These Movies Get You Fluent In English

all right I think we're working let's  get our eraser and we should be live

بسیار خوب، فکر می کنم ما داریم کار می کنیم، بیایید پاک کن خود را بگیریم و باید زنده باشیم،

all right hello I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency guide  

سلام من درو بجر هستم، بنیانگذار Englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی

and in this video we're going to talk about movies  that get you fluent and get you fluent all right I  

و در این ویدیو در مورد فیلم هایی صحبت خواهیم کرد که شما را جذب می کنند. مسلط و مسلط به شما خوب است من

made a uh [Laughter] all right uh so in this video  I actually made a recent video talking about books  

یک آه [خنده] درست کردم، اوه، خب، در این ویدیو من در واقع یک ویدیوی اخیر ساختم که در مورد کتاب‌هایی صحبت می‌کنم

that get you fluent and people were asking me  about movies as well uh and in general when I'm  

که شما را مسلط می‌کند و مردم از من درباره فیلم‌ها می‌پرسند و به طور کلی وقتی من m   به

recommending people watch movies I usually  I recommend you watch things you enjoy but  

مردم توصیه می‌کنم فیلم‌ها را تماشا کنند من معمولاً توصیه می‌کنم چیزهایی را تماشا کنید که از آنها لذت می‌برید، اما

in this video specifically I want to talk about  the kinds of movies that get you fluent because  

در این ویدیو به طور خاص می‌خواهم در مورد انواع فیلم‌هایی صحبت کنم که شما را روان می‌کنند، زیرا

they give you lots of naturally varied review now  naturally varied review this means you're learning  

آن‌ها اکنون به شما مرورهای طبیعی متنوعی ارائه می‌دهند. این به این معنی است که شما یادگیری

vocabulary in different ways maybe you're hearing  different people speak the same thing or you're  

واژگان به روش‌های مختلف ممکن است می‌شنوید افراد مختلف یک چیز را می‌شنوید یا

hearing the same thing from different people or  you're hearing uh like it could be something in  

همان چیز را از افراد مختلف می‌شنوید یا می‌شنوید که ممکن است چیزی در

different tenses but the point is you're reviewing  the vocabulary because usually what happens is  

زمان‌های مختلف باشد، اما نکته اینجاست که شما در حال مرور واژگان زیرا معمولاً چیزی که اتفاق می‌افتد این است که

Learners will try to learn more vocabulary so  they want to study more they watch more videos  

زبان‌آموزان سعی می‌کنند واژگان بیشتری بیاموزند، بنابراین می‌خواهند بیشتر مطالعه کنند، ویدیوهای بیشتری را

on YouTube about how to learn more vocabulary  but they're not actually becoming more confident  

در YouTube در مورد نحوه یادگیری واژگان بیشتر تماشا کنند، اما در واقع سخنرانان مطمئن‌تر نمی‌شوند

speakers the reason is they no more vocabulary but  they don't know that vocabulary very well so they  

دلیل آن این است که دیگر واژگانی ندارند اما آن واژگان را خیلی خوب نمی‌دانند، بنابراین

might watch a video they forget what they learn  or they try to study or memorize some vocabulary  

ممکن است ویدیویی را تماشا کنند و چیزهایی را که یاد می‌گیرند فراموش می‌کنند یا سعی می‌کنند واژگانی را مطالعه یا حفظ کنند

so that's really the biggest problem people have  so in this video I want to talk about specifically  

بنابراین این واقعاً بزرگترین مشکل مردم است بنابراین در این ویدیو می‌خواهم به طور خاص درباره

the kinds of movies I recommend people watch if  you want the movie to help you get fluent without  

انواع فیلم‌ها صحبت کنم. به مردم توصیه می‌کنم اگر می‌خواهید فیلم به شما کمک کند بدون اینکه

you really doing anything so usually what happens  like I'll get people complaining uh like if you  

واقعاً کاری انجام دهید، آن را تماشا کنند، بنابراین معمولاً چه اتفاقی می‌افتد مانند من باعث می‌شوم مردم شکایت کنند، مثلاً اگر شما

imagine like a regular movie watch a movie maybe  this is two hours or whatever uh or three hours so  

مثل یک فیلم معمولی تصور کنید فیلمی را تماشا کنید شاید این دو ساعت یا هر چیز دیگری باشد. یا سه ساعت پس

you watch a movie and after the movie is finished  you would rarely do anything with that content  

فیلمی را تماشا می‌کنید و پس از پایان فیلم  به ندرت کاری با آن محتوا انجام می‌دهید

again you would probably not read the novel right  after that or watch some videos talking about  

دوباره احتمالاً رمان را بلافاصله بعد از آن نمی‌خوانید یا چند ویدیو را تماشا نمی‌کنید که در مورد

the movie or something so the point is lots of  people will continue watching lots of movies and  

فیلم یا چیزی صحبت می‌کند، بنابراین موضوع این است که افراد زیادی هستند. به تماشای بسیاری از فیلم‌ها ادامه می‌دهند و

they wonder why they're not getting fluent it's  because they're they're kind of they're learning  

آنها تعجب می‌کنند که چرا آنها مسلط نیستند، به این دلیل است که آنها به نوعی در حال یادگیری

more words but they're not going deep with that  vocabulary so they don't know those vocabulary  

لغات بیشتری هستند، اما آنها با آن  واژگان عمیق نمی‌شوند، بنابراین آن واژگان را نمی‌دانند.

like the words or the grammar or whatever as well  as natives do all right so instead of watching a  

مانند لغات یا دستور زبان یا هر چیز دیگری که بومی‌ها خیلی خوب عمل می‌کنند، بنابراین به جای تماشای یک

movie where like a typical movie has uh like  you have uh like we call this a character Arc  

فیلم، مانند یک فیلم معمولی، مانند یک فیلم معمولی است، مثلاً ما به آن می‌گوییم شخصیت Arc

so something happens to the character they go on  some kind of Journey or something and then they  

بنابراین برای شخصیتی که آنها ادامه می‌دهند اتفاقی می‌افتد. از Journey یا چیزی دیگر و سپس آنها

finally you know reach some conclusion at the end  and usually it's a series of events that happen  

در نهایت می‌دانید در پایان به نتیجه‌ای می‌رسند و معمولاً این یک سری اتفاقات است که اتفاق می‌افتد

and then typically there it's it's just a series  like this you don't really have any repetition in  

و سپس معمولاً در آنجا فقط یک سری مانند این است که واقعاً در خود فیلم هیچ تکراری در   ندارید.

in the movie itself so the only way to review the  movie really is to go back and read the transcript  

تنها راه برای بازبینی فیلم واقعاً این است که به عقب برگردید و متن را

again or you know watch I don't know something  like related to this like you watch a movie about  

دوباره بخوانید یا می‌دانید که تماشا کنید چیزی مانند این را نمی‌دانم مثلاً درباره

whatever so you watch I don't know Independence  Day the movie and then you go to YouTube and then  

هر چه فیلمی را تماشا می‌کنید، بنابراین فیلم روز استقلال را نمی‌دانم و سپس به YouTube می روید و سپس

watch videos of people talking about that but what  I'm suggesting you do instead is watch movies that  

ویدیوهایی از افرادی که در مورد آن صحبت می کنند تماشا می کنید، اما پیشنهاد من به شما این است که فیلم هایی را تماشا کنید که   در

actually give you review in the movie itself okay  so rather than trying to watch something and get  

واقع در خود فیلم به شما نقد می کنند بنابراین به جای اینکه سعی کنید چیزی را تماشا کنید و

the information one time you're actually reviewing  within the movie itself all right and I often tell  

اطلاعات را یک بار دریافت کنید. شما در واقع دارید درون خود فیلم مرور می‌کنید و من اغلب به

people that I can get them fluent because fluency  really comes from the input you get rather than  

مردم می‌گویم که می‌توانم آن‌ها را مسلط کنم زیرا تسلط واقعاً از ورودی‌هایی که دریافت می‌کنید ناشی می‌شود نه اینکه

you trying to practice things by yourself the  only kind of practice or actual speaking comes  

سعی کنید خودتان چیزها را تمرین کنید، تنها نوع تمرین یا صحبت کردن واقعی

after you've already got lots of input all right  so what I call understandable messages or just  

بعد از آن می‌آید. شما قبلاً ورودی های زیادی دریافت کرده اید، بنابراین آنچه را که من می نامم پیام های قابل فهم یا فقط

information you understand all in English without  needing translations or subtitles or whatever all  

اطلاعات  همه را به زبان انگلیسی بدون نیاز به ترجمه یا زیرنویس یا هر چیز دیگری

right so today we're going to talk about different  kinds of movies that have this formula okay so  

درست می فهمید، بنابراین امروز ما در مورد انواع مختلف فیلم هایی که این فرمول را دارند صحبت خواهیم کرد. خوب پس

again it's like these movies are like very famous  very popular classic movies but they also fit  

باز هم مثل این است که این فیلم‌ها مانند فیلم‌های کلاسیک بسیار معروف و بسیار محبوب هستند، اما

very nicely into a way that native speakers or  non-native speakers can enjoy because they have  

به‌خوبی با روشی مطابقت دارند که افراد بومی یا غیربومی‌گویندگان می‌توانند از آن لذت ببرند، زیرا آن‌ها

uh like it's like a really good kind of repetition  in the movie all right everyone everyone on board  

مثل یک نوع تکرار بسیار خوب در فیلم هستند. بسیار خوب همه کسانی که در کشتی هستند

so far I want to go through through these and I'll  go back and check questions later but I wanted to  

تا اینجای کار من می‌خواهم این موارد را طی کنم و بعداً برمی‌گردم و سؤالات را بررسی می‌کنم، اما می‌خواستم

make this a pretty quick video at least at  the beginning so let's go through a couple  

حداقل در ابتدا این یک ویدیوی بسیار سریع بسازم، بنابراین اجازه دهید چند

of different kinds of movies that follow this  format all right so the first kind that we have  

نوع مختلف را مرور کنیم. فیلم‌هایی که از این قالب پیروی می‌کنند، بنابراین اولین نوع فیلمی که داریم

and remember the point of this is to review  things again and again so that you remember it  

و نکته این را به یاد می‌آوریم این است که چیزها را بارها و بارها مرور کنیم تا آن را به خاطر بسپارید

so that you use it fluently and confidently  the first kind of movie is the time Loop

به طوری که از آن روان و با اطمینان استفاده کنید اولین نوع فیلم «زمان حلقه

now the time Loop movie This Is Where usually  a character experiences something again and  

اکنون» است. فیلم حلقه زمان اینجاست که معمولاً یک کاراکتر بارها و بارها و بارها و بارها و

again and again and usually in  slightly different ways so they  

بارها و بارها و به‌طور معمول به روش‌های کمی متفاوت تجربه می‌کند، به

might have again this is called a  character Arc so the character Arc  

این حالت، کمان شخصیت می‌گویند، بنابراین قوس شخصیت

The Arc of the movie is what happens to the  character do they grow do they change in some  

کمان فیلم همان چیزی است که برای شخصیت اتفاق می‌افتد. آنها رشد می کنند، آیا به نوعی تغییر می کنند،

way but in a Time Loop a Time Loop movie often  the same thing will happen again and again and  

اما در یک فیلم حلقه زمانی، یک فیلم حلقه زمان اغلب همان اتفاق دوباره و دوباره و دوباره تکرار می شود

again and this is a great way for you to hear that  vocabulary again and again and again in the same  

و این یک راه عالی برای شما برای شنیدن آن واژگان بارها و بارها و بارها در همان

movie all right so it's almost like watching  a bunch of mini movies at the same time and so  

فیلم است. درست است، بنابراین تقریباً مانند تماشای یک دسته فیلم کوچک به طور همزمان است و بنابراین   اجازه دهید

let's cover a few examples of this so one of my  favorite movies the first one is Groundhog Day

چند نمونه از این را پوشش دهیم، بنابراین یکی از فیلم‌های مورد علاقه من، اولین

give this a capital letter here groundhog

آن «روز گراندهاگ» است.

Groundhog Day let me know if you have seen this  movie before but it's a very famous movie about  

قبلاً این فیلم را دیده‌ام اما یک فیلم بسیار معروف در مورد

a time Loop the basic story is that a guy moves  to or he's not moving but he uh he's a weatherman  

یک زمان است. داستان اصلی این است که یک مرد به سمت آن حرکت می‌کند یا حرکت نمی‌کند، اما او یک هواشناس است

and he travels to a small town in I think it's  Philadelphia and the the lead character is Bill  

و به یک شهر کوچک در فیلادلفیا سفر می‌کند. شخصیت بیل

Murray so maybe you've seen him in Ghostbusters  or other other popular movies but Groundhog Day  

موری است، بنابراین شاید شما او را در شکارچیان ارواح یا سایر فیلم‌های محبوب دیگر دیده باشید، اما «روز گراندهاگ»

by itself is is like a holiday kind of in the  United States where a little groundhog will will  

به خودی خود مانند تعطیلات در ایالات متحده است که در آن یک گراز کوچک

come out of his little little hole and he looks  around and if he sees his shadow then there will  

از سوراخ کوچکش بیرون می‌آید و به نظر می‌رسد. در اطراف و اگر سایه‌اش را ببیند،

be more like a longer winter or whatever it's  kind of a kind of a fun holiday thing about  

بیشتر شبیه یک زمستان طولانی‌تر خواهد بود یا هر چیز دیگری، به نوعی یک تعطیلات سرگرم‌کننده است درباره اینکه

whether we will have an early spring or early  uh or like continuing to have a late winter  

آیا اوایل بهار خواهیم داشت یا اوایل، یا دوست داریم اواخر زمستان را ادامه دهیم.

so what happens in Groundhog Day is the character  gets stuck in a Time Loop of experiencing the same  

پس چه اتفاقی می‌افتد. در Groundhog Day شخصیت در یک حلقه زمانی گیر می‌کند که همان

day over and over again and he has to figure out  how to break the time Loop now what happens is  

روز را بارها و بارها تجربه می‌کند و باید بفهمد که چگونه حلقه زمان را بشکند، اکنون اتفاقی که می‌افتد این است که

obviously you get like he goes he wakes up and  he goes down and gets breakfast or whatever and  

واضح است که شما می‌بینید که او می‌رود، بیدار می‌شود و پایین می‌رود. و صبحانه یا هر چیز دیگری می‌خورد

that happens a couple of different times and so  you get to see him interacting with these people  

و   که چند بار اتفاق می‌افتد،  می‌بینید او در حال تعامل با این افراد

again and again and again usually in in these kind  of time Loop movies The First Time loop it's just  

بارها و بارها و بارها معمولاً در این نوع فیلم‌های حلقه زمانی The First Time Loop فقط

a regular day and then they wake up they wake up  again you know in the same bed or something like  

یک روز عادی است و سپس آنها بیدار می شوند دوباره بیدار می شوند شما می دانید در همان رختخواب یا چیزی شبیه به

that and they're wondering what's going on with  the day and so they they review those same kinds  

آن و آنها متعجب هستند که در روز چه اتفاقی می افتد و بنابراین همان نوع

of things and over time they get to play with  the kind of the experience and so they can start  

چیزها را مرور می کنند و به مرور زمان با آن نوع تجربه بازی می کنند. و بنابراین آنها می‌توانند شروع کنند

changing things around but the really nice thing  about these time Loop movies is that you again get  

همه چیز را تغییر دهند، اما نکته واقعاً خوب در مورد این فیلم‌های Loop این است که شما دوباره

this same experience with the same vocabulary or  at least a similar situation with related vocab  

همین تجربه را با همان واژگان یا حداقل وضعیت مشابهی با واژگان مرتبط

vocabulary that's talking about these different  things all right hopefully that makes sense so  

که در مورد این چیزهای  متفاوت صحبت می‌کند، به دست می‌آورید. بنابراین منطقی است

Groundhog Day highly recommend that movie just  a very good example of a Time Loop this is a  

Groundhog Day شدیداً آن فیلم را توصیه می‌کند که فقط یک نمونه بسیار خوب از یک حلقه زمانی است، این یک

comedy and the English is not difficult to  understand it's a really good popular movie  

کمدی است و درک انگلیسی آن دشوار نیست این یک فیلم محبوب واقعاً خوب است

again because you get to review again and again  in the movie itself all right so let's take a  

دوباره زیرا می‌توانید بارها و بارها در خود فیلم همه را مرور کنید. درست است، پس بیایید

look at another time Loop movie uh this one  is a bit more recent this is Edge of Tomorrow

نگاهی به زمان دیگری بیاندازیم، اوه، این فیلم کمی جدیدتر است. در

Edge of Tomorrow so Edge of Tomorrow I think this  is actually based on a maybe a Japanese comic  

um and in Edge of Tomorrow this is actually it's  a Tom Cruise movie and the main character he is  

واقع این یک فیلم تام کروز است و شخصیت اصلی او است.

it like the whole movie is about a time Loop of  how long he can stay alive because the aliens  

مثل اینکه کل فیلم مربوط به مدت زمانی است که او می تواند زنده بماند زیرا بیگانگان

that are attacking the planet they cause him to  relive the same day over and over again so there  

که به سیاره حمله می کنند باعث می شوند او بارها و بارها در همان روز دوباره زندگی کند. بنابراین در

are actually two characters that we live the  same day but this is another example just like  

واقع دو شخصیت وجود دارد که ما در یک روز زندگی می‌کنیم، اما این مثال دیگری است درست مانند

Groundhog Day where you have a main character  he's experiencing the same things over and over  

روز Groundhog که در آن شما یک شخصیت اصلی دارید که او همان چیزها را بارها و بارها تجربه می‌کند

again and so like you get to see ah like I I  remember that so I understand that vocabulary  

و به این ترتیب مثل اینکه شما آه مانند من را ببینید. آن واژگان را درک کنید

you can anticipate that vocabulary and then they  change it slightly so he might say hey how are  

می‌توانید آن واژگان را پیش‌بینی کنید و سپس آن‌ها آن را کمی تغییر می‌دهند تا ممکن است بگوید هی چطوری

you and the other guy says oh hey how are you but  the next day he says like what are you doing and  

شما و طرف مقابل می‌گوید اوه هی چطوری، اما روز بعد می‌گوید چه می‌کنی و

the other guys is you know something else so it's  the same situation but the vocabulary has changed  

بچه‌های دیگر می‌دانی چیز دیگری است، بنابراین همان وضعیت است، اما دایره لغات کمی تغییر کرده است،

a little bit so it's really good naturally varied  review for you to understand the vocabulary from  

بنابراین خیلی خوب است که واژگان را از روی

the situation so you see the same situation  again and again and how do they change things  

موقعیت‌ها درک کنید، بنابراین دوباره و دوباره همان وضعیت را می‌بینید و چگونه آنها چیزها را تغییر می‌دهند.

all right I don't want to go I don't really need  to go into like the plot of all these movies but  

نمی‌خواهم بروم، واقعاً نیازی ندارم که مانند طرح همه این فیلم‌ها وارد آن شوم، اما

basically uh the time Loop one is the first kind  of movie that I recommend there are others uh I'll  

اساساً «حلقه‌ی زمان» اولین نوع فیلمی است که توصیه می‌کنم فیلم‌های دیگری هم وجود داشته باشند، آه،

give you one more what's another good time movie  that I had uh 50 First Dates there's another one  

یکی دیگر را به شما خواهم داد فیلم زمان خوبی که من داشتم 50 اولین قرار ملاقات دیگری وجود دارد

this is an Adam Sandler movie 50. 50 First

این یک فیلم 50 آدام سندلر است. 50 اولاً

now this is a little bit different from  a typical time Loop where a character is  

اکنون این کمی متفاوت از یک حلقه زمانی معمولی است که در آن یک شخصیت

experiencing this one in 50 First  Dates the main character has uh  

در 50 اولین قرار  که شخصیت اصلی دارد این یکی را تجربه می کند. اوه

like he he finds a girl that he likes  but she has amnesia amnesia amnesia

مثل اینکه او دختری را پیدا می‌کند که دوستش دارد، اما او فراموشی فراموشی دارد فراموشی

amnesia amnesia this means like she has a  short-term memory problem and she forgets  

فراموشی فراموشی، به این معنی است که او یک مشکل حافظه کوتاه‌مدت دارد و

everything so she wakes up you know the next  morning and doesn't remember what she did the  

همه چیز را فراموش می‌کند، بنابراین صبح روز بعد از خواب بیدار می‌شود و به یاد نمی‌آورد که چه کار کرده است.

previous day all right so he this guy goes  on like a bunch of different dates with his  

روز قبل خیلی خوب است، بنابراین او این مرد مانند یک سری قرارهای مختلف با شخصیت خود ادامه می دهد

character uh and you will see like lots  of different people uh in the program all  

و شما افراد مختلف زیادی را در برنامه خواهید دید خیلی

right so we're in the movie I should say uh so  again another good example the time Loop idea  

خوب است، بنابراین ما در فیلم هستیم، باید دوباره بگویم آهان. مثال خوب، ایده حلقه زمان

is similar but notice how like they go on one  date and another date and another date and it's  

مشابه است، اما توجه کنید که چگونه آنها در یک تاریخ و تاریخ دیگری و تاریخ دیگری می‌روند و این

your chance to get used to the characters  but hear a lot of the same vocabulary and  

شانس شماست که به شخصیت‌ها عادت کنید، اما تعداد زیادی واژگان مشابه را بشنوید

and understand it from the situation rather  than trying to learn it through translations  

و آن را از موقعیت درک کنید. سعی کنید آن را از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرید

or you know use subtitles in your native  language all right any questions about that  

یا می‌دانید از زیرنویس به زبان مادری‌تان استفاده کنید، هر سؤالی در این مورد دارید درست است

I'm going to watch this movie tomorrow today yes  enjoy Edge of Tomorrow all of these are things  

من فردا امروز این فیلم را تماشا می‌کنم بله  از Edge of Tomorrow لذت ببرید همه اینها چیزهایی هستند

like you can watch them and I recommend you  watch them more than once so after you finish  

مثل اینکه می‌توانید آنها را تماشا کنید و من به شما توصیه می‌کنم آنها را بیش از یک بار تماشا کنید، بنابراین پس از پایان

the movie go back and watch it again or you could  go to YouTube and watch people talking about it  

فیلم، به عقب برگردید و دوباره آن را تماشا کنید یا می‌توانید به YouTube بروید و افرادی را که در مورد آن صحبت می‌کنند تماشا کنید.

so you could find reviews of these movies or read  about it somewhere but any any time you're getting  

naturally varied review where you're looking at  that information from different angles or from  

مروری به طور طبیعی متفاوت است که در آن شما به آن اطلاعات از زوایای مختلف یا از

different perspectives that's going to help you  get flown all right so the first kind of movie  

دیدگاه‌های مختلف نگاه می‌کنید که به شما کمک می‌کند تا به درستی به نمایش درآیید، بنابراین اولین نوع فیلمی

that I recommend is the time Loop all right  any any questions about that hopefully this  

که من توصیه می‌کنم این است که هر گونه سؤالی در مورد هر گونه سؤالی در مورد آن وجود داشته باشد.

should make sense this should be pretty easy  all right what are we going to talk about next  

منطقی است که این باید بسیار آسان باشد خیلی خب، بعداً در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد

all right the next kind of movie that  I recommend is you have the same event

نوع بعدی فیلمی که توصیه می‌کنم این است که شما همان رویداد را دارید،

same event but different

همان رویداد اما

different perspectives

دیدگاه‌های متفاوتی دارید،

so the same event but different perspectives so  this might mean there's it could be a true story  

بنابراین یک رویداد اما دیدگاه‌های متفاوت، بنابراین این ممکن است به این معنی باشد ممکن است یک داستان واقعی

or a fake you know whatever the just a story  created for the movie but the idea here is  

یا جعلی باشد، شما می‌دانید که فقط یک داستان برای فیلم ایجاد شده است، اما ایده اینجا این است

that you have one thing so one event and different  people are experiencing it or talking about it in  

که شما یک چیز دارید، بنابراین یک رویداد و افراد مختلف آن را تجربه می‌کنند یا به روش‌های مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند.

different ways all right so a similar idea might  be uh instead of one event like the exact same  

یک ایده مشابه ممکن است به جای یک رویداد مانند همان

event like I don't know some there's like a big  plane crash or a big earthquake or something like  

رویداد مشابه مانند من نمی‌دانم برخی از آن‌ها مانند یک سقوط هواپیمای بزرگ یا یک زلزله بزرگ یا چیزی شبیه به

that and you watch how people deal with that a  similar thing is like how did different different  

آن وجود دارد و شما تماشا می‌کنید که مردم چگونه با آن برخورد می‌کنند، یک چیز مشابه آیا

people deal with graduation or something all right  so you might have like different kids graduating  

افراد مختلف   با فارغ‌التحصیلی یا چیزی درست برخورد می‌کنند بنابراین شما ممکن است مانند بچه‌های مختلفی که از دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شوند

college and like in each one of those you could  even watch like a few movies about that idea all  

و مانند هر یک از آن‌ها می‌توانید حتی چند فیلم درباره آن ایده تماشا کنید

right but the point is it's a similar situation  what is the kind of vocabulary people talk about  

درست است، اما نکته اینجاست که وضعیت مشابهی است نوع واژگانی که مردم

for that kind of movie all right so instead of  watching just some random movies you're actually  

درباره آن نوع فیلم صحبت می‌کنند بسیار خوب است، بنابراین به‌جای تماشای چند فیلم تصادفی، در واقع

getting something and getting the review you need  without you know having to practice or do anything  

چیزی دریافت می‌کنید و نظر مورد نیازتان را دریافت می‌کنید، بدون اینکه نیاز به تمرین یا انجام کاری داشته باشید.

all right so same event different uh let's see  what did I have for this one so the first example  

بیایید ببینیم چه چیزی برای این فیلم داشتم، بنابراین اولین مثال

I had for this one movie I enjoy and this is based  on a true story as well this is The Big Short

برای این یک فیلم داشتم که از آن لذت می‌برم و این بر اساس یک داستان واقعی است و همچنین

The Big Short this is about the financial crisis  in 2008 I believe uh and talking about the housing  

این فیلم کوتاه بزرگ است. و صحبت کردن در مورد

crisis and how it happened and so you have the  basic here's like the big event that's happening  

بحران مسکن و نحوه وقوع آن

and we're talking about it from different  perspectives so you get to see different  

people talking about it how does it affect these  people what are these people saying what are these  

آیا این افراد می گویند این

different people saying about this same thing okay  any questions about that should be pretty easy  

افراد مختلف در مورد همین موضوع چه می گویند، خوب هر سؤالی در مورد آن باید بسیار آسان باشد

again as I go through these it's more important  for me to tell you the kinds of things you should  

دوباره همانطور که اینها را مرور می کنم مهم تر است  به شما بگویم که چه کارهایی باید

do and you can find more movies about that you can  even just go to I don't know like Google or even  

انجام دهید و می توانید فیلم های بیشتری پیدا کنید در مورد آن می‌توانید حتی فقط به Google یا حتی

chat GPT and just say hey like tell me some more  movies that are like this okay so so far we've had  

چت GPT بروید و فقط بگویید هی می‌خواهم چند فیلم دیگر را به من بگویید که اینطوری خوب هستند، تا کنون ما

uh the time Loop and now we've got same event  different perspective uh and another one here  

اوه زمان Loop و اکنون داشته‌ایم همان رویداد را دریافت کردم دیدگاه متفاوت و دیگری در اینجا

I'll give you two more another uh so this is  a popular more recent one but two older ones

من دو مورد دیگر را به شما می‌دهم، بنابراین این یک مورد اخیر محبوب‌تر است، اما دو مورد قدیمی‌تر

first is 12 Angry Men

اول 12 مرد عصبانی است

now 12 Angry Men this is great especially for  language Learners because we have it's about a  

اکنون 12 مرد عصبانی این عالی است مخصوصاً برای زبان‌آموزان زیرا ما داریم این در مورد یک

murder trial where we have a jury so the jury of  12 men are in a room it's just it's just like in  

دادگاه قتل است که در آن ما یک هیئت منصفه داریم، بنابراین هیئت منصفه 12 مرد در یک اتاق هستند، درست مثل این است که در

a room talking for two hours all right so there's  no action or anything that you have to follow it's  

یک اتاق دو ساعت صحبت می کنند، بنابراین هیچ اقدام یا چیزی وجود ندارد که شما باید دنبال کنید،

it's just watching a bunch of different people  talk about this same event all right 12 Angry Men  

این فقط تماشای یک اتاق است. گروهی از افراد مختلف درباره همین رویداد صحبت می‌کنند درست است 12 مرد عصبانی

I believe it was based on a play uh but it was it  was a movie I think in 19 when was that 1957 1957  

من فکر می‌کنم که بر اساس یک نمایشنامه بود، اما این فیلمی بود که فکر می‌کنم در سال 19، سال 1957 چه زمانی بود،

so it's I think it's actually in black and white  actually I don't remember uh but it's one of my  

بنابراین فکر می‌کنم در واقع سیاه و سفید است. یادم نیست اوه، اما این یکی از

favorite movies even though I can't remember if  it's in color or black and white uh but I love the  

فیلم‌های مورد علاقه من است، اگرچه نمی‌توانم به یاد بیاورم که رنگی است یا سیاه و سفید، اما من داستان آن را دوست دارم

story and uh again it's it's a really interesting  I don't want to even like spoil the plot of these  

و اوه دوباره این یک فیلم بسیار جالب است که حتی نمی‌خواهم دوستش داشته باشم. داستان این فیلم‌ها را خراب کنید،

movies but if you I read like all of these movies  that I'm recommending like these are things I've  

اما اگر مانند همه این فیلم‌ها خوانده‌اید، توصیه می‌کنم این‌ها چیزهایی هستند که من

personally seen there are other examples of other  movies that like have time Loops or whatever but  

شخصاً دیده‌ام، نمونه‌های دیگری از فیلم‌های دیگر وجود دارد که دوست دارند حلقه‌های زمانی یا هر چیز دیگری داشته باشند، اما

these are just ones that I enjoy that I thought  you would enjoy as well so 12 Angry Men you have  

این‌ها فقط مواردی هستند که من از اینکه فکر می‌کردم شما هم لذت خواهید برد، لذت می‌برم، بنابراین 12 مرد خشمگین شما

a court case and 12 jurors who were talking about  that and so how do we have these different uh you  

یک پرونده دادگاه دارید و 12 هیئت منصفه که در مورد آن صحبت می‌کردند و پس چگونه ما این تفاوت‌ها را داریم، اوه، شما

know like how do people talk about like the  different uh I don't know the situation or  

می‌دانید که مردم چگونه در مورد آن‌ها صحبت می‌کنند. نمی‌دانم وضعیت یا

whatever and how do they feel differently about  it so one person says like well that guy is guilty  

هر چیزی و چه احساسی متفاوتی نسبت به آن دارند، بنابراین یک نفر می‌گوید خوب آن مرد گناهکار است،

but that guy is innocent all right so did he  commit the crime did he do the bad thing or did he  

اما آن مرد بی‌گناه است، پس آیا او مرتکب جرم شده است آیا کار بدی انجام داده است یا انجام

not and so it's a really interesting thing where  again you have an arc to the story but you're  

نداده است. این یک چیز واقعا جالب است که باز هم به داستان توجه داشته باشید،

still getting lots of different perspectives  as people have learned and kind of think more  

همچنان دیدگاه‌های متفاوت زیادی دریافت می‌کنید، همانطور که مردم یاد گرفته‌اند و به نوعی بیشتر

uh about that all right another interesting  movie Another Kind Of Crime thriller movie

در مورد آن فکر می‌کنند، خیلی خوب، یک فیلم جالب دیگر یک فیلم هیجان‌انگیز دیگری از نوع جنایت، فیلم

Usual Suspects

معمولی مظنونین

the usual

معمولی

The Usual Suspects now this is a similar idea  where we have again a particular event that  

The Usual Suspects اکنون این یک ایده مشابه است جایی که ما دوباره یک رویداد خاص داریم که

happens and then we have a couple of different  people actually telling stories about it so there  

اتفاق می افتد و سپس ما چند نفر  مختلف داریم که در واقع درباره آن داستان می گویند، بنابراین

are I think five guys that are that are caught  and they're being examined at a police station  

فکر می کنم پنج نفر هستند که دستگیر شده اند و در حال دستگیری هستند. در یک ایستگاه پلیس معاینه شده

uh actually I think it's just it's one guy but  he's kind of giving uh like some different stories  

اوه، در واقع فکر می‌کنم این فقط یک پسر است، اما او به نوعی داستان‌های متفاوتی

about that but basically you have you're trying to  figure out what's happening what's real what's not  

درباره آن ارائه می‌کند، اما اساساً شما دارید سعی می‌کنید بفهمید چه اتفاقی می‌افتد چه چیزی واقعی است چه نیست

but again it's one thing and we have a couple of  different people different perspectives talking  

اما دوباره یک چیز است و ما چند نفر از افراد مختلف دیدگاه‌های متفاوتی داشته باشند که

about that same event all right everybody getting  this notice how again we want to be reviewing  

درباره همان رویداد صحبت کنند، خوب همه اینها را دریافت می‌کنند که می‌خواهیم دوباره

within the movie itself because we will be lazy  and not think to review the movie anyway so we  

در خود فیلم مرور کنیم، زیرا تنبل خواهیم بود و به هر حال فکر نمی‌کنیم فیلم را مرور کنیم، بنابراین

want the movie to review for us automatically okay  all right so this is same event uh or different  

می‌خواهیم فیلم بازبینی شود. برای ما به‌طور خودکار خوب است، پس این همان رویداد است یا

perspectives or you might have like different  you know different people like at different  

دیدگاه‌های متفاوتی است، یا ممکن است متفاوت باشد، می‌دانید افراد مختلف دوست دارند در

times of their life talking about different  things their variations on this idea all right  

زمان‌های مختلف زندگی‌شان درباره چیزهای مختلف صحبت کنند، تغییرات آنها در این ایده کاملاً درست است.

next I want to talk about doing the same thing

بعد می‌خواهم درباره انجام دادن صحبت کنم. همان چیز،

so the same thing in different  ways so the same thing

یک چیز به طرق مختلف، یک چیز

in different ways

به طرق مختلف،

the same thing in different ways so one  example of this is the movie Home Alone

یک چیز به طرق مختلف، بنابراین یکی از نمونه‌های آن فیلم تنها در خانه است.

this is a small boy who's been left at his house  while his parents and family go off to France for  

برای تعطیلات کریسمس به فرانسه رفت

Christmas vacation and so he's home and he has  to protect his house and there are two robbers  

و بنابراین او در خانه است و باید از خانه‌اش محافظت کند و دو سارق

that try to come into his house and so there are  a couple different instances like the same thing  

سعی می‌کنند وارد خانه او شوند و بنابراین چند مورد مختلف مانند همان چیزی وجود دارد

the same situation as these robbers are trying to  get into his house and how does he deal with them  

که این دزدان سعی در انجام آن دارند وارد خانه او شوید و او چگونه با آنها

in different ways okay yeah so this is a popular  movie but again thinking about it like a language  

به طرق مختلف برخورد می کند، بله، پس این یک فیلم محبوب است، اما باز هم مثل یک زبان آموز به آن فکر می کنم،

learner if you think well I'm not just kind of  watching the movie I'm a bit more active like oh  

اگر خوب فکر می کنید، من فقط به دنبال تماشای فیلم نیستم. فعال تر مثل اوه

look at that here's the same situation and then  some different ways or some different vocabulary  

به این نگاه کنید که اینجا همان موقعیت است و سپس راه های مختلف یا واژگان متفاوت

or whatever that's talking about that so how do  I stop these bad guys from coming into my house  

یا هر چیز دیگری که در مورد آن صحبت می کند، پس چگونه جلوی این افراد بد را بگیرم که وارد خانه من نشوند

and so you see all these different examples  of the different things that the boy does to  

و بنابراین شما همه این نمونه های مختلف  را ببینید. کارهایی که پسر انجام می‌دهد تا

stop people from going into his house all right  very simple Home Alone uh another one this is a  

مردم را از رفتن به خانه‌اش باز دارد خیلی ساده تنها در خانه اوه یکی دیگر این یک  یکی

another very popular older  movie This is the great Escape

دیگر از فیلم‌های قدیمی‌تر بسیار محبوب است این فرار عالی است.

The Great Escape this is a World War II movie  uh it's very entertaining though where it's a  

جایی که این یک

group of uh different soldiers who are in a in  a camp so in a German I think it's a prisoner  

گروه از سربازان مختلف است که در یک اردوگاه هستند، بنابراین در یک آلمانی فکر می‌کنم این یک

of war camp and then all the different ways  they try to escape from The Prisoner prisoner  

اردوگاه اسرای جنگی است و سپس به روش‌های مختلف سعی می‌کنند از اردوگاه زندانی زندانی فرار کنند،

Camp so you've got like they try like one thing  and it doesn't work and they try something else  

بنابراین شما مانند آنها تلاش می‌کنید. مثل یک چیز و کار نمی‌کند و آنها چیز دیگری را امتحان می‌کنند

and it doesn't work and so you have lots of  these examples where again the same situation  

و کار نمی‌کند، بنابراین شما نمونه‌های زیادی دارید که باز هم همان موقعیت

but they're dealing with it in different ways okay  

اما آنها به روش‌های مختلف با آن برخورد می‌کنند، خوب

same situation dealing with it in different  ways another example I give you uh oceans 11.

همان موقعیت در برخورد با آن راه‌های مختلف مثال دیگری که من به شما می‌دهم اوه اوشن 11.

I just thought of this right now  but it's a similar kind of thing

من همین الان به این فکر کردم، اما این یک چیز مشابه است،

so Oceans 11 Oceans 11 this is like trying  to rob a casino so people are trying to steal  

بنابراین Oceans 11 Oceans 11 مانند تلاش برای سرقت از یک کازینو است تا مردم سعی کنند

money from a casino and they have to do this  in a couple of different ways I think they rob  

پول از یک کازینو بدزدند و آنها باید این کار را به چند روش مختلف انجام دهند، من فکر می‌کنم آنها

like three different casinos or something  but again it's the same situation how are  

مانند سه کازینو مختلف یا چیز دیگری دزدی می‌کنند، اما باز هم همین وضعیت است که

they talking about that how can you hear about  this same information all within the same movie  

چطور در مورد آن صحبت می‌کنند، چطور می‌توان درباره این اطلاعات یکسان در یک فیلم

so how can you get lots of review within the  movie itself okay hopefully this makes sense  

شنید. نقدهای زیادی در خود فیلم خوب است، امیدوارم این منطقی باشد

this should be pretty easy these are all  variations on the same idea but they're  

این باید بسیار آسان باشد، اینها همه تغییراتی در یک ایده هستند، اما

all giving you review in the same thing all  right last one I'll just give you a few more  

همه آنها در یک مورد به شما نقد می‌کنند، درست آخرین مورد من فقط چند مورد دیگر را به شما می‌دهم

quick examples uh this is about like repetition  so like repeating things we'll just say repeating

مثال‌های سریع اوه، این چیزی شبیه به تکرار است، بنابراین مانند تکرار چیزهایی است که ما فقط می‌گوییم تکرار

so repeating things or repetition in daily life

چیزهای تکراری یا تکرار در زندگی روزمره،

now I gave the example before of 12 Angry  Men this is it's actually just 12 men in a  

اکنون مثالی را قبلا از 12 مرد عصبانی زدم، این در واقع فقط 12 مرد در یک

room and talking about things and in  a similar way you don't need to have  

اتاق هستند و درباره چیزهایی صحبت می‌کنند. و به روشی مشابه، نیازی به داشتن

a really exciting movie uh to to learn a  lot of vocabulary in a native way the main  

یک فیلم واقعاً هیجان‌انگیز ندارید تا بتوانید واژگان زیادی را به روشی بومی یاد بگیرید،

idea is that we could take something  simple like the movie Office Space

ایده اصلی این است که ما می‌توانیم چیزی ساده مانند فیلم Office Space بگیریم

and you can hear a lot of the characters that  are getting uh like they're hearing just being  

و شما بتوانید بسیاری از واژگان را بشنوید. کاراکترهایی که انگار می‌شنوند فقط

in an office hearing the same phone call answer  the same way or all the things that they just  

در یک دفتر هستند و همان تماس تلفنی را می‌شنوند به همان روش یا همه چیزهایی که

don't want to do you hear lots of vocabulary like  uh TPS reports so a guy will come up and say Hey  

نمی‌خواهند انجام دهند، شما واژگان زیادی می‌شنوید، مثل اینکه TPS گزارش می‌کند که یک مرد می آید و می گوید هی

where's your TPS report where's your TPS report  where's your TPS report so different people will  

گزارش TPS شما کجاست گزارش TPS شما کجاست گزارش TPS شما کجاست، بنابراین افراد مختلف   می

come up and ask the character for the same thing  and the joke is that it's just some stupid thing  

آیند و از شخصیت همان چیز را می خواهند و شوخی این است که این فقط یک چیز احمقانه است

that nobody wants to do it's part of office  culture like that and so this movie is making  

که هیچ کس نمی خواهد انجام دهد، بخشی از آن است. فرهنگ اداری مانند آن و بنابراین این فیلم

fun of that kind of thing all right so again  when you're watching something like this you  

این نوع چیزها را مسخره می‌کند، بنابراین دوباره وقتی در حال تماشای چنین چیزی هستید،

don't need to have like an exciting movie about  traveling to space or something it's much better  

نیازی نیست مانند یک فیلم هیجان‌انگیز درباره سفر به فضا یا چیزی که تماشای آن بسیار بهتر است داشته باشید.

to watch something like this where you actually  as a learner of the language you can learn a  

چیزی شبیه به این که در آن شما به‌عنوان یک زبان‌آموز می‌توانید چیزهای

lot about the culture you can learn about the  people and understand oh okay these are the  

زیادی درباره فرهنگی یاد بگیرید که می‌توانید درباره مردم بیاموزید و درک کنید، اوه، بسیار خوب، اینها

kinds of things that happen in this culture  or in this situation all right any questions  

انواع چیزهایی هستند که در این فرهنگ یا در این موقعیت اتفاق می‌افتد، هر سؤالی وجود دارد.

I think we're moving along here look at that  we've only been going for 22 minutes and I'm  

فکر کنید که ما در حال حرکت به اینجا هستیم نگاه کنید ما فقط 22 دقیقه است که رفته‌ایم و من

almost finished then I'll come back and answer  questions but let's see uh the last one I wanted  

تقریباً کارم تمام شده است، سپس برمی‌گردم و به سؤالات پاسخ می‌دهم، اما بیایید ببینیم آخرین موردی که می‌خواستم

to give that's another example of this kind of  thing another popular movie is The Truman Show

بیاورم، نمونه دیگری از این است. یکی دیگر از فیلم‌های محبوب، نمایش ترومن

another show or another movie about a man who  who thinks he's like living real life in a small  

نمایش دیگری است یا فیلم دیگری درباره مردی که فکر می‌کند زندگی واقعی را در یک شهر کوچک زندگی می‌کند،

town but it's actually him living under a giant  Dome and it's just a TV show where everyone else  

اما در واقع او زیر یک گنبد غول‌پیکر زندگی می‌کند و این فقط یک برنامه تلویزیونی است که همه در آن

is working there so he doesn't realize that uh  but we want to make sure okay like like he like  

کار می‌کنند. در آنجا، بنابراین او متوجه این موضوع نمی‌شود، اما ما می‌خواهیم مطمئن شویم که خوب است، مثل اینکه او دوست دارد،

they're all trying to stop him from understanding  what's happening in the movie but you notice as  

همه آنها سعی می‌کنند او را از درک آنچه در فیلم می‌گذرد بازدارند، اما شما به عنوان

a TV show they have kind of lots of things that  recur so some things that happen again and again  

یک برنامه تلویزیونی متوجه می‌شوید که آنها چیزهای زیادی دارند که بعضی چیزها تکرار می شوند

The Truman Show it gives you a really good this  is a Jim Carrey movie it's a funny movie as well  

نمایش ترومن واقعاً خوب به شما می دهد این فیلم از جیم کری است این یک فیلم خنده دار است

a good comedy and if you enjoy comedies you'll  like this in the same way uh that like Groundhog  

یک کمدی خوب و اگر از کمدی ها لذت می برید به همان شکلی این را دوست خواهید داشت. Groundhog

Day is kind of similar like that so a guy he's  living in a world and trying to figure out like  

Day یک جورهایی شبیه به آن است، بنابراین مردی که در دنیایی زندگی می‌کند و سعی می‌کند بفهمد که این

there's something wrong with the world and how  does he break out of that world and at the end  

دنیا مشکلی دارد و چگونه از آن دنیا می‌رود و در پایان

well I won't tell you what happens if you have  not seen the movie but uh like the other movies  

خوب من به شما نمی‌گویم چه اتفاقی می‌افتد. اگر فیلم را ندیده‌اید، اما مانند فیلم‌های دیگر،

I have recommended I would recommend you watch  this one again now if you have seen any of these  

توصیه کرده‌ام، اگر قبلاً هر یک از این فیلم‌ها را دیده‌اید، توصیه می‌کنم این فیلم را دوباره تماشا کنید،

movies already I highly recommend you watch them  again because you will be thinking more like a a  

به شدت توصیه می‌کنم دوباره آن‌ها را تماشا کنید زیرا بیشتر شبیه یک زبان فکر می‌کنید.

language learner and be a bit more active in your  watching all right so as you're looking at these  

یادگیرنده باشید و در هنگام تماشای فیلم‌ها کمی فعال‌تر باشید، بنابراین وقتی این

movies you should enjoy them as well all right  so remember uh the thing that really stops a lot  

فیلم‌ها را تماشا می‌کنید، باید از آن‌ها نیز لذت ببرید، بنابراین به یاد داشته باشید که چیزی که واقعاً باعث می‌شود بسیاری

of people from speaking is not the size of their  vocabulary it's how well they know the vocabulary  

از افراد صحبت نکنند، اندازه واژگان آنها نیست. به این دلیل است که آنها واژگان را به خوبی می دانند

okay so you might know a lot of words but if you  forget things in conversations or you struggle to  

خوب است، بنابراین شما ممکن است کلمات زیادی را بدانید، اما اگر در مکالمات چیزهایی را فراموش می کنید یا به سختی می خواهید

remember what you want to say it's because you  don't really know the vocabulary as well as you  

آنچه را که می خواهید بگویید به خاطر بیاورید، به این دلیل است که واقعاً واژگان را آنقدر که فکر می کنید نمی دانید.

think you do you really want to get to the native  level uh where you're trying to learn things and  

شما واقعاً می‌خواهید به سطح بومی برسید ، جایی که سعی می‌کنید چیزها را یاد بگیرید و همه

understand things all the same way a native  does okay and that's when you start speaking  

چیز را به همان روشی که یک بومی درست می‌کند بفهمید و آن موقع است که شروع به صحبت کردن

fluently so you don't you don't have to go out  and practice a lot of speaking with people what  

روان می‌کنید تا مجبور نباشید بیرون بروید و صحبت کردن با مردم را زیاد تمرین کنید، کاری که

you should do is get lots of naturally varied  review so whether you're watching these kinds  

باید انجام دهید این است که نظرات مختلفی به طور طبیعی دریافت کنید، بنابراین چه در حال تماشای این نوع

of movies or if you're you know like learning with  me like I do in fluent for Life uh or if you're uh  

فیلم‌ها هستید یا اگر می‌دانید می‌خواهید با من یاد بگیرید، مانند من به صورت مسلط برای زندگی یا اگر شما اوه

you know again anytime you're really being like  active about how you review your information so  

دوباره می‌دانی که واقعاً در مورد نحوه بررسی اطلاعات خود فعال می‌شوی، بنابراین

you might want something and then watch a movie  or something about that same topic you might  

ممکن است چیزی بخواهی و بعد یک فیلم یا چیزی در مورد همان موضوع تماشا کنی  ممکن است  ممکن است

take a bunch of like a whole day just focusing  on a particular topic okay you will get this  

یک روز کامل را صرف تمرکز بر روی موضوع خاص، بسیار خوب،

naturally if some big event happens in the world  like there's a major election in some place or you  

اگر رویداد بزرگی در جهان اتفاق بیفتد، به طور طبیعی این موضوع را دریافت خواهید کرد، مثلاً یک انتخابات بزرگ در جایی برگزار می‌شود یا می‌دانید که

know whatever there's a natural disaster you will  hear about it from your friends and family you'll  

هر بلای طبیعی وجود دارد، درباره آن از دوستان و خانواده‌تان می‌شنوید،

hear about it in the news you will hear about  it like in newspapers or magazines or something  

در مورد آن می‌شنوید. اخباری را در مورد آن می‌شنوید، مانند روزنامه‌ها یا مجلات یا چیزی،

uh and then you will learn more about that thing  naturally but you can create this for yourself  

و سپس به طور طبیعی در مورد آن چیز بیشتر یاد می‌گیرید، اما می‌توانید آن را برای خودتان ایجاد کنید.

so what I did to make sure I can get you fluent  even if you don't speak this is what we do in  

این همان کاری است که ما در

fluent for life so we really want to help you  understand things like a native by giving you  

زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید، با ارائه

lots of naturally varied review so we don't tell  you something just one time you have to hear it  

مرورهای طبیعی متنوع به شما، بنابراین ما چیزی را به شما نمی‌گوییم فقط یک بار که مجبور شوید آن را

again and again in different ways from different  people and that's how you get fluent automatically  

بارها و بارها در موارد مختلف بشنوید. روش‌هایی از افراد مختلف و به این ترتیب است که شما به‌طور خودکار مسلط می‌شوید

all right now there should be lots of other  movies and you might even have other recommend  

در حال حاضر باید تعداد زیادی فیلم دیگر وجود داشته باشد و حتی ممکن است توصیه‌های دیگری داشته باشید که

recommendations you can feel free to put those in  the chat but these are again things I recommend  

می‌توانید با خیال راحت آن‌ها را در  گپ قرار دهید، اما اینها چیزهایی هستند که من توصیه می‌کنم

things I've enjoyed and I've watched these  again and again and also they're very good  

چیزهایی که من دارم لذت بردم و بارها و بارها اینها را تماشا کردم و همچنین بسیار خوب هستند

because other native speakers have seen them too  these are popular movies uh maybe like the older  

زیرا سایر افراد بومی نیز آنها را دیده‌اند.

ones like the Great Escape and uh 12 Angry Men  maybe more recently people might not know about  

درباره

them there might be some actual remakes of these  movies that's another good thing you can do when  

آن‌ها بدانید ممکن است چند بازسازی واقعی از این فیلم‌ها وجود داشته باشد، این کار خوبی است که می‌توانید انجام دهید وقتی در حال

you're watching a movie so often movies that were  popular 20 years ago people will remake the movie  

تماشای فیلمی هستید، بنابراین اغلب فیلم‌هایی که ۲۰ سال پیش محبوب بودند، مردم فیلم را دوباره بازسازی می‌کنند

again all right so they will make it like change  the characters or the setting so like a a movie  

تا آن را مانند تغییر بسازند. شخصیت‌ها یا صحنه‌ها مانند فیلمی

about stealing something like The Italian Job  that was a movie and then it was made into a movie  

درباره دزدیدن چیزی مانند The Italian Job که یک فیلم بود و سپس دوباره به فیلم تبدیل شد

again and there are lots of like movies like that  where people think it's the first one but actually  

و بسیاری از فیلم‌های مشابه آن وجود دارند  که مردم فکر می‌کنند این اولین فیلم است، اما در واقع

this is there there was a more or like an older  original version of that same movie so like the  

این آنجاست یک نسخه اصلی بیشتر یا قدیمی‌تر از همان فیلم وجود داشت، مانند

the movie I Am Legend uh by or with Will Smith so  that's like that's had like I think three or four  

فیلم «من افسانه هستم» ساخته یا با ویل اسمیت، بنابراین مثل این بود که فکر می‌کنم سه یا چهار

different versions all right so the Omega Man I  think is like the original one uh but like when  

نسخه مختلف کاملاً درست است، بنابراین «مرد امگا» فکر می‌کنم مثل فیلم اصلی، اما مثل زمانی که

you have a popular movie like people will remake  these again and again so you could watch those  

یک فیلم محبوب دارید، مثل اینکه مردم دوباره و دوباره اینها را بازسازی می‌کنند تا بتوانید

same movies that are talking about something and  see like what are what are the similarities or  

همان فیلم‌هایی را که در مورد چیزی صحبت می‌کنند تماشا کنید و ببینید شباهت‌ها یا

what are the differences but again the the main  idea is that we want to review things as much as  

تفاوت‌ها چیست، اما دوباره ایده اصلی این است که ما می‌خواهیم تا جایی که ممکن است چیزها را مرور کنیم

possible until we understand them so you might  see something one time and get it automatically  

تا زمانی که آن‌ها را بفهمیم، بنابراین ممکن است یک‌بار چیزی را ببینید و به‌طور خودکار آن را دریافت کنید.

I try to give things if I'm teaching vocabulary to  try to help you right away but we still often need  

من سعی می‌کنم اگر در حال آموزش واژگان هستم، چیزهایی را ارائه دهم تا فوراً به شما کمک کنم، اما ما هنوز اغلب نیاز به

to have review just so we remember those things  and rather than trying to repeat the same flash  

مرور داریم تا آن چیزها را به خاطر بسپاریم و به جای اینکه بخواهیم همان

card just on a different day okay I'm going to  look at this in 10 minutes and then you know two  

کارت فلش را فقط در روزی متفاوت تکرار کنیم، در عرض 10 دقیقه به آن نگاه خواهم کرد و سپس می‌دانی دو

hours or something we really should be looking  at it in different ways in different situations  

ساعت یا چیزی که واقعاً باید باشیم. در موقعیت‌های مختلف به روش‌های مختلف به آن نگاه می‌کنم،

so I might be reading a comic book and and I hear  that vocabulary or read that vocabulary and then  

بنابراین ممکن است در حال خواندن یک کتاب کمیک هستم و آن واژگان را می‌شنوم یا آن واژگان را می‌خوانم و سپس

I hear it on a TV show and I think oh yeah look  at that I've got like this really interesting  

آن را در یک برنامه تلویزیونی می‌شنوم و فکر می‌کنم آه، بله، به این موضوع نگاه کنید. واقعا جالب است

uh like vocabulary that I'm learning and and  like I'm I'm understanding it like a native  

مثل واژگانی که دارم یاد می‌گیرم و مثل یک بومی آن را می‌فهمم

rather than trying to learn it like a student  all right so that was it for this lesson look  

به جای اینکه سعی کنم مثل یک دانش‌آموز آن را یاد بگیرم بسیار خوب، بنابراین برای این درس نگاهی

at that I kept that to under 30 minutes now I'm  not necessarily in a hurry today I guess I could  

به آن داشت که من آن را در زیر نگه داشتم الان 30 دقیقه است که لزوماً امروز عجله ندارم، حدس می‌زنم می‌توانستم،

be but uh let me see here I'm gonna go back  through chat see if anybody has any questions

اما اجازه دهید اینجا را ببینم، می‌خواهم از طریق چت برگردم و ببینم آیا کسی سؤالی دارد

all right but hopefully this makes  sense all right let's see here  

خوب است، اما امیدوارم که منطقی باشد، اینجا را ببینیم.

but good to see everybody here let's see  here good morning from Brazil Thailand  

برای دیدن همه اینجا خوب است بیایید ببینیم اینجا صبح بخیر از برزیل تایلند

Pakistan let's see well my favorite teacher  good to see you again shark everybody here  

پاکستان بیایید معلم مورد علاقه من را خوب ببینیم خوشحالم که دوباره شما را می بینم کوسه همه اینجا

oh if coca of coconut look at you look at  that using English congratulations awesome  

آه اگر کوکای نارگیل به شما نگاه کند به آن نگاه کنید  که استفاده از تبریکات انگلیسی عالی است

uh you were a supercalifragilistic expialidocious  uh Drew and everybody from Morocco movies and TV  

اوه شما یک فوق‌العاده بدبین بودید اوه درو و همه از فیلم‌ها و

series hey guys how's it going hello sir I'm  a big fan if you really like the way you used  

سریال‌های مراکشی   هی بچه‌ها چطور پیش می‌رود سلام آقا من طرفدار بزرگی هستم اگر روشی را که استفاده می‌کردید دوست دارید

uh you're used to teaching you can say like  the way I teach English do something quickly

اوه شما به تدریس عادت دارید، می‌توانید بگویید مانند روشی که من انگلیسی را آموزش می‌دهم، کاری را سریع انجام دهید.

all right I'm back

درست است من برگشتم

all right making sure this  is working here all right uh

مطمئن شوم که اینجا درست کار می کند،

forgive me I like to like say something while  I'm reading these comments especially if you're  

ببخشید من دوست دارم وقتی این نظرات را می خوانم چیزی بگویم، به خصوص اگر شما

sometimes I will be listening to a podcast or  something and when I don't hear people speaking  

گاهی اوقات به پادکست یا چیزی گوش می دهم و وقتی این کار را انجام می دهم. "گوش دادن مردم به صحبت کردن

I think something's wrong with the connection so I  know some people might be just listening to these  

من فکر می‌کنم مشکلی در اتصال وجود دارد، بنابراین می‌دانم که ممکن است برخی افراد فقط به این

videos rather than watching them uh trans is a  little so I'm a big fan of you I really like the  

ویدیوها گوش کنند و نه اینکه آنها را به صورت ترجمه‌ای تماشا کنند، کمی است، بنابراین من از طرفداران بزرگ شما هستم، من واقعاً

way that you're oh okay so the way you can say  the way you teach like I like the way you teach  

طرز شما را دوست دارم.» خوب است، بنابراین روشی که می‌توانید بگویید روشی که آموزش می‌دهید، من روش تدریس شما را دوست دارم   باشه،

all right uh let's see from Rio de Janeiro Egypt  uh see Julian's here again nice to see people I  

بیایید از ریودوژانیرو مصر ببینیم  اوه جولیان را دوباره اینجا ببینید خوشحالم از دیدن افرادی که من

love this movie yeah there's a lot of good movies  on this list let's see I can only hear I'm driving  

عاشق این فیلم هستم، بله، فیلم‌های خوب زیادی وجود دارد. در این لیست بیایید ببینیم من فقط می‌توانم بشنوم دارم رانندگی می‌کنم

yeah so that's another good example there you go  like from Korea so aqc says your videos helped  

بله، این یک مثال خوب دیگر است مثلاً از کره، بنابراین acc می‌گوید ویدیوهای شما به

a lot thank you how do you effectively or  strategically get the most out of each of  

شما کمک کرده   بسیار متشکرم که چگونه به طور مؤثر یا استراتژیک از هر یک از

your videos do you need to review the past videos  every day or do I need to take notes uh you mean  

ویدیوهای خود بیشترین استفاده را می‌کنید آیا لازم است ویدیوهای گذشته را هر روز مرور کنید یا من باید یادداشت برداری کنم، منظورتان این است که

like review my videos so what what I do like the  the tricky thing for language learning for most  

دوست دارم ویدیوهای من را مرور کنید، بنابراین آنچه که من دوست دارم، نکته دشوار یادگیری زبان برای بیشتر

people is we we are constantly looking for new  information so we always need something new hey  

افراد این است که ما دائماً به دنبال اطلاعات جدید هستیم. ما همیشه به چیز جدیدی نیاز داریم هی

there's a new video about 10 phrases for whatever  so people are just like excited they have to go  

یک ویدیوی جدید در مورد 10 عبارت برای هر چیزی وجود دارد بنابراین مردم خیلی هیجان زده هستند که باید بروند

watch that same content again uh or some like new  thing and they rarely review everything that's why  

همان محتوا را دوباره تماشا کنند یا بعضی چیزهای جدید را دوست دارند و به ندرت همه چیز را مرور می کنند، به همین دلیل

again like the movies I picked for this video  are specifically to help people like overcome  

دوباره مانند فیلم هایی که من برای آن انتخاب کردم این ویدیو مخصوصاً برای کمک به افرادی است که می‌خواهند بر

this kind of natural laziness about reviewing so  it takes effort to review uh but it's it's like  

این نوع تنبلی طبیعی در مورد مرور غلبه کنند، بنابراین مرور کردن آن به تلاش نیاز دارد، اما این امر

the easy natural thing to to want to look for  new content so if you're watching my videos or  

طبیعی است که بخواهید به دنبال محتوای جدید بگردید، بنابراین اگر ویدیوهای من یا

anything else like what I do in fluent for life  is have you review things in different ways each  

هر چیز دیگری را تماشا می‌کنید. مانند کاری که من در زندگی روان انجام می‌دهم این است که هر بار به روش‌های مختلف مطالب را مرور کنید

time so it helps your mind stay focused on the  information so you might watch something and then  

تا به ذهن شما کمک کند روی اطلاعات متمرکز بمانید تا ممکن است چیزی را تماشا کنید و سپس

you read it and then just listen to it and then  maybe try to write some of it down so if you're  

آن را بخوانید و سپس فقط به آن گوش دهید و سپس شاید سعی کنید بنویسید. برخی از آن‌ها پایین است، بنابراین اگر

just doing that with YouTube you can do the same  same thing but I would recommend in the just like  

فقط با YouTube این کار را انجام می‌دهید، می‌توانید همان کار را انجام دهید، اما من توصیه می‌کنم دقیقاً مانند

this with these videos where you're getting these  different little bits of review each time you're  

این ویدیوها با این ویدیوها که در آن هر بار که می‌روید، این خرده‌های مختلف بررسی را دریافت می‌کنید.

going through these uh I would recommend you you  take some content and then find other content  

از طریق این‌ها، من به شما توصیه می‌کنم محتوایی را بردارید و سپس محتوای دیگری را

around that all right so if you're watching one of  my videos you can certainly watch the same thing  

در اطراف آن پیدا کنید، بنابراین اگر یکی از ویدیوهای من را تماشا می‌کنید، مطمئناً می‌توانید همان چیزی را

again if you want to but I would recommend you try  to you you consume that content in a different way  

دوباره در صورت تمایل تماشا کنید، اما توصیه می‌کنم امتحان کنید. شما آن محتوا را به روش دیگری مصرف می‌کنید

so you would watch the video then just listen to  it so then your mind is a little bit more focused  

بنابراین ویدیو را تماشا می‌کنید سپس فقط به آن گوش می‌دهید تا ذهن شما کمی متمرکزتر شود

maybe you can't see what I'm saying uh or like  you can't see what I'm writing on the board but  

شاید نتوانید آنچه را که من می‌گویم را ببینید یا دوست داشته باشید نمی‌توانید آنچه را که من می‌گویم ببینید. من روی تخته می نویسم اما

your mind is a little bit more excited and you're  paying attention maybe you take a few key phrases  

ذهن شما کمی هیجان زده تر است و توجه می کنید شاید چند عبارت کلیدی را بردارید

and write them down but I would usually like a  lot of the things that I talk about on YouTube  

و آنها را یادداشت کنید اما من معمولاً دوست دارم بسیاری از چیزهایی که در YouTube در مورد آنها صحبت می کنم

are principles about learning I will teach some  vocabulary as well and especially if you're if  

اصول باشند. در مورد یادگیری، من مقداری واژگان را نیز آموزش خواهم داد و به خصوص اگر به

you're looking at like the deeper lesson in all  of my videos it's it's watching how I speak so how  

دنبال درس عمیق‌تر در همه ویدیوهای من هستید، این است که چگونه صحبت می‌کنم، بنابراین چگونه

can I continue speaking for two hours or whatever  all right it's not because I'm like a genius it's  

می‌توانم دو ساعت یا هر چیز دیگری به صحبت کردن ادامه دهم. نه به این دلیل که من مانند یک نابغه هستم، بلکه درست

just like I I know how like I understand how  the process of of communication works and so  

مثل من است که می‌دانم چگونه می‌دانم فرآیند ارتباط چگونه کار می‌کند و به‌ویژه دوست دارم درباره چیزی که در

especially like what I talk about in speak like  me which is also influent for life you're taking  

مورد آن صحبت می‌کنم صحبت کنم، که برای زندگی نیز تأثیرگذار است، شما

uh information and and kind of weaving things  together uh and all right I I don't want to like  

اطلاعات و و نوعی بافندگی چیزها به هم، اوه و خیلی خب، من نمی‌خواهم دوست داشته

get too too deep into the Weeds about this but  the basic idea is that you should be reviewing  

باشم، در این مورد خیلی عمیق به علف‌های هرز وارد شوم، اما ایده اصلی این است که شما باید

things in different ways and especially if you're  just watching my videos watch them then read them  

چیزها را به روش‌های مختلف مرور کنید، مخصوصاً اگر فقط ویدیوهای تماشای من را تماشا می‌کنید. سپس آنها را بخوانند

then like look at the transcript or just try to  listen to them or write things down but also look  

سپس دوست دارند به متن نگاه کنند یا فقط سعی کنند به آنها گوش دهند یا چیزهایی را یادداشت کنند، اما همچنین   به

for different content about that so if I'm talking  about some of these movies after this video is  

دنبال محتوای مختلف در مورد آن بگردند، بنابراین اگر در مورد برخی از این فیلم‌ها صحبت می‌کنم پس از اتمام این ویدیو  ،

finished go watch another video talking about  any of these movies watch the trailer of that  

ویدیوی دیگری را در حال صحبت تماشا کنید. درباره هر کدام از این فیلم‌ها ابتدا تریلر آن را تماشا کنید،

first so it's maybe two minutes of content about  these things watch a trailer about The Truman Show  

بنابراین شاید دو دقیقه محتوا درباره این چیزها باشد.

watch a trailer about Groundhog Day all right so  that's just the short movie clip that you might  

see on YouTube and all this stuff is available  right here that was a long answer I apologize  

همه این چیزها در اینجا موجود است  که پاسخی طولانی بود من عذرخواهی می‌کنم   اوه اوه

uh uh let's see all right okay uh so yes add  your tomorrow yes I made it well uh uh oh yes  

بیایید همه چیز را ببینیم، اوه پس بله، فردای خود را اضافه کنید بله من آن را به خوبی انجام دادم آه اوه اوه بله

absolutely I finally joined fluent for life oh  fantastic congratulations welcome to the program  

کاملاً من بالاخره به این برنامه پیوستم. اوه تبریک فوق العاده به برنامه خوش آمدید چه

when did you join it like today or like a while  ago welcome to the program though uh this is my  

زمانی مثل امروز به آن ملحق شدید یا مثل چند وقت پیش  به برنامه خوش آمدید، هر چند اوه، این مورد

favorite one uh click is another good one to add  a time Loop category movies yeah so there are more  

علاقه من است، یک کلیک خوب دیگری برای اضافه کردن فیلم های دسته بندی حلقه زمانی است، بله، بنابراین موارد بیشتری وجود دارد

I wanted to just give a few examples of each one  of these movies let's see ground mark my childhood  

می خواستم فقط چند نمونه از آنها را ارائه کنم هرکدام از این فیلم‌ها بیایید نشانه‌های دوران کودکی‌ام را ببینیم

hey I'm late what is the topic today check the  title of the video for an action movie there  

هی من دیر آمدم موضوع امروز چیست عنوان ویدیوی یک فیلم اکشن را بررسی کنید

are a lot of good uh English Expressions maybe  yeah and usually action movies are are similar  

خیلی خوب است عبارات انگلیسی شاید بله و معمولاً فیلم‌های اکشن مشابه هستند

uh like they don't have a lot of dialogue where  the characters are talking to each other you can  

اوه مثل اینکه در جایی که شخصیت‌ها با یکدیگر صحبت می‌کنند، دیالوگ زیادی ندارند، شما می‌توانید

understand it quite well from the situation  but these because like you're getting that  

آن را به خوبی از موقعیت درک کنید، اما اینها به این دلیل است که مثل اینکه شما

same information again and again and again these  are really good examples of that Julian says The  

اطلاعات مشابه را بارها و بارها و بارها دریافت می‌کنید، اینها نمونه‌های بسیار خوبی از آن هستند. جولیان می‌گوید The

King's Speech is a good movie to practice English  yep so you can watch uh yeah I think yeah I've  

King's Speech فیلم خوبی برای تمرین انگلیسی است بله، بنابراین شما می‌توانید اوه بله، من فکر می‌کنم بله

seen The King's Speech as well so they have like  different ways of practicing the guy learning  

گفتار پادشاه را نیز دیده‌ام، بنابراین آنها روش‌های مختلفی برای تمرین پسر یاد می‌گیرند که

how to give a speech Drew have you ever been to  Brazil no I have not I would like to go though  

چگونه سخنرانی کند. تا به حال به برزیل رفته‌ام، نه من دوست دارم بروم،

big short maybe in Netflix yes you can probably  find these on Netflix or just online wherever  

هرچند در نتفلیکس بله، احتمالاً می‌توانید اینها را در نتفلیکس یا فقط آنلاین پیدا کنید، هر جا که

uh Vincent says how can I understand the native  speaker when they use things like idioms phrasal  

وینسنت می‌گوید چگونه می‌توانم زبان مادری را بفهمم وقتی از چیزهایی مانند اصطلاحات اصطلاحی افعال

verbs and some cultural expressions Vincent  from South Africa so again what we do there  

و افعال استفاده می‌کند. برخی از عبارات فرهنگی وینسنت از آفریقای جنوبی، بنابراین باز هم کاری که ما در آنجا انجام می‌دهیم،

are basically two ways to do this one is where  you're watching let's say you're watching a movie

اساساً دو راه برای

and this is if you're doing it by yourself  so just imagine you're trying to watch if you  

انجام این کار است. اگر

watch a movie so this is you watching this movie  and you're going to have as you say you've got  

فیلمی را تماشا می‌کنید، سعی می‌کنید تماشا کنید، پس این شما هستید که این فیلم را تماشا می‌کنید، و همانطور که می‌گویید،

idioms and fast speech and cultural expressions  and other things like that when you're watching  

اصطلاحات و گفتار سریع و عبارات فرهنگی و چیزهای دیگری از این قبیل دارید، وقتی در حال تماشای

this either you have to do like one or two things  the first one is you have to stop and try to look  

این فیلم هستید. شما باید مانند یک یا دو کار انجام دهید اولین مورد این است که باید متوقف شوید و سعی کنید

up all of these different things and understand  what they mean all right so it's like okay I heard  

همه این چیزهای مختلف را جستجو کنید و معنی آنها را بفهمید، بنابراین خوب است که شنیدم

this idiom now I have to look that up or get  a translation or something and it really slows  

این اصطلاح اکنون باید آن را جستجو کنم یا ترجمه یا چیزی دریافت کنید و واقعاً سرعت

the movie down so it's hard to understand and  often if you only understand let's say 50 percent  

فیلم را کند می‌کند، بنابراین درک آن سخت است و اغلب اگر فقط 50 درصد

of the movie then you're you're really missing a  lot of the nuances or other jokes or things like  

فیلم را می‌فهمید، واقعاً بسیاری از نکات ظریف یا جوک‌ها یا چیزهایی مانند آن را از دست داده‌اید.

that you might understand some of it but you're  going to need to understand at least like 80 to  

که ممکن است برخی از آن را بفهمید، اما باید حداقل 80 تا

90 percent of the movie or whatever could be a  TV show or an article you're reading for you to  

90 درصد از فیلم یا هر چیزی که می‌تواند یک برنامه تلویزیونی یا مقاله‌ای باشد که در حال خواندن آن هستید را درک کنید تا از

really enjoy that content so this is if you're  doing it by yourself now what we do in fluent  

آن محتوا واقعاً لذت ببرید، بنابراین این اگر اکنون خودتان این کار را انجام می‌دهید، کاری که ما در زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم

for life is we actually do this like we take all  of these different things and we teach them to  

این است که در واقع این کار را انجام می‌دهیم مانند همه این چیزهای مختلف را انجام می‌دهیم و

you in steps first so it would be like like you  start here we're going to learn some idioms and  

ابتدا آنها را طی مراحلی به شما آموزش می‌دهیم، بنابراین مثل این است که شما از اینجا شروع کنید. قرار است چند اصطلاح را یاد بگیریم و

now we're going to practice a little bit of  maybe some grammar that appears in the movie  

اکنون کمی شاید مقداری دستور زبانی که در فیلم ظاهر می‌شود تمرین می‌کنیم

and now we're going to do a little bit like uh  let's see what is I don't know something else  

و اکنون می‌خواهیم کمی شبیه به اوه ببینیم چیست من چیز دیگری نمی‌دانم   مانند

like we might learn some cultural references and  then when we finally watch the movie uh now you  

ممکن است برخی ارجاعات فرهنگی را بیاموزیم و وقتی بالاخره فیلم را تماشا می‌کنیم، حالا شما

understand 80 to 90 percent of it because we  reviewed all the information before the movie  

80 تا 90 درصد آن را می‌فهمید، زیرا ما همه اطلاعات را قبل از فیلم مرور کرده‌ایم،

okay so this is what we do in fluent for  life so again you like if you're learning  

بسیار خوب، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان در طول زندگی انجام می‌دهیم، پس اگر دوست دارید دوباره دوست دارید در حال یادگیری

a language by yourself you just have to go  through the process of collecting all this  

یک زبان توسط خودتان، فقط باید مراحل جمع‌آوری همه این

information and teaching it to yourself which  is a real pain in in blood or you can just have  

اطلاعات و آموزش آن‌ها را به خودتان طی کنید که این یک درد واقعی است یا فقط می‌توانید از

someone do it for you so you just go through and  like oh look at that it's just nice and easy we  

شخصی بخواهید این کار را برای شما انجام دهد، بنابراین شما فقط از طریق آن بروید و دوست داشته باشید آه، به این خوب و آسان است که ما می‌توانیم

get to understand all the lessons everything  is very smooth and natural and automatic all  

همه درس‌ها را بفهمیم، همه چیز بسیار روان و طبیعی و خودکار است،

right so in fluid for life rather than taking  a movie we just have a conversation [Music]  

درست است، بنابراین به‌جای فیلم‌برداری، فقط یک مکالمه داریم [موسیقی]

between you know two people or three people and  so if you if you if you go to the conversation  

بین شما دو نفر یا سه نفر و بنابراین اگر ابتدا به مکالمه بروید،

first I often recommend this to new people in  the program if you watch the conversation first  

من اغلب این را به افراد جدید در برنامه توصیه می‌کنم، اگر ابتدا مکالمه را تماشا کنید،

you might understand a lot of it but you probably  wouldn't yet feel confident using a lot of that  

ممکن است مقدار زیادی از آن را بفهمید، اما احتمالاً هنوز با استفاده از مطالب زیاد اعتماد به نفس ندارید. از آن

vocabulary in your own conversations but if you go  through the steps okay we're going to start here  

واژگان در مکالمات خودتان، اما اگر مراحل را طی کنید، خوب است، ما از اینجا

with some grammar but I'm also going to I'm going  to write some of that I'm going to read it I'm  

با مقداری دستور زبان شروع می‌کنیم، اما من همچنین می‌روم، برخی از آن‌ها را می‌نویسم، آن را می‌خوانم. من می‌خواهم

going to listen to that I'm going to get lots of  naturally varied review and practice just this and  

به این موضوع گوش کنم که می‌خواهم تعداد زیادی از بررسی‌های طبیعی و متنوع را دریافت کنم و فقط همین را تمرین کنم، و

we're going to focus on just one thing so we don't  want to teach every grammar point we just want to  

ما فقط روی یک چیز تمرکز می‌کنیم، بنابراین نمی‌خواهیم هر نکته گرامری را که فقط می‌خواهیم

focus on one thing another maybe issue that a  lot of Learners have is that they're trying to  

روی یکی تمرکز کنیم، آموزش دهیم. یکی دیگر از مسائلی که شاید بسیاری از زبان‌آموزان دارند این است که آنها سعی می‌کنند

learn they want to learn like a grammar point and  then how to learn I don't know like 10 different  

یاد بگیرند که می‌خواهند مانند یک نکته گرامری یاد بگیرند و سپس چگونه یاد بگیرند که من نمی‌دانم 10

grammar points at the same time but they can't  really use any of them fluently remember that  

نکته مختلف گرامر را همزمان می‌دانم، اما نمی‌توانند واقعاً از هر یک از آنها به صورت روان استفاده کنید به یاد داشته باشید که

people are especially natives as they're learning  and you for your learning of your own native  

مردم به ویژه در حین یادگیری، بومی هستند و شما برای یادگیری زبان مادری   خودتان

language you're getting things a again and Again  Naturally by understanding them from the situation  

چیزهایی را دوباره دریافت می کنید و دوباره طبیعتاً با درک آنها از موقعیت

so if you go to a restaurant and you order some  food what are the kinds of vocabulary and grammar  

بنابراین اگر به رستوران بروید و شما مقداری غذا سفارش می‌دهید انواع واژگان و دستور زبان‌هایی

that people would use there so could I have  something may I have something I would like this  

که مردم در آنجا استفاده می‌کنند، بنابراین من می‌توانم چیزی داشته باشم، ممکن است چیزی داشته باشم که این را دوست دارم

so it's not really thinking about grammar it's  more understanding the patterns and uh in speech  

بنابراین واقعاً به گرامر فکر نمی‌کنم، بلکه بیشتر درک الگوها و آه در گفتار است

and that's how you learn these things and so we  do this and so you just have to choose which one  

و به این ترتیب است شما این چیزها را یاد می‌گیرید و بنابراین ما این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین شما فقط باید انتخاب کنید که کدام یک

of these you're you're going to learn all right  so are you doing it by yourself and you have to  

از این موارد را به خوبی یاد می‌گیرید، پس آیا خودتان آن را انجام می‌دهید و باید

go through and stop stop the movie every time you  you don't know a word and you have to look it up  

طی کنید و فیلم را متوقف کنید. زمانی که کلمه ای بلد نیستید و باید آن را جستجو کنید

or you learn all these things beforehand and then  you watch it and everything is much easier okay  

یا همه این چیزها را از قبل یاد می گیرید و سپس آن را تماشا می کنید و همه چیز بسیار آسان تر است، بسیار

all right and let's keep going here for  the people who are reading let's see  

خوب و بیایید اینجا را ادامه دهیم برای افرادی که می خوانند، بیایید ببینیم.

let's see all right so Leno says uh so Groundhog  Day edgy tomorrow The Big Short Usual Suspects  

خوب ببینید، بنابراین لنو می‌گوید: اوهو خیلی Groundhog فردا مظنونین معمولی کوتاه کوتاه .

Home Alone yeah so the if you want the list  of these movies just you'll find them in the  

description below these uh below this video as  well uh andrean says a matrix is a good movie as  

یک ماتریکس هم فیلم خوبی است

well 12 Angry Men how tall are you how tall am I  how tall do you think I am that's an interesting  

همچنین 12 مرد عصبانی شما چقدر قد دارید من چقدر قد دارید به نظر شما قد من چقدر است این یک سؤال جالب است   فکر می کنید قد شما

question how tall do you think I'll let you  guys debate that in the chat uh Enriquez is  

چقدر است من به شما اجازه می دهم در چت در مورد آن بحث کنید اوه انریکز است

hey Dre Brian Drew I love your methodology and I  watch some of them I like eight mile it's pretty  

هی Dre Brian Drew من عاشق روش شما هستم و برخی از آنها را تماشا می کنم. دوست دارم هشت مایل بسیار

different thanks a bunch Yes again there are  good movies there are lots of movies you could  

متفاوت است.

watch it's just some movies will be better at  giving you naturally varied review like within  

مثل داخل

the movie itself all right so you could watch  Eight Mile and uh Coming to America and uh I  

خود فیلم کاملاً خوب است، بنابراین می‌توانید Eight Mile and Uh Coming to America و اوه

don't know some other movie American Werewolf  in London just to name some random movies you  

فیلم دیگری از گرگینه آمریکایی را در لندن نمی‌دانم فقط برای نام بردن چند فیلم تصادفی که

could watch all of those those movies and you  might even enjoy them and understand a lot of  

می‌توانید همه آن فیلم‌ها را تماشا کنید و حتی ممکن است از آنها لذت ببرید و بسیاری از واژگان را درک کنید،

the vocabulary but would you be able to use that  vocabulary in your own conversations that's the  

اما آیا می‌توانید از آن واژگان در مکالمات خود استفاده کنید، این

question all right so the point is not to learn a  lot of vocabulary if you can't use that vocabulary  

سؤال کاملاً درست است، بنابراین نکته این است که اگر نمی‌توانید از آن واژگان استفاده کنید، واژگان زیادی یاد نگیرید،

so it's much better to know a few words and  then have um and then have like like you you  

بنابراین خیلی بهتر است. چند کلمه بدانید و سپس ام را داشته باشید و بعد مانند شما داشته باشید،

feel very confident about using those because you  understand them so well all right uh let's see

در مورد استفاده از آنها احساس اعتماد به نفس زیادی دارید زیرا آنها را به خوبی درک می کنید، خیلی خب، بیایید

all right I think we're going  we're going well over here  

all right can you give us uh nowadays movies  yeah some of these are are more recent I don't  

همه چیز را ببینیم. آیا می‌توانید فیلم‌های امروزی را به ما بدهید  بله برخی از اینها جدیدتر هستند، نمی‌دانم   نمی‌دانم

I don't know like I haven't actually watched a  lot of movies recently but since I gave you the  

مثل اینکه اخیراً فیلم‌های زیادی را تماشا نکرده‌ام، اما از آنجایی که

kinds of movies you should be looking for you  can you can easily look these up go to Google  

انواع فیلم‌هایی را به شما دادم که باید دنبال آن باشید. می‌توانید به راحتی اینها را جستجو کنید به Google بروید

and just say give me recent movies about time  Loops uh in Korea the movie The Intern is said  

و فقط بگویید فیلم‌های اخیر درباره زمان را به من بدهید Loops ah در کره فیلم The Intern

to be the best English learning movie oh that's  interesting if it I've never seen the intern is  

بهترین فیلم یادگیری انگلیسی است.

that the one where they uh they go to Google and  like get jobs at Google or something I think uh  

جایی که آنها به Google مراجعه می‌کنند و دوست دارند در Google شغل پیدا کنند یا چیزی که من فکر می‌کنم اوه   بنابراین

so yes Victor TPS reports so what does DPS report  mean it doesn't like it native speakers don't know  

بله، ویکتور TPS گزارش می‌دهد، بنابراین گزارش DPS به چه معناست که آن را دوست ندارد، افراد بومی نیز نمی‌دانند

what that means either and that's that's kind of  the point of the movie so it's just some nonsense  

که این به چه معناست و این این به نوعی نکته‌ی فیلم است، بنابراین

thing that they put in the movie because it's it's  to it the idea is it's any kind of report that you  

چیزهای مزخرفی است که آن‌ها در فیلم قرار می‌دهند، زیرا به آن مربوط

would have to do that it's just a waste of time  or a stupid thing that you have to do in a company  

می‌شود. کاری که باید در یک شرکت انجام دهید

all right so asking am I in a hurry no I'm not  but I wanted to get through I like to get through  

خیلی خوب است، بنابراین می‌پرسید آیا عجله دارم نه، من نمی‌خواهم، اما می‌خواستم از آن عبور کنم، دوست دارم

the content first and that way I can answer  questions like this afterwards all right so  

ابتدا از محتوا عبور کنم و از این طریق می‌توانم به سؤالاتی مانند این پاسخ دهم و بعداً خوب

this movie is incredible uh no spoiler alerts  all right let's see I'd like vocabulary about  

فیلم باورنکردنی است اوه بدون هشدارهای اسپویلر خیلی خب بیایید ببینیم من واژگان مربوط به

work then watch a movie about work if it like said  for for this for this specific movie that's what  

کار را می‌خواهم، سپس فیلمی را در مورد کار تماشا کنیم اگر گفته شد  برای این موضوع برای این فیلم خاص این همان چیزی است که

we're talking about uh Nils is back Nils says I  can ask what is an arc so an arc like this shape  

ما در مورد آن صحبت می‌کنیم، نیلز برگشته است، نیلز می‌گوید می‌توانم بپرسید یک کمان چیست، پس کمانی مانند این شکل

right here so if we have a circle like this is  the Arc of it and so when we're talking about  

همینجا، بنابراین اگر دایره‌ای مانند این داریم، قوس آن است و بنابراین وقتی در مورد

a character Arc usually a character starts in one  point like a movie like Star Wars you have a guy  

یک شخصیت Arc صحبت می‌کنیم، معمولاً یک شخصیت از یک نقطه شروع می‌شود مانند فیلمی مانند جنگ ستارگان شما یک پسر دارید

uh Luke Skywalker who is on a Farm by himself  he's he's like a nobody nothing special and he  

اوه لوک اسکای واکر که به تنهایی در یک مزرعه است او مانند کسی است که چیز خاصی نیست و می

says well I want to go be a like a Jedi like  my father and so he goes off on an adventure  

گوید خوب من می خواهم مانند پدرم جدی باشم و بنابراین او به یک ماجراجویی می رود

and and the point is like how does he change as  a as a character over time so what we're looking  

و نکته اینجاست مثلاً چگونه او به عنوان یک شخصیت در طول زمان تغییر می‌کند،

for in a movie so in a movie like Groundhog Day  uh we have like the The Arc of the character of  

بنابراین در فیلمی مانند «روز گراندهاگ» چه چیزی را به‌عنوان یک

Bill Murray so the main character he's he starts  out the movie as like a kind of Grouchy uh mean  

شخصیت تغییر می‌دهد. این فیلم شبیه به یک جور آدم بداخلاق است، یعنی

uh really snarky kind of guy and people don't  like him very much but by the end of the movie  

آدم واقعاً بداخلاقی است و مردم او را خیلی دوست ندارند، اما در پایان فیلم

like he learns to be nice so that's that's his Arc  in the movie but within that you've got this time  

مثل اینکه یاد می‌گیرد خوب باشد، این همان قوس او در فیلم است، اما شما در آن هستید. این بار

Loop example where he's learning from his mistakes  over and over and over again all right but that's  

مثال حلقه‌ای دارم که در آن او بارها و بارها از اشتباهات خود یاد می‌گیرد، اما به همین

why the movie is really useful for learning the  English language because you're getting lots of  

دلیل است که این فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی واقعاً مفید است زیرا شما نمونه‌های زیادی را دریافت می‌کنید

examples of how uh how the same vocabulary is  used again and again and even people talking  

که چقدر واژگان یکسان است. بارها و بارها استفاده می‌شود و حتی افرادی که

in the same situation about slightly different  things or uh or communicating in a different way

در یک موقعیت در مورد چیزهای کمی متفاوت صحبت می‌کنند یا به روشی متفاوت با هم ارتباط برقرار می‌کنند،

Enrique says okay I got that one already all  right hello from Fort Lauderdale Florida says  

انریکه می‌گوید بسیار خوب،

Peter Kevin Yang I don't have any questions I  only want to listen yes you would say I don't  

من آن را دریافت کردم. فقط می‌خواهم گوش کنم بله، شما می‌گویید من

have any questions I only want to listen to your  class with Pulp Fiction's dialogues you will be  

سؤالی ندارم، فقط می‌خواهم به کلاس شما با دیالوگ‌های Pulp Fiction گوش کنم، شما  مسلط خواهید بود

fluent yes if you can understand those dialogues  and yes but then uh understanding is different  

اگر بتوانید آن دیالوگ‌ها را بفهمید و بله، اما درک کردن

from being able to use it fluently often I will  get people on my videos they comment how can an  

با توانایی متفاوت است. برای استفاده روان از آن غالباً افراد را در ویدیوهایم وادار می‌کنم که نظر دهند چگونه یک

English learner understand this video if they  can't speak and the answer is because these  

زبان‌آموز انگلیسی می‌تواند این ویدیو را بفهمد اگر نمی‌تواند صحبت کند و پاسخ این است که اینها

are two different skills so you can have someone  who's understanding a lot because they've heard a  

دو مهارت متفاوت هستند بنابراین می‌توانید فردی را داشته باشید که خیلی چیزها را می‌فهمد زیرا آنها

lot of English and they recognize it but they  don't have that ownership level of vocabulary  

انگلیسی زیادی شنیده‌اند و آن را تشخیص می‌دهند، اما آن سطح مالکیت واژگان را ندارند

where they can really use it fluently uh is it  better to dissect a movie or watch it straight  

که بتوانند واقعاً به راحتی از آن استفاده کنند، آیا بهتر است یک فیلم را تجزیه کنید یا مستقیم آن را تماشا کنید.

uh I would I would go through it a few times if  you're trying to watch something again and again  

مواقعی که سعی می‌کنید بارها و بارها چیزی را تماشا کنید،

but don't there's an expression in English to  beat your head against a wall so I'm just like ah  

اما عبارتی در انگلیسی وجود ندارد که سرتان را به دیوار بکوبید، بنابراین من درست مثل آه‌ام،

like I don't get it I'm trying to do it again and  again so it could be learning a grammar point or  

مثل اینکه متوجه نشدم، سعی می‌کنم دوباره آن را انجام دهم و دوباره به این ترتیب ممکن است یادگیری یک نکته گرامری یا

some vocabulary and you just don't get it try to  move to a different example get a different kind  

واژگان باشد و شما متوجه نمی شوید که سعی کنید به یک مثال دیگر بروید و نوع دیگری

of example of something like when I'm teaching my  kids I told a story uh recently to my subscribers  

از مثالی مانند زمانی که به بچه هایم آموزش می دهم، اخیراً داستانی تعریف کردم. به مشترکانم

where I was talking about my uh older daughter  Arya was asking me about how she looked when she  

جایی که در مورد دختر بزرگترم صحبت می‌کردم آریا از من می‌پرسید که در زمانی که

was zero years old now zero zero years old is  something it's like an expression in Japanese  

صفر ساله بود چگونه به نظر می‌رسید حالا صفر صفر ساله چیزی است که شبیه عبارتی در ژاپنی است

but she said it in English and I said oh we don't  say zero years old and I just gave her some other  

اما او آن را به انگلیسی گفت و من گفتم اوه ما نگو صفر ساله و من فقط راه‌های دیگری به او دادم که

ways she could say that so you could say when  you're a few months old or when you were just  

بتواند آن را بگوید تا بتوانید بگویید چه زمانی چند ماهه هستید یا چه زمانی به

born or after you were born or shortly after after  you were born or you can say at you know three  

دنیا آمدید یا بعد از تولد یا کمی بعد از تولد یا می‌توانید بگویید سه

months or four months or whatever all right so  I'm trying to give her different examples number  

ماه یا چهار ماه یا هر چیز دیگری می‌دانید، بنابراین من سعی می‌کنم مثال‌های مختلفی را به او بزنم، شماره

one so she will get used to hearing those and  number two so she will feel confident that she  

یک تا او به شنیدن آن‌ها عادت کند و شماره دو تا مطمئن شود که

can choose one of those in in a conversation  and she would be fine to use any of those so  

می‌تواند یکی از آن‌ها را انتخاب کند. در یک مکالمه و او بهتر است از هر یک از آنها استفاده کند، بنابراین

what you'll notice in a conversation is there  it's like you're you're talking about something

آنچه در مکالمه متوجه خواهید شد این است مثل اینکه دارید در مورد چیزی خارجی صحبت می کنید

foreign

very well that's not so nice I mean he  was blue so you might be talking about  

که خیلی خوب نیست، منظورم این است که او آبی بود پس شما ممکن است در مورد

something and then at this point right here  maybe you get stuck for a moment and even a  

چیزی صحبت کنید و در این مرحله درست در اینجا ممکن است برای لحظه‌ای گیر کنید و حتی یک

native speaker this will happen to them as  well but the process is much much faster  

سخنران بومی این اتفاق برای آنها نیز بیفتد، اما این روند بسیار سریع‌تر است،

so at this point the brain starts processing  like I want to say I want to express this idea  

بنابراین در این مرحله مغز شروع به پردازش می‌کند. بگو من می‌خواهم این ایده را بیان کنم

but I could say that or that or that or that  and then you will just pick one of those and  

اما می‌توانم بگویم آن یا آن یا آن یا آن و سپس شما فقط یکی از آن‌ها را انتخاب می‌کنید و

then you keep talking again until you get stuck  again and you have to choose something else  

سپس دوباره به صحبت کردن ادامه می‌دهید تا زمانی که دوباره گیر بیفتید و باید چیز دیگری را انتخاب کنید

so I call this moving like water where you get  faster at doing this as you learn because really  

بنابراین من به این می‌گویم حرکت مثل آب که با یادگیری سریع‌تر این کار را انجام می‌دهید، زیرا واقعاً

you're getting more examples of different  things you could say for that situation  

نمونه‌های بیشتری از چیزهای مختلف دریافت می‌کنید که می‌توانید برای آن موقعیت بگویید

so if I'm saying like oh I'm feeling really tired  right now I'm stuck here like I'm feeling really  

بنابراین اگر بگویم اوه، من واقعاً احساس خستگی می‌کنم در حال حاضر اینجا گیر کرده‌ام. مثل اینکه در

tired right now and I want to express like I  don't know what I want to do all right so there  

حال حاضر واقعاً احساس خستگی می‌کنم و می‌خواهم بگویم که نمی‌دانم چه کاری می‌خواهم انجام دهم، بنابراین

are a couple of different ways I could say that  like maybe I should sit down or I really need a  

چند راه مختلف وجود دارد که می‌توانم بگویم مثل شاید باید بنشینم یا واقعاً به

rest or I should take a nap or whatever there are  lots of different ways you could express this but  

استراحت کنم یا باید چرت بزنم یا هر چیز دیگری روش‌های مختلفی برای بیان این موضوع وجود دارد، اما

again the point is that there is not just one way  to do something and native speakers get really  

نکته این است که فقط یک راه برای انجام کاری وجود ندارد و زبان‌های بومی

good at expressing themselves fluently because  they can have so many options to choose from  

واقعاً در بیان روان خود خوب هستند، زیرا می‌توانند روش‌های زیادی داشته باشند. گزینه‌هایی برای انتخاب

typically when a non-native learner is trying  to learn the language what happens with them  

معمولاً وقتی یک زبان‌آموز غیربومی سعی می‌کند زبان را یاد بگیرد، اتفاقی که برای او می‌افتد

is like they will be thinking about something  and like okay now I'm stuck because I want to  

مانند این است که به چیزی فکر می‌کند و خوب است، اکنون گیر کرده‌ام زیرا می‌خواهم

express something but I forgot the one phrase  that I know to express that all right so when  

چیزی را بیان کنم، اما یک عبارت را فراموش کردم من می‌دانم که خیلی خوب است، بنابراین وقتی   به

I teach people I'm trying to get you to to learn  and naturally varied review is a great way to do  

مردم آموزش می‌دهم، سعی می‌کنم شما را به یادگیری وادار کنم و به طور طبیعی مرور متنوع روشی عالی برای انجام

this because we have a situation and lots of  different ways you could actually Express that  

این کار است   زیرا ما موقعیت‌ها و روش‌های بسیار زیادی داریم که می‌توانید واقعاً آن را بیان کنید.

all right even something as simple as not so if  you forget the word cold you could just say not  

حتی چیزی به همین سادگی اگر کلمه سرد را فراموش کردید، فقط می‌توانید بگویید نه

hot you know it might not be perfect but it will  keep the conversation moving all right so you want  

گرم، می‌دانید که ممکن است عالی نباشد، اما مکالمه را به خوبی پیش می‌برد، بنابراین می‌خواهید

to be flowing like water in that way all right let  me see go back to questions over here all right  

مانند آب در آن راه جریان داشته باشید، اجازه دهید ببینید به سؤالات اینجا برگردید خیلی خب   اوه اوه

uh uh okay so again like if you're going to like  watch it straight or dissect the movie you could  

خوب پس دوباره مثل اینکه دوست دارید آن را مستقیم تماشا کنید یا فیلم را تجزیه کنید، می

do this I mean you could watch it you could you  could dissect it if you want to but the point is  

توانید   این کار را انجام دهید. نکته این است

to get to the point where you understand it like  a native all right so typically natives if they  

که   به نقطه‌ای برسید که آن را مانند یک بومی می‌فهمید، بنابراین معمولاً بومی‌ها اگر

understand the content they're not going back  and reviewing it if you understand it you move  

محتوایی را بفهمند که به عقب برنمی‌گردند و با مرور آن اگر متوجه شدید،

on to the next thing where you can go deeper  into that and learn more about that uh let's  

به سراغ مورد بعدی می‌روید که می‌توانید عمیق‌تر شوید. در این مورد و در مورد آن بیشتر بیاموزیم اوه بیایید   سلام

see hi from China uh sandam says hello sir uh I  tell you a truth that you speak English and I can  

از چین ببینیم اوه سندم می‌گوید سلام آقا، من یک حقیقت را به شما می‌گویم که شما انگلیسی صحبت می‌کنید و من

understand almost but my English teacher speaks  English I can't understand the meaning Maybe 50.  

تقریباً می‌توانم بفهمم اما معلم انگلیسی من انگلیسی صحبت می‌کند من نمی‌توانم معنی را بفهمم شاید 50.

yes so I am intentionally speaking clearly not  having like a mumbly voice I'm not speaking too  

بله. بنابراین من عمداً واضح صحبت می‌کنم، صدایی مبهم ندارم، خیلی سریع صحبت نمی‌کنم

fast and I'm not using lots of idioms and slang  and other things like that so those are the  

و از اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه و چیزهای دیگر مانند آن استفاده نمی‌کنم، بنابراین اینها

kinds of things that I do in fluent for life so I  don't in these videos this is really about helping  

کارهایی هستند که من در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهم. من در این ویدیوها این موضوع واقعاً برای کمک به

you understand and feel confident that you can  understand what I'm saying and you're and you're  

شما نیست که بفهمید و احساس اطمینان کنید که می‌توانید بفهمید من چه می‌گویم و شما هستید و

getting the message of the lesson and obviously it  could be some vocabulary or something as well that  

پیام درس را دریافت می‌کنید و بدیهی است که ممکن است یک واژگان یا چیزی شبیه به آن باشد. خوب که

I'm teaching but I want to make sure it's very  clear but when you're in a real conversation like  

من تدریس می‌کنم، اما می‌خواهم مطمئن شوم که خیلی واضح است، اما وقتی در یک مکالمه واقعی هستید مانند

I gave the example before of if you're if you're  trying to learn by yourself you either have to  

قبلاً مثال زدم که اگر می‌خواهید خودتان یاد بگیرید، یا باید

go back by yourself and review these different  things and just either learn a translation or  

برگردید خودتان و این موارد مختلف را مرور کنید و فقط ترجمه یا

something like that or you need someone to help  you learn it all right you have to pick one but  

چیزی شبیه به آن را یاد بگیرید یا به کسی نیاز دارید که به شما کمک کند آن را خوب یاد بگیرید، باید یکی را انتخاب کنید، اما اگر می‌خواهید روان صحبت کنید،

you really need to learn that information  if you want to speak fluently all right

واقعاً باید آن اطلاعات را یاد بگیرید.

uh all right I think we got that one all right  watching a live stream for the first time nice to  

خیلی خوب، فکر می‌کنم ما آن یکی را درست متوجه شدیم  با تماشای یک پخش زنده برای اولین بار خوشحالم

see you there yeah it's nice to see we got some  more new faces over there Richard listening and  

شما را در آنجا می‌بینم، بله، خوشحالم که می‌بینیم چهره‌های جدید دیگری در آنجا داریم ریچارد در حال گوش دادن و

proving awesome no translate in my mind any word  yes that's great yeah so again there are different  

ثابت کردن عالی است، هیچ کلمه‌ای در ذهن من ترجمه نمی‌شود بله عالی است، بله، باز هم سطوح مختلف انگلیسی وجود دارد

levels of of the English and the English I'm using  is specifically for non-native Learners Drew rules  

و انگلیسی که من استفاده می کنم مخصوصاً برای زبان آموزان غیر بومی است قوانین Drew

glad to hear it why do Koreans say the movie The  Intern is good for learning English I didn't find  

خوشحالم که می شنوم چرا کره ای ها می گویند فیلم The Intern برای یادگیری انگلیسی خوب است که من پیدا نکردم

it very helpful well you could I don't know that  you could have an interesting conversation with  

خیلی مفید است، من نمی‌دانم که  می‌توانید با

other Koreans about that movie I'm sure you  know that might be uh I don't know who knows  

کره‌ای‌های دیگر درباره آن فیلم گفتگوی جالبی داشته باشید، مطمئن هستم که می‌دانید که ممکن است آه، نمی‌دانم چه کسی می‌داند

why that is Kevin says an interesting thing  is I just took a real English class in school  

چرا اینطور است که کوین می‌گوید یک چیز جالب من به تازگی در یک کلاس انگلیسی واقعی در مدرسه شرکت کردم

your class is even better than real class I I  mean it would be interesting typically English  

کلاس شما حتی بهتر از کلاس واقعی است، منظورم این است که جالب است معمولاً

classes that you go to are are not going  to prepare you for for like for real life  

کلاس‌های انگلیسی   که شما می‌روید، شما را برای زندگی واقعی آماده نمی‌کنند

so anybody who's in classes I I often hear that  a lot like people who who join classes or have  

بنابراین هرکسی که در کلاس‌ها شرکت می‌کند من اغلب اوقات بشنوید که خیلی شبیه افرادی که به کلاس‌ها می‌پیوندند یا باید   برای

to go to their class in college or for work  or whatever and typically what you will get  

رفتن به کلاس خود در کالج یا برای کار یا هر چیز دیگری و معمولاً چیزی که می‌گیرید

it's like it's a lot of English classes of  a teacher uh giving you like in a slow clear  

مثل بسیاری از کلاس‌های انگلیسی است که یک معلم به شما می‌پسندد، آهسته، واضح است

easy voice you got a nice simple vocabulary and  then you don't have like a lot of fast speech

آسان. صدای شما واژگان ساده و خوبی دارید و پس از آن خیلی سریع صحبت نمی کنید

um and so when you the the problem with this is  that like it's it's completely different from The  

و بنابراین وقتی مشکل این است که انگار با

Real World and so in the real world people speak  quickly they're using lots of idioms and slang  

دنیای واقعی کاملاً متفاوت است و بنابراین در دنیای واقعی مردم سریع صحبت می کنند. آنها از اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه زیادی استفاده می کنند

and you know other things like that and often they  are not being very clear okay so if you learn only  

و شما چیزهای دیگری مانند آن را می دانید و اغلب آنها خیلی واضح نیستند، بنابراین اگر فقط

this and then you try to go into the real world  it's like hitting a wall like oh my goodness  

این را یاد بگیرید و سپس سعی کنید به دنیای واقعی بروید مثل این است که به دیوار برخورد کنید.

this English in the classroom is way different  than the classroom like or like the you know you  

این انگلیسی در کلاس بسیار متفاوت است با کلاس درس مانند یا مانند آن که می‌دانید

could call it the classroom of real life so the  real world we call this the school of Hard Knocks

می‌توانید آن را کلاس درس زندگی واقعی بنامید، بنابراین دنیای واقعی ما آن را مدرسه کوبنده‌های سخت (Hard Knocks

School of Hard Knocks or just like the School  of Life or whatever all right so the classroom  

School of Hard Knocks) یا دقیقاً مانند مدرسه زندگی یا پس کلاس درس

is very different from The Real World all right  so what we do in fluent for life and what you  

با دنیای واقعی بسیار متفاوت است بنابراین کاری که ما به صورت روان برای زندگی انجام می دهیم و آنچه شما انجام

Rec what I recommend you should do uh is you're  you're having to do this in simple steps so if  

می دهیم   آنچه را که توصیه می کنم باید انجام دهید این است که باید این کار را در مراحل ساده انجام دهید، بنابراین اگر

we take the fast speech and I give you like an  example here's me speaking something a little  

ما سخنرانی سریع را می‌گیریم و من به شما مثال می‌زنم، در اینجا من چیزی را

bit more slowly but then you hear somebody else  say it faster and then here's a different person  

کمی آهسته‌تر صحبت می‌کنم، اما بعد از آن می‌شنوید که شخص دیگری آن را سریع‌تر می‌گوید و سپس در اینجا شخص دیگری

with a different accent we're training you over  time to understand native speakers automatically  

با لهجه متفاوت است، ما به مرور زمان به شما آموزش می‌دهیم که بومی را درک کنید. بلندگوها به طور خودکار

all right same thing with the vocabulary I  could give you a regular everyday word like uh  

همه چیز درست است با واژگان یکسان است من می‌توانم یک کلمه معمولی روزمره مانند اوه   من

I'm hungry so you probably know  that word already but then I want  

گرسنه‌ام به شما بگویم، بنابراین احتمالاً آن کلمه را قبلاً می‌دانید، اما می‌خواهم

to teach you something a bit more advanced  it's like oh I'm famished I'm famished

چیزی کمی پیشرفته‌تر به شما یاد بدهم، مثل اوه من گرسنه هستم "گرسنه هستم

or I'm starving

یا از گرسنگی می‌میرم از

starving I'm starving so these are the kinds of  Expressions natives will use they're not really  

گرسنگی می‌میرم، بنابراین اینها انواع عبارت‌هایی هستند که بومی‌ها استفاده می‌کنند، آنها واقعاً

famished they're not really starving but it's just  Expressions that people use so if you look at like  

گرسنه نیستند، آنها واقعاً گرسنه نیستند، اما فقط عبارت‌هایی هستند که مردم استفاده می‌کنند، بنابراین اگر به آن نگاه کنید، به

I remember I felt kind of bad about this but I was  at a uh I was in I was in a in a school actually I  

یاد دارم. احساس بدی نسبت به این موضوع داشتم، اما من در یک مدرسه بودم، در واقع در مدرسه ای بودم که

was teaching and this uh this this woman came in  for uh like for lunch and so she was hungry for  

تدریس می کردم و این خانم برای ناهار وارد شد و بنابراین برای

lunch and a couple of us were just sitting at  this table and she came in and she's like you  

ناهار و یک زوج گرسنه بود. ما فقط پشت این میز نشسته بودیم و او وارد شد و او مثل شماست   می‌داند که

know she's a little bit I don't want to say fat  but she I mean she was a little bit bigger you  

کمی چاق است، نمی‌خواهم بگویم چاق است، اما

know she looked she looked pretty healthy I'll  say uh but but she came into the room and she  

منظورم این است که او کمی بزرگ‌تر بود. بگو آه اما او وارد اتاق شد و

said I'm starving I'm starving and like and I  looked at her I said are you really starving  

گفت من از گرسنگی می‌میرم من از گرسنگی می‌میرم و دوستش دارم و به او نگاه کردم گفتم آیا واقعاً

is making a joke you know being a little bit  stupid but again like like when we think of  

گرسنه می‌شوی؟ فکر کنید

actually starving it's like a pretty thin you know  like like you're about to die kind of starving or  

واقعاً گرسنه می‌مانید، مثل یک لاغر است که می‌دانید مثل اینکه در شرف مرگ از گرسنگی یا

whatever but we use these Expressions but the  point is like if you learn these things uh from  

هر چیز دیگری هستید، اما ما از این عبارات استفاده می‌کنیم، اما نکته اینجاست که اگر این چیزها را از   معلمی یاد بگیرید

a teacher that can explain them to you and prepare  you for those in the real world that's how you get  

که می‌تواند آنها را برای شما توضیح دهد و شما را برای کسانی که در دنیای واقعی هستند آماده می‌کند به این ترتیب به

fluent but if you only have just the regular class  like a lot of the stuff on YouTube is the same  

مسلط می‌شوید، اما اگر فقط کلاس معمولی داشته باشید، مانند بسیاری از موارد در YouTube، به همان

way like it's teaching you the the basic things  that you might hear but it's not really preparing  

روشی است که به شما چیزهای اساسی را می‌آموزد که ممکن است بشنوید، اما واقعاً اینطور نیست.

you for for real life because you're not getting  actual native examples of those things all right

شما را برای زندگی واقعی آماده می‌کنم، زیرا نمونه‌های بومی واقعی آن چیزها را دریافت نمی‌کنید، خوب،

uh there is C

all right uh so hi to your teacher I'm watching  from Iran oh I recently joined on 24th of May  

خوب است، پس سلام به معلم شما، من دارم از ایران تماشا می‌کنم، اوه من اخیراً در 24 مه پیوستم، می‌گوید

it says sleep okay well welcome to the program  hopefully you were enjoying it so far you probably  

خوب بخواب. خوب به برنامه خوش آمدید امیدوارم تا الان از آن لذت برده باشید احتمالا

have not seen very much of it maybe like a few  videos or whatever uh remember to take your time  

خیلی از آن را ندیده اید، شاید مانند چند ویدیو یا هر چیز دیگری یادتان باشد وقت خود را صرف

with the program the goal is not to rush through  it but hopefully you are enjoying the program  

برنامه کنید، هدف این نیست که با عجله از آن عبور کنید ، اما امیدوارم که از آن لذت ببرید. برنامه

all right Elena says konichiwa Drew I'm so happy  when watching movies I'm able to understand the  

خیلی خوب، النا می‌گوید konichiwa Drew من خیلی خوشحالم وقتی فیلم تماشا می‌کنم، می‌توانم

phrasal verbs now thanks for your lessons yeah  yeah so phrasal verbs are another thing uh that  

افعال عبارتی را بفهمم، اکنون بابت درس‌های شما متشکرم بله  بله، افعال عبارتی چیز دیگری است آه که

you will hear like in movies a lot and so if  you're prepared for them and you understand them  

در فیلم‌ها زیاد خواهید شنید و به همین ترتیب. اگر برای آنها آماده باشید و آنها را

like a native then you get into the conversation  it's like oh look at that I understand all the  

مانند یک بومی درک کنید، وارد مکالمه می‌شوید، مثل این است که من تمام

phrasal verbs it makes a lot of sense so fluent  for life really breaks down everything's so well  

افعال عبارتی را می‌فهمم، خیلی منطقی است، زیرا زندگی واقعاً همه چیز را خراب می‌کند خیلی خوب است.

I genuinely enjoy using the transcript while  watching the video yep glad to hear it so we  

هنگام تماشای ویدیو از استفاده از رونوشت لذت ببرید، بله خوشحالم که آن را می‌شنوم، بنابراین ما

have an interactive uh video app so it lets  you click on the transcript so right now if  

یک برنامه ویدیوی تعاملی داریم، بنابراین به شما امکان می‌دهد روی متن کلیک کنید، بنابراین اگر   در حال

you're watching this uh the transcript is created  after the video is finished so usually within a  

تماشای این متن هستید، رونوشت پس از اتمام ویدیو ایجاد می‌شود، معمولاً ظرف یک

day we have the transcript available but we  will have uh you do you can just like watch  

روز، رونوشت را در دسترس داریم، اما می‌خواهیم

it on a YouTube video but what we created  was an actual transcript that you can click  

آن را در یک ویدیوی YouTube تماشا کنید، اما آنچه ما ایجاد کردیم، رونوشت واقعی بود که می‌توانید

on and jump to different sections of the video  within that so we have that for members as well  

روی آن کلیک کنید و به بخش‌های مختلف ویدیو بروید. این را برای اعضا نیز داشته باشید

uh Oliveira says I like to watch reality shows  about life in Alaska I understand very well but  

اوه اولیویرا می‌گوید من دوست دارم برنامه‌های واقعیت را درباره زندگی در آلاسکا تماشا کنم، به خوبی درک می‌کنم، اما

when the people use the diffic abuse of phrasal  verbs is difficult yeah so again what you what  

وقتی مردم از سوء استفاده دشوار از افعال عبارتی استفاده می‌کنند، مشکل است، بله، پس باز هم چه

you expect what you are prepared for that you will  find uh much more easy or that that you will find  

انتظاری دارید. خیلی راحت‌تر می‌بینید یا اینکه

easier in conversations okay so if you are not  prepared then of course you will feel overwhelmed  

در مکالمات راحت‌تر می‌شوید، پس اگر آماده نیستید، مطمئناً وقتی وارد مکالمه می‌شوید احساس می‌کنید غرق می‌شوید   وقتی وارد

when you get in conversations aqc says when you  were learning Japanese how you also watch a lot  

مکالمه می‌شوید.

of different movies with lots of dialogues  or listen and watch them over and over again

فیلم‌هایی با دیالوگ‌های زیاد یا گوش کنید و بارها و بارها آن‌ها را تماشا کنید،

so for me I actually did not watch and I even  today don't really watch a lot of Japanese movies  

بنابراین برای من واقعاً تماشا نکردم و حتی امروز واقعاً فیلم‌های ژاپنی زیادی را تماشا نمی‌کنم

I don't watch a lot of Japanese TV either but  I just like focus on getting naturally varied  

من هم تلویزیون ژاپنی زیادی تماشا نمی‌کنم، اما فقط مانند تمرکز بر روی تنوع طبیعی

review I'm making this video because I know a  lot of people do enjoy watching movies and so  

مرور . من این ویدیو را می‌سازم زیرا می‌دانم بسیاری از مردم از تماشای فیلم لذت می‌برند و بنابراین

this is like uh like I I don't I mean I I would  do the same thing in Japanese I suppose if I if  

این شبیه به من است.

I cared about watching Japanese movies but I I  really don't but you don't need to watch movies  

من به تماشای فیلم‌های ژاپنی اهمیت می‌دهم، اما واقعاً علاقه‌ای به تماشای فیلم‌های ژاپنی ندارم، اما برای اینکه بتوانید این کار را انجام دهید، نیازی به تماشای فیلم ندارید،

in order to get this I just know a lot of people  enjoy watching movies and so I would recommend  

فقط می‌دانم که بسیاری از مردم از تماشای فیلم لذت می‌برند و بنابراین من

these movies that you can watch to enjoy learning  more so it's it's uh it's a pretty simple thing  

این فیلم‌ها را توصیه می‌کنم که می‌توانید تماشا کنید تا از یادگیری لذت ببرید. به‌علاوه، این یک چیز بسیار ساده است

but me personally when I'm learning I'm looking  for naturally varied review about situations  

اما من شخصاً وقتی یاد می‌گیرم به دنبال بررسی‌های طبیعی متفاوتی درباره موقعیت‌ها هستم

and so this is the same thing that we do in fluent  for life and so when I'm I'm learning like what do  

و بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم برای زندگی و بنابراین وقتی من هستم. من یاد می‌گیرم

I say when I go order some food or what do I do uh  I don't know when I'm you know whatever like what  

وقتی می‌روم غذا سفارش بدهم چه می‌گویم یا چه کار کنم آه. نمی‌دانم وقتی هستم شما می‌دانید چه می‌دانم

I say when I get hurt or what do parents say when  they they're yelling at their kids or something  

وقتی صدمه می‌بینم چه می‌گویم یا وقتی والدین فریاد می‌زنند چه می‌گویند در بچه‌هایشان یا چیزی

so these are all examples of things you can do  uh learning just from that situation now as I as  

بنابراین اینها همه نمونه کارهایی هستند که می‌توانید انجام دهید اوه فقط از آن موقعیت یاد بگیرید، همانطور که

I said at the beginning of this video I'm talking  about like movies and especially reading a novel  

در ابتدای این ویدیو گفتم در مورد آن صحبت می‌کنم مانند فیلم‌ها و مخصوصاً خواندن رمان

that could take you a week or more you know maybe  you take more time or less time some people have a  

که می‌تواند شما را به دردسر بیاندازد. یک هفته یا بیشتر می‌دانید شاید وقت بیشتری یا کمتری صرف کنید، برخی افراد

lot of time to read typically it takes a long time  to go through the content a movie is obviously  

وقت زیادی برای خواندن دارند، معمولاً مرور محتوای یک فیلم زمان زیادی طول می‌کشد، واضح است که

faster than reading a novel but most people don't  review the content so what I do is I'm looking for  

سریع‌تر از خواندن یک رمان است، اما بیشتر مردم آن را مرور نمی‌کنند. محتوا، بنابراین کاری که من انجام می‌دهم این است که به دنبال

like very specific chunks of of content that are  like like a minute long or even shorter than that  

تکه‌های بسیار خاصی از محتوا هستم که شبیه به یک دقیقه یا حتی کوتاه‌تر از آن هستند.

so I could be reading a comic and I'm looking  at like what is what is this situation like  

مثلا

when someone is surprised what do they say and  then I get a bunch of different examples of that  

وقتی کسی تعجب می‌کند که چه می‌گوید و سپس من یک سری نمونه‌های مختلف از آن را دریافت می‌کنم

and it's it's true that like because I don't have  anyone to teach me it takes more time so I have  

و این درست است که چون کسی را ندارم که به من یاد بدهد، زمان بیشتری می‌گیرد، بنابراین من باید

to find this stuff by myself and usually it's like  it's not organized it's just like okay I happen to  

خودم این چیزها را پیدا کنم. معمولاً مثل این است که سازماندهی نشده است، درست مثل این است که خوب است، اتفاقاً

um like I don't spend a lot of time I don't  know like learning Japanese I spent I try to  

خیلی خوب است، مثل اینکه

take maybe like half an hour or an hour if  I can actually every day to get some kind of  

زمان زیادی را صرف نمی‌کنم، نمی‌دانم دوست دارم ژاپنی را یاد بگیرم. هر روز برای دریافت نوعی

understandable messages whatever that is but it's  usually reviewing around a particular thing until  

پیام‌های قابل فهم، هر چه که باشد، اما معمولاً در حال مرور یک چیز خاص است تا

I understand it and when I get that aha moment  of like ah okay now I understand what they're  

آن را بفهمم و وقتی آن لحظه آها را می‌بینم  آه خیلی خوب حالا می‌فهمم که آنها چه

saying then like you know so like I like a good  example is like a coastal so this is like often  

می‌گویند  پس مثل اینکه تو می‌دانی پس مثل من مثل یک مثال خوب مانند یک ساحل است، بنابراین

in Japanese conversations like there's a there's a  situation where like one person will do something  

در مکالمات ژاپنی اغلب در مکالمات ژاپنی مانند موقعیتی وجود دارد که مثلاً یک نفر کاری انجام می دهد

and the other person says like oh like it's  actually me who should who should be doing that so  

و فرد دیگر می گوید آه، مثل اینکه این  در واقع من هستم که باید چه کسی باید این کار را انجام دهد.

like if if someone says like thank you for doing  something I say no no no like thank you for doing  

اگر کسی به خاطر انجام کاری بگوید متشکرم ، من می گویم نه نه، مثل این که از شما تشکر می کنم   که خیلی

that all right so the same thing thing is that  that same situation is in Japanese as well and so  

خوب است، پس همین موضوع این است که همان وضعیت در ژاپنی نیز وجود دارد و به همین ترتیب

like the vocabulary for that like like a person  says like thank you and I say like I like like  

مانند واژگانی که برای کاری که یک شخص می گوید متشکرم و می گویم مثل دوست دارم

it's like I'm I'm the one you know responsible or  like I should do that but you also hear this word  

مثل اینکه من همان کسی هستم که شما می دانید مسئول آن هستم یا  دوست دارم این کار را انجام دهم، اما شما همچنین می شنوید که این کلمه

used in other situations and so I heard it again  or I read it again like a couple of times this  

در موقعیت های دیگر استفاده می شود و بنابراین من دوباره آن را شنیدم یا دوباره آن را خواندم مانند چند بار این

was uh like a comic that I'm reading so I still  go through episodes or or like the the series of  

مثل یک کمیک بود که دارم می‌خوانم، بنابراین من هنوز قسمت‌ها را مرور می‌کنم یا سری

uh Doraemon novels or not novels but like comic  books and so in that one like there's a there's a  

رمان‌های Doraemon را دوست دارم یا نه رمان‌ها، اما مانند کتاب‌های کمیک و بنابراین در آن یکی مانند یک کتاب

like one story where the character has a special  telescope that lets him see things far away and  

شبیه به یک وجود دارد. داستانی که در آن شخصیت یک تلسکوپ ویژه دارد که به او اجازه می‌دهد چیزهای دوردست را ببیند

reach out and grab them if he wants to and so he's  looking through it in in like the main character  

و اگر بخواهد دستش را دراز کند و آن‌ها را بگیرد و بنابراین مانند شخصیت اصلی به آن نگاه می‌کند.

he's like trying to learn how to do it he wants  to reach out and grab a cat that's far away but  

بیرون بروید و گربه ای را بگیرید که خیلی دور است، اما

he actually like grabs the tree branch that he's  sitting on and he pulls himself to the tree and so  

او در واقع دوست دارد شاخه درختی را که روی آن نشسته است بگیرد و خودش را به سمت درخت بکشد و به همین

and now he says like okay this time I'm gonna do  it this time I'm gonna do it and he says it's like  

ترتیب   و حالا می گوید باشه، این بار این کار را انجام می دهم. و او می‌گوید

you know like this time all right so it's the same  idea but it's in like a in a different context all  

مثل این است که شما می‌دانید این بار خیلی خوب است، بنابراین این ایده یکسان است، اما در یک زمینه متفاوت است، کاملاً

right and so if I had someone to supply me  with that information that would be awesome  

درست است و بنابراین اگر کسی را داشتم که آن اطلاعات را به من ارائه می‌داد، بسیار عالی خواهد بود

because I could just say like okay like today  we're going to learn this all right I'm going  

چون فقط می‌توانم بگویم خیلی خوب مثل امروز ما این را کاملاً یاد می‌گیریم   به

to teach you like how to like fluently use this  one particular thing I'm going to give you a bunch  

شما یاد می‌دهم که چگونه دوست داشته باشید، از این یک چیز خاص استفاده کنید، یک دسته

of examples in different contexts and then you're  going to be able to use it fluently even if like  

از مثال‌ها را در زمینه‌های مختلف به شما ارائه می‌دهم و سپس می‌روید برای اینکه بتوانم آن را روان استفاده کنم، حتی اگر دوست دارم

I don't speak so I don't have to sit there and  like and and practice saying the word I don't  

من صحبت نمی‌کنم، بنابراین مجبور نیستم آنجا بنشینم و  لایک کنم و

get fluent by repeating that word again and  again I get fluent by understanding that word  

با تکرار آن کلمه مسلط می‌شوم و تمرین کنم و با تکرار آن کلمه مسلط می‌شوم. آن کلمه

really well and I understand it by getting lots  of examples all right so this is why like when I  

واقعاً خوب است و من آن را با مثال‌های فراوان می‌فهمم، بنابراین به همین دلیل است که وقتی

talk about like these movies get you fluent it's  like the movie is getting you fluent you're not  

درباره این فیلم‌ها صحبت می‌کنم، شما را مسلط می‌کند، مثل این است که فیلم شما را مسلط می‌کند، شما نمی‌نشینید و

sitting there speaking to the screen it's getting  you fluent it's giving you review and helping you  

با صفحه نمایش صحبت می‌کنید. شما مسلط هستید و به شما کمک می‌کند

understand that vocabulary really well all right  so what I'm doing in Japanese I would love to have  

این واژگان را خیلی خوب درک کنید، بنابراین کاری که من به زبان ژاپنی انجام می‌دهم دوست دارم داشته باشم

like nobody knows how to teach like this and  so I don't and even my own wife I will ask my  

مانند هیچ‌کس نمی‌داند چگونه به این شکل تدریس کنم و بنابراین من نمی‌دانم و حتی همسرم این کار را انجام می‌دهم. از همسرم بپرس اوه اوه

wife uh Hey like how do you do this and she's  like I got no time for that you know I got you  

دوست دارم این کار را چگونه انجام می دهی و او مثل این است که من برای این کار

know taking care of two kids or whatever I don't  have time to answer your your language questions  

وقت ندارم.

and so I have to like you know uh pay attention  and look at situations and try to seek those  

مثل اینکه می‌دانی، اوه، توجه کن و به موقعیت‌ها نگاه کن و سعی کن آن

things out by myself all right uh let's see Denise  says hi drum Denise from Brazil too it seems that  

چیزها را به تنهایی دنبال کنم، خب، بیایید ببینیم دنیز به طبل سلام می‌گوید دنیز از برزیل نیز به نظر می‌رسد که

Brazil is one that loves you the most yes we  have a lot of a lot of fans a lot of students  

برزیل یکی از کسانی است که شما را بیشتر دوست دارد، بله، ما چیزهای زیادی داریم. بسیاری از طرفداران بسیاری از دانش آموزان

in Brazil it's funny like I'm not I have one  of the like most popular YouTube channels in  

در برزیل خنده دار است مثل من نیستم.

Japan but most Japanese people did not know  who I am all right uh let's see I think you  

were tall six 185 wow correct I'm actually why  I mean I'm like six six one depending on the day  

وای درست است، من در واقع می‌دانم که منظورم این است که من به اندازه روز شش

I am uh yes I would be a hundred and thirty  hundred eighty three point five centimeters  

or something like that so if you can imagine  that 6-1 I love friends I love Edge of Tomorrow  

ششم هستم. من عاشق دوستان هستم. Edge of Tomorrow را دوست دارم

yeah it's a good movie a few words plus deeper  understanding limited Limitless usage yes so  

بله، فیلم خوبی است چند کلمه به علاوه درک عمیق‌تر  استفاده محدود محدود بله بنابراین   آسوده خاطر

slee you got it exactly all right I like watching  Peppa Pig it's understandable English yeah and  

شما کاملاً درست متوجه شدید من دوست دارم Peppa Pig را تماشا کنم.

so that's another thing I might make another  one of these about specific TV shows uh that  

از این‌ها در مورد برنامه‌های تلویزیونی خاص، اوه که

I recommend people watch but like the just like a  quick spoiler about that video it would probably  

من به مردم توصیه می‌کنم آن‌ها را تماشا کنند، اما مانند یک اسپویلر سریع در مورد آن ویدیو، احتمالاً

about be about like cereals where like a like a  crime TV show is a good example because you have  

در مورد آن مانند غلات است که مانند یک برنامه تلویزیونی جنایی مثال خوبی است زیرا شما

a particular format where you know something  is going to happen again and again if you just  

قالب خاصی دارید که در آن می‌دانی که چیزی دوباره و دوباره اتفاق می‌افتد، اگر فقط

have like Random episodes about different things  it's harder to get review you will get used to the  

قسمت‌های تصادفی در مورد چیزهای مختلف داشته باشی، بررسی کردن سخت‌تر است، به

characters but uh again like you want you want to  just understand all of these situations I want to  

شخصیت‌ها عادت می‌کنی، اما دوباره مثل اینکه می‌خواهی می‌خواهی فقط همه این موقعیت‌ها را درک کنی.

be very clear about something I know I repeat  this again and again you notice I repeat a lot

در مورد چیزی خیلی واضح باشید که می‌دانم دوباره تکرار می‌کنم و شما متوجه می‌شوید که زیاد تکرار می‌کنم،

so hopefully this video demonstrates  that fluency comes as you understand  

امیدوارم این ویدیو نشان دهد که تسلط همانطور که شما

words better all right so it's not like you  start at zero and then you get to like 3  

کلمات را بهتر می‌فهمید می‌آید، بنابراین اینطور نیست که از صفر شروع کنید و سپس به 3   000 لایک کنید.

000 and yay now you are fluent it fluency doesn't  work like that all right so this is why you can  

و بله، حالا شما مسلط هستید، تسلط اینطوری کار نمی‌کند، بنابراین به همین دلیل است که می‌توانید   می‌توانید

you can have people who know a lot of words  but still can't speak all right so they know a  

افرادی داشته باشید که کلمات زیادی می‌دانند، اما هنوز نمی‌توانند خوب صحبت کنند، بنابراین آنها

lot but they don't know that they don't know that  vocabulary like really well they don't have a deep  

خیلی چیزها را می‌دانند اما نمی‌دانند. بدانید که آن‌ها آن واژگان را خیلی خوب نمی‌دانند،

understanding of that vocabulary but notice also  that some things like you might know this word  

درک عمیقی از آن واژگان ندارند، اما توجه داشته باشید که بعضی چیزها مانند شما ممکن است این کلمه را

really well but this word not so much all right  so what happens is you get fluent in this word or  

خیلی خوب بلد باشند، اما این کلمه خیلی خوب نیست، پس چه اتفاقی می‌افتد شما هستید به این کلمه یا

this phrase or whatever because you understand it  very well it's like being fluent in the word hello  

این عبارت یا هر چیز دیگری مسلط باشید چون آن را خیلی خوب می‌فهمید مثل این است که به کلمه سلام مسلط باشید،

so I understand it when I hear it I know when to  use it I feel confident about using it I'm fluent  

بنابراین وقتی آن را می‌شنوم می‌فهمم، می‌دانم چه زمانی از آن استفاده کنم، در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنم.

in the word I have like a very deep understanding  about when to say hello okay but maybe some other  

کلمه من درک بسیار عمیقی درباره زمان گفتن سلام دارم خوب است، اما شاید یک

word I do not all right so you don't get fluent  as you learn more words you get fluent in each  

کلمه دیگر کلمه من درست نیست، بنابراین شما مسلط نمی شوید، همانطور که کلمات بیشتری را یاد می گیرید، به طور جداگانه به هر چیز مسلط می شوید

thing individually and if you understand a  lot of these things well that is your overall  

و اگر بسیاری از چیزها را می فهمید. این چیزها به خوبی تسلط کلی شماست،

fluency okay so to measure your overall fluency  is really how many words do you know fluently  

بنابراین برای اندازه‌گیری تسلط کلی شما این است که واقعاً چند کلمه را به صورت روان می‌شناسید

like by by those individual words so when you were  learning new things like this like you will learn  

مثلاً با آن کلمات تکی، بنابراین وقتی چیزهای جدیدی مانند این را یاد می‌گرفتید،

something you hear it first in the movie then  you hear it again you hear it again you hear it  

چیزی را که برای اولین بار آن را می‌شنوید، یاد خواهید گرفت. فیلم سپس دوباره می‌شنوید دوباره می‌شنوید دوباره می‌شنوید   دوباره دوباره دوباره

again again again again again and all of these  are different things different situations that  

دوباره می‌شنوید و همه اینها چیزهای متفاوتی هستند موقعیت‌های مختلف که   به

help you understand that vocabulary better this is  why I repeat myself but I try to explain things or  

شما کمک می‌کند آن واژگان را بهتر درک کنید، به همین دلیل است که خودم را تکرار می‌کنم، اما سعی می‌کنم چیزها را توضیح دهم یا

tell different stories to try to highlight things  in different ways I wanted to give you naturally  

داستان‌های مختلف را تعریف کنم. برای برجسته کردن چیزها به روش‌های مختلف، می‌خواستم به طور طبیعی

varied review if I just said the same thing over  and over and over it would get boring very quickly  

بررسی متنوعی به شما ارائه کنم، اگر فقط یک چیز را بارها و بارها بگویم، خیلی سریع خسته‌کننده می‌شود   بسیار

all right but you'll notice a lot of my videos  it's it's talking about the same basic idea  

خوب، اما متوجه خواهید شد که بسیاری از ویدیوهای من در مورد آن صحبت می‌شود. همان ایده اولیه

you want to review things in different ways to  get fluent automatically all right uh let's see uh

شما می‌خواهید چیزها را به روش‌های مختلف مرور کنید تا به‌طور خودکار روان شوید، خوب، بیایید ببینیم آه، بله بله،

all right oh yeah yeah so Julian I know  Julian really likes Peppa Pig so I like  

بنابراین جولیان می‌دانم جولیان واقعاً Peppa Pig را دوست دارد، بنابراین من

Peppa Pig as well that's another good another  good show to watch but if you can find things  

نیز   Peppa Pig را دوست دارم، این یک نمایش  خوب دیگر است تماشا کنید، اما اگر می‌توانید چیزهایی پیدا کنید

that have like a kind of format like a crime  crime show especially older ones like Colombo  

که دارای قالبی مانند یک نمایش جنایی  جنایی هستند، مخصوصاً موارد قدیمی‌تر مانند کلمبو

that was a good one you know it's like  same kind of thing all right uh sayudi  

که خوب بود، می‌دانید که شبیه به همان چیزهایی است خیلی خب اوه سیدودی

hello hello from Japan maybe you've already  talked about this but often have trouble  

سلام سلام از ژاپن شاید قبلاً دیده‌اید. در مورد این صحبت کردم اما اغلب در

hearing sentences when it's spoken in movies  or shows I'm okay with daily conversation is  

شنیدن جملاتی که در فیلم‌ها یا نمایش‌ها گفته می‌شود

this a listening problem uh it depends  uh it could be if like you might be used  

مشکل دارم.

to some people like in a conversation  typically uh I call this code switching

من این را تغییر کد می‌نامم،

so coach with code switching is when like  I'm speaking one way with my friends and  

بنابراین مربی با تعویض کد زمانی است که مثل من با دوستانم یک طرفه صحبت می‌کنم و

then I I find like a non-native speaker and I  start changing the way I speak just naturally  

سپس مانند یک غیر بومی صحبت می‌کنم و به طور طبیعی شروع به تغییر روش صحبت می‌کنم

to make sure I'm more easily understood so if  you were talking with Natives and it's easier  

تا مطمئن شوم که راحت‌تر هستم. قابل درک است، بنابراین اگر با بومی‌ها صحبت می‌کردید و

to understand them it's probably because they're  trying to be more easily understood just like I'm  

فهمیدن آنها آسان‌تر  است، احتمالاً به این دلیل است که آنها سعی می‌کنند راحت‌تر درک شوند، درست مثل من   که

making these videos easy to understand all right  so I'm speaking differently in a conversation than  

درک این ویدیوها را آسان می‌کنم، بنابراین من در مکالمه متفاوت از

I would you know like teaching a lesson like this  so again this is what we do in fluent for life is  

من صحبت می‌کنم. آیا می‌دانید که می‌خواهید چنین درسی را آموزش دهید، پس باز هم این کاری است که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم،

we want to take you from understanding what people  might do in a conversation where it's a little bit  

می‌خواهیم شما را از درک آنچه که افراد ممکن است در یک مکالمه انجام دهند، دور کنیم، جایی که

easier to understanding what people are talking  about in movies and TV shows all right so you  

درک اینکه مردم در مورد چه چیزی در فیلم‌ها صحبت می‌کنند کمی آسان‌تر است. و برنامه‌های تلویزیونی خیلی خوب است، بنابراین شما

have to you have to really pay attention to what  native speakers are doing and get used to that  

باید واقعاً به کاری که سخنرانان بومی انجام می‌دهند توجه کنید و

over time so you have to learn the vocabulary  get used to the speed and really train your  

به مرور زمان به آن عادت کنید، بنابراین باید واژگان را یاد بگیرید به سرعت عادت کنید و گوش‌های خود را واقعاً

ears to hear Blended speech because right now  you notice I'm I'm speaking like it's it's it  

برای شنیدن گفتار ترکیبی آموزش دهید. در حال حاضر متوجه می‌شوید که من دارم صحبت می‌کنم انگار همین است

still sounds like native English but I'm speaking  clearly and I'm not using any like slang or idioms  

هنوز هم مانند انگلیسی بومی به نظر می‌رسد، اما من به وضوح صحبت می‌کنم و از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات مشابه استفاده نمی‌کنم، بسیار

or anything like that all right it's really  really simple speech for people to understand

خوب، این واقعاً گفتار بسیار ساده برای مردم است برای درک،

uh let's see our next uh Rodrigo says heck  yeah Julian uh kids shows usually have loads  

بیایید ببینیم اوه بعدی ما رودریگو می‌گوید هک بله برنامه‌های بچه‌های جولیان آه معمولاً تکرار زیادی دارند

of repetition which is really helpful yes so again  like I I encourage my own kids to watch Peppa Pig  

که واقعاً مفید است، بله، دوباره مثل من بچه‌های خودم را تشویق می‌کنم که Peppa Pig را تماشا کنند

or you know whatever Paw Patrol or other things  like that and kids it's interesting they can  

یا شما هر چه Paw Patrol یا چیزهای دیگری مانند آن را می‌دانید. بچه‌ها جالب است که

even watch the same episode again and again and  typically they're they're getting lots of like  

حتی می‌توانند همان قسمت را بارها و بارها تماشا کنند و معمولاً

additional review or they're learning new things  that they didn't notice each time they watch it  

نظرات بیشتری دریافت می‌کنند یا چیزهای جدیدی یاد می‌گیرند که هر بار که آن را تماشا می‌کنند متوجه نمی‌شوند.

it's kind of like when you watch a movie when  you're five years old and then you watch that  

وقتی پنج ساله هستید فیلمی را تماشا می‌کنید و

same movie again 20 years later and you're like  wow look at that actor like you notice things  

بعد از 20 سال دوباره همان فیلم را تماشا می‌کنید و انگار به آن بازیگر نگاه می‌کنید که به چیزهایی توجه می‌کنید

or you notice vocabulary that you didn't notice  at first so the more you can review things like  

یا متوجه واژگانی می‌شوید که در ابتدا متوجه نمی‌شوید. بیشتر می‌توانید مواردی مانند

even something if you were learning English you've  been learning English for a long time you might go  

حتی چیزی را مرور کنید، اگر انگلیسی یاد می‌گرفتید، مدت زیادی است که انگلیسی را یاد می‌گرفتید، ممکن است

back and watch a movie or something that you you  tried watching before go back and watch it again  

برگردید و فیلمی یا چیزی که قبل از تماشای آن سعی کردید تماشا کنید، برگردید

and that's also as I mentioned earlier in this  video for people in fluent for life if you start  

و دوباره آن را تماشا کنید. قبلاً در این ویدیو برای افرادی که در زندگی مسلط هستند ذکر شد، اگر

a lesson set and you go to the conversation first  you will probably find it more difficult but then  

یک مجموعه درسی را شروع کنید و ابتدا به مکالمه بروید، احتمالاً مشکل‌تر می‌شوید، اما وقتی

as you go through the lesson set and then you  go back to the conversation it's a lot easier  

مجموعه درس را پشت سر می‌گذارید و سپس به مکالمه باز می‌گردید، خیلی راحت‌تر

to understand uh let's see Elena says how is  possible that you are able to speak Japanese  

درک کردن، بیایید ببینیم، النا می‌گوید چگونه ممکن است شما بتوانید ژاپنی صحبت کنید

but you quit your quit on your Spanish lessons  Japanese seems more difficult to learn to me yes  

اما در درس‌های اسپانیایی خود را ترک کردید یادگیری ژاپنی برای من دشوارتر به نظر می‌رسد بله

I I don't I often hear people or see people on  YouTube or whatever talking about one language  

من اغلب افراد را نمی‌شنوم یا افراد را در YouTube می‌بینم یا هر چیزی که صحبت کردن در مورد یک زبان

is more difficult for a people than another  I think that that might come from if you're  

برای مردمی سخت‌تر از زبان دیگر است من فکر می‌کنم اگر

trying to learn one language like starting  from one language and then trying to learn  

بخواهید یک زبان را یاد بگیرید، مانند شروع از یک زبان و سپس تلاش برای یادگیری

a new language especially if it's different  so in English like the the sentence structure  

یک زبان جدید به خصوص اگر متفاوت باشد، ممکن است ناشی از آن باشد. مانند ساختار جمله

is is a little bit different from Japanese so  some of it is similar some of it is not so the  

است کمی با ژاپنی متفاوت است، بنابراین بعضی از آن شبیه است بعضی از آن ها اینطور نیست

adjective comes before the noun in English and  in Japanese so I would say red car in English  

صفت قبل از اسم در انگلیسی و در ژاپنی می آید، بنابراین می توانم بگویم red car در انگلیسی

and red car also in Japanese but in like but the  verb is in isn't is that the end of the sentence  

و red car نیز در ژاپنی اما در like اما فعل is in isn't این است که انتهای جمله

in Japanese and it's in the middle or you know if  we're going to take a simple sentence like I eat  

در ژاپنی و در وسط است یا می‌دانید اگر بخواهیم یک جمله ساده مانند I eat

pizza in English it would be like I Pizza to eat  in Japanese so there are certain things like that  

پیتزا را در انگلیسی بگیریم، مانند I Pizza خواهد بود. به ژاپنی غذا خوردن بنابراین چیزهای خاصی مانند آن وجود دارد

they can be a little bit tricky because you're  used to used to things like oh okay I understand  

آنها می‌توانند کمی مشکل باشند زیرا شما عادت کرده‌اید به چیزهایی مانند اوه بسیار خوب، من می‌فهمم

it you know one way in my native language and  now I'm trying to learn it in a different one  

آن را به زبان مادری من می‌دانید و اکنون سعی می‌کنم آن را یاد بگیرم در زبان دیگری

so you're trying to retrain your brain but  the interesting thing about The Language by  

بنابراین شما سعی می‌کنید مغز خود را دوباره آموزش دهید، اما نکته جالب در مورد زبان  به

itself is it is it basically kids all over the  world learn to speak their native language at  

خودی خود این است که اساساً بچه‌ها در سراسر دنیا یاد می‌گیرند که به زبان مادری خود صحبت کنند با

the same rate like I don't think Chinese kids  learn Chinese like when they're 10 years old  

همان سرعتی که فکر نمی‌کنم بچه‌های چینی چینی را یاد بگیرند مثل زمانی که آنها 10 ساله هستند

or something like they start they all learn it  at the same time so I can go I can go to a park  

یا چیزی شبیه به آنها که شروع می کنند، همه آن را همزمان یاد می گیرند، بنابراین می توانم بروم، می توانم به پارک

like in in the United States and see different  different people from different countries and like  

مانند ایالات متحده بروم و افراد مختلف  متفاوت از کشورهای مختلف را ببینم و دوست دارم

it's little Chinese kids or little like arabic  speaking you know whatever the language is uh  

بچه‌های چینی کوچک یا کمی شبیه به عربی صحبت می‌کنند، می‌دانید زبان هر چه باشد، اوه

and it doesn't matter what the language is like  the kids are all learning them at the same rate  

و مهم نیست که زبان چگونه است، همه بچه‌ها آنها را با سرعت یکسانی یاد می‌گیرند،

so like the interesting thing is that if you  learn it as a native speaker which is what I  

بنابراین نکته جالب این است که اگر آن را به عنوان یک بومی یاد بگیرید گوینده چیزی است که من

teach and so that's learning English as a first  language rather than learning it as a second  

تدریس می کنم و بنابراین یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول به جای یادگیری آن به عنوان

language so you don't learn English through  something else so for Japanese like when I  

زبان دوم است تا انگلیسی را از طریق چیز دیگری یاد نگیرید، بنابراین برای ژاپنی ها مانند زمانی که

took Spanish lessons in school in college I was  learning Spanish through English and then I was  

در کالج در مدرسه اسپانیایی درس می خواندم، در حال یادگیری اسپانیایی بودم. از طریق انگلیسی و سپس من

also getting lots of the typical like language  study grammar rules and other things like that  

همچنین بسیاری از قوانین گرامر مطالعه معمولی مانند زبان و چیزهای دیگر مانند آن را دریافت کردم   که

that like I just couldn't understand them and  that's why I don't do a lot of like talking about  

مثلاً نمی‌توانستم آنها را بفهمم و  به همین دلیل دوست ندارم در مورد

grammar rules like the names of grammar points and  things like that I don't find it helpful I don't  

قوانین گرامر مانند نام‌ها صحبت کنم. از نکات گرامری و چیزهایی از این قبیل به نظر من مفید نیست،

do that for teaching my own children and most  people don't find that helpful for being able  

این کار را برای آموزش به فرزندانم انجام نمی‌دهم و بیشتر مردم آن را برای توانایی

to speak but once I started learning Japanese  like a Japanese kid and now like a Japanese  

صحبت کردن مفید نمی‌دانند، اما زمانی که مانند یک بچه ژاپنی شروع به یادگیری زبان ژاپنی کردم. حالا مثل یک ژاپنی

adult or whatever it's the same thing like it's  not more difficult it just like I understand it  

بزرگسال یا هر چیز دیگری که همان چیزی است، مثل اینکه دشوارتر نیست، درست مثل اینکه من آن را می فهمم   بسیار

all right the only tricky thing is I have to do it  myself because I don't have anyone to really teach  

مشکل این است که باید خودم این کار را انجام دهم، زیرا کسی را ندارم که واقعاً به من آموزش دهد.

me uh it's you know it's basically the world  is my teacher but I have to organize all the  

این اساساً دنیا معلم من است، اما من باید همه

information and and be very proactive about that  uh let's see I can't even speak my native language  

اطلاعات را سازماندهی کنم و در مورد آن بسیار فعال باشم. اوه، ببینیم حتی نمی‌توانم به زبان مادری خود صحبت کنم.

oh no that's trouble uh let's see Vladimir  what TV show do you recommend to watch uh  

اوه

maybe I'll make a video series about that but  I as I mentioned a moment ago uh I would find  

شاید من یک مجموعه ویدیویی در مورد آن بسازم، اما همانطور که چند لحظه پیش اشاره کردم، می‌توانم

something that has like a Serial format like a  crime solving thing uh and some older TV shows  

چیزی پیدا کنم که فرمت سریال داشته باشد، مانند حل جرم

are are probably a little bit easier than that  I recommended Colombo before so that's a like a  

من قبلاً کلمبو را توصیه کرده‌ام تا شبیه

guy uh who he had there's like a similar a similar  format for each of the each of the stories and so  

مردی باشد که او در آنجا داشت، برای هر یک از داستان‌ها قالب مشابهی دارد و بنابراین

you'll hear repeated vocabulary and you will you  will recognize like oh this is where he's going to  

واژگان مکرر را می‌شنوید و متوجه می‌شوید که اوه این جایی است که او می‌رود. برای

do this and I when you're prepared for it it's the  preparation that makes you feel confident uh let's  

انجام این کار و من وقتی برای آن آماده می‌شوید، این آمادگی است که باعث می‌شود احساس اعتماد کنید آه، بیایید

see Arturo says Hi Mr hi teacher can I acquire  the American accent from Morocco yeah why not  

ببینیم آرتورو می‌گوید سلام آقای سلام معلم، می‌توانم لهجه آمریکایی مراکشی را به دست بیاورم، بله، چرا که نه،

you don't you don't need to be you need to be like  experiencing the uh the vocabulary the speakers  

شما نیازی به این کار ندارید. اگر شما باید مانند تجربه لغات سخنرانان باشید،

but you don't need to be physically around those  people it's like right now you're learning you're  

اما نیازی نیست که از نظر فیزیکی در اطراف آن افراد باشید، مثل این است که همین الان دارید یاد می‌گیرید که

learning with me even though you're not in Japan  and I'm not even in the United States and I can  

با من یاد می‌گیرید، حتی اگر در ژاپن نیستید و من. من حتی در ایالات متحده نیستم و

still teach people don't Moroccan speak English  fluently yeah I think a lot of them do many of  

هنوز می‌توانم به مردم بیاموزم که مراکشی زبان انگلیسی را روان صحبت نمی‌کنند، بله، فکر می‌کنم بسیاری از آنها این کار را انجام می‌دهند، بسیاری از

them do only need an American accent again also if  you'd like to sound more like me and you want to  

آنها فقط به لهجه آمریکایی نیاز دارند، همچنین اگر می‌خواهید بیشتر شبیه من باشید می‌خواهید

do that step by step get Frederick so that's the  app I created to to help people do that learn the  

این کار را گام به گام انجام دهید، از Frederick استفاده کنید، بنابراین این برنامه‌ای است که من ایجاد کردم تا به مردم کمک کنم

same way natives learn pronunciation watching  from Yemen nice to see you there from India I  

watch Friends in English yep I know people enjoy  that show uh thanks a lot man you helped me since  

این کار را انجام دهند. خیلی متشکرم از زمانی که

I followed your accounts and I feel day-to-day my  talents upgrade glad to hear greetings from Brazil  

حساب‌های شما را دنبال کردم به من کمک کردید و احساس می‌کنم هر روز استعدادهایم ارتقا می‌یابد از شنیدن تبریک‌های برزیل خوشحالم.

have you mentioned some movies if you did can  you mention it again just look down in the in the  

description below this video and you will see the  list of movies I talked about but the basic idea  

توضیحات زیر این ویدیو و لیستی از فیلم‌هایی را خواهید دید که من در مورد آنها صحبت کردم، اما ایده اصلی

uh is this where we instead of watching a movie  where you just have a story and it's a bunch of  

اینجاست که ما به جای تماشای فیلمی که شما فقط یک داستان دارید و این یک دسته از

events that happen and it's like one event and  then the next event and then the next event so  

رویدادهایی است که اتفاق می‌افتد و مانند یک رویداد است و سپس رویداد بعدی و سپس رویداد بعدی، بنابراین   این

that's a typical movie I would recommend you do  something where you have the same content reviewed  

یک فیلم معمولی است، توصیه می‌کنم کاری انجام دهید که در آن محتوای یکسان

again and again in different ways so one of those  is a Time Loop Style movie like Groundhog Day  

بارها و بارها به روش‌های مختلف بررسی شود، بنابراین یکی از آن‌ها یک فیلم به سبک تایم لوپ است مانند روز گراندهاگ

uh one of my favorite movies actually and so  that's where you have the same situation again  

اوه یکی از من فیلم‌های مورد علاقه در واقع و بنابراین اینجاست که شما دوباره همان موقعیت را دارید

and again I think there's another one it's like  happy death day instead of happy birthday it's  

و دوباره فکر می‌کنم یکی دیگر وجود دارد مانند روز مرگ مبارک به جای تولدت مبارک،

happy death day but this is a girl like a college  student who gets killed I think and so she relives  

روز مرگ مبارک است   اما این دختری است مانند یک دانشجو  که به نظر من کشته می‌شود و بنابراین او

the same day again and again until she figures  out who the Killer is so a similar idea but this  

دوباره و دوباره همان روز را دوباره و دوباره زنده می‌کند تا زمانی که بفهمد قاتل کیست، ایده مشابهی است، اما اینجا

is where you're seeing something and you and you  you know something is going to happen when you  

جایی است که شما چیزی را می‌بینید و شما و شما می‌دانید که

when you were prepared for something that's how  you start feeling uh very confident about that

وقتی برای چیزی آماده شده‌اید، اتفاقی می‌افتد. در مورد آن احساس اعتماد به نفس زیادی داشته باشید، اوه اوه

uh uh yeah so just check check in the description  below this video for the for the list but you will  

بله، بنابراین فقط به توضیحات زیر این ویدیو برای لیست نگاه کنید، اما

find others as well also I will make this video  available so you can watch it again is watching  

دیگران را نیز پیدا خواهید کرد، همچنین من این ویدیو را در دسترس قرار خواهم داد تا بتوانید دوباره آن را تماشا کنید در حال تماشای

Japanese movie which dubbing to English help  fluent English too uh uh yeah I suppose it  

فیلم ژاپنی دوبله به انگلیسی کمک می‌کند به انگلیسی روان هم آه آه، آره، فکر می‌کنم، آیا بله، منظورم این است که آیا

would yeah I mean if you're that the point is do  you understand the movie or not you know I mean  

شما فیلم را می‌فهمید یا نه، می‌دانید منظورم این است که

like the if the English is correct then you  would be learning it in English you wouldn't  

اگر انگلیسی درست باشد، آنگاه آن را یاد می‌گیرید. انگلیسی شما نمی‌توانید

be learning Japanese but yeah you can you can  certainly watch like if you mean like an anime or  

ژاپنی یاد بگیرید، اما بله، می‌توانید حتماً می‌توانید مانند یک انیمه یا

like a movie with Japanese people in it but it's  dubbed in English sure you can learn from that

مانند یک فیلم با ژاپنی‌ها در آن تماشا کنید، اما به انگلیسی دوبله شده است، مطمئن باشید که می‌توانید از آن بیاموزید،

uh yeah so those are the the movies  up there thank you for posting those  

بله، اینها هستند. فیلم‌های آن بالا متشکرم که آن‌ها را ارسال کردید

hello from Pakistan uh greetings from Taiwan nice  to see you Lily after a long time I catch up to  

سلام از پاکستان، سلام از تایوان، خوشحالم که می‌بینمت لیلی بعد از مدت‌ها، به

you live love from India hello good morning from  India how to learn English in its context this  

تو زندگی می‌کنی عشق از هند سلام صبح بخیر از هندوستان چگونه زبان انگلیسی را در زمینه آن یاد بگیریم، این

is what I just talked about hey Drew how's it  going bud it's going well from Pakistan sayuri  

چیزی است که من فقط در مورد هی درو صحبت کردم حالت خوب پیش می‌رود.

again thank you that might be the reason because  the person I talked to daily is a native English  

speaker has been living here in Japan for 10  plus years they may be naturally doing code  

switching yeah I would I would I would guess  that they are you can test this by by like  

تغییر بله، من می‌خواهم حدس می‌زنم که آنها هستند، می‌توانید این را با لایک

finding them like if you invite maybe invite  them out to you know go somewhere and bring  

پیدا کردن آنها مانند اگر دعوت می‌کنید، آنها را به بیرون دعوت کنید، می‌دانید جایی بروید و   یک

another native speaker and then have them speak  to that native speaker and you'll see wow it's  

زبان مادری دیگر را بیاورید و سپس از آن‌ها بخواهید با آن زبان مادری صحبت کنند و شما می‌بینم وای

like a you know a probably a different uh like a  difficult uh or different thing different thing  

مثل این است که شما می‌دانید احتمالاً یک چیز متفاوت است مثل یک مشکل آه یا چیز متفاوت

uh Jesus says or Jesus says I understand a lot  of the information in documentaries and I think I  

اوه عیسی می‌گوید یا عیسی می‌گوید من بسیاری از اطلاعات مستند را می‌فهمم و فکر می‌کنم  از

already have enough vocabulary but when I watch a  movie I feel frustrated most of all uh when people  

قبل واژگان کافی دارم، اما وقتی تماشا می‌کنم یک فیلم من بیشتر از همه احساس ناامیدی می‌کنم وقتی مردم

start laughing and I don't yes so this is a very  common problem to not understand the joke and this  

شروع به خندیدن می‌کنند و من نمی‌کنم، بنابراین این یک مشکل بسیار رایج است که شوخی را نفهمم و این

is a big thing for me when I came to Japan because  I like to make people laugh and and feel good  

برای من وقتی به ژاپن آمدم یک چیز بزرگ است زیرا دوست دارم مردم را بسازم. بخند و احساس خوبی داشته باشم

and I like to I don't want to be the person who's  not getting the joke and so when I was when I was  

و من دوست دارم که نمی خواهم کسی باشم که شوخی نمی کند و بنابراین زمانی که

talking with people it would be a conversation of  maybe foreigners and Japanese people at a party or  

با مردم صحبت می کردم، ممکن است صحبت خارجی ها و ژاپنی ها در یک مهمانی یا

something and they're laughing and I have to kind  of pretend to laugh but I don't understand what's  

چیزی باشد. و آن‌ها می‌خندند و من باید تظاهر کنم که می‌خندم، اما نمی‌فهمم چه اتفاقی دارد می‌افتد، و

happening uh and so as I as I get better like now  I can make jokes in Japanese and make people laugh  

بنابراین وقتی بهتر شدم مثل الان، می‌توانم به ژاپنی شوخی کنم و مردم را بخندانم،

but like at that time I could not and a lot of  that again I had to teach myself how to learn  

اما مثل آن زمان می‌توانستم نه و بسیاری از آن‌ها دوباره مجبور شدم به خودم یاد بدهم که چگونه

the language like a native but it certainly is  possible to do now I make this obviously very easy  

زبان را مانند یک بومی یاد بگیرم، اما مطمئناً اکنون این کار امکان‌پذیر است.

and fluent for life because all the information  is already like collected and organized for you  

just you decide to go through it but you can  certainly do that by yourself if you want to  

فقط شما تصمیم می گیرید از آن عبور کنید، اما اگر می خواهید مطمئناً می توانید این کار را خودتان انجام دهید.

uh Bruno says I'm following your tip about  learning from situations like the espresso  

برونو می گوید من از راهنمایی شما در مورد یادگیری از موقعیت هایی مانند اسپرسو پیروی می کنم.

video I got video how to make an omelet haha  learning some good vocab and mastering the art of  

تسلط بر هنر

omelette yes so again you can I would take  something simple like that like people think  

املت بله، پس دوباره می توانید، من یک چیز ساده مثل این را قبول می کنم، مثل اینکه مردم فکر می کنند به آن

they'd laugh at that they think that's funny or  like a waste of time but if if you learn how to  

می خندند که فکر می کنند خنده دار است یا وقت تلف کردن است، اما اگر یاد بگیرید که چگونه

make an omelet and you hear 10 different  people you watch 10 different videos about  

یک املت درست کنید و 10 را بشنوید. افراد مختلف 10 ویدیوی مختلف در مورد

people making an omelet it's like you would get  very good at doing that but the important thing  

افرادی که املت درست می‌کنند تماشا می‌کنید، به‌نظر می‌رسد که شما در انجام این کار بسیار خوب عمل می‌کنید، اما نکته مهم   نکته

the interesting thing is that you can then take  that vocabulary and apply it elsewhere so if I'm  

جالب این است که می‌توانید آن واژگان را بردارید و آن را در جای دیگری به کار ببرید، بنابراین اگر

talking about making an omelet or making espresso  or whatever even if it's a simple thing there are  

درباره ساختن املت صحبت می‌کنم. املت یا تهیه اسپرسو یا هر چیز دیگری، حتی اگر این یک چیز ساده باشد،

probably some idioms or Expressions that they  use and you understand what those are it's like  

احتمالاً اصطلاحات یا اصطلاحاتی وجود دارد که آنها استفاده می‌کنند و شما متوجه می‌شوید که اینها چگونه هستند.

like I don't know like I I don't I don't have time  to spend making omelettes or something like that  

املت یا چیزی شبیه به آن

so you learn an expression maybe a few people  use that and it's like yeah I don't have time  

بنابراین شما یک عبارت را یاد می گیرید، شاید چند نفر  از آن استفاده کنند و مثل این است که بله، من وقت ندارم

to do whatever and so you learn that construction  I don't have time to do something so you could  

برای انجام هر کاری انجام دهم و بنابراین شما یاد می گیرید که ساختنی من وقت ندارم کاری انجام دهم تا بتوانید

say I'm busy or I don't have time for whatever  uh or like but you can you you take that thing  

بگویید من. سرم شلوغ است یا برای هر کاری وقت ندارم، اما می‌توانید آن چیزی را

that you understand it's like a little piece of  the language a language pattern and then you can  

که می‌فهمید مانند تکه‌ای از زبان الگوی زبانی در نظر بگیرید و سپس می‌توانید

apply that to other situations so I don't have  time to work I don't have to I don't have time  

آن را در موقعیت‌های دیگر اعمال کنید، بنابراین من این کار را نکنم. برای کار کردن وقت دارم مجبور نیستم وقت ندارم

to go to the gym I don't have time to do this  or whatever all right so you're learning those  

برای باشگاه رفتن وقت ندارم این کار یا هر چیز دیگری را انجام دهم، بنابراین شما در حال یادگیری آن

individual things and that's why like the content  I recommend I know people want to watch movies and  

چیزهای فردی هستید و به همین دلیل است که محتوا را توصیه می کنم من می دانم که مردم می خواهند فیلم ببینند و

so you can do that but it's the thing I'm doing  is looking for really small pieces of the language  

بنابراین شما می توانید این کار را انجام دهید، اما این کاری است که من انجام می دهم  این است که به دنبال قطعات بسیار کوچکی از زبان هستم

and so I can understand those very well and then  I understand oh in this situation people say this  

و بنابراین می توانم آن ها را به خوبی درک کنم و سپس می فهمم آه در این شرایط مردم این را می گویند

uh let's see do you have specific time to uh  for lives or does it depend yes I mean it's  

اوه بیایید ببینیم آیا زمان خاصی برای زندگی‌ها دارید یا بستگی دارد بله، منظورم این است که

usually around this time I've been lately doing  videos on Monday and Thursday around this time  

معمولاً در همین زمان است من اخیراً در روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه تقریباً در همین ساعت ویدیوها را انجام می‌دهم

but because I enjoy my freedom I hate making  a schedule for that but it's around there and  

اما چون از آزادی خود لذت می‌برم از ایجاد برنامه‌ای برای آن متنفرم. اما این اطراف آنجاست و

like I probably should try at a different time I  know some people like you guys like especially the  

مثل اینکه من احتمالاً باید در زمان دیگری تلاش کنم، می‌دانم که برخی از افراد مثل شما را دوست دارند، مخصوصاً

people who watch regularly uh they're all learning  at the same time or they they're they're you know  

افرادی که به طور منظم تماشا می‌کنند، همه آنها همزمان یاد می‌گیرند یا همان‌هایی هستند که شما می‌دانید که

they can come at the same time but a lot of other  people are maybe asleep right now but I do make  

می‌توانند هم‌زمان بیایید، اما بسیاری از افراد دیگر ممکن است در حال حاضر خواب باشند، اما من

all these videos available uh and you don't  have to watch them live to benefit from them  

همه این ویدیوها را در دسترس قرار می‌دهم و شما مجبور نیستید آن‌ها را به صورت زنده تماشا کنید تا از آنها بهره ببرید.

uh let's see do you recommend watch shows with  or without subtitles yeah I think if you can  

زیرنویس‌ها بله، فکر می‌کنم اگر بتوانید

understand the content without subtitles that's  fine if you need the subtitles that's that's fine  

محتوا را بدون زیرنویس بفهمید، اگر به زیرنویس‌ها نیاز داشته باشید، خوب است، همین

too it's not like one is worse or whatever I mean  I'll still use I enjoy even for watching Japanese  

هم خوب است، اینطور نیست که یکی بدتر باشد یا هر چه منظورم باشد.

kids shows I will have subtitles on just to test  myself so I might watch something and then I could  

فقط برای اینکه خودم را آزمایش کنم تا بتوانم چیزی را تماشا کنم و سپس می‌توانم

play it back and then put the subtitles on and see  if I understood what they were saying so you can  

آن را پخش کنم و زیرنویس‌ها را بگذارم و ببینم آیا می‌دانم چه می‌گویند تا بتوانید

play with that this is the same thing I recommend  people do in Frederick so if you have the app you  

با آن بازی کنید، این همان کاری است که من به مردم در فردریک توصیه می‌کنم. اگر برنامه‌ای را دارید که

can like scroll you know close your eyes scroll  through some of the letters and listen to the  

می‌توانید اسکرول را دوست داشته باشید، می‌دانید که چشمان خود را ببندید در میان برخی از حروف پیمایش کنید و به   صدا گوش دهید

sound and you know you could try to say like oh  this is whatever like what letters you could try  

و می‌دانید که می‌توانید سعی کنید مانند اوه بگویید این مانند حروفی است که می‌توانید امتحان کنید

to spell the word or something and open your eyes  and then check to see if your answers are correct  

برای املای کلمه یا چیزی دیگر. و چشمانتان را باز کنید و سپس بررسی کنید که آیا پاسخ‌هایتان درست هستند یا نه،

but as you spend more time doing that you will  get good and you won't need subtitles anymore  

اما وقتی زمان بیشتری را صرف این کار می‌کنید، خوب می‌شوید و دیگر نیازی به زیرنویس نخواهید داشت.

so Louis says a Forrest Gump Shawshank Redemption  Godfather yeah so he got a bunch of good uh movies  

آهان فیلم‌های خوب

over there yeah so like I don't know if chat GPT  gave you any other um like like maybe chat chat  

در آنجا بله، بنابراین نمی‌دانم که آیا چت GPT  به شما امکان دیگری داده است، مثلاً ممکن است گپ چت

GPT explain why it recommends those movies  uh because that's like a bunch of you know a  

GPT توضیح دهید که چرا آن فیلم‌ها را توصیه می‌کند اوه، چون مثل اینکه بسیاری از شما

lot I mean those are a lot of good movies but I  mean like the things that I recommended in this  

خیلی چیزها را می‌دانید، منظورم این است که این فیلم‌ها زیاد هستند از فیلم‌های خوب، اما منظورم این است که چیزهایی که در این

video specifically are like I want to have you  get fluent I want the video to get you fluent  

ویدیو توصیه می‌کنم، به‌طور خاص مانند من می‌خواهم شما را مسلط کنم، می‌خواهم

I want the video to help you really give you lots  of review without you needing to do anything else  

ویدیو شما را مسلط کند. هر کار دیگری انجام دهید

uh Adrian says I hope you do video talking about  situation in a clinic or a hospital yeah this is  

اوه آدریان می‌گوید امیدوارم ویدیویی در مورد وضعیت در یک کلینیک یا بیمارستان صحبت کنید، بله، این

like the kind of thing we have in fluent for life  so we are we already have those videos already  

مانند چیزی است که ما در طول زندگی به آن مسلط هستیم بنابراین ما قبلاً آن ویدیوها را داریم

so in English movies uh people laugh and I  don't understand why they are laughing and I  

بنابراین در فیلم‌های انگلیسی، مردم می‌خندند و من نمی‌فهمم چرا آنها می‌خندند و من

start laughing too because I don't understand yeah  so it's a common thing we do so does reading help  

هم شروع به خندیدن می‌کنم زیرا نمی‌فهمم بله، بنابراین این یک کار معمولی است که انجام می‌دهیم، بنابراین خواندن به

improve English uh let's see as speaking yes so  you should be reading writing speaking listening  

بهبود انگلیسی کمک می‌کند، اوه، بیایید به‌عنوان صحبت کردن ببینیم بله، بنابراین، شما باید نوشتن را بخوانید، صحبت می‌کنید گوش می‌دهم.

I mean speaking is interestingly speaking is like  the least valuable one I mean it's certainly you  

معنی صحبت کردن جالب است صحبت کردن مانند کم ارزش ترین حرف است. منظورم این است که مطمئناً شما هستید

can you can do that um if you want to but if  you don't understand the information first it's  

اگر بخواهید می توانید این کار را انجام دهید، اما اگر ابتدا اطلاعات را متوجه نشدید،

wasting your time so you don't you don't learn  you don't become a better speaker by speaking more  

وقت خود را تلف می کنید تا یاد نگیرید شما با صحبت بیشتر سخنران بهتری نمی شوید

you become a better speaker by understanding the  vocabulary better and when you understand it like  

شما با درک بهتر واژگان، سخنران بهتری می شوید و وقتی آن را می فهمید مثل

ah now I got it then you feel very confident about  using it fluently mrexon says I can understand  

آه، اکنون آن را فهمیدم، پس از استفاده روان از آن بسیار مطمئن هستید.

what you speak but when I watch in movies it's  totally different I can only understand 50 yes  

وقتی در فیلم‌ها تماشا می‌کنم، کاملاً متفاوت است، فقط می‌توانم 50 بله را درک کنم،

so again this is the the problem we've already  covered a couple times in this video and I've  

پس این مشکلی است که قبلاً چند بار در این ویدیو پوشش داده‌ایم و

also talked about it in many other videos but  the basic idea is that it's a different kind of  

در بسیاری از ویدیوهای دیگر نیز درباره آن صحبت کرده‌ام، اما ایده اصلی این است که این یک نوع متفاوت از

English the English I'm giving you in this video  is different from The Real World English so some  

انگلیسی است که در این ویدیو به شما می‌دهم، با انگلیسی دنیای واقعی متفاوت است، بنابراین برخی

of the vocabulary will be the same obviously but  people will be speaking differently maybe they're  

از واژگان به وضوح یکسان خواهند بود، اما افراد متفاوت صحبت می‌کنند، شاید آنها

not speaking as clearly or they're using uh like  difficult accents or the vocabulary also could be  

به وضوح صحبت نمی‌کنند یا آنها. استفاده مجدد از لهجه‌های دشوار یا واژگان نیز می‌تواند

different and so what we do in fluent for life is  we're taking you from understanding this kind of  

متفاوت باشد و بنابراین کاری که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم این است که شما را از درک این نوع

teacher English the nice easy to understand stuff  to work working you up to understanding things as  

معلم انگلیسی که چیزهای خوب و آسان برای درک آسان است، کنار می‌گذاریم تا به شما کمک کند تا چیزهایی را درک کنید.

a native would understand them all right all right  let's see here hi Martha says good morning from  

یک بومی آن‌ها را خوب می‌فهمد، بیایید اینجا را ببینیم سلام مارتا می‌گوید صبح بخیر از

Namibia my mom was just in Namibia like two weeks  ago I think she was down there for a tour on the  

نامیبیا، مادرم همین دو هفته پیش در نامیبیا بود، فکر می‌کنم برای یک تور در ساحل اسکلت پایین آنجا بود.

skeleton Coast I understand some vocabulary words  in English and I'm having a fear of speaking in  

من از صحبت کردن در

front of many people and I want uh you to help  me to improve my English yeah so you're unless  

مقابل افراد زیادی می ترسم و از شما می خواهم به من کمک کنید تا انگلیسی خود را بهبود بخشم، بله، بنابراین

you if you uh if you also have fear of speaking in  front of other people in your native language then  

اگر شما هم ترس از صحبت کردن در مقابل افراد دیگر در بومی خود دارید، می ترسم. زبان پس

that's just that's like maybe a stage fright thing  that doesn't have much to do with like language  

این فقط ممکن است یک چیز ترسناک صحنه باشد که ربطی به توانایی زبان   ندارد،

ability but if you don't mind speaking in front  of other people but you do mind or you do worry  

اما اگر برایتان مهم نیست که در مقابل دیگران صحبت کنید، اما بدتان می‌آید یا نگران

about speaking in front of others in English then  that just means you don't know the vocabulary well  

صحبت کردن در مقابل دیگران هستید. در زبان انگلیسی پس این فقط به این معنی است که شما واژگان را به اندازه کافی نمی دانید   به

enough you don't feel confident enough because  you're worried about mistakes or using the wrong  

اندازه کافی اعتماد به نفس ندارید زیرا نگران اشتباهات یا استفاده از کلمه اشتباه هستید

word or like mispronouncing something or whatever  that kind of thing and so if you get better at  

یا دوست دارید چیزی یا هر چیز دیگری را اشتباه تلفظ کنید و بنابراین اگر بهتر شوید در

understanding the language you feel very confident  about it so this is what we do like you have to do  

درک زبان در مورد آن بسیار مطمئن هستید ، بنابراین این همان کاری است که ما دوست داریم باید انجام دهید

this in steps it's really difficult to just try to  jump directly into native English because there's  

این کار را در مراحل انجام دهید، واقعاً دشوار است فقط سعی کنید مستقیماً به زبان انگلیسی بومی بروید زیرا   چیزهای

there's so much to learn it's overwhelming but if  you do it in steps it's nice and easy all right  

زیادی برای یادگیری وجود دارد که بسیار زیاد است، اما اگر آن را انجام دهید در مراحل، خوب و آسان است.

uh Chris yoga says please make some videos about  common idioms and those that are used very much in  

اوه کریس یوگا می‌گوید لطفاً چند ویدیو درباره اصطلاحات رایج و آنهایی که در مکالمات استفاده می‌شود بسازید،

conversations yes so you will find there's lots of  that content on YouTube already and also we have  

بله، بنابراین می‌بینید که تعداد زیادی از آن محتوا در YouTube وجود دارد و همچنین ما

some new guides on our we just released a guide  to idioms actually if you go to englishanyone.com  

راهنماهای جدیدی در مورد خود داریم. ما فقط یک راهنمای برای اصطلاحات منتشر کردیم، در واقع اگر به englishanyone.com بروید

go to the free lessons you can find that link  in the menu and then you can check those out  

به درس‌های رایگان بروید، می‌توانید آن پیوند را در منو پیدا کنید و سپس می‌توانید آن‌ها را بررسی کنید.

all right uh Wally is a very good option to  start yeah so kids movies as well those are  

همچنین اینها

they're going to be a little bit easier and often  have some slower slower English but interestingly  

کمی ساده‌تر می‌شوند و اغلب آهسته‌تر انگلیسی می‌شوند، اما جالب است

kids movies will also have some jokes and other  things for adults in them uh thank you sir for  

فیلم‌های کودکانه دارای جوک‌ها و چیزهای دیگر برای بزرگسالان هستند، اوه ممنون از شما که

taking my comments yes my pleasure Tran says can  I get fluent as early as two weeks you can get  

نظرات من را قبول کردید، بله خوشحالم ترن می‌گوید. آیا می‌توانم تا دو هفته زودتر مسلط شوم،

fluent in I mean in an hour or a minute you know  it depends but it's in that particular vocabulary  

شما می‌توانید در عرض یک ساعت یا یک دقیقه به آن

I want to be very clear I will repeat myself again  you get fluent in individual words and phrases  

مسلط شوید. عبارات

all right either you understand the vocabulary  or you do not and so typically what happens is  

بسیار خوب یا واژگان را می‌فهمید یا نمی‌دانید و معمولاً اتفاقی که می‌افتد این است که دوست خواهید

you will like you will hear something again and  again and again and again until you understand  

داشت بارها و بارها و بارها و بارها چیزی را بشنوید تا زمانی که

it until it clicks in your mind like ah now I  understand what this means and you could do that  

آن را بفهمید تا زمانی که در ذهن شما کلیک کند مانند آه، من می‌فهمم که این به چه معناست و شما می‌توانید این کار را

very quickly so often when I'm teaching people I  try to make things very clear like if I have I'm  

خیلی سریع انجام دهید، خیلی وقت‌ها وقتی به مردم آموزش می‌دهم، سعی می‌کنم همه چیز را خیلی واضح بیان کنم، مثلاً اگر دارم، می‌خواهم

trying to teach you a phrasal verb I could like  tell you what it is in your native language and  

یک فعل عبارتی را به شما یاد بدهم، می‌توانم به شما بگویم در زبان مادری شما چیست و

then try to explain it or I could just show you  what it is so this is a marker and I take off  

سپس سعی کنید آن را توضیح دهید یا می‌توانم فقط به شما نشان دهم که چیست، بنابراین این یک نشانگر است و من

the cap so take off the cap I could say remove the  cap but I just say take off all right and so after  

کلاه را برمی‌دارم، بنابراین می‌توانم بگویم کلاه را بردارید، اما من فقط می‌گویم خوب آن را بردارید و پس از

you learn that it's like huh take off the cap and  so I also can guess like maybe I take off my shirt  

متوجه می‌شوید که مثلاً کلاه را در بیاورم و بنابراین بتوانم حدس بزنم که شاید من پیراهنم را در می‌آورم

or take off my pants or take off my glasses or  take off my wig or whatever all right take off  

یا شلوارم را در می‌آورم یا عینکم را در می‌آورم یا کلاه گیس‌ام را بر می‌دارم یا هر چیز دیگری که به خوبی پیراهنم را در می‌آورم

my shirt and so when you're learning things like  that once you understand them like a native then  

و به این ترتیب وقتی در حال یادگیری چیزهایی هستی مثل این که وقتی آنها را مانند یک بومی درک کردید،

it clicks in your mind and you notice you become  fluent very very fast all right but you get fluent  

در ذهن شما کلیک می‌کند و متوجه می‌شوید که خیلی سریع به آن مسلط می‌شوید، اما

word by word or phrase by phrase or grammar Point  by grammar point so if I drop something on my head  

کلمه به کلمه یا عبارت به عبارت یا دستور زبان نقطه به نقطه دستور زبان می‌گیرید، بنابراین اگر چیزی را روی من بیاندازم. سر

and I learn ouch can I see some other people do  the same thing then I will naturally think okay  

و یاد می‌گیرم اوه، آیا می‌توانم ببینم که برخی افراد دیگر همین کار را انجام می‌دهند، پس طبیعتاً فکر می‌کنم خوب

when you get hurt you say ouch in English when  you get hurt in Japanese you say ITA or whatever  

وقتی صدمه می‌بینی، به انگلیسی می‌گویی اه وقتی صدمه می‌بینی، به ژاپنی می‌گویید ITA یا هر چیز دیگری   که می‌دانی

you know they have different Expressions just  like we have different expressions in English  

آنها عبارات متفاوتی دارند، درست مثل ما عبارات متفاوتی در انگلیسی دارند

and so when when I tell people like you can become  a fluent speaker like with fluent for life in 30  

و بنابراین وقتی به افرادی مثل شما می‌گویم می‌توانید در 30   روز یا کمتر به یک سخنران مسلط مانند با مسلط برای مادام العمر تبدیل شوید،

days or less what I'm really saying is that like  you will focus on a lesson set and become fluent  

آنچه واقعاً می‌گویم این است که مانند روی یک مجموعه درسی تمرکز می‌کنید و

in that vocabulary in 30 days or less and then  you can use that vocabulary to talk about whatever  

در آن مسلط می‌شوید   واژگان در 30 روز یا کمتر و سپس می‌توانید از آن واژگان برای صحبت در مورد هر چیزی   که

you like all right and then you just repeat this  process as you go through the other lesson sets  

دوست دارید استفاده کنید، کاملاً خوب است و سپس همین فرآیند را تکرار می‌کنید در حالی که مجموعه‌های درسی دیگر را طی می‌کنید

but if you if you're not learning if you keep  learning new vocabulary but you don't really  

اما اگر یاد نمی‌گیرید اگر به یادگیری مطالب جدید ادامه دهید واژگان اما شما واقعاً

understand it you're just wasting your time so you  will continue to learn more and more and more like  

آن را نمی‌فهمید، فقط وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین به یادگیری بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر ادامه می‌دهید، مانند

going from zero words to three thousand words but  you still can't speak so the problem is not the  

رفتن از صفر کلمه به سه هزار کلمه، اما هنوز نمی‌توانید صحبت کنید، بنابراین مشکل از

vocabulary it's not how many words you know it's  how well you know the vocabulary all right and  

واژگان نیست. مهم این نیست که چند کلمه می دانید، مهم این است که چقدر واژگان را خوب می دانید و

again this is why it doesn't like speaking if  I if I learn a word like I gave the example of  

دوباره به همین دلیل است که اگر کلمه ای را یاد بگیرم دوست ندارد صحبت کند، مثل مثالی از

like a Koso in English uh in Japanese earlier in  this video uh if I just repeat that word again and  

like a Koso در انگلیسی اوه در ژاپنی قبلاً در ژاپن. این ویدیو آه اگر من فقط آن کلمه را دوباره و

again or if I'm teaching you a new word in English  and I just say okay repeat after me uh trounce

دوباره تکرار کنم یا اگر دارم یک کلمه جدید به زبان انگلیسی به شما یاد می دهم و فقط می گویم خوب است بعد از من تکرار کنید uh trounce

and I just I keep saying a word over and over  again and I could say the word a hundred times  

و من فقط یک کلمه را بارها و بارها تکرار می کنم و می توانم بگویم این کلمه را صد بار

and if you don't understand what I mean then  what are we doing we're just wasting our time  

و اگر منظور من را متوجه نشدید، پس  ما داریم چه کار می‌کنیم، فقط وقت خود را

you might maybe recall the word if someone else  heard it like oh like trounce okay I heard that  

تلف می‌کنیم   شاید اگر شخص دیگری آن را شنید مانند آه مانند trounce، خوب، من آن

word or like yeah maybe I've heard heard that  somewhere you recognize the word but you can't  

کلمه را شنیدم یا مانند بله شاید شنیده‌ام که در جایی کلمه را تشخیص می‌دهی اما نمی‌توانی

use it fluently you don't really know what it  means you don't know when to use it you don't  

آن را روان به کار ببری، واقعاً نمی‌دانی معنی آن چیست، نمی‌دانی چه زمانی باید از آن استفاده کنی،

feel confident about it so you don't use the word  okay so when you're learning vocabulary you get  

در مورد آن احساس اطمینان نمی‌کنی، بنابراین نمی‌دانی از کلمه ok

fluent in each individual thing all right and  so right there like so what is tramps see even  

even some people would not be able to hear that  word clearly all right so even right now like  

مثل

to me it's like trounce trans so I'm saying  something but because you aren't prepared for  

برای من مثل ترانس ترانس است، بنابراین من چیزی می گویم، اما چون شما برای    این کلمه آماده نیستید،

the word if you just hear something like that  you're like what did he say did he say trams

اگر فقط چیزی شبیه به آن را بشنوید شما مانند آنچه که او گفت آیا تراموا گفت

and this is why in Frederick we have you  compare all these different sounds because  

و به همین دلیل است که در فردریک ما داریم شما همه این صداهای مختلف را مقایسه می‌کنید زیرا   این

it's the comparison that lets you understand these  sounds like a native all right so I said trounce

مقایسه است که به شما امکان می‌دهد این صداها را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین من گفتم trounce

trounce trounce now I used this word because  this is a more difficult word that a lot of  

trounce trounce اکنون از این کلمه استفاده کردم زیرا این کلمه دشوارتری است که بسیاری از

people would not know and it just means to beat  someone really badly like you like trounce them  

مردم آن را نمی‌دانند و فقط یعنی کتک زدن یکی واقعاً بدجوری مثل شما دوست دارید او را

in a in a sporting event or a fight where you had  like 200 to one you know we really trounced them  

در یک مسابقه ورزشی یا دعوای که در آن 200 به یک نفر داشتید کتک بزنید، می‌دانید که ما واقعاً

we trounced them all right but the point is like  if I repeat that word again and again and again  

او را شکست دادیم، اما نکته اینجاست که اگر آن کلمه را دوباره تکرار کنم و بارها و بارها به

it's not going to help you become a fluent  speaker even if you repeat that word again and  

شما کمکی نمی‌کند که یک گوینده مسلط شوید، حتی اگر آن کلمه را دوباره تکرار کنید و

again it's not going to help you become a fluent  speaker all right we could spend a whole day  

دوباره به شما کمکی نمی‌کند که یک گوینده مسلط شوید، خوب ما می‌توانیم یک روز کامل را صرف کنیم.

I could just repeat the word again and again you  could repeat that you could speak for two hours  

می تواند تکرار کند که می توانید دو ساعت صحبت کنید

just repeating that word would  that make you fluent in that word  

فقط تکرار آن کلمه باعث می شود  به آن کلمه مسلط شوید   که قبلاً

you've been speaking doesn't speak and  get you fluent that's what everybody says

صحبت می کردید صحبت نمی کند و شما را مسلط می کند این همان چیزی است که همه می گویند

speaking does not get you fluent what gets  you fluent is the understanding of the word  

صحبت کردن باعث نمی شود شما مسلط شوید و شما را مسلط می کند درک کلمه

and you can understand something very  quickly it's like I'm like really like  

و شما می‌توانید چیزی را خیلی سریع بفهمید، مثل این است که من واقعاً مثل

punching somebody like wow I really trounce  that guy and then maybe you hear another  

مشت زدن به کسی مثل وای من واقعاً آن مرد را می‌کوبم و بعد شاید مثال دیگری بشنوید که در آن

example where like one team beats another team  really badly like wow they trounce that team  

مثل یک تیم تیم دیگری را شکست می‌دهد.

and slowly it's like ah you know if I could  give you like three or four different examples  

و به آرامی مثل آه می‌دانی که اگر می‌توانستم سه یا چهار مثال مختلف برایت بیاورم

related to that you would become fluent in  the word trounce in five minutes or less  

که در مدت پنج دقیقه یا کمتر به کلمه trounce مسلط می‌شوی

and then you would be like oh well like I got  it I discovered the meaning of the word from  

و بعد می‌توانی مثل اوه که فهمیدم، معنی آن را کشف کردم. از واژه‌ای از

the different related examples and that's how  you get fluent and then you can start using  

مثال‌های مختلف مرتبط و به این ترتیب شما مسلط می‌شوید و سپس می‌توانید

the word fluently whenever so you notice other  things like wow like that like that politician  

هر زمان که متوجه می‌شوید    کلمه را روان به کار ببرید، بنابراین متوجه چیزهای دیگری مانند وای مثل آن سیاستمدار

really beat this other pile politician by a lot  so this guy got way more votes than this other  

واقعاً این سیاستمدار انبوه دیگر را خیلی شکست داد بنابراین این مرد راهش را گرفت رای بیشتری نسبت به این

guy he really trounced that guy okay so remember  the goal is not to learn a lot of vocabulary it's  

پسر دیگر او واقعاً آن مرد را شکست داد، پس به یاد داشته باشید که هدف این نیست که واژگان زیادی یاد بگیرید،

nice if you have a lot of vocabulary but  it's only nice if you can use it fluently  

اگر واژگان زیادی داشته باشید، خوب است، اما اگر بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید،

all right a big vocabulary is great it will help  you understand things but typically people don't  

خوب است. این به شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید، اما معمولاً مردم

don't feel confident and as as many people  have said in this video and in lots of my  

احساس اعتماد نمی‌کنند و همانطور که بسیاری از افراد در این ویدیو و در بسیاری از

videos I understand what you say drew but I have  trouble understanding what natives are saying  

ویدیوهای من گفته‌اند، می‌فهمم که شما چه چیزی را ترسیم کرده‌اید، اما در درک آنچه بومی‌ها می‌گویند مشکل دارم. زبان

it's a different kind of English and the only  way to prepare for that is either by yourself  

انگلیسی متفاوت است و تنها راه برای آماده شدن برای آن این است که یا خودتان در

where you're trying to study a lot gets a  lot getting lots of different examples or  

جایی که سعی می کنید زیاد مطالعه کنید، مثال های مختلف زیادی به دست می آورید یا

you just have someone like me give you all that  and just help you help you guide you through it  

فقط کسی مثل من دارید که همه اینها را به شما می دهد و فقط به شما کمک می کند. شما را از طریق آن راهنمایی کنم

all right Julian says uh will I be able to  speak English more fluently if I loosen my  

خیلی خوب جولیان می‌گوید: « اگر من

inhibitions with a few glasses of liquor  it's my theory yes you know I actually  

با چند لیوان مشروبات الکلی از محدودیت‌هایم خلاص شوم، می‌توانم انگلیسی را روان‌تر صحبت کنم، این تئوری من است، بله می‌دانید، در واقع

noticed that in Japan so Japanese people are are  notorious for knowing English but not speaking  

متوجه شدم که در ژاپن، ژاپنی‌ها به دانستن انگلیسی بدنام هستند. اما صحبت نمی‌کنند

because they're they're very worried about  making mistakes but as soon as you get them  

زیرا آنها بسیار نگران اشتباهات هستند، اما به محض اینکه اشتباه می‌کنند

even like one glass of you know wine or  beer or whatever and they're like hey  

حتی مثل یک لیوان از شما شراب یا آبجو یا هر چیز دیگری را می‌دانند و مثل هی   هستند

and they're still not speaking correctly but  you know but they don't feel inhibited by that  

و هنوز درست صحبت نمی‌کنند، اما شما می‌دانند، اما آن‌ها از این موضوع منع نمی‌شوند،

by that all right but remember you get fluent  word by word as you learn and so if you I mean  

اما به یاد داشته باشید که در حین یادگیری کلمه به کلمه مسلط می‌شوید، بنابراین اگر منظورتان این است که

anybody does anybody disagree with anything I'm  saying so far anybody disagree I would love to  

هر کسی با هر چیزی مخالف است، من می‌گویم تا اینجا هر کسی مخالف است، دوست دارم

hear that all right remember you get fluent word  by word so if you get fluent in a whole bunch of  

بشنوم. خوب به یاد داشته باشید که شما کلمه به کلمه مسلط هستید، بنابراین اگر به یک دسته کلی از

individual words you'll speak fluently like you  will be able to use those words and have fluent  

کلمات فردی مسلط باشید، مانند خودتان روان صحبت خواهید کرد و می توانید از آن کلمات استفاده کنید و مکالمات روانی داشته باشید،

conversations does that make sense so this is  all I did to get fluent in Japanese and this  

بنابراین این تنها کاری است که من کردم به زبان ژاپنی مسلط باشم و این

is the same thing I teach like all the videos I  make I don't know 600 some videos it's basically  

همان چیزی است که من آموزش می‌دهم مانند همه ویدیوهایی که می‌سازم نمی‌دانم 600 برخی ویدیوها اساساً

talking about this one idea understand  like a native and you will speak like one  

درباره این یک ایده صحبت می‌کنم مثل یک بومی درک کنید و شما مثل یک نفر صحبت کنید

all right let's see what time it is all right I  think it's time to shut this down but it has been  

خیلی خب ببینیم ساعت چند است اشکالی ندارد، فکر می‌کنم وقت آن رسیده که این را ببندم، اما

a pleasure look at that so the the content we got  that done and 22 minutes or something like that

دیدن آن لذت بخش بود، بنابراین محتوایی که انجام دادیم و 22 دقیقه یا چیزی شبیه به آن،

and now we're at uh and now we're at about  an hour and a half all right uh the info  

اکنون در حال حاضر هستیم و اکنون در یک ساعت و نیم خیلی خوب، اطلاعاتی که می‌دهید درست

you give works all right glad to hear it yes so  remember you can test these ideas for yourself  

کار می‌کند، خوشحالم که آن‌ها را می‌شنوم، بله،

you can test these ideas for yourself so if  you think about it okay I'm still learning  

بنابراین به یاد داشته باشید که می‌توانید این ایده‌ها را برای خودتان آزمایش کنید.

more and more words but I'm not speaking fluently  what's the problem the problem is I don't know  

کلمات بیشتر است اما من روان صحبت نمی کنم مشکل چیست، مشکل این است که من

the information well enough I don't really feel  confident about it I'm like is the pronunciation  

اطلاعات را به اندازه کافی خوب نمی دانم، من واقعاً در مورد

of this word like this or like that or do you use  it in this way or that way or is this idiom like  

آن احساس اطمینان ندارم. شما از آن به این صورت یا آن‌گونه استفاده می‌کنید یا این اصطلاح مانند

this thing or that thing if you have any doubts  about the word it means you don't understand it  

این چیز یا آن چیز است، اگر در مورد کلمه شک دارید، به این معنی است که آن را

perfectly and when you understand it perfectly you  use it fluently that's really the goal we want to  

کاملاً نمی‌فهمید و وقتی آن را کاملاً می‌فهمید، آن را به روان استفاده می‌کنید، این واقعاً هدف است. ما می‌خواهیم

get to to really solid perfect level understanding  okay you don't even have to be perfect but just  

به درک کاملی از سطح عالی برسیم  بسیار خوب، حتی لازم نیست کامل باشی، اما فقط

feel when you feel something like I got it  I understand what that means now like when I  

احساس می‌کنی چیزی شبیه به من است من می‌فهمم که الان چه معنی می‌دهد، مثل وقتی   داشتم می‌خواندم که انگار

was reading that it was like oh look look at that  like I understand what that means I got it so now  

اوه، نگاه کن در آن مثل اینکه می‌فهمم معنی آن چیست، من آن را فهمیدم، بنابراین اکنون

I understand like it's it's like a completely  different feeling in a conversation when you  

می‌فهمم که مثل یک احساس کاملاً متفاوت در یک مکالمه است وقتی شما

really understand what the other person is saying  it's like if you if you listen to somebody talking  

واقعاً می‌فهمید که طرف مقابل چه می‌گوید اگر به کسی که

to you in a different language that you don't  understand at all it's just like blah blah blah  

در یک مکالمه با شما صحبت می‌کند گوش کنید، مانند آن است. زبان متفاوتی که شما اصلاً نمی‌فهمید، درست مثل این است که بلا بلا

blah blah I don't understand what they're saying  but when you really understand it's like ah like  

بلا، من نمی‌فهمم آنها چه می‌گویند، اما وقتی واقعاً می‌فهمی، مثل این است که آه،

now you're speaking my language okay now you  understand what the other person is saying  

حالا به زبان من صحبت می‌کنی، خوب حالا می‌فهمی یکی دیگر می‌گوید

all right Gertrude says thank you uh thanks  so much thanks so much baby thanks so much yes

باشه، گرترود می‌گوید متشکرم، متشکرم، خیلی ممنون عزیزم، خیلی متشکرم بله،

Victor says any advice when struggling on Simple  Things uh like when I should use this or that  

ویکتور هر توصیه‌ای می‌گوید در هنگام مبارزه با چیزهای ساده، مثلاً چه زمانی باید از این یا آن استفاده کنم.

yeah so this is again it's the it's the review  that gets you fluent in these particular things  

که شما را در این موارد خاص مسلط می کند

so whatever it is that is the answer to every  question all right that's why what I do is so easy  

بنابراین هر چه که باشد پاسخ همه سؤالات است، به همین دلیل است که کاری که من انجام می دهم بسیار آسان است   درست

it's just like naturally varied review so if you  want to know if you should be saying this thing or  

مانند بررسی های مختلف طبیعی است، بنابراین اگر می خواهید بدانید که آیا باید این چیزی را بگویید

that thing then you need naturally varied review  about that topic so people influent for life they  

یا   بنابراین شما نیاز به بررسی طبیعی و متنوعی درباره آن موضوع دارید تا افرادی که مادام العمر تأثیرگذار هستند

can go to those specific grammar points about like  this or that or these or those or whatever the the  

بتوانند به آن نکات دستوری خاص مانند این یا آن یا این یا آن یا هر

particular construction might be or the vocabulary  or the topic or different speakers so if I want to  

ساختاری خاص یا واژگان یا موضوع یا سخنرانان مختلف مراجعه کنند. اگر می‌خواهم

listen to different British English speakers and  hear native like American English speakers and  

به انگلیسی‌های انگلیسی انگلیسی‌های مختلف گوش کنم و بشنوم که بومی‌هایی مانند انگلیسی‌های آمریکایی و انگلیسی‌زبان انگلیسی

British English speakers talking about the same  thing then you can get that in the program too  

درباره یک موضوع صحبت می‌کنند، می‌توانید آن را در برنامه نیز دریافت کنید.

all right but that's how you get fluent you  need to do this like whether you do it with  

شما این کار را با من انجام می‌دهید

me or not this is how you get fluent all right  so it's not just like learning more things and  

یا نه، به این صورت کاملاً مسلط می‌شوید، بنابراین این کار فقط مانند یادگیری چیزهای بیشتر و

repeating them by yourself it's really getting  lots of examples because even if you understand  

تکرار آن‌ها توسط خودتان نیست، بلکه نمونه‌های زیادی به دست می‌آید، زیرا حتی اگر

something you still need to be prepared for all of  the other speakers you will meet in conversations  

چیزی را بفهمید، باید برای همه چیزها آماده باشید. سخنرانان دیگری که در مکالمات ملاقات خواهید کرد

and even if like even if you're not talking with  people directly you will still hear movies and  

و حتی اگر دوست داشته باشید، حتی اگر مستقیماً با افراد صحبت نکنید، همچنان فیلم‌ها و

things like that so you need to have examples  of that so I watch movies in British English or  

چیزهایی از این قبیل را خواهید شنید، بنابراین باید نمونه‌هایی از آن داشته باشید، بنابراین من فیلم‌هایی را به انگلیسی بریتانیایی تماشا می‌کنم یا

even like watching Japanese people talking like  there are different ways of speaking Japanese  

حتی دوست دارم ژاپنی را تماشا کنم. افرادی که طوری صحبت می‌کنند که روش‌های مختلفی برای صحبت کردن به ژاپنی وجود دارد

they're different areas of  Japan with their own dialects  

آنها مناطق مختلف ژاپن با لهجه‌های خاص خود هستند . خیلی خوب است، زیرا

all right else as I agree we should read a lot and  listen before speaking Yeah the goal is understand  

موافقم که باید زیاد بخوانیم و قبل از صحبت کردن گوش کنیم.

it well if you understand it well then you can  use it that's how you get fluently all right how  

می‌توان از آن استفاده کرد، این‌گونه است که شما کاملاً مسلط می‌شوید، چطور  می‌توانم

can I speak with you sir yeah so we don't uh like  I don't do like personal lessons or anything like  

با شما صحبت کنم، بله، تا دوست نداشته باشیم، درس‌های شخصی را دوست ندارم یا چیزهایی شبیه به

that because you you don't get fluent with me by  by taking personal lessons you need to get lots  

این، زیرا شما با خواندن با من مسلط نمی‌شوید. دروس شخصی لازم است که

of review with different people so it can't  be only just me that's why I don't offer that  

با افراد مختلف مرورهای زیادی دریافت کنید تا فقط من نتوانم به همین دلیل آن را ارائه نمی‌دهم،

all right so but it's all in fluent for life  everything is like already nicely organized  

بنابراین

it's all ready for people Victor says I think I  am getting fluency however I still have issues  

همه چیز برای زندگی روان است. ویکتور می‌گوید فکر می‌کنم در حال تسلط کامل هستم، اما هنوز در

understanding phone conversations any advice yes  I would listen to more content like you can find  

درک مکالمات تلفنی مشکل دارم، هر توصیه‌ای بله، به محتوای بیشتری گوش می‌دهم، مثلاً می‌توانید

um like even videos on YouTube but just don't  watch them so listen listen to it first so just  

حتی ویدیوهایی را در YouTube پیدا کنید، اما آنها را تماشا نکنید، بنابراین ابتدا به آن گوش دهید.

to train your ears with with people like that  so you don't have to be on an actual phone you  

برای تمرین گوش‌های خود با افرادی مانند آن‌ها، بنابراین مجبور نیستید با تلفن واقعی باشید،

can just listen to content but you can find  lots of uh videos and just listen to them  

فقط می‌توانید به محتوا گوش دهید، اما می‌توانید ویدیوهای زیادی پیدا کنید و فقط به آنها گوش

can you do a live stream in a zoom just curious  uh I would probably not do that but these are  

دهید. کنجکاو احتمالاً این کار را نمی‌کنم، اما اینها

perfectly fine for me again like like you  getting to speak with me is not going to  

دوباره برای من کاملاً خوب هستند، مثل اینکه صحبت کردن با من به

help you get fluent any more than you being able  to speak by yourself all right the thing is like  

شما کمک نمی‌کند بیشتر از اینکه بتوانید به تنهایی صحبت کنید،

understanding like a native and when you can do  that that's when you speak all right hopefully  

مسلط شوید. یک بومی و زمانی که می‌توانید این کار را انجام دهید، آن زمانی است که کاملاً درست صحبت می‌کنید، امیدوارم از

you have enjoyed this if you're late to the video  you can go back I will make it available but you  

این کار لذت برده باشید، اگر دیر به ویدیو رسیده‌اید، می‌توانید به عقب برگردید، آن را در دسترس قرار می‌دهم، اما شما

can also just visit us at englishanyone.com  you can click on the links in the description  

همچنین می‌توانید فقط از ما در englishanyone.com دیدن کنید می‌توانید کلیک کنید در پیوندهای موجود در توضیحات

below this video learn more about fluent for  Life learn more about Frederick and remember  

زیر این ویدیو درباره مسلط بیشتر بیاموزید برای زندگی درباره فردریک بیشتر بیاموزید و به یاد داشته باشید

you have to understand like a native you need to  get naturally varied review you need to hear these  

باید بدانید که مانند یک بومی باید به بررسی های متنوع طبیعی دریافت کنید، باید این

things again and again in different ways until  you really get them and then you move on to the  

موارد را بارها و بارها به روش های مختلف بشنوید تا اینکه  واقعاً آنها را دریافت کنید و سپس به

next thing Duran says thank you so much that's  a good way to end it and I'll see you next time

حرف بعدی بروید که دوران می گوید بسیار متشکرم که راه خوبی برای پایان دادن به آن است و دفعه بعد شما را می بینم