The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

zaczynajmy. Nazywam się Drew Badger, jestem założycielem Englishanyone.com i zapraszam na kolejny film na żywo

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

na YouTube. To powinno być zabawne. Omówię wiele rzeczy,

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

o których będę mówił w swojej książce. jeszcze nieopublikowane, więc zależy od tego, kiedy oglądasz

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

ten film, czy oglądasz go na żywo, czy w

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

powtórce, ale ludzie mnie o niego pytali i chciałem dać głębszy

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

podgląd tego, co dzieje się w książce, dlaczego

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

ją tworzę i odpowiem na trzy najważniejsze pytania, jakie mają ludzie, więc przejdźmy do rzeczy. Będę mieć oko

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

na czat, ale chcę to wszystko omówić, więc staram się pozostać skupiony spójrz na to mam

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

hiso Cho Aruro wrócił i Annette miło cię widzieć tam w Wisconsin w porządku uh zaczynajmy

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

to powinno być zabawne jak zwykle będziemy rozmawiać o płynności, ale

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

chcę omówić trzy główne pytania, a są to właściwie pytania, które otrzymuję od

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

osób uczących się, więc dotyczą trzech różnych faz, w których ludzie się uczą,

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

lub trzy główne trudności, z jakimi borykają się ludzie, i porozmawiamy o nich za chwilę,

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

ale najpierw chcę porozmawiać o tym, jak ludzie stają się płynni i jakich rzeczy ludzie uważają, że

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

potrzebują, aby stać się płynnymi, więc posłuchaj, po prostu przejrzyj ta szybka lista, kiedy pytam ludzi

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

o to, co ich zdaniem jest im potrzebne, aby mówić płynnie, zobacz, może niebieski będzie lepszy do tego, więc pierwsza

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

rzecz to oczywiście mówienie, musisz dużo mówić, i znowu, to są rzeczy, które ludzie uważają, że są

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

im potrzebne stać się płynnym, więc musisz mówić dużo. Po drugie, może potrzebujesz pewnego rodzaju

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

zanurzenia, więc zanurzenie oznacza, że ​​mieszkasz w otoczeniu rodzimych użytkowników języka lub nawet w

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

kraju anglojęzycznym lub jesteś żonaty z osobą mówiącą po angielsku. mówca lub masz rodzica, który jest

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

rodzimym użytkownikiem języka lub dziecko, które jest rodzimym użytkownikiem języka, wszystkie te rzeczy, więc każda

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

z tych rzeczy podlegałaby zanurzeniu, numer trzy, co jeszcze przychodzi ci na

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

myśl, jakieś inne rzeczy, które ludzie uh mogą potrzebować uh mogą potrzebować mieć,

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

aby mówić płynnie uh powiedzmy, że będziemy rozmawiać o dużym słownictwie

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

cokolwiek innego jeśli uważasz, że czegoś nie rozumiem uh to są główne rzeczy, o których ludzie

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

myślą potrzebują tego, kiedy mówię o tym, jak pomagam ludziom lub kiedy ludzie mówią o tym, czego

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

szukają na lekcjach, więc zazwyczaj mówią o czymś, co da im

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

jakiś rodzaj mówienia, jakiś rodzaj zanurzenia lub wiedzą, że przynajmniej mają duże słownictwo, więc

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

znają dużo słów, mogą zrozumieć rzeczy, ale może nadal brakuje im płynności,

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

więc o czym będziemy rozmawiać w tym filmie, mogę kontynuować, są inne rzeczy Ludzie

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

myślą, że potrzebują, ale tak naprawdę mówię o takich rzeczach lub

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

powodach, dla których ludzie uważają, że nie mówią płynnie, ponieważ nie mają jednego z nich, więc ludzie

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

mogą mówić, że nie mówią płynnie ponieważ nie mówię wystarczająco dużo, cokolwiek to jest, oni myślą, że

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

może mówią trochę za mało lub w ogóle nie mówią, więc nie są w stanie

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

mówić i dlatego nie mogą mówić płynnie albo nie mają jakiegoś rodzaju

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

immersji, nie mają wokół siebie rodzimych użytkowników języka, coś w tym stylu, albo nie znają

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

wystarczającej liczby słów, więc to są typowe rzeczy, o których ludzie mówią, a które uniemożliwiają im

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

płynne posługiwanie się językiem teraz chcę poruszyć te kwestie na samym początku, ponieważ główną

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

rzeczą, której nauczam i głównym celem książki jest oczywiście to, że

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

jak zwykle przyjeżdża tu wóz strażacki lub coś w tym stylu, ale głównym celem książki jest mówiąc, że te rzeczy

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

tak naprawdę nie są konieczne, są z pewnością miłe, jeśli je masz, ale wiele osób próbuje mówić

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

każdego dnia, mają okazje, żeby mówić, tak jak ja, mieszkając tutaj w Japonii, znam całkiem sporo

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

obcokrajowców, którzy byli mieszkam w Japonii dłużej niż ja, a oni nadal nie mówią zbyt

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

dobrze po japońsku. Znam też wielu ludzi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach anglojęzycznych,

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

a oni nadal nie mówią po japońsku. To dotyczy wielu osób, którym pomagam. więc ludzie mieszkający w

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

Stanach Zjednoczonych, uh, i tak naprawdę nie komunikują się zbyt dobrze, mimo że mieszkają w Stanach Zjednoczonych,

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

więc mają to zanurzenie, uh, mogliby nawet być małżeństwem, tak naprawdę mam całkiem sporo osób,

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

którym pomagam eee, są w związkach małżeńskich z ludźmi, ale nadal nie potrafią mówić, więc są w związkach małżeńskich z

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

osobą mówiącą po angielsku, rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, ale nadal nie potrafią mówić płynnie, więc znowu, to są po prostu

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

rzeczy, które ludzie uważają, że potrzebują, ale nawet ludzie, którzy mam te rzeczy nadal mam problemy

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

z mówieniem więc jaki jest tutaj głębszy problem czego właściwie brakuje jaki jest prawdziwy problem to samo

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

tutaj z posiadaniem dużego słownictwa znam ludzi, którzy znają dużo angielskiego ale nadal mają

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

problemy z mówieniem więc to jest wiele osób nawet zwłaszcza jeśli chodzi o oglądanie moich filmów, ludzie uważają, że

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

powinni znać więcej słów lub nie potrafią mówić płynnie, ponieważ po prostu nie

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

znają wystarczającego słownictwa, ale w tym filmie porozmawiamy o tym, jak te

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

rzeczy to nie jest mówienie to nie jest zanurzanie się nie posiadanie dużego słownictwa to są rzeczy, które

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

nie są wymagane są na pewno miłe jeśli je masz nie powiedziałbym ci żebyś przestał mówić

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

lub żebyś nie mieszkał z tubylcami jeśli możesz uh oni są na pewno mili mieć, ale to nie są

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

rzeczy, które powstrzymują cię od mówienia, więc jeśli możesz mieszkać w otoczeniu rodzimych użytkowników języka i nadal nie

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

mówić, jeśli możesz być żonaty z rodzimym użytkownikiem języka przez lata i nadal nie mówić, jeśli możesz mieszkam

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

wśród osób mówiących po angielsku od lat i nadal nie mówię lub mam duże słownictwo i nadal nie

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

mówię jaki jest rzeczywisty problem czy ktoś może znać kogoś takiego jak moi długoletni fani,

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

którzy będą oglądać moje filmy przez jakiś czas co jest problemem ludzi Naprawdę mam z tym problem,

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

więc chcę, żebyś wyobraził sobie taką sytuację. Masz tu osobę

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

uczącą się angielskiego i ma ona okazję porozmawiać z kimś innym, ale albo

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

jest zbyt nieśmiała, albo próbuje mówić, ale nadal popełnia błędy. jaki jest tu prawdziwy problem

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

jaki jest problem więc mogliby być małżeństwem z osobą, która jest rodowitym Anglikiem mogliby dobrze znać angielski mogliby

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

być zanurzeni w tym języku mogliby mieszkać w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie lub Anglii lub

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

gdziekolwiek więc jaki jest prawdziwy problem czy ktoś wie czy ktoś chce chcieć umieścić tutaj zgadnąć

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

tak, oni nie znają dobrze znaczenia słowa tak, to jest jego część szukam czegoś

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

głębszego jedno słowo więc zobaczę czy ludzie wiedzą co Do czego zmierzam, co masz na myśli mówiąc o

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

zanurzeniu, więc Anette, mieszkasz w Wisconsin, więc prawdopodobnie jesteś zanurzona w środowisku rodzimych użytkowników języka angielskiego,

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

chyba że zamkną cię w pudełku lub więzieniu i będziesz mogła tylko mówić po niemiecku lub

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

jakkolwiek, ale zanurzenie oznacza po prostu, że kiedy chcesz, biorę coś takiego jak ta woda lub jeśli

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

mam miskę z wodą, coś takiego, położę to w dłoni i jeśli

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

to wszystko jest otoczone woda mojego znacznika jest zanurzona w wodzie, więc wynurzenie się lub wybacz mi, jak

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

zanurzenie, uh, to po prostu oznacza, że ​​coś jest jak całkowite otoczenie tej rzeczy, uh, więc

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola, tak, uh, odpowiedź brzmi w zasadzie wątpliwość, więc to, co naprawdę powstrzymuje ludzi, nawet jeśli

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

masz możliwości mówienia, nawet jeśli jesteś w związku małżeńskim z rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, nawet

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

jeśli znasz wiele słów, nadal masz jakieś wątpliwości, które powstrzymują cię od

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

mówienia, więc cały sens tego filmu i cały sens mojej książki polega na wyjaśnieniu, jak możesz

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

stać się płynnym mówcą, zanim zaczniesz mówić w taki sposób, że naprawdę poczujesz się pewnie i płynnie, będziesz gotowy i

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

będziesz podekscytowany mówieniem, zanim powiesz kolejne słowo, OK, to jest podstawowa idea, więc

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

Porozmawiamy o tym w tym filmie, ale chciałem położyć podwaliny pod numer

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

jeden, czyli o rzeczach, które ludzie myślą, że potrzebują, ale tak naprawdę ich nie potrzebują. To miłe

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

rzeczy, gdybym musiał wybrać Wolałbym mieszkać w otoczeniu rodzimych użytkowników języka niż nie mieszkać

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

w otoczeniu rodzimych użytkowników języka, ale z pewnością nie jest to konieczne, a wiele osób, które mieszkają w otoczeniu rodzimych

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

użytkowników języka, nadal nie potrafi mówić, więc życie w otoczeniu rodzimych użytkowników języka nie jest gwarantowanym kluczem do płynności, ale

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

jeśli możesz wyeliminuj wszelkie wątpliwości, które masz, a są trzy przyczyny tych wątpliwości, które znalazłem,

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

więc jeśli możesz wyeliminować te przyczyny wątpliwości, to właśnie to pozwoli ci mówić, OK, więc

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

sednem sprawy jest to, że wątpliwości to coś, co naprawdę powstrzymuje ludzi przed mówiąc, nie chodzi o

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

jakieś lekcje immersyjne czy coś w tym stylu, i wchodzę w znacznie więcej szczegółów na temat tego, dlaczego

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

te rzeczy tak naprawdę nie działają tak dobrze, jak ludzie myślą, ale w tym filmie chciałem

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

dać przedsmak i porozmawiajmy o szerszym obrazie książki, dobrze, porozmawiajmy o

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

trzech pytaniach, które ludzie najczęściej zadają, prawdopodobnie je widziałeś, zwłaszcza jeśli

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

oglądasz te filmy od jakiegoś czasu, pierwsze pytanie, więc teraz przejdziemy aby porozmawiać o tym,

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

więc to znowu nie jest to, uh, to nie jest takie dokładne sformułowanie cały czas,

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

to są trzy rodzaje pytań, które otrzymuję, uh, więc numer jeden to dlaczego rozumiem,

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

więc pierwsze pytanie, najczęściej zadawane pytanie, jakie otrzymuję od Uczących się, uh i tak oto

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

ustrukturyzujemy ten film, zaczynając od osób, które mogą mieć większe problemy ze zrozumieniem

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

mnie, tak aby niektórzy ludzie naprawdę rozumieli wszystko, co mówię, co jest świetne, ale niekoniecznie

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

czyni cię to płynnym mówcą, więc uh numer jeden dlaczego cię rozumiem, ale nie rozumiem ha,

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

więc to jest naprawdę powszechne pytanie, które ludzie otrzymują, uh i teraz dam ci tę prostą,

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

podstawową odpowiedź na to pytanie, jeśli możesz sobie wyobrazić, coś w rodzaju tego, co ja zamierzam narysować moją małą tęczę, to

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

ma być obrazek tęczy, mam tylko kilka różnych kolorów, niestety nie chcę

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

ich mieszać, ale wyobraźmy sobie, że to tęcza, dodajmy trochę czerni, taka

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

zabawna tęcza uh, więc zazwyczaj dzieje się tak, zwłaszcza w przypadku takiego filmu, że

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

radzisz sobie, słuchając tego filmu i rozumiejąc go. Otrzymujesz niewielką

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

część języka, nie otrzymujesz pełnego spektrum języka, po prostu go otrzymujesz.

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

mała część tego i co mam na myśli to to, że słuchasz wolnej mowy, więc mówię wyjątkowo

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

wyraźnie i wymawiam rzeczy wyraźnie, nawet jeśli nadal łączę dźwięki moich

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

słów, nadal słyszysz ładnie jasne jak jasne eee łatwe do zrozumienia angielski

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

okej więc mówię wyraźnie mówię trochę wolniej niż normalnie

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

i nie używam też dużo slangu i idiomów i wyrażeń i innych tego typu rzeczy okej więc

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

to jest podstawowy powód, dla którego mnie rozumiesz, ale nadal masz problemy ze wszystkimi tymi innymi

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

rzeczami tutaj, żebyś mógł mnie zrozumieć, powiedzmy, że masz prywatnego nauczyciela, niektórzy ludzie płacą za

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

prywatne lekcje, gdzie mają konkretnego trenera, którego... rozmawiając z i uh kiedy

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

ludzie rozmawiają o wiesz, że są jak zadawanie pytań uh jak native speaker

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

zwykle to jest to jest jak po prostu nauczyciel angielskiego możesz otrzymywać ten sam rodzaj mowy to jest

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

wyraźna mowa, której ludzie chcą być zrozumianym, ponieważ to jest sedno tej lekcji. Chodzi o to, aby

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

faktycznie pomóc ci zrozumieć. Ale kiedy wchodzisz w prawdziwy świat, jesteś wystawiony na wszystkie

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

te inne rzeczy, więc będzie to szybsze i mniej ludzie wyraźnie mruczą, gdy mówią,

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

używają wielu slangu i idiomów, cytatów z filmów lub odniesień do kultury popularnej i tego typu rzeczy,

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

więc jeśli słuchasz tylko tego, to jest to jedyny rodzaj angielskiego, jaki rozumiesz, jeśli słuchasz ja

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

i myślę wow słucham Drewa rozumiem nawet wszystko co teraz mówi czy

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

rozumiesz to wszystko czy rozumiesz wszystko co słyszysz w filmach i programach telewizyjnych i czy jest to szybkie

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

czy nawet jeśli nie jest to zbyt wyraźne lub ludzie używają odniesienia kulturowe czy rozumiesz wszystko,

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

że jeśli ci się uda, to przejdziesz przez ten pierwszy poziom wątpliwości, dobrze,

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

więc bycie w stanie zrozumieć rzeczy, eee często problemem jest to, że ludzie po prostu nie są narażeni na

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

cały zakres lub całe spektrum język to tak jakby mieć tęczę i

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

widzisz tylko jeden lub dwa kolory, a nie całość, więc moja tęcza nie jest zbyt ładna, ale

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

możesz sobie wyobrazić, jak by wyglądała, mamy żółty i zielony i fioletowy i niebieski i wszystkie

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

te kolory tutaj, więc mamy to tutaj, ale brakuje nam wszystkich tych rzeczy, więc Anette mówi, dlaczego

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

rozumiem mężczyzn, ale co, przepraszam, więc jeśli pytanie ma na celu jedynie wyjaśnienie tej idei, kiedy

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

słuchasz mnie teraz mówię powoli i wyraźnie i nie używam zbyt wielu trudnych słów po

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

angielsku, co oznacza, że ​​nie używam slangu ani idiomów i tym podobnych rzeczy, więc używam określonego, wąskiego

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

zakresu języka angielskiego, kiedy mówię nauczanie ludzi na takich lekcjach teraz czasami

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

uczę konkretnego słownictwa, co zrobię w tym filmie, ale ważniejsze jest

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

to, żebyście zrozumieli, że słuchanie i rozumienie takiej lekcji jest czymś innym

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

od bycia w stanie zrozumieć cały zakres języka angielskiego w porządku, więc możesz mnie zrozumieć lub

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

może nawet nie możesz zrozumieć wszystkiego, co mówię, że to w porządku, ale dla ludzi,

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

którzy mogą mnie zrozumieć, a może nadal mają problemy ze zrozumieniem tego szerszy zakres języka

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

angielskiego, całego slangu i idiomów, szybszej mowy, różnych poziomów uprzejmości i

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

wszystkich tych rzeczy, które wiążą się z nauką prawdziwego języka, dlatego ludzie będą

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

mi zadawać to pytanie, OK, więc pierwszy poziom rzeczy, kiedy rozmawiamy jeśli chodzi o wątpliwości, które

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

mają ludzie, to zazwyczaj wynikają one z tego, że po prostu nie mają styczności z tego rodzaju angielskim, w porządku, to jest

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

podstawowy powód, więc możesz znać trochę angielskiego i być może zrozumiesz

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

wszystko, co mówię, co jest świetne, ale ty nadal mogę mieć problemy z wieloma innymi rzeczami

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

tutaj teraz porozmawiamy o ludziach, którzy potrafią zrozumieć wszystko, nawet o tym, o czym

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

mówią rodzimi użytkownicy języka i porozmawiamy o tym następnym poziomie wątpliwości, ale daj mi znać, czy to

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

nie ma sensu mam nadzieję, że ludzie zrozumieją ten pomysł to bardzo ważne więc jeśli ktoś pyta dlaczego

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

cię rozumiem lub dlaczego rozumiem nauczycieli języka angielskiego ale nadal mam problem ze zrozumieniem

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

rodzimych użytkowników to jest powód okej więc zazwyczaj kiedy ludzie się uczą, otrzymują małą, wąską, po prostu,

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

możemy to nazwać pasmem lub częścią widma, więc tylko ta jego część, jak

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

słuchanie sygnałów radiowych, gdzie można usłyszeć tylko niektóre kanały, ale nie wszystkie

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

innych, więc jeśli nie masz z tym styczności i nauczyciele nie pomagają ci w nauce tego języka, to

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

oczywiście trudniej będzie ci zrozumieć rodzimych użytkowników języka. Teraz,

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

zanim przejdziemy do następnego pytania, uh, albo ja... zobaczę, czy ktoś ma jakieś pytania na ten temat, czy to

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

ma sens, daj mi znać, czy ten pomysł ma sens, więc jeśli ktoś się zastanawia, dlaczego

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

cię rozumiem, ale nie rozumiem tubylców, czy to dla ciebie jasne, daj mi znać, ja Narysuję

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

uh na dole tego, zanim to wymażę uh na początku tego filmu mówiłem o

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

różnych rzeczach, które ludzie zakładają, że potrzebują, więc muszą mówić lub mieszkać z rodzimymi

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

użytkownikami języka lub mieć chłopaka lub dziewczynę lub być żonatym lub cokolwiek innego nie znam

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

wystarczającej liczby słów, to są powody, dla których nie mówią, ale tutaj widzimy, że prawdziwym problemem jest

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

po prostu wątpliwość, więc to jest jedna część tego, więc narysuję tutaj mój mały typowy wykres

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

dotyczący tego rodzaju wątpliwości, których doświadczasz, gdy próbujesz mówić i nie możesz, więc pierwszą częścią

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

tego jest po prostu upewnienie się, że rozumiesz lub znasz słownictwo, ponieważ

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

jeśli po prostu tego nie robisz, jeśli ludzie używają wszystkich to słownictwo tutaj, slang i idiomy, a

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

ty po prostu nie wiesz, co to znaczy, więc oczywiście będziesz miał problemy w rozmowach, OK,

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

więc jeśli zaczynamy od zera, to jest tak, jakbyś miał bardzo mało albo nie rozumiem, no cóż,

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

zobaczmy. Nie rozumiem. Nie potrafię przeczytać słowa po słowie, ale tak, ale nie, ale nie tubylcy, więc nie

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

tubylcy, więc dlaczego cię rozumiem, ale nie tubylcy? Przepraszam za moją kiepską pisownię

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

Próbuję pisać szybko, ale napiszę to jaśniej, zajmie mi to więcej czasu,

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

więc dlaczego cię rozumiem i może to oznaczać, dlaczego rozumiem nauczycieli języka angielskiego w ogóle

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

lub osoby, które próbują pomóc mi się uczyć, takie jak moje prywatne autokary lub cokolwiek innego, ale nie rozumiesz

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

rodzimych użytkowników, OK, więc jeśli uczysz się tylko tego małego zespołu, tylko tej małej części języka,

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

ale nie reszty, to dlatego będziesz mieć problemy ze zrozumieniem ludzi, OK,

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

więc musisz być wystawiony na całą rzecz, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości co do zrozumienia rzeczy,

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

okay creative mówi, gdzie mogę nauczyć się nowych czasowników wszędzie, mocne czasowniki, nie wiem, co to jest

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

mocny czasownik, musisz po prostu słuchać rodzimych użytkowników, w tym samym miejscu, wszyscy inni się ich uczą uczysz się

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

ich zewsząd lub oglądasz ludzi robiących określone rzeczy, na przykład jeśli próbuję nauczyć się

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

czasowników do określonych sportów lub czasowników do określonych czynności, to oglądam te czynności i uczę się tych czasowników,

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

w porządku, więc możesz mieć różne rzeczy do sport raczej nie znam się na baletach ani ogrodnictwie

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

czy czymś takim więc powieść mówi więc teraz jeśli cię rozumiem jak muszę rozumieć każdego

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

bardziej niż się uczę lub mniej więc uh po prostu mówię o tej konkretnej rzeczy jeśli tylko słuchasz do

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

nauczycieli języka angielskiego to część problemu, okej, więc musisz upewnić się, że słuchasz

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

całego spektrum, a to nie oznacza znajomości całego języka. Chcę to jasno powiedzieć.

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

Nie mówię, że musisz znać każde słowo ma sens, jeśli słuchasz tylko tego

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

rodzaju angielskiego, jak naprawdę powolny angielski lub naprawdę wyraźny angielski, albo po prostu słyszysz tylko

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

bardzo łatwe do zrozumienia przykłady, jak możesz usłyszeć w rzeczywistości wiele przykładów konwersacyjnego

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

angielskiego, ale jeśli wszystko jest jasno powiedziane, to nie pomoże ci to ani nie przygotuje cię

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

do rozmów, kiedy ludzie mówią różne rzeczy lub mówią mniej wyraźnie, jest wiele

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

powodów, dla których może to być dla ciebie trudniejsze, więc nie chodzi tylko o to, żeby uczyć się to

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

i oczywiście ten język jest przydatny, ale chcemy zrozumieć te inne rzeczy, więc to

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

inne szybkie pytanie o to, jak pozbyć się akcentu, więc jeśli słuchasz tylko

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

nauczycieli angielskiego, to prawdopodobnie zachowasz akcent lub będziesz próbował brzmieć jak wolny i

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

wyraźny mówca, a nie jak różni rodzimi użytkownicy języka, więc jeśli próbuję rozwinąć akcent w języku japońskim, taki jak

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

określony sposób mówienia lub to samo w przypadku osób mówiących po angielsku, musisz słuchać

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

wielu różnych uh różnych mówców, tak właśnie uzyskujesz akcent, więc nie słuchasz tylko

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

jednego wyraźnego mówcy, musisz słuchać wielu różnych osób, potrzebujesz tego zakresu, tego szerokiego

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

zakresu różnych rzeczy, to właśnie sprawi, że będziesz płynąć, więc Wendy pyta również, jak mogę

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

poprawić swoje słuchanie. Oto, jak to zrobić. Jednym ze sposobów, w jaki to ćwiczymy, podobnie jak robimy to w Fluent

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

for Life, jest rozpoczęcie od tego, aby ludzie rozumieli ten rodzaj węższego, łatwiejszego pasma języka angielskiego, ale

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

potem również dajemy te same przykłady w szybszej mowie lub z trudniejszymi akcentami, więc musisz

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

systematycznie ćwiczyć, przechodząc przez te rzeczy, więc nie chodzi tylko o słuchanie

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

wyraźnych mówców, musisz uzyskać cały obraz i znowu nie oznacza to całości język

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

oznacza po prostu różne rodzaje mowy, takie jak rzeczywiste różne przykłady rzeczy, które możesz usłyszeć

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

w codziennej rozmowie, w filmie, radiu, muzyce lub czymkolwiek innym, więc kiedy ludzie mówią:

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

jak cię rozumiem, ale nie rozumiem książek lub filmy, radio lub cokolwiek innego. To jest

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

powód, dla którego po prostu nie jesteś przygotowany, ponieważ nie miałeś doświadczenia w kontakcie z tym i prawdopodobnie

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

nie jest to systematyczne, więc niektórzy ludzie próbują oglądać filmy po angielsku lub programy telewizyjne po angielsku, ale

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

masz duże problemy ze zrozumieniem treści, więc może jest jej po prostu za dużo

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

naraz, możesz mieć zdanie z trzema żartami, odrobiną sarkazmu i kilkoma

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

odniesieniami kulturowymi lub czymś w tym stylu, ale możesz nie zrozumieć wszystko, więc

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

tak to robisz, więc jeszcze raz, że za chwilę porozmawiamy o dwóch innych pytaniach,

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

ale chcę się upewnić, że wszyscy rozumieją ten punkt, to prosty pomysł, ale

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

wiele osób nadal jesteś zdezorientowany, czekaj chwilę, jakbym mógł zrozumieć, co ta osoba

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

mówi Drew lub jakiś inny nauczyciel, ale dlaczego nie rozumiem innych? To dlatego, że

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

po prostu nie rozumiesz tego zakresu języka, rozumiesz tylko małą część. tęczy tutaj w górę

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

w porządku pozwól mi przejść przez te ostatnie pytania tutaj zobacz czy czegoś nie pominąłem uh Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

mówi jeśli czytam i otaczam się angielskim to mogę mówić płynnie po angielsku niekoniecznie

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

otaczając się angielskim jak ja wspomniane na początku tego filmu nie jest kluczem do

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

płynności, ponieważ wiele osób jest cały czas otoczonych językiem angielskim, a mimo to nadal nie potrafią

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

mówić poprawnie, więc chcę, żebyś poszedł za mną i dlatego właśnie piszę tę książkę, ponieważ

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

chcę to wszystko przedstawić, a celem tego filmu jest po prostu omówienie tego, ponieważ

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

ludzie ciągle mnie pytają, kiedy książka się ukaże, co jest w niej i wszystkie te

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

informacje, więc pomyślałem, że po prostu zrób filmik wyjaśniający to i w ten sposób ludzie nie będą musieli

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

czekać, aż to wyjdzie, będą mogli od razu zacząć korzystać z tych informacji, zobaczmy.

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela mówi, czy jest jakieś miejsce w USA, w którym masz problem ze zrozumieniem ludzi, których znasz? mówiąc,

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

biorąc pod uwagę, że jesteś tubylcem, ogólnie rzecz biorąc, nie mam problemu ze zrozumieniem ludzi, ale

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

mogą używać frazy lub słownictwa, które może opisywać coś, więc w różnych

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

miejscach w Stanach Zjednoczonych możesz mieć coś takiego jak napój gazowany, uh lub colę lub gazowany napój, więc to wszystko są różne

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

rzeczy, które mogą oznaczać dokładnie to samo, dobrze, więc mamy coś takiego, jak gdybym pojechał do jednej

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

części Stanów Zjednoczonych, to jest mój zły obraz Stanów Zjednoczonych na Florydzie. więc mają

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

tu coś w rodzaju sody, a potem masz napój gazowany lub colę albo coś takiego, ale ogólnie

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

ludzie używają tego samego języka, więc mogą być pewne rzeczy, które są inne lub

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

wyjątkowe dla danego obszaru i Ludzie będą mówić inaczej, czasami opowiadałem historię

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

o moim, czasami była znajoma znajomego mojej rodziny, czasami chodziliśmy do nich na kolację,

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

a ona miała południowy akcent, więc chyba była z Georgii, a po kolacji

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

powiedziała: chcecie trochę ciasta, chcecie trochę ciasta, chcecie trochę ciasta, i jeśli to słyszycie, to jest

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

to kolejny przykład czegoś tutaj, a nie sposób, w jaki nauczyciel angielskiego, który

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

mówi wyraźnie, chce trochę ciasta więc zasadniczo powiedziała: wszyscy tak jak wszyscy tak jak wszyscy chcecie trochę

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

ciasta więc to jest bardziej naturalny sposób wyrażania czy chcecie więc zazwyczaj

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

jak na lekcji angielskiego można usłyszeć czy chcecie chcesz czegoś chcesz czegoś

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

ale a zwykły jak w codziennym języku angielskim ludzie mogą po prostu zacząć rozmowę lub

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

pytanie z tobą chcesz trochę ciasta chcesz drinka dobrze lub nawet po prostu chcesz trochę ciasta

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

mogą nawet nie powiedzieć ty dobrze ale znowu to jest typowy przypadek, kiedy mowa

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

będzie inna, a wymowa może być inna i może być szybsza lub

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

niewyraźna lub coś takiego, więc jeśli nie jesteś narażony na ten rodzaj języka, a także jeśli słyszysz tylko wyraźnych

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

mówców, ale nie słyszysz wielu niewyraźnych mówców lub różnych akcentów lub

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

czegokolwiek innego, wtedy będzie ci trudniej zrozumieć i stać się pewnym siebie

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

mówcą, czy to ma sens, więc podstawą tego jest po prostu uzyskanie tego wkładu, a następnie

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

upewnienie się, że zrozumieć to i zrobić, i przejdziemy do tej części później, ale to jest ogólna

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

idea przejścia od 0% zrozumienia do bardzo dobrego zrozumienia czegoś i bycia

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

w stanie tego użyć, więc jest jeszcze jedna rzecz, o której wspomnę tutaj początek lub blisko początek

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

tego filmu polega na tym, że tak naprawdę mamy różne poziomy zrozumienia, więc kiedy ludzie mówią hej,

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

rozumiem, co mówi Drew, ale nie rozumiesz, co mówią tubylcy, nawet

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

jeśli mówią to samo, więc mógłbym coś powiedzieć i osoba rodzima może powiedzieć dokładnie to

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

samo, ale może wyrazić to inaczej, np. z innym akcentem lub

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

czymś takim, może mruczy lub mówi szybciej, możesz mnie zrozumieć, więc masz ten

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

poziom zrozumienia, to właśnie to nazywam świadomość, gdzie możesz usłyszeć coś i

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

i opowiem, opowiem o tym więcej w książce o różnych poziomach zrozumienia,

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

ale chodzi o to, że zrozumienie mnie nie czyni z ciebie płynnego mówcy, okej, prawdopodobnie widziałeś

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

filmy na YouTube to tak jakbys rozumiel to slownictwo twoj angielski jest niesamowity jakby

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

mowili ze twoj angielski jest niesamowity albo ze jestes biegly albo cokolwiek to jest to nie jest prawdziwe zrozumienie

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

czegos co nie daje ci mozliwosci uzycia tego to inna umiejetnosc więc sedno sprawy jest takie, że

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

możesz mieć pewien poziom zrozumienia, ale pozostają też pewne wątpliwości, więc

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

musisz je rozwiać, aby móc pewnie i płynnie posługiwać się językiem angielskim, dobrze, ale

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

dobrą wiadomością jest to, że nie nie muszę mówić ani mieszkać w środowisku anglojęzycznym,

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

aby to zrobić, chodzi o to, aby mieć pewność, że rozwiejesz wątpliwości, dlatego właśnie na tym skupia się

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

książka i o czym mówimy w tym filmie, mam nadzieję, że to ma sens dobrze,

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

dostajemy tu sporo małych komentarzy, chcę je szybko omówić,

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

upewnijmy się, zobaczmy, jak zrozumieć prawdziwą rozmowę, jak ją ćwiczyć, więc

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

przejdziemy do tego za sekundę uh ale dobre pytanie Marcel mówi cześć miło

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

cię tam widzieć i mamy kilka spojrzeń jak chiński nie umiem czytać cześć sir kupiłem

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

twój kurs jak możesz zapytać jak powinieneś studiować kurs aby zmaksymalizować doświadczenie edukacyjne

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

uh po prostu muszę to jeszcze raz przejrzeć i znowu ja muszę zapamiętać wszystko z kursu i naprawdę

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

doceniłbym, gdybyś odpowiedział na moje pytanie, więc jeśli mówisz o płynnym życiu, to

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

podstawowa idea jest taka, że ​​będziesz uczyć się rzeczy na różne sposoby, ponieważ naprawdę chcemy mieć

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

pewność, że nie mam wątpliwości co do słownictwa, więc jeśli będziesz postępować zgodnie z instrukcjami, istnieje codzienny

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

harmonogram, w którym zaczniesz od jednej lekcji, a następnie ją obejrzysz, a następnie posłuchasz

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

następnego dnia, a następnie przeczytasz i przejdziesz do następnej lekcja, ponieważ chcemy dać ci

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

naturalnie zróżnicowany przegląd. Porozmawiam o tym trochę więcej w tym filmie, ale po prostu

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

szybko odpowiem na to pytanie dotyczące korzystania z programu, więc dowolnego programu, który możemy mieć, lub

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

nawet jeśli ty pobierz program z dowolnego miejsca, w którym naprawdę chcesz spróbować uzyskać jak najwięcej naturalnie zróżnicowanych

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

recenzji, więc obejrzyj wideo, posłuchaj go, a następnie spróbuj napisać coś na podstawie wideo, a

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

nawet jeśli możesz znaleźć dodatkowe informacje o rzeczach, na przykład jeśli ja oglądam

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

lekcję języka angielskiego na temat uprawa róż Powinnam również wejść na YouTube i obejrzeć kilka filmów o uprawie

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

róż, ponieważ to rozwieje wiele wątpliwości, jakie mam co do słownictwa, sposobu

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

używania rzeczy lub umiejętności rozumienia różnych mówców. W porządku, chodzi o to, aby wyeliminować

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

wszelkie wątpliwości, które masz, a wątpliwości są tym, co naprawdę tobą kieruje, więc jeśli czujesz się pewnie, że

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

coś rozumiesz, ale może nie jesteś pewien jakiejś gramatyki lub czegoś takiego,

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

to właśnie na tym powinieneś się skupić, a wtedy zawsze możesz wyślij nam wszelkie

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

pytania, jakie masz, przez e-mail lub po prostu skomentuj w systemie, a my od razu tam będziemy, aby pomóc wszystkim,

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

prawda? Anette mówi: Jestem bardzo podekscytowana przeczytaniem książki, cieszę się, że to słyszę, a peepe mówi: Mam trudności z

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

odpowiadaniem i rozumując w tym samym czasie co rodzimi użytkownicy języka, wydaje się, że moje słownictwo

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

znika, ale porozmawiamy o tym również w tym filmie, uh, czy możesz dostrzec różnicę

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

między tymi dwoma zdaniami, gdybym tego nie zrobił uniknąłem piłki, która trafiłaby mnie w głowę w porównaniu z

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

gdybym nie uniknął piłki, trafiłaby mnie w głowę w porównaniu z okej, nie będziemy się kryć, jak

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

nie zrobiłem tego w porównaniu z hav w tym filmie, ale uh ja myślę, że omawiałem to w różnych filmach, jeśli wyszukasz „

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

did” lub „have”, powinieneś to znaleźć na kanale i jest napisane „chcę zostać tłumaczem”

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

i wygląda na to, że to angielski i hiszpański, ale jest wiele terminów, które rodzimy używa tego, czego

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

nie wiem, a oni mówią tak, więc jeszcze raz, jeśli próbujesz zostać tłumaczem i

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

chcesz być przygotowany na szeroki zakres języka angielskiego, to musisz mieć styczność z szerokim zakresem

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

angielskiego i upewnij się, że wszystko dobrze rozumiesz, więc mam nadzieję, że wszyscy to rozumieją, więc to jest

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

pierwsze główne pytanie, jakie otrzymuję od ludzi, przejdźmy do numeru dwa, więc naprawdę chcemy rozwiać

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

wszelkie wątpliwości, które masz, a teraz przechodzimy dostać się do uh tak jak ludzie, którzy rozumieją cały

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

angielski, rozumieją wszystkich rodzimych użytkowników języka angielskiego lub rozumieją

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

nauczycieli z łatwością, ale nawet jeśli nie rozumiesz, wiele osób nadal ma problemy ze zrozumieniem

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

różnych użytkowników języka angielskiego i tak dalej następne następne pytanie, które mam lub następne pytanie, które ludzie mi zadają,

is here we go and I will write this more clearly  

jest tutaj i napiszę to jaśniej

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

tutaj, więc dlaczego, uh, mogę zrozumieć, nie rozumiem, nie rozumiem

words uh but not use

słów, uh, ale nie używam

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

ich w rozmowach, och, nie zrobiłem tego nie mów, kiedy mówię [Muzyka]

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

dobrze, więc dlaczego rozumiem słowa, więc to jest dla osób, które rozumieją dużo po angielsku,

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

uh, jeśli pozwolisz mi umieścić numer dwa, przepraszam, więc dlaczego rozumiem słowa, uh, ale nie używaj

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

ich teraz podczas mówienia, chodzi tu konkretnie o naukę pojedynczych słów,

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

zwrotów i punktów gramatycznych, dzięki którym możesz nauczyć się czegoś, ale zapominasz tę konkretną rzecz

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

w rozmowie, więc próbujesz mówić, ale może słowo ci umyka sposób

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

wyrażenia tego to dlaczego zapominam słów w rozmowach lub dlaczego moje słowa znikają

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

lub dlaczego tracę słowa, więc cokolwiek, gdzie zrozumiałbyś, co mówią inni ludzie,

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

ale zapominasz tego użyć lub nie możesz tego użyć albo po prostu masz problem ze znalezieniem odpowiedniego

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

słownictwa lub użyciem właściwej rzeczy w odpowiedniej sytuacji w prawdziwej rozmowie, OK, więc jeśli

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

to dotyczy Ciebie, jeśli rozumiesz, co mówię, możesz słuchać rodzimych użytkowników języka, kiedy mówią,

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

masz dobry poziom zrozumienia, ale nadal masz niższy poziom umiejętności mówienia, ponieważ

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

być może pojedynczych słów i zwrotów nie pamiętasz zbyt dobrze nie możesz ich sobie

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

dobrze przypomnieć, kiedy mówisz, to jest tego rodzaju pytanie, więc to jest dla ludzi, którzy zazwyczaj są na

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

nieco wyższym poziomie i znają całkiem sporo angielskiego, rozumieją nauczycieli,

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

rozumieją wielu rodzimych użytkowników języka, ale zastanawiają się, dlaczego nie mówią, OK, więc

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

porozmawiamy o problemie mówienia eee konkretnie mówiąc płynnie za chwilę, ale chciałem

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

najpierw porozmawiać o tym i pomyślałem, że podzielę się krótką historią z wczorajszego

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

wieczoru, więc byłem w domu z rodziną i oglądałem, to było po prostu Program telewizyjny z moją żoną

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

i dziećmi, i w programie telewizyjnym rozmawiali o Disneylandzie, Disneylandzie, więc to jest w

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tokio, myślę, że to Disneyland, myślę, że zapomniałem, Disney Disneyland, uh w Tokio, Japonia, więc

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

rozmawiali o Disneylandzie i to było Disneyland w nocy i pokazywali, co robią pracownicy lub

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

pracownicy, myślę, że jak ich nazywają? W Disneyu jest na nich specjalne słowo, na

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

przykład artyści lub coś w tym stylu, więc kiedy jesteś w... w Disneylandzie

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

ludzie tam pracujący wyglądają, jakby byli przebrani za Myszkę Miki i tak dalej, więc tych

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

ludzi, myślę, nazywa się obsadą. Myślę, że nazywa się ich członkami obsady. członkowie obsady, więc jeśli

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

pójdziesz do różnych sklepów, możesz mieć pracownika pracującego np. w sklepie z kanapkami,

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

ale w Disneyu jest tak: „Wow, oni są członkami obsady”, wiesz, więc członkowie obsady, np.

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

obsada w sztuce lub obsada w jakiś film lub występ, więc chcą, żeby ludzie myśleli jak

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Myszka Miki, czy on tam jest? On jest jak wow, wiesz, jestem Myszką Miki i wykonuję różne rzeczy,

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

więc jest członkiem obsady lub kimś w kostiumie Myszki Miki, jeśli myślałem, że

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

to prawdziwa Myszka Miki, więc to jest program telewizyjny opowiadający o tym, co ci ludzie

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

robią po godzinach, więc to jest konwersacyjny sposób, tak jak ci dałem

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

w kroku pierwszym, mówiąc o nauce mowa konwersacyjna, więc dam ci przykład tego,

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

więc po godzinach, co oznacza, że ​​po tym, jak ludzie pracują, co dzieje się w Disneylandzie,

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

więc jest po park się zamyka, a następnie klienci lub goście wychodzą, a co robią ludzie

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

po godzinach, więc chcemy wiedzieć, co się dzieje, a ten program telewizyjny będzie o tym mówił, więc

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

eee, mówi tylko o Disneylandzie i członkach obsady, a oto kilka ciekawych informacji po angielsku

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

to jest związane z tym konkretnym pytaniem teraz mój program, który oglądaliśmy, jest w całości po

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

japońsku, ale rozmawiałem o tym z moimi dziećmi po angielsku, kiedy go oglądaliśmy, więc

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

moje dzieci znają zarówno angielski, jak i japoński, a moja żona mówi po angielsku i Japończyk też,

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

więc powiedziała coś bardzo interesującego na ten temat. Powiedziała: „Och, zobaczymy, co się

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

stanie”. Umieszczę to tutaj. Po prostu postawię to na podwórku z tyłu

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

domu. Słuchałem tego i powiedziałem: „Chwila, to jest

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

poprawne po angielsku, jak na podwórku”, ale w kontekście nie miało to żadnego sensu. Pomyślałem sobie: „

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

Co masz na myśli, na podwórku?”, a ona: powiedziałeś, wiesz, jak po tym, jak

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

pracownicy są tam, klienci już wyszli, możemy zobaczyć, co robią, wiesz,

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

podczas gdy nikogo tam nie ma, a ja powiedziałem, och, masz na myśli, masz na myśli, że za kulisami, mówimy o

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

scenie, po prostu tak jakbyśmy mieli, wiesz, jeśli wyobrazimy sobie sztukę tutaj, mamy scenę i

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

mamy kurtynę tutaj z boku, a wykonawcy są tutaj, więc ta część

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

sceny z tyłu tutaj, więc to jest rzeczywista scena obszar wokół niej, gdzie ludzie się udają, gdy

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

nie są na scenie, schodzą ze sceny lub idą za scenę, więc backstage to tak jakby jedno słowo,

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

takie jak backstage, uh, lub jeśli idziesz na koncert, możesz mieć przepustkę za kulisy, więc przepustka za kulisy

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

przepustka za kulisy więc przepustka za kulisy to taka mała odznaka lub coś, co mówi: „Och, mogę

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

pójść za kulisy i porozmawiać z wykonawcami lub muzykami” lub coś w tym stylu, więc

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

powiedziała: „podwórko” „podwórko” to miejsce, w którym masz tu swój dom, tutaj dom, a potem

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

mamy przód domu, a potem masz podwórko, tu jest drzewo z tyłu, na

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

twoim podwórku, więc to jest podwórko, niektórzy mogą mieć też podwórko z przodu, ale to jest podwórko

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

tutaj, więc ciekawe w tym wszystkim jest to, że ona wie, że gdybym to tłumaczył i powiedziałbym, że

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

możesz iść za kulisy, zrozumiałaby ten angielski, ale miała problem z użyciem poprawnego

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

angielskiego w tym wyjaśnieniu, OK, więc w jej wyjaśnieniu, jak och, uh, spójrz, możemy zobaczyć

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

podwórko wykonawców. Powiedziałem: och, nie sądzę, żebyśmy poszli do ich domu. Nie zobaczymy ich

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

podwórka. Pójdziemy za kulisy. Zobaczymy, co się dzieje, kiedy ludzi nie ma. powinno

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

być w parku, więc kiedy jest zamknięty, co robią pracownicy? Inny sposób wyrażenia tego jest

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

za kulisami, więc co dzieje się za kulisami, co dzieje się za kulisami,

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

o Esther, spójrz na tego innego kolegę z Wisconsin, tam, dobrze, ludzie rozumieją, o co chodzi,

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

więc jeśli coś wyjaśnię, mogę poprawnie powiedzieć: „O, zobaczymy, co dzieje się za kulisami”,

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

ale ponieważ moja żona nie myślała o tym zbyt wiele, powiedziała po prostu: „O, powiedziała podwórko,

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

więc to byłoby niepoprawne. Nie zrozumiałem dokładnie, co mówiła,

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

więc zapomniała, że ​​o to chodzi, więc w jej umyśle nie mogę zgadnąć, co dokładnie

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

myślała, ale to jest ten rodzaj błąd, który popełniasz, gdy tak naprawdę nie znasz języka

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

tak dobrze, jak myślisz, że znasz dobrze pozwól, że powtórzę, że to jest ten rodzaj błędu, który popełniasz,

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

gdy tak naprawdę nie znasz języka tak dobrze, jak myślisz, że znasz kiedy zrozumiesz, że to jest za

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

kulisami, nie przód sceny, nie tam, gdzie są ludzie, to jest za kulisami, idziemy za kulisami,

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

gdzie ludzie są w porządku, za kulisami, jak, mam, mam bilety na koncert

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

i możemy pójść za kulisy, żeby porozmawiać z artystami za kulisami, okej, czy to

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

ma sens, więc to jest przykład sytuacji, kiedy ludzie słuchają, jest to o wiele łatwiejsze

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

niż próba mówienia, ponieważ trzeba pamiętać właściwe słowa w zależności od sytuacji i musisz

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

wystarczająco dobrze rozumieć słownictwo, aby czuć się pewnie, używając go, więc dla wielu osób jest to naprawdę

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

łatwe do zrozumienia, ponieważ nie muszą myśleć, że to nie oni próbują upewnić się, że

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

gramatyka jest poprawna i że umieszczają rzeczy razem poprawnie i nawet w zdaniu nawet jeśli

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

nie rozumiesz wszystkiego możesz ogólnie zrozumieć co się dzieje żebym mógł to wyjaśnić

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

mojej żonie spójrz, pójdziemy, uh z tym programem telewizyjnym, pójdziemy za kulisy,

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

pójdziemy za kulisami i zobaczyć, co się dzieje, a ona to doskonale zrozumie, będzie wiedziała

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

dokładnie, co mówię, ale kiedy przyjdzie jej kolej, żeby mówić, a poza tym jej angielski jest naprawdę dobry,

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

nawiasem mówiąc, używam tego tylko jako konkretnego na przykład dlatego, że wydarzyło się to wczoraj i wiesz, że

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

mogę popełniać podobne błędy w języku japońskim, ponieważ może być jakieś słowo, które myślę, że znam, ale

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

tak naprawdę nie znam go na tyle, aby mieć pewność, więc kiedy to zrozumiesz, to jest jak czekaj,

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

czekaj, my nie mówimy o podwórku, mówimy o kulisach, więc chcesz

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

pójść za kulisy i zobaczyć, co dzieje się za kulisami, dobrze, czy wszyscy rozumieją ten pomysł, więc

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

kiedy ludzie mówią, dlaczego rozumiem słowa, dlaczego rozumiem to, co mówią inni ludzie mówią

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

do mnie, ale nie potrafią ich używać i znowu to konkretne pytanie zwykle dotyczy

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

zapominania poszczególnych słów i fraz, więc mogą być pewne rzeczy, których nie zapominasz, może

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

możesz powiedzieć zdanie i jesteś całkiem pewny większości zdań, ale niektóre z nich mogą dotyczyć

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

słowa, punktu gramatycznego lub wymowy nie jesteś pewien nadal masz jakieś

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

wątpliwości i to powstrzymuje cię od mówienia, więc nie masz okazji do mówienia nie chodzi o to, aby

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

wiedzieć, co to słowo właściwie oznacza, używać go poprawnie i czuć się z tym pewnie, ale

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

mam nadzieję, że teraz czujesz się pewnie. czy wszyscy rozumieją różnicę? czy czujesz się pewnie

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

w kwestii podwórka i kulis? podnieś rękę, pokaż mi serduszko lub wpisz coś w

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

komentarzu więc widzę, co się tu dzieje, pozwól mi sprawdzić, czy komentarze działają na telefonie,

see I think we're

zobaczmy, myślę, że

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

działamy dobrze, tak, wygląda na to, że działamy dobrze, więc to jest podstawowa idea, kiedy

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

możesz coś zrozumieć, ale nie mówić to znaczy, że masz jakieś wątpliwości, ale

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

nie jesteś tak przygotowany, jak ci się wydaje, do rozmowy, w porządku, i jeszcze jedna rzecz, którą

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

chciałbym tutaj wyjaśnić, to to, że możesz wiedzieć pewne rzeczy bez wątpliwości i inne rzeczy, co

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

do których możesz mieć jeszcze wątpliwości, w porządku, w porządku, dziękuję, cieszę się, że wszyscy, a przynajmniej

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

kilka osób, mnie tu śledzi, naprawdę chcę się upewnić, że nie masz żadnych wątpliwości, dlatego

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

poświęcam czas na wyjaśnienie rzeczy i upewnij się, że je wszystkie dobrze rozumiesz, więc jeśli nie masz wątpliwości, to

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

albo masz wątpliwości, albo pewność siebie, ale nie masz obu. Możesz mieć pewne wątpliwości

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

co do czegoś, na przykład rozumiem coś, ale mam wątpliwości co do jego użycia. oznacza, że

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

nie masz pewności co do tej rzeczy, ale kiedy teraz rozwiejesz wszelkie wątpliwości, będziemy mieć

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100% pewności, że możemy czegoś użyć i będziesz pewny siebie w kwestii podwórka w porównaniu z

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

kulisami, OK, więc to jest drugie pytanie i znowu to jest ludzie mogą nie

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

mówić tego dokładnie w ten sposób, ale to jest rodzaj pytania, w przypadku którego ludzie rozumieją trochę angielskiego,

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

ale nadal mają trudności z mówieniem poprawnie dźwięk jest mniej zachęcający, jeśli odwrócę głowę,

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

mogę nie zostać złapany mikrofon, ale postaram się mówić do niego bardziej bezpośrednio, dobrze,

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

kontynuujmy, dobrze, więc chcę, żebyśmy omówili już dwa pierwsze podstawowe pytania,

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

które ludzie zadają, pierwsze pytanie brzmi, czy pamiętasz, jakie jest pierwsze pytanie czy

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

ktoś pamięta czy ktoś śledził to jak to tutaj usuwam więc

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

pierwsze pytanie brzmiało dlaczego rozumiem nauczycieli angielskiego ale mam problem ze zrozumieniem rodzimych użytkowników

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

i mogą to być filmy lub programy telewizyjne albo cokolwiek innego to jest najważniejsza rzecz gdzie jeśli ty nawet nie

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

znasz angielskiego, to oczywiście będziesz mieć trudności ze zrozumieniem ludzi, OK, to jest

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

taki pierwszy poziom eliminowania wątpliwości, jeśli nikt cię nigdy czegoś nie uczył, to

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

oczywiście będziesz mieć trudności z mówieniem dobrze, więc Sonia mówi, że rozumiem

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

cię, ale nie mogę mówić jak ty, teraz porozmawiamy o tym konkretnym problemie, dobrze,

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

więc druga rzecz, o której rozmawialiśmy, to kiedy potrafisz zrozumieć ludzi, tak jak potrafisz podążać za

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

ludźmi, uh, dlaczego czy rozumiem cię, ale nie AES? tak, to była pierwsza rzecz, o której rozmawialiśmy,

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

a druga rzecz to może cię rozumiem. Potrafię podążać za innymi ludźmi, kiedy mówią,

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

ale nie potrafię mówić jak oni, uh, zwykle tak jest, ponieważ masz pewne słowa i zwroty, których

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

nie potrafisz używać pewnie i płynnie, więc możesz mieć pewne wątpliwości co do

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

słownictwa, którego używasz, i to właśnie powoduje, że będziesz mieć trudności z

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

mówieniem, ale miejmy nadzieję, że... widziałem do tej pory, że rozwiązaniem obu tych problemów nie jest

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

życie w otoczeniu rodzimych użytkowników języka ani próba mówienia o wiele więcej, ale po prostu wyeliminowanie wszelkich

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

wątpliwości, jakie masz co do tej konkretnej rzeczy, więc jeśli nie wiesz, co ludzie naprawdę myślą mówiąc, że

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

oczywiście będziesz miał więcej problemów, gdy ludzie będą ze sobą rozmawiać, więc jeśli

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

rozmawiam z ludźmi po japońsku i rozmawiają o czymś, czego nie znam, na przykład o czymś na wysokim poziomie,

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

nie znam biologii lub coś takiego i nie znam faktycznego słownictwa, którego używają,

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

oczywiście będę miał trudności w tej rozmowie, okej, więc jeśli lubisz niektóre, jeśli po prostu w

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

ogóle nie znasz języka, oczywiście będziesz miał trudności i możesz znać język, ale

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

nadal mam problemy mówiąc mimo wszystko, jeśli masz wątpliwości co do słownictwa, które znasz, więc

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

możesz coś usłyszeć i rozpoznać, ale nadal nie czujesz się pewnie, nie

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

znasz tego wystarczająco dobrze, aby to zrozumieć, no cóż, jak leci, mówi

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu i uczynię to moją małą wątpliwością, moim wskaźnikiem wątpliwości, moją wątpliwością, eee małą rzeczą

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

tutaj, więc to jest tak, że mamy 0% pewności, 0% pewności co do czegoś lub mamy

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100% pewności, kiedy czujesz się bardzo pewnie, eee, co do zrozumienia rzeczy i dlatego chcę, żebyś

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

zrozumiał, że istnieją różne poziomy zrozumienia. To nie jest tak, że rozumiem

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Drew, więc powinienem mówić płynnie. Nie, tak to nie działa. Zrozumienie mnie będzie

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

miało taki charakter, że da ci trochę ten zakres języka angielskiego, ale to tylko

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

część tej układanki, to nie wszystko, nadal musisz słuchać wielu różnych

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

osób mówiących, więc teraz porozmawiamy pozwólcie mi umieścić mój niebieski tył tutaj, pytanie

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

trzecie, więc jest to naprawdę dla najwyższego poziomu uczniów, którzy wiedzą dużo, rozumieją dużo

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

z języka i naprawdę zmagają się z tym, dlaczego nie są w stanie komunikować się płynnie i

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

Opowiem o dwóch częściach tego, ale to jest pytanie tutaj, więc dlaczego wiem, no cóż,

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

po prostu powiem, jak mogę wiedzieć tak dużo po angielsku G teraz nie mogę nie mogę nie mogę nawet piszę słowo angielski

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

tutaj, podczas gdy mówię po angielsku, więc jak mogę znać tak dużo angielskiego, a nie mówić płynnie,

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

więc uh, pomagam ludziom na wszystkich trzech poziomach, ale ten jest najwyższy dla osób,

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

które znają dużo angielskiego, ale nadal mam problemy z mówieniem i pozwól mi sprawdzić czat, aby upewnić się, że

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

pracujemy tutaj. Dostęp, czy lepszą strategią jest zaczęcie ćwiczenia w

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

sytuacjach formalnych, ponieważ łatwiej jest zrozumieć język niż w przypadku normalnych ludzie na

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

ulicach na przykład niekoniecznie, ale opowiem o tym, jak to tutaj działa,

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

w porządku, więc przejdźmy do tego, więc to jest trzecie pytanie, to jest główny rodzaj

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

pytania lub trzeci rodzaj pytania, jakie otrzymuję Uczący się, czyli jak mogę tak dobrze znać angielski

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

lub jak rozumiem wszystko, co mówisz Drew lub nawet rozumiem wszystko, co mówią rodzimi użytkownicy języka,

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

ale nie jestem w stanie płynnie i pewnie składać słów i rozmawiać o

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

niczym lub mieć rozmowa o czymkolwiek Mogę się denerwować, rozmawiając o niektórych rzeczach, ale

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

nie o innych. To jest prawdziwy problem łączenia informacji w rozmowach. OK, więc

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

jak to zrobić? I kiedy tłumaczę ludziom, że problem nie polega tylko na słuchaniu

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

dużo angielskiego, to naprawdę rozwiewa wszelkie wątpliwości, uh, i to zamierzam, zamierzam umieścić

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

tutaj dwa rodzaje problemów, to są podstawowe rzeczy, z którymi ludzie naprawdę mają problemy,

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

uh, pierwszy to po prostu wiedząc, uh, więc wiedząc, powiedzmy po prostu właściwe słowo, właściwe,

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

więc znając właściwe słowo do sytuacji, więc cokolwiek to jest, uh, ludzie będą mieć

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

wątpliwości co do obu tych rzeczy, więc będą mieć wątpliwości co do tego, jakie jest właściwe słowo do

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

sytuacji a potem druga rzecz jest taka, jak powiedzmy po prostu, co to jest,

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

połączmy więc jak mam wiedzieć, co właściwie powiedzieć w danej sytuacji, więc co brzmi

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

naturalnie, co brzmi normalnie, a potem także łączenie mowy, jak mogę weź te elementy

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

języka, takie jak słowa, frazy i punkty gramatyczne, i faktycznie splataj je ze sobą, tak jak

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

robię to teraz, aby mówić płynnie, mówić właściwe rzeczy we właściwym czasie i być

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

w stanie łączyć moje język w porządku, więc mogę pomyśleć, jaki jest sposób, aby coś powiedzieć, uh,

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

i znowu, że jest wiele sposobów, aby zrobić obie te rzeczy, więc mógłbym,

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

powiedzmy, że chcę powiedzieć, że nie wiem, naprawdę gorąco na przykład więc mogę powiedzieć, jakie jest właściwe słowo

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

na tę sytuację, na przykład: „wow, jest tu naprawdę gorąco” lub „może być ekstremalnie gorąco” lub „to

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

duszący upał”, „tutaj jest goręcej niż w piekle” lub „w tym pokoju jest szalenie gorąco”

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

różne sposoby, w jakie mogę powiedzieć właściwe słowo lub frazę do

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

sytuacji, a następnie druga część tego to łączenie wypowiedzi, w której jestem w stanie wziąć swoje słowa

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

i łączyć je dynamicznie, więc pamiętaj w rozmowach o trudnej rzeczy jeśli chodzi o ćwiczenie

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

prawdziwej komunikacji, to nie jest to jak ćwiczenie gry na instrumencie lub uprawianie

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

sportu, gdzie próbujesz rzucać piłką do koszykówki lub coś w tym stylu, ponieważ każda rozmowa

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

jest dynamiczna, niepewna, nie wiesz tak naprawdę, co ludzie myślą powiem, że to

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

nieprzewidywalne, więc porozmawiamy o tym, jak się do tego przygotować, ale to są

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

główne problemy, z którymi borykają się ludzie bez nich, jakbyś o tym myślał, to jest to albo

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

masz problem ze znalezieniem odpowiedniego słowa na sytuację, więc słyszysz coś w stylu:

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

och, rozumiem, jaka jest sytuacja, ale nie wiem, co wydaje się naturalne, co może powiedzieć osoba mówiąca w danym języku powiedzieć

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

lub co mogą powiedzieć rodzimi ludzie, a potem mam problem z faktycznym połączeniem

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

mowy, OK, więc to jest ostatnia, podstawowa rzecz, co do której ludzie mają wątpliwości, co do tego, co

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

jest zwykle najważniejsze, więc ludzie, zwłaszcza, to jest jak najbardziej bolesny problem, ponieważ

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

rozumieją tak dużo po angielsku, ale nadal nie potrafią tego płynnie złożyć w całość, więc zanim

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

porozmawiamy o rozwiązaniu tego, pozwól mi przejść przez czat, upewnij się, że jestem na górze,

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

zobaczmy, co mówi środek czyszczący co mogę zrobić, jeśli mam problemy z mówieniem o życiu codziennym? Myślę, że mam

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

dobry poziom w tematach biznesowych, ale nie w zwykłych tematach, porozmawiamy o tym za

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

chwilę, Rich mówi: rozumiem, co powiedziałeś, jednak kiedy rozmawiam z ktoś

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

ja mam wątpliwości, ponieważ boję się popełniać błędy i mogę się czuć zawstydzony, tak, to jest ten

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

rodzaj rzeczy, o których rozmawialiśmy w drugim pytaniu, ludzie mają, ale mają też

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

wątpliwości, co jest właściwą rzeczą do powiedzenia i jak mogę połączyć to wszystko rzeczy, więc to jest ten

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

rodzaj głębszego problemu, jaki mają ludzie, więc jeśli wiesz, jakie jest słownictwo i

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

jesteś pewien, że możesz je zapamiętać w rozmowie, ale nadal masz problem z

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

zapamiętaniem go lub nawet z wiedzą, czy to jest to właściwe słowo na tę sytuację tam możesz zobaczyć

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

jak wszystkie te wątpliwości to po prostu mnóstwo wątpliwości które powstrzymują cię od mówienia ale jeśli możesz

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

wyeliminować wszystkie te wątpliwości to pewność siebie powraca ponieważ nie możesz wątpić i mieć

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

pewności siebie w tym samym czasie jednocześnie masz wątpliwości lub pewność, że znasz

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

język wystarczająco dobrze, aby go używać lub będziesz mieć wątpliwości i pytania w głowie, które powstrzymają cię

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

przed mówieniem dobrze, dobrze, dobrze, więc zacznijmy spójrz na to uh i p mówi, że mam ten problem,

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

kiedy znam słowa, ale nie potrafię ich poprawnie używać, jeśli chodzi o tworzenie z nich zdań uogólniających,

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

czasami użyłbym formy liczby mnogiej uh, ale używam inaczej, tak więc to jest w pewnym sensie

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

rozmowa o problemie numer dwa, gdzie masz, uh, takie nieporozumienia lub po prostu masz

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

jakieś wątpliwości co do prawidłowego używania rzeczy, więc jeśli nie mogę zapamiętać słowa samodzielnie

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

i w mojej głowie, kiedy rozmawiam sam ze sobą, jeśli Jeśli czegoś nie pamiętam, to na pewno nie

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

użyję tego poprawnie w rozmowie, więc chodzi o to, żeby znać słownictwo i mieć pewność,

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

że możesz je sobie przypomnieć, ponieważ naprawdę dobrze je rozumiesz,

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

bez cienia wątpliwości i... jesteś w stanie podłączyć tę rzecz i wiesz, że to jest właściwe w danej

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

sytuacji, więc jeśli masz wszystkie te rzeczy, to masz pewność siebie i mówisz płynnie w języku INF,

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

w porządku, ale mam nadzieję, że jak powtarzam raz po raz, sedno sprawy nie polega na tym, spróbować ćwiczyć

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

mówienie, to rozwiać wątpliwości, masz rację, więc naprawdę chcę to wyjaśnić,

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

jak rozwiązać ten problem, pozwól, że podam ci przykład, to jest kolejna historia z wczorajszego

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

wieczoru, myślałem, że to bardzo zabawne ponieważ myślałem o tym, żeby poprowadzić tę

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

lekcję, mówiąc o książce i o tym, co ona obejmuje, i wtedy miałem obie te

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

historie, pierwszą historię, którą opowiedziała mi moja żona, a to jest druga historia, którą opowiedziała mi moja

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

córka, teraz ta jest interesująca, więc obie te rzeczy wydarzyły się wczoraj wieczorem, siedzieliśmy znowu przy

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

stole, a Arya, moja starsza córka, która ma 9 lat, mówi po japońsku i po

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

angielsku i powiedziała: Tato, wiem, czego chcę na Boże Narodzenie i powiedziała okej, czego byś chciał,

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

a ona powiedziała och, chcę, napiszę to, uh, napiszę to, zobaczę, czy mogę to tu umieścić, chcę jeden,

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

jednokołowy, chcę jednokołowy rower, chcę jeden- rower i na początku, kiedy to usłyszałem,

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

pomyślałem, że to po prostu zabawny pomysł, żeby o tym pomyśleć, ale chcę, żeby

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

było jasne, co się tu dzieje, ona mówi, że na Boże Narodzenie chcę rower na kółkach,

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

co myślisz, że miała na myśli to, co to jest jednokołowy rower? po prostu napisz to

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

na czacie, jeśli wiesz. dam ci chwilę, żebyś pomyślał, co to słowo oznacza. teraz zajęło

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

mi chwilę, żeby zrozumieć, co ona próbowała powiedzieć. ale tak naprawdę to jest jednokołowiec, tak, to

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

prawda, więc o co ona prosi, to narysuję tutaj jego obrazek, to jest rodzaj małego siedziska,

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

uh, i masz tu drążek, a potem jest koło i jest na nim jakiś [ __ ],

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

więc możesz usiąść tutaj i powiedzieć jednokołowy mały pojazd jak ten, ale ona powiedziała, że ​​chce

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

rower na kółkach i zajęło mi chwilę, żeby się nad tym zastanowić, ale powiedziałem: Och, masz na myśli, masz na myśli

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

jednokołowy, prawda, i powiedziała: „ach tak, to jest to”, więc jakby zapomniała tego słowa, ale

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

ciekawe jest to, że się nie zatrzymała, nie wahała się w rozmowie, po prostu zmieniła

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

słowo, o którym myślała, ale po prostu była w stanie powiedz coś innego tak, możesz,

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

możesz powiedzieć jak monocykl, ale słowo to jest unicykl jednokołowy i więc powiedziałem, o tak, masz na myśli monocykl

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

pamiętaj, że uni oznacza jeden w cyklu oznacza jak koło, więc przez cykl zobaczmy rower mamy

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

dwa dwa cykle dlatego nazywamy to rowerem zamiast monocyklu ciekawe jak

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

wymowa słowa cykl również się zmienia więc mamy uni unicycle monocycle i bicycle bicycle

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

tak naprawdę nie mówimy bicycle mówimy bicycle trochę łatwiej jest to połączyć rower rower

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

rower zamiast rower i wtedy nie mówimy jak jednokołowy to brzmi trochę

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

dziwnie jednokołowy ale powiedziała ach jednokołowy więc zrozumiała co to za słowo ona po prostu

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

zapomniała teraz co często zdarza się, że uczeń w takiej sytuacji powie „chcę

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

a” i wtedy rozmowa się kończy, bo nie potrafi wymyślić dokładnego słowa, które mógłby zapisać na

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

coś. To zdarza się rodzimym użytkownikom języka cały czas i prawdopodobnie ty też m Robię to nawet

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

w tych filmach, ale robię to tak szybko, że tak naprawdę tego nie zauważasz, ale chodzi o to, że

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

poruszam się jak woda, zaczynam coś mówić, a potem myślę: OK, tak właśnie jest Chcę

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

to wyrazić, ale czekaj, może to nie jest najlepszy sposób albo, tak naprawdę, zapomniałem konkretnego

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

słowa, którego chcę użyć, więc zamiast iść w tamtą stronę, idę w tę stronę, ale mogę poruszać się jak

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

woda, to tak jakby tam była rodzaj skały na mojej drodze, a woda po prostu przepływa wokół tej skały, ale wielu

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

uczniów zatrzymuje się w punkcie, w którym są, do którego zmierzają, i po prostu myśli: o

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

nie, zapomniałem tego słowa, to jedyne słowo, które znam używać do czegoś tak teraz nie mogę mówić i

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

rozmowa się kończy albo ludzie się zatrzymują albo po prostu mówią: „ach, nie pamiętam”, więc co ciekawe, moja córka

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

nie mogła sobie przypomnieć słowa „jednokołowiec”, więc po prostu powiedziała coś innego,

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

co mi pomogło rozumiem, co miała na myśli, więc nawet rodzimi użytkownicy języka mogą zapomnieć niektórych konkretnych

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

słów, ale ona mówi płynnie, ponieważ jest w stanie kontynuować rozmowę, po prostu przełączając się na inne

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

słownictwo, dobrze, zobacz, co się tam wydarzyło, więc nie była w stanie znaleźć odpowiedniego słowa do sytuacji,

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

ale po prostu powiedział coś innego, dobrze, więc jest wiele sposobów, w jaki możemy wyrazić

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

konkretne słowo, nie ma tylko jednej rzeczy i zazwyczaj, gdy ludzie uczą się

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

języka, otrzymują jedno tłumaczenie słowa i dlatego myślą: „OK, mam jeden sposób”

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

mówiąc coś, co mógłbym pomyśleć, jak są inne sposoby wyrażenia tego, co powiesz na

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

jednokołowy pojazd lub jak nazywa się ten mały, ma siedzenie i koło, jedno

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

koło pod nim, och to jest jednokołowiec, więc mogłem coś wyjaśnić, nawet jeśli zapomniałem

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

właściwego słowa, więc moja córka była w stanie znaleźć sposób, aby coś wyrazić, więc chociaż

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

pomyślałem: „Chwila, rower jednokołowy”, to jest jak, to jest jak jasny, ciemny pokój

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

lub coś takiego, po prostu brzmi to jak sprzeczność, ale tak rower jednokołowy po

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

chwili zastanowienia zrozumiałem, o, to właśnie ona próbuje powiedzieć, więc była w stanie

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

wyjaśnić, czego chciała, miała odpowiednie słowa i była w stanie połączyć mowę

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

bez jąkania się, wahania lub martwienia się, że to nie jest dokładnie to, co trzeba, okej, więc

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

tak, jedno koło, jedno koło plus rower, może być jak trójkołowiec, tak, więc można

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

wyrazić coś takiego, jak to, co że to pojazd dla małych dzieci, jest

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

jak rower, ale ma trzy koła, trójkołowy, więc to jest

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

trójkołowy, tak jak mamy tricle możemy mieć trójkąt trójkatny, więc trójkąt ma trzy kąty

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

na sobie trójkąt lub trójkołowiec jak ten mamy małe siedzenie i dwa koła z

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

tyłu jak ten, więc trójkołowy trójkołowiec w porządku, więc jak ona się rozwija ta umiejętność teraz

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

interesująca rzecz jest taka, że ​​tak naprawdę nie spędzam dużo czasu rozmawiając z moimi dziećmi, one

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

oglądają wiesz filmy i angielskie programy telewizyjne lub takie rzeczy na YouTube czasami,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

ale ja nie, one nie spędzają dużo czasu spędzają ze mną rozmawiając po angielsku lub nawet po prostu rozmawiając po

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

angielsku w ciągu dnia, ale to, co robią, to otrzymują mnóstwo naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

naturalnie zróżnicowana recenzja to tak, jakby widzieli kogoś mówiącego o trójkołowcu,

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

mogliby słyszą słowo trójkołowy i mogą usłyszeć wyjaśnienie słowa trójkołowy lub mogą

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

usłyszeć inną wymowę tego słowa lub mogą usłyszeć różnych mówców wypowiadających je,

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

więc powiedzmy, że oglądają Peppy Pig, więc tak naprawdę jest to program telewizyjny Polecam

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig, to jest brytyjski angielski i nawet moja 5-letnia córka powie hej,

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

wymawiają słowa źle, a ja powiem nie, nie, to brytyjski angielski, jest poprawny, tylko

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

brzmi trochę inaczej niż np. amerykański angielski i nawet w Ameryce możemy

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

mieć różne sposoby wymowy, więc kiedy moje dzieci tego słuchają, mogą

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

oglądać odcinek Peppy Pig o jednokołowcu i usłyszą kilka różnych postaci

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

używających tego słowa, ale wymowa jest inna niektórzy mogą nie mówić tak wyraźnie

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

niektórzy mówią trochę szybciej to jest rodzaj naturalnie zróżnicowanego przeglądu, który upewnia się, że

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

rozumieją słowo i kiedy mogą go użyć, dzięki czemu uczą się właściwego sposobu wyrażania

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

rzeczy i oni ponowne uczenie się przykładów, jak połączyć tę mowę, abyś to zrozumiał nie poprzez

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

mówienie, ale poprzez słuchanie przykładów innych osób mówiących, a nie tylko mnie, jak słuchanie

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

innych osób, takich jak ja, rozmawiających z kimś lub z postaciami mówiącymi w film, który

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

musisz obejrzeć, wszystkie te przykłady, które uczą cię, jak prawidłowo wyrażać rzeczy, więc to jest

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

sekret, którego większość ludzi nie rozumie, i to jest to, co nazywam najdziwniejszym

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

sekretem płynności, ponieważ nie stajesz się płynny, powtarzając sobie rzeczy, w rzeczywistości

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

stajesz się płynny, ponieważ widzisz wielu rodzimych użytkowników języka, którzy pokazują ci dokładnie, jak mówić rzeczy na różne sposoby.

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

OK, pozwól, że powtórzę to jeszcze raz. Ludzie myślą, że muszą dużo mówić, ale wiele osób

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

mówiło dużo. dużo przez długi czas i nadal nie czują się zbyt pewnie i płynnie.

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

Powodem jest to, że nadal mają wątpliwości, więc nadal używają, wiesz, czegokolwiek, co myślą.

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

Nie wiem. Próbuję coś powiedzieć, ale nie Nie czuję się pewnie. Potrafię zrozumieć innych

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

ludzi, kiedy ze mną rozmawiają, ale nadal nie czuję się zbyt pewnie. Nawet jeśli mieszkają

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

z tubylcami, mogą być małżeństwem z tubylcami i nadal popełniać błędy, takie jak

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

błąd, o którym mówiłem w ostatnim przykładzie z moją żoną, ale to są takie sytuacje, w których

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

po prostu nie znasz słownictwa tak dobrze, jak ci się wydaje, a powodem jest to, że

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

nie otrzymujesz wystarczającej liczby przykładów rodzimych mieszkańców, którzy faktycznie rozmawiają o tych rzeczach i pokazują, jak

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

to zrobić, dzięki czemu możesz zobaczyć, jak na zwykłej lekcji języka, takiej jak ta, którą podałem wcześniej, na temat

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

tęczy, gdzie ludzie uczą się różnych rodzajów języka angielskiego niż w zwykłe

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

sposoby że ludzie mogą mówić tak, jeśli słuchasz tylko wolnej, wyraźnej mowy, ale nie

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

słuchasz wielu przykładów osób mówiących szybciej lub nie mówiących tak wyraźnie lub nie używających

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

typowego podręcznikowego języka angielskiego, który możesz usłyszeć tak jak ja na przykład wcześniej o tym, że

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

chcecie trochę ciasta, chcecie trochę ciasta, chcecie trochę ciasta, chcecie trochę ciasta, więc czy wszyscy, czy

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

chcielibyście trochę ciasta, możecie to usłyszeć w podręczniku, ale w prawdziwym przykładzie ktoś z Południowym

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

akcent mówi, że wszyscy chcecie ciasta i może nie rozumiesz, co mówią, albo

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

nie potrafisz tego wyrazić tak, jak oni to zrobili, okej, więc różnica tutaj polega na tym, że nie rozmawiam ze

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

swoimi dziećmi, a one wydają cały czas rozwijają płynność mówienia, w rzeczywistości rozwijają

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

płynność, widząc przykłady różnych rodzimych sposobów komunikacji, ale robią to w

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

sposób uporządkowany, dobrze, więc co się dzieje z wieloma osobami uczącymi się? Popełniają ten błąd, mówiąc: „

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

Idę” narysować to, o, spójrz na to, mamy tu dość chaotycznie wyglądającą tablicę, pozwól, że

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

wymażę część z tego, więc ludzie często będą mi mówić, ale Drew, słucham rodzimego języka angielskiego i

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

oglądam programy telewizyjne i, uh, zobaczmy, i oni myślą, że powinni mówić płynnie, ale nadal

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

nie mówią płynnie, więc dzieje się tak, ponieważ nie uczą się tych treści w sposób ustrukturyzowany, a

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

ustrukturyzowana część jest tutaj naprawdę ważna. Posiadanie rodzimych treści jest świetne, ale nie będzie pomogę

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

ci, jeśli uczysz się tego w sposób niestrukturalny, uh, i zamierzam to dla ciebie bardzo uprościć, czy

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

ludzie widzą czerwony znacznik, okej, myślę, że mogą, mam nadzieję, że może użyłbym czarnego w

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

tym przykładzie tutaj, w porządku więc jeśli jesteś na tym etapie AG, gdzie rozumiesz dużo po

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

angielsku i możesz mnie zrozumieć, a nawet jeśli rozumiesz każdego rodzimego użytkownika języka i nie masz

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

żadnych problemów ze zrozumieniem, wiesz, nawet znasz ludzi z filmów lub programów telewizyjnych możesz

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

zrozumieć te rzeczy, ale nadal nie możesz mówić, to prawdopodobnie dlatego, że nie wymazujesz wszystkich

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

wątpliwości, nadal masz wątpliwości, jak połączyć rzeczy lub jakie jest właściwe słowo na opisanie

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

sytuacji, a to są w rzeczywistości rzeczy, które nie pochodzą od ciebie mówiącego, przychodzą do

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

ciebie widząc innych ludzi mówiących i jak tworzą te połączenia, tak uczysz się tego robić

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

i im więcej przykładów widzisz, tym bardziej zaczynasz to robić, więc mogę nauczyć się czegoś po

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

japońsku i usłyszeć o, spójrz oto słowo, którego ludzie używali lub sytuacja lub jakieś wyrażenie

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

i teraz widzę, że mógłbym użyć tego również w innej sytuacji, więc czuję się pewniej,

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

gdy rozwiewam wątpliwości co do tego, jak uczyć się rzeczy lub co może być właściwą rzeczą w sytuacji,

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

kiedy zaczynam mówić, więc co, co wiele osób zazwyczaj robi, więc ludzie

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

mogą zobaczyć kolor czerwony na Myślę, że niektórzy ludzie mogą być daltonistami, więc nie widzą niektórych kolorów

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

i ja nie wiem jeśli chodzi o to, który kolor jest najlepszy, myślę, że zielony jest w tym przypadku gorszy,

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

więc często zdarza się, że ludzie otrzymują natywną treść, wygląda to tak, a

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

ja mam tutaj te małe kółka, a te kółka reprezentują losowe fragmenty natywnej treści

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

treść, więc ta tutaj jest jak, może, jak program telewizyjny, o nie wiem, sporcie czy czymś takim,

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

a to jest książka o kwiatach, a to jest kolejna rzecz o czymś niezwiązanym,

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

po prostu to umieścimy podcast tutaj, a potem mogą być inne losowe rzeczy tego typu,

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

więc oto film z lekcją języka angielskiego, nie narysuję tego zbyt dobrze, ale ma być napisane:

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

lekcja języka angielskiego, chcę być szybki, więc film z lekcją języka angielskiego i inne rzeczy tego typu, więc

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

słuchasz, oglądasz lub czytasz losową treść, oto wpis na blogu na stronie internetowej, oto

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

jakiś program radiowy, okej, więc to jest to, co ludzie zazwyczaj robią, żeby się czegoś nauczyć, i mówią: „Och,

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

chcę to przeczytać” rzecz lub obejrzyj tę rzecz i jej natywną treść, ale problem

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

z nią jest taki, że każda z tych pojedynczych części zwykle będzie miała jakąś część, której

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

nie rozumiesz, więc może tak jak ja mogę śledzić część tego, czego dokładnie nie rozumiem wszystkie

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

słowa, ale rozumiem ogólną ideę. Mogę obejrzeć film lub przeczytać książkę albo cokolwiek innego, ale może nie

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

rozumiem wszystkiego, więc ponieważ nie uczysz się strategicznie, będziesz mieć więcej

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

problemów z zapamiętywaniem te informacje i tak naprawdę, tak jak mówiliśmy o tym, że wiemy,

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

co jest właściwe w danej sytuacji, a także potrafimy połączyć te różne

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

rzeczy, więc te dwa punkty są bardzo ważne. Mógłbym o nich mówić osobno,

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

ale to jest naprawdę powiązane, ponieważ masz jeśli masz te kawałki jak

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

mam wiedzieć co jest poprawne w danej sytuacji więc jeśli coś takiego jak spadnie mi na głowę co mam powiedzieć

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

po angielsku powiedzielibyśmy auć lub cholera albo wiesz w zależności od tego jak bardzo to boli dla nas, jeśli

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

mówię po japońsku, mogę powiedzieć „auć” w jednym języku lub „co mówię, kiedy się rozciągam”,

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

jeśli patrzysz na małe dzieci, tak małe japońskie dzieci, które wstają, rozciągają się i mówią „

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

to jest część, która jest” japońska rzecz Amerykańskie dzieci tego nie mówią, mówią coś w stylu „tak”, „

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

wstań i powiedz coś innego”, więc jeśli je obserwujesz, małe dzieci uczą się, co

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

mówić, nawet małe chrząknięcia i dźwięki takie jak „ tak”, „ludzie”, „ludzie” powiedzieć, że to nie jest jak

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

prawdziwe słowo na określenie sytuacji, to po prostu takie rozciąganie, ale małe dzieci to widzą

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

i myślą: „O, w tej sytuacji to jest to, co mówię”, więc łączą sytuację ze

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

słownictwem, zamiast próbować naucz się tłumaczenia czegoś i nawiąż to połączenie,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

okej, więc kiedy uczysz się w ten sposób, to jest typowy sposób, w jaki ludzie się uczą, dlatego

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

otrzymują bardzo szeroki zakres treści, ale nie znają ich zbyt dobrze, więc nie nie czuję się zbyt

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

pewnie mówiąc o tym czy ktoś ma taki problem, kiedy wiesz dużo informacji

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

możesz mieć informacje o biznesie lub wiesz, jakie masz hobby lub coś w tym stylu ale

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

nadal nie czujesz się zbyt pewnie mówiąc o tym to jest zwykle problem teraz jak

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

zrobić to strategicznie co chcemy zrobić to znowu to jest po prostu typowy sposób w jaki ludzie

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

mogą się uczyć rzeczy ale zamiast tego kiedy chcemy uzyskać naturalnie zróżnicowane recenzje chcemy się

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

upewnić że rozwiejemy wszelkie wątpliwości poprzez eksplorowanie rzeczy lub słuchanie rzeczy lub oglądanie rzeczy

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

na różne sposoby w porządku, więc chcemy wziąć ten sam rodzaj treści, a następnie nauczyć się jej w nieco

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

inny sposób, aby upewnić się, że naprawdę to rozumiemy i wyeliminować wszelkie wątpliwości co do tego, co mówią

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

w tej konkretnej sprawie sytuacja lub co możesz powiedzieć, a następnie jak

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

łączyć rzeczy, więc obserwowanie, jak ludzie faktycznie łączą te słowa, uczy cię, jak to zrobić,

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

musisz zobaczyć, jak język jest połączony, a nie tylko uczyć się mnóstwa losowych słów i zwrotów

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

OK, więc nie chcemy po prostu oglądać mnóstwa losowych treści, chcemy uzyskać naturalnie zróżnicowaną

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

recenzję, więc bardzo prosto, oto jak to może działać w przypadku czegokolwiek. Wezmę konkretny temat, taki jak

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

motocykle, więc chciałem dowiedzieć się czegoś o motocyklach, obejrzyj film na YouTube o

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

motocyklach, więc oto coś w rodzaju filmu na YT o motocyklach. Teraz mogę też

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

przeczytać wpis na blogu o motocyklach, więc oto wpis na blogu. Słucham audycji radiowej o tym,

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

więc radio r a excuse d i o I nie mogę nie potrafię pisać i rozmawiać w tym samym czasie radio audycja radiowa

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

o motocyklach albo może po prostu lubię wybrać się na wycieczkę motocyklową z moim przyjacielem i

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

rozmawiamy o motocyklach i słyszę dużo to słownictwo opisuje różne

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

części motocykla i sposób ich współpracy oraz to, co robią, gdy słyszę wszystkie te rzeczy,

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

trochę słownictwa, którego będę słuchać dużo, OK, więc ludzie używają słowa motocykl i

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

różnych części motocykla jeśli usłyszę to, usłyszę to i usłyszę różne sposoby, w

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

jakie ludzie mogą to wykorzystać, a nawet usłyszę różne sposoby wymówienia słowa motocykl, więc

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

mamy motocykl, często pojawia się to słowo cykl, więc motocykl lub mogę usłyszeć coś w rodzaju choppera lub

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

roweru, więc ludzie będą mi opowiadać różne sposoby opisywania tego, więc jakiś facet mówi, że tak,

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

kupiłem dziś nowy rower i wiem, że byli na zakupach w poszukiwaniu motocykla, więc słyszę o, spójrz,

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

możesz użyj słowa rower, kiedy mówisz o motocyklu tutaj naturalnie uczę się,

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

po prostu używając tej odmiany tutaj, która wygląda na to, że mogę faktycznie prowadzić rozmowę i używać

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

motocykla lub roweru w tym samym czasie lub motocykla inny przykład możesz połączyć je razem

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

możesz mieć motocykl i możesz nawet mieć konkretne nazwy, takie jak Harley lub Hogwart lub

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

coś takiego, nawet w zależności od konkretnych marek lub modeli motocykli, okej, ale chodzi o to, że

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

widzę, że podawałem te przykłady wcześniej różne sposoby wyrażania rzeczy więc jakie są

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

różne sposoby, na jakie mógłbym opisać motocykl więc sytuacja wygląda tak, jak uh ten obiekt fizyczny

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

i wygląda bardziej jak rower, ale wyobraź sobie, że to jest motocykl tutaj uh

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

tak, wygląda trochę jak motocykl Myślę, że patrzysz na to i myślisz sobie: „O,

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

spójrz na to”. Mogę powiedzieć: „motocykl, motocykl, chopper, rower, cokolwiek”. Mogę to wyrazić

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

na wiele różnych sposobów i widzę też, jak ludzie opisują to na różne sposoby. Nie

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

uczę się tylko pojedynczego słownictwa. Widzę, jak ludzie łączą to słownictwo w zdaniach.

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

Jeśli oglądam grupę różnych osób, słucham ich lub czytam, jak ludzie rozmawiają o motocyklach,

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

będę biegle mówić o motocyklach. OK, i nie tylko nauczę się

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

płynnie rozmawiać o motocyklach, ale także wykorzystam to do rozmowy o innych pojazdach lub nawet innych

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

rzeczach, które nie są z tym związane, więc jeśli ktoś powie, że jeżdżę od dłuższego czasu, myślę, że

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

myślę sobie: „Okej, tak”. pisali, więc mogę wziąć ten sam punkt gramatyczny i pomyśleć: „

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

och, uczyłem, albo bawiłem się, albo robiłem, albo byłem czymś

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

takim, ale zrozumiałem gramatykę w kontekście, jeździłem na motocyklach, albo

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

ścigam się na motocyklach od wielu lat, OK, więc nauczyłem się tego punktu gramatycznego i rozumiem,

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

o, teraz to coś, czego mogę użyć, aby mówić o czymkolwiek, o każdym doświadczeniu, jakie zdobyłem, lub o tym, jak długo

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

coś robię, ale widzisz, jak to działa twój mózg zaczyna tworzyć te połączenia

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

i widząc wow niektóre rzeczy są używane często może niektóre rzeczy są używane rzadziej ale

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

nadal będziesz się ich uczyć niektóre rzeczy mogą być specyficzne dla nie wiem jak

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

części motocyklowe ale nie jesteś mówiąc o podróży motocyklem lub czymś takim, ale możesz zobaczyć,

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

jak poprzez ustrukturyzowanie tego, będąc systematycznym, w zależności od tego, jak się uczymy, otrzymujemy wiele

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

świetnych przykładów, ale nie jest to powtarzalne, gdy po prostu uczysz się czegoś, na przykład jeśli próbujesz

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

naucz się w ten sposób, a ludzie po prostu powiedzą: „dobrze, powtórz program telewizyjny jeszcze raz” i powiedzą: „po prostu

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

obejrzę program telewizyjny jeszcze raz”, a wiele osób tego nie zrobi, ponieważ jest nudny.

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

Twój mózg naturalnie szuka nowych informacji, których zawsze chce. czego chce się

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

dowiedzieć co nowego szuka czegoś nowego co jest ekscytujące czego jeszcze nie widziałem więc

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

szuka nowych informacji i dlatego ludziom tak trudno jest to zazwyczaj przejrzeć jeśli

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

przeczytaj książkę możesz przeczytać książkę, np. jeśli czytasz powieść, powiedzmy, że ma 200 stron, prawdopodobnie

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

nie przeczytasz jej ponownie zaraz po skończeniu, jak nikt tego nie robi, ponieważ jest nudna, bo

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

już znasz historię, której nie znasz nie chcę tracić czasu na powrót i zrobienie tego jeszcze raz, więc

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

prawdopodobnie dobrym pomysłem jest przeczytanie powieści raz, a następnie powrót do niej i przeczytanie jej ponownie.

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

Prawdopodobnie zauważysz pewne rzeczy, których nie zauważyłeś za pierwszym razem, więc taki rodzaj przegląd jest pomocny

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

przegląd poprzez powtarzanie jest przydatny, ale większość ludzi tego nie zrobi, ponieważ jest nudny OK,

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

więc kiedy oglądasz coś takiego, jak np. jeśli lubię motocykle, jeśli mnie to interesuje, przeczytam

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

wpis na blogu o motocyklach Obejrzę film. Mogę obejrzeć film o tym, na przykład film

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider, więc pozwól, że napiszę Easy Easy Rider, więc to film o podróży motocyklem, uh, albo

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

mógłbym obejrzeć filmy o tym, nie wiem nic na ten temat, ale to działa jeszcze lepiej, jeśli

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

interesuje mnie ta konkretna rzecz, ale zauważ strategię, w której naturalnie się zmieniamy,

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

przejrzyj, słyszymy nie tylko powtórzenie Może to samo słowo, ale to jest inna osoba

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

to mówi, inny akcent lub inna prędkość, ale pomaga nam to zrozumieć,

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

łącząc wszystkie te rzeczy, to wszystko razem, to cały system razem, który

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

naprawdę blokuje te informacje w twoim umyśle, dzięki czemu czujesz się pewnie pamiętasz

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

informacje i zauważasz coś innego teraz nie mówię dobrze, robiąc to wszystko

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

rozwijam płynność zanim jeszcze wypowiem słowo dobrze dobrze więc strategia jest taka jak

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

poznajemy informacje jak rozwiejemy wątpliwości zanim zaczniemy mówić jeśli potrafisz to zrobić wtedy będziesz

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

czuł się bardzo pewnie obiecuję ci że jeśli jutro będziesz rozmawiał wiesz że

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

będziesz rozmawiał o czymś o czym spotkają się znajomi nie wiem planowanie drogi wycieczka

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

lub coś takiego jeśli poświęcisz czas na zdobycie mnóstwa treści zanim to zrobisz poczujesz się

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

bardzo pewnie kiedy wejdziesz w tę rozmowę nawet zanim zaczniesz mówić ok okej więc najdziwniejszy

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

sekret płynności polega na tym że możesz stać się płynny zanim zaczniesz mówić i faktycznie się przygotować po prostu przez otrzymywanie

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

dużej ilości treści i obserwowanie, jak rodzimi użytkownicy mówią o robieniu rzeczy na różne sposoby lub

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

zaczynają rozumieć rzeczy lub można usłyszeć inną wymowę, widzieć różne

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

osoby mówiące o tym, czy to ekscytujące, czy wszyscy to teraz rozumieją, więc typowa rzecz

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

Ludzie myślą, że muszę mówić, aby rozwinąć płynność, ale to pokazuje nam, że chociaż

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

można to zrobić, jest to w rzeczywistości o wiele trudniejsze niż po prostu zrobienie tego w łatwy sposób, zrelaksowanie się i

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

uzyskanie wielu zróżnicowanych informacji, i znowu nie chodzi tu tylko o jak zrozumiały wkład, kiedy

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

rozumiem coś Chcę wyeliminować wątpliwości Mogę coś zrozumieć, ale jeśli nadal czuję się

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

niepewnie, to znaczy, że nie widzę tu większego obrazu Muszę wyeliminować fakt, że muszę dojść do

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100% zrozumienia poszczególne słowa i frazy i jak się czuję, upewniając się, że te rzeczy

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

mogą się łatwo łączyć w rozmowach, więc jeśli nie widzę przykładów innych osób mówiących, będzie

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

mi znacznie trudniej po prostu brać losowe słowa i wiedzieć, jak aby je połączyć, trzeba

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

obserwować, jak mówią inni ludzie i faktycznie obserwować, jak tworzą te powiązania, a nie

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

tylko jedną osobę, widzisz wielu różnych ludzi, widzisz, jak ludzie to piszą lub jak to jest

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

mówione w radiu, albo możesz to obejrzeć kilka przykładów i zobacz ludzi robiących rzeczy w

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

filmie dlatego organizujemy Fluent for Life w taki sposób jak to robimy ponieważ chcemy aby ludzie otrzymywali naturalnie

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

zróżnicowane recenzje jest on zaprojektowany tak aby faktycznie pracować z twoim mózgiem zamiast po prostu wziąć jakąś treść i

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

potem jesteś nie będę chciał tego recenzować, bo to nudne przeczytałeś tę książkę właśnie ją

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

skończyłeś dlaczego zamierzasz ją przeczytać jeszcze raz nikt tego nie robi dobrze teraz może

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

spróbujesz się zmusić do tego ale będziesz do twojego mózg będzie

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

trochę zły, jeśli wszystko pójdzie dobrze, więc jest to możliwe, ale jest o wiele łatwiej, jeśli oszukamy

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

mózg, aby przyswoił nowe informacje, sprawiając, że informacje będą wydawać się nowe, a one będą wydawać się

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

nowe dzięki naturalnie zróżnicowanej recenzji w ten sposób w porządku, mam nadzieję, że to ma sens. Podam jeszcze jedną

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

ostatnią uwagę na temat rozmów. Z pewnością mówię, że jeśli wdajesz się w rozmowy, to świetnie.

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

Celem jest możliwość rozmowy z ludźmi, ale nie chcę, żebyś musisz czuć, że jesteś zmuszony to

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

zrobić, że naprawdę musisz najpierw mówić, a potem stać się płynnym; w rzeczywistości jest odwrotnie;

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

dlatego nazywam to najdziwniejszym sekretem płynności, ponieważ każdy zakłada, że ​​musisz mówić, aby

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

stać się płynnym, ale gdyby to było możliwe możesz po prostu usiąść i rozmawiać sam ze sobą, a wtedy

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

będziesz mówił płynnie, ale zamiast tego po prostu widzisz mnóstwo przykładów tego, jak mówią inni ludzie, i

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

to uczy cię, jak tworzyć te powiązania, a kiedy to robisz, możesz tworzyć własne połączenia

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

możesz łączyć rzeczy, np. uczysz się czegoś w jednej sytuacji i biegle tego używasz w

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

innej, mówisz właściwą rzecz we właściwym czasie lub używasz języka w ciekawy sposób,

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

tak jak moje, moje dzieci robią to cały czas, tak jak Arya mówiła o jednokołowym

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

rowerze, więc wiedziała, jak kontynuować rozmowę. Mówiła płynnie, ale użyła

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

innego sposobu wyrażenia czegoś, ponieważ zapomniała właściwego słowa oznaczającego coś.

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

Nic się nie stało, jeśli zapomnisz, tubylcy cały czas zapominają o rzeczach. to jest idealny przykład tego, ale oni są

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

w stanie kontynuować rozmowę, ponieważ widzieli przykłady innych sposobów robienia rzeczy, a ona jest

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

taka: czekaj minutkę, co to jest? Ona wie, że to pies z jedną nogą albo coś z trzema nogami

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

albo cokolwiek innego i och, to jest tylko rower jednonożny lub jednokołowy. Zrozumiała ten wzór,

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

ponieważ widziała wiele przykładów tego, więc w rozmowie zwykle dzieje się tak,

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

że próbujesz coś powiedzieć. do innych osób, ale tak naprawdę możesz, tak jak większość

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

informacji, większość ulepszeń pochodzi z innych rzeczy, które ludzie ci mówią, więc kiedy się

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

uczysz, o, to jest nowy sposób, w jaki mogę coś powiedzieć, to jest jakieś nowe słownictwo i ty to rozumiesz

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

w kontekście wszystko po angielsku zamiast próbować używać swojego ojczystego języka i rozumieć rzeczy w

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

ten sposób w porządku, czy to ekscytujące, daj mi znać, czy rozmawiam sam ze sobą,

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

ale tak właśnie nauczyłem się płynnie mówić Japoński W ten sposób sprawiam, że moje dzieci uczą się płynnie angielskiego

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

i japońskiego. Jeśli rozmawiam z nimi, to mówię w obu tych językach, ale tak to

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

robimy i upewniam się, że nie mam zbyt wielu czas z moimi dziećmi, że tak właśnie zamierzam

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

ich uczyć, więc chcę się upewnić, że otrzymują uporządkowaną, naturalnie zróżnicowaną powtórkę, aby

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

faktycznie się czegoś uczyły i zdobywały to na wiele różnych sposobów jeśli

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

wiem porozmawiamy o Halloween, przeczytamy kilka różnych książek o Halloween, obejrzymy

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

inny serial o Halloween lub coś w tym stylu, ale oni dostają to wszystko naturalnie,

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

aby przypomnieć sobie niektóre rzeczy, które mogą pamiętać lepiej niż inne i to w porządku, ale ogólnie rzecz biorąc,

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

nauczą się naturalnie, jak być dobrymi mówcami, ponieważ widzą wszystkie te przykłady,

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

słyszą przykłady, czytają przykłady lub cokolwiek innego, a dowodem jest to, że ludzie potrafią mówić, w ten

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

sposób uczymy się, jak to robić, więc Twój język ojczysty W ten sposób osiągnąłeś biegłość W ten sam

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

sposób osiągniesz biegłość w języku angielskim Oczywiście możesz spróbować kontynuować to, jeśli tak robi

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

większość ludzi Jeśli robisz to lub po prostu oglądasz losowe treści bez otrzymujesz wiele

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

recenzji, a mimo to nadal nie masz 100% pewności, że wszystko rozumiesz lub

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

oglądasz coś, ale nie potrafisz tego wyjaśnić w taki sam sposób, jak zrobiła to ta osoba. W takim przypadku nie

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

otrzymujesz wystarczającej liczby recenzji tej rzeczy i to jest Tylko nudniejsze jest próbowanie uzyskania recenzji dokładnie tej samej

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

rzeczy w ten sam sposób, więc znowu, jak w przypadku wpływu na całe życie, możesz obejrzeć film, a

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

następnie posłuchać tej samej treści lub napisać ją lub przeczytać, a także zrób to, twój mózg

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

zacznie myśleć w nieco inny sposób, poczujesz się jakbyś miał na myśli, że to jest jakaś nowa informacja,

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

eee, chętnie to zaakceptuję i przejrzę w nieco inny sposób, ale tak właśnie jest

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

zamierzam mówić płynnie i możesz to osiągnąć zanim zaczniesz mówić OK, więc nie musisz

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

spędzać dużo czasu, jak wtedy, gdy ludzie mnie pytają, jaka jest najlepsza strategia.

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

Ta strategia polega po prostu na eliminowaniu wątpliwości OK, to wszystko, to jest to jedyna rzecz, o której musisz pomyśleć,

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

to to, że nie jest to tak, że nie jest to po prostu możliwe, gdy ludzie mówią o zrozumiałym przekazie,

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

zatrzymują się na tym poziomie i mówią: „Och, potrzebuję zrozumiałego przekazu”. Po prostu „Och, dobrze”.

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

Słucham eee podcast o czymś i rozumiem te informacje, okej, świetnie, ale czy

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

rozwiałeś wątpliwości? Czy nadal jesteś niepewny? Czy możesz posłuchać podcastu, a następnie porozmawiać

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

o tych samych rzeczach w podcaście, jeśli nie możesz obejrzeć żadnego z nich? jeszcze raz lub posłuchaj tego

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

ponownie lub spróbuj uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję, więc jeśli słucham podcastu o ogrodnictwie,

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

powinienem również obejrzeć program telewizyjny o ogrodnictwie lub posłuchać, wiesz, po prostu niektórych osób w prawdziwym życiu, które

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

chodzą na zajęcia ogrodnicze przechowuj i obserwuj, jak ludzie rozmawiają o ogrodnictwie, okej, tak to działa, w

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

porządku, pozwól mi wrócić i sprawdzić, wygląda na to, że robimy to od 85 minut, o mój Boże,

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

zobaczmy, okej, cześć nauczycielu, ostatnio uczę się japońskiego i angielskiego i to jest trudne, ponieważ

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

struktury obu są różne, tak, ale jeśli potrafisz zrozumieć, jak one działają,

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

łącząc język japoński z sytuacjami i łącząc język angielski z sytuacjami, łatwiej jest to zrobić.

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

Naprawdę nie polecam ludziom próbować uczyć się dwóch języków jednocześnie, ale jest to możliwe,

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

tak jakbyś chodził do szkoły i uczył się matematyki, nauk ścisłych i innych rzeczy w tym samym

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

czasie, ponieważ języki są podobne, ale nadal możesz się ich nauczyć, tak jak ja mógłbym

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

uczenie się o, hm, na przykład, gdybym próbował uczyć się dwóch różnych języków jednocześnie,

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

prawdopodobnie oglądałbym treści o konkretnej rzeczy po japońsku, a potem może oglądałbym coś

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

innego po angielsku, jak to, to mógłby być jeden ze sposobów, aby to oddzielić w twojej głowie jeśli

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

masz um jeśli masz jakiś problem z tym uh jaki rodzaj języka angielskiego teraz

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

mówisz um mówię uh no cóż mówię amerykańskim angielskim Janie mówi cześć z Bangkoku jestem na motocyklu i oglądam

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

Twój filmik jest fajny, tak jakbyś nagrał filmik o parzeniu kawy i pokazał różne filmiki,

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

żeby pokazać, że używają tych samych słów, ale można zrobić rozróżnienie, tak, to był przykład

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

naturalnie zróżnicowanej recenzji, to jeden rodzaj przykładu, więc naturalnie zróżnicowane recenzja jest to jest jak

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

eksperyment naukowy, w którym chcesz, żebym mógł mieć, powiedzmy, że nie wiem, chcę, chcę się

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

dowiedzieć, mam pewien rodzaj rośliny i chciałem wiedzieć, czy pasuje tutaj, okej, więc mam

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

trzy różne nasiona, uh, jedno ma światło słoneczne, a drugie ma światło słoneczne i wodę, a trzecie

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

nie ma światła słonecznego ani wody, coś w tym stylu. Chcę zobaczyć, co się stanie z rośliną, więc światło słoneczne,

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

jedno może trochę urośnie, światło słoneczne i woda naprawdę rosną. bardzo dobrze i nic, nie robi

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

nic, więc jestem tutaj, próbuję porównać te różne rzeczy i to porównanie

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

pomaga mi zrozumieć, co zadziałało lub nie, więc działa tak samo,

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

kiedy próbujesz nauczyć swój mózg języka. Nie otrzymujesz tylko jednego przykładu lub listy

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

rzeczy, które próbujesz zapamiętać. Zobaczysz, jak to jest używane. Uczymy się, obserwując innych ludzi lub

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

słuchając innych ludzi. I tak właśnie uczysz się język, dobre pytanie, ale um,

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

zobaczmy, dostęp mówi, że myślę, że w naturalnie zróżnicowanych sytuacjach przeglądu mózg zaczyna bardziej skupiać się na

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

szczegółach, tak, więc mózg zrobi to naturalnie, ponieważ mózg lubi nowe informacje i

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

próbuje ustalić, co jest inne te rzeczy i działa jeszcze lepiej, jeśli jest to

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

coś, czym jesteś zainteresowany, więc jeśli próbujesz oglądać filmy o motocyklach i nie interesują cię

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

motocykle, to prawdopodobnie nie jest to dobra rzecz do zrobienia, dlatego właśnie INF fluent for life

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

dostajesz wybrać tematy, których się uczysz, ponieważ nie chcesz, po prostu nie będę cię

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

zmuszał do nauki o Pokemonach, wiesz, jeśli nie interesują cię Pokemony, wiesz, teraz

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

interesującą rzeczą jest to, że możesz obejrzeć kilka rzeczy o motocyklach, a potem nauczysz się

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

przydatnego słownictwa, które możesz wykorzystać gdzie indziej, ale niekoniecznie musisz to robić, więc

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

dobrze jest zdobyć różne informacje upewnij się, że naprawdę

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

to rozumiesz i chcesz się tego nauczyć, zwłaszcza jeśli cię to interesuje,

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

w porządku, miło cię tam widzieć, a jak udało ci się rozwiać wątpliwości podczas nauki japońskiego, więc

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

ja właśnie zrobiłem to samo jeśli mam wątpliwości co do czegoś, muszę je

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

rozwiać, muszę dowiedzieć się, czy to problem gramatyczny, problem ze słownictwem, czy

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

coś takiego, i na początku, kiedy coś usłyszę, mogę pomyśleć, że tak naprawdę nie wiem rozumiem to bardzo dobrze,

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

więc powinnam znaleźć kogoś, kto może mi to wyjaśnić, no cóż, teraz słyszę coś, powiedzmy,

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

że niedaleko mojego domu, chyba opowiedziałam tę historię, jest ogłoszenie o toalecie, więc o,

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

jest tu toaleta i przez długi czas rozumiałem japoński, który był używany

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

w tym celu, ale to było tak, jakby to po prostu nie było dla mnie jasne, nie mogłem, nie mogłem sobie przypomnieć

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

ani zrozumieć, co to było, więc zapytałem moją żonę i oni mówiliśmy ah jak TL Ticky i ja byłem taki

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

ah to właśnie to co oni mówią to wcale tak nie brzmi albo może po prostu mam

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

słaby słuch ale jak to zrozumiałem to mogłem to wyraźnie usłyszeć to jest ciekawe uh po prostu w

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

związku z tym, to jest jak eksperyment naukowy, w którym ludzie podają sobie piłkę do koszykówki

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

po pokoju i pytasz kogoś: „Hej, chcę, żebyś policzył, ile razy piłka do koszykówki została

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

podana po pokoju, więc masz grupę ludzi idących po pokoju i podawaliśmy

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

sobie nawzajem tę piłkę do koszykówki, a potem na końcu zobaczymy, jak próbujesz policzyć,

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

ile razy piłka do koszykówki się poruszy, a na końcu zapytamy cię, ile razy razy

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

podają piłkę i sprawdzają, czy zrobiłeś to dobrze, więc chodzą trochę po pokoju, a

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

ludzie podają sobie piłkę do koszykówki B i pytają, ile razy podali piłkę i zazwyczaj ludzie

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

mają rację, np. przeszedłem 10 razy, a potem mówią: no cóż, widziałeś też goryla,

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

widziałeś też goryla, a ta osoba mówi: co masz na myśli mówiąc goryl i co

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

ciekawe w tym eksperymencie chodzi o to, że eksperyment polega tylko na tym, pokazać, że ludzie potrafią

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

skupić się na konkretnej rzeczy, jeśli to właśnie robią, a następnie blokują dodatkowe

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

informacje, więc w eksperymencie wzięli osobę w kostiumie goryla przechodzącą

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

przez grupę ludzi, więc G lubi goryl przechodzi obok i mówi coś w stylu: „O, cześć” i

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

tak naprawdę nic nie mówi, ale macha i przechodzi, więc osoba ta

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

jest naprawdę zaskoczona, że ​​w ogóle tego nie zauważyła. Możesz to obejrzeć na YouTube poszukaj czegoś

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

w rodzaju eksperymentu z koszykówką z gorylami lub czegoś takiego, ale to ciekawa część naszej psychologii,

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

dotycząca tego, jak skupiamy się na konkretnych rzeczach, takich jak ta, w każdym razie, tak jak wtedy, gdy jestem próbuję

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

skupić się na konkretnych rzeczach, np. chcę coś obejrzeć, a potem chcę to jeszcze raz przejrzeć,

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

bo wiem, że mój umysł i tak pewnie przegapi pewne rzeczy, ale przeglądanie jest nudniejsze,

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

jeśli po prostu oglądam dokładnie to samo rzecz raz po raz mogę to zrobić i czasami tak

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

robię, ale naturalnie zróżnicowana część recenzji jest dla mnie o wiele lepsza, eliminując wszelkie wątpliwości, jakie

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

mam co do języka japońskiego, więc mogłem tak zrobić, przykład z toaletą, to tak jak ty, to tak jak

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

ty nie możesz naprawdę usłyszeć lub śledzić tego, czego nie rozumiesz lub na co nie możesz zwrócić uwagi,

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

więc naprawdę potrzebujesz więcej przykładów i zwykle w inny sposób, a nie tylko słyszeć

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

coś w kółko, zobaczmy i powiedz Emma Spanol mówi, że zgadzam się z tym, że ludzie często

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

myślą, że nauczą się szybciej, przeskakując z jednego słowa do drugiego, nie poświęcając wystarczająco dużo czasu jednej

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

rzeczy, dopóki nie zostanie ona wryta w ich umysł, więc naprawdę chcesz to zrobić na pewno rozumiesz rzeczy i

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

dlatego typowy sposób, w jaki ludzie otrzymują zrozumiałe informacje, brzmi: tak, zrozumiałem to,

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

ale czy rozwiałem wątpliwości? OK, więc nie chcemy, żebyś po prostu zrozumiał wiele informacji,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

chcemy, żebyś dobrze je zrozumiał wystarczająco, że nie masz wątpliwości co do używania czegoś, czy uważasz, że

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

nauka synonimów pomaga tak, więc synonimy to kolejny przykład tego, jak w tym przypadku

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

mam motocykl lub chopper lub rower, to są inne sposoby wyrażania tej samej rzeczy,

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

więc tubylcy spodoba ci się, jeśli obejrzysz, kiedy ktoś jest naprawdę przestraszony, co mówi,

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

dostaniesz wiele różnych przykładów, takich jak ten, obejrzyj ten filmik o kawie, który zrobiłem,

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

jak zrobić espresso. To filmik na moim kanale, po prostu wyszukaj espresso i zobaczysz tę samą

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

rzecz, więc zobaczysz synonimy lub różne sposoby opisywania tej samej rzeczy, więc nauczysz się

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

ich naturalnie, widząc różnych tubylców robiących to samo, eee BR mówi Drew, mówisz tak, jakbyś

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

mózg jest oddzielony od jaźni, uh, nie sądzę, żeby tak było, mam na myśli, że nie, nie traktuję tego w ten sposób,

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

to raczej tak działa moja ręka, mogę mówić o mojej ręce, tak jak mówię o wiesz

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

mózg i to, czym jestem zainteresowany, ale nie lubię nie wiem nie myślę

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

o swojej ręce jako o oddzielnym bycie, ale możemy o tym mówić w ten sposób tylko żeby się upewnić, że moja

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

ręka jest w stanie zgiąć się w ten sposób, ale nie mogę zgiąć palców do tyłu w ten sposób, więc są pewne rzeczy, w

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

których jestem dobry lub które naturalnie bym robił, ale są inne rzeczy, których prawdopodobnie

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

nie powinienem zmuszam się, żeby spróbować to zrobić, bo to nie jest to, czego naturalnie by chciał, uh Pepe mówi, że twoje

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

wyjaśnienie jest bardzo pouczające, bardzo mi pomoże, myślę, że cieszę się, że to bardzo ważne, Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R, dobrze, powiedziałbyś inrich e n r i c h, uh I kocham korzystać z mojego właściciela Works zobaczmy i Anette mówi oh

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew nie przeczytałeś mojej wiadomości więc myślę, że to wspaniale, że Esther i ja się znamy i że

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

ona znała twoje filmy myślę, że to takie wspaniałe oh wow okej więc wiesz lubisz KN znali się

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

niezależnie powinieneś zacząć jak klip wideo Klub tam możesz uh możesz rozmawiać ze

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

sobą uh zobaczmy gdzie jest podcast jak ona ma na imię nie wiem o czym mówisz

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

clavio mówi Cześć z Brazylii Nie jestem pewien, ale dźwięk jest trochę słaby Myślę, że dźwięk jest w porządku Co to

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

dla mnie znaczy? Uh, lubię to czytać. Zazwyczaj oznacza to, że jeśli

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

widzę dziewczynę, która... Podoba mi się na przykład, a ona się do mnie uśmiechnęła. Mogę odczytać ten uśmiech jako

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

różne rzeczy, na przykład „och, może mnie naprawdę lubi” lub „co oznaczał ten uśmiech, może

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

mnie nie lubi” a ona po prostu jest uprzejma, a ja zaczynam myśleć i tworzyć wszystkie te historie w

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

mojej głowie, gdy może ona po prostu uśmiechała się do kogoś za mną, nie wiem, ale tak czy inaczej, to jest moment, gdy

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

lubimy doszukiwać się czegoś, to my, to my próbujemy próbować umieścić jakiś rodzaj informacji,

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

narracji lub historii na czymś, co niekoniecznie może być prawdą, więc mogę przeczytać, że

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

doszukuję się czegoś zbyt wiele w inwestowaniu w nieruchomości, brzmi to dla mnie zbyt słabo,

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

jestem z, jestem z Filipiny dziękuję za wszystkie informacje, to by się przydało, ponieważ jest wiele

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

filipińskiej pomocy wirtualnej, cieszę się, że to słyszę, wow, czuję się, jakbyśmy otrzymali te zajęcia mistrzowskie za darmo od

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

samego właściciela, cieszę się, że ci się spodobały, więc w zasadzie to, co robię pomaga ludziom

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

w ten sposób stać się płynnymi w języku japońskim na całe życie i możesz albo dołączyć do programu albo po prostu zastosować strategię i

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

samemu stać się płynnym, więc tak właśnie stałem się płynny i nadal się staję płynny i uczę się nowych rzeczy w języku

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

japońskim, oczywiście problem jeśli nie mam kogoś, kto by mnie czegoś nauczył i muszę

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

poświęcić czas na uporządkowanie informacji lub na próbę zrozumienia, co oznaczają pewne rzeczy, a to

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

marnuje mnóstwo czasu, więc często tłumaczę ludziom moment nauki dobra lekcja powinna

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

być w stanie dać ci takie momenty, jak to, co ja nazywam momentami aha, bardzo szybko, więc jeśli jesteś na lekcji

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

i myślisz sobie, że zrozumiałeś coś ze wszystkich tych momentów aha, jeśli potrafisz to zrobić bardzo szybko,

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

możesz osiągnąć płynność znacznie szybciej i w znacznie krótszym czasie, ale jeśli muszę poświęcić

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

czas na znalezienie lekcji i zorganizowanie rzeczy, a może tak naprawdę niewiele rozumiem, to

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

marnuję mnóstwo czasu, a w moim przypadku dzieje się tak dlatego, że ... nie znalazłem nikogo, kto uczyłby japońskiego w taki

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

sposób, w jaki ja to robię, więc muszę po prostu odkryć te rzeczy na własną rękę, ale nie wiem,

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

nie zapewniamy indywidualnych szkoleń z zakresu płynnego mówienia przez całe życie prawdopodobnie byłoby to zbyt kosztowne

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

dla ludzi, ale jest to również mniej przydatne niż po prostu otrzymywanie wielu różnych przykładów rzeczy, więc dla

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

mnie nauka japońskiego, słuchanie tylko jednej osoby mówiącej coś, jest pomocne, ale wolałbym usłyszeć, jak 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

różnych osób mówi mi coś, a to jest dużo trudniej jest uzyskać lekcję o tobie nigdy nie

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

znajdziesz lekcji, w której jest jeden nauczyciel lub 10 nauczycieli i jeden uczeń wiesz, że to

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

przeciwieństwo tego, czego większość ludzi myśli, że potrzebuje, więc jest tak, jakby powinno być jeden uczeń i 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

różnych nauczyciele, tak szybko stajesz się biegły, więc jeśli możesz uzyskać wiele różnych przykładów od

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

różnych osób, to właśnie robimy w Fluent for Life, pozbyliśmy się całego tego dodatkowego zmarnowanego

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

czasu, ponieważ cała treść po prostu na Ciebie czeka, więc czy możesz to zrobić samodzielnie,

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

możesz to zrobić, tak nauczyłem się mówić po japońsku, ale naprawdę chciałbym, żeby ktoś

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

to wszystko dla mnie przygotował, byłoby wspaniale, więc nie mam tego, ale nadal jestem w stanie

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

tworzyć te rzeczy, i to po prostu daje mi trochę, daje mi rezultaty, ale jest to wolniejsze,

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

niż gdybym miał kogoś, kto by mi pomógł, ale, ponieważ rozumiem, że ja Z przyjemnością zapewnię coś

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

takiego osobom uczącym się języka angielskiego i to właśnie robimy w Fluent for Life, więc jeśli chcesz dowiedzieć się

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

więcej o programie i uzyskać pomoc w nauce, aby osiągnąć płynność znacznie szybciej, możesz kliknąć

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

łącze w opis poniżej tego filmu, ale kiedy wydam książkę, będzie ona zawierać więcej

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

szczegółów na temat tych rzeczy, ale to jest ogólna idea. Pamiętaj, że powodem, dla którego ludzie mają

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

problemy z mówieniem, nie jest to, że muszą spędzać więcej czasu na mówieniu lub dlatego, że Oni

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

nie mieszkają w kraju anglojęzycznym lub nie są w związku małżeńskim z osobą, dla której angielski jest językiem ojczystym.

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

Mają po prostu wątpliwości co do słownictwa, gramatyki lub wymowy, cokolwiek to

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

jest. Jeśli więc możesz rozwiać wątpliwości, to... poczuj się pewnie, to tak jakbyś miał jedno lub drugie

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

albo czujesz się pewnie albo nie ale jeśli potrafisz wyeliminować wątpliwości, staniesz się o

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

wiele bardziej pewnym siebie mówcą gwarantuję w porządku powinniśmy jednak zakończyć film wygląda na to, że musimy

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

koniec tego, zobaczmy, czy pominąłem kogoś, kogo poznaliśmy, mieszka w tym samym mieście, wow,

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

fantastyczne, jak to łączy ludzi, tym razem mam wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić FL V, ale żadna

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

karta nie działała, próbowałem innych karty ludzi również to dziwne uh wyślij jako e-mail, jeśli masz

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

z tym problem, ale możesz również użyć uh PayPal, ale powinno działać uh Elder mówi, że tak, goryl

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

był zabawny w zrozumieniu, jak mózg skoncentrował się na zadaniu w ten sposób Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow Podejrzewam, że to motocykl. Nie wiem nic o motocyklach ani samochodach,

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

ale brzmi to bardzo fajnie i chyba japońsko. axis mówi, że to zdanie

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

ze słownictwem, którego nauczyłem się z twojego najnowszego filmu. Mogę sobie poradzić z sytuacją, która jest naturalnie, naturalnie,

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

przejrzana, aby przewidzieć nieprzewidywalne. dziękuję, tak, to również dość skomplikowane

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

zdanie, ale tak, chodzi o to, aby przygotować się na i przewidzieć nieprzewidywalne i to właśnie

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

to pozwala ci zrobić, więc moja córka nie wie, że zapytam ją o cokolwiek powiem,

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

och, co robiłaś dzisiaj w szkole, i ona mówi o zrobieniu kartki świątecznej i ona

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

Czy ona nie ma pojęcia, że ​​nie jest na to przygotowana, ale jest w stanie płynnie reagować, ponieważ

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

widziała wiele dobrych przykładów i wie, jak zmieniać rzeczy i poruszać się jak woda, gdy

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

mówi, więc to naprawdę fantastyczny proces i można zrób te rzeczy sam, nie

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

musisz czekać, aż ktoś z tobą porozmawia lub używać żadnych specjalnych technik, po prostu widzisz

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

mnóstwo przykłady innych osób mówiących, aby pokazać ci, jak to zrobić i obiecuję ci, że jeśli zrobisz to w

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

sposób strategiczny, staniesz się płynny jeszcze szybciej w porządku w porządku odpowiedzmy na te ostatnie

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

pytania i wtedy skończymy na dziś Rock mówi mój wynik to 41. Czuję się do bani. Cóż,

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

powiedziałbyś, że w tym przykładzie jestem do bani lub czuję się źle. Ale przykro mi to słyszeć. Pomyśl o

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

konkretnych rzeczach, na których musisz się skupić, a potem napisz recenzję. AA Jing mówi hej Drew AA z The

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpsons tam Rocky AR cieszę się to słyszeć i kocham mówi w filmie widziałem twojego ojca mówiącego kazałem

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

im nagrać ich imię uh czy możemy też powiedzieć kazałem im nagrać ich imię tak to inny sposób na

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

powiedzenie tego bardzo dobrze, więc to kolejny przykład tego, jak różne osoby mogą powiedzieć właściwą rzecz w danej

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

sytuacji i zawsze jest wiele sposobów, aby to zrobić, a kiedy znasz wiele sposobów, aby powiedzieć

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

coś, nie utkniesz w rozmowach całkiem ciekawe jak to działa w porządku,

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

znowu Cleaning Solutions Drew, czy ty, uh, czy ty, zobaczmy, czy masz test INF Fluent na całe życie,

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

żeby poznać twój poziom, um, tak naprawdę nie mamy testu, ale w jaki sposób to działa, żeby ludzie wiedzieli, czy

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

uczysz się z programem, możesz zacząć, więc radzę ludziom, żeby wybrali zestaw lekcji,

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

a następnie zaczęli oglądać film z klasą mistrzowską i jeśli to zrozumieją,

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

nie tylko to zrozumieją, ale naprawdę poczują pewnie, że możesz powiedzieć wszystko, co jest świetne,

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

ale zazwyczaj ludzie nie potrafią tego zrobić, więc śledzisz rozmowę osób mówiących po angielsku, jest

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

dużo słownictwa, którego prawdopodobnie nie znasz, więc najpierw oglądasz rozmowę, a potem wracasz

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

i przechodzisz przez lekcję ustaw i kiedy wrócisz do rozmowy, poczujesz się o wiele

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

pewniej, ponieważ spójrz, że wiele z tych wątpliwości zostało zniszczonych, więc jeśli masz jeszcze jakieś pytania,

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

możemy pomóc Ci w komentarzach, ale tak to wygląda program działa tak, że nie

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

musisz czuć, że wiesz wszystko, ale dzięki temu dowiesz się, jak sprawdzić swój poziom, więc

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

umiejętność, jaką posiadasz, nie staje się nieskończenie trudna, po prostu uczy cię

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

rozmawiać o różnych rzeczach i pokazuje, jak tworzyć powiązania między tymi różnymi rzeczami,

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

więc możesz rozmawiać o pracy lub, nie wiem, o jakimś konkretnym

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

spotkaniu biznesowym lub sytuacji, ale widzisz, jak przydatne jest to słownictwo do rozmów

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

o związkach, więc nawet jeśli przechodzisz przez jakiś rodzaj lekcji o randkowaniu i małżeństwie, a potem

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

rozmawiasz o biznesie lub czymś takim, po czym widzisz, jak te rzeczy są ze sobą powiązane, więc możesz

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

uczyć się tego, co cię najbardziej interesuje, i tak to właśnie się dzieje żeby, uh, sprawić, że

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

zaczniesz płynąć, ale w zasadzie wszystko jest na tym samym poziomie, ponieważ w pewnym momencie, na przykład kiedy

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

uczysz się języka, jest on jak drzewo i po prostu stamtąd wychodzi, więc jeśli wiesz,

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

wszystkie te rzeczy tutaj na pniu, takie jak podstawowe słownictwo i gramatyka, które są używane w wielu

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

różnych rzeczach, a następnie zaczynasz uczyć się bardziej szczegółowego słownictwa dla poszczególnych rzeczy, takich

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

jak np. zaawansowana biologia będzie miała rzeczy, które są używane tylko w zaawansowanej biologii, ale

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

będzie też trochę słownictwa, które znajdziesz w innych tego typu rzeczach, więc język nie

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

będzie nieskończenie trudny, po prostu mówimy o różnych tematach, więc nie ma znaczenia, gdzie

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

zaczniesz, możesz zacząć tutaj, a potem przeskoczyć tutaj i tak to jest wszystko zasadniczo na tym samym poziomie, uh,

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

zobaczmy, podoba mi się ta klasa mistrzowska, cieszę się, że to słyszę, zobaczmy, jak powinienem przejść z

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

poziomu średniozaawansowanego na zaawansowany w języku angielskim, tak jak to, właśnie to robimy w

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

Fluent for Life, o to właśnie chodzi dzięki Bogu, bo w Japonii można, a my wszyscy

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

Azjaci możemy uczęszczać na zajęcia bez żadnych problemów z innym czasem. Jestem samotnym ojcem trójki

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

małych dzieci. O, spójrz na to w Malezji. Tak, więc mamy ludzi. z każdego miejsca, kto może obejrzeć

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

te filmy, a nawet jeśli nie oglądasz ich na żywo, możesz nadal oglądać powtórki, dobrze, że

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

to słyszę, dobrze, myślę, że to koniec tego filmu, ale mam nadzieję, że to

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

wystarczy sens, polecam ci wrócić i obejrzeć to jeszcze raz, może być dla ciebie nudne, ponieważ

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

wiem, że ludzie nie chcą recenzować w ten sposób, ale zwłaszcza jeśli dołączyłeś do nas późno, wróć.

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

To odpowiada na wszystkie pytania, to naprawdę Trzy podstawowe pytania, które ludzie mają na temat

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

niezrozumienia rzeczy, braku pewności co do swojego słownictwa, a następnie braku

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

pewności co do faktycznej komunikacji, więc jeśli chcesz mieć pewność, że rozumiesz

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

wszystkie te rzeczy, ważna lekcja, cała idea polega na tym, że eliminujesz wątpliwości,

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

gdy lepiej zrozumieć język, to nie jest sposób, w jaki próbujesz, musisz wyjść i porozmawiać

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

lub poślubić kogoś i zrobić wszystkie te inne rzeczy, ludzie myślą, że potrzebują, wielu ludzi

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

dostaje te rzeczy, a mimo to nie mówi płynnie, więc lekcja polega na tym, aby zrozumieć rzeczy Dostawać rozwiej wątpliwości,

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

pozbądź się wątpliwości, a to pomoże ci poczuć się o wiele

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

pewniej i płynniej, dobrze, więc czy ta transmisja na żywo będzie dostępna? Tak, do około 5 sekund, kiedy

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

ją wyłączę, ale jeśli chcesz aby dowiedzieć się więcej na ten temat, możesz kliknąć łącza

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

w opisie, eee, Frederick też jest tam na dole, tak naprawdę o tym nie mówiłem, ale te same

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

zasady obowiązują, gdy uczysz się Fredericka, więc osoby, które się tym bawią, będą zobacz

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

dobry przykład tej samej naturalnie zróżnicowanej recenzji, oglądając te same lub różne obrazy

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

z tym samym słownictwem, a następnie oglądając przykłady użyte na różne sposoby w porządku,

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

miłego dnia, kliknij na linki, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej i Do zobaczenia w następnym filmie