The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

iniziamo, sono Drew Badger, il fondatore di Englishanyone.com e benvenuti a un altro video in diretta

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

su YouTube, dovrebbe essere divertente. Parlerò di molte delle cose di cui

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

parlerò nel mio libro. non ancora rilasciato, quindi a seconda di quando guardi

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

questo video, lo stai guardando in diretta se lo stai guardando in diretta o se lo stai guardando in

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

replay, ma le persone me lo hanno chiesto e volevo dare un un'anteprima più approfondita

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

di cosa sta succedendo nel libro, uh perché lo sto realizzando

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

e rispondere alle tre domande più importanti che le persone hanno, quindi entriamo nel vivo. Terrò d'occhio la

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

chat, ma voglio arrivare alla fine, quindi faccio del mio meglio per rimanere concentrato guarda quello che ha ottenuto

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

hiso Cho aruro è tornato e Annette è bello vederti lì in Wisconsin, va bene, iniziamo.

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

Questa dovrebbe essere una cosa divertente, come al solito parleremo di fluidità, ma

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

voglio occuparmi delle tre domande principali e questi sono davvero i tipi di domande che ricevo dagli

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

studenti, quindi riguardano le tre diverse fasi in cui le persone imparano

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

o le tre principali difficoltà che le persone hanno e ne parleremo tra un momento,

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

ma prima voglio parlare di come le persone diventano fluenti e del tipo di cose che le persone pensano di

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

aver bisogno per diventare fluenti quindi ascolta, dai un'occhiata a questa lista veloce quando chiedo alle persone

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

cosa pensano di aver bisogno per diventare fluenti, vedi, forse il blu è meglio per questo, quindi la prima

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

è ovviamente parlare, devi parlare un molto e ancora una volta queste sono le cose che le persone pensano di

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

dover dire per diventare fluenti, quindi devi uh parlare molto, il numero due è che hai bisogno forse una specie di

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

immersione, quindi immersione significa che vivi con madrelingua o forse vivi anche in un

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

paese di lingua inglese o sei sposato con un madrelingua o hai un genitore che è

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

madrelingua o un figlio che è madrelingua oratore tutte quelle cose quindi qualsiasi

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

di quel genere di cose uh rientrerebbe nell'immersione uh numero tre cos'altro ti viene

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

in mente altre cose di cui le persone uh potrebbero aver bisogno

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

per parlare fluentemente uh andiamo diciamo che parleremo di un ampio vocabolario,

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

di qualsiasi altra cosa, se pensi che mi stia perdendo qualcosa, uh, queste sono le cose principali di cui le persone

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

pensano di aver bisogno, quindi quando parlo di come aiuto le persone o quando le persone parlano di uh come cosa

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

cercano nelle lezioni, quindi di solito parlano di qualcosa che darà loro

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

una sorta di capacità di parlare, uh un qualche tipo di immersione o sai almeno avere un ampio vocabolario così

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

conoscono molto vocabolario possono capire le cose uh ma forse gli manca ancora la fluidità

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

quindi di cosa parleremo in questo video potrei continuare lì ci sono altre cose di cui le persone

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

pensano di aver bisogno, ma quello di cui sto realmente parlando qui sono i tipi di cose o i tipi

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

di ragioni per cui le persone pensano di non essere fluenti perché non ne hanno una, quindi le persone

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

potrebbero dire che io non parlo fluentemente perché non parlo abbastanza, qualunque cosa sia, come se pensassero che

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

forse hanno parlato un po' o forse non parlano affatto, quindi non sono

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

in grado di parlare ed è per questo che non possono per diventare fluenti o non hanno una sorta di

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

immersione non hanno madrelingua intorno a loro qualcosa del genere uh o loro non conosco

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

abbastanza parole, quindi queste sono le tipiche cose di cui le persone parlano e che impediscono loro

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

di parlare fluentemente. Ora voglio affrontare queste cose proprio all'inizio perché la

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

cosa principale che insegno e l'obiettivo principale del libro certo che ci arriva un camion dei pompieri o qualsiasi cosa sia che

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

viene qui come al solito ma l'obiettivo principale del libro è dire che queste cose in

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

realtà non sono necessarie sono certamente belle se le hai ma molte persone cercano di parlano

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

ogni giorno hanno l'opportunità di parlare come me che vivo qui in Giappone conosco parecchi

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

stranieri che vivono in Giappone da più tempo di me e ancora non parlano molto

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

bene il giapponese conosco anche molte persone che vivono negli Stati Uniti o in altri paesi di lingua inglese

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

e ancora non parlano, infatti sono molte le persone che aiuto, quindi le persone che vivono negli

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

Stati Uniti uh e in realtà non comunicano molto bene anche se vivono negli

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

Stati Uniti quindi hanno quell'immersione uh potrebbero anche essere sposati in realtà ho un bel po' di persone

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

che aiuto uh sono sposate con persone e ancora non riescono a parlare quindi sono sposate con un

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

madrelingua inglese un madrelingua inglese e ancora non riescono a parlare fluentemente quindi ancora una volta queste sono solo

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

le cose di cui le persone pensano di aver bisogno ma anche le persone che hanno queste cose ancora lottare

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

per parlare, quindi qual è il problema più profondo qui, cosa manca realmente, qual è il vero problema? La stessa

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

cosa qui con l'avere un vasto vocabolario. Conosco persone che sanno molto inglese ma hanno ancora

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

difficoltà a parlare, quindi sono molte persone, anche solo per guardare il mio video in particolare pensano di

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

dover conoscere più parole o pensano di non essere in grado di parlare fluentemente perché semplicemente non

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

conosci abbastanza vocabolario ma quello di cui parleremo in questo video è come queste

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

cose non si parlano non si immergono non hanno un ampio vocabolario queste sono cose che

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

non sono richieste sono sicuramente belle se le hai Non ti direi di smettere di parlare

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

o di non vivere con i madrelingua se puoi, eh, sono sicuramente belli da avere, ma non sono queste le

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

cose che ti impediscono di parlare, quindi se puoi vivere con i madrelingua e continuare a non

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

parlare, se puoi essere sposato con un madrelingua per anni e non parlare ancora se puoi vivere

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

con persone che parlano inglese per anni e non parlare ancora o avere un vasto vocabolario e non

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

parlare ancora qual è il vero problema? Qualcuno può sapere qualcosa di mio, tipo da molto tempo? follower persone

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

che guarderanno i miei video per un po' qual è la cosa che le persone stanno realmente facendo lottando con

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

quindi voglio che tu immagini questa situazione uh hai una persona qui questo è lo

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

studente di inglese e ha uh qualche opportunità di parlare con qualcun altro ma o

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

è troppo timido o forse prova a parlare ma continua a fare errori cosa c'è il vero problema qui

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

qual è il problema quindi potrebbero essere sposati con un nativo potrebbero conoscere molto inglese potrebbero

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

essere immersi nella lingua potrebbero vivere negli Stati Uniti o in Canada o in Inghilterra o

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

dovunque quindi qual è il vero problema qualcuno conosco qualcuno che vuole mettere un'ipotesi qui

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

sì, non conoscono bene il significato di una parola sì, questo è parte del significato, sto cercando qualcosa di

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

più profondo, una parola, quindi vediamo se le persone sanno cosa sono cosa sono il mio obiettivo qui è cosa intendi con

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

immersione, quindi Anette uh come se vivessi nel Wisconsin, quindi sei immersa nella cultura nativa I parlanti di inglese

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

presumibilmente a meno che non ti mettano in una scatola o in una prigione e tu possa parlare solo tedesco o

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

qualsiasi altra cosa, ma l'immersione significa semplicemente quando ti piace prendo qualcosa come quest'acqua o se

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

ho una ciotola d'acqua qualcosa come che lo metterò nella mia mano e se se

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

tutto questo è circondato dall'acqua del mio pennarello è immerso nell'acqua quindi per emergere o scusami come

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

immersione uh questo significa solo che qualcosa è come circondare quella cosa completamente uh quindi

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola sì uh la risposta è in realtà dubbio quindi la cosa che ferma davvero le persone anche quando

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

hai l'opportunità di parlare anche quando sei sposato con madrelingua inglesi anche

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

quando conosci molte parole hai ancora una specie di dubbio che in realtà ferma tu dal

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

parlare quindi l'intero scopo di questo video e l' intero scopo del mio libro è spiegare come puoi

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

diventare fluente prima di parla in questo modo ti senti davvero sicuro e fluente e sei pronto e

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

sei eccitato di parlare anche prima di dire un'altra parola okay questa è l'idea di base quindi ne

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

parleremo in questo video uh ma volevo spiegare questa Fondazione, al

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

primo posto, parla delle cose di cui le persone pensano di aver bisogno ma in realtà non ne hanno bisogno. Sono belle

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

cose da avere, come se dovessi scegliere, preferirei vivere con madrelingua piuttosto che non vivere

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

con madrelingua, ma è certamente non è necessario e molte persone che vivono con i

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

nativi non riescono ancora a parlare, quindi vivere con i nativi l'immersione non è la chiave garantita per la fluidità, ma

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

ehm se riesci a eliminare ogni dubbio che hai e ci sono tre cause di questo dubbio che ho trovato

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

uh quindi se riesci a eliminare queste cause di dubbio questo è ciò che ti permette effettivamente di parlare, okay, quindi l'

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

idea fondamentale è che il dubbio è la cosa che impedisce davvero alle persone di parlare, non ha

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

una sorta di lezioni immersive o qualcosa del genere, e entro molto più nel dettaglio sul perché

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

quelle cose in realtà non funzionano così bene come la gente pensa, ma solo per questo video volevo per

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

dare un'anteprima e parlare del quadro generale del libro, quindi parliamo delle

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

tre domande che le persone si pongono più frequentemente, probabilmente le hai viste, soprattutto se

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

guardi questi video da un po', la prima domanda, quindi ora ne parleremo

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

quindi queste non sono di nuovo le uh non è sempre così la formulazione esatta

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

queste sono tre tipi di domande che ricevo uh quindi la numero uno è perché capisco

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

quindi la prima domanda la domanda più comune che prendi da Learners uh e questo è noi che andremo a

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

strutturare questo video come uh iniziando con le persone che potrebbero avere più difficoltà a

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

capirmi quindi alcune persone capiscono davvero tutto quello che dico, il che è fantastico, ma non

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

ti rende necessariamente un oratore fluente, quindi, numero uno, perché ti capisco ma tu non lo capisci,

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

quindi questa è una domanda molto comune che le persone ricevono, e io Ora ti darò questa semplice

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

risposta di base per questo, se riesci a immaginare un po' come se disegnassi il mio piccolo arcobaleno,

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

dovrebbe essere un'immagine di arcobaleno, ho solo pochi colori diversi, sfortunatamente non voglio per

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

mescolare le cose ma immaginiamo solo che questo sia un arcobaleno qui, mettiamoci un po' di nero, un

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

arcobaleno dall'aspetto divertente, quindi di solito quello che succede, specialmente in un video come questo, è che

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

te la cavi ascoltando questo video e capendo questo video Stai ricevendo una piccola

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

porzione della lingua, non stai ricevendo l' intero spettro della lingua, stai ricevendo solo

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

una piccola porzione di essa e cosa Voglio dire che stai ascoltando un discorso lento, quindi sono particolarmente

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

chiaro e pronuncio le cose, enunciandole chiaramente, anche se continuo a fondere insieme i suoni delle mie

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

parole, tu stai comunque ascoltando bene, chiaro, come, chiaro, uh, facile da capire. Inglese

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

okay, quindi sto parlando chiaramente Sto parlando un po' più lentamente del solito

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

e non sto usando molto slang, modi di dire, espressioni e altre cose del genere okay, quindi

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

questo è il motivo fondamentale per cui tu mi capirebbe ma avresti ancora problemi con tutte queste altre

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

cose qui quindi potresti capirmi diciamo che hai un insegnante privato alcune persone pagano per

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

lezioni private dove hanno un allenatore particolare con cui parlano e uh quando

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

le persone sono stanno parlando di sai che sono come se avessero domande con un uh come un madrelingua di

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

solito è un è un tipo solo un insegnante di inglese potresti ricevere lo stesso tipo di discorso è un

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

discorso chiaro le persone vogliono essere capite perché questo è il punto della lezione il punto è

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

effettivamente aiutarti a capire ma quando entri nel mondo reale sei esposto a tutto di

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

queste altre cose e quindi sarà più veloce, le persone meno chiare borbottano quando parlano,

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

usano un sacco di slang e modi di dire o citazioni di film o riferimenti alla cultura popolare, quel genere di cose,

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

quindi se stai ascoltando solo questo, se questo è l' unico tipo di inglese che ottieni se mi ascolti

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

e pensi wow sto ascoltando Drew capisco anche tutto quello che sta dicendo in questo momento riesci a

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

capire tutto questo capisci tutto quello che senti nei film e nei programmi TV e se è veloce

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

o anche se non è molto chiaro o le persone usano riferimenti culturali, capisci tutto

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

ciò? se fai un lavoro fantastico hai superato quel tipo di primo livello di dubbio,

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

quindi essere in grado di capire le cose, uh, spesso il problema è che le persone non sono semplicemente esposte

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

all'intera gamma o all'intero spettro della lingua, è come ottenere un arcobaleno e ne

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

ottieni solo uno o due colori anziché l' intero arcobaleno, quindi non è un granché, ma

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

puoi immaginare come sarebbe, abbiamo giallo, verde, viola, blu e tutti

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

questi colori qui, quindi abbiamo ho questo qui ma ci mancano tutte queste cose quindi Anette dice perché

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

capisco gli uomini voi ma cosa scusa uh quindi se la domanda è solo per chiarire questa idea quando

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

mi stai ascoltando in questo momento sto parlando lentamente e chiaramente e non usando molto

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

inglese difficile, il che significa che non sto usando slang o modi di dire e cose del genere, quindi sto usando una gamma ristretta e specifica

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

di Inglese quando insegno alle persone in una lezione come questa ora ci sono a volte quando

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

insegno un vocabolario specifico che farò in questo video uh ma la cosa più importante è

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

che solo così capisci essere in grado di ascoltare e capire un una lezione come questa è diversa

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

dall'essere in grado di capire l'intera gamma di inglese, okay, quindi puoi capirmi o

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

forse non puoi nemmeno capire tutto, sto dicendo che va bene, uh, ma per le persone

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

che possono capirmi, uh, e forse ancora ho difficoltà a comprendere questa vasta gamma

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

di inglese, tutto lo slang e gli idiomi, il linguaggio più veloce, i diversi livelli di cortesia e

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

tutte quelle cose che derivano dall'apprendimento della lingua reale, ecco perché le persone

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

mi faranno questa domanda, ok, quindi il primo livello di cose uh quando parliamo dei dubbi che le

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

persone hanno di solito è perché sono semplicemente non esposto a quel tipo di inglese, va bene, questa è

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

la ragione di base, quindi potresti conoscere un po' di inglese e forse puoi capire

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

tutto quello che dico, il che è fantastico, ma potresti ancora avere difficoltà con molte altre cose

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

qui ora, dopo parleremo delle persone che possono capire tutto, anche di ciò di cui

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

parlano i madrelingua, e parleremo del livello successivo di dubbio, ma fatemi sapere se questo

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

non ha senso, spero che le persone capiscano questa idea, è molto importante quindi chiunque chieda perché

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

ti capisco o perché capisco gli insegnanti di inglese ma faccio ancora fatica a capire i

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

madrelingua questo è il motivo okay quindi in genere quando le persone stanno imparando ottengono una piccola stretta solo

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

un possiamo potremmo chiamarlo una band o parte dello spettro qui quindi solo questa parte di esso come

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

ascoltare segnali radio dove puoi solo sentire alcuni canali ma non puoi sentire tutti

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

gli altri quindi se non sei esposto a questo e gli insegnanti non ti aiutano a imparare quella lingua

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

allora ovviamente sarà più difficile per te capire i madrelingua bene adesso

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

prima di passare alla domanda successiva uh o io Vedrò se qualcuno ha domande a riguardo,

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

ha senso? Fatemi sapere se questa idea ha senso? Quindi chiunque si chieda perché io riesco a

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

capirti ma non riesco a capire i nativi, è chiaro per voi ora? Fatemi sapere. Disegnerò

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

uh in fondo a questo prima di cancellarlo uh all'inizio di questo video ho parlato

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

delle diverse cose che le persone presumono di aver bisogno, quindi hanno bisogno di parlare o vivere con

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

madrelingua o di avere un fidanzato o una fidanzata o essere sposati o qualsiasi altra cosa forse non conoscono

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

abbastanza parole queste sono le ragioni per cui non parlano ma uh qui vediamo la realtà il problema è

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

solo il dubbio e quindi questa è una parte di ciò, quindi disegnerò il mio piccolo grafico tipico qui sotto

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

sul tipo di dubbio che provi quando stai cercando di parlare e non ci riesci, quindi la prima parte

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

di ciò in realtà è solo assicurarsi di poter capire o di conoscere il vocabolario perché

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

se solo se non lo fai se le persone stanno usando tutto questo vocabolario qui sotto, slang e modi di dire e

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

tu semplicemente non sai cosa significa allora ovviamente tu' avremo problemi nelle conversazioni okay

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

quindi uh se partiamo da zero è come avere uh molto poco o non capisci uh

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

vediamo io non io non riesco a leggere la parola dopo la parola ma così ma non ma non nativi quindi non

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

nativi quindi perché ti capisco ma non nativi Mi dispiace per la mia scarsa calligrafia Sto

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

cercando di scrivere velocemente qui, ma lo scriverò più chiaramente, ci vorrà più tempo,

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

quindi perché ti capisco e questo potrebbe significare perché capisco gli insegnanti di inglese in generale

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

o le persone che cercano di aiutarmi a imparare come il mio allenatori privati ​​o altro ma non capiscono i

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

madrelingua okay quindi se stai imparando solo questa piccola parte della lingua

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

ma non il resto allora è per questo che avrai difficoltà a capire le persone okay

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

quindi devi essere esposto a tutto per eliminare ogni dubbio sulla comprensione delle cose

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

okay creativo dice dove posso imparare nuovi verbi dappertutto verbi forti non so cosa sia un

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

verbo forte devi solo ascoltare i nativi nello stesso posto tutti gli altri li imparano

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

li impari da ogni dove o guardi le persone che fanno cose particolari come se stessi cercando di imparare i

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

verbi per certi sport o verbi per attività guarderei quelle attività e imparerei quei verbi,

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

va bene, quindi potresti avere cose diverse per uno sport piuttosto che non so balletto o giardinaggio

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

o qualcosa del genere, quindi il romanzo dice così ora se ho capito bene come ho bisogno di capire tutti

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

più di quanto imparo o meno quindi uh solo parlando di questa cosa specifica se stai solo ascoltando gli

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

insegnanti di inglese questa è parte del problema okay quindi devi assicurarti di ascoltare

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

l'intero spettro e questo non significa conoscere l'intera lingua Voglio essere chiaro su questo

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

Non sto dicendo che devi conoscere ogni parola il punto è che se stai ascoltando solo questo

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

tipo di inglese come un inglese molto lento o molto chiaro Inglese o stai ottenendo solo alcuni

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

esempi molto facili da capire come potresti ottenere in realtà molti esempi di

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

inglese colloquiale ma se è tutto chiaro parlato allora che non ti aiuterà o ti preparerà

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

per le conversazioni quando le persone dicono cose che sono diverse o parlano in modo meno chiaro un sacco

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

di motivi per cui potrebbe essere più difficile per te quindi il punto non è solo uh solo imparare questo

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

e ovviamente questa lingua è utile ma vogliamo uh capire queste altre cose qui quindi questa

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

altra domanda veloce su uh come perdere un accento quindi se stai solo ascoltando

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

insegnanti di inglese allora probabilmente manterrai un accento o lo farai cercare di suonare come un

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

parlante lento e chiaro piuttosto che come diversi madrelingua, quindi se sto cercando di sviluppare un accento in giapponese come

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

un modo particolare di parlare o la stessa cosa per le persone in inglese, devi ascoltare una

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

varietà di varietà, uh, di diversi oratori è così che ottieni l'accento in modo da non ascoltare solo

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

un oratore chiaro di cui hai bisogno per ascoltare un sacco di persone diverse hai bisogno di questa gamma, questa vasta

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

gamma di cose diverse, questo è ciò che ti farà fluire, quindi Wendy chiede anche come faccio a

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

migliorare il mio ascolto, questo è il modo in cui lo fai, quindi un modo in cui ci alleniamo in questo modo, come quello che facciamo in Fluent

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

per la vita, è che inizia con le persone che capiscono questo tipo di fascia più ristretta e facile di inglese, ma

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

poi ti diamo anche gli stessi esempi in un discorso più veloce o con accenti più difficili, quindi devi

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

allenarti sistematicamente mentre affronti queste cose, ok, quindi non si tratta solo di ascoltare in modo

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

chiaro altoparlanti dovete avere il quadro completo e ancora una volta questo non significa l'intera lingua

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

significa solo diversi tipi di discorso come i veri diversi esempi di cose che potreste sentire

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

in una conversazione quotidiana o in un film o alla radio o nella musica o qualsiasi altra cosa quindi quando le persone dicono

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

come faccio a capirti ma non riesco a capire libri o film o radio o qualsiasi cosa U questo è

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

il il motivo per cui non sei preparato è che non sei stato esposto a ciò e probabilmente

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

non è sistematico, quindi alcune persone cercano di guardare film in inglese o programmi TV in inglese, ma

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

hanno molti problemi a capire il contenuto, quindi c'è forse solo troppe cose che

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

arrivano contemporaneamente potresti avere una frase con tre battute e un po' di sarcasmo e alcuni

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

riferimenti culturali o qualcosa del genere eh ma potresti non capire tutto quindi è

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

così che lo fai così bene di nuovo questo parleremo delle altre due domande tra

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

un momento, ma voglio assicurarmi che tutti capiscano questo punto, è un'idea semplice ma

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

molte persone sono ancora confuse, aspetta un minuto, tipo, posso capire cosa questa persona

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

cosa sta dicendo Drew o qualche altro insegnante ma perché non capisco gli altri è perché tu sei

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

semplicemente non riesco a capire la gamma di linguaggio, stai solo cogliendo una piccola parte dell'arcobaleno qui sopra,

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

va bene, lasciami leggere queste ultime domande qui, vediamo se ho dimenticato qualcosa, uh, qualcosa, uh Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

dice che se leggo e mi circondo di Inglese allora posso parlare fluentemente inglese non necessariamente

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

circondarti di inglese come ho detto all'inizio di questo video non è la chiave per la

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

fluidità perché molte persone sono circondate dall'inglese tutto il tempo e ancora uh ancora non riescono a

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

parlare bene quindi voglio che tu mi segua attraverso questo è il motivo per cui sto scrivendo questo libro perché

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

voglio esporre tutto questo e lo scopo di questo video è solo quello di esaminarlo perché

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

le persone continuano a chiedermi quando uscirà il libro e uh cosa c'è dentro e tutte queste

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

informazioni quindi ho pensato di fare un video che spiega questo e quel modo in cui le persone non devono

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

aspettare uh affinché venga fuori possono semplicemente iniziare a usare queste informazioni immediatamente uh vediamo

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela dice c'è qualche posto negli Stati Uniti in cui hai difficoltà a capire le persone di cui parli

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

considerando che eri nativo um in generale io non io non ho qualche difficoltà a capire le persone ma

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

potrebbero usare una frase o un vocabolario che potrebbe descrivere qualcosa, quindi in diversi

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

posti negli Stati Uniti potresti avere soda o Coca-Cola o pop, quindi sono tutte

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

cose diverse che potrebbero significare esattamente la stessa cosa tutto bene, quindi abbiamo come se andassi in una

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

parte degli Stati Uniti, la mia brutta foto degli Stati Uniti in Florida è lì, quindi hanno

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

tipo la soda qui e poi hai la soda pop o la Coca-Cola o qualcosa del genere uh ma in generale

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

le persone usano lo stesso tipo di linguaggio quindi potrebbero esserci alcune cose diverse o

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

unico per una particolare area e e le persone parleranno in modo diverso uh ho raccontato la storia a volte

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

su mio uh c'era come un amico di un amico della mia famiglia uh andavamo a casa loro per cena

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

a volte e aveva un accento del sud quindi era io pensa alla Georgia uh e dopo cena ha

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

detto volete tutti un po' di torta volete tutti un po' di torta volete tutti un po' di torta e se sentite questo

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

è di nuovo un esempio di qualcosa qui sotto piuttosto che il modo in cui un insegnante di inglese è chiaro

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

speaker volete tutti un po' di torta quindi fondamentalmente ha detto a tutti voi piace a tutti voi piace a tutti voi volete un po' di

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

torta quindi questo è un modo più naturale di esprimere volete così tipicamente uh

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

come in una lezione di inglese potresti senti vuoi vuoi qualcosa vuoi qualcosa

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

ma un normale come nell'inglese di tutti i giorni le persone potrebbero semplicemente iniziare la conversazione o la

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

domanda con te vuoi una torta vuoi un drink va bene o anche solo vuoi una torta

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

potrebbero non dire nemmeno tu va bene ma di nuovo questo è il tipico tipo di cosa in cui il discorso

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

sarà diverso e la pronuncia potrebbe essere diversa e potrebbe essere più veloce o

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

sfocato o qualcosa del genere, quindi se non sei esposto a questo tipo di linguaggio, anche se senti solo

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

oratori chiari ma non senti molti oratori poco chiari o accenti diversi o

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

qualsiasi altra cosa, allora sarà più difficile per per capire e diventare un

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

oratore sicuro ha senso quindi la base di questo è solo ottenere quell'input e poi

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

assicurarti di capirlo e fare e e noi arriveremo a quella parte successiva ma uh questa è l'

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

idea generale qui di passando da una comprensione pari a 0% a una comprensione molto buona di qualcosa e alla

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

capacità di utilizzarla, quindi un'altra cosa che menzionerò proprio qui all'inizio o vicino al l'inizio

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

di questo video è che in realtà abbiamo diversi livelli di comprensione, quindi quando le persone dicono ehi,

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

posso capire cosa sta dicendo Drew, ma tu non capisci cosa stanno dicendo i nativi, anche

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

se dicono la stessa cosa, quindi potrei dire qualcosa e un madrelingua potrebbe dire esattamente la

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

stessa cosa ma potrebbe esprimerla in modo diverso, uh, potrebbe avere un accento diverso o

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

qualcosa del genere, forse sta borbottando o parlando più velocemente, puoi capirmi, quindi hai questo

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

livello di comprensione, uh, questo è quello che chiamo consapevolezza dove puoi sentire qualcosa e

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

e parlerò ne parlo di più nel libro sui diversi livelli di comprensione

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

ma il punto è che capirmi non ti rende un oratore fluente ok probabilmente hai visto

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

video su YouTube è come se capissi questo vocabolario il tuo inglese è incredibile come

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

dicono che il tuo inglese è incredibile o che sei fluente o qualunque cosa sia, non è vera comprensione,

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

qualcosa non ti dà la capacità di usarlo, è un'abilità diversa, quindi il punto è qui che

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

puoi avere un certo livello di comprensione e poi hai anche qualche dubbio rimanente, quindi

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

devi rimuovere tutto il dubbio di riuscire a usare l' inglese con sicurezza e scioltezza va bene oh ma

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

la buona notizia è che non devi parlare o vivere in un ambiente di lingua inglese

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

per farlo il punto è solo assicurarti di rimuovere il dubbio quindi questo è il focus

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

del libro e di cosa stiamo parlando in questo video spero che questo abbia senso va bene stiamo

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

ricevendo un bel po' di piccoli commenti qui voglio esaminarli rapidamente per essere

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

sicuri uh vediamo così come capire conversazione reale come praticarlo quindi ci

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

arriveremo uh tra un secondo uh ma buona domanda dice Marcel ciao è bello

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

vederti lì e abbiamo un aspetto simile al cinese che non so leggere ciao signore ho acquistato il

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

tuo corso come potrei chiedere come dovrei studiare il corso per massimizzare l'esperienza di apprendimento

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

uh ho solo bisogno di rivederlo ancora e ancora ho bisogno di memorizzarlo tutto nel corso e

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

apprezzerei davvero se rispondessi alla mia domanda, quindi se stai parlando di Fluent for Life, l'

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

idea di base è che imparerai le cose in modi diversi perché vogliamo davvero

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

assicurarci che tu non abbia dubbi sul vocabolario quindi se segui le istruzioni c'è un

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

programma giornaliero uh dove inizierai con una lezione poi la guarderai e poi la ascolterai

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

il giorno dopo e poi la leggerai e poi passerai alla lezione successiva perché noi voglio darti una

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

recensione naturalmente varia, ne parlerò un po' di più in questo video, ma solo per rispondere

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

rapidamente a questa domanda sull'uso del um usando il programma quindi qualsiasi programma che potremmo avere o

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

anche se ottieni un programma da qualsiasi posto vuoi davvero provare a ottenere una recensione il più possibile varia e naturale

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

quindi guarda il video quindi ascoltalo quindi prova a scrivere qualcosa dal video e

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

poi anche se puoi trovare informazioni aggiuntive su cose come se stessi guardando una

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

lezione di inglese sulla coltivazione delle rose, dovrei anche andare su YouTube e guardare alcuni video sulla coltivazione

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

delle rose perché questo eliminerebbe molto di dubbi che ho sul vocabolario o su come

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

usare le cose o sulla capacità di capire diversi parlanti, va bene, quindi il punto è eliminare

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

qualsiasi dubbio tu abbia e il dubbio è davvero ciò che ti guida, quindi se ti senti sicuro

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

di aver capito qualcosa, uh, ma forse tu non sei sicuro di qualche grammatica o qualcosa del genere,

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

questa è la cosa particolare su cui vuoi concentrarti e poi uh puoi sempre inviarci qualsiasi

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

domanda tu abbia via email o semplicemente commentare nel sistema e saremo lì per aiutarti.

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

Anette dice che sono così emozionata di leggere il libro, sono felice di sentirlo e Peepe dice che ho un difficile

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

rispondere e uh ragionare allo stesso tempo come i madrelingua sembra che il mio vocabolario stia

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

scomparendo eppure ne parleremo anche in questo video uh riesci a dire la differenza

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

tra queste due frasi se non avessi schivato la palla mi avrebbe colpito in testa contro

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

se non avessi schivato la palla mi avrebbe colpito ah okay non lo faremo non copriremo come

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

non l'ho fatto contro ho in questo video ma uh penso di averlo fatto trattato in vari video se cerchi

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

come did rispetto a have dovresti trovarlo sul canale e e dice voglio essere un traduttore

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

e sembra inglese e spagnolo, suppongo, ma ci sono molti termini che i nativi usano che

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

non conosco e parlano sì, quindi di nuovo, uh, se stai cercando di diventare un traduttore e tu

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

vuoi essere preparato per un'ampia gamma di inglese, allora devi essere esposto a un'ampia gamma di

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

inglese e assicurarti di capirlo bene, quindi spero che tutti lo capiscano, uh, quindi questa è la

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

prima domanda principale che ricevo dalle persone, andiamo avanti uh al numero due quindi vogliamo davvero eliminare

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

ogni dubbio che hai e ora arriveremo a uh come anche le persone che possono capire tutto

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

l'inglese che loro he quindi capiscono tutti uh madrelingua inglese o capiscono gli

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

insegnanti molto facilmente uh ma anche se non lo fai uh molte persone hanno uh ancora difficoltà a capire

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

una varietà di oratori e quindi la prossima la prossima domanda io ho o la prossima domanda che le persone mi fanno

is here we go and I will write this more clearly  

è eccoci qui e scriverò questo più chiaramente

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

qui quindi perché uh posso capire non capire e r s t a n d capire

words uh but not use

le parole uh ma non usarle

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

nelle conversazioni oh non ho detto quando parlo [ Musica]

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

Va bene, quindi perché posso capire le parole? Quindi questo è per le persone che possono capire molto inglese.

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

Uh, se mi lasci mettere il numero due, scusami, quindi perché posso capire le parole, uh, ma non

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

usarle quando parlo. Ora questo si parla specificamente di imparare singole parole e

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

frasi e punti grammaticali in cui potresti imparare qualcosa ma dimentichi quella cosa specifica

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

in una conversazione, quindi stai cercando di parlare ma forse la parola ti sfugge un altro modo

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

di esprimere questo è perché dimentico le mie parole nelle conversazioni o perché le mie parole scompaiono

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

o perché perdo le mie parole uh quindi qualsiasi cosa in cui capiresti altre persone che parlano a

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

te ma ti dimentichi di usarlo o non riesci a usarlo o semplicemente fai fatica a trovare quel

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

vocabolario o a usare la cosa giusta nella situazione giusta in una conversazione reale, ok, quindi se

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

sei tu, se capisci cosa intendo Sto dicendo che puoi seguire i madrelingua quando parlano,

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

hai un buon livello di comprensione ma hai ancora un livello inferiore di capacità di parlare perché

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

forse singole parole e frasi non le ricordi molto bene, non riesci a richiamarle

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

molto bene quando parli uh questo è quel tipo di domanda qui quindi questa è per le persone di solito uh un

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

po' di livello più alto dove conoscono un bel po' di inglese possono capire gli insegnanti

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

possono capire molti madrelingua ma si chiedono perché non sto parlando ok, quindi

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

parleremo del problema del parlare, in particolare del parlare fluentemente, tra un momento, ma volevo per

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

parlare uh solo di questo prima e ho pensato di condividere una breve storia uh di ieri

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

sera um quindi ero uh a casa con la mia famiglia stavo guardando uh era solo un programma televisivo con mia moglie

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

e i bambini uh e in il programma televisivo di cui stavano parlando uh Disneyland Disneyland quindi questo è uh a

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tokyo Penso che sia Disneyland Penso di aver dimenticato Disney Disneyland uh a Tokyo Giappone quindi stavano

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

parlando di Disneyland ed era Disneyland di notte e stavano mostrando cosa fanno i lavoratori o

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

i dipendenti, credo che li chiamino come li chiamano, c'è una parola speciale per loro alla

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

Disney, è come artisti o qualcosa del genere, quindi quando sei a Disneyland,

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

le persone che lavorano lì sono come se fossero sai, nel costume di Topolino, quel genere di cose, quindi quelle

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

persone penso che siano chiamato il cast penso che siano chiamati membri del cast membri del cast quindi se

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

vai in negozi diversi potresti avere solo un dipendente che lavora in un negozio di panini

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

ma alla Disney è tipo wow sono membri del cast sai quindi membri di un cast come

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

un cast in una commedia o un cast in qualche tipo di film o spettacolo, quindi vogliono che le persone pensino come

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Topolino è lì, lui è tipo wow, sai che sono Topolino e recito cose diverse,

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

quindi è un membro del cast o chiunque sia la persona dentro il costume di Topolino se pensavi che

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

fosse un vero Topolino comunque um quindi questo è uno show televisivo che parla di cosa fanno queste persone uh dopo

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

tipo cosa fanno tipo dopo l'ora quindi questo è un modo colloquiale come Ti ho dato uh

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

nel   passaggio uno parlando di imparare il discorso conversazionale uh quindi ti farò un esempio di quello

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

quindi dopo l'orario di lavoro, quindi questo significa che dopo che le persone stanno lavorando, cosa sta succedendo a Disneyland,

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

quindi è dopo la chiusura del parco, quindi i clienti o gli ospiti se ne vanno e cosa fanno le persone

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

dopo l'orario di lavoro, quindi vogliamo sapere cosa succede e questo programma televisivo ne parlerà quindi

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

uh si parla solo di Disneyland e membri del cast ed ecco un po' di inglese interessante

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

che è correlato a questa domanda specifica ora il mio uh lo spettacolo che stavamo guardando è tutto in

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

giapponese ma ne stavo parlando con i miei figli in Inglese: mentre lo stavamo guardando, quindi i

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

miei figli sanno sia l'inglese che il giapponese e mia moglie parla anche inglese e giapponese

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

e quindi ha detto qualcosa di molto interessante a riguardo, ha detto oh, vedremo cosa

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

succede eh nel I'm lo metterò qui, lo metterò nel cortile

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

sul retro e io Stavo ascoltando e ho detto aspetta un minuto, tipo questo è l'

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

inglese corretto come nel cortile ma per il contesto non aveva alcun senso, ero tipo cosa

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

nel cortile cosa intendi con questo e lei ha detto tu so come come dopo il i

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

lavoratori sono semplicemente lì i clienti sono tutti andati via possiamo vedere cosa fanno sai come

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

mentre non c'è nessuno e ho detto oh intendi intendi come dietro le quinte stiamo parlando del

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

palco proprio come noi hai il sai se abbiamo immaginato un'opera teatrale qui abbiamo il palco e

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

abbiamo le tende qui di lato e gli artisti sono qui sopra quindi la parte

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

del palco qui dietro quindi questo è il palco vero e proprio l'area circostante dove le persone vanno quando

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

non sono sul palco, escono dal palco o vanno dietro il palco, quindi dietro il palco è come se fosse una parola

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

come dietro il palco uh o se vai a vedere un concerto potresti avere un pass per il backstage quindi un pass per il backstage un

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

pass per il backstage quindi un pass per il backstage come un piccolo badge o qualcosa che dice oh posso

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

andare uh nel backstage e parlare con gli artisti o i musicisti o qualcosa del genere che così lei

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

ha detto cortile sul retro un cortile sul retro è quando sei tipo ecco la tua casa casa qui e poi

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

abbiamo la parte anteriore della casa e poi hai un po' di uh cortile sul retro ecco un albero lì dietro nel

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

tuo cortile sul retro quindi è il cortile alcune persone potrebbe anche avere un cortile anteriore ma questo è il cortile posteriore

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

quindi la cosa interessante di questo è che lei sa che se stessi spiegando questo e dicessi oh

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

puoi andare nel backstage capirebbe quell'inglese ma ha avuto difficoltà a usare l'

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

inglese corretto in questo spiegazione ok quindi nella sua spiegazione tipo oh uh guarda possiamo vedere il

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

cortile degli artisti ho detto oh io non penso che andremo a casa loro, non vedremo il loro

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

cortile, andremo dietro le quinte, vedremo uh cosa succede quando le persone non dovrebbero

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

essere al parco, quindi quando è chiuso, quali sono le i lavoratori che fanno un altro modo di esprimere questo è

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

dietro le quinte quindi cosa sta succedendo dietro le quinte cosa sta succedendo dietro le quinte

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

oh Esther guarda quell'altro collega del Wisconsin laggiù va bene le persone stanno capendo l'idea

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

qui quindi se spiego qualcosa potrei correttamente dire oh, possiamo vedere cosa sta succedendo dietro le quinte,

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

ma poiché mia moglie non ci stava pensando davvero, era semplicemente tipo oh, ha detto cortile,

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

quindi questo sarebbe un inglese scorretto. Non ho capito esattamente cosa stava dicendo,

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

quindi se n'è dimenticata. è così che nella sua mente non riesco a indovinare esattamente cosa lei

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

stavo pensando ma questo è il tipo di errore che fai quando non capisci veramente la lingua

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

così bene come pensi di fare bene lasciami dire che ancora una volta questo è il tipo di errore che fai

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

quando non conosci veramente la lingua così come pensi di fare quando capisci oh è dietro le

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

quinte come non la parte anteriore del palco non dove sono le persone questo è dietro le quinte stiamo andando dietro

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

dove le persone sono effettivamente ok dietro le quinte come oh ho ho ho biglietti per il concerto

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

e possiamo andare nel backstage per parlare con uh parlare con i loro artisti nel backstage okay

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

ha senso quindi questo è un esempio di quando quando le persone ascoltano è una cosa molto più facile

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

che cercare di parlare perché devi ricordare il parole corrette per le situazioni e devi

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

comprendere il vocabolario abbastanza bene da sentirti sicuro nell'usarlo, quindi per molte persone è davvero

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

facile capiscono perché non devono pensare che non sono loro a cercare di assicurarsi che

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

la grammatica sia corretta e che stanno mettendo insieme le cose correttamente e anche in una frase anche se

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

non capisci tutto puoi capire in generale cosa sta succedendo così potrei spiegare questo

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

a mia moglie guarda, possiamo andare con questo programma televisivo, possiamo andare dietro le quinte, possiamo

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

andare nel backstage e vedere cosa sta succedendo e lei lo capirebbe perfettamente, saprebbe

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

esattamente cosa sto dicendo ma quando è il suo turno di parlare e anche il suo inglese è davvero buono, a

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

proposito, sto solo usando questo come un esempio particolare perché è successo ieri e sai che

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

potrei fare errori simili in giapponese perché potrebbe esserci qualche parola che penso di so ma

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

non ne so abbastanza per saperlo senza alcun dubbio, quindi quando lo capisci è come aspetta

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

aspetta aspetta non stiamo parlando di un cortile di cui stiamo parlando dietro le quinte quindi vuoi

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

andare dietro le quinte e vedere cosa sta succedendo dietro le quinte va bene tutti hanno capito questa idea quindi

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

quando le persone dicono perché riesco a capire le parole allora perché riesco a capire cosa mi stanno dicendo le altre persone

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

ma non possono usarli e ancora una volta questa uh questa domanda specifica di solito parla di

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

dimenticare singole parole e frasi quindi potrebbero esserci alcune cose che non dimentichi forse

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

puoi dire una frase e sei abbastanza sicuro della maggior parte delle frase ma parte di essa potrebbe essere una

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

parola o un punto grammaticale o di pronuncia di cui non sei molto sicuro hai ancora qualche tipo di

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

dubbio e questo è ciò che ti impedisce di parlare quindi non hai un'opportunità di parlare non

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

sai cosa significa realmente la parola e usandolo correttamente e sentendoti sicuro di esso, ma

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

spero che ora ti senta sicuro. Tutti capiscono la differenza? Ti senti? sicuro

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

di cortile contro retroscena alza la mano dammi un cuore o scrivi qualcosa nel

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

commento così vedo cosa sta succedendo qui fammi controllare se i commenti funzionano sul telefono

see I think we're

vediamo penso che stiamo

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

funzionando bene sì sembra stiamo lavorando bene quindi uh questa è l'idea di base di quando

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

riesci a capire qualcosa ma non a parlare significa solo che hai qualche tipo di dubbio ancora

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

non sei veramente preparato come pensi di essere per la conversazione va bene e uh un altro la cosa che

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

vorrei chiarire qui è che puoi sapere alcune cose senza dubbio e altre cose su cui

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

potresti ancora avere dubbi va bene va bene grazie sono contento che tutti o almeno

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

alcune persone mi seguano qui io voglio davvero assicurarmi che tu non abbia dubbi, ecco perché mi

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

prendo il mio tempo per spiegare le cose e assicurarmi che tu le abbia capite bene, quindi se non hai dubbio

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

o hai dubbi o hai fiducia ma non hai entrambi potresti avere qualche dubbio

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

su qualcosa come ho capito qualcosa ma ho dubbi sull'usarla allora significa che

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

non hai fiducia in quella cosa ma quando elimina tutti i dubbi ora abbiamo il

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100% di sicurezza di poter usare qualcosa e ti sentirai sicuro riguardo al cortile rispetto al

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

backstage, ok, quindi questa è la seconda domanda e di nuovo è come se le persone potrebbero non

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

dirlo esattamente in questo modo, ma questo è il tipo di domanda in cui le persone possono capire un po' di inglese

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

ma hanno ancora difficoltà a parlare correttamente l'audio è meno incoraggiante, beh se giro la testa

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

potrei non essere catturato dal microfono, ma proverò a parlare più direttamente al suo interno bene,

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

continuiamo a muoverci bene, quindi voglio che abbiamo già coperto le prime due domande fondamentali

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

che le persone hanno di nuovo la prima domanda è se ti ricordi qual è stata la prima domanda?

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

Qualcuno ricorda se qualcuno ha seguito questo mentre lo cancello qui, quindi la

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

prima domanda era perché riesco a capire gli insegnanti di inglese ma ho difficoltà a capire i madrelingua

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

e potrebbero essere film o programmi TV o qualunque cosa sia, questa è la cosa principale, se non

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

sai nemmeno l'inglese, allora ovviamente farai fatica a capire le persone, okay, quindi questo è

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

il primo livello di eliminazione del dubbio qui, se nessuno ti ha mai insegnato

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

qualcosa, allora certo che avrai difficoltà a parlare, va bene, quindi Sonia dice che posso capirti,

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

ma non riesco a parlare come te, ora parleremo di quel problema in particolare, va bene,

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

quindi la seconda cosa di cui abbiamo parlato, questa qui, è quando puoi capire le persone come te puoi seguire le

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

persone uh perché ti capisco ma non AES sì quindi quella è stata la prima cosa che abbiamo parlato

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

e poi il secondo è forse ti capisco, riesco a seguire le altre persone quando parlano,

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

ma non riesco a parlare come loro, di solito è perché hai parole e frasi particolari

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

che non riesci a usare con sicurezza e fluidità, quindi potresti avere fondamentalmente qualche tipo di dubbio su

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

qualsiasi vocabolario tu stia usando e questo è ciò che ti farà uh lottare per

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

parlare ma spero che tu abbia visto finora che la soluzione a entrambi quei problemi non è

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

vivere intorno madrelingua o provare a parlare molto di più è solo per eliminare qualsiasi

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

dubbio tu abbia su quella cosa in particolare quindi se non sai cosa stanno realmente dicendo le persone allora

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

ovviamente avrai più problemi quando le persone sono in una conversazione quindi se

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

sto parlando con persone in giapponese e loro stanno parlando di non so alcuni come l'alto livello

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

Non conosco biologia o qualcosa del genere e non conosco il vocabolario effettivo che stanno usando,

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

ovviamente avrò difficoltà in quella conversazione, ok, quindi se ti piace un po' se semplicemente non

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

conosci affatto la lingua, ovviamente tu avrai difficoltà e potresti conoscere la lingua ma

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

avere comunque difficoltà a parlare se hai dubbi sul vocabolario che conosci quindi

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

potresti sentire qualcosa e riconoscerlo ma non ti senti ancora sicuro di non

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

conoscerlo abbastanza bene uh per capire davvero che uno bene come sta andando dice

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu e farò di questo il mio piccolo dubbio il mio dubbio misura il mio dubbio uh piccola cosa

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

qui quindi questo è così abbiamo come 0% di certezza 0% uh sicurezza su qualcosa o noi avere il

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100% di certezza in cui ti senti molto sicuro di capire le cose e quindi voglio che tu per

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

capire che ci sono diversi livelli di comprensione non è come oh capisco

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Drew quindi dovrei parlare fluentemente no non è così che funziona capirmi sarà

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

come se ti darà un po' di quella gamma di inglese ma è solo un

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

pezzo di quel puzzle non è tutto devi ancora ascoltare un sacco di

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

persone diverse che parlano uh e quindi ora parleremo di lasciami mettere il mio blu qui uh domanda

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

tre e quindi questa è per veramente il livello più alto di studenti che sanno molto, capiscono molto

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

della lingua e hanno davvero difficoltà con il perché non sono in grado di comunicare fluentemente e

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

parlerò delle due parti di questo, uh, ma questa è la domanda ecco, allora perché lo so, eh,

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

diremo semplicemente come faccio a sapere così tanto inglese? G ora io non posso non posso non riesco nemmeno a scrivere la parola inglese

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

qui mentre parlo inglese britannico quindi come posso sapere così tanto inglese e non essere fluente f

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

e n t quindi uh io aiuto le persone a tutti e tre i livelli di questo ma questo è il livello più alto per le persone

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

che conoscono molto inglese uh ma hanno ancora difficoltà a parlare e lasciami solo controllare la chat per assicurarmi che

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

stiamo lavorando qui accessi uh è una strategia migliore per iniziare a esercitarsi in

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

situazioni formali dal momento che è facile per capire la lingua rispetto alle persone normali in

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

strada, ad esempio, uh non necessariamente, ma parlerò di uh come funziona qui,

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

va bene, uh, quindi entriamo nel vivo, quindi questa è questa terza domanda qui, questo è il tipo principale di

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

domanda o terzo tipo di domanda che mi viene posta dagli studenti, ovvero come faccio a sapere così tanto inglese

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

o come se capissi tutto stai dicendo Drew o anche io capisco tutto quello che dicono i nativi

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

ma non sono in grado di mettere insieme le mie parole in modo fluente e sicuro e parlare di

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

qualcosa o avere una conversazione su qualcosa Potrei essere nervoso a parlare di alcune cose ma

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

non di altre questo il vero problema è mettere insieme le informazioni nelle conversazioni, ok, quindi

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

come si fa? E quando spiego alle persone che il problema non è solo ascoltare

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

un sacco di inglese, sto davvero eliminando tutti i dubbi, e questo è ciò che faccio. sto per mettere

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

qui due sottoproblemi, questi sono i problemi principali con cui le persone hanno davvero difficoltà,

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

uh, il primo è solo sapere, quindi sapere, diciamo semplicemente la parola giusta, la parola giusta,

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

quindi sapere la parola giusta parola per la situazione quindi qualunque cosa sia uh le persone avranno

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

dubbi su entrambe queste cose quindi avranno dubbi su cosa sia la parola giusta per

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

la situazione e poi l'altra cosa è come diciamo semplicemente uh cosa dice

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

connettersi quindi come faccio a sapere la cosa giusta da dire per una situazione quindi la cosa che suona

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

naturale la cosa che suona normale uh e poi anche collegando il discorso come posso prendere questi pezzi

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

di linguaggio come parole, frasi e punti grammaticali e effettivamente intrecciarli insieme come

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

sto facendo adesso così sto parlando fluentemente sto dicendo la cosa giusta al momento giusto e io' sono

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

anche in grado di collegare bene il mio linguaggio, quindi posso pensare a un modo per dire qualcosa,

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

e ancora una volta ci sono molti modi per fare entrambe le cose, quindi potrei,

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

diciamo, voglio dire che non non so se fa davvero caldo, ad esempio, quindi potrei dire qual è la parola giusta

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

per la situazione, tipo wow fa davvero caldo qui oppure potrei dire fa estremamente caldo o è un

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

caldo soffocante uh qui uh dove fa più caldo dell'inferno o fa un caldo pazzesco in questa stanza ci

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

sono diversi modi in cui potrei dire la parola giusta per la situazione o la frase giusta per

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

la situazione e poi la seconda parte di ciò consiste nel collegare il discorso in cui sono in grado di prendere le mie parole

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

e farle fluire insieme dinamicamente, quindi ricorda nelle conversazioni che la cosa complicata nell'esercitarsi

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

per una vera comunicazione è che non è come esercitarsi per uno strumento o uh praticare

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

uno sport in cui sei provare a tirare a canestro o qualcosa del genere perché ogni conversazione

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

è dinamica è incerta è uh non sai davvero cosa diranno le persone è

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

imprevedibile quindi uh parleremo di come ti prepari per quello ma questi sono i

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

principali problemi che le persone hanno quindi senza che ci pensino è così o

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

hai difficoltà a trovare la parola giusta per la situazione quindi senti qualcosa come

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

oh capisco qual è la situazione ma non so cosa mi sembra naturale cosa potrebbe dire un madrelingua

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

o quali sono alcune cose diverse che i nativi potrebbero dire e poi ho difficoltà a collegare effettivamente

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

il discorso ok quindi questa è la cosa fondamentale finale su cui le persone hanno dubbi questo

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

è di solito il più grande uh quindi le persone in particolare sono questo è come il più doloroso problema perché

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

capiscono molto bene l'inglese ma non sono ancora in grado di metterlo insieme fluentemente uh quindi prima di

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

parlare della soluzione a questo uh lasciami passare velocemente in chat assicurati di essere sveglio uh

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

vediamo la soluzione detergente dice cosa cosa posso fare se ho problemi a parlare della vita quotidiana? Penso di avere

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

un buon livello di argomenti aziendali ma non di argomenti normali. uh, ne parleremo a proposito di questo in un solo

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

secondo uh Rich dice che capisco cosa hai affermato, tuttavia quando parlo con qualcuno

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

ho dei dubbi perché ho paura di commettere errori e potrei sentirmi in imbarazzo, sì, quindi questo è il tipo

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

di cose di cui abbiamo parlato uh nella seconda domanda che le persone hanno ma poi hanno anche

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

dubbi su cosa sia la cosa giusta da dire e come posso collegare tutte queste cose, quindi

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

questo è il tipo di problema più profondo che hanno le persone, quindi se sai qual è il vocabolario e

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

ti senti sicuro di poterlo ricordare in una conversazione ma ma hai ancora difficoltà

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

a ricordarlo o anche a sapere se è la parola giusta per la situazione lì puoi vedere

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

come tutti questi dubbi sono solo un mucchio di dubbi che ti impediscono di parlare ma se puoi

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

elimina tutti quei dubbi allora la fiducia ritorna perché tu non puoi dubitare e avere

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

fiducia allo stesso tempo o hai dubbi o hai fiducia o conosci davvero la

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

lingua abbastanza bene da usarla o avrai dubbi e domande nella tua mente che ti impediranno

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

di parlare bene bene quindi diamo un'occhiata a questo uh e una p dice che ho avuto questo problema

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

in cui conosco le parole ma non riesco a usarle correttamente in termini di creazione di frasi di generalizzazione

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

da esse a volte userei una forma plurale uh ma altrimenti uso sì quindi questo è un po' come

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

parlare del problema due in cui hai uh come incomprensioni o hai solo una

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

specie di dubbio sull'uso corretto delle cose quindi se non riesco a ricordare una parola da solo

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

e nella mia mente quando parlo con io stesso se non riesco a ricordare qualcosa allora sicuramente non

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

la userò correttamente in una conversazione quindi è sapere il vocabolario sentendoti sicuro

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

di poterlo ricordare perché lo capisci davvero bene come se

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

lo capissi senza alcun dubbio e sei in grado di collegare quella cosa e sai che è la cosa giusta per la

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

situazione quindi se hai tutte quelle cose allora hai sicurezza e parli fluentemente l'INF,

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

va bene, ma spero che come ripeto ancora e ancora il punto qui non sia cercare di esercitarti a

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

parlare, ma eliminare il dubbio che hai, va bene, quindi questo voglio davvero chiarirlo, come

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

si fa risolviamo questo problema lasciami fare un esempio questa è in realtà un'altra storia di ieri

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

sera ho pensato che fosse così divertente perché stavo pensando di insegnare questa

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

lezione parlando del libro e di cosa tratta ehm e poi ho avuto entrambi questi

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

storie la prima storia che ho appena raccontato da mia moglie uh e poi questa è la seconda storia da mia

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

figlia ora questa è interessante uh quindi entrambe queste sono state ieri sera eravamo di nuovo seduti a

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

tavola per cena e Arya mia figlia più grande che ha 9 anni parla giapponese e parla

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

inglese e ha detto Papà uh lo so cosa voglio per Natale e ho detto ok cosa vorresti

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

e lei ha detto oh voglio scriverò questo uh scrivi questo vediamo se riesco a metterlo qui voglio una One

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

a una ruota voglio una bicicletta a una ruota voglio una bicicletta monoruota e all'inizio quando l'ho sentito

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

ho pensato che fosse un'idea un po' strana a cui pensare, ma voglio

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

essere molto chiaro su cosa sta succedendo qui, dice, per Natale voglio una bicicletta con ruote

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

cosa pensi che intendesse con questo cos'è una bicicletta con una ruota sola postalo

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

nella chat se lo sai io dammi un secondo per pensare a cosa significa quella parola ora

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

mi ci è voluto un momento per capire cosa stava cercando di dire uh ma in realtà è un monociclo sì è

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

corretto quindi quello che sta chiedendo è che ne disegnerò un'immagine qui è una specie di piccolo sedile

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

uh e prendi un palo qui e poi c'è la ruota e c'è una specie di pedale su

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

di essa così puoi sederti qui e dire un piccolo veicolo con una ruota così ma lei ha detto voglio

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

una bicicletta con le ruote e così ci ho messo un minuto a pensarci ma ho detto Oh, intendi dire un

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

monociclo, giusto? e lei ha detto ah sì, è così, quindi è come se avesse dimenticato la parola ma

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

ecco la cosa interessante, non si è fermata, non ha esitato. nella conversazione ha semplicemente cambiato

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

la parola a cui stava pensando ma è riuscita a dire qualcos'altro sì potresti

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

potresti dire monociclo ma la parola è monociclo monociclo e quindi ho detto oh sì intendi un monociclo

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

ricorda uni significa uno in ciclo significa come un cerchio quindi un ciclo vediamo bicicletta abbiamo

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

due due cicli ecco perché lo chiamiamo una bicicletta invece di un monociclo ora è interessante come

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

cambia anche la pronuncia di ciclo quindi abbiamo uni monociclo monociclo e bicicletta bicicletta bicicletta in

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

realtà non diciamo bicicletta diciamo bicicletta è un po' più facile fondere insieme

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

bicicletta bicicletta bicicletta invece di bicicletta e poi non diciamo tipo monociclo suona un po'

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

strano monociclo ma lei ha detto ah un monociclo quindi ha capito qual era la parola l'aveva solo

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

dimenticata ora quello che spesso succede a uno studente in questa situazione è che dirà io vogliono

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

un e poi la conversazione finisce semplicemente perché non possono pensa alla parola esatta per risparmiare per

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

qualcosa ora questo succede ai nativi tutto il tempo e probabilmente tu lo sto facendo anche

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

in questi video ma lo faccio così velocemente che non te ne accorgi davvero ma il punto è Sono quello che chiamo

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

muoversi come l'acqua, quando inizio a dire qualcosa e poi penso: ok, questo è il modo in cui voglio

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

esprimerlo, ma aspetta un minuto, forse non è il modo migliore o, in realtà, ho dimenticato la

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

parola specifica che voglio usare. quindi invece di andare in quella direzione vado in quest'altra direzione ma sono in grado di muovermi come

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

l'acqua è come se ci fosse una specie di roccia sul mio cammino e l'acqua scorre semplicemente intorno a quella roccia ma molti

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

studenti rimangono bloccati in quel punto in cui sono dove stanno andando e pensano solo oh

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

no ho dimenticato quella parola è l'unica parola che conosco da usare per qualcosa quindi ora non posso parlare e la

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

conversazione finisce o le persone si bloccano o sono semplicemente tipo ah non ricordo quindi quello che ha fatto mia figlia

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

è stato interessante, non riusciva a ricordare la parola monociclo quindi ha semplicemente detto qualcosa di diverso

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

che mi ha aiutato a capire cosa intendeva quindi ancora una volta anche i nativi potrebbero dimenticare qualche

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

vocabolario particolare ma lei è fluente nel senso che è in grado di continuare a parlare semplicemente passando a un

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

vocabolario diverso ok guarda cosa è successo lì quindi non è stata in grado di trovare la parola giusta per la situazione

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

ma ha appena detto qualcosa di diverso va bene quindi ci sono molti modi in cui potremmo esprimere una

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

parola particolare, non c'è solo una cosa e in genere quando le persone imparano una

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

lingua ottengono una traduzione di una parola ed è per questo che pensano: ok, ho il mio modo di

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

dire qualcosa, potrei pensare come cosa ci sono altri modi per esprimere questo che ne dici di

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

un veicolo a una ruota o come si chiama quella piccola? Ha un sedile sopra e la ruota,

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

quella sotto è un monociclo, quindi potrei spiegare qualcosa anche se ho dimenticato la

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

parola esatta per indicarla, quindi mia figlia è riuscita a trovare un modo per esprimere qualcosa quindi anche se

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

ero tipo aspetta un minuto una bicicletta con una sola ruota è come se fosse come una stanza buia e luminosa

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

o qualcosa del genere sembra solo una contraddizione ma quindi una bicicletta con una sola ruota dopo che ho

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

pensato per un momento e ho capito oh questo è quello che sta cercando di dire uh quindi è stata in grado

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

di spiegare cosa voleva aveva le parole giuste ed è stata in grado di collegare il discorso

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

senza balbettare o esitare o preoccuparsi che non fosse esattamente la cosa giusta okay quindi

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

sì una ruota una ruota più una bicicletta potrebbe essere come un triciclo sì quindi potresti

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

esprimere qualcosa così come cos'è che è un veicolo per bambini piccoli è

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

come una bicicletta ma ha tre ruote ah un triciclo un triciclo quindi questo è un

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

tri quindi proprio come abbiamo un triciclo possiamo avere un triangolo tri quindi un triangolo ha un tre angoli

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

su di esso un triangolo o un triciclo come questo abbiamo il piccolo sedile e due ruote nella parte

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

posteriore così quindi un triciclo triciclo va bene quindi come sviluppa questa capacità ora

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

la cosa interessante è che in realtà non passo molto tempo a parlare con i miei figli, a volte

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

guardano film e programmi TV in inglese o cose del genere su YouTube,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

ma io non lo faccio, non passano molto tempo a parlare inglese con me o anche solo a parlare

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

inglese durante il giorno, ma quello che stanno facendo è che stanno ricevendo un sacco di recensioni naturalmente variate, quindi la

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

recensione naturalmente variata è cosa succede se vedono qualcuno che parla di un triciclo,

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

potrebbero sentire la parola triciclo e potrebbero sentire una spiegazione su triciclo o potrebbero

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

sentire diverse pronunce della parola o potrebbero sentire diversi parlanti dirla,

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

quindi diciamo che sono guardando un Peppa Pig, quindi questo è in realtà un programma televisivo che consiglio

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig, quindi questo è inglese britannico e persino mia figlia di 5 anni dirà hey,

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

pronunciano le parole in modo sbagliato e io dico no no, questo è inglese britannico, è corretto, è solo

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

suona un po' diverso dall'inglese americano e anche in America potremmo

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

avere modi diversi di pronunciare le cose, quindi quando i miei figli ascoltano questo potrebbero

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

guardare un episodio di Peppa Pig su un monociclo e quindi sentiranno un un paio di personaggi diversi

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

usano la parola la pronuncia è diversa alcune persone potrebbero non parlare così chiaramente

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

alcune persone sono un po' più veloci questo è il tipo di revisione naturalmente varia che assicura che

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

capiscano la parola e quando possono usarla così che imparino il modo giusto per esprimere

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

le cose e imparino gli esempi di come collegare quel discorso in modo da capirlo non

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

parlando tu, ma ascoltando esempi di altre persone che parlano, quindi non solo io, come ascoltare

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

altre persone come me che parlano con qualcuno o alcuni personaggi che parlano in un film,

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

devi vedere tutto quegli esempi che ti insegnano il modo giusto di esprimere le cose, quindi questo è il

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

segreto, la cosa che la maggior parte delle persone non capisce, ed è quello che in realtà chiamo il segreto più strano della

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

fluidità perché non diventi fluente semplicemente ripetendo le cose a te stesso, in realtà

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

ottieni fluente come vedi molti madrelingua che ti mostrano esattamente come dire le cose in modi diversi

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

okay lascia che lo ripeta, quindi cosa pensa la gente hanno bisogno di parlare molto, ma molte persone

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

parlano molto da molto tempo e ancora non si sentono molto sicure e fluenti, il

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

motivo è che hanno ancora dei dubbi, quindi continuano a usare quello che sanno. penso come

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

non so I I I I Cerco di dire qualcosa ma non mi sento veramente sicuro di riuscire a capire le altre

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

persone quando mi parlano ma non mi sento ancora molto sicuro di me stesso quindi anche se vivono

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

con i nativi potrebbero essere sposato con un nativo e ti fa ancora sapere errori tipo l'

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

errore di cui parlo nell'ultimo esempio con mia moglie, ma sono il genere di cose in cui

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

semplicemente non conosci il vocabolario così bene come pensi lo fai e il motivo è che

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

non stai ricevendo abbastanza esempi di nativi che parlano effettivamente di quelle cose e ti mostrano come

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

farlo in modo che tu possa vedi come in una lezione di lingua normale come quella che ho dato prima

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

sull'arcobaleno dove le persone hanno diversi tipi di inglese che stanno imparando rispetto ai

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

modi normali in cui le persone potrebbero parlare quindi se stai solo ascoltando un discorso lento e chiaro ma tu Non stai

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

ascoltando molti esempi di persone che parlano più velocemente o non parlano così chiaramente o non usano

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

il tipico inglese da manuale che potresti sentire, proprio come ho fatto nell'esempio prima su y'all

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

want some pie y'all want some pie y' tutti vogliono un po' di torta, tutti voi volete un po' di torta, quindi lo volete tutti o

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

vorreste un po' di torta, potreste sentirlo in un libro di testo, ma in un esempio reale qualcuno con un

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

accento del sud dice tutti voi volete un po' di torta e forse non lo volete capire cosa stanno dicendo o o

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

non sei riuscito a esprimerlo come hanno fatto loro, okay, quindi la differenza qui è che non è che sto parlando con i

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

miei figli e passano tutto il loro tempo a sviluppare la fluidità parlando, in realtà sviluppano la

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

fluidità vedendo esempi di diversi nativi che comunicano, ma lo fanno in

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

modo strutturato, quindi cosa succede a molti studenti? Commettono questo errore di avendo sto

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

per disegnare questo oh guarda questo abbiamo una tavola dall'aspetto piuttosto caotico qui lasciami

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

cancellare un po' di questo così le persone spesso mi diranno ma Drew ascolto l'inglese nativo e

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

guardo programmi TV e uh vediamo qui e pensano che dovrebbero essere fluenti ma non lo sono ancora

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

e quindi quello che sta succedendo è che non stanno imparando questo contenuto in modo strutturato che la

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

parte strutturata è davvero importante qui avere contenuti nativi è fantastico ma non aiuterà

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

se lo stai imparando in un modo non strutturato uh e lo renderò molto semplice in modo che le

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

persone possano vedere il pennarello rosso ok penso che possano sperare forse userei il nero per

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

questo esempio qui va bene quindi se sei a questo stadio AG in cui puoi capire molto

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

inglese e puoi capire me e anche se capisci ogni madrelingua e non hai

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

problemi a capire, sai, anche se conosci persone nei film o nei programmi TV, riesci

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

a capire quelle cose ma non riesci ancora a parlare, allora è probabilmente perché non stai cancellando tutti

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

i dubbi su cui hai ancora dubbi come collegare le cose o qual è la parola giusta per

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

la situazione uh e quelle sono in realtà cose che non vengono da te che parli, vengono da

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

te che vedi altre persone che parlano e come creano quelle connessioni, è così che impari a farlo

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

e mentre vedi più esempi, quindi puoi iniziare a farlo anche tu, così potrei imparare qualcosa in

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

giapponese e sentire oh guarda questo, ecco un parola che le persone hanno usato o una situazione o qualche espressione

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

uh e ora vedo che potrei anche usarla in una situazione diversa così mi sento più sicuro

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

mentre elimino i dubbi su come imparare le cose o cosa potrebbe essere la cosa giusta per una situazione

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

che è quando inizio a parlare quindi uh cosa cosa fanno di solito molte persone bene così le persone

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

possono vedere il rosso sul penso che alcune persone forse sono daltoniche quindi non riescono a vedere certi colori

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

e io non so se tipo quale colore è meglio, penso che forse il verde sia peggio per quello comunque uh

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

quindi quello che succede spesso è che è così che le persone ottengono contenuti nativi, è così uh e

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

ho questi piccoli cerchi qui e questi cerchi rappresentano pezzi casuali di

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

contenuti nativi quindi questo ecco, tipo forse uh come uno show televisivo uh su non so di sport o altro

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

uh e poi questo è un libro sui fiori uh e poi questa è un'altra cosa su qualcosa di non correlato,

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

metteremo semplicemente un podcast qui eh e poi potrebbero esserci altre cose casuali del genere,

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

quindi ecco un video di una lezione di inglese eh, non lo disegnerò molto bene, ma è supposto per dire

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

lezione di inglese Voglio essere veloce quindi un video di lezione di inglese e altre cose del genere così

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

stai ascoltando o guardando o leggendo contenuti casuali ecco un post di blog su un sito web U ecco

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

un programma radiofonico okay quindi questo è ciò che le persone sono in genere facendo per imparare sono tipo oh io

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

voglio leggere questa cosa o guardare questa cosa ed è contenuto nativo ma il problema

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

con questo è che ognuno di questi pezzi individuali di solito avrà una parte che

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

non capisci quindi forse come se io io io posso seguire alcune di queste non capisco esattamente tutte le

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

parole ma io io capisco l'idea generale posso guardare un film o leggere un libro o qualsiasi cosa, ma forse non

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

capisco tutto, quindi, poiché non stai imparando in modo strategico, avrai più

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

difficoltà a ricordare queste informazioni e poi, in realtà, proprio come abbiamo detto, sapere

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

cosa è la cosa giusta per la situazione e poi anche essere in grado di collegare queste

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

cose diverse, quindi quei due punti sono molto importanti, potrei davvero parlarne separatamente,

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

ma è davvero collegato perché hai, se hai, come i pezzi di loro, come fai

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

So cosa è corretto per una situazione, quindi se qualcosa come cade sulla mia testa, cosa dico?

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

In inglese diremmo ahia o dannazione o, sai, a seconda di quanto è doloroso per noi, se

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

parlo giapponese potrei dire ahia quindi in una lingua o tipo cosa dico quando mi allungo

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

se guardi i bambini piccoli così piccoli i bambini giapponesi ottengono si allungano sono come se

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

fosse una cosa giapponese, i bambini americani non dicono così, dicono tipo sì,

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

ti piace alzarti e dire qualcosa di diverso, quindi se li guardi, i bambini piccoli stanno imparando cosa

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

dire, anche i piccoli Grugniti e suona così come sì come la gente dice che non è come una

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

parola vera e propria per la situazione è solo una specie di stiramento ma i bambini piccoli lo vedono

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

e pensano oh in questa situazione questo è quello che dico quindi stanno collegando la situazione con

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

il vocabolario giusto piuttosto che cercare di imparare una traduzione di qualcosa e fare quella connessione,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

okay, quindi quando impari in questo modo, questo è un modo tipico in cui le persone imparano ed è per questo che

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

ottengono una gamma molto ampia di contenuti ma non non lo conoscono molto bene quindi non si sentono molto

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

sicuri nel parlarne qualcuno ha questo problema in cui tu conosci molte informazioni,

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

potresti avere informazioni sul business o sai quali sono i tuoi hobby o qualcosa del genere, ma

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

non ti senti ancora molto sicuro nel parlarne, questo è di solito il problema, ora come

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

lo facciamo strategicamente, cosa vogliamo fare è di nuovo, quindi questo è solo il modo tipico in cui le persone

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

potrebbero imparare le cose, ma invece quando vogliamo ottenere una revisione naturalmente varia, vogliamo

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

assicurarci di eliminare tutti i dubbi esplorando le cose, ascoltando le cose o guardando le cose

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

in modi diversi, va bene. vogliamo prendere lo stesso tipo di contenuto e poi impararlo in

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

modi leggermente diversi per assicurarci di averlo capito davvero ed eliminare qualsiasi dubbio su cosa dire

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

per questa particolare situazione o quali sono alcune cose diverse che potresti dire e poi

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

come collega le cose, quindi vedere come le persone collegano effettivamente quelle parole ti insegna come farlo,

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

devi vedere come la lingua è collegata, non solo imparare un mucchio di parole e frasi casuali

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

okay quindi non vogliamo solo guardare un mucchio di contenuti casuali vogliamo ottenere una recensione naturalmente varia

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

quindi molto semplicemente ecco come potrebbe funzionare per qualsiasi cosa prenderò un argomento particolare come

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

uh motociclette quindi volevo scopri di più sulle motociclette Guardo un video di YouTube sulle

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

motociclette, quindi ecco un video di YT sulle motociclette, ora potrei anche

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

leggere un post di blog sulle motociclette, quindi ecco un post di blog o sto ascoltando un programma radiofonico sulle motociclette,

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

quindi la radio r a scusa d i o non posso non posso scrivere e parlare allo stesso tempo r a d i o un programma radiofonico

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

sulle motociclette o forse mi piace davvero fare un viaggio in moto con un mio amico e stiamo

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

parlando di motociclette e sto sto sentendo gran parte di questo vocabolario descrive le diverse

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

parti della motocicletta e come funzionano insieme e cosa fanno mentre sento tutte queste cose

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

un po' di vocabolario ne sentirò molto ok quindi uh tipo le persone usano la parola motocicletta e

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

varie parti di motocicletta se sento quello sentirò quello e io Sto per sentire diversi modi in

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

cui le persone potrebbero usare questo o potrei anche sentire diversi modi di dire la parola motocicletta, quindi

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

abbiamo una motocicletta, prendiamo spesso quella parola ciclo, quindi una motocicletta o potrei sentire come un chopper o una

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

moto, quindi la gente mi dirà diversi modi di descriverlo, quindi un tizio dice sì,

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

ho una nuova moto oggi e so che erano fuori a comprare una moto, quindi ho sentito oh guarda,

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

puoi usare la parola moto quando parli riguardo a una motocicletta qui sto imparando naturalmente

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

solo ottenendo questa variazione qui che guarda che posso effettivamente avere una conversazione e usare

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

motocicletta o bicicletta allo stesso tempo o motocicletta un altro esempio puoi combinarli insieme

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

puoi avere una motocicletta motocicletta e potresti anche avere nomi specifici come Harley o hog o

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

qualcosa anche a seconda di particolari marche uh o modelli di motocicletta okay ma il punto è che sto

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

vedendo come Ho già fatto degli esempi prima sui diversi modi di esprimere le cose, quindi quali sono i

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

vari modi in cui potrei descrivere una motocicletta? Quindi la situazione è questa, tipo questo oggetto fisico

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

e sembra più una bicicletta, ma immagina che questa sia una motocicletta,

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

sì sembra una specie di motocicletta, credo, quindi guardi questa cosa ed è tipo oh,

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

guarda quello, potrei dire motocicletta, motocicletta, un chopper, una bici, qualsiasi cosa, potrei esprimerlo

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

in molti modi diversi e vedo anche come le persone descrivilo in modi diversi così non sto

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

solo imparando il vocabolario individuale, sto vedendo come le persone collegano ciò vocabolario nelle frasi

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

se guardo un gruppo di persone diverse o le ascolto o leggo persone che parlano di motociclette

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

diventerò fluente nel parlare di motociclette, ok e non solo imparerò a diventare

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

fluente nel parlare di motociclette, ma userò anche quello per parlare di altri veicoli o anche di altre

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

cose che non sono correlate a ciò, quindi se qualcuno dice che guido da molto tempo, penso di

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

pensare oh okay come se stessero scrivendo, quindi posso prendere lo stesso punto grammaticale e pensare

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

oh io ho insegnato o ho giocato o ho fatto o sono stato qualcosa

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

del genere ma ho capito la grammatica nel contesto ho guidato motociclette o

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

ho corso con motociclette per molti anni okay quindi ho imparato quel punto grammaticale e io capisco

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

oh come adesso è una cosa che posso usare per parlare di qualsiasi cosa per qualsiasi esperienza che ho avuto o come da molto tempo

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

faccio qualcosa ma vedi come funziona il tuo cervello inizia a fare queste connessioni

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

e vedi tipo wow alcune cose sono usate molto forse alcune cose sono usate meno frequentemente ma le

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

impareresti comunque alcune cose potrebbero essere specifiche per me non so come

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

le parti della motocicletta ma non stai parlando di un viaggio in moto o qualcosa del genere ma puoi vedere

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

come strutturando questo in modo sistematico con il modo in cui stiamo imparando stiamo effettivamente ottenendo molti

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

ottimi esempi ma non è ripetitivo quando stai solo imparando qualcosa come se provassi

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

a imparare in questo modo, la gente direbbe semplicemente " ripeti di nuovo il programma TV" come se lo

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

guardassi di nuovo e molte persone non lo faranno perché è noioso il

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

tuo cervello è naturalmente alla ricerca di nuove informazioni, vuole sempre

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

sapere cosa c'è di nuovo, sta cercando novità inedite cosa è entusiasmante cosa cosa non ho visto prima quindi è

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

alla ricerca di nuove informazioni ed è per questo che è così difficile per le persone recensire in genere se

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

leggi un libro potresti leggere un libro come se leggessi un romanzo diciamo che sono 200 pagine sei probabilmente

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

non rileggerai quel romanzo subito dopo averlo finito come nessuno fa perché è noioso

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

conosci già la storia non vuoi perdere tempo a tornare indietro e rifarla ora è

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

probabilmente una buona idea se leggi un romanzo una volta e poi torna indietro e lo rileggi di nuovo,

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

probabilmente noterai alcune cose che non avevi notato la prima volta, quindi quel tipo di revisione è utile.

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

Rivedere attraverso la ripetizione è utile, ma la maggior parte delle persone non lo fa perché è noioso, ok?

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

quindi quando guardi qualcosa come se mi piacciono le motociclette se sono interessato a che leggerò

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

un post di un blog sulle motociclette, guarderò un video, potrei guardare un film su questo tipo di film come

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider, quindi lasciami scrivere tipo easy easy rider, quindi è un film su un viaggio in moto, uh, oppure

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

potrei guardare dei film circa Non so nulla di correlato a questo, ma funziona ancora meglio se sono

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

interessato a questa cosa in particolare, ma nota la strategia qui in cui stiamo ottenendo una revisione naturalmente varia,

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

non è solo una ripetizione che stiamo sentendo, forse la stessa parola ma è una persona diversa che

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

lo dice o l'accento è diverso o la velocità è diversa ma ci aiuta a capire uh

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

collegando tutte queste cose è tutto questo insieme è l'intero sistema insieme che

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

blocca davvero quelle informazioni nella tua mente in modo che tu sentiti sicuro di ricordare le

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

informazioni e di notare qualcos'altro Non sto parlando in questo momento, ok, sto facendo tutto questo

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

sto sviluppando la fluidità anche prima di dire una parola va bene va bene quindi la strategia è come facciamo

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

a conoscere le informazioni come eliminiamo il dubbio prima di parlare se riesci a farlo allora ti

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

sentirai molto sicuro ti prometto che se se hai una conversazione domani sai che

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

parlerai di qualcosa di cui alcuni amici si incontreranno per parlare, non so, pianificare un viaggio in macchina

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

o qualcosa del genere, se passi il tuo tempo a ottenere un sacco di contenuti prima di allora ti sentirai

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

molto sicuro quando entri in quella conversazione anche prima di parlare okay okay quindi il

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

segreto più strano della fluidità è che puoi diventare fluente prima di parlare e in realtà prepararti semplicemente ottenendo un

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

sacco di contenuti e vedendo i madrelingua parlare di fare le cose in modi diversi o arrivano

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

a uh loro riescono a capire le cose o riesci a sentire pronunce diverse vedi

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

persone diverse che parlano di questo è emozionante lo capiscono tutti adesso quindi il la cosa tipica che le

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

persone pensano di fare è che devo parlare per sviluppare la fluidità, ma questo ci mostra che anche se

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

potresti farlo, in realtà è molto più difficile che farlo nel modo più semplice, rilassandoti e

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

ricevendo molti input diversi e ancora una volta questo non è quasi come un input comprensibile in cui

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

capisco qualcosa Voglio eliminare il dubbio Posso capire qualcosa ma se mi sento ancora

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

incerto al riguardo allora mi sto perdendo il quadro generale qui Devo eliminare effettivamente arrivare al

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100% sulle singole parole e frasi e e come mi sento riguardo all'assicurarmi che queste cose

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

possano connettersi facilmente nelle conversazioni, quindi se non vedo esempi di altre persone che parlano sarà

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

molto più difficile per me prendere parole a caso e sapere come adattarle loro insieme è

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

vedendo altre persone parlare e in realtà uh vedendo come creano queste connessioni e non

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

solo una persona tu vedi un sacco di persone diverse, vedi come le persone lo hanno scritto o come viene

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

forse parlato alla radio o puoi guardare alcuni esempi e vedere le persone che fanno le cose in un

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

video, questo è il motivo per cui organizziamo Fluent for Life nel modo in cui lo facciamo perché vogliamo le persone ottengono una

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

recensione naturalmente varia è progettato per funzionare effettivamente con il tuo cervello invece di prendere solo un po' di contenuto e

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

poi non vorrai davvero recensirlo perché è noioso hai letto quel libro hai appena

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

finito quel libro perché hai intenzione di leggilo di nuovo nessuno lo fa va bene ora forse

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

potresti provare a costringerti a farlo ma andrai il tuo cervello si

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

arrabbierà un po' se lo fai va bene quindi è possibile farlo ma è molto più facile se possiamo ingannare il

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

nostro cervello per ottenere quelle nuove informazioni facendo sì che le informazioni sembrino nuove e sembrino

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

nuove con una revisione naturalmente varia in quel modo tutto giusto spero che questo abbia senso Farò un

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

ultimo punto qui sulle conversazioni Sto certamente dicendo che se ti metti in conversazione è fantastico

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

l'obiettivo è essere in grado di parlare con le persone ma non voglio che tu debba sentirti così sei costretto

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

a farlo, devi davvero parlare prima e poi diventare fluente, in realtà è il contrario,

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

ecco perché lo chiamo il segreto più strano della fluidità, perché tutti presumono che tu debba parlare per

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

diventare fluente, ma se fosse possibile potresti semplicemente sederti e parla da solo e poi

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

diventeresti fluente, giusto? Ma invece vedi solo un sacco di esempi di come parlano le altre persone e

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

questo ti insegna come fare queste connessioni e mentre lo fai puoi fare le tue connessioni,

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

riesci a collegare le cose. come se imparassi qualcosa in una situazione e la usassi fluentemente in

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

un'altra cosa, dici la cosa giusta al momento giusto o usi il linguaggio in un modo interessante

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

come i miei uh i miei figli lo fanno sempre proprio come Arya stava parlando di una bicicletta con una sola ruota

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

quindi sapeva come continuare a parlare stava parlando fluentemente e ha appena usato

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

un modo diverso di esprimere qualcosa perché aveva dimenticato il vero parola per qualcosa quindi va

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

bene se dimentichi i nativi dimenticano le cose tutto il tempo questo è un esempio perfetto di ciò ma sono

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

in grado di continuare a parlare perché hanno visto esempi di altri modi di fare le cose e lei è

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

tipo aspetta un minuto com'è che sa come un cane con una zampa sola o qualcosa con tre zampe

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

o qualsiasi cosa e oh questa è solo una bicicletta con una zampa sola o una ruota sola, aveva capito lo schema

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

perché aveva visto molti esempi del genere, quindi in una conversazione di solito ciò che accade è

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

che stai cercando di dire cose ad altre persone ma in realtà potresti uh proprio come la maggior parte di la

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

maggior parte delle informazioni del miglioramento deriva dalle altre cose che le persone ti dicono, quindi mentre

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

impari oh, questo è un nuovo modo in cui potrei dire qualcosa, è un nuovo vocabolario e lo capisci

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

nel contesto, tutto in inglese piuttosto che cercare di usare la tua lingua madre lingua e capire le cose in questo

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

modo va bene, è eccitante? Fammi sapere se sto solo parlando da solo

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

qui ma è così che ho imparato a parlare fluentemente il giapponese, ecco come faccio parlare fluentemente i miei figli uh in Inglese

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

e giapponese se parlo, parlo entrambe le lingue con loro, ma è così che

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

lo facciamo e mi assicuro che, poiché non ho molto tempo con i miei figli, sia così che lo farò.

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

per insegnarglielo, quindi voglio assicurarmi che ricevano una revisione strutturata e naturalmente varia, così che in

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

realtà imparino qualcosa e e ottenerlo da molti modi diversi se

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

so che parleremo di Halloween potremmo leggere alcuni libri di Halloween diversi, guardare un

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

diverso programma televisivo di Halloween o qualcosa del genere, ma loro stanno ottenendo tutto questo in modo naturale

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

molto per rivedere alcune cose che potrebbero ricordare meglio di altre e va bene, ma in generale

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

impareranno naturalmente come essere buoni oratori perché vedono tutti questi esempi o

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

ascoltano esempi o leggono esempi o qualsiasi altra cosa e la prova è nelle persone che sono in grado per parlare

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

è così che impariamo a farlo nella tua lingua madre è così che diventi fluente è lo stesso

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

modo in cui diventerai fluente in inglese ovviamente potresti provare a continuare a farlo se questo è quello che fa

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

la maggior parte delle persone uh se se tu stai facendo questo o stai solo guardando contenuti casuali senza ottenere molte

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

recensioni e ancora non ti senti sicuro al 100% di aver capito tutto o

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

guardi qualcosa ma non riesci a spiegarlo nello stesso modo in cui lo ha fatto la persona, quindi non stai

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

ricevendo abbastanza recensioni su quella cosa ed è solo più noioso cercare di ottenere recensioni esattamente della stessa

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

cosa nello stesso modo, quindi di nuovo come anche come in uh influent for life potresti guardare un video e

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

poi ascoltare lo stesso contenuto o scriverlo o leggerlo e mentre lo fai il tuo cervello

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

penserà in un modo leggermente diverso, ti sentirai come oh questo è una specie di nuova informazione

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

uh posso sono felice di accettarla e di rivederla in un modo leggermente diverso ma è così che

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

diventerai fluente e puoi diventare fluente prima di parlare okay quindi non hai bisogno

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

passare un sacco di tempo come quando le persone mi chiedono qual è la strategia definitiva

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

qui la strategia è solo eliminare i dubbi okay questo è tutto questo l'unica cosa a cui devi pensare

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

è che non è che non si tratti solo di quando le persone parlano di input comprensibili, si

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

fermano a questo livello, sono tipo oh ho bisogno di ottenere un input comprensibile, semplicemente oh okay,

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

ascolto un podcast su qualcosa e ho capito quell'informazione ok ottimo ma hai

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

distrutto il dubbio sei ancora incerto potresti ascoltare un podcast e poi andare a parlare

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

di quella stessa roba nel podcast anche se non puoi guardarlo di nuovo o ascoltalo di

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

nuovo o prova a ottenere una recensione naturalmente varia, quindi se sto ascoltando un podcast sul giardinaggio

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

dovrei anche guardare un programma televisivo sul giardinaggio o ascoltare, sai, solo alcune persone nella vita reale

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

vanno al negozio di giardinaggio e guardano la gente parla di giardinaggio ok quindi è così che funziona tutto

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

bene lasciami tornare indietro e controllare sembra che siamo andati per 85 minuti oh mio dio uh

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

vediamo uh okay ciao insegnante sto studiando giapponese e inglese in questi giorni ed è difficile perché le

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

strutture dei due sono diverse sì uh ma se riesci a capire come funzionano

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

collegando il giapponese alle situazioni e collegando Inglese con situazioni in cui è più facile farlo,

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

non consiglio davvero alle persone di provare a imparare due lingue contemporaneamente, ma è possibile,

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

proprio come andresti a scuola e impari matematica, scienze e altre cose

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

contemporaneamente, come le lingue. simili ma puoi, puoi ancora impararli, come se stessi

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

imparando qualcosa su um, come se stessi cercando di imparare due lingue diverse allo stesso tempo,

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

probabilmente guarderei contenuti su una cosa particolare in giapponese e poi forse guarda qualcosa di

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

diverso in inglese come quello che potrebbe essere un modo uh per separarlo nella tua mente se stai

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

avendo um se hai qualche problema con quello uh che tipo di lingua inglese stai parlando adesso

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

quindi parlo uh bene parlo inglese americano Janie dice ciao da Bangkok sono in moto guardando il

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

tuo video carino uh proprio come fai tu un video sulla preparazione del caffè e mostri video diversi

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

per dimostrare che stavano usando le stesse parole ma che potevano fare una distinzione sì, quindi questo era un esempio di

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

recensione naturalmente variata è un tipo di esempio quindi la recensione naturalmente variata è come se fosse un

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

esperimento scientifico dove vuoi come potrei avere uh diciamo che non so voglio voglio

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

scoprire ho un tipo di pianta e volevo sapere se si adatta qui ok quindi ho

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

tre semi diversi uh e uno ha una luce solare e una ha luce solare e acqua e una

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

non ha luce solare o acqua qualcosa del genere Voglio vedere cosa succede alla pianta quindi luce solare

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

una forse cresce un po' la luce solare e l'acqua crescono davvero molto bene e niente non fa

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

niente quindi eccomi qui sto cercando di confrontare queste cose diverse ed è il confronto

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

che mi aiuta a capire qual era la cosa che ha funzionato o non ha funzionato quindi funziona allo stesso modo

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

quando cerchi di insegnare il linguaggio al tuo cervello non ottieni solo un esempio o un elenco di

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

cose che stai cercando di ricordare vedi come viene utilizzato impariamo osservando altre persone o

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

ascoltandole ed è così che impari la lingua uh buona domanda comunque um

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

vediamo access dice penso che in situazioni di revisione naturalmente varie il cervello inizia a concentrarsi di più sui

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

dettagli sì quindi il cervello lo farà naturalmente perché al cervello piacciono le nuove informazioni e

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

cerca di capire cosa c'è di diverso tra queste cose e funziona ancora meglio se è

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

qualcosa che ti interessa, quindi se provi a guardare video sulle motociclette e non ti interessano le

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

motociclette, probabilmente non è una buona cosa da fare, ecco perché uh INF fluent for life

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

puoi scegliere gli argomenti che stai imparando circa perché non vuoi semplicemente tipo non

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

ti costringerò a imparare qualcosa sui Pokemon se non ti interessano i Pokemon sai ora la

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

cosa interessante è che potresti guardare alcune cose sulle motociclette e poi impareresti un po' di

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

vocabolario utile che potrebbe essere utilizzato altrove, ma uh non è necessariamente necessario farlo, quindi

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

è una buona cosa uh ottenere varie informazioni per assicurarti di aver capito davvero

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

e e vuoi uh e vuoi imparare quella cosa soprattutto se ti interessa,

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

va bene, è bello vederti lì e come hai eliminato il dubbi durante l'apprendimento del giapponese quindi

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

ho appena fatto la stessa cosa in giapponese se ho un dubbio su qualcosa devo

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

affrontare quel dubbio devo scoprire se è un problema di grammatica o di vocabolario o

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

qualcosa del genere e potrei penso che all'inizio quando sento qualcosa non lo capisco molto bene

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

quindi dovrei trovare qualcuno che me lo possa spiegare um tipo okay ora sento qualcosa diciamo

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

vicino a casa mia penso di aver raccontato questa storia c'è un un annuncio per il bagno tipo oh

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

c'è un bagno qui e per molto tempo sono riuscito a capire il giapponese che veniva usato

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

per quello era come se non fosse semplicemente non era chiaro per me non potevo non potevo non ricordo

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

o non capisco cosa fosse, quindi ho chiesto a mia moglie e loro hanno detto "ah, come TL Ticky" e io ero tipo

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

Ah, questo è quello che stanno dicendo, non sembra affatto così o forse il mio udito è

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

semplicemente pessimo, ma una volta capito questo, ho potuto sentirlo chiaramente, c'è un interessante, uh, solo

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

correlato a questo, uh, è un, è un tipo un esperimento scientifico su persone che si passano un pallone da basket

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

in una stanza e chiedi a qualcuno ehi, voglio che conti il ​​numero di volte in cui il pallone da basket viene

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

passato in giro per la stanza, quindi hai un gruppo di persone che camminano in una stanza e si passano questo

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

pallone da basket a ciascuno altro um e poi alla fine vedremo come stai cercando di contare

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

il numero di volte in cui la palla da basket si muove um e alla fine ti chiederemo quante volte

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

passano la palla e vediamo se capito bene, quindi camminano un po' per la stanza e le

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

persone si passano la palla da basket B e dicono quante volte... hanno passato la palla e di solito le persone

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

hanno ragione, tipo l'hanno passata 10 volte e poi dicono bene, hai visto anche il gorilla?

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

hai visto anche il gorilla? e la persona è tipo cosa, cosa intendi, cosa gorilla? e tipo la

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

cosa interessante in questo esperimento il punto è che l'esperimento serve solo a dimostrare che le persone possono

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

concentrarsi su una cosa in particolare se è quello che stanno facendo e poi bloccano le

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

informazioni aggiuntive, quindi nell'esperimento hanno effettivamente una persona con una tuta da gorilla mentre camminava

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

in mezzo a quel gruppo di persone e così il G come il gorilla passa e dice oh ciao e

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

in realtà non dice niente ma saluta in quel modo e cammina e quindi la persona

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

è davvero sorpresa che loro non non notare che puoi guardarlo su YouTube, basta guardare in alto,

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

come un esperimento di basket sui gorilla o qualcosa del genere ma è una parte interessante della nostra psicologia

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

su come ci concentriamo su cose particolari come quella comunque um quindi quando cerco

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

di concentrarmi su cose particolari come se volessi guardare qualcosa e poi volessi rivederlo di nuovo

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

perché So che la mia mente probabilmente perderà comunque certe cose, ma è più noioso

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

rivederle se sto semplicemente guardando esattamente la stessa cosa ancora e ancora. Posso farlo e a volte lo

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

faccio, ma la parte della recensione naturalmente varia è... molto meglio per me eliminare uh qualsiasi dubbio che

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

ho sul giapponese così potrei uh come quello um l'esempio del bagno è come se tu fossi come se

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

non potessi davvero sentire o seguire quello che tu cosa non capisci o quello che non puoi presta attenzione

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

quindi hai davvero bisogno di più esempi e di solito in un modo diverso piuttosto che uh semplicemente sentire

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

qualcosa ancora e ancora uh vediamo e dice Emma Spanol dice Sono d'accordo con te sul fatto che le persone spesso

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

pensano di imparare più velocemente saltando da una parola all'altra senza dedicare abbastanza tempo a una

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

cosa finché non è impressa nella tua mente sì quindi vuoi davvero assicurarti di capire le cose ed

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

è per questo che il modo tipico in cui le persone ottengono un input comprensibile è tipo sì, ho capito,

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

ma ho eliminato il dubbio? Ok, quindi non vogliamo che tu capisca solo un sacco di informazioni,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

vogliamo che tu capisca abbastanza bene da non hai dubbi nell'usare qualcosa pensi che

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

imparare i sinonimi aiuti sì quindi i sinonimi syn sono un altro esempio di ciò come in questo caso

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

ho sai motocicletta o Chopper o bici sono altri modi di esprimere la stessa cosa

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

quindi ai nativi piacerà se guardi quando qualcuno è veramente spaventato cosa dice,

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

otterrai molti esempi diversi di ciò proprio così uh guarda quel video sul caffè che ho fatto su

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

come preparare l'espresso, è un video sul mio canale, basta cercare espresso e vedrai la stessa

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

cosa, quindi vedrai sinonimi o modi diversi di descrivere la stessa cosa, quindi imparerai

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

quelli in modo naturale come vedi diversi nativi che fanno la stessa cosa uh BR dice Drew parli come se il

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

cervello fosse separato dal sé uh non la penso così bene Voglio dire che non la tratto in quel modo

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

è più così è così che funziona la mia mano, posso parlare della mia mano come parlo del

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

cervello e di ciò che mi interessa ma non mi piace, non lo so, non mi piace, non mi piace. pensa

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

alla mia mano come a un'entità separata ma possiamo parlarne in questo modo solo per essere sicuri che la mia

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

mano sia in grado di piegarsi in questo modo ma io non posso piegarmi le mie dita indietro in quel modo quindi ci sono certe cose

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

che sono bravo a fare o che farei naturalmente um ma ci sono altre cose che probabilmente

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

non dovrei forzarmi a provare a fare perché non è quello che vorrebbe naturalmente uh Pepe dice il tuo la

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

spiegazione è molto illuminante mi aiuterà molto penso che sia felice di sentirlo è molto importante Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R okay diresti inrich e n r i c h uh mi piace usare il mio proprietario Works vediamo e Anette dice oh

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew non hai letto il mio messaggio quindi io Penso che sia fantastico che io ed Esther ci conosciamo e che

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

lei conoscesse i tuoi video. Penso che sia fantastico, oh wow, okay, quindi sai che KN vi conoscevate

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

indipendentemente, dovreste iniziare un videoclip Club lì, potete, uh, voi possiamo parlare

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

tra di noi uh vediamo dove sono i podcast cosa è il suo nome? Non so di cosa stai parlando.

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

Clavio dice ciao dal Brasile. Non ne sono sicuro, ma l' audio è un po' basso. Penso che l'audio vada bene. Cosa significa

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

leggere dentro di me? Uh, come leggere dentro qualcosa? Significa in genere se se io sono se se come se io se

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

vedo una ragazza che mi piace come esempio e lei mi sorride potrei leggere in quel sorriso come

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

tutti i tipi di cose come oo forse le piaccio davvero o o come cosa quel sorriso significava forse che

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

non le piaccio e che sta solo cercando di essere educata e ho iniziato a pensare e a creare tutte queste storie nella

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

mia mente quando forse stava solo sorridendo a qualcuno dietro di me, non lo so, ma comunque è stato allora che

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

noi come leggere dentro qualcosa siamo noi siamo noi che cerchiamo di provare a mettere un qualche tipo di informazione

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

o narrazione o storia su qualcosa quando questo potrebbe non essere necessariamente vero quindi io potrei leggere sto

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

leggendo troppo in qualcosa l' investimento immobiliare dice che sembra anche debole dalla mia parte

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

vengo da vengo dalle Filippine grazie per tutte le informazioni sarebbe d'aiuto uh come un sacco di

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

assistenza virtuale filippina felice di sentirlo wow sembra che riceviamo queste masterclass gratuitamente

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

dal proprietario stesso beh sono contento che ti siano piaciute quindi fondamentalmente quello che faccio è aiutare le persone a diventare fluenti in

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

questo modo in fluent for life e puoi unirti al programma o semplicemente usare il strategia e

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

diventa fluente tu stesso quindi è così che sono diventato fluente e continuo a diventare fluente e ad imparare cose nuove in

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

giapponese ovviamente il problema è uh se non ho qualcuno che mi insegni le cose e devo

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

passare il mio tempo a organizzare le informazioni uh o cercare di capire cosa significano le cose e questo

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

fa perdere un sacco di tempo, quindi spesso spiego alle persone che il momento di imparare una buona lezione dovrebbe

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

essere in grado per darti quei momenti come quelli che chiamo momenti aha molto rapidamente quindi se sei a lezione

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

ed è come se avessi capito qualcosa in tutti questi momenti aha se riesci a farlo molto rapidamente

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

puoi diventare fluente molto più velocemente e in molto più breve tempo periodo di tempo ma uh se devo passare del

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

tempo tipo a trovare la lezione e organizzare le cose e forse non capisco molto allora sto

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

sprecando un sacco di tempo e nel mio caso è perché non ho trovato nessuno che mi insegni Il giapponese è il

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

modo in cui lo faccio io, quindi devo solo scoprire queste cose da solo, ma non so,

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

non forniamo una formazione individuale per imparare a parlare fluentemente per tutta la vita, probabilmente sarebbe troppo costoso

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

per persone ma è anche meno utile che ottenere semplicemente un sacco di esempi diversi di cose, quindi per

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

me imparare il giapponese sentire solo una persona dire qualcosa è utile ma preferirei sentire 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

persone diverse dirmi qualcosa e questo è molto più difficile da spiegare non troverai mai

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

una lezione in cui c'è un insegnante o 10 insegnanti e uno studente sai che è

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

l'opposto di ciò che la maggior parte delle persone pensano di averne bisogno, quindi è come se ci fosse uno studente e 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

insegnanti diversi, è così che si diventa fluenti velocemente, quindi se riesci a ottenere molti esempi diversi da

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

persone diverse e questo è ciò che facciamo in Fluent for Life, abbiamo eliminato tutto questo tempo extra sprecato

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

perché tutto il contenuto sta solo aspettando te quindi è possibile farlo da solo

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

puoi farlo è così che ho imparato a parlare fluentemente giapponese ma vorrei davvero avere qualcuno che preparasse

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

tutto questo per me che lo farebbe sarebbe fantastico, quindi non ho quello, ma sono comunque in grado di

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

creare queste cose uh e mi dà solo un po' uh mi dà risultati ma è più lento

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

che se avessi qualcuno che mi aiuta ma uh perché capisco che sono felice di fornire qualcosa

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

del genere per gli studenti di inglese ed è quello che facciamo in Fluent per la vita quindi se vuoi saperne di

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

più sul programma uh e ottenere aiuto per imparare a parlare fluentemente molto più velocemente uh puoi cliccare sul

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

link nella descrizione sotto questo video ma uh quando pubblicherò il libro entrerà più in dettaglio

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

dettagli su queste cose ma questa è l' idea generale ricorda che il motivo per cui le persone hanno

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

difficoltà a parlare non è perché hanno bisogno di passare più tempo a parlare o perché

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

non vivono in un paese di lingua inglese o non sono sposati con un madrelingua inglese

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

hanno solo dubbi sul vocabolario o sulla grammatica o sulla pronuncia, qualunque cosa questo

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

è così se riesci a eliminare il dubbio ti sentirai sicuro è come se avessi l'uno o l'altro

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

o ti senti sicuro o non lo sei uh ma se riesci a eliminare il dubbio diventerai un

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

oratore molto più sicuro garanzia va bene uh dovremmo concludere il video, sembra che siamo arrivati

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

alla fine, vediamo se mi sono perso qualcuno che abbiamo incontrato, vive nella stessa città, wow,

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

fantastico, guarda come unisce le persone, questa volta ho abbastanza soldi per comprare FL V ma nessuna

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

carta funzionava Ho provato anche le carte di altre persone, è strano uh invia come posta se hai

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

problemi con quello ma puoi anche usare uh PayPal ma dovrebbe funzionare uh L'anziano dice sì gorilla

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

era divertente modo uh capire come il cervello concentrato sul compito tramite una Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow Immagino che sia una motocicletta non so niente di moto o auto in realtà per

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

questo ma uh sembra molto bello e giapponese una immagino uh axis dice questa è una frase

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

con vocabolario che ho imparato dal tuo ultimo video posso farcela con naturalmente uh naturalmente

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

situazione esaminata per anticipare l'imprevedibile grazie sì questa è anche una frase piuttosto complicata

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

ma sì l'idea è di prepararsi e anticipare l'imprevedibile ed è

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

quello che ti permette di fare quindi mia figlia è lei non so che le chiederò qualsiasi cosa io dica

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

oh cosa hai fatto a scuola oggi uh e lei sta parlando di fare un biglietto di auguri di Natale e

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

non ha idea di non essere preparata per quello ma è in grado di rispondere fluentemente perché

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

è ho visto molti buoni esempi e so come cambiare le cose e si muovono come l'acqua mentre

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

parla, quindi è davvero un processo fantastico e puoi fare queste cose da solo, non

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

devi aspettare che qualcuno parli con te o usare tecniche speciali, si tratta solo di vedere molti

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

esempi di altre persone parlando per mostrarti come farlo e ti prometto che se lo fai in

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

modo strategico diventerai fluente ancora più velocemente. Va bene, va bene, rispondiamo a queste

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

domande finali e poi avremo finito per oggi. Rock dice che il mio punteggio totale è 41 Mi sento uno schifo ah beh

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

diresti che faccio schifo in questo esempio o mi sento male uh ma mi dispiace sentirlo uh pensa alle

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

cose specifiche su cui devi concentrarti e poi ottieni quella recensione uh AA Jing dice hey Drew AA dai

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpson c'è Rocky AR felice di sentirlo e amore dice in un video ho visto tuo padre dire che

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

li ho registrati il loro nome uh possiamo anche dire che li faccio registrare il loro nome sì è un altro modo per

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

dirlo molto bene quindi di nuovo questo è un esempio di come persone diverse potrebbero dire la cosa giusta per la

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

situazione e ci sono sempre più modi per farlo e quando conosci diversi modi di dire le

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

cose non rimani bloccato nelle conversazioni è piuttosto interessante come funziona tutto bene

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

Soluzioni per la pulizia di nuovo Drew, lo fai uh, lo fai? Vediamo, hai un test INF fluente per la vita

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

per sapere il tuo livello um noi non ho un vero test, ma il modo in cui funziona per le persone che sanno se stai

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

imparando con il programma è che puoi iniziare, quindi il consiglio che do alle persone è di scegliere un set di lezioni

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

e poi iniziare a guardare il video della master class e poi se riesci a capirlo e e e

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

non solo a capirlo ma ti senti effettivamente sicuro di poter dire tutto ciò, è fantastico

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

. ma di solito le persone non possono farlo, quindi stai seguendo dei madrelingua che hanno una conversazione, c'è

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

molto vocabolario che probabilmente non conosci, quindi guardi prima la conversazione e poi torni indietro

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

e ripercorri la lezione e poi quando arrivi alla conversazione di nuovo ti sentirai molto

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

più sicuro perché guarda che molti di quei dubbi sono stati distrutti, quindi per qualsiasi domanda tu abbia ancora

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

possiamo aiutarti nei commenti, ma è così che funziona il programma, quindi non

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

devi sentirti come sai tutto ma è così che sapresti come controllare il tuo livello in modo che

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

la capacità di come il programma non diventi infinitamente difficile, ti insegna solo a

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

parlare di cose diverse e ti mostra come creare collegamenti tra queste cose diverse,

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

quindi potresti parlare di lavoro o di uh non so qualche

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

incontro o situazione di lavoro in particolare, ma vedi come è anche utile quel vocabolario per parlare

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

di relazioni, quindi anche se segui una sorta di lezione su appuntamenti e matrimonio, poi

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

parli di affari o qualcosa del genere, dopo vedi come queste cose sono collegate, quindi

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

impari dalle cose che "sono più interessati a uh e poi questo è ciò che

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

ti farà fluire ma è fondamentalmente tutto allo stesso livello perché a un certo punto, come quando

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

impari la lingua, è come un albero e semplicemente esce da lì quindi se conosci

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

tutte queste cose qui sotto sul tronco come il vocabolario di base e la grammatica che viene utilizzata in molte

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

cose diverse, allora inizi a imparare il vocabolario più specifico per le singole cose,

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

quindi uh La biologia avanzata avrà cose che sono utilizzato solo per la biologia avanzata ma ce ne

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

saranno anche alcuni vocabolario che trovi in altre cose del genere in modo che la lingua non

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

diventi infinitamente difficile, si tratta solo di argomenti diversi, quindi non importa da dove

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

inizi, potresti iniziare qui e poi saltare qui in questo modo, è tutto fondamentalmente allo stesso modo livello uh

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

vediamo mi piace questa masterclass sono contento di sentirlo vediamo come dovrei passare dal

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

livello intermedio a quello avanzato nella lingua inglese tipo questo è esattamente quello che facciamo in

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

fluent for life questo è il punto grazie a Dio perché tu può in Giappone e uh noi tutti

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

asiatici possiamo seguire la tua lezione senza alcun problema di orario diverso sono un padre single di tre

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

bambini piccoli oh guarda quello in Malesia sì quindi abbiamo persone da ogni parte del posto che possono guardare

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

questi video e persino se non li guardi in diretta puoi comunque vedere le repliche bene bene questo

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

bene sono contento di sentirlo, va bene, penso che sia la fine di questo video, ma spero che

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

abbia senso. Ti consiglio di tornare indietro e guardarlo di nuovo, potrebbe essere noioso per te perché

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

so che le persone non vogliono fare recensioni in quel modo, uh, ma soprattutto se ti sei unito a noi tardi torna indietro

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

questo risponde a tutte le domande è davvero Le tre domande fondamentali che le persone hanno sul

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

non capire le cose non sentirsi veramente sicuri del proprio vocabolario e poi non

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

sentirsi sicuri della comunicazione effettiva quindi se vuoi essere sicuro di aver capito capire

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

tutte queste cose la lezione importante l' idea di base qui è che elimini i dubbi

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

man mano che capisci meglio la lingua non è così che provi a fare come se dovessi uscire e parlare

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

o sposarti con qualcuno e tutte queste altre cose che la gente pensa di fare ci vogliono molte persone che

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

ottengano queste cose e ancora non siano fluenti, quindi la lezione è capire le cose e togliere il dubbio di

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

lì rimuovi il dubbio sbarazzati del dubbio e questo è ciò che ti aiuterà a sentirti molto più

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

sicuro e fluente va bene uh quindi questo è uno streaming live sì fino a circa 5 secondi quando

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

l'ho spento ma se vuoi saperne di più riguardo a tutto questo puoi cliccare sui link

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

nella descrizione uh anche Frederick è lì sotto non ne ho parlato molto ma gli stessi

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

principi si applicano quando impari Frederick quindi le persone che ci giocano otterranno

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

un buon esempio di quella stessa recensione naturalmente variata vedendo le stesse o diverse immagini

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

uh con lo stesso vocabolario e poi vedendo gli esempi usati in modi diversi va bene, ti auguro una

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

giornata fantastica clicca sui link se vuoi saperne di più e io ci vediamo nel prossimo video di