The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

Commençons Je suis Drew Badger, le fondateur d'Englishanyone.com et bienvenue dans une autre vidéo en direct

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

sur YouTube. Cela devrait être divertissant. Je vais couvrir beaucoup de choses dont

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

je parlerai dans mon livre. pas encore publié, donc selon le moment où vous regardez

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

cette vidéo, vous la regardez en direct si vous la regardez en direct ou si vous la regardez en

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

rediffusion, mais les gens m'ont posé des questions à ce sujet et je voulais donner un aperçu plus approfondi

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

de ce qui se passe dans le livre, pourquoi je

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

le fais et réponds aux trois plus grandes questions que les gens se posent, alors allons-y, je garderai un œil

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

sur le chat, mais je veux traverser tout ça, alors je le ferai fais de mon mieux pour rester concentré, regarde ça, j'ai

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

compris Cho Aruro est de retour et Annette, ravie de te voir là-bas dans le Wisconsin, d'accord, commençons,

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

ça devrait être divertissant, euh Habituellement, nous allons parler de fluidité, mais je

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

veux aborder les trois questions principales et ce sont vraiment des types de questions que je reçois des

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

apprenants, elles concernent donc les trois différentes phases où les gens apprennent

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

ou les trois principales les difficultés que les gens ont, et nous allons en parler dans un instant,

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

mais je veux d'abord parler de la façon dont les gens deviennent fluides et du genre de choses dont les gens pensent

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

avoir besoin pour devenir fluides, alors écoutez, parcourez rapidement ceci listez euh quand je demande aux gens ce

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

dont ils pensent avoir besoin pour devenir couramment voyez peut-être que le bleu est meilleur pour cela euh donc le premier

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

est évidemment parler vous devez parler beaucoup et encore une fois ce sont les choses dont les gens pensent

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

avoir besoin pour devenir couramment donc vous devez beaucoup parler, deuxièmement, vous avez peut-être besoin d'une sorte d'

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

immersion, donc l'immersion signifie que vous vivez entouré de locuteurs natifs ou peut-être même que vous vivez dans un

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

pays anglophone ou que vous êtes marié à un locuteur natif ou que vous avez un parent qui est un

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

locuteur natif ou un enfant qui est un locuteur natif, toutes ces choses, donc n'importe laquelle

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

de ces choses-là relèverait de l'immersion. Numéro trois, que pouvez-vous

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

penser d'autre à d'autres choses dont les gens pourraient avoir besoin ? il faut avoir

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

pour parler couramment euh disons que nous allons parler d'un grand vocabulaire

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

autre chose si vous pensez que j'ai raté quelque chose euh ce sont les principales choses dont les gens

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

pensent avoir besoin donc quand je parle de comment J'aide les gens ou quand les gens parlent de ce qu'ils

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

recherchent dans les cours, ils parlent généralement de quelque chose qui va leur donner

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

une sorte de parole, une sorte d'immersion ou vous savez au moins avoir un large vocabulaire donc

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

ils connaissent beaucoup de vocabulaire, ils peuvent comprendre des choses, mais peut-être qu'ils manquent encore de fluidité.

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

Donc, ce dont nous allons parler dans cette vidéo, je pourrais continuer, il y a d'autres choses que les gens

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

pensent avoir besoin, mais qu'est-ce que Je parle vraiment ici du genre de choses ou du genre

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

de raisons pour lesquelles les gens pensent qu'ils ne parlent pas couramment parce qu'ils n'en ont pas, alors les gens

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

pourraient dire que je ne parle pas couramment parce que je ne parle pas assez. quoi que ce soit, ils pensent qu'il

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

y a peut-être qu'ils ont parlé un peu ou peut-être qu'ils ne parlent pas du tout, donc ils sont

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

incapables de parler et c'est pourquoi ils ne peuvent pas parler couramment ou ils n'ont pas un peu une sorte d'

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

immersion, ils n'ont pas de locuteurs natifs autour d'eux, quelque chose comme ça, ou ils ne connaissent pas

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

assez de mots, donc ce sont les types de choses typiques dont les gens parlent et qui les empêchent

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

de parler couramment. Maintenant, je veux aborder ces choses. dès le début parce que la principale

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

chose que j'enseigne et le principal objectif du livre, bien sûr, nous recevons un camion incendié ou quoi que ce soit qui

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

arrive ici comme d'habitude, mais le principal objectif du livre est de dire que ces choses sont en

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

fait pas nécessaire, ils sont certainement sympas si vous les avez, mais beaucoup de gens essaient de parler

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

tous les jours, ils ont l'occasion de parler comme moi, vivant ici au Japon, je connais pas mal d'

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

étrangers qui vivent au Japon depuis plus longtemps que moi et ils ne parlent toujours pas très

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

bien japonais. Je connais aussi beaucoup de gens qui vivent aux États-Unis ou dans d'autres pays anglophones

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

et ils ne parlent toujours pas. En fait, c'est le cas de beaucoup de gens que j'aide, donc des gens qui vivent aux

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

États-Unis. euh et ils ne communiquent pas vraiment très bien même s'ils vivent aux

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

États-Unis, donc ils ont cette immersion euh ils pourraient même être mariés en fait, j'ai pas mal de gens que

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

j'aide euh ils sont mariés à des gens et ils ne peuvent toujours pas parler, alors ils sont mariés à un

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

anglophone, un anglophone natif, et ils ne peuvent toujours pas parler couramment, donc encore une fois, ce sont juste

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

les choses dont les gens pensent avoir besoin, mais même les gens qui ont ces choses ont encore du mal

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

à parle donc qu'est-ce que le problème plus profond ici, c'est ce qui manque réellement, quel est le vrai problème ? C'est la même

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

chose ici avec un large vocabulaire. Je connais des gens qui connaissent beaucoup d'anglais, mais qui ont encore

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

du mal à parler, donc c'est beaucoup de gens, même pour regarder mes vidéos en particulier, ils pensent

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

qu'ils ils ont besoin de connaître plus de mots ou ils pensent qu'ils sont incapables de parler couramment parce qu'ils ne connaissent tout simplement pas

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

assez de vocabulaire, mais ce dont nous allons parler dans cette vidéo, c'est de la façon dont ces

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

choses ne parlent pas, ne s'immergent pas, ne pas avoir de un vocabulaire étendu, ce sont des choses qui

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

ne sont pas nécessaires, c'est certainement bien si vous les avez, je ne vous dirais pas d'arrêter de parler

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

ou de ne pas vivre avec des natifs si vous le pouvez, euh, c'est certainement bien d'avoir, mais ce ne sont pas les

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

choses qui vous empêchent de parler donc si vous pouvez vivre entouré de locuteurs natifs et ne toujours pas

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

parler si vous pouvez être marié à un locuteur natif pendant des années et ne toujours pas parler si vous pouvez vivre

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

entouré d'anglophones pendant des années et ne toujours pas parler ou j'ai un vocabulaire étendu et je ne parle toujours pas

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

quel est le problème réel quelqu'un peut-il connaître un de mes abonnés de longue date

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

qui regardera mes vidéos pendant un certain temps quel est le problème avec lequel les gens ont vraiment du mal

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

alors je veux que vous imaginiez cette situation euh, vous avez une personne ici, c'est l'apprenant d'anglais

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

et ils ont euh l'occasion de parler avec quelqu'un d'autre, mais soit ils

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

sont trop timides, soit ils essaient de parler mais ils font encore des erreurs, quel est le vrai problème ici,

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

quel est le problème pour qu'ils puissent être marié à un natif, ils pourraient connaître beaucoup d'anglais, ils pourraient

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

être immergés dans la langue, ils pourraient vivre aux États-Unis, au Canada, en Angleterre ou

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

ailleurs, alors quel est le vrai problème ? Est-ce que quelqu'un connaît quelqu'un qui veut mettre un je suppose qu'ici,

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

oui, ils ne connaissent pas bien le sens d'un mot, ouais, ça en fait partie, je cherche quelque chose de

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

plus profond, un mot pour voir si les gens savent ce que je veux dire ici, qu'est-ce que tu veux dire ? je veux dire par

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

immersion, donc Anette, euh, comme si tu vivais dans le Wisconsin, donc tu es immergé parmi des anglophones natifs,

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

vraisemblablement, à moins qu'ils ne t'enferment dans une boîte ou une prison et que tu ne parles que l'allemand ou autre,

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

euh, mais l'immersion signifie simplement que lorsque tu aimes Je prends quelque chose comme ça de l'eau ou si

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

j'ai comme un bol d'eau quelque chose comme ça je vais le mettre dans ma main et si si

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

tout cela est entouré d'eau mon marqueur est immergé dans l'eau donc pour émerger ou excuser moi j'aime

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

l'immersion euh ça veut juste dire qu'il y a quelque chose qui entoure complètement cette chose euh donc

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola oui euh la réponse est en fait le doute donc la chose qui arrête vraiment les gens même quand

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

vous avez l'occasion de parler même quand vous êtes marié à des anglophones natifs même

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

quand vous connaissez beaucoup de mots, vous avez toujours une sorte de doute qui vous empêche de

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

parler, donc tout l'intérêt de cette vidéo et tout l'intérêt de mon livre est d'expliquer comment vous pouvez

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

devenir fluide avant de parler cela de cette façon, vous vous sentez réellement confiant et fluide et vous êtes prêt et

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

vous êtes excité de parler avant même de dire un autre mot, d'accord, c'est l'idée de base,

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

nous allons donc en parler dans cette vidéo, mais je voulais poser ces fondations. euh, pour

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

commencer, parlons des choses dont les gens pensent avoir besoin mais dont ils n'ont pas réellement besoin. Encore une fois, ce sont

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

des choses sympas à avoir. Si je devais choisir, je préférerais vivre entouré de locuteurs natifs plutôt que de ne pas vivre

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

entouré de locuteurs natifs, mais ce n'est certainement pas nécessaire. et beaucoup de gens qui vivent avec

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

des natifs ne peuvent toujours pas parler, donc vivre avec des natifs en immersion n'est pas la clé garantie de la fluidité, mais

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

si vous pouvez éliminer tout doute que vous pourriez avoir, il y a trois causes à ce doute que j'ai trouvées.

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

si vous pouvez éliminer ces causes de doute, c'est ce qui vous permet réellement de parler, ok, donc l'

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

idée fondamentale est que le doute est ce qui empêche vraiment les gens de parler, ce n'est pas comme avoir

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

une sorte de cours immersif ou quelque chose comme ça euh et j'entre dans beaucoup plus de détails sur les raisons pour lesquelles

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

ces choses ne fonctionnent pas aussi bien que les gens le pensent, mais juste pour cette vidéo, je voulais

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

donner un aperçu et parler de la vue d'ensemble du livre. Bon, alors parlons-en à propos des

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

trois questions que les gens posent le plus souvent, vous les avez probablement vues, surtout si vous

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

regardez ces vidéos depuis un certain temps, la première question, alors maintenant nous allons en parler,

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

donc ce ne sont pas encore les euh, ce n'est pas comme cette formulation exacte tout le temps,

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

ce sont trois types de questions que je reçois, donc la première est pourquoi est-ce que je comprends,

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

donc la première question est la question la plus courante que je reçois des apprenants, et c'est nous, nous allons en

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

quelque sorte structurer cette vidéo comme euh en commençant par les gens qui pourraient avoir plus de mal à

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

me comprendre donc certaines personnes comprennent vraiment tout ce que je dis ce qui est génial euh mais cela ne fait pas nécessairement de

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

vous un locuteur courant alors euh numéro un pourquoi est-ce que je vous comprends mais je ne comprends pas ha

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

donc c'est un question très courante que les gens se posent euh et je vais vous donner cette

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

réponse simple et basique pour cela maintenant si vous pouvez imaginer un peu comme si je vais dessiner mon petit arc-en-ciel, c'est

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

censé être une image d'arc-en-ciel, je n'en ai que quelques-uns des couleurs différentes, euh, malheureusement, je ne veux pas

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

les mélanger, mais imaginons que c'est un arc-en-ciel ici, mettez du noir là-dedans, une sorte d'

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

arc-en-ciel à l'aspect amusant, euh, donc généralement, ce qui se passe, euh, surtout dans une vidéo comme celle-ci, c'est que

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

vous vous en sortez en écoutant cette vidéo et en la comprenant vous n'entendez qu'une petite

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

partie de la langue vous n'entendez pas le spectre complet de la langue vous n'en entendez

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

qu'une petite partie et ce que je veux dire par là c'est que vous écoutez lentement discours donc je suis très

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

clair et je prononce les choses en les énonçant clairement même si je mélange toujours les sons de mes

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

mots ensemble vous entendez toujours un anglais clair et facile à comprendre

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

ok donc je parle clairement je suis je parle un peu plus lentement que d'habitude

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

et je n'utilise pas beaucoup d'argot, d'idiomes , d'expressions et d'autres choses comme ça, d'accord,

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

c'est la raison fondamentale pour laquelle vous me comprenez mais vous avez toujours du mal avec tout ça d'autres

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

trucs ici pour que vous puissiez me comprendre disons que vous avez un professeur particulier, certaines personnes paient pour

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

des cours particuliers où elles ont un coach particulier avec qui elles parlent et quand

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

les gens parlent de vous, vous savez qu'ils ont des questions avec un euh comme un locuteur natif, c'est

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

généralement un c'est comme un simple professeur d'anglais, vous obtiendrez peut-être le même genre de discours, c'est un

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

discours clair, les gens veulent être compris parce que c'est le but de la leçon, le but est de

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

vous aider à comprendre, mais quand vous entrez dans le monde réel, vous êtes exposé à toutes

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

ces autres choses et donc ce sera plus rapide, les gens seront moins clairs, ils marmonnent quand ils parlent, ils

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

utilisent beaucoup d'argot et des idiomes ou des citations de films ou des références de la culture populaire ce genre de choses

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

donc si vous écoutez seulement ça si c'est le seul type d'anglais que vous obtenez si vous m'écoutez

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

et pensez wow j'écoute Drew je comprends même tout il dit en ce moment est-ce que tu peux

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

comprendre tout ça est-ce que tu comprends tout ce que tu entends dans les films et les émissions de télévision et si c'est rapide

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

ou même si ce n'est pas très clair ou que les gens utilisent des références culturelles est-ce que tu comprends tout

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

ça si tu fais du fantastique tu as réussi ce genre de premier niveau de doute, d'accord

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

donc être capable de comprendre les choses, souvent le problème est que les gens ne sont tout simplement pas exposés   à

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

toute la gamme ou à tout le spectre de la langue, c'est comme avoir un arc-en-ciel et vous

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

n'obtenez qu'une ou deux couleurs de celui-ci plutôt que le tout, donc mon arc-en-ciel n'est pas si joli, mais vous

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

pouvez imaginer à quoi cela ressemblerait. Nous avons du jaune, du vert, du violet, du bleu et toutes

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

ces couleurs ici, donc nous avons cela au-dessus. ici mais nous manquons de toutes ces choses alors Anette dit pourquoi

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

je comprends les hommes vous mais quoi désolé euh donc si la question est juste de clarifier cette idée quand

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

vous m'écoutez en ce moment je parle lentement clairement et je n'utilise pas beaucoup de

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

sens anglais difficile Je n'utilise pas d'argot ou d'idiomes et des choses comme ça, donc j'utilise une gamme étroite et spécifique

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

d'anglais lorsque j'enseigne aux gens dans une leçon comme celle-ci. Il y a parfois des cas où

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

j'enseigne des termes spécifiques vocabulaire que je vais faire dans cette vidéo, mais le plus important est

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

que, juste pour que vous compreniez, être capable d'écouter et de comprendre une leçon comme celle-ci est différent

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

d'être capable de comprendre toute la gamme de l'anglais, d'accord, pour que vous puissiez me comprendre ou

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

peut-être que tu ne peux même pas tout comprendre, je dis que ce n'est pas grave, mais pour les gens

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

qui peuvent me comprendre, et peut-être qu'ils ont encore du mal à comprendre cette gamme plus large

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

d'anglais, tout l'argot et les idiomes et le discours plus rapide et différents niveaux de politesse et

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

toutes ces choses qui viennent avec l'apprentissage de la vraie langue, c'est la raison pour laquelle les gens

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

me poseront cette question, d'accord, le premier niveau de choses, euh, quand on parle des doutes que

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

les gens ont, c'est généralement parce qu'ils... vous n'êtes tout simplement pas exposé à ce genre d'anglais, d'accord, c'est

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

la raison fondamentale, donc vous connaissez peut-être un peu l'anglais et vous pouvez peut-être comprendre

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

tout ce que je dis, ce qui est génial, mais vous pourriez encore avoir du mal avec beaucoup d'autres choses

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

ici. maintenant, nous allons parler des gens qui peuvent comprendre tout ce dont

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

parlent même les locuteurs natifs et nous parlerons de ce niveau de doute suivant, mais faites-moi savoir si cela

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

n'a pas de sens, j'espère que les gens comprendront cette idée. c'est très important donc si quelqu'un demande pourquoi je

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

vous comprends ou pourquoi je comprends les professeurs d'anglais mais j'ai toujours du mal à comprendre les

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

natifs c'est la raison ok donc généralement quand les gens apprennent ils obtiennent un petit étroit juste

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

un nous pouvons nous on pourrait appeler cela une bande ou une partie du spectre ici, donc seulement cette partie, comme

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

écouter des signaux radio où vous ne pouvez entendre que certains canaux mais vous ne pouvez pas entendre tous

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

les autres, donc si vous n'êtes pas exposé à cela et aux enseignants ne vous aident pas à apprendre cette langue,

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

alors bien sûr, il vous sera plus difficile de comprendre les locuteurs natifs.

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

Avant de passer à la question suivante, ou je verrai si quelqu'un a des questions à ce sujet. Est-ce que cela a

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

du sens ? je sais si cette idée a du sens, donc si quelqu'un se demande pourquoi je peux

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

vous comprendre mais je ne peux pas comprendre les natifs, est-ce clair pour vous maintenant, faites-le moi savoir, je vais dessiner

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

en bas avant d'effacer au début de cette vidéo, j'ai parlé des

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

différentes choses dont les gens pensent avoir besoin, donc ils ont besoin de parler ou de vivre avec des

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

locuteurs natifs ou d'avoir un petit ami ou une petite amie ou d' être mariés ou quoi que ce soit, peut-être qu'ils ne connaissent pas

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

assez de mots, ce sont les raisons pour lesquelles ils sont je ne parle pas mais euh ici nous voyons que le vrai problème est

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

juste le doute et donc c'est une partie de cela donc je vais dessiner mon petit tableau typique ici

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

sur le type de doute que vous ressentez lorsque vous essayez de parler et que vous je ne peux pas, donc la première partie

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

consiste simplement à m'assurer que vous pouvez comprendre ou que vous connaissez le vocabulaire, car

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

si vous ne le faites pas, si les gens utilisent tout ce vocabulaire ici, de l'argot et des idiomes et que

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

vous ne le faites pas tu sais ce que ça veut dire alors bien sûr tu vas avoir des problèmes dans les conversations ok

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

donc euh si on part de zéro c'est comme avoir euh très peu ou tu ne comprends pas euh

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

voyons je ne sais pas je ne sais pas je n'arrive pas à lire le mot après le mot mais donc mais pas mais pas natifs donc pas

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

natifs alors pourquoi je te comprends mais pas natifs Je suis désolé pour ma mauvaise écriture

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

J'essaie d'écrire rapidement ici mais je vais euh l' écrire plus clairement Je vais prendre plus de temps,

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

alors pourquoi est-ce que je vous comprends et cela pourrait signifier pourquoi je comprends les professeurs d'anglais en général

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

ou les personnes qui essaient de m'aider à apprendre comme mes entraîneurs privés ou autres, mais je ne comprends pas

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

les natifs, d'accord, donc si vous apprenez seulement ce petit groupe seulement cette petite partie de la langue

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

mais pas le reste alors c'est pour ça que tu vas avoir du mal à comprendre les gens ok

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

donc tu dois être exposé à l'ensemble pour éliminer tout doute sur la compréhension des choses

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

ok le créatif dit où puis-je apprendre de nouveaux verbes partout verbes forts Je ne sais pas ce qu'est un

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

verbe fort il faut juste écouter les natifs au même endroit où tout le monde les apprend vous

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

les apprenez de partout ou vous regardez les gens faire des choses particulières comme si je j'essaie d'apprendre

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

des verbes pour certains sports ou des verbes pour des activités. Je regarderais ces activités et j'apprendrais ces verbes,

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

d'accord, donc vous pourriez avoir des choses différentes pour un sport plutôt que je ne sais pas le ballet ou le jardinage

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

ou quelque chose comme ça, donc le roman le dit maintenant si je vous comprends comment j'ai besoin de comprendre tout le monde

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

plus que j'apprends ou moins donc euh je parle juste de cette chose spécifique si vous n'écoutez que les

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

professeurs d'anglais, cela fait partie du problème, ok, donc vous avez besoin pour être sûr que vous écoutez

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

l'ensemble du spectre et cela ne signifie pas connaître toute la langue. Je veux être clair à ce sujet.

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

Je ne dis pas que vous devez connaître chaque mot. Le fait est que si vous écoutez seulement à ce

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

genre d'anglais comme un anglais très lent ou un anglais très clair ou vous n'obtenez que quelques

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

exemples très faciles à comprendre, comme vous pourriez obtenir en fait de nombreux exemples d'

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

anglais conversationnel, mais si tout est clairement parlé, cela ne vous aidera pas ou vous préparer

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

à des conversations où les gens disent des choses différentes ou parlent moins clairement. Il y a beaucoup de

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

raisons pour lesquelles cela pourrait être plus difficile pour vous. Le but n'est donc pas seulement d'apprendre cela

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

et, évidemment, cette langue est utile, mais nous voulons euh, comprends ces autres choses ici, donc cette

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

autre question rapide sur comment perdre un accent, donc si vous n'écoutez que des

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

professeurs d'anglais, vous allez probablement garder un accent ou vous allez essayer de ressembler à un

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

orateur lent et clair plutôt que différents natifs donc si j'essaie de développer un accent en japonais comme

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

une façon particulière de parler ou la même chose pour les gens en anglais, vous devez écouter une v

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

variété de locuteurs différents, c'est ainsi que vous obtenez l'accent donc vous ne 'n'écoutez pas seulement

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

un seul orateur clair, vous devez écouter un groupe de personnes différentes, vous avez besoin de cette gamme, de cette large

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

gamme de choses différentes, c'est ce qui va vous faire vibrer, alors Wendy demande aussi comment

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

améliorer mon écoute, c'est ainsi que vous faites-le donc, une façon dont nous formons cela, comme ce que nous faisons dans Fluent

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

for Life, c'est que nous commençons avec des gens qui comprennent ce genre de bande d'anglais plus étroite et plus facile, mais

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

ensuite nous vous donnons également les mêmes exemples dans un discours plus rapide ou avec des accents plus difficiles afin que vous il faut

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

s'entraîner systématiquement au fur et à mesure que l'on avance dans ces choses, d'accord, il ne s'agit pas seulement d'écouter des

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

locuteurs clairs, il faut avoir une vue d'ensemble, et encore une fois, cela ne signifie pas la langue entière,

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

cela signifie simplement différents types de discours comme les vrais exemples différents de des choses que vous pourriez entendre

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

dans une conversation quotidienne ou dans un film ou à la radio ou dans la musique ou quoi que ce soit, alors quand les gens disent comme

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

comment je te comprends mais je ne peux pas comprendre les livres ou les films ou la radio ou quoi que ce soit, c'est

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

la raison pour laquelle tu es tout simplement pas préparé parce que vous n'avez pas été exposé à cela et ce n'est probablement

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

pas systématique, donc certaines personnes essaient de regarder des films en anglais ou des émissions de télévision en anglais, mais

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

elles ont beaucoup de mal à comprendre le contenu, donc il y a peut-être juste trop de choses. de cela

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

venant en même temps, vous pourriez avoir une phrase avec trois blagues et un peu de sarcasme et quelques

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

références culturelles ou quelque chose comme ça, mais vous pourriez ne pas tout comprendre, c'est comme ça que

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

vous le faites si bien encore une fois nous allons parler des deux autres questions dans

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

un instant, mais je veux m'assurer que tout le monde comprend ce point, c'est une idée simple, mais

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

beaucoup de gens sont encore confus à propos de attendez une minute, comme si je pouvais comprendre ce que cette personne

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

Drew dit ou un autre professeur mais pourquoi je ne comprends pas les autres c'est parce que tu ne

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

comprends tout simplement pas cette gamme de langue tu ne comprends qu'une petite partie de l'arc-en-ciel ici

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

très bien laisse-moi passer en revue ces dernières questions voilà, voyez si j'ai raté quelque chose, Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

dit que si je lis et que je m'entoure d'anglais, alors je peux parler couramment l'anglais, mais pas nécessairement.

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

S'entourer d'anglais, comme je l'ai mentionné au début de cette vidéo, n'est pas la clé de la

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

fluidité, car beaucoup des gens sont entourés d' anglais tout le temps et ils ne peuvent toujours pas

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

parler correctement, alors je veux que vous me suiviez à travers cela, c'est pourquoi j'écris ce livre parce que

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

je veux tout exposer et le but de ce la vidéo sert juste à passer en revue cela parce que

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

les gens n'arrêtent pas de me demander quand le livre sort et ce qu'il contient et toutes ces

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

informations, alors j'ai pensé que je ferais juste une vidéo expliquant ceci et cela pour que les gens n'aient pas à

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

attendre euh pour que ça sorte, ils peuvent simplement commencer à utiliser ces informations immédiatement euh voyons voir

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela dit : y a-t-il un endroit aux États-Unis où vous avez du mal à comprendre les gens que vous dites

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

étant donné que vous êtes autochtone euh en général, je ne le fais pas, je ne le fais pas j'ai du mal à comprendre les gens, mais

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

ils peuvent utiliser une phrase ou un vocabulaire qui pourrait décrire quelque chose. Ainsi, dans différents

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

endroits aux États-Unis, vous pourriez avoir du soda, du Coca ou du soda, donc ce sont toutes

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

des choses différentes qui pourraient signifier exactement la même chose. d' accord, donc nous avons comme si je vais dans une

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

partie des États-Unis, c'est ma mauvaise photo des États-Unis en Floride là-dedans aussi, donc ils ont

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

comme du soda ici et puis vous avez du soda ou du Coca ou quelque chose comme ça euh mais en général

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

les gens utilisent le même genre de langage donc il peut y avoir des choses qui sont différentes ou

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

uniques à une région particulière et les gens parleront différemment euh j'ai raconté l'histoire parfois

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

à propos de mon euh il y avait comme un ami d'une amie de ma famille, nous allions parfois dîner chez eux

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

et elle avait un accent du Sud, donc je crois qu'elle venait de Géorgie, et après le dîner, elle a

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

dit : "Vous voulez de la tarte, vous voulez de la tarte, vous voulez de la tarte". tu veux de la tarte et si tu entends ça,

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

c'est encore un exemple de quelque chose ici plutôt que la façon dont un professeur d'anglais, un

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

locuteur clair, vous voulez de la tarte, alors en gros, elle a dit, vous tous, alors comme vous tous, vous tous, vous tous veux un peu

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

d'argent, c'est donc une façon plus naturelle d' exprimer veux-tu, donc généralement, euh,

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

comme dans une leçon d'anglais, vous pourriez entendre veux-tu quelque chose, veux-tu quelque chose,

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

mais un a normal, comme dans l'anglais de tous les jours, les gens pourraient simplement commencer la conversation ou la

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

question avec tu veux une tarte tu veux un verre ou même juste une tarte ils

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

pourraient même ne pas dire tu veux mais encore une fois c'est le genre de chose typique où le discours

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

va être différent et la prononciation peut être différente et cela pourrait être plus rapide ou

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

flou ou quelque chose comme ça, donc si vous n'êtes pas exposé à ce genre de langage, même si vous n'entendez que des

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

locuteurs clairs mais que vous n'entendez pas beaucoup de locuteurs peu clairs ou différents accents ou

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

quoi que ce soit, alors cela va être plus difficile pour vous pour comprendre et devenir un orateur de confiance,

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

cela a-t-il du sens, donc la base de tout cela consiste simplement à obtenir cette contribution, puis à vous

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

assurer de la comprendre et de la faire, et nous y reviendrons ensuite, mais c'est l'

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

idée générale ici de 0% de compréhension à la compréhension très bonne de quelque chose et à la

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

capacité de l'utiliser. Une autre chose que je mentionnerai ici au début ou presque au début

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

de cette vidéo est que nous avons en fait différents niveaux de compréhension, donc quand les gens disent hé,

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

je peut comprendre ce que Drew dit mais vous ne comprenez pas ce que disent les autochtones même

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

s'ils disent la même chose donc je pourrais dire quelque chose et un autochtone pourrait dire exactement la

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

même chose mais il pourrait l'exprimer différemment euh ils auraient euh comme un différent accent ou

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

quelque chose, peut-être qu'ils marmonnent ou parlent plus vite, vous pouvez me comprendre donc vous avez ce

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

niveau de compréhension, c'est ce que j'appelle la conscience où vous pouvez entendre quelque chose

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

et j'en parlerai davantage dans le livre. euh les différents niveaux de compréhension

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

mais le fait est que me comprendre ne fait pas de vous un locuteur courant ok, vous avez probablement vu

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

des vidéos sur YouTube c'est comme si vous comprenez ce vocabulaire, votre anglais est incroyable comme

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

ils disent que votre anglais est incroyable ou que vous êtes courant ou quoi que ce soit, ce n'est pas une véritable compréhension,

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

quelque chose ne vous donne pas la capacité de l'utiliser, c'est une compétence différente, donc le fait est qu'ici vous

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

pouvez avoir un certain niveau de compréhension et ensuite vous avez aussi un doute qui subsiste, donc vous avez

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

pour éliminer tous les doutes pour pouvoir utiliser l'anglais avec confiance et aisance, d'accord, mais

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

la bonne nouvelle est que vous n'avez pas besoin de parler ou de vivre dans un environnement anglophone

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

pour faire cela, le but est simplement de faire assurez-vous de supprimer le doute, c'est donc l'objectif

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

du livre et ce dont nous parlons dans cette vidéo. J'espère que cela a du sens. Nous

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

recevons pas mal de petits commentaires ici. Je veux les parcourir rapidement,

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

assurez-vous, voyons voir. alors comment comprendre une vraie conversation comment pratiquer cela alors

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

nous allons y arriver dans une seconde mais bonne question Marcel dit bonjour ravi de

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

te voir là et on a eu des regards comme des Chinois je ne peux pas Bonjour monsieur, j'ai acheté

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

votre cours. Comment puis-je étudier le cours pour maximiser mon expérience d'apprentissage ?

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

J'ai juste besoin de le revoir encore et encore. J'ai besoin de tout mémoriser dans le cours et

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

j'apprécierais vraiment que vous répondiez à ma question. vous parlez de fluent for Life euh l'

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

idée de base est que vous allez apprendre des choses de différentes manières parce que nous voulons vraiment nous

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

assurer que vous n'avez aucun doute sur le vocabulaire donc si vous suivez les instructions il y a un

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

programme quotidien euh où vous commencerez par une leçon, puis vous aimerez la regarder, puis l'écouter

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

le lendemain, puis la lire, puis passer à la leçon suivante, car nous voulons vous donner une

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

révision naturellement variée, j'en parlerai un peu un peu plus dans cette vidéo mais juste pour répondre

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

rapidement à cette question sur l'utilisation du programme, donc n'importe quel programme que nous pourrions avoir ou

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

même si vous obtenez un programme de n'importe quel endroit, vous voulez vraiment essayer d'obtenir autant de révision naturellement variée que possible

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

autant que possible, regardez la vidéo, puis écoutez- la, puis essayez d'écrire quelque chose à partir de la vidéo et

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

même si vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur des choses comme si je regardais une leçon d'anglais

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

sur la culture des roses, je devrais aussi aller sur YouTube et regarder des vidéos des vidéos sur la culture

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

des roses aussi parce que cela va éliminer beaucoup de doutes que j'ai sur le vocabulaire ou sur la façon d'

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

utiliser les choses ou sur la capacité à comprendre différents locuteurs. Le but est donc d'éliminer

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

tout doute que vous avez et le doute est vraiment ce qui vous guide, donc si vous vous sentez en confiance

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

comprendre quelque chose euh mais peut-être que vous n'êtes pas sûr de la grammaire ou de quelque chose comme ça,

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

c'est la chose particulière sur laquelle vous voulez vous concentrer et ensuite, euh, vous pouvez toujours nous envoyer toutes

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

vos questions par e-mail ou simplement commenter dans le système et nous je serai là pour t'aider,

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

d'accord, euh, Anette dit que j'ai tellement hâte de lire le livre, je suis contente de l'entendre, et Peepe dit que j'ai du mal

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

à répondre et à raisonner en même temps que les locuteurs natifs, il semble que mon vocabulaire soit en train

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

de disparaître, mais nous... j'en parlerai également dans cette vidéo. Pouvez-vous faire la différence

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

entre ces deux phrases si je n'avais pas esquivé la balle, elle m'aurait frappé à la tête par rapport à

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

si je ne l'avais pas fait ? esquive la balle, elle m'aurait touché, ah, d'accord, nous n'allons pas couvrir comme

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

n'a pas contre hav dans cette vidéo, mais euh, je pense que j'ai couvert cela dans diverses vidéos si vous recherchez

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

comme avez-vous fait contre avez-vous je devrais trouver ça sur la chaîne et ça dit que je veux être traducteur

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

et ça ressemble à l'anglais et à l'espagnol, je suppose, mais il y a beaucoup de termes que les natifs utilisent et que

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

je ne connais pas et ils parlent oui, donc encore une fois, euh, si vous « Si vous essayez de devenir traducteur et que vous

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

voulez être préparé à un large éventail d'anglais, vous devez être exposé à un large éventail d'

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

anglais et vous assurer de bien le comprendre. J'espère que tout le monde comprend cela. c'est la

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

première question principale que je reçois des gens, passons au numéro deux, nous voulons donc vraiment éliminer

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

tout doute que vous pourriez avoir, et maintenant nous allons passer à euh, comme même les gens qui peuvent comprendre tout

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

l'anglais, ils le font donc ils comprennent tout euh anglophones natifs ou ils comprennent

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

très facilement les professeurs, mais même si vous ne le faites pas, beaucoup de gens ont encore du mal à comprendre

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

une variété d'intervenants, et donc la prochaine question que j'ai ou la prochaine question que les gens me posent

is here we go and I will write this more clearly  

est ici, nous vas-y et j'écrirai cela plus clairement

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

ici alors pourquoi euh puis-je comprendre ne pas comprendre

words uh but not use

les mots euh mais ne pas

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

les utiliser dans les conversations oh je n'ai pas dit quand je parle [Musique]

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

très bien alors pourquoi puis-je comprendre les mots alors ceci est pour les gens qui peuvent comprendre beaucoup d'anglais

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

euh si vous me laissez mettre le numéro deux là-haut, excusez- moi, alors pourquoi puis-je comprendre des mots euh mais ne pas

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

les utiliser quand je parle maintenant, ceci parle spécifiquement d'apprendre des mots et des

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

phrases individuels et de la grammaire des points où vous pourriez apprendre quelque chose mais vous oubliez cette chose spécifique

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

dans une conversation alors vous essayez de parler mais peut-être que le mot vous échappe une autre façon

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

d'exprimer cela est pourquoi est-ce que j'oublie mes mots dans les conversations ou pourquoi mon les mots disparaissent

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

ou pourquoi je perds mes mots euh donc tout ce qui vous permet de comprendre les autres personnes qui

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

vous parlent mais que vous oubliez de l'utiliser ou que vous ne pouvez pas l'utiliser ou que vous avez juste du mal à trouver ce

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

vocabulaire ou à utiliser la bonne chose dans la bonne situation euh dans une vraie conversation ok donc si

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

c'est vous si vous comprenez ce que je dis euh vous pouvez suivre des locuteurs natifs quand ils parlent vous

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

avez un bon niveau de compréhension mais vous avez toujours un niveau de capacité de parole inférieur parce que

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

peut-être des mots et des phrases individuels dont vous ne vous souvenez pas très bien, vous ne pouvez pas vous en souvenir

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

très bien lorsque vous parlez, euh, c'est ce genre de question ici, donc c'est pour les gens généralement un

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

peu plus haut niveau où ils connaissent pas mal de choses Anglais : Ils peuvent comprendre les professeurs, ils

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

peuvent comprendre beaucoup de natifs, mais ils se demandent pourquoi je ne parle pas, ok, alors euh, nous allons

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

parler du problème de parler euh spécifiquement parler couramment dans un instant, mais je voulais

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

parler euh juste de ça un tout d'abord, j'ai pensé que je partagerais juste une petite histoire d'hier

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

soir, alors j'étais à la maison avec ma famille, je regardais, c'était juste une émission de télévision avec ma femme

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

et mes enfants, et dans l'émission de télévision, ils parlaient de euh Disneyland Disneyland donc c'est euh à

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tokyo, je crois que c'est Disneyland, je crois que j'ai oublié Disney Disneyland euh à Tokyo au Japon, donc ils

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

parlaient de Disneyland et c'était Disneyland la nuit et ils montraient ce que font les ouvriers ou

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

les employés, je crois qu'ils les appellent eux comment les appelle-t-on ? Il y a un mot spécial pour eux chez

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

Disney, c'est comme des artistes ou quelque chose comme ça. Donc, quand vous êtes à Disneyland,

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

les gens qui y travaillent sont comme s'ils étaient, vous savez, en costume de Mickey Mouse. ce genre de chose, donc ces

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

gens-là, je crois qu'ils s'appellent le casting, je crois qu'ils s'appellent les membres du casting, les membres du casting, donc si

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

vous allez dans différents magasins, vous pourriez simplement avoir un employé qui travaille comme un sandwicherie

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

mais chez Disney c'est comme ouah ce sont des membres du casting vous savez donc les membres d'un casting comme

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

un casting dans une pièce de théâtre ou un casting dans une sorte de film ou de performance donc ils veulent que les gens pensent comme

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Mickey Mouse est là il est comme ouah vous sachez que je suis Mickey Mouse et que je fais différentes choses,

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

donc c'est un membre du casting ou celui qui est la personne à l'intérieur du costume de Mickey Mouse si vous pensiez que

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

c'était un vrai Mickey Mouse de toute façon, donc c'est une émission de télévision qui parle de ce que font ces personnes euh après

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

comme ce qu'ils font en quelque sorte après les heures donc c'est une manière conversationnelle comme je vous l'ai donné euh à   à l'

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

étape 1 en parlant de l'apprentissage du discours conversationnel euh donc je vais vous donner un exemple de cela

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

donc après les heures donc cela signifie comme après que les gens travaillent, que se passe-t-il à Disneyland

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

donc c'est après la fermeture du parc, puis les clients ou les invités partent et que font les gens

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

après les heures de travail, donc nous voulons savoir ce qui se passe et ceci L'émission de télévision va en parler, donc

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

elle parle juste de Disneyland et des membres du casting et voici un peu d'anglais intéressant

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

qui est lié à cette question spécifique maintenant. Mon, euh, l'émission que nous regardions est entièrement en

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

japonais, mais je parlais avec mes enfants de ceci en anglais pendant que nous le regardions donc

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

mes enfants connaissent l'anglais et le japonais et ma femme parle aussi anglais et japonais

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

et donc elle a dit quelque chose de très intéressant à ce sujet elle a dit oh nous allons voir ce qui

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

se passe euh dans le I je vais l'installer ici, je vais juste le mettre dans la cour arrière,

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

dans l'arrière-cour, et j'écoutais ça et j'ai dit, attends une minute, comme ça, c'est

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

correct, comme dans l'arrière-cour, mais pour le contexte, ça n'avait aucun sens, je me suis dit : "Mais

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

dans l'arrière-cour, qu'est-ce que tu veux dire par là ?" et elle a dit : "Tu sais, comme après que les

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

travailleurs soient là, les clients sont tous partis, on peut voir ce qu'ils font, tu sais, comme"

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

alors que personne n'est là et j'ai dit oh tu veux dire tu veux dire comme dans les coulisses nous parlons de

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

la scène comme nous avons le vous savez si nous avons imaginez une pièce ici nous avons la scène et

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

nous avons les rideaux ici sur le côté et les artistes sont ici en haut, donc la partie

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

de la scène à l'arrière, donc c'est la scène proprement dite, la zone autour d'elle où les gens vont quand ils

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

ne sont pas sur scène, ils sortent de la scène ou ils retournent en arrière- scène, donc les coulisses, c'est ça comme si c'était un seul mot,

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

comme dans les coulisses, ou si vous allez voir un concert, vous pourriez avoir un pass pour les coulisses, donc un pass pour les coulisses, un

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

pass pour les coulisses, donc un pass pour les coulisses, comme un petit badge ou quelque chose qui dit oh je peux

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

aller dans les coulisses et parler aux artistes ou les musiciens ou quelque chose comme ça alors elle a

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

dit arrière-cour un arrière-cour c'est quand tu te dis voici ta maison maison ici et puis nous

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

avons le devant de la maison et puis tu as un arrière-cour voici un arbre là-bas dans

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

votre jardin, donc c'est la cour, certaines personnes peuvent aussi avoir une cour avant, mais c'est l'arrière-cour

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

ici, donc ce qui est intéressant à ce sujet, c'est qu'elle sait que si j'expliquais cela et que je disais oh,

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

tu peux aller dans les coulisses, elle comprendrait cet anglais mais elle avait du mal à utiliser le bon

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

anglais dans cette explication, ok, donc dans son explication du genre oh euh regardez, on peut voir l'

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

arrière-cour des artistes, j'ai dit oh je ne pense pas qu'on ira chez eux, on est nous ne verrons pas leur

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

arrière-cour, nous allons dans les coulisses, nous pourrons voir ce qui se passe lorsque les gens ne sont pas censés

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

être au parc, alors quand il est fermé, que font les travailleurs, une autre façon de l'exprimer est

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

dans les coulisses, alors que se passe-t-il ? dans les coulisses que se passe-t-il dans les coulisses

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

oh Esther, regarde ça, un autre compatriote du Wisconsin là-bas, d'accord, est-ce que les gens comprennent l'idée

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

ici, alors si j'explique quelque chose, je pourrais dire correctement oh nous avons pu voir ce qui se passait dans les coulisses,

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

mais comme ma femme n'y pensait pas vraiment, elle a juste dit "oh, elle a dit arrière-cour"

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

à la place, donc ce serait un anglais incorrect. Je n'ai pas compris exactement ce qu'elle disait,

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

alors elle a oublié, c'est comme ça. chose donc dans son esprit je ne peux pas vraiment deviner exactement ce qu'elle

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

pensait mais c'est le genre d'erreur que vous faites quand vous ne comprenez pas vraiment la langue

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

aussi bien que vous le pensez, d'accord, laissez-moi le redire c'est le genre d'erreur que vous faites

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

quand vous ne connaissez pas vraiment la langue aussi bien que vous le pensez quand vous comprenez oh c'est dans les

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

coulisses comme pas devant la scène pas là où sont les gens c'est dans les coulisses on va derrière

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

où En fait, les gens sont bien dans les coulisses, genre oh, j'ai des billets pour le concert

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

et nous pouvons aller dans les coulisses pour parler avec leurs artistes dans les coulisses, d'accord, est-ce que ça

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

a du sens ? C'est un exemple de ce qui se passe quand les gens sont écouter c'est une chose beaucoup plus facile

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

que d'essayer de parler parce que vous devez vous souvenir des mots corrects pour les situations et vous devez

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

comprendre le vocabulaire suffisamment bien pour vous sentir en confiance en l'utilisant, donc pour beaucoup de gens, c'est vraiment

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

facile à comprendre parce qu'ils n'ont pas à le faire je pense qu'ils ne sont pas ceux qui essaient de s'assurer que

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

la grammaire est correcte et qu'ils assemblent les choses correctement et même dans une phrase, même si

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

vous ne comprenez pas tout, vous pouvez comprendre en général ce qui se passe pour que je puisse expliquer cela

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

à ma femme regarde, on va pouvoir aller dans cette émission de télévision, on va pouvoir aller dans les coulisses, on va pouvoir

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

aller dans les coulisses et voir ce qui se passe et elle comprendrait parfaitement, elle saurait

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

exactement ce que je dis, mais quand c'est son tour de parler et aussi son anglais est vraiment bon, au

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

fait, j'utilise juste cela comme un exemple particulier, car c'est arrivé hier et vous savez que je

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

pourrais faire des erreurs similaires en japonais, car il pourrait y avoir un mot que je pense connaître, mais que

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

je ne connais pas vraiment. assez pour le savoir sans aucun doute, donc quand vous comprenez, c'est comme attendez,

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

attendez, nous ne parlons pas d'un jardin, nous parlons des coulisses, donc vous voulez

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

aller dans les coulisses et voir ce qui se passe dans les coulisses, d'accord, tout le monde a compris cette idée alors,

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

quand les gens disent pourquoi je peux comprendre les mots, alors pourquoi puis-je comprendre ce que les autres

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

me disent mais ils ne peuvent pas les utiliser et encore une fois, cette question spécifique parle généralement

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

d'oublier des mots et des phrases individuels, donc il pourrait y avoir des choses que tu n'oublies pas, peut-être que

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

tu peux dire une phrase et que tu es assez confiant sur la majeure partie de la phrase, mais que certaines parties, peut-être un

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

mot ou un point de grammaire ou de prononciation, ne sont pas très confiantes, tu as encore une sorte de

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

doute et c'est ce qui vous empêche de parler, donc ce n'est pas de ne pas avoir l'occasion de parler, ce n'est pas

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

de savoir ce que le mot signifie réellement, de ne pas l'utiliser correctement et de ne pas avoir confiance en lui, mais

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

j'espère que vous vous sentez en confiance maintenant, est-ce que tout le monde comprend la différence ? Est-ce que vous vous sentez en confiance ?

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

arrière-cour contre coulisses lève la main donne-moi un cœur ou écris quelque chose dans le

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

commentaire pour que je voie ce qui se passe ici laisse-moi vérifier si les commentaires fonctionnent sur le téléphone voyons

see I think we're

voir je pense que nous

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

travaillons bien oui, on dirait que c'est le cas ça marche bien, donc c'est l'idée de base, quand vous

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

pouvez comprendre quelque chose mais ne pas le dire, cela signifie simplement que vous avez une sorte de doute, mais vous n'êtes

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

pas vraiment aussi préparé que vous le pensez pour la conversation, d'accord, et euh, une autre chose que je je

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

voudrais préciser ici que vous pouvez savoir certaines choses sans aucun doute et d'autres choses

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

sur lesquelles vous pourriez encore avoir des doutes, d' accord, merci, je suis content que tout le monde ou au moins

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

quelques personnes me suivent ici, je veux vraiment pour m'assurer que vous n'avez aucun doute, c'est pourquoi je

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

prends mon temps pour expliquer les choses et m'assurer que vous les comprenez bien, donc si vous n'avez aucun doute, soit

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

vous avez un doute, soit vous avez confiance, mais vous n'avez pas les deux, vous pourriez avoir comme un doute

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

sur quelque chose comme je je comprends quelque chose mais j'ai des doutes sur son utilisation, alors cela signifie que

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

vous n'avez pas confiance en cette chose, mais lorsque vous éliminez tous les doutes, nous avons maintenant

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100 % confiance que nous pouvons utiliser quelque chose et vous vous sentirez en confiance dans l'arrière-cour par rapport aux

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

coulisses ok, c'est la deuxième question et encore une fois, c'est comme si les gens ne

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

le disaient pas exactement comme ça, mais c'est le genre de question où les gens peuvent comprendre un peu l'anglais,

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

mais ils ont quand même du mal à parler correctement. L'audio est moins encourageant, enfin si je si Je tourne la tête, je ne

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

serai peut-être pas capté par le micro, mais je vais essayer de parler plus directement. Bon,

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

continuons d'avancer, d'accord, je veux que nous ayons déjà couvert les deux premières questions fondamentales

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

que les gens se posent. encore une fois la première question est : est-ce que vous vous souvenez de la première question ?

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

Quelqu'un se souvient-il ? Voyez si quelqu'un suivait ceci pendant que j'efface ceci ici donc la

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

première question était pourquoi puis-je comprendre les professeurs d'anglais mais j'ai du mal à comprendre les natifs

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

et cela cela pourrait être des films ou des émissions de télévision ou quoi que ce soit, c'est l'essentiel, car si vous ne

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

connaissez même pas l'anglais, vous aurez bien sûr du mal à comprendre les gens, d'accord, c'est donc en quelque sorte le

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

premier niveau d'élimination du doute ici si personne ne je t'ai appris quelque

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

chose alors bien sûr tu vas avoir du mal à parler d'accord alors Sonia dit je peux

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

te comprendre mais je ne peux pas parler comme toi maintenant nous allons parler de ce problème particulier d'accord

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

alors deuxième chose dont nous avons parlé un ici c'est quand tu peux comprendre les gens comme tu peux suivre les

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

gens euh pourquoi je te comprends mais pas AES oui c'était la première chose dont on a parlé

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

et puis le deuxième c'est peut-être que je te comprends je peux suivre d'autres personnes quand elles je parle

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

mais je ne peux pas parler comme eux euh c'est généralement parce que vous avez des mots et des phrases particuliers

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

que vous ne pouvez pas utiliser avec confiance et aisance, donc vous pourriez avoir une sorte de doute sur

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

le vocabulaire que vous utilisez et c'est qu'est-ce qui va vous amener à avoir du mal à

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

parler, mais j'espère que vous avez vu jusqu'à présent que la solution à ces deux problèmes n'est pas

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

de vivre avec des locuteurs natifs ou d'essayer de parler beaucoup plus, il s'agit simplement d'éliminer tout

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

doute que vous pourriez avoir. avoir à propos de cette chose particulière, donc si vous ne savez pas ce que les gens disent vraiment, alors

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

bien sûr, vous aurez plus de problèmes lorsque les gens sont dans une conversation, donc si

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

je parle avec des gens en japonais et qu'ils parlent à propos de je ne connais pas certains comme un niveau élevé

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

je ne connais pas la biologie ou quelque chose comme ça et je ne connais pas le vocabulaire réel qu'ils utilisent bien

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

sûr, je vais avoir du mal dans cette conversation ok, donc si vous en aimez certains si vous ne le faites pas Si vous ne

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

connaissez pas du tout la langue, bien sûr, vous aurez du mal et vous pourriez connaître la langue mais

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

avoir quand même du mal à parler. Si vous avez des doutes sur le vocabulaire que vous connaissez, vous

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

pourriez entendre quelque chose et le reconnaître, mais vous n'avez toujours pas confiance en vous. je ne

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

le connais pas vraiment assez bien euh pour vraiment comprendre celui-là, eh bien, comment ça va, dit

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu, et je vais faire de ça mon petit doute, mon doute, jauger mon doute, euh, petite chose

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

ici, donc c'est comme ça qu'on a comme 0 % de certitude, 0 % d'assurance à propos de quelque chose ou nous avons

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100 % de certitude où vous vous sentez très confiant pour comprendre les choses et donc je veux que vous

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

compreniez qu'il existe différents niveaux de compréhension ce n'est pas comme si je comprenais

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Drew donc je devrais parler couramment non ce n'est pas comme ça que ça marche me comprendre c'est ça

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

va vous donner un petit aperçu de cette gamme d'anglais, mais ce n'est qu'une

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

pièce de ce puzzle, ce n'est pas tout, vous devez toujours écouter beaucoup de

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

personnes différentes parler, euh, et donc maintenant nous allons pour parler, laissez-moi remettre mon bleu ici, euh, question

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

trois et donc c'est vraiment pour le plus haut niveau d'apprenants qui connaissent beaucoup, ils comprennent beaucoup de choses

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

de la langue et ils ont vraiment du mal à comprendre pourquoi je ne suis pas capable de communiquer couramment et je vais

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

parler des deux parties de cela, mais c'est la question ici, alors pourquoi est-ce que je sais, nous

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

dirons simplement comment puis-je savoir beaucoup d'anglais G maintenant je ne peux pas je ne peux pas je ne peux même pas écrire le mot anglais

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

ici pendant que je parle NG anglais alors comment puis-je connaître autant d'anglais sans être couramment f

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

e n t alors euh je J'aide les gens à les trois niveaux de ceci, mais c'est le niveau le plus élevé pour les personnes

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

qui connaissent beaucoup l'anglais, mais qui ont encore du mal à parler et laissez-moi juste vérifier le chat pour m'assurer que

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

nous travaillons ici, est-ce une meilleure stratégie pour commencer à pratiquer

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

situations formelles car il est plus facile de comprendre la langue qu'avec des gens normaux dans la

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

rue par exemple, pas nécessairement, mais je vais parler de la façon dont cela fonctionne ici,

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

très bien, alors entrons dans le vif du sujet. cette troisième question ici, c'est le principal type de

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

question ou le troisième type de question que je reçois des apprenants, c'est-à-dire comment puis-je connaître autant d'anglais

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

ou comme si je comprenais tout ce que tu dis, Drew, ou même je comprends tout ce que disent les natifs,

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

mais je je ne suis pas capable de mettre mes mots ensemble de manière fluide et confiante et de parler de vraiment

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

n'importe quoi ou d'avoir une conversation sur n'importe quoi. Je peux être nerveux à l'idée de parler de certaines choses mais

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

pas d'autres. C'est le véritable problème de mettre les informations ensemble dans les conversations. Ok, alors

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

comment faire ? tu fais ça euh et quand j'explique aux gens que le problème n'est pas seulement d'écouter

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

beaucoup d'anglais, c'est vraiment d'éliminer tous les doutes euh et ça, je vais mettre

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

deux sous-problèmes ici ce sont les choses essentielles avec lesquelles les gens ont vraiment du mal.

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

La première est simplement de savoir, donc de savoir, comme disons simplement le bon mot,

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

le bon mot pour la situation. Quelle que soit cette chose, les gens auront

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

des doutes. à propos de ces deux choses, donc ils auront des doutes sur le mot approprié pour

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

la situation et puis l'autre chose est comme comment dire simplement euh ce que cela dit se

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

connecte alors comment puis-je savoir quelle est la bonne chose à dire pour une situation alors la chose qui semble

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

naturelle la chose qui semble normale euh et puis aussi la connexion du discours comment puis-je prendre ces morceaux

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

de langage comme des mots et des phrases et des points de grammaire et les tisser ensemble comme

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

je le fais en ce moment donc je parle couramment je dis la bonne chose au bon moment et je suis

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

également capable de relier mon langage correctement, donc je peux réfléchir à ce qu'est une façon de dire quelque chose

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

et encore une fois, il existe de nombreuses façons de faire ces deux choses. alors je pourrais euh

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

disons que je veux dire je ne sais pas vraiment chaud par exemple alors je pourrais dire quel est le bon mot

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

pour la situation comme wow il fait vraiment chaud ici ou je pourrais dire il fait extrêmement chaud ou il fait il fait une

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

chaleur étouffante ici, là où il fait plus chaud que l'enfer ou il fait une chaleur torride dans cette pièce. Il y

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

a différentes manières de dire le bon mot pour la situation ou la bonne phrase pour

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

la situation, puis la deuxième partie de cela est de se connecter. discours où je suis capable de prendre mes mots

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

et de les enchaîner de manière dynamique, alors rappelez-vous que dans les conversations, le plus délicat dans la pratique

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

d'une véritable communication est que ce n'est pas comme pratiquer un instrument ou

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

un sport où vous essayez de tirer au basket-ball. ou quelque chose comme ça parce que chaque conversation

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

est dynamique, c'est incertain, c'est euh, vous ne savez pas vraiment ce que les gens vont dire, c'est

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

imprévisible, alors euh, nous allons parler de la façon dont vous vous préparez à cela, mais ce sont les

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

principaux problèmes que les gens ont donc sans eux, comme y penser, c'est soit

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

vous avez du mal à trouver le bon mot pour la situation, donc vous entendez quelque chose comme

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

oh je comprends quelle est la situation mais je ne sais pas ce qui semble naturel, ce qu'un natif pourrait dire

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

ou quelles sont les différentes choses que les natifs pourraient dire et puis j'ai du mal à relier

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

le discours, d'accord, c'est donc la dernière chose essentielle que les gens ont des doutes à ce sujet,

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

c'est généralement le plus gros problème, donc les gens en particulier pensent que c'est le problème le plus douloureux parce qu'ils

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

comprennent tellement d'anglais mais ils ne sont toujours pas capables de le mettre en place couramment, donc avant de

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

parler de la solution à cela euh laisse-moi parcourir le chat rapidement assure-toi que je suis en ligne euh voyons

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

voir la solution de nettoyage dit que puis-je faire si j'ai des problèmes pour parler de la vie quotidienne je pense que j'ai

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

un bon niveau sur les sujets d'affaires mais pas sur les sujets habituels euh nous' je vais en parler dans une

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

seconde. Rich dit : je comprends ce que tu as dit. Cependant, lorsque je discute avec quelqu'un,

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

j'ai des doutes parce que j'ai peur de faire des erreurs et je pourrais me sentir gêné. Ouais, c'est donc le genre

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

de chose dont nous avons parlé. la deuxième question que les gens se posent, mais ils ont aussi

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

des doutes sur ce qu'il faut dire et sur la façon dont je peux relier toutes ces choses, c'est donc

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

le genre de problème plus profond que les gens ont, donc si vous savez quel est le vocabulaire et

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

vous vous sentez que vous pouvez vous en souvenir dans une conversation, mais vous avez toujours du mal à vous

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

en souvenir ou même à savoir si c'est le bon mot pour la situation, là vous pouvez voir

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

comment tous ces doutes, c'est juste un tas de doutes qui vous arrêtent de parler mais si vous pouvez

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

éliminer tous ces doutes, alors la confiance revient parce que vous ne pouvez pas douter et avoir

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

confiance en même temps, soit vous avez des doutes, soit vous avez confiance, soit vous connaissez vraiment

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

suffisamment bien la langue pour l'utiliser, soit vous vous aurez des doutes et des questions dans votre esprit qui vous empêcheront

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

de parler correctement. Très bien, alors regardons cela. Euh, et un p dit : « J'ai ce problème

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

où je connais des mots mais je ne peux pas les utiliser. » correctement, en termes de création de phrases de généralisation,

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

parfois j'utiliserais une forme plurielle uh, mais sinon j'utilise yeah, donc c'est en quelque

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

sorte le problème deux où vous avez euh, comme des malentendus ou vous avez juste une

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

sorte de doute sur l'utilisation des choses correctement, donc si je ne peux pas me souvenir d'un mot tout seul

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

et dans mon esprit lorsque je me parle à moi-même, si je ne peux pas me souvenir de quelque chose, alors je ne vais certainement pas

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

l'utiliser correctement dans une conversation non plus. Il s'agit donc de connaître le vocabulaire se sentir confiant

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

que vous pourriez vous en souvenir parce que vous comprenez vraiment bien le vocabulaire comme vous

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

le comprenez sans aucun doute et vous êtes capable de connecter cette chose et vous savez que c'est la bonne chose pour la

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

situation donc si vous avez toutes ces choses alors vous avez confiance en vous et parlez couramment l'INF,

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

d'accord, mais j'espère que comme je le répète encore et encore, le but ici n'est pas d'essayer de vous entraîner

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

à parler, c'est d'éliminer le doute, vous avez raison, donc je veux vraiment que ce soit clair comme

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

comment résolvons-nous ce problème laissez-moi vous donner un exemple c'est en fait une autre histoire d'hier

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

soir. J'ai trouvé ça très divertissant parce que je pensais enseigner cette

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

leçon en parlant du livre et de ce qu'il couvre euh et puis j'ai eu ces deux

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

histoires, la première histoire que je viens de raconter de ma femme, et puis c'est la deuxième histoire de ma

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

fille, c'est une histoire intéressante, donc ces deux histoires se sont déroulées hier soir, nous étions à nouveau assis à la

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

table du dîner et Arya, ma fille aînée. fille qui a 9 ans, elle parle japonais et elle parle

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

anglais et elle a dit papa, euh, je sais ce que je veux pour Noël et j'ai dit ok, qu'est-ce que tu veux

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

et elle a dit oh je veux, j'écrirai ça euh, écris ça, on verra si je je peux mettre ça ici Je veux un vélo à

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

une roue Je veux un vélo à une roue Je veux un vélo à une roue et au début, quand j'ai entendu ça,

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

j'ai pensé que c'était comme un drôle d'idée d'y penser euh mais donc je veux

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

être très clair sur ce qui se passe ici elle dit euh pour Noël je veux un vélo à une roue que

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

penses-tu qu'elle voulait dire par là qu'est-ce qu'un vélo à une roue poste juste ça

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

dans le chat si tu sais, je vais te donner une seconde pour réfléchir à ce que ce mot signifie maintenant, il

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

m'a fallu un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire, euh, mais c'est en fait un monocycle, oui, c'est

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

correct, donc ce qu'elle demande, c'est que je dessine un la photo ici est une sorte de petit siège

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

et vous avez un poteau ici et puis il y a la roue et il y a une sorte de [ __ ]

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

dessus pour que vous puissiez vous asseoir ici et dire un petit véhicule à une roue comme ça mais elle a dit je veux

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

un un vélo à roues et il m'a fallu une minute pour y réfléchir mais j'ai dit Oh tu veux dire tu veux dire un

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

monocycle, n'est-ce pas ? et elle a dit ah ouais c'est ça donc comme si elle avait en quelque sorte oublié le mot mais

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

voilà ce qui est intéressant, elle ne s'est pas arrêtée, elle n'a pas hésité dans la conversation, elle a juste changé

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

le mot auquel elle pensait, mais elle a juste pu dire autre chose. Ouais, tu pourrais, tu

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

pourrais dire comme monocycle, mais le mot est monocycle, monocycle, et ainsi de suite. J'ai dit oh oui, tu veux dire un monocycle,

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

souviens-toi, uni signifie un, dans cycle signifie comme un cercle, donc par cycle, voyons vélo, nous avons

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

deux cycles, c'est pourquoi nous l'appelons un vélo au lieu d'un monocycle. Maintenant, il est intéressant de voir comment se

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

prononce cycle. change aussi donc on a uni monocycle monocycle et vélo vélo vélo

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

on ne dit pas vraiment vélo on dit vélo c'est un peu plus facile de mélanger ça vélo

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

vélo vélo au lieu de vélo et puis on ne dit pas comme monocycle ça sonne un peu un

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

monocycle un peu bizarre mais elle a dit ah un monocycle alors elle a compris quel était le mot elle l'avait juste

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

oublié maintenant ce qui arrive souvent à un apprenant dans cette situation, c'est qu'il dira je veux

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

un et puis la conversation se termine parce qu'ils ne peuvent pas penser au mot exact à enregistrer pour

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

quelque chose maintenant cela arrive aux natifs tout le temps et vous vous dites probablement que je le fais même

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

dans ces vidéos mais je le fais si vite qu'on ne le remarque pas vraiment mais le fait est que je suis ce que j'appelle

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

bouger comme de l'eau où je commence à dire quelque chose et puis je pense ok c'est comme ça que je veux

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

l'exprimer mais attends une minute peut-être que ce n'est pas la meilleure façon ou oh en fait j'ai oublié le spécifique

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

mot que je veux utiliser donc au lieu d'aller dans cette direction, je vais dans cette direction à la place mais je suis capable de me déplacer comme de

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

l'eau, c'est comme s'il y avait une sorte de rocher sur mon chemin et l'eau coule autour de ce rocher mais beaucoup

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

d'apprenants restent coincés à ce moment-là, où ils sont là où ils vont, ils pensent simplement : « Oh

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

non, j'ai oublié ce mot, c'est le seul mot que je connaisse pour désigner quelque chose, alors maintenant je ne peux plus parler et la

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

conversation se termine ou les gens restent coincés ou ils... » re juste comme ah je ne m'en souviens pas donc ce que ma fille

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

a fait c'est qu'intéressant, elle ne pouvait pas se souvenir du mot monocycle alors elle a juste dit quelque chose de différent

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

ce qui m'a aidé à comprendre ce qu'elle voulait dire donc encore une fois même les natifs peuvent oublier un

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

vocabulaire particulier mais elle le parle couramment elle est capable de continuer à parler simplement en passant à un

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

vocabulaire différent, ok, voyez ce qui s'est passé là, donc elle n'a pas pu trouver le bon mot pour la situation,

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

mais elle a juste dit quelque chose de différent, d'accord, donc il existe de nombreuses façons d'exprimer un

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

mot particulier, il n'y a pas que une chose et généralement quand les gens apprennent une

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

langue, ils obtiennent une traduction d'un mot et c'est pourquoi ils pensent ok, j'ai ma seule façon de

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

dire quelque chose, je pourrais penser à d'autres façons d'exprimer cela, que diriez-vous d'

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

un véhicule à une roue ? ou comment s'appelle ce petit, il y a un siège dessus et une roue, la seule

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

roue en dessous, oh c'est un monocycle, alors je pourrais expliquer quelque chose même si j'oublie le

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

mot exact pour tout ça d'accord, donc ma fille a pu trouver un moyen d'exprimer quelque chose, donc même si

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

je me disais, attends une minute, un vélo à une roue, comme si c'était comme une pièce sombre et lumineuse

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

ou quelque chose comme ça, ça sonne comme une contradiction, mais vélo à une roue après avoir

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

réfléchi un moment et compris oh c'est ce qu'elle essayait de dire euh donc elle a pu

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

expliquer ce qu'elle voulait elle avait les bons mots et elle a pu relier le discours

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

sans bégayer ou hésiter ou s'inquiéter que ce ne soit pas t exactement la bonne chose, ok, alors

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

oui, une roue, une roue plus un vélo, ça pourrait être comme un tricycle, ouais, donc on pourrait

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

exprimer quelque chose comme ça, comme quoi, c'est un véhicule pour les petits enfants, c'est

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

comme un vélo mais il a trois roues ah un tricycle un tricycle donc c'est un

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

tri donc tout comme on a un tricycle on peut avoir un tri triangle donc un triangle a trois angles

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

dessus un triangle ou un un tricycle comme celui-ci, nous avons le petit siège et deux roues à l'

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

arrière comme ça, donc un tricycle, un tricycle, très bien, alors comment développe-t-elle cette capacité maintenant,

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

ce qui est intéressant, c'est que je ne passe pas vraiment beaucoup de temps à parler avec mes enfants

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

regardent des films et des émissions de télévision en anglais ou des choses comme ça sur YouTube parfois,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

mais je ne sais pas, ils ne passent pas beaucoup de temps à parler anglais avec moi ou même simplement à parler

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

anglais pendant la journée, mais ce qu'ils font ce qu'ils font, c'est qu'ils reçoivent beaucoup de critiques naturellement variées, donc

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

une critique naturellement variée, c'est comme si vous voyez quelqu'un parler d'un tricycle,

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

ils pourraient entendre le mot tricycle et ils pourraient entendre une explication sur le tricycle ou ils pourraient

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

entendre des prononciations différentes de le mot ou ils pourraient entendre différents locuteurs le dire,

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

alors disons qu'ils regardent Peppa Pig, donc c'est en fait une émission de télévision que je recommande,

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig donc c'est de l'anglais britannique et même ma fille de 5 ans le dira hey

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

ils prononcent les mots mal et je dis non non c'est de l'anglais britannique c'est correct c'est juste que ça

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

sonne un peu différemment de euh de l' anglais américain et même en Amérique nous pouvons

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

avoir différentes façons de prononcer les choses alors euh quand mes enfants écoutent ils regardent peut-être

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

un épisode de Peppa Pig à propos d'un monocycle et ils entendent donc quelques personnages différents

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

utiliser le mot, la prononciation est différente, certaines personnes ne parlent peut-être pas très clairement,

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

certaines personnes sont un peu plus rapides, c'est le genre de une révision naturellement variée qui garantit qu'ils

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

comprennent le mot et quand ils peuvent l'utiliser afin qu'ils apprennent la bonne façon d'exprimer

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

les choses et qu'ils apprennent des exemples sur la façon de relier ce discours afin que vous obteniez cela non pas en

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

parlant, mais en écoutant aux exemples d'autres personnes qui parlent, pas seulement moi, comme écouter d'

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

autres personnes comme moi parler avec quelqu'un ou certains personnages parler dans un film, vous

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

devez voir tous ces exemples qui vous apprennent la bonne façon d'exprimer les choses, c'est donc le

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

secret, la chose que la plupart des gens oublient, et c'est ce que j'appelle en fait le

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

secret de la fluidité le plus étrange, car on ne devient pas fluide en se répétant simplement les choses, on

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

devient fluide en voyant beaucoup de natifs vous montrer exactement comment dire les choses. de différentes manières,

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

ok, laissez-moi le répéter, donc ce que les gens pensent, c'est qu'ils ont besoin de parler beaucoup, mais beaucoup de gens

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

parlent beaucoup depuis longtemps et ils ne se sentent toujours pas très confiants et fluides, la

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

raison en est qu'ils j'ai des doutes, donc ils continuent à utiliser tu sais, tout ce qu'ils pensent, comme

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

je ne sais pas. J'essaie de dire quelque chose, mais je ne me sens pas vraiment en confiance. Je peux comprendre les autres

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

quand ils me parlent, mais je ne me sens toujours pas je suis moi-même très confiant, donc même s'ils vivent

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

avec des autochtones, ils pourraient être mariés à un autochtone et faire quand même des erreurs, comme l'

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

erreur dont j'ai parlé dans le dernier exemple avec ma femme, mais c'est le genre de choses où

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

euh, vous ne connaissez tout simplement pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez et la raison en est que vous

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

n'obtenez pas suffisamment d'exemples de natifs qui parlent réellement de ces choses et qui vous montrent comment le

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

faire afin que vous puissiez voir comment dans un une leçon de langage ordinaire comme j'ai donné cet exemple avant à propos de

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

l'arc-en-ciel où les gens ont des types d' anglais différents qu'ils apprennent par rapport aux

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

façons habituelles dont les gens peuvent parler, donc si vous n'écoutez que des discours lents et clairs mais que vous

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

n'écoutez pas à de nombreux exemples de personnes parlant plus vite ou ne parlant pas aussi clairement ou n'utilisant pas

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

l'anglais typique des manuels que vous pourriez entendre, tout comme j'ai donné l'exemple précédent à propos de vous

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

voulez de la tarte, vous voulez de la tarte, vous voulez de la tarte vous voulez tous une tarte, vous voulez tous une tarte, ou voulez-vous

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

une tarte ? Vous pourriez entendre cela dans un manuel, mais dans un exemple réel, quelqu'un avec un accent du Sud

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

dit que vous voulez tous une tarte et peut-être que vous ne comprenez pas ce qu'il dit. je dis ou ou tu

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

ne pourrais pas exprimez-le comme ils l'ont fait, ok, donc la différence ici, c'est que ce n'est pas comme si je parlais à

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

mes enfants et qu'ils passaient tout leur temps à développer leur fluidité en parlant, ils développent en fait leur

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

fluidité en voyant des exemples de différents natifs qui communiquent, mais ils le font d'une

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

manière structurée, d'accord, alors que se passe-t-il avec beaucoup d' apprenants ? Ils font cette erreur d'avoir Je

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

vais dessiner ça, oh, regarde ça, nous avons un tableau assez chaotique ici, laisse-moi

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

effacer une partie de ça pour que les gens le disent souvent moi mais Drew j'écoute de l'anglais natif et je

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

regarde des émissions de télévision et euh voyons voir ici et ils pensent qu'ils devraient être bilingues mais ils ne le sont toujours

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

pas et donc ce qui se passe c'est qu'ils n'apprennent pas ce contenu de manière structurée que la

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

partie structurée est vraiment importante ici, avoir du contenu natif est génial, mais cela ne vous aidera pas

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

si vous l'apprenez de manière non structurée, et je vais rendre cela très simple pour

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

vous pouvez les gens voir le marqueur rouge, ok, je pense qu'ils peuvent, j'espère peut-être que j'utiliserais du noir pour

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

cet exemple ici, d'accord, donc si vous êtes à ce stade AG où vous pouvez comprendre beaucoup

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

d'anglais et vous pouvez me comprendre et même si vous comprenez tous les natifs et vous n'avez

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

aucune difficulté à comprendre comme vous savez même si vous connaissez des gens dans des films ou des émissions de télévision, vous pouvez

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

comprendre ces choses mais vous ne pouvez toujours pas parler, alors c'est probablement parce que vous n'effacez pas tous

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

les doutes que vous avez. j'ai encore des doutes sur la façon de relier les choses ou sur le mot juste pour

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

la situation euh et ce sont en fait des choses qui ne viennent pas de toi qui parles elles viennent de

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

toi qui vois d'autres personnes parler et de la façon dont elles établissent ces connexions c'est comme ça qu'on apprend à faire

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

et comme vous voyez plus d'exemples, vous commencez à faire cela aussi, donc je pourrais apprendre quelque chose en

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

japonais et entendre, oh, regardez ça, voici un mot que les gens ont utilisé ou une situation ou une expression,

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

euh, et maintenant je vois que je pourrais aussi utiliser que dans une situation différente, je me sens plus confiant,

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

car j'élimine le doute sur la façon d'apprendre des choses ou sur ce qui pourrait être la bonne chose à faire dans une situation, c'est à ce moment-là que

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

je commence à parler, alors euh, ce que beaucoup de gens font généralement, d'accord, pour que les gens

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

puissent je vois le rouge sur le je pense que certaines personnes sont peut-être daltoniennes donc elles ne peuvent pas voir certaines couleurs

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

et je ne sais pas quelle couleur est la meilleure je pense que le vert est peut-être pire pour ça de toute façon euh

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

donc ce qui arrive souvent c'est comme ça les gens obtiennent du contenu natif, c'est comme ça, euh, et

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

j'ai ces petits cercles ici et ces cercles représentent des morceaux aléatoires de

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

contenu natif, donc celui-ci ici est comme peut-être comme une émission de télévision sur je ne sais pas, le sport ou quoi que ce soit

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

euh et puis c'est un livre sur les fleurs euh et puis c'est autre chose sur un truc sans rapport

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

on va juste mettre un podcast ici euh et puis il pourrait y avoir d'autres choses aléatoires comme ça

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

alors voici une vidéo de cours d'anglais euh, je ne vais pas très bien dessiner ça, mais c'est censé dire :

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

Cours d'anglais. Je veux être rapide, donc une vidéo de cours d'anglais et d'autres choses comme ça, donc vous

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

écoutez, regardez ou lisez du contenu aléatoire. Voici un article de blog sur un site Web Vous voici

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

une émission de radio, d'accord, c'est ce que les gens font généralement pour apprendre, ils se disent : "Oh, j'aime

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

bien, je veux lire ceci ou regarder cela" et c'est du contenu natif, mais le problème

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

avec cela est que chacun de ces éléments individuels aura généralement une partie que vous

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

ne comprenez pas, donc peut-être que je peux suivre une partie de cela, je ne comprends pas exactement tous les

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

mots, mais j'ai une idée générale, je peux regarder un film ou lire un livre ou autre, mais peut-être que je ne

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

comprends pas tout, donc euh, parce que vous n'apprenez pas de manière stratégique, vous allez avoir plus de

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

mal à vous souvenir de ces informations et ensuite, en fait, comme nous en avons parlé, euh, à savoir

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

quelle est la bonne chose à faire dans la situation et puis aussi pouvoir relier ces différentes

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

choses, donc ces deux points sont très importants, je pourrais vraiment en parler

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

séparément, mais c'est vraiment lié parce que vous avez, si vous avez comme les morceaux d'entre eux, comment puis-

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

je savoir ce qui est correct pour un situation donc si quelque chose me tombe sur la tête, que dois-je dire ?

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

En anglais, nous dirions aïe ou [ __ ] ou vous savez, en fonction de la douleur que cela nous cause. Si je

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

parle japonais, je pourrais dire comme aïe, donc dans une langue ou comme que dis-je quand je m'étire ?

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

Si vous regardez des petits enfants, les petits enfants japonais se lèvent, s'étirent, ils disent, c'est

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

une particularité japonaise, les enfants américains ne disent pas ça, ils disent ouais,

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

tu aimes te lever et dis quelque chose de différent, donc si tu les regardes, les petits enfants apprennent quoi

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

dire, même les petits grognements et les sons comme ça, comme si les gens disaient que ce n'est pas un

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

vrai mot pour la situation, c'est juste une sorte de c'est juste un étirement, mais les petits enfants voient ça

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

et ils pensent, oh dans cette situation, c'est ce que je dis, alors ils relient la situation

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

au vocabulaire plutôt que d'essayer d'apprendre une traduction de quelque chose et de faire ce lien,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

ok, alors euh, quand tu réapprendre comme ça, c'est une façon typique dont les gens apprennent et c'est pourquoi

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

ils obtiennent un très large éventail de contenus mais ils ne les connaissent pas très bien, donc ils ne se sentent pas très

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

confiants pour en parler. Est-ce que quelqu'un a ce problème où vous connaître beaucoup d'informations, vous

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

pourriez avoir des informations sur les affaires ou vous savez, quels que soient vos passe-temps ou quelque chose comme ça, mais

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

vous ne vous sentez toujours pas très confiant pour en parler, c'est généralement le problème maintenant, comment

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

pouvons-nous faire cela de manière stratégique, ce que nous voulons faire est encore une fois, c'est juste la manière typique dont les gens

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

pourraient apprendre des choses, mais au lieu de cela, lorsque nous voulons obtenir une révision naturellement variée, nous voulons nous

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

assurer d'éliminer tous les doutes en explorant les choses, en écoutant des choses ou en regardant des choses

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

de différentes manières. nous voulons prenez le même type de contenu, puis apprenez-le de

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

manière légèrement différente pour vous assurer que nous le comprenons vraiment et éliminer tout doute sur ce qu'ils disent

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

pour cette situation particulière ou sur les différentes choses que vous pourriez dire, puis comment

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

relier les choses pour voir comment les gens relient réellement ces mots vous apprend à faire cela

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

vous devez voir comment la langue est connectée et pas seulement apprendre un tas de mots et de phrases aléatoires

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

ok, nous ne voulons pas simplement regarder un tas de contenu aléatoire, nous voulons obtenir une critique naturellement variée,

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

donc très simplement, voici comment cela pourrait fonctionner pour tout ce que je vais prendre un sujet particulier comme

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

les motos, donc je voulais en savoir plus sur les motos. Je regarde une vidéo YouTube sur les

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

motos, alors voici comme une vidéo YT sur les motos maintenant, je pourrais aussi

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

lire un article de blog sur les motos, alors voici un article de blog ou j'écoute une émission de radio sur la

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

radio, donc une excuse, je ne peux pas, je ne peux pas écrire et parler en même temps. o une émission de radio

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

sur les motos ou peut-être que j'aime vraiment faire un voyage en moto avec un de mes amis et nous

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

parlons de motos et j'entends beaucoup de ce vocabulaire dans lequel il décrit différentes

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

parties de la moto et comment elles travailler ensemble et ce qu'ils font comme j'entends toutes ces choses,

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

du vocabulaire, je vais beaucoup entendre, d'accord, alors, euh, comme les gens utilisent le mot moto et

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

diverses pièces de moto si j'entends ça, je vais entendre ça et Je vais entendre différentes manières

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

dont les gens pourraient utiliser cela ou je pourrais même entendre différentes façons de dire le mot moto, donc

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

nous avons une moto, nous entendons souvent ce mot cycle, donc une moto ou je pourrais entendre comme un chopper ou un

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

vélo alors les gens vont me dire différentes façons de décrire ça, donc un gars dit ouais,

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

j'ai eu un nouveau vélo aujourd'hui, euh, et je sais qu'ils étaient allés acheter une moto, alors j'entends, oh, regarde,

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

tu peux utiliser le mot vélo quand tu es parler d'une moto ici, j'apprends naturellement,

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

simplement en obtenant cette variation ici, regardez, que je peux réellement avoir une conversation et utiliser

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

moto ou vélo en même temps ou moto, un autre exemple, vous pouvez les combiner ensemble, vous

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

pouvez avoir une moto, une moto et vous pourriez même avoir des noms spécifiques comme une Harley ou un cochon ou

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

quelque chose du genre, même en fonction de marques particulières ou de modèles de motos, d'accord, mais le fait est que je

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

vois que j'ai déjà donné ces exemples sur les différentes manières d'exprimer les choses, alors quelles sont les

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

différentes manières dont je pourrais décrivez la moto donc la situation est la suivante : euh cet objet physique

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

et c'est bien, ça ressemble plus à un vélo mais imaginez que c'est une moto ici euh

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

ouais, ça ressemble un peu à une moto, je suppose donc vous regardez cette chose et c'est comme oh

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

regarde ça je pourrais dire moto moto un chopper un vélo peu importe je pourrais exprimer ça

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

de différentes manières et je vois aussi comment les gens décrivent ça de différentes manières donc je

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

n'apprends pas seulement du vocabulaire individuel je vois comment les gens relient ce vocabulaire dans des phrases

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

si je regarde un groupe de personnes différentes ou si je les écoute ou si je lis des gens parler de motos

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

je vais devenir couramment en parlant de motos, d'accord, et non seulement j'apprendrai à

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

parler couramment de motos, mais je vais j'utilise également cela pour parler d'autres véhicules ou même d'autres

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

choses qui ne sont pas liées à cela, donc si quelqu'un dit que je roule depuis longtemps, je pense que je

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

pense, oh d'accord, comme s'ils avaient écrit, donc je peux prendre ce même point de grammaire et pense

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

oh j'ai enseigné ou j'ai joué ou j'ai fait ou j'ai été quelque chose

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

comme ça mais je j'ai compris la grammaire dans le contexte j'ai fait de la moto ou j'ai

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

fait des courses de moto pendant de nombreuses années ok donc j'ai appris cette grammaire point et je comprends

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

oh comme maintenant c'est une chose que je peux utiliser pour parler de n'importe quoi pour n'importe quelle expérience que j'ai eue ou depuis combien de temps

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

je fais quelque chose mais vous voyez comment cela fonctionne votre cerveau commence à faire ces connexions

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

et en voyant comme wow certaines choses sont beaucoup utilisées, peut-être que certaines choses sont utilisées moins fréquemment mais

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

vous les apprendriez quand même, certaines choses pourraient être spécifiques à je ne sais pas comme

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

les pièces de moto, mais vous ne parlez pas d'un voyage à moto ou de quelque chose comme ça mais vous pouvez voir

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

comment en structurant cela de manière systématique avec la façon dont nous apprenons, nous obtenons en fait beaucoup

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

de bons exemples, mais ce n'est pas répétitif lorsque vous apprenez simplement quelque chose comme si vous essayez

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

d'apprendre de cette façon, les gens diront simplement Eh bien, répétez l'émission de télévision comme si j'allais juste

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

regarder à nouveau l'émission de télévision et beaucoup de gens ne vont pas le faire parce que c'est ennuyeux.

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

Votre cerveau recherche naturellement de nouvelles informations. Il veut toujours

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

savoir ce qu'il y a de nouveau. je recherche du nouveau, quelque chose d' excitant, ce que je n'ai jamais vu auparavant, donc je

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

recherche de nouvelles informations et c'est pourquoi il est si difficile pour les gens de faire une critique. En général, si vous

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

lisez un livre, vous pourriez lire un livre comme si vous lisez un roman, disons de 200 pages, vous n'allez probablement

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

pas relire ce roman juste après l'avoir terminé, personne ne le fait parce que c'est

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

ennuyeux, vous connaissez déjà l'histoire, vous ne voulez pas perdre de temps à revenir en arrière et refais-le maintenant, c'est

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

probablement une bonne idée si tu lis un roman une fois, puis que tu reviens en arrière et que tu le relises, tu

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

remarqueras probablement des choses que tu n'avais pas vues la première fois, donc ce genre de critique est utile.

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

Réviser par répétition est utile mais la plupart des gens ne le feront pas parce que c'est ennuyeux, ok,

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

donc quand vous regardez quelque chose comme si j'aime les motos, si cela m'intéresse, je lirai

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

un article de blog sur les motos, je regarderai une vidéo, je regarderai peut-être un film à ce sujet comme un film comme

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider alors laissez-moi mettre comme facile, Easy Rider donc c'est un film sur un voyage en moto euh ou

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

je pourrais regarder des films sur je ne sais rien de lié à ça mais ça marche c'est encore mieux si je suis

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

intéressé par cette chose en particulier mais remarquez la stratégie ici où nous obtenons une révision naturellement variée,

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

ce n'est pas seulement une répétition que nous entendons. Peut-être le même mot mais c'est une personne différente qui

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

le dit ou l'accent est différent ou le la vitesse est différente mais elle nous aide à comprendre en

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

reliant toutes ces choses, c'est tout cela ensemble, c'est l'ensemble du système qui

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

verrouille vraiment ces informations dans votre esprit afin que vous vous sentiez sûr de vous souvenir des

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

informations et de remarquer autre chose. je ne parle pas en ce moment, d'accord, pendant que je fais tout ça,

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

je développe ma fluidité avant même de dire un mot, d'accord, d'accord, donc la stratégie est de savoir comment

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

connaître l'information, comment éliminer le doute avant de parler, si vous pouvez le faire que tu te sentiras alors

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

très confiant. Je te promets que si tu as une conversation demain, tu sais que tu

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

vas parler de tout ce dont certains amis se réunissent pour parler, je ne sais pas, planifier un road trip

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

ou quelque chose comme ça si tu passes ton temps en obtenant un tas de contenu avant cela, vous vous sentirez

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

très confiant lorsque vous vous lancerez dans cette conversation avant même de parler, d'accord, d'accord, donc le

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

secret de la fluidité le plus étrange est que vous pouvez devenir fluide avant de parler et vous préparer simplement en obtenant

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

beaucoup de contenu et en voyant des natifs parler à propos de faire les choses de différentes manières ou ils arrivent

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

à euh ils arrivent à comprendre les choses ou vous entendez des prononciations différentes voir des

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

personnes différentes parler de cela est-ce excitant est-ce que tout le monde comprend cela maintenant donc la chose typique à laquelle

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

les gens pensent est que je dois parler pour développer la fluidité, mais cela nous montre que même si vous

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

pourriez le faire, c'est en fait beaucoup plus difficile que de le faire de manière simple et de vous détendre et d'

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

obtenir de nombreuses informations variées et encore une fois, il ne s'agit pas seulement d'informations compréhensibles où

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

je comprends quelque chose que je je veux éliminer le doute, je peux comprendre quelque chose, mais si je ne suis toujours

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

pas sûr de moi, alors je ne comprends pas la situation dans son ensemble. Je dois éliminer le doute, arriver à

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100 % sur des mots et des phrases individuels et comment faire Je pense qu'il faut s'assurer que ces choses

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

peuvent se connecter facilement dans les conversations, donc si je ne vois pas d'exemples d'autres personnes qui parlent, ce sera

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

beaucoup plus difficile pour moi de simplement prendre des mots au hasard et de savoir comment les assembler, c'est

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

en voyant d'autres les gens parlent et en fait, euh, en voyant comment ils établissent ces connexions et pas

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

seulement une seule personne, vous voyez beaucoup de personnes différentes, vous voyez comment les gens l'ont écrit ou comment c'est

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

peut-être parlé à la radio ou vous pouvez regarder des exemples et voir des gens faire des choses une

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

vidéo c'est pourquoi nous organisons Fluent for Life de cette façon parce que nous voulons que les gens obtiennent une

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

révision naturellement variée, elle est conçue pour fonctionner réellement avec votre cerveau au lieu de simplement prendre du contenu et

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

vous n'aurez alors pas vraiment envie de le réviser parce que c'est ennuyeux tu as lu ce livre tu viens de

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

finir ce livre pourquoi vas-tu le relire personne ne fait ça maintenant peut-être que

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

tu vas essayer de te forcer à le faire mais tu vas faire en sorte que ton cerveau soit un un

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

peu en colère si vous faites bien, c'est possible de le faire, mais c'est beaucoup plus facile si nous pouvons tromper

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

notre cerveau pour obtenir cette nouvelle information en faisant en sorte que l'information semble nouvelle et elle semble

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

nouvelle avec une révision naturellement variée de cette façon, d' accord, j'espère que cela fait je vais faire un

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

dernier point ici sur les conversations. Je dis certainement que si vous vous engagez dans des conversations, c'est génial.

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

Le but est de pouvoir parler avec les gens, mais je ne veux pas que vous ayez l'impression d'être obligé

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

de le faire. fais ça, tu dois vraiment parler d'abord, et ensuite devenir couramment, c'est en fait le contraire,

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

c'est pourquoi je l'appelle le secret de fluidité le plus étrange, parce que tout le monde suppose que tu dois parler pour

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

devenir couramment, mais si c'était possible, tu pourrais simplement t'asseoir et te parler à toi-même et alors vous

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

deviendrez couramment, n'est-ce pas ? Mais au lieu de cela, vous voyez simplement de nombreux exemples de la façon dont d'autres personnes parlent et

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

cela vous apprend à établir ces connexions et, ce faisant, vous pouvez créer vos propres connexions.

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

Vous pouvez relier les choses comme vous apprenez. quelque chose dans une situation et vous l'utilisez couramment dans

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

une autre chose vous dites la bonne chose au bon moment ou vous utilisez le langage d'une manière intéressante

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

comme mes enfants le font tout le temps, tout comme Arya parlait d'un vélo à une roue

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

donc elle savait comment continuer à parler, elle parlait couramment et elle a juste utilisé

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

une manière différente d'exprimer quelque chose parce qu'elle avait oublié le mot exact pour quelque chose, donc ce n'est

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

pas grave si vous oubliez, les natifs oublient des choses tout le temps, c'est un parfait exemple de cela, mais ils sont

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

capable de continuer à parler parce qu'ils ont vu des exemples d'autres façons de faire les choses et elle

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

dit, attends une minute, qu'est-ce qu'elle sait comme un chien à une patte ou un truc à trois pattes

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

ou quoi que ce soit et oh, ce n'est qu'un chien à une patte ou un vélo à une roue, elle comprenait le modèle

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

parce qu'elle avait vu de nombreux exemples de cela, donc dans une conversation, ce qui se passe généralement, c'est

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

que vous essayez de dire des choses à d'autres personnes, mais vous pourriez en fait euh, tout comme la plupart des

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

informations, la plupart des améliorations proviennent des autres choses que les gens vous disent, donc au fur et à mesure que vous

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

apprenez, oh, c'est une nouvelle façon de dire quelque chose, c'est un nouveau vocabulaire et vous le comprenez

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

dans son contexte, tout en anglais plutôt que essayer d' utiliser votre langue maternelle et de comprendre les choses de

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

cette façon, d'accord, est-ce excitant ? Laissez- moi savoir si je parle juste à moi-

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

même ici, mais c'est ainsi que j'ai appris à parler couramment le japonais, c'est ainsi que j'ai appris à parler couramment le japonais. les enfants parlent couramment l'anglais

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

et le japonais. Si je parle, je parle ces deux langues avec eux, mais c'est comme ça qu'on

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

fait et je m'assure que, comme je n'ai pas beaucoup de temps avec mes enfants, c'est comment je vais

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

leur enseigner, donc je veux m'assurer qu'ils reçoivent une révision structurée et naturellement variée afin

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

qu'ils apprennent réellement quelque chose et l'obtiennent de nombreuses manières différentes si je

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

sais que nous allons aimer parler de Halloween, nous pourrions lire des livres d'Halloween différents, regarder une

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

autre émission de télévision d'Halloween ou quelque chose comme ça, mais ils comprennent tout cela naturellement,

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

très bien pour revoir certaines choses dont ils se souviendront peut-être mieux que d'autres et c'est bien, mais en général,

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

ils le feront naturellement. apprenez à être de bons orateurs parce qu'ils voient tous ces exemples ou

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

entendent des exemples ou lisent des exemples ou quoi que ce soit et la preuve est que les gens sont capables de parler  c'est ainsi que

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

nous apprenons à le faire donc dans votre langue maternelle c'est ainsi que vous avez obtenu c'est de la même

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

manière que vous deviendrez bilingue en anglais bien sûr, vous pourriez essayer de continuer à faire cela si c'est ce que font la

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

plupart des gens, euh, si vous faisiez cela ou si vous regardiez simplement du contenu aléatoire sans obtenir beaucoup de

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

critiques et que vous ne le faisiez toujours pas vous n'êtes pas vraiment sûr à 100 % de tout comprendre ou vous

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

regardez quelque chose mais vous ne pouvez pas l'expliquer de la même manière que la personne l'a fait, alors vous

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

n'obtenez pas suffisamment d'avis sur cette chose et c'est juste plus ennuyeux d'essayer d'obtenir un avis de exactement la même

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

chose de la même manière, donc encore une fois, comme dans Influent for Life, vous pourriez regarder une vidéo,

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

puis écouter ce même contenu ou l'écrire ou le lire également et pendant que vous faites cela, votre cerveau

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

va penser d'une manière légèrement différente, vous aurez l'impression que c'est une nouvelle information,

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

euh, je peux, je suis heureux d'accepter cela et de le revoir d'une manière légèrement différente, mais c'est ainsi que

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

vous allez devenir fluide et que vous pourrez devenir parle couramment avant de parler, d'accord, donc tu n'as pas besoin

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

de passer beaucoup de temps comme quand les gens me demandent quelle est la stratégie ultime,

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

ici la stratégie consiste simplement à éliminer le doute, d'accord, c'est tout, c'est la seule chose à laquelle tu dois penser,

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

c'est ce n'est pas comme si ce n'était pas juste quand les gens parlent d'apports compréhensibles, ils

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

s'arrêtent à ce niveau-là, ils se disent oh j'ai besoin d'obtenir des apports compréhensibles, d'accord,

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

j'écoute un podcast sur quelque chose et je comprends cette information, très bien, mais est-ce que

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

tu as détruit le doute ? Tu es toujours incertain ? Pourrais-tu écouter un podcast et ensuite parler

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

du même sujet dans le podcast également si tu ne peux pas le regarder à nouveau ou l'écouter ?

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

encore une fois ou essayer d'obtenir une critique naturellement variée, donc si j'écoute un podcast sur le jardinage,

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

je devrais aussi regarder une émission de télévision sur le jardinage ou écouter, vous savez, juste des gens dans la vraie vie,

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

aller au magasin de jardinage et regarder les gens parler à propos du jardinage, ok, c'est comme ça que ça marche,

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

d'accord, laisse-moi revenir en arrière et vérifier, on dirait qu'on y est depuis 85 minutes, oh mon Dieu, voyons

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

voir, ok, bonjour professeur, j'étudie le japonais et l'anglais ces jours-ci et c'est difficile parce que le les

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

structures des deux sont différentes, oui, mais si vous pouvez comprendre comment elles fonctionnent en

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

reliant le japonais à des situations et en reliant l'anglais à des situations, c'est plus facile à faire. Je

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

ne recommande pas vraiment aux gens d'essayer d'apprendre deux langues en même temps. le temps mais c'est possible

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

tout comme vous iriez à l'école et vous apprendriez  les mathématiques et les sciences et d'autres choses en même

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

temps   comme les langues sont similaires mais vous pouvez  vous pouvez toujours en quelque sorte les apprendre comme je pourrais même

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

apprendre à propos de euh comme si si je j'essaie d'apprendre deux langues différentes en même temps. Je

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

regarderais probablement du contenu sur un sujet particulier en japonais, puis je regarderais peut-être quelque chose de

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

différent en anglais, comme ça, cela pourrait être une façon de séparer cela dans votre esprit si vous êtes

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

avoir euh si tu as un problème avec ça euh quel genre de langue anglais tu parles maintenant

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

donc je parle euh bien je parle anglais américain Janie dit bonjour de Bangkok je suis sur la moto en train de regarder

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

ta vidéo sympa euh tout comme toi faites une vidéo sur la préparation du café et vous montrez différentes vidéos

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

pour montrer qu'ils utilisaient les mêmes mots mais pouvaient faire une distinction, oui, c'était donc un exemple de

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

revue naturellement variée, c'est un type d'exemple, donc la revue naturellement variée est comme une

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

science expérience où tu veux aimer je pourrais avoir euh disons que je ne sais pas je veux je veux

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

savoir j'ai une sorte de plante et je voulais savoir si ça va ici ok donc j'ai

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

trois graines différentes euh et une il y a une lumière du soleil , une autre a de la lumière du soleil et de l'eau, et une autre n'a

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

ni lumière du soleil ni eau, quelque chose comme ça. Je veux voir ce qui arrive à la plante, donc celle de la lumière du soleil,

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

peut-être qu'elle pousse un peu, la lumière du soleil et l'eau poussent vraiment très bien et rien. je ne fais

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

rien, alors je suis là, j'essaie de comparer ces différentes choses et c'est la comparaison

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

qui m'aide à comprendre quelle était la chose qui a fonctionné ou n'a pas fonctionné, donc cela fonctionne de la même manière

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

lorsque vous essayez d'enseigner ton langage cérébral tu n'obtiens pas juste un exemple ou une liste de

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

choses dont tu essaies de te souvenir tu vois comment il est utilisé on apprend en observant d'autres personnes ou en

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

écoutant d'autres personnes et c'est comme ça qu'on apprend la langue euh bien question cependant euh

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

voyons, l'accès dit que je pense que dans des situations de révision naturellement variées, le cerveau commence à se concentrer davantage sur les

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

détails, oui, donc le cerveau le fera naturellement parce que le cerveau aime les nouvelles informations et il

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

essaie de comprendre ce qui est différent entre ces choses et cela fonctionne encore mieux si c'est

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

quelque chose qui vous intéresse, donc si vous essayez de regarder des vidéos sur les motos et que vous ne vous souciez pas

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

des motos, ce n'est probablement pas une bonne chose à faire, c'est pourquoi

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

vous pouvez choisir les sujets que vous souhaitez aborder. apprendre à connaître parce que tu ne veux pas, juste comme je ne vais pas

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

te forcer à apprendre à connaître, tu sais, les Pokémon si tu ne t'intéresses pas aux Pokémon, tu sais maintenant

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

ce qui est intéressant c'est que tu pourrais regarder des trucs sur les motos et alors tu le ferais apprendre du

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

vocabulaire utile qui pourrait être utilisé ailleurs, mais vous n'êtes pas nécessairement obligé de le faire,

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

c'est donc une bonne chose d'obtenir diverses informations pour vous assurer de bien

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

le comprendre et et je veux euh et je veux apprendre cette chose, surtout si cela vous intéresse,

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

très bien, ravi de vous voir là-bas et comment avez-vous éliminé les doutes en apprenant le japonais, alors

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

je viens de faire la même chose en japonais, s'il y a un doute, je j'ai quelque chose à propos de quelque chose dont j'ai besoin pour

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

attaquer ce doute, j'ai besoin de savoir s'il s'agit d'un problème de grammaire ou d'un problème de vocabulaire ou

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

autre chose, et je pourrais penser au début que lorsque j'entends quelque chose, je ne le comprends pas vraiment très bien,

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

donc je devrais trouve quelqu'un qui peut me l'expliquer euh comme ok maintenant j'entends quelque chose disons

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

comme près de chez moi je crois que j'ai raconté cette histoire il y a une annonce pour les toilettes comme oh

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

il y a des toilettes ici et pendant longtemps je pouvais comprendre le japonais qui était utilisé

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

pour ça c'était comme si ce n'était pas clair pour moi je ne pouvais pas je ne pouvais pas me souvenir

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

ou comprendre ce que c'était alors j'ai demandé à ma femme et ils disaient ah comme TL Ticky et moi étions comme

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

Ah c'est ce qu'ils disent ça ne ressemble pas du tout à ça ou peut-être que mon audition est

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

juste mauvaise mais une fois que j'ai compris ça, j'ai pu l' entendre clairement il y a quelque chose d'intéressant euh juste

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

lié à ça euh c'est c'est comme une expérience scientifique sur des gens qui se passent un ballon de basket

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

dans une pièce et vous demandez à quelqu'un de compter le nombre de fois que le ballon de basket est

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

passé dans la pièce pour avoir un groupe de personnes qui se promènent dans une pièce et se passent ce

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

ballon de basket-ball les uns aux autres, euh, et puis à la fin, nous allons voir comme si vous essayez de compter

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

le nombre de fois que le ballon de basket bouge, euh, et à la fin, nous vous demanderons combien de fois ils

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

se passent le ballon et voyez si vous avez bien compris, alors ils se promènent un peu dans la pièce et

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

les gens passent le ballon de basket B et ils disent combien de fois ils ont passé le ballon et généralement les gens ont

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

raison comme s'ils l'avaient passé 10 fois et puis ils disent eh bien, avez-vous également vu le gorille, avez-

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

vous également vu le gorille et la personne dit qu'est-ce que vous voulez dire par gorille et ce

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

qui est intéressant dans cette expérience, c'est que l'expérience sert simplement à montrer que les gens peuvent

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

se concentrer sur une chose particulière si c'est ce qu'ils font et ensuite ils bloquent des

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

informations supplémentaires. Ainsi, dans l'expérience, ils ont en fait une personne avec un costume de gorille qui marche à

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

travers ce groupe de personnes et donc le G comme le gorille il passe et il dit oh bonjour et

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

en fait il ne dit rien mais il fait signe comme ça et il passe et donc la personne

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

est vraiment surprise de ne pas avoir remarqué ça du tout vous pouvez regarder ça sur YouTube il suffit de chercher

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

comme une expérience de basket-ball avec des gorilles ou quelque chose comme ça, mais c'est une partie intéressante de notre psychologie,

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

de la façon dont nous nous concentrons sur des choses particulières comme ça de toute façon, euh, donc quand j'essaie

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

de je me concentre sur des choses particulières comme « je veux regarder quelque chose et ensuite je veux le revoir »,

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

parce que je sais que mon esprit va probablement rater certaines choses de toute façon, mais c'est juste plus ennuyeux

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

de le revoir si je regarde exactement la même chose à nouveau. et encore une fois je peux le faire et parfois

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

je le fais mais la partie critique naturellement variée est bien meilleure pour moi, éliminant tous les doutes que j'ai

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

sur le japonais pour que je puisse, comme ça, euh, l'exemple des toilettes, c'est comme toi, c'est comme si

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

tu pouvais' tu n'entends pas ou ne suis pas vraiment ce que tu ne comprends pas ou ce à quoi tu ne peux pas faire attention,

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

donc tu as vraiment besoin de plus d'exemples et généralement d'une manière différente plutôt que de simplement entendre

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

quelque chose encore et encore, voyons voir et dit Emma Spanol je dis que je suis d'accord avec toi sur le fait que les gens

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

pensent souvent qu'ils apprendront plus vite en sautant d'un mot à l'autre sans passer suffisamment de temps avec une

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

chose jusqu'à ce qu'elle soit gravée dans ton esprit. Oui, donc tu veux vraiment t'assurer de comprendre les choses et

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

c'est pourquoi la manière typique dont les gens obtiennent des informations compréhensibles est du genre oui, j'ai compris cela,

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

mais est-ce que j'ai éliminé le doute, d'accord ? Nous ne voulons pas que vous compreniez simplement beaucoup d'informations,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

nous voulons que vous compreniez suffisamment bien pour ne pas avoir à comprendre. doute d'utiliser quelque chose pensez-vous

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

qu'apprendre les synonymes aide oui donc syn synonymes est un autre exemple de cela comme dans ce cas

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

j'ai vous savez moto ou Chopper ou vélo ce sont d'autres façons d'exprimer la même chose

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

donc les natifs aimeront si vous si vous regardez quand quelqu'un a vraiment peur, que dit-il ? vous

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

aurez beaucoup d'exemples différents de cela, comme ça, regardez cette vidéo sur le café que j'ai faite,

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

comment faire un expresso, c'est une vidéo sur ma chaîne, recherchez simplement expresso et vous verrez la même chose

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

chose donc vous verrez des synonymes ou différentes manières de décrire la même chose donc vous

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

les apprendrez naturellement au fur et à mesure que vous verrez différents natifs faire la même chose euh BR dit Drew, vous parlez comme si le

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

cerveau était séparé du soi euh je je ne pense pas si bien Je veux dire que je ne le fais pas Je ne le traite pas de cette façon

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

C'est plutôt comme ça que fonctionne ma main Je peux parler de ma main comme je parle de vous savez du

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

cerveau et de ce qui m'intéresse mais je n'aime pas, je n'aime pas, je ne sais pas, je ne pense pas

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

à ma main comme à une entité distincte, mais nous pouvons en parler de cette façon, juste pour être sûrs que ma

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

main est capable de me pencher de cette façon mais je ne peux pas replier mes doigts comme ça donc il y a certaines choses

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

que je sais bien faire ou que je ferais naturellement mais il y a d'autres choses que je ne devrais probablement

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

pas me forcer à essayer de faire parce que ce n'est pas ce qu'il voudrait naturellement, euh Pepe dit que votre

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

explication est très éclairante, elle m'aidera beaucoup, je suis heureux de l'entendre, c'est très important Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R, d'accord, vous diriez inrich e n r i c h euh, j'adore utiliser mon propriétaire Works, voyons et Anette dit oh

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew, tu n'as pas lu mon message, donc je pense que c'est super qu'Esther et moi nous connaissions et que

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

euh elle connaissait tes vidéos, je pense que c'est super oh wow, d'accord, donc tu sais que vous aimez KN,

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

vous vous connaissiez indépendamment devrait commencer comme un clip vidéo Club là-bas, vous pouvez euh vous pouvez parler

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

les uns avec les autres euh voyons où est un podcast comment s'appelle-t- elle je ne sais pas de quoi tu parles

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

Clavio dit bonjour du Brésil Je ne suis pas sûr mais le son est un peu faible je pense que le son est bien qu'est-ce que ça veut dire

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

lire en moi euh comme lire dans quelque chose ça veut dire généralement si si je suis si si comme si je si je

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

vois une fille que j'aime par exemple et elle est gentille de m'a souri, je pourrais lire dans ce sourire

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

toutes sortes de choses comme oo peut-être qu'elle m'aime vraiment ou ou comme que voulait dire ce sourire peut-être qu'elle

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

ne m'aime pas et qu'elle est juste polie et je commence à penser et je crée toutes ces histoires dans

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

mon esprit quand peut-être qu'elle souriait juste à quelqu'un derrière moi, je ne sais pas mais de toute façon c'est

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

quand on aime lire dans quelque chose c'est nous c'est nous qui essayons d'y mettre une sorte d'information

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

ou de récit ou histoire sur quelque chose alors que ce n'est peut-être pas nécessairement vrai, alors je pourrais lire je

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

lis quelque chose de trop, l'investissement immobilier dit que cela semble également faible de mon

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

côté, je viens des Philippines, merci pour toutes les informations, cela me ferait soyez utile, car beaucoup d'

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

assistance virtuelle philippine sont ravis de l'entendre. Wow, on a l'impression que nous recevons ces master class gratuitement du

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

propriétaire lui-même. Eh bien, je suis content que vous ayez apprécié. Donc, en gros, ce que je fais, c'est aider les gens à devenir

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

couramment de cette façon. pour la vie et vous pouvez soit rejoindre le programme ou simplement utiliser la stratégie et

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

devenir bilingue vous-même, c'est ainsi que je suis devenu bilingue et que je continue à devenir bilingue et à apprendre de nouvelles choses en

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

japonais. Le problème est évidemment que si je n'ai personne pour enseigner je fais des choses et je dois

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

passer mon temps à organiser les informations ou à essayer de comprendre ce que les choses signifient et cela fait

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

perdre beaucoup de temps, alors j'explique souvent aux gens que le moment d'apprendre une bonne leçon devrait

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

pouvoir vous donner ces moments comme ce que j'appelle des moments aha très rapidement, donc si vous êtes dans une leçon

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

et que vous vous dites « j'ai compris quelque chose dans tous ces moments aha », si vous pouvez faire cela très rapidement,

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

vous pouvez devenir fluide beaucoup plus rapidement et dans un laps de temps beaucoup plus court, mais euh, si Je dois passer du

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

temps à trouver la leçon et à organiser les choses et peut-être que je ne comprends pas vraiment grand-chose. Je

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

perds beaucoup de temps et dans mon cas, c'est parce que je n'ai trouvé personne pour enseigner le japonais

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

comme je le fais. donc je dois juste en quelque sorte découvrir ces choses par moi-même, mais je ne sais pas, nous

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

ne proposons pas de formation individuelle sur Fluent for Life, ce qui serait probablement trop cher.

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

pour les gens, mais c'est aussi moins utile que de simplement obtenir beaucoup d'exemples variés de choses, donc pour

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

moi, apprendre le japonais, entendre une seule personne dire quelque chose est utile, mais je préférerais entendre 10

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

personnes différentes me dire quelque chose et c'est beaucoup plus difficile d'obtenir une leçon à propos, vous ne

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

trouverez jamais une leçon où il y a un seul professeur ou 10 professeurs et un élève, vous savez, c'est

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

le contraire de ce dont la plupart des gens pensent avoir besoin, donc c'est comme s'il devait y avoir un seul élève et 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

professeurs différents, c'est comme ça que vous devenez rapidement bilingue donc si vous pouvez obtenir beaucoup d'exemples différents de

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

différentes personnes et c'est ce que nous faisons dans Fluent for Life, nous avons supprimé toute cette perte de

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

temps supplémentaire car tout le contenu n'attend que vous, il est donc possible de le faire par vous-même tu

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

peux le faire c'est comme ça que j'ai appris à parler couramment le japonais mais j'aimerais vraiment avoir quelqu'un pour préparer

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

tout ça pour moi ce serait génial euh donc je n'ai pas ça mais Je suis toujours capable de créer ce genre de

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

choses et ça me donne un peu de résultats, mais c'est plus lent

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

que si j'avais quelqu'un pour m'aider, mais parce que je comprends que je suis heureux de fournir quelque chose

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

comme c'est pour les apprenants d'anglais et c'est ce que nous faisons dans Fluent for Life, donc si vous souhaitez en savoir

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

plus sur le programme et obtenir de l'aide pour apprendre à parler couramment beaucoup plus rapidement, vous pouvez cliquer sur le

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

lien dans la description sous cette vidéo, mais quand je publierai le livre, il entrera plus en

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

détail sur ces choses, mais voici l' idée générale : rappelez-vous que la raison pour laquelle les gens ont

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

du mal à parler n'est pas parce qu'ils ont besoin de passer plus de temps à parler ou parce qu'ils

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

ne vivent pas dans un pays anglophone ou ils ne sont pas mariés à un anglophone natif,

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

ils ont juste des doutes sur le vocabulaire , la grammaire ou la prononciation, quoi que ce

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

soit, donc si vous pouvez éliminer le doute, vous vous sentirez en confiance c'est comme si vous aviez l'un ou l'autre,

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

soit vous vous sentez en confiance, soit vous ne l'êtes pas, mais si vous pouvez éliminer le doute, vous deviendrez un

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

orateur beaucoup plus confiant, je vous le garantis, d'accord, nous devrions terminer la vidéo, on dirait que nous sommes arrivés

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

à la fin de ça, euh voyons, est-ce que j'ai raté quelqu'un que nous avons rencontré ? Elle vit dans la même ville, wow,

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

fantastique, regardez ça rassembler les gens, euh, cette fois, j'ai assez d'argent pour acheter FL V mais aucune

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

carte ne fonctionnait, j'ai essayé les cartes d'autres personnes c'est aussi bizarre, envoyez-le par courrier électronique si vous avez

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

des problèmes avec cela, mais vous pouvez également utiliser PayPal, mais cela devrait fonctionner. Elder dit que oui, le gorille

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

était une façon amusante de comprendre comment le cerveau se concentrait sur la tâche, d'ailleurs, une Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow Je suppose que c'est une moto. Je ne connais rien aux vélos ou aux voitures en

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

fait, mais ça a l'air très cool et japonais. Je suppose que Axis dit que c'est une phrase

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

avec du vocabulaire que j'ai appris de votre dernière vidéo je peux me frayer un chemin avec naturellement euh naturellement

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

situation revue pour anticiper l'imprévisible merci oui c'est c'est une phrase   assez compliquée

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

aussi mais oui l'idée est de se préparer et d'anticiper l'imprévisible et c'est

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

ce que cela vous permet de faire, donc ma fille ne sait pas que je vais lui demander quoi que ce soit, je dis

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

oh qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui euh et elle parle de faire une carte de Noël et

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

elle n'a pas je ne sais pas si elle n'est pas préparée à ça, mais elle est capable de réagir couramment parce qu'elle a

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

vu beaucoup de bons exemples et sait comment changer les choses et se déplacer comme l'eau pendant qu'elle

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

parle, donc c'est vraiment un processus fantastique et vous pouvez faire ces choses par vous-même vous n'avez pas

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

besoin d'attendre que quelqu'un vous parle ou d' utiliser des techniques spéciales, il s'agit simplement de voir de nombreux

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

exemples d'autres personnes parlant pour vous montrer comment faire fais-le et je te promets que si tu le fais de

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

manière stratégique, tu deviendras fluide encore plus vite. Très bien, très bien, répondons à ces dernières

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

questions et nous en aurons terminé pour aujourd'hui. Rock dit que mon score total est de 41. Je me sens nul, eh bien tu

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

dirais que je suis nul dans cet exemple ou que je me sens mal euh mais je suis désolé d'entendre ça euh pense aux

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

choses spécifiques sur lesquelles tu dois te concentrer et ensuite obtiens cette critique euh AA Jing dit hey Drew AA des

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpsons là Rocky AR je suis heureux de l'entendre et j'adore, dit-il dans une vidéo. J'ai vu ton père dire que je

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

leur ai enregistré leur nom. Peut-on aussi dire que je leur ai demandé d'enregistrer leur nom ? Oui, c'est une autre façon de

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

le dire, très bien, donc encore une fois, c'est un exemple de la différence les gens pourraient dire la bonne chose pour la

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

situation et il y a toujours plusieurs façons de le faire et quand vous connaissez plusieurs façons de dire les

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

choses, vous ne restez pas coincé dans des conversations, c'est assez intéressant de voir comment cela fonctionne bien.

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

Solutions de nettoyage à nouveau Drew, est-ce que tu euh est-ce que tu voyons est-ce que tu as un test INF fluent for life

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

pour connaître ton niveau euh nous n'avons pas vraiment de test mais la façon dont cela fonctionne pour les gens de savoir si vous

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

apprenez avec le programme est que vous pouvez commencer donc le conseil que je donne aux gens est de choisir un ensemble de leçons

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

, puis de commencer à regarder la vidéo de la master class, puis si vous pouvez comprendre cela et et et

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

non seulement le comprendre, mais que vous vous sentez réellement confiant, vous pouvez dire tout cela, c'est super,

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

mais généralement les gens ne peuvent pas faire ça, donc vous suivez des natifs qui ont une conversation, il y a

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

beaucoup de vocabulaire que vous ne connaissez probablement pas, alors vous regardez d'abord la conversation, puis vous revenez en arrière

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

et parcourez l'ensemble des leçons, puis lorsque vous revenez à la conversation, vous vous vous sentirez beaucoup

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

plus confiant parce que regardez cela, beaucoup de ces doutes sont détruits, donc si vous avez encore des questions,

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

nous pouvons vous aider avec celles-ci dans les commentaires, mais c'est ainsi que fonctionne le programme, donc vous

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

n'avez pas à vous sentir comme vous savez tout, mais c'est ainsi que vous saurez comment vérifier votre niveau afin que

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

la capacité du programme ne devienne pas infiniment difficile, il vous apprend simplement à

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

parler de différentes choses et il vous montre comment établir des liens entre ces différentes choses.

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

vous parlez peut-être de travail ou vous parlez de, euh, je ne sais pas, d'une

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

réunion ou d'une situation professionnelle particulière, mais vous voyez à quel point c'est aussi utile ce vocabulaire pour parler

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

de relations, même si vous traversez une sorte de rencontre et de mariage une leçon est donnée, puis

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

vous parlez d'affaires ou de quelque chose du genre, après cela, vous voyez comment ces choses sont connectées, vous apprenez donc

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

les choses qui vous intéressent le plus, et c'est ce qui va

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

vous faire avancer, mais c'est essentiellement tout au même niveau parce qu'à un moment donné, comme lorsque

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

vous apprenez la langue, c'est comme un arbre et cela part de là, donc si vous connaissez

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

toutes ces choses ici sur le tronc, comme le vocabulaire de base et la grammaire qui est utilisée dans beaucoup de

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

choses différentes, puis vous commencez à apprendre le vocabulaire plus spécifique pour des choses individuelles, donc

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

comme euh, la biologie avancée aura des choses qui ne sont utilisées que pour la biologie avancée, mais il y

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

aura aussi du vocabulaire que vous trouverez dans d'autres des choses comme ça pour que la langue ne

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

devienne pas infiniment difficile, on parle juste de sujets différents, donc peu importe où vous

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

commencez, vous pouvez commencer ici et ensuite sauter ici comme ça, c'est fondamentalement au même niveau, euh,

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

voyons voir, j'adore cette master class, je suis heureux de l'entendre. Voyons comment je dois passer du niveau intermédiaire

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

au niveau avancé en anglais, comme ça, c'est exactement ce que nous faisons chez

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

Fluent for Life, c'est tout l'intérêt, grâce à Dieu, car vous pouvez le faire au Japon et euh, nous tous les

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

asiatiques peuvent suivre votre cours sans aucun problème d'horaires différents. Je suis père célibataire de trois

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

jeunes enfants, oh, regardez ça en Malaisie, oui, donc nous avons des gens de partout qui peuvent regarder.

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

ces vidéos et même si vous ne les regardez pas en direct, vous pouvez toujours attraper les rediffusions, eh bien, c'est bien, je suis

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

content de l'entendre, eh bien, je pense que c'est la fin de cette vidéo, mais j'espère que cela a du

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

sens, je vous recommande de revenir en arrière et de regarder encore une fois, cela pourrait être ennuyeux pour vous parce que je

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

sais que les gens ne veulent pas réviser de cette façon, mais surtout si vous nous avez rejoint tard, revenez en arrière. Cela

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

répond à toutes les questions, c'est vraiment Les trois questions fondamentales que les gens se posent sur le fait de

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

ne pas comprendre les choses. se sentir vraiment à l'aise avec son vocabulaire et ensuite ne pas

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

se sentir à l'aise avec la communication réelle, donc si vous voulez être sûr de comprendre

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

toutes ces choses, la leçon importante, l' idée ici est que vous éliminez le doute au fur et à mesure que

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

vous comprenez mieux la langue, ce n'est pas ainsi que vous essaye d'aimer, tu dois sortir et parler

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

ou te marier avec quelqu'un et toutes ces autres choses dont les gens pensent avoir besoin, beaucoup de gens

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

comprennent ces choses et ne sont toujours pas couramment, donc la leçon est de comprendre les choses, de dissiper le doute

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

supprimez le doute, débarrassez-vous du doute et c'est ce qui va vous aider à vous sentir beaucoup plus

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

confiant et fluide. D'accord, donc c'est une diffusion en direct, oui jusqu'à environ 5 secondes, lorsque

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

je l'arrête, mais si vous souhaitez en savoir plus sur tout vous pouvez cliquer sur les liens

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

dans la description euh aussi Frederick est là-bas aussi je n'en ai pas vraiment parlé mais les mêmes

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

principes s'appliquent lorsque vous apprenez Frederick donc les personnes qui jouent avec cela auront

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

un bon exemple de cette même critique naturellement variée en voyant les mêmes images ou des images différentes

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

avec le même vocabulaire, puis en voyant les exemples utilisés de différentes manières. Très bien, passez une

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

excellente journée. Cliquez sur les liens si vous souhaitez en savoir plus et je vous verrai. dans la prochaine vidéo de