3 Advanced Phrases That Make You Sound Like A Native English Speaker

hi there I'm Drew Badger the world

سلام، من Drew Badger،

number 1 English Fluency Guide and in

راهنمای تسلط انگلیسی شماره 1 جهان هستم و در

this video I'm going to be covering

این ویدیو قصد دارم

something very special something

چیزی بسیار خاص را پوشش دهم، چیزی

advanced but also very useful that

پیشرفته، اما همچنین بسیار مفید که افراد

native speakers often use and this is

بومی اغلب از آن استفاده می کنند و این همان خلاصه های

native recaps and native transition now

بومی و انتقال بومی است که اکنون

a recap means just to go back over

یک جمع بندی است. به این معنی است که فقط به

something and typically what will happen

چیزی برگردیم و معمولاً آنچه

in a conversation is somebody will be

در یک مکالمه اتفاق می افتد این است که کسی

explaining something and then at the end

چیزی را توضیح می دهد و سپس در

of that maybe they'll give a very short

پایان آن ممکن است خلاصه بسیار کوتاهی را

summary in the same way like I do with

به همان روشی که من با

these videos so i will explain something

این ویدیوها انجام می دهم ارائه دهند. چیزی را توضیح دهید

maybe spend a couple of minutes

شاید چند دقیقه وقت بگذارید و

explaining whatever the lesson is about

در مورد هر درس توضیح دهید

and then at the end I'll go back and say

و سپس در پایان برمی گردم و می گویم

today we did this so you'll see this in

امروز این کار را انجام دادیم تا این را در

lessons and it's you know just kind of

دروس ببینید و می دانید که دقیقاً

like a normal thing in everyday life but

مانند یک چیز عادی در زندگی روزمره

the interesting thing is that if you can

اما نکته جالب این است که اگر بتوانید

use this same pattern when you're using

از همین الگوی زمانی که از

your own conversations or in your own

مکالمات خود یا در

conversations you can sound much more

مکالمات خود استفاده می کنید، استفاده کنید، می توانید

native by doing the same thing so you

با انجام همین کار بسیار بومی تر به نظر برسید، بنابراین می

can use your regular even if you're

توانید از حالت عادی خود استفاده کنید حتی اگر

speaking in a textbook way you can speak

صحبت کردن در یک کتاب درسی می‌توانید دوباره به‌طور

normally in an everyday way again and

معمولی به‌صورت روزمره صحبت کنید و

then at the end of something you can

سپس در پایان هر چیزی

come back with the native sounding

می‌توانید با عبارت بومی،

phrase something that's conversational

چیزی که محاوره‌ای

and native that an actual native speaker

و بومی است که یک زبان مادری واقعی

would use and then you sound much more

از آن استفاده می‌کند، بازگردید و سپس صدای

native so it's a way of combining the

بسیار بومی‌تری دارید. این راهی برای ترکیب

normal english that you would use maybe

انگلیسی معمولی است که

something again from a textbook but with

شاید دوباره از یک کتاب درسی استفاده کنید، اما با

a free that comes back and recaps that

یک رایگان که برمی‌گردد و آن را خلاصه می‌کند

and you can also use these phrases as

و همچنین می‌توانید از این عبارات به عنوان

transitions and I don't want to give too

انتقال استفاده کنید و من نمی‌خواهم

many of them so we will cover to recaps

تعداد زیادی از آنها را ارائه کنم. ما به خلاصه ها

and one transition in this video let's

و یک انتقال در این ویدیو می پردازیم، اجازه دهید

begin now the first one just so you

اولین مورد را اکنون شروع کنیم تا

understand these we're using these

متوجه شوید که ما از این

transitions and recaps as a way of

انتقال ها و خلاصه ها به عنوان راهی برای

explaining something again in a native

توضیح دوباره چیزی به صورت بومی استفاده می

way so you're actually repeating

کنیم، بنابراین شما در واقع

yourself or in the case of a transition

خود را تکرار می کنید. در مورد یک انتقال،

you're just using this as a way to kind

شما فقط از این به عنوان راهی

of move into something else

برای حرکت به سمت چیز دیگری استفاده می کنید،

these are actually really two different

اینها در واقع دو

categories of things because a recap is

دسته متفاوت از چیزها هستند، زیرا خلاصه

a little bit different from a transition

کردن کمی با یک انتقال متفاوت است،

but i just wanted to give you a taste of

اما من فقط می دانم می خواهم در این ویدیو به شما طعم

bolt in this video so the first one is

پیچ و مهره را بچشم، بنابراین اولین مورد این است

let's say I'm describing a situation and

که فرض کنید من دارم یک موقعیت را توصیف می کنم و

it's maybe a negative thing so a

ممکن است یک چیز منفی باشد، بنابراین

situation where i get myself into some

موقعیتی که در آن خودم را به

trouble so I was maybe wasting time I

دردسر می اندازم، بنابراین شاید داشتم زمان را تلف می کردم که

should have been practicing your

باید می بودم. در حال تمرین

studying but you know in the end I

درس خواندن خود هستم، اما می دانید که در نهایت

decided not to do that thing now when

تصمیم گرفتم این کار را انجام ندهم،

I'm telling these stories I'm again at

وقتی این داستان ها را تعریف می کنم، دوباره در

this point just using very regular

این مرحله فقط از زبان بسیار منظمی

language I'm speaking like an eight

استفاده می کنم، مثل یک هشت نفر صحبت می کنم،

speaker but at the same time I haven't

اما در عین حال من از

used any more colorful idioms or recap

اصطلاحات رنگارنگ دیگری استفاده نکرده‌ام یا

the sentences in any special way so in

جملات را به روش خاصی بازنویسی نکرده‌ام، بنابراین در

this case I'm describing situations

این مورد موقعیت‌هایی را توصیف می‌کنم

where maybe i do something and it's not

که ممکن است کاری را انجام دهم و

very successful or at created a problem

خیلی موفق نباشد یا برای خودم مشکل ایجاد کند،

for myself so I begin by creating this

بنابراین با ایجاد این موقعیت شروع می‌کنم

situation i'm telling the story but at

. من داستان را تعریف می کنم اما

the end I recap that by saying and then

در پایان آن را با گفتن و سپس

I painted myself into a corner so I

خود را در گوشه ای

painted myself into a corner now this is

نقاشی کردم، بنابراین اکنون خودم را در گوشه ای نقاشی کردم، این

a great way of telling the story but

یک راه عالی برای گفتن داستان است، اما

they recapping it with something that

آنها آن را با

sounds a bit more interesting like I

چیزی که کمی بیشتر به نظر می رسد خلاصه می کنند. جالب مثل اینکه

painted myself into a corner now to

خودم را به شکل ذرت نقاشی کردم حالا اینکه

paint yourself into a corner is a

خود را به گوشه ای بکشید، یک

regular casual expression that native

عبارت معمولی معمولی است که

speakers understand and use frequently

بومی‌ها آن را می‌فهمند و اغلب

when they're talking about if you're

وقتی در حال صحبت کردن درباره آن هستند استفاده می‌کنند، اگر

imagining yourself inside a room and

خودتان را در اتاق تصور می‌کنید و

instead of starting at the door I may be

به جای شروع از در، ممکن است

like as a way to get out of the room

به عنوان راهی برای وقتی کارتان تمام شد از اتاق بیرون

when you're finished if you're painting

بروید، اگر

the floor of a room and you start

کف اتاقی را

painting and then you you reach a corner

رنگ آمیزی می کنید و شروع به نقاشی می کنید و سپس به گوشه ای

where you can't move at that point so

می رسید که در آن نقطه نمی توانید حرکت کنید،

you paint and no no you realize you're

بنابراین نقاشی می کنید و نه، متوجه می شوید.

stuck so you're you know it's kind of a

گیر کرده ای پس می دانی این کار

stupid thing you would do you painted

احمقانه ای است که انجام می دهی

yourself into a corner if you walk then

اگر راه بروی خودت را در گوشه ای نقاشی می کنی و

you know you're going to step on the

می دانی که روی

paint and mess up the paint and it

رنگ پا می گذاری و رنگ را خراب می کنی و این

creates all these problems so this is a

همه این مشکلات را ایجاد می کند. این

way of describing in a casual way in a

روشی است برای توصیف غیررسمی به

conversational way that you created a

روشی محاوره ای که

problem for yourself but notice what's

برای خود مشکل ایجاد کردید، اما توجه کنید که

really happening here

واقعاً در اینجا چه اتفاقی می افتد.

I'm describing something and I don't

need to add that point at the end I

don't need to use that expression but

برای استفاده از آن عبارت، اما

this is something that people do when

این کاری است که مردم

they're speaking English they will

هنگام صحبت کردن با E انجام می دهند انگلیسی آنها

explain something and again you might do

چیزی را توضیح می دهند و دوباره ممکن است

this in your own native language as well

این کار را به زبان مادری خود نیز انجام دهید،

but this is a very common thing native

اما این یک چیز بسیار رایج است که بومی ها

speakers will explain something and then

چیزی را توضیح می دهند و سپس

they will recap it in a conversation way

آن را به صورت مکالمه خلاصه می کنند

so they will explain something yeah i

تا چیزی را توضیح دهند بله من

did this and then there was this other

این کار را کردم و بعد یک

thing and I'm explaining just a regular

چیز دیگر وجود داشت و من فقط یک داستان معمولی را توضیح می دهم

story so I painted myself into our

بنابراین خودم را در

corner or I ended up painting myself

گوشه ای نقاشی کردم یا در نهایت خودم

into a corner i ended up painting myself

را در گوشه ای نقاشی کردم و در نهایت خودم را به گوشه ای نقاشی کردم

into a corner

our next example is if it's something

مثال بعدی ما این است که اگر اکنون چیز

positive now just like the previous one

مثبتی است، دقیقاً مانند مورد قبلی

you can practice that and use that as a

شما می توانید آن را تمرین کنید و از آن به عنوان

way of telling a story and then adding

راهی برای گفتن یک داستان استفاده کنید و سپس اضافه کنید

that at the end this is another native

که در پایان این یک خلاصه بومی دیگر است

recap where you can put something again

که در آن می توانید دوباره

it's instead of describing a problem

چیزی قرار دهید، به جای توصیف مشکلی

that you create for yourself this is

که برای خود ایجاد می کنید، این

describing something positive and it's

توصیف چیزی است. مثبت است و

also using a cultural reference which i

همچنین از یک مرجع فرهنگی استفاده می کند که من به

highly recommend you use now

شدت توصیه می کنم اکنون از آن استفاده کنید

isn't video where I want to talk about

ویدیویی نیست که بخواهم در مورد

too many cultural references but the

منابع فرهنگی زیادی صحبت کنم، اما

important thing is that when you're

نکته مهم این است که وقتی به شما

listening to things like this if you

گوش می دهید اگر

don't quite understand something it

چیزی را کاملاً متوجه

could be that native speakers may be

نمی‌شوید، می‌توانید به مواردی از این دست توجه کنید، ممکن است گویشوران بومی

using a quote from a movie or some other

از نقل قولی از یک فیلم یا

thing in popular culture like a song or

چیز دیگری در فرهنگ عامه مانند یک آهنگ یا

some political thing like you know Trump

چیزهای سیاسی استفاده کنند، مانند اینکه می‌دانید ترامپ

recently make America great again so now

اخیراً آمریکا را دوباره بزرگ کرده است. بنابراین اکنون

people are saying make other things

مردم می گویند چیزهای دیگر را

great again like make it will make this

دوباره عالی کنید، مانند آن را بسازید، این

restaurant great again or whatever so

رستوران را دوباره عالی می کند یا هر چیز دیگری، بنابراین

people take that and it becomes a

مردم آن را می گیرند و تبدیل به یک

cultural reference that people use in

مرجع فرهنگی می شود که مردم در مکالمات روزمره خود از آن استفاده می

their everyday conversation so if you

کنند، بنابراین اگر

use something like make America great

از چیزی مانند ساختن دوباره آمریکا بزرگ

again or make you know my country great

یا ساختن آن استفاده کنید. شما دوباره کشور من را عالی

again you know whatever that is even as

می شناسید، می دانید هر چیزی که حتی به عنوان

a joke people think that's funny because

یک شوخی است، مردم فکر می کنند خنده دار است زیرا

they're just talking about something

آنها فقط در مورد چیزی صحبت می کنند که

thats related to popular culture now in

به فرهنگ عامه مرتبط است، در

this example if I'm describing something

این مثال اگر من چیزی را توصیف

where I'm maybe feeling lucky

کنم که در آن احساس خوش شانسی می

like I go out and I mean like a famous

کنم. من بیرون می روم و منظورم این است که مثل یک

movie star

ستاره مشهور سینما،

I'm just walking along the street and I

دارم در خیابان راه می روم و می

see wow it's like leonardo dicaprio and

بینم وای مثل لئوناردو دیکاپریو است و

for some reason maybe he watched a

به دلایلی شاید او یک

YouTube video of mine and he said hey

ویدیوی یوتیوب من را تماشا کرده است و می گوید هی

drew like you should come on my private

طوری طراحی کردم که باید با من در

yacht with me and we're going to have a

قایق تفریحی خصوصی من بیای و ما یک

party and it's going to be awesome and I

مهمانی خواهیم داشت و این عالی خواهد بود و من

say wow so I'm describing this story but

می گویم وای پس دارم این داستان را توصیف می

i'm still using very basic language but

کنم اما هنوز از زبان بسیار ابتدایی استفاده می کنم اما

then I recap that at the end by saying

پس از آن خلاصه می کنم که در پایان با گفتن

it was like I found the golden ticket

این بود که بلیت طلایی

it was like I found the golden ticket so

را پیدا کردم مثل این بود که بلیت طلایی را پیدا کردم پس

thank finding the golden ticket this is

ممنون از پیدا کردن بلیط طلایی این

a cultural reference from the movie

یک مرجع فرهنگی از فیلم

Charlie and the Chocolate Factory or

چارلی و کارخانه شکلات سازی یا

even the book or Willy Wonka and the

حتی کتاب یا ویلی ونکا و

Chocolate willy wonka and the chocolate

شکلات ویلی وانکا و کارخانه شکلات

factory or charlie and the chocolate

سازی یا چارلی و کارخانه شکلات

factory

سازی

I forget the name of it maybe it's two

نام آن را فراموش کرده ام شاید دو

different things I mean it's the same

چیز متفاوت باشد منظورم این است که یک

idea but anyway when you're when you're

ایده است اما به هر حال وقتی

using something like this you're taking

از چیزی شبیه به این استفاده می کنید از

that cultural reference and you're just

آن فرهنگی استفاده می کنید مرجع و شما فقط

putting it at the end of the story just

آن را در انتهای داستان

to make it sound more native so it

قرار می دهید تا بومی تر

doesn't change anything but it just

به نظر برسد تا چیزی را تغییر ندهد اما فقط

makes you sound like you're telling a

باعث می شود به نظر برسید که

better story and you're using an

داستان بهتری تعریف می کنید و از

interesting way of completing that story

روش جالبی استفاده می کنید. از تکمیل آن داستان،

but you really again not changing

اما شما واقعاً دوباره نه تغییر دادن

anything about it so Leonardo DiCaprio

هر چیزی در مورد آن به طوری که لئوناردو دی

came into my life funny that a let's go

کاپریو بامزه وارد زندگی من شد که بیایید به آنجا

to the you know yahoo got a bunch of

برویم شما می دانید یاهو یکسری از

people there were going to have a party

مردم را در آنجا گرفت که قرار بود یک مهمانی داشته باشند،

I said okay

گفتم باشه

it was like I found the golden ticket so

مثل این بود که بلیت طلایی را پیدا کردم، بنابراین

in the book in the movie Charlie the

در کتاب موجود در فیلم چارلی،

main character he finds the golden the

شخصیت اصلی،

golden ticket in a bar of chocolate and

بلیت طلایی را در یک شکلات پیدا می کند

and he uses that to go to the chocolate

و از آن برای رفتن به کارخانه شکلات استفاده می کند

factory and it changed his life forever

و زندگی او را برای همیشه تغییر می دهد،

so people all over the world were

بنابراین مردم در سراسر جهان به

looking for these golden tickets but he

دنبال این بلیط های طلایی بودند، اما او

was the lucky one who found it so in my

بود. خوش شانسی که آن را پیدا کرد، بنابراین در

case instead of just saying i was lucky

مورد من به جای اینکه فقط بگویم خوش شانس

i'm using a cultural reference that

بودم، از یک مرجع فرهنگی استفاده

makes that same point by saying it was

می کنم که همین نکته را بیان می کند و می گوید

like I found the golden ticket or it was

مثل اینکه بلیط طلایی را پیدا کردم یا مثل این بود

like I found a golden ticket now the

که الان یک بلیط طلایی پیدا کردم.

last one will cover is a native

one will cover یک انتقال بومی است

transition and a transition just means

و یک انتقال فقط به این معنی است

we're talking about one thing and then

که ما در مورد یک چیز صحبت می کنیم و سپس

we will explain something else but we

چیز دیگری را توضیح می دهیم، اما ما

need to connect these two ideas and

باید این دو ایده را به هم مرتبط کنیم و

we're trying to do this in an

سعی می کنیم این کار

interesting way to tell a more

را به روشی جالب انجام دهیم تا چیزهای بیشتری بگوییم.

interesting story so let's say I'm

داستان جالب پس بیایید بگوییم من من

talking about maybe in this case we

در مورد اینکه شاید در این مورد

could actually use a good situation or a

واقعاً بتوانیم از یک موقعیت خوب یا یک

bad situation so we'll do the bad

موقعیت بد استفاده کنیم، بنابراین ابتدا وضعیت بد را انجام می دهیم.

situation first

I'm walking home and I don't have an

من به خانه راه می روم و

umbrella and it starts to rain and I

چتر ندارم و باران شروع به باریدن می کند و من

start describing all these bad things

شروع به توصیف همه می کنم. این چیزهای بدی

that dog runs up and like biting my leg

که سگ می دود و دوست دارد پایم را گاز بگیرد

and I dropped my books in the water and

و من کتاب هایم را در آب انداختم و

then so in just when I thought things

پس از آن درست زمانی که فکر می کردم اوضاع

couldn't get any worse so this is again

نمی تواند بدتر شود، بنابراین این دوباره

a native transition right here this

یک انتقال بومی در اینجاست، در این

point where native speakers will use it

نقطه که زبان های بومی دقیقاً همینطور از آن استفاده

exactly like that and just when I

کنم و درست زمانی که

thought it couldn't get any worse

فکر می کردم نمی تواند بدتر شود

and just when I thought it couldn't get

و درست زمانی که فکر می کردم بدتر نمی شود

any worse or just when I thought it

یا فقط وقتی فکر

couldn't get any worse

می کردم بدتر

I like I get struck by lightning so i

نمی شود دوست دارم رعد و برق به من برخورد کند.

get like lightning comes down in exact

درست مثل اینکه رعد و برق در دیدار دقیق فرود می آید

meet and I get struck by lightning

و من توسط رعد و برق برخورد می

so I'm explaining something and then i

کنم، بنابراین چیزی را توضیح می دهم و سپس

use the native transition in the middle

از انتقال بومی در وسط

to say and just when I thought it

برای گفتن استفاده می کنم و درست زمانی که فکر می کردم

couldn't get any worse than this really

نمی تواند بدتر از

bad thing happens as well again you can

این اتفاق بیفتد. و همچنین دوباره شما

also use the same thing in a good

همچنین می توانید از همان چیز در یک

situation so and just when I thought it

موقعیت خوب استفاده کنید و جو زمانی که فکر می‌کردم بهتر از این

couldn't get any better

نمی‌شود

and just when I thought it couldn't get

و درست زمانی که فکر می‌کردم

any better so this is where you're

بهتر از این نمی‌شود، بنابراین این جایی است که شما

describing a good situation so I meet

یک موقعیت خوب را توصیف می‌کنید، بنابراین من با

leonardo dicaprio and he takes me on to

لئوناردو دیکاپریو ملاقات می‌کنم و او مرا

the yacht and he gives me like a million

به قایق تفریحی می‌برد و می‌دهد. من یک میلیون دلار دوست دارم

dollars and just when I thought it

و درست زمانی که فکر می‌کردم بهتر از این

couldn't get any better he said hey

نمی‌شود، گفت هی

would you like to have this boat for

دوست داری این قایق را

free and I say wow

مجانی داشته باشی و من می‌گویم وای

yes that would be amazing so in this

بله، شگفت‌انگیز خواهد بود، بنابراین در این

example again we're taking an idea we're

مثال دوباره ما یک ایده می‌گیریم. "در حال

telling a story and you don't have to

گفتن یک داستان هستید و

sound needed for the whole story but if

لازم نیست برای کل داستان به نظر

you can creatively use native recaps and

برسید، اما اگر بتوانید به طور خلاقانه از بازنویسی های بومی و

native transitions it will help you

انتقال های بومی استفاده کنید، به شما کمک می کند خیلی بهتر به نظر برسید،

sound much more native well I don't want

من نمی

to go too much into detail about these

خواهم زیاد وارد جزئیات شوم. این

kinds of things

جور چیزها

but if you want to learn more of these

اما اگر می خواهید بیشتر از این

things these are exactly the kinds of

چیزها بیاموزید اینها دقیقاً همان

things that we teach in master English

چیزهایی هستند که ما در مکالمه انگلیسی استاد

conversation and the fluency course

و دوره تسلط آموزش

which you can learn more about English

می

any 1.com if you have liked this video

دهیم که اگر این ویدیو را دوست داشتید می توانید در هر 1.com بیشتر در مورد انگلیسی بیاموزید. اگر

to click that like button become a

می‌خواهید روی آن دکمه لایک کلیک کنید،

subscriber to the YouTube channel if you

مشترک کانال YouTube شوید

haven't already and if you want to also

قبلاً این کار را نکرده‌اید و اگر می‌خواهید

develop this the English fluency habit

این عادت تسلط به زبان انگلیسی را نیز توسعه دهید،

all of the things like being able to use

همه چیزهایی مانند توانایی استفاده از

these native transitions and native

این انتقال‌های بومی و

recaps like a native English speaker if

خلاصه‌نویسی‌های بومی مانند یک انگلیسی‌زبان بومی، اگر

you want to sound more conversational

می‌خواهید هنگام صحبت کردنتان بیشتر مکالمه

when you speak come to english anyone

به نظر برسد، هر کسی به انگلیسی بیاید.

dot-com you can click on the link right

dot-com می‌توانید روی پیوند مستقیماً

in this video and you can take our free

در این ویدیو کلیک کنید و می‌توانید در آزمون رایگان تسلط ما شرکت کنید

fluency quiz and it will tell you

و

exactly what you personally need to do

دقیقاً به شما می‌گوید که شخصاً باید چه کاری انجام دهید

in order to improve often people just

تا پیشرفت کنید، اغلب مردم فقط

need to focus on improving one

باید روی بهبود یک

particular fluency habit like listening

عادت روانی خاص تمرکز کنند. گوش دادن

or developing new pronunciation better

یا توسعه تلفظ جدید تلفظ بهتر تلفظ راحت‌تر

pronunciation smoother pronunciation or

also learning new vocabulary and we can

یا یادگیری لغات جدید و ما می‌توانیم

help you do all of these things at

به شما کمک کنیم همه این کارها را

English anyone dot-com absolutely free

در هر کسی دات کام کاملا رایگان انجام دهید،

so click on the link in this video if

بنابراین اگر می‌خواهید در آزمون رایگان شرکت کنید، روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید.

you'd like to take the free quiz you can

شما می

get started right now and i look forward

توانید همین الان شروع کنید و من مشتاقانه

to seeing you in the next video bye bye

منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم بای بای