The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

hãy bắt đầu nào Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

trên YouTube, đây sẽ là một video giải trí uh tôi sẽ đề cập đến rất nhiều điều mà

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

tôi sẽ nói đến trong cuốn sách của mình uh nó là chưa được phát hành nên tùy thuộc vào thời điểm bạn xem

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

video này, bạn sẽ xem trực tiếp nếu bạn xem trực tiếp hoặc nếu bạn xem trên

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

bản phát lại nhưng mọi người đã hỏi tôi về điều đó và tôi muốn đưa ra

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

xem trước sâu hơn về những gì đang diễn ra trong cuốn sách ờ lý do tại sao tôi làm

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

điều đó và trả lời ba câu hỏi lớn nhất mà mọi người có vậy chúng ta hãy bắt đầu nào Tôi sẽ để mắt

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

đến cuộc trò chuyện nhưng tôi muốn vượt qua tất cả những điều này vì vậy tôi sẽ cố gắng hết sức để tập trung nhìn vào cái đó got

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

hiso Cho aruro đã trở lại và Annette vui mừng được gặp bạn ở Wisconsin được rồi uh chúng ta bắt đầu thôi bắt đầu

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

đây sẽ là một câu hỏi thú vị như thường lệ chúng ta sẽ nói về sự trôi chảy nhưng tôi

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

muốn giải quyết ba câu hỏi chính và đây thực sự là những loại câu hỏi tôi nhận được từ

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

Người học vì vậy chúng liên quan đến ba loại khác nhau giai đoạn mà mọi người đang học

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

hoặc ba khó khăn chính mà mọi người gặp phải và chúng ta sẽ nói về những điều đó ngay sau đây

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

nhưng trước tiên tôi muốn nói về cách mọi người trở nên thành thạo và những loại điều mà mọi người nghĩ rằng

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

họ cần để trở nên lưu loát vì vậy hãy lắng nghe chỉ cần xem qua danh sách nhanh này khi tôi hỏi mọi người

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

về những gì họ nghĩ họ cần để trở nên lưu loát hãy xem có lẽ màu xanh lam tốt hơn cho điều này vì vậy, điều đầu tiên

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

rõ ràng là nói, bạn cần phải nói nhiều và một lần nữa, đây là những thứ mà mọi người nghĩ

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

họ cần để trở nên lưu loát vì vậy bạn cần phải nói nhiều thứ hai là bạn có thể cần một số loại

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

sự đắm mình vì vậy sự đắm mình có nghĩa là bạn sống xung quanh người bản xứ người nói hoặc thậm chí có thể sống ở một

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

quốc gia nói tiếng Anh hoặc bạn kết hôn với người bản ngữ hoặc bạn có cha mẹ là

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

người bản ngữ hoặc một đứa con là người bản ngữ tất cả những điều đó vì vậy bất kỳ điều nào trong

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

số đó của những thứ uh sẽ nằm trong sự đắm chìm uh số ba còn điều gì khác bạn có thể

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

nghĩ ra một số thứ khác mà mọi người uh có thể cần uh có thể cần phải có

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

để nói trôi chảy uh giả sử chúng ta sẽ nói về một vốn từ vựng lớn

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

còn gì nữa không nếu bạn nghĩ tôi đang bỏ lỡ điều gì đó ờ đây là những điều chính mà mọi người

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

nghĩ họ cần vì vậy khi tôi nói về cách tôi giúp mọi người hoặc khi mọi người nói về ờ như những gì

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

họ đang tìm kiếm trong các bài học vì vậy họ thường nói về điều gì đó sẽ mang lại cho họ

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

một số loại khả năng nói uh một số loại khả năng đắm chìm hoặc bạn biết ít nhất là có một vốn từ vựng lớn để

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

họ biết nhiều vốn từ vựng họ có thể hiểu mọi thứ nhưng có lẽ họ vẫn thiếu sự trôi chảy

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

vì vậy những gì chúng ta sẽ nói đến trong video này tôi có thể nói tiếp ở đó có những thứ khác mà mọi người

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

nghĩ rằng họ cần ừm nhưng những gì tôi thực sự muốn nói đến ở đây là các loại thứ hoặc các loại

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

lý do khiến mọi người nghĩ rằng họ không lưu loát vì họ không có một trong những điều này vì vậy mọi người

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

có thể nói rằng tôi không lưu loát vì tôi không nói đủ bất cứ điều gì giống như họ họ nghĩ rằng

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

có giống như có thể họ đã nói được một chút hoặc có thể họ không nói gì cả nên họ

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

không thể nói và đó là lý do tại sao họ không thể nói trôi chảy hoặc họ không có một số loại

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

sự đắm mình họ không có tiếng mẹ đẻ những người nói xung quanh họ một cái gì đó như thế hoặc họ không biết

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

đủ từ vựng vì vậy đây là những loại thông thường mà mọi người nói đến khiến họ không thể nói trôi

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

chảy bây giờ tôi muốn đề cập đến những điều này ngay từ đầu vì uh

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

điều chính tôi dạy và trọng tâm chính của cuốn sách tất nhiên là chúng ta có một chiếc xe tải bị cháy hoặc bất cứ điều gì uh

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

sẽ đến đây như thường lệ nhưng trọng tâm chính của cuốn sách là nói rằng những thứ này

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

thực sự không cần thiết chúng chắc chắn là tốt nếu bạn có chúng nhưng rất nhiều người cố gắng nói chuyện

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

hàng ngày họ có cơ hội để nói giống như tôi sống ở đây tại Nhật Bản Tôi biết khá nhiều

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

người nước ngoài đã sống ở Nhật lâu hơn tôi và họ vẫn không nói tiếng Nhật

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

tốt lắm Tôi cũng biết rất nhiều người sống ở Hoa Kỳ hoặc các quốc gia nói tiếng Anh khác

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

và họ vẫn không nói được thực tế là rất nhiều người tôi giúp đỡ vì vậy những người sống ở

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

Hoa Kỳ và họ thực sự không giao tiếp tốt mặc dù họ sống ở

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

Hoa Kỳ vì vậy họ có sự đắm chìm đó uh họ thậm chí có thể kết hôn thực sự tôi có khá nhiều người

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

mà tôi giúp họ đã kết hôn với mọi người và họ vẫn không thể nói được vì vậy họ đã kết hôn với một

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

người nói tiếng Anh một người bản xứ nói tiếng Anh và họ vẫn không thể nói trôi chảy vậy một lần nữa đây chỉ là

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

những thứ mà mọi người nghĩ rằng họ cần nhưng ngay cả những người có những thứ này vẫn phải vật lộn

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

để nói vậy vấn đề sâu xa hơn ở đây là gì thực sự thiếu cái gì vấn đề thực sự là gì điều tương tự

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

ở đây với việc có vốn từ vựng lớn tôi biết những người biết rất nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn gặp

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

khó khăn khi nói vì vậy có rất nhiều người thậm chí còn xem video của tôi, đặc biệt là họ nghĩ rằng

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

họ cần biết nhiều từ hơn hoặc họ nghĩ rằng họ không thể nói trôi chảy vì họ không

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

biết đủ từ vựng nhưng những gì chúng ta sẽ nói đến trong video này là cách

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

những thứ này không nói, không đắm chìm, không có vốn từ vựng phong phú đó là những thứ

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

không bắt buộc chúng chắc chắn là tốt nếu bạn có chúng tôi sẽ không bảo bạn ngừng nói

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

hoặc không sống xung quanh người bản xứ nếu bạn có thể uh chúng chắc chắn là tốt nhưng đây không phải là

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

những điều đang ngăn cản bạn nói vì vậy nếu bạn có thể sống xung quanh người bản ngữ mà vẫn không

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

nói được nếu bạn có thể kết hôn với người bản ngữ trong nhiều năm mà vẫn không nói được nếu bạn có thể sống

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

xung quanh người nói tiếng Anh trong nhiều năm mà vẫn không nói được hoặc có vốn từ vựng lớn mà vẫn không

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

nói được vấn đề thực sự là gì có ai biết không ai giống như những người theo dõi lâu năm của tôi những

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

người sẽ xem video của tôi trong một thời gian điều mà mọi người thực sự đang phải vật lộn với là

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

gì vậy tôi muốn bạn hình dung tình huống này uh bạn có một người ở đây là

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

người học tiếng Anh và họ có cơ hội để nói chuyện với người khác nhưng họ

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

quá nhút nhát hoặc có thể họ cố gắng nói nhưng họ vẫn mắc lỗi vấn đề thực sự ở đây

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

là gì vấn đề là gì để họ có thể kết hôn với người bản xứ họ có thể biết nhiều tiếng Anh họ có thể

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

đắm mình trong ngôn ngữ họ có thể đang sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada hoặc Anh hoặc

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

bất cứ nơi nào vậy thì vấn đề là gì vấn đề thực sự có ai biết không ai muốn muốn đưa ra một phỏng đoán ở đây

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

có họ không biết rõ nghĩa của một từ đúng đó là một phần của nó tôi đang tìm kiếm một cái gì đó

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

sâu sắc hơn một từ vì vậy hãy xem mọi người có biết tôi không 'm những gì tôi đang hướng đến ở đây là bạn có ý gì khi nói đến

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

sự đắm mình vậy Anette ờ giống như bạn sống ở Wisconsin vậy bạn đắm mình xung quanh những người nói tiếng Anh bản xứ

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

có lẽ trừ khi họ nhốt bạn vào một cái hộp hoặc một nhà tù và bạn chỉ được nói Tiếng Đức hay

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

bất cứ thứ gì ừm nhưng ngâm mình chỉ có nghĩa là khi bạn thích tôi lấy thứ gì đó như nước này hoặc nếu

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

tôi có một bát nước gì đó giống như thế này tôi sẽ đặt nó xuống tay tôi và nếu nếu

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

tất cả những thứ này được bao quanh bởi nước thì điểm đánh dấu của tôi sẽ được nhúng trong nước để nổi lên hoặc xin lỗi tôi như là

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

sự nhúng ừ thì điều này chỉ có nghĩa là có thứ gì đó giống như bao quanh hoàn toàn thứ đó uh vậy

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola vâng uh câu trả lời thực sự là nghi ngờ vậy điều thực sự ngăn cản mọi người ngay cả khi

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

bạn có cơ hội để nói ngay cả khi bạn kết hôn với người bản ngữ nói tiếng Anh ngay cả

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

khi bạn biết rất nhiều từ bạn vẫn có một số loại nghi ngờ đó thực sự là ngăn cản bạn

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

nói nên toàn bộ mục đích của video này và toàn bộ mục đích của cuốn sách của tôi là giải thích cách bạn có thể

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

nói trôi chảy trước khi nói theo cách mà bạn thực sự cảm thấy tự tin và trôi chảy và bạn đã sẵn sàng và

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

bạn hào hứng để nói ngay cả trước khi bạn nói thêm một từ nữa được rồi đó là ý tưởng cơ bản vì vậy

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

chúng ta sẽ nói về điều đó trong video này nhưng tôi muốn đặt nền tảng này số

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

một nói về những thứ mà mọi người nghĩ rằng họ cần nhưng thực tế là họ lại không cần. Đây là

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

những thứ tốt đẹp để có như thể nếu tôi phải lựa chọn, tôi thà sống xung quanh người bản ngữ còn hơn là không sống

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

xung quanh người bản ngữ nhưng chắc chắn là không cần thiết và một rất nhiều người sống xung quanh

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

người bản xứ vẫn không thể nói được nên việc sống xung quanh người bản xứ việc đắm mình vào ngôn ngữ không phải là chìa khóa đảm bảo cho sự lưu loát nhưng

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

nếu bạn có thể loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có và có ba nguyên nhân gây ra nghi ngờ này mà tôi đã tìm thấy

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

ờ vậy nếu bạn có thể loại bỏ những nguyên nhân gây ra sự nghi ngờ đó là điều thực sự cho phép bạn nói được chứ

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

ý tưởng cốt lõi là sự nghi ngờ là điều thực sự ngăn cản mọi người nói không phải là có

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

một số loại bài học nhập vai hay thứ gì đó tương tự như vậy và tôi đi sâu hơn nhiều chi tiết về lý do tại sao

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

những thứ đó thực sự không hoạt động tốt như mọi người nghĩ nhưng chỉ dành cho video này tôi muốn

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

đưa ra xem trước và nói về bức tranh toàn cảnh của cuốn sách được rồi, vậy chúng ta hãy nói về

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

ba câu hỏi mà mọi người thường hỏi nhất, bạn có thể đã thấy những câu hỏi này, đặc biệt là nếu bạn

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

đã xem những video này trong một thời gian, câu hỏi đầu tiên, vậy bây giờ chúng ta sẽ nói về những điều này

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

vì vậy đây một lần nữa không phải là uh nó không giống như cách diễn đạt chính xác này mọi lúc

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

đây là ba loại câu hỏi tôi nhận được uh vì vậy câu hỏi số một là tại sao tôi hiểu

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

vậy câu hỏi đầu tiên là câu hỏi phổ biến nhất mà tôi nhận được từ Người học uh và đây là chúng ta sẽ

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

cấu trúc video này theo kiểu uh bắt đầu với những người có thể gặp khó khăn hơn trong việc hiểu

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

tôi để một số người thực sự hiểu mọi thứ tôi nói, điều đó thật tuyệt nhưng nó không nhất thiết

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

khiến bạn trở thành người nói lưu loát vậy thì câu hỏi số một tại sao tôi hiểu bạn nhưng lại không hiểu ha ha

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

vậy thì đây là một câu hỏi thực sự phổ biến mà mọi người nhận được và tôi sẽ đưa cho bạn câu hỏi cơ bản đơn giản này

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

trả lời cho câu hỏi này ngay bây giờ nếu bạn có thể tưởng tượng giống như tôi sẽ vẽ cầu vồng nhỏ của mình thì đó

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

phải là hình ảnh cầu vồng tôi chỉ có một vài màu khác nhau thôi ừm thật không may là không muốn

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

trộn lẫn chúng lại với nhau nhưng hãy tưởng tượng xem đây là một cầu vồng ở đây thêm một chút màu đen vào đó một loại

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

cầu vồng trông buồn cười uh vậy thường thì điều gì xảy ra uh đặc biệt là trong một video như thế này là

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

bạn đang hiểu bằng cách nghe video này và hiểu video này Bạn đang hiểu một

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

phần nhỏ của ngôn ngữ bạn không hiểu được toàn bộ phổ của ngôn ngữ mà bạn chỉ hiểu được

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

một phần nhỏ của nó và ý tôi là bạn đang nghe lời nói chậm nên tôi đang nói

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

rõ ràng hơn và phát âm rõ ràng ngay cả khi tôi vẫn trộn âm thanh của

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

các từ của tôi lại với nhau bạn vẫn nghe rõ ràng tốt đẹp như rõ ràng uh dễ hiểu tiếng Anh

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

được rồi vì vậy tôi đang nói rõ ràng Tôi đang nói chậm hơn một chút so với bình thường

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

và tôi cũng không sử dụng nhiều tiếng lóng, thành ngữ , cách diễn đạt và những thứ khác như vậy, được rồi,

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

đây là lý do cơ bản tại sao bạn có thể hiểu tôi nhưng vẫn gặp khó khăn với tất cả những thứ khác

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

những thứ ở đây để bạn có thể hiểu tôi, giả sử bạn có một gia sư riêng, một số người trả tiền cho

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

các bài học riêng, nơi họ có một huấn luyện viên cụ thể mà họ đang nói chuyện và ừm, khi

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

mọi người đang nói về bạn, họ giống như đang có những câu hỏi với a uh giống như người bản xứ

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

thường là a giống như giáo viên tiếng Anh bạn có thể nhận được cùng một loại bài phát biểu đó là

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

bài phát biểu rõ ràng mọi người muốn được hiểu vì đó là mục đích của bài học mục đích là

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

thực sự giúp bạn hiểu nhưng khi bạn bước vào thế giới thực, bạn tiếp xúc với tất cả

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

những thứ khác và do đó nó sẽ nhanh hơn những người kém rõ ràng hơn Lẩm bẩm khi họ nói họ

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

sử dụng nhiều tiếng lóng và thành ngữ hoặc trích dẫn phim hoặc tham chiếu từ văn hóa đại chúng những thứ đại loại vậy

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

nên nếu bạn chỉ nghe điều này nếu đây là loại tiếng Anh duy nhất bạn nhận được nếu bạn lắng nghe với tôi

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

và nghĩ wow tôi đang nghe Drew Tôi hiểu ngay cả mọi thứ anh ấy đang nói ngay bây giờ bạn có thể

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

hiểu tất cả những điều này không bạn có hiểu mọi thứ bạn nghe thấy trong phim và chương trình truyền hình không và nếu nó nhanh

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

hoặc uh ngay cả khi nó không rõ ràng lắm hoặc mọi người sử dụng các tài liệu tham khảo văn hóa bạn có hiểu tất cả

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

những điều đó không nếu bạn làm tốt bạn đã vượt qua được cấp độ đầu tiên của sự nghi ngờ đúng không

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

vì vậy để có thể hiểu được mọi thứ thì thường là vấn đề là mọi người không được tiếp xúc với

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

toàn bộ phạm vi hoặc toàn bộ quang phổ của ngôn ngữ giống như việc có được một cầu vồng và bạn

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

chỉ có được một hoặc hai màu của nó thay vì toàn bộ nên tôi không biết nhiều lắm cầu vồng đẹp nhưng bạn

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

có thể tưởng tượng nó trông như thế nào chúng ta có màu vàng, xanh lá cây, tím và xanh lam và tất cả

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

những màu này ở đây vì vậy chúng ta có thứ này ở đây nhưng chúng ta đang thiếu tất cả những thứ này vì vậy Anette nói tại sao

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

tôi hiểu đàn ông bạn nhưng xin lỗi uh vậy nếu câu hỏi chỉ làm rõ ý tưởng này khi

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

bạn đang nghe tôi ngay bây giờ tôi đang nói chậm rãi rõ ràng và không sử dụng nhiều từ

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

tiếng Anh khó hiểu nghĩa là tôi không sử dụng tiếng lóng hoặc thành ngữ và những thứ như vậy nên tôi đang sử dụng một phạm vi hẹp cụ thể

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

của tiếng Anh khi tôi dạy mọi người trong một bài học như thế này. Đôi khi khi

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

tôi dạy từ vựng cụ thể mà tôi sẽ làm trong video này, nhưng điều quan trọng hơn là

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

điều đó chỉ để bạn hiểu rằng khả năng nghe và hiểu một bài học như thế này khác

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

với khả năng hiểu toàn bộ phạm vi tiếng Anh được rồi để bạn có thể hiểu tôi hoặc

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

có thể bạn thậm chí không thể hiểu mọi thứ tôi đang nói rằng điều đó ổn nhưng đối với những người

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

có thể hiểu tôi và có thể họ vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu phạm vi rộng hơn này

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

của tiếng Anh tất cả các tiếng lóng và thành ngữ và cách nói nhanh hơn và các cấp độ khác nhau của sự lịch sự và

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

tất cả những thứ đi kèm với việc học ngôn ngữ thực sự đó là lý do tại sao mọi người sẽ

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

hỏi tôi câu hỏi này được rồi vì vậy cấp độ đầu tiên của những điều khi chúng ta nói về những nghi ngờ mà

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

mọi người có thường là vì họ chỉ không tiếp xúc với loại tiếng Anh đó được rồi,

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

đó là lý do cơ bản để bạn có thể biết một số tiếng Anh và có thể bạn có thể hiểu

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

mọi thứ tôi nói, điều đó thật tuyệt, nhưng bạn vẫn có thể gặp khó khăn với nhiều thứ khác ở

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

đây, bây giờ, tiếp theo chúng ta sẽ nói về những người có thể hiểu mọi thứ, ngay cả những thứ mà người bản xứ

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

đang nói đến và chúng ta sẽ nói về cấp độ tiếp theo của sự nghi ngờ nhưng hãy cho tôi biết nếu điều này

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

không hợp lý hy vọng mọi người hiểu được ý tưởng này điều này rất quan trọng vì vậy bất kỳ ai hỏi tại sao tôi

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

hiểu bạn hoặc tại sao tôi hiểu giáo viên tiếng Anh nhưng tôi vẫn gặp khó khăn hiểu

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

người bản xứ đây là lý do được rồi vì vậy thông thường khi mọi người đang học, họ sẽ có một phạm vi hẹp nhỏ chỉ

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

chúng ta có thể gọi đây là một dải tần hoặc một phần của quang phổ ở đây chỉ là một phần của nó giống như

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

nghe tín hiệu vô tuyến mà bạn chỉ có thể nghe thấy một số kênh nhưng bạn không thể nghe tất cả

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

các kênh khác vì vậy nếu bạn không tiếp xúc với điều đó và giáo viên không giúp bạn học ngôn ngữ đó

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

thì tất nhiên sẽ khó khăn hơn đối với bạn để hiểu người bản ngữ ngay bây giờ

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

trước khi chúng ta chuyển sang câu hỏi tiếp theo uh hoặc tôi sẽ xem liệu có ai có thắc mắc gì về điều này không điều này

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

có hợp lý không hãy cho tôi biết nếu ý tưởng này có hợp lý không để bất kỳ ai đang thắc mắc uh tại sao tôi có thể hiểu

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

bạn nhưng tôi không thể hiểu người bản xứ điều đó có rõ ràng với bạn không bây giờ hãy cho tôi biết uh tôi sẽ vẽ

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

uh ở dưới cùng của cái này trước khi tôi xóa nó uh ở đầu video này tôi đã nói về

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

những thứ khác nhau mà mọi người cho rằng họ cần nên họ cần nói chuyện hoặc sống với

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

người bản ngữ hoặc có bạn trai hoặc bạn gái hoặc kết hôn hoặc bất cứ điều gì có thể họ không biết

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

đủ từ đó là lý do họ không nói nhưng ừ thì chúng ta thấy vấn đề thực sự

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

chỉ là sự nghi ngờ và đây là một phần của vấn đề đó nên tôi sẽ vẽ biểu đồ điển hình nhỏ của mình ở đây

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

về loại nghi ngờ mà bạn gặp phải khi bạn đang cố gắng nói và bạn không thể nói nên phần đầu tiên

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

của điều đó thực sự chỉ là đảm bảo bạn có thể hiểu hoặc bạn biết từ vựng vì

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

nếu bạn chỉ nếu bạn không nếu mọi người đang sử dụng tất cả các từ vựng này ở đây tiếng lóng và thành ngữ và

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

bạn không biết chúng có nghĩa là gì thì tất nhiên bạn sẽ gặp rắc rối trong các cuộc trò chuyện được chứ,

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

vậy thì nếu chúng ta bắt đầu từ con số không thì giống như có rất ít hoặc bạn không hiểu vậy thì hãy

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

xem nào tôi phải không tôi không thể đọc được từ sau từ nhưng nhưng không nhưng không phải người bản xứ nên không phải

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

người bản xứ vậy tại sao tôi hiểu bạn nhưng không phải người bản xứ Tôi xin lỗi vì chữ viết tay kém của tôi Tôi đang

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

cố gắng viết nhanh ở đây nhưng tôi sẽ viết rõ ràng hơn Tôi sẽ mất nhiều thời gian hơn

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

vậy tại sao tôi hiểu bạn và điều này có thể có nghĩa là tại sao tôi hiểu giáo viên tiếng Anh nói chung

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

hoặc những người đang cố gắng giúp tôi học như gia sư riêng của tôi hoặc bất cứ điều gì nhưng không hiểu

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

người bản xứ được thôi, vậy nếu bạn chỉ học nhóm nhỏ này thôi, chỉ một phần nhỏ của ngôn ngữ này thôi,

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

nhưng không phải phần còn lại của nó thì đó là lý do tại sao bạn sẽ gặp khó khăn trong việc hiểu mọi người, được rồi,

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

vì vậy bạn phải tiếp xúc với toàn bộ vấn đề để loại bỏ mọi nghi ngờ về việc hiểu mọi thứ,

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

được rồi, người sáng tạo nói rằng tôi có thể học động từ mới ở khắp mọi nơi, động từ mạnh Tôi không biết

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

động từ mạnh là gì, bạn phải chỉ cần lắng nghe người bản xứ ở cùng một nơi mà mọi người khác học chúng bạn học

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

chúng từ khắp nơi hoặc bạn xem mọi người làm những việc cụ thể như nếu tôi đang cố gắng học

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

động từ cho một số môn thể thao hoặc động từ cho các hoạt động, tôi sẽ xem các hoạt động đó và học tất cả các động từ đó

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

đúng vậy, vì vậy bạn có thể có những thứ khác nhau cho một môn thể thao thay vì tôi không biết múa ba lê hay làm vườn

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

hoặc thứ gì đó tương tự như vậy, vì vậy cuốn tiểu thuyết nói vậy bây giờ nếu tôi hiểu bạn, tôi cần hiểu mọi người

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

nhiều hơn những gì tôi học hoặc ít hơn, vì vậy, chỉ nói về điều cụ thể này nếu bạn chỉ nghe

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

giáo viên tiếng Anh thì đó là một phần của vấn đề, được chứ, vì vậy bạn cần phải chắc chắn rằng bạn đang lắng nghe với

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

toàn bộ quang phổ và điều này không có nghĩa là biết toàn bộ ngôn ngữ Tôi muốn nói rõ về điều đó

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

Tôi không nói rằng bạn cần biết mọi từ Vấn đề là nếu bạn chỉ nghe

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

loại tiếng Anh này thực sự chậm Tiếng Anh hoặc tiếng Anh thực sự rõ ràng hoặc bạn chỉ nhận được một số

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

ví dụ rất dễ hiểu như bạn có thể nhận được thực sự rất nhiều ví dụ về

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

tiếng Anh giao tiếp nhưng nếu tất cả đều được nói rõ ràng thì điều đó sẽ không giúp ích cho bạn hoặc chuẩn bị cho bạn

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

cho các cuộc trò chuyện khi mọi người nói những thứ khác biệt hoặc chúng nói ít rõ ràng hơn nhiều

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

lý do tại sao nó có thể khó khăn hơn đối với bạn vì vậy vấn đề không chỉ là uh chỉ học điều này

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

và rõ ràng ngôn ngữ này hữu ích nhưng chúng ta muốn uh hiểu những điều khác ở đây vì vậy điều này một

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

câu hỏi nhanh khác về uh như làm sao để mất giọng, vậy nếu bạn chỉ nghe

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

giáo viên tiếng Anh thì có lẽ bạn sẽ giữ nguyên giọng hoặc bạn sẽ cố gắng nói chậm nhưng

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

rõ ràng thay vì nói theo cách của người bản xứ khác, vì vậy nếu tôi cố gắng phát triển giọng Nhật Bản như

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

một cách nói cụ thể hoặc điều tương tự đối với người Anh, bạn cần phải nghe

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

nhiều giọng khác nhau uh của những người nói khác nhau đó là cách bạn có được giọng để bạn không chỉ lắng nghe

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

Một người nói rõ ràng bạn cần lắng nghe một nhóm người khác nhau bạn cần phạm vi này phạm vi rộng này

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

của những điều khác nhau đó là những gì sẽ giúp bạn trôi chảy Wendy cũng đang hỏi làm sao để

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

tôi cải thiện khả năng nghe của mình, đây là cách bạn thực hiện, vì vậy một cách chúng tôi luyện tập điều này giống như những gì chúng tôi làm trong

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

cuộc sống trôi chảy là chúng tôi bắt đầu với mọi người hiểu loại tiếng Anh hẹp hơn dễ hơn này nhưng

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

sau đó chúng tôi cũng cung cấp cho bạn các ví dụ tương tự trong bài phát biểu nhanh hơn hoặc với giọng khó hơn nên bạn cần

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

phải rèn luyện bản thân một cách có hệ thống khi bạn thực hiện những điều này, được chứ, không chỉ là lắng nghe để

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

làm rõ người nói, bạn cần phải có được toàn cảnh và một lần nữa điều này không có nghĩa là toàn bộ ngôn ngữ

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

mà chỉ có nghĩa là các loại lời nói khác nhau như các ví dụ thực tế khác nhau về những điều bạn có thể nghe thấy

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

trong một cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong phim hoặc radio hoặc âm nhạc hoặc bất cứ điều gì khi mọi người nói như thế này

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

làm sao tôi hiểu bạn nhưng tôi không thể hiểu sách hoặc phim hoặc radio hoặc bất cứ điều gì U đây là

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

lý do bạn không chuẩn bị vì bạn chưa được tiếp xúc nhiều với điều đó và có lẽ là

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

không có hệ thống nên một số người cố gắng xem phim bằng tiếng Anh hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh nhưng

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

họ gặp rất nhiều khó khăn trong việc hiểu nội dung nên có thể có quá nhiều nội dung

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

xuất hiện cùng một lúc bạn có thể có một câu với ba câu chuyện cười và một số lời mỉa mai và một số

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

tham chiếu văn hóa hoặc thứ gì đó tương tự như vậy nhưng bạn có thể không hiểu hết tất cả vì vậy đó là

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

cách bạn làm tốt như vậy một lần nữa chúng ta sẽ nói về hai câu hỏi khác trong giây

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

lát nữa nhưng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu được điểm này, đây là một ý tưởng đơn giản nhưng

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

nhiều người vẫn còn bối rối, đợi đã, giống như tôi có thể hiểu được người này

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

những gì Drew đang nói hoặc một số giáo viên khác nhưng tại sao tôi không hiểu những người khác là vì bạn

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

không hiểu được phạm vi ngôn ngữ đó bạn chỉ hiểu được một phần nhỏ của cầu vồng ở đây

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

được rồi để tôi trả lời những câu hỏi cuối cùng này ở đây xem tôi có bỏ lỡ điều gì không uh Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

nói rằng nếu tôi đọc và tôi bao quanh mình bằng tiếng Anh thì tôi có thể nói tiếng Anh lưu loát không nhất thiết phải

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

bao quanh mình bằng tiếng Anh như tôi đã đề cập ở đầu video này không phải là chìa khóa để nói

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

trôi chảy vì rất nhiều người luôn được bao quanh bởi tiếng Anh và họ vẫn không thể

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

nói được, được rồi, vì vậy tôi muốn bạn theo dõi tôi qua phần này lý do tôi viết cuốn sách này là vì

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

tôi muốn trình bày tất cả những điều này và mục đích của video này chỉ là để xem xét điều đó vì

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

mọi người cứ hỏi tôi khi nào cuốn sách sẽ ra mắt và nội dung của nó là gì và tất cả

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

những thông tin này Tôi nghĩ tôi sẽ làm một video giải thích điều này và theo cách đó, mọi người không phải

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

chờ đợi cho đến khi nó được công bố, họ có thể bắt đầu sử dụng thông tin này ngay lập tức, chúng ta hãy xem

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela nói có nơi nào ở Hoa Kỳ mà bạn gặp khó khăn khi hiểu không những người bạn đang nói

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

đến việc bạn là người bản xứ ừm nói chung tôi không gặp khó khăn gì trong việc hiểu mọi người nhưng

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

họ có thể sử dụng một cụm từ hoặc từ vựng mà họ có thể mô tả một cái gì đó ở

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

những nơi khác nhau tại Hoa Kỳ, bạn có thể có như soda uh hoặc Coke hoặc pop vì vậy tất cả những thứ này đều khác nhau

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

có thể có nghĩa chính xác giống nhau được rồi vì vậy chúng ta có như thể nếu tôi đi đến một

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

phần của Hoa Kỳ là bức ảnh xấu của tôi về Hoa Kỳ ở Florida cũng ở đó vì vậy họ có

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

loại soda ở đây và sau đó bạn có soda pop hoặc Coke hoặc thứ gì đó tương tự như vậy nhưng nói chung

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

mọi người đều sử dụng cùng một loại của ngôn ngữ vì vậy có thể có một số điều khác biệt hoặc

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

độc đáo đối với một khu vực cụ thể và mọi người sẽ nói khác nhau uh Tôi đã kể câu chuyện đôi khi

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

về uh có một người bạn của một người bạn của gia đình tôi uh chúng tôi đã đến nhà họ để

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

đôi khi ăn tối và cô ấy có giọng miền Nam nên tôi nghĩ cô ấy đến từ Georgia và sau bữa tối cô ấy

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

nói mọi người muốn ăn bánh mọi người muốn ăn bánh mọi người muốn ăn bánh và nếu bạn nghe thấy điều đó thì

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

đó lại là một ví dụ về có gì đó ở đây chứ không phải là cách một giáo viên tiếng Anh nói rõ ràng

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

các bạn muốn ăn bánh nướng không, về cơ bản cô ấy nói các bạn muốn ăn bánh nướng không, các bạn muốn ăn bánh nướng không?

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

piie vậy đây là cách diễn đạt tự nhiên hơn để diễn đạt do you want so thông thường uh

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

như trong bài học tiếng Anh bạn có thể nghe do you want want something do you want something

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

nhưng là cách diễn đạt thông thường như trong tiếng Anh hàng ngày mọi người thường chỉ bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

câu hỏi với bạn bạn muốn một ít bánh bạn muốn một thức uống được rồi hoặc thậm chí chỉ muốn một ít bánh họ

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

thậm chí có thể không nói bạn được rồi nhưng một lần nữa đây là kiểu điển hình mà bài phát biểu

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

sẽ khác nhau và cách phát âm có thể khác nhau và nó có thể nhanh hơn hoặc

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

mờ hơn hoặc gì đó vì vậy nếu bạn không tiếp xúc với loại ngôn ngữ này, nếu bạn chỉ nghe thấy

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

người nói rõ ràng nhưng bạn không nghe thấy nhiều người nói không rõ ràng hoặc các giọng khác nhau hoặc

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

bất cứ điều gì thì sẽ khó khăn hơn đối với bạn hiểu và trở thành

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

người nói tự tin điều đó có hợp lý không vậy nền tảng của việc này chỉ là nhận thông tin đầu vào và sau đó

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

đảm bảo bạn hiểu nó và tạo và và chúng ta chúng ta sẽ đến phần đó tiếp theo nhưng ừ thì đó là

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

ý tưởng chung ở đây là đi từ mức hiểu 0% đến mức hiểu rất rõ một điều gì đó và

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

có thể sử dụng nó vì vậy một điều khác tôi sẽ đề cập ngay tại đây ở phần đầu hoặc gần đầu

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

video này là chúng ta thực sự có các mức độ hiểu khác nhau vì vậy khi mọi người nói hey

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

tôi có thể hiểu Drew đang nói gì nhưng bạn không hiểu người bản xứ đang nói gì ngay cả

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

khi họ nói cùng một điều vì vậy tôi có thể nói một cái gì đó và người bản xứ có thể nói chính xác

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

cùng một điều nhưng họ có thể diễn đạt theo cách khác nhau ừ họ sẽ có ừ như giọng khác hoặc ừ

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

gì đó có thể họ đang lẩm bẩm hoặc nói nhanh hơn bạn có thể hiểu tôi vì vậy bạn có

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

mức độ hiểu này ừ đây là những gì Tôi gọi là nhận thức nơi bạn có thể nghe thấy điều gì đó

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

và tôi sẽ nói Tôi sẽ nói nhiều hơn về điều này trong cuốn sách về các cấp độ hiểu biết khác nhau

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

nhưng vấn đề là hiểu tôi không làm bạn trở thành người nói lưu loát được chứ bạn có thể đã xem

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

các video trên YouTube kiểu như nếu bạn hiểu từ vựng này thì tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời giống như

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

họ nói tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời hay bạn lưu loát hay bất cứ điều gì đó thì điều đó không đúng hiểu

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

một điều gì đó không giúp bạn có khả năng sử dụng nó, đó là một kỹ năng khác, vì vậy vấn đề ở đây là bạn

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

có thể có một số mức độ hiểu biết và sau đó bạn cũng vẫn còn một số nghi ngờ nên bạn

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

phải xóa bỏ mọi nghi ngờ để có thể sử dụng nó Tiếng Anh tự tin và trôi chảy, được thôi nhưng

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

tin tốt là bạn không cần phải nói hoặc sống trong môi trường nói tiếng Anh

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

để làm được điều này, vấn đề chỉ là đảm bảo bạn loại bỏ được sự nghi ngờ, đó là trọng tâm

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

của cuốn sách và những gì chúng ta đang nói đến trong video này hy vọng điều này có ý nghĩa được rồi chúng ta đang

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

nhận được khá nhiều bình luận nhỏ ở đây tôi muốn để xem qua những điều này một cách nhanh chóng hãy

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

đảm bảo uh chúng ta hãy xem làm thế nào để hiểu cuộc trò chuyện thực sự làm thế nào để thực hành điều đó vì vậy

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

chúng ta sẽ đến với điều đó uh chỉ trong một giây uh nhưng câu hỏi hay Marcel chào rất vui được

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

gặp bạn ở đó và chúng tôi có một số trông giống như tiếng Trung Quốc Tôi không thể đọc chào ngài Tôi đã mua

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

khóa học của ngài, làm sao tôi có thể hỏi làm thế nào để học khóa học để tối đa hóa và trải nghiệm học tập

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

ừ chỉ cần xem lại nó nhiều lần Tôi cần ghi nhớ mọi thứ trong khóa học và thực sự

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

đánh giá cao nếu bạn trả lời câu hỏi của tôi, vậy nếu bạn đang nói về Fluent for Life,

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

ý tưởng cơ bản là bạn sẽ học mọi thứ theo nhiều cách khác nhau vì chúng tôi thực sự muốn

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

đảm bảo rằng bạn không còn nghi ngờ gì về vốn từ vựng, vì vậy nếu bạn làm theo hướng dẫn có một

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

lịch trình hàng ngày uh nơi bạn sẽ bắt đầu với một bài học sau đó bạn sẽ thích xem nó và sau đó nghe

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

nó vào ngày hôm sau và sau đó đọc nó và sau đó tiếp tục bài học tiếp theo vì chúng tôi muốn cung cấp cho bạn

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên Tôi sẽ nói về điều đó nhiều hơn một chút trong video này nhưng chỉ để trả lời

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

nhanh câu hỏi đó về việc sử dụng um sử dụng chương trình vì vậy bất kỳ chương trình nào mà chúng ta có thể có hoặc

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

thậm chí nếu bạn có thể lấy một chương trình từ bất kỳ nơi nào bạn thực sự muốn cố gắng có được càng nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

càng tốt vì vậy hãy xem video sau đó nghe nó sau đó thử viết một cái gì đó từ video và

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

sau đó thậm chí nếu bạn có thể tìm thấy thông tin bổ sung về những thứ ừm như nếu Tôi đang xem một

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

bài học tiếng Anh về cách trồng hoa hồng. Tôi cũng nên vào YouTube và xem một số video về cách trồng

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

hoa hồng nữa vì điều đó sẽ giúp tôi giải tỏa rất nhiều nghi ngờ về vốn từ vựng hoặc cách

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

sử dụng đồ vật hoặc khả năng hiểu người nói khác. được rồi, vấn đề là loại bỏ

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

mọi nghi ngờ mà bạn có và nghi ngờ thực sự là thứ đang hướng dẫn bạn, vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

về việc hiểu điều gì đó, ừm nhưng có lẽ bạn không chắc chắn về một số ngữ pháp hoặc thứ gì đó tương tự như vậy,

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

đó là điều cụ thể mà bạn muốn tập trung vào và sau đó, bạn luôn có thể gửi cho chúng tôi bất kỳ

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

câu hỏi nào bạn có qua email hoặc chỉ cần bình luận trong hệ thống và chúng tôi sẽ ngay lập tức hỗ trợ giúp đỡ tất cả

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

đúng không Anette nói tôi rất háo hức được đọc cuốn sách vui mừng khi nghe điều đó và peepe nói tôi gặp khó khăn khi

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

phản hồi và lý luận cùng lúc với người bản ngữ có vẻ như vốn từ vựng của tôi đang

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

biến mất nhưng chúng ta sẽ nói về điều đó sau video này cũng vậy uh bạn có thể chỉ ra sự khác biệt

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

giữa hai câu này nếu tôi không né bóng thì nó sẽ đập vào đầu tôi so với

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

nếu tôi không né bóng thì nó sẽ đập vào đầu tôi à được rồi chúng ta không chúng ta sẽ không đề cập đến những từ như

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

không so với có trong video này nhưng tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều đó trong nhiều video khác nhau nếu bạn tìm kiếm những từ như

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

đã so với có bạn có thể tìm thấy điều đó trên kênh và nói rằng tôi muốn trở thành một biên dịch viên

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

và trông giống như tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, tôi đoán vậy, nhưng có rất nhiều thuật ngữ mà người bản xứ sử dụng mà

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

tôi không biết và họ nói vâng, vì vậy một lần nữa, uh nếu bạn đang cố gắng trở thành một biên dịch viên và bạn

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

muốn chuẩn bị cho nhiều loại tiếng Anh thì bạn cần phải tiếp xúc với nhiều loại

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

tiếng Anh và đảm bảo rằng bạn hiểu đúng tất cả vì vậy hy vọng mọi người đều hiểu được điều đó uh, đây là

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

câu hỏi chính đầu tiên tôi nhận được từ mọi người, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi thứ hai, vì vậy chúng tôi thực sự muốn loại bỏ

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

mọi nghi ngờ mà bạn có và bây giờ chúng ta sẽ đến với uh, ngay cả những người có thể hiểu tất cả

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

tiếng Anh mà họ anh ấy vì vậy họ hiểu tất cả những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc họ hiểu

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

giáo viên rất dễ dàng nhưng ngay cả khi bạn không uh rất nhiều người vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

nhiều người nói khác nhau và vì vậy câu hỏi tiếp theo tôi có hoặc câu hỏi tiếp theo mọi người hỏi tôi

is here we go and I will write this more clearly  

là đây chúng ta bắt đầu và tôi sẽ viết rõ hơn

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

ở đây vậy tại sao ờ tôi có thể hiểu không hiểu er s t a và hiểu

words uh but not use

các từ ờ nhưng không sử dụng

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

chúng trong các cuộc trò chuyện ồ tôi đã không t nói khi tôi nói [Âm nhạc]

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

được rồi vậy tại sao tôi có thể hiểu các từ vậy điều này dành cho những người có thể hiểu nhiều tiếng Anh

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

ờ nếu bạn để tôi đưa số hai lên đó xin lỗi vậy tại sao tôi có thể hiểu các từ ờ nhưng không sử dụng

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

chúng khi nói bây giờ điều này đặc biệt nói về việc học từng từ và

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

cụm từ và điểm ngữ pháp mà bạn có thể học được điều gì đó nhưng bạn quên điều cụ thể đó

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

trong cuộc trò chuyện nên bạn đang cố gắng nói nhưng có thể từ đó thoát khỏi bạn một cách khác

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

để diễn đạt đây là lý do tại sao tôi quên lời trong các cuộc trò chuyện hoặc tại sao lời của tôi biến mất

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

hoặc tại sao tôi mất lời ừm, bất cứ điều gì mà bạn có thể hiểu người khác nói chuyện với

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

bạn nhưng bạn quên sử dụng nó hoặc bạn không thể sử dụng nó hoặc bạn chỉ vật lộn uh có thể tìm thấy

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

vốn từ vựng đó hoặc sử dụng đúng thứ trong đúng tình huống uh trong một cuộc trò chuyện thực tế được rồi vì vậy nếu

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

đây là bạn nếu bạn hiểu những gì tôi đang nói uh bạn có thể theo kịp người bản ngữ khi họ nói, bạn

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

có trình độ hiểu tốt nhưng khả năng nói của bạn vẫn còn thấp vì

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

có thể bạn không nhớ rõ từng từ và cụm từ, bạn không thể nhớ lại chúng

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

rõ ràng khi bạn nói uh đây là loại câu hỏi ở đây vì vậy điều này dành cho những người thường uh ở

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

trình độ cao hơn một chút, nơi họ biết khá nhiều tiếng Anh, họ có thể hiểu giáo viên, họ

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

có thể hiểu nhiều người bản xứ nhưng họ tự hỏi tại sao tôi không nói được, được rồi, uh chúng ta sẽ

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

nói về vấn đề nói cụ thể là nói trôi chảy trong giây lát nhưng

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

trước tiên tôi muốn nói về vấn đề này và tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện ngắn uh từ

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

đêm qua um vì vậy tôi uh ở nhà với gia đình tôi tôi đã xem uh đó chỉ là một chương trình truyền hình với vợ

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

và con tôi uh và trong chương trình truyền hình họ đã nói về uh Disneyland Disneyland vì vậy đây là uh ở

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tokyo Tôi nghĩ là Disneyland Tôi nghĩ là tôi quên Disney Disneyland ở Tokyo Nhật Bản nên họ đang

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

nói về Disneyland và đó là Disneyland vào ban đêm và họ đang chiếu những gì công nhân làm hoặc

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

nhân viên Tôi nghĩ họ gọi họ là gì họ gọi họ giống như một từ ngữ đặc biệt dành cho họ tại

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

Disney giống như những người biểu diễn hay thứ gì đó tương tự như vậy ừm khi bạn ở Disneyland

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

những người làm việc ở đó giống như họ đang mặc trang phục chuột Mickey hay đại loại thế nên những

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

người đó tôi nghĩ họ 'được gọi là dàn diễn viên, tôi nghĩ họ được gọi là thành viên dàn diễn viên, vì vậy nếu

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

bạn đến các cửa hàng khác nhau, bạn có thể chỉ có một nhân viên làm việc giống như một cửa hàng bánh sandwich

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

nhưng ở Disney thì giống như ôi họ là những thành viên trong dàn diễn viên, bạn biết đấy, các thành viên trong dàn diễn viên như

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

một dàn diễn viên trong một vở kịch hoặc một dàn diễn viên trong một số loại phim hoặc buổi biểu diễn nên họ muốn mọi người nghĩ như

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Chuột Mickey ở đó, anh ấy kiểu như ôi bạn biết đấy tôi là Chuột Mickey và Biểu diễn những thứ khác nhau ừm

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

vậy anh ấy là một diễn viên hoặc bất kỳ ai là người trong bộ đồ Chuột Mickey nếu bạn nghĩ rằng đó

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

là một Chuột Mickey thực sự dù sao thì ừm đây là một chương trình truyền hình nói về những gì những người này làm uh sau

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

giống như những gì họ làm sau giờ làm việc vì vậy đây là một cách đàm thoại giống như tôi đã cho bạn uh trong

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

trong bước một nói về việc học lời nói đàm thoại uh vì vậy tôi sẽ cho bạn một ví dụ về điều đó

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

sau giờ làm việc vì vậy điều này có nghĩa là sau khi mọi người làm việc thì chuyện gì đang diễn ra ở Disneyland,

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

vì vậy sau khi công viên đóng cửa thì khách hàng hoặc khách đang rời đi và mọi người

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

làm gì sau giờ làm việc nên chúng tôi muốn biết điều gì xảy ra và chương trình truyền hình này sẽ nói về điều đó nên

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

ừm, nó chỉ nói về Disneyland và các thành viên dàn diễn viên và đây là một số tiếng Anh thú vị

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

liên quan đến câu hỏi cụ thể này bây giờ Ồ ừm chương trình chúng tôi đang xem hoàn toàn bằng

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

tiếng Nhật nhưng tôi đã nói chuyện với các con tôi về điều này bằng tiếng Anh trong khi chúng tôi đang xem nên

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

các con tôi biết cả tiếng Anh và tiếng Nhật và vợ tôi cũng nói tiếng Anh và tiếng Nhật

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

ừm và cô ấy đã nói có điều gì đó rất thú vị về điều này cô ấy nói ồ chúng ta sẽ xem điều gì

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

xảy ra uh trong Tôi sẽ lắp cái này ở đây Tôi sẽ đặt nó ở sân sau

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

ở sân sau và tôi Tôi đã nghe điều đó và tôi nói đợi một phút như thế này là

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

đúng tiếng Anh như ở sân sau nhưng đối với ngữ cảnh thì nó không có ý nghĩa gì cả tôi giống như thế nào

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

ở sân sau, ý bạn là gì khi nói thế và cô ấy nói bạn biết đấy, giống như sau khi

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

công nhân chỉ ở đó, khách hàng đã ra về hết, chúng ta được xem họ làm gì, bạn biết đấy, giống như

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

khi không có ai ở đó và tôi nói ồ ý bạn là bạn có nghĩa là như hậu trường chúng ta đang nói về

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

sân khấu giống như chúng ta có bạn biết đấy nếu chúng ta có hãy tưởng tượng một vở kịch ở đây chúng ta có sân khấu và

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

chúng ta có rèm ở đây ở bên cạnh và những người biểu diễn ở trên này vì vậy phần

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

sân khấu ở phía sau đây vì vậy đây là sân khấu thực tế khu vực xung quanh nơi mọi người đến khi họ

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

không ở trên sân khấu, họ sẽ rời khỏi sân khấu hoặc họ sẽ quay lại sân khấu vì vậy hậu trường giống như một từ

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

như hậu trường uh hoặc nếu bạn đi để xem một buổi hòa nhạc, bạn có thể có một tấm vé vào hậu trường, vì vậy hãy vào hậu trường, vì

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

vậy hãy vào hậu trường, như một tấm huy hiệu nhỏ hoặc thứ gì đó có ghi là ồ, tôi có thể

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

vào hậu trường và nói chuyện với những người biểu diễn hoặc nhạc sĩ hoặc thứ gì đó tương tự như vậy nên cô ấy

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

nói sân sau sân sau là khi bạn giống như đây là ngôi nhà của bạn ở đây và sau đó chúng ta

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

có mặt tiền của ngôi nhà và sau đó bạn có một số sân sau ở đây là một cái cây phía sau ở đó trong

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

sân sau nhà bạn vì vậy nó là sân một số người cũng có thể có sân trước nhưng đây là sân sau ở

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

đây vì vậy điều thú vị về điều này là cô ấy biết nếu tôi giải thích điều này và tôi nói ồ

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

bạn có thể vào hậu trường cô ấy sẽ hiểu điều đó Tiếng Anh nhưng cô ấy gặp khó khăn khi sử dụng

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

tiếng Anh chính xác trong lời giải thích này, được rồi, vì vậy trong lời giải thích của cô ấy, kiểu như ồ ừ, nhìn này, chúng ta có thể thấy

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

sân sau của người biểu diễn, tôi đã nói ồ, tôi không nghĩ là chúng ta sẽ đến nhà họ, chúng ta sẽ không đến. xem

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

sân sau của họ chúng ta sẽ vào hậu trường chúng ta sẽ được xem những gì đang diễn ra khi mọi người không được phép

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

vào công viên vì vậy khi công viên đóng cửa những công nhân đang làm gì một cách khác để diễn đạt điều này là

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

đằng sau hậu trường vậy chuyện gì đang diễn ra đằng sau hậu trường chuyện gì đang diễn ra đằng sau hậu trường

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

ôi Esther nhìn kìa một người bạn wisconsin khác ở đằng kia được rồi mọi người có hiểu ý

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

không vậy nếu tôi giải thích điều gì đó Tôi có thể nói đúng là ồ chúng ta sẽ được xem những gì đang diễn ra ở hậu trường

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

nhưng vì vợ tôi không thực sự nghĩ về điều đó nên cô ấy chỉ nói ồ cô ấy nói là sân sau

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

thay vì sân sau nên đây là tiếng Anh không chính xác. Tôi không hiểu chính xác cô ấy đang nói gì

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

nên cô ấy cô ấy quên mất rằng đó là điều quan trọng nên trong tâm trí cô ấy, tôi không thể đoán chính xác cô ấy

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

đang nghĩ gì nhưng đây là loại lỗi mà bạn mắc phải khi bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

cũng như bạn nghĩ rằng bạn làm đúng. tôi nói rằng đây là loại lỗi bạn mắc phải

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

khi bạn không thực sự biết ngôn ngữ cũng như bạn nghĩ bạn làm khi bạn hiểu ồ đó là hậu

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

trường như không phải phía trước sân khấu không phải nơi mọi người đang ở đây là hậu trường chúng ta đang đi phía sau

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

nơi mọi người thực sự ổn hậu trường như ồ tôi có tôi có vé đến buổi hòa nhạc

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

và chúng ta được vào hậu trường để nói chuyện với uh nói chuyện với những người biểu diễn của họ ở hậu trường được rồi điều này

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

có hợp lý không vậy đây là một ví dụ về khi mọi người đang lắng nghe thì việc đó dễ hơn nhiều

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

so với việc cố gắng nói vì bạn phải nhớ những từ ngữ chính xác cho các tình huống và bạn

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

phải hiểu từ vựng đủ tốt để cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì vậy đối với nhiều người, nó thực sự

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

dễ hiểu vì họ không phải nghĩ rằng họ không phải là người cố gắng đảm bảo

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

ngữ pháp là chính xác và họ đang ghép mọi thứ lại với nhau đúng và thậm chí trong một câu ngay cả khi

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

bạn không hiểu mọi thứ bạn có thể hiểu chung chung những gì đang xảy ra để tôi có thể giải thích điều này

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

với vợ tôi, chúng ta sẽ được đi uh với chương trình truyền hình này, chúng ta sẽ được vào hậu trường, chúng ta sẽ được

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

vào hậu trường và xem những gì đang diễn ra và cô ấy sẽ hiểu rõ điều đó, cô ấy sẽ biết

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

chính xác những gì tôi đang nói nhưng khi đến lượt cô ấy nói và tiếng Anh của cô ấy cũng rất tốt, nhân

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

tiện tôi chỉ dùng điều này như một ví dụ cụ thể vì chuyện này xảy ra ngày hôm qua và bạn biết đấy tôi

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

có thể mắc lỗi tương tự trong tiếng Nhật vì có thể có một số từ mà tôi nghĩ mình biết nhưng

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

tôi không biết t thực sự biết đủ để biết chắc chắn nên khi bạn hiểu thì giống như chờ

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

đã chúng ta không nói về sân sau chúng ta đang nói về hậu trường nên bạn muốn

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

vào hậu trường và xem những gì đang diễn ra đằng sau hậu trường được chứ mọi người hãy hiểu ý tưởng này

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

khi mọi người hỏi tại sao tôi có thể hiểu các từ, vậy tại sao tôi có thể hiểu những gì người khác đang nói

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

với tôi nhưng họ không thể sử dụng chúng và một lần nữa, câu hỏi cụ thể này thường nói về

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

việc quên từng từ và cụm từ riêng lẻ nên có thể có một số điều bạn không quên, có thể

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

bạn có thể nói một câu và bạn khá tự tin về hầu hết câu đó nhưng một số câu có thể một

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

từ hoặc một điểm ngữ pháp hoặc cách phát âm mà bạn không thực sự tự tin bạn vẫn còn một số loại

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

nghi ngờ và đó là điều ngăn cản bạn nói vì vậy không có cơ hội nói không

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

biết từ thực sự có nghĩa là gì và sử dụng nó một cách chính xác và cảm thấy tự tin về nó nhưng

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

hy vọng bây giờ bạn cảm thấy tự tin hơn mọi người có hiểu sự khác biệt không bạn có cảm thấy tự tin hơn

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

về sân sau so với hậu trường không giơ tay cho tôi một trái tim hoặc nhập gì đó vào

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

bình luận để tôi xem những gì đang xảy ra ở đây để tôi kiểm tra xem bình luận có hoạt động không trên điện thoại chúng ta hãy

see I think we're

xem tôi nghĩ chúng ta đang

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

làm việc tốt vâng có vẻ như chúng ta đang làm việc tốt vì vậy đó là ý tưởng cơ bản khi bạn

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

có thể hiểu điều gì đó nhưng không nói được điều đó chỉ có nghĩa là bạn vẫn còn nghi ngờ, bạn vẫn

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

chưa thực sự chuẩn bị tốt cho cuộc trò chuyện như bạn nghĩ và uh, một điều nữa tôi

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

muốn làm rõ ở đây là bạn có thể biết một số điều chắc chắn và một số điều khác bạn

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

vẫn có thể nghi ngờ về chúng được rồi được rồi cảm ơn bạn Tôi rất vui vì mọi người hoặc ít nhất là một

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

số người đang theo dõi tôi ở đây Tôi thực sự muốn đảm bảo rằng bạn không còn nghi ngờ gì nữa vì vậy đó là lý do tại sao tôi

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

hãy dành thời gian để giải thích mọi thứ và đảm bảo rằng bạn hiểu đúng tất cả vì vậy nếu bạn không nghi ngờ gì thì

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

bạn có thể nghi ngờ hoặc bạn có sự tự tin nhưng bạn không có cả hai, bạn có thể có một số nghi ngờ

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

về điều gì đó như tôi hiểu điều gì đó nhưng tôi có nghi ngờ về việc sử dụng nó thì điều đó có nghĩa là

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

bạn không tự tin về điều đó nhưng khi bạn loại bỏ mọi nghi ngờ thì giờ đây chúng ta có

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100% sự tự tin rằng chúng ta có thể sử dụng một cái gì đó và bạn sẽ cảm thấy tự tin về sân sau so với

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

hậu trường được rồi, đó là câu hỏi thứ hai và một lần nữa, mọi người có thể không

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

nói chính xác như thế này nhưng đây là loại câu hỏi mà mọi người có thể hiểu một số tiếng Anh

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

nhưng họ vẫn gặp khó khăn nói đúng rồi âm thanh kém khuyến khích hơn nếu tôi nếu tôi quay đầu tôi

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

có thể không bị micrô bắt gặp nhưng tôi sẽ cố gắng nói trực tiếp hơn vào nó được rồi chúng ta hãy

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

tiếp tục di chuyển được rồi vì vậy tôi muốn có được chúng ta 'đã đề cập đến hai câu hỏi cốt lõi đầu tiên

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

mà mọi người có một lần nữa câu hỏi đầu tiên là bạn có nhớ câu hỏi đầu tiên là gì không

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

mọi người còn nhớ không xem có ai theo dõi không đang theo dõi điều này khi tôi xóa điều này ở đây vì vậy

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

câu hỏi đầu tiên là tại sao tôi có thể hiểu giáo viên tiếng Anh nhưng tôi gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng bản xứ

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

và đó có thể là phim ảnh hoặc chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì đó mà đó là điều chính yếu nếu bạn thậm chí không

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

biết tiếng Anh thì tất nhiên bạn sẽ phải vật lộn để hiểu mọi người, được rồi, vì vậy đó là loại

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

giống như cấp độ đầu tiên của việc loại bỏ sự nghi ngờ ở đây nếu không ai từng dạy bạn

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

điều gì đó thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn khi nói, được rồi, vì vậy Sonia nói Tôi có thể hiểu

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

bạn nhưng tôi không thể nói như bạn được. Bây giờ chúng ta sẽ nói về vấn đề cụ thể đó, được rồi.

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

Điều thứ hai chúng ta đã nói về vấn đề này ở đây là khi bạn có thể hiểu mọi người giống như bạn có thể theo dõi

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

mọi người. Ồ tại sao tôi lại hiểu bạn nhưng không phải AES đúng vậy, đó là điều đầu tiên chúng ta nói đến

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

và điều thứ hai là có thể tôi hiểu bạn Tôi có thể theo dõi người khác khi họ nói

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

nhưng tôi không thể nói giống họ uh thường là do bạn có những từ và cụm từ cụ thể

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

mà bạn không thể sử dụng một cách tự tin và trôi chảy vì vậy về cơ bản bạn có thể có một số loại nghi ngờ về

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

bất kỳ từ vựng nào bạn đang sử dụng và đó là điều gì sẽ khiến bạn gặp khó khăn khi

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

nói nhưng hy vọng bạn đã thấy cho đến nay rằng giải pháp cho cả hai vấn đề đó không phải là

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

sống xung quanh người bản ngữ hoặc cố gắng nói nhiều hơn mà chỉ là loại bỏ bất kỳ

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

nghi ngờ nào bạn có có về điều cụ thể đó vì vậy nếu bạn không biết mọi người thực sự đang nói gì thì

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

tất nhiên bạn sẽ gặp nhiều rắc rối hơn khi mọi người đang trò chuyện vì vậy nếu

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

tôi đang nói chuyện với mọi người bằng tiếng Nhật và họ đang nói về việc tôi không biết một số thứ như trình độ cao

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

Tôi không biết sinh học hay gì đó và tôi không biết từ vựng thực tế mà họ đang sử dụng

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

tất nhiên tôi sẽ gặp khó khăn trong cuộc trò chuyện đó được rồi vì vậy nếu bạn thích một số thứ nếu bạn chỉ không

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn và bạn có thể biết ngôn ngữ nhưng

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

vẫn gặp khó khăn khi nói nếu bạn nghi ngờ về vốn từ vựng mà bạn biết vì vậy bạn

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

có thể nghe thấy điều gì đó và nhận ra nó nhưng bạn vẫn không cảm thấy tự tin bạn không

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

thực sự biết nó đủ rõ để thực sự hiểu điều đó thế nào

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu nói và tôi sẽ biến điều này thành sự nghi ngờ nhỏ của tôi sự nghi ngờ của tôi đo lường sự nghi ngờ của tôi ờ điều nhỏ bé ở

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

đây vậy là chúng ta có 0% chắc chắn 0% chắc chắn về điều gì đó hoặc chúng ta có

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100% chắc chắn khi bạn cảm thấy rất tự tin về việc hiểu mọi thứ và vì vậy tôi muốn bạn

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

hiểu rằng có nhiều cấp độ hiểu khác nhau, không phải kiểu như ồ tôi hiểu

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Drew vậy tôi phải nói trôi chảy không, không phải thế đâu hiểu tôi sẽ

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

giống như nó sẽ cung cấp cho bạn một chút về phạm vi tiếng Anh đó nhưng nó chỉ là một

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

phần của câu đố đó chứ không phải là toàn bộ điều bạn vẫn cần phải lắng nghe rất nhiều người khác nhau

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

nói uh và vì vậy bây giờ chúng ta sẽ nói về hãy tôi đặt lại màu xanh của tôi ở đây uh câu hỏi thứ

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

ba và vì vậy đây thực sự là dành cho trình độ cao nhất của Người học, những người biết nhiều, họ hiểu nhiều

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

về ngôn ngữ và họ thực sự đang vật lộn với lý do tại sao tôi không thể giao tiếp trôi chảy và tôi Tôi sẽ

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

nói về hai phần của điều đó, nhưng đó là câu hỏi ở đây, vậy tại sao tôi biết, chúng ta sẽ

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

chỉ nói rằng làm sao tôi có thể biết nhiều tiếng Anh G như vậy bây giờ, tôi không thể, tôi không thể, tôi thậm chí không thể viết từ tiếng Anh

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

ở đây trong khi tôi đang nói NG g l i s h vậy làm sao tôi có thể biết nhiều tiếng Anh như vậy nhưng vẫn không lưu loát f

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

e n t vậy ừ tôi Tôi giúp mọi người ở cả ba cấp độ này nhưng đây là cấp độ cao nhất dành cho những người

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

biết nhiều Tiếng Anh ờ nhưng vẫn còn khó nói và để tôi kiểm tra trò chuyện đảm bảo

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

chúng ta đang làm việc ở đây truy cập ờ có phải là một chiến lược tốt hơn để bắt đầu thực hành không

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

tình huống trang trọng vì dễ hiểu ngôn ngữ hơn là với những người bình thường trên

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

đường phố chẳng hạn uh không nhất thiết nhưng tôi sẽ nói về uh cách thức hoạt động ở đây

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

được rồi uh vậy chúng ta hãy bắt đầu câu hỏi này vì đây là câu hỏi thứ ba ở đây đây là câu hỏi chính loại

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

câu hỏi hoặc loại câu hỏi thứ ba mà tôi nhận được từ Người học là làm sao tôi có thể biết nhiều tiếng Anh như vậy

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

hoặc như tôi hiểu mọi thứ bạn đang nói Drew hoặc thậm chí tôi hiểu mọi thứ người bản xứ đang

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

nói nhưng tôi không thể diễn đạt lời nói của mình cùng nhau trôi chảy và tự tin và nói về

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

bất cứ điều gì thực sự hoặc trò chuyện về bất cứ điều gì Tôi có thể lo lắng khi nói về một số điều nhưng

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

không phải những điều khác đây là vấn đề thực sự của việc kết hợp thông tin trong các cuộc trò chuyện được rồi vậy

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

bạn làm điều đó như thế nào và khi tôi giải thích với mọi người rằng vấn đề không chỉ là nghe

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

quá nhiều tiếng Anh mà thực sự là xóa bỏ mọi nghi ngờ uh và điều này Tôi sẽ Tôi sẽ đưa ra

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

hai vấn đề phụ ở đây, đây là những vấn đề cốt lõi mà mọi người thực sự gặp khó khăn, vấn

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

đề đầu tiên chỉ là biết, uh, vì vậy, hãy nói đúng từ, đúng, vì

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

vậy, biết từ ngữ phù hợp cho tình huống đó vì vậy bất kể điều đó là gì thì mọi người sẽ

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

nghi ngờ về cả hai điều này vì vậy họ sẽ nghi ngờ về từ ngữ phù hợp cho

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

tình huống đó và sau đó điều khác là làm thế nào để chúng ta chỉ cần nói uh điều đó nói

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

kết nối vậy làm sao tôi biết điều đúng đắn để nói trong một tình huống như vậy điều nghe có vẻ

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

tự nhiên điều nghe có vẻ bình thường ờ và sau đó cũng kết nối lời nói làm sao tôi có thể lấy những phần

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

ngôn ngữ này như từ và cụm từ và điểm ngữ pháp và thực sự đan xen chúng cùng nhau như

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

tôi đang làm ngay bây giờ vì vậy tôi đang nói trôi chảy tôi đang nói đúng điều vào đúng thời điểm và tôi

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

cũng có thể kết nối ngôn ngữ của mình tốt Tôi có thể nghĩ như thế nào là cách để nói điều gì đó

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

và một lần nữa như có nhiều cách để làm cả hai điều này vì vậy tôi có thể ừm, hãy

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

nói rằng tôi muốn nói rằng tôi không biết thực sự nóng bỏng chẳng hạn vì vậy tôi có thể nói từ ngữ nào là đúng

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

cho tình huống này như trời ơi ở đây nóng quá hoặc tôi có thể nói là cực kỳ nóng hoặc là

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

nóng ngột ngạt ở đây ờ ờ nơi nóng hơn địa ngục hoặc nóng điên cuồng trong phòng này

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

có nhiều cách khác nhau mà tôi có thể nói đúng từ cho tình huống hoặc đúng cụm từ cho

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

tình huống và sau đó phần thứ hai là lời nói kết nối, trong đó tôi có thể lấy các từ của mình

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

và kết hợp chúng lại với nhau một cách năng động, vì vậy hãy nhớ rằng trong các cuộc trò chuyện, điều khó khăn là phải thực hành

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

thực tế giao tiếp là nó không giống như luyện tập một nhạc cụ hoặc luyện tập

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

một môn thể thao mà bạn đang cố gắng bắn một bóng rổ hoặc thứ gì đó tương tự vì mỗi cuộc trò chuyện

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

đều năng động nên không chắc chắn, uh bạn không thực sự biết mọi người sẽ nói gì,

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

không thể đoán trước được, vì vậy, uh chúng ta sẽ nói về cách bạn chuẩn bị cho điều đó nhưng đây là những

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

điều chính vấn đề mà mọi người gặp phải vì vậy mà không có họ thích nghĩ về nó đây là nó hoặc

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

bạn gặp khó khăn trong việc tìm từ ngữ phù hợp cho tình huống này vì vậy bạn nghe thấy điều gì đó như

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

ồ tôi hiểu tình huống này là gì nhưng tôi không biết cảm giác tự nhiên người bản xứ có thể nói gì

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

hoặc một số điều khác biệt mà người bản xứ có thể nói và sau đó tôi gặp khó khăn trong việc kết nối

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

lời nói được rồi, đây là điều cốt lõi cuối cùng mà mọi người nghi ngờ về điều này

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

thường là điều lớn nhất, vậy nên mọi người đặc biệt là đây giống như là vấn đề đau đầu nhất vì

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

họ hiểu rất nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn không thể kết hợp chúng một cách trôi chảy uh trước đó

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

chúng ta nói về giải pháp cho vấn đề này uh để tôi trò chuyện ngay nhé đảm bảo là tôi đã dậy uh hãy

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

xem dung dịch vệ sinh nói rằng tôi có thể làm gì nếu tôi gặp vấn đề khi nói về cuộc sống hàng ngày Tôi nghĩ là tôi có

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

trình độ tốt về các chủ đề kinh doanh nhưng không phải về các chủ đề thông thường uh chúng ta sẽ nói về điều đó ngay

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

sau uh Rich nói tôi hiểu những gì bạn đã nói tuy nhiên khi tôi trò chuyện với ai đó

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

tôi có những nghi ngờ vì tôi sợ mắc lỗi và có thể cảm thấy xấu hổ yeah vì vậy đó là

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

loại điều chúng ta đã nói đến uh trong câu hỏi thứ hai mọi người có nhưng sau đó họ cũng có

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

nghi ngờ về điều gì là đúng để nói và làm thế nào tôi có thể kết nối tất cả những điều này vì vậy

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

đó là loại vấn đề sâu sắc hơn mà mọi người có vì vậy nếu bạn nếu bạn biết từ vựng là và

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

bạn cảm thấy tự tin rằng bạn có thể nhớ nó trong một cuộc trò chuyện nhưng bạn vẫn gặp khó khăn trong

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

việc nhớ nó hoặc thậm chí biết liệu điều đó có từ ngữ phù hợp cho tình huống đó bạn có thể thấy

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

tất cả những nghi ngờ này chỉ là một loạt nghi ngờ ngăn cản bạn nói nhưng nếu bạn có thể

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

loại bỏ tất cả những nghi ngờ đó thì sự tự tin sẽ quay trở lại vì bạn không thể nghi ngờ và có

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

sự tự tin đồng thời hoặc là bạn nghi ngờ hoặc là bạn tự tin hoặc là bạn thực sự biết

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

ngôn ngữ đủ tốt để sử dụng nó hoặc bạn sẽ có những nghi ngờ và câu hỏi trong đầu khiến bạn không thể

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

nói được rồi được rồi vậy hãy xem xét điều này ừm và một p nói rằng tôi đã gặp phải vấn đề này

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

khi tôi biết các từ nhưng tôi không thể sử dụng chúng một cách chính xác khi tạo ra các câu khái quát

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

từ chúng đôi khi tôi sẽ sử dụng dạng số nhiều uh nhưng tôi sử dụng dạng khác yeah vì vậy đó là loại

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

nói về vấn đề hai nơi mà bạn có uh giống như hiểu lầm hoặc bạn chỉ có một

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

số   nghi ngờ về việc sử dụng đúng cách vì vậy nếu tôi không thể nhớ một từ chỉ có một mình tôi

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

và trong tâm trí tôi khi tôi nói chuyện với chính mình nếu tôi không thể nhớ điều gì đó thì chắc chắn tôi cũng

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

sẽ không sử dụng nó một cách chính xác trong một cuộc trò chuyện vì vậy hãy biết từ vựng cảm thấy tự tin

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

rằng bạn có thể nhớ lại nó bởi vì bạn thực sự hiểu từ vựng tốt như bạn hiểu

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

nó mà không nghi ngờ gì và bạn có thể kết nối điều đó và bạn biết đó là điều phù hợp cho

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

tình huống vì vậy nếu bạn có tất cả những điều đó thì bạn sẽ tự tin và nói trôi chảy INF

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

tất cả đúng nhưng ừ hy vọng là khi tôi nhắc lại nhiều lần thì mục đích ở đây không phải là cố gắng luyện

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

nói mà là để loại bỏ sự nghi ngờ mà bạn có đúng không vì vậy tôi thực sự muốn làm rõ vấn đề này như

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

thế nào để chúng ta giải quyết vấn đề này, hãy để tôi đưa cho bạn một ví dụ đây thực ra là một câu chuyện khác từ

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

đêm qua tôi nghĩ điều này rất thú vị vì tôi đang nghĩ đến việc dạy

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

bài học này bằng cách nói về cuốn sách và nó là gì nó bao gồm những gì ừm và sau đó tôi có cả hai

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

câu chuyện này câu chuyện đầu tiên tôi vừa kể từ vợ tôi ừm và sau đó đây là câu chuyện thứ hai từ

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

con gái tôi bây giờ đây là một câu chuyện thú vị ừm vì vậy cả hai câu chuyện này đều là tối qua chúng tôi một lần nữa ngồi vào

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

bàn ăn và Arya con gái lớn của tôi, 9 tuổi, cháu nói tiếng Nhật và tiếng

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

Anh và cháu nói Bố ơi, ừ, con biết con muốn gì cho Giáng sinh và tôi nói được rồi, con muốn gì

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

và cháu nói ồ, con muốn gì Tôi sẽ viết cái này uh viết cái này xem tôi có thể nhét vừa nó vào đây không Tôi muốn một chiếc Một chiếc

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

một bánh Tôi muốn một chiếc xe đạp một bánh Tôi muốn một chiếc xe đạp một bánh và lúc đầu khi nghe điều đó

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

tôi nghĩ giống như nó giống như chỉ là một ý tưởng vui để suy nghĩ về nó uh nhưng tôi muốn

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

làm rõ ràng về những gì đang xảy ra ở đây cô ấy nói uh vào dịp Giáng sinh tôi muốn một

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

xe đạp có bánh bạn nghĩ cô ấy có ý gì khi nói vậy xe đạp một bánh là gì chỉ cần đăng điều đó

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

vào phần trò chuyện nếu bạn biết tôi sẽ cho bạn một giây để suy nghĩ về ý nghĩa của từ đó bây giờ

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

tôi mất một lúc để hiểu cô ấy đang cố gắng làm gì để nói uh nhưng thực ra nó là một chiếc xe đạp một bánh

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

đúng vậy nên điều cô ấy yêu cầu là tôi sẽ vẽ một bức tranh về nó đây là một loại ghế nhỏ

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

uh và bạn có một cái cột ở đây và sau đó là bánh xe và có một loại bàn đạp trên

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

đó để bạn có thể ngồi đây và nói một bánh xe nhỏ như thế nhưng cô ấy nói tôi muốn

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

một chiếc xe đạp có một bánh và vì vậy tôi mất một phút để suy nghĩ về nó nhưng tôi đã nói Ồ ý bạn là ý bạn là một chiếc

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

xe đạp một bánh phải không và cô ấy đã nói à vâng, đúng vậy, giống như cô ấy đã quên từ đó nhưng

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

điều thú vị là cô ấy không dừng lại không ngần ngại trong cuộc trò chuyện cô ấy chỉ thay đổi

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

từ cô ấy đang nghĩ đến nhưng cô ấy chỉ có thể nói điều gì đó khác vâng bạn có thể bạn

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

có thể nói như monocycle nhưng từ này là unicycle unicycle và vì vậy tôi đã nói ồ vâng bạn có nghĩa là một unicycle

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

nhớ uni có nghĩa là một trong chu kỳ có nghĩa là giống như một vòng tròn vì vậy một chu kỳ hãy xem xe đạp chúng ta có

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

hai hai chu kỳ đó là lý do tại sao chúng ta gọi nó là xe đạp thay vì một bánh xe đạp bây giờ thật thú vị cách

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

phát âm của chu kỳ cũng thay đổi vì vậy chúng ta có một bánh xe đạp một bánh xe đạp một bánh xe đạp và xe đạp xe đạp xe đạp

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

chúng ta không thực sự nói xe đạp chúng ta nói xe đạp dễ dàng hơn một chút để kết hợp điều đó với nhau

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

xe đạp xe đạp xe đạp thay vì xe đạp và sau đó chúng ta không nói như xe đạp một bánh nghe có vẻ hơi

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

lạ xe đạp một bánh nhưng cô ấy nói ah xe đạp một bánh nên cô ấy hiểu từ đó là gì cô ấy vừa

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

quên nó bây giờ điều thường xảy ra với một Học viên trong tình huống này là họ sẽ nói Tôi muốn

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

một và sau đó cuộc trò chuyện kết thúc vì họ không thể nghĩ ra từ chính xác để lưu cho

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

một cái gì đó bây giờ điều này xảy ra với người bản xứ mọi lúc và bạn có thể bạn tôi đang làm điều đó ngay cả

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

trong những video này nhưng tôi làm nó nhanh đến mức bạn không thực sự nhận ra nhưng vấn đề là tôi là thứ mà tôi gọi là

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

chuyển động như nước khi tôi bắt đầu nói điều gì đó và sau đó tôi nghĩ được rồi đây là cách tôi muốn

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

diễn đạt nhưng khoan đã có lẽ đó không phải là cách tốt nhất hoặc ồ thực ra tôi quên từ cụ thể mà

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

tôi muốn dùng nên thay vì đi theo hướng đó, tôi đi theo hướng này nhưng tôi có thể di chuyển như

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

nước, giống như có một tảng đá cản đường tôi và nước cứ chảy xung quanh tảng đá đó nhưng rất

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

nhiều Học viên bị kẹt tại điểm đó nơi họ đang ở và họ chỉ nghĩ ôi

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

không tôi quên từ đó rồi đó là từ duy nhất từ tôi biết dùng để chỉ điều gì đó nên giờ tôi không thể nói và

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

cuộc trò chuyện kết thúc hoặc mọi người bị kẹt hoặc họ chỉ giống như ah tôi không thể nhớ nên điều con gái tôi

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

đã làm là thú vị là cô bé không thể nhớ từ unicycle nên cô ấy chỉ nói điều gì đó khác biệt

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

giúp tôi hiểu ý cô ấy, vì vậy, ngay cả người bản xứ cũng có thể quên một số

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

từ vựng cụ thể nhưng cô ấy thông thạo ở điểm cô ấy có thể tiếp tục nói chỉ bằng cách chuyển sang

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

từ vựng khác. được rồi, hãy xem điều gì đã xảy ra ở đó, vì vậy cô ấy không thể tìm ra từ đúng cho tình huống

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

nhưng cô ấy vừa nói điều gì đó khác nên có nhiều cách để chúng ta có thể diễn đạt một

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

từ cụ thể không chỉ có một thứ và thông thường khi mọi người đang học một

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

ngôn ngữ, họ nhận được một bản dịch của một từ và đó là lý do tại sao họ nghĩ ổn thôi tôi tôi có một cách để

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

nói điều gì đó tôi có thể nghĩ như thế nào một số cách khác để diễn đạt điều này thế nào về

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

một chiếc xe một bánh hay tên của cái đó là gì vậy nó có một chiếc ghế và một

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

bánh xe bên dưới nó ồ đó là xe một bánh vì vậy tôi có thể giải thích điều gì đó ngay cả khi tôi quên từ thực tế

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

để chỉ nó được rồi con gái tôi đã có thể để tìm cách diễn đạt điều gì đó mặc dù

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

tôi đã nghĩ như vậy, đợi đã, một chiếc xe đạp một bánh giống như một căn phòng tối sáng

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

hay gì đó, nó chỉ nghe có vẻ như một sự mâu thuẫn nhưng một chiếc xe đạp một bánh sau khi tôi

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

nghĩ một lúc và hiểu ra ồ đó là điều cô ấy đang cố nói ừ vì vậy cô ấy có thể

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

giải thích những gì cô ấy muốn cô ấy đã dùng đúng từ ngữ và cô ấy có thể kết nối bài phát biểu

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

mà không lắp bắp hay do dự hay lo lắng rằng đó không phải là điều chính xác được chứ vậy

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

nên  có một bánh xe một bánh xe cộng với một chiếc xe đạp có thể giống như một chiếc xe ba bánh vậy nên bạn có thể

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

thể hiện cái gì đó như thế này giống như cái gì đó là phương tiện dành cho trẻ nhỏ nó

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

giống như xe đạp nhưng có ba bánh xe à một chiếc xe ba bánh một chiếc xe ba bánh vậy đó là một chiếc

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

xe ba bánh vì vậy giống như chúng ta có một chiếc xe ba bánh chúng ta có thể có một chiếc xe ba bánh tam giác vì vậy một chiếc tam giác có một ba góc

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

trên đó một hình tam giác hoặc một chiếc xe ba bánh như thế này chúng ta có một chiếc ghế nhỏ và hai bánh xe ở

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

phía sau như thế này nên một chiếc xe ba bánh xe ba bánh được rồi vậy bây giờ cô ấy phát triển khả năng này như thế nào

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

điều thú vị là tôi không thực sự dành nhiều thời gian nói chuyện với con tôi, chúng

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

xem phim và chương trình truyền hình tiếng Anh hoặc những thứ tương tự trên YouTube đôi khi,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

nhưng tôi không dành nhiều thời gian nói tiếng Anh với tôi hoặc thậm chí chỉ nói

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

Tiếng Anh trong ngày nhưng những gì họ đang làm là họ đang nhận được rất nhiều bài đánh giá đa dạng tự nhiên vì vậy

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên giống như nếu họ thấy bạn biết ai đó đang nói về xe ba bánh

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

họ có thể nghe thấy từ xe ba bánh và họ có thể nghe một lời giải thích về xe ba bánh hoặc họ có thể

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

nghe một số cách phát âm khác nhau của từ này hoặc họ có thể nghe những người nói khác nhau nói từ đó

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

vì vậy hãy nói rằng họ đang xem một Peppa Pig nên thực ra đây là một chương trình truyền hình mà tôi giới thiệu

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig nên đây là tiếng Anh Anh và thậm chí con gái 5 tuổi của tôi cũng sẽ nói hey

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

họ phát âm sai các từ và tôi nói không không đó là tiếng Anh Anh đúng chỉ là

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

nghe hơi hơi khác so với tiếng Anh Mỹ và thậm chí ở Mỹ, chúng ta có thể

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

có những cách phát âm khác nhau nên khi con tôi nghe điều này, chúng có thể đang

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

xem một tập phim Peppa Pig về một chiếc xe đạp một bánh và chúng sẽ nghe thấy một vài cách khác nhau nhân vật

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

sử dụng từ cách phát âm khác nhau một số người có thể không nói rõ ràng

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

một số người nhanh hơn một chút, đây là loại đánh giá đa dạng tự nhiên đảm bảo

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

họ hiểu từ và khi nào họ có thể sử dụng từ đó để họ học cách diễn đạt đúng

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

và họ học các ví dụ về cách kết nối từ đó lời nói vì vậy bạn có được điều này không phải bằng cách bạn

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

nói mà là bằng cách lắng nghe các ví dụ về những người khác nói vì vậy không chỉ tôi như lắng nghe

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

những người khác như tôi nói chuyện với ai đó hoặc một số nhân vật nói chuyện trong phim bạn

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

cần xem tất cả những ví dụ đó dạy bạn cách đúng đắn để diễn đạt mọi thứ vì vậy đây là

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

bí mật mà hầu hết mọi người đều bỏ lỡ và đó thực sự là điều mà tôi gọi là

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

bí mật lưu loát kỳ lạ nhất vì bạn không trở nên lưu loát chỉ bằng cách lặp lại mọi thứ với chính mình, bạn thực sự

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

trở nên lưu loát khi bạn thấy nhiều của người bản xứ cho bạn thấy chính xác cách nói mọi thứ theo những cách khác nhau

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

được rồi để tôi nói lại lần nữa vì vậy những gì mọi người nghĩ họ cần là nói nhiều nhưng nhiều mọi người

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

đã nói rất nhiều trong một thời gian dài và họ vẫn không cảm thấy tự tin và trôi chảy lắm

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

lý do là vì họ vẫn còn nghi ngờ nên họ vẫn sử dụng bạn biết đấy bất cứ điều gì họ nghĩ như

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

tôi không biết tôi tôi tôi tôi tôi cố gắng nói gì đó nhưng tôi không thực sự cảm thấy tự tin Tôi có thể hiểu

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

người khác khi họ nói chuyện với tôi nhưng bản thân tôi vẫn không cảm thấy tự tin lắm nên ngay cả khi họ sống

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

với người bản xứ, họ có thể kết hôn với người bản xứ và vẫn mắc lỗi giống như

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

lỗi mà tôi đã nói đến trong ví dụ cuối cùng với vợ tôi nhưng đó là những kiểu lỗi mà

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

bạn không biết từ vựng nhiều như bạn nghĩ và lý do là vì bạn

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

không có đủ ví dụ về người bản xứ thực sự nói về những điều đó và chỉ cho bạn cách

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

thực hiện điều đó để bạn có thể thấy cách trong một bài học ngôn ngữ thông thường như đã đưa ra ví dụ đó trước đó về

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

cầu vồng nơi mọi người có nhiều loại tiếng Anh khác nhau mà họ đang học hơn là cách thông thường

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

mà mọi người có thể nói vì vậy nếu bạn chỉ nghe bài phát biểu chậm nhưng rõ ràng nhưng bạn không

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

nghe nhiều ví dụ về những người nói nhanh hơn hoặc không nói rõ ràng hoặc không sử dụng

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

tiếng Anh trong sách giáo khoa thông thường mà bạn có thể nghe giống như tôi đã đưa ra ví dụ trước đó về y'all

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

want some pie y'all want some pie y'all want some pie y'all want some pie so do you tất cả hoặc bạn có

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

muốn một ít bánh nướng không, bạn có thể nghe điều đó trong sách giáo khoa nhưng trong một ví dụ thực tế, một người có giọng miền Nam

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

nói rằng tất cả các bạn muốn một ít bánh nướng không và có thể bạn không hiểu họ đang nói gì hoặc bạn

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

không thể diễn đạt giống như họ đã làm tốt vậy nên sự khác biệt ở đây không phải là tôi đang nói chuyện với

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

con tôi và chúng dành toàn bộ thời gian để phát triển sự trôi chảy bằng cách nói, thực ra chúng đang phát triển

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

sự trôi chảy bằng cách xem các ví dụ về những người bản xứ khác nhau giao tiếp nhưng họ đang làm theo một cách có cấu trúc,

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

đúng vậy, vậy điều gì xảy ra với nhiều người học khi họ mắc lỗi này khi có Tôi

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

sẽ vẽ cái này ồ nhìn này chúng ta có một sự hỗn loạn nhìn bảng ở đây để tôi

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

xóa bớt một số thứ này để mọi người thường nói với tôi nhưng Drew tôi nghe tiếng Anh bản ngữ và tôi

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

xem chương trình truyền hình và uh chúng ta hãy xem ở đây và họ nghĩ rằng họ sẽ nói trôi chảy nhưng họ vẫn

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

không nói trôi chảy và vì vậy điều đang xảy ra là họ không học nội dung này theo cách có cấu trúc mà

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

phần có cấu trúc thực sự quan trọng ở đây, có nội dung gốc là điều tuyệt vời nhưng nó sẽ không giúp ích gì cho

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

bạn nếu bạn học theo cách không có cấu trúc và tôi sẽ làm cho điều này rất đơn giản cho

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

bạn mọi người có thể thấy điểm đánh dấu màu đỏ được không tôi nghĩ họ có thể hy vọng có lẽ tôi sẽ sử dụng màu đen cho

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

ví dụ này ở đây được rồi vì vậy nếu bạn đang ở giai đoạn này AG mà bạn có thể hiểu rất nhiều

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

tiếng Anh và bạn có thể hiểu tôi và thậm chí nếu bạn hiểu mọi người bản xứ và bạn không gặp

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

khó khăn gì trong việc hiểu như bạn biết ngay cả khi bạn biết những người trong phim hoặc chương trình truyền hình, bạn có thể

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

hiểu những điều đó nhưng bạn vẫn không thể nói thì có lẽ là vì bạn chưa xóa bỏ hết mọi

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

nghi ngờ bạn vẫn còn nghi ngờ về cách kết nối mọi thứ hoặc từ ngữ phù hợp cho

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

tình huống này và đó thực sự là những điều không đến từ bạn nói họ đến vì

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

bạn thấy người khác nói và cách họ tạo ra những kết nối đó, đó là cách bạn học cách làm điều đó

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

và khi bạn thấy nhiều ví dụ hơn, bạn cũng sẽ bắt đầu làm điều đó, vì vậy tôi có thể học được điều gì đó bằng

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

tiếng Nhật và nghe oh nhìn kìa rằng đây là một từ mà mọi người đã sử dụng hoặc một tình huống hoặc một số biểu thức

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

ừm và bây giờ tôi thấy tôi cũng có thể sử dụng nó trong một tình huống khác để tôi cảm thấy tự tin hơn

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

khi tôi loại bỏ được sự nghi ngờ về cách học mọi thứ hoặc điều gì có thể là đúng đắn cho một tình huống

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

đó là lúc tôi bắt đầu nói, vậy thì ừm, điều mà nhiều người thường làm đúng, vì vậy mọi người

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

có thể thấy màu đỏ trên Tôi nghĩ một số người có thể là họ bị mù màu nên họ không thể nhìn thấy một số màu nhất định

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

và tôi không biết màu nào là tốt nhất, tôi nghĩ có lẽ màu xanh lá cây tệ hơn,

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

vậy nên điều thường xảy ra là mọi người nhận được nội dung gốc theo cách này, nó giống như thế này và

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

tôi có những vòng tròn nhỏ ở đây và những vòng tròn này đại diện cho các phần ngẫu nhiên của

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

nội dung gốc nên vòng tròn này ở đây giống như một chương trình truyền hình về tôi không biết thể thao hay bất cứ điều gì

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

và đây là một cuốn sách về hoa uh và sau đó đây là một điều khác về một số thứ không liên quan mà

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

chúng ta sẽ chỉ đưa podcast lên đây uh và sau đó có thể chỉ có những thứ ngẫu nhiên khác như

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

vậy đây là một video bài học tiếng Anh uh tôi sẽ không vẽ đẹp lắm nhưng nó được cho là

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

bài học tiếng Anh Tôi muốn nhanh nên một video bài học tiếng Anh và những thứ khác như vậy để bạn

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

nghe hoặc xem hoặc đọc nội dung ngẫu nhiên đây là một bài đăng trên blog trên một trang web U đây là

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

một số chương trình phát thanh được rồi, đây là những gì mọi người thường làm để học họ giống như ồ tôi

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

muốn đọc thứ này hoặc xem thứ này và đó là nội dung gốc nhưng vấn đề

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

với nó là mỗi phần riêng lẻ này thường sẽ có một số phần mà bạn

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

không hiểu, vì vậy có thể giống như tôi, tôi có thể theo dõi một số phần này, tôi không hiểu chính xác tất cả

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

các từ nhưng tôi hiểu ý chung, tôi có thể xem phim hoặc đọc một cuốn sách hay bất cứ thứ gì nhưng có thể tôi không

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

hiểu hết mọi thứ nên uh vì bạn không học một cách có chiến lược nên bạn sẽ có nhiều hơn

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

rắc rối khi cố gắng nhớ thông tin này và sau đó thực sự giống như chúng ta đã nói về việc biết

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

điều gì là đúng cho tình huống và sau đó cũng có thể kết nối những điều khác nhau này

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

nên hai điểm đó rất quan trọng. Tôi thực sự có thể nói về chúng một cách riêng biệt

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

nhưng nó nó thực sự liên kết vì bạn có nếu bạn có những mảnh vỡ của chúng thì làm sao

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

tôi biết điều gì là đúng cho một tình huống, vì vậy nếu có thứ gì đó như rơi vào đầu tôi thì tôi phải nói gì,

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

như trong tiếng Anh, chúng ta sẽ nói ôi hoặc chết tiệt hoặc bạn biết đấy, tùy thuộc vào thật đau đớn cho chúng ta nếu tôi

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

nói tiếng Nhật Tôi có thể nói như thế này ôi thế là bằng một ngôn ngữ hoặc như thế tôi nói gì khi tôi duỗi người

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

nếu bạn nhìn những đứa trẻ nhỏ như vậy những đứa trẻ Nhật Bản nhỏ bé chúng đứng dậy chúng duỗi người chúng

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

giống như đó là một phần là một thứ của Nhật Bản trẻ em Mỹ không nói rằng chúng nói như vậy giống như vâng

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

bạn thích đứng lên và nói điều gì đó khác biệt nếu bạn quan sát những đứa trẻ đang học cách

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

nói những từ như Grunts và nghe có vẻ như vậy, giống như mọi người nói rằng đó không giống như một

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

từ thực sự cho tình huống đó, nó chỉ giống như đang kéo dài nhưng những đứa trẻ nhìn thấy điều đó

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

và chúng nghĩ ồ trong tình huống này, đây là những gì tôi nói để họ kết nối tình huống với

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

vốn từ vựng đúng đắn thay vì cố gắng học bản dịch của một cái gì đó và tạo ra kết nối đó,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

được rồi, vì vậy, khi bạn học như thế này, đây là cách học điển hình của mọi người và đó là lý do tại sao

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

họ có được rất nhiều nội dung nhưng họ không biết rõ về nó nên họ không cảm thấy

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

tự tin khi nói về nó có ai gặp vấn đề đó không khi bạn biết rất nhiều thông tin bạn

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

có thể có thông tin về doanh nghiệp hoặc bạn biết sở thích của bạn hoặc thứ gì đó tương tự nhưng

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

bạn vẫn không cảm thấy tự tin khi nói về nó, đây thường là vấn đề hiện tại

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

chúng ta thực hiện điều này một cách chiến lược như thế nào, điều chúng ta muốn làm là một lần nữa, đây chỉ là cách thông thường mà mọi người

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

có thể học mọi thứ, nhưng thay vào đó, khi chúng ta muốn có được sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, chúng ta muốn

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

đảm bảo rằng chúng ta loại bỏ mọi nghi ngờ bằng cách khám phá mọi thứ hoặc nghe mọi thứ hoặc xem mọi thứ

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

theo những cách khác nhau, đúng vậy, vì vậy chúng ta muốn lấy cùng một loại nội dung và sau đó học nó theo

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

những cách hơi khác nhau để đảm bảo rằng chúng ta thực sự hiểu điều đó và loại bỏ mọi nghi ngờ về những gì họ nói

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

cho tình huống cụ thể này hoặc những gì có một số điều khác nhau mà bạn có thể nói uh và sau đó cách

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

kết nối mọi thứ để thấy cách mọi người thực sự kết nối những từ đó dạy bạn cách làm điều đó

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

bạn phải thấy cách ngôn ngữ được kết nối không chỉ học một loạt các từ và cụm từ ngẫu nhiên

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

được rồi vì vậy chúng ta không muốn chỉ xem một loạt nội dung ngẫu nhiên chúng tôi muốn có được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

vì vậy rất đơn giản đây là cách thức hoạt động của nó đối với bất cứ điều gì tôi sẽ lấy một chủ đề cụ thể như

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

uh xe máy vì vậy tôi muốn tìm hiểu về xe máy Tôi xem một video trên YouTube về

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

xe máy vì vậy đây giống như một video YT về xe máy bây giờ tôi cũng có thể

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

đọc một bài đăng trên blog về xe máy vì vậy đây giống như bài đăng trên blog hoặc tôi đang nghe một chương trình phát thanh về

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

radio r một cái cớ d i o Tôi không thể Tôi không thể viết và nói cùng một lúc radio i o một chương trình phát thanh

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

về xe máy hoặc có thể tôi thực sự thích đi du ngoạn bằng xe máy với một người bạn và chúng tôi đang

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

nói về xe máy và Tôi đang nghe rất nhiều từ vựng này, anh ấy đang mô tả

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

các bộ phận khác nhau của xe máy và cách chúng hoạt động cùng nhau và chức năng của chúng khi tôi nghe tất cả những điều này,

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

một số từ vựng mà tôi sẽ nghe rất nhiều, được rồi, ừm, giống như mọi người đang sử dụng từ xe máy và nhiều

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

bộ phận xe máy khác nhau nếu tôi nghe thấy điều đó tôi sẽ nghe thấy điều đó và Tôi sẽ nghe những cách khác nhau

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

mà mọi người có thể sử dụng hoặc tôi thậm chí có thể nghe những cách khác nhau để nói từ xe máy vì vậy

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

chúng ta có một chiếc xe máy có từ xe đạp rất nhiều vì vậy một chiếc xe máy hoặc tôi có thể nghe như một chiếc trực thăng hoặc một chiếc

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

xe đạp vậy mọi người sẽ mọi người sẽ nói với tôi những cách khác nhau để mô tả điều đó vì vậy một số anh chàng đang nói vâng

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

tôi đã có một chiếc xe đạp mới ngày hôm nay và tôi biết họ đã ra ngoài mua một chiếc xe máy vì vậy tôi nghe thấy ồ nhìn này

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

bạn có thể sử dụng từ xe đạp khi bạn nói về xe máy ở đây tôi tự nhiên học được

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

chỉ bằng cách lấy biến thể này ở đây mà nhìn vào đó tôi thực sự có thể trò chuyện và sử dụng

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

xe máy hoặc xe đạp cùng một lúc hoặc xe máy một ví dụ khác bạn có thể kết hợp chúng lại với nhau bạn

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

có thể có một chiếc xe máy xe máy và bạn thậm chí có thể có những cái tên cụ thể như Harley hay hog hay

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

cái gì đó thậm chí tùy thuộc vào các Thương hiệu cụ thể hoặc các mẫu xe máy được rồi nhưng vấn đề là tôi đang

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

thấy giống như tôi đã đưa ra những ví dụ trước đây về những cách khác nhau để diễn đạt mọi thứ vậy thì

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

những cách khác nhau mà tôi có thể mô tả xe máy là gì vậy tình huống này giống như thế này, ừm, vật thể vật lý này

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

và nó trông giống một chiếc xe đạp hơn nhưng hãy tưởng tượng đây là một chiếc xe máy ở đây

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

ừm, vâng nó trông giống như một chiếc xe máy tôi đoán vậy nên bạn đang nhìn vào thứ này và nó giống như ồ

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

nhìn kìa tôi có thể nói xe máy xe máy một chiếc chopper một chiếc xe đạp bất cứ thứ gì tôi có thể diễn đạt điều đó

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

theo nhiều cách khác nhau và tôi cũng đang thấy cách mọi người mô tả điều này theo những cách khác nhau vì vậy tôi không

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

chỉ học từ vựng riêng lẻ mà tôi đang xem mọi người kết nối từ vựng đó trong câu như thế nào

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

nếu tôi quan sát một nhóm người khác nhau hoặc lắng nghe họ hoặc đọc mọi người nói về xe máy,

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

tôi sẽ trở thành nói trôi chảy về xe máy được rồi và tôi không chỉ học cách

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

nói trôi chảy về xe máy mà tôi còn dùng nó để nói về các loại xe khác hoặc thậm chí

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

những thứ khác không liên quan đến điều đó vì vậy nếu ai đó nói tôi đã đi xe trong một thời gian dài, tôi nghĩ tôi

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

nghĩ ồ được rồi giống như họ đã viết vậy nên tôi có thể lấy cùng một điểm ngữ pháp đó và nghĩ

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

ồ tôi đã dạy hoặc tôi đã chơi hoặc tôi đã làm hoặc tôi đã là một cái gì đó

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

như thế nhưng tôi đã hiểu ngữ pháp trong ngữ cảnh Tôi đã đi xe máy hoặc tôi

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

đã đua xe máy trong nhiều năm được rồi nên tôi đã học được điểm ngữ pháp đó và tôi hiểu

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

ồ giống như bây giờ đó là một điều Tôi có thể sử dụng để nói về bất cứ điều gì cho bất kỳ kinh nghiệm nào tôi đã có hoặc

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

tôi đã làm điều gì đó trong bao lâu nhưng bạn thấy cách thức hoạt động này, não bạn bắt đầu tạo ra những kết nối này

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

và thấy rằng wow một số thứ được sử dụng rất nhiều, có thể một số thứ được sử dụng ít thường xuyên hơn nhưng

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

bạn vẫn có thể học được một số điều có thể dành riêng cho tôi, tôi không biết, chẳng hạn như

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

phụ tùng xe máy nhưng bạn không nói về xe máy du lịch hay thứ gì đó tương tự nhưng bạn có thể thấy

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

cách cấu trúc điều này theo cách có hệ thống với cách chúng ta học thực sự nhận được rất

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

nhiều ví dụ tuyệt vời nhưng nó không lặp lại khi bạn chỉ học một cái gì đó như thể bạn cố gắng

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

học theo cách này thì mọi người sẽ chỉ nói rằng hãy xem lại chương trình truyền hình như thể tôi sẽ

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

xem lại chương trình truyền hình và rất nhiều người sẽ không làm như vậy vì nó nhàm chán

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

não của bạn sẽ tự nhiên tìm kiếm thông tin mới, nó luôn muốn những gì nó muốn

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

biết có gì mới nó đang tìm kiếm sự mới lạ mới cái gì thú vị cái gì tôi chưa từng thấy trước đây vì vậy nó đang

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

tìm kiếm thông tin mới và đó là lý do tại sao rất khó để mọi người đánh giá thông thường nếu bạn

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

đọc một cuốn sách bạn có thể đọc một cuốn sách như khi bạn đọc một cuốn tiểu thuyết giả sử là 200 trang thì có lẽ bạn

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

sẽ không đọc lại cuốn tiểu thuyết đó ngay sau khi bạn hoàn thành như không ai làm thế vì nó nhàm chán

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

khi bạn đã biết câu chuyện bạn không muốn lãng phí thời gian để quay lại và làm lại bây giờ

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

có lẽ là một ý tưởng hay nếu bạn đọc một cuốn tiểu thuyết một lần rồi quay lại và đọc lại lần nữa bạn

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

có thể sẽ nhận thấy một số điều mà bạn đã không thấy lần đầu tiên vì vậy loại đánh giá đó rất hữu ích,

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

việc xem lại thông qua sự lặp lại rất hữu ích nhưng hầu hết mọi người sẽ không làm điều đó vì nó nhàm chán, được chứ,

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

vì vậy khi bạn đang xem cái gì đó giống như nếu tôi thích xe máy nếu tôi quan tâm đến điều đó tôi sẽ đọc

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

một bài đăng trên blog về xe máy tôi sẽ xem một video tôi có thể xem một bộ phim về điều đó như một bộ phim như

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider vậy hãy để tôi nói như easy easy rider vậy đó là một phim về chuyến đi xe máy uh hoặc

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

tôi có thể xem phim về tôi không biết bất cứ điều gì liên quan đến điều đó nhưng điều này thậm chí còn hiệu quả hơn nếu tôi

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

quan tâm đến điều cụ thể này nhưng hãy chú ý đến chiến lược ở đây, nơi chúng ta đang nhận được sự đa dạng tự nhiên,

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

đánh giá không chỉ là sự lặp lại mà chúng ta nghe thấy. Có thể là cùng một từ nhưng một người khác

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

nói hoặc giọng khác hoặc tốc độ khác nhưng điều đó hữu ích chúng ta hiểu uh bằng cách

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

kết nối tất cả những thứ này lại với nhau, đó là toàn bộ hệ thống cùng nhau

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

thực sự khóa thông tin đó trong tâm trí bạn để bạn cảm thấy tự tin rằng bạn nhớ

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

thông tin và nhận thấy điều gì đó khác mà tôi không nói ngay bây giờ được rồi Tôi đang làm tất cả những điều này

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

Tôi đang phát triển sự lưu loát ngay cả trước khi tôi nói một từ được rồi được rồi vì vậy chiến lược là làm thế nào để chúng ta

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

biết thông tin làm thế nào để chúng ta loại bỏ sự nghi ngờ trước khi chúng ta nói nếu bạn có thể làm điều đó thì bạn sẽ

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

cảm thấy rất tự tin tôi hứa với bạn nếu bạn có một cuộc trò chuyện vào ngày mai bạn biết bạn

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

sẽ nói về bất cứ điều gì mà một số người bạn đang họp để nói về tôi không biết lập kế hoạch cho một chuyến đi đường

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

hay gì đó nếu bạn dành thời gian để có được một loạt nội dung trước đó, bạn sẽ cảm thấy

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

rất tự tin khi tham gia vào cuộc trò chuyện đó ngay cả trước khi bạn nói được, được rồi, vậy thì

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

bí quyết lưu loát kỳ lạ nhất là bạn có thể trở nên lưu loát trước bạn nói và thực sự chuẩn bị chỉ bằng cách tiếp nhận

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

nhiều nội dung và xem người bản xứ nói về việc làm mọi thứ theo những cách khác nhau hoặc họ được

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

uh họ được hiểu mọi thứ hoặc bạn được nghe những cách phát âm khác nhau thấy

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

những người khác nhau nói về điều này thật thú vị phải không mọi người đều hiểu điều này bây giờ là điều điển hình mà

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

mọi người nghĩ đến là tôi cần nói để phát triển sự trôi chảy nhưng điều này cho chúng ta thấy rằng mặc dù bạn

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

có thể làm điều đó nhưng thực tế khó hơn nhiều so với việc chỉ làm theo cách dễ dàng và thư giãn và

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

tiếp nhận nhiều thông tin đầu vào khác nhau và một lần nữa, đây không chỉ là về đầu vào dễ hiểu mà

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

tôi hiểu điều gì đó tôi muốn loại bỏ nghi ngờ tôi có thể hiểu điều gì đó nhưng nếu tôi vẫn cảm thấy

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

không chắc chắn về điều đó thì tôi đang bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh ở đây. Tôi thực sự cần phải loại bỏ để đạt được

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100% về các từ và cụm từ riêng lẻ và tôi cảm thấy thế nào về việc đảm bảo rằng những thứ này

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

có thể dễ dàng kết nối trong các cuộc trò chuyện vì vậy nếu tôi không thấy ví dụ về những người khác nói thì sẽ

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

khó hơn nhiều đối với tôi khi chỉ lấy những từ ngẫu nhiên và biết cách ghép chúng lại với nhau

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

bằng cách xem những người khác nói và thực sự ừm xem cách họ tạo ra những kết nối này và không

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

chỉ một người bạn thấy rất nhiều người khác nhau bạn thấy cách mọi người viết hoặc cách nó

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

có thể được nói trên radio hoặc bạn được xem một số ví dụ và thấy mọi người làm những việc trong

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

video đây là lý do tại sao chúng tôi tổ chức Fluent for Life theo cách chúng tôi làm vì chúng tôi muốn mọi người nhận được

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, nó được thiết kế để thực sự hoạt động với bộ não của bạn thay vì chỉ lấy một số nội dung và

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

sau đó bạn thực sự không muốn đánh giá nó vì nó nhàm chán bạn đọc cuốn sách đó bạn vừa mới đọc

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

xong cuốn sách đó tại sao bạn lại định đọc nó lần nữa không ai làm điều đó ngay bây giờ có lẽ

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

bạn bạn có thể cố ép buộc bản thân làm điều đó nhưng bạn sẽ não của bạn sẽ

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

hơi tức giận nếu bạn làm đúng nên có thể làm được nhưng sẽ dễ hơn nhiều nếu chúng ta có thể đánh lừa

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

não bộ để tiếp nhận thông tin mới bằng cách khiến thông tin có cảm giác mới mẻ và nó có cảm giác

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

mới mẻ một cách tự nhiên đánh giá khác nhau theo cách đó được rồi hy vọng điều này có ý nghĩa Tôi sẽ đưa ra một

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

điểm cuối cùng ở đây về các cuộc trò chuyện Tôi chắc chắn đang nói rằng nếu bạn tham gia vào các cuộc trò chuyện thì thật tuyệt

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

mục tiêu là có thể nói chuyện với mọi người nhưng tôi không muốn bạn phải cảm thấy rằng bạn bị buộc

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

phải làm điều đó rằng bạn thực sự phải nói trước rồi mới nói trôi chảy thực ra thì ngược lại

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

đó là lý do tại sao tôi gọi đó là bí mật lưu loát kỳ lạ nhất vì mọi người đều cho rằng bạn phải nói để

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

trở nên lưu loát nhưng nếu có thể, bạn chỉ cần ngồi và nói chuyện với chính mình và sau đó bạn sẽ

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

trở nên lưu loát đúng không nhưng thay vào đó, bạn thực sự chỉ thấy rất nhiều ví dụ về cách người khác nói và

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

điều đó dạy bạn cách tạo ra những kết nối này và khi bạn làm như vậy, bạn có thể tạo ra những kết nối của riêng mình,

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

bạn có thể kết nối những thứ như bạn học được điều gì đó trong một tình huống và bạn sử dụng nó một cách trôi chảy trong một

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

tình huống khác, bạn nói đúng điều vào đúng thời điểm hoặc bạn sử dụng ngôn ngữ theo một cách thú vị

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

giống như con tôi, ừm, con tôi lúc nào cũng làm thế, giống như Arya đang nói về

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

chiếc xe đạp một bánh nên cô bé biết cách tiếp tục nói, cô bé nói trôi chảy và cô bé chỉ sử dụng

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

một cách khác để diễn đạt điều gì đó vì cô ấy quên từ thực tế của một cái gì đó vì vậy

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

không sao nếu bạn quên người bản xứ thường quên mọi thứ đó là ví dụ hoàn hảo về điều đó nhưng họ

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

có thể tiếp tục nói vì họ đã thấy những ví dụ về những cách làm khác và cô ấy

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

kiểu như đợi đã, cô ấy biết một con chó một chân hay một con vật ba chân

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

hay bất cứ thứ gì đó và ôi đây chỉ là một xe đạp một chân hoặc một bánh cô ấy hiểu được mô hình này

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

vì cô ấy đã thấy rất nhiều ví dụ về điều đó vì vậy trong một cuộc trò chuyện, thông thường điều xảy ra là

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

bạn đang cố gắng nói điều gì đó với người khác nhưng thực ra bạn có thể uh giống như hầu hết

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

thông tin hầu hết sự cải thiện đều đến từ những điều khác mà mọi người nói với bạn vì vậy khi bạn

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

học ồ đó là một cách mới tôi có thể nói điều gì đó đó là một số từ vựng mới và bạn hiểu nó

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

trong ngữ cảnh tất cả bằng tiếng Anh thay vì cố gắng sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và hiểu mọi thứ theo

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

cách đó được rồi điều này có thú vị không hãy cho tôi biết nếu tôi chỉ đang nói chuyện với bản thân tôi

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

ở đây nhưng đây là cách tôi trở nên thành thạo tiếng Nhật đây là cách tôi giúp con tôi thành thạo tiếng Anh

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

và tiếng Nhật nếu tôi nói thì tôi nói cả hai ngôn ngữ đó với chúng nhưng đây là cách chúng tôi

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

làm và tôi đảm bảo vì tôi không có nhiều thời gian với con mình nên đây là cách tôi sẽ

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

dạy chúng vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng chúng đang được ôn tập một cách có cấu trúc tự nhiên đa dạng để

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

chúng thực sự học được một cái gì đó và có được nó từ nhiều cách khác nhau nếu tôi

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

biết chúng ta sẽ thích nói về Halloween, chúng ta có thể đọc một số cuốn sách Halloween khác nhau, xem một

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

chương trình truyền hình Halloween khác nhau hoặc thứ gì đó tương tự nhưng họ đang nhận được tất cả điều này tự nhiên là

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

rất cần thiết để xem lại một số điều mà họ có thể nhớ tốt hơn những điều khác và điều đó không sao cả nhưng nhìn chung

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

họ sẽ tự nhiên học cách trở thành người nói giỏi vì họ đang thấy tất cả những ví dụ này hoặc

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

nghe ví dụ hoặc đọc ví dụ hoặc bất cứ điều gì và bằng chứng là mọi người có thể nói

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

đó là cách chúng ta học cách làm điều đó vì vậy trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, đây là cách bạn trở nên trôi chảy, đó cũng là

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

cách bạn sẽ trở nên trôi chảy trong tiếng Anh tất nhiên là bạn có thể thử tiếp tục làm điều này nếu đây là điều mà

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

hầu hết mọi người ừ nếu nếu bạn đang làm điều này hoặc bạn chỉ xem nội dung ngẫu nhiên mà không nhận được nhiều

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

đánh giá và bạn vẫn không thực sự cảm thấy tự tin 100% rằng bạn hiểu mọi thứ hoặc bạn

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

xem một cái gì đó nhưng bạn cũng không thể giải thích theo cách tương tự như người đó đã làm thì bạn không

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

nhận được đủ đánh giá về điều đó và việc cố gắng nhận được đánh giá về cùng

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

một điều theo cùng một cách chỉ càng nhàm chán hơn, vì vậy một lần nữa, thậm chí giống như trong uh có ảnh hưởng đến cuộc sống, bạn có thể xem một video và

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

sau đó nghe cùng nội dung đó hoặc viết nó hoặc đọc nó cũng như khi bạn làm điều đó bộ não của bạn

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

sẽ suy nghĩ theo một cách hơi khác, nó sẽ cảm thấy như ồ đây là thông tin mới,

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

ừm, tôi có thể, tôi vui lòng chấp nhận điều này và xem xét lại nó theo một cách hơi khác nhưng đây là cách

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

bạn sẽ hãy nói trôi chảy và bạn có thể nói trôi chảy trước khi nói được, được chứ, vì vậy bạn không cần phải

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

dành nhiều thời gian như khi mọi người hỏi tôi rằng chiến lược tối ưu

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

ở đây là gì, chiến lược chỉ là loại bỏ sự nghi ngờ, được chứ, đó là điều duy nhất bạn phải nghĩ

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

về việc nó không giống như nó không chỉ nhận được khi mọi người nói về đầu vào dễ hiểu họ

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

dừng lại ở mức độ này họ giống như ồ tôi cần có đầu vào dễ hiểu tôi chỉ ồ được rồi tôi

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

tôi nghe một podcast về một cái gì đó và tôi hiểu thông tin đó ổn tuyệt vời nhưng

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

bạn đã xóa tan nghi ngờ chưa bạn vẫn còn không chắc chắn bạn có thể nghe podcast không và sau đó hãy nói

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

về cùng một thứ đó trong podcast nếu bạn không thể xem lại hoặc nghe

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

lại hoặc cố gắng có được một số đánh giá đa dạng tự nhiên vì vậy nếu tôi đang nghe podcast về làm vườn,

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

tôi cũng nên xem Chương trình truyền hình về làm vườn hoặc nghe bạn biết đấy, chỉ một số người trong cuộc sống thực

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

đến cửa hàng làm vườn và xem mọi người nói về làm vườn được rồi, đó là cách mọi thứ diễn ra

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

được rồi để tôi quay lại và kiểm tra xem có vẻ như chúng ta đã diễn ra trong 85 phút ôi trời ơi ừ để

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

xem nào ừ được rồi chào thầy em đang học tiếng Nhật và tiếng Anh dạo này và khó lắm vì

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

cấu trúc của hai thứ tiếng này khác nhau đúng ừ nhưng nếu thầy có thể hiểu cách chúng hoạt động bằng cách

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

kết nối tiếng Nhật với các tình huống và kết nối tiếng Anh với các tình huống dễ hơn để làm điều đó Tôi

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

không thực sự khuyên mọi người cố gắng học hai ngôn ngữ cùng một lúc nhưng điều đó có thể

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

giống như bạn sẽ đến trường và bạn học toán, khoa học và những thứ khác cùng một

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

lúc như ngôn ngữ thì tương tự nhưng bạn vẫn có thể học chúng như tôi thậm chí có thể

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

học về ừm như nếu tôi đang cố gắng học hai nhiều ngôn ngữ cùng một lúc Tôi

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

có thể sẽ xem nội dung về một điều cụ thể bằng tiếng Nhật và sau đó có thể xem một cái gì đó

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

khác bằng tiếng Anh như vậy, đó có thể là một cách để phân biệt điều đó trong tâm trí bạn nếu bạn đang

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

có ừm nếu bạn đang có vấn đề gì với điều đó không uh bạn đang nói loại tiếng Anh nào

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

vậy tôi nói uh tốt Tôi nói tiếng Anh Mỹ Janie chào từ Bangkok Tôi đang đi xe máy xem

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

video của bạn hay đấy uh giống như bạn làm video về cách pha cà phê và bạn chiếu các video khác nhau

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

để cho thấy họ đang sử dụng cùng một từ nhưng có thể phân biệt được, vâng, đó là một ví dụ về

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

đánh giá đa dạng tự nhiên, đó là một loại ví dụ, vì vậy đánh giá đa dạng tự nhiên giống như một

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

thí nghiệm khoa học mà bạn muốn như tôi có thể có uh giả sử tôi không biết tôi muốn tôi muốn

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

tìm hiểu tôi có một loại cây và tôi muốn biết nó có phù hợp ở đây không được rồi, tôi có

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

ba hạt giống khác nhau, một hạt có ánh sáng mặt trời , một hạt có ánh sáng mặt trời và nước, một hạt

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

không có ánh sáng mặt trời hoặc nước, đại loại thế, tôi muốn xem điều gì xảy ra với cây, vì vậy, cây có ánh sáng mặt trời,

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

có thể nó sẽ phát triển một chút dưới ánh sáng mặt trời và nước thực sự phát triển rất tốt và không có gì nó không làm

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

bất cứ điều gì vì vậy ở đây tôi đang cố gắng so sánh những thứ khác nhau này và chính sự so sánh

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

đó giúp tôi hiểu được điều gì đã hiệu quả hoặc không hiệu quả để nó hiệu quả tương tự như vậy

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

khi bạn cố gắng dạy ngôn ngữ não bộ của mình, bạn không chỉ nhận được một ví dụ hoặc một danh sách

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

những thứ bạn đang cố gắng ghi nhớ mà bạn thấy cách sử dụng chúng ta học bằng cách quan sát người khác hoặc bằng cách

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

lắng nghe người khác và đó là cách bạn học ngôn ngữ ừ câu hỏi hay nhưng chúng ta hãy

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

xem access nói rằng tôi nghĩ trong các tình huống ôn tập đa dạng tự nhiên, não bắt đầu tập trung nhiều hơn vào

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

các chi tiết đúng vậy não sẽ tự nhiên làm như vậy vì não thích thông tin mới và nó đang

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

cố gắng tìm ra sự khác biệt giữa những thứ này và nó hoạt động tốt hơn nữa nếu đó là

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

thứ bạn quan tâm, vì vậy nếu bạn cố gắng xem video về xe máy và bạn không quan tâm

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

về xe máy có lẽ không phải là điều tốt để làm đây là lý do tại sao uh INF trôi chảy suốt đời

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

bạn có thể chọn chủ đề bạn đang học vì bạn không muốn chỉ giống như tôi sẽ không

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

ép buộc bạn phải học về bạn biết Pokemon nếu bạn không quan tâm đến Pokemon thì bây giờ bạn biết

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

điều thú vị là bạn có thể xem một số thứ về xe máy và sau đó bạn sẽ học được một số

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

từ vựng hữu ích có thể được sử dụng ở nơi khác nhưng ừ bạn không nhất thiết phải làm như vậy nên

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

đó là một điều tốt ừ để có được nhiều thông tin khác nhau để đảm bảo bạn thực sự hiểu

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

nó và muốn ừ và muốn học điều đó đặc biệt là nếu bạn quan tâm đến nó

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

thật tuyệt khi thấy bạn ở đó và bạn đã loại bỏ những nghi ngờ như thế nào khi học tiếng Nhật vậy

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

tôi cũng làm như vậy với tiếng Nhật nếu tôi có nghi ngờ về điều gì đó tôi cần phải

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

giải quyết nghi ngờ đó Tôi cần phải tìm hiểu xem đó có phải là vấn đề ngữ pháp hay vấn đề từ vựng hay

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

điều gì đó không và lúc đầu khi nghe điều gì đó, tôi có thể nghĩ rằng mình không hiểu rõ lắm

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

nên tôi nên tìm một người có thể giải thích cho tôi nhé ừm như được rồi bây giờ tôi nghe thấy điều gì đó, hãy nói

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

là gần nhà tôi Tôi nghĩ tôi đã kể câu chuyện này có một thông báo cho nhà vệ sinh như ồ

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

có một nhà vệ sinh ở đây và trong một thời gian dài tôi có thể hiểu tiếng Nhật được sử dụng

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

cho điều đó giống như nó chỉ là không rõ ràng đối với tôi tôi không thể tôi không thể nhớ

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

hoặc hiểu nó là gì nên tôi đã hỏi vợ tôi và họ nói ah như TL Ticky và tôi đã nói

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

Ah đó là những gì họ đang nói nó giống như không giống như vậy chút nào hoặc có thể thính giác của tôi

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

chỉ kém nhưng một khi tôi hiểu rằng sau đó tôi có thể nghe rõ ràng có một điều thú vị

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

liên quan đến điều này, đó là một thí nghiệm khoa học về việc mọi người chuyền bóng rổ

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

quanh phòng và bạn hỏi ai đó rằng này tôi muốn bạn đếm số lần bóng rổ được

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

chuyền quanh phòng nên bạn có một nhóm người đi quanh phòng và chuyền quả

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

bóng rổ này cho nhau ừm và sau đó ở cuối chúng ta sẽ thấy như thế này, bạn đang cố gắng đếm

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

số lần quả bóng rổ di chuyển, và cuối cùng chúng tôi sẽ hỏi bạn xem họ chuyền bóng bao nhiêu lần

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

và xem bạn có đúng không, vì vậy họ di chuyển quanh phòng một lúc và

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

mọi người chuyền bóng rổ B và họ nói họ đã chuyền bóng bao nhiêu lần và thường thì mọi người trả lời

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

đúng như họ đã chuyền bóng 10 lần và sau đó họ nói bạn cũng thấy con khỉ đột không

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

bạn cũng thấy nhìn con khỉ đột và người đó giống như bạn có ý gì vậy con khỉ đột và

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

điều thú vị trong thí nghiệm này là mục đích của thí nghiệm chỉ để chỉ ra rằng mọi người có thể

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

tập trung vào một điều cụ thể nếu đó là điều họ đang làm và sau đó họ họ họ chặn

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

thông tin bổ sung vì vậy trong thí nghiệm họ thực sự có một người mặc bộ đồ khỉ đột đi bộ

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

qua nhóm người đó và do đó G giống như con khỉ đột đi ngang qua và nó kiểu như ồ xin chào và

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

thực ra nó không nói gì cả nhưng nó vẫy tay như thế và nó đi qua và vì vậy người đó

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

thực sự ngạc nhiên vì họ không hề để ý đến điều đó bạn có thể xem điều này trên YouTube chỉ cần tra cứu

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

như một thí nghiệm bóng rổ khỉ đột hay thứ gì đó nhưng đó là một phần thú vị về tâm lý của chúng ta

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

về cách chúng ta tập trung vào những thứ cụ thể như thế dù sao thì ừm, giống như khi tôi khi tôi đang cố gắng

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

tập trung vào những thứ cụ thể như tôi muốn xem một cái gì đó và sau đó tôi muốn xem lại nó một lần nữa

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

vì tôi biết tâm trí tôi có thể sẽ bỏ lỡ một số thứ nhất định dù sao đi nữa nhưng việc

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

xem lại nó sẽ nhàm chán hơn nếu tôi chỉ xem đi xem lại cùng một thứ. Tôi có thể làm điều đó và đôi khi

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

tôi nhưng phần đánh giá đa dạng tự nhiên thì tốt hơn nhiều đối với tôi, loại bỏ mọi nghi ngờ tôi

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

có về tiếng Nhật để tôi có thể như rằng ừm ví dụ về nhà vệ sinh giống như bạn nó giống như

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

bạn không thể thực sự nghe hoặc theo dõi những gì bạn không hiểu hoặc những gì bạn không thể chú ý

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

đến vì vậy bạn thực sự cần nhiều ví dụ hơn và thường theo một cách khác thay vì uh chỉ nghe

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

điều gì đó lặp đi lặp lại uh hãy xem và nói Emma spanol nói tôi đồng ý với bạn về điều đó mọi người thường

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

nghĩ rằng họ sẽ học nhanh hơn bằng cách nhảy từ từ này sang từ khác mà không dành đủ thời gian cho một

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

điều cho đến khi nó được khắc sâu vào tâm trí bạn đúng vậy bạn thực sự muốn đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ và

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

đó là lý do tại sao cách thông thường mà mọi người nhận được thông tin đầu vào dễ hiểu là kiểu như vâng tôi hiểu điều đó

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

nhưng tôi đã loại bỏ được nghi ngờ chưa, được rồi, vì vậy chúng tôi không muốn bạn chỉ hiểu nhiều thông tin,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

chúng tôi muốn bạn hiểu đủ rõ để bạn không còn nghi ngờ gì nữa khi sử dụng một cái gì đó bạn nghĩ

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

học từ đồng nghĩa có giúp ích không vâng vì vậy đồng nghĩa từ đồng nghĩa là một ví dụ khác như trong trường hợp này

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

tôi có bạn biết xe máy hay Chopper hoặc xe đạp đó là những cách khác để diễn đạt cùng một điều

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

vì vậy người bản xứ sẽ thích nếu bạn nếu bạn xem khi ai đó thực sự sợ hãi họ nói gì với bạn

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

sẽ nhận được nhiều ví dụ khác nhau về điều đó giống như thế này, hãy xem video về cà phê mà tôi đã làm,

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

cách pha cà phê espresso, đó là một video trên kênh của tôi, chỉ cần tìm kiếm espresso và bạn sẽ thấy điều tương tự,

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

vì vậy bạn sẽ thấy các từ đồng nghĩa hoặc các cách khác nhau để mô tả điều đó cũng vậy nên bạn sẽ học

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

những điều đó một cách tự nhiên khi bạn thấy những người bản xứ khác nhau làm những điều tương tự uh BR nói Drew bạn nói như

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

thể bộ não tách biệt với bản thân uh tôi không nghĩ tốt lắm ý tôi là tôi không tôi không hãy đối xử với nó theo cách đó,

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

nó giống như cách bàn tay tôi hoạt động vậy, tôi có thể nói về bàn tay của mình giống như tôi nói về bạn biết đấy,

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

bộ não và cách thức hoạt động của nó Tôi quan tâm nhưng tôi không Tôi không thích Tôi không biết Tôi không Tôi không nghĩ

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

về bàn tay của tôi như một thực thể riêng biệt nhưng chúng ta có thể nói về nó theo cách đó chỉ để đảm bảo như

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

tay tôi có thể uốn cong theo cách này nhưng tôi không thể uốn cong các ngón tay của mình trở lại như vậy nên có một số việc

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

tôi giỏi làm hoặc tôi sẽ làm một cách tự nhiên nhưng có những việc khác mà có lẽ tôi

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

không nên ép buộc bản thân mình cố gắng làm vì nó không phải là thứ mà nó muốn một cách tự nhiên uh Pepe nói rằng

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

lời giải thích của bạn rất bổ ích, nó sẽ giúp tôi rất nhiều Tôi nghĩ là vui khi nghe điều đó rất quan trọng Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R được rồi bạn sẽ nói inrich e n r i c h uh Tôi thích sử dụng tác phẩm của chủ sở hữu của tôi, hãy xem nào và Anette nói ôi

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew, anh không đọc tin nhắn của em nên em nghĩ thật tuyệt khi Esther và em biết nhau và

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

ừm cô ấy biết video của bạn Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời ôi trời được rồi bạn biết bạn thích KN biết

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

nhau một cách độc lập bạn nên bắt đầu như một câu lạc bộ video clip ở đó bạn có thể uh bạn có thể nói chuyện với

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

nhau uh chúng ta hãy xem podcast ở đâu là tên cô ấy tôi không biết bạn đang nói về điều gì

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

clavio chào từ Brazil tôi không chắc nhưng âm thanh hơi nhỏ tôi nghĩ âm thanh ổn điều gì khiến

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

tôi chú ý ờ thích đọc vào thứ gì đó nó thường có nghĩa là nếu nếu tôi là nếu nếu như nếu tôi nếu tôi

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

thấy một cô gái mà tôi thích làm ví dụ và cô ấy mỉm cười với tôi, tôi có thể hiểu được nụ cười đó như

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

đủ thứ như ồ có lẽ cô ấy thực sự thích tôi hoặc hoặc như thế nào nụ cười đó có nghĩa là có lẽ cô ấy

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

không thích tôi và cô ấy chỉ đang lịch sự và tôi bắt đầu suy nghĩ và tôi tạo ra tất cả những câu chuyện này trong

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

tâm trí mình khi có lẽ cô ấy chỉ đang mỉm cười với ai đó đằng sau tôi, tôi không biết nhưng dù sao thì đó là

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

khi chúng ta thích đọc vào một cái gì đó, chính chúng ta, chính chúng ta đang cố gắng đưa một số loại thông tin

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

hoặc lời kể hoặc câu chuyện vào một cái gì đó khi nó có thể không nhất thiết là sự thật vì vậy tôi có thể đọc tôi 'tôi

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

đang đọc vào một cái gì đó quá nhiều bất động sản đầu tư nói rằng nó nghe cũng yếu về

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

phía tôi Tôi đến từ Tôi đến từ Philippines cảm ơn vì tất cả thông tin nó sẽ giúp ích uh như rất

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

nhiều trợ lý ảo người Philippines vui mừng khi nghe điều đó cảm thấy thật tuyệt giống như chúng ta được nhận lớp học nâng cao này miễn phí từ

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

chính chủ sở hữu vậy, tôi rất vui vì bạn thích nó, về cơ bản, những gì tôi làm là giúp mọi người nói trôi chảy theo

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

cách này trong suốt cuộc đời và bạn có thể tham gia chương trình hoặc chỉ sử dụng chiến lược và

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

học trôi chảy vì vậy đây là cách tôi trở nên trôi chảy và tiếp tục trôi chảy và học những điều mới bằng

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

tiếng Nhật rõ ràng vấn đề là nếu tôi không có ai đó dạy tôi những điều và tôi phải

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

dành thời gian để sắp xếp thông tin hoặc cố gắng hiểu ý nghĩa của mọi thứ và điều đó

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

tốn rất nhiều thời gian vì vậy tôi thường giải thích với mọi người rằng khoảnh khắc học được một bài học hay có

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

thể mang lại cho bạn những khoảnh khắc đó giống như những gì tôi gọi là khoảnh khắc aha rất nhanh vì vậy nếu bạn đang trong một bài học

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

và giống như o tôi đã hiểu điều gì đó trong tất cả những khoảnh khắc aha này nếu bạn có thể làm điều đó rất nhanh chóng

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

bạn có thể nói trôi chảy nhanh hơn nhiều và trong khoảng thời gian ngắn hơn nhiều nhưng ừ nếu tôi phải dành

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

thời gian như tìm bài học và sắp xếp mọi thứ và có thể tôi không thực sự hiểu nhiều đến vậy, tôi đang

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

lãng phí rất nhiều thời gian và trong trường hợp của tôi là vì tôi chưa tìm được ai dạy tiếng Nhật theo

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

cách tôi làm như vậy tôi phải tự mình khám phá ra những điều này uh nhưng tôi không biết uh chúng tôi

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

không cung cấp đào tạo một kèm một trong uh, nói trôi chảy suốt đời, có lẽ sẽ quá tốn kém

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

đối với mọi người nhưng cũng ít hữu ích hơn là chỉ lấy nhiều ví dụ đa dạng về mọi thứ, vì vậy đối với

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

tôi, việc học tiếng Nhật chỉ cần nghe một người nói điều gì đó là hữu ích nhưng tôi muốn nghe 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

người khác nhau nói điều gì đó với tôi và điều đó khó hơn nhiều để có được một bài học về bạn sẽ không bao giờ

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

tìm thấy một bài học mà nó giống như một giáo viên hoặc giống như 10 giáo viên và một học sinh bạn biết đó là

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

điều ngược lại với những gì hầu hết mọi người nghĩ rằng họ cần vì vậy nó giống như nó nên là một học sinh và 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

giáo viên khác nhau, đó là cách bạn trở nên trôi chảy nhanh chóng, vì vậy nếu bạn có thể lấy được nhiều ví dụ khác nhau từ

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

những người khác nhau và đây là những gì chúng tôi làm trong Fluent for Life, chúng tôi đã loại bỏ tất cả thời gian lãng phí thêm này

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

vì tất cả nội dung chỉ đang chờ dành cho bạn để bạn có thể tự làm được bạn

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

có thể làm được điều này đây là cách tôi trở nên thành thạo Tiếng Nhật nhưng tôi thực sự ước mình có ai đó chuẩn bị

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

tất cả những thứ này cho tôi thì thật tuyệt, vì vậy tôi không có điều đó nhưng tôi vẫn có thể

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

tạo ra những thứ này và nó giúp tôi có được một chút, uh mang lại cho tôi kết quả nhưng chậm hơn

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

so với khi tôi có người giúp đỡ nhưng ừm vì tôi hiểu rằng tôi rất vui khi cung cấp thứ gì đó

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

như vậy cho Người học tiếng Anh và đó là những gì chúng tôi làm trong Fluent for Life vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

thêm về chương trình uh và nhận trợ giúp học để nói trôi chảy nhanh hơn nhiều uh bạn có thể nhấp vào

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nhưng uh khi tôi phát hành cuốn sách, uh sẽ đi sâu vào

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

chi tiết hơn về những điều này nhưng đây là ý tưởng chung hãy nhớ lý do mọi người gặp

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

khó khăn khi nói không phải vì họ cần dành nhiều thời gian hơn để nói hoặc vì

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

họ không sống ở nơi nói tiếng Anh quốc gia hoặc họ không kết hôn với người bản xứ nói tiếng Anh

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

họ chỉ nghi ngờ về vốn từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc cách phát âm bất kể đó

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

là gì vì vậy nếu bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ, bạn sẽ cảm thấy tự tin giống như bạn có một trong hai

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

bạn cảm thấy tự tin hoặc bạn không nhưng nếu bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ, bạn sẽ trở thành một

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

diễn giả tự tin hơn nhiều đảm bảo được rồi chúng ta nên kết thúc video mặc dù có vẻ như chúng ta đã

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

đến phần cuối rồi uh hãy xem tôi có bỏ lỡ ai không chúng tôi thậm chí đã gặp cô ấy sống cùng thành phố thật

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

tuyệt vời khi mọi người lại gần nhau lần này tôi có đủ tiền để mua FL V nhưng không có

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

thẻ nào hoạt động tôi cũng đã thử thẻ của những người khác thật kỳ lạ gửi dưới dạng thư nếu bạn gặp

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

rắc rối với điều đó nhưng bạn cũng có thể sử dụng uh PayPal nhưng nó sẽ hoạt động uh Elder nói vâng gorilla

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

thật buồn cười uh hiểu cách não hoạt động tập trung vào nhiệm vụ theo cách của một chiếc Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow Tôi đoán đó là một chiếc xe máy Tôi không biết gì về xe đạp hoặc ô tô thực sự

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

nhưng uh nghe có vẻ rất tuyệt và một chiếc xe Nhật Bản Tôi đoán uh trục nói rằng đây là một câu

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

có từ vựng mà tôi học được từ video mới nhất của bạn Tôi có thể tự nhiên vượt qua

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

tình huống được xem xét một cách tự nhiên để dự đoán điều không thể đoán trước cảm ơn đúng rồi đó cũng là một câu khá phức tạp

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

nhưng đúng là ý tưởng là chuẩn bị và dự đoán điều không thể đoán trước và đó là

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

những gì điều này cho phép bạn làm vì vậy con gái tôi là cô ấy không biết tôi sẽ hỏi cô ấy bất cứ điều gì tôi nói

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

ồ hôm nay bạn đã làm gì ở trường ờ và cô ấy đang nói về việc làm một tấm thiệp Giáng sinh và

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

cô ấy không không biết rằng cô ấy chưa chuẩn bị cho điều đó nhưng cô ấy có thể phản hồi trôi chảy vì

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

cô ấy đã thấy rất nhiều ví dụ hay và biết cách làm thế nào để thay đổi mọi thứ và di chuyển như nước khi

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

cô ấy nói nên đó thực sự là một quá trình tuyệt vời và bạn có thể tự mình làm những điều này bạn không

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

phải chờ ai đó nói chuyện hoặc sử dụng bất kỳ kỹ thuật đặc biệt nào mà chỉ cần nhìn thấy rất

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

nhiều ví dụ về những người khác nói để chỉ cho bạn cách thực hiện và tôi đảm bảo với bạn rằng nếu bạn thực hiện theo

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

cách có chiến lược, bạn sẽ nói trôi chảy nhanh hơn nữa được rồi được rồi chúng ta hãy trả lời

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

những câu hỏi cuối cùng này và sau đó chúng ta sẽ hoàn thành ngày hôm nay Rock nói tổng điểm của tôi là 41 Tôi cảm thấy tệ à ừ thì bạn

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

sẽ nói tôi tệ trong ví dụ này hoặc tôi cảm thấy tệ ờ nhưng tôi rất tiếc khi nghe điều đó ờ hãy nghĩ về

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

những điều cụ thể mà bạn cần tập trung vào và sau đó nhận được đánh giá đó ờ AA Jing nói chào Drew AA từ The

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpsons ở đó Rocky AR rất vui khi được nghe điều đó và tình yêu nói trong một video tôi thấy cha bạn nói rằng tôi đã

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

ghi lại tên của họ uh chúng ta cũng có thể nói tôi yêu cầu họ ghi lại tên của họ được không vâng đó là một cách khác để

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

nói điều đó rất tốt vì vậy một lần nữa đó là một ví dụ về cách những người khác nhau có thể nói điều đúng đắn cho

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

tình huống và luôn có nhiều cách để làm điều đó và khi bạn biết nhiều cách để nói

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

điều gì đó bạn không bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện thật thú vị khi điều đó diễn ra đúng không

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

Giải pháp vệ sinh một lần nữa Drew bạn có ừ bạn có chúng ta hãy xem bạn có bài kiểm tra INF trôi chảy suốt đời không

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

để biết trình độ của bạn ừm chúng ta không t thực sự có một bài kiểm tra nhưng cách thức hoạt động để mọi người biết liệu bạn có đang

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

học với chương trình hay không là bạn có thể bắt đầu, vì vậy lời khuyên tôi dành cho mọi người là bạn hãy chọn một bộ bài học

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

rồi bắt đầu xem video lớp học chính và sau đó nếu bạn có thể hiểu điều đó và và và

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

không chỉ hiểu nó mà bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn có thể nói tất cả những điều đó

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

thật tuyệt nhưng thông thường mọi người không thể làm được điều đó bạn đang theo dõi người bản xứ đang trò chuyện, có

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

rất nhiều từ vựng mà bạn có thể không biết nên trước tiên bạn hãy xem cuộc trò chuyện, sau đó quay lại

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

và học thuộc bài học, rồi khi bạn bắt đầu lại cuộc trò chuyện, bạn sẽ cảm thấy nhiều

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

hơn tự tin vì hãy nhìn vào điều đó rất nhiều nghi ngờ đã bị phá vỡ vì vậy bất kỳ câu hỏi nào bạn vẫn còn,

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

chúng tôi có thể giúp bạn với những câu hỏi đó trong phần bình luận nhưng đó là cách chương trình hoạt động, vì vậy bạn không

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

phải cảm thấy như mình biết mọi thứ nhưng đó là cách bạn sẽ biết về việc kiểm tra trình độ của bạn để

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

khả năng của chương trình không trở nên vô cùng khó khăn, nó chỉ dạy bạn cách

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

nói về những điều khác nhau và cho bạn thấy cách tạo kết nối giữa những điều khác nhau này

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

để bạn có thể nói về công việc hoặc bạn đang nói về uh tôi không biết một

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

cuộc họp kinh doanh cụ thể nào đó hoặc tình huống nào đó nhưng bạn thấy đó cũng hữu ích như thế nào với vốn từ vựng đó nói

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

về các mối quan hệ vì vậy ngay cả khi bạn trải qua một số bài học về hẹn hò và hôn nhân thì

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

bạn nói về kinh doanh hoặc thứ gì đó sau đó bạn thấy những điều này được kết nối như thế nào để bạn có thể

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

học với những điều bạn quan tâm nhất và thì đó là những gì sẽ

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

giúp bạn trôi chảy nhưng về cơ bản tất cả đều ở cùng một cấp độ vì tại một thời điểm nào đó như khi

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

bạn học ngôn ngữ, nó giống như một cái cây và nó chỉ mọc ra từ đó vì vậy nếu bạn biết

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

tất cả những thứ này ở đây trên thân cây như từ vựng cơ bản và ngữ pháp được sử dụng trong nhiều

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

thứ khác nhau sau đó bạn bắt đầu học từ vựng cụ thể hơn cho từng thứ riêng lẻ,

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

ví dụ như sinh học nâng cao sẽ có những thứ chỉ được sử dụng cho sinh học nâng cao nhưng có

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

cũng sẽ có một số từ vựng mà bạn tìm thấy trong những thứ khác như vậy để ngôn ngữ không

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

trở nên vô cùng khó khăn chỉ nói về các chủ đề khác nhau nên không quan trọng bạn

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

bắt đầu từ đâu bạn có thể bắt đầu ở đây rồi nhảy sang đây như vậy về cơ bản là tất cả đều ở cùng một cấp độ uh

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

chúng ta hãy xem tôi thích lớp học chính này rất vui khi được nghe điều đó chúng ta hãy xem tôi nên làm thế nào từ

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

trình độ trung cấp đến nâng cao trong tiếng Anh như thế này, đó chính xác là những gì chúng tôi làm trong thành

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

thạo suốt đời, đó là toàn bộ mục đích, cảm ơn Chúa vì bạn có thể ở Nhật Bản và ừ thì tất cả chúng ta người

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

Châu Á đều có thể theo lớp của bạn mà không có bất kỳ vấn đề nào về thời gian khác nhau. Tôi là một ông bố đơn thân của ba

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

đứa con nhỏ, hãy nhìn xem ở Malaysia, vâng, chúng tôi có những người từ khắp nơi có thể xem những

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

video này và ngay cả khi bạn không xem trực tiếp, bạn vẫn có thể xem lại tốt, điều này

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

tốt rất vui khi được nghe tất cả, đúng vậy, tôi nghĩ video này đã kết thúc nhưng hy vọng điều này

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

có ý nghĩa, tôi khuyên bạn nên quay lại và hãy xem lại nó, có thể bạn sẽ thấy nhàm chán vì tôi

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

biết mọi người không muốn đánh giá theo cách đó, nhưng đặc biệt nếu bạn tham gia muộn, hãy quay lại,

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

điều này sẽ trả lời mọi câu hỏi, thực sự là Ba câu hỏi cốt lõi mà mọi người có về việc

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

không hiểu mọi thứ không thực sự cảm thấy tự tin về vốn từ vựng của mình và sau đó không

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

cảm thấy tự tin về giao tiếp thực tế vì vậy nếu bạn muốn đảm bảo rằng bạn hiểu

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

tất cả những điều này thì bài học quan trọng là toàn bộ ý tưởng ở đây là bạn loại bỏ sự nghi ngờ

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

khi bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn, đó không phải là cách bạn cố gắng thích bạn phải ra ngoài và nói chuyện

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

hoặc kết hôn với ai đó và tất cả những thứ khác mà mọi người nghĩ rằng họ cần rất nhiều người

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

có được những thứ đó và vẫn không trôi chảy vì vậy bài học là hiểu mọi thứ loại bỏ sự nghi ngờ khỏi

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

đó xóa bỏ sự nghi ngờ loại bỏ sự nghi ngờ và đó là điều sẽ giúp bạn cảm thấy

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

tự tin hơn và trôi chảy hơn rất nhiều đúng không uh cũng vậy phát trực tiếp này có cho đến khoảng 5 giây khi

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

tôi tắt nó nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về tất cả những điều này, bạn có thể nhấp vào các liên kết

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

trong phần mô tả uh Frederick cũng ở dưới đó nữa tôi thực sự không nói về điều đó nhưng

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

các nguyên tắc tương tự được áp dụng khi bạn đang học Frederick vì vậy những người đang chơi với bạn sẽ nhận được

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

một ví dụ hay về cùng một bài đánh giá đa dạng tự nhiên đó bằng cách xem cùng một hình ảnh hoặc các hình ảnh khác nhau

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

với cùng một vốn từ vựng và sau đó xem các ví dụ được sử dụng theo những cách khác nhau đúng rồi chúc bạn có một

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

ngày tuyệt vời hãy nhấp vào liên kết nếu bạn muốn tìm hiểu thêm và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo