo assim, dependendo de marcas específicas, uh ou modelos de motocicleta, ok, mas o ponto é que estou

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

vendo como dei esses exemplos antes sobre diferentes maneiras de expressar as coisas, então quais são as

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

várias maneiras pelas quais posso descrever uma motocicleta? Então a situação é essa, tipo, esse objeto físico

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

e é bem, isso parece mais como uma bicicleta, mas imagine que isso é uma motocicleta aqui, uh,

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

sim, parece uma motocicleta, eu acho, então você está olhando para essa coisa e é como, oh,

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

olhe para isso, eu poderia dizer motocicleta, motocicleta, um helicóptero, uma bicicleta, o que quer que eu possa expressar que

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

de muitas maneiras diferentes e também estou vendo como as pessoas descrevem isso de maneiras diferentes, então não estou

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

apenas aprendendo vocabulário individual, estou vendo como as pessoas conectam esse vocabulário em frases

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

se eu assistir a um monte de pessoas diferentes ou ouvir eles ou ler pessoas falando sobre motocicletas.

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

Vou me tornar fluente em falar sobre motocicletas, ok, e não só aprenderei a ficar

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

fluente falando sobre motocicletas Eu também usarei isso para falar sobre outros veículos ou mesmo outras

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

coisas que não estão relacionadas a isso, então se alguém disser que eu ando de moto há muito tempo, eu acho que eu

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

penso, oh, ok, como se eles estivessem escrevendo, então eu posso pegar o mesmo ponto gramatical e pensar:

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

oh, eu tenho ensinado ou tenho tocado ou tenho feito ou tenho sido algo

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

assim, mas eu entendi a gramática no contexto, tenho pilotado motocicletas ou

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

tenho corrido de motocicleta por muitos anos. anos, ok, então eu aprendi esse ponto gramatical e eu entendo,

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

oh, tipo, agora isso é algo que eu posso usar para falar sobre qualquer coisa, qualquer experiência que eu tenha tido ou há quanto tempo

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

eu faço algo, mas você vê como isso funciona, seu cérebro começa a fazer essas conexões

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

e vendo tipo uau algumas coisas são usadas muito, talvez algumas coisas sejam usadas com menos frequência, mas

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

você ainda aprenderia algumas coisas pode ser específico para, não sei,

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

peças de motocicleta, mas você não está falando sobre uma viagem de motocicleta ou algo assim, mas você pode ver

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

como, ao estruturar isso sendo sistemático com a forma como estamos aprendendo, estamos realmente obtendo muitos

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

ótimos exemplos, mas não é repetitivo quando você está apenas aprendendo algo, como se você tentasse

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

aprender dessa forma, as pessoas simplesmente diriam: " Repita o programa de TV novamente, como se eu fosse

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

assistir ao programa de TV novamente", e muitas pessoas não vão fazer isso porque é chato,

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

seu cérebro está naturalmente procurando por novas informações, ele sempre quer o que quer

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

saber, o que é novo, ele está procurando por novidades, o que é emocionante, o que eu não vi antes, então ele está

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

procurando por novas informações e é por isso que é tão difícil para as pessoas avaliarem normalmente se você

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

ler um livro você pode ler um livro como se você lesse um romance, digamos que tenha 200 páginas, você provavelmente

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

não vai reler esse romance logo depois de terminar, como ninguém faz isso, porque é

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

chato, você já conhece a história, não quer perder tempo voltando e fazendo isso novamente, agora é

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

provavelmente uma boa ideia se você ler um romance uma vez e depois voltar e lê-lo novamente, você

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

provavelmente notará algumas coisas que não viu na primeira vez, então esse tipo de revisão é

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

útil. Revisar por meio da repetição é útil, mas a maioria as pessoas não farão isso porque é chato, ok,

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

então quando você está olhando para algo como se eu gosto de motocicletas, se eu estou interessado nisso, lerei

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

uma postagem de blog sobre motocicletas, assistirei a um vídeo, talvez assistirei a um filme sobre isso como um filme como

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider, então deixe-me colocar como Easy Easy Rider, então é um filme sobre uma viagem de motocicleta uh ou

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

eu poderia assistir a filmes sobre não sei nada relacionado a isso, mas isso funciona ainda melhor se eu estiver

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

interessado nessa coisa em particular, mas observe a estratégia aqui, onde estamos obtendo uma variação natural,

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

revise, não é apenas repetição, estamos ouvir Talvez a mesma palavra, mas é uma pessoa diferente

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

dizendo ou o sotaque é diferente ou a velocidade é diferente, mas nos ajuda a entender, uh,

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

conectando todas essas coisas, é tudo isso junto, é todo o sistema junto que

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

realmente bloqueia essa informação em sua mente para que você se sinta confiante de que se lembra das

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

informações e perceba outra coisa. Não estou falando agora, ok, enquanto estou fazendo tudo isso,

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

estou desenvolvendo fluência antes mesmo de dizer uma palavra. Tudo bem, tudo bem, então a estratégia é como

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

sabemos a informação como eliminamos a dúvida antes de falarmos se você puder fazer isso então você se

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

sentirá muito confiante, eu prometo a você que se você tiver uma conversa amanhã, você sabe que vai

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

falar sobre o que alguns amigos estão reunidos para conversar, não sei, planejar uma viagem de carro

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

ou algo assim, se você gastar seu tempo obtendo um monte de conteúdo antes disso você se sentirá

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

muito confiante quando entrar nessa conversa, mesmo antes de falar, ok, ok, então o

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

segredo mais estranho da fluência é que você pode se tornar fluente antes de falar e realmente se preparar simplesmente obtendo

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

muito conteúdo e vendo nativos falando sobre fazer coisas de maneiras diferentes. maneiras ou eles

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

conseguem entender as coisas ou você consegue ouvir pronúncias diferentes, ver

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

pessoas diferentes falando sobre isso, isso é emocionante, todo mundo entende isso agora, então a coisa típica que as

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

pessoas pensam em fazer é: preciso falar para desenvolver fluência, mas isso nos mostra que, embora você

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

possa fazer isso, na verdade é muito mais difícil do que apenas fazer da maneira mais fácil e relaxante e

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

recebendo muitas informações variadas e, novamente, isso não é apenas sobre informações compreensíveis, onde

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

eu entendo algo, quero eliminar dúvidas. Posso entender algo, mas se ainda me sinto

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

inseguro sobre isso, então estou perdendo a visão geral aqui. Preciso para eliminar realmente chegar a

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100% sobre palavras e frases individuais e como me sinto em garantir que essas coisas

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

possam se conectar facilmente em conversas, então se eu não vir exemplos de outras pessoas falando, será

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

muito mais difícil para mim apenas pegar palavras aleatórias e saber como encaixá-las é

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

ver outras pessoas falando e, na verdade, ver como elas fazem essas conexões e não

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

apenas uma pessoa, você vê muitas pessoas diferentes, você vê como as pessoas escrevem ou como é

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

falado no rádio ou você assiste a alguns exemplos e vê pessoas fazendo coisas em um

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

vídeo, é por isso que organizamos o Fluent for Life do jeito que fazemos porque queremos que as pessoas tenham uma

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

revisão naturalmente variada. Ela foi projetada para realmente trabalhar com seu cérebro, em vez de apenas pegar algum conteúdo e

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

então você realmente não vai querer revisá-lo porque é chato você ler aquele livro que acabou de

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

terminar esse livro por que você vai ler de novo ninguém faz isso agora talvez

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

você tente se forçar a fazer isso mas seu cérebro vai ficar um

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

pouco bravo se você fizer tudo bem então é possível fazer isso, mas é muito mais fácil se pudermos enganar

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

nossos cérebros para obter essa nova informação, fazendo com que a informação pareça nova e pareça

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

nova com uma revisão naturalmente variada dessa forma, tudo bem, espero que isso esteja fazendo sentido, farei uma

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

última A questão aqui sobre conversas é que certamente estou dizendo que se você entrar em conversas, isso é ótimo.

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

O objetivo é conseguir falar com as pessoas, mas eu não quero que você sinta que é forçado

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

a fazer isso, que você realmente tem que falar primeiro e depois ficar fluente, na verdade é o oposto, é

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

por isso que eu chamo isso de o segredo mais estranho da fluência, porque todo mundo presume que você tem que falar para se

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

tornar fluente, mas se isso fosse possível, você poderia simplesmente sentar e conversar consigo mesmo e então se

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

tornaria fluente, certo? Mas, em vez disso, você apenas vê muitos exemplos de como outras pessoas falam e

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

isso lhe ensina como fazer essas conexões e, ao fazer isso, você você pode fazer suas próprias conexões,

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

você consegue conectar coisas como você aprende algo em uma situação e você usa isso fluentemente em

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

outra coisa, você diz a coisa certa na hora certa ou você usa a linguagem de uma forma interessante,

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

como meus filhos fazem tudo isso o tempo assim como Arya estava falando sobre uma bicicleta de uma roda

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

então ela sabia como continuar falando ela estava falando fluentemente e ela apenas usou

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

uma maneira diferente de expressar algo porque ela esqueceu a palavra real para algo, então está

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

tudo bem se você esquecer que os nativos esquecem as coisas o tempo todo, esse é um exemplo perfeito disso, mas eles são

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

capazes de continuar falando porque viram exemplos de outras maneiras de fazer as coisas e ela fica

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

tipo espere um minuto o que é como ela sabe como um cachorro de uma perna ou algo de três pernas

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

ou o que quer que seja e oh isso é apenas uma bicicleta de uma perna ou de uma roda ela entendeu o padrão

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

porque ela Eu vi muitos exemplos disso, então, em uma conversa, geralmente o que está acontecendo é

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

que você está tentando dizer coisas para outras pessoas, mas você poderia, na verdade, assim como a maioria das

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

informações, a maior parte da melhoria vem de outras coisas que as pessoas dizem para você então como você

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

aprende oh essa é uma nova maneira que eu poderia dizer algo que é algum vocabulário novo e você o entende

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

no contexto, tudo em inglês, em vez de tentar usar sua língua nativa e entender as coisas

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

dessa forma. Tudo bem, isso é emocionante? Deixe- me saber se estou falando sozinho

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

aqui, mas foi assim que me tornei fluente em japonês, é assim que faço meus filhos serem fluentes em inglês

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

e japonês, se eu estiver falando, falo essas duas línguas com eles, mas é assim que

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

fazemos e eu me certifico porque eu não tenho muito tempo com meus filhos, é assim que vou

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

ensiná-los, então quero ter certeza de que eles estão recebendo uma revisão estruturada e naturalmente variada, para que

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

eles realmente aprendam algo e obtenham de muitas maneiras diferentes, se eu

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

sei que vamos gostar de falar sobre o Halloween, podemos ler alguns livros diferentes sobre o Halloween, assistir a um

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

programa de TV diferente sobre o Halloween ou algo assim. isso, mas eles estão entendendo tudo isso naturalmente,

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

muito para revisar algumas coisas que eles podem lembrar melhor do que outras e isso é bom, mas em geral

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

eles aprenderão naturalmente como ser bons oradores porque estão vendo todos esses exemplos ou

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

ouvindo exemplos ou lendo exemplos ou o que quer que seja e a prova está nas pessoas que conseguem falar

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

é assim que aprendemos a fazê-lo, então na sua língua nativa é assim que você se tornou fluente é da mesma

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

forma que você se tornará fluente em inglês, é claro que você pode tentar continue fazendo isso se é isso que a

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

maioria das pessoas faz, se você estivesse fazendo isso ou se estivesse apenas assistindo a conteúdo aleatório sem receber muitas

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

avaliações e ainda não se sentisse 100% confiante de que entendeu tudo ou se

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

assistisse a algo, mas você não poderia também explicar que da mesma forma que a pessoa fez, então você não está

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

recebendo avaliações suficientes dessa coisa e é apenas mais chato tentar obter uma revisão da mesma

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

coisa exata da mesma maneira, então, novamente, como em uh influente para a vida, você pode assistir a um vídeo e,

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

em seguida, ouvir o mesmo conteúdo ou escrevê-lo ou lê-lo também e como você faz isso, seu cérebro

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

vai pensar de uma maneira um pouco diferente, ele vai sentir como se, oh, isso é um tipo de informação nova,

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

uh, eu posso, estou feliz em aceitar isso e revisá- lo de uma maneira um pouco diferente, mas é assim que

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

você você vai ficar fluente e pode se tornar fluente antes de falar, ok, então você não precisa

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

gastar muito tempo como quando as pessoas me perguntam qual é a estratégia definitiva

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

aqui, a estratégia é apenas eliminar a dúvida, ok, é isso. a única coisa que você tem que pensar

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

sobre isso não é como se não fosse apenas entender quando as pessoas falam sobre uma contribuição compreensível, elas meio que

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

de parar neste nível eles ficam tipo oh eu preciso obter uma entrada compreensível eu só oh ok eu

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

ouço um uh um podcast sobre algo e eu entendo essa informação ok ótimo mas

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

você destruiu a dúvida você ainda está incerto poderia você ouve um podcast e depois vai falar

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

sobre o mesmo assunto no podcast também, se você não puder assistir novamente ou ouvir

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

novamente ou tentar obter alguma análise naturalmente variada, então se eu estiver ouvindo um podcast sobre jardinagem

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

Eu também deveria assistir a um programa de TV sobre jardinagem ou ouvir, você sabe, algumas pessoas na vida real,

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

ir à loja de jardinagem e assistir as pessoas falando sobre jardinagem, ok, então é assim que funciona, tudo

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

bem, deixe-me voltar e verificar, parece que nós estou indo há 85 minutos, meu Deus, vamos

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

ver, ok, olá, professor. Estou estudando japonês e inglês ultimamente e é difícil porque as

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

estruturas dos dois são diferentes sim, uh, mas se você puder entender como eles funcionam

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

conectando japonês com situações e conectando inglês com situações, é mais fácil fazer isso. Eu

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

realmente não recomendo que as pessoas tentem aprender dois idiomas ao mesmo tempo tempo, mas é possível,

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

assim como você iria para a escola e aprenderia matemática, ciências e outras coisas ao mesmo

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

tempo, como as línguas são semelhantes, mas você ainda pode aprendê-las, como eu poderia até estar

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

aprendendo sobre, como se eu Estou tentando aprender duas línguas diferentes ao mesmo tempo.

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

Provavelmente assistiria a um conteúdo sobre uma coisa específica em japonês e depois assistiria a algo

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

diferente em inglês, como esse. Essa poderia ser uma maneira de separar isso em sua mente, se você estiver

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

tendo hum se você está tendo algum problema com isso uh que tipo de idioma inglês você está falando agora

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

então eu falo uh bem, eu falo inglês americano Janie diz oi de Bangkok Estou na moto assistindo

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

seu vídeo legal uh assim como você faz um vídeo sobre como fazer café e você mostra vídeos diferentes

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

para mostrar que eles estavam usando as mesmas palavras, mas poderiam fazer uma distinção sim então esse foi um exemplo de

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

revisão naturalmente variada, é um tipo de exemplo, então a revisão naturalmente variada é como um

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

experimento científico onde você quer, tipo, eu posso ter, digamos, eu não sei, eu quero, eu quero

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

descobrir Eu tenho um tipo de planta e queria saber se isso se encaixa aqui, ok? Então eu tenho

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

três sementes diferentes, uma tem luz solar e uma tem luz solar e água e uma

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

não tem luz solar ou água, algo assim. Eu quero ver o que acontece com a planta então a luz do sol

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

uma talvez ela cresça um pouco a luz do sol e a água realmente cresce muito bem e nada que não faça

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

qualquer coisa, então aqui estou eu, tentando comparar essas coisas diferentes e é a comparação

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

que me ajuda a entender o que funcionou ou não, então funciona da mesma maneira

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

quando você está tentando ensinar seu cérebro idioma você não pega apenas um exemplo ou uma lista de

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

coisas que você está tentando lembrar, você vê como é usado, nós aprendemos observando outras pessoas ou

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

ouvindo outras pessoas e é assim que você aprende o idioma, uh, boa pergunta. hum, vamos

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

ver o que o Access diz, eu acho que em situações de revisão naturalmente variadas, o cérebro começa a se concentrar mais nos

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

detalhes, sim, então o cérebro fará isso naturalmente porque o cérebro gosta de novas informações e está

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

tentando descobrir o que é diferente entre essas coisas e funciona ainda mais melhor se for

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

algo que lhe interesse, então se você tentar assistir a vídeos sobre motocicletas e não conseguir se preocupa

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

com motocicletas, isso provavelmente não é uma coisa boa de se fazer, é por isso que uh INF fluente para a vida,

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

você pode escolher os tópicos sobre os quais está aprendendo, porque você não quer, assim como eu não vou

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

forçá-lo a aprender sobre você sabe Pokémon, se você não se importa com Pokémon, você sabe agora, o

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

interessante é que você pode assistir algumas coisas sobre motocicletas e então você aprenderia algum

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

vocabulário útil que poderia ser usado em outro lugar, mas você não precisa necessariamente fazer isso, então

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

é é uma coisa boa uh obter várias informações para ter certeza de que você realmente entendeu

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

e quer uh e quer aprender essa coisa, especialmente se você estiver interessado nisso,

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

tudo bem, é bom ver você lá e como você eliminou o dúvidas ao aprender japonês então

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

eu acabei de fazer a mesma coisa em japonês se houver alguma dúvida que eu tenha sobre algo Preciso

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

atacar essa dúvida. Preciso descobrir se é um problema de gramática ou de vocabulário ou

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

algo assim. E posso pensar que, a princípio, quando ouço algo, não entendo muito bem,

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

então devo encontrar alguém que pode me explicar, hum, tipo, ok, agora eu ouço algo, digamos,

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

tipo, perto da minha casa, acho que já contei essa história, tem um anúncio para o banheiro, tipo, oh,

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

tem um banheiro aqui e por muito tempo eu conseguia entender o japonês que estava sendo usado

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

para isso era como se simplesmente não fosse não estava claro para mim eu não conseguia eu não conseguia lembrar

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

ou entender o que era então perguntei para minha esposa e eles estavam dizendo ah como TL Ticky e eu era como

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

Ah, é isso que eles estão dizendo, tipo, não parece nada com isso ou talvez minha audição seja

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

ruim, mas uma vez Eu entendi que então eu pude ouvir claramente que há um interessante uh apenas

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

relacionado a isso uh é como um experimento científico sobre uh pessoas passando uma bola de basquete

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

ao redor de uma sala e você pergunta a alguém ei, eu quero que você conte o número de vezes que a bola de basquete é

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

passada pela sala, então você tem um grupo de pessoas andando pela sala e passando essa

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

bola de basquete umas para as outras, e então no final, vamos ver como você está tentando contar

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

o número de vezes que a movimentos de basquete hum e no final perguntaremos quantas vezes eles

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

passam a bola e veremos se você acertou, então eles andam pela sala um pouco e as

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

pessoas passam a bola B e dizem quantas vezes uh eles passaram a bola e geralmente as pessoas

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

estão corretas, como se tivessem passado 10 vezes e então dizem: bem, você também viu o gorila

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

você também viu o gorila e a pessoa fica tipo o que você quer dizer com gorila e tipo o

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

interessante é que neste experimento o ponto é que o experimento é apenas para mostrar que as pessoas podem se

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

concentrar em uma coisa específica se é isso que elas estão fazendo e então eles bloqueiam

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

informações adicionais, então no experimento eles realmente têm uma pessoa com uma fantasia de gorila andando

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

por aquele grupo de pessoas e então o G, como o gorila, passa e ele fica tipo, oi, e tipo,

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

na verdade ele não não diga nada, mas ele está acenando assim e ele anda e então a pessoa fica

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

realmente surpresa por não ter notado isso, você pode assistir isso no YouTube, basta procurar,

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

como um experimento de basquete de gorila ou algo assim, mas é uma parte interessante sobre nossa psicologia

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

sobre como nos concentramos em coisas específicas como essa, de qualquer forma, hum, então, quando eu estou Estou tentando

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

focar em coisas específicas, como se eu quisesse assistir a algo e depois quisesse rever novamente,

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

porque sei que minha mente provavelmente vai perder certas coisas de qualquer maneira, mas é mais chato

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

rever se eu estiver apenas assistindo. exatamente a mesma coisa repetidamente eu posso fazer isso e às vezes

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

eu faço, mas a parte da revisão naturalmente variada é muito melhor para mim, eliminando quaisquer dúvidas que eu

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

tenha sobre japonês, então eu poderia gostar assim, o exemplo do banheiro é como você é como se

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

você não conseguisse realmente ouvir ou seguir o que você não entende ou não consegue prestar atenção,

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

então você realmente precisa de mais exemplos e geralmente de uma maneira diferente, em vez de apenas ouvir

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

algo repetidamente. Vamos veja e diz Emma Spanol diz que estou com você sobre isso as pessoas muitas vezes

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

pensam que aprenderão mais rápido pulando de um palavra para o outro sem gastar tempo suficiente com uma

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

coisa até que ela fique gravada em sua mente, sim, então você realmente quer ter certeza de que entendeu as coisas e é

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

por isso que a maneira típica que as pessoas obtêm uma entrada compreensível é como sim, eu entendi isso,

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

mas eu elimine a dúvida, ok, então não queremos que você entenda muitas informações,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

uh, queremos que você entenda bem o suficiente para que não tenha dúvidas sobre usar algo. Você acha que

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

aprender sinônimos ajuda? Sim, então sinônimos são outro exemplo disso, como em neste caso,

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

eu tenho você sabe, motocicleta ou Chopper ou bicicleta, essas são outras maneiras de expressar a mesma coisa,

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

então os nativos vão gostar se você observar quando alguém está realmente assustado, o que eles dizem, você

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

obterá muitos exemplos diferentes disso. assim uh assista aquele vídeo de café que eu fiz

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

como fazer expresso esse é um vídeo sobre meu canal, basta pesquisar por expresso e você verá a mesma

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

coisa, então você verá sinônimos ou maneiras diferentes de descrever a mesma coisa, então você aprenderá

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

naturalmente, pois verá diferentes nativos fazendo a mesma coisa, uh BR diz Drew, você fala como se o

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

cérebro é separado do eu, uh, eu não acho muito bem, quero dizer, eu não, eu não trato dessa forma,

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

é mais como se fosse assim que minha mão funciona, eu posso falar sobre minha mão como eu falo sobre você sabe, o

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

cérebro e como o que me interessa, mas eu não gosto, eu não sei, eu não penso

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

na minha mão como uma entidade separada, mas podemos falar sobre isso dessa forma apenas para certifique-se de que minha

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

mão é capaz de dobrar dessa maneira, mas não consigo dobrar meus dedos para trás assim, então há certas coisas

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

que sou bom em fazer ou eu naturalmente faria, hum, mas há outras coisas que eu provavelmente

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

não deveria me forçar a tentar fazer porque não é o que ele naturalmente gostaria de fazer, uh Pepe diz que sua

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

explicação é muito esclarecedora, vai me ajudar muito, acho que fico feliz em ouvir isso é muito importante Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R ok você diria inrich e n r i c h uh eu amo usar meu dono Works vamos ver e Anette diz oh

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew você não leu minha mensagem então eu acho ótimo que Esther e eu nos conheçamos e que

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

uh ela sabia que você vídeos eu acho isso tão legal oh uau ok então você você sabe que você gosta KN se conheciam

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

independentemente você deveria começar como um videoclipe Clube ali vocês podem uh vocês podem conversar

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

um com o outro uh vamos ver onde tem um podcast qual é o nome dela Eu não sei do que você está falando sobre

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

clavio diz oi do Brasil Não tenho certeza, mas o áudio está um pouco baixo Acho que o áudio está bom O que

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

me faz entender uh, como interpretar algo significa normalmente se se eu sou se se como se eu se eu

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

vejo uma garota que eu gosto como exemplo e ela meio que sorriu para mim eu posso ler naquele sorriso como

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

todos os tipos de coisas como oo talvez ela realmente goste de mim ou ou tipo o que aquele sorriso significa talvez ela

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

não goste de mim e ela é apenas sendo educado e eu começo a pensar e crio todas essas histórias na

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

minha mente quando talvez ela estivesse apenas sorrindo para alguém atrás de mim, eu não sei, mas de qualquer forma é quando

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

quando gostamos de ler algo, somos nós, somos nós tentando tentar colocar algum tipo de informação

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

ou narrativa ou história sobre algo quando isso pode não ser necessariamente verdade, então eu posso ler estou

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

lendo muito sobre algo investimento imobiliário diz que parece muito fraco da minha

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

parte. Sou das Filipinas, obrigado por todas as informações, seria de grande ajuda, como muitos

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

filipinos, assistência virtual, fico feliz em ouvir isso. Uau, parece que temos essas aulas magistrais para livre do

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

próprio proprietário, bem, estou feliz que você tenha gostado, então basicamente o que eu faço é ajudar as pessoas a se tornarem fluentes

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

dessa forma, fluente para a vida, e você pode participar do programa ou apenas usar a estratégia e se tornar

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

fluente, então é assim que Eu me tornei fluente e continuo a me tornar fluente e a aprender coisas novas em

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

japonês. Obviamente, o problema é que se eu não tiver alguém para me ensinar as coisas e eu tiver que

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

gastar meu tempo organizando as informações ou tentando entender o que as coisas significam e que

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

desperdiça muito tempo, então costumo explicar às pessoas que o momento de aprender uma boa lição deve

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

ser capaz de lhe dar esses momentos como o que eu chamo de momentos aha muito rapidamente, então se você estiver em uma aula

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

e for como se tivesse entendido algo em todos esses momentos aha, se você puder fazer isso muito rapidamente,

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

você pode ficar fluente muito mais rápido e em um período de tempo muito mais curto, mas, uh, se Eu tenho que gastar

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

tempo procurando a lição e organizando as coisas e talvez eu não entenda muito, estou

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

perdendo muito tempo e no meu caso é porque não encontrei ninguém para ensinar japonês do

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

jeito que eu faço então eu tenho que descobrir essas coisas sozinho, mas eu não sei, nós

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

não oferecemos treinamento individual em fluente para a vida, isso provavelmente seria muito caro

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

para as pessoas, mas também é menos útil do que apenas obter muitos exemplos variados de coisas, então para

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

mim aprender japonês ouvindo apenas uma pessoa dizer algo é útil, mas eu preferiria ouvir 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

pessoas diferentes me dizendo algo e isso é muito mais difícil de entender uma lição sobre você nunca

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

encontrará uma lição onde seja como um professor ou como 10 professores e um aluno, você sabe, é

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

o oposto do que a maioria das pessoas acho que eles precisam, então é como se fosse um aluno e 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

professores diferentes, é assim que você se torna fluente rápido, então se você puder obter muitos exemplos diferentes de

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

pessoas diferentes, e é isso que fazemos no Fluent for Life, tiramos tudo esse tempo extra desperdiçado

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

porque todo o conteúdo está apenas esperando por você, então é possível fazer isso sozinho. Você

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

pode fazer isso. Foi assim que me tornei fluente em japonês, mas eu realmente queria ter alguém para preparar

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

tudo isso para mim, que pudesse seria ótimo, então eu não tenho isso, mas ainda sou capaz de

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

criar essas coisas uh e isso só me dá um pouco uh me dá resultados, mas é mais lento

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

do que se eu tivesse alguém para me ajudar, mas uh porque eu entendo que estou feliz em fornecer algo

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

assim para alunos de inglês e é isso que fazemos em fluente para a vida, então se você quiser aprender

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

mais sobre o programa e obter ajuda para aprender a ficar fluente muito mais rápido, você pode clicar no

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

link na descrição abaixo deste vídeo, mas quando eu lançar o livro, ele irá em mais

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

detalhes sobre essas coisas, mas essa é a ideia geral, lembre-se de que a razão pela qual as pessoas estão tendo

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

problemas para falar não é porque elas precisam passar mais tempo falando ou porque

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

elas não vivem em um país de língua inglesa ou porque elas não são casados ​​com um falante nativo de inglês,

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

eles apenas têm dúvidas sobre o vocabulário , a gramática ou a pronúncia, seja lá o que for

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

é assim se você puder eliminar a dúvida você se sentirá confiante é como se você tivesse uma ou outra

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

ou você se sente confiante ou não uh mas se você puder eliminar a dúvida você se tornará um

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

palestrante muito mais confiante garantido tudo bem uh deveríamos terminar o vídeo, parece que chegamos

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

ao fim, vamos ver se esqueci de alguém que conhecemos, ela mora na mesma cidade, uau,

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

fantástico, olha só isso, unindo as pessoas, uh, dessa vez eu tenho dinheiro suficiente para comprar FL V, mas nenhum

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

cartão estava funcionando. Eu tentei cartões de outras pessoas também, isso é estranho, envie por e-mail se você tiver

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

problemas com isso, mas você também pode usar o PayPal, mas deve estar funcionando. O ancião diz que sim, gorila,

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

era uma maneira engraçada de entender como o cérebro concentrado na tarefa por meio de um Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow I'm supondo que seja uma motocicleta, eu não entendo nada sobre motos ou carros, na verdade,

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

mas isso parece muito legal e japonês, eu acho que o eixo diz que esta é uma frase

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

com vocabulário que aprendi com seu último vídeo, posso fazer meu caminho através com naturalmente uh naturalmente

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

situação revisada para antecipar o imprevisível obrigado sim, essa é uma frase bastante complicada

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

também, mas sim, a ideia é se preparar para e antecipar o imprevisível e é isso   que

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

isso permite que você faça, então minha filha é ela Não sei se vou perguntar nada a ela, eu digo:

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

oh, o que você fez na escola hoje? E ela está falando sobre fazer um cartão de Natal e ela

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

não faz isso, ela não tem ideia, ela não está preparada para isso, mas ela é capaz de responder fluentemente. porque

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

ela viu muitos bons exemplos e sabe como mudar coisas e se movem como água enquanto

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

ela fala, então é realmente um processo fantástico e você pode fazer essas coisas sozinho, você não

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

precisa esperar que alguém fale com você ou use nenhuma técnica especial, é só ver muitos

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

exemplos de outros pessoas falando para mostrar a você como fazer isso e eu prometo que se você fizer isso de

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

forma estratégica você ficará fluente ainda mais rápido tudo bem tudo bem vamos responder a essas

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

perguntas finais e então terminaremos por hoje Rock diz minha pontuação total tem 41 anos eu me sinto péssimo ah bem você

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

diria que eu sou péssimo nesse exemplo ou me sinto mal uh mas sinto muito em ouvir isso uh pense nas

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

coisas específicas que você precisa focar e então faça essa avaliação uh AA Jing diz ei Drew AA dos

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpsons aí Rocky AR fico feliz em ouvir isso e amor diz em um vídeo Eu vi seu pai dizendo Eu

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

eles gravaram seus nomes, uh, podemos também dizer que eu os faço gravar seus nomes, sim, é outra maneira de

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

dizer isso, muito bom, então, novamente, esse é um exemplo de como pessoas diferentes podem dizer a coisa certa para a

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

situação e sempre há várias maneiras de faça isso e quando você souber várias maneiras de dizer

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

coisas você não fica preso em conversas é bem interessante como isso funciona tudo bem

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

Soluções de limpeza novamente Drew você uh você vamos ver você tem um teste INF fluente para a vida

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

para saber o seu nível hum, na verdade não temos um teste, mas a maneira como funciona para as pessoas saberem se você está

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

aprendendo com o programa é que você pode começar, então o conselho que dou às pessoas é que você escolha um conjunto de lições

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

e então comece a assistir à master class vídeo e então se você puder entender isso e e e

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

não apenas entender, mas você realmente se sentir confiante de que poderia dizer tudo isso isso é ótimo,

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

uh, mas normalmente as pessoas não conseguem fazer isso, então você está seguindo nativos tendo uma conversa, há

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

muito vocabulário que você provavelmente não conhece, então você assiste à conversa primeiro e depois volta

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

e repassa o conjunto de lições e então quando você obtém para a conversa novamente você se sentirá muito

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

mais confiante porque veja que muitas dessas dúvidas são destruídas, então qualquer dúvida que você ainda tenha,

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

nós podemos ajudá-lo com elas nos comentários, mas é assim que o programa funciona, então você não

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

tem sentir que você sabe tudo, mas é assim que você saberia sobre como verificar seu nível, então

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

a capacidade de gostar do programa não se torna infinitamente difícil, ele apenas ensina você a

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

falar sobre coisas diferentes e mostra como fazer conexões entre elas coisas diferentes,

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

então você pode estar falando sobre trabalho ou sobre, uh, eu não sei, algumas

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

reunião ou situação de negócios específica, mas você vê como esse vocabulário também é útil para falar

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

sobre relacionamentos, então, mesmo que você passe por algum tipo de lição sobre namoro e casamento, então

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

você fala sobre negócios ou algo assim, depois disso, você vê como essas coisas estão conectadas, então você

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

aprende com as coisas que mais lhe interessam e então é isso que vai

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

fazer você fluir, mas é basicamente tudo no mesmo nível porque em algum momento, como quando

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

você está aprendendo o idioma, é como um árvore e simplesmente sai dali, então se você conhece

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

todas essas coisas aqui no tronco, como vocabulário básico e gramática que são usadas em muitas

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

coisas diferentes, então você começa a aprender o vocabulário mais específico para coisas individuais,

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

então tipo, uh A biologia avançada terá coisas que são usadas apenas para biologia avançada, mas

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

também haverá algum vocabulário que você encontra em outras coisas assim, para que a linguagem não

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

fique infinitamente difícil, é só falar sobre assuntos diferentes, então não importa onde você

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

comece, você pode começar aqui e depois pular para cá, assim, é basicamente tudo no mesmo nível uh

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

vamos ver eu amo essa master class fico feliz em ouvir isso vamos ver como devo ir do

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

nível intermediário para o avançado na língua inglesa assim é isso é exatamente o que fazemos no

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

fluente para a vida esse é o ponto principal graças a Deus porque você pode no Japão e uh todos nós

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

asiáticos podemos acompanhar sua aula sem nenhum problema de horário diferente. Eu sou pai solteiro de três

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

crianças pequenas. Olhe para isso na Malásia, sim, então recebemos pessoas de todos os lugares que podem assistir a

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

esses vídeos e mesmo que você não assista ao vivo, você ainda pode assistir aos replays, bem, isso é bom

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

bem, fico feliz em ouvir tudo bem, bem, acho que é o fim deste vídeo, mas espero que

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

faça sentido. Recomendo que você volte e assista novamente. Pode ser chato para você porque eu

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

sei que as pessoas não querem fazer avaliações dessa forma, uh mas especialmente se você se juntou a nós tarde, volte,

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

isso responde a todas as perguntas, são realmente as três perguntas principais que as pessoas têm sobre

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

não entender as coisas, não se sentir realmente confiante sobre seu vocabulário e, então, não se sentir

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

confiante sobre a comunicação real, então, se você quiser ter certeza de que entenda entenda

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

todas essas coisas a lição importante a ideia aqui é que você elimine dúvidas

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

conforme você entende melhor a língua não é assim que você tenta gostar você tem que sair e falar

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

ou se casar com alguém e todas essas outras coisas que as pessoas pensam eles precisam que muitas pessoas

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

entendam essas coisas e ainda não sejam fluentes, então a lição é entender as coisas e tirar as dúvidas de

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

lá remova a dúvida livre-se da dúvida e é isso que vai ajudar você a se sentir muito mais

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

confiante e fluente tudo bem uh então isso é transmissão ao vivo sim até cerca de 5 segundos quando

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

eu desligo mas se você quiser saber mais sobre tudo isso você pode clicar nos links

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

na descrição uh também Frederick está lá embaixo eu realmente não falei sobre isso, mas os mesmos

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

princípios se aplicam quando você está aprendendo Frederick, então as pessoas que estão brincando com isso vocês vão ter

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

uma boa exemplo dessa mesma revisão naturalmente variada ao ver as mesmas imagens ou imagens diferentes,

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

uh, com o mesmo vocabulário e, em seguida, ver os exemplos usados ​​de maneiras diferentes. Tudo bem, tenha um

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

dia fantástico. Clique nos links se quiser saber mais e eu vou vejo vocês no próximo vídeo