These Movies Get You Fluent In English

all right I think we're working let's  get our eraser and we should be live

tudo bem, acho que estamos trabalhando, vamos pegar nossa borracha e devemos estar ao vivo.

all right hello I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency guide  

olá, sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

and in this video we're going to talk about movies  that get you fluent and get you fluent all right I  

e neste vídeo vamos falar sobre filmes que te cativam fluente e deixar você fluente eu

made a uh [Laughter] all right uh so in this video  I actually made a recent video talking about books  

fiz um uh [Risos] tudo bem uh então neste vídeo  Na verdade, fiz um vídeo recente falando sobre livros

that get you fluent and people were asking me  about movies as well uh and in general when I'm  

que deixam você fluente e as pessoas estavam me perguntando sobre filmes também uh e em geral quando eu m

recommending people watch movies I usually  I recommend you watch things you enjoy but  

recomendar que as pessoas assistam a filmes Eu geralmente recomendo que você assista coisas que você gosta, mas

in this video specifically I want to talk about  the kinds of movies that get you fluent because  

neste vídeo especificamente, quero falar sobre os tipos de filmes que o tornam fluente porque

they give you lots of naturally varied review now  naturally varied review this means you're learning  

eles oferecem muitas análises naturalmente variadas agora análises naturalmente variadas, isso significa que você é aprender

vocabulary in different ways maybe you're hearing  different people speak the same thing or you're  

vocabulário de maneiras diferentes talvez você esteja ouvindo pessoas diferentes falando a mesma coisa ou

hearing the same thing from different people or  you're hearing uh like it could be something in  

ouvindo a mesma coisa de pessoas diferentes ou você está ouvindo uh como se fosse algo em

different tenses but the point is you're reviewing  the vocabulary because usually what happens is  

tempos diferentes, mas o ponto é que você está revisando o vocabulário porque geralmente o que acontece é   Os

Learners will try to learn more vocabulary so  they want to study more they watch more videos  

alunos tentarão aprender mais vocabulário, então eles querem estudar mais, assistem a mais vídeos

on YouTube about how to learn more vocabulary  but they're not actually becoming more confident  

no YouTube sobre como aprender mais vocabulário mas na verdade não estão se tornando mais confiantes

speakers the reason is they no more vocabulary but  they don't know that vocabulary very well so they  

falantes o motivo é que eles não têm mais vocabulário, mas eles não conhecem muito bem esse vocabulário, então

might watch a video they forget what they learn  or they try to study or memorize some vocabulary  

podem assistir a um vídeo e esquecer o que aprenderam ou tentar estudar ou memorizar algum vocabulário

so that's really the biggest problem people have  so in this video I want to talk about specifically  

então esse é realmente o maior problema que as pessoas têm então, neste vídeo, quero falar especificamente sobre

the kinds of movies I recommend people watch if  you want the movie to help you get fluent without  

os tipos de filmes Eu recomendo que as pessoas assistam se você quiser que o filme o ajude a ficar fluente sem

you really doing anything so usually what happens  like I'll get people complaining uh like if you  

você realmente fazer nada, então geralmente o que acontece tipo, vou fazer as pessoas reclamarem, uh tipo, se você

imagine like a regular movie watch a movie maybe  this is two hours or whatever uh or three hours so  

imaginar como um filme normal, assistir a um filme talvez isso demore duas horas ou o que quer que seja uh ou três horas então

you watch a movie and after the movie is finished  you would rarely do anything with that content  

você assiste a um filme e depois que o filme termina você raramente faria qualquer coisa com aquele conteúdo

again you would probably not read the novel right  after that or watch some videos talking about  

de novo você provavelmente não leria o romance logo depois disso ou assistiria a alguns vídeos falando sobre

the movie or something so the point is lots of  people will continue watching lots of movies and  

o filme ou algo assim então o ponto é muitas pessoas continuarão assistindo a muitos filmes e

they wonder why they're not getting fluent it's  because they're they're kind of they're learning  

eles se perguntam por que não estão ficando fluentes é porque eles estão aprendendo

more words but they're not going deep with that  vocabulary so they don't know those vocabulary  

mais palavras, mas não estão se aprofundando nesse vocabulário, então eles não conhecem esse vocabulário

like the words or the grammar or whatever as well  as natives do all right so instead of watching a  

como as palavras ou a gramática ou o que quer que seja, assim como os nativos, tudo bem, então, em vez de assistir a um

movie where like a typical movie has uh like  you have uh like we call this a character Arc  

filme onde, como um filme típico, uh como você tem uh, como chamamos isso de personagem Arc

so something happens to the character they go on  some kind of Journey or something and then they  

então algo acontece com o personagem, eles continuam algum tipo de Journey ou algo assim e então eles

finally you know reach some conclusion at the end  and usually it's a series of events that happen  

finalmente, você sabe, chegam a alguma conclusão no final e geralmente é uma série de eventos que acontecem

and then typically there it's it's just a series  like this you don't really have any repetition in  

e então normalmente é apenas uma série como esta, você realmente não tem nenhuma repetição

in the movie itself so the only way to review the  movie really is to go back and read the transcript  

no filme em si, então a única maneira de revisar o filme realmente é voltar e ler a transcrição

again or you know watch I don't know something  like related to this like you watch a movie about  

novamente ou você sabe assistir não sei algo relacionado a isso como se você assistisse a um filme sobre   o

whatever so you watch I don't know Independence  Day the movie and then you go to YouTube and then  

que quer que seja, então assista Não sei o filme Dia da Independência e então você vai para o YouTube e então

watch videos of people talking about that but what  I'm suggesting you do instead is watch movies that  

assiste a vídeos de pessoas falando sobre isso, mas o que estou sugerindo que você faça é assistir a filmes que

actually give you review in the movie itself okay  so rather than trying to watch something and get  

realmente fornecem uma crítica no próprio filme, ok então, em vez de tentar assistir algo e obter

the information one time you're actually reviewing  within the movie itself all right and I often tell  

as informações uma vez na verdade, você está revisando dentro do próprio filme, e geralmente digo   às

people that I can get them fluent because fluency  really comes from the input you get rather than  

pessoas que posso torná-las fluentes porque a fluência realmente vem da entrada que você recebe, em vez de

you trying to practice things by yourself the  only kind of practice or actual speaking comes  

você tentar praticar as coisas sozinho, o único tipo de prática ou fala real vem

after you've already got lots of input all right  so what I call understandable messages or just  

depois você já recebeu muitas informações, tudo bem então o que chamo de mensagens compreensíveis ou apenas

information you understand all in English without  needing translations or subtitles or whatever all  

informações que você entende tudo em inglês sem precisar de traduções ou legendas ou o que quer que seja

right so today we're going to talk about different  kinds of movies that have this formula okay so  

certo, então hoje vamos falar sobre diferentes tipos de filmes que têm essa fórmula ok, então

again it's like these movies are like very famous  very popular classic movies but they also fit  

novamente, é como se esses filmes fossem muito famosos filmes clássicos muito populares, mas eles também se encaixam

very nicely into a way that native speakers or  non-native speakers can enjoy because they have  

muito bem de uma forma que falantes nativos ou falantes não nativos podem aproveitar porque eles têm

uh like it's like a really good kind of repetition  in the movie all right everyone everyone on board  

uh como se fosse um tipo muito bom de repetição no filme tudo bem, todos a bordo

so far I want to go through through these and I'll  go back and check questions later but I wanted to  

até agora, quero passar por isso e voltarei e verificarei as perguntas mais tarde, mas queria

make this a pretty quick video at least at  the beginning so let's go through a couple  

fazer deste um vídeo bem rápido, pelo menos no início, então vamos passar por alguns

of different kinds of movies that follow this  format all right so the first kind that we have  

tipos diferentes de filmes que seguem esse formato, então o primeiro tipo que temos

and remember the point of this is to review  things again and again so that you remember it  

e lembre-se de que o objetivo disso é revisar  as coisas repetidas vezes para que você se lembre

so that you use it fluently and confidently  the first kind of movie is the time Loop

para que você possa usá-lo com fluência e confiança o primeiro tipo de filme é o loop temporal

now the time Loop movie This Is Where usually  a character experiences something again and  

agora o filme Time Loop This Is Where geralmente um personagem experimenta algo de novo e   de novo

again and again and usually in  slightly different ways so they  

e de novo e geralmente de maneiras ligeiramente diferentes para que   eles

might have again this is called a  character Arc so the character Arc  

possam ter novamente isso é chamado de arco do personagem, então o arco do personagem

The Arc of the movie is what happens to the  character do they grow do they change in some  

O arco do filme é o que acontece com o personagem eles crescem eles mudam de alguma

way but in a Time Loop a Time Loop movie often  the same thing will happen again and again and  

forma, mas em um Time Loop um filme Time Loop muitas vezes a mesma coisa acontece de novo e de novo e

again and this is a great way for you to hear that  vocabulary again and again and again in the same  

de novo e esta é uma ótima maneira de você ouvir esse vocabulário de novo e de novo e de novo no mesmo

movie all right so it's almost like watching  a bunch of mini movies at the same time and so  

filme todos certo, então é quase como assistir a um monte de minifilmes ao mesmo tempo e então

let's cover a few examples of this so one of my  favorite movies the first one is Groundhog Day

vamos cobrir alguns exemplos disso então um dos meus filmes favoritos o primeiro é o Dia da Marmota

give this a capital letter here groundhog

coloque aqui uma letra maiúscula marmota

Groundhog Day let me know if you have seen this  movie before but it's a very famous movie about  

Dia da Marmota deixe-me saber se você já vi esse filme antes, mas é um filme muito famoso sobre

a time Loop the basic story is that a guy moves  to or he's not moving but he uh he's a weatherman  

um loop temporal, a história básica é que um cara se muda para ou não está se movendo, mas ele é um meteorologista

and he travels to a small town in I think it's  Philadelphia and the the lead character is Bill  

e viaja para uma pequena cidade em Acho que é Filadélfia e o líder personagem é Bill

Murray so maybe you've seen him in Ghostbusters  or other other popular movies but Groundhog Day  

Murray, então talvez você o tenha visto em Ghostbusters ou outros filmes populares, mas o Dia da Marmota

by itself is is like a holiday kind of in the  United States where a little groundhog will will  

por si só é como um tipo de feriado nos Estados Unidos, onde uma pequena marmota

come out of his little little hole and he looks  around and if he sees his shadow then there will  

sairá de seu pequeno buraco e ele parece ao redor e se ele vir sua sombra, então

be more like a longer winter or whatever it's  kind of a kind of a fun holiday thing about  

haverá   mais como um inverno mais longo ou o que quer que seja uma espécie de feriado divertido sobre

whether we will have an early spring or early  uh or like continuing to have a late winter  

se teremos um início da primavera ou início uh ou como continuar tendo um inverno tardio

so what happens in Groundhog Day is the character  gets stuck in a Time Loop of experiencing the same  

então o que acontece em Groundhog Day é o personagem fica preso em um Time Loop de vivenciar o mesmo

day over and over again and he has to figure out  how to break the time Loop now what happens is  

dia repetidamente e ele tem que descobrir como quebrar o Time Loop agora o que acontece é

obviously you get like he goes he wakes up and  he goes down and gets breakfast or whatever and  

obviamente você fica como ele vai, ele acorda e ele desce e toma café da manhã ou qualquer outra coisa e

that happens a couple of different times and so  you get to see him interacting with these people  

isso acontece algumas vezes diferentes e então você consegue vê-lo interagindo com essas pessoas

again and again and again usually in in these kind  of time Loop movies The First Time loop it's just  

de novo e de novo e de novo geralmente nesse tipo de tempo Filmes em loop O loop da primeira vez é apenas

a regular day and then they wake up they wake up  again you know in the same bed or something like  

um dia normal e então eles acordar eles acordam de novo você sabe na mesma cama ou algo

that and they're wondering what's going on with  the day and so they they review those same kinds  

assim   e eles estão se perguntando o que está acontecendo com o dia e então eles revisam esses mesmos tipos

of things and over time they get to play with  the kind of the experience and so they can start  

de coisas e com o tempo eles começam a brincar com o tipo de experiência e então eles podem começar

changing things around but the really nice thing  about these time Loop movies is that you again get  

mudar as coisas, mas o que é realmente bom sobre esses filmes de loop temporal é que você obtém novamente

this same experience with the same vocabulary or  at least a similar situation with related vocab  

essa mesma experiência com o mesmo vocabulário ou pelo menos uma situação semelhante com vocabulário relacionado   vocabulário

vocabulary that's talking about these different  things all right hopefully that makes sense so  

que está falando sobre essas coisas diferentes  tudo bem, espero que faz sentido então

Groundhog Day highly recommend that movie just  a very good example of a Time Loop this is a  

Groundhog Day recomendo fortemente esse filme apenas um exemplo muito bom de Time Loop, esta é uma

comedy and the English is not difficult to  understand it's a really good popular movie  

comédia e o inglês não é difícil de entender, é um filme popular muito bom

again because you get to review again and again  in the movie itself all right so let's take a  

de novo porque você pode revisar várias vezes no próprio filme tudo certo então vamos dar uma

look at another time Loop movie uh this one  is a bit more recent this is Edge of Tomorrow

olhada em outro momento Loop movie uh este é um pouco mais recente este é Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow so Edge of Tomorrow I think this  is actually based on a maybe a Japanese comic  

Edge of Tomorrow então Edge of Tomorrow Acho que isso é realmente baseado em talvez um quadrinho japonês

um and in Edge of Tomorrow this is actually it's  a Tom Cruise movie and the main character he is  

um e em Edge of Tomorrow isso na verdade, é um filme de Tom Cruise e o personagem principal que ele é

it like the whole movie is about a time Loop of  how long he can stay alive because the aliens  

parece que todo o filme é sobre um loop temporal de quanto tempo ele pode permanecer vivo porque os alienígenas

that are attacking the planet they cause him to  relive the same day over and over again so there  

que estão atacando o planeta fazem com que ele reviva o mesmo dia indefinidamente então, na

are actually two characters that we live the  same day but this is another example just like  

verdade, existem dois personagens que vivemos no mesmo dia, mas este é outro exemplo, como o

Groundhog Day where you have a main character  he's experiencing the same things over and over  

Dia da Marmota, em que você tem um personagem principal, ele está experimentando as mesmas coisas

again and so like you get to see ah like I I  remember that so I understand that vocabulary  

repetidas vezes e você consegue ver ah como eu, eu me lembro disso, então eu entenda esse vocabulário

you can anticipate that vocabulary and then they  change it slightly so he might say hey how are  

você pode antecipar esse vocabulário e então eles mudam um pouco para que ele possa dizer oi, como vai

you and the other guy says oh hey how are you but  the next day he says like what are you doing and  

você e o outro cara diz oh, oi, como vai você, mas no dia seguinte ele diz o que você está fazendo e

the other guys is you know something else so it's  the same situation but the vocabulary has changed  

os outros caras é você sabe outra coisa então é a mesma situação, mas o vocabulário mudou

a little bit so it's really good naturally varied  review for you to understand the vocabulary from  

um pouco então é muito bom revisão naturalmente variada para você entender o vocabulário

the situation so you see the same situation  again and again and how do they change things  

da   situação para que você veja a mesma situação  de novo e de novo e como eles mudam as coisas

all right I don't want to go I don't really need  to go into like the plot of all these movies but  

tudo bem, eu não 'não quero ir, eu realmente não preciso entrar no enredo de todos esses filmes, mas

basically uh the time Loop one is the first kind  of movie that I recommend there are others uh I'll  

basicamente, uh, o tempo Loop um é o primeiro tipo de filme que eu recomendo, há outros, uh, vou

give you one more what's another good time movie  that I had uh 50 First Dates there's another one  

dar a você mais um, o que é outro bom filme que eu tive 50 Primeiros Encontros, há outro

this is an Adam Sandler movie 50. 50 First

este é um filme de Adam Sandler 50. 50 Primeiro

now this is a little bit different from  a typical time Loop where a character is  

agora, isso é um pouco diferente de um loop de tempo típico em que um personagem está

experiencing this one in 50 First  Dates the main character has uh  

experimentando este em 50 Primeiros Encontros que o personagem principal tem uh

like he he finds a girl that he likes  but she has amnesia amnesia amnesia

como ele encontra uma garota que ele gosta mas ela tem amnésia amnésia amnésia

amnesia amnesia this means like she has a  short-term memory problem and she forgets  

amnésia amnésia isso significa que ela tem um problema de memória de curto prazo e ela esquece

everything so she wakes up you know the next  morning and doesn't remember what she did the  

tudo então ela acorda você sabe na manhã seguinte e não se lembra do que ela fez no

previous day all right so he this guy goes  on like a bunch of different dates with his  

dia anterior tudo bem então ele esse cara continua  como um monte de encontros diferentes com seu

character uh and you will see like lots  of different people uh in the program all  

personagem uh e você verá muitas  pessoas diferentes uh no programa   tudo

right so we're in the movie I should say uh so  again another good example the time Loop idea  

bem então estamos no filme eu deveria dizer uh então novamente outro bom exemplo, a ideia do Loop temporal

is similar but notice how like they go on one  date and another date and another date and it's  

é semelhante, mas observe como eles vão em um encontro e outro encontro e outro encontro e é

your chance to get used to the characters  but hear a lot of the same vocabulary and  

sua chance de se acostumar com os personagens mas ouvir muito do mesmo vocabulário e

and understand it from the situation rather  than trying to learn it through translations  

e entendê-lo a partir da situação em vez de tentando aprender por meio de traduções

or you know use subtitles in your native  language all right any questions about that  

ou você sabe usar legendas em seu idioma  nativo tudo bem qualquer dúvida sobre isso

I'm going to watch this movie tomorrow today yes  enjoy Edge of Tomorrow all of these are things  

Vou assistir a este filme amanhã hoje sim aproveite No Limite do Amanhã tudo isso são coisas

like you can watch them and I recommend you  watch them more than once so after you finish  

como você pode assistir e eu recomendo assista-os mais de uma vez, então, depois de terminar

the movie go back and watch it again or you could  go to YouTube and watch people talking about it  

o filme, volte e assista novamente ou você pode ir ao YouTube e assistir as pessoas falando sobre isso

so you could find reviews of these movies or read  about it somewhere but any any time you're getting  

para encontrar resenhas desses filmes ou ler sobre eles em algum lugar, mas a qualquer momento que você estiver recebendo

naturally varied review where you're looking at  that information from different angles or from  

revisão naturalmente variada em que você está olhando para essas informações de diferentes ângulos ou   de

different perspectives that's going to help you  get flown all right so the first kind of movie  

diferentes perspectivas que vão ajudá-lo  a voar bem, então o primeiro tipo de filme

that I recommend is the time Loop all right  any any questions about that hopefully this  

que eu recomendo é o Time Loop, tudo bem qualquer dúvida sobre isso, espero que isso

should make sense this should be pretty easy  all right what are we going to talk about next  

deva faz sentido isso deve ser bem fácil tudo bem sobre o que vamos falar a seguir

all right the next kind of movie that  I recommend is you have the same event

tudo bem o próximo tipo de filme que eu recomendo é que você tenha o mesmo evento

same event but different

mesmo evento mas diferentes

different perspectives

perspectivas diferentes

so the same event but different perspectives so  this might mean there's it could be a true story  

então o mesmo evento mas perspectivas diferentes isso pode significar pode ser uma história verdadeira

or a fake you know whatever the just a story  created for the movie but the idea here is  

ou falsa, você sabe o que for, apenas uma história criada para o filme, mas a ideia aqui é

that you have one thing so one event and different  people are experiencing it or talking about it in  

que você tem uma coisa, então um evento e diferentes pessoas estão vivenciando ou falando sobre isso de

different ways all right so a similar idea might  be uh instead of one event like the exact same  

maneiras diferentes, tudo bem, então uma ideia semelhante pode ser  uh, em vez de um evento como exatamente o mesmo

event like I don't know some there's like a big  plane crash or a big earthquake or something like  

evento como eu não conheço alguns, como um grande acidente de avião ou um grande terremoto ou algo

that and you watch how people deal with that a  similar thing is like how did different different  

assim   e você observa como as pessoas lidam com isso uma coisa semelhante é como se diferentes

people deal with graduation or something all right  so you might have like different kids graduating  

college and like in each one of those you could  even watch like a few movies about that idea all  

right but the point is it's a similar situation  what is the kind of vocabulary people talk about  

o tipo de vocabulário sobre o qual as pessoas falam

for that kind of movie all right so instead of  watching just some random movies you're actually  

para esse tipo de filme, tudo bem, então, em vez de assistir apenas alguns filmes aleatórios, você está realmente

getting something and getting the review you need  without you know having to practice or do anything  

obtendo algo e obtendo a crítica de que precisa sem que você saiba ter que praticar ou fazer qualquer coisa

all right so same event different uh let's see  what did I have for this one so the first example  

tudo bem, então mesmo evento diferente uh vamos ver o que eu tinha para este, então o primeiro exemplo   que

I had for this one movie I enjoy and this is based  on a true story as well this is The Big Short

eu tinha para este filme que eu gosto e este é baseado em uma história real também este é The Big Short

The Big Short this is about the financial crisis  in 2008 I believe uh and talking about the housing  

O Big Short é sobre a crise financeira em 2008 eu acredito uh e falando sobre a

crisis and how it happened and so you have the  basic here's like the big event that's happening  

crise   habitacional e como aconteceu e então você tem o básico aqui é como o grande evento que está acontecendo

and we're talking about it from different  perspectives so you get to see different  

e estamos falando sobre isso de diferentes perspectivas para que você possa ver diferentes

people talking about it how does it affect these  people what are these people saying what are these  

pessoas falando sobre isso como isso afeta essas pessoas o que essas pessoas estão dizendo o que essas

different people saying about this same thing okay  any questions about that should be pretty easy  

pessoas diferentes estão dizendo sobre a mesma coisa, ok qualquer pergunta sobre isso deve ser bem fácil

again as I go through these it's more important  for me to tell you the kinds of things you should  

de novo, enquanto eu passo por isso, é mais importante para mim dizer a você os tipos de coisas que você deve

do and you can find more movies about that you can  even just go to I don't know like Google or even  

fazer e você pode encontrar mais filmes sobre isso, você pode simplesmente acessar não sei como o Google ou até mesmo

chat GPT and just say hey like tell me some more  movies that are like this okay so so far we've had  

conversar com o GPT e apenas dizer oi, diga-me mais alguns filmes que são assim até agora, tivemos

uh the time Loop and now we've got same event  different perspective uh and another one here  

uh, o loop de tempo e agora temos tenho o mesmo evento perspectiva diferente uh e outro aqui

I'll give you two more another uh so this is  a popular more recent one but two older ones

Vou dar a vocês mais dois outro uh então este é um popular mais recente, mas dois mais velhos

first is 12 Angry Men

primeiro são 12 Angry Men

now 12 Angry Men this is great especially for  language Learners because we have it's about a  

agora 12 Angry Men isso é ótimo especialmente para alunos de idiomas porque temos é sobre um

murder trial where we have a jury so the jury of  12 men are in a room it's just it's just like in  

julgamento de assassinato em que temos um júri, então o júri de 12 homens está em uma sala.

a room talking for two hours all right so there's  no action or anything that you have to follow it's  

it's just watching a bunch of different people  talk about this same event all right 12 Angry Men  

grupo de pessoas diferentes falam sobre esse mesmo evento, certo 12 Angry Men

I believe it was based on a play uh but it was it  was a movie I think in 19 when was that 1957 1957  

eu acredito que foi baseado em uma peça uh, mas foi  foi um filme eu acho que em 19 quando foi 1957 1957

so it's I think it's actually in black and white  actually I don't remember uh but it's one of my  

então eu acho que é realmente em preto e branco na verdade Não me lembro, mas é um dos meus

favorite movies even though I can't remember if  it's in color or black and white uh but I love the  

filmes favoritos, embora não consiga lembrar se é em cores ou preto e branco, mas eu adoro a

story and uh again it's it's a really interesting  I don't want to even like spoil the plot of these  

história e, novamente, é realmente interessante Não quero nem gostar estragar o enredo desses

movies but if you I read like all of these movies  that I'm recommending like these are things I've  

filmes, mas se você ler como todos esses filmes que estou recomendando como se fossem coisas que eu

personally seen there are other examples of other  movies that like have time Loops or whatever but  

vi pessoalmente, existem outros exemplos de outros filmes que têm loops de tempo ou qualquer outra coisa, mas

these are just ones that I enjoy that I thought  you would enjoy as well so 12 Angry Men you have  

esses são apenas aqueles que Gostei de ter pensado que você também gostaria, então 12 Angry Men você tem

a court case and 12 jurors who were talking about  that and so how do we have these different uh you  

um processo judicial e 12 jurados que estavam falando sobre isso e então como temos esses diferentes uh você

know like how do people talk about like the  different uh I don't know the situation or  

sabe como as pessoas falam sobre como diferentes uh eu não 'sabe a situação ou   o

whatever and how do they feel differently about  it so one person says like well that guy is guilty  

que quer que seja e como eles se sentem de maneira diferente sobre isso, então uma pessoa diz bem, aquele cara é culpado

but that guy is innocent all right so did he  commit the crime did he do the bad thing or did he  

mas esse cara é inocente, tudo bem, então ele cometeu o crime, ele fez a coisa ruim ou ele

not and so it's a really interesting thing where  again you have an arc to the story but you're  

não e então é uma coisa muito interessante onde novamente você tem um arco para a história, mas

still getting lots of different perspectives  as people have learned and kind of think more  

ainda está obtendo muitas perspectivas diferentes como as pessoas aprenderam e meio que pensam mais

uh about that all right another interesting  movie Another Kind Of Crime thriller movie

uh sobre isso tudo bem, outro filme interessante Outro tipo de crime filme de suspense

Usual Suspects

Usual Suspeita

the usual

do usual

The Usual Suspects now this is a similar idea  where we have again a particular event that  

Os Suspeitos de sempre, esta é uma ideia semelhante onde temos novamente um evento específico que

happens and then we have a couple of different  people actually telling stories about it so there  

acontece e, em seguida, temos algumas pessoas diferentes realmente contando histórias sobre isso, então

are I think five guys that are that are caught  and they're being examined at a police station  

acho que cinco caras foram pegos e estão sendo examinado em uma delegacia de polícia

uh actually I think it's just it's one guy but  he's kind of giving uh like some different stories  

uh, na verdade, acho que é apenas um cara, mas ele está contando algumas histórias diferentes

about that but basically you have you're trying to  figure out what's happening what's real what's not  

sobre isso, mas basicamente você está tentando descobrir o que está acontecendo o que é real o que não é

but again it's one thing and we have a couple of  different people different perspectives talking  

mas novamente é uma coisa e nós ter algumas pessoas diferentes, perspectivas diferentes falando

about that same event all right everybody getting  this notice how again we want to be reviewing  

sobre o mesmo evento.

within the movie itself because we will be lazy  and not think to review the movie anyway so we  

want the movie to review for us automatically okay  all right so this is same event uh or different  

para nós, tudo bem, automaticamente, tudo bem, então este é o mesmo evento uh ou

perspectives or you might have like different  you know different people like at different  

perspectivas diferentes ou você pode ter diferentes, você conhece pessoas diferentes, em

times of their life talking about different  things their variations on this idea all right  

momentos diferentes da vida, falando sobre coisas diferentes, suas variações sobre essa ideia, tudo bem,

next I want to talk about doing the same thing

a seguir, quero falar sobre como fazer a mesma coisa

so the same thing in different  ways so the same thing

então a mesma coisa de maneiras diferentes então a mesma coisa

in different ways

de maneiras diferentes

the same thing in different ways so one  example of this is the movie Home Alone

a mesma coisa de maneiras diferentes então um exemplo disso é o filme Home Alone

this is a small boy who's been left at his house  while his parents and family go off to France for  

este é um menino que foi deixado em sua casa enquanto seus pais e família vão embora para a França para   as

Christmas vacation and so he's home and he has  to protect his house and there are two robbers  

férias de Natal e então ele está em casa e tem  que proteger sua casa e há dois ladrões

that try to come into his house and so there are  a couple different instances like the same thing  

que tentam entrar em sua casa e então há algumas instâncias diferentes como a mesma

the same situation as these robbers are trying to  get into his house and how does he deal with them  

a mesma situação que esses ladrões estão tentando entre na casa dele e como ele lida com eles

in different ways okay yeah so this is a popular  movie but again thinking about it like a language  

de maneiras diferentes ok, sim, então este é um filme  popular, mas novamente pensando nisso como um

learner if you think well I'm not just kind of  watching the movie I'm a bit more active like oh  

aprendiz de   idiomas se você pensar bem, eu não estou apenas assistindo o filme, estou um pouco mais ativo como oh

look at that here's the same situation and then  some different ways or some different vocabulary  

olhe para isso, aqui está a mesma situação e então algumas maneiras diferentes ou algum vocabulário diferente

or whatever that's talking about that so how do  I stop these bad guys from coming into my house  

ou o que quer que esteja falando sobre isso, então, como faço para impedir que esses bandidos entrem em minha casa

and so you see all these different examples  of the different things that the boy does to  

e então você vê todos esses exemplos diferentes dos diferentes coisas que o menino faz para

stop people from going into his house all right  very simple Home Alone uh another one this is a  

impedir que as pessoas entrem em sua casa tudo bem muito simples Sozinho em casa uh outro este é um

another very popular older  movie This is the great Escape

outro filme antigo muito popular Este é o grande Fuga

The Great Escape this is a World War II movie  uh it's very entertaining though where it's a  

A Grande Fuga este é um filme da Segunda Guerra Mundial uh é muito divertido embora onde é um

group of uh different soldiers who are in a in  a camp so in a German I think it's a prisoner  

grupo de uh soldados diferentes que estão em um campo então em um alemão eu acho que é um

of war camp and then all the different ways  they try to escape from The Prisoner prisoner  

campo de prisioneiros de guerra e então todas as maneiras diferentes que eles tentam escapar do campo de prisioneiros prisioneiros

Camp so you've got like they try like one thing  and it doesn't work and they try something else  

então você tem como eles tentam gosta de uma coisa e não funciona e eles tentam outra coisa

and it doesn't work and so you have lots of  these examples where again the same situation  

e não funciona e então você tem muitos desses exemplos onde novamente a mesma situação

but they're dealing with it in different ways okay  

mas eles estão lidando com isso de maneiras diferentes ok

same situation dealing with it in different  ways another example I give you uh oceans 11.

mesma situação lidando com isso em maneiras diferentes, outro exemplo que dou a você uh oceanos 11.

I just thought of this right now  but it's a similar kind of thing

Acabei de pensar nisso agora, mas é um tipo de coisa semelhante,

so Oceans 11 Oceans 11 this is like trying  to rob a casino so people are trying to steal  

então Oceans 11 Oceans 11 é como tentar roubar um cassino, então as pessoas estão tentando roubar

money from a casino and they have to do this  in a couple of different ways I think they rob  

dinheiro de um cassino e eles tenho que fazer isso de várias maneiras diferentes, acho que eles roubam

like three different casinos or something  but again it's the same situation how are  

como três cassinos diferentes ou algo assim mas, novamente, é a mesma situação, como

they talking about that how can you hear about  this same information all within the same movie  

eles estão falando sobre isso, como você pode ouvir sobre essas mesmas informações no mesmo filme

so how can you get lots of review within the  movie itself okay hopefully this makes sense  

então, como você pode obter muitas críticas dentro do filme em si ok, espero que isso faça sentido

this should be pretty easy these are all  variations on the same idea but they're  

isso deve ser bem fácil, são todas variações da mesma ideia, mas elas estão

all giving you review in the same thing all  right last one I'll just give you a few more  

todas revisando a mesma coisa.

quick examples uh this is about like repetition  so like repeating things we'll just say repeating

exemplos rápidos uh, trata-se de repetição, então, como repetir coisas, vamos apenas dizer repetição,

so repeating things or repetition in daily life

então repetir coisas ou repetição na vida diária

now I gave the example before of 12 Angry  Men this is it's actually just 12 men in a  

agora dei o exemplo anterior de 12 homens irritados, na verdade são apenas 12 homens em uma

room and talking about things and in  a similar way you don't need to have  

sala conversando sobre coisas e de maneira semelhante, você não precisa ter

a really exciting movie uh to to learn a  lot of vocabulary in a native way the main  

um filme realmente empolgante para aprender muito vocabulário de maneira nativa. A

idea is that we could take something  simple like the movie Office Space

ideia principal é que poderíamos pegar algo simples como o filme Office Space

and you can hear a lot of the characters that  are getting uh like they're hearing just being  

e você pode ouvir muito os personagens que  estão ficando uh como se estivessem ouvindo apenas estando

in an office hearing the same phone call answer  the same way or all the things that they just  

em um escritório ouvindo o mesmo telefonema atendem da mesma forma ou todas as coisas que eles simplesmente

don't want to do you hear lots of vocabulary like  uh TPS reports so a guy will come up and say Hey  

não querem ouvir você ouve muito vocabulário como uh relatórios TPS então um cara vai aparecer e dizer Ei

where's your TPS report where's your TPS report  where's your TPS report so different people will  

onde está seu relatório TPS onde está seu relatório TPS onde está seu relatório TPS então pessoas diferentes

come up and ask the character for the same thing  and the joke is that it's just some stupid thing  

virão e pedirão a mesma coisa ao personagem e a piada é que é apenas uma coisa estúpida

that nobody wants to do it's part of office  culture like that and so this movie is making  

que ninguém quer fazer faz parte cultura de escritório como essa e então este filme está tirando

fun of that kind of thing all right so again  when you're watching something like this you  

sarro desse tipo de coisa, tudo bem, então de novo, quando você está assistindo algo assim, você

don't need to have like an exciting movie about  traveling to space or something it's much better  

não precisa ter um filme emocionante sobre viajar para o espaço ou algo que seja muito melhor

to watch something like this where you actually  as a learner of the language you can learn a  

de assistir algo assim onde você realmente como um aprendiz do idioma, você pode aprender

lot about the culture you can learn about the  people and understand oh okay these are the  

muito sobre a cultura, você pode aprender sobre as pessoas e entender, ok, esses são os

kinds of things that happen in this culture  or in this situation all right any questions  

tipos de coisas que acontecem nessa cultura ou nessa situação, tudo bem, qualquer dúvida

I think we're moving along here look at that  we've only been going for 22 minutes and I'm  

eu acho que estamos seguindo em frente aqui, veja que estamos indo há apenas 22 minutos e estou

almost finished then I'll come back and answer  questions but let's see uh the last one I wanted  

quase terminando, então voltarei e responderei perguntas, mas vamos ver uh, a última que eu queria

to give that's another example of this kind of  thing another popular movie is The Truman Show

dar é outro exemplo disso tipo de coisa, outro filme popular é O Show de Truman,

another show or another movie about a man who  who thinks he's like living real life in a small  

outro programa ou outro filme sobre um homem que pensa que é como viver a vida real em uma pequena

town but it's actually him living under a giant  Dome and it's just a TV show where everyone else  

cidade, mas na verdade é ele vivendo sob um Domo gigante e é apenas um programa de TV onde todos os outros

is working there so he doesn't realize that uh  but we want to make sure okay like like he like  

estão trabalhando lá, então ele não percebe isso uh mas queremos ter certeza de que tudo bem como ele gosta

they're all trying to stop him from understanding  what's happening in the movie but you notice as  

todos estão tentando impedi-lo de entender  o que está acontecendo no filme, mas você percebe como

a TV show they have kind of lots of things that  recur so some things that happen again and again  

um programa de TV, eles têm muitas coisas que recorrentes, então algumas coisas acontecem de novo e de novo. O

The Truman Show it gives you a really good this  is a Jim Carrey movie it's a funny movie as well  

a good comedy and if you enjoy comedies you'll  like this in the same way uh that like Groundhog  

Day is kind of similar like that so a guy he's  living in a world and trying to figure out like  

Dia da Marmota   é meio parecido com isso, então um cara está vivendo em um mundo e tentando descobrir como

there's something wrong with the world and how  does he break out of that world and at the end  

há algo errado com o mundo e como ele sai desse mundo e no final

well I won't tell you what happens if you have  not seen the movie but uh like the other movies  

bem, não vou contar o que acontece se você  ainda não viu o filme, mas uh como os outros filmes

I have recommended I would recommend you watch  this one again now if you have seen any of these  

eu recomendei, eu recomendaria que você assistisse este novamente agora, se você já viu algum desses

movies already I highly recommend you watch them  again because you will be thinking more like a a  

filmes, eu recomendo fortemente que você os assista novamente porque você estará pensando mais como um

language learner and be a bit more active in your  watching all right so as you're looking at these  

idioma aprenda e seja um pouco mais ativo ao assistir tudo bem, então, enquanto você assiste a esses

movies you should enjoy them as well all right  so remember uh the thing that really stops a lot  

filmes, você deve apreciá-los também, então lembre-se de que o que realmente impede muitas

of people from speaking is not the size of their  vocabulary it's how well they know the vocabulary  

pessoas de falar não é o tamanho de seu vocabulário é o quão bem eles conhecem o vocabulário

okay so you might know a lot of words but if you  forget things in conversations or you struggle to  

ok, então você pode saber muitas palavras, mas se você esquecer coisas nas conversas ou se esforçar para

remember what you want to say it's because you  don't really know the vocabulary as well as you  

lembrar o que quer dizer, é porque você realmente não conhece o vocabulário tão bem quanto   pensa que

think you do you really want to get to the native  level uh where you're trying to learn things and  

conhece você realmente quer chegar ao nível nativo  uh, onde você está tentando aprender as coisas e

understand things all the same way a native  does okay and that's when you start speaking  

entender tudo da mesma forma que um nativo faz bem e é aí que você começa a falar

fluently so you don't you don't have to go out  and practice a lot of speaking with people what  

fluentemente, então você não precisa sair e pratique muito falar com as pessoas, o que

you should do is get lots of naturally varied  review so whether you're watching these kinds  

você deve fazer é obter muitas revisões naturalmente variadas, então se você está assistindo a esses tipos

of movies or if you're you know like learning with  me like I do in fluent for Life uh or if you're uh  

de filmes ou se você sabe como aprender comigo como eu faço no fluent for Life uh ou se você 'é uh

you know again anytime you're really being like  active about how you review your information so  

você sabe de novo sempre que estiver realmente sendo ativo sobre como você revisa suas informações, então

you might want something and then watch a movie  or something about that same topic you might  

você pode querer algo e depois assistir a um filme ou algo sobre o mesmo tópico que você pode

take a bunch of like a whole day just focusing  on a particular topic okay you will get this  

levar um monte de um dia inteiro apenas focando em um tópico específico ok, você entenderá isso

naturally if some big event happens in the world  like there's a major election in some place or you  

naturalmente se algum grande evento acontecer no mundo como se houver uma grande eleição em algum lugar ou você

know whatever there's a natural disaster you will  hear about it from your friends and family you'll  

souber que há um desastre natural, você ouvirá sobre isso de seus amigos e familiares, você

hear about it in the news you will hear about  it like in newspapers or magazines or something  

ouvirá sobre isso no notícias que você ouvirá sobre isso em jornais ou revistas ou algo assim

uh and then you will learn more about that thing  naturally but you can create this for yourself  

uh e então você aprenderá mais sobre isso naturalmente, mas você pode criar isso para si mesmo

so what I did to make sure I can get you fluent  even if you don't speak this is what we do in  

então o que eu fiz para ter certeza de que posso deixá-lo fluente mesmo que você não fale isso é o que fazemos em

fluent for life so we really want to help you  understand things like a native by giving you  

fluente para a vida toda, então realmente queremos ajudá-lo  a entender as coisas como um nativo, dando a você

lots of naturally varied review so we don't tell  you something just one time you have to hear it  

muitas revisões naturalmente variadas, para que não digamos algo apenas uma vez, você precisa ouvir

again and again in different ways from different  people and that's how you get fluent automatically  

repetidamente em diferentes maneiras diferentes  de pessoas e é assim que você fica fluente automaticamente

all right now there should be lots of other  movies and you might even have other recommend  

tudo bem agora deve haver muitos outros filmes e você pode até ter outras

recommendations you can feel free to put those in  the chat but these are again things I recommend  

recomendações   recomendações você pode se sentir à vontade para colocá-las no chat, mas novamente essas são coisas que eu recomendo

things I've enjoyed and I've watched these  again and again and also they're very good  

coisas que eu Gostei e assisti de novo e de novo e também são muito bons

because other native speakers have seen them too  these are popular movies uh maybe like the older  

porque outros falantes nativos também os viram esses são filmes populares uh talvez como os mais antigos

ones like the Great Escape and uh 12 Angry Men  maybe more recently people might not know about  

como The Great Escape e uh 12 Angry Men talvez mais recentemente as pessoas podem não saiba sobre

them there might be some actual remakes of these  movies that's another good thing you can do when  

eles, pode haver alguns remakes reais desses filmes, o que é outra coisa boa que você pode fazer quando   estiver

you're watching a movie so often movies that were  popular 20 years ago people will remake the movie  

assistindo a um filme com tanta frequência, filmes que eram populares 20 anos atrás, as pessoas vão refazer o filme

again all right so they will make it like change  the characters or the setting so like a a movie  

novamente, tudo bem, então eles farão uma mudança os personagens ou o cenário são como um filme

about stealing something like The Italian Job  that was a movie and then it was made into a movie  

sobre roubar algo como The Italian Job que foi um filme e depois foi transformado em um filme

again and there are lots of like movies like that  where people think it's the first one but actually  

de novo e há muitos filmes parecidos como esse em que as pessoas pensam que é o primeiro, mas na verdade

this is there there was a more or like an older  original version of that same movie so like the  

está aí havia uma versão original mais ou mais antiga do mesmo filme, então como

the movie I Am Legend uh by or with Will Smith so  that's like that's had like I think three or four  

o filme I Am Legend uh por ou com Will Smith então é como se eu tivesse três ou quatro

different versions all right so the Omega Man I  think is like the original one uh but like when  

versões diferentes tudo bem então o Omega Man eu acho que é como o original uh, mas como quando

you have a popular movie like people will remake  these again and again so you could watch those  

você tem um filme popular como as pessoas vão refazê- los  de novo e de novo para que você possa assistir os

same movies that are talking about something and  see like what are what are the similarities or  

mesmos filmes que estão falando sobre algo e ver quais são as semelhanças ou

what are the differences but again the the main  idea is that we want to review things as much as  

quais são as diferenças, mas novamente o a ideia principal é que queremos revisar as coisas o máximo

possible until we understand them so you might  see something one time and get it automatically  

possível até entendê-las, então você pode ver algo uma vez e obtê-lo automaticamente

I try to give things if I'm teaching vocabulary to  try to help you right away but we still often need  

Eu tento dar coisas se estou ensinando vocabulário para tentar ajudá-lo imediatamente, mas ainda assim muitas vezes precisamos

to have review just so we remember those things  and rather than trying to repeat the same flash  

ter revisão apenas para nos lembrarmos dessas coisas e, em vez de tentar repetir o mesmo

card just on a different day okay I'm going to  look at this in 10 minutes and then you know two  

cartão  em flash apenas em um dia diferente, ok, vou  dar uma olhada nisso em 10 minutos e então você sabe duas

hours or something we really should be looking  at it in different ways in different situations  

horas ou algo assim, realmente deveríamos estar olhando para isso de maneiras diferentes em situações diferentes

so I might be reading a comic book and and I hear  that vocabulary or read that vocabulary and then  

então eu posso estar lendo uma história em quadrinhos e eu ouço esse vocabulário ou leio esse vocabulário e então

I hear it on a TV show and I think oh yeah look  at that I've got like this really interesting  

eu ouço em um programa de TV e penso, oh sim, olhe para isso, eu estou assim realmente interessante

uh like vocabulary that I'm learning and and  like I'm I'm understanding it like a native  

uh, como o vocabulário que estou aprendendo e como se estivesse, estou entendendo como um nativo

rather than trying to learn it like a student  all right so that was it for this lesson look  

em vez de tentar aprender como um aluno tudo bem, então era isso para esta lição, veja

at that I kept that to under 30 minutes now I'm  not necessarily in a hurry today I guess I could  

isso eu mantive isso abaixo 30 minutos agora, não estou necessariamente com pressa hoje, acho que  poderia

be but uh let me see here I'm gonna go back  through chat see if anybody has any questions

estar, mas deixe-me ver aqui. Vou voltar através do bate-papo para ver se alguém tem alguma dúvida.

all right but hopefully this makes  sense all right let's see here  

but good to see everybody here let's see  here good morning from Brazil Thailand  

bom ver todo mundo aqui vamos ver aqui bom dia do Brasil Tailândia

Pakistan let's see well my favorite teacher  good to see you again shark everybody here  

Paquistão vamos ver bem meu professor favorito bom ver você de novo tubarão todo mundo aqui

oh if coca of coconut look at you look at  that using English congratulations awesome  

ah se coca de coco olha pra você olha que usando inglês parabéns demais

uh you were a supercalifragilistic expialidocious  uh Drew and everybody from Morocco movies and TV  

uh você foi um expialidocious supercalifragilístico uh Drew e todo mundo dos filmes e séries de TV  do Marrocos

series hey guys how's it going hello sir I'm  a big fan if you really like the way you used  

ei pessoal, tudo bem, olá senhor, eu sou um grande fã, se você realmente gosta do jeito que costumava

uh you're used to teaching you can say like  the way I teach English do something quickly

uh, você está acostumado a ensinar, pode dizer como o jeito que eu ensino inglês, faça algo rapidamente.

all right I'm back

bem, estou de volta,

all right making sure this  is working here all right uh

bem, certificando-me de que está funcionando bem aqui,

forgive me I like to like say something while  I'm reading these comments especially if you're  

desculpe, gosto de dizer algo enquanto estou lendo esses comentários, especialmente se você estiver

sometimes I will be listening to a podcast or  something and when I don't hear people speaking  

às vezes, estarei ouvindo um podcast ou algo assim e quando não não estou ouvindo as pessoas falando

I think something's wrong with the connection so I  know some people might be just listening to these  

Acho que há algo errado com a conexão, então sei que algumas pessoas podem estar apenas ouvindo esses

videos rather than watching them uh trans is a  little so I'm a big fan of you I really like the  

vídeos em vez de assisti-los uh trans é um pouco, então sou um grande fã de

way that you're oh okay so the way you can say  the way you teach like I like the way you teach  

você. está tudo bem então do jeito que você pode dizer  do jeito que você ensina como eu gosto do jeito que você ensina

all right uh let's see from Rio de Janeiro Egypt  uh see Julian's here again nice to see people I  

tudo bem uh vamos ver do Rio de Janeiro Egito uh ver Julian está aqui de novo bom ver as pessoas eu

love this movie yeah there's a lot of good movies  on this list let's see I can only hear I'm driving  

amo esse filme sim, há muitos filmes bons nesta lista, vamos ver, só consigo ouvir que estou dirigindo

yeah so that's another good example there you go  like from Korea so aqc says your videos helped  

sim, então esse é outro bom exemplo lá vai como da Coreia então aqc diz que seus vídeos ajudaram

a lot thank you how do you effectively or  strategically get the most out of each of  

muito obrigado como você efetivamente ou estrategicamente tira o máximo proveito de cada

your videos do you need to review the past videos  every day or do I need to take notes uh you mean  

seus vídeos você precisa revisar os vídeos anteriores todos os dias ou preciso fazer anotações uh, você quer dizer

like review my videos so what what I do like the  the tricky thing for language learning for most  

como revisar meus vídeos.

people is we we are constantly looking for new  information so we always need something new hey  

sempre precisamos de algo novo.

there's a new video about 10 phrases for whatever  so people are just like excited they have to go  

watch that same content again uh or some like new  thing and they rarely review everything that's why  

again like the movies I picked for this video  are specifically to help people like overcome  

este vídeo são especificamente para ajudar as pessoas a superar

this kind of natural laziness about reviewing so  it takes effort to review uh but it's it's like  

esse tipo de preguiça natural sobre revisar, então é preciso esforço para revisar uh, mas é como

the easy natural thing to to want to look for  new content so if you're watching my videos or  

a coisa mais fácil e natural querer procurar novo conteúdo, então se você estiver assistindo meus vídeos ou

anything else like what I do in fluent for life  is have you review things in different ways each  

qualquer outra coisa como o que eu faço no fluente para a vida é que você revisa as coisas de maneiras diferentes a cada

time so it helps your mind stay focused on the  information so you might watch something and then  

vez, para ajudar sua mente a manter o foco nas informações para que você possa assistir a algo e

you read it and then just listen to it and then  maybe try to write some of it down so if you're  

ler e depois apenas ouvir e então talvez tentar escrever alguns deles para baixo, então se você está

just doing that with YouTube you can do the same  same thing but I would recommend in the just like  

apenas fazendo isso com o YouTube, você pode fazer a mesma coisa, mas eu recomendaria exatamente como

this with these videos where you're getting these  different little bits of review each time you're  

isso com esses vídeos em que você obtém esses pequenos fragmentos diferentes de revisão cada vez que você está

going through these uh I would recommend you you  take some content and then find other content  

indo por meio deles, eu recomendo que você pegue algum conteúdo e depois encontre outro conteúdo

around that all right so if you're watching one of  my videos you can certainly watch the same thing  

sobre isso, então, se você estiver assistindo a um dos meus vídeos, certamente poderá assistir a mesma coisa

again if you want to but I would recommend you try  to you you consume that content in a different way  

novamente se quiser, mas eu recomendo que você tente para você você consome esse conteúdo de uma maneira diferente

so you would watch the video then just listen to  it so then your mind is a little bit more focused  

então você assistiria ao vídeo e apenas ouviria para que sua mente ficasse um pouco mais focada

maybe you can't see what I'm saying uh or like  you can't see what I'm writing on the board but  

talvez você não consiga ver o que estou dizendo uh ou tipo você não pode ver o que eu estou escrevendo no quadro, mas

your mind is a little bit more excited and you're  paying attention maybe you take a few key phrases  

sua mente está um pouco mais animada e você está prestando atenção, talvez você pegue algumas frases-chave

and write them down but I would usually like a  lot of the things that I talk about on YouTube  

e as escreva, mas normalmente gostaria que muitas das coisas sobre as quais falo no YouTube

are principles about learning I will teach some  vocabulary as well and especially if you're if  

sejam princípios sobre aprender, vou ensinar um pouco de vocabulário também e especialmente se você estiver

you're looking at like the deeper lesson in all  of my videos it's it's watching how I speak so how  

olhando como a lição mais profunda em todos os meus vídeos é observar como eu falo então como

can I continue speaking for two hours or whatever  all right it's not because I'm like a genius it's  

posso continuar falando por duas horas ou o que quer que seja tudo bem está não porque eu sou um gênio, é

just like I I know how like I understand how  the process of of communication works and so  

assim como eu sei como eu entendo como o processo de comunicação funciona e então

especially like what I talk about in speak like  me which is also influent for life you're taking  

especialmente gosto do que eu falo em fale como eu que também é influente para a vida que você está pegando

uh information and and kind of weaving things  together uh and all right I I don't want to like  

uh informações ee meio que entrelaçando as coisas uh e tudo bem eu não quero gostar

get too too deep into the Weeds about this but  the basic idea is that you should be reviewing  

me aprofundar muito no Weeds sobre isso, mas a ideia básica é que você deve revisar   as

things in different ways and especially if you're  just watching my videos watch them then read them  

coisas de maneiras diferentes e especialmente se você está apenas assistindo meus vídeos assistir depois leia-os

then like look at the transcript or just try to  listen to them or write things down but also look  

então olhe para a transcrição ou apenas tente ouvi-los ou escrever coisas, mas também procure

for different content about that so if I'm talking  about some of these movies after this video is  

por conteúdos diferentes sobre isso, então se eu estiver falando sobre alguns desses filmes depois que este vídeo

finished go watch another video talking about  any of these movies watch the trailer of that  

terminar, assista a outro vídeo falando sobre qualquer um desses filmes, assista ao trailer dele

first so it's maybe two minutes of content about  these things watch a trailer about The Truman Show  

primeiro, então são talvez dois minutos de conteúdo sobre essas coisas, assista a um trailer sobre O Show de Truman   assista a um trailer

watch a trailer about Groundhog Day all right so  that's just the short movie clip that you might  

sobre o Dia da Marmota.

see on YouTube and all this stuff is available  right here that was a long answer I apologize  

tudo isso está disponível bem aqui foi uma resposta longa, peço desculpas

uh uh let's see all right okay uh so yes add  your tomorrow yes I made it well uh uh oh yes  

uh uh vamos ver tudo bem ok uh então sim adicione seu amanhã sim eu fiz bem uh uh oh sim

absolutely I finally joined fluent for life oh  fantastic congratulations welcome to the program  

absolutamente finalmente entrei no fluente para sempre oh fantástico parabéns bem-vindo ao programa

when did you join it like today or like a while  ago welcome to the program though uh this is my  

quando você se juntou a ele como hoje ou há algum tempo bem-vindo ao programa embora uh este seja o meu

favorite one uh click is another good one to add  a time Loop category movies yeah so there are more  

favorito uh clique é outro bom para adicionar uma categoria de filmes de loop de tempo sim, então há mais

I wanted to just give a few examples of each one  of these movies let's see ground mark my childhood  

eu queria apenas dar alguns exemplos de cada um desses filmes vamos ver o marco da minha infância

hey I'm late what is the topic today check the  title of the video for an action movie there  

ei, estou atrasado, qual é o assunto hoje, verifique o título do vídeo para um filme de ação

are a lot of good uh English Expressions maybe  yeah and usually action movies are are similar  

há muitas boas expressões em inglês talvez sim e geralmente os filmes de ação são semelhantes

uh like they don't have a lot of dialogue where  the characters are talking to each other you can  

uh como se eles não tivessem muitos diálogos onde os personagens estão conversando entre si, você pode

understand it quite well from the situation  but these because like you're getting that  

entender muito bem a partir da situação mas isso porque você está obtendo   a

same information again and again and again these  are really good examples of that Julian says The  

mesma informação repetidas vezes, esses são exemplos muito bons disso Julian diz que   O

King's Speech is a good movie to practice English  yep so you can watch uh yeah I think yeah I've  

Discurso do Rei é um bom filme para praticar inglês sim, então você pode assistir uh sim, acho que sim, eu   já

seen The King's Speech as well so they have like  different ways of practicing the guy learning  

vi O Discurso do Rei também, então eles têm maneiras diferentes de praticar o cara aprendendo

how to give a speech Drew have you ever been to  Brazil no I have not I would like to go though  

como fazer um discurso Drew tem você já estive no Brasil não, eu não gostaria de ir embora

big short maybe in Netflix yes you can probably  find these on Netflix or just online wherever  

muito curto talvez no Netflix sim, você provavelmente pode encontrar isso no Netflix ou apenas on-line em qualquer lugar

uh Vincent says how can I understand the native  speaker when they use things like idioms phrasal  

uh Vincent diz como posso entender o falante nativo quando eles usam coisas como expressões idiomáticas

verbs and some cultural expressions Vincent  from South Africa so again what we do there  

verbos frasais e algumas expressões culturais Vincent da África do Sul, então, novamente, o que fazemos lá

are basically two ways to do this one is where  you're watching let's say you're watching a movie

são basicamente duas maneiras de fazer isso é onde você está assistindo, digamos que você esteja assistindo a um filme

and this is if you're doing it by yourself  so just imagine you're trying to watch if you  

e isso se você estiver fazendo isso sozinho então imagine você 'estou tentando assistir se você

watch a movie so this is you watching this movie  and you're going to have as you say you've got  

assiste a um filme, então é você assistindo a este filme e você terá como diz que tem

idioms and fast speech and cultural expressions  and other things like that when you're watching  

expressões idiomáticas, fala rápida e expressões culturais e outras coisas assim quando estiver assistindo

this either you have to do like one or two things  the first one is you have to stop and try to look  

isso também você tem que fazer uma ou duas coisas a primeira é parar e tentar

up all of these different things and understand  what they mean all right so it's like okay I heard  

procurar   todas essas coisas diferentes e entender  o que elas significam.

this idiom now I have to look that up or get  a translation or something and it really slows  

obter uma tradução ou algo assim e isso realmente

the movie down so it's hard to understand and  often if you only understand let's say 50 percent  

retarda   o filme, então é difícil de entender e muitas vezes, se você entender apenas, digamos, 50 por cento

of the movie then you're you're really missing a  lot of the nuances or other jokes or things like  

do filme, então você realmente está perdendo muitas nuances ou outras piadas ou coisas como

that you might understand some of it but you're  going to need to understand at least like 80 to  

que você pode entender um pouco, mas vai precisar entender pelo menos 80 a

90 percent of the movie or whatever could be a  TV show or an article you're reading for you to  

90 por cento do filme ou o que quer que seja um programa de TV ou um artigo que você está lendo para

really enjoy that content so this is if you're  doing it by yourself now what we do in fluent  

realmente aproveitar esse conteúdo, então isso é se você está fazendo isso sozinho agora, o que fazemos no fluente

for life is we actually do this like we take all  of these different things and we teach them to  

para a vida é que realmente fazemos isso como se pegássemos todas essas coisas diferentes e as ensinássemos a

you in steps first so it would be like like you  start here we're going to learn some idioms and  

você em etapas primeiro, então seria como se você começasse aqui estamos vamos aprender algumas expressões idiomáticas e

now we're going to practice a little bit of  maybe some grammar that appears in the movie  

agora vamos praticar um pouco de talvez alguma gramática que aparece no filme

and now we're going to do a little bit like uh  let's see what is I don't know something else  

e agora vamos fazer um pouco como uh vamos ver o que é eu não sei outra coisa

like we might learn some cultural references and  then when we finally watch the movie uh now you  

como podemos aprender algumas referências culturais e então, quando finalmente assistirmos ao filme, uh agora você

understand 80 to 90 percent of it because we  reviewed all the information before the movie  

entende 80 a 90 por cento dele porque revisamos todas as informações antes do filme

okay so this is what we do in fluent for  life so again you like if you're learning  

ok, então é isso que fazemos no fluent para  a vida, então, novamente, você gosta se você Se estiver aprendendo

a language by yourself you just have to go  through the process of collecting all this  

um idioma sozinho, você só precisa  passar pelo processo de coletar todas essas

information and teaching it to yourself which  is a real pain in in blood or you can just have  

informações e ensiná-las a si mesmo, o que é uma verdadeira dor de cabeça, ou você pode apenas pedir

someone do it for you so you just go through and  like oh look at that it's just nice and easy we  

alguém para fazer isso por você, então você apenas passa e gosta oh olha que é legal e fácil nós

get to understand all the lessons everything  is very smooth and natural and automatic all  

conseguimos entender todas as lições  tudo é muito suave e natural e automático tudo

right so in fluid for life rather than taking  a movie we just have a conversation [Music]  

certo tão fluido para a vida toda em vez de fazer um filme nós apenas conversamos [música]

between you know two people or three people and  so if you if you if you go to the conversation  

entre você conhece duas pessoas ou três pessoas e então se você se você for à conversa

first I often recommend this to new people in  the program if you watch the conversation first  

primeiro, geralmente recomendo isso para novas pessoas no  programa se você assistir à conversa primeiro

you might understand a lot of it but you probably  wouldn't yet feel confident using a lot of that  

você pode entender muito, mas provavelmente ainda não se sentiria confiante usando muito desse

vocabulary in your own conversations but if you go  through the steps okay we're going to start here  

vocabulário em suas próprias conversas, mas se você seguir as etapas, tudo bem, vamos começar aqui

with some grammar but I'm also going to I'm going  to write some of that I'm going to read it I'm  

com um pouco de gramática, mas também vou. Vou escrever um pouco disso. Vou ler. m   vou

going to listen to that I'm going to get lots of  naturally varied review and practice just this and  

ouvir que vou obter muitas revisões naturalmente variadas e praticar apenas isso e

we're going to focus on just one thing so we don't  want to teach every grammar point we just want to  

vamos nos concentrar em apenas uma coisa, então não queremos ensinar todos os pontos gramaticais, apenas queremos

focus on one thing another maybe issue that a  lot of Learners have is that they're trying to  

focar em um outra coisa que talvez muitos alunos tenham é que eles estão tentando

learn they want to learn like a grammar point and  then how to learn I don't know like 10 different  

aprender, eles querem aprender como um ponto gramatical e, então, como aprender Eu não sei 10

grammar points at the same time but they can't  really use any of them fluently remember that  

pontos gramaticais diferentes ao mesmo tempo, mas eles não podem realmente use qualquer um deles com fluência, lembre-se de que   as

people are especially natives as they're learning  and you for your learning of your own native  

pessoas são especialmente nativas quando estão aprendendo e você, para aprender seu próprio

language you're getting things a again and Again  Naturally by understanding them from the situation  

idioma nativo  , está obtendo as coisas de novo e de novo Naturalmente, ao entendê-los da situação

so if you go to a restaurant and you order some  food what are the kinds of vocabulary and grammar  

portanto, se você for a um restaurante e você pede comida quais são os tipos de vocabulário e gramática

that people would use there so could I have  something may I have something I would like this  

que as pessoas usariam lá então eu poderia ter algo posso ter algo que eu gostaria disso

so it's not really thinking about grammar it's  more understanding the patterns and uh in speech  

então não é realmente pensar em gramática é mais entender os padrões e uh na fala

and that's how you learn these things and so we  do this and so you just have to choose which one  

e é assim você aprende essas coisas e então nós fazemos isso e você só tem que escolher qual

of these you're you're going to learn all right  so are you doing it by yourself and you have to  

dessas você vai aprender tudo certo então você está fazendo isso sozinho e você tem que

go through and stop stop the movie every time you  you don't know a word and you have to look it up  

passar e parar parar o filme a cada vez que você não sabe uma palavra e tem que procurar

or you learn all these things beforehand and then  you watch it and everything is much easier okay  

ou você aprende todas essas coisas antes e aí você assiste e tudo fica muito mais fácil ok

all right and let's keep going here for  the people who are reading let's see  

tudo bem e vamos continuar aqui para as pessoas que estão lendo vamos ver   vamos

let's see all right so Leno says uh so Groundhog  Day edgy tomorrow The Big Short Usual Suspects  

veja tudo bem então Leno diz uh então Groundhog Dia da marmota nervoso amanhã The Big Short Usual Suspects

Home Alone yeah so the if you want the list  of these movies just you'll find them in the  

Home Alone sim então se você quiser a lista desses filmes apenas você os encontrará na

description below these uh below this video as  well uh andrean says a matrix is a good movie as  

descrição abaixo destes uh abaixo deste vídeo também bem uh andrean diz uma matriz é um bom filme

well 12 Angry Men how tall are you how tall am I  how tall do you think I am that's an interesting  

também   bem 12 Angry Men qual é a sua altura qual é a minha altura

question how tall do you think I'll let you  guys debate that in the chat uh Enriquez is  

qual a sua altura você acha que eu sou essa é uma   pergunta interessante qual é a sua altura

hey Dre Brian Drew I love your methodology and I  watch some of them I like eight mile it's pretty  

? Dre Brian Drew Eu amo sua metodologia e eu assisto alguns deles Eu gosto de oito milhas é bem

different thanks a bunch Yes again there are  good movies there are lots of movies you could  

diferente, muito obrigado Sim, novamente, existem bons filmes, existem muitos filmes que você poderia

watch it's just some movies will be better at  giving you naturally varied review like within  

assistir, apenas alguns filmes serão melhores em fornecer a você análises naturalmente variadas como dentro

the movie itself all right so you could watch  Eight Mile and uh Coming to America and uh I  

do filme em si, então você pode assistir Eight Mile e uh Coming to America e uh eu

don't know some other movie American Werewolf  in London just to name some random movies you  

não conheço nenhum outro filme American Werewolf em Londres só para citar alguns filmes aleatórios que você

could watch all of those those movies and you  might even enjoy them and understand a lot of  

poderia assistir a todos esses filmes e você pode até aprecie-os e entenda muito

the vocabulary but would you be able to use that  vocabulary in your own conversations that's the  

o vocabulário, mas você seria capaz de usar esse vocabulário em suas próprias conversas?

question all right so the point is not to learn a  lot of vocabulary if you can't use that vocabulary  

so it's much better to know a few words and  then have um and then have like like you you  

para saber algumas palavras e então ter um e então ter como você   se

feel very confident about using those because you  understand them so well all right uh let's see

sente muito confiante em usá-las porque você  as entende muito bem tudo bem uh vamos ver

all right I think we're going  we're going well over here  

tudo bem acho que estamos indo  estamos indo bem por aqui

all right can you give us uh nowadays movies  yeah some of these are are more recent I don't  

tudo bem você pode nos dar uh hoje em dia os filmes sim, alguns deles são mais recentes, eu não   não

I don't know like I haven't actually watched a  lot of movies recently but since I gave you the  

sei como na verdade não assisti a muitos  filmes recentemente, mas desde que eu dei a você os

kinds of movies you should be looking for you  can you can easily look these up go to Google  

tipos de filmes que você deveria estar procurando você pode procurar facilmente ir ao Google

and just say give me recent movies about time  Loops uh in Korea the movie The Intern is said  

e apenas dizer me dê filmes recentes sobre o tempo Loops, uh, na Coreia, o filme The Intern é

to be the best English learning movie oh that's  interesting if it I've never seen the intern is  

considerado   o melhor filme para aprender inglês oh, isso é interessante se nunca vi o estagiário é

that the one where they uh they go to Google and  like get jobs at Google or something I think uh  

aquele em que eles acessam o Google e gostam de conseguir empregos no Google ou algo assim, acho

so yes Victor TPS reports so what does DPS report  mean it doesn't like it native speakers don't know  

então sim Victor TPS reporta então o que o DPS reporta significa que não gosta disso falantes nativos não sabem

what that means either and that's that's kind of  the point of the movie so it's just some nonsense  

o que isso significa também e isso é esse é o objetivo do filme, então é apenas uma coisa sem sentido

thing that they put in the movie because it's it's  to it the idea is it's any kind of report that you  

que eles colocaram no filme porque é para isso que a ideia é qualquer tipo de relatório que você

would have to do that it's just a waste of time  or a stupid thing that you have to do in a company  

teria que fazer é apenas uma perda de tempo ou uma coisa estúpida que você tem que fazer em uma empresa

all right so asking am I in a hurry no I'm not  but I wanted to get through I like to get through  

tudo bem então perguntando estou com pressa não estou não mas eu queria passar eu gosto de passar

the content first and that way I can answer  questions like this afterwards all right so  

o conteúdo primeiro e assim eu posso responder perguntas como essa depois tudo bem então

this movie is incredible uh no spoiler alerts  all right let's see I'd like vocabulary about  

isso o filme é incrível uh sem alertas de spoiler tudo bem vamos ver eu gostaria de um vocabulário sobre

work then watch a movie about work if it like said  for for this for this specific movie that's what  

trabalho então assista a um filme sobre o trabalho se for como disse  para este para este filme específico é disso

we're talking about uh Nils is back Nils says I  can ask what is an arc so an arc like this shape  

estamos falando uh Nils está de volta Nils diz que posso pergunte o que é um arco, então um arco como esta forma

right here so if we have a circle like this is  the Arc of it and so when we're talking about  

bem aqui, então se tivermos um círculo como este é o arco dele e então quando estamos falando sobre

a character Arc usually a character starts in one  point like a movie like Star Wars you have a guy  

um arco de personagem geralmente um personagem começa em um ponto como um filme como Star Wars você tem um cara

uh Luke Skywalker who is on a Farm by himself  he's he's like a nobody nothing special and he  

uh Luke Skywalker que está em uma fazenda sozinho ele é como um ninguém nada especial e ele

says well I want to go be a like a Jedi like  my father and so he goes off on an adventure  

diz bem, eu quero ser como um Jedi como meu pai e então ele sai em uma aventura

and and the point is like how does he change as  a as a character over time so what we're looking  

e o ponto é como ele muda como um personagem ao longo do tempo, então o que estamos

for in a movie so in a movie like Groundhog Day  uh we have like the The Arc of the character of  

procurando em um filme, então em um filme como o Dia da Marmota uh, nós temos o Arco do personagem de

Bill Murray so the main character he's he starts  out the movie as like a kind of Grouchy uh mean  

Bill Murray, então o personagem principal que ele começa o filme é meio rabugento uh malvado

uh really snarky kind of guy and people don't  like him very much but by the end of the movie  

uh tipo de cara realmente sarcástico e as pessoas não gostam muito dele, mas no final do filme

like he learns to be nice so that's that's his Arc  in the movie but within that you've got this time  

como se ele aprendesse a ser legal então esse é o arco dele no filme mas dentro disso você 've got this time

Loop example where he's learning from his mistakes  over and over and over again all right but that's  

Exemplo de loop em que ele está aprendendo com seus erros repetidamente, tudo bem, mas é

why the movie is really useful for learning the  English language because you're getting lots of  

por isso que o filme é realmente útil para aprender o idioma inglês, porque você está recebendo muitos

examples of how uh how the same vocabulary is  used again and again and even people talking  

exemplos de como, uh, como o mesmo vocabulário é usado de novo e de novo e até mesmo pessoas falando

in the same situation about slightly different  things or uh or communicating in a different way

na mesma situação sobre coisas ligeiramente diferentes ou uh ou se comunicando de uma maneira diferente

Enrique says okay I got that one already all  right hello from Fort Lauderdale Florida says  

Enrique diz ok já entendi esse bem olá de Fort Lauderdale Flórida diz

Peter Kevin Yang I don't have any questions I  only want to listen yes you would say I don't  

Peter Kevin Yang Não tenho perguntas Eu só quero ouvir sim você diria que eu não

have any questions I only want to listen to your  class with Pulp Fiction's dialogues you will be  

tenho nenhuma pergunta eu só quero ouvir sua aula com os diálogos de Pulp Fiction você será

fluent yes if you can understand those dialogues  and yes but then uh understanding is different  

fluente sim se você puder entender esses diálogos e sim mas então uh entender é diferente

from being able to use it fluently often I will  get people on my videos they comment how can an  

de ser capaz para usá-lo fluentemente com frequência, vou levar as pessoas aos meus vídeos, elas comentam como   um

English learner understand this video if they  can't speak and the answer is because these  

aluno de inglês pode entender este vídeo se não consegue falar e a resposta é porque essas

are two different skills so you can have someone  who's understanding a lot because they've heard a  

são duas habilidades diferentes, então você pode ter alguém que entende muito porque eles ' ouvi muito   muito

lot of English and they recognize it but they  don't have that ownership level of vocabulary  

inglês e eles o reconhecem, mas não têm esse nível de propriedade de vocabulário

where they can really use it fluently uh is it  better to dissect a movie or watch it straight  

onde possam realmente usá-lo fluentemente uh é melhor dissecar um filme ou assisti-lo diretamente

uh I would I would go through it a few times if  you're trying to watch something again and again  

uh eu gostaria de repassar alguns vezes se você está tentando assistir algo de novo e de novo

but don't there's an expression in English to  beat your head against a wall so I'm just like ah  

mas não há uma expressão em inglês para bater sua cabeça contra a parede, então eu fico tipo ah

like I don't get it I'm trying to do it again and  again so it could be learning a grammar point or  

como se eu não entendesse, estou tentando fazer de novo e novamente, então pode ser aprender um ponto gramatical ou

some vocabulary and you just don't get it try to  move to a different example get a different kind  

algum vocabulário e você simplesmente não entende tente passar para um exemplo diferente obter um tipo diferente

of example of something like when I'm teaching my  kids I told a story uh recently to my subscribers  

de exemplo de algo como quando estou ensinando meus filhos Eu contei uma história recentemente para meus inscritos

where I was talking about my uh older daughter  Arya was asking me about how she looked when she  

onde eu estava falando sobre minha filha mais velha Arya estava me perguntando como ela era quando

was zero years old now zero zero years old is  something it's like an expression in Japanese  

tinha zero anos agora zero zero anos é algo como uma expressão em japonês

but she said it in English and I said oh we don't  say zero years old and I just gave her some other  

mas ela disse em inglês e eu disse oh nós não diga zero anos e eu apenas dei a ela algumas outras

ways she could say that so you could say when  you're a few months old or when you were just  

maneiras de ela dizer isso, então você pode dizer quando tiver alguns meses ou quando acabou de

born or after you were born or shortly after after  you were born or you can say at you know three  

nascer ou depois de nascer ou logo depois de nascer ou você pode dizer você sabe três

months or four months or whatever all right so  I'm trying to give her different examples number  

meses ou quatro meses ou o que quer que seja, tudo bem, então estou tentando dar a ela diferentes exemplos número

one so she will get used to hearing those and  number two so she will feel confident that she  

um para que ela se acostume a ouvi-los e número dois para que ela se sinta confiante de que

can choose one of those in in a conversation  and she would be fine to use any of those so  

pode escolher um deles em uma conversa e ela ficaria bem em usar qualquer um desses então

what you'll notice in a conversation is there  it's like you're you're talking about something

o que você notará em uma conversa está lá  é como se você estivesse falando sobre algo

foreign

estrangeiro

very well that's not so nice I mean he  was blue so you might be talking about  

muito bem isso não é tão legal quero dizer ele era azul então você pode estar falando sobre

something and then at this point right here  maybe you get stuck for a moment and even a  

algo e então neste ponto aqui talvez você fique parado por um momento e até mesmo um

native speaker this will happen to them as  well but the process is much much faster  

falante nativo isso acontecerá com eles bem, mas o processo é muito mais rápido   então

so at this point the brain starts processing  like I want to say I want to express this idea  

neste ponto o cérebro começa a processar como eu quero diga que eu quero expressar esta ideia

but I could say that or that or that or that  and then you will just pick one of those and  

mas eu poderia dizer isso ou aquilo ou aquilo e então você apenas escolherá um deles e

then you keep talking again until you get stuck  again and you have to choose something else  

então continuará falando até ficar preso  de novo e terá que escolher outra coisa

so I call this moving like water where you get  faster at doing this as you learn because really  

então eu chamo isso de movimento como a água, onde você fica mais rápido fazendo isso conforme aprende porque, na verdade,

you're getting more examples of different  things you could say for that situation  

você está obtendo mais exemplos de diferentes coisas que você poderia dizer para essa situação,

so if I'm saying like oh I'm feeling really tired  right now I'm stuck here like I'm feeling really  

então, se estou dizendo tipo, oh, estou me sentindo muito cansado agora, estou preso aqui como se estivesse me sentindo muito

tired right now and I want to express like I  don't know what I want to do all right so there  

cansado agora e quero expressar que não sei o que quero fazer, então

are a couple of different ways I could say that  like maybe I should sit down or I really need a  

há   algumas maneiras diferentes de dizer isso como talvez eu deva sentar ou eu realmente preciso de um

rest or I should take a nap or whatever there are  lots of different ways you could express this but  

descansar ou eu deveria tirar uma soneca ou o que quer que seja, existem muitas maneiras diferentes de expressar isso, mas

again the point is that there is not just one way  to do something and native speakers get really  

novamente o ponto é que não há apenas uma maneira de fazer algo e os falantes nativos ficam muito

good at expressing themselves fluently because  they can have so many options to choose from  

bons em se expressar fluentemente porque eles podem ter tantos opções para escolher

typically when a non-native learner is trying  to learn the language what happens with them  

normalmente quando um aluno não nativo está tentando aprender o idioma, o que acontece com ele

is like they will be thinking about something  and like okay now I'm stuck because I want to  

é como se ele estivesse pensando em algo e como bem, agora estou preso porque quero

express something but I forgot the one phrase  that I know to express that all right so when  

expressar algo, mas esqueci a frase que Eu sei expressar isso muito bem, então quando

I teach people I'm trying to get you to to learn  and naturally varied review is a great way to do  

eu ensino as pessoas que estou tentando fazer você aprender e a revisão naturalmente variada é uma ótima maneira de fazer

this because we have a situation and lots of  different ways you could actually Express that  

isso porque temos uma situação e muitas maneiras diferentes de você realmente expressar isso

all right even something as simple as not so if  you forget the word cold you could just say not  

tudo bem mesmo algo tão simples quanto não, se você esquecer a palavra frio, você poderia simplesmente dizer não

hot you know it might not be perfect but it will  keep the conversation moving all right so you want  

quente, você sabe que pode não ser perfeito, mas vai manter a conversa em andamento, então você quer

to be flowing like water in that way all right let  me see go back to questions over here all right  

estar fluindo como a água dessa maneira, tudo bem, deixe- me veja voltar para as perguntas aqui tudo bem

uh uh okay so again like if you're going to like  watch it straight or dissect the movie you could  

uh uh ok então novamente como se você vai gostar assista direto ou disseque o filme você poderia

do this I mean you could watch it you could you  could dissect it if you want to but the point is  

fazer isso, quero dizer, você poderia assistir você poderia poderia dissecá-lo se quiser, mas o ponto é

to get to the point where you understand it like  a native all right so typically natives if they  

chegar ao ponto em que você entende como um nativo, tudo bem, então normalmente os nativos, se eles

understand the content they're not going back  and reviewing it if you understand it you move  

entenderem o conteúdo, não voltarão e revisá-lo, se você o entender, você passará

on to the next thing where you can go deeper  into that and learn more about that uh let's  

para a próxima coisa em que poderá se aprofundar para isso e aprender mais sobre isso uh vamos

see hi from China uh sandam says hello sir uh I  tell you a truth that you speak English and I can  

ver oi da China uh sandam diz olá senhor uh eu digo a verdade que você fala inglês e eu posso

understand almost but my English teacher speaks  English I can't understand the meaning Maybe 50.  

entender quase, mas meu professor de inglês fala inglês eu não consigo entender o significado Talvez 50.

yes so I am intentionally speaking clearly not  having like a mumbly voice I'm not speaking too  

sim então, estou intencionalmente falando claramente, não tendo uma voz abafada. Não estou falando muito

fast and I'm not using lots of idioms and slang  and other things like that so those are the  

rápido e não estou usando muitas expressões idiomáticas e gírias e outras coisas assim, então esses são os

kinds of things that I do in fluent for life so I  don't in these videos this is really about helping  

tipos de coisas que faço fluentemente para o resto da vida. Eu não acho que nesses vídeos o objetivo é realmente ajudar

you understand and feel confident that you can  understand what I'm saying and you're and you're  

você a entender e se sentir confiante de que pode entender o que estou dizendo e você está e você está

getting the message of the lesson and obviously it  could be some vocabulary or something as well that  

recebendo a mensagem da lição e, obviamente, pode ser algum vocabulário ou algo como bem, isso

I'm teaching but I want to make sure it's very  clear but when you're in a real conversation like  

estou ensinando, mas quero ter certeza de que está muito claro, mas quando você está em uma conversa real como

I gave the example before of if you're if you're  trying to learn by yourself you either have to  

eu dei o exemplo antes de se você está tentando aprender sozinho, você precisa

go back by yourself and review these different  things and just either learn a translation or  

voltar sozinho e revise essas diferentes coisas e apenas aprenda uma tradução ou

something like that or you need someone to help  you learn it all right you have to pick one but  

algo assim ou você precisa de alguém para ajudar você aprende tudo certo, você tem que escolher uma, mas

you really need to learn that information  if you want to speak fluently all right

você realmente precisa aprender essa informação se quiser falar fluentemente tudo bem

uh all right I think we got that one all right  watching a live stream for the first time nice to  

uh tudo bem, acho que entendemos bem assistindo a uma transmissão ao vivo pela primeira vez                                          .

see you there yeah it's nice to see we got some  more new faces over there Richard listening and  

proving awesome no translate in my mind any word  yes that's great yeah so again there are different  

ótimo, sim, novamente, existem diferentes

levels of of the English and the English I'm using  is specifically for non-native Learners Drew rules  

níveis de inglês e o inglês que estou usando é especificamente para alunos não nativos Drew rules   fico

glad to hear it why do Koreans say the movie The  Intern is good for learning English I didn't find  

feliz em saber por que os coreanos dizem que o filme  O Estagiário é bom para aprender inglês Não encontrei

it very helpful well you could I don't know that  you could have an interesting conversation with  

muito útil, bem, você poderia, não sei se você poderia ter uma conversa interessante com

other Koreans about that movie I'm sure you  know that might be uh I don't know who knows  

outros coreanos sobre esse filme. Tenho certeza de que você sabe que pode ser uh, não sei quem sabe

why that is Kevin says an interesting thing  is I just took a real English class in school  

por que isso é Kevin diz uma coisa interessante é Acabei de fazer uma aula de inglês de verdade na escola

your class is even better than real class I I  mean it would be interesting typically English  

sua aula é ainda melhor do que a aula de verdade I,  quero dizer, seria interessante tipicamente inglês   as

classes that you go to are are not going  to prepare you for for like for real life  

aulas que você frequenta não vão prepará-lo para a vida real

so anybody who's in classes I I often hear that  a lot like people who who join classes or have  

então qualquer um que esteja nas aulas I I frequentemente ouvir isso muito parecido com as pessoas que entram nas aulas ou têm

to go to their class in college or for work  or whatever and typically what you will get  

que ir para a aula na faculdade ou no trabalho ou qualquer outra coisa e normalmente o que você vai conseguir   é

it's like it's a lot of English classes of  a teacher uh giving you like in a slow clear  

como se fossem muitas aulas de inglês de um professor uh dando-lhe gosto em um claro lento

easy voice you got a nice simple vocabulary and  then you don't have like a lot of fast speech

fácil voz, você tem um vocabulário simples e agradável e então você não tem uma fala muito rápida

um and so when you the the problem with this is  that like it's it's completely different from The  

e então, quando o problema com isso é que é completamente diferente do

Real World and so in the real world people speak  quickly they're using lots of idioms and slang  

mundo real e, portanto, no mundo real, as pessoas falam rapidamente eles estão usando muitas expressões idiomáticas e gírias

and you know other things like that and often they  are not being very clear okay so if you learn only  

e você conhece outras coisas assim e muitas vezes eles não estão sendo muito claros, então se você aprender apenas

this and then you try to go into the real world  it's like hitting a wall like oh my goodness  

isso e depois tentar entrar no mundo real é como bater em uma parede como oh meu Deus

this English in the classroom is way different  than the classroom like or like the you know you  

esse inglês na sala de aula é muito diferente da sala de aula como ou como você sabe que você

could call it the classroom of real life so the  real world we call this the school of Hard Knocks

poderia chamá-la de sala de aula da vida real, então no mundo real, chamamos isso de escola de Hard Knocks

School of Hard Knocks or just like the School  of Life or whatever all right so the classroom  

School of Hard Knocks ou apenas como a School of Life ou tudo bem, então a sala de aula

is very different from The Real World all right  so what we do in fluent for life and what you  

é muito diferente do mundo real, tudo bem então o que fazemos em fluência para a vida toda e o que você

Rec what I recommend you should do uh is you're  you're having to do this in simple steps so if  

Recebe o que eu recomendo que você faça uh é você você está tendo que fazer isso em etapas simples, então se

we take the fast speech and I give you like an  example here's me speaking something a little  

pegamos o discurso rápido e dou a você como um exemplo: aqui estou eu falando algo um pouco  um

bit more slowly but then you hear somebody else  say it faster and then here's a different person  

pouco mais devagar, mas então você ouve outra pessoa dizer mais rápido e então aqui está uma pessoa diferente

with a different accent we're training you over  time to understand native speakers automatically  

com um sotaque diferente estamos treinando você ao longo do tempo para entender o nativo falantes automaticamente

all right same thing with the vocabulary I  could give you a regular everyday word like uh  

tudo bem a mesma coisa com o vocabulário eu poderia dar a você uma palavra comum do dia a dia como uh

I'm hungry so you probably know  that word already but then I want  

estou com fome, então você provavelmente já conhece  essa palavra, mas então eu quero

to teach you something a bit more advanced  it's like oh I'm famished I'm famished

ensinar algo um pouco mais avançado é como oh estou faminto eu Estou faminto

or I'm starving

ou morrendo de fome Estou morrendo de

starving I'm starving so these are the kinds of  Expressions natives will use they're not really  

fome, então esses são os tipos de expressões que os nativos usarão, eles não estão realmente

famished they're not really starving but it's just  Expressions that people use so if you look at like  

famintos, eles não estão realmente morrendo de fome, mas são apenas expressões que as pessoas usam.

I remember I felt kind of bad about this but I was  at a uh I was in I was in a in a school actually I  

Eu me senti meio mal com isso, mas eu estava em uma uh eu estava em uma escola na verdade eu

was teaching and this uh this this woman came in  for uh like for lunch and so she was hungry for  

estava ensinando e esta uh esta mulher veio para uh como para o almoço e então ela estava com fome para

lunch and a couple of us were just sitting at  this table and she came in and she's like you  

o almoço e um casal de nós estávamos sentados a esta mesa e ela entrou e disse como você

know she's a little bit I don't want to say fat  but she I mean she was a little bit bigger you  

sabe que ela é um pouco gorda, não quero dizer gorda mas ela, quero dizer, ela era um pouco maior, você

know she looked she looked pretty healthy I'll  say uh but but she came into the room and she  

sabe que ela parecia, ela parecia muito saudável. diga uh mas mas ela entrou na sala e ela

said I'm starving I'm starving and like and I  looked at her I said are you really starving  

disse estou morrendo de fome estou morrendo de fome e tipo e eu olhei para ela eu disse você está realmente morrendo de fome

is making a joke you know being a little bit  stupid but again like like when we think of  

está fazendo uma piada você sabe sendo um pouco estúpido, mas novamente como quando nós pense em

actually starving it's like a pretty thin you know  like like you're about to die kind of starving or  

realmente morrer de fome é como se você estivesse muito magro, sabe como se estivesse prestes a morrer morrendo de fome ou   o

whatever but we use these Expressions but the  point is like if you learn these things uh from  

que quer que seja, mas usamos essas expressões, mas o ponto é como se você aprendesse essas coisas com

a teacher that can explain them to you and prepare  you for those in the real world that's how you get  

um professor que pode explicá-las para você e prepará-lo para aqueles no mundo real é assim que você fica

fluent but if you only have just the regular class  like a lot of the stuff on YouTube is the same  

fluente, mas se você tiver apenas a aula regular como um monte de coisas no YouTube é a mesma

way like it's teaching you the the basic things  that you might hear but it's not really preparing  

maneira como está ensinando as coisas básicas que você pode ouvir, mas não é realmente preparando

you for for real life because you're not getting  actual native examples of those things all right

você para a vida real, porque você não está obtendo exemplos nativos reais dessas coisas, tudo

uh there is C

all right uh so hi to your teacher I'm watching  from Iran oh I recently joined on 24th of May  

it says sleep okay well welcome to the program  hopefully you were enjoying it so far you probably  

bem. bem-vindo ao programa espero que você esteja gostando até agora você provavelmente

have not seen very much of it maybe like a few  videos or whatever uh remember to take your time  

não viu muito dele talvez alguns vídeos ou o que quer que seja, lembre-se de tomar seu tempo

with the program the goal is not to rush through  it but hopefully you are enjoying the program  

com o programa o objetivo não é apressar mas espero que você esteja gostando o programa

all right Elena says konichiwa Drew I'm so happy  when watching movies I'm able to understand the  

bem

phrasal verbs now thanks for your lessons yeah  yeah so phrasal verbs are another thing uh that  

you will hear like in movies a lot and so if  you're prepared for them and you understand them  

se você está preparado para eles e os entende

like a native then you get into the conversation  it's like oh look at that I understand all the  

como um nativo, então você entra na conversa é como oh, olhe que eu entendo todos os

phrasal verbs it makes a lot of sense so fluent  for life really breaks down everything's so well  

phrasal verbs faz muito sentido tão fluente pois a vida realmente quebra tudo está tão bem

I genuinely enjoy using the transcript while  watching the video yep glad to hear it so we  

eu genuinamente divirta-se usando a transcrição enquanto assiste ao vídeo sim, fico feliz em ouvi-lo, então

have an interactive uh video app so it lets  you click on the transcript so right now if  

temos um aplicativo de vídeo interativo que permite que você clique na transcrição agora mesmo, se

you're watching this uh the transcript is created  after the video is finished so usually within a  

você estiver assistindo a isso, a transcrição é criada depois que o vídeo terminar normalmente dentro de um

day we have the transcript available but we  will have uh you do you can just like watch  

dia, teremos a transcrição disponível, mas teremos uh, você pode apenas assistir

it on a YouTube video but what we created  was an actual transcript that you can click  

em um vídeo do YouTube, mas o que criamos foi uma transcrição real na qual você pode clicar

on and jump to different sections of the video  within that so we have that for members as well  

e pular para diferentes seções do vídeo dentro disso, então nós tem isso para os membros também

uh Oliveira says I like to watch reality shows  about life in Alaska I understand very well but  

uh Oliveira diz que eu gosto de assistir reality shows sobre a vida no Alasca, eu entendo muito bem, mas

when the people use the diffic abuse of phrasal  verbs is difficult yeah so again what you what  

quando as pessoas usam o abuso difícil de verbos frasais  é difícil, sim, novamente o que você o que

you expect what you are prepared for that you will  find uh much more easy or that that you will find  

você espera o que você está preparado para isso você achará uh muito mais fácil ou que achará

easier in conversations okay so if you are not  prepared then of course you will feel overwhelmed  

mais fácil em conversas ok então se você não estiver preparado é claro que você se sentirá sobrecarregado

when you get in conversations aqc says when you  were learning Japanese how you also watch a lot  

quando entrar em conversas aqc diz quando você estava aprendendo japonês como você também assiste a muitos

of different movies with lots of dialogues  or listen and watch them over and over again

diferentes filmes com muitos diálogos ou ouça e assista repetidamente,

so for me I actually did not watch and I even  today don't really watch a lot of Japanese movies  

então para mim eu realmente não assisti e ainda hoje não assisto muitos filmes japoneses

I don't watch a lot of Japanese TV either but  I just like focus on getting naturally varied  

Eu também não assisto muita TV japonesa, mas eu só como focar em ser naturalmente variado

review I'm making this video because I know a  lot of people do enjoy watching movies and so  

revisão. Estou fazendo este vídeo porque sei  que muitas pessoas gostam de assistir a filmes e então

this is like uh like I I don't I mean I I would  do the same thing in Japanese I suppose if I if  

isso é como eu, não, quero dizer, eu faria  a mesma coisa em japonês, suponho que se eu se

I cared about watching Japanese movies but I I  really don't but you don't need to watch movies  

Eu me importava em assistir a filmes japoneses, mas realmente não, mas você não precisa assistir a filmes

in order to get this I just know a lot of people  enjoy watching movies and so I would recommend  

para conseguir isso. Só sei que muitas pessoas gostam de assistir filmes, então eu recomendaria

these movies that you can watch to enjoy learning  more so it's it's uh it's a pretty simple thing  

esses filmes que você pode assistir para aprender mais ainda é uh é uma coisa bem simples

but me personally when I'm learning I'm looking  for naturally varied review about situations  

mas eu, pessoalmente, quando estou aprendendo, procuro  uma revisão naturalmente variada sobre as situações

and so this is the same thing that we do in fluent  for life and so when I'm I'm learning like what do  

e isso é a mesma coisa que fazemos no fluente por toda a vida e então quando estou ' Estou aprendendo como

I say when I go order some food or what do I do uh  I don't know when I'm you know whatever like what  

digo quando vou pedir comida ou o que faço uh não sei quando estou, você sabe o que quer

I say when I get hurt or what do parents say when  they they're yelling at their kids or something  

digo quando me machuco ou o que os pais dizem quando estão gritando para os filhos deles ou algo

so these are all examples of things you can do  uh learning just from that situation now as I as  

assim   então esses são exemplos de coisas que você pode fazer uh aprendendo apenas com essa situação agora como eu como   eu

I said at the beginning of this video I'm talking  about like movies and especially reading a novel  

disse no início deste vídeo, estou falando sobre como filmes e especialmente lendo um romance

that could take you a week or more you know maybe  you take more time or less time some people have a  

que pode levar você a um semana ou mais você sabe talvez você leva mais tempo ou menos tempo algumas pessoas têm

lot of time to read typically it takes a long time  to go through the content a movie is obviously  

muito tempo para ler normalmente leva muito tempo para percorrer o conteúdo um filme é obviamente

faster than reading a novel but most people don't  review the content so what I do is I'm looking for  

mais rápido do que ler um romance, mas a maioria das pessoas não revisa o conteúdo, então o que eu faço é procurar por

like very specific chunks of of content that are  like like a minute long or even shorter than that  

pedaços muito específicos de conteúdo que tenham  um minuto de duração ou até menos do que isso

so I could be reading a comic and I'm looking  at like what is what is this situation like  

então eu poderia estar lendo uma história em quadrinhos e estou olhando  como o que é essa situação tipo

when someone is surprised what do they say and  then I get a bunch of different examples of that  

quando alguém fica surpreso com o que eles dizem e então eu recebo um monte de exemplos diferentes disso

and it's it's true that like because I don't have  anyone to teach me it takes more time so I have  

e é verdade que como porque eu não tenho ninguém para me ensinar leva mais tempo então eu tenho

to find this stuff by myself and usually it's like  it's not organized it's just like okay I happen to  

para encontrar essas coisas sozinho e geralmente é como se não fosse organizado é como se acontecesse eu

um like I don't spend a lot of time I don't  know like learning Japanese I spent I try to  

não gasto muito tempo não sei como aprender japonês gastei tento

take maybe like half an hour or an hour if  I can actually every day to get some kind of  

levar talvez meia hora ou uma hora se eu puder todos os dias para receber algum tipo de

understandable messages whatever that is but it's  usually reviewing around a particular thing until  

mensagens compreensíveis, seja lá o que for, mas geralmente é  revisar sobre uma coisa específica até

I understand it and when I get that aha moment  of like ah okay now I understand what they're  

eu entender e quando recebo aquele momento aha de tipo ah ok agora eu entendo o que eles estão

saying then like you know so like I like a good  example is like a coastal so this is like often  

dizendo então como você sabe então como eu como um bom exemplo é como um litoral, então isso é frequente

in Japanese conversations like there's a there's a  situation where like one person will do something  

em conversas japonesas como se houvesse uma situação em que uma pessoa fará algo

and the other person says like oh like it's  actually me who should who should be doing that so  

e a outra pessoa diz como se fosse na verdade eu quem deveria estar fazendo isso

like if if someone says like thank you for doing  something I say no no no like thank you for doing  

como se se alguém diz obrigado por fazer algo, eu digo não, não, não, obrigado por fazer

that all right so the same thing thing is that  that same situation is in Japanese as well and so  

tudo bem, então a mesma coisa é que essa mesma situação também está em japonês e

like the vocabulary for that like like a person  says like thank you and I say like I like like  

como o vocabulário para isso como uma pessoa diz como obrigado e eu digo como eu gosto como   é

it's like I'm I'm the one you know responsible or  like I should do that but you also hear this word  

como se eu fosse o responsável por você ou como se eu devesse fazer isso, mas você também ouve essa palavra

used in other situations and so I heard it again  or I read it again like a couple of times this  

usada em outras situações e então eu ouvi de novo ou li de novo como algumas vezes isso

was uh like a comic that I'm reading so I still  go through episodes or or like the the series of  

era como uma história em quadrinhos que estou lendo, então ainda passo por episódios ou ou como a série de

uh Doraemon novels or not novels but like comic  books and so in that one like there's a there's a  

uh romances de Doraemon ou não romances, mas como histórias em quadrinhos  e então naquele como há um há um

like one story where the character has a special  telescope that lets him see things far away and  

como um história em que o personagem tem um telescópio especial que o permite ver as coisas de longe e

reach out and grab them if he wants to and so he's  looking through it in in like the main character  

estender a mão e agarrá-las se quiser e então ele está olhando através dele como o personagem principal

he's like trying to learn how to do it he wants  to reach out and grab a cat that's far away but  

ele está tentando aprender como fazer o que quer alcançar para fora e pega um gato que está longe, mas

he actually like grabs the tree branch that he's  sitting on and he pulls himself to the tree and so  

ele realmente gosta de agarrar o galho da árvore em que  está sentado e se puxa para a árvore e assim

and now he says like okay this time I'm gonna do  it this time I'm gonna do it and he says it's like  

e agora ele diz ok desta vez eu vou fazer desta vez eu vou fazer e ele diz que é como

you know like this time all right so it's the same  idea but it's in like a in a different context all  

você sabe que desta vez tudo bem, então é a mesma ideia, mas está em um contexto diferente

right and so if I had someone to supply me  with that information that would be awesome  

certo e então se eu tivesse alguém para me fornecer essa informação seria incrível

because I could just say like okay like today  we're going to learn this all right I'm going  

porque eu poderia apenas dizer como bem como hoje vamos aprender isso tudo bem vou

to teach you like how to like fluently use this  one particular thing I'm going to give you a bunch  

ensinar a você como gostar fluentemente usar esta uma coisa em particular vou dar a você um monte

of examples in different contexts and then you're  going to be able to use it fluently even if like  

de exemplos em diferentes contextos e então você vai  ser capaz de usá-lo fluentemente, mesmo que

I don't speak so I don't have to sit there and  like and and practice saying the word I don't  

eu não falo, então não tenho que sentar lá e  curtir e praticar dizendo a palavra que eu não

get fluent by repeating that word again and  again I get fluent by understanding that word  

fico fluente repetindo essa palavra várias vezes  eu fico fluente ao entender essa palavra

really well and I understand it by getting lots  of examples all right so this is why like when I  

muito bem e eu a entendo obtendo muitos exemplos, então é por isso que quando eu

talk about like these movies get you fluent it's  like the movie is getting you fluent you're not  

falo sobre como esses filmes deixam você fluente, é como se o filme estivesse deixando você fluente, você não está

sitting there speaking to the screen it's getting  you fluent it's giving you review and helping you  

sentado aí falando para a tela que está ficando você é fluente, está revisando e ajudando você   a

understand that vocabulary really well all right  so what I'm doing in Japanese I would love to have  

entender esse vocabulário muito bem então o que estou fazendo em japonês eu adoraria ter

like nobody knows how to teach like this and  so I don't and even my own wife I will ask my  

como ninguém sabe ensinar assim e então eu não e até minha própria esposa eu vou pergunte a minha

wife uh Hey like how do you do this and she's  like I got no time for that you know I got you  

esposa uh Ei, tipo, como você faz isso e ela tipo, eu não tenho tempo para isso, você sabe, eu tenho você

know taking care of two kids or whatever I don't  have time to answer your your language questions  

sabe como cuidar de dois filhos ou o que quer que seja, eu não tenho tempo para responder às suas perguntas sobre o idioma

and so I have to like you know uh pay attention  and look at situations and try to seek those  

e então eu tenho que como você sabe uh preste atenção e olhe para as situações e tente buscar essas

things out by myself all right uh let's see Denise  says hi drum Denise from Brazil too it seems that  

coisas por mim mesmo tudo bem uh vamos ver Denise diz oi bateria Denise do Brasil também parece que   o

Brazil is one that loves you the most yes we  have a lot of a lot of fans a lot of students  

Brasil é o que mais te ama sim, nós temos muito muitos fãs muitos estudantes

in Brazil it's funny like I'm not I have one  of the like most popular YouTube channels in  

no Brasil é engraçado como se eu não fosse eu tenho um dos canais mais populares do YouTube no

Japan but most Japanese people did not know  who I am all right uh let's see I think you  

Japão, mas a maioria dos japoneses não sabia quem eu

were tall six 185 wow correct I'm actually why  I mean I'm like six six one depending on the day  

sou. uau, correto, na verdade sou o porquê  quero dizer, eu tenho tipo seis e seis um, dependendo do dia

I am uh yes I would be a hundred and thirty  hundred eighty three point five centimeters  

eu sou uh sim, eu teria cento e trinta centos e oitenta e três vírgula cinco centímetros

or something like that so if you can imagine  that 6-1 I love friends I love Edge of Tomorrow  

ou algo assim, então se você pode imaginar isso 6-1 Eu amo amigos Eu amo No Limite do Amanhã

yeah it's a good movie a few words plus deeper  understanding limited Limitless usage yes so  

sim, é um bom filme algumas palavras mais  profundidade entendimento limitado Uso ilimitado sim então

slee you got it exactly all right I like watching  Peppa Pig it's understandable English yeah and  

slee você entendeu exatamente tudo bem Eu gosto de assistir Peppa Pig é compreensível em inglês sim e

so that's another thing I might make another  one of these about specific TV shows uh that  

então essa é outra coisa que eu posso fazer outra  destes sobre programas de TV específicos uh isso

I recommend people watch but like the just like a  quick spoiler about that video it would probably  

eu recomendo que as pessoas assistam, mas como um spoiler rápido sobre esse vídeo, provavelmente

about be about like cereals where like a like a  crime TV show is a good example because you have  

seria   sobre como cereais, onde um programa de TV como um  crime é um bom exemplo porque você tem

a particular format where you know something  is going to happen again and again if you just  

um formato específico onde você sabe que algo vai acontecer de novo e de novo se você apenas

have like Random episodes about different things  it's harder to get review you will get used to the  

tiver episódios aleatórios sobre coisas diferentes é mais difícil obter uma revisão você vai se acostumar com os

characters but uh again like you want you want to  just understand all of these situations I want to  

personagens, mas uh novamente como você quer você quer apenas entender todas essas situações eu quero

be very clear about something I know I repeat  this again and again you notice I repeat a lot

seja muito claro sobre algo que eu sei que eu repito isso de novo e de novo você percebe que eu repito muito

so hopefully this video demonstrates  that fluency comes as you understand  

então espero que este vídeo demonstre que a fluência vem quando você entende

words better all right so it's not like you  start at zero and then you get to like 3  

palavras melhor tudo bem então não é como se você começasse do zero e então chegasse a 3

000 and yay now you are fluent it fluency doesn't  work like that all right so this is why you can  

000 e sim, agora você é fluente, a fluência não funciona bem assim, então é por isso que você pode

you can have people who know a lot of words  but still can't speak all right so they know a  

você pode ter pessoas que sabem muitas palavras mas ainda não conseguem falar bem, então elas sabem

lot but they don't know that they don't know that  vocabulary like really well they don't have a deep  

muito, mas não sabem saiba que eles não conhecem esse vocabulário muito bem, eles não têm um

understanding of that vocabulary but notice also  that some things like you might know this word  

entendimento profundo desse vocabulário, mas observe também que algumas coisas como você podem conhecer essa palavra

really well but this word not so much all right  so what happens is you get fluent in this word or  

muito bem, mas essa palavra não muito bem então o que acontece é você fique fluente nesta palavra ou

this phrase or whatever because you understand it  very well it's like being fluent in the word hello  

esta frase ou qualquer outra porque você a entende muito bem é como ser fluente na palavra olá

so I understand it when I hear it I know when to  use it I feel confident about using it I'm fluent  

então eu entendo quando a ouço Eu sei quando usar Eu me sinto confiante em usá-la Sou fluente

in the word I have like a very deep understanding  about when to say hello okay but maybe some other  

no palavra eu tenho um entendimento muito profundo sobre quando dizer olá ok, mas talvez alguma outra

word I do not all right so you don't get fluent  as you learn more words you get fluent in each  

palavra eu não entendo bem então você não fica fluente conforme você aprende mais palavras você fica fluente em cada

thing individually and if you understand a  lot of these things well that is your overall  

coisa individualmente e se você entender muito essas coisas bem, essa é a sua

fluency okay so to measure your overall fluency  is really how many words do you know fluently  

fluência geral, ok, então para medir sua fluência geral é realmente quantas palavras você conhece fluentemente

like by by those individual words so when you were  learning new things like this like you will learn  

por essas palavras individuais, então quando você estava aprendendo coisas novas como essa, você aprenderá

something you hear it first in the movie then  you hear it again you hear it again you hear it  

algo que você ouve primeiro no filme então você ouve de novo você ouve de novo você ouve   de novo de novo de novo

again again again again again and all of these  are different things different situations that  

de novo e todas essas são coisas diferentes situações diferentes que

help you understand that vocabulary better this is  why I repeat myself but I try to explain things or  

ajudam você a entender melhor esse vocabulário é por isso que eu me repito, mas tento explicar as coisas ou

tell different stories to try to highlight things  in different ways I wanted to give you naturally  

contar histórias diferentes para tentar destacar as coisas de maneiras diferentes, eu gostaria de fazer uma

varied review if I just said the same thing over  and over and over it would get boring very quickly  

revisão naturalmente   variada se eu apenas dissesse a mesma coisa repetidamente  ficaria entediante muito rapidamente   tudo

all right but you'll notice a lot of my videos  it's it's talking about the same basic idea  

bem, mas você notará muitos dos meus vídeos  é sobre isso a mesma ideia básica

you want to review things in different ways to  get fluent automatically all right uh let's see uh

você quer revisar as coisas de maneiras diferentes para ficar fluente automaticamente tudo bem uh vamos ver uh

all right oh yeah yeah so Julian I know  Julian really likes Peppa Pig so I like  

tudo bem oh sim sim então Julian eu sei Julian realmente gosta de Peppa Pig então eu gosto

Peppa Pig as well that's another good another  good show to watch but if you can find things  

Peppa Pig também é outro bom outro bom show para assista, mas se você puder encontrar coisas

that have like a kind of format like a crime  crime show especially older ones like Colombo  

que tenham uma espécie de formato como um crime crime show especialmente os mais antigos como Colombo

that was a good one you know it's like  same kind of thing all right uh sayudi  

esse foi bom, você sabe, é como  o mesmo tipo de coisa tudo bem uh sayudi

hello hello from Japan maybe you've already  talked about this but often have trouble  

olá olá do Japão talvez você já tenha falei sobre isso, mas muitas vezes tenho problemas   para

hearing sentences when it's spoken in movies  or shows I'm okay with daily conversation is  

ouvir frases quando são faladas em filmes ou programas Estou bem com conversas diárias é

this a listening problem uh it depends  uh it could be if like you might be used  

este é um problema de escuta uh depende uh pode ser se como você pode ser usado

to some people like in a conversation  typically uh I call this code switching

para algumas pessoas como em uma conversa normalmente uh Eu chamo isso de troca de código,

so coach with code switching is when like  I'm speaking one way with my friends and  

então treinador com troca de código é quando estou falando de uma maneira com meus amigos e

then I I find like a non-native speaker and I  start changing the way I speak just naturally  

então me encontro como um falante não nativo e começo a mudar a maneira como falo naturalmente

to make sure I'm more easily understood so if  you were talking with Natives and it's easier  

para ter certeza de que sou mais fácil entendido então se você estava conversando com nativos e é mais fácil

to understand them it's probably because they're  trying to be more easily understood just like I'm  

entendê-los, provavelmente é porque eles estão tentando ser mais facilmente compreendidos assim como eu estou

making these videos easy to understand all right  so I'm speaking differently in a conversation than  

tornando esses vídeos fáceis de entender tudo bem então estou falando de maneira diferente em uma conversa do que

I would you know like teaching a lesson like this  so again this is what we do in fluent for life is  

eu você gostaria de ensinar uma lição como esta então, novamente, isso é o que fazemos no fluente para a vida inteira é

we want to take you from understanding what people  might do in a conversation where it's a little bit  

queremos levá-lo a entender o que as pessoas podem fazer em uma conversa onde é um pouco

easier to understanding what people are talking  about in movies and TV shows all right so you  

mais fácil entender o que as pessoas estão falando nos filmes e programas de TV tudo bem então você

have to you have to really pay attention to what  native speakers are doing and get used to that  

tem que você tem que realmente prestar atenção no que  os falantes nativos estão fazendo e se acostumar com isso

over time so you have to learn the vocabulary  get used to the speed and really train your  

com o tempo então você tem que aprender o vocabulário se acostumar com a velocidade e realmente treinar seus

ears to hear Blended speech because right now  you notice I'm I'm speaking like it's it's it  

ouvidos para ouvir a fala combinada porque agora você percebe que estou falando como se estivesse

still sounds like native English but I'm speaking  clearly and I'm not using any like slang or idioms  

ainda soa como inglês nativo, mas estou falando claramente e não estou usando gírias ou expressões idiomáticas

or anything like that all right it's really  really simple speech for people to understand

ou qualquer coisa assim, tudo bem, é realmente  uma fala muito simples para as pessoas para entender

uh let's see our next uh Rodrigo says heck  yeah Julian uh kids shows usually have loads  

uh vamos ver nosso próximo uh Rodrigo diz heck sim Julian uh programas infantis geralmente têm muita

of repetition which is really helpful yes so again  like I I encourage my own kids to watch Peppa Pig  

repetição, o que é muito útil sim, então de novo como eu, eu encorajo meus próprios filhos a assistir Peppa Pig

or you know whatever Paw Patrol or other things  like that and kids it's interesting they can  

ou você sabe o que quer que seja Patrulha Canina ou outras coisas assim e é interessante para as crianças

even watch the same episode again and again and  typically they're they're getting lots of like  

até mesmo assistir ao mesmo episódio várias vezes e normalmente recebem muitas

additional review or they're learning new things  that they didn't notice each time they watch it  

revisões adicionais ou estão aprendendo coisas novas que não notaram toda vez que assistem   é mais ou menos

it's kind of like when you watch a movie when  you're five years old and then you watch that  

como quando você assiste a um filme quando tem cinco anos e depois assiste ao

same movie again 20 years later and you're like  wow look at that actor like you notice things  

mesmo filme novamente 20 anos depois e fica tipo uau, olhe para aquele ator como se percebesse coisas

or you notice vocabulary that you didn't notice  at first so the more you can review things like  

ou percebesse um vocabulário que não notou no início, então o mais você pode rever coisas como

even something if you were learning English you've  been learning English for a long time you might go  

até mesmo algo se você estava aprendendo inglês você está aprendendo inglês há muito tempo você pode

back and watch a movie or something that you you  tried watching before go back and watch it again  

voltar e assistir a um filme ou algo que você tentou assistir antes volte e assista novamente

and that's also as I mentioned earlier in this  video for people in fluent for life if you start  

e isso também é como eu mencionado anteriormente neste vídeo para pessoas com fluência vitalícia se você iniciar

a lesson set and you go to the conversation first  you will probably find it more difficult but then  

um conjunto de lições e for para a conversa primeiro provavelmente achará mais difícil, mas

as you go through the lesson set and then you  go back to the conversation it's a lot easier  

conforme você passa pelo conjunto de lições e depois volta para a conversa, é um muito mais fácil

to understand uh let's see Elena says how is  possible that you are able to speak Japanese  

de entender uh vamos ver Elena diz como   é possível que você fale japonês

but you quit your quit on your Spanish lessons  Japanese seems more difficult to learn to me yes  

mas desistiu das aulas de espanhol Japonês parece mais difícil de aprender para mim sim   I

I I don't I often hear people or see people on  YouTube or whatever talking about one language  

Eu não ouço ou vejo pessoas com frequência no YouTube ou o que quer que seja, falar sobre um idioma

is more difficult for a people than another  I think that that might come from if you're  

é mais difícil para um povo do que para outro Acho que isso pode acontecer se você estiver

trying to learn one language like starting  from one language and then trying to learn  

tentando aprender um idioma, como começar de um idioma e depois tentar aprender

a new language especially if it's different  so in English like the the sentence structure  

um novo idioma, especialmente se for diferente portanto, em inglês como a estrutura da frase

is is a little bit different from Japanese so  some of it is similar some of it is not so the  

é um pouco diferente do japonês, então algumas delas são semelhantes, outras não, então o

adjective comes before the noun in English and  in Japanese so I would say red car in English  

adjetivo vem antes do substantivo em inglês e em japonês, então eu diria red car em inglês

and red car also in Japanese but in like but the  verb is in isn't is that the end of the sentence  

e red car também em japonês mas em como, mas o verbo está em não é o final da frase

in Japanese and it's in the middle or you know if  we're going to take a simple sentence like I eat  

em japonês e está no meio ou você sabe se vamos pegar uma frase simples como eu como

pizza in English it would be like I Pizza to eat  in Japanese so there are certain things like that  

pizza em inglês seria como I Pizza comer em japonês, então há certas coisas assim

they can be a little bit tricky because you're  used to used to things like oh okay I understand  

elas podem ser um pouco complicadas porque você está acostumado com coisas como oh tudo bem, eu entendo

it you know one way in my native language and  now I'm trying to learn it in a different one  

você sabe uma maneira na minha língua nativa e agora estou tentando aprender em um diferente

so you're trying to retrain your brain but  the interesting thing about The Language by  

então você está tentando retreinar seu cérebro, mas o interessante sobre o idioma em   é que

itself is it is it basically kids all over the  world learn to speak their native language at  

basicamente crianças de todo o mundo aprendem a falar sua língua nativa   na

the same rate like I don't think Chinese kids  learn Chinese like when they're 10 years old  

mesma velocidade que eu não acho que crianças chinesas aprender chinês como quando eles têm 10 anos

or something like they start they all learn it  at the same time so I can go I can go to a park  

ou algo como eles começam, todos aprendem ao mesmo tempo, então eu posso ir Posso ir a um parque

like in in the United States and see different  different people from different countries and like  

como nos Estados Unidos e ver diferentes pessoas diferentes de diferentes países e como   é

it's little Chinese kids or little like arabic  speaking you know whatever the language is uh  

criancinhas chinesas ou um pouco como árabe falando, você sabe qualquer que seja o idioma uh

and it doesn't matter what the language is like  the kids are all learning them at the same rate  

e não importa como é o idioma as crianças estão aprendendo no mesmo ritmo

so like the interesting thing is that if you  learn it as a native speaker which is what I  

então o interessante é que se você aprender como um nativo alto-falante que é o que eu

teach and so that's learning English as a first  language rather than learning it as a second  

ensino e, portanto, aprender inglês como primeira língua em vez de aprendê-lo como uma segunda

language so you don't learn English through  something else so for Japanese like when I  

língua, para que você não aprenda inglês por meio de outra coisa, então para o japonês, como quando eu

took Spanish lessons in school in college I was  learning Spanish through English and then I was  

tive aulas de espanhol na escola na faculdade, eu estava aprendendo espanhol através do inglês e então eu estava

also getting lots of the typical like language  study grammar rules and other things like that  

também recebendo muitas das regras típicas de gramática  de estudo de linguagem e outras coisas assim   que

that like I just couldn't understand them and  that's why I don't do a lot of like talking about  

eu simplesmente não conseguia entendê-las e é por isso que não gosto muito de falar sobre

grammar rules like the names of grammar points and  things like that I don't find it helpful I don't  

regras gramaticais como os nomes de pontos gramaticais e coisas assim, não acho útil. Não

do that for teaching my own children and most  people don't find that helpful for being able  

faço isso para ensinar meus próprios filhos e a maioria  das pessoas não acha isso útil para poder

to speak but once I started learning Japanese  like a Japanese kid and now like a Japanese  

falar, mas uma vez que comecei a aprender japonês como uma criança japonesa e agora como um

adult or whatever it's the same thing like it's  not more difficult it just like I understand it  

adulto japonês   ou seja o que for, é a mesma coisa não é mais difícil, apenas como eu entendo

all right the only tricky thing is I have to do it  myself because I don't have anyone to really teach  

tudo bem, a única coisa complicada é que eu tenho que fazer eu mesmo porque não tenho ninguém para realmente

me uh it's you know it's basically the world  is my teacher but I have to organize all the  

me ensinar   uh é você sabe é basicamente o mundo é meu professor, mas eu tenho que organizar todas as

information and and be very proactive about that  uh let's see I can't even speak my native language  

informações e ser muito proativo sobre isso uh vamos ver, eu não consigo nem falar minha língua nativa

oh no that's trouble uh let's see Vladimir  what TV show do you recommend to watch uh  

oh não, isso é problema uh vamos ver Vladimir qual programa de TV você recomenda assistir uh

maybe I'll make a video series about that but  I as I mentioned a moment ago uh I would find  

talvez eu faça uma série de vídeos sobre isso, mas como mencionei há pouco uh, eu encontraria

something that has like a Serial format like a  crime solving thing uh and some older TV shows  

algo que tenha um formato Serial como uma coisa de resolução de crimes uh e alguns programas de TV mais antigos

are are probably a little bit easier than that  I recommended Colombo before so that's a like a  

são provavelmente um pouco mais fáceis do que isso Eu recomendei Colombo antes, então é como um

guy uh who he had there's like a similar a similar  format for each of the each of the stories and so  

cara uh que ele tinha lá é como um formato semelhante para cada uma das histórias e então

you'll hear repeated vocabulary and you will you  will recognize like oh this is where he's going to  

você ouvirá vocabulário repetido e você reconhecerá como oh é para onde ele está indo para

do this and I when you're prepared for it it's the  preparation that makes you feel confident uh let's  

fazer isso e eu quando você estiver preparado para isso é a preparação que faz você se sentir confiante uh vamos

see Arturo says Hi Mr hi teacher can I acquire  the American accent from Morocco yeah why not  

ver Arturo diz Oi senhor oi professor posso adquirir o sotaque americano do Marrocos sim, por que não

you don't you don't need to be you need to be like  experiencing the uh the vocabulary the speakers  

você não precisa ser você precisa experimentar o uh o vocabulário dos falantes

but you don't need to be physically around those  people it's like right now you're learning you're  

mas você não precisa estar fisicamente perto dessas pessoas é como se agora você estivesse aprendendo você está

learning with me even though you're not in Japan  and I'm not even in the United States and I can  

aprendendo comigo mesmo que você não esteja no Japão e eu não estou nem nos Estados Unidos e

still teach people don't Moroccan speak English  fluently yeah I think a lot of them do many of  

ainda posso   ensinar as pessoas que não falam inglês marroquino fluentemente, sim, acho que muitos deles, sim, muitos

them do only need an American accent again also if  you'd like to sound more like me and you want to  

deles   só precisam de um sotaque americano novamente também se você quiser soar mais como eu e você quer

do that step by step get Frederick so that's the  app I created to to help people do that learn the  

fazer isso passo a passo, chame Frederick, então esse é o aplicativo que criei para ajudar as pessoas a aprenderem   da

same way natives learn pronunciation watching  from Yemen nice to see you there from India I  

mesma forma que os nativos aprendem a pronúncia assistindo do Iêmen, bom ver você lá da Índia.

watch Friends in English yep I know people enjoy  that show uh thanks a lot man you helped me since  

assisto Friends em inglês sim, sei que as pessoas gostam disso muito obrigado cara, você me ajudou desde

I followed your accounts and I feel day-to-day my  talents upgrade glad to hear greetings from Brazil  

eu segui suas contas e sinto dia-a-dia meus talentos aprimorados fico feliz em ouvir saudações do Brasil

have you mentioned some movies if you did can  you mention it again just look down in the in the  

você mencionou alguns filmes se você pode mencioná-los novamente basta olhar para baixo no in a

description below this video and you will see the  list of movies I talked about but the basic idea  

descrição abaixo deste vídeo e você verá a lista de filmes sobre os quais falei, mas a ideia básica

uh is this where we instead of watching a movie  where you just have a story and it's a bunch of  

uh é isso onde, em vez de assistir a um filme onde você apenas tem uma história e é um monte de

events that happen and it's like one event and  then the next event and then the next event so  

eventos que acontecem e é como um evento e então o próximo evento e então o próximo evento então

that's a typical movie I would recommend you do  something where you have the same content reviewed  

esse é um filme típico, eu recomendaria que você  fizesse algo em que você tenha o mesmo conteúdo revisado

again and again in different ways so one of those  is a Time Loop Style movie like Groundhog Day  

repetidamente de maneiras diferentes, então um deles é um filme estilo Time Loop como o Dia da Marmota

uh one of my favorite movies actually and so  that's where you have the same situation again  

uh um dos meus filmes favoritos na verdade e então é aí que você tem a mesma situação de novo

and again I think there's another one it's like  happy death day instead of happy birthday it's  

e de novo acho que há outro é como feliz dia da morte em vez de feliz aniversário é

happy death day but this is a girl like a college  student who gets killed I think and so she relives  

feliz dia da morte mas esta é uma garota como uma estudante universitária que foi morta eu acho e então ela revive

the same day again and again until she figures  out who the Killer is so a similar idea but this  

o mesmo dia de novo e de novo até descobrir  quem é o Assassino, uma ideia semelhante, mas   é

is where you're seeing something and you and you  you know something is going to happen when you  

onde você está vendo algo e você e você você sabe que algo vai acontecer quando você

when you were prepared for something that's how  you start feeling uh very confident about that

quando você estava preparado para algo é assim que você comece a se sentir muito confiante sobre isso

uh uh yeah so just check check in the description  below this video for the for the list but you will  

uh uh sim então verifique a descrição abaixo deste vídeo para a lista, mas você

find others as well also I will make this video  available so you can watch it again is watching  

encontrará outros também.

Japanese movie which dubbing to English help  fluent English too uh uh yeah I suppose it  

dublagem para inglês ajuda inglês fluente também uh uh sim, acho que sim

would yeah I mean if you're that the point is do  you understand the movie or not you know I mean  

sim, quero dizer, se você é esse o ponto é você entende o filme ou não, você sabe, quero dizer

like the if the English is correct then you  would be learning it in English you wouldn't  

se o inglês estiver correto, então você estaria aprendendo em Inglês, você não   estaria

be learning Japanese but yeah you can you can  certainly watch like if you mean like an anime or  

aprendendo japonês, mas sim, você pode certamente pode assistir como se quisesse dizer como um anime ou

like a movie with Japanese people in it but it's  dubbed in English sure you can learn from that

como um filme com japoneses, mas é dublado em inglês com certeza você pode aprender com isso

uh yeah so those are the the movies  up there thank you for posting those  

uh sim, então esses são os filmes  lá em cima obrigado por postar aqueles

hello from Pakistan uh greetings from Taiwan nice  to see you Lily after a long time I catch up to  

olá do Paquistão uh saudações de Taiwan  bom ver você Lily depois de muito tempo eu te atualizo

you live love from India hello good morning from  India how to learn English in its context this  

você vive amor da Índia olá bom dia da Índia como aprender inglês em seu contexto isso

is what I just talked about hey Drew how's it  going bud it's going well from Pakistan sayuri  

é o que eu acabei falei sobre ei Drew, como vai amigo, está indo bem do Paquistão sayuri

again thank you that might be the reason because  the person I talked to daily is a native English  

novamente obrigado, esse pode ser o motivo porque a pessoa com quem conversei diariamente é um falante nativo de inglês

speaker has been living here in Japan for 10  plus years they may be naturally doing code  

mora aqui no Japão há mais de 10  anos, eles podem estar naturalmente codificando

switching yeah I would I would I would guess  that they are you can test this by by like  

trocando sim eu gostaria eu acho que eles são você pode testar isso encontrando-os

finding them like if you invite maybe invite  them out to you know go somewhere and bring  

como se você convidar talvez convidá- los para você sabe ir a algum lugar e trazer

another native speaker and then have them speak  to that native speaker and you'll see wow it's  

outro falante nativo e depois fazer com que eles falem com esse falante nativo e você vai ver uau é

like a you know a probably a different uh like a  difficult uh or different thing different thing  

como um você sabe um provavelmente um diferente uh como um difícil uh ou coisa diferente coisa diferente   uh

uh Jesus says or Jesus says I understand a lot  of the information in documentaries and I think I  

Jesus diz ou Jesus diz eu entendo muito das informações em documentários e acho que

already have enough vocabulary but when I watch a  movie I feel frustrated most of all uh when people  

já tenho vocabulário suficiente, mas quando assisto um filme eu me sinto frustrado acima de tudo uh quando as pessoas

start laughing and I don't yes so this is a very  common problem to not understand the joke and this  

começam a rir e eu não, então esse é um problema muito  comum não entender a piada e isso

is a big thing for me when I came to Japan because  I like to make people laugh and and feel good  

é uma grande coisa para mim quando vim para o Japão porque eu gosto de fazer as pessoas rir e me sentir bem

and I like to I don't want to be the person who's  not getting the joke and so when I was when I was  

e eu gosto de não querer ser a pessoa que não está entendendo a piada e então quando eu estava

talking with people it would be a conversation of  maybe foreigners and Japanese people at a party or  

conversando com as pessoas, seria uma conversa de talvez estrangeiros e japoneses em uma festa ou

something and they're laughing and I have to kind  of pretend to laugh but I don't understand what's  

algo assim e eles estão rindo e eu tenho que fingir que estou rindo, mas não entendo o que está

happening uh and so as I as I get better like now  I can make jokes in Japanese and make people laugh  

acontecendo uh e então conforme eu fico melhor agora eu posso fazer piadas em japonês e fazer as pessoas rirem

but like at that time I could not and a lot of  that again I had to teach myself how to learn  

mas naquela época eu podia não e muito disso de novo eu tive que aprender sozinho como aprender

the language like a native but it certainly is  possible to do now I make this obviously very easy  

o idioma como um nativo, mas certamente é possível fazer agora. Eu faço isso obviamente muito fácil

and fluent for life because all the information  is already like collected and organized for you  

e fluente para a vida porque todas as informações já são coletadas e organizadas para você

just you decide to go through it but you can  certainly do that by yourself if you want to  

apenas você decide passar por isso, mas você certamente pode fazer isso sozinho se quiser

uh Bruno says I'm following your tip about  learning from situations like the espresso  

uh Bruno diz que estou seguindo sua dica sobre aprender com situações como o café expresso

video I got video how to make an omelet haha  learning some good vocab and mastering the art of  

vídeo Eu tenho um vídeo como fazer uma omelete haha aprendendo um bom vocabulário e dominando a arte da

omelette yes so again you can I would take  something simple like that like people think  

omelete sim, de novo, você pode, eu pegaria algo simples assim, como as pessoas pensam

they'd laugh at that they think that's funny or  like a waste of time but if if you learn how to  

eles ririam disso, achariam isso engraçado ou como uma perda de tempo, mas se você aprender a

make an omelet and you hear 10 different  people you watch 10 different videos about  

fazer uma omelete e ouvir 10 pessoas diferentes você assiste 10 vídeos diferentes sobre

people making an omelet it's like you would get  very good at doing that but the important thing  

pessoas fazendo uma omelete é como se você fosse ficar muito bom nisso, mas o importante, o

the interesting thing is that you can then take  that vocabulary and apply it elsewhere so if I'm  

interessante é que você pode pegar esse vocabulário e aplicá-lo em outro lugar, então se eu estiver

talking about making an omelet or making espresso  or whatever even if it's a simple thing there are  

falando sobre fazer uma omelete ou fazer café expresso ou o que quer que seja, mesmo que seja uma coisa simples

probably some idioms or Expressions that they  use and you understand what those are it's like  

provavelmente existem alguns idiomas ou expressões que eles usam e você entende o que são

like I don't know like I I don't I don't have time  to spend making omelettes or something like that  

como eu não sei como eu eu não não tenho tempo para gastar fazendo omeletes ou algo assim

so you learn an expression maybe a few people  use that and it's like yeah I don't have time  

então você aprende uma expressão, talvez algumas pessoas usem isso e é tipo sim, eu não tenho tempo

to do whatever and so you learn that construction  I don't have time to do something so you could  

para fazer o que quer que seja, então você aprende essa construção Não tenho tempo para fazer algo, então você poderia

say I'm busy or I don't have time for whatever  uh or like but you can you you take that thing  

dizer eu' estou ocupado ou não tenho tempo para o que quer que seja, uh ou algo assim, mas você pode pegar aquela coisa

that you understand it's like a little piece of  the language a language pattern and then you can  

que você entende é como um pequeno pedaço da linguagem um padrão de linguagem e então você pode

apply that to other situations so I don't have  time to work I don't have to I don't have time  

aplicar isso a outras situações para que eu não tenho tempo para trabalhar eu não preciso eu não tenho tempo

to go to the gym I don't have time to do this  or whatever all right so you're learning those  

para ir à academia não tenho tempo para fazer isso ou o que quer que seja tudo bem então você está aprendendo essas

individual things and that's why like the content  I recommend I know people want to watch movies and  

coisas individuais e é por isso que gosto do conteúdo eu recomendo Eu sei que as pessoas querem assistir a filmes e

so you can do that but it's the thing I'm doing  is looking for really small pieces of the language  

então você pode fazer isso, mas é o que estou fazendo é procurar por pedaços realmente pequenos da linguagem

and so I can understand those very well and then  I understand oh in this situation people say this  

e então eu posso entendê-los muito bem e então eu entendo oh, nesta situação, as pessoas dizem isso

uh let's see do you have specific time to uh  for lives or does it depend yes I mean it's  

uh vamos ver se você tem um horário específico para uh para shows ou depende sim, quero dizer, é

usually around this time I've been lately doing  videos on Monday and Thursday around this time  

geralmente nessa hora Ultimamente tenho feito vídeos na segunda e na quinta nessa época

but because I enjoy my freedom I hate making  a schedule for that but it's around there and  

mas como gosto da minha liberdade, odeio fazer uma programação para isso mas é por aí e

like I probably should try at a different time I  know some people like you guys like especially the  

como se eu provavelmente devesse tentar em um momento diferente, conheço algumas pessoas como vocês, especialmente as

people who watch regularly uh they're all learning  at the same time or they they're they're you know  

pessoas que assistem regularmente uh, todos estão aprendendo ao mesmo tempo ou eles são, você sabe

they can come at the same time but a lot of other  people are maybe asleep right now but I do make  

eles podem vêm ao mesmo tempo, mas muitas outras pessoas podem estar dormindo agora, mas eu disponibilizo

all these videos available uh and you don't  have to watch them live to benefit from them  

todos esses vídeos uh e você não precisa assisti-los ao vivo para se beneficiar deles

uh let's see do you recommend watch shows with  or without subtitles yeah I think if you can  

uh vamos ver se você recomenda assistir programas com ou sem legendas sim, acho que se você pode

understand the content without subtitles that's  fine if you need the subtitles that's that's fine  

entender o conteúdo sem legendas  tudo bem se você precisar das legendas,

too it's not like one is worse or whatever I mean  I'll still use I enjoy even for watching Japanese  

tudo bem   também não é como se fosse pior ou o que quer que eu queira dizer ainda vou usar, gosto mesmo de assistir

kids shows I will have subtitles on just to test  myself so I might watch something and then I could  

programas infantis   japoneses, terei legendas apenas para me testar, para que eu possa assistir a algo e então eu possa

play it back and then put the subtitles on and see  if I understood what they were saying so you can  

reproduzir e colocar as legendas e ver se eu entendi o que eles estavam dizendo para que você possa

play with that this is the same thing I recommend  people do in Frederick so if you have the app you  

brincar com isso é a mesma coisa que eu recomendo que as pessoas façam em Frederick então se você tiver o aplicativo, você

can like scroll you know close your eyes scroll  through some of the letters and listen to the  

pode gostar de rolar, você sabe fechar os olhos, rolar algumas das letras e ouvir o

sound and you know you could try to say like oh  this is whatever like what letters you could try  

som e você sabe que pode tentar dizer como oh isso é o que quer que sejam as letras que você poderia tentar

to spell the word or something and open your eyes  and then check to see if your answers are correct  

soletrar a palavra ou algo assim e abra os olhos e verifique se suas respostas estão corretas

but as you spend more time doing that you will  get good and you won't need subtitles anymore  

mas conforme você passar mais tempo fazendo isso, ficará bom e não precisará mais de legendas

so Louis says a Forrest Gump Shawshank Redemption  Godfather yeah so he got a bunch of good uh movies  

então Louis diz Forrest Gump Shawshank Redemption Godfather sim, então ele tem um monte de bons uh filmes

over there yeah so like I don't know if chat GPT  gave you any other um like like maybe chat chat  

ali, sim, não sei se o chat GPT deu a você algum outro, como talvez chat chat

GPT explain why it recommends those movies  uh because that's like a bunch of you know a  

GPT explica por que recomenda esses filmes uh, porque muitos de vocês sabem

lot I mean those are a lot of good movies but I  mean like the things that I recommended in this  

muito   quero dizer, esses são muitos de bons filmes, mas quero dizer que as coisas que eu recomendei neste

video specifically are like I want to have you  get fluent I want the video to get you fluent  

vídeo especificamente são como eu quero que você fique fluente eu quero que o vídeo torne você fluente

I want the video to help you really give you lots  of review without you needing to do anything else  

eu quero que o vídeo ajude você a realmente dar muitas  revisões sem que você precise fazer qualquer outra coisa

uh Adrian says I hope you do video talking about  situation in a clinic or a hospital yeah this is  

like the kind of thing we have in fluent for life  so we are we already have those videos already  

so in English movies uh people laugh and I  don't understand why they are laughing and I  

e eu não entendo por que eles estão rindo e eu

start laughing too because I don't understand yeah  so it's a common thing we do so does reading help  

começo a rir também porque não entendo sim  então é uma coisa comum que fazemos então a leitura ajuda

improve English uh let's see as speaking yes so  you should be reading writing speaking listening  

melhorar o inglês uh vamos ver como falar sim então você deveria estar lendo escrevendo falando ouvindo

I mean speaking is interestingly speaking is like  the least valuable one I mean it's certainly you  

eu falar é interessante falar é como o menos valioso, quero dizer, é certamente você

can you can do that um if you want to but if  you don't understand the information first it's  

pode, você pode fazer isso se quiser, mas se você não entender a informação primeiro, é

wasting your time so you don't you don't learn  you don't become a better speaker by speaking more  

perder seu tempo para que você não aprenda você não se torna um orador melhor falando mais

you become a better speaker by understanding the  vocabulary better and when you understand it like  

ah now I got it then you feel very confident about  using it fluently mrexon says I can understand  

what you speak but when I watch in movies it's  totally different I can only understand 50 yes  

quando assisto a filmes é totalmente diferente, só consigo entender 50 sim

so again this is the the problem we've already  covered a couple times in this video and I've  

então, novamente, esse é o problema que já abordamos  algumas vezes neste vídeo e

also talked about it in many other videos but  the basic idea is that it's a different kind of  

também falei sobre isso em muitos outros vídeos, mas a ideia básica é que é um tipo diferente de

English the English I'm giving you in this video  is different from The Real World English so some  

inglês, o inglês que estou ensinando a você neste vídeo é diferente do inglês do mundo real, portanto parte

of the vocabulary will be the same obviously but  people will be speaking differently maybe they're  

do vocabulário será o mesmo, obviamente, mas  as pessoas falarão de maneira diferente, talvez

not speaking as clearly or they're using uh like  difficult accents or the vocabulary also could be  

não estejam falando tão claramente ou não estamos usando uh como sotaques difíceis ou o vocabulário também pode ser

different and so what we do in fluent for life is  we're taking you from understanding this kind of  

diferente e, portanto, o que fazemos no fluent para a vida é estamos levando você de entender esse tipo de

teacher English the nice easy to understand stuff  to work working you up to understanding things as  

professor de inglês o bom fácil de entender coisas para trabalhar trabalhando você para entender as coisas como

a native would understand them all right all right  let's see here hi Martha says good morning from  

um nativo entenderia tudo bem vamos ver aqui oi Martha diz bom dia da

Namibia my mom was just in Namibia like two weeks  ago I think she was down there for a tour on the  

Namíbia minha mãe estava na Namíbia há duas semanas acho que ela estava lá para um passeio na

skeleton Coast I understand some vocabulary words  in English and I'm having a fear of speaking in  

Costa do esqueleto Eu entendo algumas palavras do vocabulário em inglês e Estou com medo de falar na

front of many people and I want uh you to help  me to improve my English yeah so you're unless  

frente de muitas pessoas e quero que você me ajude a melhorar meu inglês sim, então você está a menos que

you if you uh if you also have fear of speaking in  front of other people in your native language then  

você se você também tem medo de falar na frente de outras pessoas em sua língua nativa linguagem então

that's just that's like maybe a stage fright thing  that doesn't have much to do with like language  

isso é apenas como talvez uma coisa de medo do palco que não tem muito a ver com a

ability but if you don't mind speaking in front  of other people but you do mind or you do worry  

habilidade   de linguagem, mas se você não se importa de falar na frente de outras pessoas, mas você se importa ou se preocupa

about speaking in front of others in English then  that just means you don't know the vocabulary well  

em falar na frente de outras pessoas em inglês, então isso significa apenas que você não conhece o vocabulário bem   o

enough you don't feel confident enough because  you're worried about mistakes or using the wrong  

suficiente, você não se sente confiante o suficiente porque está preocupado com erros ou usando a

word or like mispronouncing something or whatever  that kind of thing and so if you get better at  

palavra   errada ou gosta de pronunciar algo errado ou o que quer que seja esse tipo de coisa e se você melhorar ao

understanding the language you feel very confident  about it so this is what we do like you have to do  

entender o idioma, você se sente muito confiante sobre isso, então é isso que fazemos como se você tivesse que fazer

this in steps it's really difficult to just try to  jump directly into native English because there's  

isso em etapas, é muito difícil apenas tentar pular diretamente para o inglês nativo porque

there's so much to learn it's overwhelming but if  you do it in steps it's nice and easy all right  

há   muito a aprender, é opressor, mas se você fizer isso em etapas é bom e fácil tudo bem

uh Chris yoga says please make some videos about  common idioms and those that are used very much in  

uh Chris yoga diz, por favor, faça alguns vídeos sobre expressões idiomáticas comuns e aquelas que são muito usadas em

conversations yes so you will find there's lots of  that content on YouTube already and also we have  

conversas sim, então você descobrirá que já existe muito desse conteúdo no YouTube e também temos

some new guides on our we just released a guide  to idioms actually if you go to englishanyone.com  

alguns novos guias em nosso acabamos de lançar um guia para expressões idiomáticas, na verdade, se você for para englishanyone.com

go to the free lessons you can find that link  in the menu and then you can check those out  

vá para as lições gratuitas, você pode encontrar esse link no menu e então você pode conferir

all right uh Wally is a very good option to  start yeah so kids movies as well those are  

tudo bem, Wally é uma ótima opção para começar sim, então filmes infantis também esses são   eles

they're going to be a little bit easier and often  have some slower slower English but interestingly  

vão ser um pouco mais fáceis e muitas vezes têm um inglês mais lento, mas curiosamente

kids movies will also have some jokes and other  things for adults in them uh thank you sir for  

filmes infantis também terão algumas piadas e outras coisas para adultos neles uh obrigado senhor por

taking my comments yes my pleasure Tran says can  I get fluent as early as two weeks you can get  

aceitar meus comentários sim, foi um prazer Tran diz posso ficar fluente em duas semanas, você pode ficar

fluent in I mean in an hour or a minute you know  it depends but it's in that particular vocabulary  

fluente em, quero dizer, em uma hora ou um minuto, você sabe depende, mas é nesse vocabulário específico

I want to be very clear I will repeat myself again  you get fluent in individual words and phrases  

quero ser bem claro, vou me repetir novamente você fica fluente em palavras individuais e frases

all right either you understand the vocabulary  or you do not and so typically what happens is  

tudo bem, ou você entende o vocabulário ou não e então normalmente o que acontece é

you will like you will hear something again and  again and again and again until you understand  

você vai gostar de ouvir algo de novo e  de novo e de novo e de novo até entender

it until it clicks in your mind like ah now I  understand what this means and you could do that  

até que clique em sua mente como ah agora eu entendo o que isso significa e você poderia fazer isso

very quickly so often when I'm teaching people I  try to make things very clear like if I have I'm  

muito rapidamente com tanta frequência quando estou ensinando as pessoas tento deixar as coisas bem claras, como se eu estivesse

trying to teach you a phrasal verb I could like  tell you what it is in your native language and  

tentando ensinar a você um phrasal verb que eu poderia dizer o que é em sua língua nativa e

then try to explain it or I could just show you  what it is so this is a marker and I take off  

então tente explicar ou eu poderia apenas mostrar a você  o que é, então isso é um marcador e eu

the cap so take off the cap I could say remove the  cap but I just say take off all right and so after  

tiro   a tampa, então

you learn that it's like huh take off the cap and  so I also can guess like maybe I take off my shirt  

tire a tampa. tipo hein tire o boné e então eu também posso adivinhar tipo talvez eu tire minha camisa

or take off my pants or take off my glasses or  take off my wig or whatever all right take off  

ou tire minha calça ou tire meus óculos ou tire minha peruca ou o que quer que seja, tudo bem tire

my shirt and so when you're learning things like  that once you understand them like a native then  

minha camisa e assim quando você estiver aprendendo coisas assim assim que você os entende como um nativo,

it clicks in your mind and you notice you become  fluent very very fast all right but you get fluent  

isso clica em sua mente e você percebe que se tornou fluente muito, muito rápido, tudo bem, mas você fica fluente

word by word or phrase by phrase or grammar Point  by grammar point so if I drop something on my head  

palavra por palavra ou frase por frase ou gramática Ponto por ponto gramatical, então se eu deixar cair algo no meu cabeça

and I learn ouch can I see some other people do  the same thing then I will naturally think okay  

e eu aprendo ai posso ver outras pessoas fazerem a mesma coisa então eu naturalmente pensarei bem

when you get hurt you say ouch in English when  you get hurt in Japanese you say ITA or whatever  

quando você se machucar você diz ai em inglês quando você se machucar em japonês você diz ITA ou o que quer que seja

you know they have different Expressions just  like we have different expressions in English  

você sabe que eles têm expressões diferentes assim como nós tem expressões diferentes em inglês

and so when when I tell people like you can become  a fluent speaker like with fluent for life in 30  

e quando digo que pessoas como você podem se tornar um falante fluente com fluência vitalícia em 30

days or less what I'm really saying is that like  you will focus on a lesson set and become fluent  

dias ou menos, o que estou realmente dizendo é que você se concentrará em um conjunto de lições e se tornará fluente

in that vocabulary in 30 days or less and then  you can use that vocabulary to talk about whatever  

nisso vocabulário em 30 dias ou menos e então você pode usar esse vocabulário para falar sobre o que

you like all right and then you just repeat this  process as you go through the other lesson sets  

quiser, tudo bem e então você apenas repete esse processo conforme passa pelos outros conjuntos de lições

but if you if you're not learning if you keep  learning new vocabulary but you don't really  

mas se você não estiver aprendendo, continue aprendendo novo vocabulário, mas você realmente não

understand it you're just wasting your time so you  will continue to learn more and more and more like  

entende isso, você está apenas perdendo seu tempo, então continuará a aprender mais e mais e mais como

going from zero words to three thousand words but  you still can't speak so the problem is not the  

passar de zero palavras para três mil palavras, mas você ainda não consegue falar, então o problema não é o

vocabulary it's not how many words you know it's  how well you know the vocabulary all right and  

vocabulário não é quantas palavras você conhece, é  o quão bem você conhece o vocabulário e

again this is why it doesn't like speaking if  I if I learn a word like I gave the example of  

novamente é por isso que ele não gosta de falar se eu se eu aprender uma palavra como dei o exemplo de

like a Koso in English uh in Japanese earlier in  this video uh if I just repeat that word again and  

como um Koso em inglês uh em japonês anteriormente em este vídeo uh, se eu apenas repetir essa palavra de novo e

again or if I'm teaching you a new word in English  and I just say okay repeat after me uh trounce

de novo ou se eu estiver ensinando a você uma nova palavra em inglês e eu apenas disser ok, repita depois de mim uh trunce

and I just I keep saying a word over and over  again and I could say the word a hundred times  

e eu apenas continuar dizendo uma palavra repetidamente  de novo e eu poderia dizer a palavra uma centena de vezes

and if you don't understand what I mean then  what are we doing we're just wasting our time  

e se você não entende o que quero dizer, então  o que estamos fazendo, estamos apenas perdendo nosso tempo

you might maybe recall the word if someone else  heard it like oh like trounce okay I heard that  

talvez você se lembre da palavra se outra pessoa  a tivesse ouvido como oh, como trunce, ok, ouvi essa

word or like yeah maybe I've heard heard that  somewhere you recognize the word but you can't  

palavra ou sim talvez eu tenha ouvido falar que em algum lugar você reconhece a palavra, mas não  consegue

use it fluently you don't really know what it  means you don't know when to use it you don't  

usá-la fluentemente

feel confident about it so you don't use the word  okay so when you're learning vocabulary you get  

t use a palavra ok então quando você está aprendendo vocabulário você fica

fluent in each individual thing all right and  so right there like so what is tramps see even  

fluente em cada coisa individual tudo bem e aí mesmo assim o que os vagabundos veem mesmo

even some people would not be able to hear that  word clearly all right so even right now like  

mesmo algumas pessoas não seriam capazes de ouvir essa palavra claramente tudo bem então mesmo agora tipo

to me it's like trounce trans so I'm saying  something but because you aren't prepared for  

para mim é como trounce trans então estou dizendo algo, mas porque você não está preparado para

the word if you just hear something like that  you're like what did he say did he say trams

a palavra se você acabou de ouvir algo assim você fica tipo o que ele disse ele disse bondes

and this is why in Frederick we have you  compare all these different sounds because  

e é por isso que em Frederick temos você compara todos esses sons diferentes porque   é

it's the comparison that lets you understand these  sounds like a native all right so I said trounce

a comparação que permite que você entenda esses sons como um nativo.

trounce trounce now I used this word because  this is a more difficult word that a lot of  

people would not know and it just means to beat  someone really badly like you like trounce them  

significa vencer alguém muito mal como você gosta de derrotá-lo

in a in a sporting event or a fight where you had  like 200 to one you know we really trounced them  

em um evento esportivo ou uma luta em que você teve tipo 200 para um, você sabe que nós realmente os derrotamos

we trounced them all right but the point is like  if I repeat that word again and again and again  

nós os derrotamos bem, mas o ponto é como se eu repetir essa palavra novamente e de novo e de novo

it's not going to help you become a fluent  speaker even if you repeat that word again and  

não vai ajudar você a se tornar um falante fluente mesmo se você repetir essa palavra repetidamente   de

again it's not going to help you become a fluent  speaker all right we could spend a whole day  

novo não vai ajudar você a se tornar um falante fluente  tudo bem, poderíamos passar um dia inteiro

I could just repeat the word again and again you  could repeat that you could speak for two hours  

eu poderia apenas repetir a palavra de novo e de novo você poderia repetir que você poderia falar por duas horas

just repeating that word would  that make you fluent in that word  

apenas repetir aquela palavra faria  isso o tornaria fluente naquela palavra

you've been speaking doesn't speak and  get you fluent that's what everybody says

você tem falado não fala e  o torna fluente é o que todo mundo diz

speaking does not get you fluent what gets  you fluent is the understanding of the word  

falar não o torna fluente o que o torna fluente é o compreensão da palavra

and you can understand something very  quickly it's like I'm like really like  

e você pode entender algo muito rapidamente, é como se eu realmente gostasse

punching somebody like wow I really trounce  that guy and then maybe you hear another  

socando alguém como uau, eu realmente derrotei aquele cara e então talvez você ouça outro

example where like one team beats another team  really badly like wow they trounce that team  

exemplo em que um time vence outro time muito mal como uau, eles derrotam aquele time

and slowly it's like ah you know if I could  give you like three or four different examples  

e lentamente é como ah, você sabe, se eu pudesse dar a você três ou quatro exemplos diferentes

related to that you would become fluent in  the word trounce in five minutes or less  

relacionados a isso, você se tornaria fluente na  palavra trunce em cinco minutos ou menos

and then you would be like oh well like I got  it I discovered the meaning of the word from  

e então você ficaria tipo, bem, como eu entendi descobri o significado da palavra de

the different related examples and that's how  you get fluent and then you can start using  

os diferentes exemplos relacionados e é assim  que você fica fluente e então pode começar a usar

the word fluently whenever so you notice other  things like wow like that like that politician  

a palavra fluentemente sempre que perceber outras coisas como uau, como aquele político

really beat this other pile politician by a lot  so this guy got way more votes than this other  

realmente venceu essa outra pilha de políticos então esse cara conseguiu mais votos do que esse outro

guy he really trounced that guy okay so remember  the goal is not to learn a lot of vocabulary it's  

cara, ele realmente derrotou aquele cara, então lembre-se  que o objetivo não é aprender muito vocabulário, é

nice if you have a lot of vocabulary but  it's only nice if you can use it fluently  

bom se você tiver muito vocabulário, mas só é bom se você puder usá-lo fluentemente

all right a big vocabulary is great it will help  you understand things but typically people don't  

tudo bem, um vocabulário grande é ótimo isso ajudará você a entender as coisas, mas normalmente as pessoas não   não se

don't feel confident and as as many people  have said in this video and in lots of my  

sentem confiantes e, como muitas pessoas disseram neste vídeo e em muitos dos meus

videos I understand what you say drew but I have  trouble understanding what natives are saying  

vídeos, entendo o que você diz que desenhou, mas tenho dificuldade em entender o que os nativos estão dizendo

it's a different kind of English and the only  way to prepare for that is either by yourself  

é um tipo diferente de inglês e a única maneira de se preparar para isso é sozinho,

where you're trying to study a lot gets a  lot getting lots of different examples or  

onde você está tentando estudar muito, obtendo muitos exemplos diferentes ou

you just have someone like me give you all that  and just help you help you guide you through it  

você apenas tem alguém como eu para lhe dar tudo isso e apenas ajudá-lo a ajudá-lo orientá-lo

all right Julian says uh will I be able to  speak English more fluently if I loosen my  

tudo bem Julian diz uh, eu serei capaz de falar inglês mais fluentemente se eu soltar minhas

inhibitions with a few glasses of liquor  it's my theory yes you know I actually  

inibições com alguns copos de bebida  é minha teoria sim, você sabe, eu realmente

noticed that in Japan so Japanese people are are  notorious for knowing English but not speaking  

notei que no Japão os japoneses são notórios por saber inglês mas sem falar

because they're they're very worried about  making mistakes but as soon as you get them  

porque eles estão muito preocupados em cometer erros, mas assim que você os comete

even like one glass of you know wine or  beer or whatever and they're like hey  

mesmo como um copo de você sabe vinho ou cerveja ou qualquer outra coisa e eles ficam tipo ei

and they're still not speaking correctly but  you know but they don't feel inhibited by that  

e ainda não estão falando corretamente, mas você sabem, mas eles não se sentem inibidos por isso

by that all right but remember you get fluent  word by word as you learn and so if you I mean  

por isso tudo bem, mas lembre-se de que você fica fluente palavra por palavra à medida que aprende e, portanto, se você quer dizer

anybody does anybody disagree with anything I'm  saying so far anybody disagree I would love to  

alguém discorda de algo que estou dizendo até agora, alguém discorda, eu adoraria

hear that all right remember you get fluent word  by word so if you get fluent in a whole bunch of  

ouvir tudo bem, lembre-se de que você fica fluente palavra por palavra, então se você ficar fluente em um monte de

individual words you'll speak fluently like you  will be able to use those words and have fluent  

palavras individuais, você falará fluentemente como você será capaz de usar essas palavras e ter

conversations does that make sense so this is  all I did to get fluent in Japanese and this  

conversas fluentes isso faz sentido então isso é tudo que eu fiz ficar fluente em japonês e isso

is the same thing I teach like all the videos I  make I don't know 600 some videos it's basically  

é a mesma coisa que ensino como todos os vídeos que faço não sei 600 alguns vídeos é basicamente

talking about this one idea understand  like a native and you will speak like one  

falar sobre essa ideia entenda como um nativo e você vai falar como um

all right let's see what time it is all right I  think it's time to shut this down but it has been  

tudo bem vamos ver que horas está tudo bem, acho que é hora de encerrar isso, mas foi

a pleasure look at that so the the content we got  that done and 22 minutes or something like that

um prazer ver isso, então o conteúdo que temos pronto e 22 minutos ou algo assim

and now we're at uh and now we're at about  an hour and a half all right uh the info  

e agora estamos em uh e agora estamos em cerca de uma hora e meia tudo bem uh a informação   que

you give works all right glad to hear it yes so  remember you can test these ideas for yourself  

você dá funciona bem fico feliz em ouvir isso sim então lembre-se de que você pode testar essas ideias por si mesmo

you can test these ideas for yourself so if  you think about it okay I'm still learning  

você pode testar essas ideias por si mesmo então se você pensar sobre isso tudo bem, ainda estou aprendendo

more and more words but I'm not speaking fluently  what's the problem the problem is I don't know  

mais e mais palavras, mas não estou falando fluentemente qual é o problema, o problema é que eu não conheço

the information well enough I don't really feel  confident about it I'm like is the pronunciation  

as informações bem o suficiente, realmente não me sinto confiante sobre

of this word like this or like that or do you use  it in this way or that way or is this idiom like  

isso. você usa de um jeito ou de outro ou esse idioma é como

this thing or that thing if you have any doubts  about the word it means you don't understand it  

isso ou aquilo se você tem alguma dúvida sobre a palavra significa que você não entende

perfectly and when you understand it perfectly you  use it fluently that's really the goal we want to  

perfeitamente e quando você entende perfeitamente você usa fluentemente esse é realmente o objetivo queremos

get to to really solid perfect level understanding  okay you don't even have to be perfect but just  

chegar a um nível de compreensão realmente sólido e perfeito tudo bem, você nem precisa ser perfeito, mas apenas

feel when you feel something like I got it  I understand what that means now like when I  

sinta quando sentir algo como eu entendi eu entendo o que isso significa agora como quando eu

was reading that it was like oh look look at that  like I understand what that means I got it so now  

estava lendo que era como oh olhe olhe assim  como eu entendo o que isso significa entendi agora

I understand like it's it's like a completely  different feeling in a conversation when you  

eu entendo como se fosse um sentimento completamente  diferente em uma conversa quando você

really understand what the other person is saying  it's like if you if you listen to somebody talking  

realmente entende o que a outra pessoa está dizendo é como se você ouvisse alguém falando

to you in a different language that you don't  understand at all it's just like blah blah blah  

com você em um idioma diferente que você não entende nada é como blah blah blah   blah

blah blah I don't understand what they're saying  but when you really understand it's like ah like  

blah eu não entendo o que eles estão dizendo mas quando você realmente entende é como ah como

now you're speaking my language okay now you  understand what the other person is saying  

agora você está falando minha língua ok agora você entende o que o outra pessoa está dizendo

all right Gertrude says thank you uh thanks  so much thanks so much baby thanks so much yes

tudo bem Gertrude diz obrigado uh obrigado muito obrigado, querida, muito obrigado sim

Victor says any advice when struggling on Simple  Things uh like when I should use this or that  

Victor diz algum conselho ao lutar em Simples Coisas uh como quando eu deveria usar isso ou aquilo

yeah so this is again it's the it's the review  that gets you fluent in these particular things  

sim, então isso é de novo é o é o comentário isso deixa você fluente nessas coisas específicas

so whatever it is that is the answer to every  question all right that's why what I do is so easy  

então, seja o que for, essa é a resposta para cada pergunta, tudo bem, é por isso que o que eu faço é tão fácil   é

it's just like naturally varied review so if you  want to know if you should be saying this thing or  

como uma revisão naturalmente variada, então se você quiser saber se deveria dizer isso ou

that thing then you need naturally varied review  about that topic so people influent for life they  

aquilo coisa, então você precisa de uma revisão naturalmente variada sobre esse tópico para que as pessoas influentes para a vida

can go to those specific grammar points about like  this or that or these or those or whatever the the  

possam ir para aqueles pontos gramaticais específicos sobre como este ou aquele ou estes ou aqueles ou qualquer que

particular construction might be or the vocabulary  or the topic or different speakers so if I want to  

seja a   construção específica ou o vocabulário ou o tópico ou diferentes falantes se eu quiser

listen to different British English speakers and  hear native like American English speakers and  

ouvir diferentes falantes de inglês britânico e ouvir nativos como falantes de inglês americano e

British English speakers talking about the same  thing then you can get that in the program too  

falantes de inglês britânico falando sobre a mesma coisa, então você pode conseguir isso no programa também   tudo

all right but that's how you get fluent you  need to do this like whether you do it with  

bem, mas é assim que você fica fluente, você precisa fazer isso como se você faz

me or not this is how you get fluent all right  so it's not just like learning more things and  

comigo ou não é assim que você fica fluente então não é só aprender mais coisas e

repeating them by yourself it's really getting  lots of examples because even if you understand  

repetir sozinho é realmente pegar muitos exemplos porque mesmo que você entenda

something you still need to be prepared for all of  the other speakers you will meet in conversations  

algo você ainda precisa estar preparado para tudo  outros palestrantes que você encontrará em conversas

and even if like even if you're not talking with  people directly you will still hear movies and  

e mesmo se você não estiver conversando com pessoas diretamente, você ainda ouvirá filmes e

things like that so you need to have examples  of that so I watch movies in British English or  

coisas assim, então você precisa ter exemplos disso, então eu assisto filmes em inglês britânico ou

even like watching Japanese people talking like  there are different ways of speaking Japanese  

até gosto de assistir japonês pessoas falando como existem diferentes maneiras de falar japonês

they're different areas of  Japan with their own dialects  

são áreas diferentes do Japão com seus próprios dialetos

all right else as I agree we should read a lot and  listen before speaking Yeah the goal is understand  

tudo bem, caso contrário, concordo que devemos ler muito e ouvir antes de falar Sim, o objetivo é entender

it well if you understand it well then you can  use it that's how you get fluently all right how  

bem se você entender bem, então você pode usá-lo é assim que você fica fluente tudo bem como

can I speak with you sir yeah so we don't uh like  I don't do like personal lessons or anything like  

posso falar com você senhor sim então nós não gostamos de eu não gosto de aulas particulares ou algo assim

that because you you don't get fluent with me by  by taking personal lessons you need to get lots  

isso porque você não fica fluente comigo fazendo aulas pessoais você precisa obter

of review with different people so it can't  be only just me that's why I don't offer that  

muitas revisões com pessoas diferentes, então não pode ser só eu, é por isso que não ofereço isso

all right so but it's all in fluent for life  everything is like already nicely organized  

tudo bem, mas é tudo fluente para a vida tudo está bem organizado está

it's all ready for people Victor says I think I  am getting fluency however I still have issues  

tudo pronto para as pessoas Victor diz que acho que estou ficando fluente, mas ainda tenho problemas   para

understanding phone conversations any advice yes  I would listen to more content like you can find  

entender conversas telefônicas qualquer conselho sim eu ouviria mais conteúdo como você pode encontrar   até

um like even videos on YouTube but just don't  watch them so listen listen to it first so just  

mesmo vídeos no YouTube, mas simplesmente não os assista, então ouça primeiro, então apenas

to train your ears with with people like that  so you don't have to be on an actual phone you  

para treinar seus ouvidos com pessoas assim para que você não precise estar em um telefone real, você

can just listen to content but you can find  lots of uh videos and just listen to them  

pode apenas ouvir o conteúdo, mas pode encontrar muitos uh vídeos e apenas ouvi-los

can you do a live stream in a zoom just curious  uh I would probably not do that but these are  

você pode fazer uma transmissão ao vivo em um zoom apenas curioso uh, eu provavelmente não faria isso, mas isso é

perfectly fine for me again like like you  getting to speak with me is not going to  

perfeitamente bom para mim de novo, como você falar comigo não vai

help you get fluent any more than you being able  to speak by yourself all right the thing is like  

ajudá-lo a ficar fluente mais do que você ser capaz de falar sozinho tudo bem, a coisa é como

understanding like a native and when you can do  that that's when you speak all right hopefully  

entender como um nativo e quando você pode fazer isso é quando você fala bem

you have enjoyed this if you're late to the video  you can go back I will make it available but you  

você gostou disso se você está atrasado para o vídeo você pode voltar, vou disponibilizá-lo, mas você

can also just visit us at englishanyone.com  you can click on the links in the description  

também pode simplesmente nos visitar em englishanyone.com você pode clicar nos links da descrição

below this video learn more about fluent for  Life learn more about Frederick and remember  

abaixo deste vídeo saiba mais sobre o fluent for Life aprenda mais sobre Frederick e lembre-se

you have to understand like a native you need to  get naturally varied review you need to hear these  

você tem que entender como um nativo você precisa obter uma revisão naturalmente variada você precisa ouvir essas

things again and again in different ways until  you really get them and then you move on to the  

coisas repetidas vezes de maneiras diferentes até  que você realmente pegue-os e passe para a

next thing Duran says thank you so much that's  a good way to end it and I'll see you next time

próxima coisa Duran diz muito obrigado essa é uma boa maneira de terminar e até a próxima