The 3 Big Questions I Get From English Learners

let's get started I am Drew Badger the founder  of Englishanyone.com and welcome to another live  

comencemos soy Drew Badger el fundador de Englishanyone.com y bienvenido a otro video en vivo

video on YouTube this should be an entertaining  one uh I'm going to cover a lot of the things  

en YouTube este debería ser entretenido uh voy a cubrir muchas de las cosas de las que

I'll be talking about in my book uh it's not  released yet so depending on when you uh watch  

hablaré en mi libro uh es Aún no se ha publicado, así que, dependiendo de cuándo veas

this video you're watching it live if you're  watching it live or if you're watching it on  

este vídeo, lo estarás viendo en directo, si lo estás viendo en directo o si lo estás viendo en

the replay uh but people have been asking  me about it and I wanted to give a deeper  

la repetición, pero la gente me ha estado preguntando al respecto y quería darte una respuesta. Una

preview about what's going on  in the book uh why I'm making

vista previa más profunda de lo que está sucediendo en el libro, por qué lo estoy haciendo

it and answer the three biggest questions uh that  people have so let's get into it I'll keep my eye  

y respondo las tres preguntas más importantes que la gente tiene, así que vamos a profundizar en ello. Estaré atento

on chat but I want to get through all this so I  will do my best to remain focused look at that got  

al chat, pero quiero superar todo esto, así que lo haré. hago lo mejor que puedo para mantenerme concentrado mira eso tengo

hiso Cho aruro is back and Annette nice to see you  there in Wisconsin all right uh let's get started  

hiso Cho aruro está de vuelta y Annette es bueno verte ahí en Wisconsin, está bien, comencemos.

this should be an entertaining one uh as usual  we're going to be talking about fluency but I  

Esto debería ser entretenido. Como siempre, vamos a hablar sobre fluidez, pero

want to deal with the three main questions and  these are really types of questions I get from  

quiero abordar las tres preguntas principales y estas son realmente tipos de preguntas que recibo de los

Learners so they are about the three different  uh kind of phases where people are learning  

estudiantes, por lo que se trata de... las tres diferentes fases en las que las personas están aprendiendo

or the three main struggles people have uh and  we're going to talk about those in just a moment  

o las tres principales dificultades que tienen las personas y hablaremos de ellas en un momento,

but first I want to talk about how people become  fluent and the kinds of things that people think  

pero primero quiero hablar sobre cómo las personas se vuelven fluidas y el tipo de cosas que las personas Creo que

they need in order to become fluent so listen just  go through this quick list uh when I ask people  

necesitan para hablar con fluidez, así que escuchen, repase esta lista rápida. Cuando les pregunto a las personas

about what they think they need to become fluent  see maybe blue is better for this uh so the first  

qué creen que necesitan para hablar con fluidez, tal vez el azul sea mejor para esto. Entonces, el primero

one is obviously speaking you need to speak a lot  and again these are the things that people think  

es, obviamente, hablar. Necesitan hablar un Mucho y de nuevo, estas son las cosas que la gente piensa que

they need to become fluent so you need to uh speak  a lot number two is you need maybe some kind of

necesita para volverse fluida, por lo que necesita hablar mucho, número dos. ¿Necesitas algún tipo de

immersion so immersion meaning you live around  native speakers or maybe even even live in an  

inmersión? Inmersión significa vivir rodeado de hablantes nativos o incluso vivir en un

English-speaking country or you're married to  a native speaker or you have a parent who is a  

país de habla inglesa o estar casado con un hablante nativo o tener un padre que sea

native speaker or a child who is a native  speaker all of those things so any of any  

hablante nativo o un hijo que es un hablante nativo todas esas cosas, así que cualquiera

of that kind of stuff uh would fall under  immersion uh number three what else can you  

de esas cosas entraría dentro de la inmersión. Número tres, ¿qué más se te ocurre?

think of some other things that people uh  might need to be uh might need to have in  

Algunas otras cosas que las personas podrían necesitar tener para poder

order to speak fluently uh let's say we're  going to talk about like a large vocabulary

hablar. con fluidez uh digamos que vamos a hablar sobre un vocabulario amplio

anything else if you think I'm missing anything  uh these are the the main things that people  

cualquier otra cosa si crees que me estoy perdiendo algo uh estas son las cosas principales que las personas

think they need so when I talk about how I help  people or when people talk about uh like what  

creen que necesitan así que cuando hablo sobre cómo ayudo a las personas o cuando las personas hablan sobre lo que

they're looking for in lessons so they're usually  talking about something that's going to give them  

buscan en las lecciones, por lo que generalmente hablan de algo que les dará

some kind of speaking uh some kind of immersion  or you know at least having a large vocabulary so  

algo como hablar uh algún tipo de inmersión o ya sabes al menos tener un vocabulario amplio así que

they know a lot of vocabulary they can understand  things uh but maybe they they still lack fluency  

saben mucho vocabulario pueden entender cosas uh pero tal vez todavía les falta fluidez

so what we're going to talk about in this video  I could go on there there are other things people  

así que de lo que vamos a hablar en este video podría Adelante, hay otras cosas que la gente

think they need um but what I'm really talking  about here are the kinds of things or the kinds  

cree que necesita, pero de lo que realmente estoy hablando aquí son los tipos de cosas o los tipos

of reasons where people think they're not fluent  because they don't have one of these so people  

de razones por las que la gente cree que no habla con fluidez porque no tiene uno de estos, así que la gente...

might say I'm not fluent because I don't speak  enough whatever that is like they they think  

Podría decir que no hablo con fluidez porque no hablo lo suficiente, sea lo que sea, como ellos piensan,

there's like maybe they they've spoken a little  bit or maybe they don't speak at all so they're  

tal vez han hablado un poco o tal vez no hablan en absoluto, así que son

unable to speak and that's why they can't  get fluent or they don't have some kind of  

incapaces de hablar y eso es ¿Por qué no pueden hablar con fluidez o no tienen algún tipo de

immersion they don't have native speakers around  them something like that uh or they don't know  

inmersión? No tienen hablantes nativos a su alrededor, algo así. o no saben

enough words so these are the typical kinds of  things uh that people talk about that stop them  

suficientes palabras, así que estos son los tipos típicos de cosas de las que la gente habla y que les impiden hablar con

from becoming fluent now I want to address these  things right at the beginning because uh the main  

fluidez. Ahora quiero abordar estas cosas desde el principio porque lo principal que

thing I teach and the main focus of the book of  course we get a fired truck or whatever uh is  

enseño y el enfoque principal de El libro, por supuesto, nos trae un camión despedido o lo que sea que

is coming over here as usual but the main focus  of the book is saying uh that these things are  

venga aquí como siempre, pero el enfoque principal del libro es decir que estas cosas en

actually not necessary they're certainly nice if  you have them uh but lots of people try to speak  

realidad no son necesarias, ciertamente son agradables si las tienes, pero mucha gente... Intenta hablar

every day they have opportunities to speak like  even me living here in Japan I know quite a few  

todos los días, tienen oportunidades de hablar, incluso yo que vivo aquí en Japón. Conozco a muchos

foreigners who've been living in Japan longer than  I have and they still don't speak Japanese very  

extranjeros que han vivido en Japón más tiempo que yo y todavía no hablan japonés muy

well I also know lots of people who live in the  United States or other englishspeaking countries  

bien. También conozco a mucha gente. que viven en los Estados Unidos u otros países de habla inglesa

and they still don't speak in fact that's a lot of  the people I help so people who live in the United  

y todavía no hablan, de hecho, esa es mucha de la gente a la que ayudo, así que gente que Viven en

States uh and they don't actually communicate  very well even though they live in the United  

Estados Unidos y en realidad no se comunican muy bien a pesar de que viven en

States so they've got that immersion uh they could  even be married actually I have quite a few people  

Estados Unidos, así que tienen esa inmersión. Incluso podrían estar casados, de hecho. Tengo bastantes personas a las que

who who I help uh they're married to people and  they still can't speak so they're married to an  

ayudo. están casados ​​con personas y todavía no pueden hablar, así que están casados ​​con un

English speaker a native English speaker and they  still can't speak fluently so again these are just  

hablante de inglés, un hablante nativo de inglés y todavía no pueden hablar con fluidez, así que de nuevo, estas son solo

the things that people think they need but even  the people who have these things still struggle  

las cosas que las personas creen que necesitan, pero incluso las personas que tienen Estas cosas todavía tienen dificultades

to speak so what's the deeper issue here what's  actually missing what's the real problem same  

para hablar, así que ¿cuál es el problema más profundo aquí? ¿Qué es lo que realmente falta? ¿Cuál es el problema real? Lo mismo ocurre

thing here with having a large vocabulary I know  people who know a lot of English but they still  

con tener un vocabulario amplio. Conozco personas que saben mucho inglés, pero aún tienen

struggle to speak so that's a lot of people even  for uh watching my videos especially they think  

dificultades para hablar, así que son muchas personas, incluso para... Eh, al ver mis videos, especialmente, piensan que

they need to know more words or they think they're  unable to speak fluently because they just don't  

necesitan saber más palabras o piensan que no pueden hablar con fluidez porque simplemente no

know enough vocabulary but what we're going  to talk about in this video uh is how these  

conocen suficiente vocabulario, pero de lo que vamos a hablar en este video es de cómo estas

things it's not speaking it's not immersing not  having a large vocabulary those are things that  

cosas no son hablar, no es sumergirse, no tener un vocabulario amplio, esas son cosas que

are not required they're certainly nice if you  have them I wouldn't tell you to stop speaking  

no son necesarias, ciertamente son agradables si tenlos No te diría que dejes de hablar

or to not live around natives if you can uh they  are certainly nice to have but these are not the  

o que no vivas cerca de nativos si puedes uh, ciertamente es bueno tenerlos, pero estas no son las

things that are stopping you from speaking so if  you can live around native speakers and still not  

cosas que te impiden hablar, así que si puedes vivir cerca de hablantes nativos y aún así no

speak if you can be married to a native speaker  for years and still not speak if you can live  

Habla si puedes estar casado con un hablante nativo durante años y aún así no hablar si puedes vivir

around English speakers for years and still not  speak or have a large vocabulary and still not  

cerca de hablantes de inglés durante años y aún así no hablar o tener un vocabulario amplio y aún así no

speak what what's the actual problem can anyone  know any any my like longtime uh followers people  

hablar ¿cuál es el problema real? ¿Alguien sabe algo parecido? Seguidores de mucho tiempo, personas

who will be watching my videos for a while what  is the thing people are really struggling with  

que verán mis videos por un tiempo. ¿Qué es lo que realmente les cuesta a las personas?

so I want you to picture this situation uh  you have a person here this is the English  

Así que quiero... ¿Te imaginas esta situación? Tienes a una persona aquí, este es un

learner and they have uh some opportunity  to speak with someone else but either they  

estudiante de inglés y tiene alguna oportunidad de hablar con alguien más, pero o

are too shy or maybe they try to speak but they  still make mistakes what's the real problem here  

es demasiado tímido o tal vez intenta hablar pero aún así comete errores. ¿Cuál es el verdadero problema aquí? ¿

what's the issue so they could be married to a  native they could know a lot of English they could  

Cuál es? el problema es que podrían estar casados ​​con un nativo podrían saber mucho inglés podrían

be immersed in the language they could be living  in the United States or Canada or England or  

estar inmersos en el idioma podrían estar viviendo en Estados Unidos o Canadá o Inglaterra o

whatever so what's the real problem does anybody  know anyone want to want to put a put a guess here  

donde sea entonces cuál es el verdadero problema ¿alguien sabe alguien que quiera? poner una suposición aquí

yes they don't know the meaning well of a word  yeah that's part of it I'm looking for something  

sí no conocen bien el significado de una palabra sí eso es parte de ello estoy buscando algo

deeper one word so see if people know what I'm  what I'm aiming at here what do you mean with  

más profundo una palabra para ver si la gente sabe a qué me refiero aquí a qué ¿Te refieres a

immersion so Anette uh like you live in Wisconsin  so you are immersed around native English speakers  

inmersión? Anette, ¿cómo vives en Wisconsin? Entonces estás inmersa en un círculo de hablantes nativos de inglés.

presumably unless they have you in a in a box  or a jail and you only get to speak German or  

presumiblemente a menos que te tengan en una caja o en una cárcel y solo puedas hablar alemán o

whatever um but immersion just means like when  you like I take something like this water or if  

lo que sea, pero inmersión solo significa como cuando te gusta tomar algo como esta agua o si

I have like a bowl of water something like that  I'm going to put that down in my hand and if if  

tengo como un recipiente con agua algo así, yo Voy a poner eso en mi mano y si si

this is all surrounded by water of my marker is  immersed in water so to emerge or excuse me like  

todo esto está rodeado de agua, mi marcador está sumergido en agua, así que emerge o perdón, como

immersion uh this just means that they something  is like surrounding that thing completely uh so  

inmersión, uh, esto solo significa que algo está rodeando esa cosa por completo, uh, así que

Rola yes uh the answer is actually doubt so  the thing that really stops people even when  

Rola. Sí, eh, la respuesta es en realidad la duda. Entonces, lo que realmente detiene a las personas, incluso cuando

you have opportunities to speak even when you  are married to native English speakers even  

tienes oportunidades de hablar, incluso cuando estás casado con hablantes nativos de inglés, incluso

when you know a lot of words you still have some  kind of doubt that's actually stopping you from  

cuando sabes muchas palabras, todavía tienes algún tipo de duda que en realidad te impide hacerlo.

speaking so the whole point of this video and the  whole point of my book is to explain how you can  

Hablando así, el objetivo de este video y el objetivo de mi libro es explicar cómo puedes

get fluent before you speak that way you actually  feel confident and fluent and you're ready and  

adquirir fluidez antes de hablar. De esa manera, realmente te sientes seguro y fluido y estás listo y

you're excited to speak even before you say  another word okay that's the basic idea so  

emocionado de hablar incluso antes de decir otra palabra. Bien, esa es la idea básica, así que

we're going to talk about that in this video uh  but I wanted to lay this Foundation uh to number  

vamos a hablar de eso en este video, eh, pero quería dejar esto en claro. Fundación uh al número

one talk about the things that people think they  need but they actually don't again These are nice  

uno hablar de las cosas que las personas creen que necesitan pero en realidad no necesitan de nuevo Estas son

things to have like if I had to choose I would  rather live around native speakers than not live  

cosas agradables de tener como si tuviera que elegir, preferiría vivir cerca de hablantes nativos que no vivir

around native speakers but it's certainly not  necessary and a lot of people who do live around  

cerca de hablantes nativos, pero ciertamente no es así. necesario y mucha gente que vive cerca de

natives still can't speak so living around natives  immersion is not the guaranteed key to fluency but  

nativos todavía no puede hablar, así que vivir cerca de nativos, la inmersión no es la clave garantizada para la fluidez, pero

uh if you can eliminate any doubt you have and  there are three causes of this doubt that I found  

si puedes eliminar cualquier duda que tengas y hay tres causas de esta duda que encontré.

uh so if you can eliminate these causes of doubt  that's what actually lets you speak okay so the  

Entonces, si puedes eliminar estas causas de duda, eso es lo que realmente te permite hablar. Bien, entonces la

core idea is that doubt is the thing that really  stops people from speaking it's not having like  

idea central es que la duda es... Lo que realmente impide que la gente hable es no tener

some kind of immersive lessons or something like  that uh and I get into a lot more detail about why  

algún tipo de lecciones inmersivas o algo así. Y entro en mucho más detalle sobre por qué

those things don't actually work as well as people  think they do but just for this video I wanted to  

esas cosas en realidad no funcionan tan bien como la gente cree que lo hacen, pero solo por esto. video Quería

give a preview and talk about the big picture  of the book all right so let's talk about the  

dar un adelanto y hablar sobre el panorama general del libro. Bien, hablemos de las

three questions that people have most frequently  you've probably seen these especially if you've  

tres preguntas que la gente tiene con más frecuencia. Probablemente las hayas visto, especialmente si has

been watching these videos for a while the first  question so now we're going to talk about these

estado viendo estos videos por un tiempo. pregunta así que ahora vamos a hablar de estas

so these are again not the uh it's not  like this exact wording all the time  

así que estas no son de nuevo las uh no es como esta redacción exacta todo el tiempo

these are three kinds of questions I get  uh so number one is why do I understand

estas son tres tipos de preguntas que recibo uh entonces la número uno es ¿por qué entiendo?

so the first question the most common question I  get from Learners uh and this is we we're going to  

entonces la primera pregunta la más Pregunta común que recibo de los estudiantes. Y esta es la estructura que vamos a darle a

kind of structure this video as uh beginning with  people who might have more trouble understanding  

este video, comenzando con personas que podrían tener más problemas.

me so some people really understand everything I  say which is great uh but it doesn't necessarily  

Entendiendome, algunas personas realmente entienden todo lo que digo, lo cual es genial, pero no necesariamente

make you a fluent speaker so uh number one why  do I understand you but do not understand ha it  

te convierte en un hablante fluido, así que, en primer lugar, ¿por qué te entiendo a ti pero tú no?

so this is a really common question people get  uh and I'm going to give you this simp simple  

Esta es una pregunta muy común que la gente recibe. y te voy a dar esta

basic answer for this now if you can imagine kind  of like I'm going to draw my little Rainbow it's  

respuesta básica simple y sencilla para esto ahora si puedes imaginar algo como si fuera a dibujar mi pequeño arcoíris se

supposed to be a rainbow image I only have a few  different colors uh unfortunately don't want to  

supone que es una imagen de arcoíris solo tengo unos pocos colores diferentes uh desafortunadamente no tengo No quiero

mix these up but let's just imagine this is a  rainbow over here put some black in there kind  

mezclarlos, pero imaginemos que este es un arcoíris aquí, pon algo de negro allí, un

of funny looking rainbow uh so usually what  happens uh especially in a video like this is  

arcoíris de aspecto extraño. Por lo general, lo que sucede, especialmente en un video como este, es que

you are getting by by listening to this video and  understanding this video You're getting a small  

te las arreglas escuchando este video y entendiendo. Este video Estás obteniendo una pequeña

portion of the language you are not getting the  full spectrum of the language you are just getting  

porción del lenguaje, no estás obteniendo el espectro completo del lenguaje, solo estás obteniendo

a small portion of it and what I mean by that is  you're listening to slow speech so I'm being extra  

una pequeña parte de ella y lo que quiero decir con eso es que estás escuchando un discurso lento, así que estoy siendo extra

clear and pronouncing things enunciating things  clearly even if I still blend the sounds of my  

claro y pronunciando cosas, enunciando cosas claramente, incluso si todavía mezclo los sonidos de mis

words together you're still hearing nice clear  like like clear uh easy to understand English  

palabras, todavía estás escuchando bien y claro. como como claro uh fácil de entender inglés

okay so I'm speaking clearly I'm speaking a  little bit more slowly than I normally would  

ok entonces estoy hablando claramente estoy hablando un poco más lento de lo que normalmente lo haría

and I'm also not using a lot of slang and idioms  and expressions and other things like that okay so  

y tampoco estoy usando mucha jerga y modismos y expresiones y otras cosas así ok entonces

this is the basic reason why you would understand  me but still have trouble with all of this other  

Esta es la razón básica por la que me entenderías, pero aún tendrías problemas con todas estas otras

stuff over here so you could understand me let's  say you have a private teacher some people pay for  

cosas aquí para que pudieras entenderme, digamos que tienes un profesor privado, algunas personas pagan por

private lessons where they have a particular  coach that they're speaking with and uh when  

lecciones privadas donde tienen un entrenador en particular que están Hablando con y uh cuando la

people are are talking about you know they're like  having questions with a uh like a native speaker  

gente está hablando de ti, sabes que están como teniendo preguntas con un uh como un hablante nativo,

usually it's a it's a like just an English teacher  you might be getting the same kind of speech it's  

generalmente Es como un profesor de inglés, es posible que recibas el mismo tipo de discurso, es un

clear speech people want to be understood because  that's the point of the lesson the point is to  

discurso claro, la gente quiere ser entendida porque ese es el objetivo de la lección, el objetivo es

actually help you understand but when you get  into the real world you're exposed to all of  

ayudarte a comprender, pero cuando entras en el mundo real, 'estás expuesto a todas

this other stuff and so it's going to be faster  less clear people Mumble when they speak they're  

estas otras cosas y por eso será más rápido, menos claro, la gente murmura cuando habla,

using lots of slang and idioms or movie quotes or  references from popular culture that kind of thing  

usa mucha jerga y modismos o citas de películas o referencias de la cultura popular, ese tipo de cosas,

so if you're only listening to this if this is the  only kind of English you get if you listen to me  

así que si solo estás Escuchando esto, si este es el único tipo de inglés que entiendes, si me escuchas

and think wow I'm listening to Drew I understand  even everything he's saying right now can you  

y piensas, guau, estoy escuchando a Drew, entiendo incluso todo lo que está diciendo ahora mismo, ¿puedes

understand all this do you understand everything  you hear in movies and TV shows and if it's fast  

entender todo esto? ¿Entiendes todo lo que escuchas en las películas y la televisión? muestra y si es rápido

or uh even if it's not very clear or people are  using cultural references do you understand all  

o uh incluso si no es muy claro o la gente está usando referencias culturales ¿Entiendes todo

that if you do fantastic you got through  that kind of first level of Doubt all right  

eso? Si lo haces fantástico, habrás superado ese tipo de primer nivel de duda. Está bien, entonces,

so being able to understand things uh often the  problem is that people are just not exposed to  

poder entender las cosas... A menudo, el problema es que las personas simplemente no están expuestas a

the whole range or the whole spectrum of the  language it's like getting a rainbow and you  

todo el rango o todo el espectro del lenguaje. es como tener un arcoíris y

only get one or two colors of it rather than the  whole thing so my not so pretty rainbow but you  

solo obtener uno o dos colores en lugar de todo, así que mi arcoíris no es tan bonito, pero

can imagine what that would look like we've got  yellow and green and purple and blue and all of  

puedes imaginar cómo se vería, tenemos amarillo, verde, morado, azul y todos

these colors here so we've got this over here but  we're missing all these things so Anette says why  

estos colores. aquí, así que tenemos esto aquí, pero nos faltan todas estas cosas, así que Anette dice: ¿por qué

do I understand men you but what sorry uh so if  the question is just making this idea clear when  

entiendo a los hombres? Pero, ¿qué? Lo siento, eh, así que si la pregunta es solo para aclarar esta idea, cuando

you're listening to me right now I'm speaking  slowly clearly and not using a lot of difficult  

me estás escuchando ahora mismo, yo... Estoy hablando lentamente y con claridad y no uso mucho

English meaning I'm not using slang or idioms and  things like that so I'm using a specific narrow  

inglés difícil, es decir, no uso jerga ni modismos ni cosas así, así que uso un rango estrecho específico

range of English when I'm teaching people in a  lesson like this now there are sometimes when  

de inglés cuando estoy enseñando a la gente en una lección como esta ahora hay veces cuando

I'm teaching specific vocabulary which I will do  in this video uh but the more important thing is  

estoy enseñando vocabulario específico que haré en este video eh pero lo más importante es

that just so you understand being able to listen  to and understand a lesson like this is different  

que solo para que entiendas poder escuchar Comprender una lección como esta es diferente

from being able to understand the whole range  of English okay so you can understand me or  

a poder comprender toda la gama de inglés. Bueno, puedes entenderme o

maybe you can't even understand everything  I'm saying that's okay uh but for the people  

tal vez ni siquiera puedas entender todo. Estoy diciendo que está bien, eh, pero para las personas

who can understand me uh and maybe they still  have trouble understanding a this wider range  

que pueden entenderme, eh. y tal vez todavía tienen problemas para entender esta gama más amplia

of English all the slang and idioms and faster  speech and different levels of politeness and  

de inglés, toda la jerga y los modismos y el habla más rápida y los diferentes niveles de cortesía y

all of those things that come with learning the  real language that's the reason people will be  

todas esas cosas que vienen con el aprendizaje del idioma real, esa es la razón por la que la gente

asking me this question okay so the first level of  things uh when we're talking about the doubts that  

me hará esta pregunta, está bien. El primer nivel de cosas, eh, cuando hablamos de las dudas que

people have it's usually because they're just not  exposed to that kind of English all right that's  

tiene la gente, suele ser porque... simplemente no están expuestos a ese tipo de inglés, está bien, esa es

the that's the basic reason so you might know  some of the English and maybe you can understand  

la razón básica, por lo que es posible que conozcas algo de inglés y tal vez puedas entender

everything I say which is great uh but you might  still struggle with a lot of other things over  

todo lo que digo, lo cual es genial, pero es posible que aún tengas dificultades con muchas otras cosas.

here now next we'll talk about uh the people who  can understand every everything even that native  

aquí ahora, a continuación hablaremos sobre las personas que pueden entender todo, incluso todo lo que

speakers are talking about and we'll talk about  that next level of Doubt but let me know if this  

hablan los hablantes nativos, y hablaremos sobre ese siguiente nivel de duda, pero avísenme si esto

doesn't make sense hopefully people get this idea  this is very important so anybody asking why do I  

no tiene sentido, espero que la gente entienda esto. idea, esto es muy importante, así que cualquiera que pregunte por qué

understand you or why do I understand English  teachers but I still struggle to understand  

te entiendo o por qué entiendo a los profesores de inglés, pero todavía tengo dificultades para entender a los

natives this is the reason okay so typically when  people are learning they get a small narrow just  

nativos, esta es la razón. Bueno, normalmente, cuando las personas están aprendiendo, se vuelven pequeñas y estrechas, como

a we can we might call this a band or part of  the spectrum here so only this part of it like  

podemos, podríamos llamarlo. Esta es una banda o parte del espectro aquí, así que solo esta parte es como

listening to radio signals where you can only  hear some channels but you can't hear all of  

escuchar señales de radio donde solo puedes escuchar algunos canales pero No puedes escuchar a todos

the others so if you're not exposed to that and  teachers aren't helping you learn that language  

los demás, así que si no estás expuesto a eso y los profesores no te ayudan a aprender ese idioma,

then of course it will be more difficult for  you to understand native speakers all right now  

por supuesto, será más difícil para ti entender a los hablantes nativos. Bien ahora,

before we go to the next question uh or I'll see  if anybody has any questions about this does this  

antes de pasar al siguiente. pregunta uh o veré si alguien tiene alguna pregunta sobre esto ¿tiene

make sense let me know if this idea makes sense  so anybody who's wondering uh why I can understand  

sentido esto? Háganme saber si esta idea tiene sentido. Así que cualquiera que se esté preguntando uh por qué puedo entenderte

you but I can't understand natives is that clear  for you now out let me know uh I'm going to draw  

a ti pero no puedo entender a los nativos, ¿está claro para ti ahora? Déjame saber uh, voy a dibujar

uh at the bottom of this before I erase it uh  at the beginning of this video I talked about  

uh en la parte inferior de esto antes de borrarlo uh, al principio de este video hablé sobre

the different things that people assume they  need so they need to speak or live with native  

las diferentes cosas que las personas asumen que necesitan, por lo que necesitan hablar o vivir con

speakers or have a boyfriend or girlfriend or  be married or whatever maybe they don't know  

hablantes nativos o tener un novio o una novia o estar casado o lo que sea tal vez no saben

enough words those are the reasons they're not  speaking but uh here we see the real problem is  

suficientes palabras esas son las razones por las que no hablan pero uh aquí vemos El verdadero problema es

just doubt and so this is one part of that so I'm  going to draw my little typical chart down here  

simplemente la duda y esto es una parte de eso, así que voy a dibujar mi pequeño gráfico típico aquí abajo

about the kind of doubt you experience when you're  trying to speak and you can't so the first part  

sobre el tipo de duda que experimentas cuando intentas hablar y no puedes, así que la primera parte

of that is actually just making sure you can  understand or you know the vocabulary because  

De hecho, lo importante es asegurarse de que puedas entender o de que conozcas el vocabulario porque

if you just if you don't if people are using all  of this vocabulary down here slang and idioms and  

si no lo haces, si la gente usa todo este vocabulario aquí abajo, jerga y modismos, y

you just don't know what that means then of course  you're going to have trouble in conversations okay  

simplemente no sabes lo que eso significa, entonces, por supuesto, vas a tener problemas en las conversaciones, vale,

so uh if we're going from zero this is like having  uh very little or you don't understand uh let's  

entonces, si vamos desde cero, esto es como tener muy poco o no entiendes, vamos a

see I don't I I don't can't read the word after  the word but so but not but not natives so not

ver, yo no, yo no, yo no puedo leer la palabra después la palabra pero así pero no pero no nativos así que no

natives so why do I understand you but not  natives I'm sorry for my poor penmanship I'm  

nativos así que ¿por qué te entiendo? pero no nativos Lo siento por mi mala caligrafía. Estoy

trying to write quickly here but I will uh  write it more clearly I will take more time  

tratando de escribir rápido aquí, pero lo escribiré con más claridad, me tomaré más tiempo,

so why do I understand you and this could mean  why do I understand English teachers in general  

así que ¿por qué te entiendo? Esto podría significar ¿ por qué entiendo a los profesores de inglés en general

or people who are trying to help me learn like  my private coaches or whatever but not understand  

o a las personas que intentan ayudarme a aprender como mis entrenadores privados o lo que sea pero no entender a

natives okay so if you're only learning this  little band only this little part of the language  

los nativos, está bien, entonces si solo estás aprendiendo esta pequeña parte del idioma,

but not the rest of it then that's why you're  going to have trouble understanding people okay  

pero no el resto, entonces es por eso que vas a tener problemas para entender a las personas, está bien,

so you have to be exposed to the whole thing to  eliminate any doubt about understanding things  

entonces tienes que estar expuesto a la Todo para eliminar cualquier duda sobre la comprensión de las cosas.

okay creative says where can I learn new verbs all  over the place strong verbs I don't know what's a  

Ok, Creative dice: ¿Dónde puedo aprender verbos nuevos? Por todos lados. Verbos fuertes. No sé qué es un

strong verb you have to just listen to natives the  same place everybody else learns them you learn  

verbo fuerte. Solo tienes que escuchar a los nativos. El mismo lugar donde todos los demás los aprenden. Tú

them from all over or you watch people doing  particular things like if I'm trying to learn  

los aprendes. de todas partes o ves a gente haciendo cosas particulares como si estuviera tratando de aprender

verbs for certain sports or verbs for activities I  would watch those activities and learn those verbs  

verbos para ciertos deportes o verbos para actividades Miraría esas actividades y aprendería esos verbos,

all right so you might have different things for a  sport rather than I don't know ballet or gardening  

está bien, así que podrías tener diferentes cosas para un deporte en lugar de no saber ballet o jardinería

or something like that so novel says so now if I  understand you how I need to understand everyone  

o algo así, así que la novela dice que ahora si te entiendo cómo necesito entender a todos

more than I learn or less so uh just talking about  this specific thing if you're only Listening to  

más de lo que aprendo o menos, así que eh, solo estoy hablando de esta cosa específica, si solo estás escuchando a los

English teachers that's part of the problem okay  so you need to be making sure you're listening to  

profesores de inglés, eso es parte del problema, está bien, entonces debes asegurarte de estar escuchando

the whole spectrum and this doesn't mean knowing  the whole language I want to be clear about that  

todo el espectro y esto no significa saber todo el idioma quiero ser claro en eso

I'm not saying you need to know every word the  point is that if you're only listening to this  

no digo que necesites saber cada palabra el punto es que si solo estás escuchando este

kind of English like really slow English or really  clear English or you're just getting only some  

tipo de inglés como inglés muy lento o inglés muy claro o simplemente estás aprendiendo Solo algunos

very easy to understand examples like you could  get actually lots of examples of conversational  

ejemplos muy fáciles de entender como podrías obtener en realidad muchos ejemplos de

English but if it's all clearly spoken then  that's not going to help you or prepare you  

inglés conversacional, pero si todo está hablado con claridad, entonces eso no va a funcionar. ayudarte o prepararte

for conversations when people say things that  are different or they speak less clearly lots  

para conversaciones cuando las personas dicen cosas diferentes o hablan con menos claridad. Hay muchas

of reasons why it might be more difficult for you  so the point is not just to uh to only learn this  

razones por las que podría ser más difícil para ti, así que el punto no es solo aprender esto

and obviously this language is useful but we want  to uh understand these other things here so this  

y, obviamente, este lenguaje es útil, pero Quiero entender estas otras cosas aquí, así que esta

other quick question about uh like how to lose  an accent so if you're only Listening to English  

otra pregunta rápida sobre cómo perder el acento. Si solo escuchas a

teachers then you're going to probably keep  an accent or you will try to sound like a slow  

profesores de inglés, probablemente mantendrás el acento o intentarás sonar como un hablante lento.

clear speaker rather than different natives so if  I'm trying to develop an accent in Japanese like  

hablante claro en lugar de diferentes nativos, así que si estoy tratando de desarrollar un acento en japonés como

a particular way of speaking or the same thing  for people in English you need to listen to a v  

una forma particular de hablar o lo mismo para las personas en inglés, necesitas escuchar una gran

variety a variety uh of different speakers that's  how you get the accent so you don't just listen  

variedad de hablantes diferentes, así es como se obtiene el acento para que no solo escuches

to One clear speaker you need to listen to a bunch  of different people you need this range this wide  

a un altavoz claro, necesitas escuchar a un montón de personas diferentes, necesitas este rango tan amplio

range of different things that's what's going to  get you flowing so Wendy is also asking how do  

gama de cosas diferentes que es lo que te hará fluir, así que Wendy también pregunta cómo puedo

I improve my listening this is how you do it so  one way we train this like what we do in fluent  

mejorar mi escucha, así es como se hace, así que una forma de entrenar esto, como lo hacemos en Fluent

for life is we begin with people understanding  this kind of narrower easier band of English but  

for Life, es comenzar con personas que comprenden este tipo de cosas. de una banda más estrecha y fácil del inglés, pero

then we also give you the same examples in Faster  speech or with more difficult accents so you need  

también te damos los mismos ejemplos en un habla más rápida o con acentos más difíciles, por lo que debes

to train yourself systematically as you go through  these things okay so it's not just listening to  

entrenarte sistemáticamente a medida que avanzas en estas cosas. Bueno, no se trata solo de escuchar a

clear speakers you need to get the whole picture  and again this doesn't mean the entire language  

hablantes claros, necesitas entender imagen completa y nuevamente esto no significa todo el lenguaje,

it just means different kinds of speech like the  real different examples of things you might hear  

solo significa diferentes tipos de habla como los diferentes ejemplos reales de cosas que puedes escuchar

in an everyday conversation or in a movie or the  radio or music or whatever so when people say like  

en una conversación cotidiana o en una película o en la radio o la música o lo que sea, así que cuando la gente dice

how do I understand you but I can't understand  books or movies or radio or whatever U this is  

como ¿Te entiendo pero no puedo entender libros ni películas ni radio ni lo que sea? Esta es

the reason you're just not prepared because you  haven't been EXP exposed to that and it's probably  

la razón por la que no estás preparado porque No has estado EXP expuesto a eso y probablemente

not systematic so some people they try to watch  movies in English uh or TV shows in English but  

no sea sistemático, por lo que algunas personas intentan ver películas en inglés o programas de televisión en inglés, pero

they have a lot of trouble understanding the  content so there's maybe just too much of it  

tienen muchos problemas para entender el contenido, por lo que tal vez haya demasiado contenido en

coming at the same time you might have a sentence  with three uh jokes and some sarcasm and some  

el medio. Al mismo tiempo, puedes tener una oración con tres chistes y algo de sarcasmo y algunas

cultural references or something like that uh  but you might not understand all of it so that's  

referencias culturales o algo así, pero es posible que no lo entiendas todo, así es

how you do it so well again th this we're going  to be talking about the two other questions in  

como lo haces tan bien nuevamente, de esto vamos a estar hablando. sobre las otras dos preguntas en

just a moment but I want to make sure everybody  understands this point it's a simple idea but a  

un momento, pero quiero asegurarme de que todos entiendan este punto, es una idea simple, pero

lot of people are still confused about wait a  minute like I can understand what this person  

mucha gente todavía está confundida, espera un minuto, como si pudiera entender lo que esta persona

what Drew is saying or some other teacher but why  am I not understanding others it's because you're  

está diciendo Drew o algún otro maestro. Pero ¿por qué no entiendo a los demás? Es porque

just not getting that range of the language you're  only getting a small part of the rainbow up here  

simplemente no entiendes ese rango del lenguaje. Solo estás obteniendo una pequeña parte del arcoíris aquí arriba.

all right let me go through these last questions  over here see if I missed uh any anything uh Hamza  

Está bien, déjame repasar estas últimas preguntas aquí para ver si me perdí algo. Hamza

says if I read and I surround myself with English  then I can be fluent in English not necessarily  

dice que si leo y me rodeo de inglés, entonces puedo hablar inglés con fluidez. No necesariamente

surrounding yourself with English as I mentioned  at the beginning of this video is not the key to  

rodearse de inglés, como mencioné al principio de este video, no es la clave para la

fluency because lots of people are surrounded by  English all the time and they still uh still can't  

fluidez porque muchas personas están rodeadas de inglés todo el tiempo y aún así no pueden

speak okay so I I want you to kind of follow me  through this is why I'm writing this book because  

hablar, está bien, así que quiero que me sigas. Yo a través de esto es por lo que estoy escribiendo este libro porque

I want to lay this all out and the purpose of  this video is just to go through that because  

quiero exponer todo esto y el propósito de este video es simplemente repasar eso porque

people keep asking me when is the book coming  out and uh what's in it and and all of this  

la gente sigue preguntándome cuándo saldrá el libro y qué contiene y todo eso. de esta

information so I thought I would just make a video  explaining this and that way people don't have to  

información, así que pensé en hacer un video explicando esto y de esa manera la gente no tiene que

wait uh for it to come out they can just start  using this information immediately uh let's see  

esperar a que llegue. fuera pueden empezar a usar esta información inmediatamente uh veamos

Marcela says is there any place in the US you have  trouble understanding the people you are saying  

Marcela dice ¿hay algún lugar en los EE. UU. donde tengas problemas para entender a las personas a las que te refieres

considering you were Native um in general I don't  I don't have any trouble understanding people but  

considerando que eres nativo? um en general no tengo ningún problema para entender a las personas pero

they might use a a phrase or uh vocabulary that  like they might describe something so in different  

pueden usar una frase o un vocabulario que puede describir algo, así que en diferentes

places in the United States you might have like  soda uh or Coke or pop so these are all different  

lugares de los Estados Unidos puede haber algo como refresco o Coca-Cola o gaseosa, así que todas son

things that could mean the exact same thing all  right so we've got like like if I go to one one  

cosas diferentes que pueden significar exactamente lo mismo. Está bien, entonces... Tengo algo así como si fuera a una

part of the United States is is my bad picture of  United States in Florida in there too so they got  

parte de los Estados Unidos, mi imagen de los Estados Unidos es mala, en Florida también, así que

like soda up here and then you got soda pop or  Coke or something like that uh but in general  

aquí tienen refrescos y luego tienes refrescos o Coca-Cola o algo así, eh, pero En general,

the people are using the same kind of language so  there might be some things that are different or  

la gente usa el mismo tipo de lenguaje, por lo que puede haber algunas cosas que sean diferentes o

unique to a particular area and and people will  speak differently uh I told the story sometimes  

exclusivas de un área en particular. la gente hablará de manera diferente uh. A veces conté la historia

about my uh there was like a friend of a friend  of my family uh we went to their house for dinner  

sobre mi uh. Había como una amiga de una amiga de mi familia. A veces íbamos a su casa a cenar

sometimes and she had a Southern accent so she  was I think from Georgia uh and after dinner she  

y ella tenía acento sureño, así que creo que era de Georgia. Y después de la cena... ella

said y'all want some pie y'all want some pie  y'all want want some pie and if you hear that  

dijo y'all want some pie y'all want some pie y'all want want some pie y si escuchas eso,

that's again an example of something down here  rather than the way an English teacher a clear  

eso es de nuevo un ejemplo de algo aquí abajo, en lugar de la forma en que un profesor de inglés, un

speaker y'all want some pie so basically she said  y'all so like y'all like you all y'all want some

hablante claro, y'all want some pie Así que básicamente dijo: " Ustedes quieren

piie so this is a a more natural way of  expressing do you want so typically uh  

algo", así que esta es una forma más natural de expresar "¿quieren?". Por lo general,

like in an English lesson you might hear do  you want want something do you want something  

como en una lección de inglés, es posible que escuchen "¿ quieren algo?". quieres algo

but a a regular like in everyday English people  might just usually start the conversation or the  

pero un algo normal como en la vida cotidiana la gente inglesa normalmente empieza la conversación o la

question with you you want some pie you want a  drink all right or even just want some pie they  

pregunta contigo quieres un poco de pastel quieres una bebida esta bien o incluso solo quieren un poco de pastel, es

might not even say you all right but again this  is the typical kind of thing where the speech is  

posible que ni siquiera digan "está bien", pero nuevamente, este es el tipo típico de cosas donde el discurso

going to be different and the pronunciation  might be different and it might be faster or  

será diferente y la pronunciación puede ser diferente y puede ser más rápida o

blurred or something so if you are not exposed to  this kind of language also if you only hear clear  

borrosa o algo así, así que si estás no estás expuesto a este tipo de lenguaje, además, si solo escuchas a

speakers but you don't hear lots of unclear  speakers or different different accents or  

hablantes claros pero no a muchos hablantes poco claros o con diferentes acentos o

whatever then it's going to be more difficult  for you to understand and become a confidence  

lo que sea, entonces te resultará más difícil entender y convertirte en un

speaker does that make sense so the foundation of  this is just getting that input and then making  

hablante seguro, ¿tiene sentido? Entonces, la base de esto es simplemente obtener esa información y luego

sure you understand it and make and and we we'll  get to that part next but uh that's the general  

asegurarse de comprenderla y hacerla... y llegaremos a esa parte a continuación, pero esa es la

idea here of going from 0% understanding to  understanding something very well and being  

idea general aquí de pasar de un 0 % de comprensión a comprender algo muy bien y ser...

able to use use it so another thing I'll mention  right here at the beginning or near the beginning  

capaz de usarlo, así que otra cosa que mencionaré aquí al principio o cerca del principio

of this video is that we actually have different  levels of understanding so when people say hey  

de este video es que en realidad tenemos diferentes niveles de comprensión, así que cuando la gente dice, oye,

I can understand what Drew is saying but you  don't understand what natives are saying even  

puedo entender lo que dice Drew, pero no entiendes lo que dicen los nativos, incluso

if they say the same thing so I could I could  say something and a native might say the exact  

si dicen lo mismo, así que yo podría decir algo y un nativo podría decir exactamente

same thing but they might express it differently  uh they would have uh like a different accent or  

lo mismo, pero podrían expresarlo de manera diferente, uh, tendrían un acento diferente o

something maybe they're mumbling or speaking  faster you can understand me so you have this  

algo así, tal vez estén murmurando o hablando más rápido, puedes entenderme, entonces tienes este

level of understanding uh this is what I call  awareness where you you can hear something and  

nivel de comprensión, uh, esto es lo que yo llamo conciencia, donde puedes escuchar algo y y

and I'll talk I talk more about this in the book  about uh the different levels of understanding  

Hablaré más sobre esto en el libro sobre los diferentes niveles de comprensión,

but the point is that understanding me doesn't  make you a fluent speaker okay you probably seen  

pero el punto es que entenderme no te convierte en un hablante fluido. Probablemente hayas visto

videos on YouTube it's like if you understand  this vocabulary your English is amazing like  

videos en YouTube. Es como si entendieras este vocabulario, tu inglés... Es increíble, como

they say your English is amazing or your fluent  or whatever it it's it's not true understanding  

dicen, tu inglés es increíble o eres fluido o lo que sea, no es verdad. Entender

something doesn't give you the ability to use it  it's a different skill so the point is here you  

algo no te da la habilidad de usarlo, es una habilidad diferente, así que el punto aquí es que

can have some level of understanding and then  you also have some doubt remaining so you have  

puedes tener cierto nivel de comprensión y luego también puedes tener algunas dudas restantes, así que tienes

to remove all of the doubt to become able to use  English confidently and fluently all right oh but  

que eliminar todas las dudas para poder usarlo. Hablar inglés con confianza y fluidez está bien, pero

the good news is that you don't have to speak  or live in an english- speaking environment  

la buena noticia es que no tienes que hablar ni vivir en un entorno de habla inglesa

in order to do this the point is just to make  sure you remove the doubt so that's the focus  

para hacer esto. El objetivo es simplemente asegurarse de eliminar las dudas, de modo que ese es el objetivo

of the book and what we're talking about in this  video hopefully this makes sense all right we're  

del artículo. libro y de lo que estamos hablando en este video, espero que esto tenga sentido, está bien, estamos

getting quite a few little comments here  I want to go through these quickly make

recibiendo bastantes pequeños comentarios aquí. Quiero repasarlos rápidamente,

sure uh let's see so how to understand real  conversation how to practice that so we're  

asegurarme de que... veamos cómo entender una conversación real, cómo practicarla.

we're going to get to that uh in just a second  uh but good question Marcel says hello nice to  

Vamos a llegar a eso en un segundo, pero buena pregunta. Marcel dice hola, es un placer

see you there and we got some looks like  Chinese I can't read hi sir I purchased  

verte allí. y tenemos algunas miradas como chino no puedo leer hola señor compré

your course how may ask how should study the  course to maximize and learning experience  

su curso como puedo preguntar como debo estudiar el curso para maximizar y experiencia de aprendizaje

uh just need to review it again and again I need  to memorize everything in the course and really  

uh solo necesito revisarlo una y otra vez necesito memorizar todo en el curso y realmente

appreciate if you would answer my question so  if you're talking about fluent for Life uh the  

Apreciaría si pudieras responder mi pregunta. Si estás hablando de Fluent for Life, la

basic idea is that you're going to learn things  in different ways because we really want to make  

idea básica es que vas a aprender cosas de diferentes maneras porque realmente queremos

sure you have no doubt about the vocabulary so  if you follow the instructions there is a daily  

asegurarnos de que no tengas dudas sobre el vocabulario. Sigue las instrucciones. Hay un

schedule uh where you will start with one lesson  then you will like watch it and then listen to  

programa diario en el que comenzarás con una lección, luego te gustará mirarla y escucharla

it the next day and then read it and then go on  to the next lesson because we want to give you  

al día siguiente y luego leerla y luego pasar a la siguiente lección porque queremos darte una

naturally varied review I'll talk about that a  little bit more in this video but just to answer  

variedad natural de lecciones. Hablaré un poco más sobre eso en este video, pero solo para responder

that question quickly about using the um using the  program so any any program that we might have or  

rápidamente esa pregunta sobre el uso del programa, entonces cualquier programa que podríamos tener o

even if you you get a program from any place you  really want to try to get as much naturally varied  

incluso si obtienes un programa de cualquier lugar, realmente quieres intentar obtener la mayor cantidad

review as possible so watch video then listen to  it then try writing something from the video and  

posible de revisiones naturalmente variadas, así que mira el video, luego escúchalo, luego intenta escribir algo del video y

then even if you can find additional information  about things uh like if I'm watching an English  

luego, incluso si puedes encontrar información adicional sobre cosas como, por ejemplo, si estoy viendo una

lesson about growing roses I should also go to  YouTube and watch some vide videos about growing  

lección de inglés sobre el cultivo de rosas, también debería ir a YouTube y ver algunos videos sobre el cultivo de

roses too because that's going to eliminate a  lot of doubt I have about vocabulary or how to  

rosas porque eso eliminará muchas dudas que tengo sobre el vocabulario o cómo

use things or being able to understand different  speakers all right so the point is to eliminate  

usar las cosas. o poder entender a diferentes hablantes, está bien, entonces el punto es eliminar

any doubt you have and the doubt is really  what's guiding you so if you feel confident  

cualquier duda que tengas y la duda es realmente lo que te guía, así que si te sientes seguro

about understanding something uh but maybe you're  not sure about some grammar or something like that  

de entender algo, eh, pero tal vez no estés seguro sobre alguna gramática o algo así

that's the particular thing you want to focus  on and then uh you can always send us any uh  

Eso es en lo que quieres centrarte en particular y luego siempre puedes enviarnos cualquier

questions you have via email or just comment in  the system and we'll be right there to help all  

pregunta que tengas. por correo electrónico o simplemente comente en el sistema y estaremos allí para ayudar.

right uh Anette says I so excited to read the book  glad to hear it and peepe says I have a difficult  

Anette dice que estoy muy emocionada de leer el libro, me alegro de escucharlo y Peepe dice que tengo dificultades para

responding and uh reasoning at the same time as  native speakers it seems like my vocabulary is  

responder y razonar al mismo tiempo que los nativos. hablantes parece que mi vocabulario está

disappearing yet we'll talk about it in this  video as well uh can you tell the difference  

desapareciendo pero hablaremos de ello en este video también ¿pueden notar la diferencia

between these two sentences if I hadn't dodged  the ball it would have hit me in the head versus  

entre estas dos oraciones si no hubiera esquivado la pelota, me habría golpeado en la cabeza versus

if I didn't dodge the ball it would have hit me  ah okay we're not we're not going to cover like  

si no hubiera No esquivé la pelota, me habría golpeado. Ah, vale, no vamos a cubrirlo como "

didn't versus hav in this video but uh I think  I've covered that in various videos if you search  

no lo hice" versus "hav" en este video, pero creo que lo he cubierto en varios videos si buscas

like did versus have you should find that on the  channel and and says I want to be a translator  

como "lo hice" versus "hav" ¿Deberías buscar eso en el canal y dice que quiero ser traductor

and looks like English and Spanish I'm guessing  but there are a lot of terms that native use that  

y parece inglés y español, supongo, pero? Hay muchos términos que usan los nativos que

I don't know and they speak yes so again uh if  you're if you're trying to be a translator and you  

no conozco y ellos hablan, sí, así que de nuevo, si estás tratando de ser traductor y

want to be prepared for a wide range of English  then you need to be exposed to a wide range of  

quieres estar preparado para una amplia gama de inglés, entonces necesitas estar expuesto a una amplia gama de

English and make sure you understand it all right  so hopefully everybody gets that uh so this is the  

inglés y asegurarse de que lo entienden bien, así que espero que todos lo entiendan. Esta es la

first main question I get from people let's move  on uh to number two so we really want to eliminate  

primera pregunta principal que recibo de la gente. Pasemos al número dos, así que realmente queremos eliminar

any doubt you have and now we're going to get  to uh like even people who can understand all  

cualquier duda. tenemos y ahora vamos a llegar a uh como incluso las personas que pueden entender todo

of the English they he so they understand all  uh native English speakers or they understand  

el inglés, ellos entienden todo uh hablantes nativos de inglés o entienden uh

teachers very easily uh but even if you don't uh a  lot of people have uh still trouble understanding  

profesores muy fácilmente uh pero incluso si no uh mucha gente Todavía tengo problemas para entender a

a variety of speakers and so the next the next  question I have or the next question people ask me

una variedad de oradores, así que la siguiente pregunta que tengo o la siguiente pregunta que la gente me hace

is here we go and I will write this more clearly  

es aquí vamos y escribiré esto más claramente

here so why uh can I understand don't  understand e r s t a n d understand

aquí entonces ¿por qué uh puedo entender no entiendo e r s t a n d e n t e n t e n t e n t e n t e s

words uh but not use

palabras uh pero no

them in conversations oh I  didn't say when I speak [Music]

las uso en conversaciones oh no dije cuando hablo [Música] está

all right so why can I understand words so this is  for the people who can understand a lot of English  

bien entonces ¿por qué puedo entender las palabras entonces esto es para las personas que pueden entiendo mucho inglés

uh if you let me put number two up there excuse  me so why can I understand words uh but not use  

uh si me dejas poner el número dos ahí arriba discúlpame entonces ¿por qué puedo entender palabras uh pero no usarlas

them when speaking now this is specifically  talking about learning individual words and  

cuando hablo? ahora esto está hablando específicamente de aprender palabras individuales y

phrases and grammar points where you might learn  something but you forget that specific thing in  

frases y puntos gramaticales donde podrías aprender algo pero olvidas esa cosa específica

in a conversation so you're trying to talk  but maybe the word escapes you another way  

en una conversación así que estás tratando de hablar pero tal vez la palabra se te escapa otra forma

of expressing this is why do I forget my words  in conversations or why do my words disappear  

de expresar esto es por qué olvido mis palabras en las conversaciones o por qué desaparecen mis palabras

or why do I lose my words uh so anything where  you would understand other people speaking to  

o por qué pierdo mis palabras uh Entonces, cualquier cosa en la que puedas entender a otras personas que

you but you forget to use that or you can't use  it or you just struggle uh to maybe find that  

te hablan, pero olvidas usarlo o no puedes. úsalo o simplemente luchas para encontrar ese

vocabulary or use the right thing in the right  situation uh in a real conversation okay so if  

vocabulario o usar lo correcto en la situación correcta en una conversación real. Bien, entonces si

this is you if you understand what I'm saying uh  you can follow native speakers when they talk you  

este eres tú, si entiendes lo que estoy diciendo, puedes seguir a los hablantes nativos cuando te hablan.

have a good level of understanding but you still  have a lower level of uh speaking ability because  

tienes un buen nivel de comprensión pero aún tienes un nivel más bajo de uh capacidad de habla porque

maybe individual words and phrases you don't  remember them very well you can't recall them  

tal vez palabras y frases individuales no las recuerdas muy bien no puedes recordarlas

very well when you speak uh this is that kind of  question here so this is for people usually uh a  

muy bien cuando hablas uh este es ese tipo de pregunta aquí Entonces, esto es para personas que generalmente tienen un

bit higher level where they know quite a bit  of English they can understand teachers they  

nivel un poco más alto, donde saben bastante inglés, pueden entender a los profesores,

can understand lots of natives but they wonder  why am I not speaking okay so uh we're going to  

pueden entender a muchos nativos, pero se preguntan por qué no hablo bien. Entonces, vamos a

talk about the problem of speaking uh specifically  speaking fluently in just a moment but I wanted to  

hablar sobre el problema de Hablando uh específicamente hablando con fluidez en un momento pero quería

talk uh just about this one first and I thought  I would just share a quick story uh from last  

hablar uh solo sobre esto primero y pensé que solo compartiría Una historia rápida de

night um so I was uh at home with my family I was  watching uh it was just some TV show with my wife  

anoche. Estaba en casa con mi familia. Estaba viendo un programa de televisión con mi esposa

and kids uh and in the TV show they were talking  about uh Disneyland Disneyland so this is uh in  

y mis hijos. En el programa de televisión estaban hablando de Disneyland, Disneyland, así que esto es...

Tokyo I I think it's Disneyland I think I forget  Disney Disneyland uh in Tokyo Japan so they were  

Tokio, creo que es Disneylandia. Creo que lo olvidé. Disney, Disneylandia, eh, en Tokio, Japón. Estaban

talking about Disneyland and it was Disneyland at  night and they were showing what the workers do or  

hablando de Disneylandia y era Disneylandia de noche y mostraban lo que hacen los trabajadores o

the employes I think they call them what do they  call them there's like a special word for them at  

los empleados. Creo que los llaman, ¿cómo los llaman? Es como una palabra especial para ellos en

Disney it's like performers or or something like  that um so when you're at you're at Disneyland  

Disney es como artistas o algo así, um, entonces cuando estás en Disneyland,

the people working there like they're you know in  Mickey Mouse costume that kind of thing so those  

la gente que trabaja allí es como si estuvieran disfrazados de Mickey Mouse, ese tipo de cosas, así que esa

people I think they're called the cast I think  they're called cast members cast members so if  

gente, creo Se llaman el elenco, creo que se llaman miembros del elenco, miembros del elenco, así que

you if you go to different stores you might just  have an employee working at like a sandwich shop  

si Si vas a diferentes tiendas, es posible que solo haya un empleado trabajando en una tienda de sándwiches,

but at Disney it's like whoa they are cast  members you know so members of a cast like  

pero en Disney es como... vaya, son miembros del elenco, ya sabes, miembros de un elenco como

a cast in a play or a cast in some kind of movie  or performance so they want people to think like  

un elenco en una obra de teatro o un elenco en algún tipo de película o actuación, así que quieren que la gente piense como

Mickey Mouse is there he's like whoa you know I'm  Mickey Mouse and Performing different things uh  

Mickey Mouse está ahí, él dice vaya, sabes que soy Mickey Mouse y hago cosas diferentes, eh,

so he is a cast member or whoever the the person  inside the Mickey Mouse suit if you thought that  

entonces es un miembro del elenco o quien sea la persona dentro del traje de Mickey Mouse si pensabas que

was a real Mickey Mouse anyway um so this is a TV  show talking about what these people do uh after  

era real Mickey Mouse de todos modos, um, entonces este es un programa de televisión que habla sobre lo que estas personas hacen después de

like what what they do kind of after hour so this  is a a conversational way like I I gave you uh in  

lo que hacen después del horario laboral, así que esta es una forma conversacional como te dije

in step one talking about learning conversational  speech uh so I'll give you a an example of that  

en el paso uno hablando sobre aprender el habla conversacional, así que Te daré un ejemplo de eso,

so after hours so this means like after people  are working what's what's going on at Disneyland  

después del horario laboral, es decir, después de que la gente está trabajando, ¿qué es lo que está pasando? Disneyland,

so it's after the park closes then the customers  or the guests are leaving and what do the people  

entonces es después de que el parque cierra, entonces los clientes o los invitados se van y ¿qué hace la gente

do after hours so we want to know what happens  and this TV show is going to talk about that so  

después del horario laboral? Queremos saber qué sucede y este programa de televisión va a hablar de eso, así que

uh it's just talking about Disneyland and cast  members and here's some interesting English  

eh, solo habla de Disneyland y los miembros del elenco. y aquí hay algo interesante en inglés

that's related to this specific question now  my uh the the show we were watching is all in  

que está relacionado con esta pregunta específica ahora mi uh el programa que estábamos viendo está todo en

Japanese but I was talking with my kids about  this in English while we were watching it so  

japonés pero estaba hablando con mis hijos sobre esto en inglés mientras lo veíamos así que

my my children know both English and Japanese  and my wife speaks English and Japanese also  

mis hijos saben inglés y japonés y Mi esposa habla inglés y japonés también,

um and so she said something very interesting  about this she said oh we're going to see what  

um, y entonces dijo algo muy interesante sobre esto, dijo oh, vamos a ver qué

happens uh in the I'm going to fit this over  here I'll just put it over in the back yard  

pasa, uh, voy a colocar esto aquí, lo pondré en la parte de atrás. patio

in the backyard and I I was listening to that  and I said wait a minute like this is this is  

en el patio trasero y yo estaba escuchando eso y dije espera un minuto así es esto es

correct English like in the backyard but for the  context it didn't make any sense I was like what  

correcto inglés como en el patio trasero pero para el contexto no tenía ningún sentido, yo estaba como ¿qué

in the backyard what do you mean by that and  she said you know like like after the the the  

en el patio trasero qué quieres decir con eso? y ella dijo ya sabes como después de que los

workers are just there the customers are all  gone we get to see what they do you know like  

trabajadores están ahí los clientes están todos nos fuimos a ver lo que hacen ya sabes como

while nobody is there and I said oh you mean  you mean like back stage we're talking about  

cuando no hay nadie y dije oh te refieres te refieres a como detrás del escenario estamos hablando de

stage just like we have the you know if we have  imagine a play over here we've got the stage and  

escenario al igual que tenemos ya sabes si tenemos imagina una obra aquí tenemos conseguí el escenario y

we have the curtains over here on the side and  the performers are up here so the the the part  

tenemos las cortinas aquí al costado y los artistas están aquí arriba, así que la parte

of the stage back here so this is the actual stage  the area around it where people go when they are  

del escenario aquí atrás, así que este es el escenario real, el área alrededor de él donde la gente va cuando

not on stage they go off stage or they go back  stage so backstage is it's like it's one word  

no está en el escenario, va fuera del escenario o van detrás del escenario, así que detrás del escenario es como si fuera una palabra,

like backstage uh or if you go to see a concert  you might have a backstage pass so backstage pass

como detrás del escenario, eh, o si vas a ver un concierto, es posible que tengas un pase detrás del escenario, así que pase detrás del escenario,

backstage pass so backstage pass like a little  a little badge or something that says oh I can  

pase detrás del escenario, así que pase detrás del escenario como una pequeña insignia o algo que dice oh, puedo

go uh backstage and talk to the performers or  the musicians or something like that so she  

ir detrás del escenario y hablar con los artistas o los músicos o algo así, así que ella

said backyard a backyard is when you're like  here's your house house over here and then we  

dijo patio trasero, un patio trasero es cuando estás como Aquí está tu casa, la casa de aquí y luego

have the front of the house and then you got  some uh backyard here's a tree back there in  

tenemos el frente de la casa y luego tienes un patio trasero. Aquí hay un árbol allí atrás en

your backyard so it is the yard some people might  also have a front yard but this is the backyard  

tu patio trasero, así que es el patio. Algunas personas también pueden tener un patio delantero, pero este es el patio trasero

here so the interesting thing about this is that  she knows if I was explaining this and I said oh  

aquí, así que Lo interesante de esto es que ella sabe que si yo le estuviera explicando esto y le dijera oh,

you can go backstage she would understand that  English but she had trouble using the correct  

puedes ir detrás del escenario, ella entendería ese inglés, pero tuvo problemas para usar el

English in this explanation okay so in her her  explanation of like oh uh look we can see the  

inglés correcto en esta explicación, entonces en su explicación de algo como oh, uh, mira, nosotros... Puedo ver el

performers backyard I said oh I don't think we're  going to their house we're not going to see their  

patio trasero de los artistas. Dije: "Oh, no creo que vayamos a su casa". no vamos a ver su

backyard we're going backstage we get to see uh  what's going on when people are not supposed to  

patio trasero vamos detrás del escenario podemos ver qué está pasando cuando no se supone que la gente

be at the park so when it's closed what are the  workers doing another way of expressing this is  

esté en el parque así que cuando está cerrado ¿qué están haciendo los trabajadores? otra forma de expresar esto es

behind the scenes so what's going on behind  the scenes what's going on behind the scenes  

detrás de escena así que ¿qué está pasando? detrás de escena, ¿qué está pasando detrás de escena?

oh Esther look at that another fellow wisconsinite  over there all right are people getting the idea  

Oh, Esther, mira a ese otro compatriota de Wisconsin que está allí. Bien, ¿la gente está captando la idea?

here so if I explain something I could correctly  say oh we get to see what's happening backstage  

Entonces, si explico algo, podría decir correctamente: "Vemos lo que está pasando detrás de escena",

but because my wife was like not really thinking  about it she was just like oh she said backyard  

pero como mi esposa estaba allí, como si realmente no estuviera pensando en eso, ella solo dijo oh, en cambio dijo patio trasero,

instead so this would be incorrect English I  didn't understand exactly what she was saying  

así que esto sería un inglés incorrecto. No entendí exactamente lo que estaba diciendo,

so she she forgot like that's the thing so in her  mind I can't really guess like exactly what she  

así que se olvidó, como si esa fuera la cuestión, así que en su mente realmente no puedo adivinar. Exactamente lo que

was thinking but this is the kind of mistake you  make when you don't really understand the language  

estaba pensando, pero este es el tipo de error que cometes cuando... En realidad no entiendo el idioma

as well as you think you do all right let me say  that again this is the kind of mistake you make  

tan bien como crees. Está bien. Déjame decirlo de nuevo. Este es el tipo de error que cometes

when you don't really know the language as well as  you think you do when you understand oh it's back  

cuando en realidad no conoces el idioma tan bien como crees. Cuando entiendes, oh, es... detrás del

stage like not the front of the stage not where  people are this is backstage we're going behind  

escenario, no al frente del escenario, no donde está la gente. Esto es detrás del escenario, vamos detrás,

where people actually are okay backstage like  oh I've got I've got tickets to the concert  

donde la gente en realidad está. Está bien detrás del escenario, como oh, tengo entradas para el concierto

and we get to go backstage to talk with uh talk  with their performers backstage okay does this  

y podemos ir detrás del escenario para hablar con uh hablar con sus artistas detrás del escenario, ¿de acuerdo? ¿

make sense so this is an example of when when  people are listening it's a much easier thing  

Tiene sentido esto? Este es un ejemplo de cuando la gente está escuchando, es mucho más fácil

than trying to speak because you have to remember  the correct words for situations and you have  

que tratar de hablar porque tienes que recordar las palabras correctas para las situaciones y tienes

to understand the vocabulary well enough to feel  confident using it so lots of people it's really  

que entender el vocabulario lo suficientemente bien. Sentirse seguro al usarlo, para mucha gente es realmente

easy to understand because they don't have to  think they're not the one trying to make sure  

fácil de entender porque no tienen que pensar que no son ellos los que intentan hacerlo. Asegúrate de que

the grammar is correct and they're putting things  together correctly and even in a sentence even if  

la gramática sea correcta y que estén juntando las cosas correctamente e incluso en una oración, incluso si

you don't understand everything you can understand  generally what's happening so I could explain this  

no entiendes todo, puedes entender en general lo que está sucediendo para poder explicarle esto

to my wife look we get to go uh with this TV  show we get to go behind the scenes we get to  

a mi esposa. Mira, podemos ir con este televisor. show, podemos ir detrás de escena, podemos

go backstage and see what's happening and she  would understand that perfectly she would know  

ir detrás del escenario y ver qué está pasando y ella lo entendería perfectamente, sabría

exactly what I'm saying but when it's her turn to  speak and also her English is really good by the  

exactamente lo que estoy diciendo, pero cuando sea su turno de hablar y también su inglés es muy bueno, por

way I'm just using this as a particular example  because it happened yesterday and you know I  

cierto, yo 'Solo estoy usando esto como un ejemplo particular porque sucedió ayer y sabes que

might make similar mistakes in Japanese because  there might be some word that I think I know but  

podría cometer errores similares en japonés porque podría haber alguna palabra que creo que conozco pero

I don't really know enough to know it without  a doubt so when you understand it's like wait  

realmente no sé lo suficiente como para saberla sin dudas, así que cuando Entiendes que es como esperar,

wait wait we're not talking about a backyard  we're talking about backstage so you want to  

esperar, esperar, no estamos hablando de un patio trasero, estamos hablando de detrás del escenario, así que quieres para

go backstage and see what's happening behind the  scenes all right does everybody get this idea so  

ir detrás del escenario y ver qué está pasando detrás de escena, está bien, ¿todos entienden esta idea? Entonces,

when people say why can I understand words so why  can I understand what other people are speaking  

cuando la gente dice, ¿por qué puedo entender las palabras? Entonces, ¿por qué puedo entender lo que otras personas me están diciendo

to me but they can't use them and again this uh  this specific question is usually talking about  

pero no pueden usarlas? Y nuevamente esto, uh, esto La pregunta específica generalmente habla sobre

forgetting individual words and phrases so there  might be some things that you don't forget maybe  

olvidar palabras y frases individuales, por lo que puede haber algunas cosas que no olvides. Tal vez

you can say a sentence and you're pretty confident  about most of the sentence but some of it maybe a  

puedas decir una oración y estés bastante seguro de la mayor parte de la oración, pero parte de ella puede ser una

word or a grammar point or pronunciation you're  not very confident you still have some kind of  

palabra o una gramática. punto o pronunciación no estás muy seguro todavía tienes algún tipo de

doubt and that's what stops you from speaking so  it's not having a speaking opportunity it's not  

duda y eso es lo que te impide hablar así que no es tener una oportunidad de hablar no es

knowing what the word actually means and using  it correctly and feeling confident about it but  

saber lo que realmente significa la palabra y usarla correctamente y sentirte seguro de ello pero

hopefully you feel confident now does everybody  understand the difference do you feel confident  

con suerte Siéntete seguro ahora ¿Todos entienden la diferencia? ¿Te sientes seguro

about backyard versus backstage raise your hand  give me like a heart or type something in the  

entre el patio trasero y el backstage? Levanta la mano. Dame un corazón o escribe algo en el

comment so I see what's happening over here let me  check see if comments are working on phone let's

comentario para que pueda ver qué está pasando aquí. Déjame verificar si los comentarios funcionan en el teléfono.

see I think we're

Veamos. Creo que estamos

working all right yes it looks like we are working  all right so uh that's the basic idea of when you  

funcionando bien. Sí, parece que estamos funcionando bien. Entonces, eh, eso es todo. La idea básica de cuando

can understand something but not speak it just  means you have some kind of doubt still you're  

puedes entender algo pero no hablarlo simplemente significa que tienes algún tipo de duda, pero aún así

not really as prepared as you think you are for  the conversation all right and uh another thing I  

no estás tan preparado como crees para la conversación. Está bien, y otra cosa que me

would like to make clear here is that you can know  some things without a doubt and other things you  

gustaría dejar clara aquí. es que puedes saber algunas cosas sin duda y otras cosas

might still have doubts about them all right all  right thank you I'm glad everybody or at least a  

de las que aún puedes tener dudas. Muy bien, muy bien, gracias. Me alegra que todos o al menos

few people are following me here I really want  to make sure you have no doubt so that's why I  

algunas personas me sigan aquí. Realmente quiero asegurarme de que no tengas dudas. duda, por eso me

take my time to explain things and make sure you  understand them all right so if you have no doubt  

tomo mi tiempo para explicar las cosas y asegurarme de que las entiendas bien, así que si no tienes dudas, o

you either have doubt or you have confidence but  you don't have both you might have like some doubt  

tienes dudas o tienes confianza, pero no tienes ambos, es posible que tengas alguna duda

about something like I understand something  but I have doubt about using it then it means  

sobre algo como entiendo algo pero tengo dudas sobre cómo usarlo, entonces significa que

you don't have confidence about that thing but  when you eliminate all the doubt now we've got  

no tienes confianza en esa cosa, pero cuando eliminas todas las dudas ahora tenemos

100% confidence that we can use something and  you will feel confident about backyard versus

100 % de confianza en que podemos usar algo y te sentirás seguro acerca del patio trasero versus el

backstage okay so that's the uh the second  question and again it's like people might not uh  

backstage. Bien, esa es la segunda pregunta y nuevamente es como si la gente no pudiera

say it exactly like this but this is the kind of  question where people can understand some English  

decirlo exactamente así, pero este es el tipo de pregunta en la que la gente puede entender algo de inglés.

but they still struggle to speak all right audio  is less encouraging well if I if I turn my head I  

pero todavía luchan por hablar bien el audio es menos alentador bueno, si giro la cabeza

might uh not be caught by the microphone but I'll  try to speak more directly into it all right let's  

puede que no me capte el micrófono pero intentaré hablar más directamente está bien,

keep moving though all right so I want to get  we've already covered the first two core questions  

sigamos adelante está bien entonces yo Queremos obtener ya hemos cubierto las dos primeras preguntas centrales

that people have again the first question  is do you remember what's the first question  

que la gente tiene nuevamente la primera pregunta es ¿recuerdas cuál es la primera? Pregunta   ¿

anybody remember see if anybody was following  following this as I erase this over here so the  

Alguien recuerda? Vea si alguien estaba siguiendo esto mientras lo borro aquí. Entonces, la

first question was why can I understand English  teachers but I have trouble understanding Natives  

primera pregunta fue por qué puedo entender a los profesores de inglés, pero tengo problemas para entender a los nativos

and it could be movies or TV shows or whatever  that's the main thing where if you don't even  

y podrían ser películas o programas de televisión o lo que sea. Eso es lo principal donde si Si ni siquiera

know the English then of course you will struggle  to understand people okay so that's the it's kind  

sabes inglés, por supuesto que tendrás dificultades para entender a la gente. Bueno, ese es

of like the first level of eliminating doubt  over here if nobody ever taught you something  

el primer nivel para eliminar dudas aquí. Si nadie te enseñó

thing then of course you're going to have trouble  speaking all right so Sonia says I can understand  

algo, por supuesto que tendrás problemas para hablar. Está bien, entonces Sonia dice que puedo entenderte,

you but I cannot speak like you now we're going  to talk about that particular issue all right  

pero no puedo hablar como tú. Ahora vamos a hablar sobre ese tema en particular. Está bien,

so second thing we talked about this one here is  when you can understand people like you can follow  

entonces, la segunda cosa de la que hablamos aquí es que cuando puedes entender a las personas, puedes seguir a

people uh why do I understand you but not AES  yes so that was the first thing we talked about  

las personas. ¿Por qué? ¿Te entiendo a ti, pero no a AES? Sí, eso fue lo primero de lo que hablamos

and then the second one is maybe I understand you  I can follow other people when they're speaking  

y luego lo segundo es que tal vez te entiendo. Tú, puedo seguir a otras personas cuando hablan,

but I can't speak like them uh it's usually  because you have particular words and phrases  

pero no puedo hablar como ellas. Por lo general, es porque tienes palabras y frases particulares

that you can't use confidently and fluently so  you could have basically some kind of doubt about  

que no puedes usar con confianza y fluidez, así que podrías tener básicamente algún tipo de duda sobre

whatever the vocabulary you're using and that's  what's going to cause you to uh struggle to

lo que sea que esté sucediendo. vocabulario que estás usando y eso es lo que te va a causar dificultades para

speak but hopefully uh you've seen so far that  the solution to both of those problems is not  

hablar, pero con suerte, has visto hasta ahora que la solución a ambos problemas no es

to live around native speakers or to like try to  speak a lot more it's just to eliminate whatever  

vivir rodeado de hablantes nativos o tratar de hablar mucho más. Es solo para eliminar cualquier

doubt you have about that particular thing so if  you don't know what people are really saying then  

duda que tengas sobre esa cosa en particular, así que si no sabes lo que la gente realmente está diciendo, entonces,

of course you're going to have more trouble  when when people are in a conversation so if  

por supuesto, tendrás más problemas cuando la gente esté en una conversación, así que si

I'm talking with people in Japanese and they're  talking about I don't know some like high level  

estoy hablando con gente en japonés y están hablando de algo que no sé, como de alto nivel.

I don't know biology or something and I don't  know the actual vocabulary they're using of  

No sé biología ni nada y yo No conozco el vocabulario real que están usando, por

course I will struggle in that conversation  okay so if you like some if you just don't  

supuesto que tendré dificultades en esa conversación. Bueno, si quieres, si simplemente no

know the language at all of course you will  struggle and you could know the language but  

conoces el idioma en absoluto, por supuesto que tendrás dificultades y podrías conocer el idioma, pero

still have trouble speaking anyway if you have  doubt about the the vocabulary you know so you  

aún así tendrás dificultades. problemas para hablar de todos modos si tienes dudas sobre el vocabulario que conoces así que

might hear something and recognize it but  you still don't feel confident you don't  

puedes escuchar algo y reconocerlo pero aún no te sientes seguro de que

really know it well enough uh to to really  understand that one well how's it going says

realmente no lo sabes lo suficientemente bien como para entenderlo realmente bien, ¿cómo te va? dice

Malu and I'll make this my little doubt my  doubt gauge my doubt uh little thing over  

Malu y yo haremos de esto mi pequeña duda mi duda mide mi duda uh pequeña cosa por

here so this is so we have like 0% certainty 0%  uh assuredness about about something or we have  

aquí así que esto es para que tengamos como 0% de certeza 0% uh seguridad sobre algo o tenemos

100% certainty where you feel very confident uh  about understanding things and so I want you to  

100% de certeza donde te sientes muy confiado uh sobre Entender las cosas y por eso quiero que

understand that there are different levels of  understanding it's not like oh I understand  

entiendas que hay diferentes niveles de comprensión. No es como "oh, entiendo".

Drew so I should be speaking fluently no that's  not how it works understanding me is going to  

Dibujé, así que debería hablar con fluidez, no, así no es como funciona. Entenderme

have like it's going to give you a little bit  of the that range of English but it's only a  

va a darte un poco de ese rango de inglés, pero es solo una

piece of that puzzle it's not the whole thing  you still need to listen to lots of different  

pieza de ese rompecabezas, no es todo lo que aún necesitas. escuchar a muchas

people speaking uh and so now we're going to talk  about let me put my blue back up here uh question  

personas diferentes hablando uh y ahora vamos a hablar sobre déjame poner mi respaldo azul aquí uh pregunta

three and so this is for really the highest level  of Learners who know a lot they understand a lot  

tres y esto es realmente para el nivel más alto de estudiantes que saben mucho, entienden

of the language and they're really struggling with  why am I not able to communicate fluently and I'll  

mucho el idioma y realmente están luchando con por qué no puedo comunicarme con fluidez y

talk about the the two pieces of that uh but that  is the question here so why do I know uh we'll  

hablaré sobre las dos partes de eso uh pero esa es la pregunta aquí entonces ¿por qué sé uh

just say how can I know so much English G now I  can't I can't I can't even write the word English  

simplemente diremos cómo puedo Sé mucho inglés G ahora no puedo no puedo ni siquiera puedo escribir la palabra inglés

over here while I'm talking NG g l i s h so how  can I know so much English yet not be fluent f  

aquí mientras hablo NG g l i s h entonces, ¿cómo puedo saber tanto inglés y no ser fluido?

e n t so uh I I help people at all three levels  of this but this is the highest level for people  

Ayudo a las personas en los tres niveles, pero este es el nivel más alto para las personas

who know a lot of English uh but still struggle  to speak and let me just check chat make sure  

que saben mucho inglés, pero aún tienen dificultades para hablar y me dejan solo revisa el chat, asegúrate de que

we're working over here accesses uh is it a  better strategy to start practicing in formal  

estamos trabajando aquí. Accesos. ¿Es una mejor estrategia comenzar a practicar en

situations since it's easy to understand  the language than with normal people in  

situaciones formales, ya que es más fácil entender el idioma que con personas normales en las

streets for example uh not necessarily but  I'll talk about uh how how that works here  

calles, por ejemplo? No necesariamente, pero hablaré sobre cómo. cómo funciona eso aquí

all right uh so let's get into this so this this  third question here this is the main kind of  

muy bien, entonces entremos en esto, así que esta tercera pregunta aquí es el principal tipo de

question or the third kind of question I get from  Learners which is how can I know so much English  

pregunta o el tercer tipo de pregunta que recibo de los estudiantes, que es cómo puedo saber tanto inglés

or like I understand everything you're saying  Drew or even I understand everything natives are  

o como si entendiera todo lo que 'Estás diciendo Drew o incluso yo entiendo todo lo que dicen los nativos

saying but I'm not able to put my words together  fluently and confidently and talk about really  

pero estoy No puedo juntar mis palabras con fluidez y confianza y hablar realmente sobre cualquier

anything or have a conversation about anything  I might be nervous talking about some things but  

cosa o tener una conversación sobre cualquier cosa. Puede que esté nervioso al hablar de algunas cosas, pero

not others this is the actual problem of putting  the information together in conversations okay so  

no de otras. Este es el problema real de juntar la información en conversaciones. Bien, entonces, ¿

how do you do that uh and when I explain to people  that the the problem is not just like listening to  

cómo lo haces? que uh y cuando le explico a la gente que el problema no es solo escuchar

a lot of English it's really eliminating all the  doubt uh and this I'm going to I'm going to put  

mucho inglés, en realidad se trata de eliminar todas las dudas uh y esto voy a poner

kind of two sub problems here these are the the  the core things that people really struggle with  

como dos subproblemas aquí, estos son Las cosas principales con las que la gente realmente lucha

uh the first one is just knowing uh so knowing  like let's just say the right word the right

son: la primera es simplemente saber, digamos la palabra correcta, la correcta,

so knowing the right word for the situation  so whatever that thing is uh people will have  

saber la palabra correcta para la situación, sea lo que sea, la gente tendrá

doubts about both of these things so they will  have doubts about what is the right word for  

dudas sobre ambas. estas cosas para que tengan dudas sobre cuál es la palabra correcta para

the situation and then the other thing is  like how to let's just say uh what it say

la situación y luego la otra cosa es como cómo simplemente vamos a... Di uh, qué dices,

connect so how do I know the right thing to  say for a situation so the thing that sounds  

conecta, entonces, ¿cómo sé qué decir en una situación, algo que suene

natural the thing that sounds normal uh and then  also connecting speech how can I take these pieces  

natural, algo que suene normal? Y luego, también, el discurso de conexión, ¿cómo puedo tomar estas piezas

of language like words and phrases and grammar  points and actually weave them together like  

del lenguaje, como palabras, frases y gramática? puntos y realmente entrelazarlos como lo

I'm doing right now so I'm speaking fluently I'm  saying the right thing at the right time and I'm  

estoy haciendo ahora, así que estoy hablando con fluidez, estoy diciendo lo correcto en el momento correcto y

also able to connect my language all right so I  can think like what is a way to say something uh  

también soy capaz de conectar mi lenguaje correctamente para poder pensar como lo que es un manera de decir algo uh

and again like there are there there many ways  to do both of these things so I could uh let's  

y de nuevo como hay muchas maneras de hacer ambas cosas así que podría uh

say I want to say I don't know really hot for  example so I could say what is the right word  

digamos que quiero decir que no sé realmente caliente por ejemplo así que podría decir cuál es la palabra correcta

for the situation like wow it's really hot in here  or I could say it's extremely hot or it's it's a  

para el Situación como wow, hace mucho calor aquí o podría decir que hace muchísimo calor o es un

stifling heat uh over here uh where it's hotter  than hell or it's crazy hot in this room there  

calor sofocante aquí uh donde hace más calor que el infierno o hace un calor terrible en esta habitación

are different ways that I could say the right  word for the situation or the right phrase for  

hay diferentes formas en las que podría decir la palabra correcta para la situación o la frase correcta para

the situation and then the second part of that is  connecting speech where I'm able to take my words  

la situación y luego la segunda parte de eso es el discurso de conexión donde puedo Toma mis palabras

and flow them together dynamically so remember in  conversations the tricky thing about practicing  

y hazlas fluir dinámicamente, así que recuerda que en las conversaciones lo complicado de practicar

for real communication is that it's not like  practicing for an instrument or uh practicing  

para una comunicación real es que no es como practicar para tocar un instrumento o practicar

a sport where you're trying to shoot a basketball  or something like that because each conversation  

un deporte en el que intentas lanzar una pelota de baloncesto o algo así, porque cada conversación

is dynamic it's uncertain it's uh you don't  really know what people are going to say it's  

es dinámico, es incierto, es uh, no sabes realmente lo que la gente va a decir, es

unpredictable so uh we'll we'll talk about kind  of how you prepare for that but these are the  

impredecible, así que uh, hablaremos sobre cómo prepararse para eso, pero estos son los

main problems that people have so the without  them like thinking about it this is it either  

principales problemas que tiene la gente, así que sin ellos Me gusta pensar en ello, esto es todo, o

you're you have trouble finding the right word  for the situation so you you hear something like  

tienes problemas para encontrar el adecuado. palabra para la situación entonces escuchas algo como

oh I understand what the situation is but I don't  know what feels natural what might a native say  

oh entiendo cuál es la situación pero no sé qué se siente natural qué podría decir un nativo

or what are some different things natives might  say and then I have trouble actually connecting  

o cuáles son algunas cosas diferentes que los nativos podrían decir y luego tengo problemas para realmente conectar

the speech okay so this is the the the final  core thing that people have doubt about this  

el discurso, ¿de acuerdo? Entonces, este es el último punto central sobre el que la gente tiene dudas,

is usually the biggest one uh so people especially  are this is like the most painful problem because  

generalmente es el más grande. La gente en particular piensa que este es el problema más doloroso porque

they understand so much English but they're still  not able to put it together fluently uh so before  

entienden mucho inglés, pero aún no son capaces de expresarlo con fluidez. uh entonces antes de que

we talk about the solution to this uh let me go  through chat right quick make sure I'm up uh let's  

hablemos sobre la solución a esto uh déjame pasar por el chat rápido, asegúrate de que estoy listo uh

see cleaning solution says what can I do if I have  problems speaking about daily life I think I have  

veamos la solución de limpieza dice qué puedo hacer si tengo problemas hablando sobre la vida diaria Creo que tengo

a good level about business topics but not about  regular topics uh we'll talk about that in just  

un buen nivel sobre temas de negocios pero no sobre temas regulares uh hablaremos de eso en un

second uh Rich says I understand what you  stated however when I converse with somebody  

segundo uh Rich dice Entiendo lo que dijiste sin embargo cuando yo conversar con alguien

I have doubts because I fear making mistakes and  might feel embarrassed yeah so that's the kind  

tengo dudas porque tengo miedo de cometer errores y podría sentir vergüenza sí, ese es el tipo

of thing we talked about uh in the the second  question people have but then they also have  

de cosas de las que hablamos en la segunda pregunta que la gente tiene pero luego también tienen

doubts about what's the right thing to say and  how can I connect all of these things so that's  

dudas sobre qué es lo correcto que decir y cómo puedo conecta todas estas cosas, ese

the that's the kind of deeper problem people have  so if you if you know what the vocabulary is and  

es el tipo de problema más profundo que tiene la gente, así que si sabes cuál es el vocabulario y

you feel confident that you can remember it in  a conversation but but you still have trouble  

estás seguro de que puedes recordarlo en una conversación, pero aún tienes problemas para

remembering it or even knowing if if that is the  right word for the situation there you can see  

recordarlo o incluso saber si Si esa es la palabra correcta para la situación, puedes ver

how all of these doubts it's it's just a bunch of  doubts that stop you from speaking but if you can  

cómo todas estas dudas son solo un montón de dudas que te impiden hablar, pero si puedes

eliminate all of those doubts then the confidence  returns because you can't be doubting and having  

eliminar todas esas dudas, entonces la confianza regresa porque no puedes estar dudando. y tener

confidence at the same time either you have doubt  or you have confidence either you really know the  

confianza al mismo tiempo o tienes dudas o tienes confianza o tienes Realmente conoces el

language well enough to use it or you will have  doubts and questions in your mind that stop you  

idioma lo suficientemente bien como para usarlo o tendrás dudas y preguntas en tu mente que te impedirán

from speaking all right all right so let's look at  this uh and a p says I've been having this problem  

hablar. Muy bien, muy bien, veamos esto. uh y una p dice que he estado teniendo este problema

where I know words but I can't use them correctly  in terms of making generalization sentences out  

donde sé palabras pero no sé. no puedo usarlos correctamente en términos de hacer oraciones de generalización a partir

of them sometimes I would use a plural form uh  but I use otherwise yeah so that that's kind  

de ellos a veces usaría una forma plural uh pero uso de otra manera sí así que eso es como

of talking about problem two where you have uh  like misunderstandings or you have a just some  

hablar del problema dos donde tienes uh como malentendidos o tienes algún

kind of doubt about using things correctly  so if I can't remember a word just by myself  

tipo de duda sobre el uso correcto de las cosas, así que si no puedo recordar una palabra solo por mí mismo

and in my mind when I'm talking to myself if I  can't remember something then I'm definitely not  

y en mi mente cuando hablo conmigo mismo, si no puedo recordar algo, definitivamente no

going to use it correctly in a conversation either  so it's knowing the vocabulary feeling confident  

lo voy a usar correctamente en una conversación. o bien, es conocer el vocabulario y sentirse seguro

that you could recall it because you really  understand the vocabulary well like you understand  

de que puede recordarlo porque realmente entiende bien el vocabulario, como entiende

it without a doubt and you're able to connect that  thing and you know that's the right thing for the  

Sin duda, y eres capaz de conectar esa cosa y sabes que es lo correcto para la

situation so if you have all of those things  then you have confidence and speak INF fluency  

situación, así que si tienes todas esas cosas, entonces tienes confianza y hablas INF con fluidez, está

all right but uh hopefully as I repeat again and  again the point here is not to try to practice  

bien, pero eh, con suerte, como repito una y otra vez. El punto aquí no es tratar de practicar el

speaking it's to eliminate the doubt you have all  right so this I really want to make it clear like  

habla, es eliminar la duda. Tienes razón, así que realmente quiero dejarlo claro, ¿

how do we solve this problem let me give you an  example this is actually another story from last  

cómo resolvemos este problema? Déjame darte un ejemplo. Esta es en realidad otra historia de

night I I thought this was so entertaining  because I I was thinking about teaching this  

anoche. Pensé que esto era muy entretenido porque estaba pensando en enseñar esta

lesson talking about the book and what it's what  it's covering um and then I had both of these  

lección hablando sobre el libro y lo que cubre, eh, y luego tuve estas dos

stories the first story I just told from my wife  uh and then this is the second story from from my  

historias, la primera historia que acabo de contar de mi esposa, eh, y luego esta es la segunda historia de De mi

daughter now this is an interesting one uh so both  of these were last night we again sitting at the  

hija, ahora esto es interesante. Ambos fueron anoche, cuando estábamos sentados nuevamente en la

dinner table and Arya my older daughter who is  9 years old she speaks Japanese and she speaks  

mesa del comedor. y Arya, mi hija mayor, que tiene 9 años, habla japonés y habla

English and she said Daddy uh I know what I want  for Christmas and I said okay what would you like  

inglés y dijo: Papá, eh, sé lo que quiero para Navidad y yo dije: ok, ¿qué te gustaría?

and she said oh I want I'll write this uh write  this see if I can fit that up here I want a One

y ella dijo: oh, quiero, escribiré esto, eh, escribe. esto a ver si puedo encajar eso aquí Quiero una de

a one wheeled I want a one wheeled bicycle I want  a one- whe bicycle and at first when I heard that  

una rueda Quiero una bicicleta de una rueda Quiero una bicicleta de una rueda y al principio cuando escuché eso

I thought like it's it's kind of like just a  funny idea to think about it uh but so I want  

pensé que era como una idea divertida para pensar al respecto uh pero quiero

to be very clear about what's happening here  she says uh for Christmas I want a on wheeled  

ser muy claro sobre lo que está pasando aquí ella dice uh para Navidad quiero una bicicleta con ruedas ¿

bicycle what do you think she meant by that  what's a one wheeled bicycle just post that  

qué crees que quiso decir con eso? ¿ qué es una bicicleta de una rueda? solo publica eso

in the chat if you know I'll give you a second  to think about what that word means now it took  

en el chat si sabes que... Te daré un segundo para que pienses en lo que significa esa palabra.

me a moment to understand what she was trying to  say uh but it's actually a unicycle yes that's

Me tomó un momento entender lo que estaba tratando de decir. pero en realidad es un monociclo sí, eso es

correct so what she's asking for is I'll draw  a picture of it here is a kind of little seat  

correcto entonces lo que está pidiendo es que dibuje una imagen de él aquí hay una especie de pequeño asiento

uh and you get a pole here and then there's  the wheel and there's some kind of pedal on  

y tienes un poste aquí y luego está la rueda y hay una especie de pedal en

it so you can you sit here and say one wheel  little vehicle like that but she said I want  

ella así que Puedes sentarte aquí y decir "un pequeño vehículo con una rueda como ese", pero ella dijo que quería

a onwheel bicycle and so it took me a minute to  think about it but I said Oh you mean you mean a  

una bicicleta con ruedas y me tomó un minuto pensarlo, pero dije: "Oh, ¿te refieres a un

unicycle right and she's said ah yeah that's it  so like she had kind of forgotten the word but  

monociclo?", y ella dijo: "Ah, sí, eso es". Entonces, como si hubiera olvidado la palabra, pero

here's the interesting thing she didn't stop she  didn't hesitate in conversation she just switched  

esto es lo interesante: no se detuvo, no dudó en la conversación, simplemente cambió

the word she was thinking of but she was just  able to say something else yeah you could you  

la palabra en la que estaba pensando, pero fue capaz de decir algo más. Sí,

could say like monocycle but the word is unicycle  unicycle and so I said oh yes you mean a unicycle  

podrías decirlo. como monociclo pero la palabra es uniciclo uniciclo y entonces dije oh sí te refieres a un monociclo

remember uni means one in cycle means like a  circle so a by cycle let see bicycle we've got  

recuerda uni significa uno en ciclo significa como un círculo así que por ciclo veamos bicicleta tenemos

two two cycles that's why we call it a bicycle  instead of a unicycle now interesting how the  

dos dos ciclos por eso lo llamamos bicicleta en lugar de monociclo ahora es interesante cómo la

pronunciation for cycle also changes so we have  uni unicycle unicycle and bicycle bicycle bicycle  

pronunciación de ciclo también cambia así que tenemos uni monociclo monociclo y bicicleta bicicleta bicicleta   en

we don't really say bicycle we say bicycle it's a  little bit easier to blend that together bicycle  

realidad no decimos bicicleta decimos bicicleta es un poco más fácil combinar eso bicicleta

bicycle bicycle instead of bicycle and then we  don't say like unicycle it sounds a little bit  

bicicleta bicicleta en lugar de bicicleta y entonces no decimos como monociclo suena un poco

weird unicycle but she said ah a unicycle so  she understood what the word was she had just  

raro monociclo pero ella dijo ah un monociclo entonces entendió cuál era la palabra, pero la había

forgotten it now what will often happen for a a  Learner in this situation is they will say I want  

olvidado. Ahora, lo que suele pasarle a un estudiante en esta situación es que dirá "quiero

a and then the conversation just ends because  they can't think of the exact word to save for  

un" y luego la conversación simplemente termina porque no puede pensar en la palabra exacta para guardar. Por

something now this happens to natives all the  time and you probably you I'm I'm doing it even  

algo esto les pasa a los nativos todo el tiempo y tú probablemente lo sepas. Lo hago incluso

in these videos but I do it so quickly you don't  really notice it but the point is I'm what I call  

en estos videos, pero lo hago tan rápido que realmente no lo notas, pero el punto es que estoy, lo que yo llamo,

moving like water where I start saying something  and then I think okay this is the way I want to  

moviéndome como el agua, donde empiezo a decir algo y luego pienso, está bien, así es como lo hago. Quiero

express it but wait a minute maybe that's not  the best way or oh actually I forgot the specific  

expresarlo, pero espera un minuto, tal vez esa no sea la mejor manera o, en realidad, olvidé la

word I want to use so instead of going that way  I go this way instead but I'm able to move like  

palabra específica que quiero usar, así que en lugar de ir por ese camino, voy por este otro, pero puedo moverme como el

water it's like there's kind of a rock in my way  and the water just flows around that rock but lots  

agua, es como si hubiera una especie de de una roca en mi camino y el agua simplemente fluye alrededor de esa roca, pero muchos

of Learners they get stuck at that point where  they're where they're going and they just think oh  

estudiantes se quedan estancados en ese punto donde están y simplemente piensan: oh,

no I forgot that word that's the only word I know  to use for something so now I can't speak and the  

no, olvidé esa palabra, esa es la única palabra que sé. usar para algo así que ahora no puedo hablar y la

conversation ends or people get stuck or they're  just like ah I can't remember so what my daughter  

conversación termina o la gente se queda atascada o simplemente dicen ah no puedo recordar entonces cuál es mi Lo que

did was interestingly she couldn't remember the  word unicycle so she just said something different  

hizo mi hija fue que curiosamente no podía recordar la palabra monociclo, así que dijo algo diferente,

which helped me understand what she meant so  again even natives might forget some particular  

lo que me ayudó a entender lo que quería decir. De nuevo, incluso los nativos pueden olvidar algún

vocabulary but she's fluent in that she's able to  continue speaking simply by switching to different  

vocabulario en particular, pero ella habla con fluidez, ya que puede seguir hablando simplemente cambiando a un

vocabulary okay see what happened there so she was  not able to find the right word for the situation  

vocabulario diferente. Está bien, mira lo que pasó allí, así que ella no pudo encontrar la palabra correcta para la situación,

but she just said something different all right  so there are many ways that we might Express a  

pero simplemente dijo algo diferente. Está bien, hay muchas formas en las que podemos expresar una

particular word there's not only one thing and  typically when people are learning learning a  

palabra en particular, no hay solo una cosa y, por lo general, cuando las personas están aprendiendo, un

language they get one translation of a word and  that's why they think okay I I have my one way of  

idioma, obtienen una traducción de una palabra y es por eso que piensan, está bien, tengo mi única forma de

saying something I might think like what are  some other ways of expressing this how about  

decir algo. Podría pensar, ¿cuáles son otras formas de expresar esto? ¿Qué tal

a one wheeled vehicle or what's the name of that  little it's got a seat on it and the wheel the one  

un vehículo de una rueda o cómo se llama ese pequeño que tiene? un asiento en él y la rueda la

wheel under it oh that's a unicycle so I could  explain something even if I forget the actual  

rueda debajo de él oh eso es un monociclo para poder explicar algo incluso si olvido la

word for it all right so my daughter was able to  find a way to express something so even though  

palabra exacta para ello, está bien, entonces mi hija pudo encontrar una manera de expresar algo, así que aunque

I was like wait a minute a one-wheel bicycle  like it's like it's like a light dark room  

yo estaba como espera un minuto, una bicicleta de una rueda, es como es como una luz cuarto oscuro

or something it just it sounds like a like a  contradiction but so a onewheel bicycle after I  

o algo así, simplemente suena como una contradicción, pero una bicicleta de una rueda después de

thought for a moment and understood oh that's  what she's trying to say uh so she was able  

pensarlo un momento y entender, oh, eso es lo que está tratando de decir, eh, entonces ella fue capaz

to explain what she wanted she had the right  words and she was able to connect the speech  

de explicar lo que quería, tenía las palabras correctas y ella fue capaz de conectar el discurso

without stuttering or hesitating or worrying  that it wasn't the exact right thing okay so  

sin tartamudear ni dudar ni preocuparse de que no fuera exactamente lo correcto, vale,

yes a one wheel a one wheel plus a bicycle  could be like a tricycle yeah so you could  

sí, una rueda, una rueda más una bicicleta, podría ser como un triciclo, sí, así que podrías

express something like that like what's  that it's a vehicle for little kids it's  

expresar algo así como qué es eso. Un vehículo para niños pequeños. Es

like a bicycle but it's got three wheels  on it ah a tricle a tricycle so that's a

como una bicicleta pero tiene tres ruedas en él ah un triciclo un triciclo así que eso es un

tri so just like we have a tricle we can have  a tri triangle so a triangle has a three angles  

tri, así que al igual que tenemos un triciclo podemos tener un tri triángulo así que un triángulo tiene tres ángulos

on it a triangle or a tricycle like this we got  the uh little seat thing and two wheels in the  

en él un triángulo o un triciclo como este tenemos el uh pequeño asiento y dos ruedas en la parte de

back like that so a uh tricycle tricycle all  right so how does she develop this ability now  

atrás así como un uh triciclo triciclo está bien entonces ¿cómo desarrolla esta habilidad ahora?

the interesting thing is like I don't actually  spend a lot of time talking with my kids they  

Lo interesante es que en realidad no paso mucho tiempo hablando con mis hijos, ellos

do watch you know movies and English TV shows  or things like that on YouTube sometimes um  

ven, ya sabes, películas y programas de televisión en inglés. o cosas así en YouTube a veces um,

but I'm not they're not spending a lot of time  speaking English with me or even just speaking  

pero no es así, no pasan mucho tiempo hablando inglés conmigo o incluso simplemente hablando

English during the day but what they are doing is  they're getting lots of naturally varied review so  

inglés durante el día, pero lo que están haciendo es recibir muchas críticas naturalmente variadas, así que La

naturally varied review is what's like if they  see you know somebody talking about a tricycle  

revisión naturalmente variada es como si vieran a alguien hablando de un triciclo,

they might hear the word tricycle and they might  hear an explanation about tricycle or they might  

es posible que escuchen la palabra triciclo y es posible que escuchen una explicación sobre el triciclo o podrían

hear some different pronunciations of the word  or they might hear different speakers saying it  

escuchar diferentes pronunciaciones de la palabra o podrían escuchar a diferentes hablantes diciéndola,

so let's say they're watching a a Peppa Pig  so this is actually a TV show I recommend  

así que digamos que están viendo Peppa Pig, así que este es en realidad un programa de televisión. Recomiendo

Peppa Pig so this is British English and  even my 5-year-old daughter will say hey  

Peppa Pig, este es inglés británico e incluso mi Mi hija de 5 años dice, "oye,

they pronounce the words wrong and I say no no  that's British English it's correct it's just it  

pronuncian mal las palabras" y yo digo "no, no, eso es inglés británico, es correcto, es solo que

sounds a little bit different from uh from like  American English and even in America we might  

suena un poco diferente al inglés americano e incluso en Estados Unidos podemos

have different ways of pronouncing things so uh  when my kids are listening to this they might be  

tener diferentes formas de pronunciar las cosas". Entonces, cuando mis hijos escuchan esto, es posible que estén

watching a Peppa Pig episode about a unicycle and  so they'll hear a couple of different characters  

viendo un episodio de Peppa Pig sobre un monociclo y escucharán a un par de personajes diferentes

use the word the pronunciation is different  some people might not be speaking so clearly  

usar la palabra. La pronunciación es diferente. Es posible que algunas personas no hablen con tanta claridad.

some people are a little bit faster this is the  kind of naturally varied review that makes sure  

Algunas personas son un poco diferentes. Un poco más rápido, este es el tipo de revisión naturalmente variada que asegura que

they understand the word and when they can use  it so they're learning the right way to express  

Entienden la palabra y cuándo pueden usarla para que aprendan la forma correcta de expresar

things and they're learning examples of how to  connect that speech so you get this not by you  

cosas y estén aprendiendo ejemplos de cómo conectar ese discurso para que lo entiendan no porque ustedes hablen sino

speaking it's by listening to examples of other  people speaking so not just me like listening to  

escuchando ejemplos de otras personas hablando. No solo yo, me gusta escuchar a

other people like me talking with someone  or some characters talking in a movie you  

otras personas como yo hablando con alguien o algunos personajes hablando en una película.

need to see all of those examples that teach you  the right way to express things so this is the  

Necesitas ver todos esos ejemplos que te enseñan la forma correcta de expresar las cosas, así que este es el

secret the thing that most people are missing  uh and it's what I call actually the strangest  

secreto, lo que la mayoría de las personas se pierden. y es lo que yo llamo en realidad el

fluency secret because you don't get fluent by  just repeating things to yourself you actually  

secreto de fluidez más extraño porque no te vuelves fluido simplemente repitiendo cosas para ti mismo, en realidad te

get fluent as you see lots of natives showing  you exactly how to say things in different ways  

vuelves fluido cuando ves a muchos nativos que te muestran exactamente cómo decir las cosas de diferentes maneras.

okay let me say that again so what people think  they need is to speak a lot but lots of people  

Bien, déjame decirlo otra vez. Lo que la gente cree que necesita es hablar mucho, pero mucha gente

have been speaking a lot for a long time and they  still don't feel very confident and fluent the  

ha estado hablando mucho durante mucho tiempo y todavía no lo hace. se sienten muy seguros y fluidos la

reason is because they still have doubt so they're  still using you know whatever they they think like  

razón es porque todavía tienen dudas así que siguen usando ya sabes lo que sea que piensan como

I don't know I I I I I try to say something but I  don't really feel confident I can understand other  

no sé yo yo yo yo trato de decir algo pero realmente no me siento seguro de poder entender a otras

people when they talk to me but I'm still not  feeling very confident myself so even if they live  

personas cuando Ellos me hablan, pero yo todavía no me siento muy seguro de mí mismo, así que incluso si viven

with natives they could be married to a native and  still make you know mistakes kind of like the the  

con nativos, podrían estar casados ​​con un nativo y aún así cometer errores, como el

mistake I talk about uh in the last example with  my wife uh but those are the kinds of things where  

error del que hablé en el último ejemplo con mi esposa uh pero esas son el tipo de cosas donde

uh you just don't know the vocabulary as well as  you think you do and the reason is because you're  

uh simplemente no conoces el vocabulario tan bien como crees y la razón es porque

not getting enough examples of natives actually  talking about those things and showing you how to  

no estás obteniendo suficientes ejemplos de nativos que realmente hablen sobre esas cosas y te muestren cómo

do that so you can see how in a regular language  lesson like a gave that example before about  

Hazlo para que puedas ver cómo en una lección de lenguaje regular como la que di antes sobre

the rainbow where people have different kinds of  English that they're learning than uh the regular  

el arcoíris, donde las personas tienen diferentes tipos de inglés que hablan. aprender más que las

ways that people might speak so if you're only  listening to slow clear speech but you're not  

formas habituales en que la gente podría hablar, así que si solo estás escuchando un discurso lento y claro, pero no estás

listening to lots of examples of people speaking  faster or not speaking so clearly or not using  

escuchando muchos ejemplos de personas que hablan más rápido o que no hablan tan claramente o que no usan

the typical textbook English that you might hear  just like I gave the example before about y'all  

el inglés típico de los libros de texto, es posible que Escuchen, tal como les di el ejemplo anterior sobre que todos

want some pie y'all want some pie y'all want some  pie y'all want some pie so do you all or would you  

quieren un poco de pastel, todos quieren un poco de pastel, todos quieren un poco de pastel, todos quieren un poco de pastel, entonces, ¿todos quieren o les

like some pie you might hear that in a textbook  but in a real example someone with a Southern  

gustaría un poco de pastel? Puede que escuchen eso en un libro de texto. pero en un ejemplo real, alguien con

accent says y'all want some pie and maybe you  don't understand what they're saying or or you  

acento sureño dice "quieren un poco de pastel" y tal vez no entiendas lo que está diciendo o

couldn't express it like they did okay so the  difference here uh it's not like I'm speaking to  

no puedas expresarlo como lo hizo él, entonces la diferencia aquí es que no es como si yo... Estoy hablando con

my kids and they spend all their time developing  fluency by speaking they're actually developing  

mis hijos y ellos pasan todo su tiempo desarrollando fluidez al hablar; en realidad, están desarrollando

fluency by seeing examples of different natives  communicating but they're doing it in a structured  

fluidez al ver ejemplos de diferentes nativos comunicándose, pero están haciéndolo de

way all right so what happens with a lot of  Learners they make this mistake of having I'm  

manera estructurada, está bien, entonces, ¿qué pasa con muchos estudiantes? Cometen este error de tener: "

going to draw this oh look at this we have  a pretty chaotic looking board here let me  

Voy a dibujar esto, oh, mira esto, tenemos un tablero que se ve bastante caótico aquí, déjame

erase some of this so people will often tell me  but Drew I do listen to native English and I do  

borrar algo de esto para que la gente pueda". A menudo me lo dicen, pero Drew, escucho inglés nativo y

watch TV shows and uh let's see here and they  think they should be fluent but they're still  

veo programas de televisión y, eh, veamos, y ellos creen que deberían hablarlo con fluidez, pero todavía

not fluent and so what's happening is they're not  learning this content in a structured way that the  

no lo hablan con fluidez, así que lo que está pasando es que no están aprendiendo este contenido de una manera forma estructurada que la

structured part is really important here having  native content is great but it's not going to help  

parte estructurada es realmente importante aquí tener contenido nativo es genial pero no te va a ayudar

you if you're learning it in like an unstructured  way uh and I'm going to make this very simple for

si lo estás aprendiendo de una manera no estructurada uh y voy a hacer esto muy simple para que la

you can people see the red marker okay I think  they can hopefully maybe I would use black for  

gente pueda ver marcador rojo, está bien, creo que pueden, con suerte, tal vez usaría negro para

this example over here all right so if you are  at this stage AG where you can understand a lot  

este ejemplo aquí, está bien, así que si estás en Esta etapa AG donde puedes entender mucho

of English and you can understand me and even if  you understand every native and you don't have  

inglés y puedes entenderme a mí e incluso si entiendes a todos los nativos y no tienes

any trouble uh understanding like you know even  you know people in movies or TV shows you can  

ningún problema para entender como sabes, incluso conoces gente en películas o programas de televisión, puedes

understand those things but you still can't speak  then it's probably because you're not erasing all  

entender esas cosas. pero todavía no puedes hablar, entonces probablemente sea porque no estás borrando todas

the doubt you still have doubts about how to  connect things or what's the right word for  

las dudas, todavía tienes dudas sobre cómo conectar las cosas o cuál es la palabra correcta para

the situation uh and those are actually things  that don't come from you speaking they come for  

la situación, eh, y esas son cosas que en realidad no surgen de que hables. Vienen por

you seeing other people speaking and how they make  those connections that's how you learn to do that  

ti al ver a otras personas hablar y cómo hacen esas conexiones, así es como aprendes a hacer eso

and as you see more examples then you get to start  doing that as well so I might learn something in  

y, a medida que ves más ejemplos, puedes comenzar a hacer eso también, así que podría aprender algo en

Japanese and hear oh look at that here's a word  that people used or a situation or some expression  

japonés y escuchar oh, mira eso aquí está. una palabra que la gente usaba o una situación o alguna expresión

uh and now I see I could also use that in a  different situation so as I feel more confident  

uh y ahora veo que también podría usar eso en una situación diferente así que me siento más seguro

as I eliminate doubt about how to learn things  or what might be the right thing for a situation  

ya que elimino dudas sobre cómo aprender cosas o qué podría ser lo correcto para una situación. Ahí es

that's when I start speaking so uh what what a  lot of people typically do all right so people  

cuando empiezo a hablar. Entonces, eh, qué es lo que mucha gente suele hacer. Bien, entonces la gente

can see the red on the I think some people maybe  are color blind so they can't see certain colors  

puede ver el rojo en el... creo que algunos... La gente tal vez sea daltónica, por lo que no puede ver ciertos colores

and I I don't know if like which color is best  I think maybe green is worse for that anyway uh  

y no sé qué color es mejor. Creo que tal vez el verde sea peor para eso de todos modos.

so what often happens this is how people are  getting native content it's like this uh and  

Entonces, lo que sucede a menudo es que así es como la gente obtiene contenido nativo. Es así. uh y

I'm having these little circles over here and  these circles represent random pieces of native  

tengo estos pequeños círculos aquí y estos círculos representan piezas aleatorias de

content so this one here is like maybe uh like a  TV show uh about I don't know sports or whatever  

contenido nativo, así que este de aquí es como tal vez uh como un programa de televisión uh sobre no sé deportes o lo que sea

uh and then this is a book about flowers uh and  then this is another thing about some unrelated  

uh y luego este es un libro sobre flores uh y luego esto es otra cosa sobre algo no relacionado

thing we'll just put podcast up here uh and then  there might be just other random things like that  

simplemente pondremos el podcast aquí uh y luego podría haber solo otras cosas al azar como esa,

so here's an English lesson video uh I'm going to  not draw that very well but it's supposed to say  

así que aquí hay un video de una lección de inglés. Eh, no lo voy a dibujar muy bien, pero se supone que dice:

English lesson I want to be quick so an English  lesson video and other things like that so you  

lección de inglés. Quiero ser rápido, así que un video de una lección de inglés y otras cosas así para que

are listening to or watching or reading random  content here's a blog post on a website U here's  

estés escuchando. o ver o leer contenido aleatorio aquí hay una publicación de blog en un sitio web U aquí hay

some radio program okay so this is what people  are typically doing to learn they're like oh I  

un programa de radio bien, entonces esto es lo que la gente suele hacer para aprender. Dicen oh, me

like I want to read this thing or watch this  thing and it's native content but the problem  

gusta, quiero leer esto o ver esto y es contenido nativo pero el problema

with it is that each of these individual pieces  will usually have like some part of it that you  

es que cada una de estas piezas individuales generalmente tendrá alguna parte que

don't understand so maybe like I I I can follow  some of this I don't understand exactly all the  

no entiendes, así que tal vez yo pueda seguir algo de esto. No entiendo exactamente todas las

words but I I get the general idea I can watch a  movie or read a book or whatever but maybe I don't  

palabras, pero entiendo la idea general. Puedo ver una película o leer un libro o lo que sea, pero tal vez no

understand everything so uh because you're not  strategically learning you're going to have more  

entienda todo, así que eh, porque tú no estás... Al aprender estratégicamente, tendrás más

trouble trying to remember this information and  then actually just like we talked about uh knowing  

problemas para intentar recordar esta información y, en realidad, como hablamos sobre saber

what's the correct thing for the situation and  then also being able to connect these different  

qué es lo correcto para la situación y también poder conectar estas diferentes

things so those two points are very important  I could really talk about them separately  

cosas, por lo que esos dos puntos son muy importantes. Realmente podría hablar de ellos por separado,

ly but it's it's really linked because you have  if you you have like the pieces of them how do  

pero está realmente vinculado porque tienes, si tienes las piezas de ellos, ¿cómo

I know what's correct for a situation so if  something like falls on my head what do I say  

sé qué es correcto para una situación? Entonces, si algo cae sobre mi cabeza, ¿qué digo?

like in English we would say ouch or damn or you  know depending on how painful it is for us if I'm  

Como en inglés, diríamos decir ay o [ __ ] sea o ya sabes, dependiendo de lo doloroso que sea para nosotros si estoy

speaking Japanese I might say like ouch so in in  one language or like what do I say when I stretch  

hablando japonés podría decir algo como ay en un idioma o como qué digo cuando me estiro

if you watch little kids so little Japanese  kids they get up they stretch they're like  

si ves a niños pequeños tan pequeños japoneses que se levantan, se estiran, son como si

like that's a partic that's a Japanese thing  American kids don't say that they say like yeah  

fuera una partícula, eso es algo japonés. Los niños estadounidenses no dicen eso. Di como sí,

you like get up and say something different so if  you watch them little kids are learning what to  

te gusta levantarte y decir algo diferente, así que si los ves, los niños pequeños están aprendiendo qué

say even little Grunts and sounds like that like  yes like people people say that it's not like an  

decir, incluso pequeños gruñidos y sonidos como ese, como sí, como la gente, la gente dice que no es como una

actual word for the situation it's just kind of  it's just stretching but little kids see that  

palabra real para la situación, es solo un tipo de Es solo una exageración, pero los niños pequeños lo ven

and they think oh in this situation this is what  I say so they're connecting the situation with  

y piensan: "Oh, en esta situación, esto es lo que digo", así que conectan la situación con

the vocabulary right rather than trying to learn a  translation of something and make that connection  

el vocabulario, ¿no? En lugar de intentar aprender una traducción de algo y hacer esa conexión,

okay so uh when you're learning like this this is  a typical way people are learning and that's why  

está bien, entonces, cuando... re-aprender de esta manera es una forma típica de aprender y es por eso que

they get a very wide range of content but they  don't know it very well so they don't feel very  

obtienen una amplia gama de contenido pero no lo conocen muy bien, por lo que no se sienten muy

confident speaking about it does anyone have that  problem where you know lots of information you  

seguros al hablar de ello. ¿Alguien tiene ese problema donde conoce mucha información,

might have information about business or you know  whatever your hobbies or something like that but  

puede que tenga información sobre negocios o lo que sea, sobre sus pasatiempos o algo así, pero

you still don't feel very confident speaking  about it this is usually the problem now how  

aún así No me siento muy seguro al hablar de ello. Este suele ser el problema. Ahora bien, ¿cómo lo

do we do this strategically what we want to do  is again so this is just the typical way people  

hacemos estratégicamente? Lo que queremos hacer es, de nuevo, que esta sea solo la forma típica en que las personas

might learn things uh but instead when we want  to get naturally varied review We want to make  

pueden aprender cosas, pero en cambio, cuando queremos obtener una revisión naturalmente variada. Queremos

sure we eliminate all of the doubt by exploring  things or listening to things or watching things  

asegurarnos de eliminar todas las dudas explorando cosas o escuchando cosas o viendo cosas

in different ways all right so we want to take the  same kind of content and then learn it in slightly  

de diferentes maneras, así que queremos tomar el mismo tipo de contenido y luego aprenderlo de

different ways to make sure we really understand  that and eliminate any doubt about what the say  

maneras ligeramente diferentes para asegurarnos de que realmente entendemos. eso y eliminar cualquier duda sobre lo que dicen

for this particular situation or what are some  different things you might say uh and then how  

para esta situación particular o cuáles son algunas cosas diferentes que podría decir y luego cómo

to connect things so seeing how people actually  connect those words teaches you how to do that  

conectar las cosas, así que ver cómo las personas realmente conectan esas palabras te enseña cómo hacer eso,

you have to see how the language is connected not  just learning a bunch of random words and phrases  

tienes que ver cómo el lenguaje está conectado, no solo está aprendiendo un montón de palabras y frases al azar.

okay so we don't want to just watch a bunch of  random content we want to get naturally varied

Bien, no queremos simplemente ver un montón de contenido aleatorio, queremos obtener una revisión naturalmente variada.

review so very simply here's how this might work  for whatever I'll take a particular topic like  

Muy simplemente, así es como esto podría funcionar para lo que sea. Tomaré un tema en particular como, por

uh motorcycles so I wanted to learn about  motorcycles I watch a YouTube video about  

ejemplo, motocicletas. Quería aprender sobre motocicletas. Vi un video de YouTube sobre

motorcycles so here is like a what just say  YT video about motorcycles now I might also  

motocicletas, así que aquí hay un video de YouTube sobre motocicletas. Ahora también podría

read a blog post about motorcycles so here's like  blog post or I'm listening to a radio show about  

leerlo. una entrada de blog sobre motocicletas así que aquí hay como una entrada de blog o estoy escuchando un programa de radio sobre

so radio r a excuse d i o I can't I cannot write  and talk at the same time r a d i o a radio show  

así que la radio r a excuse d i o no puedo no puedo escribir y hablar al mismo tiempo r a d i o un programa de radio

about motorcycles or maybe I actually like go on  a motorcycle trip with a friend of mine and we're  

sobre motocicletas o tal vez en realidad me gusta seguir un viaje en motocicleta con un amigo mío y estamos

talking about motorcycles and I'm I'm hearing a  lot of this vocabulary he's describing different  

hablando de motocicletas y estoy escuchando mucho de este vocabulario. Está describiendo diferentes

parts of the motorcycle and how they work together  and what they do as I'm hearing all these things  

partes de la motocicleta y cómo funcionan juntas y qué hacen mientras escucho todo. Estas cosas,

some vocabulary I'm going to hear a lot okay so  uh like people are using the word motorcycle and  

algo de vocabulario que voy a escuchar mucho, está bien, así que, eh, como la gente está usando la palabra motocicleta y

various motorcycle parts if I hear that I'm going  to hear that and I'm going to hear different ways  

varias partes de motocicletas si escucho eso voy a escuchar eso y voy a escuchar diferentes formas

that people might use this or I might even hear  different ways of saying the word motorcycle so  

en que la gente podría usar esto o incluso podría escuchar diferentes formas de decir la palabra motocicleta así que

we have a motor cycle get that word cycle a lot so  a motorcycle or I might hear like a chopper or a  

tenemos una motocicleta Escucho mucho esa palabra ciclo, así que una motocicleta o podría escuchar algo como una chopper o una

bike so people will people will tell me different  ways of describing that so some guy is saying yeah  

bicicleta, así que la gente me dirá diferentes formas de describirlo, así que un tipo está diciendo sí,

I got a new bike today uh and I know they were  out shopping for a motorcycle so I hear oh look  

tengo una nueva bicicleta hoy eh y sé que estaban fuera comprando una motocicleta, así que escuché oh, mira,

you can use the word bike when you're talking  about a motorcycle here I'm naturally learning  

puedes usar la palabra bicicleta cuando hablas de una motocicleta aquí. Naturalmente, estoy aprendiendo

just by getting this variation here that look at  that I can actually have a conversation and use  

solo con obtener esta variación aquí, mira, que en realidad puedo tener una conversación y usar

motorcycle or bike at the same time or motorbike  another example you can combine them together you  

motocicleta o bicicleta. al mismo tiempo o motocicleta, otro ejemplo, puedes combinarlos juntos,

can have a motorcycle motorbike and you could even  have like specific names like a Harley or a hog or  

puedes tener una motocicleta, motocicleta e incluso podrías tener nombres específicos como Harley o un cerdo o

something even depending on particular Brands uh  or models of motorcycle okay but the point is I'm  

algo incluso dependiendo de marcas particulares uh o modelos de motocicleta, está bien, pero el punto es que estoy

seeing like I gave those examples before about  different ways of expressing things so what are  

viendo como di esos ejemplos antes sobre diferentes formas de expresar las cosas, entonces, ¿cuáles son las

various ways I might describe motorcycle so the  situation is this like uh this physical object  

diferentes formas en que podría describir una motocicleta? Entonces, la situación es así, uh, así de física. objeto

and it's well this looks more like a bicycle  but just imagine this is a motorcycle here uh  

y es bueno, esto se parece más a una bicicleta, pero imagina que esto es una motocicleta aquí uh

yeah it kind of looks like a motorcycle I guess  so you're looking at this thing and it's like oh  

sí, supongo que se parece a una motocicleta, así que estás mirando esta cosa y es como oh,

look at that I could say motorbike motorcycle  a chopper a bike whatever I could express that  

mira eso, podría decir motocicleta, motocicleta, una chopper una bicicleta lo que sea podría expresarlo

in lots of different ways and I'm also seeing how  people describe this in different ways so I'm not  

de muchas maneras diferentes y también estoy viendo cómo la gente describe esto de diferentes maneras, así que no

just learning individual vocabulary I'm seeing  how people connect that vocabulary in sentences  

solo estoy aprendiendo vocabulario individual, estoy viendo cómo la gente conecta ese vocabulario en oraciones

if I watch a bunch of different people or listen  to them or read people talking about motorcycles  

si miro un un montón de personas diferentes o escucharlas o leer a la gente hablando sobre motocicletas.

I'm going to become fluent about talking about  motorcycles okay and not only will I learn to get  

Voy a aprender a hablar con fluidez sobre motocicletas, ¿de acuerdo? No solo aprenderé a

fluent talking about motorcycles I will also use  that to talk about other vehicles or even other  

hablar con fluidez sobre motocicletas, sino que también usaré eso para hablar sobre otros vehículos o incluso otras

things that are not related to that so if someone  says I have been riding for a long time I think I  

cosas que no estén relacionadas con eso, así que si alguien dice que he estado conduciendo durante mucho tiempo, creo que

think oh okay like they have been writing so  I can take that same grammar point and think  

pienso oh, vale, como han estado escribiendo, así que puedo tomar ese mismo punto gramatical y pensar:

oh I have been teaching or I have been playing  or I have been doing or I have been something  

oh, he estado enseñando o he estado jugando o he estado haciendo o he estado algo

like that but I I understood the grammar in  context I have been riding motorcycles or I  

así, pero entendí la gramática en contexto, he estado conduciendo motocicletas o he estado

have been racing motorcycles for many years okay  so I learned that grammar point and I understand  

He estado compitiendo en motos durante muchos años, así que aprendí ese punto gramatical y lo entiendo.

oh like now that's a thing I can use to talk about  anything for any experience I've had or how long  

Oh, ahora es algo que puedo usar para hablar de cualquier cosa, de cualquier experiencia que haya tenido o de cuánto tiempo

I've been doing something but you see how this  works your brain begins making these connections  

he estado haciendo algo, pero ya ves cómo Esto hace que tu cerebro comience a hacer estas conexiones

and seeing like wow some things are used a lot  maybe some things are used less frequently but  

y, al ver que algunas cosas se usan mucho, otras se usan con menos frecuencia. pero

you would still learn them some things might  be specific for I don't know like motorcycle  

aún así aprenderías algunas cosas podrían ser específicas para no sé, como

parts but you're not talking about a motorcycle  travel or something like that but you can see  

partes de motocicletas, pero no estás hablando de un viaje en motocicleta o algo así, pero puedes ver

how by structuring this being systematic with  how we're learning we're actually getting lots  

cómo al estructurar esto siendo sistemático con cómo estamos aprendiendo En realidad, estamos recibiendo muchos

of great examples but it's not repetitive when  you're just learning something like if you try  

ejemplos excelentes, pero no es repetitivo cuando recién estás aprendiendo algo; si intentas

to learn this way then people will just say well  repeat the TV show again like I'm just going to  

aprender de esta manera, la gente simplemente dirá: "Bueno, repite el programa de televisión nuevamente", como "Solo voy a

watch the TV show again and lots of people  are not going to do that because it's boring  

ver el programa de televisión". de nuevo y mucha gente no va a hacer eso porque es aburrido

your brain is naturally looking for new  information it always wants what's it wants to  

tu cerebro está buscando naturalmente nueva información siempre quiere lo que quiere

know what's new it's looking for novel new what's  exciting what what have I not seen before so it's  

saber qué es nuevo está buscando algo novedoso nuevo qué es emocionante qué qué no he visto antes así que está

looking for new information and that's why it's  so difficult for people to review typically if you  

buscando nueva información y es por eso que es tan difícil para las personas revisarla normalmente si

read a book you might read a book like if you read  a novel let's say that's 200 Pages you're probably  

lees un libro podrías leer un libro como si leyeras una novela, digamos que tiene 200 páginas, probablemente

not going to reread that novel right after you're  done like nobody does that because it's boring  

no volverás a leer esa novela justo después de terminarla, como nadie hace eso porque es aburrido,

ing you already know the story you don't want to  waste time to go back and do it again now it's  

ya conoces la historia, no sabes No quiero perder el tiempo volviendo atrás y haciéndolo de nuevo.

probably a good idea if you read a novel once  and then go back and read it again you will  

Probablemente sea una buena idea si lees una novela una vez y luego vuelves atrás y la lees de nuevo.

probably notice some things that you did not see  the first time so that kind of review is helpful  

Probablemente notarás algunas cosas que no viste la primera vez, así que ese tipo de La revisión es útil. La

reviewing uh through repetition is useful but  most people won't do it because it's boring okay  

revisión a través de la repetición es útil, pero la mayoría de las personas no lo hacen porque es aburrido.

so when you're looking at something like if I like  motorcycles if I'm interested in that I will read  

Entonces, cuando miras algo como si me gustan las motocicletas, si estoy interesado en eso, leeré

a blog post about motorcycles I will watch a video  I might watch a movie about that like a movie like  

una publicación de blog sobre motocicletas. veré un video. Puede que vea una película sobre eso, como una película como

Easy Rider so let me put like easy easy rider so  it's a movie about like a motorcycle trip uh or  

Easy Rider. Déjame poner algo como Easy Rider. Entonces, es una película sobre un viaje en motocicleta, eh, o

I could watch movies about I don't know anything  related to that but this works even better if I'm  

podría ver películas sobre... No sé nada relacionado con eso, pero esto funciona incluso mejor si estoy

interested in this particular thing but notice the  strategy here where we're getting naturally varied  

interesado en esta cosa en particular, pero note la estrategia aquí donde nos volvemos naturales.

review it's not just repetition we're hearing  Maybe the same word but it's a different person  

revisión variada no es solo repetición lo que estamos escuchando tal vez la misma palabra pero es una persona diferente quien

saying it or the accent is different or the speed  is different but it helps us understand uh by by  

la dice o el acento es diferente o la velocidad es diferente pero nos ayuda a entender uh al

connecting all of these things it's all of this  together it's the whole system together that  

conectar todas estas cosas es todo esto junto es todo el sistema en conjunto que

really locks that information in your mind  so that you feel confident you remember the  

realmente fija esa información en tu mente para que te sientas seguro de recordar la

information and notice something else I'm not  speaking right now okay as I'm doing all this  

información y notar algo más. No estoy hablando ahora mismo, está bien, mientras hago todo esto,

I'm developing fluency even before I say a word  all right all right so the strategy is how do we  

estoy desarrollando fluidez incluso antes de decir algo. palabra está bien, está bien, entonces la estrategia es ¿cómo

know the information how do we eliminate the doubt  before we speak if you can do that then you will  

sabemos la información? ¿Cómo eliminamos la duda antes de hablar? puedes hacer eso entonces te

feel very confident I promise you if you have a  conversation tomorrow you know you're going to  

sentirás muy seguro te prometo que si tienes una conversación mañana sabes que vas a

be talking about whatever some friends are meeting  to talk about I don't know planning a a road trip  

estar hablando de lo que sea que algunos amigos se reunirán para hablar no sé planear un viaje por carretera

or something if you spend your time getting  a bunch of content before that you will feel  

o algo así si Pasa tu tiempo obteniendo un montón de contenido antes de eso, te sentirás

very confident when you get into that conversation  even before you speak okay okay so the strangest  

muy seguro cuando entres en esa conversación, incluso antes de hablar. Bien, bien, entonces el

fluency secret is you can become fluent before  you speak and actually prepare simply by getting  

secreto más extraño de la fluidez es que puedes adquirir fluidez antes de hablar y realmente prepararte simplemente obteniendo

lots of content and seeing natives talk about  doing things in different ways or they get  

mucho contenido y ver a los nativos hablar sobre hacer las cosas de diferentes maneras o

to uh they get to understand things or you get  to hear different pronunciations see different  

llegar a entender las cosas o puedes escuchar diferentes pronunciaciones ver a diferentes

people speaking about this is this exciting does  everybody get this now so the the typical thing  

personas hablando de esto es emocionante ¿ todo el mundo lo entiende ahora? Entonces, lo típico que la

people think about doing is I need to speak to  develop fluency but this shows us that while you  

gente piensa en hacer es Necesito hablar para desarrollar fluidez, pero esto nos muestra que, si bien

could do that it's actually a lot more difficult  than just doing it the easy way and relaxing and  

puedes hacerlo, en realidad es mucho más difícil que simplemente hacerlo. es la manera fácil y relajante y

getting lots of varied input and again this is  not just about like comprehensible input where  

obtener muchas aportaciones variadas y, de nuevo, no se trata solo de una aportación comprensible donde

I understand something I want to eliminate doubt  I can understand something but if I still feel  

entiendo algo, quiero eliminar dudas, puedo entender algo, pero si todavía me siento

uncertain about it then I'm I'm missing the bigger  picture here I need to eliminate actually get to  

inseguro al respecto, entonces estoy... Me falta el panorama general aquí. Necesito eliminar, llegar al

100% about individual words and phrases and and  how do I feel about making sure uh these things  

100 % a las palabras y frases individuales y, ¿ cómo me siento acerca de asegurarme de que estas cosas

can connect easily in conversations so if I don't  see examples of other people speaking it will be  

puedan conectarse fácilmente en las conversaciones? Entonces, si no veo ejemplos de otras personas hablando, será Es

much more difficult for me just to take random  words and and know how to fit them together it's  

mucho más difícil para mí simplemente tomar palabras al azar y saber cómo unirlas. Es

by seeing other people speak and actually uh  seeing how they make these connections and not  

al ver a otras personas hablar y, en realidad, ver cómo hacen estas conexiones y no

just one person you see lots of different people  you see how people have it written or how it's  

solo una persona, ves a muchas personas diferentes, ves cómo las personas tienen Está escrito o

maybe spoken on the radio or you get to watch  some examples and see people doing things in a  

tal vez se habla en la radio o puedes ver algunos ejemplos y ver a personas haciendo cosas en un

video this is why we organize fluent for life the  way we do because we want people to get naturally  

video esta es la razón por la que organizamos Fluent for Life de la manera en que lo hacemos porque queremos que las personas obtengan una

varied review it's designed to actually work with  your brain instead of just taking some content and  

revisión naturalmente variada. Está diseñado para trabajar realmente con su cerebro en lugar de simplemente tomar algo de contenido y

then you're not going to really want to review it  because it's boring you read that book you just  

luego realmente no querrá revisarlo porque es aburrido leíste ese libro acabas de

finished that book why are you going to read  it again nobody does that all right now maybe  

terminar ese libro ¿por qué lo vas a leer otra vez? nadie hace eso ahora tal vez

you you might try to force yourself to do it but  you're going to your brain is going to be a little  

tú podrías intentar forzarte a hacerlo pero vas a tu cerebro va a estar un poco un

bit angry if you do all right so it is possible  to do that but it's much easier if we can trick  

poco enojado si lo haces bien, entonces es posible hacer eso, pero es mucho más fácil si podemos engañar a

our brains into getting that new information  by making the information feel new and it feels  

nuestros cerebros para que obtengan esa nueva información haciendo que la información se sienta nueva y se siente

new with naturally varied review in that way all  right hopefully this is making sense I'll make one  

nueva con una revisión naturalmente variada de esa manera, está bien, espero que esto Tiene sentido. Haré un

last Point here about conversations I'm certainly  saying if you get into conversations that's great  

último punto aquí sobre las conversaciones. Ciertamente estoy diciendo que si te metes en conversaciones, eso es genial.

the goal is to be able to speak with people but I  don't want you to have to feel that you're forced  

El objetivo es poder hablar con la gente, pero no quiero que sientas que estás obligado

to do that that you really have to speak first  and then get fluent it's actually the opposite  

a hacer eso, que realmente tienes que hablar primero y luego hablar con fluidez, en realidad es lo opuesto,

that's why I call it the strangest fluency secret  because everybody assumes you have to speak to  

por eso lo llamo el secreto más extraño de la fluidez porque Todo el mundo asume que tienes que hablar para hablar con

become fluent but if that were possible you could  just sit and talk to yourself and then you would  

fluidez, pero si eso fuera posible, podrías sentarte y hablar contigo mismo y entonces

become fluent right but instead you actually just  see lots of examples of how other people speak and  

hablarías con fluidez, ¿no? Pero en lugar de eso, en realidad solo ves muchos ejemplos de cómo hablan otras personas y

that teaches you how to make these connections and  as you do that you can make your own connections  

eso te enseña cómo hacerlo. Estas conexiones y mientras lo haces puedes hacer tus propias conexiones,

you get to connect things like you learn something  in one situation and you use it fluently in  

puedes conectar cosas como aprender algo en una situación y usarlo con fluidez en

another thing you say the right thing at the right  time or you use language in an interesting way  

otra cosa, decir lo correcto en el momento correcto o usar el lenguaje de una manera interesante.

like my uh my kids do that all the time just  like Arya was talking about a one-wheeled  

como mis hijos hacen eso todo el tiempo, como Arya estaba hablando de una bicicleta de una rueda,

bicycle so she knew how to continue talking  she was speaking fluently and she just used  

así que sabía cómo sigue hablando ella estaba hablando con fluidez y solo usó

a different way of expressing something because  she forgot the actual word for something so it's  

una forma diferente de expresar algo porque olvidó la palabra real para algo así que está

okay if you forget natives forget things all the  time that's perfect example of that but they're  

bien si lo olvidas los nativos olvidan cosas todo el tiempo ese es un ejemplo perfecto de eso pero son

able to continue speaking because they've seen  examples of other ways of doing things and she's  

capaces de seguir hablando porque Han visto ejemplos de otras formas de hacer las cosas y ella

like wait a minute what's like she knows like a  one a one legged dog or a three-legged something  

dice, espera un minuto, ¿qué es lo que ella sabe?, como un perro con una pata o algo con tres patas

or whatever and oh this is just a one-legged or  one wheeled bicycle she understood the pattern  

o lo que sea, y oh, esto es solo una bicicleta con una pata o una rueda. Entendió el patrón

because she'd seen lots of examples of that so  in a conversation usually what's happening is  

porque había visto muchos ejemplos de eso, así que en una conversación generalmente lo que sucede es

that you are trying to say things to other people  but you could actually uh just like most of the  

que estás tratando de decir cosas a otras personas, pero en realidad podrías, uh, como la mayor parte de la

information most of the Improvement is coming from  the other things that people say to you so as you  

información, la mayor parte de la mejora proviene de la Otras cosas que la gente te dice para que

learn oh that's a a new way I could say something  that's some new vocabulary and you understand it  

aprendas. Oh, esa es una nueva forma en que podría decirlo. algo que es un vocabulario nuevo y lo entiendes

in context all in English rather than trying to  use your native language and understand things  

en contexto todo en inglés en lugar de intentar usar tu lengua materna y entender las cosas de

that way all right is this exciting let me let  me know if I'm if I'm just talking to myself  

esa manera muy bien ¿esto es emocionante? déjame saber si estoy hablando conmigo mismo

over here but this is how I got fluent in Japanese  this is how I get my kids fluent in uh in English  

aquí, pero así es como me volví fluido en japonés, así es como hago que mis hijos hablen con fluidez inglés

and Japanese if I'm speaking I speak like both of  those languages with them uh but this is how we  

y japonés, si estoy hablando, hablo ambos idiomas con ellos, pero así es como

do it and I make sure because I don't have a lot  of time with my kids that this is how I'm going  

lo hacemos y me aseguro porque no tengo mucho tiempo con mis hijos, así es como

to teach them so I want to make sure uh they're  getting structured naturally varied review so  

les voy a enseñar, así que quiero asegurarme de que estén recibiendo una revisión naturalmente variada y estructurada para que

they're actually they're learning something and  and getting it from a lot of different ways if I  

realmente estén aprendiendo algo y y obtenerlo de muchas formas diferentes si

know we're going to like talk about Halloween we  might read some different Halloween books watch a  

sé que nos va a gustar hablar sobre Halloween, podríamos leer algunos libros de Halloween diferentes o ver un

different Halloween TV show or something like that  but they're they're getting all of this naturally  

programa de televisión de Halloween diferente. o algo así, pero están aprendiendo todo esto de forma natural, es

very to review some things they may remember  better than others and that's okay but in general  

muy probable que recuerden algunas cosas mejor que otras y eso está bien, pero en general,

they will naturally learn how to be good speakers  because they're seeing all these examples or  

aprenderán de forma natural cómo ser buenos oradores porque están viendo todos estos ejemplos. o

hearing examples or reading examples or whatever  and the proof is in people being able to speak  

escuchar ejemplos o leer ejemplos o lo que sea y la prueba está en que la gente puede hablar

that's how we learn how to do it so in your native  language this is how you got fluent it's the same  

así es como aprendemos a hacerlo así que en tu lengua materna así es como te volviste fluido es la misma

way you will get fluent in English of course you  could try to continue doing this if this is what  

forma en que te volverás fluido en inglés por supuesto Podrías intentar seguir haciendo esto si esto es lo que hace la

most people uh if if you were doing this or you're  just watching random content without getting much  

mayoría de la gente, eh, si estuvieras haciendo esto o simplemente estuvieras viendo contenido aleatorio sin obtener muchas

review and you you still don't really feel 100%  confident that you understand everything or you  

críticas y todavía no te sientes 100% seguro de que entiendes todo o

watch something but you couldn't also explain  that the same way the person did then you're not  

miras algo, pero no pudiste explicarlo de la misma manera que la persona lo hizo, entonces no estás

getting enough review of that thing and it's just  more boring to try to get review of the exact same  

obteniendo suficiente revisión de esa cosa y es simplemente es más aburrido tratar de obtener una revisión de exactamente

thing in the same way so again like even like in  uh influent for life you might watch a video and  

lo mismo de la misma manera, así que nuevamente, como en Influent for Life, puedes ver un video y

then listen to that same content or or write it  or read it as well and as you do that your brain  

luego escuchar ese mismo contenido o escribirlo o leerlo también y como Si haces eso, tu cerebro

is going to think in a slightly different way it  will feel like oh this is kind of new information  

va a pensar de una manera ligeramente diferente. Se sentirá como si fuera información nueva.

uh I can I'm happy to accept this and and review  it in a slightly different way but this is how  

Puedo aceptarla con gusto y revisarla de una manera ligeramente diferente, pero así es como

you're going to get fluent and you can become  fluent before you speak okay so you don't need  

... vas a tener fluidez y puedes tener fluidez antes de hablar, así que no necesitas

to spend a lot of time like when when people  ask me like what is the the ultimate strategy  

pasar mucho tiempo como cuando la gente me pregunta cuál es la estrategia definitiva

here the strategy is just eliminating doubt okay  that's it that's the only thing you have to think  

aquí, la estrategia es simplemente eliminar las dudas, está bien, eso es todo. Lo único en lo que hay que pensar

about it's not like it's not just getting when  people talk about comprehensible input they kind  

es que no es como si no fuera algo sencillo. Cuando la gente habla de información comprensible, se

of stop at this level they're like oh I need  to get comprehensible input I just oh okay I  

queda ahí. En este nivel dicen: "Necesito obtener información comprensible". Bueno,

I listen to a uh a podcast about something and I  understand that information okay great but did you  

escucho un podcast sobre algo y entiendo esa información. Genial, pero ¿

did you destroy the doubt are you still uncertain  could you listen to a podcast and then go talk  

destruiste la duda? ¿Aún no estás seguro? ¿ Podrías escucharlo? un podcast y luego ir a hablar

about that same stuff in the podcast as well if  you can't either watch it again or listen to it  

sobre ese mismo tema en el podcast también si no puedes verlo de nuevo o escucharlo de

again or try to get some naturally varied review  so if I'm listening to a podcast about gardening  

nuevo o intentar obtener alguna revisión naturalmente variada, así que si estoy escuchando un podcast sobre jardinería,

I should also watch a TV show about gardening or  listen to you know just some people in real life  

debería También mira un programa de televisión sobre jardinería o escucha, ya sabes, a algunas personas en la vida real que

go to the gardening store and watch people talk  about gardening okay so that's how this works all  

van a la tienda de jardinería y ven a la gente hablar sobre jardinería. Bien, así es como funciona esto.

right let me go back and check looks like we've  been going for 85 minutes oh my goodness uh let's

Bien, déjame volver atrás y comprobarlo. Parece que hemos estado yendo durante 85 minutos oh Dios mío uh

see uh okay hello teacher I'm studying Japanese  and English these days and it's hard because the  

veamos uh vale hola profesor estoy estudiando japonés e inglés estos días y es difícil porque Las

structures of the two are different yes uh  but if you can understand how they work by  

estructuras de los dos son diferentes, sí, eh, pero si puedes entender cómo funcionan

connecting Japanese with situations and connecting  English with situations it's easier to do that I  

conectando el japonés con situaciones y conectando el inglés con situaciones, es más fácil hacerlo.

don't really recommend people try to learn two  languages at the same time but it's possible  

Realmente no recomiendo que las personas intenten aprender dos idiomas al mismo tiempo, pero es Es posible,

just like you would go to school and you learn  math and science and other things at the same  

al igual que irías a la escuela y aprenderías matemáticas, ciencias y otras cosas al mismo

time like languages are similar but you can you  can still kind of learn them like I could even be  

tiempo, como los idiomas, que son similares, pero aún así puedes aprenderlos, como yo podría estar

learning about um like if if I'm trying to learn  two different languages at the same time I would  

aprendiendo sobre um, como si estuviera tratando de aprender. Para aprender dos idiomas diferentes al mismo tiempo,

probably be watching content about a particular  thing in Japanese and then maybe watch something  

probablemente vería contenido sobre algo en particular en japonés y luego, tal vez, vería algo

different in English like that that could be one  way uh to separate that in your mind if you're  

diferente en inglés. Esa podría ser una forma de separar eso en tu mente si

having um if you're having any issue with that uh  which kind of language English you're speaking now  

tienes... um, si... ¿Tienes algún problema con eso? ¿ Qué tipo de idioma inglés estás hablando ahora?

so I speak uh well I speak American English Janie  says hi from Bangkok I'm on the motorbike watching  

Bueno, hablo americano. Janie dice hola desde Bangkok Estoy en la moto viendo

your video nice uh just like you make a video  on making coffee and you show different videos  

tu video, es genial, eh, es como si hicieras un video sobre cómo hacer café y mostraras diferentes videos

to show they were using the same words but could  make a distinction yes so that was an example of  

para mostrar que usaban las mismas palabras, pero podían hacer una distinción. Sí, ese fue un ejemplo. de

naturally varied review it's one kind of example  so the naturally varied review is like it's like a  

revisión naturalmente variada es un tipo de ejemplo, entonces la revisión naturalmente variada es como un

science experiment where you want to like I might  have uh let's say I don't know I want to I want  

experimento científico en el que quieres, como yo podría tener, eh, digamos que no sé, quiero, quiero

to find out I have a kind of plant and I wanted  to know does that fit over here okay so I have  

averiguarlo, tengo una especie de planta y quería saber si eso encaja aquí, ok, tengo

three different seeds uh and one has a sunlight  and one has sunlight and water and one has like  

tres semillas diferentes y una tiene luz solar y otra tiene luz solar y agua y otra

no sunlight or water something like that I want  to see what happens to the plant so the sunlight  

no tiene luz solar ni agua, algo así. Quiero ver qué le pasa a la planta. Entonces, la luz del sol,

one maybe it grows a little bit sunlight and water  really grows very well and nothing it doesn't do  

tal vez crezca un poco, la luz del sol y el agua realmente crecen muy bien y nada, no hace

anything so here I'm I'm trying to compare  these different things and it's the comparison  

nada, así que aquí Estoy tratando de comparar estas diferentes cosas y es la comparación

that helps me understand what was the thing that  worked or did not work so it it works the same way  

la que me ayuda a entender qué fue lo que funcionó o no funcionó, así que funciona de la misma manera

when you're trying to teach your brain language  you don't just get one example or get a list of  

cuando intentas enseñarle lenguaje a tu cerebro . No solo tome un ejemplo ni obtenga una lista de

things that you're trying to remember you see how  it's used we learn by watching other people or by  

cosas que está tratando de recordar. Ve cómo se usa. Aprendemos observando a otras personas o

listening to other people and that's how you learn  the language uh good question though um let's  

escuchándolas y así es como aprendemos el idioma. Aunque es una buena pregunta,

see access says I think in naturally varied review  situations the brain starts to focus more on the  

veamos el acceso. dice que creo que en situaciones de revisión naturalmente variadas, el cerebro comienza a enfocarse más en los

details yes so the brain will naturally do that  because the brain likes new information and it's  

detalles. Sí, entonces el cerebro naturalmente hará eso porque al cerebro le gusta la información nueva y está

trying to figure out what's different between  these things and it works even better if it's  

tratando de descubrir qué es diferente entre estas cosas y funciona incluso mejor si es

something you're interested in so if you try to  watch videos about motorcycles and you don't care  

algo Estás interesado en eso, así que si intentas ver videos sobre motocicletas y no te interesan las

about motorcycles that's probably not a good  thing to do this is why uh INF fluent for life  

motocicletas. Probablemente no sea algo bueno que hacer. Es por eso que INF Fluent for Life

you get to pick the topics you're learning about  because you don't want to just like I'm not going  

puedes elegir los temas sobre los que estás aprendiendo porque no quieres. No voy

to force you to learn about you know Pokemon  if you don't care about Pokemon you know now  

a obligarte a aprender sobre Pokémon. Si no te importan los Pokémon, ahora sabes que

interesting thing is you could watch some things  about motorcycles and then you would learn some  

lo interesante es que podrías ver algunas cosas sobre motocicletas y luego aprenderías algo de

useful vocabulary that could be used elsewhere  but uh you don't necessarily have to do that so  

vocabulario útil que podría usarse en otros lugares, pero no necesariamente tienes que hacer eso, así que

it's a it's a good thing uh to to get various  information to make sure you really understand  

es un... es un... menos mal que hay que conseguir diversa información para asegurarse de que realmente

it and and want to uh and want to learn that  thing especially if you're interested in it  

lo entiendes y quieres aprender eso, especialmente si te interesa. Muy

all right nice to see you there and how did you  eliminate the doubts while learning Japanese so  

bien, es un placer verte por ahí. ¿Y cómo eliminaste las dudas mientras aprendías? Japonés así que acabo de

the I I just did the same thing in Japanese if  there a doubt I have about something I need to  

hacer lo mismo en japonés si tengo alguna duda sobre algo necesito

attack that doubt I need to I need to find out if  it's a grammar problem or a vocabulary problem or  

atacar esa duda necesito Necesito averiguar si es un problema de gramática o de vocabulario o

something and I might think at first when I hear  something I don't really understand it very well  

algo así y podría pensar al principio cuando escucho algo que realmente no entiendo muy bien,

so I should find someone who can explain it to  me um like okay now I I hear something let's say  

así que debería encontrar a alguien que pueda explicármelo. eh, está bien. Ahora escucho algo,

like near my house I think I've told this story  there's a an announcement for the toilet like oh  

digamos cerca de mi casa, creo que ya conté esta historia, hay un anuncio del baño como oh,

there's a toilet over here and for a long time I  could understand the Japanese that was being used  

hay un baño por aquí y durante mucho tiempo pude entender el japonés que se usaba

for that it was like it just wasn't it wasn't  clear for me I couldn't I couldn't remember  

para eso. como si simplemente no fuera así, no estaba claro para mí, no podía, no podía recordar

or understand what it was so I asked my wife and  they were saying ah like TL Ticky and I was like  

ni entender qué era, así que le pregunté a mi esposa y dijeron ah, como TL Ticky y yo dije:

Ah that's what they're saying it like doesn't  sound like that at all or maybe my hearing is  

Ah, eso es lo que están diciendo. Decir que no suena así en absoluto o tal vez mi audición es

just bad but once I understood that then I could  hear it clearly there's an interesting uh just  

mala, pero una vez que entendí eso, pude escucharlo. Claramente hay un interesante uh simplemente

related to this uh it's a it's a like a science  experiment about uh people passing a basketball  

relacionado con esto uh es como un experimento científico sobre uh personas que pasan una pelota de baloncesto

around a room and you ask someone hey I want you  to count the number of times the basketball gets  

por una habitación y le preguntas a alguien, oye, quiero que cuentes la cantidad de veces que se pasa la pelota de baloncesto

passed around the room so you have a group of  people walking around a room and passing this  

por la habitación para que tener un grupo de personas caminando por una habitación y pasándose esta

basketball to each other um and then at the end  we're going to see like so you're trying to count  

pelota de baloncesto entre sí um y luego al final vamos a ver como entonces estás tratando de contar

the number of times that the basketball moves um  and at the end we'll ask you how many times they  

la cantidad de veces que se mueve la pelota de baloncesto um y al final Te preguntarán cuántas veces

pass the ball and see if you got it right so they  they walk around the room for a little bit and  

pasan la pelota y verán si lo hiciste bien, así que caminarán por la habitación un rato y la

people pass the B basketball and they say how many  times uh did they pass the ball and usually people  

gente pasará la pelota B y dirán cuántas veces pasaron la pelota y, por lo general, la gente...

are correct like they passed it 10 times and then  they say well did you also see the gorilla did  

tienen razón como si lo hubieran pasado 10 veces y luego dicen bueno ¿también viste al gorila? ¿

you also see the gorilla and the person is like  what what do you mean what gorilla and like the  

también viste al gorila y al La persona es como ¿ qué quieres decir con qué gorila? Y

interesting thing is in this experiment the point  is the experiment is just to show that people can  

lo interesante de este experimento es que el objetivo del experimento es simplemente mostrar que las personas pueden

focus on a particular thing if that's what they're  doing and then they they they block out additional  

concentrarse en una cosa en particular si eso es lo que están haciendo y luego bloquean.

information so in the experiment they actually  have a person with a gorilla suit on walking  

Información adicional: en el experimento, en realidad, tienen a una persona con un traje de gorila caminando

through that group of people and so the G like the  gorilla walks by and he's like oh hello and like  

entre ese grupo de personas y, entonces, el G, como el gorila, pasa caminando y dice algo como oh, hola y, en

actually he doesn't say anything but he's waving  like that and he walks through and so the person  

realidad, no dice nada, pero está saludando así. y camina y la persona

is really surprised that they didn't notice that  at all you can watch this on YouTube just look up  

está realmente sorprendida de no haberse dado cuenta de eso en absoluto. Puedes ver esto en YouTube, simplemente busca algo

like a gorilla basketball experiment or something  but it's an interesting part about our psychology  

como un experimento de baloncesto de gorila o algo así, pero es una parte interesante de nuestra psicología,

about how we focus on particular things like  that anyway um so like when I'm when I'm trying  

sobre cómo nos enfocamos en cosas particulares. Cosas así de todas formas, um, así que cuando estoy tratando

to focus on particular things like I I want to  watch something and then I want to review it again  

de concentrarme en cosas particulares como si quisiera ver algo y luego quiero revisarlo de nuevo

because I know my mind is probably going to miss  certain things anyway but it's just more boring  

porque sé que mi mente probablemente se perderá ciertas cosas de todos modos, pero es más aburrido

to review it if I'm just watching the exact same  thing again and again I can do that and sometimes  

revisarlo si solo estoy viendo exactamente lo mismo una y otra vez. Puedo hacer eso y A veces

I do but the the naturally varied review part uh  is much better for me eliminating uh any doubts I  

lo hago, pero la parte de revisión naturalmente variada es mucho mejor para mí, elimina cualquier duda que

have about Japanese so I could uh like like that  um the toilet example it's like you it's like  

tenga sobre el japonés, así que podría... como ese... um, el ejemplo del baño es como tú... es como si

you can't really hear or follow what you what you  don't understand or what you can't pay attention  

realmente no pudieras escuchar o seguir lo que dices. lo que no entiendes o a lo que no puedes prestar atención, por

to so you really need more examples and usually  in a different way rather than uh just hearing  

lo que realmente necesitas más ejemplos y, por lo general, de una manera diferente en lugar de simplemente escuchar

something again and again uh let's see and says  Emma spanol says I'm with you on that people often  

algo una y otra vez, uh, veamos y dice Emma spanol dice Estoy contigo en que la gente a menudo

think they will learn faster jumping from one word  to the other without spending enough time with one  

piensa que aprenderá más rápido saltando de una palabra a otra sin dedicar suficiente tiempo a una

thing until it's engraved in your mind yes so you  really want to make sure you understand things and  

cosa hasta que esté grabado en tu mente sí, así que realmente quieres asegurarte de entender las cosas y es

that's why the the typical way that people get uh  comprehensible input is like yes I understood that  

por eso que la forma típica en que las personas obtienen información comprensible es como sí, entendí eso,

but did I eliminate the doubt okay so we don't  want you to just understand lots of information  

pero ¿eliminé la duda? Bien, entonces no queremos que simplemente Entiendes mucha información,

uh we want you to understand well enough that  you have no doubt using something do you think  

eh, queremos que entiendas lo suficientemente bien como para que no tengas dudas al usar algo. ¿Crees que

learning synonyms helps yes so syn synonyms is  another example of that like like in this case  

aprender sinónimos ayuda? Sí, los sinónimos son otro ejemplo de eso, como en este caso,

I've got you know motorcycle or Chopper or bike  those are other ways of expressing the same thing  

tengo, ya sabes, motocicleta, chopper o bicicleta. Esas son otras formas de expresar lo mismo,

so natives will like if you if you watch when  somebody is really scared what do they say you  

así que a los nativos les gustará si ves cuando alguien está realmente asustado, ¿qué dice?

will get lots of different examples of that just  like that uh watch that that coffee video I made  

Obtendrás muchos ejemplos diferentes de eso, así como ese, mira ese video de café que hice,

how to make espresso that's a video on my channel  just search espresso and you will see that same  

cómo hacerlo. espresso ese es un video en mi canal solo busca espresso y verás lo mismo

thing so you will see synonyms or different ways  of describing that same thing so you will learn  

así que verás sinónimos o Diferentes formas de describir esa misma cosa, así que

those naturally as you see different natives doing  the same thing uh BR says Drew you speak as if the  

las aprenderás de forma natural cuando veas a diferentes nativos haciendo lo mismo. uh BR dice Drew, hablas como si el

brain is separate from the self uh I don't think  so well I mean I don't I don't treat it that way  

cerebro estuviera separado del yo. uh No creo que sea tan bueno. Quiero decir, no... No lo trato de esa manera,

it's more like this is how my hand works I can  talk about my hand like I talk about you know the  

es más como funciona mi mano. Puedo hablar de mi mano como hablo de, ya sabes, el

brain and how what I'm interested in but I don't  I don't like I don't know I don't I don't think  

cerebro y de lo que me interesa, pero no me gusta. No sé, no creo que

about my hand as like a separate entity but we can  talk about it that way just to make sure like my  

mi mano sea una entidad separada, pero podemos hablar de ello de esa manera solo para asegurarnos de que mi

hand is able to bend this way but I can't bend my  fingers back like that so there's certain things  

mano pueda doblarse de esta manera, pero no puedo doblar mi dedos hacia atrás así, así que hay ciertas cosas

that I'm good at doing or I naturally would do um  but there's other things that I should probably  

que hago bien o que haría naturalmente, pero hay otras cosas que probablemente

not force myself to try to do because it's not  what it would naturally want to uh Pepe says your  

no debería forzarme a intentar hacer porque no es lo que naturalmente querría uh Pepe dice tu

explanation is very enlightening it will help me a  lot I think glad to hear it is very important Rich  

explicación es muy esclarecedora me ayudará mucho creo que me alegra escucharlo es muy importante Rich

R okay you would say inrich e n r i c h uh I love  using my owner Works let's see and Anette says oh  

R ok dirías inrich e n r i c h uh me encanta usar mi propietario Works veamos y Anette dice oh,

Drew you didn't read my message so I think it's  great that Esther and I know each other and that  

Drew, no leíste mi mensaje, así que creo que es genial que Esther y yo nos conozcamos y que

uh she knew your videos I think that's so great  oh wow okay so you you know you like KN knew each  

ella conozca tus videos. Creo que eso es genial. Oh, guau, vale, entonces tú, tú, tú, tú, tú, KN, se conocían

other independently you should start like a video  clip Club over there you can uh you can talk with  

independientemente. debería empezar como un videoclip. Club de allí pueden hablar entre ustedes.

each other uh let's see where are a podcast what  is her name I don't know what you're talking about  

Veamos, ¿dónde hay un podcast? ¿Cómo se llama? No sé de qué estás hablando.

clavio says hi from Brazil I am no sure but the  audio is a bit low I think the audio is fine what  

Clavio dice hola desde Brasil. No estoy seguro, pero El audio es un poco bajo. Creo que el audio está bien. ¿Qué

does read into me uh like to read into something  it means typically if if I'm if if like if I if I  

significa leer en? A mí me gusta leer entre líneas, es decir, normalmente, si

see a girl that I like as an example and she kind  of smiled at me I might read into that smile like  

veo a una chica que me gusta, por ejemplo, y ella me sonríe, podría leer entre líneas esa sonrisa como

all kinds of things like oo maybe she really likes  me or or like what did that smile mean maybe she  

todo tipo de cosas. oo tal vez realmente le gusto o o como qué significaba esa sonrisa tal vez

doesn't like me and she's just being polite and I  start thinking and I create all these stories in  

no le gusto y solo está siendo educada y empiezo a pensar y creo todas estas historias en

my mind when maybe she was just smiling at someone  behind me I don't know but anyway that's when  

mi mente cuando tal vez solo le estaba sonriendo a alguien detrás de mí. No lo sé, pero de todos modos, es cuando

when we like read into something it's us it's us  trying to trying to put some kind of information  

nos gusta leer algo, somos nosotros, somos nosotros tratando de poner algún tipo de información

or narrative or story onto something when that it  might not necessarily be true so I might read I'm  

, narrativa o historia en algo cuando eso podría no ser necesariamente cierto, así que podría leer, estoy

reading into something too much property  investment says it sounds also weak on my  

leyendo Algo demasiado inversión inmobiliaria dice que suena también débil de mi

end I'm from I'm from the Philippines thanks for  all the information it would be help uh as a lot  

parte Soy de Soy de Filipinas gracias por toda la información sería de ayuda eh Como

of Filipino virtual assistance glad to hear it wow  feels like we get these master class for free from  

muchos asistentes virtuales filipinos, me alegra escucharlo. ¡ Parece que recibimos estas clases magistrales gratis del

the owner himself well I'm glad you enjoyed it  so basically what I do is help people get fluent  

propio propietario! Bueno, me alegra que lo hayas disfrutado. Básicamente, lo que hago es ayudar a las personas a hablar con fluidez de

this way in fluent for life and you can either  join the program or just use the strategy and  

esta manera en Fluent for Life y Puedes unirte al programa o simplemente usar la estrategia y

get fluent yourself so this is is how I got fluent  and continue to get fluent and learn new things in  

aprender a hablar con fluidez tú mismo. Así es como yo me volví fluido y sigo haciéndolo y aprendiendo cosas nuevas en

Japanese obviously the problem is uh if I don't  have someone to teach me things and I have to  

japonés. Obviamente, el problema es que si no tengo a alguien que me enseñe cosas, y tengo que

spend my time organizing the information uh or  trying to understand what things mean and that  

pasar mi tiempo organizando la información o tratando de entender lo que significan las cosas y eso

wastes a lot of time so I often explain to people  the the moment of learning a good lesson should  

desperdicia mucho tiempo, así que a menudo le explico a la gente que el momento de aprender una buena lección debería

be able to give you those moments like what I call  aha moments very quickly so if you're in a lesson  

poder brindarte esos momentos como el que yo Los momentos de revelación se dan muy rápidamente, así que si estás en una lección

and it's like o i understood something in all  these aha moments if you can do that very quickly  

y piensas: "Entendí algo en todos estos momentos de revelación", si puedes... Hazlo muy rápido,

you can get fluent much faster and in a much  shorter period of time but uh if I have to spend  

puedes hablar con fluidez mucho más rápido y en un período de tiempo mucho más corto, pero si tengo que dedicar

time like finding the lesson and organizing things  and maybe I don't really understand so much I'm  

tiempo a buscar la lección y organizar las cosas y tal vez no entiendo mucho, estoy

wasting a lot of time and in my case it's because  I haven't found anyone to teach Japanese uh the  

perdiendo mucho tiempo. tiempo y en mi caso es porque no he encontrado a nadie que enseñe japonés como

way I do so I have to just kind of discover um uh  these things on my own uh but I don't know uh we  

yo lo hago, así que tengo que descubrir estas cosas por mi cuenta, pero no sé,

don't provide one toone training in uh fluent for  life that would probably be maybe too expensive  

no proporcionamos uno. Entrenamiento de Toone en uh fluent para toda la vida que probablemente sería demasiado caro

for people but it's also less useful than just  getting lots of varied examples of things so for  

para las personas, pero también es menos útil que simplemente obtener muchos ejemplos variados de cosas, así que para

me learning Japanese hearing only one person say  something is helpful but I would rather hear 10  

mí, aprender japonés escuchar a solo una persona decir algo es útil, pero prefiero escuchar a 10 personas

different people say something to me and that's  a lot harder to get a lesson about you will never  

diferentes. La gente me dice algo y eso es mucho más difícil de obtener. Una lección sobre ti nunca

find a lesson where it's like one teacher or  like 10 teachers and one student you know it's  

encontrará una lección donde sea como un profesor o como 10 profesores y un estudiante, sabes que es

the opposite of what most people think they need  so it's it's like it should be one student and 20  

lo opuesto a lo que la mayoría de la gente cree que necesita, así que es como debería ser un estudiante y 20

different teachers that's how you get fluent fast  so if you can get lots of different examples from  

profesores diferentes, así es como se vuelve fluido rápidamente, así que si puedes conseguir muchos ejemplos diferentes de

different people and this is what we do in fluent  for Life we've taken away all this extra wasted  

diferentes personas y esto es lo que hacemos en Fluent for Life. Hemos eliminado todo este tiempo extra perdido

time because all the content is just waiting for  you so it is possible to do it by yourself you  

porque todo el contenido está esperando por ti, por lo que es posible hacerlo por ti mismo.

can do this this is how I got fluent in Japanese  but I really wish I had someone to just prepare  

Puedes hacerlo. Así es como lo conseguí. Hablo japonés con fluidez, pero realmente desearía tener a alguien que preparara

all this for me that would be great uh so I  don't have that but I'm able to still kind of  

todo esto para mí, sería genial. No tengo eso, pero aún puedo

create these things uh and it just gets me a  little bit uh it gets me results but it's slower  

crear estas cosas y me ayuda un poco. uh me da resultados pero es más lento

than if I had someone to help me but uh because  I understand that I'm happy to provide something  

que si tuviera a alguien que me ayude pero uh porque entiendo que Estoy feliz de proporcionar algo

like that for English Learners and that's what we  do in fluent for life so if you'd like to learn  

así para los estudiantes de inglés y eso es lo que hacemos en Fluent for Life, así que si desea obtener

more about the program uh and get help learning  to get fluent much faster uh you can click on the  

más información sobre el programa y obtener ayuda para aprender a hablar con fluidez mucho más rápido, puede hacer clic en el

link in the description below this video but uh  when I release the book it will uh go into more  

enlace. en la descripción debajo de este video, pero uh, cuando publique el libro, entraré en más

detail about these things but this is the general  idea remember the reason people are are are having  

detalles sobre estas cosas, pero esta es la idea general, recuerda que la razón por la que las personas tienen

trouble speaking it's not because they need to  like spend more time speaking or because they  

problemas para hablar no es porque necesiten pasar más tiempo hablando. o porque

they don't live in an english- speaking country  or they're not married to an a native English  

no viven en un país de habla inglesa o no están casados ​​con un hablante nativo de inglés,

speaker they just have doubt about the vocabulary  or the grammar or the pronunciation whatever that  

simplemente tienen dudas sobre el vocabulario o la gramática o la pronunciación, sea lo que

is so if you can eliminate the doubt you will feel  confident it's just like you have one or the other  

sea, así que si puedes eliminar la duda, se sentirá seguro es como si tuvieras uno o el otro

either you feel confident or you do not uh but  if you can eliminate the doubt you will become a  

o te sientes seguro o no uh pero si puedes eliminar la duda de que te convertirás en un

much more confident speaker guarantee all right uh  we should end the video though looks like we got  

orador mucho más seguro te lo garantizo está bien eh eh deberíamos terminar el video aunque parece que llegamos

to the end of that though uh let's see did I miss  anybody we even met she lives in the same city wow  

al final eh veamos ¿me olvidé de alguien que conocimos? ella vive en la misma ciudad wow

fantastic look at that bringing people together uh  this time I have enough money to buy FL V but no  

fantástico mira que unir a la gente uh esta vez tengo suficiente dinero para comprar FL V pero ninguna

card was working I've tried other people's cards  as well that's weird uh send as a mail if you have  

tarjeta funcionaba, también probé las tarjetas de otras personas, eso es raro, uh envía un correo electrónico si tienes

trouble with that but you can also use uh PayPal  but should be working uh Elder says yep gorilla  

problemas con eso, pero también puedes usar uh PayPal, pero debería estar funcionando uh Elder dice sí gorila

was funny way uh understanding how the brain  concentrated on the task by the way of a Honda  

fue una forma divertida uh entender cómo el cerebro se concentró en la tarea por medio de una Honda

Shadow I'm guessing that's a motorcycle I don't  know anything about bikes or cars really for that  

Shadow Supongo que es una motocicleta No sé nada sobre motos o autos realmente para el

matter but uh that sounds very cool and Japanese  one I'm guessing uh axis says this is a sentence  

caso pero uh Eso suena muy bien y supongo que es japonés. uh, axis dice que esta es una oración

with vocab I learned from your latest video I can  make my way through with naturally uh naturally  

con Vocabulario que aprendí de tu último video Puedo abrirme camino con naturalmente uh naturalmente

reviewed situation to anticipate the unpredictable  thank you yes that's that's quite a complicated  

situación revisada para anticipar lo impredecible gracias sí esa es una oración bastante complicada

sentence as well but yes the idea is to prepare  for and to anticipate the unpredictable and that's  

también pero sí la idea es prepararse y anticipar lo impredecible y eso es

what this allows you to do so my daughter is she  doesn't know I'm going to ask her anything I say  

lo que esto te permite hacer eso mi hija es que ella no sabe que le voy a preguntar cualquier cosa yo digo

oh what did you do in school today uh and she's  talking about making a Christmas card and she  

oh que hiciste en la escuela hoy uh y ella está hablando de hacer una tarjeta de Navidad y

doesn't she has no idea she's not prepared for  that but she's able to respond fluently because  

ella no tiene idea Ella no está preparada para eso, pero puede responder con fluidez porque ha

she's seen lots of good examples and knows how  to how to change things and move like water as  

visto muchos buenos ejemplos y sabe cómo cambiar las cosas y moverse como el agua mientras

she speaks so it really is a a fantastic process  and you can do these things by yourself you don't  

habla, así que realmente es un proceso fantástico y puedes hacer estas cosas por ti mismo. No

have have to wait for anyone to speak with or or  use any special techniques it's just seeing lots  

tengo que esperar a que alguien hable con o use cualquier técnica especial es solo ver muchos

of examples of other people speaking to show you  how to do it and I promise you if you do it in a  

ejemplos de otras personas hablando para mostrarte cómo hacerlo y te prometo que si lo haces de

strategic way you will get fluent even faster  all right all right let's answer these final  

manera estratégica te volverás fluido aún más rápido. Muy bien, muy bien, respondamos estas

questions and then we'll be done for today Rock  says my total score is 41 I feel suck ah well you  

preguntas finales y luego Terminaré por hoy. Rock dice que mi puntuación total es 41. Me siento mal. Ah, bueno,

would say I suck in this example or I feel bad  uh but I'm sorry to hear that uh think about the  

dirías que soy un desastre en este ejemplo o me siento mal. Uh, pero lamento escuchar eso. Piensa en las

specific things you need to focus on and then get  that review uh AA Jing says hey Drew AA from The  

cosas específicas en las que debes concentrarte. y luego consigue esa reseña uh AA Jing dice hola Drew AA de Los

Simpsons there Rocky AR glad to hear it and love  says in a video I saw your father saying I have  

Simpsons ahí Rocky AR me alegro de escucharlo y me encanta dice en un video Vi a tu padre diciendo

them recorded their name uh can we also say I get  them to record their name yes it's another way to  

Los tengo grabados sus nombres uh ¿podemos decir también que hago que graben sus nombres? Nombre Sí, es otra forma de

say it very good so again that's an example of how  different people could say the right thing for the  

decirlo. Muy bien. De nuevo, es un ejemplo de cómo diferentes personas podrían decir lo correcto. la

situation and there are always multiple ways to  do that and when you know multiple ways of saying  

situación y siempre hay múltiples formas de hacerlo y cuando conoces múltiples formas de decir

things you don't get stuck in conversations  it's pretty interesting how that works all right  

las cosas no te quedas estancado en las conversaciones es bastante interesante cómo funciona eso ¿de acuerdo?

Cleaning Solutions again Drew do you uh do you  let's see do you have a test INF fluent for life  

Soluciones de limpieza de nuevo Drew ¿tienes? ¿tienes? Veamos ¿tienes? una prueba INF fluida de por vida

to know your level um we don't really have a test  but the way it works for people knowing if you're  

para saber tu nivel um en realidad no tenemos una prueba pero la forma en que funciona para que la gente sepa si estás

learning with the program is you can start so the  advice I give to people is you choose a lesson set  

aprendiendo con el programa es que puedes empezar así que el consejo que le doy a la gente es que elijas un conjunto de lecciones

and then start watching the master class video  and then if you can understand that and and and  

y luego comenzar a ver el video de la clase magistral y luego, si puedes entender eso y y y

not just understand it but you actually feel  confident you could say all that that's great  

no solo entenderlo, sino que realmente te sientes seguro de que podrías decir todo eso, eso es genial,

uh but usually people cannot do that so you're  following natives having a conversation there's  

eh, pero generalmente la gente no puede hacer eso, así que estás siguiendo a los nativos que tienen Una conversación tiene

lots of vocabulary you probably don't know so you  watch the conversation first and then you go back  

mucho vocabulario que probablemente no conoces, así que primero miras la conversación y luego sigues. Regresa

and go through the lesson set and then when you  get to the conversation again you will feel a lot  

y repasa el conjunto de lecciones y luego, cuando vuelvas a la conversación, te sentirás mucho

more confident because look at that a lot of that  doubt is destroyed so any questions you still have  

más seguro porque mira que muchas de esas dudas se destruyen, así que cualquier pregunta que aún tengas,

we can uh help you with those in the comments  but that's how the program works so you don't  

podemos ayudarte con eso en los comentarios. pero así es como funciona el programa, así que no

have to feel like you know everything but that's  how you would know about checking your level so  

tienes que sentir que lo sabes todo, pero así es como sabrías sobre la verificación de tu nivel, para que

the the ability of like the the program doesn't  get infinitely difficult it just teaches you to  

la capacidad de que el programa no se vuelva infinitamente difícil, solo te enseña a

talk about different things and it shows you how  to make connections across these different things  

hablar sobre diferentes cosas y te muestra cómo hacer conexiones entre estas diferentes cosas,

so you might be talking about work or you're  talking about uh I don't know some particular  

por lo que podrías estar hablando de trabajo o de alguna

business meeting or situation but you see how  that's also useful that vocabulary for talking  

reunión o situación de negocios en particular, pero verás cómo ese vocabulario también es útil para hablar.

about relationships so even like if you go through  some kind of dating and marriage lesson set then  

sobre las relaciones, así que incluso si pasas por algún tipo de lección sobre citas y matrimonio, luego

you talk about business or something after that  you see how these things are connected so you get  

hablas de negocios o algo así después de eso. Ves cómo se conectan estas cosas para que

to learn with the things you're most interested  in uh and then that's what's going to uh going to  

aprendas con las cosas que más te interesan y eso es lo que

get you flowing but it's it's basically all at  the same level because at some point like when  

te hará fluir, pero básicamente todo está al mismo nivel porque en algún momento, como cuando... "

you're learning the language it's like a tree and  it just kind of goes out from there so if you know  

Aprender el idioma es como un árbol y simplemente se va expandiendo a partir de ahí, así que si conoces

all this stuff down here on the trunk like basic  vocabulary and grammar that's used in a lot of  

todo esto aquí en el tronco, como el vocabulario básico y la gramática que se usa en muchas

different things then you start learning the more  specific vocabulary for individual things things  

cosas diferentes, entonces comienzas a aprender lo más específico. vocabulario para cosas individuales cosas

so like uh Advanced biology will have things that  that are only used for advanced biology but there  

como uh La biología avanzada tendrá cosas que solo se usan para biología avanzada, pero

will also be some vocabulary that you find in  other things like that so the language doesn't  

también habrá algo de vocabulario que encontrarás en otras cosas así, por lo que el lenguaje no se

get infinitely difficult it's just talking about  different subjects so it doesn't matter where you  

vuelve infinitamente difícil, solo está hablando de diferentes materias así que no importa por donde

start you could start here and then jump over here  like that it's all basically at the same level uh  

empieces, puedes empezar aquí y luego saltar aquí así todo está básicamente al mismo nivel uh,

let's see I love this master class glad to hear  it let's see how should I get from intermediate  

veamos, me encanta esta clase magistral, me alegra escucharlo, veamos cómo debo pasar del

to advanced level in English language like like  this that's what that's exactly what we do in  

nivel intermedio al avanzado en el idioma inglés, así, así es, eso es exactamente lo que hacemos en

fluent for life that's the whole point thanks  to God because you can in Japan and uh we all  

Fluent for Life, eso es todo. punto gracias a Dios porque puedes en Japón y uh todos los

Asian can follow your class without any issue  of different time I'm single father for three  

asiáticos podemos seguir tu clase sin ningún problema de horario diferente soy padre soltero de tres

young kids oh look at that in Malaysia yes so we  get people from all over the place who can watch  

niños pequeños oh mira eso en Malasia sí entonces recibimos gente de todas partes que puedes ver

these videos and even if you don't watch them live  you can still catch the replays well a good this  

estos videos e incluso si no los ves en vivo, aún puedes ver las repeticiones. Bueno, esto es bueno. Me

well glad to hear it all right well I think  that's the end of this video but hopefully this  

alegro de escucharlo. Bueno, creo que ese es el final de este video, pero espero que esto

makes sense I recommend you go back and watch  it again it might be boring for you because I  

tenga sentido. Te recomiendo que regreses. y míralo de nuevo, puede que te resulte aburrido porque

know people don't want to review in that way uh  but especially if you joined us late do go back  

sé que la gente no quiere reseñarlo de esa manera. uh, pero especialmente si te uniste a nosotros tarde, regresa,

this answers every question it's it's really  The Three core questions people have about  

esto responde a todas las preguntas. Son realmente las tres preguntas principales que las personas tienen sobre

not understanding things not really feeling  confident about their vocabulary and then not  

no entender las cosas, no sentirse realmente seguros de su vocabulario y luego no

feeling confident about actual communication so  if you want to make sure you understand understand  

sentirse seguros de la comunicación real, así que si quieres asegurarte Entiendes, entiendes

all of these things the important lesson the  whole idea here is that you eliminate doubt  

todas estas cosas, la lección importante, la idea aquí es que eliminas las dudas

as you understand the language better that's not  how you try to like you have to go out and speak  

a medida que entiendes mejor el idioma, así no es como intentas, como si tuvieras que salir y hablar

or get married to someone and all these other  things people think they need lots of people  

o casarte con alguien y todas estas otras cosas que la gente Creo que necesitan que mucha gente

get those things and still aren't fluent so the  lesson is understand things get the doubt out of  

obtenga esas cosas y aún así no sean fluidos, así que la lección es entender las cosas, sacar las dudas de

there remove the doubt get rid of the doubt and  that's what's going to help you feel a lot more  

ahí, eliminar las dudas, deshacerse de las dudas y eso es lo que te ayudará a sentirte mucho más

confident and fluent all right uh so is this  live streaming yes until about 5 Seconds when  

seguro y fluido. Bien, entonces, ¿esto es transmisión en vivo? Sí, hasta aproximadamente 5 segundos, cuando

I shut it down but if you would like to learn  more about all this you can click on the links  

la apago, pero si Si quieres aprender más sobre todo esto, puedes hacer clic en los enlaces

in the description uh also Frederick is down there  too I didn't really speak about that but the same  

de la descripción. También Frederick está ahí. Realmente no hablé de eso, pero los mismos

principles apply when you're learning Frederick  so people who are playing with that you will get  

principios se aplican cuando estás aprendiendo Frederick, así que las personas que están jugando con él que obtendrás

a good example of that same naturally varied  review by seeing the same or different images  

un buen ejemplo de esa misma revisión naturalmente variada al ver las mismas o diferentes imágenes

uh with the same vocabulary and then seeing the  examples used in different ways all right have a  

con el mismo vocabulario y luego ver los ejemplos utilizados de diferentes maneras. Muy bien, que tengas un

fantastic day click on the links if you'd like to  learn more and I'll see you in the next video by

día fantástico, haz clic en los enlaces si quieres. Aprende más y nos vemos en el próximo video.