These Movies Get You Fluent In English

all right I think we're working let's  get our eraser and we should be live

d'accord, je pense que nous travaillons, prenons notre gomme et nous devrions être en direct,

all right hello I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency guide  

bonjour, je suis Drew Badger, le fondateur de Englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais

and in this video we're going to talk about movies  that get you fluent and get you fluent all right I  

et dans cette vidéo, nous allons parler de films qui vous attirent j'ai

made a uh [Laughter] all right uh so in this video  I actually made a recent video talking about books  

fait un euh [Rires] d'accord euh donc dans cette vidéo j'ai en fait fait une vidéo récente parlant de livres

that get you fluent and people were asking me  about movies as well uh and in general when I'm  

qui vous permettent de parler couramment et les gens me posaient des questions sur les films aussi euh et en général quand je ' Je

recommending people watch movies I usually  I recommend you watch things you enjoy but  

recommande aux gens de regarder des films Je vous recommande généralement de regarder des choses que vous aimez, mais

in this video specifically I want to talk about  the kinds of movies that get you fluent because  

dans cette vidéo en particulier, je veux parler des types de films qui vous permettent de parler couramment car

they give you lots of naturally varied review now  naturally varied review this means you're learning  

ils vous donnent beaucoup de critiques naturellement variées maintenant  des critiques naturellement variées cela signifie que vous êtes apprendre du

vocabulary in different ways maybe you're hearing  different people speak the same thing or you're  

vocabulaire de différentes manières peut-être que vous entendez différentes personnes parler la même chose ou que vous

hearing the same thing from different people or  you're hearing uh like it could be something in  

entendez la même chose de différentes personnes ou vous entendez euh comme si cela pouvait être quelque chose à   des

different tenses but the point is you're reviewing  the vocabulary because usually what happens is  

temps différents, mais le fait est que vous révisez le vocabulaire car généralement ce qui se passe est

Learners will try to learn more vocabulary so  they want to study more they watch more videos  

Les apprenants essaieront d'apprendre plus de vocabulaire afin qu'ils veuillent étudier davantage ils regardent plus de vidéos

on YouTube about how to learn more vocabulary  but they're not actually becoming more confident  

sur YouTube sur la façon d'apprendre plus de vocabulaire mais ils ne deviennent pas réellement des locuteurs plus confiants

speakers the reason is they no more vocabulary but  they don't know that vocabulary very well so they  

la raison en est qu'ils n'ont plus de vocabulaire mais ils ne connaissent pas très bien ce vocabulaire, donc ils

might watch a video they forget what they learn  or they try to study or memorize some vocabulary  

pourraient regarder une vidéo, ils oublient ce qu'ils apprennent ou ils essaient d'étudier ou de mémoriser du vocabulaire

so that's really the biggest problem people have  so in this video I want to talk about specifically  

C'est vraiment le plus gros problème que les gens ont donc dans cette vidéo, je veux parler spécifiquement

the kinds of movies I recommend people watch if  you want the movie to help you get fluent without  

des types de films Je recommande aux gens de regarder si vous voulez que le film vous aide à parler couramment sans que

you really doing anything so usually what happens  like I'll get people complaining uh like if you  

vous fassiez vraiment quoi que ce soit, alors généralement ce qui se passe comme si les gens se plaignaient euh comme si vous

imagine like a regular movie watch a movie maybe  this is two hours or whatever uh or three hours so  

imaginiez comme un film ordinaire regarder un film peut-être c'est deux heures ou peu importe euh ou trois heures donc

you watch a movie and after the movie is finished  you would rarely do anything with that content  

vous regardez un film et une fois le film terminé vous feriez rarement quoi que ce soit avec ce contenu

again you would probably not read the novel right  after that or watch some videos talking about  

encore une fois, vous ne liriez probablement pas le roman juste après cela ou ne regarderiez pas des vidéos parlant

the movie or something so the point is lots of  people will continue watching lots of movies and  

du film ou de quelque chose, donc le fait est que beaucoup de personnes continueront à regarder beaucoup de films et

they wonder why they're not getting fluent it's  because they're they're kind of they're learning  

ils se demandent pourquoi ils ne parlent pas couramment, c'est parce qu'ils apprennent en quelque sorte

more words but they're not going deep with that  vocabulary so they don't know those vocabulary  

plus de mots, mais ils n'approfondissent pas ce vocabulaire, donc ils ne connaissent pas ce vocabulaire

like the words or the grammar or whatever as well  as natives do all right so instead of watching a  

comme les mots ou la grammaire ou quoi que ce soit aussi bien que les natifs le font bien, donc au lieu de regarder un

movie where like a typical movie has uh like  you have uh like we call this a character Arc  

film où, comme un film typique, a euh comme vous avez euh comme nous appelons cela un arc de personnage

so something happens to the character they go on  some kind of Journey or something and then they  

donc quelque chose arrive au personnage, ils continuent en quelque sorte de Journey ou quelque chose comme ça et puis ils

finally you know reach some conclusion at the end  and usually it's a series of events that happen  

finissent par arriver à une conclusion à la fin et généralement c'est une série d'événements qui se produisent

and then typically there it's it's just a series  like this you don't really have any repetition in  

et puis généralement là, c'est juste une série comme celle-ci dans laquelle vous n'avez pas vraiment de répétition

in the movie itself so the only way to review the  movie really is to go back and read the transcript  

dans le film lui-même, donc la seule façon de revoir le film est vraiment de revenir en arrière et de relire la transcription

again or you know watch I don't know something  like related to this like you watch a movie about  

ou vous savez regarder Je ne sais pas quelque chose comme lié à cela comme vous regardez un film sur

whatever so you watch I don't know Independence  Day the movie and then you go to YouTube and then  

quoi que ce soit, donc vous regardez Je ne sais pas Independence Day le film puis vous allez sur YouTube, puis

watch videos of people talking about that but what  I'm suggesting you do instead is watch movies that  

regardez des vidéos de personnes qui en parlent, mais ce que je vous suggère de faire à la place, c'est de regarder des films qui

actually give you review in the movie itself okay  so rather than trying to watch something and get  

vous donnent une critique dans le film lui-même, donc plutôt que d'essayer de regarder quelque chose et d'obtenir

the information one time you're actually reviewing  within the movie itself all right and I often tell  

l'information une fois vous révisez en fait dans le film lui-même et je dis souvent

people that I can get them fluent because fluency  really comes from the input you get rather than  

aux gens que je peux les faire parler couramment parce que la fluidité vient vraiment de l'entrée que vous obtenez plutôt que de

you trying to practice things by yourself the  only kind of practice or actual speaking comes  

vous essayer de pratiquer les choses par vous-même le seul type de pratique ou de parler réel vient

after you've already got lots of input all right  so what I call understandable messages or just  

après vous avez déjà beaucoup d'entrées, donc ce que j'appelle des messages compréhensibles ou simplement

information you understand all in English without  needing translations or subtitles or whatever all  

des informations que vous comprenez tout en anglais sans avoir besoin de traductions ou de sous-titres ou quoi que ce soit d'

right so today we're going to talk about different  kinds of movies that have this formula okay so  

autre, donc aujourd'hui, nous allons parler de différents types de films qui ont cette formule d'accord, encore

again it's like these movies are like very famous  very popular classic movies but they also fit  

une fois, c'est comme si ces films étaient comme des films classiques très célèbres, très populaires, mais ils s'intègrent également

very nicely into a way that native speakers or  non-native speakers can enjoy because they have  

très bien dans une manière dont les locuteurs natifs ou non natifs peuvent apprécier parce qu'ils ont

uh like it's like a really good kind of repetition  in the movie all right everyone everyone on board  

euh comme si c'était comme un très bon type de répétition dans le film d'accord tout le monde tout le monde à bord

so far I want to go through through these and I'll  go back and check questions later but I wanted to  

jusqu'à présent, je veux passer en revue ces questions et je reviendrai en arrière et vérifierai les questions plus tard, mais je voulais

make this a pretty quick video at least at  the beginning so let's go through a couple  

en faire une vidéo assez rapide au moins au début, alors passons en revue

of different kinds of movies that follow this  format all right so the first kind that we have  

quelques types différents de les films qui suivent ce format d'accord, donc le premier type que nous avons

and remember the point of this is to review  things again and again so that you remember it  

et rappelez-vous que le but de cela est de revoir les choses encore et encore afin que vous vous en souveniez

so that you use it fluently and confidently  the first kind of movie is the time Loop

afin que vous l'utilisiez couramment et en toute confiance le premier type de film est la boucle temporelle

now the time Loop movie This Is Where usually  a character experiences something again and  

maintenant le film de boucle temporelle C'est là qu'un personnage expérimente quelque chose encore et

again and again and usually in  slightly different ways so they  

encore et encore et généralement de manières légèrement différentes afin qu'il

might have again this is called a  character Arc so the character Arc  

puisse avoir à nouveau cela s'appelle un arc de personnage donc l'arc de personnage

The Arc of the movie is what happens to the  character do they grow do they change in some  

L'arc du film est ce qui arrive au personnage faire ils grandissent changent-ils d'une

way but in a Time Loop a Time Loop movie often  the same thing will happen again and again and  

manière ou d'une autre, mais dans une boucle temporelle un film de boucle temporelle, la même chose se reproduira souvent et encore et

again and this is a great way for you to hear that  vocabulary again and again and again in the same  

encore et c'est un excellent moyen pour vous d'entendre ce vocabulaire encore et encore et encore dans le même

movie all right so it's almost like watching  a bunch of mini movies at the same time and so  

film tous d'accord, c'est presque comme regarder un tas de mini-films en même temps et donc

let's cover a few examples of this so one of my  favorite movies the first one is Groundhog Day

couvrons quelques exemples de cela, donc l'un de mes films préférés, le premier est Groundhog Day,

give this a capital letter here groundhog

donnez-lui une majuscule ici Groundhog

Groundhog Day let me know if you have seen this  movie before but it's a very famous movie about  

Groundhog Day faites-moi savoir si vous J'ai déjà vu ce film, mais c'est un film très célèbre sur

a time Loop the basic story is that a guy moves  to or he's not moving but he uh he's a weatherman  

une boucle temporelle. L'histoire de base est qu'un gars déménage ou ne bouge pas, mais il est un météorologue

and he travels to a small town in I think it's  Philadelphia and the the lead character is Bill  

et il se rend dans une petite ville de Philadelphie et le chef de file. le personnage est Bill

Murray so maybe you've seen him in Ghostbusters  or other other popular movies but Groundhog Day  

Murray, alors peut-être que vous l'avez vu dans Ghostbusters ou d'autres films populaires, mais Groundhog Day

by itself is is like a holiday kind of in the  United States where a little groundhog will will  

en soi est comme une sorte de vacances aux États-Unis où une petite marmotte

come out of his little little hole and he looks  around and if he sees his shadow then there will  

sortira   de son petit petit trou et il regarde autour et s'il voit son ombre, alors il y

be more like a longer winter or whatever it's  kind of a kind of a fun holiday thing about  

aura plutôt un hiver plus long ou quoi que ce soit une sorte de vacances amusantes à savoir

whether we will have an early spring or early  uh or like continuing to have a late winter  

si nous aurons un printemps précoce ou précoce euh ou si nous aimons continuer à avoir un hiver tardif

so what happens in Groundhog Day is the character  gets stuck in a Time Loop of experiencing the same  

alors que se passe-t-il dans Groundhog Day, le personnage est coincé dans une boucle temporelle où il vit le même

day over and over again and he has to figure out  how to break the time Loop now what happens is  

jour encore et encore et il doit trouver comment briser la boucle temporelle maintenant, ce qui se passe est

obviously you get like he goes he wakes up and  he goes down and gets breakfast or whatever and  

évidemment vous obtenez comme s'il s'en allait, il se réveille et il descend et prend le petit-déjeuner ou quoi que ce soit et

that happens a couple of different times and so  you get to see him interacting with these people  

cela se produit plusieurs fois et vous pouvez donc le voir interagir avec ces personnes

again and again and again usually in in these kind  of time Loop movies The First Time loop it's just  

encore et encore et encore, généralement dans ce genre de temps.

a regular day and then they wake up they wake up  again you know in the same bed or something like  

se réveiller ils se réveillent à nouveau vous savez dans le même lit ou quelque chose comme

that and they're wondering what's going on with  the day and so they they review those same kinds  

ça et ils se demandent ce qui se passe avec la journée et donc ils passent en revue ce même genre

of things and over time they get to play with  the kind of the experience and so they can start  

de choses et au fil du temps ils peuvent jouer avec le genre d'expérience et pour qu'ils puissent commencer à

changing things around but the really nice thing  about these time Loop movies is that you again get  

changer les choses, mais ce qui est vraiment bien à propos de ces films Time Loop, c'est que vous obtenez à nouveau

this same experience with the same vocabulary or  at least a similar situation with related vocab  

cette même expérience avec le même vocabulaire ou au moins une situation similaire avec un vocabulaire de vocabulaire associé

vocabulary that's talking about these different  things all right hopefully that makes sense so  

qui parle de ces différentes choses, j'espère que a du sens donc

Groundhog Day highly recommend that movie just  a very good example of a Time Loop this is a  

Groundhog Day recommande vivement ce film juste un très bon exemple d'une boucle temporelle c'est une

comedy and the English is not difficult to  understand it's a really good popular movie  

comédie et l'anglais n'est pas difficile à comprendre c'est un très bon film populaire

again because you get to review again and again  in the movie itself all right so let's take a  

encore une fois parce que vous pouvez revoir encore et encore dans le film lui-même tout d'accord, jetons un coup d'

look at another time Loop movie uh this one  is a bit more recent this is Edge of Tomorrow

œil à une autre fois, le film Loop euh celui-ci est un peu plus récent, c'est Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow so Edge of Tomorrow I think this  is actually based on a maybe a Japanese comic  

Edge of Tomorrow, donc Edge of Tomorrow, je pense que c'est en fait basé sur peut-être une bande dessinée japonaise

um and in Edge of Tomorrow this is actually it's  a Tom Cruise movie and the main character he is  

euh et dans Edge of Tomorrow ceci est en fait c'est un film de Tom Cruise et le personnage principal qu'il est

it like the whole movie is about a time Loop of  how long he can stay alive because the aliens  

comme tout le film est d'environ une boucle de temps de combien de temps il peut rester en vie parce que les extraterrestres

that are attacking the planet they cause him to  relive the same day over and over again so there  

qui attaquent la planète lui font revivre le même jour encore et encore il y

are actually two characters that we live the  same day but this is another example just like  

a donc en fait deux personnages que nous vivons le même jour, mais c'est un autre exemple, tout comme le

Groundhog Day where you have a main character  he's experiencing the same things over and over  

jour de la marmotte où vous avez un personnage principal il vit les mêmes choses encore et

again and so like you get to see ah like I I  remember that so I understand that vocabulary  

encore et donc comme vous pouvez voir ah comme moi je m'en souviens donc je comprendre ce vocabulaire

you can anticipate that vocabulary and then they  change it slightly so he might say hey how are  

vous pouvez anticiper ce vocabulaire, puis ils le modifient légèrement pour qu'il puisse dire bonjour comment

you and the other guy says oh hey how are you but  the next day he says like what are you doing and  

allez    et l'autre gars dit oh comment ça va mais le lendemain, il dit comme qu'est-ce que tu fais et

the other guys is you know something else so it's  the same situation but the vocabulary has changed  

les autres gars est-ce que tu sais quelque chose d'autre donc c'est la même situation mais le vocabulaire a changé

a little bit so it's really good naturally varied  review for you to understand the vocabulary from  

un peu donc c'est vraiment une bonne révision naturellement variée pour que vous compreniez le vocabulaire de

the situation so you see the same situation  again and again and how do they change things  

la situation afin que vous voyiez la même situation encore et encore et comment changent-ils les choses

all right I don't want to go I don't really need  to go into like the plot of all these movies but  

d'accord je ne Je ne veux pas y aller, je n'ai pas vraiment besoin d'entrer dans l'intrigue de tous ces films mais

basically uh the time Loop one is the first kind  of movie that I recommend there are others uh I'll  

en gros euh le temps Loop one est le premier type de film que je recommande il y en a d'autres euh je vais

give you one more what's another good time movie  that I had uh 50 First Dates there's another one  

vous en donner un de plus quoi de plus Bon film que j'ai eu euh 50 First Dates il y en a un autre

this is an Adam Sandler movie 50. 50 First

c'est un film d'Adam Sandler 50. 50

now this is a little bit different from  a typical time Loop where a character is  

Tout d'abord, c'est un peu différent d' une boucle temporelle typique où un personnage

experiencing this one in 50 First  Dates the main character has uh  

vit celui-ci dans 50 First Dates que le personnage principal a euh

like he he finds a girl that he likes  but she has amnesia amnesia amnesia

comme il trouve une fille qu'il aime mais elle souffre d'amnésie amnésie amnésie

amnesia amnesia this means like she has a  short-term memory problem and she forgets  

amnésie amnésie cela signifie qu'elle a un problème de mémoire à court terme et qu'elle oublie

everything so she wakes up you know the next  morning and doesn't remember what she did the  

tout alors elle se réveille le lendemain matin et ne se souvient pas de ce qu'elle a fait la

previous day all right so he this guy goes  on like a bunch of different dates with his  

veille d'accord, donc ce type continue comme un tas de rendez-vous différents avec son

character uh and you will see like lots  of different people uh in the program all  

personnage euh et vous verrez comme beaucoup de personnes différentes euh dans le programme d'accord

right so we're in the movie I should say uh so  again another good example the time Loop idea  

donc nous sommes dans le film je devrais dire euh alors encore une autre bon exemple, l'idée de la boucle temporelle

is similar but notice how like they go on one  date and another date and another date and it's  

est similaire, mais remarquez à quel point ils se déroulent à un rendez-vous, à un autre rendez-vous et à un autre rendez-vous et c'est

your chance to get used to the characters  but hear a lot of the same vocabulary and  

votre chance de vous habituer aux personnages mais entendez beaucoup le même vocabulaire et

and understand it from the situation rather  than trying to learn it through translations  

et comprenez-le à partir de la situation plutôt que essayer de l'apprendre à travers des traductions

or you know use subtitles in your native  language all right any questions about that  

ou vous savez utiliser des sous-titres dans votre langue maternelle d'accord pour toute question à ce sujet

I'm going to watch this movie tomorrow today yes  enjoy Edge of Tomorrow all of these are things  

Je vais regarder ce film demain aujourd'hui oui profiter de Edge of Tomorrow toutes ces choses

like you can watch them and I recommend you  watch them more than once so after you finish  

comme vous pouvez les regarder et je vous recommande regardez-les plus d'une fois, donc après avoir terminé

the movie go back and watch it again or you could  go to YouTube and watch people talking about it  

le film, revenez en arrière et regardez-le à nouveau ou vous pouvez aller sur YouTube et regarder les gens en parler

so you could find reviews of these movies or read  about it somewhere but any any time you're getting  

afin que vous puissiez trouver des critiques de ces films ou lire à ce sujet quelque part, mais à tout moment vous obtenez

naturally varied review where you're looking at  that information from different angles or from  

revue naturellement variée où vous regardez ces informations sous différents angles ou sous

different perspectives that's going to help you  get flown all right so the first kind of movie  

différentes perspectives qui vont vous aider à bien voler, donc le premier type de film

that I recommend is the time Loop all right  any any questions about that hopefully this  

que je recommande est la boucle temporelle, d'accord toutes les questions à ce sujet, espérons-le, cela

should make sense this should be pretty easy  all right what are we going to talk about next  

devrait  avoir du sens, cela devrait être assez facile d'accord de quoi allons-nous parler ensuite d'accord

all right the next kind of movie that  I recommend is you have the same event

le prochain type de film que je recommande est que vous avez le même événement le

same event but different

même événement mais des

different perspectives

perspectives différentes

so the same event but different perspectives so  this might mean there's it could be a true story  

donc le même événement mais des perspectives différentes donc cela pourrait signifier il peut s'agir d'une histoire vraie

or a fake you know whatever the just a story  created for the movie but the idea here is  

ou d'un faux, vous savez quelle que soit la simple histoire créée pour le film, mais l'idée ici est

that you have one thing so one event and different  people are experiencing it or talking about it in  

que vous avez une chose, donc un événement et différentes personnes le vivent ou en parlent de

different ways all right so a similar idea might  be uh instead of one event like the exact same  

différentes manières, d'accord, donc une idée similaire pourrait être euh au lieu d'un événement comme exactement le même

event like I don't know some there's like a big  plane crash or a big earthquake or something like  

événement comme je ne connais pas certains il y a comme un gros accident d'avion ou un gros tremblement de terre ou quelque chose comme

that and you watch how people deal with that a  similar thing is like how did different different  

ça et vous regardez comment les gens gèrent ça une chose similaire est comme comment est-ce que différentes

people deal with graduation or something all right  so you might have like different kids graduating  

personnes différentes ont traité de l'obtention du diplôme ou de quelque chose d'ok donc vous pourriez avoir comme différents enfants diplômés de

college and like in each one of those you could  even watch like a few movies about that idea all  

l'université et comme dans chacun d'eux, vous pourriez même regarder comme quelques films sur cette idée d'

right but the point is it's a similar situation  what is the kind of vocabulary people talk about  

accord, mais le fait est que c'est une situation similaire ce qui est le genre de vocabulaire dont les gens parlent

for that kind of movie all right so instead of  watching just some random movies you're actually  

pour ce genre de film d'accord, donc au lieu de regarder juste quelques films au hasard, vous obtenez en fait

getting something and getting the review you need  without you know having to practice or do anything  

quelque chose et obtenez la critique dont vous avez besoin sans que vous sachiez avoir à vous entraîner ou à faire quoi

all right so same event different uh let's see  what did I have for this one so the first example  

que ce soit d'accord, donc le même événement est différent euh Voyons ce que j'avais pour celui-ci, donc le premier exemple que

I had for this one movie I enjoy and this is based  on a true story as well this is The Big Short

j'ai eu pour ce film que j'apprécie et c'est basé sur une histoire vraie aussi c'est The Big Short

The Big Short this is about the financial crisis  in 2008 I believe uh and talking about the housing  

The Big Short c'est à propos de la crise financière de 2008 je crois euh et parler de la

crisis and how it happened and so you have the  basic here's like the big event that's happening  

crise du logement et de la façon dont cela s'est produit et donc vous avez la base ici, c'est comme le grand événement qui se produit

and we're talking about it from different  perspectives so you get to see different  

et nous en parlons sous différents points de vue afin que vous puissiez voir différentes

people talking about it how does it affect these  people what are these people saying what are these  

personnes en parler comment cela affecte-t-il ces personnes quoi ces personnes disent-elles ce que ces

different people saying about this same thing okay  any questions about that should be pretty easy  

différentes personnes disent à propos de la même chose d'accord toutes les questions à ce sujet devraient être assez faciles

again as I go through these it's more important  for me to tell you the kinds of things you should  

encore une fois, au fur et à mesure que je les parcoure, il est plus important pour moi de vous dire le genre de choses que vous devriez

do and you can find more movies about that you can  even just go to I don't know like Google or even  

faire et vous pouvez trouver plus de films à ce sujet, vous pouvez même simplement aller sur je ne sais pas comme Google ou même

chat GPT and just say hey like tell me some more  movies that are like this okay so so far we've had  

discuter en GPT et dire simplement bonjour, dites-moi d'autres films qui sont comme ça, d'accord jusqu'à présent, nous avons eu

uh the time Loop and now we've got same event  different perspective uh and another one here  

euh la boucle temporelle et maintenant nous avons a eu le même événement perspective différente euh et un autre ici

I'll give you two more another uh so this is  a popular more recent one but two older ones

Je vais vous en donner deux de plus euh donc c'est un populaire plus récent mais deux plus anciens

first is 12 Angry Men

sont d'abord 12 hommes en colère

now 12 Angry Men this is great especially for  language Learners because we have it's about a  

maintenant 12 hommes en colère c'est génial surtout pour les apprenants de langues parce que nous avons il s'agit d'un

murder trial where we have a jury so the jury of  12 men are in a room it's just it's just like in  

procès pour meurtre où nous avons un jury, donc le jury de 12 hommes est dans une pièce, c'est juste comme dans

a room talking for two hours all right so there's  no action or anything that you have to follow it's  

une pièce à parler pendant deux heures d'accord, donc il n'y a aucune action ou quoi que ce soit que vous devez suivre,

it's just watching a bunch of different people  talk about this same event all right 12 Angry Men  

c'est   c'est juste regarder un un tas de personnes différentes parlent de ce même événement d'accord 12 Angry Men

I believe it was based on a play uh but it was it  was a movie I think in 19 when was that 1957 1957  

je crois que c'était basé sur une pièce euh mais c'était c'était un film je pense en 19 quand était-ce 1957 1957

so it's I think it's actually in black and white  actually I don't remember uh but it's one of my  

donc je pense que c'est en fait en noir et blanc en fait Je ne me souviens pas euh mais c'est un de mes

favorite movies even though I can't remember if  it's in color or black and white uh but I love the  

films préférés même si je ne me souviens plus s'il est en couleur ou en noir et blanc euh mais j'adore l'

story and uh again it's it's a really interesting  I don't want to even like spoil the plot of these  

histoire et euh encore c'est vraiment intéressant je ne veux même pas aimer gâcher l'intrigue de ces

movies but if you I read like all of these movies  that I'm recommending like these are things I've  

films, mais si vous que je lis comme tous ces films que je recommande, ce sont des choses que j'ai

personally seen there are other examples of other  movies that like have time Loops or whatever but  

personnellement vues, il existe d'autres exemples d'autres films qui aiment avoir des boucles de temps ou quoi que ce soit, mais

these are just ones that I enjoy that I thought  you would enjoy as well so 12 Angry Men you have  

ce ne sont que ceux qui J'apprécie le fait que je pensais que vous aimeriez aussi, donc 12 hommes en colère, vous avez

a court case and 12 jurors who were talking about  that and so how do we have these different uh you  

une affaire judiciaire et 12 jurés qui en parlaient et alors comment avons-nous ces différents euh vous

know like how do people talk about like the  different uh I don't know the situation or  

savez comment les gens parlent comme les différents euh je ne Je ne connais pas la situation ou

whatever and how do they feel differently about  it so one person says like well that guy is guilty  

quoi que ce soit et comment ils se sentent différemment à ce sujet, donc une personne dit comme bien que ce gars est coupable

but that guy is innocent all right so did he  commit the crime did he do the bad thing or did he  

mais ce gars est innocent, alors a-t-il commis le crime, a-t-il fait la mauvaise chose ou n'a-t-il

not and so it's a really interesting thing where  again you have an arc to the story but you're  

pas et ainsi de suite c'est une chose vraiment intéressante où encore une fois, vous avez un arc à l'histoire, mais vous

still getting lots of different perspectives  as people have learned and kind of think more  

obtenez toujours beaucoup de perspectives différentes comme les gens ont appris et réfléchissent davantage   euh à

uh about that all right another interesting  movie Another Kind Of Crime thriller movie

ce sujet d'accord un autre film intéressant Un autre film à suspense Un autre type de crime

Usual Suspects

Usual Suspects

the usual

the habituel

The Usual Suspects now this is a similar idea  where we have again a particular event that  

The Usual Suspects maintenant, c'est une idée similaire où nous avons à nouveau un événement particulier qui

happens and then we have a couple of different  people actually telling stories about it so there  

se produit et ensuite nous avons quelques personnes différentes qui racontent des histoires à ce sujet, donc il

are I think five guys that are that are caught  and they're being examined at a police station  

y a   je pense que cinq gars qui sont attrapés et ils sont en train d'être examiné dans un poste de police

uh actually I think it's just it's one guy but  he's kind of giving uh like some different stories  

euh en fait, je pense que c'est juste un gars, mais il est en quelque sorte en train de raconter des histoires différentes

about that but basically you have you're trying to  figure out what's happening what's real what's not  

à ce sujet, mais en gros, vous essayez de comprendre ce qui se passe ce qui est réel ce qui ne l'est pas

but again it's one thing and we have a couple of  different people different perspectives talking  

mais encore une fois c'est une chose et nous avoir quelques personnes différentes différentes perspectives parlant

about that same event all right everybody getting  this notice how again we want to be reviewing  

de ce même événement, tout le monde reçoit cet avis que nous voulons revoir

within the movie itself because we will be lazy  and not think to review the movie anyway so we  

dans le film lui-même, car nous serons paresseux et ne penserons pas à revoir le film de toute façon, donc nous

want the movie to review for us automatically okay  all right so this is same event uh or different  

voulons que le film passe en revue pour nous automatiquement d'accord d' accord donc c'est le même événement euh ou

perspectives or you might have like different  you know different people like at different  

des perspectives différentes ou vous pourriez avoir comme différentes vous connaissez différentes personnes comme à différents

times of their life talking about different  things their variations on this idea all right  

moments de leur vie parler de différentes choses leurs variations sur cette idée d'accord

next I want to talk about doing the same thing

ensuite je veux parler de faire la même chose

so the same thing in different  ways so the same thing

donc la même chose de différentes manières donc la même chose

in different ways

de différentes manières

the same thing in different ways so one  example of this is the movie Home Alone

la même chose de différentes manières donc un exemple de ceci est le film Home Alone

this is a small boy who's been left at his house  while his parents and family go off to France for  

c'est un petit garçon qui a été laissé chez lui pendant que ses parents et sa famille partent en France pour les

Christmas vacation and so he's home and he has  to protect his house and there are two robbers  

vacances de Noël et donc il est à la maison et il doit protéger sa maison et il y a deux voleurs

that try to come into his house and so there are  a couple different instances like the same thing  

qui essaient d'entrer dans sa maison et donc il y a quelques cas différents comme la même chose

the same situation as these robbers are trying to  get into his house and how does he deal with them  

la même situation que ces voleurs essaient de entrer dans sa maison et comment les traite-t-il

in different ways okay yeah so this is a popular  movie but again thinking about it like a language  

de différentes manières d'accord, oui, c'est donc un film populaire, mais encore une fois, pensez-y comme un

learner if you think well I'm not just kind of  watching the movie I'm a bit more active like oh  

apprenant de langue si vous pensez bien, je ne suis pas juste en train de regarder le film, je suis un peu plus actif comme oh

look at that here's the same situation and then  some different ways or some different vocabulary  

regardez qu'il s'agit de la même situation, puis de différentes manières ou d'un vocabulaire différent

or whatever that's talking about that so how do  I stop these bad guys from coming into my house  

ou de tout ce qui en parle, alors comment puis- je empêcher ces méchants d'entrer dans ma maison

and so you see all these different examples  of the different things that the boy does to  

et donc vous voyez tous ces différents exemples des différents les choses que le garçon fait pour

stop people from going into his house all right  very simple Home Alone uh another one this is a  

empêcher les gens d'entrer dans sa maison très simple Seul à la maison euh un autre c'est un   un

another very popular older  movie This is the great Escape

autre film plus ancien très populaire C'est la grande évasion

The Great Escape this is a World War II movie  uh it's very entertaining though where it's a  

La grande évasion c'est un film de la Seconde Guerre mondiale euh c'est très amusant cependant où c'est un

group of uh different soldiers who are in a in  a camp so in a German I think it's a prisoner  

groupe de euh différents soldats qui sont dans un camp, donc en allemand, je pense que c'est un

of war camp and then all the different ways  they try to escape from The Prisoner prisoner  

camp de prisonniers de guerre et puis toutes les différentes façons dont ils essaient de s'échapper du

Camp so you've got like they try like one thing  and it doesn't work and they try something else  

camp de prisonniers, donc vous avez comme ils essaient comme une chose et ça ne marche pas et ils essaient autre chose

and it doesn't work and so you have lots of  these examples where again the same situation  

et ça ne marche pas et donc vous avez beaucoup ces exemples où encore une fois la même situation

but they're dealing with it in different ways okay  

mais ils y font face de différentes manières d'accord   la

same situation dealing with it in different  ways another example I give you uh oceans 11.

même situation y fait face dans de différentes manières un autre exemple que je vous donne euh océans 11.

I just thought of this right now  but it's a similar kind of thing

Je viens d'y penser en ce moment mais c'est un genre de chose similaire

so Oceans 11 Oceans 11 this is like trying  to rob a casino so people are trying to steal  

donc Océans 11 Océans 11 c'est comme essayer de cambrioler un casino pour que les gens essaient de voler de

money from a casino and they have to do this  in a couple of different ways I think they rob  

l'argent d'un casino et ils doivent le faire de deux manières différentes, je pense qu'ils volent

like three different casinos or something  but again it's the same situation how are  

comme trois casinos différents ou quelque chose du genre, mais encore une fois, c'est la même situation, comment

they talking about that how can you hear about  this same information all within the same movie  

parlent-ils de cela, comment pouvez-vous entendre cette même information dans le même film

so how can you get lots of review within the  movie itself okay hopefully this makes sense  

alors comment pouvez-vous obtenir beaucoup de critiques dans le film lui-même, j'espère que cela a du sens,

this should be pretty easy these are all  variations on the same idea but they're  

cela devrait être assez facile, ce sont toutes des variations sur la même idée, mais elles

all giving you review in the same thing all  right last one I'll just give you a few more  

vous donnent toutes une critique dans la même chose, d'accord, la dernière je vais juste vous en donner quelques autres

quick examples uh this is about like repetition  so like repeating things we'll just say repeating

exemples rapides euh c'est à peu près comme la répétition donc comme répéter des choses nous dirons simplement répéter

so repeating things or repetition in daily life

donc répéter des choses ou répétition dans la vie quotidienne

now I gave the example before of 12 Angry  Men this is it's actually just 12 men in a  

maintenant j'ai donné l'exemple avant de 12 hommes en colère c'est en fait juste 12 hommes dans une

room and talking about things and in  a similar way you don't need to have  

pièce et parler de choses et de la même manière, vous n'avez pas besoin d'avoir

a really exciting movie uh to to learn a  lot of vocabulary in a native way the main  

un film vraiment passionnant pour apprendre beaucoup de vocabulaire de manière native, l'

idea is that we could take something  simple like the movie Office Space

idée principale est que nous pourrions prendre quelque chose de simple comme le film Office Space

and you can hear a lot of the characters that  are getting uh like they're hearing just being  

et vous pouvez entendre beaucoup de les personnages qui reçoivent euh comme s'ils entendaient juste être

in an office hearing the same phone call answer  the same way or all the things that they just  

dans un bureau entendant le même appel téléphonique répondre de la même manière ou toutes les choses qu'ils

don't want to do you hear lots of vocabulary like  uh TPS reports so a guy will come up and say Hey  

ne veulent tout simplement pas faire vous entendez beaucoup de vocabulaire comme euh rapports TPS donc un gars viendra et dira Hey

where's your TPS report where's your TPS report  where's your TPS report so different people will  

où est votre rapport TPS où est votre rapport TPS où est votre rapport TPS afin que différentes personnes

come up and ask the character for the same thing  and the joke is that it's just some stupid thing  

viennent demander la même chose au personnage et la blague est que c'est juste une chose stupide

that nobody wants to do it's part of office  culture like that and so this movie is making  

que personne ne veut faire cela fait partie de la culture de bureau comme ça et donc ce film se

fun of that kind of thing all right so again  when you're watching something like this you  

moque de ce genre de chose, alors encore une fois lorsque vous regardez quelque chose comme ça, vous

don't need to have like an exciting movie about  traveling to space or something it's much better  

n'avez pas besoin d'avoir un film passionnant sur le voyage dans l'espace ou quelque chose qu'il est bien mieux

to watch something like this where you actually  as a learner of the language you can learn a  

de regarder quelque chose comme ça où vous en tant qu'apprenant de la langue, vous pouvez en apprendre

lot about the culture you can learn about the  people and understand oh okay these are the  

beaucoup sur la culture, vous pouvez en apprendre davantage sur les personnes et comprendre, oh d'accord, ce sont le

kinds of things that happen in this culture  or in this situation all right any questions  

genre de choses qui se produisent dans cette culture ou dans cette situation, d'accord, toutes les questions

I think we're moving along here look at that  we've only been going for 22 minutes and I'm  

Je pense que nous avançons ici regarde que nous n'avons fait que 22 minutes et j'ai

almost finished then I'll come back and answer  questions but let's see uh the last one I wanted  

presque fini alors je reviendrai et répondrai aux questions mais voyons euh la dernière que je voulais

to give that's another example of this kind of  thing another popular movie is The Truman Show

donner c'est un autre exemple de cela genre de chose un autre film populaire est The Truman Show

another show or another movie about a man who  who thinks he's like living real life in a small  

une autre émission ou un autre film sur un homme qui pense qu'il est comme vivre la vraie vie dans une petite

town but it's actually him living under a giant  Dome and it's just a TV show where everyone else  

ville mais c'est en fait lui qui vit sous un dôme géant et c'est juste une émission de télévision où tout le monde

is working there so he doesn't realize that uh  but we want to make sure okay like like he like  

travaille là donc il ne se rend pas compte que euh mais nous voulons nous assurer que d'accord comme il aime

they're all trying to stop him from understanding  what's happening in the movie but you notice as  

ils essaient tous de l'empêcher de comprendre ce qui se passe dans le film mais vous remarquez comme

a TV show they have kind of lots of things that  recur so some things that happen again and again  

une émission de télévision ils ont beaucoup de choses qui se reproduisent donc certaines choses qui se reproduisent encore et encore

The Truman Show it gives you a really good this  is a Jim Carrey movie it's a funny movie as well  

The Truman Show ça vous donne un très bon c'est un film de Jim Carrey c'est aussi un film drôle une

a good comedy and if you enjoy comedies you'll  like this in the same way uh that like Groundhog  

bonne comédie et si vous aimez les comédies vous aimerez ça de la même manière euh que comme Le jour de la marmotte

Day is kind of similar like that so a guy he's  living in a world and trying to figure out like  

est un peu similaire à ça, donc un gars vit dans un monde et essaie de comprendre qu'il y

there's something wrong with the world and how  does he break out of that world and at the end  

a quelque chose qui ne va pas dans le monde et comment sort-il de ce monde et à la fin

well I won't tell you what happens if you have  not seen the movie but uh like the other movies  

eh bien je ne vous dirai pas ce qui se passe si vous n'avez pas vu le film mais euh comme les autres films   que

I have recommended I would recommend you watch  this one again now if you have seen any of these  

j'ai recommandé, je vous recommande de regarder celui-ci à nouveau maintenant si vous avez déjà vu l'un de ces

movies already I highly recommend you watch them  again because you will be thinking more like a a  

films, je vous recommande fortement de les regarder à nouveau car vous penserez plus comme une

language learner and be a bit more active in your  watching all right so as you're looking at these  

langue apprenant et soyez un peu plus actif dans votre visionnage, alors que vous regardez ces

movies you should enjoy them as well all right  so remember uh the thing that really stops a lot  

films, vous devriez également les apprécier, alors rappelez-vous, euh, ce qui empêche vraiment beaucoup

of people from speaking is not the size of their  vocabulary it's how well they know the vocabulary  

de gens de parler n'est pas la taille de leur vocabulaire c'est à quel point ils connaissent le vocabulaire

okay so you might know a lot of words but if you  forget things in conversations or you struggle to  

d'accord, donc vous connaissez peut-être beaucoup de mots, mais si vous oubliez des choses dans les conversations ou si vous avez du mal à vous

remember what you want to say it's because you  don't really know the vocabulary as well as you  

souvenir de ce que vous voulez dire, c'est parce que vous ne connaissez pas vraiment le vocabulaire aussi bien que

think you do you really want to get to the native  level uh where you're trying to learn things and  

vous le pensez vous voulez vraiment atteindre le niveau natif euh où vous essayez d'apprendre des choses et de

understand things all the same way a native  does okay and that's when you start speaking  

comprendre les choses de la même manière qu'un natif le fait bien et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler

fluently so you don't you don't have to go out  and practice a lot of speaking with people what  

couramment donc vous n'avez pas besoin de sortir et entraînez-vous beaucoup à parler avec les gens, ce que

you should do is get lots of naturally varied  review so whether you're watching these kinds  

vous devriez faire est d'obtenir de nombreuses critiques naturellement variées, donc que vous regardiez ce genre

of movies or if you're you know like learning with  me like I do in fluent for Life uh or if you're uh  

de films ou si vous savez que vous aimez apprendre avec moi comme je le fais couramment pour la vie euh ou si vous es euh

you know again anytime you're really being like  active about how you review your information so  

vous savez à nouveau chaque fois que vous êtes vraiment actif sur la façon dont vous examinez vos informations, donc   vous

you might want something and then watch a movie  or something about that same topic you might  

pourriez vouloir quelque chose et ensuite regarder un film ou quelque chose sur le même sujet, vous pourriez

take a bunch of like a whole day just focusing  on a particular topic okay you will get this  

prendre un tas de comme une journée entière en vous concentrant sur un sujet particulier d'accord, vous l'obtiendrez

naturally if some big event happens in the world  like there's a major election in some place or you  

naturellement si un grand événement se produit dans le monde comme s'il y a une élection majeure à un endroit ou si vous

know whatever there's a natural disaster you will  hear about it from your friends and family you'll  

savez quoi qu'il y ait une catastrophe naturelle, vous en entendrez parler par vos amis et votre famille, vous en

hear about it in the news you will hear about  it like in newspapers or magazines or something  

entendrez parler dans le des nouvelles dont vous entendrez parler comme dans les journaux ou les magazines ou quelque chose

uh and then you will learn more about that thing  naturally but you can create this for yourself  

euh et ensuite vous en apprendrez plus sur cette chose naturellement, mais vous pouvez créer cela pour vous

so what I did to make sure I can get you fluent  even if you don't speak this is what we do in  

donc ce que j'ai fait pour m'assurer que je peux vous parler couramment même si vous ne parlez pas c'est ce que nous faisons dans

fluent for life so we really want to help you  understand things like a native by giving you  

couramment pour la vie, donc nous voulons vraiment vous aider  à comprendre les choses comme un natif en vous donnant

lots of naturally varied review so we don't tell  you something just one time you have to hear it  

de nombreuses critiques naturellement variées afin que nous ne vous disions pas quelque chose une seule fois, vous devez l'entendre

again and again in different ways from different  people and that's how you get fluent automatically  

encore et encore dans différents différentes manières de différentes personnes et c'est ainsi que vous devenez automatiquement fluide

all right now there should be lots of other  movies and you might even have other recommend  

maintenant, il devrait y avoir beaucoup d'autres films et vous pourriez même avoir d'autres

recommendations you can feel free to put those in  the chat but these are again things I recommend  

recommandations  que vous pouvez n'hésitez pas à mettre celles-ci dans le chat, mais ce sont encore des choses que je recommande

things I've enjoyed and I've watched these  again and again and also they're very good  

des choses que j'ai apprécié et je les ai regardés encore et encore et aussi ils sont très bons

because other native speakers have seen them too  these are popular movies uh maybe like the older  

parce que d'autres locuteurs natifs les ont vus aussi ce sont des films populaires euh peut-être comme les plus anciens

ones like the Great Escape and uh 12 Angry Men  maybe more recently people might not know about  

comme Great Escape et euh 12 Angry Men peut-être que plus récemment les gens pourraient ne pas sachez qu'il

them there might be some actual remakes of these  movies that's another good thing you can do when  

pourrait y avoir de vrais remakes de ces films, c'est une autre bonne chose que vous pouvez faire lorsque

you're watching a movie so often movies that were  popular 20 years ago people will remake the movie  

vous regardez un film si souvent des films qui étaient populaires il y a 20 ans, les gens vont refaire le film

again all right so they will make it like change  the characters or the setting so like a a movie  

à nouveau d'accord pour qu'ils le fassent comme un changement les personnages ou le décor ressemblent tellement à un film

about stealing something like The Italian Job  that was a movie and then it was made into a movie  

sur le vol de quelque chose comme The Italian Job qui était un film, puis il a été transformé en film

again and there are lots of like movies like that  where people think it's the first one but actually  

à nouveau et il y a beaucoup de films comme celui-là où les gens pensent que c'est le premier mais en fait

this is there there was a more or like an older  original version of that same movie so like the  

c'est là il y avait une version originale plus ou plus ancienne de ce même film, donc comme

the movie I Am Legend uh by or with Will Smith so  that's like that's had like I think three or four  

le film I Am Legend euh de ou avec Will Smith, c'est comme si je pense que trois ou quatre

different versions all right so the Omega Man I  think is like the original one uh but like when  

versions différentes étaient correctes, donc l'homme Omega que je pense est comme l'original euh mais comme quand

you have a popular movie like people will remake  these again and again so you could watch those  

vous avez un film populaire comme les gens vont les refaire encore et encore afin que vous puissiez regarder ces

same movies that are talking about something and  see like what are what are the similarities or  

mêmes films qui parlent de quelque chose et voir comme quelles sont les similitudes ou

what are the differences but again the the main  idea is that we want to review things as much as  

quelles sont les différences mais encore une fois le l' idée principale est que nous voulons revoir les choses autant que

possible until we understand them so you might  see something one time and get it automatically  

possible jusqu'à ce que nous les comprenions afin que vous puissiez voir quelque chose une fois et l'obtenir automatiquement

I try to give things if I'm teaching vocabulary to  try to help you right away but we still often need  

J'essaie de donner des choses si j'enseigne du vocabulaire pour essayer de vous aider tout de suite, mais nous continuons souvent besoin

to have review just so we remember those things  and rather than trying to repeat the same flash  

d'avoir un examen juste pour que nous nous souvenions de ces choses et plutôt que d'essayer de répéter la même

card just on a different day okay I'm going to  look at this in 10 minutes and then you know two  

carte flash juste un jour différent, d'accord, je vais regarder ça dans 10 minutes et ensuite vous savez deux

hours or something we really should be looking  at it in different ways in different situations  

heures ou quelque chose que nous devrions vraiment être le regarder de différentes manières dans différentes situations

so I might be reading a comic book and and I hear  that vocabulary or read that vocabulary and then  

donc je lis peut-être une bande dessinée et j'entends ce vocabulaire ou je lis ce vocabulaire, puis

I hear it on a TV show and I think oh yeah look  at that I've got like this really interesting  

je l'entends dans une émission de télévision et je pense oh ouais regarde que j'ai comme ça vraiment intéressant   euh

uh like vocabulary that I'm learning and and  like I'm I'm understanding it like a native  

comme le vocabulaire que j'apprends et comme je le comprends comme un natif

rather than trying to learn it like a student  all right so that was it for this lesson look  

plutôt que d'essayer de l'apprendre comme un étudiant d'accord, donc c'était tout pour cette leçon regarde

at that I kept that to under 30 minutes now I'm  not necessarily in a hurry today I guess I could  

que j'ai gardé cela sous 30 minutes maintenant, je ne suis pas nécessairement pressé aujourd'hui, je suppose que je pourrais

be but uh let me see here I'm gonna go back  through chat see if anybody has any questions

l'être, mais laissez-moi voir ici, je vais revenir par chat pour voir si quelqu'un a des questions,

all right but hopefully this makes  sense all right let's see here  

mais j'espère que cela a du sens, voyons voir ici

but good to see everybody here let's see  here good morning from Brazil Thailand  

mais bon de voir tout le monde ici voyons voir ici bonjour du Brésil Thaïlande

Pakistan let's see well my favorite teacher  good to see you again shark everybody here  

Pakistan voyons bien mon professeur préféré bon de vous revoir requin tout le monde ici

oh if coca of coconut look at you look at  that using English congratulations awesome  

oh si coca de noix de coco regarde-toi regarde cela en utilisant des félicitations en anglais génial

uh you were a supercalifragilistic expialidocious  uh Drew and everybody from Morocco movies and TV  

euh tu étais un expialidocious supercalifragiliste euh Drew et tout le monde des films et séries télévisées du Maroc

series hey guys how's it going hello sir I'm  a big fan if you really like the way you used  

hé les gars comment ça va bonjour monsieur je suis un grand fan si vous aimez vraiment la façon dont vous avez utilisé

uh you're used to teaching you can say like  the way I teach English do something quickly

euh vous avez l'habitude d'enseigner vous pouvez dire comme la façon dont j'enseigne l'anglais faites quelque chose rapidement

all right I'm back

tous d'accord, je suis de retour d'

all right making sure this  is working here all right uh

accord pour m'assurer que cela fonctionne ici d'accord euh

forgive me I like to like say something while  I'm reading these comments especially if you're  

pardonnez-moi j'aime dire quelque chose pendant que je lis ces commentaires, surtout si vous êtes

sometimes I will be listening to a podcast or  something and when I don't hear people speaking  

parfois j'écoute un podcast ou quelque chose et quand je ne Je n'entends pas les gens parler

I think something's wrong with the connection so I  know some people might be just listening to these  

Je pense que quelque chose ne va pas avec la connexion, donc je sais que certaines personnes écoutent peut-être ces

videos rather than watching them uh trans is a  little so I'm a big fan of you I really like the  

vidéos plutôt que de les regarder, euh trans est un peu donc je suis un grand fan de toi J'aime vraiment la

way that you're oh okay so the way you can say  the way you teach like I like the way you teach  

façon dont tu ' re oh d'accord donc la façon dont vous pouvez dire la façon dont vous enseignez comme j'aime la façon dont vous enseignez

all right uh let's see from Rio de Janeiro Egypt  uh see Julian's here again nice to see people I  

d'accord euh voyons de Rio de Janeiro en Égypte  euh voyons Julian est de retour agréable de voir des gens j'

love this movie yeah there's a lot of good movies  on this list let's see I can only hear I'm driving  

adore ce film ouais il y a beaucoup de bons films sur cette liste, voyons, je ne peux qu'entendre que je conduis

yeah so that's another good example there you go  like from Korea so aqc says your videos helped  

oui, c'est donc un autre bon exemple, comme de Corée, donc aqc dit que vos vidéos ont

a lot thank you how do you effectively or  strategically get the most out of each of  

beaucoup aidé   merci comment tirez-vous le meilleur parti de chacune de

your videos do you need to review the past videos  every day or do I need to take notes uh you mean  

vos vidéos de manière efficace ou stratégique avez-vous besoin de revoir les vidéos passées tous les jours ou ai-je besoin de prendre des notes, euh, vous voulez dire

like review my videos so what what I do like the  the tricky thing for language learning for most  

comme revoir mes vidéos, alors ce que je fais comme la  la chose la plus délicate pour l'apprentissage des langues pour la plupart

people is we we are constantly looking for new  information so we always need something new hey  

des gens, c'est que nous recherchons constamment de nouvelles informations donc nous avons toujours besoin de quelque chose de nouveau, hé   il

there's a new video about 10 phrases for whatever  so people are just like excited they have to go  

y a une nouvelle vidéo d'environ 10 phrases pour quoi que ce soit donc les gens sont tout aussi excités qu'ils doivent

watch that same content again uh or some like new  thing and they rarely review everything that's why  

regarder à nouveau ce même contenu euh ou quelque chose de nouveau et ils examinent rarement tout c'est pourquoi

again like the movies I picked for this video  are specifically to help people like overcome  

encore une fois comme les films que j'ai choisis pour cette vidéo est spécifiquement destinée à aider les gens à surmonter

this kind of natural laziness about reviewing so  it takes effort to review uh but it's it's like  

ce genre de paresse naturelle à l'égard de la révision, il faut donc faire des efforts pour réviser, euh, mais c'est comme

the easy natural thing to to want to look for  new content so if you're watching my videos or  

la chose naturelle et facile de vouloir rechercher  un nouveau contenu, donc si vous regardez mes vidéos ou

anything else like what I do in fluent for life  is have you review things in different ways each  

quoi que ce soit d'autre comme ce que je fais couramment pour la vie, c'est que vous révisiez les choses de différentes manières à chaque

time so it helps your mind stay focused on the  information so you might watch something and then  

fois afin que cela aide votre esprit à rester concentré sur l' information afin que vous puissiez regarder quelque chose, puis

you read it and then just listen to it and then  maybe try to write some of it down so if you're  

vous le lisez, puis écoutez-le et essayez peut-être d'écrire une partie vers le bas, donc si vous

just doing that with YouTube you can do the same  same thing but I would recommend in the just like  

faites juste cela avec YouTube, vous pouvez faire la même même chose, mais je recommanderais juste comme

this with these videos where you're getting these  different little bits of review each time you're  

ceci avec ces vidéos où vous obtenez ces différentes petites critiques à chaque fois que vous

going through these uh I would recommend you you  take some content and then find other content  

y allez à travers ces euh, je vous recommanderais de prendre du contenu, puis de trouver un autre contenu

around that all right so if you're watching one of  my videos you can certainly watch the same thing  

autour de cela, donc si vous regardez l'une de mes vidéos, vous pouvez certainement regarder à nouveau la même chose

again if you want to but I would recommend you try  to you you consume that content in a different way  

si vous le souhaitez, mais je vous recommande d'essayer vous consommez ce contenu d'une manière différente

so you would watch the video then just listen to  it so then your mind is a little bit more focused  

donc vous regarderiez la vidéo puis l'écouteriez  pour que votre esprit soit un peu plus concentré

maybe you can't see what I'm saying uh or like  you can't see what I'm writing on the board but  

peut-être que vous ne pouvez pas voir ce que je dis euh ou comme vous ne pouvez pas voir ce que je J'écris au tableau, mais

your mind is a little bit more excited and you're  paying attention maybe you take a few key phrases  

votre esprit est un peu plus excité et vous faites attention. Peut-être que vous prenez quelques phrases clés

and write them down but I would usually like a  lot of the things that I talk about on YouTube  

et que vous les écrivez, mais j'aimerais généralement que beaucoup de choses dont je parle sur YouTube

are principles about learning I will teach some  vocabulary as well and especially if you're if  

soient des principes. à propos de l'apprentissage, j'enseignerai également un peu de vocabulaire et surtout si vous êtes si

you're looking at like the deeper lesson in all  of my videos it's it's watching how I speak so how  

vous regardez comme la leçon plus profonde dans toutes mes vidéos, c'est regarder comment je parle alors comment   puis-

can I continue speaking for two hours or whatever  all right it's not because I'm like a genius it's  

je continuer à parler pendant deux heures ou quoi que ce soit d' accord ? pas parce que je suis comme un génie, c'est

just like I I know how like I understand how  the process of of communication works and so  

juste comme je sais comment je comprends comment fonctionne le processus de communication et donc

especially like what I talk about in speak like  me which is also influent for life you're taking  

surtout comme ce dont je parle en parlant comme moi qui est aussi influent pour la vie que vous prenez

uh information and and kind of weaving things  together uh and all right I I don't want to like  

euh des informations et et genre de tisser des choses ensemble euh et d'accord je ne veux pas

get too too deep into the Weeds about this but  the basic idea is that you should be reviewing  

entrer trop trop profondément dans les mauvaises herbes à ce sujet, mais l'idée de base est que vous devriez revoir

things in different ways and especially if you're  just watching my videos watch them then read them  

les choses de différentes manières et surtout si vous ne faites que regarder mes vidéos regarder puis lisez-les puis

then like look at the transcript or just try to  listen to them or write things down but also look  

regardez la transcription ou essayez simplement de les écouter ou d'écrire des choses, mais recherchez également un

for different content about that so if I'm talking  about some of these movies after this video is  

contenu différent à ce sujet, donc si je parle de certains de ces films une fois cette vidéo

finished go watch another video talking about  any of these movies watch the trailer of that  

terminée, allez regarder une autre vidéo en parlant à propos de l'un de ces films, regardez d'abord la bande-annonce,

first so it's maybe two minutes of content about  these things watch a trailer about The Truman Show  

donc c'est peut-être deux minutes de contenu sur ces choses.

watch a trailer about Groundhog Day all right so  that's just the short movie clip that you might  

see on YouTube and all this stuff is available  right here that was a long answer I apologize  

tous ces trucs sont disponibles ici c'était une longue réponse je m'excuse   euh euh

uh uh let's see all right okay uh so yes add  your tomorrow yes I made it well uh uh oh yes  

voyons bien d'accord euh alors oui ajoute votre demain oui je l'ai bien fait euh euh oh oui

absolutely I finally joined fluent for life oh  fantastic congratulations welcome to the program  

absolument j'ai finalement rejoint fluent for life oh fantastique félicitations bienvenue dans le programme

when did you join it like today or like a while  ago welcome to the program though uh this is my  

quand l'avez-vous rejoint comme aujourd'hui ou comme il y a quelque temps, bienvenue dans le programme, bien que euh c'est mon

favorite one uh click is another good one to add  a time Loop category movies yeah so there are more  

préféré euh, le clic est un autre bon pour ajouter un film de catégorie Time Loop ouais donc il y en a plus

I wanted to just give a few examples of each one  of these movies let's see ground mark my childhood  

Je voulais juste donner quelques exemples de chacun de ces films voyons au sol marquer mon enfance

hey I'm late what is the topic today check the  title of the video for an action movie there  

hé je suis en retard quel est le sujet aujourd'hui vérifiez le titre de la vidéo pour un film d'action il  y

are a lot of good uh English Expressions maybe  yeah and usually action movies are are similar  

a beaucoup de bonnes expressions anglaises peut-être ouais et généralement les films d'action sont similaires

uh like they don't have a lot of dialogue where  the characters are talking to each other you can  

euh comme ils n'ont pas beaucoup de dialogue où les personnages se parlent, vous pouvez

understand it quite well from the situation  but these because like you're getting that  

le comprendre assez bien à partir de la situation mais ceux-ci parce que comme vous obtenez les

same information again and again and again these  are really good examples of that Julian says The  

mêmes informations encore et encore et encore, ce sont de très bons exemples de cela Julian dit que The

King's Speech is a good movie to practice English  yep so you can watch uh yeah I think yeah I've  

King's Speech est un bon film pour pratiquer l'anglais oui donc vous pouvez regarder euh ouais je pense que oui j'ai

seen The King's Speech as well so they have like  different ways of practicing the guy learning  

vu The King's Speech aussi donc ils ont différentes façons de pratiquer le gars apprenant

how to give a speech Drew have you ever been to  Brazil no I have not I would like to go though  

comment faire un discours Drew vous a Je suis déjà allé au Brésil non, je ne l'ai pas fait, j'aimerais y aller, mais

big short maybe in Netflix yes you can probably  find these on Netflix or just online wherever  

peut-être sur Netflix, oui, vous pouvez probablement les trouver sur Netflix ou simplement en ligne, où   euh

uh Vincent says how can I understand the native  speaker when they use things like idioms phrasal  

Vincent dit comment puis-je comprendre le locuteur natif lorsqu'il utilise des choses comme les idiomes, les

verbs and some cultural expressions Vincent  from South Africa so again what we do there  

verbes à particule et certaines expressions culturelles Vincent d'Afrique du Sud, encore une fois, ce que nous faisons là-bas

are basically two ways to do this one is where  you're watching let's say you're watching a movie

sont essentiellement deux façons de faire celle-ci est là où vous regardez disons que vous regardez un film

and this is if you're doing it by yourself  so just imagine you're trying to watch if you  

et c'est si vous le faites par vous- même alors imaginez-vous 'essayez de regarder si vous

watch a movie so this is you watching this movie  and you're going to have as you say you've got  

regardez un film, c'est donc vous qui regardez ce film et vous allez avoir comme vous le dites que vous avez

idioms and fast speech and cultural expressions  and other things like that when you're watching  

des idiomes et un discours rapide et des expressions culturelles et d'autres choses comme ça lorsque vous regardez

this either you have to do like one or two things  the first one is you have to stop and try to look  

ceci soit vous devez faire comme une ou deux choses la première est que vous devez vous arrêter et essayer  de

up all of these different things and understand  what they mean all right so it's like okay I heard  

rechercher   toutes ces différentes choses et de comprendre ce qu'elles signifient bien, donc c'est comme si j'avais entendu

this idiom now I have to look that up or get  a translation or something and it really slows  

cet idiome maintenant je dois rechercher cela ou obtenir une traduction ou quelque chose et cela ralentit vraiment

the movie down so it's hard to understand and  often if you only understand let's say 50 percent  

le film, donc c'est difficile à comprendre et souvent si vous ne comprenez que disons 50 %

of the movie then you're you're really missing a  lot of the nuances or other jokes or things like  

du film, vous manquez vraiment beaucoup de nuances ou d'autres blagues ou des choses comme

that you might understand some of it but you're  going to need to understand at least like 80 to  

que vous en comprenez peut-être une partie, mais vous devrez comprendre au moins 80 à

90 percent of the movie or whatever could be a  TV show or an article you're reading for you to  

90 % du film ou tout ce qui pourrait être une émission télévisée ou un article que vous lisez pour que vous

really enjoy that content so this is if you're  doing it by yourself now what we do in fluent  

appréciiez vraiment ce contenu, donc c'est si vous le faites par vous-même maintenant, ce que nous faisons couramment

for life is we actually do this like we take all  of these different things and we teach them to  

pour la vie, c'est que nous le faisons comme si nous prenions toutes ces différentes choses et nous les enseignons d'

you in steps first so it would be like like you  start here we're going to learn some idioms and  

abord par étapes, donc ce serait comme si vous commenciez ici, nous sommes allons apprendre quelques idiomes et

now we're going to practice a little bit of  maybe some grammar that appears in the movie  

maintenant nous allons pratiquer un peu de peut-être une partie de la grammaire qui apparaît dans le film

and now we're going to do a little bit like uh  let's see what is I don't know something else  

et maintenant nous allons faire un peu comme euh  voyons ce que c'est que je ne sais pas quelque chose d'autre

like we might learn some cultural references and  then when we finally watch the movie uh now you  

comme nous pourrions apprendre quelques références culturelles et puis quand nous regardons enfin le film euh maintenant vous   en

understand 80 to 90 percent of it because we  reviewed all the information before the movie  

comprenez 80 à 90 % parce que nous  avons examiné toutes les informations avant le film

okay so this is what we do in fluent for  life so again you like if you're learning  

d'accord, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, alors encore une fois, vous aimez si vous 'apprenez

a language by yourself you just have to go  through the process of collecting all this  

une langue par vous-même, il vous suffit de passer par le processus de collecte de toutes ces

information and teaching it to yourself which  is a real pain in in blood or you can just have  

informations et de vous les enseigner, ce qui est une vraie douleur dans le sang ou vous pouvez simplement demander à

someone do it for you so you just go through and  like oh look at that it's just nice and easy we  

quelqu'un de le faire pour vous afin que vous parcouriez et aimiez oh regarde ça c'est juste agréable et facile nous

get to understand all the lessons everything  is very smooth and natural and automatic all  

arrivons à comprendre toutes les leçons tout est très fluide et naturel et automatique tout va

right so in fluid for life rather than taking  a movie we just have a conversation [Music]  

bien donc dans le fluide pour la vie plutôt que de prendre un film nous avons juste une conversation [Musique]

between you know two people or three people and  so if you if you if you go to the conversation  

entre vous connaissez deux personnes ou trois personnes et donc si vous si vous si vous allez à la conversation

first I often recommend this to new people in  the program if you watch the conversation first  

d'abord je le recommande souvent aux nouvelles personnes dans le programme si vous regardez la conversation en premier

you might understand a lot of it but you probably  wouldn't yet feel confident using a lot of that  

vous pourriez en comprendre beaucoup, mais vous ne seriez probablement pas encore à l'aise d'utiliser beaucoup de ce

vocabulary in your own conversations but if you go  through the steps okay we're going to start here  

vocabulaire dans vos propres conversations, mais si vous suivez les étapes, d'accord, nous allons commencer ici

with some grammar but I'm also going to I'm going  to write some of that I'm going to read it I'm  

avec un peu de grammaire, mais je vais aussi écrire une partie de cela, je vais le lire. je vais

going to listen to that I'm going to get lots of  naturally varied review and practice just this and  

écouter que je vais avoir beaucoup de révisions naturellement variées et pratiquer juste cela et

we're going to focus on just one thing so we don't  want to teach every grammar point we just want to  

nous allons nous concentrer sur une seule chose, donc nous ne voulons pas enseigner chaque point de grammaire que nous voulons juste nous

focus on one thing another maybe issue that a  lot of Learners have is that they're trying to  

concentrer sur un un autre problème que beaucoup d'apprenants ont peut-être est qu'ils essaient d'

learn they want to learn like a grammar point and  then how to learn I don't know like 10 different  

apprendre qu'ils veulent apprendre comme un point de grammaire et ensuite comment apprendre je ne sais pas comme 10

grammar points at the same time but they can't  really use any of them fluently remember that  

points de grammaire différents en même temps mais ils ne peuvent pas utilisez vraiment l'un d'entre eux couramment, rappelez-vous que

people are especially natives as they're learning  and you for your learning of your own native  

les gens sont particulièrement natifs car ils apprennent et vous pour votre apprentissage de votre propre

language you're getting things a again and Again  Naturally by understanding them from the situation  

langue    vous obtenez des choses encore et encore Naturellement en les comprenant de la situation

so if you go to a restaurant and you order some  food what are the kinds of vocabulary and grammar  

donc si vous allez au restaurant et vous commandez de la nourriture quels sont les types de vocabulaire et de grammaire

that people would use there so could I have  something may I have something I would like this  

que les gens utiliseraient là-bas donc pourrais-je avoir quelque chose puis-je avoir quelque chose que j'aimerais ça

so it's not really thinking about grammar it's  more understanding the patterns and uh in speech  

donc ce n'est pas vraiment penser à la grammaire c'est plus comprendre les modèles et euh dans le discours

and that's how you learn these things and so we  do this and so you just have to choose which one  

et c'est comme ça vous apprenez ces choses et donc nous le faisons et vous n'avez donc qu'à choisir laquelle

of these you're you're going to learn all right  so are you doing it by yourself and you have to  

de ces choses vous allez bien apprendre alors vous le faites par vous-même et vous devez

go through and stop stop the movie every time you  you don't know a word and you have to look it up  

passer par et arrêter arrêter le film tous les la fois où vous ne connaissez pas un mot et que vous devez le rechercher

or you learn all these things beforehand and then  you watch it and everything is much easier okay  

ou vous apprenez toutes ces choses à l'avance et ensuite vous le regardez et tout est beaucoup plus facile d'accord

all right and let's keep going here for  the people who are reading let's see  

d'accord et continuons ici pour les gens qui lisent voyons

let's see all right so Leno says uh so Groundhog  Day edgy tomorrow The Big Short Usual Suspects  

voyons voir bien donc Leno dit euh alors Groundhog Day énervé demain The Big Short Usual Suspects Seul à

Home Alone yeah so the if you want the list  of these movies just you'll find them in the  

la maison ouais donc si vous voulez la liste de ces films juste vous les trouverez dans la

description below these uh below this video as  well uh andrean says a matrix is a good movie as  

description ci-dessous ces euh sous cette vidéo aussi euh andrean dit une matrice est un bon film

well 12 Angry Men how tall are you how tall am I  how tall do you think I am that's an interesting  

aussi 12 Angry Men quelle taille fais-tu quelle est ma taille tu penses que je suis c'est une

question how tall do you think I'll let you  guys debate that in the chat uh Enriquez is  

question intéressante quelle taille penses-tu que je vais vous laisser les gars en débattre dans le chat euh Enriquez est

hey Dre Brian Drew I love your methodology and I  watch some of them I like eight mile it's pretty  

hey Dre Brian Drew J'adore votre méthodologie et j'en regarde certains que j'aime huit milles c'est assez

different thanks a bunch Yes again there are  good movies there are lots of movies you could  

différent merci beaucoup Oui encore une fois il y a de bons films il y a beaucoup de films que vous pourriez

watch it's just some movies will be better at  giving you naturally varied review like within  

regarder c'est juste que certains films seront meilleurs pour vous donner une critique naturellement variée comme dans

the movie itself all right so you could watch  Eight Mile and uh Coming to America and uh I  

le film lui-même pour que vous puissiez regarder Eight Mile et euh Coming to America et euh je

don't know some other movie American Werewolf  in London just to name some random movies you  

ne connais pas d'autre film American Werewolf à Londres juste pour nommer des films au hasard que vous

could watch all of those those movies and you  might even enjoy them and understand a lot of  

pourriez regarder tous ces films et vous pourriez même appréciez-les et comprenez une grande partie

the vocabulary but would you be able to use that  vocabulary in your own conversations that's the  

du vocabulaire, mais seriez-vous capable d'utiliser ce vocabulaire dans vos propres conversations ?

question all right so the point is not to learn a  lot of vocabulary if you can't use that vocabulary  

so it's much better to know a few words and  then have um and then have like like you you  

connaître quelques mots et puis avoir euh et puis avoir comme toi tu te

feel very confident about using those because you  understand them so well all right uh let's see

sens très confiant pour les utiliser parce que tu les comprends si bien d'accord euh voyons

all right I think we're going  we're going well over here  

bien je pense que nous allons  nous allons bien ici

all right can you give us uh nowadays movies  yeah some of these are are more recent I don't  

d'accord pouvez-vous nous donner euh des films d'aujourd'hui ouais certains d'entre eux sont plus récents, je ne

I don't know like I haven't actually watched a  lot of movies recently but since I gave you the  

sais pas je ne sais pas comme je n'ai pas regardé beaucoup de films récemment, mais depuis que je vous ai donné les

kinds of movies you should be looking for you  can you can easily look these up go to Google  

types de films que vous devriez rechercher vous pouvez-vous facilement les rechercher, aller sur Google

and just say give me recent movies about time  Loops uh in Korea the movie The Intern is said  

et simplement dire donnez-moi des films récents sur le temps Boucles euh en Corée, le film The Intern est considéré

to be the best English learning movie oh that's  interesting if it I've never seen the intern is  

comme le meilleur film d'apprentissage de l'anglais oh c'est intéressant si je n'ai jamais vu le stagiaire est

that the one where they uh they go to Google and  like get jobs at Google or something I think uh  

que celui où ils euh ils vont sur Google et aiment obtenir des emplois chez Google ou quelque chose que je pense euh

so yes Victor TPS reports so what does DPS report  mean it doesn't like it native speakers don't know  

donc oui Victor rapports TPS alors qu'est-ce que le rapport DPS signifie qu'il n'aime pas ça les locuteurs natifs ne savent pas

what that means either and that's that's kind of  the point of the movie so it's just some nonsense  

ce que cela signifie non plus et c'est c'est un peu le but du film, donc c'est juste une

thing that they put in the movie because it's it's  to it the idea is it's any kind of report that you  

chose absurde qu'ils ont mise dans le film parce que c'est pour lui l'idée est que c'est n'importe quel type de rapport que vous

would have to do that it's just a waste of time  or a stupid thing that you have to do in a company  

devriez faire que c'est juste une perte de temps ou une chose stupide que vous devez faire dans une entreprise d'

all right so asking am I in a hurry no I'm not  but I wanted to get through I like to get through  

accord, alors demandez-vous si je suis pressé non je ne le suis pas mais je voulais passer J'aime

the content first and that way I can answer  questions like this afterwards all right so  

d'abord parcourir le contenu et de cette façon je peux répondre à des questions comme celle-ci par la suite d'accord donc

this movie is incredible uh no spoiler alerts  all right let's see I'd like vocabulary about  

ceci le film est incroyable euh pas d'alertes spoiler d' accord voyons voir j'aimerais du vocabulaire sur

work then watch a movie about work if it like said  for for this for this specific movie that's what  

le travail puis regarder un film sur le travail si c'est comme dit pour cela pour ce film spécifique c'est de cela   dont

we're talking about uh Nils is back Nils says I  can ask what is an arc so an arc like this shape  

nous parlons euh Nils est de retour Nils dit que je peux demander ce qu'est un arc, donc un arc comme cette forme

right here so if we have a circle like this is  the Arc of it and so when we're talking about  

ici, donc si nous avons un cercle comme celui-ci, c'est l'arc de celui-ci et donc quand nous parlons   d'

a character Arc usually a character starts in one  point like a movie like Star Wars you have a guy  

un personnage Arc, généralement un personnage commence en un point comme un film comme Star Wars tu as un gars

uh Luke Skywalker who is on a Farm by himself  he's he's like a nobody nothing special and he  

euh Luke Skywalker qui est dans une ferme tout seul il est comme personne rien de spécial et il

says well I want to go be a like a Jedi like  my father and so he goes off on an adventure  

dit bien je veux aller être comme un Jedi comme mon père et donc il part à l'aventure

and and the point is like how does he change as  a as a character over time so what we're looking  

et et le fait est comme comment change-t-il en tant que personnage au fil du temps, alors ce que nous recherchons

for in a movie so in a movie like Groundhog Day  uh we have like the The Arc of the character of  

dans un film, donc dans un film comme Groundhog Day euh, nous avons comme l'arc du personnage de

Bill Murray so the main character he's he starts  out the movie as like a kind of Grouchy uh mean  

Bill Murray, donc le personnage principal qu'il est, il commence le film comme une sorte de Grouchy euh signifie

uh really snarky kind of guy and people don't  like him very much but by the end of the movie  

euh genre de gars vraiment sarcastique et les gens ne l'aiment pas beaucoup mais à la fin du film

like he learns to be nice so that's that's his Arc  in the movie but within that you've got this time  

comme s'il apprenait à être gentil donc c'est son Arc dans le film mais à l'intérieur de cela vous J'ai cette fois un

Loop example where he's learning from his mistakes  over and over and over again all right but that's  

exemple de boucle où il apprend de ses erreurs encore et encore et encore, mais c'est

why the movie is really useful for learning the  English language because you're getting lots of  

pourquoi le film est vraiment utile pour apprendre la langue anglaise, car vous obtenez de nombreux

examples of how uh how the same vocabulary is  used again and again and even people talking  

exemples de la façon dont le même vocabulaire est utilisé encore et encore et même des gens parlent

in the same situation about slightly different  things or uh or communicating in a different way

dans la même situation de choses légèrement différentes ou euh ou communiquent d'une manière différente

Enrique says okay I got that one already all  right hello from Fort Lauderdale Florida says  

Enrique dit d'accord j'ai déjà compris celui-là bonjour de Fort Lauderdale Floride dit

Peter Kevin Yang I don't have any questions I  only want to listen yes you would say I don't  

Peter Kevin Yang Je n'ai pas de questions Je veux seulement écouter oui vous diriez que je n'ai pas de

have any questions I only want to listen to your  class with Pulp Fiction's dialogues you will be  

questions Je veux seulement écouter votre cours avec les dialogues de Pulp Fiction vous parlerez

fluent yes if you can understand those dialogues  and yes but then uh understanding is different  

couramment oui si vous pouvez comprendre ces dialogues et oui mais alors euh comprendre est différent

from being able to use it fluently often I will  get people on my videos they comment how can an  

de pouvoir pour l'utiliser couramment, je demanderai souvent aux gens de commenter sur mes vidéos comment un

English learner understand this video if they  can't speak and the answer is because these  

apprenant d'anglais peut-il comprendre cette vidéo s'il ne peut pas parler et la réponse est parce que ce

are two different skills so you can have someone  who's understanding a lot because they've heard a  

sont deux compétences différentes, vous pouvez donc avoir quelqu'un qui comprend beaucoup parce qu'ils ' J'ai entendu

lot of English and they recognize it but they  don't have that ownership level of vocabulary  

beaucoup d'anglais et ils le reconnaissent mais ils n'ont pas ce niveau de vocabulaire de propriété

where they can really use it fluently uh is it  better to dissect a movie or watch it straight  

où ils peuvent vraiment l'utiliser couramment euh est-il mieux de disséquer un film ou de le regarder directement

uh I would I would go through it a few times if  you're trying to watch something again and again  

euh je le ferais quelques-uns fois si vous essayez de regarder quelque chose encore et encore

but don't there's an expression in English to  beat your head against a wall so I'm just like ah  

mais n'y a-t-il pas une expression en anglais pour cogner votre tête contre un mur alors je suis juste comme ah

like I don't get it I'm trying to do it again and  again so it could be learning a grammar point or  

comme si je ne comprends pas, j'essaie de le faire à nouveau et encore une fois, il pourrait s'agir d'apprendre un point de grammaire ou

some vocabulary and you just don't get it try to  move to a different example get a different kind  

du vocabulaire et vous ne comprenez tout simplement pas essayer de passer à un autre exemple obtenir un autre type

of example of something like when I'm teaching my  kids I told a story uh recently to my subscribers  

d'exemple de quelque chose comme quand j'enseigne à mes enfants j'ai raconté une histoire euh récemment à mes abonnés

where I was talking about my uh older daughter  Arya was asking me about how she looked when she  

où je parlais de ma euh fille aînée Arya me demandait à quoi elle ressemblait quand elle

was zero years old now zero zero years old is  something it's like an expression in Japanese  

avait zéro ans maintenant zéro zéro ans est quelque chose, c'est comme une expression en japonais

but she said it in English and I said oh we don't  say zero years old and I just gave her some other  

mais elle l'a dit en anglais et j'ai dit oh nous ne dites pas zéro an et je lui ai juste donné d'autres

ways she could say that so you could say when  you're a few months old or when you were just  

façons de dire cela pour que vous puissiez dire quand vous avez quelques mois ou quand vous venez de

born or after you were born or shortly after after  you were born or you can say at you know three  

naître ou après votre naissance ou peu de temps après votre naissance ou vous pouvez dire à vous savez trois

months or four months or whatever all right so  I'm trying to give her different examples number  

mois ou quatre mois ou quoi que ce soit d'accord, donc j'essaie de lui donner différents exemples numéro

one so she will get used to hearing those and  number two so she will feel confident that she  

un pour qu'elle s'habitue à les entendre et numéro deux pour qu'elle se sente confiante qu'elle

can choose one of those in in a conversation  and she would be fine to use any of those so  

peut choisir l'un d'entre eux dans une conversation et elle serait d'accord pour utiliser n'importe lequel de ces éléments, donc  ce que

what you'll notice in a conversation is there  it's like you're you're talking about something

vous remarquerez dans une conversation, c'est comme si vous parliez très bien de quelque chose

foreign

d'étranger

very well that's not so nice I mean he  was blue so you might be talking about  

qui n'est pas si gentil, je veux dire qu'il était bleu alors vous peut-être parler   de

something and then at this point right here  maybe you get stuck for a moment and even a  

quelque chose, puis à ce stade, peut-être que vous êtes bloqué pendant un moment et même un

native speaker this will happen to them as  well but the process is much much faster  

locuteur natif, cela leur arrivera également, mais le processus est beaucoup plus rapide

so at this point the brain starts processing  like I want to say I want to express this idea  

donc à ce stade, le cerveau commence à traiter comme je le souhaite disons que je veux exprimer cette idée

but I could say that or that or that or that  and then you will just pick one of those and  

mais je pourrais dire cela ou cela ou cela ou cela et ensuite vous n'en choisirez qu'une et  vous

then you keep talking again until you get stuck  again and you have to choose something else  

continuerez à parler jusqu'à ce que vous soyez à nouveau bloqué et que vous deviez choisir autre chose

so I call this moving like water where you get  faster at doing this as you learn because really  

donc j'appelle ça bouger comme l'eau où vous devenez plus rapide à faire cela au fur et à mesure que vous apprenez parce que vraiment

you're getting more examples of different  things you could say for that situation  

vous obtenez plus d'exemples de différentes choses que vous pourriez dire pour cette situation

so if I'm saying like oh I'm feeling really tired  right now I'm stuck here like I'm feeling really  

donc si je dis comme oh je me sens vraiment fatigué en ce moment, je suis coincé ici comme je me sens vraiment

tired right now and I want to express like I  don't know what I want to do all right so there  

fatigué en ce moment et je veux exprimer comme si je ne sais pas ce que je veux faire, donc il y a

are a couple of different ways I could say that  like maybe I should sit down or I really need a  

plusieurs façons de dire cela comme peut-être que je devrais m'asseoir ou j'ai vraiment besoin d'un

rest or I should take a nap or whatever there are  lots of different ways you could express this but  

se reposer ou je devrais faire une sieste ou quoi que ce soit il y a de nombreuses façons différentes d'exprimer cela, mais

again the point is that there is not just one way  to do something and native speakers get really  

encore une fois, le fait est qu'il n'y a pas qu'une seule façon de faire quelque chose et que les locuteurs natifs deviennent vraiment

good at expressing themselves fluently because  they can have so many options to choose from  

bons pour s'exprimer couramment parce  qu'ils peuvent en avoir tellement options à choisir

typically when a non-native learner is trying  to learn the language what happens with them  

généralement lorsqu'un apprenant non natif essaie d'apprendre la langue, ce qui se passe avec lui

is like they will be thinking about something  and like okay now I'm stuck because I want to  

est comme s'il allait penser à quelque chose et comme d'accord maintenant, je suis bloqué parce que je veux

express something but I forgot the one phrase  that I know to express that all right so when  

exprimer quelque chose mais j'ai oublié la phrase qui Je sais exprimer cela d'accord, donc quand

I teach people I'm trying to get you to to learn  and naturally varied review is a great way to do  

j'apprends aux gens à qui j'essaie de vous amener et une révision naturellement variée est un excellent moyen de le faire

this because we have a situation and lots of  different ways you could actually Express that  

parce que nous avons une situation et de nombreuses façons différentes d'exprimer cela

all right even something as simple as not so if  you forget the word cold you could just say not  

d'accord même quelque chose d'aussi simple que pas donc si vous oubliez le mot froid, vous pouvez simplement dire pas

hot you know it might not be perfect but it will  keep the conversation moving all right so you want  

chaud, vous savez que ce n'est peut-être pas parfait, mais cela maintiendra la conversation en marche, donc vous voulez

to be flowing like water in that way all right let  me see go back to questions over here all right  

couler comme de l'eau de cette façon, d'accord, laissez- moi voir revenir aux questions ici d'accord   euh euh

uh uh okay so again like if you're going to like  watch it straight or dissect the movie you could  

d'accord, encore une fois comme si vous allez aimer le regarder directement ou disséquer le film, vous pourriez le

do this I mean you could watch it you could you  could dissect it if you want to but the point is  

faire, je veux dire, vous pourriez le regarder, vous pourriez le disséquer si vous le souhaitez, mais le but est

to get to the point where you understand it like  a native all right so typically natives if they  

d'arriver au point où vous le comprenez comme un natif d'accord, donc généralement les natifs s'ils

understand the content they're not going back  and reviewing it if you understand it you move  

comprennent le contenu, ils ne reviennent pas et l'examinent si vous le comprenez, vous passez

on to the next thing where you can go deeper  into that and learn more about that uh let's  

à la chose suivante où vous pouvez aller plus loin dans cela et apprenons-en plus à ce sujet euh voyons

see hi from China uh sandam says hello sir uh I  tell you a truth that you speak English and I can  

voir salut de Chine euh sandam dit bonjour monsieur euh je vous dis une vérité que vous parlez anglais et je peux

understand almost but my English teacher speaks  English I can't understand the meaning Maybe 50.  

comprendre presque mais mon professeur d'anglais parle anglais Je ne comprends pas le sens Peut-être 50.

yes so I am intentionally speaking clearly not  having like a mumbly voice I'm not speaking too  

oui donc je parle intentionnellement clairement sans avoir comme une voix marmonnée Je ne parle pas trop

fast and I'm not using lots of idioms and slang  and other things like that so those are the  

vite et je n'utilise pas beaucoup d'idiomes et d'argot et d'autres choses comme ça donc c'est le

kinds of things that I do in fluent for life so I  don't in these videos this is really about helping  

genre de choses que je fais couramment pour la vie donc Je ne pense pas que dans ces vidéos, il s'agit vraiment de

you understand and feel confident that you can  understand what I'm saying and you're and you're  

vous aider à comprendre et à vous sentir confiant que vous pouvez comprendre ce que je dis et que vous et vous

getting the message of the lesson and obviously it  could be some vocabulary or something as well that  

comprenez le message de la leçon et, évidemment, cela pourrait être du vocabulaire ou quelque chose comme bien que

I'm teaching but I want to make sure it's very  clear but when you're in a real conversation like  

j'enseigne mais je veux m'assurer que c'est très clair, mais lorsque vous êtes dans une vraie conversation comme

I gave the example before of if you're if you're  trying to learn by yourself you either have to  

j'ai donné l'exemple précédent si vous essayez d'apprendre par vous-même, vous devez soit

go back by yourself and review these different  things and just either learn a translation or  

revenir en arrière par vous-même et passez en revue ces différentes choses et apprenez simplement une traduction ou

something like that or you need someone to help  you learn it all right you have to pick one but  

quelque chose comme ça ou vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider à l'apprendre, vous devez en choisir un, mais

you really need to learn that information  if you want to speak fluently all right

vous avez vraiment besoin d'apprendre cette information si vous voulez parler couramment, d'accord,

uh all right I think we got that one all right  watching a live stream for the first time nice to  

euh d'accord, je pense que nous avons bien compris celui-là en regardant un flux en direct pour la première fois ravi de

see you there yeah it's nice to see we got some  more new faces over there Richard listening and  

vous voir là-bas ouais c'est agréable de voir que nous avons d' autres nouveaux visages là-bas Richard écoute et

proving awesome no translate in my mind any word  yes that's great yeah so again there are different  

se révèle génial pas de traduction dans mon esprit super ouais donc encore une fois il y a différents

levels of of the English and the English I'm using  is specifically for non-native Learners Drew rules  

niveaux d'anglais et l'anglais que j'utilise est spécifiquement pour les apprenants non natifs Règles de Drew

glad to hear it why do Koreans say the movie The  Intern is good for learning English I didn't find  

heureux de l'entendre pourquoi les Coréens disent que le film Le stagiaire est bon pour apprendre l'anglais Je n'ai pas trouvé

it very helpful well you could I don't know that  you could have an interesting conversation with  

c'est très utile et bien vous pourriez Je ne sais pas que vous pourriez avoir une conversation intéressante avec

other Koreans about that movie I'm sure you  know that might be uh I don't know who knows  

d'autres Coréens à propos de ce film Je suis sûr que vous savez que cela pourrait être euh je ne sais pas qui sait

why that is Kevin says an interesting thing  is I just took a real English class in school  

pourquoi c'est Kevin dit une chose intéressante est Je viens de suivre un vrai cours d'anglais à l'école

your class is even better than real class I I  mean it would be interesting typically English  

votre classe est encore meilleure que la vraie classe Je veux dire, ce serait intéressant, typiquement

classes that you go to are are not going  to prepare you for for like for real life  

les cours d'anglais auxquels vous allez ne vont pas vous préparer pour comme dans la vraie vie

so anybody who's in classes I I often hear that  a lot like people who who join classes or have  

donc toute personne qui est en cours I I souvent entendez cela un peu comme les gens qui rejoignent des cours ou

to go to their class in college or for work  or whatever and typically what you will get  

doivent aller à leur classe à l'université ou pour le travail ou quoi que ce soit et généralement ce que vous obtiendrez   c'est

it's like it's a lot of English classes of  a teacher uh giving you like in a slow clear  

comme si c'était beaucoup de cours d'anglais d' un enseignant euh vous donnant comme dans un lent clair

easy voice you got a nice simple vocabulary and  then you don't have like a lot of fast speech

facile voix, vous avez un bon vocabulaire simple et alors vous n'avez pas beaucoup de discours rapides

um and so when you the the problem with this is  that like it's it's completely different from The  

euh et donc quand vous le problème avec cela, c'est que c'est complètement différent du

Real World and so in the real world people speak  quickly they're using lots of idioms and slang  

monde réel et donc dans le monde réel, les gens parlent rapidement ils utilisent beaucoup d'idiomes et d'argot

and you know other things like that and often they  are not being very clear okay so if you learn only  

et vous savez d'autres choses comme ça et souvent ils ne sont pas très clairs d'accord, donc si vous n'apprenez que

this and then you try to go into the real world  it's like hitting a wall like oh my goodness  

cela et ensuite vous essayez d'entrer dans le monde réel c'est comme frapper un mur comme oh mon Dieu

this English in the classroom is way different  than the classroom like or like the you know you  

cet anglais dans la salle de classe est très différent de la salle de classe comme ou comme vous savez que vous

could call it the classroom of real life so the  real world we call this the school of Hard Knocks

pourriez l'appeler la salle de classe de la vraie vie, donc le monde réel, nous l'appelons l'école de Hard Knocks

School of Hard Knocks or just like the School  of Life or whatever all right so the classroom  

School of Hard Knocks ou tout comme l'école de la vie ou quoi qu'il en soit, la salle de classe

is very different from The Real World all right  so what we do in fluent for life and what you  

est très différente du monde réel, d'accord donc ce que nous faisons couramment pour la vie et ce que vous

Rec what I recommend you should do uh is you're  you're having to do this in simple steps so if  

Rec ce que je vous recommande de faire, c'est que vous devez le faire en étapes simples, donc si

we take the fast speech and I give you like an  example here's me speaking something a little  

nous prenons le discours rapide et je vous donne comme exemple voici moi parlant quelque chose un peu  un

bit more slowly but then you hear somebody else  say it faster and then here's a different person  

peu plus lentement mais ensuite vous entendez quelqu'un d'autre le dire plus rapidement et puis voici une personne différente

with a different accent we're training you over  time to understand native speakers automatically  

avec un accent différent nous vous entraînons au fil du temps pour comprendre le natif les haut-parleurs automatiquement   d'

all right same thing with the vocabulary I  could give you a regular everyday word like uh  

accord même chose avec le vocabulaire je pourrais vous donner un mot de tous les jours comme euh

I'm hungry so you probably know  that word already but then I want  

j'ai faim donc vous connaissez probablement déjà ce mot mais ensuite je veux

to teach you something a bit more advanced  it's like oh I'm famished I'm famished

vous apprendre quelque chose d'un peu plus avancé c'est comme oh je suis affamé je je suis affamé

or I'm starving

ou je meurs de faim je meurs de

starving I'm starving so these are the kinds of  Expressions natives will use they're not really  

faim donc ce sont les types d' expressions que les natifs utiliseront ils ne sont pas vraiment

famished they're not really starving but it's just  Expressions that people use so if you look at like  

affamés ils ne sont pas vraiment affamés mais c'est juste des expressions que les gens utilisent donc si vous regardez comme

I remember I felt kind of bad about this but I was  at a uh I was in I was in a in a school actually I  

je me souviens Je me sentais un peu mal à ce sujet mais j'étais dans un euh dans lequel j'étais j'étais dans une dans une école en fait

was teaching and this uh this this woman came in  for uh like for lunch and so she was hungry for  

j'enseignais et cette euh cette femme est venue pour euh comme pour le déjeuner et donc elle avait faim pour

lunch and a couple of us were just sitting at  this table and she came in and she's like you  

le déjeuner et un couple d'entre nous étaient juste assis à cette table et elle est entrée et elle est comme vous

know she's a little bit I don't want to say fat  but she I mean she was a little bit bigger you  

elle est un peu grosse,   je ne veux pas dire grosse mais elle, je veux dire, elle était un peu plus grosse, vous

know she looked she looked pretty healthy I'll  say uh but but she came into the room and she  

savez qu'elle avait l'air, elle avait l'air plutôt en bonne santé. Je vais dis euh mais mais elle est entrée dans la pièce et elle a

said I'm starving I'm starving and like and I  looked at her I said are you really starving  

dit que je meurs de faim je suis affamé et comme et je l'ai regardée j'ai dit tu meurs vraiment de faim

is making a joke you know being a little bit  stupid but again like like when we think of  

fait une blague tu sais être un peu stupide mais encore une fois comme quand nous pensez à   en

actually starving it's like a pretty thin you know  like like you're about to die kind of starving or  

fait mourir de faim, c'est comme si vous étiez assez maigre, vous savez comme si vous étiez sur le point de mourir de faim ou

whatever but we use these Expressions but the  point is like if you learn these things uh from  

quoi que ce soit, mais nous utilisons ces expressions, mais le point est comme si vous appreniez ces choses euh d'

a teacher that can explain them to you and prepare  you for those in the real world that's how you get  

un enseignant qui peut vous les expliquer et préparez- vous pour ceux du monde réel, c'est comme ça que vous devenez

fluent but if you only have just the regular class  like a lot of the stuff on YouTube is the same  

fluide, mais si vous n'avez que le cours normal comme beaucoup de choses sur YouTube, c'est de la même

way like it's teaching you the the basic things  that you might hear but it's not really preparing  

manière que cela vous enseigne les choses de base que vous pourriez entendre mais ce n'est pas vraiment

you for for real life because you're not getting  actual native examples of those things all right

vous préparer à la vraie vie parce que vous n'obtenez pas d' exemples natifs réels de ces choses, d'accord, il

uh there is C

y a du C

all right uh so hi to your teacher I'm watching  from Iran oh I recently joined on 24th of May  

d'accord, alors salut à votre professeur, je regarde d'Iran oh j'ai récemment rejoint le 24 mai

it says sleep okay well welcome to the program  hopefully you were enjoying it so far you probably  

bien bienvenue dans le programme j'espère que vous l'avez apprécié jusqu'à présent vous

have not seen very much of it maybe like a few  videos or whatever uh remember to take your time  

n'en avez probablement pas vu beaucoup peut-être comme quelques vidéos ou quoi que ce soit euh n'oubliez pas de prendre votre temps

with the program the goal is not to rush through  it but hopefully you are enjoying the program  

avec le programme le but n'est pas de vous précipiter mais j'espère que vous appréciez le programme

all right Elena says konichiwa Drew I'm so happy  when watching movies I'm able to understand the  

d'accord Elena dit konichiwa Drew Je suis si heureux quand je regarde des films, je suis capable de comprendre les

phrasal verbs now thanks for your lessons yeah  yeah so phrasal verbs are another thing uh that  

verbes à particule maintenant merci pour vos leçons ouais ouais donc les verbes à particule sont une autre chose euh que

you will hear like in movies a lot and so if  you're prepared for them and you understand them  

vous entendrez beaucoup comme dans les films et ainsi de suite si vous êtes préparé pour eux et que vous les comprenez

like a native then you get into the conversation  it's like oh look at that I understand all the  

comme un natif, alors vous entrez dans la conversation c'est comme oh regardez que je comprends tous    les

phrasal verbs it makes a lot of sense so fluent  for life really breaks down everything's so well  

verbes à particule, cela a beaucoup de sens si couramment car la vie se décompose vraiment tout va si bien

I genuinely enjoy using the transcript while  watching the video yep glad to hear it so we  

je suis sincèrement profitez de l'utilisation de la transcription tout en regardant la vidéo, oui, heureux de l'entendre, nous

have an interactive uh video app so it lets  you click on the transcript so right now if  

avons donc une application vidéo interactive, donc elle vous permet de cliquer sur la transcription.

you're watching this uh the transcript is created  after the video is finished so usually within a  

d'ici un

day we have the transcript available but we  will have uh you do you can just like watch  

jour, nous aurons la transcription disponible, mais nous aurons, euh, vous pouvez simplement

it on a YouTube video but what we created  was an actual transcript that you can click  

la regarder sur une vidéo YouTube, mais ce que nous avons créé était une transcription réelle sur laquelle vous pouvez cliquer

on and jump to different sections of the video  within that so we have that for members as well  

et passer à différentes sections de la vidéo à l'intérieur de celle-ci afin que nous avoir ça aussi pour les membres

uh Oliveira says I like to watch reality shows  about life in Alaska I understand very well but  

euh Oliveira dit que j'aime regarder des émissions de téléréalité sur la vie en Alaska, je comprends très bien mais

when the people use the diffic abuse of phrasal  verbs is difficult yeah so again what you what  

quand les gens utilisent l'abus difficile des verbes à particule c'est difficile ouais encore une fois ce que

you expect what you are prepared for that you will  find uh much more easy or that that you will find  

vous attendez ce que vous êtes préparé pour ça vous trouverez euh beaucoup plus facile ou que vous trouverez

easier in conversations okay so if you are not  prepared then of course you will feel overwhelmed  

plus facile dans les conversations d'accord, donc si vous n'êtes pas préparé, alors bien sûr vous vous sentirez dépassé

when you get in conversations aqc says when you  were learning Japanese how you also watch a lot  

lorsque vous entrerez dans des conversations aqc dit quand vous appreniez le japonais comment vous regardez aussi beaucoup

of different movies with lots of dialogues  or listen and watch them over and over again

de différents des films avec beaucoup de dialogues ou les écouter et les regarder encore et encore,

so for me I actually did not watch and I even  today don't really watch a lot of Japanese movies  

donc pour moi, je n'ai pas regardé et même aujourd'hui, je ne regarde pas vraiment beaucoup de films japonais

I don't watch a lot of Japanese TV either but  I just like focus on getting naturally varied  

Je ne regarde pas beaucoup de télévision japonaise non plus, mais j'ai juste comme se concentrer sur l'obtention de critiques naturellement variées

review I'm making this video because I know a  lot of people do enjoy watching movies and so  

Je fais cette vidéo parce que je sais que beaucoup de gens aiment regarder des films et donc

this is like uh like I I don't I mean I I would  do the same thing in Japanese I suppose if I if  

c'est comme euh comme moi je ne veux pas dire je ferais la même chose en japonais je suppose si je si

I cared about watching Japanese movies but I I  really don't but you don't need to watch movies  

Je me souciais de regarder des films japonais, mais je n'en ai vraiment pas besoin, mais vous n'avez pas besoin de regarder des films

in order to get this I just know a lot of people  enjoy watching movies and so I would recommend  

pour obtenir cela. Je sais juste que beaucoup de gens aiment regarder des films et je recommanderais donc

these movies that you can watch to enjoy learning  more so it's it's uh it's a pretty simple thing  

ces films que vous pouvez regarder pour profiter de l'apprentissage. plus donc c'est euh c'est une chose assez simple

but me personally when I'm learning I'm looking  for naturally varied review about situations  

mais moi personnellement quand j'apprends je cherche un avis naturellement varié sur des situations

and so this is the same thing that we do in fluent  for life and so when I'm I'm learning like what do  

et donc c'est la même chose que nous faisons couramment pour la vie et donc quand je suis je ' J'apprends comme quoi

I say when I go order some food or what do I do uh  I don't know when I'm you know whatever like what  

je dis quand je vais commander de la nourriture ou que dois-je faire euh je ne sais pas quand je suis tu sais quoi que ce soit comme

I say when I get hurt or what do parents say when  they they're yelling at their kids or something  

je dis quand je me blesse ou que disent les parents quand ils crient à leurs enfants ou quelque chose

so these are all examples of things you can do  uh learning just from that situation now as I as  

donc ce sont tous des exemples de choses que vous pouvez faire  euh apprenant juste de cette situation maintenant comme je l'ai   je l'ai

I said at the beginning of this video I'm talking  about like movies and especially reading a novel  

dit au début de cette vidéo dont je parle comme des films et surtout la lecture d'un roman

that could take you a week or more you know maybe  you take more time or less time some people have a  

qui pourrait vous prendre un semaine ou plus vous savez peut-être que vous prenez plus de temps ou moins de temps certaines personnes ont

lot of time to read typically it takes a long time  to go through the content a movie is obviously  

beaucoup de temps pour lire généralement cela prend beaucoup de temps pour parcourir le contenu un film est évidemment

faster than reading a novel but most people don't  review the content so what I do is I'm looking for  

plus rapide que la lecture d'un roman mais la plupart des gens ne passent pas en revue le contenu donc ce que je fais, c'est que je recherche

like very specific chunks of of content that are  like like a minute long or even shorter than that  

comme des morceaux très spécifiques de contenu qui durent comme une minute ou même plus court que cela

so I could be reading a comic and I'm looking  at like what is what is this situation like  

pour que je puisse lire une bande dessinée et je regarde  comme quelle est cette situation comme

when someone is surprised what do they say and  then I get a bunch of different examples of that  

quand quelqu'un est surpris de ce qu'il dit et puis j'obtiens un tas d'exemples différents de cela

and it's it's true that like because I don't have  anyone to teach me it takes more time so I have  

et c'est vrai que parce que je n'ai personne pour m'apprendre, cela prend plus de temps, donc je dois

to find this stuff by myself and usually it's like  it's not organized it's just like okay I happen to  

trouver ce truc par moi-même et d'habitude c'est comme si ce n'était pas organisé c'est comme si d'accord il se trouve que

um like I don't spend a lot of time I don't  know like learning Japanese I spent I try to  

je ne passe pas beaucoup de temps je ne sais pas comme apprendre le japonais j'ai passé j'essaie de

take maybe like half an hour or an hour if  I can actually every day to get some kind of  

prendre peut-être une demi-heure ou une heure si je peux réellement tous les jours pour recevoir une sorte de

understandable messages whatever that is but it's  usually reviewing around a particular thing until  

messages compréhensibles, quoi qu'il en soit, mais il s'agit généralement de passer en revue une chose particulière jusqu'à ce que

I understand it and when I get that aha moment  of like ah okay now I understand what they're  

je la comprenne et quand j'obtiens ce moment aha du genre ah d'accord maintenant je comprends ce qu'ils

saying then like you know so like I like a good  example is like a coastal so this is like often  

disent alors comme vous le savez alors comme je comme un bon exemple, c'est comme une côte donc c'est comme souvent

in Japanese conversations like there's a there's a  situation where like one person will do something  

dans les conversations japonaises comme il y a une situation où comme une personne va faire quelque chose

and the other person says like oh like it's  actually me who should who should be doing that so  

et l'autre personne dit comme oh comme c'est en fait moi qui devrais qui devrait faire ça alors   comme

like if if someone says like thank you for doing  something I say no no no like thank you for doing  

si si quelqu'un dit comme merci d'avoir fait quelque chose, je dis non non non comme merci d'avoir fait

that all right so the same thing thing is that  that same situation is in Japanese as well and so  

ça d'accord, donc la même chose est que cette même situation est également en japonais et donc

like the vocabulary for that like like a person  says like thank you and I say like I like like  

comme le vocabulaire pour cela comme comme une personne dit comme merci et je dis comme j'aime comme

it's like I'm I'm the one you know responsible or  like I should do that but you also hear this word  

c'est comme si j'étais celui que vous savez responsable ou comme je devrais le faire mais vous entendez aussi ce mot

used in other situations and so I heard it again  or I read it again like a couple of times this  

utilisé dans d'autres situations et donc je l'ai entendu à nouveau ou je l'ai relu comme quelques fois, c'était

was uh like a comic that I'm reading so I still  go through episodes or or like the the series of  

euh comme une bande dessinée que je lis donc je passe toujours par des épisodes ou ou comme la série de

uh Doraemon novels or not novels but like comic  books and so in that one like there's a there's a  

romans de Doraemon ou pas de romans mais comme des bandes dessinées et donc dans celui-là comme il y en a un il y en a un

like one story where the character has a special  telescope that lets him see things far away and  

comme un histoire où le personnage a un télescope spécial qui lui permet de voir des choses au loin et de

reach out and grab them if he wants to and so he's  looking through it in in like the main character  

tendre la main et de les saisir s'il le souhaite et donc il regarde à travers comme le personnage principal

he's like trying to learn how to do it he wants  to reach out and grab a cat that's far away but  

il essaie d'apprendre à faire ce qu'il veut atteindre sortir et attraper un chat qui est loin mais

he actually like grabs the tree branch that he's  sitting on and he pulls himself to the tree and so  

il aime bien attraper la branche d'arbre sur laquelle il est assis et il se tire vers l'arbre et ainsi de suite

and now he says like okay this time I'm gonna do  it this time I'm gonna do it and he says it's like  

et maintenant il dit comme d'accord cette fois je vais le faire cette fois je vais le faire et il dit que c'est comme

you know like this time all right so it's the same  idea but it's in like a in a different context all  

tu sais comme cette fois, d'accord, donc c'est la même idée, mais c'est comme dans un contexte différent, d'

right and so if I had someone to supply me  with that information that would be awesome  

accord et donc si j'avais quelqu'un pour me fournir cette information, ce serait génial

because I could just say like okay like today  we're going to learn this all right I'm going  

parce que je pourrais simplement dire comme d'accord comme aujourd'hui nous allons apprendre cela d'accord, je vais

to teach you like how to like fluently use this  one particular thing I'm going to give you a bunch  

vous apprendre comment aimer couramment utiliser cette une chose en particulier, je vais vous donner un tas

of examples in different contexts and then you're  going to be able to use it fluently even if like  

d'exemples dans différents contextes et ensuite vous allez  être capable de l'utiliser couramment même si

I don't speak so I don't have to sit there and  like and and practice saying the word I don't  

je ne parle pas, donc je n'ai pas à m'asseoir et à aimer et à m'entraîner à dire le mot Je ne parle pas

get fluent by repeating that word again and  again I get fluent by understanding that word  

couramment en répétant ce mot encore et encore Je deviens fluide en comprenant ce mot

really well and I understand it by getting lots  of examples all right so this is why like when I  

vraiment bien et je le comprends en obtenant beaucoup d'exemples, c'est pourquoi, comme quand je

talk about like these movies get you fluent it's  like the movie is getting you fluent you're not  

parle de ces films, vous parlez couramment, c'est comme si le film vous parlait couramment, vous n'êtes pas

sitting there speaking to the screen it's getting  you fluent it's giving you review and helping you  

assis là à parler à l'écran, ça devient vous parlez couramment, cela vous donne une révision et vous aide   à

understand that vocabulary really well all right  so what I'm doing in Japanese I would love to have  

comprendre ce vocabulaire très bien, donc ce que je fais en japonais, j'aimerais avoir

like nobody knows how to teach like this and  so I don't and even my own wife I will ask my  

comme personne ne sait comment enseigner comme ça et donc je ne le fais pas et même ma propre femme je le ferai demander à ma

wife uh Hey like how do you do this and she's  like I got no time for that you know I got you  

femme euh Hey comme comment tu fais ça et elle est comme si je n'avais pas le temps pour ça tu sais que tu sais que tu sais que je

know taking care of two kids or whatever I don't  have time to answer your your language questions  

m'occupe de deux enfants ou quoi que ce soit je n'ai pas le temps de répondre à tes questions sur la langue

and so I have to like you know uh pay attention  and look at situations and try to seek those  

et donc je dois comme tu sais euh fais attention et regarde les situations et essaie de chercher ces

things out by myself all right uh let's see Denise  says hi drum Denise from Brazil too it seems that  

choses par moi-même d'accord euh voyons voir Denise dit bonjour le tambour Denise du Brésil aussi il semble que le

Brazil is one that loves you the most yes we  have a lot of a lot of fans a lot of students  

Brésil est celui qui t'aime le plus oui nous avons beaucoup d'un beaucoup de fans beaucoup d'étudiants

in Brazil it's funny like I'm not I have one  of the like most popular YouTube channels in  

au Brésil c'est drôle comme si je n'étais pas J'ai l'une des chaînes YouTube les plus populaires au

Japan but most Japanese people did not know  who I am all right uh let's see I think you  

Japon mais la plupart des Japonais ne savaient pas qui je suis bien euh voyons voir je pense que tu

were tall six 185 wow correct I'm actually why  I mean I'm like six six one depending on the day  

étais grand six 185 wow correct je suis en fait pourquoi je veux dire je suis comme six six un selon le jour

I am uh yes I would be a hundred and thirty  hundred eighty three point five centimeters  

je suis euh oui je serais cent trente cent quatre- vingt trois virgule cinq centimètres

or something like that so if you can imagine  that 6-1 I love friends I love Edge of Tomorrow  

ou quelque chose comme ça donc si vous pouvez imaginer que 6-1 J'aime les amis j'aime Edge of Tomorrow

yeah it's a good movie a few words plus deeper  understanding limited Limitless usage yes so  

ouais c'est un bon film quelques mots plus une compréhension plus profonde utilisation limitée illimitée oui donc

slee you got it exactly all right I like watching  Peppa Pig it's understandable English yeah and  

sommeil tu as tout compris j'aime regarder Peppa Pig c'est un anglais compréhensible ouais et

so that's another thing I might make another  one of these about specific TV shows uh that  

donc c'est une autre chose que je pourrais en faire une autre de ceux-ci sur des émissions de télévision spécifiques euh que

I recommend people watch but like the just like a  quick spoiler about that video it would probably  

je recommande aux gens de regarder, mais comme le juste comme un spoiler rapide sur cette vidéo, il s'agirait probablement d'environ

about be about like cereals where like a like a  crime TV show is a good example because you have  

comme des céréales où comme une émission télévisée comme un crime est un bon exemple parce que vous avez

a particular format where you know something  is going to happen again and again if you just  

un format particulier où vous savez que quelque chose va se produire encore et encore si vous

have like Random episodes about different things  it's harder to get review you will get used to the  

n'avez que des épisodes aléatoires sur différentes choses, il est plus difficile d'obtenir une critique, vous vous habituerez aux

characters but uh again like you want you want to  just understand all of these situations I want to  

personnages, mais euh encore une fois comme vous voulez, vous voulez simplement comprendre toutes ces situations, je veux

be very clear about something I know I repeat  this again and again you notice I repeat a lot

soyez très clair sur quelque chose que je sais, je le répète encore et encore, vous remarquez que je le répète beaucoup,

so hopefully this video demonstrates  that fluency comes as you understand  

alors j'espère que cette vidéo démontre que la fluidité vient lorsque vous comprenez

words better all right so it's not like you  start at zero and then you get to like 3  

mieux les mots, donc ce n'est pas comme si vous commenciez à zéro et ensuite vous arrivez à aimer 3

000 and yay now you are fluent it fluency doesn't  work like that all right so this is why you can  

000 et yay maintenant vous parlez couramment, la fluidité ne fonctionne pas comme ça, c'est pourquoi vous pouvez vous

you can have people who know a lot of words  but still can't speak all right so they know a  

pouvez avoir des gens qui connaissent beaucoup de mots mais qui ne peuvent toujours pas parler correctement, donc ils en savent

lot but they don't know that they don't know that  vocabulary like really well they don't have a deep  

beaucoup mais ils ne le savent pas savent qu'ils ne connaissent pas très bien ce vocabulaire, ils n'ont pas une

understanding of that vocabulary but notice also  that some things like you might know this word  

compréhension approfondie de ce vocabulaire, mais remarquez également que certaines choses comme vous connaissent peut-être

really well but this word not so much all right  so what happens is you get fluent in this word or  

très bien ce mot, mais ce mot n'est pas tellement d'accord, alors ce qui se passe, c'est vous parler couramment ce mot ou

this phrase or whatever because you understand it  very well it's like being fluent in the word hello  

cette phrase ou quoi que ce soit d'autre parce que vous le comprenez très bien c'est comme parler couramment le mot bonjour

so I understand it when I hear it I know when to  use it I feel confident about using it I'm fluent  

donc je le comprends quand je l'entends je sais quand l' utiliser je me sens à l'aise pour l'utiliser je parle couramment

in the word I have like a very deep understanding  about when to say hello okay but maybe some other  

le mot que j'ai comme une compréhension très profonde du moment de dire bonjour d'accord, mais peut-être un autre

word I do not all right so you don't get fluent  as you learn more words you get fluent in each  

mot que je ne comprends pas bien, donc vous ne parlez pas couramment à mesure que vous apprenez plus de mots, vous maîtrisez chaque

thing individually and if you understand a  lot of these things well that is your overall  

chose individuellement et si vous comprenez beaucoup de ces choses bien, c'est votre

fluency okay so to measure your overall fluency  is really how many words do you know fluently  

aisance globale, donc pour mesurer votre aisance globale, c'est vraiment combien de mots connaissez-vous couramment

like by by those individual words so when you were  learning new things like this like you will learn  

comme par ces mots individuels, donc quand vous apprenez de nouvelles choses comme ça, vous apprendrez

something you hear it first in the movie then  you hear it again you hear it again you hear it  

quelque chose que vous entendez en premier dans le film puis tu l'entends encore tu l'entends encore tu l'entends encore encore

again again again again again and all of these  are different things different situations that  

encore encore et toutes ces choses sont des choses différentes différentes situations qui

help you understand that vocabulary better this is  why I repeat myself but I try to explain things or  

t'aident à mieux comprendre ce vocabulaire c'est pourquoi je me répète mais j'essaie d'expliquer des choses ou

tell different stories to try to highlight things  in different ways I wanted to give you naturally  

de raconter des histoires différentes pour essayer de mettre en évidence les choses de différentes manières, je voulais vous donner

varied review if I just said the same thing over  and over and over it would get boring very quickly  

une critique naturellement variée si je disais juste la même chose encore et encore et encore, ça deviendrait très vite ennuyeux   d'

all right but you'll notice a lot of my videos  it's it's talking about the same basic idea  

accord, mais vous remarquerez que beaucoup de mes vidéos c'est de ça qu'on parle la même idée de base

you want to review things in different ways to  get fluent automatically all right uh let's see uh

vous voulez revoir les choses de différentes manières pour devenir fluide automatiquement d'accord euh voyons euh

all right oh yeah yeah so Julian I know  Julian really likes Peppa Pig so I like  

d'accord oh ouais ouais alors Julian je sais Julian aime vraiment Peppa Pig donc j'aime

Peppa Pig as well that's another good another  good show to watch but if you can find things  

Peppa Pig aussi c'est un autre bon un autre bon spectacle à regarde mais si tu peux trouver des choses

that have like a kind of format like a crime  crime show especially older ones like Colombo  

qui ont comme une sorte de format comme une émission policière sur le crime, en particulier les plus anciennes comme Colombo

that was a good one you know it's like  same kind of thing all right uh sayudi  

c'était une bonne tu sais que c'est comme   le même genre de chose d'accord euh sayudi

hello hello from Japan maybe you've already  talked about this but often have trouble  

bonjour bonjour du Japon peut-être que tu l'as déjà J'en ai parlé, mais j'ai souvent du mal à

hearing sentences when it's spoken in movies  or shows I'm okay with daily conversation is  

entendre des phrases lorsqu'elles sont prononcées dans des films ou des émissions. Je suis d'accord avec la conversation quotidienne. C'est

this a listening problem uh it depends  uh it could be if like you might be used  

un problème d'écoute, euh, ça dépend.

to some people like in a conversation  typically uh I call this code switching

J'appelle cela le changement de code,

so coach with code switching is when like  I'm speaking one way with my friends and  

donc l'entraîneur avec le changement de code, c'est quand je parle d'une manière avec mes amis et

then I I find like a non-native speaker and I  start changing the way I speak just naturally  

puis je me trouve comme un locuteur non natif et je commence à changer ma façon de parler tout naturellement

to make sure I'm more easily understood so if  you were talking with Natives and it's easier  

pour m'assurer que je suis plus facilement compris, donc si vous parliez avec des autochtones et qu'il est plus facile

to understand them it's probably because they're  trying to be more easily understood just like I'm  

de les comprendre, c'est probablement parce qu'ils essaient d'être plus facilement compris, tout comme je

making these videos easy to understand all right  so I'm speaking differently in a conversation than  

rends ces vidéos faciles à comprendre, donc je parle différemment dans une conversation que

I would you know like teaching a lesson like this  so again this is what we do in fluent for life is  

je sauriez-vous comme enseigner une leçon comme celle-ci, alors encore une fois, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie

we want to take you from understanding what people  might do in a conversation where it's a little bit  

nous voulons vous aider à comprendre ce que les gens pourraient faire dans une conversation où il est un peu

easier to understanding what people are talking  about in movies and TV shows all right so you  

plus facile de comprendre de quoi les gens parlent dans les films et les émissions de télévision, vous

have to you have to really pay attention to what  native speakers are doing and get used to that  

devez donc vraiment faire attention à ce que font les locuteurs natifs et vous y habituer

over time so you have to learn the vocabulary  get used to the speed and really train your  

au fil du temps, vous devez donc apprendre le vocabulaire  vous habituer à la vitesse et vraiment entraîner vos

ears to hear Blended speech because right now  you notice I'm I'm speaking like it's it's it  

oreilles à entendre le discours mixte parce que en ce moment vous remarquez que je parle comme si c'était ça

still sounds like native English but I'm speaking  clearly and I'm not using any like slang or idioms  

sonne toujours comme l'anglais natif mais je parle clairement et je n'utilise pas d'argot ou d'idiomes

or anything like that all right it's really  really simple speech for people to understand

ou quelque chose comme ça d'accord, c'est vraiment un discours très simple pour les gens pour comprendre

uh let's see our next uh Rodrigo says heck  yeah Julian uh kids shows usually have loads  

euh voyons voir notre prochain euh Rodrigo dit diable ouais Julian euh les émissions pour enfants ont généralement beaucoup

of repetition which is really helpful yes so again  like I I encourage my own kids to watch Peppa Pig  

de répétitions ce qui est vraiment utile oui encore une fois comme j'encourage mes propres enfants à regarder Peppa Pig

or you know whatever Paw Patrol or other things  like that and kids it's interesting they can  

ou vous savez quoi que ce soit Paw Patrol ou d'autres choses comme ça et les enfants, c'est intéressant, ils peuvent

even watch the same episode again and again and  typically they're they're getting lots of like  

même regarder le même épisode encore et encore et généralement, ils reçoivent beaucoup de

additional review or they're learning new things  that they didn't notice each time they watch it  

commentaires supplémentaires ou ils apprennent de nouvelles choses qu'ils n'ont pas remarquées à chaque fois qu'ils le regardent

it's kind of like when you watch a movie when  you're five years old and then you watch that  

c'est un peu comme quand vous regardez un film quand vous avez cinq ans, puis vous regardez

same movie again 20 years later and you're like  wow look at that actor like you notice things  

à nouveau ce même film 20 ans plus tard et vous vous dites : wow, regardez cet acteur comme si vous remarquiez des choses

or you notice vocabulary that you didn't notice  at first so the more you can review things like  

ou vous remarquez un vocabulaire que vous n'aviez pas remarqué au début, alors le plus vous pouvez revoir des choses comme

even something if you were learning English you've  been learning English for a long time you might go  

même quelque chose si vous appreniez l'anglais vous apprenez l'anglais depuis longtemps vous pourriez

back and watch a movie or something that you you  tried watching before go back and watch it again  

revenir en arrière et regarder un film ou quelque chose que vous avez essayé de regarder avant de revenir en arrière et de le regarder à nouveau

and that's also as I mentioned earlier in this  video for people in fluent for life if you start  

et c'est aussi comme je mentionné plus tôt dans cette vidéo pour les personnes qui parlent couramment pour la vie si vous commencez

a lesson set and you go to the conversation first  you will probably find it more difficult but then  

un ensemble de leçons et que vous allez d'abord à la conversation, vous trouverez probablement cela plus difficile, mais alors   au fur et à mesure que

as you go through the lesson set and then you  go back to the conversation it's a lot easier  

vous parcourez l'ensemble de leçons et que vous revenez à la conversation, c'est un beaucoup plus facile

to understand uh let's see Elena says how is  possible that you are able to speak Japanese  

à comprendre euh voyons voir Elena dit comment est-il possible que vous puissiez parler japonais

but you quit your quit on your Spanish lessons  Japanese seems more difficult to learn to me yes  

mais vous avez arrêté d'arrêter pendant vos cours d'espagnol  le japonais me semble plus difficile à apprendre oui

I I don't I often hear people or see people on  YouTube or whatever talking about one language  

j'ai pas J'entends ou vois souvent des gens sur YouTube ou tout ce qui parle d'une langue

is more difficult for a people than another  I think that that might come from if you're  

est plus difficile pour un peuple qu'un autre je pense que cela peut venir du fait que vous

trying to learn one language like starting  from one language and then trying to learn  

essayez d'apprendre une langue comme partir d'une langue, puis essayez d'apprendre

a new language especially if it's different  so in English like the the sentence structure  

une nouvelle langue, surtout si elle est différente donc en anglais comme la structure de la phrase

is is a little bit different from Japanese so  some of it is similar some of it is not so the  

est est un peu différente du japonais, donc certaines sont similaires, certaines ne le sont pas, donc l'

adjective comes before the noun in English and  in Japanese so I would say red car in English  

adjectif vient avant le nom en anglais et en japonais, donc je dirais voiture rouge en anglais

and red car also in Japanese but in like but the  verb is in isn't is that the end of the sentence  

et voiture rouge également en japonais but in like but the verb is in is not est que la fin de la phrase

in Japanese and it's in the middle or you know if  we're going to take a simple sentence like I eat  

en japonais et c'est au milieu ou vous savez si nous allons prendre une phrase simple comme je mange

pizza in English it would be like I Pizza to eat  in Japanese so there are certain things like that  

pizza en anglais ce serait comme I Pizza manger en japonais donc il y a certaines choses comme ça

they can be a little bit tricky because you're  used to used to things like oh okay I understand  

elles peuvent être un peu délicates parce que vous êtes habitué à des choses comme oh d'accord, je comprends

it you know one way in my native language and  now I'm trying to learn it in a different one  

vous connaissez une façon dans ma langue maternelle et maintenant j'essaie de l'apprendre dans un autre

so you're trying to retrain your brain but  the interesting thing about The Language by  

donc vous essayez de recycler votre cerveau, mais la chose intéressante à propos de The Language en

itself is it is it basically kids all over the  world learn to speak their native language at  

soi est que c'est essentiellement les enfants du monde entier qui apprennent à parler leur langue maternelle au

the same rate like I don't think Chinese kids  learn Chinese like when they're 10 years old  

même rythme que je ne pense pas que les enfants chinois apprendre le chinois comme quand ils ont 10 ans

or something like they start they all learn it  at the same time so I can go I can go to a park  

ou quelque chose comme s'ils commençaient ils l'apprennent tous en même temps donc je peux y aller Je peux aller dans un parc

like in in the United States and see different  different people from different countries and like  

comme aux États-Unis et voir différentes personnes différentes de différents pays et comme

it's little Chinese kids or little like arabic  speaking you know whatever the language is uh  

c'est les petits enfants chinois ou un peu comme l'arabe parlent vous savez quelle que soit la langue euh

and it doesn't matter what the language is like  the kids are all learning them at the same rate  

et peu importe la langue les enfants les apprennent tous au même rythme

so like the interesting thing is that if you  learn it as a native speaker which is what I  

donc la chose intéressante est que si vous l'apprenez en tant que natif orateur qui est ce que

teach and so that's learning English as a first  language rather than learning it as a second  

j'enseigne et donc c'est apprendre l'anglais comme première langue plutôt que comme deuxième

language so you don't learn English through  something else so for Japanese like when I  

langue afin que vous n'appreniez pas l'anglais à travers quelque chose d'autre donc pour le japonais comme quand j'ai

took Spanish lessons in school in college I was  learning Spanish through English and then I was  

pris des cours d'espagnol à l'école à l'université j'apprenais l'espagnol à travers l'anglais et puis j'ai

also getting lots of the typical like language  study grammar rules and other things like that  

également reçu beaucoup de règles de grammaire typiques comme l'étude de la langue et d'autres choses comme ça   que

that like I just couldn't understand them and  that's why I don't do a lot of like talking about  

je ne pouvais tout simplement pas les comprendre et c'est pourquoi je n'aime pas beaucoup parler des

grammar rules like the names of grammar points and  things like that I don't find it helpful I don't  

règles de grammaire comme les noms de points de grammaire et de choses comme ça, je ne trouve pas cela utile. Je ne

do that for teaching my own children and most  people don't find that helpful for being able  

le fais pas pour enseigner à mes propres enfants et la plupart des gens ne trouvent pas cela utile pour être capable

to speak but once I started learning Japanese  like a Japanese kid and now like a Japanese  

de parler, mais une fois que j'ai commencé à apprendre le japonais comme un enfant japonais et maintenant comme un

adult or whatever it's the same thing like it's  not more difficult it just like I understand it  

adulte japonais ou quoi que ce soit, c'est la même chose comme si ce n'était pas plus difficile, c'est juste comme si je le comprenais

all right the only tricky thing is I have to do it  myself because I don't have anyone to really teach  

bien, la seule chose délicate est que je dois le faire moi-même parce que je n'ai personne pour vraiment

me uh it's you know it's basically the world  is my teacher but I have to organize all the  

m'apprendre euh c'est tu sais c'est fondamentalement le monde est mon professeur mais je dois organiser toutes les

information and and be very proactive about that  uh let's see I can't even speak my native language  

informations et être très proactif à ce sujet euh voyons voir je ne peux même pas parler ma langue maternelle

oh no that's trouble uh let's see Vladimir  what TV show do you recommend to watch uh  

oh non c'est un problème euh voyons Vladimir quelle émission de télévision recommandez-vous de regarder euh

maybe I'll make a video series about that but  I as I mentioned a moment ago uh I would find  

peut-être que je ferai une série de vidéos à ce sujet, mais comme je l'ai mentionné il y a un instant, euh, je trouverais

something that has like a Serial format like a  crime solving thing uh and some older TV shows  

quelque chose qui a comme un format de série comme une chose de résolution de crime euh et certaines émissions de télévision plus anciennes

are are probably a little bit easier than that  I recommended Colombo before so that's a like a  

sont probablement un peu plus faciles que ça J'ai recommandé Colombo avant donc c'est comme un

guy uh who he had there's like a similar a similar  format for each of the each of the stories and so  

gars euh qu'il avait il y a comme un format similaire pour chacune des histoires et donc

you'll hear repeated vocabulary and you will you  will recognize like oh this is where he's going to  

vous entendrez du vocabulaire répété et vous reconnaîtrez comme oh c'est là qu'il va pour

do this and I when you're prepared for it it's the  preparation that makes you feel confident uh let's  

faire cela et moi quand vous êtes préparé pour cela, c'est la préparation qui vous donne confiance euh voyons

see Arturo says Hi Mr hi teacher can I acquire  the American accent from Morocco yeah why not  

voir Arturo dit Salut M. salut professeur puis-je acquérir l'accent américain du Maroc ouais pourquoi pas

you don't you don't need to be you need to be like  experiencing the uh the vocabulary the speakers  

vous ne vous n'avez pas besoin de être vous devez être comme expérimenter le euh le vocabulaire des locuteurs

but you don't need to be physically around those  people it's like right now you're learning you're  

mais vous n'avez pas besoin d'être physiquement autour de ces personnes c'est comme si en ce moment vous apprenez vous

learning with me even though you're not in Japan  and I'm not even in the United States and I can  

apprenez avec moi même si vous n'êtes pas au Japon et moi Je ne suis même pas aux États-Unis et je peux

still teach people don't Moroccan speak English  fluently yeah I think a lot of them do many of  

encore enseigner aux gens que les Marocains ne parlent pas couramment l'anglais ouais, je pense que beaucoup d'entre eux le font, beaucoup d'entre

them do only need an American accent again also if  you'd like to sound more like me and you want to  

eux n'ont à nouveau besoin que d'un accent américain, même si vous souhaitez ressembler davantage à moi et vous voulez le

do that step by step get Frederick so that's the  app I created to to help people do that learn the  

faire étape par étape, obtenez Frederick, c'est donc l' application que j'ai créée pour aider les gens à apprendre de la

same way natives learn pronunciation watching  from Yemen nice to see you there from India I  

même manière que les natifs apprennent la prononciation en regardant du Yémen ravi de vous voir là-bas depuis l'Inde Je

watch Friends in English yep I know people enjoy  that show uh thanks a lot man you helped me since  

regarde des amis en anglais ouais je sais que les gens aiment ça montrer euh merci beaucoup mec tu m'as aidé depuis que

I followed your accounts and I feel day-to-day my  talents upgrade glad to hear greetings from Brazil  

j'ai suivi vos comptes et je me sens au jour le jour mes talents s'améliorer heureux d'entendre les salutations du Brésil

have you mentioned some movies if you did can  you mention it again just look down in the in the  

la

description below this video and you will see the  list of movies I talked about but the basic idea  

description sous cette vidéo et vous verrez la liste des films dont j'ai parlé, mais l'idée de base

uh is this where we instead of watching a movie  where you just have a story and it's a bunch of  

euh est-ce où nous au lieu de regarder un film où vous avez juste une histoire et c'est un tas   d'

events that happen and it's like one event and  then the next event and then the next event so  

événements qui se produisent et c'est comme un événement et puis l'événement suivant, puis l'événement suivant, donc

that's a typical movie I would recommend you do  something where you have the same content reviewed  

c'est un film typique, je vous recommanderais de faire quelque chose où vous avez le même contenu revu

again and again in different ways so one of those  is a Time Loop Style movie like Groundhog Day  

encore et encore de différentes manières, donc l'un d'entre eux est un film de style boucle temporelle comme Groundhog Day

uh one of my favorite movies actually and so  that's where you have the same situation again  

euh l'un de mes films préférés en fait et donc c'est là que vous avez encore la même situation

and again I think there's another one it's like  happy death day instead of happy birthday it's  

et encore une fois je pense qu'il y en a un autre c'est comme joyeux jour de la mort au lieu de joyeux anniversaire c'est

happy death day but this is a girl like a college  student who gets killed I think and so she relives  

joyeux jour de la mort mais c'est une fille comme une étudiante qui se fait tuer je pense et donc elle revit

the same day again and again until she figures  out who the Killer is so a similar idea but this  

le même jour encore et encore jusqu'à ce qu'elle découvre qui est le tueur donc une idée similaire, mais c'est

is where you're seeing something and you and you  you know something is going to happen when you  

là que vous voyez quelque chose et vous et vous savez que quelque chose va se passer quand vous

when you were prepared for something that's how  you start feeling uh very confident about that

quand vous étiez préparé pour quelque chose c'est comme ça que vous commencez à vous sentir euh très confiant à ce sujet

uh uh yeah so just check check in the description  below this video for the for the list but you will  

euh euh ouais alors vérifiez simplement la description sous cette vidéo pour la liste mais vous

find others as well also I will make this video  available so you can watch it again is watching  

trouverez d'autres aussi je rendrai cette vidéo disponible afin que vous puissiez la regarder à nouveau regarde

Japanese movie which dubbing to English help  fluent English too uh uh yeah I suppose it  

un film japonais qui le doublage en anglais aide l' anglais courant aussi euh euh ouais je suppose que ça

would yeah I mean if you're that the point is do  you understand the movie or not you know I mean  

serait ouais je veux dire si vous êtes que le point est de comprendre le film ou pas vous savez je veux dire

like the if the English is correct then you  would be learning it in English you wouldn't  

comme si l'anglais est correct alors vous l'apprendriez dans L'anglais, vous

be learning Japanese but yeah you can you can  certainly watch like if you mean like an anime or  

n'apprendrez pas le japonais, mais oui, vous pouvez certainement regarder comme si vous vouliez dire comme un anime ou

like a movie with Japanese people in it but it's  dubbed in English sure you can learn from that

comme un film avec des Japonais, mais c'est doublé en anglais, bien sûr, vous pouvez apprendre de ça

uh yeah so those are the the movies  up there thank you for posting those  

euh ouais donc ce sont les le films  là- haut merci d'avoir posté ces

hello from Pakistan uh greetings from Taiwan nice  to see you Lily after a long time I catch up to  

bonjour du Pakistan euh salutations de Taïwan ravi de te voir Lily après un long moment je rattrape

you live love from India hello good morning from  India how to learn English in its context this  

tu vis l'amour de l'Inde bonjour bonjour de  l' Inde comment apprendre l'anglais dans son contexte c'est ce que

is what I just talked about hey Drew how's it  going bud it's going well from Pakistan sayuri  

je viens parlé de hey Drew comment ça va mon pote ça va bien du Pakistan sayuri

again thank you that might be the reason because  the person I talked to daily is a native English  

encore merci c'est peut-être la raison parce que la personne à qui j'ai parlé quotidiennement est un anglophone natif

speaker has been living here in Japan for 10  plus years they may be naturally doing code  

vit ici au Japon depuis plus de 10  ans, ils peuvent naturellement faire du code

switching yeah I would I would I would guess  that they are you can test this by by like  

changer ouais je le ferais je supposerais qu'ils sont vous pouvez tester cela en les

finding them like if you invite maybe invite  them out to you know go somewhere and bring  

trouvant comme si vous les invitez peut-être les inviter à vous savez aller quelque part et amener

another native speaker and then have them speak  to that native speaker and you'll see wow it's  

un autre locuteur natif et ensuite les faire parler à ce locuteur natif et à vous 'll see wow c'est

like a you know a probably a different uh like a  difficult uh or different thing different thing  

comme un tu connais probablement un euh différent comme une difficile euh ou une chose différente une chose différente   euh

uh Jesus says or Jesus says I understand a lot  of the information in documentaries and I think I  

Jésus dit ou Jésus dit que je comprends beaucoup d'informations dans les documentaires et je pense que

already have enough vocabulary but when I watch a  movie I feel frustrated most of all uh when people  

j'ai déjà assez de vocabulaire mais quand je regarde un film je me sens frustré surtout euh quand les gens

start laughing and I don't yes so this is a very  common problem to not understand the joke and this  

commencent à rire et je ne le fais pas oui donc c'est un problème très courant de ne pas comprendre la blague et c'est

is a big thing for me when I came to Japan because  I like to make people laugh and and feel good  

une grande chose pour moi quand je suis venu au Japon parce que j'aime faire des gens rire et me sentir bien

and I like to I don't want to be the person who's  not getting the joke and so when I was when I was  

et j'aime Je ne veux pas être la personne qui ne comprend pas la blague et donc quand j'étais quand je

talking with people it would be a conversation of  maybe foreigners and Japanese people at a party or  

parlais avec des gens, ce serait une conversation de peut-être des étrangers et des Japonais lors d'une fête ou

something and they're laughing and I have to kind  of pretend to laugh but I don't understand what's  

quelque chose et ils rient et je dois en quelque sorte faire semblant de rire mais je ne comprends pas ce qui

happening uh and so as I as I get better like now  I can make jokes in Japanese and make people laugh  

se passe euh et au fur et à mesure que je m'améliore maintenant je peux faire des blagues en japonais et faire rire les gens

but like at that time I could not and a lot of  that again I had to teach myself how to learn  

mais comme à cette époque je pouvais pas et beaucoup de cela encore une fois j'ai dû m'apprendre à apprendre

the language like a native but it certainly is  possible to do now I make this obviously very easy  

la langue comme un natif mais c'est certainement possible de le faire maintenant je rends cela évidemment très facile

and fluent for life because all the information  is already like collected and organized for you  

et fluide pour la vie parce que toutes les informations sont déjà comme collectées et organisées pour vous

just you decide to go through it but you can  certainly do that by yourself if you want to  

juste vous décidez de passer par là, mais vous pouvez certainement le faire vous-même si vous voulez

uh Bruno says I'm following your tip about  learning from situations like the espresso  

euh Bruno dit que je suis votre conseil sur l'apprentissage de situations comme l'espresso

video I got video how to make an omelet haha  learning some good vocab and mastering the art of  

vidéo J'ai une vidéo comment faire une omelette haha apprendre du bon vocabulaire et maîtriser l'art de

omelette yes so again you can I would take  something simple like that like people think  

l'omelette oui, encore une fois, je prendrais quelque chose de simple comme ça, comme si les gens pensaient

they'd laugh at that they think that's funny or  like a waste of time but if if you learn how to  

qu'ils riraient en pensant que c'est drôle ou comme une perte de temps, mais si vous apprenez à

make an omelet and you hear 10 different  people you watch 10 different videos about  

faire une omelette et que vous entendez 10 différentes personnes que vous regardez 10 vidéos différentes sur   des

people making an omelet it's like you would get  very good at doing that but the important thing  

personnes qui font une omelette, c'est comme si vous deviendriez très bon pour le faire, mais la chose importante   la chose

the interesting thing is that you can then take  that vocabulary and apply it elsewhere so if I'm  

intéressante est que vous pouvez ensuite prendre ce vocabulaire et l'appliquer ailleurs, donc si je

talking about making an omelet or making espresso  or whatever even if it's a simple thing there are  

parle de faire un omelette ou faire un expresso ou quoi que ce soit, même si c'est une chose simple, il y a

probably some idioms or Expressions that they  use and you understand what those are it's like  

probablement des idiomes ou des expressions qu'ils utilisent et vous comprenez de quoi il s'agit

like I don't know like I I don't I don't have time  to spend making omelettes or something like that  

comme je ne sais pas comme je ne sais pas Je n'ai pas le temps de passer à faire des omelettes ou quelque chose comme ça

so you learn an expression maybe a few people  use that and it's like yeah I don't have time  

donc vous apprenez une expression peut-être que quelques personnes l'utilisent et c'est comme ouais je n'ai pas le temps

to do whatever and so you learn that construction  I don't have time to do something so you could  

de faire quoi que ce soit et donc vous apprenez cette construction je n'ai pas le temps de faire quelque chose pour que vous puissiez

say I'm busy or I don't have time for whatever  uh or like but you can you you take that thing  

dire je ' je suis occupé ou je n'ai pas le temps pour quoi que ce soit euh ou quelque chose comme ça mais vous pouvez vous prendre cette chose

that you understand it's like a little piece of  the language a language pattern and then you can  

que vous comprenez que c'est comme un petit morceau de la langue un modèle de langue et ensuite vous pouvez

apply that to other situations so I don't have  time to work I don't have to I don't have time  

l'appliquer à d'autres situations donc je ne le fais pas j'ai le temps de travailler je n'ai pas à je n'ai pas le temps

to go to the gym I don't have time to do this  or whatever all right so you're learning those  

d'aller à la gym je n'ai pas le temps de faire ça ou quoi que ce soit d'accord donc vous apprenez ces

individual things and that's why like the content  I recommend I know people want to watch movies and  

choses individuelles et c'est pourquoi j'aime le contenu je recommande Je sais que les gens veulent regarder des films et

so you can do that but it's the thing I'm doing  is looking for really small pieces of the language  

donc vous pouvez le faire, mais ce que je fais, c'est de rechercher de très petits morceaux de la langue

and so I can understand those very well and then  I understand oh in this situation people say this  

et donc je peux très bien les comprendre et ensuite je comprends oh dans cette situation, les gens disent ceci

uh let's see do you have specific time to uh  for lives or does it depend yes I mean it's  

euh Voyons voir si vous avez un temps spécifique pour euh pour des vies ou est-ce que cela dépend oui, je veux dire c'est

usually around this time I've been lately doing  videos on Monday and Thursday around this time  

généralement à cette époque, j'ai récemment fait des vidéos le lundi et le jeudi à cette heure-

but because I enjoy my freedom I hate making  a schedule for that but it's around there and  

ci   mais parce que j'apprécie ma liberté, je déteste faire un horaire pour ça mais c'est là et

like I probably should try at a different time I  know some people like you guys like especially the  

comme je devrais probablement essayer à un autre moment, je sais que certaines personnes comme vous aiment en particulier les

people who watch regularly uh they're all learning  at the same time or they they're they're you know  

personnes qui regardent régulièrement euh, ils apprennent tous en même temps ou ils ils sont ils sont vous savez

they can come at the same time but a lot of other  people are maybe asleep right now but I do make  

ils peuvent viennent en même temps, mais beaucoup d'autres personnes sont peut-être endormies en ce moment, mais je rend

all these videos available uh and you don't  have to watch them live to benefit from them  

toutes ces vidéos disponibles euh et vous n'avez pas à les regarder en direct pour en bénéficier   euh voyons

uh let's see do you recommend watch shows with  or without subtitles yeah I think if you can  

voir si vous recommandez de regarder des émissions avec ou sans sous-titres ouais je pense que si vous pouvez

understand the content without subtitles that's  fine if you need the subtitles that's that's fine  

comprendre le contenu sans sous-titres c'est bien si vous avez besoin des sous-titres c'est bien

too it's not like one is worse or whatever I mean  I'll still use I enjoy even for watching Japanese  

aussi ce n'est pas comme si l'un était pire ou quoi que je veuille dire je vais toujours utiliser j'apprécie même pour regarder

kids shows I will have subtitles on just to test  myself so I might watch something and then I could  

des émissions japonaises pour enfants j'aurai des sous-titres juste pour me tester afin que je puisse regarder quelque chose, puis je pourrais le

play it back and then put the subtitles on and see  if I understood what they were saying so you can  

lire, puis mettre les sous-titres et voir si j'ai compris ce qu'ils disaient afin que vous puissiez

play with that this is the same thing I recommend  people do in Frederick so if you have the app you  

jouer avec que c'est la même chose que je recommande aux gens de faire à Frederick donc si vous avez l'application que vous

can like scroll you know close your eyes scroll  through some of the letters and listen to the  

pouvez faire défiler, vous savez que vous fermez les yeux, faites défiler certaines lettres et écoutez le

sound and you know you could try to say like oh  this is whatever like what letters you could try  

son et vous savez que vous pouvez essayer de dire comme oh c'est n'importe quoi comme les lettres que vous pourriez essayer

to spell the word or something and open your eyes  and then check to see if your answers are correct  

pour épeler le mot ou quelque chose comme ça et ouvrez les yeux puis vérifiez si vos réponses sont correctes

but as you spend more time doing that you will  get good and you won't need subtitles anymore  

mais au fur et à mesure que vous passerez plus de temps à faire cela, vous deviendrez bon et vous n'aurez plus besoin de sous-titres

so Louis says a Forrest Gump Shawshank Redemption  Godfather yeah so he got a bunch of good uh movies  

alors Louis dit un Forrest Gump Shawshank Redemption Parrain ouais alors il a eu un tas de bons euh films   là-

over there yeah so like I don't know if chat GPT  gave you any other um like like maybe chat chat  

bas ouais donc je ne sais pas si le chat GPT vous a donné un autre euh comme peut-être le chat chat

GPT explain why it recommends those movies  uh because that's like a bunch of you know a  

GPT explique pourquoi il recommande ces films euh parce que c'est comme si beaucoup d'entre vous en savent

lot I mean those are a lot of good movies but I  mean like the things that I recommended in this  

beaucoup, je veux dire qu'ils sont beaucoup de bons films, mais je veux dire comme les choses que j'ai recommandées dans cette

video specifically are like I want to have you  get fluent I want the video to get you fluent  

vidéo sont spécifiquement comme je veux que tu parles couramment je veux que la vidéo te parle couramment

I want the video to help you really give you lots  of review without you needing to do anything else  

je veux que la vidéo t'aide vraiment à te donner beaucoup de critiques sans que tu aies besoin de faire autre chose

uh Adrian says I hope you do video talking about  situation in a clinic or a hospital yeah this is  

euh Adrian dit j'espère que tu feras une vidéo parlant de la situation dans une clinique ou un hôpital ouais c'est

like the kind of thing we have in fluent for life  so we are we already have those videos already  

comme le genre de chose que nous avons couramment pour la vie donc nous avons déjà ces vidéos

so in English movies uh people laugh and I  don't understand why they are laughing and I  

donc dans les films anglais euh les gens rient et je ne comprends pas pourquoi ils rient et je

start laughing too because I don't understand yeah  so it's a common thing we do so does reading help  

commence à rire aussi parce que je ne comprends pas ouais donc c'est une chose courante que nous faisons donc est-ce que la lecture aide à

improve English uh let's see as speaking yes so  you should be reading writing speaking listening  

améliorer l'anglais euh voyons comme parler oui donc tu devrais lire écrire parler écouter

I mean speaking is interestingly speaking is like  the least valuable one I mean it's certainly you  

je signifie que parler est intéressant, c'est comme le moins précieux, je veux dire, c'est certainement vous

can you can do that um if you want to but if  you don't understand the information first it's  

pouvez-vous le faire euh si vous le souhaitez, mais si vous ne comprenez pas l'information d'abord, cela vous fait

wasting your time so you don't you don't learn  you don't become a better speaker by speaking more  

perdre votre temps, donc vous ne le faites pas. vous n'apprenez pas vous ne devenez pas un meilleur orateur en parlant plus

you become a better speaker by understanding the  vocabulary better and when you understand it like  

vous devenez un meilleur orateur en comprenant mieux le vocabulaire et quand vous le comprenez comme

ah now I got it then you feel very confident about  using it fluently mrexon says I can understand  

ah maintenant je l'ai compris, alors vous vous sentez très confiant pour l'utiliser couramment mrexon dit que je peux comprendre

what you speak but when I watch in movies it's  totally different I can only understand 50 yes  

ce que vous parlez mais quand je regarde des films, c'est totalement différent, je ne peux comprendre que 50 oui

so again this is the the problem we've already  covered a couple times in this video and I've  

donc encore une fois c'est le problème que nous avons déjà couvert plusieurs fois dans cette vidéo et j'en ai

also talked about it in many other videos but  the basic idea is that it's a different kind of  

également parlé dans de nombreuses autres vidéos mais l'idée de base est que c'est un autre type d'

English the English I'm giving you in this video  is different from The Real World English so some  

anglais, l'anglais que je vous donne dans cette vidéo est différent de l'anglais du monde réel, donc une partie

of the vocabulary will be the same obviously but  people will be speaking differently maybe they're  

du vocabulaire sera évidemment le même, mais les gens parleront différemment peut-être qu'ils

not speaking as clearly or they're using uh like  difficult accents or the vocabulary also could be  

ne parlent pas aussi clairement ou qu'ils ' j'utilise euh comme des accents difficiles ou le vocabulaire peut également être

different and so what we do in fluent for life is  we're taking you from understanding this kind of  

différent et donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est nous vous emmenons de la compréhension de ce genre de

teacher English the nice easy to understand stuff  to work working you up to understanding things as  

professeur d'anglais, les choses agréables et faciles à comprendre pour vous aider à comprendre les choses comme

a native would understand them all right all right  let's see here hi Martha says good morning from  

un natif les comprendrait bien d'accord voyons voir ici salut Martha dit bonjour de

Namibia my mom was just in Namibia like two weeks  ago I think she was down there for a tour on the  

Namibie ma mère était juste en Namibie il y a deux semaines je pense qu'elle était là-bas pour une tournée sur la

skeleton Coast I understand some vocabulary words  in English and I'm having a fear of speaking in  

côte des squelettes je comprends quelques mots de vocabulaire en anglais et J'ai peur de parler

front of many people and I want uh you to help  me to improve my English yeah so you're unless  

devant beaucoup de gens et je veux euh que vous m'aidiez à améliorer mon anglais ouais donc vous l'êtes à moins que

you if you uh if you also have fear of speaking in  front of other people in your native language then  

vous si vous euh si vous avez aussi peur de parler devant d'autres personnes dans votre langue maternelle la langue alors   c'est

that's just that's like maybe a stage fright thing  that doesn't have much to do with like language  

juste que c'est peut-être un truc de trac qui n'a pas grand-chose à voir avec une capacité de langage   similaire,

ability but if you don't mind speaking in front  of other people but you do mind or you do worry  

mais si cela ne vous dérange pas de parler devant d'autres personnes, mais que cela vous dérange ou que vous vous inquiétez

about speaking in front of others in English then  that just means you don't know the vocabulary well  

de parler devant les autres en anglais, cela signifie simplement que vous ne connaissez pas assez bien le vocabulaire,

enough you don't feel confident enough because  you're worried about mistakes or using the wrong  

vous ne vous sentez pas suffisamment en confiance parce que vous vous inquiétez des erreurs ou que vous utilisez le mauvais

word or like mispronouncing something or whatever  that kind of thing and so if you get better at  

mot ou que vous aimez mal prononcer quelque chose ou quoi que ce soit et donc si vous vous améliorez à

understanding the language you feel very confident  about it so this is what we do like you have to do  

comprendre la langue, vous vous sentez très confiant, c'est ce que nous faisons comme vous devez le faire

this in steps it's really difficult to just try to  jump directly into native English because there's  

par étapes, il est vraiment difficile d'essayer de passer directement à l'anglais natif car il y

there's so much to learn it's overwhelming but if  you do it in steps it's nice and easy all right  

a tellement de choses à apprendre, c'est écrasant, mais si vous le faites par étapes, c'est agréable et facile d'accord   euh

uh Chris yoga says please make some videos about  common idioms and those that are used very much in  

Chris yoga dit s'il vous plaît faites des vidéos sur les idiomes courants et ceux qui sont très utilisés dans

conversations yes so you will find there's lots of  that content on YouTube already and also we have  

les conversations oui, donc vous constaterez qu'il y a déjà beaucoup de contenu sur YouTube et nous avons également

some new guides on our we just released a guide  to idioms actually if you go to englishanyone.com  

de nouveaux guides sur notre nous venons de publier un guide des idiomes en fait si vous allez sur englishanyone.com

go to the free lessons you can find that link  in the menu and then you can check those out  

allez aux leçons gratuites, vous pouvez trouver ce lien dans le menu et ensuite vous pouvez les vérifier   d'

all right uh Wally is a very good option to  start yeah so kids movies as well those are  

accord euh Wally est une très bonne option pour commencer ouais donc les films pour enfants de plus, ils seront

they're going to be a little bit easier and often  have some slower slower English but interestingly  

un peu plus faciles et auront souvent un anglais plus lent, mais il est intéressant de noter que

kids movies will also have some jokes and other  things for adults in them uh thank you sir for  

les films pour enfants contiendront également des blagues et d'autres choses pour adultes, euh merci monsieur d'

taking my comments yes my pleasure Tran says can  I get fluent as early as two weeks you can get  

avoir pris mes commentaires oui mon plaisir dit Tran puis- je maîtriser dès deux semaines vous pouvez

fluent in I mean in an hour or a minute you know  it depends but it's in that particular vocabulary  

maîtriser je veux dire en une heure ou une minute vous savez cela dépend mais c'est dans ce vocabulaire particulier

I want to be very clear I will repeat myself again  you get fluent in individual words and phrases  

je veux être très clair je vais me répéter vous maîtrisez les mots individuels et phrases d'

all right either you understand the vocabulary  or you do not and so typically what happens is  

accord, soit vous comprenez le vocabulaire, soit vous ne le comprenez pas, et donc généralement,

you will like you will hear something again and  again and again and again until you understand  

vous aimerez entendre quelque chose encore et encore et encore et encore jusqu'à ce que vous

it until it clicks in your mind like ah now I  understand what this means and you could do that  

le compreniez jusqu'à ce qu'il clique dans votre esprit comme ah maintenant je comprends ce que cela signifie et vous pouvez le faire

very quickly so often when I'm teaching people I  try to make things very clear like if I have I'm  

très rapidement si souvent lorsque j'enseigne aux gens j'essaie de rendre les choses très claires comme si j'ai j'essaie   de

trying to teach you a phrasal verb I could like  tell you what it is in your native language and  

vous apprendre un verbe à particule que je pourrais aimer vous dire ce que c'est dans votre langue maternelle et

then try to explain it or I could just show you  what it is so this is a marker and I take off  

alors essayez de l'expliquer ou je pourrais simplement vous montrer ce que c'est donc c'est un marqueur et

the cap so take off the cap I could say remove the  cap but I just say take off all right and so after  

j'enlève   le capuchon donc enlevez le capuchon, je pourrais dire enlevez le  capuchon mais je dis juste enlevez bien et donc après

you learn that it's like huh take off the cap and  so I also can guess like maybe I take off my shirt  

vous apprenez que c'est comme hein enlever la casquette et donc je peux aussi deviner comme peut-être j'enlève ma chemise

or take off my pants or take off my glasses or  take off my wig or whatever all right take off  

ou enlever mon pantalon ou enlever mes lunettes ou enlever ma perruque ou quoi que ce soit d'autre d'accord enlever

my shirt and so when you're learning things like  that once you understand them like a native then  

ma chemise et donc quand vous apprenez des choses comme ça une fois que vous les comprenez comme un natif, alors

it clicks in your mind and you notice you become  fluent very very fast all right but you get fluent  

ça clique dans votre esprit et vous remarquez que vous devenez fluide très très vite, mais vous devenez fluide

word by word or phrase by phrase or grammar Point  by grammar point so if I drop something on my head  

mot par mot ou phrase par phrase ou point de grammaire par point de grammaire, donc si je laisse tomber quelque chose sur mon tête

and I learn ouch can I see some other people do  the same thing then I will naturally think okay  

et j'apprends aïe puis-je voir d'autres personnes faire la même chose alors je vais naturellement penser d'accord

when you get hurt you say ouch in English when  you get hurt in Japanese you say ITA or whatever  

quand vous vous blessez, vous dites aïe en anglais quand  vous vous blessez en japonais, vous dites ITA ou quoi que

you know they have different Expressions just  like we have different expressions in English  

vous savez qu'ils ont des expressions différentes comme nous ont des expressions différentes en anglais

and so when when I tell people like you can become  a fluent speaker like with fluent for life in 30  

et donc quand je dis à des gens comme vous que vous pouvez devenir un locuteur fluide comme avec fluent pour la vie en 30

days or less what I'm really saying is that like  you will focus on a lesson set and become fluent  

jours ou moins, ce que je dis vraiment, c'est que vous vous concentrerez sur un ensemble de leçons et deviendrez fluide

in that vocabulary in 30 days or less and then  you can use that vocabulary to talk about whatever  

dans ce domaine vocabulaire en 30 jours ou moins, puis vous pouvez utiliser ce vocabulaire pour parler de ce que

you like all right and then you just repeat this  process as you go through the other lesson sets  

vous aimez bien, puis vous répétez simplement ce processus au fur et à mesure que vous parcourez les autres ensembles de leçons

but if you if you're not learning if you keep  learning new vocabulary but you don't really  

mais si vous n'apprenez pas si vous continuez à apprendre de nouvelles vocabulaire mais vous ne

understand it you're just wasting your time so you  will continue to learn more and more and more like  

le comprenez pas vraiment vous perdez juste votre temps donc vous continuerez à apprendre de plus en plus et de plus en plus comme

going from zero words to three thousand words but  you still can't speak so the problem is not the  

passer de zéro à trois mille mots mais vous ne pouvez toujours pas parler donc le problème n'est pas le

vocabulary it's not how many words you know it's  how well you know the vocabulary all right and  

vocabulaire ce n'est pas le nombre de mots que vous connaissez, c'est à quel point vous connaissez bien le vocabulaire et

again this is why it doesn't like speaking if  I if I learn a word like I gave the example of  

encore une fois c'est pourquoi il n'aime pas parler si je si j'apprends un mot comme j'ai donné l'exemple de

like a Koso in English uh in Japanese earlier in  this video uh if I just repeat that word again and  

comme un Koso en anglais euh en japonais plus tôt dans cette vidéo euh si je répète ce mot encore et

again or if I'm teaching you a new word in English  and I just say okay repeat after me uh trounce

encore ou si je t'apprends un nouveau mot en anglais et que je dis juste d'accord, répète après moi euh trounce

and I just I keep saying a word over and over  again and I could say the word a hundred times  

et je continue à dire un mot encore et encore et je pourrais dire le mot cent fois

and if you don't understand what I mean then  what are we doing we're just wasting our time  

et si vous ne comprenez pas ce que je veux dire, alors qu'est-ce qu'on fait, on perd juste notre temps

you might maybe recall the word if someone else  heard it like oh like trounce okay I heard that  

vous vous souviendrez peut-être du mot si quelqu'un d'autre l'a entendu comme oh comme écraser d'accord j'ai entendu ce

word or like yeah maybe I've heard heard that  somewhere you recognize the word but you can't  

mot ou comme ouais j'ai peut-être entendu dire que quelque part vous reconnaissez le mot mais vous ne pouvez pas

use it fluently you don't really know what it  means you don't know when to use it you don't  

l'utiliser couramment vous ne savez pas vraiment ce que cela signifie vous ne savez pas quand l'utiliser vous ne

feel confident about it so you don't use the word  okay so when you're learning vocabulary you get  

vous sentez pas sûr de lui alors vous ne le faites pas t utiliser le mot d' accord, donc quand vous apprenez du vocabulaire, vous

fluent in each individual thing all right and  so right there like so what is tramps see even  

maîtrisez parfaitement chaque chose individuelle, et donc là, comme ce que les clochards voient même

even some people would not be able to hear that  word clearly all right so even right now like  

même certaines personnes ne pourraient pas entendre ce mot clairement d'accord, même en ce moment comme

to me it's like trounce trans so I'm saying  something but because you aren't prepared for  

pour moi, c'est comme battre trans donc je dis quelque chose mais parce que vous n'êtes pas préparé pour

the word if you just hear something like that  you're like what did he say did he say trams

le mot si vous entendez quelque chose comme ça vous êtes comme qu'a-t-il dit a-t-il dit trams

and this is why in Frederick we have you  compare all these different sounds because  

et c'est pourquoi à Frederick nous avons vous comparez tous ces sons différents parce que

it's the comparison that lets you understand these  sounds like a native all right so I said trounce

c'est la comparaison qui vous permet de comprendre ces sons comme un natif d'accord, alors j'ai dit écraser écraser

trounce trounce now I used this word because  this is a more difficult word that a lot of  

écraser maintenant j'ai utilisé ce mot parce que c'est un mot plus difficile que beaucoup de

people would not know and it just means to beat  someone really badly like you like trounce them  

gens ne connaîtraient pas et c'est juste signifie battre quelqu'un vraiment mal comme vous aimez le battre

in a in a sporting event or a fight where you had  like 200 to one you know we really trounced them  

dans un événement sportif ou un combat où vous avez comme 200 contre un, vous savez que nous les avons vraiment battus

we trounced them all right but the point is like  if I repeat that word again and again and again  

nous les avons tous battus, mais le point est comme si je répète ce mot encore une fois et encore et encore

it's not going to help you become a fluent  speaker even if you repeat that word again and  

cela ne va pas vous aider à parler couramment même si vous répétez ce mot encore et

again it's not going to help you become a fluent  speaker all right we could spend a whole day  

encore cela ne va pas vous aider à devenir un locuteur fluide d'accord nous pourrions passer une journée entière

I could just repeat the word again and again you  could repeat that you could speak for two hours  

je pourrais juste répéter le mot encore et encore vous pourrait répéter que vous pourriez parler pendant deux heures

just repeating that word would  that make you fluent in that word  

simplement répéter ce mot vous rendrait   cela vous rendrait fluide dans ce mot

you've been speaking doesn't speak and  get you fluent that's what everybody says

vous avez parlé ne parle pas et vous rend courant c'est ce que tout le monde dit

speaking does not get you fluent what gets  you fluent is the understanding of the word  

parler ne vous fait pas parler couramment ce qui vous fait parler couramment est le compréhension du mot

and you can understand something very  quickly it's like I'm like really like  

et vous pouvez comprendre quelque chose très rapidement, c'est comme si je ressemblais vraiment

punching somebody like wow I really trounce  that guy and then maybe you hear another  

frapper quelqu'un comme wow, je bats vraiment ce gars et puis peut-être que vous entendez un autre

example where like one team beats another team  really badly like wow they trounce that team  

exemple où, comme une équipe bat une autre équipe vraiment mal comme wow, ils battent cette équipe

and slowly it's like ah you know if I could  give you like three or four different examples  

et lentement c'est comme ah vous savez si je pouvais vous donner trois ou quatre exemples différents

related to that you would become fluent in  the word trounce in five minutes or less  

liés à cela, vous deviendriez à l'aise dans le mot écraser en cinq minutes ou moins

and then you would be like oh well like I got  it I discovered the meaning of the word from  

et ensuite vous seriez comme eh bien comme je l'ai compris J'ai découvert le sens du mot à partir

the different related examples and that's how  you get fluent and then you can start using  

des différents exemples liés et c'est ainsi  que vous devenez fluide et que vous pouvez ensuite commencer à utiliser

the word fluently whenever so you notice other  things like wow like that like that politician  

le mot couramment chaque fois que vous remarquez d'autres choses comme wow comme ça comme ce politicien   a

really beat this other pile politician by a lot  so this guy got way more votes than this other  

vraiment battu cet autre politicien de beaucoup donc ce gars a réussi plus de votes que cet autre

guy he really trounced that guy okay so remember  the goal is not to learn a lot of vocabulary it's  

type, il a vraiment battu ce type d'accord, alors rappelez-vous que le but n'est pas d'apprendre beaucoup de vocabulaire, c'est

nice if you have a lot of vocabulary but  it's only nice if you can use it fluently  

bien si vous avez beaucoup de vocabulaire, mais c'est seulement bien si vous pouvez l'utiliser couramment   d'accord,

all right a big vocabulary is great it will help  you understand things but typically people don't  

un grand vocabulaire est génial cela vous aidera à comprendre les choses, mais généralement les gens ne

don't feel confident and as as many people  have said in this video and in lots of my  

se sentent pas confiants et comme beaucoup de gens l' ont dit dans cette vidéo et dans beaucoup de mes

videos I understand what you say drew but I have  trouble understanding what natives are saying  

vidéos, je comprends ce que vous dites, mais j'ai du mal à comprendre ce que disent les natifs

it's a different kind of English and the only  way to prepare for that is either by yourself  

c'est un différents types d'anglais et la seule façon de s'y préparer est soit par vous-même

where you're trying to study a lot gets a  lot getting lots of different examples or  

où vous essayez d'étudier beaucoup, vous obtenez beaucoup d'exemples différents, ou

you just have someone like me give you all that  and just help you help you guide you through it  

vous avez juste quelqu'un comme moi qui vous donne tout cela et vous aide simplement à vous aider vous guider à travers ça d'

all right Julian says uh will I be able to  speak English more fluently if I loosen my  

accord Julian dit euh est-ce que je pourrai parler anglais plus couramment si je desserre mes

inhibitions with a few glasses of liquor  it's my theory yes you know I actually  

inhibitions avec quelques verres d'alcool c'est ma théorie oui, vous savez, j'ai en fait

noticed that in Japan so Japanese people are are  notorious for knowing English but not speaking  

remarqué qu'au Japon, les Japonais sont connus pour connaître l'anglais mais sans parler

because they're they're very worried about  making mistakes but as soon as you get them  

parce qu'ils sont très inquiets de faire des erreurs, mais dès que vous les obtenez

even like one glass of you know wine or  beer or whatever and they're like hey  

même comme un verre de vin ou de bière ou autre et ils sont comme hé

and they're still not speaking correctly but  you know but they don't feel inhibited by that  

et ils ne parlent toujours pas correctement mais vous savent, mais ils ne se sentent pas inhibés par cela, d'

by that all right but remember you get fluent  word by word as you learn and so if you I mean  

accord, mais rappelez-vous que vous parlez couramment mot par mot au fur et à mesure que vous apprenez et donc si vous, je veux dire,

anybody does anybody disagree with anything I'm  saying so far anybody disagree I would love to  

quelqu'un est-il en désaccord avec tout ce que je dis jusqu'à présent, tout le monde n'est pas d'accord, j'aimerais

hear that all right remember you get fluent word  by word so if you get fluent in a whole bunch of  

entendre que d'accord, rappelez-vous que vous parlez couramment mot par mot, donc si vous maîtrisez tout un tas de

individual words you'll speak fluently like you  will be able to use those words and have fluent  

mots individuels, vous parlerez couramment comme vous serez capable d'utiliser ces mots et d'avoir

conversations does that make sense so this is  all I did to get fluent in Japanese and this  

des conversations fluides, est-ce que cela a du sens, donc c'est tout ce que j'ai fait pour parler couramment le japonais et

is the same thing I teach like all the videos I  make I don't know 600 some videos it's basically  

c'est la même chose que j'enseigne comme toutes les vidéos que je fais je ne sais pas 600 certaines vidéos c'est essentiellement

talking about this one idea understand  like a native and you will speak like one  

parler de cette idée comprendre comme un natif et vous parlerez comme un natif d'

all right let's see what time it is all right I  think it's time to shut this down but it has been  

accord voyons à quelle heure tout va bien, je pense qu'il est temps d'arrêter ça, mais ça a été

a pleasure look at that so the the content we got  that done and 22 minutes or something like that

un plaisir de regarder ça, donc le contenu que nous avons fait et 22 minutes ou quelque chose comme ça

and now we're at uh and now we're at about  an hour and a half all right uh the info  

et maintenant nous sommes à euh et maintenant nous sommes à environ une heure et demie d'accord euh les informations   que

you give works all right glad to hear it yes so  remember you can test these ideas for yourself  

vous donnez fonctionnent très bien heureux de l'entendre oui alors rappelez-vous que vous pouvez tester ces idées par vous-même

you can test these ideas for yourself so if  you think about it okay I'm still learning  

vous pouvez tester ces idées par vous-même donc si vous y réfléchissez bien, j'apprends encore

more and more words but I'm not speaking fluently  what's the problem the problem is I don't know  

plus et plus de mots mais je ne parle pas couramment quel est le problème le problème est que je ne connais pas

the information well enough I don't really feel  confident about it I'm like is the pronunciation  

l'information assez bien je ne me sens pas vraiment confiant à ce sujet je suis comme est la prononciation

of this word like this or like that or do you use  it in this way or that way or is this idiom like  

de ce mot comme ceci ou comme ça ou faire vous l'utilisez de telle ou telle manière ou est-ce que cet idiome ressemble à

this thing or that thing if you have any doubts  about the word it means you don't understand it  

ceci ou à cela si vous avez des doutes sur le mot cela signifie que vous ne le comprenez pas

perfectly and when you understand it perfectly you  use it fluently that's really the goal we want to  

parfaitement et quand vous le comprenez parfaitement vous l'utilisez couramment c'est vraiment le but nous voulons

get to to really solid perfect level understanding  okay you don't even have to be perfect but just  

parvenir à un niveau de compréhension vraiment solide et parfait d'accord, vous n'avez même pas besoin d'être parfait, mais

feel when you feel something like I got it  I understand what that means now like when I  

ressentez simplement quand vous ressentez quelque chose comme si j'avais compris je comprends ce que cela signifie maintenant comme quand je

was reading that it was like oh look look at that  like I understand what that means I got it so now  

lisais que c'était comme oh regarde regarde à cela comme je comprends ce que cela signifie, je l'ai compris alors maintenant

I understand like it's it's like a completely  different feeling in a conversation when you  

je comprends que c'est comme un sentiment complètement différent dans une conversation lorsque vous

really understand what the other person is saying  it's like if you if you listen to somebody talking  

comprenez vraiment ce que l'autre personne dit c'est comme si vous si vous écoutiez quelqu'un

to you in a different language that you don't  understand at all it's just like blah blah blah  

vous parler dans un langue différente que vous ne comprenez pas du tout c'est comme bla bla bla   bla

blah blah I don't understand what they're saying  but when you really understand it's like ah like  

bla je ne comprends pas ce qu'ils disent mais quand vous comprenez vraiment c'est comme ah comme

now you're speaking my language okay now you  understand what the other person is saying  

maintenant vous parlez ma langue d'accord maintenant vous comprenez ce que le l'autre personne dit   d'

all right Gertrude says thank you uh thanks  so much thanks so much baby thanks so much yes

accord Gertrude dit merci euh merci beaucoup merci beaucoup bébé merci beaucoup oui

Victor says any advice when struggling on Simple  Things uh like when I should use this or that  

Victor dit des conseils lorsqu'il a du mal sur des choses simples euh comme quand je devrais utiliser ceci ou cela

yeah so this is again it's the it's the review  that gets you fluent in these particular things  

oui donc c'est encore c'est la c'est la critique cela vous permet de maîtriser ces choses particulières

so whatever it is that is the answer to every  question all right that's why what I do is so easy  

donc quoi que ce soit, c'est la réponse à toutes les questions, c'est pourquoi ce que je fais est si facile

it's just like naturally varied review so if you  want to know if you should be saying this thing or  

c'est comme une critique naturellement variée, donc si vous voulez savoir si vous devriez dire ceci ou

that thing then you need naturally varied review  about that topic so people influent for life they  

cela  chose alors vous avez besoin d'un examen naturellement varié sur ce sujet afin que les personnes influentes pour la vie

can go to those specific grammar points about like  this or that or these or those or whatever the the  

puissent accéder à ces points de grammaire spécifiques comme ceci ou cela ou ceux-ci ou ceux-ci ou quelle que soit la

particular construction might be or the vocabulary  or the topic or different speakers so if I want to  

construction particulière ou le vocabulaire ou le sujet ou différents orateurs donc si je veux

listen to different British English speakers and  hear native like American English speakers and  

écouter différents anglophones britanniques et entendre des anglophones natifs comme des anglophones américains et des

British English speakers talking about the same  thing then you can get that in the program too  

anglophones britanniques parler de la même chose, vous pouvez également inclure cela dans le programme,

all right but that's how you get fluent you  need to do this like whether you do it with  

mais c'est ainsi que vous devenez fluide, vous devez le faire comme si tu le fais avec

me or not this is how you get fluent all right  so it's not just like learning more things and  

moi ou pas, c'est comme ça que tu parles bien, donc ce n'est pas juste comme apprendre plus de choses et

repeating them by yourself it's really getting  lots of examples because even if you understand  

les répéter par toi-même, c'est vraiment obtenir beaucoup d'exemples parce que même si tu comprends

something you still need to be prepared for all of  the other speakers you will meet in conversations  

quelque chose, tu dois toujours être préparé pour tout  d'autres orateurs que vous rencontrerez dans des conversations

and even if like even if you're not talking with  people directly you will still hear movies and  

et même si vous ne parlez pas directement avec des personnes, vous entendrez toujours des films et

things like that so you need to have examples  of that so I watch movies in British English or  

des choses comme ça, vous devez donc avoir des exemples de cela, donc je regarde des films en anglais britannique ou

even like watching Japanese people talking like  there are different ways of speaking Japanese  

même comme regarder le japonais les gens parlent comme il y a différentes façons de parler japonais  ce

they're different areas of  Japan with their own dialects  

sont différentes régions du Japon avec leurs propres dialectes   d'accord,

all right else as I agree we should read a lot and  listen before speaking Yeah the goal is understand  

car je suis d'accord, nous devrions lire beaucoup et écouter avant de parler Ouais, le but est de

it well if you understand it well then you can  use it that's how you get fluently all right how  

bien le comprendre si vous le comprenez bien, alors vous pouvez l' utiliser c'est comme ça que vous parlez couramment comment   puis-je vous

can I speak with you sir yeah so we don't uh like  I don't do like personal lessons or anything like  

parler monsieur ouais donc nous n'aimons pas  je n'aime pas les leçons personnelles ou quelque chose comme

that because you you don't get fluent with me by  by taking personal lessons you need to get lots  

parce que vous ne m'apprenez pas couramment en prenant des leçons personnelles dont vous avez besoin pour obtenir beaucoup

of review with different people so it can't  be only just me that's why I don't offer that  

de révisions avec différentes personnes, donc ça ne peut pas être juste moi c'est pourquoi je ne propose pas ça

all right so but it's all in fluent for life  everything is like already nicely organized  

d'accord, mais tout est fluide pour la vie tout est comme déjà bien organisé

it's all ready for people Victor says I think I  am getting fluency however I still have issues  

tout est prêt pour les gens Victor dit que je pense que je deviens fluide, mais j'ai encore des problèmes

understanding phone conversations any advice yes  I would listen to more content like you can find  

comprendre les conversations téléphoniques des conseils oui j'écouterais plus de contenu comme vous pouvez trouver

um like even videos on YouTube but just don't  watch them so listen listen to it first so just  

euh comme même des vidéos sur YouTube mais ne les regardez pas alors écoutez-les d'abord alors juste

to train your ears with with people like that  so you don't have to be on an actual phone you  

pour entraîner vos oreilles avec des gens comme ça pour que vous n'ayez pas besoin d'être sur un vrai téléphone, vous

can just listen to content but you can find  lots of uh videos and just listen to them  

pouvez simplement écouter du contenu, mais vous pouvez trouver beaucoup de vidéos euh et simplement les écouter

can you do a live stream in a zoom just curious  uh I would probably not do that but these are  

pouvez-vous faire un flux en direct dans un zoom juste curieux euh, je ne ferais probablement pas ça, mais ceux-ci

perfectly fine for me again like like you  getting to speak with me is not going to  

me conviennent encore une fois, comme si vous parliez avec moi ne

help you get fluent any more than you being able  to speak by yourself all right the thing is like  

vous aiderait pas plus à parler couramment que vous ne pouviez parler tout seul, d'accord, la chose est comme

understanding like a native and when you can do  that that's when you speak all right hopefully  

comprendre comme un natif et quand vous pouvez le faire c'est à ce moment-là que vous parlez bien, j'espère que

you have enjoyed this if you're late to the video  you can go back I will make it available but you  

vous avez apprécié cela si vous êtes en retard pour la vidéo vous pouvez revenir en arrière, je la mettrai à disposition, mais vous

can also just visit us at englishanyone.com  you can click on the links in the description  

pouvez également nous rendre visite sur englishanyone.com vous pouvez cliquer sur sur les liens dans la description   ci-

below this video learn more about fluent for  Life learn more about Frederick and remember  

dessous cette vidéo en savoir plus sur fluent for Life en savoir plus sur Frederick et rappelez-

you have to understand like a native you need to  get naturally varied review you need to hear these  

vous   que vous devez comprendre comme un natif, vous devez obtenir   des critiques naturellement variées, vous devez entendre ces

things again and again in different ways until  you really get them and then you move on to the  

choses encore et encore de différentes manières jusqu'à vous vraiment obtenez-les et ensuite vous passez à la

next thing Duran says thank you so much that's  a good way to end it and I'll see you next time

prochaine chose que Duran dit merci beaucoup c'est une bonne façon de terminer et je vous verrai la prochaine fois