How To Make Fluent English Sentences AS You Speak (Instead Of Hesitating Or Translating)

all right  

خیلی خوب

should be live I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

باید زنده باشد، من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی

welcome to another live video here on YouTube  uh we'll give people a moment to come in uh  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید اوه، به مردم یک لحظه فرصت می‌دهیم تا وارد

we'll see if the let's see hopefully the chat  is working let me see if Chad is working today

شوند. . چت کار می‌کند، اجازه دهید ببینم آیا چاد امروز کار می‌کند یا نه،

I think we should be all right  and thanks yeah there should be  

فکر می‌کنم حال ما باید خوب باشد و ممنون بله، باید

an entertaining video all right Chad is  working and we are alive glad to hear it  

یک ویدیوی سرگرم‌کننده وجود داشته باشد، خوب چاد در حال کار  است و ما زنده‌ایم از شنیدن آن خوشحالیم

okay all right uh nice to see you George  there blue let's see remember me at ROBLOX  

بسیار خوب، خوشحالم که شما را جورج آنجا می‌بینم. آبی بیایید ببینیم مرا در ROBLOX به خاطر بسپار

blue butterfly at ROBLOX remember me I don't know  are you telling me to remember you are you asking  

پروانه آبی در ROBLOX مرا به خاطر بسپار من نمی‌دانم آیا به من می‌گویی به یاد بیاورم که می‌پرسی   از من

me there's no uh no question mark there all right  but looks like live is working chat is working too  

هیچ علامت سؤالی وجود ندارد، درست است اما به نظر می‌رسد که چت زنده نیز کار می‌کند

uh this should be a fun video but  it's going to be a little bit more um

اوه این باید ویدیوی سرگرم‌کننده‌ای باشد، اما کمی

a little bit more kind of tricky than  usual so nice to see everybody there  

سخت‌تر از حد معمول خواهد بود، بنابراین دیدن همه افراد در آنجا لذت بخش است.

uh uh basically what we're going to talk about  is how to make fluent sentences as you speak so  

بنابراین

let me give you just uh two very basic examples  I thought this would be a good way to explain  

اجازه دهید فقط دو مثال بسیار اساسی را برای شما بیان کنم فکر کردم این روش خوبی برای توضیح

how this works so when you are speaking your  native language or someone is is just speaking  

این کار است، بنابراین هنگامی که شما به زبان مادری خود صحبت می کنید یا شخصی در

fluently in a language actually before we do  that let's let's contrast these two different  

واقع قبل از ما به زبانی روان صحبت می کند که بیایید با هم مقایسه کنیم. این دو

things here so I'm going to draw uh let's we're  going to pretend this is a like a train over here  

چیز متفاوت اینجاست، پس می‌خواهم ترسیم کنم، بیایید وانمود کنیم که اینجا مثل یک قطار است

so like a like a steam a steam train here's  a train like that very simple uh so what  

بنابراین مثل یک بخار، قطار بخار اینجا قطاری به همین سادگی است، پس چه   آه

uh what we're doing here as uh as a native  speaker is if you imagine you're the person  

ما «اینجا به‌عنوان یک سخنران بومی» انجام می‌دهید، به این صورت است که تصور می‌کنید شما همان فردی هستید

like we call this the train conductor or the  engineer so you're the person driving the train  

مثل ما به آن می‌گوییم راهبر قطار یا مهندس، بنابراین شما فردی هستید که قطار را می‌راند

and as you move the train forward so here's the  track like that you're you're almost like reaching  

و همانطور که قطار را به جلو می‌برید، پس این مسیری مانند این که شما هستید تقریباً مانند این است که

out in front of you and putting more track in  front of you as the train moves forward okay this  

جلوی شما دراز کنید و با حرکت قطار به جلو، مسیر بیشتری را در مقابل خود قرار دهید، خوب این

will make more sense in a moment but I thought  this might be a good way to explain this to people  

در یک لحظه منطقی تر خواهد شد، اما من فکر کردم این ممکن است راه خوبی برای توضیح این موضوع باشد. مردم

so you're in the train and the train is moving  forward and as you move forward you are actually  

بنابراین شما در قطار هستید و قطار به جلو می رود و همانطور که به جلو می روید در واقع

laying the track in front of you so the train  moves forward you put some more train track down  

مسیر را جلوی خود می گذارید بنابراین قطار جلو می رود شما یک ریل قطار دیگر را پایین می آورید

here and you keep moving forward like that  okay so this is this is like the the fluent

اینجا و همینطور به جلو حرکت می کنید. بنابراین، این مانند

fluent communication experience so when you're  in a conversation you're speaking with people  

تجربه ارتباط روان روان است، بنابراین وقتی در مکالمه ای با مردم صحبت می کنید،

the conversation is moving forward and you're  continuing to lay down the things you want to  

مکالمه رو به جلو پیش می رود و شما به بیان چیزهایی که می خواهید

say as you're having the conversation okay now  the opposite of this is what we might have for  

در حین انجام دادن صحبت کنید ادامه می دهید. مکالمه خوب است، برعکس این چیزی است که ممکن است برای

like a typical learner so a typical learner  has a train it's like the same kind of train  

مثل یک زبان آموز معمولی داشته باشیم، بنابراین یک زبان آموز معمولی یک قطار دارد، مثل همان قطار   یک

make another steam train like this and the person  is inside so this is the English learner or the  

قطار بخار دیگر مانند این بسازید و آن شخص داخل آن باشد، بنابراین این زبان آموز انگلیسی است یا

the learner of that second language uh and the  difference here is that this person is trying to  

یادگیرنده آن زبان دوم، اوه، و تفاوت اینجاست که این شخص سعی می‌کند

like they get out of the train and they want to go  like lay down a bunch of track first and then move  

دوست داشته باشد از قطار خارج شود و می‌خواهد برود، مثل اینکه ابتدا یک دسته از مسیر را روی زمین بگذارد و سپس

the train forward all right so instead of moving  the train and laying the track at the same time  

قطار را کاملاً به جلو حرکت دهد، بنابراین به جای حرکت دادن قطار و هم‌زمان گذاشتن مسیر   کاری

what they're doing is thinking about what to say  translating it probably thinking about grammar  

که آنها انجام می‌دهند این است که به این فکر می‌کنند که چه می‌گویند ترجمه آن احتمالاً با فکر کردن به قواعد دستور زبان   که

rules they're wondering about pronunciation and  so they think about all these things first so  

آنها در مورد تلفظ تعجب می‌کنند و بنابراین آنها ابتدا به همه این چیزها فکر می‌کنند تا

that's like laying this train track down here and  then they move the train forward so communication  

مثل این است که این قطار را گذاشته‌اند. اینجا را ردیابی می‌کنند و سپس قطار را به جلو می‌برند، بنابراین ارتباطات

that's fluent means that we're actually moving  the train while we lay the track so we're able to  

که روان است به این معنی است که ما در واقع قطار را حرکت می‌دهیم در حالی که مسیر را می‌گذاریم تا بتوانیم

think of what to say as we're speaking okay so I'm  thinking of something new and I speak I'm thinking  

فکر کنیم که چه بگوییم در حالی که خوب صحبت می‌کنیم، بنابراین من فکر می‌کنم در مورد چیز جدیدی و من صحبت می‌کنم،

of something new and I speak and I keep moving  forward but for the non-fluent person they're  

به چیز جدیدی فکر می‌کنم و صحبت می‌کنم و به جلو حرکت می‌کنم، اما برای افراد غیر مسلط، آنها

thinking first about what to say and then they're  like okay let me get out of the train and I gotta  

ابتدا به این فکر می‌کنند که چه چیزی بگویند و سپس خوب هستند، اجازه دهید من از این وضعیت خارج شوم. قطار و من باید

lay all this track down here first I get back in  the train and then move the train forward does  

همه این مسیر را اینجا بگذارم، ابتدا به قطار برمی‌گردم و سپس قطار را به جلو حرکت می‌دهم.

this make sense I know this is a I'm not I've not  explained it in this way before but I thought this  

would be like a good way to explain this to people  so this is the non or not fluent so non-fluent  

می‌تواند روش خوبی برای توضیح این موضوع به مردم باشد بنابراین این غیر مسلط یا غیر روان است

so this is the fluent experience up here this  is the non-fluent experience down here it would  

بنابراین این تجربه روان در اینجا است این تجربه غیر روان در اینجا

probably be better with an animation I guess but  hopefully this makes sense again I'll explain this  

احتمالاً با یک انیمیشن بهتر است اما امیدوارم دوباره منطقی باشد،

one more time then I'll go back and look at chat  and then we'll talk about how to do these things  

یک بار دیگر این را توضیح می‌دهم، سپس برمی‌گردم و به چت نگاه می‌کنم و سپس در مورد نحوه انجام این کارها صحبت خواهیم کرد.

all right so again the fluent experience you're  in the train and while you're in the train you  

در حالی که در قطار هستید،

are driving the train and you are laying the  track so you are communicating and you were  

قطار را می‌رانید و مسیر را می‌چینید، بنابراین در حال برقراری ارتباط هستید و به این

thinking about what to say all right so you  can think about these two things like this is  

فکر می‌کنید که چه چیزی باید بگویید تا بتوانید به این دو مورد فکر کنید، مانند این

the speaking part you're moving the train forward  and you're still thinking about what to say next  

قسمت صحبت کردن است که در حال حرکت هستید. قطار رو به جلو و شما هنوز به این فکر می‌کنید که بعداً چه بگویید

so it's a very fluid uh a fluid level where you  can communicate and think at the same time and  

بنابراین این یک سطح روان است که می‌توانید همزمان با هم ارتباط برقرار کنید و فکر کنید و

communication flows smoothly but here uh you're  you're you're trying to like trying to say some  

ارتباطات به آرامی جریان داشته باشد، اما در اینجا شما دارید تلاش می‌کنید دوست دارید چند

words but first you have to think about everything  you want to say so first you have to lay down the  

کلمه بگویید، اما ابتدا باید به همه چیزهایی که می خواهید بگویید فکر کنید، بنابراین ابتدا باید

track you have to organize the sentence in  your head and then you speak so you put down  

مسیر را مشخص کنید، باید جمله را در ذهن خود سازماندهی کنید و سپس صحبت کنید تا

the track you move forward a little bit then you  put down some more track and you move forward a  

مسیری را که به جلو حرکت می کنید کنار بگذارید. کمی بعد شما مسیر دیگری را پایین می‌آورید و کمی جلو می‌روید،

little bit but there's all this hesitation that  happens because you have to stop and think and  

اما این همه تردید وجود دارد که اتفاق می‌افتد زیرا باید بایستید و فکر کنید و

you're worried about things in conversations  let me know if this makes sense I'm going to go  

در مورد چیزهایی در مکالمات نگران هستید اگر منطقی است به من اطلاع دهید. می‌روم

back and check chat uh but we're going to talk  about how to do this up here in this video all  

و گپ را بررسی می‌کنم، اما ما در این ویدیو در مورد نحوه انجام این کار در اینجا صحبت می‌کنیم

right hopefully this makes sense let me check  chat uh see how everybody is doing out there  

درست است، امیدوارم منطقی باشد به من اجازه دهید چت را بررسی کنم و ببینم همه در آنجا چگونه کار می‌کنند

it's so nice to have this back on my phone  again so let's see Hello Professor good  

خیلی خوب است که این کار را انجام دهیم. روی تلفنم دوباره پس بیایید ببینیم سلام پروفسور

evening my name is you'd say my name is Julio  I am from Brazil nice to see you there hi there  

عصر بخیر   اسم من این است که می گویید نام من جولیو است  من اهل برزیل هستم خوشحالم که شما را آنجا می بینم سلام   بیایید سلام را

let's see hi people nice to see everybody I love  your videos and you have helped me a lot glad to  

ببینیم مردم خوشحالم که همه را می بینم. خیلی خوشحالم   از

hear it yeah please like the video share it with  other people say come watch this video Everybody  

شنیدنش بله لطفاً ویدیو را لایک کنید آن را با دیگران به اشتراک بگذارید بگویند بیایید این ویدیو را تماشا کنید همه   روی

click that like button right now interested sir  watching from Qatar it's 4am here oh my goodness  

دکمه لایک کلیک کنید همین الان علاقه‌مندید آقا از قطر تماشا کنید ساعت 4 صبح است وای خدای من

when I speak I forgot everything why says uh Lika  if I'm pronouncing that correctly well there are  

وقتی صحبت می‌کنم همه چیز را فراموش کردم چرا می‌گویم آه لیکا اگر من به درستی تلفظ می‌کنم

a couple of reasons why that happens I'll talk  about that in this video actually but typically  

چند دلیل برای این اتفاق وجود دارد که در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهم کرد، اما معمولاً به این

it's because you're learning English as a second  language rather than learning it as a first  

دلیل است که شما انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید تا آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرید.

language which is what I teach and so learning  English as a second language makes you do this  

من تدریس می‌کنم و یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان دوم شما را وادار می‌کند این کار را انجام دهید

and it means that you're you're learning to think  about rules and you think about English like kind  

و این بدان معناست که شما دارید یاد می‌گیرید به قوانین فکر کنید و به انگلیسی

of as a linguist or theoretically or trying to  trying to think about rules logically rather than  

مانند زبان‌شناس فکر می‌کنید یا از نظر تئوری یا سعی می‌کنید به قوانین فکر کنید. به طور منطقی به جای

just enjoying communication okay and so what we  want you to do is actually communicate fluently  

لذت بردن از ارتباط خوب است و بنابراین آنچه ما می خواهیم شما انجام دهید این است که در اینجا به راحتی با هم ارتباط برقرار کنید

up here and so forgetting words is part of the  problem of of like what happens when you learn  

و بنابراین فراموش کردن کلمات بخشی از مشکل این است که وقتی یاد می گیرید

as a second language so this is learning English  as a first language up here learning English as  

به عنوان زبان دوم چه اتفاقی می افتد، بنابراین یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است. یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

a second language down here all right now you see  more people coming in click that like button all  

زبان دوم در اینجا همین الان می‌بینید افراد بیشتری وارد می‌شوند روی دکمه لایک کلیک کنید   درست است

right let's see here all right so happy to catch  you live again a second time says Eric hey glad  

بیایید اینجا را ببینیم خیلی خب خیلی خوشحالم که دوباره زندگی می‌کنید برای بار دوم می‌گوید اریک هی خوشحالم

here Arturo is back here with a nice uh Smiley  heart there hildar says glad to see you this  

اینجا آرتورو برگشته اینجا هیلدار با یک قلب خوب لبخند می‌گوید: خوشحالم که امروز می‌بینمت.

morning tomokos is a low it does good morning  Bruno what's up yo uh what is the level of this  

lesson well the level of my lesson is I mean in  general I'm not using very uh like Fast English  

استفاده از زبان انگلیسی بسیار سریع

or very difficult English it's probably stuff that  most intermediate speakers would know even if you  

یا زبان انگلیسی بسیار دشوار، احتمالاً مواردی است که اکثر سخنرانان متوسط ​​می‌دانند، حتی اگر

can't speak so you can still learn a lot from  these lessons and my training is supposed to get  

نمی‌توانید صحبت کنید، بنابراین هنوز می‌توانید از  این درس‌ها چیزهای زیادی یاد بگیرید و قرار است آموزش من

you from this level to this level up here hello  from Argentina a long time no see all right hello  

شما را از این سطح به این سطح برساند. اینجا سلام از آرژانتین خیلی وقت است که اصلاً نمی بینم سلام

from Korea nice is here from Sri Lanka Tsubasa is  in the house I learned a lot from my videos sir I  

از کره خوب است اینجا از سریلانکا Tsubasa است در خانه است من از ویدیوهایم چیزهای زیادی یاد گرفتم آقا من

am from India nice to see you there thank you very  much why I forget words in English after one day

از هند هستم خوشحالم که شما را آنجا می بینم. خیلی متشکرم چرا فراموش کردم کلمات به زبان انگلیسی بعد از یک روز

to remember a word if they if they review it one  time it's like okay I had a lesson today and I  

برای به خاطر سپردن یک کلمه اگر آنها یک بار آن را مرور کنند، مثل این است که من امروز یک درس داشتم و

forgot the lesson the next day well of course  you're going to forget the lesson like the mind  

درس را روز بعد فراموش کردم، البته، شما هم مانند ذهن، درس را فراموش خواهید کرد.

doesn't remember information like that you have  to think about how you learn and how you review  

اطلاعاتی از این دست را به خاطر بسپارید، باید فکر کنید که چگونه یاد می‌گیرید و چگونه مرور می‌کنید، و

and most people don't get those things very well  and that's why they uh they have trouble speaking  

بیشتر مردم آن چیزها را به خوبی درک نمی‌کنند و به همین دلیل است که در صحبت کردن مشکل دارند،

so Andrew says could you please explain the  difference between adjacent and neighbor uh  

بنابراین اندرو می‌گوید لطفاً تفاوت بین همسایه و همسایه را توضیح دهید. اوه   می‌توانید

you can Google that I'm going to talk about this  in this video but we can come back to something  

گوگل کنید که قرار است در این ویدیو در مورد این موضوع صحبت کنم، اما می‌توانیم به چیزی

like that maybe uh remind me again uh Tony  says hello sir watching from Kuwait sometimes  

شبیه به آن بازگردیم، شاید دوباره به من یادآوری کنید اوه تونی  می‌گوید سلام آقا در حال تماشای کویت گاهی اوقات

I speak perfect in my mind but I cannot say it  orally what is the issue here this is the issue  

من در ذهنم عالی صحبت می‌کنم اما نمی‌توانم آن را بگویم به صورت شفاهی این موضوع چیست

now it could be that maybe people are thinking  about maybe they're worried about other people  

حالا ممکن است مردم به این فکر می‌کنند که شاید نگران افراد دیگری هستند   که

thinking about their pronunciation or something so  there are different reasons why maybe you you can  

به تلفظ آنها فکر می‌کنند یا چیز دیگری، بنابراین دلایل مختلفی وجود دارد که ممکن است شما    بتوانید

think of something in your head or you can talk  to yourself but you feel nervous when you get  

به چیزی در ذهن خود فکر کنید. یا می‌توانید با خودتان صحبت کنید، اما وقتی

in front of other people so that's a problem that  happens but it's easier if you think about um like  

در مقابل دیگران قرار می‌گیرید، عصبی می‌شوید، بنابراین این مشکلی است که اتفاق می‌افتد، اما اگر به

rather than trying to organize sentences or worry  about you know your like the individual pieces  

جای اینکه سعی کنید جملات را سازماندهی کنید یا نگران باشید، راحت‌تر است،

of the language like pronunciation or grammar or  something we want to help you start thinking more  

زبانی مانند تلفظ یا گرامر یا چیزی که می‌خواهیم به شما کمک کنیم بیشتر

like a native so that you can lay the track as you  speak and even if you don't do it perfectly I want  

مانند یک بومی فکر کنید تا بتوانید در حین صحبت کردن، مسیر را مشخص کنید و حتی اگر آن را به‌عنوان عالی انجام ندهید، می‌خواهم که

you to not really think about doing it perfectly  it's more like uh it I don't want to like tell you  

واقعاً به انجام کامل آن فکر نکنید. بیشتر شبیه این است که من نمی‌خواهم دوست داشته باشم به شما بگویم

to make mistakes but I will tell you that there  are many ways of expressing yourself all right  

اشتباه کنید، اما به شما می‌گویم که راه‌های زیادی برای ابراز وجود وجود دارد،

so one of the reasons that people have trouble  with this is is just like how they learn uh and  

بنابراین یکی از دلایلی که مردم با این مشکل دارند این است که چگونه یاد می‌گیرند. اوه و

part of that comes from translating through  their native language rather than learning  

بخشی از آن از ترجمه از طریق زبان مادری آنها به جای یادگیری

everything in English but it's really important  even if you learn in English like how exactly  

همه چیز به زبان انگلیسی ناشی می شود، اما واقعاً مهم است حتی اگر به زبان انگلیسی یاد بگیرید مانند اینکه دقیقاً چگونه

you learn so that you always have something to  say all right and the important thing here is  

یاد می گیرید تا همیشه چیزی برای گفتن داشته باشید و نکته مهم اینجاست

like when you always have something to say you  can lay the track As you move the train forward  

وقتی همیشه چیزی برای گفتن دارید، می‌توانید همان‌طور که قطار را به جلو می‌برید،

okay you can lay the track so you can think about  what to say as you're speaking just like I'm doing  

مسیر را درست کنید   باشه، می‌توانید مسیر را بچینید تا بتوانید در حین صحبت کردن به آنچه می‌گویید فکر کنید، درست مثل من

right now so I don't have like a planned lesson  I don't have a script that I'm reading right  

که در حال حاضر انجام می‌دهم. مثل یک درس برنامه‌ریزی شده است من فیلمنامه‌ای ندارم که درست می‌خوانم

now I'm just laying the track as I move the train  forward all right now if you want to do this too  

اکنون فقط در حالی که قطار را به جلو می‌برم مسیر را تنظیم می‌کنم اگر شما هم می‌خواهید این کار را انجام دهید

how I'm able to do this I'm going to explain that  right now all right so I talked just a minute ago  

چگونه می‌توانم این کار را انجام دهم من می‌خواهم این را توضیح دهم، بنابراین همین یک دقیقه پیش

about learning English as a first language and  a big part of that is that we begin again with a  

درباره یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت کردم و بخش بزرگی از آن این است که دوباره با یک

situation so whatever that is like if I if I have  like a marker in my hand I'm holding the marker  

وضعیت شروع می‌کنیم، پس اگر من دوست داشته باشم، هر طور که باشد. یک نشانگر در دستم من نشانگر را می‌گیرم

or I am grabbing the marker or the marker is  resting on my hand there are different ways  

یا نشانگر را می‌گیرم یا نشانگر روی دستم قرار گرفته است، راه‌های مختلفی وجود دارد

that I'm able to express this and so a native  speaker they see many many times like a situation  

که می‌توانم این را بیان کنم و بنابراین یک سخنران بومی آنها بارها شبیه به یک موقعیت می‌بینند.

might happen like their mother says come on  it's time for dinner and uh someone might  

ممکن است مانند مادرشان بگوید بیا وقت شام است و اوه ممکن است یکی

say it's time to go let's get ready there are a  couple different things that you can say in this  

بگوید وقت رفتن است بیایید آماده شویم، چند چیز مختلف وجود دارد که می توانید در این

situation and when you have all these different  things I don't want to make another like analogy  

موقعیت بگویید و وقتی همه این چیزهای مختلف را دارید که من نمی خواهم. برای ساختن دیگری مانند قیاس

here but it's almost like having having like a  gun where you've got many bullets in the gun and  

در اینجا، اما تقریباً مثل این است که مانند یک تفنگ داشته باشید که در آن گلوله‌های زیادی در تفنگ دارید و

if one bullet doesn't work you can easily switch  to the next one and then see everybody able to  

اگر گلوله‌ای کار نمی‌کند، می‌توانید به راحتی به گلوله بعدی بروید و سپس ببینید که همه می‌توانند

express themselves just fine without thinking  about it all right so what usually happens when  

خود را بیان کنند. خوب بدون فکر کردن به همه چیز خوب است، بنابراین آنچه معمولاً هنگام

you learn English as a first language is you  begin with something in your native language  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول اتفاق می‌افتد این است که با چیزی به زبان مادری خود شروع می‌کنید

that you want to say and then you try to translate  that into English and that's what's causing a lot  

که می‌خواهید بگویید و سپس سعی می‌کنید آن را به انگلیسی ترجمه کنید و این همان چیزی است که باعث بسیاری

of this so you're thinking about grammar rules or  how do I organize the sentence when you should be  

از این می‌شود. بنابراین شما به قوانین گرامری فکر می کنید یا چگونه جمله را سازماندهی کنم در حالی که شما باید

just thinking about the situation because when  you're in a conversation either you're you're in  

فقط به موقعیت فکر کنید زیرا وقتی در مکالمه هستید یا در

like that same situation and then you can use that  same vocabulary again where you're talking about  

همان موقعیت هستید و سپس می توانید از آن استفاده کنید. دوباره همان واژگانی که شما در مورد

some situation so everything in a conversation  is like that either I'm doing something right  

موقعیتی صحبت می‌کنید، بنابراین همه چیز در مکالمه به این صورت است که یا من دارم کاری را درست انجام می‌دهم

now like I'm uh swinging a baseball bat so  that's the situation I'm in right now or I  

حالا مثل اینکه دارم چوب بیسبال را تکان می‌دهم، بنابراین  وضعیتی که الان در آن هستم یا

could be talking about swinging a baseball bat but  because I've Heard lots of people talking about  

می‌توانم این باشد  در مورد تاب دادن چوب بیسبال صحبت می کنم، اما چون شنیده ام که افراد زیادی در مورد

swinging baseball bats and I know the different  Expressions they use for talking about that it's  

تاب دادن چوب بیسبال صحبت می کنند و می دانم عبارات مختلفی که برای صحبت در مورد آن استفاده می کنند،

much easier for me to to say something in  a conversation without thinking about it  

بسیار آسان تر است که در مکالمه چیزی را بدون فکر کردن به آن بگویم.

so I'm not thinking in my head like okay I want  to organize this sentence and say that I actually  

در ذهنم خوب فکر نمی کنم، می خواهم این جمله را سازماندهی کنم و بگویم که من در واقع   می

am able to think about things as I speak and  that's what it means to communicate fluently  

توانم در حین صحبت کردنم به چیزهایی فکر کنم و  به این معنی است که روان ارتباط برقرار کنم

so without having to think about everything before  you start speaking all right hopefully this makes  

بنابراین بدون نیاز به فکر کردن به همه چیز قبل از شروع به صحبت کردن خوب امیدوارم این کار

sense so uh I gave the example of like swinging  a baseball bat but this is really easy to do  

منطقی باشد، بنابراین مثالی زدم مانند تاب دادن چوب بیسبال، اما انجام این کار واقعاً آسان است،

even with something simple so again what I want  to I really want people to understand that it's  

حتی با یک چیز ساده، بنابراین باز هم آنچه می‌خواهم، واقعاً می‌خواهم مردم بفهمند که این

the situations that if you pay attention to what  natives say in situations then when you are in  

موقعیت‌هایی است که اگر به آن توجه کنید بومی‌ها در موقعیت‌هایی می‌گویند که وقتی شما در

that same situation that vocabulary will come  to you naturally all right it's how you learn  

همان موقعیت هستید، آن واژگان به طور طبیعی به سراغ شما می‌آیند، این به این صورت است که شما واژگان را یاد می‌گیرید،

the vocabulary so I'm looking at that I'm in a  situation like I see someone they say hello to me  

بنابراین من به این نگاه می‌کنم که در موقعیتی هستم مثل اینکه کسی را می‌بینم که به من سلام می‌کند

and another person says hi and another person  says howdy and another person says hey how are you  

شخص دیگری سلام می‌گوید و شخص دیگری  می‌گوید سلام و شخص دیگری می‌گوید سلام، حالت خوب است

so even if you look at like the the people  in this chat if you go up and look at the  

بنابراین حتی اگر شما مانند افراد در این گپ نگاه کنید، اگر بالا بروید و به   پیام‌ها نگاه کنید،

messages the different greetings that people  have people are greeting me in different ways  

احوالپرسی‌های مختلفی که افراد  دارند به من سلام می‌کنند. روش‌های مختلف

uh Tom is there too nice to see you Tom thank you  very much for uh sending us those videos as well  

اوه تام خیلی خوشحال است که شما را می‌بینم تام از شما بسیار متشکرم که آن ویدیوها را نیز برای ما ارسال کردید

Tom made some some shorts for us and we're going  to try to make some uh try and I I put one up  

تام چند شورت برای ما درست کرد و ما سعی می‌کنیم کمی تلاش کنیم و من یکی را دیروز قرار دادم

yesterday if you have not seen that you can go to  the channel but because these videos are long and  

اگر شما ندیده‌اید که می‌توانید به کانال بروید، اما چون این ویدیوها طولانی هستند و

I answer lots of questions I thought it was a good  idea to take some of those pieces of videos and  

من به سؤالات زیادی پاسخ می‌دهم، فکر کردم ایده خوبی  است که برخی از آن تکه‌های ویدیو را بگیرم و

just release them as their own thing all right  so even something very simple like sitting down  

فقط آنها را به عنوان چیزی که متعلق به خودشان است منتشر کنم، خیلی خوب است. چیزی بسیار ساده مانند نشستن

so sitting down we can describe that in  different ways so the situation is like  

بنابراین نشستن می‌توانیم آن را به روش‌های مختلف توصیف کنیم، بنابراین وضعیت شبیه

a person on a chair or something like  that what can we say in that situation  

فردی روی صندلی یا چیزی شبیه به  است که در آن موقعیت چه می‌توانیم بگوییم

so the situation is this person sitting  in a chair we might say sit down

بنابراین ممکن است بگوییم وضعیت این است که این شخص روی صندلی نشسته است. بنشینید

what else could we say what else have you  heard natives say in this situation so that  

چه چیز دیگری می توانیم بگوییم چه چیز دیگری شنیده اید که بومیان در این شرایط می گویند تا

again we want to have like many bullets in the  gun have a seat perfect says around have a seat  

دوباره می خواهیم مانند بسیاری از گلوله ها در تفنگ یک صندلی کامل داشته باشیم می گوید در اطراف یک صندلی داشته باشید

so I could say sit down I could say have a seat  

بنابراین می توانم بگویم بنشینید می توانم بگویم یک صندلی داشته باشید. صندلی

what else could I say have you heard anybody  use anything else in this situation so someone  

چه چیز دیگری می‌توانم بگویم آیا شنیده‌ای که کسی از چیز دیگری در این موقعیت استفاده کرده است، بنابراین کسی

comes to my house I want to like uh yeah take  a seat there you go you can say take a seat

به خانه من می‌آید، می‌خواهم دوست داشته باشم، بله، آنجا بنشینید، می‌روید، می‌توانید بگویید

now there is a [ __ ] a slight Nuance here  between have a seat and take a seat have  

اکنون بنشینید، یک [__ ] کمی تفاوت وجود دارد. اینجا بین «صندلی» و «نشستن» به

sounds a little bit more a little bit more  polite and take is because usually when people  

نظر می‌رسد که کمی بیشتر مودبانه‌تر به نظر می‌رسد و به این دلیل است که معمولاً وقتی مردم

take something it's just kind of it's like a  little bit more casual uh like you're taking  

چیزی را می‌گیرند، به نوعی کمی معمولی‌تر است، مثل این است که شما در حال گرفتن

something rather than just oh like please please  have a seat so usually if people are being a bit  

چیزی هستید نه صرفاً آه، لطفاً، لطفاً یک صندلی داشته باشید، بنابراین معمولاً اگر مردم کمی

more polite you can say have a seat but take  a seat it also sounds a little bit more like  

مودب‌تر هستند، می‌توانید بگویید که یک صندلی بنشینید، اما  یک صندلی بنشینید، همچنین به نظر کمی بیشتر شبیه به

an order like take a seat like if you till  some students or children or something like  

دستوری مانند نشستن روی صندلی است، مثلاً اگر به برخی از دانش‌آموزان یا کودکان یا چیزی شبیه

that typically you would hear that more for  take a seat and for like maybe more polite  

به   که معمولاً می‌شنوید که بیشتر برای نشستن و برای موقعیت‌هایی مانند شاید مودبانه‌تر، به

situation you would tell people to have a seat  all right you can also say like take a load off

مردم می‌گویید که یک صندلی داشته باشند خیلی خب، همچنین می‌توانید بگویید مثل برداشتن بار،

take a load off or you can say uh  you could just tell someone to relax  

بار را بردارید یا می‌توانید بگویید آه، می‌توانید فقط به کسی بگویید آرام باشد

so take a load off it's like you've got like  imagine you're carrying something and you've  

پس باری را بردارید مثل این است که تصور کنید چیزی را حمل می کنید و

been walking for a long time you're going to put  your bag down I'm going to take a load off and now  

مدت طولانی است که راه می روید، کیفتان را زمین می گذارید، من باری را می برم. خاموش و اکنون

I'm just going to sit back and relax all right so  take a load off so what happens as native speakers  

من فقط می‌نشینم و استراحت می‌کنم، بنابراین بار را بردارید تا آنچه که به‌عنوان سخنرانان بومی   اتفاق می‌افتد،

are getting all these different examples so they  hear these you know their mom or dad or teacher  

همه این مثال‌های مختلف را دریافت کنند تا این موارد را بشنوند، می‌دانید که مادر یا پدر یا معلمشان   به

tells them to do these things then when they're  in this situation and they're in that situation  

آنها می‌گوید این کارها را انجام دهند. سپس وقتی آنها در این موقعیت هستند و در آن موقعیت هستند

in a conversation then these Expressions will  naturally come out they'll just naturally pick one  

در یک مکالمه، این عبارات  به طور طبیعی ظاهر می‌شوند، آنها به طور طبیعی یکی را انتخاب می‌کنند

all right good you have a seat yeah same thing  so a slight difference so you could say could you

خیلی خوب است، شما یک صندلی دارید، بله همان چیزی بسیار کمی تفاوت دارد تا بتوانید بگویید آیا می‌توانید

so could you have a seat or would you have a seat  so could you have a seat or would you have a seat

صندلی داشته باشید یا می‌خواهید یک صندلی داشته باشید، پس آیا می‌توانید صندلی داشته باشید یا می‌خواهید یک صندلی داشته باشید

or would you like to sit down there are slight  variations of all of these things but we're  

یا دوست دارید بنشینید، همه این موارد تغییرات جزئی دارند، اما

we're learning them as a native so right now  I'm teaching you the same way that I would  

ما در حال یادگیری هستیم آنها به عنوان یک بومی هستند، بنابراین در حال حاضر من به شما همان روشی را به شما یاد می دهم که   به یک

teach a native child these different things so  a child would sit down and I'm pointing at the  

کودک بومی این چیزهای مختلف را یاد می دهم، بنابراین یک کودک می نشیند و من به

chair like have a seat sit down so I say this  to my own children all the time they want to  

صندلی اشاره می کنم مانند یک صندلی نشستن، بنابراین این را می گویم بچه‌های خودم همیشه هنگام

climb on the chairs at dinner time I say no  no have a seat relax take a load off have a  

شام می‌خواهند روی صندلی‌ها بالا بروند، من می‌گویم نه، نه صندلی استراحت کنید، بار را بردارید، یک صندلی داشته باشید،

seat so even if they don't know exactly what this  means they're learning this as a complete phrase  

بنابراین حتی اگر دقیقاً ندانند این به چه معناست، این را به عنوان یک عبارت کامل

and now they understand what it means okay so  again if I'm thinking about things as a first  

و اکنون آنها معنی آن را می‌فهمند، خوب، بنابراین دوباره اگر به مسائل به عنوان زبان اول فکر می‌کنم،

language I'm thinking about a situation  like sitting down and there are lots of  

به موقعیتی مانند نشستن فکر می‌کنم و

different ways I can do that then I don't need  to remember all of these but I will be probably  

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم این کار را انجام دهم، پس لازم نیست همه اینها را به خاطر بسپارم، اما احتمالاً

prepared for a lot of them and I can just you  know pick one that I use a lot that's fun so I  

برای بسیاری از آنها آماده خواهم بود و فقط می‌توانم یکی را انتخاب کنید که بسیار از آن استفاده می‌کنم که سرگرم‌کننده است، بنابراین می‌توانم به

could tell people have a seat so I like using  have a seat sit down sounds a little bit more  

مردم بگویم صندلی داشته باشند، بنابراین من دوست دارم از آن استفاده کنم. کمی بیشتر   اوم

um you know so it's a little bit more of a like  a command you're telling someone to do something  

شما می‌دانید، بنابراین کمی بیشتر شبیه به فرمانی است که به کسی می‌گویید کاری انجام دهد

or you could say please have  a seat please take a seat  

یا می‌توانید بگویید لطفاً یک صندلی لطفاً یک صندلی

so often if you have a group of people you will  hear like a principal at a school or something  

بسیار اگر گروهی از افراد دارید، مانند آن را خواهید شنید. یک مدیر مدرسه یا چیزی

they will say please take your seats yes the  imperative I'm not trying to use like a difficult  

آنها می‌گویند لطفاً روی صندلی‌هایتان بنشینید بله، این ضروری است که سعی نمی‌کنم از آن به عنوان یک مشکل استفاده کنم

yeah I I really don't like using the typical  grammatical terms in lessons because you don't  

بله، من واقعاً دوست ندارم از اصطلاحات دستوری معمولی در درس استفاده کنم زیرا

need to know that but you do need to know you  can understand emotionally say take a seat  

لازم نیست   این را بدانید اما باید بدانید که می‌توانید از نظر احساسی درک کنید، بگویید بنشینید،

take a seat if I'm being a little bit angry a  little bit forceful sit down so if I'm being  

اگر کمی عصبانی هستم، کمی به زور بنشینید، بنشینید، بنابراین اگر

a little bit more angry but it's different  from oh please have a seat please have a seat  

کمی عصبانی‌تر هستم، اما با اوه لطفاً متفاوت است. یک صندلی لطفاً یک صندلی داشته باشید

so I don't need to explain to you well this is  the imperative and this is this other thing you  

بنابراین من نیازی به توضیح خوب برای شما ندارم این  ضروری است و این چیز دیگری است   که

don't need to know about all that okay so yes a  lot of like the people who watch my lessons yeah  

لازم نیست در مورد همه چیز بدانید. بله   آیا می‌توانم

can I have a seat so you can ask you can ask  if you're asking someone else for permission  

یک صندلی داشته باشم، بنابراین می‌توانید بپرسید، آیا از

can I have a seat or uh typically and this  is this is like an actual grammar point but  

typically you would ask someone for permission is  may may I have a seat may I have a seat so people  

شخص دیگری اجازه می‌خواهید؟ ممکن است من یک صندلی داشته باشم ممکن است یک صندلی داشته باشم تا مردم   در

conversationally in English they will say can I  do something but that's really asking for like the  

مکالمه به زبان انگلیسی بگویند آیا می توانم کاری انجام دهم، اما این واقعاً مانند

ability just to do something and so many years  ago teachers would often correct students yeah  

توانایی انجام کاری است و سالها پیش معلمان اغلب دانش آموزان را تصحیح می کردند بله

look at Bruno grab a chair dude grab a chair grab  a chair pull up a chair pull up a seat have a seat  

به برونو نگاه کنید. صندلي رفيق چنگ زدن به صندلي يك صندلي بلند كردن يك صندلي بلند كردن يك صندلي بلند كردن يك صندلي را بگير

all right Tony says why is it that some are  good at at pending down things than speaking  

خوب است توني مي‌گويد چرا بعضي‌ها در معلق كردن چيزها به جاي

you mean writing yes can I have a seat you can ask  that all right but typically if you're asking for  

حرف زدن مهارت دارند   منظورت اين است كه بنويس بله مي‌توانم يك صندلي داشته باشم كه مي‌توانيد بپرسيد. بسیار خوب، اما معمولاً اگر

permission may I may I have a seat so it sounds a  little bit more formal just because the language  

اجازه می‌خواهید، ممکن است من یک صندلی داشته باشم، بنابراین کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد، فقط به این دلیل که زبان

gets worse over time people get uh like the  the standards of using the language get worse  

با گذشت زمان بدتر می‌شود، مانند استانداردهای استفاده از زبان بدتر می‌شوند

and lots of young kids are using phones and they  don't type full sentences in their grammar and  

و بسیاری از بچه‌های جوان از تلفن استفاده می‌کنند و جملات کامل را در دستور زبان تایپ نمی‌کنند و

pronunciation get worse so the language gets worse  over time if you don't maintain the standards of  

تلفظ بدتر می‌شود، بنابراین اگر استانداردهای زبان را حفظ نکنید، به مرور زمان زبان بدتر می‌شود، به همین

the language that's why you will hear can I have  a seat rather than may I have a seat but you can  

دلیل است که می‌شنوید آیا می‌توانم صندلی داشته باشم. ممکن است من یک صندلی داشته باشم، اما شما می توانید از

use both of those in a conversation oh can I  can I sit down can I sit down may I sit down  

هر دوی آنها در مکالمه استفاده کنید، اوه، آیا می توانم، می توانم بنشینم، می توانم بنشینم، ممکن است بنشینم،

but isn't this interesting just for this situation  of sitting there are all these different ways of  

اما آیا این فقط برای این وضعیت نشستن جالب نیست، همه این روش های مختلف بیان وجود دارد.

expressing that and you're learning it as a  first language Park your keister there you go  

این و شما دارید آن را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید.

yeah put your put your butt in that seat sit  your ass down if you want to be angry people  

man sit your sit your ass down okay so a lot  of different ways to do it and you notice as  

روش‌های انجام آن و متوجه می‌شوید که

you hear these different things there are slight  differences in how I'm saying it so I might say  

این چیزهای مختلف را می‌شنوید، تفاوت‌های جزئی در نحوه گفتن من وجود دارد، بنابراین می‌توانم بگویم

like again you notice that a slight difference  if I'm being polite or if I'm being casual  

مثل اینکه دوباره متوجه می‌شوید که اگر مؤدب باشم یا غیرعادی باشم، تفاوت جزئی وجود دارد.

all right yeah take a load off uh it's  uncommon yes okay yeah Park your keister yeah  

درست است، بله، بار را بردارید، اوه غیر معمول است بله، بله، آره کاسه‌تان را پارک کنید بله، بله، همین‌جا

yeah Park here park your ass in a chair sit your  butt down depending on how different you want to  

الاغ‌تان را روی صندلی پارک کنید، باسنتان را بنشینید بسته به اینکه چقدر متفاوت می‌خواهید

express and you will notice the slight nuances  so we've got sitting and politeness together  

بیان کنید و متوجه تفاوت‌های جزئی خواهید شد. بنابراین ما باید بنشینیم. و ادب در کنار هم

as one idea so the situation is not just sitting  it's sitting and how polite do you want to be am  

به عنوان یک ایده، بنابراین وضعیت فقط نشستن نیست، نشستن است و چقدر می‌خواهید مؤدب باشید   من از دست

I angry at my child and want them to sit down or  do I have a guest in my home all right when will  

فرزندم عصبانی هستم و می‌خواهم او بنشیند یا آیا در خانه‌ام مهمان داشته باشم.

you might might and shallots a whole whole other  lesson I don't I don't want to get into too much  

ممکن است و موسیر یک درس کاملاً دیگر است من نمی‌خواهم وارد

detail about uh about like specific grammar types  okay so will you sit down like if you're being  

جزئیات بیشتر درباره انواع گرامر خاص بشوم، خوب پس می‌نشینید مثل اینکه اگر

uh more forceful with someone will you please sit  down so my kids you know they're jumping around in  

با کسی شدیدتر رفتار می‌کنید. بنشین تا بچه‌های من بدانند که دارند در

a restaurant or something and I say will you sit  down and they can hear from the tone of my voice  

یک رستوران یا چیز دیگری می‌پرند و من می‌گویم آیا می‌نشینی و آنها بتوانند از لحن صدای من بشنوند،

so it's not just my words they watch my face and  they can hear the tone of my voice what I'm saying  

بنابراین فقط حرف‌های من نیست که به صورت من نگاه می‌کنند و می‌توانند لحن را بشنوند. از صدای من چه می گویم

but again the point of giving you all these  examples is that so you have all these bullets  

اما دوباره هدف از ارائه همه این مثال ها این است که شما همه این گلوله ها را

in your in your gun when you want to actually  Express something so when someone comes to your  

در اسلحه خود دارید وقتی می خواهید واقعاً چیزی را بیان کنید، بنابراین وقتی کسی به خانه شما می آید

house and it's like oh I don't remember which  one of these to say you're not thinking about  

و انگار اوه من یادت نره به کدوم یکی از اینا بگم که بهش فکر نمیکنی

it like like an English learner you're just okay  I just you know have people come in and sit down  

مثل یه زبان آموز انگلیسی که خوب هستی. فقط میدونی که مردم اومدن و بشینن

please have a seat and you're also prepared  when other people say these things to you

لطفاً یه صندلی بنشین و همچنین آماده هستی وقتی دیگران مردم این چیزها را به شما می گویند

is this making sense so if you want to be able  to to actually communicate how you learn is how  

این منطقی است، بنابراین اگر می خواهید بتوانید در واقع ارتباط برقرار کنید که چگونه یاد می گیرید، این است که چگونه

you speak and that's why I'm trying to trying to  make this connection with you here where we have  

صحبت می کنید و به همین دلیل است که من سعی می کنم این ارتباط را با شما در اینجا برقرار کنم، جایی که ما

the situation either you're in a situation or  you're talking about a situation and that's how  

شرایط را داریم. شما در موقعیتی هستید یا درباره موقعیتی صحبت می کنید و به این صورت است که

you're able to communicate but the the ability  to to communicate comes from how you learn  

می توانید ارتباط برقرار کنید، اما توانایی برقراری ارتباط از نحوه یادگیری شما ناشی می شود،

so if you're down here and you're trying to  learn things by translating or study grammar  

بنابراین اگر اینجا هستید و سعی می کنید چیزهایی یاد بگیرید با ترجمه یا مطالعه

rules then of course when you're here you will  think about grammar rules when you speak so  

قواعد گرامر  ، البته وقتی اینجا هستید، وقتی صحبت می‌کنید  به قوانین دستور زبان فکر می‌کنید، بنابراین

here I'm not really I'm not trying to get you to  think about grammar rules I'm trying to get you to  

اینجا من واقعاً نمی‌خواهم شما را وادار کنم به قوانین گرامر فکر کنید، سعی می‌کنم به شما کمک کنم. به

think about situations and then slight nuances  like if I say please have a seat you can tell  

فکر کردن به موقعیت‌ها و سپس نکات جزئی مثل اگر می‌گویم لطفاً بنشینید، می‌توانید بگویید

I'm being polite but if I say sit your ass down  that I'm not being very polite I'm a little bit  

من مؤدب هستم، اما اگر بگویم بنشینید که خیلی مؤدب نیستم، کمی

angry or frustrated or something so the the  situation is slightly different but you're  

عصبانی یا ناامید هستم یا وضعیت کمی متفاوت است، اما شما

learning it as a native you can connect with what  I'm saying rather than me telling a rule about it  

آن را به‌عنوان یک بومی یاد می‌گیرید، می‌توانید با آنچه می‌گویم ارتباط برقرار کنید، نه اینکه من یک قانون در مورد آن بگویم.

okay all right let me go back and check the chat  see if I missed anybody or if people have any  

خیلی خب، اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم. یا اگر افراد سؤالی دارند،

questions but let me know if this idea makes sense  the whole point here is that how you learn is how  

اما اگر این ایده منطقی است به من اطلاع دهید. نکته اینجاست که نحوه یادگیری شما نحوه

you speak so if you think about translations and  grammar rules and other things when you learn than  

صحبت کردن است، بنابراین اگر در هنگام یادگیری به ترجمه ها و قوانین گرامری و چیزهای دیگر فکر می کنید نه

when you are in a conversation that's why you will  hesitate and forget words and struggle to speak  

زمانی که در مکالمه هستید. به همین دلیل است که تردید خواهید داشت و کلمات را فراموش می‌کنید و برای صحبت کردن تلاش می‌کنید

Park here keister no that is not a polite way  to speak and so you all and people don't really  

اینجا پارک کنید، نه این روش مودبانه‌ای برای صحبت کردن نیست و بنابراین همه شما و مردم واقعاً   از

use that expression it's kind of an older  expression uh like from western movies or  

آن عبارت استفاده نمی‌کنید، این یک عبارت قدیمی‌تر است، مثلاً از فیلم‌های وسترن یا

something but I mean you don't you don't  really uh don't really hear that so much  

اما منظورم این است که شما نمی‌دانید، واقعاً آه واقعاً آن‌قدر نمی‌شنوم. خیلی خب، بیایید

all right uh let's see I think I answered those  questions already I take a lot of screenshots of  

ببینیم، فکر می‌کنم قبلاً به آن سؤال‌ها پاسخ داده‌ام، اسکرین‌شات‌های زیادی از

perfect sentences I just collect and collect  and it's getting stored but never ring a bell  

جملات کامل می‌گیرم که فقط جمع‌آوری و جمع‌آوری می‌کنم و دارد می‌شود ذخیره شده است اما هرگز زنگ را به صدا درنمی آوریم

while talking it says say it yes like getting  just collecting information isn't isn't really  

در حین صحبت می گوید بله مثل اینکه گرفتن فقط جمع آوری اطلاعات نیست، واقعاً به

going to help you speak so you notice like  I'm not trying to cover every situation in  

شما کمک نمی کند صحبت کنید بنابراین متوجه می شوید که من سعی نمی کنم همه موقعیت ها را در

this video we're just talking about one something  very simple like sitting down but the the point is  

این ویدیو پوشش دهم صحبت کردن در مورد یک چیز بسیار ساده مانند نشستن، اما نکته اینجاست

that like all of communication works like this  so even if I'm not talking about sitting down  

که مانند همه ارتباطات اینگونه عمل می‌کند، بنابراین حتی اگر در مورد نشستن صحبت نمی‌کنم،

I could be talking about anything else and I can  give you more examples of a variety of things to  

می‌توانم درباره هر چیز دیگری صحبت کنم و می‌توانم نمونه‌های بیشتری از انواع مختلف را به شما ارائه دهم. از چیزهایی که می‌توان

say but that's again when you're thinking about a  situation natives will always have different ways  

گفت، اما دوباره زمانی است که به موقعیتی فکر می‌کنی، بومی‌ها همیشه راه‌های متفاوتی

of expressing things and even if we just look  at grammar like we have like May and can and  

برای بیان چیزها خواهند داشت و حتی اگر فقط به گرامر نگاه کنیم، مانند می و می‌توانیم و

should and why don't you those are all different  grammar constructions but we can use them in the  

باید و چرا نمی‌کنی، اینها همه هستند. ساختارهای گرامر متفاوت است، اما ما می‌توانیم از آنها در

same situation and so when you learn something  like that like if I ask someone why don't you  

موقعیت یکسان استفاده کنیم و بنابراین وقتی چیزی شبیه آن را یاد می‌گیرید، مثلاً اگر از کسی بپرسم که چرا نمی‌نشینید،

sit down why don't you sit down so someone might  be like oh they're looking a little bit tired I  

چرا نمی‌نشینید، تا ممکن است یک نفر شبیه به این باشد. کمی خسته ام

say oh please have a seat why don't you sit down  so I'm asking them I'm inviting them to sit down

می گویم اوه لطفاً بنشینید چرا نمی نشینید بنابراین از آنها می خواهم که از آنها دعوت می کنم بشینند

all right uh orange says it is passive knowledge  we forget the word at the same time we can  

خوب اوه نارنجی می گوید این دانش منفعل است ما در همان زمان که می توانیم کلمه را فراموش می کنیم

recognize it yes so recognition is much easier  than recall I made a whole video about that too  

آن را تشخیص دهید بله، بنابراین تشخیص بسیار آسان‌تر از یادآوری است. من یک ویدیوی کامل در مورد آن

fried star how to not translate English into our  native language when we read English books well  

ستاره سرخ شده درست کردم که چگونه وقتی کتاب‌های انگلیسی را خوب می‌خوانیم، انگلیسی را به زبان مادری خود ترجمه نکنیم.

the key to doing that is to read books that you  understand and so you shouldn't be reading books  

کلید انجام این کار خواندن کتاب‌هایی است که می‌فهمید و بنابراین نباید در حال خواندن کتاب‌هایی باشید

where you have to translate the information you  should be reading things that you can understand  

که باید اطلاعاتی را که باید ترجمه کنید باید مطالبی را بخوانید که بتوانید درک کنید

and then you will get better at reading and then  you can move up to something much more difficult  

و سپس در خواندن بهتر خواهید شد و سپس می‌توانید به سمت چیزی بسیار دشوارتر بروید خیلی خب

all right uh what is your idea of a of a good  review sometimes I listen to the same audio so  

ایده شما از یک از یک مرور خوب، گاهی اوقات به همان صدا گوش می‌دهم، بنابراین

many times they can get burned out yes as Bruno um  like again that's why I recommend naturally varied  

بارها می‌توانند فرسوده شوند، بله همانطور که برونو ام دوباره دوست دارند، به همین دلیل است که توصیه می‌کنم به طور طبیعی تنوع را

review the whole point is to be varied about  it because the mind is naturally interested  

مرور کنید، در کل موضوع این است که در مورد آن متفاوت باشید، زیرا ذهن به طور طبیعی

in new information all the time so the mind is  like okay I heard that grammar already Drew I  

به اطلاعات جدید علاقه دارد. در همه زمان‌ها ذهن درست است. من شنیده‌ام که گرامر قبلاً Drew نیست.

don't want to review that again but you still  can't use it fluently so that's that's that's  

نمی‌خواهم دوباره آن را مرور کنم، اما هنوز نمی‌توانی روان از آن استفاده کنی،

like the the core problem of language learning  is you have to learn vocabulary and then review  

بنابراین مشکل اصلی یادگیری زبان این است که باید یاد بگیری. واژگان و سپس مرور

the vocabulary but your brain doesn't want to  so this this is this is the the actual problem  

دایره لغات را مرور کنید اما مغز شما نمی خواهد پس این مشکل واقعی

of language learning like the learning of  stuff is pretty easy like even like this  

یادگیری زبان است.

I can teach you a bunch of phrases but you  need to review those in different ways and  

برای مرور آن‌ها به روش‌های مختلف و

see natives using them and then actually hear  different natives saying those same expressions  

دیدن افراد بومی که از آن‌ها استفاده می‌کنند و سپس واقعاً می‌شنوید که بومی‌های مختلف همان عبارات را می‌گویند.

okay so it's the review that gets you fluent  it's not the vocabulary by itself all right uh

خوب است، بنابراین این مرور است که

uh let's see I don't know the chat  see now this chat skips down too  

شما را روان می‌کند. حالا این چت هم پایین می‌آید

all right uh uh let's see Tau fixes why can I  understand English teachers but I don't understand  

خیلی خب، بیایید ببینیم تاو راه‌حل‌هایی می‌دهد که چرا می‌توانم معلم‌های انگلیسی را بفهمم، اما من

normal people who speak fast and informal well you  just answered your own question so normal people  

افراد عادی را که سریع و غیررسمی صحبت می‌کنند خوب نمی‌فهمم، شما فقط به سؤال خود پاسخ دادید، بنابراین افراد عادی

are speaking differently than English teachers  and that's why like you can't you can't just  

متفاوت از معلمان انگلیسی صحبت می‌کنند. به همین دلیل است که مانند شما نمی توانید، نمی توانید فقط

watch an English video or many English videos  and then jump to fluency it doesn't really work  

یک ویدیوی انگلیسی یا بسیاری از ویدیوهای انگلیسی را تماشا کنید و سپس به تسلط بپرید، واقعاً کار نمی کند

that way you have to be exposed to lots of actual  native speakers that's why we put all those native  

به این ترتیب شما باید در معرض تعداد زیادی از سخنرانان بومی واقعی باشید، به همین دلیل است که ما همه آنها را قرار داده ایم.

speakers into fluent for life so you have to be  learning the same way I mean think about learning  

زبان مادری   که مادام‌العمر به زبان مادری مسلط هستند، بنابراین شما باید به همان روشی یاد بگیرید، منظورم این است که در مورد یادگیری

your native language if you only were in school  learning things and you didn't hear real people  

زبان مادری خود فکر کنید اگر فقط در مدرسه بودید چیزهایی یاد می‌گرفتید و حرف افراد واقعی   را

on TV or radio or in your community talking uh  then it would be really difficult for you uh Lalu  

در تلویزیون یا رادیو یا در جامعه خود نمی‌شنیدید. برای شما خیلی سخت خواهد بود اوه لالو

says did you use did you use so you would say did  you use images for memorizing words particularly  

می‌گوید آیا از آن استفاده می‌کردید، بنابراین می‌گویید آیا از تصاویر برای به خاطر سپردن کلمات استفاده می‌کنید، به‌خصوص

adverb or adjective word I find it difficult  for memorizing adjectives and adverbs he he  

کلمه قید یا صفت، من برای حفظ صفت‌ها و قیدها مشکل دارم.

let's see um I I mean I I don't really use  like an image like a picture of something so  

«واقعاً مانند تصویری مانند تصویر چیزی استفاده نمی‌کنم

much as I just use this situation so if I have  somebody that's like walk walk walk walk walk  

به همان اندازه که من فقط از این موقعیت استفاده می‌کنم، بنابراین اگر شخصی را داشته باشم که شبیه به راه رفتن است، پیاده‌روی پیاده‌روی، پیاده‌روی پیاده‌روی

walk like I'm teaching a child the language look  that person is walking I want to contrast that  

قدم می‌زنم   راه می‌روم مثل اینکه دارم به یک کودک آموزش زبان می‌دهم، آن شخص در حال راه رفتن است، می‌خواهم تقابل آن

with like with junk or run or something like that  but if I want to use an adjective or an adverb or  

با like را با junk یا run یا چیزی شبیه به آن اما اگر من بخواهم از یک صفت یا یک قید یا

something just to give like the adverb example  so we've got walk and then we have walk slowly

چیزی استفاده کنم فقط برای مثال قید بنابراین ما باید walk و سپس به آرامی راه می‌رویم

okay moving very slowly or we gotta walk quickly  walk quickly so I'm not running I'm just walking  

بسیار آهسته حرکت می‌کنیم یا ما باید سریع راه بروم  سریع راه بروم تا نمی دوم، من فقط سریع راه می روم

quickly and so as you see those again it's  the situation so what vocabulary do people use  

و بنابراین همانطور که دوباره آن ها را می بینید این وضعیت است، بنابراین مردم از چه واژگانی استفاده می کنند

like when the person is moving quickly they use  the word quickly so the situation fast movement  

مثل زمانی که شخص به سرعت حرکت می کند، از کلمه به سرعت استفاده می کنند، بنابراین حرکت سریع موقعیت در

here's the vocabulary quickly so that's your  adverb but people don't like a native a native  

اینجا واژگان به سرعت آمده است، بنابراین این قید شماست، اما مردم یک زبان بومی را دوست ندارند. به

speaker if you say hey what is an adverb they're  not going to be able to tell you what an adverb is  

but they can use them fluently and so this is why  like like a person learning English as a second  

همین دلیل است که مانند فردی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم می‌آموزد،

language will like study a list of adverbs but a  person learning English as a first language they  

دوست دارد فهرستی از قیدها را مطالعه کند، اما فردی که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرد،

will see a bunch of different examples here's  a person walking slowly here's a person walking  

نمونه‌های مختلفی را مشاهده می‌کند.

quickly here's a person walking without looking  where they're going and so I can change the  

راه رفتن بدون نگاه کردن به جایی که می‌روند و بنابراین می‌توانم

example slightly and still people will understand  what I'm talking about but I'm teaching them as  

مثال را کمی تغییر دهم و باز هم مردم متوجه می‌شوند که درباره چه چیزی صحبت می‌کنم، اما من به آنها به‌عنوان

a first language the same way I would teach my  kids all right uh Mariella says good evening from  

زبان اول به همان روشی که به بچه‌هایم یاد می‌دهم خوب یاد می‌دهم، اوه ماریلا می‌گوید عصر بخیر از   از

Ecuador nice to see you there all right that's  John says that's actually my worst nightmare I use  

اکوادور خوشحالم که شما را آنجا می بینم درست است. جان می گوید این در واقع بدترین کابوس من است. اگر می‌خواهید

pre-arranged sentences on a lot uh I literally am  always stuck yes so again like trying to organize  

this and this is this is a similar thing like  like if you if you're trying to learn how to  

یاد بگیرید چگونه با

talk to women like as like young men you know they  want to meet women or whatever A lot of them are  

زنان صحبت کنید مانند مردان جوان، می‌دانید که می‌خواهند با زنان یا هر چیز دیگری ملاقات کنند، اگر می‌خواهید

trying to learn about talking to talking to  women this way so they're trying to learn a  

یاد بگیرید که چگونه با زنان صحبت کنید، دوست دارید. تلاش برای یادگیری

bunch of lines or sentences that they should say  to women when they approach them but really if you  

یکسری خطوط یا جملاتی که وقتی به زنان نزدیک می‌شوند باید به آن‌ها بگویند، اما واقعاً اگر

learn how to communicate like the conversation  flows much more easily it's the exact same way  

یاد بگیرید چگونه ارتباط برقرار کنید، طوری که مکالمه آسان‌تر جریان دارد، دقیقاً به همین شکل است.

okay all right uh let's see if I missed anybody  all right I think I got those questions over there

درست است، فکر می‌کنم این سؤال‌ها را در آنجا مطرح کردم، بله، بله، خیلی خوب،

all right yes yes yes all right pardon me is  like read through these quickly yes all right  

ببخشید مثل این است که این سؤالات را به سرعت بخوانم بله

uh let me get back to the all right Aransas  wuss equals slang for what is and popping  

his slang well you'd say I mean we wouldn't say  like wuss it's not like wuss popping I mean it's  

خیلی خوب است. بگم منظورم اینه که ما نمیگیم مثل wuss این مثل wuss popping نیست منظورم اینه که

you kind of pronounce it like that but it's like  again this is this is slang for like younger  

شما یه جورایی تلفظش میکنی اما مثل اینه که باز هم این عامیانه است برای جوانترها

people would use that like what's happening  what's popping but you still you don't really  

افراد از آن مانند آنچه در حال رخ دادن است استفاده می کنند. شما واقعاً نمی‌توانید   منظورم این است که من

I mean I guess maybe some people could pronounce  it what's what's popping uh could we use images  

حدس می‌زنم شاید برخی افراد بتوانند آن را تلفظ کنند چه چیزی در حال ظاهر شدن است، آیا می‌توانیم از تصاویر

for recreating situations well you can I mean you  can you can use that but like video is even better  

برای بازسازی موقعیت‌ها استفاده کنیم، شما می‌توانید منظورم این است که شما  می‌توانید از آن استفاده کنید، اما دوست داشتن ویدیو حتی بهتر است

because it's showing you the movement so that's  why like when when I made Frederick there's some  

زیرا این حرکت را به شما نشان می‌دهد. به همین دلیل است که مانند زمانی که فردریک را ساختم، چند

animations and some uh just still images so if you  see a picture of a cat you can guess what a cat  

انیمیشن و تعدادی عکس ثابت وجود دارد، بنابراین اگر تصویری از گربه را می‌بینید، می‌توانید حدس بزنید که گربه چیست،

is but if I'm showing a cat like doing something  that's a much more tricky idea to understand with  

اما اگر به گربه‌ای نشان دهم که دوست دارد کاری انجام دهد، ایده بسیار پیچیده‌تری است. برای فهمیدن

just an image and so that's why like having  someone sit down you need to get the tone of  

فقط با یک تصویر و به همین دلیل است که مانند اینکه کسی بنشیند، باید لحن صدا را به دست آورید،

voice uh you need to get the vocabulary you need  to get just the general look of their face so do  

آه، باید واژگان مورد نیاز خود را به دست آورید تا فقط ظاهر کلی چهره او را به دست آورید، بنابراین

I look angry do I look kind and hospitable do I  look like I'm welcoming a guest or am I angry at  

من عصبانی به نظر می‌رسم، آیا مهربان به نظر می‌رسم و مهمان‌نواز به نظر می‌رسم که دارم از مهمان پذیرایی می‌کنم یا از

somebody so all of those different things they  come from learning English as a first language  

دست کسی عصبانی هستم، بنابراین همه چیزهای متفاوتی که از یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول ناشی می‌شود،

because we're really trying to get the like the  subtleties of a situation so it's not just sitting  

زیرا ما واقعاً سعی می‌کنیم ظرافت‌های یک موقعیت را دریافت کنیم. نه فقط

down but are you being kind or angry or whatever  so it's different than learning like this where  

نشستن   بلکه آیا مهربان هستید یا عصبانی هستید یا هر چیز دیگری بنابراین با یادگیری اینگونه فرق می کند

we're getting a translation for the word sit  and then we try to just say like you know like  

ما ترجمه کلمه sit را دریافت می کنیم و سپس سعی می کنیم فقط بگوییم مثل شما می دانید لایک   اگر هستم

if I'm if I'm speaking Japanese it's like like sit  down I'm being angry at something or it's like uh  

اگر هستم ژاپنی صحبت کردن مثل این است که بنشینم از چیزی عصبانی هستم یا مثل این است که اوه

which is different you know it's like a  nicer way of asking someone to have a seat  

که متفاوت است، می‌دانید که مانند یک روش زیباتر است که از کسی بخواهید یک صندلی بنشیند

all right let's see so what's  popping yes may I come in he  

خیلی خب، اجازه دهید ببینیم چه چیزی می‌آید بله، می‌توانم او بیایم.

uh yes you may go well you would  just say come on in all right uh

شما ممکن است خوب پیش بروید، فقط می‌گویید خوب،

yes plant your butt yes you can hear that too  again like these are all interesting things  

بله، باسن خود را بکارید، بله، می‌توانید آن را هم بشنوید، مثل این‌ها همه چیزهای جالبی هستند   که

you will hear but you learn the subtle nuances of  like plant yourself go plant yourself over there  

خواهید شنید، اما نکات ظریف را یاد می‌گیرید، مثلاً خودتان گیاه را بکارید.

it's like like a plant like you're like planting  a plant in the ground so put your butt so plant  

مثل گیاهی مثل شما مثل کاشتن یک گیاه در زمین، پس باسنتان را بگذارید تا

yourself Park yourself over there and these are  all again quite casual things that people would  

خودتان بکارید خودتان آنجا پارک کنید و اینها چیزهایی هستند که مردم ممکن است

use maybe to a friend or children something like  this all right could you like this video please  

برای دوست یا فرزندانشان استفاده کنند. شما این ویدیو را دوست دارید لطفاً

yes please do like the video yes click that like  click that like button uh let's see Tom says tell  

بله لطفاً ویدیو را لایک کنید بله کلیک کنید بله کلیک کنید روی دکمه لایک کلیک کنید اوه بیایید ببینیم تام می‌گوید

me the difference between should and ought to  Tom that's that's all the way like a longer a  

به من بگو تفاوت بین باید و باید تام این است که تمام راه مانند یک

longer kind of thing to cover uh the online book  I recommend is Animal Farm yes that's a good book  

چیز طولانی‌تر است. کتاب آنلاین  که توصیه می‌کنم مزرعه حیوانات است، بله، کتاب خوبی است

excellent classes Jose Fabio I prefer using  Frederick yes so you can learn individual words  

کلاس‌های عالی خوزه فابیو من ترجیح می‌دهم از فردریک بله استفاده کنم تا بتوانید کلمات و عبارات فردی را یاد بگیرید،

and phrases but also it's connecting situations  so watching what natives do and then listening to  

اما همچنین موقعیت‌ها را به هم متصل می‌کند، بنابراین تماشای کارهای بومی‌ها و سپس گوش دادن به

what they say so I could be describing someone  or I'm in the situation I'm doing something  

آنچه می‌گویند. کسی را توصیف کنم یا در موقعیتی هستم که دارم کاری انجام می دهم

and even right now as I speak so if I'm if I'm  hesitating for a moment what do I do and I say  

و حتی همین الان که دارم صحبت می کنم، پس اگر یک لحظه تردید دارم چه کار کنم و می گویم

maybe um or uh I try not to use filler words  like that but it's okay it's not not a big big  

شاید اوم یا اوه سعی می کنم این کار را نکنم از کلمات پرکننده مانند آن استفاده کنید، اما اشکالی ندارد،

problem to do that especially if you don't have a  script but you'll notice I I'd rather just pause  

انجام این کار مشکل بزرگی نیست، به خصوص اگر اسکریپت ندارید، اما متوجه خواهید شد که ترجیح می‌دهم فقط مکث کنم

and think the only reason I try to say something  is because some people listen to these videos like  

و فکر کنم تنها دلیلی که سعی می‌کنم چیزی بگویم این است. زیرا برخی از مردم به این ویدیوها گوش می‌دهند، مانند

while they drive or something like that and  if there's no audio for a while then people  

در حین رانندگی یا چیزی شبیه به آن، و اگر برای مدتی صدا وجود نداشته باشد،

might think there's something wrong so I like  to have some audio continuously going all right

ممکن است افراد  فکر کنند مشکلی وجود دارد، بنابراین من دوست دارم به طور مداوم برخی صداها خوب پیش برود،

uh let's see John says how can someone overcome  fear of speaking or lack of confidence so good  

بیایید ببینیم جان می‌گوید چگونه کسی می‌تواند بر آن غلبه کند. ترس از صحبت کردن یا عدم اعتماد به نفس خیلی خوب است

question John it depends on the reason for the  lack of confidence they're basically two things  

سؤال جان این بستگی به دلیل عدم اعتماد به نفس دارد که اساساً دو چیز هستند

in I mean kind of two categories of things one of  them is that you just don't know the language very  

منظورم این است که دو دسته چیز هستند یکی از آنها این است که شما فقط زبان را خیلی نمی دانید

well so you're thinking about words and phrases  and grammar and vocabulary and pronunciation and  

خوب پس شما به کلمات و عبارات و دستور زبان و واژگان و تلفظ فکر می کنید و

all of these things are going on in your head  and that's what causes you to lack confidence  

همه این چیزها در ذهن شما می گذرد و این همان چیزی است که باعث می شود اعتماد به نفس نداشته باشید

and this is why I tell people that you don't get  fluent by just repeating things or speaking to  

و به همین دلیل است که من به مردم می گویم که شما به آن مسلط نیستید. فقط با تکرار چیزها یا صحبت کردن با

yourself or even speaking to other people you  get fluent by really knowing the language well  

خودتان یا حتی صحبت کردن با افراد دیگر، با دانستن این زبان به خوبی به آن مسلط می‌شوید،

so imagine if you had to give a speech even if  it's just a speech in front of your friends and  

بنابراین تصور کنید که مجبور به ایراد سخنرانی باشید، حتی اگر آن فقط یک سخنرانی در مقابل دوستانتان باشد و

you have two topics the first topic is you need  to talk about something you know very well and  

دو موضوع داشته باشید، موضوع اول. آیا باید درباره چیزی صحبت کنید که خیلی خوب می‌دانید و

you love it it's like a passion for you or your  hobby or something like that so whatever that is  

دوستش دارید، این مثل یک علاقه به شما یا سرگرمی شما یا چیزی شبیه به آن است، بنابراین هر چیزی که هست

and then the other thing is you need to talk  about something that you don't know anything  

و بعد چیز دیگر این است که باید درباره چیزی صحبت کنید که نمی‌دانید هر چیزی

about even in your native language if you had to  do this of course it will be much easier for the  

در مورد حتی به زبان مادری خود، اگر مجبور باشید این کار را انجام دهید، البته برای   مبحث اول بسیار ساده تر خواهد بود

first topic and it will be more difficult for the  second because you don't have confidence about  

و برای  دوم دشوارتر خواهد بود، زیرا شما به

that topic so that's the first reason the second  reason is because you might just have it's really  

آن مبحث اطمینان ندارید، بنابراین این اولین دلیل است، دومی دلیلش این است که ممکن است شما واقعاً

a psychology issue where you're worried about  being judged by other people or you're maybe not  

یک مشکل روانشناسی است که در آن نگران هستید که توسط افراد دیگر مورد قضاوت قرار بگیرید یا شاید نباشید.

I don't know you don't feel like your ability  to say something or communicate perfectly or  

whatever uh but it's it's typically those reasons  but learning English as a first language really  

اوه، اما این معمولاً به همین دلایل است، اما یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول واقعاً

solves all of those problems because when  you learn English as a first language you  

همه این مشکلات را حل می‌کند، زیرا وقتی انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

understand the language well and so you  feel confident about using what you learn  

زبان را به خوبی می‌فهمید و بنابراین در مورد استفاده از آنچه می‌آموزید احساس اطمینان می‌کنید.

okay so if I'm learning this like and I'm learning  all these different things when I get into a  

وقتی وارد یک

conversation the the person who learns English as  a second language is worried what if I forget my  

مکالمه می‌شوم، فردی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرد، نگران است که اگر واژگانم را فراموش کنم

vocabulary and then they forget the vocabulary  but here like I've just given you a whole bunch  

و سپس آنها واژگان را فراموش کنند، چه می‌شود، همه این چیزهای مختلف را یاد می‌گیرم. شما کلی

of different ways to even talk about sitting down  and so you will likely remember one of those and  

راه‌های مختلف برای صحبت کردن در مورد نشستن دارید و بنابراین احتمالاً یکی از آنها را به یاد خواهید آورد و

when your your friend comes over and you just say  oh please sit down have a seat or whatever and  

وقتی دوستتان آمد و فقط گفت اوه لطفا بنشینید و یا هر چیز دیگری بنشینید و

these things will naturally come out because  you've experienced them over and over again  

این چیزها به طور طبیعی ظاهر می شوند زیرا شما آنها را بارها و بارها تجربه کرده‌اید

and so this is I really try to make this uh make  this very important so people will remember it  

و بنابراین، من واقعاً سعی می‌کنم این را بسیار مهم کنم تا مردم آن را به خاطر بسپارند

uh but the point is that you you don't become  fluent by just like trying to memorize more  

اوهوم، اما نکته اینجاست که شما با آن مسلط نمی‌شوید، درست مثل تلاش برای حفظ کردن

vocabulary you get fluent by really learning and  knowing that vocabulary well and that comes from  

واژگان بیشتر   شما با یادگیری واقعی و دانستن آن واژگان به خوبی مسلط می شوید

getting the review of the vocabulary it's how well  you know the language that lets you speak it's not  

how much of the vocabulary you know so I could  take two people like one is a person who knows  

و این از مرور واژگان ناشی می شود. فردی که

a thousand words and they can't speak very well  and the other is my my own child who doesn't know  

هزار کلمه بلد است و نمی تواند خیلی خوب صحبت کند و دیگری فرزند من است که

as many words but they can speak more fluently  so the fluency doesn't come from the amount of  

به همان اندازه کلمات را نمی داند اما می تواند روان تر صحبت کند بنابراین تسلط از تعداد کلمات ناشی نمی شود.

words that you know it comes from how well you  speak okay so hopefully this makes sense let me  

می‌دانی که دلیلش این است که خوب صحبت می‌کنی، بنابراین امیدوارم که منطقی باشد به من اجازه دهید

go back check a few more comments over here uh  what's the best read or listen audio well it's  

برگردم چند نظر دیگر را در اینجا بررسی کنم. بهترین خواندن چیست یا به خوبی به صدا گوش کنید

it's not like one is better than the other  you should be getting both you need to get a  

اینطور نیست که یکی بهتر از دیگری باشد شما باید هر دو را دریافت کنید شما باید

mix uh of different different media from Reading  Writing listening and even you know being able to  

ترکیبی از رسانه‌های مختلف از Reading Writing گوش دادن دریافت کنید و حتی می‌دانید که می‌توانید

say things as you feel comfortable with them but  the more input you get and so even that like if  

چیزهایی را همانطور که با آنها احساس راحتی می‌کنید بگویید، اما هرچه ورودی بیشتری دریافت کنید و حتی اگر

you imagine this is this is how you're learning  something you might like read write watch listen  

تصور کنید اینطور است در حال یادگیری چیزی هستید که ممکن است دوست داشته باشید بخوانید بنویسید تماشا کنید گوش کنید

or even teach something to somebody else but  there are different ways you could do that like  

یا حتی چیزی را به شخص دیگری آموزش دهید، اما روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید این کار را انجام دهید، مثلاً

for for reading I could read an online article  I could read a newspaper I could read a book  

برای خواندن، می‌توانم یک مقاله آنلاین بخوانم، می‌توانم روزنامه بخوانم، می‌توانم کتاب بخوانم

or I could watch a movie I could watch a clip  about something I can watch a live thing watch  

یا می‌توانم فیلمی را تماشا کنم می‌توانم یک کلیپ درباره چیزی تماشا کنم. می‌توانم آن را به‌صورت زنده تماشا کنم

the news so there are many different ways like  you see like the the connections for this it's  

اخبار را تماشا کنم، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد، مانند ارتباط‌هایی که می‌بینید، این

the same idea so we have one situation whatever  that is and there are lots of situations but many  

ایده یکسان است، بنابراین ما یک موقعیت داریم. از موقعیت‌ها، اما

different ways of expressing yourself and so when  you learn there's there's like one connection here  

روش‌های مختلف بیان کردن خود، و بنابراین، وقتی یاد می‌گیرید، مانند یک ارتباط در اینجا وجود دارد،

there's the native language and then there's the  English and so you're taking vocabulary from here  

زبان مادری و سپس انگلیسی وجود دارد و بنابراین شما واژگان را از اینجا می‌گیرید

and then vocabulary over here and then trying  to translate it and if you lose this connection  

و سپس واژگان را از اینجا می‌گیرید و سپس سعی می‌کنید آن را ترجمه کنید. اگر این ارتباط را از دست بدهید

if you forget the word or if you you just  can't think of it or whatever then you're  

اگر کلمه را فراموش کنید یا اگر نمی توانید به آن فکر کنید یا هر چیز دیگری،

stuck and in the conversation  uh then the conversation stops  

گیر کرده اید و در مکالمه هستید اوه، مکالمه متوقف می شود

but here like if you forget one of these it  doesn't matter you just move to the next one  

اما در اینجا مانند اگر یکی از این موارد را فراموش کردید مهم نیست فقط به بعدی بروید

so right now when I'm speaking you don't notice me  making mistakes but I'm not I'm not really making  

بنابراین در حال حاضر وقتی دارم صحبت می‌کنم متوجه اشتباه من نمی‌شوید، اما من واقعاً

mistakes I'm more changing the way I want to say  something so if I want to say like uh like I did  

اشتباه نمی‌کنم، بیشتر روشی را که می‌خواهم بگویم تغییر می‌دهم، بنابراین اگر می‌خواهم بگویم مثل اینکه من

do something but I accidentally say the word  don't then I have to reorganize the sentence  

کاری انجام دادم، اما به‌طور تصادفی کلمه « نکن» را می‌گویم، سپس باید جمله را

in my head to say the opposite so as an example  uh yesterday uh let's let's say like the real  

در ذهنم دوباره سازماندهی کنم تا برعکس آن را بگویم، بنابراین به عنوان مثال اوه دیروز آه، بیایید بگوییم که

sentence is the the idea the situation I want  to express is like I went to the park yesterday

جمله واقعی همان است. ایده موقعیتی که می‌خواهم بیان کنم مانند این است که دیروز به پارک رفتم،

so the situation is I went to the park

بنابراین وضعیت این است که به پارک رفتم

I went to the park but let's say I'm telling  a story or I'm explaining something right now  

به پارک رفتم اما فرض کنید دارم داستانی را تعریف می‌کنم یا همین الان چیزی را توضیح می‌دهم

and I accidentally say I I didn't so I like if  I if I start speaking like I want to say this  

و به طور تصادفی بگو من نخواستم پس دوست دارم اگر شروع کنم به صحبت کردن مثل اینکه می خواهم این را بگویم   این

this is this this is the idea the situation so  I'm telling you what happened yesterday I went  

ایده این است وضعیت پس من به شما می گویم دیروز چه اتفاقی افتاد

to the park but let's say I start speaking and  just accidentally use the wrong word like didn't

به پارک رفتم   اما فرض کنید شروع به صحبت کردم و فقط به طور تصادفی از کلمه اشتباهی استفاده کردم، مثلاً نکردم،

so I wanted to say I did do something but  let's say I I like I just accidentally say  

بنابراین می‌خواستم بگویم کاری انجام دادم، اما بیایید بگوییم من دوست دارم، فقط تصادفاً

this word again now a non-native speaker at  this point would like freeze oh no I said the  

این کلمه را دوباره می‌گویم، حالا یک فرد غیر بومی در این مرحله می‌خواهد ثابت کند اوه نه،

wrong word but me I just re like reorganize  the sentence and say I didn't stay home

کلمه اشتباه را گفتم اما من فقط دوست دارم جمله را دوباره سازماندهی کنم و بگویم من در خانه نماندم،

I went to the park so I can keep talking and it  looks like that that was what I wanted to say  

به پارک رفتم تا بتوانم به صحبت کردن ادامه دهم و به نظر می‌رسد این همان چیزی بود که می‌خواستم بگویم

but it's not what I wanted to say all right but it  still expresses the same idea so the situation is  

اما این چیزی نبود که می‌خواستم بگویم. هنوز همان ایده را بیان می‌کند، بنابراین وضعیت به این صورت است

I want for I went to the park see right there  like I just like I made a mistake in what I  

من می‌خواهم برای اینکه به پارک رفتم همان‌جا را ببینم مثل اینکه در چیزی که

wanted to say so I looked at the word it was like  I want oh no no I meant I went I went to the park  

می‌خواستم بگویم اشتباه کردم، بنابراین به کلمه نگاه کردم که انگار  می‌خواهم اوه نه نه من منظورم این بود که رفتم به پارک رفتم

okay so natives can still use the wrong word or  think about something and the the fluency comes  

باشه تا بومیان همچنان بتوانند از کلمه اشتباه استفاده کنند یا درباره چیزی فکر کنند و تسلط به

where you're able to fix sentences or change them  and still say what you want to say but it's just  

جایی می‌رسد که می‌توانید جملات را اصلاح کنید یا آنها را تغییر دهید و همچنان آنچه را که می‌خواهید بگویید، اما فقط  از

using different words and when you learn like this  you always have something to say so that's why I  

موارد دیگر استفاده می‌کند. کلمات و وقتی اینجوری یاد میگیری همیشه چیزی برای گفتن داری به همین دلیل

always have something to say so I don't sit here  or I guess I'm standing here and think like well  

همیشه حرفی برای گفتن دارم پس اینجا ننشینم یا حدس میزنم اینجا ایستاده ام و خوب فکر می کنم.

I I don't know what to say next you never seen  me do that and I've spoken for like hours and  

شما هرگز ندیده‌اید که من این کار را انجام دهم و من ساعت‌ها و

hours in these videos but it's just because I can  think about something like the train is moving oh  

ساعت‌ها در این ویدیوها صحبت کرده‌ام، اما فقط به این دلیل است که می‌توانم به چیزی فکر کنم که قطار در حال حرکت است، اوه،

I I didn't mean to say that I didn't want to  say I didn't I want to say I did do something  

نمی‌خواستم بگویم که نمی‌خواستم بگویم نمی‌خواستم بگویم کاری انجام دادم

but instead of stopping the conversation  or stopping my sentence I just change it  

اما به جای اینکه مکالمه را متوقف کنم یا جمله‌ام را متوقف کنم، فقط آن را تغییر می‌دهم

reorganize it on the Fly okay it's another good  expression for you I'll put that up here too on  

آن را مجدداً سازماندهی می‌کنم، بسیار خوب، این یک تعبیر خوب دیگر برای شما است، من آن را نیز در اینجا قرار می‌دهم   در

the fly and see if you can understand what that  means so right now I'm doing something and I I  

پرواز و ببینید اگر می‌توانید معنی آن را بفهمید، بنابراین در حال حاضر من دارم کاری انجام می‌دهم و

made a mistake but on the Fly I change it so in  that moment I'm able to do something different  

اشتباهی مرتکب شدم، اما در پرواز آن را تغییر می‌دهم، بنابراین در آن لحظه می‌توانم کار متفاوتی انجام دهم،

on the fly so right now right while I'm able  to do something so I went to the park that's  

بنابراین همین الان که هستم می‌توانم کاری انجام دهم، بنابراین به پارک رفتم، همان اتفاقی است که

what happened yesterday and today I'm telling  you about that but I say I didn't ah and in my  

دیروز افتاد و امروز در مورد آن به شما می‌گویم، اما می‌گویم آهان نکردم و در

mind I'm like oh no I didn't want to say that  I wanted to say I did something all right so  

ذهنم انگار اوه نه، نمی‌خواستم آن را بگویم. می خواستم بگویم کاری را درست انجام دادم، بنابراین

I changed the sentence and instead of saying  like I did so I wanted to say I did something

جمله را تغییر دادم و به جای اینکه بگویم مثل من انجام دادم، می خواستم بگویم کار جالبی انجام دادم،

something fun so if I want to introduce it  like that so in my mind I'm thinking I did  

بنابراین اگر بخواهم آن را معرفی کنم، بنابراین در ذهنم فکر می کنم که

something fun yesterday but I accidentally say  the word didn't so now I can't use this anymore  

کاری انجام دادم. دیروز سرگرم کننده بود، اما من تصادفاً می گویم کلمه این کار را نکرد، بنابراین اکنون دیگر نمی توانم از آن استفاده کنم

because I didn't I I like use the wrong thing so  I changed the sentence on the fly as I'm speaking  

چون من این کار را نکردم دوست دارم از چیز اشتباه استفاده کنم بنابراین همین که دارم صحبت می کنم جمله را تغییر دادم

and so I say oh I didn't I didn't stay home that's  the opposite thing so I didn't stay home and this  

و بنابراین می گویم اوه من آیا من در خانه نماندم که برعکس است، بنابراین من در خانه نماندم و این

is again I'm just taking a sentence like this I'm  moving the track I'm laying the track as I move I  

دوباره است.

don't stop the train and get out and think about  that so I didn't stay home I went to the park

قطار را متوقف نکن و پیاده شو و به این فکر کن که پس من در خانه نماندم، به پارک رفتم، در

I didn't stay home I went to the park so he  noticed like I came back to the thing I wanted to  

خانه نماندم، به پارک رفتم تا او متوجه شد که من به چیزی که می‌خواستم

say but I didn't stop myself and think ah like  what did I what do I do I use the wrong word  

بگویم برگشتم. جلوی خودم را نگرفتم و فکر نکردم آه، چه کار کردم، چه کار می‌کنم، از کلمه اشتباهی استفاده می‌کنم،

so I don't freeze in conversations  because I always have something to say  

بنابراین در مکالمه‌ها یخ نمی‌زنم، زیرا همیشه چیزی برای گفتن دارم،

okay remember that non-native speakers are  usually learning like one or two ways to say  

خوب به یاد داشته باشید که افراد غیر بومی معمولاً در حال یادگیری هستند. دو راه برای گفتن

something but there really are lots of ways to say  things there's I mean there's really an infinite  

چیزی، اما واقعاً راه‌های زیادی برای گفتن چیزهایی وجود دارد، منظورم این است که واقعاً بی‌نهایت

number of ways to say something I could probably  think of maybe like 100 ways to tell someone to  

راه برای گفتن چیزی وجود دارد که من احتمالاً می‌توانم به آن فکر کنم، شاید مثلاً به 100 راه بگویم که به کسی بگویم

sit down and it would be using slightly different  you know vocabulary or grammar or whatever but I  

بنشیند و استفاده از آن کمی متفاوت باشد. شما واژگان یا دستور زبان یا هر چیز دیگری را می‌دانید، اما من   می‌توانم

could do that just because I've I've just had the  the practice of seeing all this again and again  

این کار را انجام دهم، فقط به این دلیل که تمرین این را داشته‌ام که همه اینها را بارها و بارها ببینم   باشه

okay hopefully this makes sense I I want to give  examples of how I'm speaking as I'm speaking so  

امیدوارم این منطقی باشد، من می‌خواهم مثال‌هایی از نحوه صحبت کردنم بزنم.

while I'm speaking just so you can see what's  happening in my mind as I'm doing this so even  

وقتی دارم صحبت می‌کنم اینطور صحبت می‌کنم تا بتوانید ببینید که در ذهن من چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین حتی

if I make a mistake it doesn't look like one  you don't notice it because I just changed it  

اگر اشتباهی مرتکب شوم به نظر نمی‌رسد شما متوجه آن نمی‌شوید زیرا من همین الان آن را تغییر دادم.

on the fly so while I'm speaking like I'm in this  video I'm talking about something and I can easily  

در حال پرواز، بنابراین وقتی دارم صحبت می‌کنم مثل اینکه در این ویدیو هستم، در مورد چیزی صحبت می‌کنم و می‌توانم به راحتی   را

change to something else and as you become more  fluent you can notice other people doing this too  

به چیز دیگری تغییر دهم و همانطور که شما مسلط‌تر می‌شوید، می‌توانید متوجه شوید که دیگران نیز این کار را انجام می‌دهند

so you can see them like if you notice my eyes you  could go back and probably watch the video like  

بنابراین می‌توانید آنها را دوست داشته باشید. اگر متوجه چشم‌های من شدید، می‌توانید به عقب برگردید و احتمالاً ویدیو را تماشا کنید، مثلاً

oh look at that on the Fly he made a mistake or  something like that but easily changed and and was  

او اشتباهی یا چیزی شبیه به آن را در پرواز نگاه کنید، اما به راحتی تغییر کرد و

able to keep speaking so that's I'm a lot of this  like the videos is trying to give you examples of  

توانست به صحبت کردن ادامه دهد، بنابراین من خیلی شبیه این هستم. ویدیوها سعی می‌کنند نمونه‌هایی از

what fluent speech looks like so that when you're  in a conversation okay if you forget one word  

اینکه گفتار روان چگونه به نظر می‌رسد به شما ارائه دهند، به طوری که وقتی در مکالمه هستید، اگر یک کلمه را فراموش کردید

that's fine use something else explain it in a  different way keep laying the track and as you  

اشکالی ندارد   خوب است از چیز دیگری آن را به روشی متفاوت توضیح دهید و همچنان که

get better at doing these two things your fluency  will improve and so the fastest way to do this is  

بهتر می‌شوید با انجام این دو کار، تسلط شما بهبود می‌یابد و بنابراین سریع‌ترین راه برای انجام این کار این است که

like you keep learning as a first language and  you keep learning more situations and seeing how  

مانند زبان اول به یادگیری ادامه دهید و موقعیت‌های بیشتری را یاد بگیرید و ببینید که چگونه

natives are talking about certain things what do  they say what do I say when I'm holding a marker  

بومی‌ها در مورد چیزهای خاصی صحبت می‌کنند چه می‌گویند. یک نشانگر در دست دارم

I'm holding a marker I have a marker  in my hand there is a marker in my hand  

یک نشانگر در دست دارم یک نشانگر  در دست دارم یک نشانگر در دستم وجود دارد   می‌توانم

I could express this very basic idea  look it's a marker and it's in my hand

این ایده بسیار ابتدایی را بیان کنم نگاه کنید این یک نشانگر است و در دست من است

I could say it's on my hand you know it's still  on my hand right here now it's in my hand it's  

می‌توانم بگویم روی دست من است. این هنوز روی دست من است، همین الان در دست من است،

in my hand now it's on my head and so when  you're teaching people like natives who are  

اکنون روی سر من است و بنابراین وقتی به افرادی مانند بومیان آموزش می دهید که به

teaching their children they're just doing this  naturally they're connecting the situation with  

فرزندان خود آموزش می دهند، آنها فقط این کار را انجام می دهند، به طور طبیعی وضعیت را با

you know with the vocabulary that's all they're  doing all right uh let me go back here I want to  

شما با واژگان می‌دانید که همه آن‌ها کارشان را درست انجام می‌دهند، اجازه دهید به اینجا برگردم، می‌خواهم

make sure this is very clear uh and and show you  again I'm laying track as I'm speaking so I'm not  

مطمئن شوم که این خیلی واضح است، و دوباره به شما نشان می‌دهم که در حال صحبت کردن هستم، بنابراین

thinking about it first waiting a minute and then  speaking I'm laying the track as I speak so I'm  

فکر نمی‌کنم. در مورد آن ابتدا یک دقیقه منتظر بمانم و سپس صحبت کنم، همان‌طور که صحبت می‌کنم، آهنگ را تنظیم می‌کنم، بنابراین  در حین

thinking about what I want to say as I do it but  it's just kind of like a natural unnatural thing  

انجام دادن آن، به آنچه می‌خواهم بگویم فکر می‌کنم، اما این یک چیز طبیعی غیرطبیعی است

all right uh Tom says Fabio I'd rather prefer  using Frederick yes so if you can uh if you  

خیلی خب اوه تام می‌گوید فابیو من ترجیح می‌دهم از Frederick استفاده کنید، بله، بنابراین اگر می‌توانید اگر از

enjoy using that app also leave us a review uh  go to the app store or the Google Play Store and  

استفاده از آن برنامه لذت می‌برید، یک نظر برای ما ارسال کنید. به فروشگاه برنامه یا فروشگاه Google Play بروید و   نظر خود را برای

leave us a review all right uh let's see all right  click the like button yes uh Bradley says thanks  

ما بگذارید. بله، بردلی می‌گوید متشکرم

a lot Mr Badger for your significant help it's  my pleasure all right teacher Drew speaks at a  

خیلی آقای بادگر برای کمک قابل توجه شما، خوشحالم که معلم درو با

good Pace I can understand most of the words  he says you'd say most of the words he says  

سرعت خوب صحبت می‌کند، من می‌توانم بیشتر کلمات را بفهمم او می‌گوید شما بیشتر کلماتی را که می‌گوید می‌گویید.

all right bunny is that bunny bunny nice to be  here nice to see you there Toki says would you  

خرگوش خوشحالم که اینجا هستم از دیدنت خوشحالم توکی می‌گوید آیا شما

explain what Frederick has it is pronouncing words  only or more thanks uh so basically what Frederick  

توضیح می‌دهید که فردریک چه چیزی دارد و فقط کلمات را تلفظ می‌کند یا بیشتر، متشکرم، بنابراین اساساً کاری که فردریک انجام می‌دهد،

does I'll give you a quick explanation of that  I just actually told people about it yesterday  

من توضیحی سریع در مورد آن به شما می‌دهم. همین دیروز به مردم در مورد آن گفتم

because we released a new uh update a new feature  for the app it's actually a very simple feature  

از آنجایی که ما یک به‌روزرسانی جدید یک ویژگی جدید برای برنامه منتشر کردیم، این در واقع یک ویژگی بسیار ساده است

but I call it a quality of life Improvement where  it just makes it a lot easier to use but the basic  

اما من آن را بهبود کیفیت زندگی می‌نامم، جایی که استفاده از آن را بسیار آسان‌تر می‌کند، اما

idea of Frederick is that rather than learning  vocabulary or pronunciation in a random way where  

ایده اولیه فردریک این است که به جای یادگیری واژگان یا تلفظ به روشی تصادفی که در آن

often like you can go on YouTube so right here  on YouTube you will find you know 10 phrases  

اغلب مانند شما می توانید در YouTube بروید، بنابراین دقیقاً در اینجا در YouTube خواهید دید که 10 عبارت

in English or 10 interesting words or something  like that but it's a bunch of random Expressions  

به انگلیسی یا 10 کلمه جالب یا چیزی شبیه به آن را می دانید، اما این یک دسته از عبارات تصادفی   است

that that don't really help you pronounce things  or understand uh kind of systematically how the  

که واقعاً کمکی نمی کند شما چیزهایی را تلفظ می‌کنید یا به‌طور سیستماتیک می‌فهمید که

language works and so what we're doing when we're  teaching children vocabulary or teaching children  

زبان چگونه کار می‌کند و بنابراین وقتی به کودکان واژگان را آموزش می‌دهیم یا تلفظ را به کودکان آموزش می‌دهیم،

pronunciation especially teaching them to read  we begin with basic things like the alphabet  

مخصوصاً به آنها خواندن را آموزش می‌دهیم، با چیزهای اساسی مانند الفبا شروع می‌کنیم

and then we start with actual reading sounds  so we have like the short vowel sounds and  

و سپس با واقعی شروع می‌کنیم. خواندن صداها بنابراین ما داریم مانند صداهای مصوت کوتاه و

the way to learn these is not by just getting  like random pronunciations it's by learning  

راه یادگیری آنها فقط با تلفظ تصادفی نیست، بلکه با یادگیری

them systematically by comparing these different  pronunciations okay so as an example I've got an  

آنها به طور سیستماتیک با مقایسه این تلفظ‌های مختلف است.

in in on and on so I'm able to compare these  and that's what you can do in the app so you can  

من می‌توانم اینها را مقایسه کنم و این کاری است که شما می‌توانید در برنامه انجام دهید تا بتوانید در

actually look at all these different combinations  of letters and see what happens it's the same  

واقع به همه این ترکیب‌های مختلف حروف نگاه کنید و ببینید چه اتفاقی می‌افتد.

thing I'm talking about here so the situation is  this letter combination and then the sound is what  

پس صدا همان چیزی است که   پس درست

so just like you changing like the the movement of  your mouth or the shape of your mouth like wow so  

مثل اینکه شما تغییر می‌کنید، مانند حرکت دهانتان یا شکل دهانتان مثل وای، بنابراین

I'm still making the same sound but I'm changing  the shape of my mouth which changes the sound  

من همچنان همان صدا را می‌سازم، اما شکل دهانم را تغییر می‌دهم که صدا را تغییر می‌دهد

so I'm still just ah wow it's still the same  sound but I'm changing the shape of my mouth  

بنابراین من "هنوز آه وای هنوز همان صداست، اما من شکل دهانم را تغییر می‌دهم

and you can hear and learn the pronunciation  that way by comparing these different sounds  

و شما می‌توانید با مقایسه این صداهای مختلف   تلفظ آن را بشنوید و یاد بگیرید،

so as I begin with these and and in on on and  I'm learning them like a native speaker because  

بنابراین همانطور که با این صداها شروع می‌کنم، و در ادامه، و من» من آنها را مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرم زیرا

you're just getting to compare them rather than  learn through the IPA or get a translation like  

شما فقط می‌توانید آنها را مقایسه کنید تا اینکه از طریق IPA بیاموزید یا ترجمه‌ای دریافت کنید مانند   اوه

uh Japanese kids are learning these things  it's like they would hear it's like like  

بچه‌های ژاپنی دارند این چیزها را یاد می‌گیرند مثل این است که می‌شنوند

um like oh no like you don't want to learn that  pronunciation you want to learn it all in English  

مانند  نمی‌خواهید آن تلفظ را یاد بگیرید، می‌خواهید همه آن را به انگلیسی یاد بگیرید

in English so these this combination of letters  makes what sound and once you learn this now you  

در انگلیسی، بنابراین این ترکیب حروف چه صدایی می‌دهد و وقتی این را یاد گرفتید اکنون

can start putting more letters on there and  understand how that changes so now we have a  

می‌توانید شروع به گذاشتن حروف بیشتر در آنجا کنید و درک کنید که چگونه این تغییر می‌کند، بنابراین اکنون ما یک   می‌توانیم

can and then we put an e on the end of that  and we get a Kane Kane and so you learn all  

و سپس یک e را در انتهای آن قرار می دهیم و یک کین می گیریم و بنابراین شما همه

of these things and now we can learn  a longer word like hurricane hurricane

این چیزها را یاد می گیرید و اکنون می توانیم یک کلمه طولانی تر مانند طوفان طوفان را یاد بگیریم،

hurricane okay so the point of Frederick is  to help you learn uh pronunciation listening  

بنابراین هدف فردریک این است که به شما کمک کند تلفظ uh را یاد بگیرید. گوش دادن

vocabulary grammar but all of those things as a  first language so we want to do the same thing  

گرامر واژگان، اما همه آن چیزها به عنوان زبان اول، بنابراین ما می‌خواهیم همان کاری را انجام دهیم

that you would be doing like in a university  uh like if you if you had a person who was  

که شما در دانشگاه انجام می‌دادید ، مثلاً اگر فردی را داشتید که   به

specifically doing like pronunciation with you or  whatever you would just repeat after them after  

طور خاص مانند تلفظ با شما یا هر کاری که می‌خواهید انجام می‌داد. فقط بعد از

saying certain words so the teacher would say uh  hat and then you would try to repeat after that  

گفتن کلمات خاصی بعد از آنها تکرار کنید تا معلم بگوید اوه کلاه و سپس شما سعی کنید بعد از آن

person so you can do that in the app as well  but the important thing is you can actually  

شخص تکرار کنید تا بتوانید این کار را در برنامه نیز انجام دهید اما نکته مهم این است که در واقع می‌توانید

compare and make the words and sounds yourself  to see how they work and then you go up through  

کلمات و صداها را با هم مقایسه کنید و بسازید. خودتان تا ببینید چگونه کار می‌کنند و سپس

the levels systematically to learn over 2 000  Words which teaches you how to pronounce I don't  

سطوح را به‌طور سیستماتیک بالا می‌برید تا بیش از 2000  کلمه را یاد بگیرید که به شما یاد می‌دهد چگونه

know hundreds of thousands of words really I mean  really like all the words in the English language  

صدها هزار کلمه را تلفظ کنید.

uh 84 of those are covered by phonics and you  will still learn like the kind of rules that we  

84 مورد از آن‌ها تحت پوشش صدا و صدا هستند و شما همچنان مانند قوانینی را که ما

teach in the app you will you will know how to  pronounce most things by going through the app  

در برنامه آموزش می‌دهیم یاد خواهید گرفت، و خواهید دانست که چگونه بیشتر موارد را با مرور کردن برنامه تلفظ کنید.

okay hopefully that makes sense let  me know if it does not though uh was C  

هر چند خوب بود

okay Frederick is amazing you ought to try yes  and so you can certainly try the app just get  

فردریک شگفت‌انگیز است، شما باید بله را امتحان کنید، بنابراین مطمئناً می‌توانید برنامه را امتحان کنید، فقط

it for free install it and it's only like  20 bucks if you if you want the whole thing  

آن را به‌صورت رایگان دریافت کنید، آن را نصب کنید و اگر می‌خواهید همه چیز را بخواهید، فقط 20 دلار است.

uh so hey Drew just wanted to say Konichiwa  glad to see you here and I see you there  

پس هی درو فقط می‌خواست بگوید کونیچیوا خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم و شما را آنجا می‌بینم.

thanks uh I assume so but it's a bit costly for  my pocket so I wish to know more before purchase  

متشکرم، فکر می‌کنم اینطور است، اما برای جیب من کمی گران است، بنابراین می‌خواهم قبل از خرید بیشتر بدانم

yes and so again it's like for what you get if  you were to go to regular pronunciation training  

بله، و بنابراین اگر به تلفظ معمولی بروید، باز هم مانند چیزی است که دریافت می‌کنید. آموزش

or get someone to actually help you with that  that would cost you hundreds of dollars easily  

یا از کسی بخواهید که واقعاً در این مورد به شما کمک کند که به راحتی صدها دلار برای شما هزینه خواهد داشت

but I've made like I mean we've spent like over  I don't know probably over like I don't know  

اما من اینطور فکر کردم که بیشتر از آن هزینه کرده‌ایم نمی‌دانم احتمالاً بیش از

a quarter of a million dollars building  the app and then you get it for 20 bucks  

یک چهارم میلیون هزینه کرده‌ایم   دلاری برای ساختن برنامه و سپس آن را با 20 دلار دریافت می‌کنید

and so yes it's like it's very very cheap for what  you get uh let's see Arlene from the Philippines  

و بنابراین بله، مثل این است که برای چیزی که دریافت می‌کنید بسیار ارزان است. بیایید آرلین را از فیلیپین ببینیم

and I see you there Tom great uh you should say  before purchasing but teacher Drew will probably  

و من شما را آنجا می‌بینم.

talk more about Frederick yes a great app to  learn English hope you enjoy but thank you for  

درباره فردریک بیشتر صحبت کنید بله یک برنامه عالی برای یادگیری انگلیسی است، امیدوارم از آن لذت ببرید، اما از

the recommendation uh we have the same idea on  the fly in Portuguese we say or Vu I guess yeah  

توصیه شما متشکرم، آه، ما همین ایده را داریم به پرتغالی که می‌گوییم یا Vu.

I'm sure and a lot of these things like you will  recognize that and because people are thinking  

این را تشخیص خواهد داد و چون مردم

the same way in a lot of situations it's just  different vocabulary that's it right Lala says I  

در بسیاری از موقعیت‌ها یکسان فکر می‌کنند، فقط واژگان متفاوت است، درست است لالا می‌گوید من

like almost your learning methods and I saw I like  almost your learning methods and your idea about  

تقریباً از روش‌های یادگیری شما خوشم می‌آید و دیدم تقریباً روش‌های یادگیری شما و ایده شما در مورد

less speak and more understand through situations  but to be honest I had stuttering a lot because of  

کمتر صحبت کردن و درک بیشتر را دوست دارم. موقعیت‌ها، اما صادقانه بگویم، من به‌دلیل لکنت زبان زیاد داشتم.

uh because lack Oh you mean lack of speaking  yes well I mean you have to think about why  

اوه، به‌خاطر فقدان، منظورت این است که

you're why you're stuttering exactly uh is it is  it because you don't know the vocabulary well or  

نمی‌توانی حرف بزنی. دایره لغات را به خوبی بلد باشید یا

you actually have a problem like do you stutter in  your native language as well if you do then it's  

در واقع مشکلی دارید مانند اینکه آیا در زبان مادری خود نیز لکنت می‌کنید، اگر این کار را انجام می‌دهید،

not an English problem but if you don't stutter  when you speak your native language then it means  

مشکل انگلیسی نیست، اما اگر زمانی که به زبان مادری خود صحبت می‌کنید لکنت نمی‌کنید، به این معنی است که

you just don't know English as well as you should  to communicate so yes you can take the pressure  

شما لکنت ندارید. انگلیسی را به خوبی بلد باشید برای برقراری ارتباط، بله، بتوانید فشار   را

off of yourself please relax just get lots of  understandable messages and naturally varied  

از روی خودتان بردارید، لطفاً استراحت کنید، فقط پیام‌های قابل فهم زیادی دریافت کنید و طبیعتاً متنوع

review it's really that simple so as you learn  more like a native speaker you will start speaking  

بررسی کنید، واقعاً به همین سادگی است، بنابراین با یادگیری بیشتر مانند یک زبان مادری، شروع به صحبت کردن

more like one so you will start recognizing oh  look in this situation people say this if I drop  

بیشتر خواهید کرد   یکی برای اینکه شروع به تشخیص کنید اوه در این موقعیت نگاه کنید، مردم این را می گویند اگر من

something on my foot I say ouch okay very simple  and so the same thing if I do this in Japanese  

چیزی را روی پایم بیاندازم، می گویم اوه بسیار ساده است و بنابراین اگر این کار را به ژاپنی انجام دهم،

I've like notice what Japanese people say in  certain situations and I just say the same thing  

دوست دارم به آنچه ژاپنی ها در موقعیت های خاص می گویند توجه کنم. و من فقط همین را می گویم

so I've learned uh oh 20 that was fantastic I  thought it's 300 what 300 no so the way the way  

بنابراین یاد گرفتم اوه اوه 20 فوق العاده بود، فکر کردم 300 است نه 300، بنابراین نحوه

the app works is if you if you install the app uh  and you get it and you like and you you actually  

کار   برنامه به این صورت است که اگر برنامه را نصب کنید، اوه و آن را دریافت کنید و دوست داشته باشید و شما در واقع

pay for the whole thing within 30 minutes it's  just 20 bucks uh but if you wait uh and you want  

برای کل کالا ظرف 30 دقیقه پرداخت می‌کنید، فقط 20 دلار است، اما اگر صبر کنید و بخواهید

to like pay for the whole thing at regular price  it's about 80 bucks but it's still even at eighty  

دوست داشته باشید کل چیز را با قیمت معمولی بپردازید حدود 80 دلار است، اما هنوز حتی در هشتاد

dollars it's and people like often will will  pay that uh just because it's worth it because  

دلار است و مردم اغلب دوست دارند آن را پرداخت خواهد کرد فقط به این دلیل که ارزشش را دارد زیرا

you can get so much out of the app and it will  improve you so much for just like for how how  

شما می‌توانید از برنامه بهره‌های زیادی ببرید و شما را بسیار بهبود می‌بخشد، درست مثل اینکه چقدر

cheap it is but yeah it's really cheap uh um all  right hey hope I'm not late and remember you can  

ارزان است، اما بله، واقعاً ارزان است، اوه اوه، خوب، امیدوارم که خوب باشم دیر نیست و به یاد داشته باشید که می‌توانید

watch these videos later so you don't have to is  on the fly a baseball expression uh I suppose it  

بعداً   این ویدیوها را تماشا کنید تا مجبور نباشید در حال پرواز یک بیان بیسبال باشید، اوه، فکر می‌کنم

could be I mean it could be from any kind of  sport really so like while something is moving  

می‌تواند از هر نوع ورزشی باشد، واقعاً وقتی چیزی در حال حرکت است

like I can I can catch something on the Fly and  you can think about that just means like doing it  

مثل من من می‌توانم چیزی را در حال پرواز بگیرم و شما می‌توانید به این موضوع فکر کنید که فقط به این معناست که آن کار را انجام دهم در حالی که

while you're moving so on the Fly while I'm moving  rather than I stop and think about something so I  

شما در حال حرکت هستید، در حالی که من در حال حرکت هستم، به جای اینکه توقف کنم و به چیزی فکر کنم تا من

do something on the Fly that person can think on  the Fly he can think quickly you also hear people  

در پرواز کاری انجام دهم که آن شخص بتواند در پرواز فکر کن او می‌تواند سریع فکر کند شما همچنین می‌شنوید که مردم

talking about thinking on their feet so instead  of sitting down and relaxing I can think on my  

درباره فکر کردن روی پاهای خود صحبت می‌کنند، بنابراین به جای نشستن و استراحت، می‌توانم روی

feet so I'm standing up I like to move around  stand while I'm speaking I can think on my feet  

پاهایم فکر کنم، بنابراین من ایستاده هستم، دوست دارم در حین صحبت کردن بایستم حرکت کنم. روی پاهای من فکر کن

because can you explain the use again you mean  usage of apostrophe when talking about possession  

چون می‌توانی دوباره کاربرد را توضیح بدهی که منظورت این است استفاده از آپستروف در هنگام صحبت در مورد مالکیت

well that's a whole you can just Google that  really I mean that it's just like it's it's just  

خوب این یک کل است، فقط می‌توانی در گوگل جستجو کنی که واقعاً منظورم این است که درست مثل این است که فقط   آه بله،

the uh yeah it'd be much better just to Google  that rather than the the thing I'm I'm best for  

خیلی بهتر است Google که در این ویدیوها به جای چیزی که من برای آن بهترین هستم

in these videos is explaining something that you  don't logically understand but just learning the  

چیزی را توضیح می‌دهید که منطقاً آن را نمی‌فهمید، اما فقط یادگیری

rules for apostrophe is like you know apostrophe  s or whatever or if it goes after uh you know if  

قوانین مربوط به آپاستروف مانند این است که شما آپاستروف یا هر چیز دیگری را می‌دانید یا اگر بعد از آن می‌آید. بدانید اگر

you have a group something like that but you  can just learn the learn the rules of that and  

شما گروهی شبیه به آن دارید اما فقط می‌توانید قوانین آن را بیاموزید و

especially something like apostrophe you can  you have time when you're writing so you don't  

مخصوصاً چیزی مانند آپستروف را یاد بگیرید  می‌توانید وقتی دارید می‌نویسید، بنابراین لازم نیست به

have to think about like using apostrophe  on the Fly it's just while you're writing  

فکر استفاده از آپوستروف در پرواز باشید. همین الان که دارید می نویسید

uh let's see can anybody tell me the name of  the app to download him yes if you're talking  

اوه بیایید ببینیم آیا کسی می تواند نام برنامه را به من بگوید تا او را دانلود کنم، بله، اگر

about Frederick just click on the link in the  description below this video it's right down there  

در مورد فردریک صحبت می کنید، فقط روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، این همان پایین است

and you can get it there so it's focused on  improving pronunciation am I getting it right yes  

و می توانید آن را دریافت کنید. در آنجا بر روی بهبود تلفظ تمرکز می‌کند، آیا درست می‌دانم بله،

but it's not just pronunciation like when you're  learning like a native you learn pronunciation you  

اما این فقط تلفظ نیست، مثل زمانی که مثل یک بومی یاد می‌گیرید، تلفظ را یاد می‌گیرید،

learn vocabulary you learn grammar uh you learn  all these things together so it will improve your  

واژگان را یاد می‌گیرید، گرامر را یاد می‌گیرید، همه این موارد را با هم یاد می‌گیرید، بنابراین

listening and it will improve your fluency as  well all right uh Aaron says I think learning  

شنیدن و شنیدن شما بهبود می‌یابد. تسلط شما را نیز بهبود می‌بخشد، آرون می‌گوید من فکر می‌کنم یادگیری

IPA is the best and most straightforward way  of pronunciation is your ultimate goal yeah  

IPA بهترین و ساده‌ترین روش تلفظ است، هدف نهایی شماست، بله   ببینید

see I would disagree with that because natives  don't know the IPA and so you don't like the the  

من با آن مخالفم زیرا بومی‌ها IPA را نمی‌دانند و بنابراین شما نمی‌دانید مثل

way I try to explain things of people is this is  you let's just imagine this is you here and this  

روشی که من سعی می‌کنم چیزهای مردم را توضیح دهم این است شما بیایید تصور کنیم این شما اینجا هستید و این

is the language you want to learn go directly to  that language don't put anything between you and  

زبانی است که می‌خواهید یاد بگیرید مستقیماً به آن زبان بروید و چیزی بین شما و  زبان قرار ندهید

the language so trying to learn pronunciation it's  like why would I learn the IPA first and then go  

بنابراین سعی کنید یاد بگیرید تلفظ مثل این است که چرا ابتدا IPA را یاد بگیرم و سپس به

to trying to learn English pronunciation the only  reason to learn IPA is really if you're like a  

تلاش برای یادگیری تلفظ انگلیسی بپردازم، تنها دلیل یادگیری IPA این است که واقعاً اگر مانند یک

linguist and you're trying to pronounce a bunch  of different languages but you still need to do  

زبان شناس هستید و می‌خواهید یک دسته از زبان‌های مختلف را تلفظ کنید، اما هنوز به آن نیاز دارید. برای انجام                         که

some translating in your head as you learn IPA so  IPA will tell you how to pronounce things but it's  

IPA به شما می‌گوید چگونه چیزها را تلفظ کنید،

not necessary and native English speakers don't  do that because they go directly to the language  

ضروری نیست و انگلیسی زبانان بومی این کار را  انجام نمی‌دهند  زیرا مستقیماً به زبان می‌روند

now this works not just for pronunciation  but notice it's also for grammar learning  

اکنون این فقط برای تلفظ کار نمی‌کند، بلکه متوجه می‌شوید که همچنین برای یادگیری گرامر

vocabulary real situations seeing how people  actually communicate so if I learn only slow  

واژگان در موقعیت‌های واقعی مشاهده می‌شود که مردم واقعاً چگونه با هم ارتباط برقرار می‌کنند، بنابراین اگر من

English from an English teacher then of course  the real English is going to be more difficult  

زبان انگلیسی را به آرامی از یک معلم انگلیسی یاد بگیرم، مطمئناً انگلیسی واقعی دشوارتر می‌شود

so it's the same idea so you want to go directly  to the language and learn that as fast as possible  

بنابراین این همان ایده است، بنابراین شما می‌خواهید مستقیماً به آن زبان بروید و هرچه سریعتر این را یاد بگیرید

rather than trying to learn something else first  so I'm not telling people like learning the IPA  

به جای اینکه ابتدا سعی کنید چیز دیگری یاد بگیرید بنابراین به افرادی که دوست دارند IPA را بیاموزند نمی گویم به

won't hurt you I don't think it would but it's  just not necessary and it will it will it will  

شما آسیبی نمی رساند، فکر نمی کنم این کار به شما آسیب برساند، اما این لازم نیست و خواهد شد

just give you more to do when you could just  go directly to the language and learn it the  

زمانی که می‌توانید مستقیماً به زبان بروید و آن را یاد بگیرید، کارهای بیشتری به شما می‌دهم به

same way natives do so no one had a like a system  like Frederick before I made that and I made that  

همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، بنابراین هیچ‌کس قبل از اینکه من آن را بسازم سیستمی شبیه به فردریک نداشت و من آن را ساختم

because I wanted a system that anybody can use so  native English speakers are also using Frederick  

زیرا سیستمی می‌خواستم که همه بتوانند از آن استفاده کنند. انگلیسی زبانان بومی نیز از Frederick استفاده می‌کنند،

even like little kids in America or Canada are  using the app to improve their own reading and  

حتی مانند بچه‌های کوچک در آمریکا یا کانادا که از این برنامه برای بهبود خواندن،

writing and listening and all of their skills  as well so it's it's one system anybody can use  

نوشتن و گوش دادن و همه مهارت‌های خود استفاده می‌کنند، بنابراین این سیستمی است که همه می‌توانند

uh uh let's see hi teacher from Indonesia Phil  walline walline uh if I got that correctly I'm  

از آن استفاده کنند. اندونزی فیل والین والین آه، اگر این را درست متوجه شده باشم،

trying to learn English as a first language so  you would say I'm trying to learn I'm trying  

سعی می کنم انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرم، بنابراین شما می گویید سعی می کنم یاد بگیرم، سعی می کنم

to learn English as a first language but even  if I learn words in English my mind still try  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرم، اما حتی اگر لغات انگلیسی را یاد بگیرم ذهن من هنوز سعی می‌کند   به

to connect to my native English unconsciously does  this happen to you um it depends on how you're how  

طور ناخودآگاه به انگلیسی مادری‌ام وصل شود آیا این اتفاق برای شما می‌افتد، این بستگی به این دارد که چطور  در حال

you're doing it like when you say learning English  as a first language like are you you're looking at  

انجام آن هستید وقتی می‌گویید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، مثل

uh like a situation or you're just getting some  English vocabulary because if you if you learn  

اینکه به آن نگاه می‌کنید. یک موقعیت یا فقط در حال دریافت واژگان انگلیسی هستید، زیرا اگر

through a situation like you see something happen  and then you you understand the vocabulary without  

از طریق موقعیتی یاد بگیرید که می بینید اتفاقی افتاده است و سپس واژگان را بدون اینکه

someone giving you a definition or a translation  then the vocabulary should be easier to remember  

کسی تعریف یا ترجمه ای به شما ارائه دهد، درک می کنید، پس این واژگان باید راحت تر به خاطر بسپارید.

but the the two steps of learning the vocabulary  first you have to understand it and then you get  

دو مرحله یادگیری واژگان ابتدا باید آن را درک کنید و سپس

review of that vocabulary so if you understand  something maybe logic like okay I understand  

مروری بر آن واژگان دریافت کنید، بنابراین اگر چیزی را می‌فهمید، شاید منطقی مثل اوکی من می‌دانم،

native should say this but I'm still thinking  in my native language it means you need to get  

باید این را بگویید، اما من هنوز به زبان مادری خود فکر می‌کنم، این به معنای شماست. باید

more review with that vocabulary so I would get  different vocabulary like different sentences that  

با آن واژگان مرور بیشتری داشته باشم تا واژگان متفاوتی مانند جملات مختلفی دریافت کنم که

have that same vocabulary in it or you're hearing  different people talking about that these are the  

همان واژگان را در خود دارند یا می شنوید افراد مختلفی در مورد آن صحبت می کنند که اینها

kinds of things we do in fluent for life because  the point of the program is to work you through  

انواع کارهایی هستند که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می دهیم زیرا نکته این برنامه به شما کمک می‌کند تا

that understanding and review process so we don't  want to just teach you one word one day and then  

فرآیند درک و بررسی را انجام دهید، بنابراین نمی‌خواهیم یک روز فقط یک کلمه را به شما یاد بدهیم و سپس

you don't see it again you should see the the  vocabulary and the grammar things like that again  

آن را دوباره نبینید، باید واژگان و موارد دستور زبان مانند آن را دوباره

and again and so even as you finish one lesson  set and you move on to the next one you will  

و دوباره ببینید. و بنابراین حتی وقتی یک مجموعه درسی را تمام می‌کنید و به درس بعدی می‌روید،

get more examples of those things in different  ways so all of these all these different things  

نمونه‌های بیشتری از آن چیزها به روش‌های مختلف دریافت خواهید کرد، بنابراین همه این چیزهای مختلف با

are working working together to get you fought  all right uh Maria says thank you okay Keego  

هم کار می‌کنند تا با شما مبارزه کنند. اوه ماریا می‌گوید متشکرم خوب هستی Keego

says hello teacher I haven't watched your live  stream in a long time because I'm off today yes

می‌گوید سلام معلم من مدت زیادی است که پخش زنده شما را تماشا نکرده‌ام، زیرا امروز خاموش هستم، بله،

but welcome togei again says I noticed the  pronunciation of a word can be different depending  

اما خوش آمدید توگی دوباره می‌گوید متوجه شدم تلفظ یک کلمه بسته

on the words before or after it do you agree yes  it's the same thing with letters so what you find  

به کلمات قبل یا بعد از آن می‌تواند متفاوت باشد. موافقم بله، با حروف یکسان است، بنابراین آنچه

in Frederick is also sentences and typically the  way sentences work like even the pronunciation  

در فردریک پیدا می‌کنید، جملات است و معمولاً روشی که جملات مانند تلفظ حتی

for a native English speaker like we have the  even some examples in this chat people say  

برای یک انگلیسی‌زبان بومی کار می‌کنند، مانند ما، حتی برخی مثال‌ها در این گپ مردم می‌گویند

what's up what's up so I might take something  like what is up and shorten that into sup  

what's up what's up ممکن است چیزی مانند what is up گرفته شود و آن را به sup کوتاه کند

and so the words change pronunciation can change  and again like Frederick is one piece uh of of  

و بنابراین تلفظ کلمات تغییر می‌کند می‌تواند تغییر کند و دوباره مانند فردریک بخشی از

learning English like a native but it's a very  big part of that because natives are doing the  

یادگیری زبان انگلیسی مانند یک بومی است، اما بخش بسیار بزرگی از آن است زیرا بومی‌ها

same thing so if you do more what natives are  doing you will get fluent faster the same way  

همین کار را انجام می‌دهند. بنابراین، اگر کارهایی را که بومی‌ها انجام می‌دهند، انجام دهید، سریع‌تر به همان شیوه‌ای که

natives get fluent so that's why I like the  the things I do now to learn Japanese I've got  

بومی‌ها مسلط می‌شوند، مسلط خواهید شد، به همین دلیل است که من کارهایی را که اکنون برای یادگیری ژاپنی انجام می‌دهم، دوست دارم.

my ears open all the time what are people saying  to each other how are they talking to each other  

دیگر اینکه چگونه با یکدیگر صحبت می کنند

what are they talking about what words are they  using in those expressions and that's how I learn  

در مورد چه کلماتی در آن عبارات استفاده می کنند صحبت می کنند و اینگونه است که من یاد گرفتم   اوه بیایید

uh let's see Eunice says is it okay to say  pennies since a one of or one out of 100  

ببینیم یونیس می گوید آیا گفتن پنی اشکالی ندارد زیرا یک یا یکی از 100

of a dollar doesn't it's sound awkward pennies  sorry for this question yeah you people use that  

دلار این کار را می کند. این سکه‌های ناخوشایند به نظر نمی‌رسند. با عرض پوزش برای این سوال، بله، شما مردم از آن استفاده می‌کنید.

you can use the word pennies that's fine and again  like to when people have questions like is it okay  

می‌توانید از کلمه «پنی‌ها» استفاده کنید که خوب است و دوباره  دوست دارید وقتی افراد سؤالاتی دارند مانند اینکه آیا مشکلی ندارد

to say something you just you know you can either  Google that just to see if natives are using that  

چیزی را بگویید که فقط می‌دانید، می‌توانید آن را در گوگل جستجو کنید تا ببینید اگر بومی‌ها از آن استفاده می‌کنند،

if you see English examples of that or if you  listen to what natives are saying so if people  

اگر نمونه‌های انگلیسی آن را می‌بینید یا اگر به حرف‌های بومی‌ها گوش می‌دهید، بنابراین اگر مردم

are talking about money yeah I hear the word  pennies that's not uh that's that's common sure  

درباره پول صحبت می‌کنند، بله، من کلمه سکه‌ها را می‌شنوم که اینطور نیست، این رایج است، مطمئن باشید

uh deep places about reductions  in casual speaking do you reduce  

که مکان‌های عمیقی درباره کاهش صحبت‌های معمولی انجام می‌دهند. شما

the th sound to a true D or a true T sound it  depends and again like I don't native speakers  

صدای هفتم را به صدای D واقعی یا T واقعی کاهش می‌دهید، این بستگی دارد و باز هم مثل اینکه من زبان مادری ندارم

don't have specific rules about this and that's  why each person will sound a little bit different  

قوانین خاصی در مورد این موضوع وجود ندارد و به همین دلیل است که صدای هر فرد کمی متفاوت خواهد بود،

so an English teacher will tell you they will try  to give you a rule because students want rules  

بنابراین یک معلم انگلیسی به شما خواهد گفت. شما سعی خواهند کرد یک قانون به شما بدهند زیرا دانش‌آموزان قوانین می‌خواهند،

but like you don't again like a rule is like  trying to get one example of something when  

اما مثل اینکه شما دوباره نمی‌خواهید مانند یک قانون مانند تلاش برای گرفتن یک مثال از چیزی است در حالی که

native speakers are actually getting many many  many examples of things so just like this if  

گویشوران بومی واقعاً نمونه‌های بسیار زیادی از چیزها را دریافت می‌کنند، بنابراین اگر

I just say oh yes like the th always has this  sound but then you will hear it from other people  

من فقط بگویید آه بله، مثل اینکه th همیشه این صدا را دارد، اما پس از آن شما آن را از افراد دیگر    متفاوت می شنوید،

differently and so native speakers they know like  you know if they hear all these different examples  

بنابراین افراد بومی زبان آنها دوست دارند می دانند که اگر این همه مثال های مختلف

of a sound and then they understand how to say it  because of that all right so that's how it works  

یک صدا را می شنوند و سپس می فهمند که چگونه آن را بیان کنند. خوب است، پس این روش کار می‌کند

uh how can I learn phrasal verbs uh well we have  a whole phrasal verb program you can just Google  

اوه چگونه می‌توانم افعال عبارتی را یاد بگیرم، خب، ما یک برنامه فعل عبارتی کامل داریم که می‌توانید فقط در گوگل

our uh or just right here on YouTube actually  just search for a visual guide to phrasal verbs  

uh ما یا همین اینجا در YouTube در واقع فقط یک راهنمای تصویری برای افعال عبارتی جستجو کنید

and we show you how to do that it's also in  fluent for life let's see hi Drew says Gennady  

و ما به شما نشان می‌دهیم چگونه می توان این کار را انجام داد این هم برای زندگی مسلط است بیایید ببینیم سلام درو می گوید گنادی   و

and everyone here I am good night uh let's see  from java and this is my first time joining this  

live chat I'm super glad being here with you  all glad to hear it and um hello sir I want to  

همه اینجا هستند. آن را بشنوید و سلام آقا من می خواهم

learn your class how can I follow you regularly  uh well you can just watch our videos here or  

کلاس شما را یاد بگیرم که چگونه می توانم مرتباً شما را دنبال کنم اوه خوب شما فقط می توانید ویدیوهای ما را در اینجا تماشا کنید یا

you can join fluent for life and get Frederick  as well so that's in the link or the links in  

می توانید به روان ما بپیوندید و فردریک را نیز دریافت کنید. این در پیوند یا پیوندهای موجود در

the description below this video if you'd like  to do that so most of the things I do in these  

توضیحات است. در زیر این ویدیو اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، بنابراین بیشتر کارهایی که من در این

YouTube videos is kind of explaining about how  people should be learning and I also teach some  

ویدیوهای YouTube انجام می‌دهم به نوعی توضیح می‌دهد که مردم چگونه باید یاد بگیرند و همچنین برخی از

vocabulary just like we talked about different  ways of sitting down or you know other random  

واژگان را آموزش می‌دهم، درست مانند روش‌های مختلف نشستن یا شما. سایر واژگان تصادفی   را می‌دانید،

vocabulary like on the fly but you're learning it  contextually so you learn it the same way natives  

اما شما آن را به صورت متنی یاد می‌گیرید، بنابراین آن را به همان روشی که بومی‌ها

do but if you're looking for a full program that  actually leads you step by step to get you fluent  

انجام می‌دهند، یاد می‌گیرید، اما اگر به دنبال برنامه‌ای کامل هستید که در واقع شما را گام به گام راهنمایی کند تا شما را به طور خودکار مسلط کند،

automatically even if you don't have anyone to  speak with that's what we do in fluent for life  

حتی اگر این کار را نکنید. "کسی را ندارم که با او صحبت کنم، این همان کاری است که ما در طول زندگی روان انجام می‌دهیم.

uh uh let's see uh how can I increase my  vocabulary well the part of increasing one's  

بیایید ببینیم چگونه می‌توانم دایره لغات خود را به خوبی افزایش دهم، بخشی از افزایش

vocabulary is is again learning this way but  I really want to remind people if you're not  

دایره لغات خود این است که دوباره به این روش یاد می‌گیریم، اما واقعاً می‌خواهم به مردم یادآوری کنم که نه

already fluent in your current vocabulary don't  try to make it bigger so people always want to  

قبلاً به واژگان فعلی خود مسلط نیستید سعی نکنید آن را بزرگتر کنید تا مردم همیشه بخواهند

learn more words but they can't use the vocabulary  they already have so if you can speak fluently you  

لغات بیشتری یاد بگیرند اما نمی توانند از واژگانی  که قبلاً دارند استفاده کنند بنابراین اگر می توانید روان صحبت کنید

already have a good vocabulary then you should  be learning more but if you can't speak fluently  

قبلاً واژگان خوبی دارید پس باید بیشتر بیاموزید، اما اگر نمی‌توانید روان صحبت کنید

then focus on the vocabulary you already know and  this is why I tell people you don't need to learn  

، روی واژگانی که از قبل می‌دانید تمرکز کنید و به همین دلیل است که به مردم می‌گویم

more vocabulary to become fluent you can take  the vocabulary you already know and get better  

برای مسلط شدن نیازی به یادگیری واژگان بیشتری ندارید، می‌توانید از واژگانی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید و

at using that all right it's not always like the  new thing you have to protect yourself from the  

در استفاده بهتر شوید. خیلی خوب، همیشه مانند چیز جدیدی نیست که باید از خود در برابر

natural desire to look for new stuff all the  time so YouTube will keep you in a trap of  

میل طبیعی به دنبال چیزهای جدید محافظت کنید، بنابراین YouTube شما را در دام

looking for new information all the time you find  something new you learn it you forget it you find  

جستجوی اطلاعات جدید نگه می‌دارد هر زمانی که چیز جدیدی پیدا می‌کنید که آن را یاد می‌گیرید. فراموشش می‌کنی،

something new you learn it you forget it and you  go through this cycle and it's really frustrating  

چیز جدیدی پیدا می‌کنی، یاد می‌گیری، فراموشش می‌کنی و این چرخه را طی می‌کنی و این واقعاً خسته‌کننده است

and that's why I don't watch a lot of uh like  YouTube videos about learning Japanese on YouTube  

و به همین دلیل است که من ویدیوهای یوتیوب درباره یادگیری ژاپنی در YouTube را زیاد تماشا نمی‌کنم،

because I I know like it's just going to  teach me a bunch of random stuff so I might  

زیرا می‌دانم که به تازگی در حال انجام است. برای آموزش یکسری چیزهای تصادفی به من تا

find a particular video about about a topic  I'm interested in like I need to know about  

یک ویدیوی خاص در مورد موضوعی پیدا کنم  که به آن علاقه دارم، مثلاً باید درباره

something and I want to learn about that but  most of the time I'm just watching content it  

چیزی بدانم و می خواهم در مورد آن بیاموزم، اما بیشتر اوقات فقط در حال تماشای محتوا هستم

could be in Japanese but it's about something  you know whatever that whatever that topic is  

می تواند به زبان ژاپنی باشد، اما این در مورد چیزی است شما می دانید هر موضوعی که باشد

uh and Iran says consider  presenting us a lecture half an hour  

اوه و ایران می گوید در نظر بگیرید یک سخنرانی نیم ساعته

in the history of Japan why would I do that  I don't think I mean I've made I've made some  

در تاریخ ژاپن به ما ارائه دهید چرا باید این کار را انجام دهم  فکر نمی کنم منظورم این باشد که این کار را انجام داده ام.

videos about Japan on my channel but people  don't really come to my channel for that  

در کانال خود چند ویدیو درباره ژاپن ساخته‌ام، اما مردم واقعاً برای این کار به کانال من نمی‌آیند،

um and there are also lots of channels that  already talk about Japanese stuff so as people  

و همچنین کانال‌های زیادی وجود دارد که قبلاً درباره چیزهای ژاپنی صحبت می‌کنند، بنابراین چون مردم

already do that I want to contact you please give  me the way well you're contacting me right now  

قبلاً انجام می‌دهند، می‌خواهم با شما تماس بگیرم، لطفاً به من بدهید. خوب است که در حال حاضر با من تماس می گیرید

if you have a question for us though you can  send an email to Intel info englishanyone.com

اگر سؤالی از ما دارید، هر چند می توانید یک ایمیل به Intel info بفرستید englishanyone.com می

says hi sir could you recommend a book on Latin  or Greek Roots prefixes and suffixes in English uh  

گوید سلام آقا آیا می توانید کتابی در مورد پیشوندها و پسوندهای ریشه های لاتین یا یونانی به زبان انگلیسی توصیه کنید uh   uh I

uh I don't know if you need a book for that you  can just Google that kind of stuff prefixes and  

نمی‌دانم برای این کار به کتابی نیاز دارید یا نه، فقط می‌توانید پیشوندها و پسوندهای آن نوع مطالب را در گوگل جستجو کنید،

suffixes but you can find lists of them all over  the place Eunice says I just asked about the  

اما می‌توانید فهرستی از آن‌ها را در همه جا بیابید، جایی که یونیس می‌گوید من فقط درباره

word pennies is just one example of many other  examples of situations I'm afraid to get when  

کلمه پنی پرسیدم فقط یک نمونه از بسیاری از نمونه‌های دیگر است. از موقعیت‌هایی که می‌ترسم وقتی با

I talk to a native speaker that's when I can make  misunderstandings yes so that's a good example of  

یک فرد بومی صحبت می‌کنم، می‌ترسم دچار سوءتفاهم شوم، بله، این مثال خوبی است برای اینکه

you needing to pay more attention to what natives  are saying or you need to have someone like me  

باید به صحبت‌های بومی‌ها توجه بیشتری داشته باشید یا باید شخصی مثل من را داشته باشید.

like teach you what natives say in different  situations so either way you need to get that  

آنچه بومیان در موقعیت‌های مختلف می‌گویند، بنابراین در هر صورت باید آن دانش را به دست آورید،

knowledge so if you if you learn something and  you wonder do natives really say this then yes  

بنابراین اگر چیزی را یاد می‌گیرید و تعجب می‌کنید که بومی‌ها واقعاً این را می‌گویند، بله،

that that will make you unconfident in situations  but if you watch what natives are saying then you  

این باعث می‌شود در موقعیت‌ها اعتماد به نفس نداشته باشید، اما اگر به صحبت‌های بومی‌ها توجه کنید، پس شما

know for sure like if you any any words that  I'm saying right now you know for sure that  

مطمئناً بدانید اگر هر کلمه‌ای را دارید که من در حال حاضر می‌گویم، مطمئن باشید که

natives are using that because I am a native  and I am using that and I'm just using regular  

بومی‌ها از آن استفاده می‌کنند، زیرا من یک بومی هستم و از آن استفاده می‌کنم و فقط از واژگان منظم   استفاده می‌کنم

vocabulary that most people would use all right  so if you're if you feel uh like unsure about  

که بیشتر مردم از آن استفاده می‌کنند. بنابراین اگر در مورد

vocabulary uh really pay attention to where  you're learning and and who you're learning  

واژگان نامطمئن هستید واقعاً به جایی که در حال یادگیری هستید و از چه کسی یاد می‌گیرید توجه کنید،

from so if you're learning from natives then the  vocabulary should be fine but if you're learning  

بنابراین اگر از بومی‌ها یاد می‌گیرید، واژگان باید خوب باشد، اما اگر یاد می‌گیرید. یادگیری

from textbooks then you will probably be nervous  about that so in fluent for life we actually take  

از کتاب‌های درسی احتمالاً از این بابت عصبی خواهید شد، بنابراین در زندگی مسلط ما در واقع

people through real conversations so you know  for sure that natives are using the vocabulary

افراد را از طریق مکالمات واقعی می‌بریم تا مطمئن شوید که بومی‌ها از واژگان استفاده می‌کنند

uh uh let's see amazing world after  reaching B2 or maybe C1 I feel like  

اوه اوه بیایید دنیای شگفت‌انگیز را بعد از رسیدن به B2 یا شاید C1 ببینیم. من احساس می‌کنم

cannot improve my English skill  anymore cannot cram English words  

نمی‌توانم مهارت انگلیسی خود را بهبود بخشم دیگر نمی توانم کلمات انگلیسی را

reach the plateau how can I fix that  issue yes so that like let me answer

جمع آوری کنم   چگونه می توانم آن مشکل را برطرف کنم بله، به طوری که اجازه دهید پاسخ بدهم،

so I'm noticing like there are mistakes in  your in in your writing so that means your  

بنابراین متوجه می شوم اشتباهاتی در نوشتار شما وجود دارد، به این معنی که

English is probably not as good as you think it  is uh but that's where you you need to actually  

انگلیسی شما احتمالاً به خوبی نیست همانطور که فکر می‌کنید اوه، اما اینجاست که باید در واقع

improve the vocabulary you have uh I I want I've  said this already a few times but I want to make  

واژگانی را که دارید بهبود بخشید، اوه من می‌خواهم این را قبلاً چند بار گفته‌ام، اما می‌خواهم

it very clear very clear so you can learn more  vocabulary like I could continue like this is  

آن را خیلی واضح و کاملاً واضح بیان کنم تا بتوانید واژگان بیشتری را یاد بگیرید. به این صورت ادامه دهید

one word one one one one one I'm continuing to  learn more more and more and more but fluency  

یک کلمه یکی یکی یکی یکی من به یادگیری بیشتر و بیشتر و بیشتر ادامه می‌دهم، اما تسلط

is a different thing than vocabulary so you  can learn more like I'm continuing to learn  

چیزی متفاوت از واژگان است، بنابراین می‌توانید بیشتر یاد بگیرید مثل اینکه من به یادگیری ادامه می‌دهم

more and you hit what you what you found here  is that plateau in your fluency so the plateau

بیشتر و شما به چیزی که می‌زنید ضربه می‌زنید. شما در اینجا پیدا کردید آن فلات در تسلط شماست، بنابراین فلات

the plateau so you've improved and you're kind  of learning more and learning more vocabulary  

فلات است بنابراین شما پیشرفت کرده اید و به نوعی بیشتر یاد می گیرید و واژگان بیشتری یاد می گیرید

but you're not moving up in fluency but natives  when actually natives are taking taking something  

اما در تسلط به سمت بالا حرکت نمی کنید، بلکه بومی ها وقتی واقعاً بومی ها چیزی

like they're actually getting fluent in the  vocabulary much faster so even without knowing  

شبیه به آن را می گیرند. آنها در واقع خیلی سریعتر به دایره لغات مسلط می شوند، بنابراین حتی بدون دانستن

a lot of words you become fluent and I think wait  someone else maybe just asked me that question too  

بسیاری از کلمات، شما مسلط می شوید و من فکر می کنم صبر کنید شاید شخص دیگری هم همین سوال را از من بپرسد.

how long does it take to fluent like a native all  right so like to become fluent or to get fluent  

مسلط شوید یا

like a native so here's the answer to both of  those questions so fluency and vocabulary are  

مانند یک بومی مسلط شوید، بنابراین در اینجا پاسخ هر دوی این سؤالات است، بنابراین تسلط و واژگان

two different things and the reason is because you  become fluent in individual words and phrases so  

دو چیز متفاوت هستند و دلیل آن این است که شما به کلمات و عبارات فردی مسلط می شوید، بنابراین

what's really happening is you can become fluent  in this word or that word or this word or this  

آنچه واقعاً اتفاق می افتد این است که می توانید در این مورد مسلط شوید  کلمه یا آن کلمه یا این کلمه یا این

word but these other words maybe you don't know  them very well maybe you're still thinking about  

کلمه اما این کلمات دیگر شاید شما آنها را خیلی خوب نمی دانید شاید هنوز به

translations and wondering about what to say in  conversations or you're worried about grammar or  

ترجمه ها فکر می کنید و در مورد آنچه در مکالمات باید بگویید یا نگران دستور زبان یا

pronunciation or whether natives really use that  vocabulary or not and so as you continue to learn  

تلفظ یا اینکه آیا نگران هستید بومی‌ها واقعاً از آن واژگان استفاده می‌کنند یا نه، و بنابراین با ادامه یادگیری

more you can learn more vocabulary but not become  fluent in that vocabulary so this means you know  

بیشتر، می‌توانید واژگان بیشتری یاد بگیرید، اما به آن واژگان مسلط نمی‌شوید، بنابراین می‌دانید

that information maybe a native says something  and you can recognize it but you're not actually  

اطلاعاتی که ممکن است یک بومی چیزی بگوید و شما می‌توانید آن را تشخیص دهید، اما در واقع شما آن واژگان را ندارید.

using it fluently you don't feel comfortable using  it but natives they become fluent as they learn  

استفاده روان از آن احساس راحتی نمی‌کنید، اما بومی‌ها وقتی

individual words and phrases and they review them  so many times that's how they become fluent in the  

کلمات و عبارات فردی را یاد می‌گیرند مسلط می‌شوند و آن‌ها را بارها مرور می‌کنند و به این ترتیب در

vocabulary so it's not more words more words don't  guarantee fluency they don't make you fluent it's  

فرهنگ لغات مسلط می‌شوند، بنابراین کلمات بیشتر نمی‌شوند، کلمات بیشتر تسلط را تضمین نمی‌کنند. آنها شما را مسلط نمی کنند، بلکه

only being fluent in vocabulary all right and  this is by knowing the vocabulary really well  

فقط به واژگان مسلط هستید، و این با دانستن واژگان واقعاً خوب است

and that that's that's the whole that's the whole  answer to your question so if you if you know  

و این همان کل سؤال شما است، بنابراین اگر شما

a lot but you plateaued it's it's probably  because you're still learning English as a  

خیلی چیزها را می دانید اما کاملاً تسلط داشتید، همین است. احتمالاً به این دلیل که شما هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

second language rather than learning English  as a first language so native speakers learn  

زبان دوم هستید نه اینکه انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، بنابراین افراد بومی انگلیسی را

English as a first language and you can become  fluent almost instantly in individual words and  

به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرند و می‌توانید تقریباً فوراً به کلمات و عبارات فردی مسلط شوید،

phrases so if you learn something you're like ah  I get it you have that aha moment where you feel  

بنابراین اگر چیزی را یاد بگیرید که دوست دارید آه فهمیدم شما آن لحظه آها را دارید که احساس می‌کنید

I really understand something now now I can use  it so when you have that moment then you become  

من واقعاً اکنون چیزی را می‌فهمم که می‌توانم از آن استفاده کنم، بنابراین وقتی آن لحظه را داشتید،

fluent in that vocabulary you won't forget it  in conversations you will feel confident about  

به آن واژگان مسلط می‌شوید، آن را فراموش نمی‌کنید در مکالمات، در مورد

using it but it happens for each individual  word and phrase so that's why you can have it  

استفاده از آن احساس اطمینان خواهید کرد. اما این برای هر کلمه و عبارتی اتفاق می‌افتد، به همین دلیل است که می‌توانید آن را داشته باشید

and most people like they have a vocabulary  where like here's your total vocabulary and  

و بیشتر مردم دوست دارند واژگانی داشته باشند  که مثلاً در اینجا کل واژگان شما است و

there's a part of your vocabulary that you're  you're fluent in but the rest of it you are not  

بخشی از واژگان شما وجود دارد که شما به آن مسلط هستید، اما بقیه شما نیستید

because you don't you don't know the vocabulary  very well you haven't reviewed it very well  

چون نمی دانید واژگان را خیلی خوب نمی دانید  آن را خیلی خوب مرور نکرده اید

so again you can Plateau here like really from the  start so you start learning things you're getting  

بنابراین دوباره می توانید اینجا را مانند از ابتدا به صورت Plateau قرار دهید تا شروع به یادگیری چیزهایی کنید که در حال دریافت

translations and grammar rules study all of that  and so even if you have a large passive vocabulary  

ترجمه و قوانین دستور زبان هستید همه آن‌ها را مطالعه کنید و بنابراین حتی اگر واژگان غیرفعال زیادی دارید

so you know the vocabulary but you still can't  speak okay it's because you lack fluency you  

بنابراین واژگان را می‌شناسید اما هنوز نمی‌توانید خوب صحبت کنید، به این دلیل است که تسلط کافی ندارید

actually haven't taken more time to review that  vocabulary to understand it like a native so  

در واقع زمان بیشتری برای مرور آن واژگان برای درک آن مانند یک زبان بومی صرف نکرده‌اید. بنابراین

instead of trying to learn it through your native  language you have to learn it as a native wood  

به‌جای اینکه سعی کنید آن را از طریق زبان مادری‌تان یاد بگیرید، باید آن را به‌عنوان یک چوب بومی یاد بگیرید   باید

you have to understand it the same way natives do  okay so if you want to become fluent like a native  

آن را به همان روشی که بومی‌ها می‌دانند آن را درک کنید بسیار خوب، بنابراین اگر می‌خواهید مانند یک بومی مسلط شوید

like have whole conversations like a native then  that means you have to learn individual words and  

مثلاً مکالمات کاملی مانند یک بومی داشته باشید،  به این معنی است که شما باید کلمات و

phrases the same way natives do okay so you learn  like a native and you get fluent like a native  

عبارات جداگانه را به همان روشی که بومی‌ها درست می‌کنند یاد بگیرید، بنابراین مانند یک بومی یاد می‌گیرید و مانند یک بومی مسلط می‌شوید

and the process can be very quickly very quick  so in fluent for life we take people through like  

و این فرآیند می‌تواند خیلی سریع و بسیار سریع باشد.

each month you just focus on a set of vocabulary  and you get fluent in that that's what we do and  

فقط روی مجموعه‌ای از واژگان تمرکز کنید و به این کار مسلط می‌شوید که این کاری است که ما انجام می‌دهیم و

then you learn another set and then you learn  another set and as you grow then you leave this  

سپس مجموعه دیگری را یاد می‌گیرید و سپس مجموعه دیگری را یاد می‌گیرید و همانطور که بزرگ می‌شوید، آن  را ترک می‌کنید

plateau and you actually start speaking that's  how it works all right let me know if you have  

و در واقع شروع به صحبت کردن می‌کنید که اینطوری کار می‌کند. من می‌دانم اگر

any questions about that specifically though  all right uh and and says hello sir from India  

سؤالی در مورد آن دارید، اما خب، اوه و سلام می‌کنم آقا از هند، آقا

sir I can understand English even by the native  speaker but in able to speak yes and again after  

من می‌توانم انگلیسی را حتی با زبان مادری بفهمم، اما می‌توانم بله و دوباره بعد از آن صحبت کنم،

everybody has a different way of expressing  this same problem but everybody has it because  

همه روش‌های متفاوتی برای بیان این مشکل دارند. اما همه آن را دارند زیرا

everybody's learning English as a second language  rather than learning English as a first language  

همه در حال یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم هستند به جای یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول

it's really that simple if you learn it as a  second language so if you think about translations  

اگر آن را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید واقعاً به همین سادگی است، بنابراین اگر

and grammar rules when you learn then you will  think about that when you speak but like this  

در هنگام یادگیری به ترجمه ها   و قواعد دستور زبان فکر کنید، در مورد آن فکر خواهید کرد. وقتی صحبت می‌کنید اما مثل این

the train example over here I'm not thinking about  grammar rules I'm not thinking about if something  

مثال قطار در اینجا، من به قوانین دستور زبان فکر نمی‌کنم، به این فکر نمی‌کنم که آیا چیزی

is the imperative or some other you know name  for like it like technical vocabulary or whatever  

ضروری است یا نام دیگری که می‌شناسید مانند آن مانند واژگان فنی یا هر چیز دیگری

I just connect the vocabulary with the situation  and that's how I speak and so you can do the  

فقط واژگان را به آن متصل می‌کنم. وضعیت و من اینگونه صحبت می‌کنم و شما هم می‌توانید همین

same thing too no one is born native I wasn't  born native I had to become native by learning  

کار را انجام دهید هیچ‌کس بومی به دنیا نمی‌آید.

English as a first language does this make sense  hopefully let me know if if this this message is  

این پیام در حال

getting getting clear getting through to people uh  but that's that's why I I continue to make these  

شفاف شدن است و به مردم می رسد اما به همین دلیل است که من همچنان به ساخت این

videos because they're they're like billions of  people that have this problem and so I'm trying to  

ویدیوها ادامه می دهم زیرا آنها مانند میلیاردها نفر هستند که این مشکل را دارند و بنابراین من سعی می کنم به

help you and show you like stop learning English  as a second language start learning English as a  

شما کمک کنم و به شما نشان دهم که دوست دارید توقف کنید یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم شروع به یادگیری انگلیسی به عنوان

first language and you will start making a lot  more progress uh talk is it exactly as you told  

زبان اول کنید و پیشرفت بسیار بیشتری خواهید داشت، صحبت کنید، دقیقاً همانطور که گفتید

in replaying uh replying uh to Eunice I wish to  make an app to accelerate optimize this process  

در پاسخ دادن به یونیس می‌خواهم برنامه‌ای برای تسریع بهینه‌سازی این فرآیند بسازم

what do you mean ah like trying to make well you  don't need it you don't need an app for that if  

چه کنم منظورت اینه که آه مثل اینکه بخوای خوب بشی که بهش نیاز نداری، برای این کار به برنامه ای نیاز نداری، اگر

you want the reason I made an app for Frederick  is because it's teaching you to read and it's  

میخوای دلیل اینکه من برای فردریک برنامه ساختم اینه که بهت خوندن یاد میده و

teaching you the vocabulary and the app is a good  format for that but you need actual real examples  

واژگان و برنامه رو بهت یاد میده. یک قالب خوب برای آن است، اما شما به مثال‌های واقعی نیاز دارید

of people speaking so like Duolingo or whatever  it's not giving you real examples of people  

از افرادی که صحبت می‌کنند، مثلاً Duolingo یا هر چیز دیگری  که مثال‌های واقعی از صحبت کردن افراد به شما نمی‌دهد

speaking it's it might have some real speech  but it's not real people actually communicating  

ممکن است صحبت‌های واقعی داشته باشند، اما این افراد واقعی نیستند که واقعاً ارتباط برقرار می‌کنند   خیلی خوب است.

all right so that's how uh how people can you can  learn more vocabulary but you're not getting the  

مردم می‌توانید واژگان بیشتری بیاموزید، اما

review you need with real English you need to have  that so that's why I didn't make an app like that  

با انگلیسی واقعی که باید داشته باشید، بازبینی لازم را دریافت نمی‌کنید، به همین دلیل است که من برنامه‌ای مانند آن

myself like I made fluent for life because that's  the system you need to get that all right you need  

نساختم. برای رسیدن به همه چیز، باید

to get that input so video works really well  for seeing examples of how natives communicate  

آن ورودی را دریافت کنید تا ویدیو واقعاً خوب کار کند برای دیدن نمونه‌هایی از نحوه برقراری ارتباط بومی‌ها   خیلی

all right uh two C's could you tell me where I  can find courses in only in English grammar I  

خوب، دو تا C می‌توانید به من بگویید کجا می‌توانم دوره‌هایی را فقط در گرامر انگلیسی پیدا کنم.   می‌توانم صحبت کنم،

can speak uh wait I can speak but I can't write at  all my native language is Ukrainian I'm 58 years  

صبر کنید، می‌توانم صحبت کنم. اما من اصلاً نمی‌توانم بنویسم زبان مادری من اوکراینی است، من 58 سال

old thank you uh but I don't know what I don't  know a course like specifically about what when  

سن دارم، متشکرم، اما نمی‌دانم چه چیزی را نمی‌دانم، دوره‌ای را نمی‌دانم.

you say about grammar what do you mean by that  like you want to know the names of grammar rules  

مانند اینکه می‌خواهید نام قواعد دستور زبان را بدانید

or something that's not going to help you write  it will just teach you the names of grammar rule  

یا چیزی که به شما در نوشتن کمک نمی‌کند، فقط نام قواعد گرامر را به شما می‌آموزد.

what you need is examples of how natives  actually communicate so that's what we do  

in fluent for life so you can look for like I  mean there's lots of grammar uh you know rules  

شما می‌توانید به دنبال گرامرهای زیادی بگردید، اوه شما قوانین را می‌دانید

or whatever online you can get a grammar textbook  anything we'll just tell you more about like the  

یا هر چیز آنلاینی که می‌توانید یک کتاب درسی گرامر دریافت کنید.

actual rules of a language but if you want  to use that fluently that's what we teach you  

ما به شما یاد می دهیم

all right uh and it's sitting sit along  if I'm pronouncing that correctly how's  

خیلی خوب، اوه و اگر به درستی تلفظ کنم، بنشینید اگر به درستی تلفظ کنم چطور درو

it going Drew I have a question usually kids have  a silent period and after thousands of hours of  

من یک سؤال دارم که معمولاً بچه‌ها دوره‌ای خاموش دارند و بعد از هزاران ساعت

listening they are trying to speak they need to  elicit sounds and articulation I think it's the  

گوش دادن سعی می‌کنند صحبت کنند، باید صداها را بیرون بیاورند و بیان فکر می‌کنم در

same with us who are trying to practice English  are you saying that we don't need to practice  

مورد ما که سعی می‌کنیم انگلیسی را تمرین کنیم هم همین‌طور است، آیا شما می‌گویید که ما نیازی به تمرین نداریم. خیلی خوب،

all right I want to make it clear that's a  good question like the silent silent period  

می‌خواهم روشن کنم که سؤال خوبی است مانند دوره سکوت.

uh so like crashing talks about this too and  I really want to make it clear what this means

و من واقعاً می‌خواهم روشن کنم که این یعنی چه اوم،

um you get a drink of water losing my  voice over here what time it is all right

شما یک نوشیدنی آب می‌خورید و صدایم را از دست می‌دهید، اینجا چه ساعتی خوب است، خوب است، بیایید

all right let's do this so let's imagine this  is your first English lesson and you are a child  

این کار را انجام دهیم، بنابراین بیایید تصور کنیم این اولین درس انگلیسی شماست و شما یک کودک هستید

and I'm teaching you now we We Begin this is like  hour zero we're now starting to learn the language  

و من من اکنون به شما یاد می دهم ما شروع می کنیم مانند ساعت صفر است که ما اکنون شروع به یادگیری زبان می کنیم   می

I know I'm using my my blue marker so  much it's running out let me see the  

دانم که از نشانگر آبی خود استفاده می کنم آنقدر  که تمام می شود بگذار ببینم

red is working yeah red is okay so if we  begin I'm teaching a child like the silent  

قرمز کار می کند بله قرمز اشکالی ندارد پس اگر ما شروع می‌کنیم من به کودک آموزش می‌دهم مثل اینکه

period comes it's really just how long  it takes for you to understand something  

دوره سکوت فرا می‌رسد، در واقع چقدر طول می‌کشد تا شما چیزی را بفهمید

and when you feel like you understand something  quickly then you can use it so like you don't  

و وقتی احساس می‌کنید چیزی را سریع می‌فهمید، می‌توانید از آن استفاده کنید تا مثل اینکه

like the silent period really it's only as long  as the teacher is like good or bad at teaching  

دوره سکوت را واقعاً دوست نداشته باشید. این فقط تا زمانی است که معلم در تدریس خوب یا بد باشد

so the silent period for most like regular  English Learners in school is many many years  

بنابراین دوره سکوت برای اکثر انگلیسی‌آموزان عادی در مدرسه سال‌های زیادی است

because like they don't feel confident speaking  because they don't really understand what they're  

زیرا مثل اینکه در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس ندارند زیرا واقعاً نمی‌دانند چه می‌گویند.

learning no pardon me again we got a fire truck  as usual all right but what I do like the silent  

دوباره یاد نمی گیریم، مرا ببخشید، ما طبق معمول یک ماشین آتش نشانی گرفتیم، خیلی خوب است، اما کاری که من دوست دارم

period actually should be very short I mean like  a few minutes and that's for each word or phrase  

دوره سکوت در واقع باید بسیار کوتاه باشد، مثلاً چند دقیقه و این برای هر کلمه یا عبارتی است

that you're teaching so if I'm sitting with  a child and I'm giving them like my you know  

که شما آموزش می دهید، پس اگر من با یک کودک می نشینم و مانند خودم به او می دهم که شما می دانید

my kind of Japanese lesson that I've given before  many times so if I'm going to teach you something  

نوع درس ژاپنی ام را که قبلاً چندین بار داده ام، بنابراین اگر قرار باشد چیزی به شما یاد بدهم،

I think Tom just like wrote it up there as well  but if I'm trying to teach you Japanese and we  

فکر می کنم تام هم دوست دارد آن را همانجا نوشته باشد. من سعی می‌کنم ژاپنی را به شما یاد بدهم و   می‌توانیم

can imagine like a silent period the silent  period is really just how long does it take  

تصور کنیم که دوره‌ی سکوت، واقعاً چقدر طول می‌کشد تا

for you to understand what I'm saying and if I'm  a good teacher I can explain something very well  

بفهمی من چه می‌گویم و اگر معلم خوبی باشم، می‌توانم چیزی را خیلی خوب توضیح دهم.

in Japanese or in English or whatever the language  is and you don't need like months and months of of  

به ژاپنی یا انگلیسی یا هر زبانی که باشد و شما به ماه‌ها و ماه‌ها

quiet time or whatever because kids want to  speak people want to express themselves but  

وقت آرام یا هر چیز دیگری نیاز ندارید، زیرا بچه‌ها می‌خواهند صحبت کنند، مردم می‌خواهند خودشان را بیان کنند، اما

they don't feel confident about doing so because  they don't really understand what they're saying  

در مورد انجام این کار اعتماد به نفس ندارند، زیرا نمی‌خواهند صحبت کنند. واقعا نمی فهمم چه می گویند

so just very quickly maca Maca maca Akai Akai  akka akka Akai Maka Kuro kuroi Maka kudos

پس خیلی سریع maca Maca maca Akai Akai  akka akka Akai Maka Kuro

kudo akka AO

kudo kudoi saifu saifu kuroimaka kuroi saifu

kuroy Maus kudo kuroimaka kudoi Maus Mouse

Kuroi

so if I'm giving you a uh like a lesson in  Japanese like that how quickly do you need  

اوه مانند یک درسی به ژاپنی مانند این که چقدر سریع نیاز دارید

to to understand what I'm saying so most people  they don't understand quickly because I'm just  

تا بفهمید من چه می‌گویم، بنابراین بیشتر مردم سریع نمی‌فهمند زیرا من فقط

giving you a translation akka means red Kudo  means black AO means blue and I'm trying to  

ترجمه‌ای به شما می‌دهم akka به معنای قرمز Kudo به معنای سیاه AO به معنای آبی است و من من سعی می‌کنم   به

help you remember that but I'm actually making it  worse I'm teaching you to think about translations  

شما کمک کنم آن را به خاطر بسپارید، اما در واقع دارم آن را بدتر می‌کنم. به شما یاد می‌دهم که به ترجمه‌ها فکر کنید

yes so you got it so this is a black  wallet and this is a black marker  

بله، بنابراین آن را دریافت کردید، پس این یک کیف پول سیاه است و این یک نشانگر سیاه است

you got it and again it's like you don't need  a quiet period uh the point is that you really  

آن را دریافت کردید و دوباره مثل شماست نیازی به یک دوره آرام ندارید، نکته اینجاست که شما واقعاً

understand something when I'm saying it to  you and that's the same thing with Frederick  

چیزی را وقتی به شما می‌گویم می‌فهمید

okay and same thing like uh Muhammad just asked  the pronunciation between like old wood and wood  

و این همان چیزی است که فردریک

those are the kinds of questions you can ask  Frederick and it will just tell you the answer  

دارد. انواع سوالاتی که می‌توانید بپرسید فردریک و فقط به شما پاسخ می‌دهد

how do you pronounce this like the  pronunciation is right in there  

چگونه این را تلفظ می‌کنید مانند تلفظ درست در آنجا   به همین

that's why I made the app so even if I'm not there  you can listen to me pronounce over 2 000 words  

دلیل من برنامه را ساختم، بنابراین حتی اگر آنجا نباشم، می‌توانید به تلفظ من بیش از 2 گوش دهید. 000 کلمه

and sentences okay but going back to this example  uh the whole point of having a quiet period or a  

و جملات خوب است، اما بازگشت به این مثال، اوه، تمام معنای داشتن یک دوره آرام یا یک

silent period it just means how long does it take  for the person to understand what you're saying  

دوره سکوت، فقط به این معنی است که چقدر طول می‌کشد تا فرد بفهمد چه می‌گویید

and if I spend many many years teaching you  grammar rules and you don't really understand  

و اگر سال‌های زیادی را صرف تدریس کنم. شما قواعد دستور زبان دارید و واقعاً

the language then your silent period is going to  last for years okay so again like the the point  

زبان را نمی‌فهمید، پس دوره سکوت شما سال‌ها طول می‌کشد، بسیار خوب، بنابراین مانند نکته

of learning English as a first language is the  the silent period should be there but only like  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول این است که دوره سکوت باید وجود داشته باشد، اما فقط مثل

it's my fault if I can't get you fluent because  I'm not explaining it as like a first language  

تقصیر من است. اگر نمی‌توانم شما را مسلط کنم، زیرا آن را مانند زبان اول توضیح نمی‌دهم

and not helping you understand that now this  video and the kinds of stuff that we that we  

و به شما کمک نمی‌کنم بفهمید که اکنون این ویدیو و انواع چیزهایی که ما   به صورت

teach in fluent for life it's because people  already have a good level of English so the  

روان در زندگی به آنها آموزش می‌دهیم، به این دلیل است که مردم قبلاً یک چیز خوب دارند. سطح زبان انگلیسی بنابراین

people in the program are usually intermediate  Learners uh but they just don't know and they  

افراد حاضر در برنامه معمولاً زبان‌آموزانی متوسط ​​هستند، اما آنها فقط نمی‌دانند و

don't have like a high strong level of fluency  so I can take people from intermediate to fluency  

سطح بالایی از تسلط ندارند بنابراین من می‌توانم افراد را از متوسط ​​به تسلط ببرم

because of how well I can teach because of  how well I help you understand the language  

به دلیل اینکه چقدر خوب می‌توانم تدریس کنم به دلیل اینکه چقدر به شما کمک می‌کنم زبان را بفهمید   به همین دلیل

that's why like I can I can I guarantee what I  do because like it's it's all it's my fault if  

می‌توانم کاری را که انجام می‌دهم تضمین کنم  زیرا اگر

you get fluent or not okay so yes like the the  practice actually comes from you getting review  

مسلط باشید یا مشکلی نداشته باشید همه این تقصیر من است، بله، مانند تمرینی که در واقع از دریافت نظر شما ناشی می‌شود

so if I if I give you an example like you probably  already forgotten what red blue and black are in  

بنابراین اگر مثالی مثل شما برای شما بیاورم احتمالاً قبلاً فراموش کرده ام که آبی قرمز و سیاه در

Japanese and that's okay like I don't expect you  to remember that but tomorrow if we had a lesson  

ژاپن چیست و این اشکالی ندارد، چون انتظار ندارم آن را به خاطر بسپارید، اما فردا اگر دوباره درسی داشتیم

again and I could go back and review those things  and not just a marker but like something different  

و می توانستم برگردم و آن ها را مرور کنم. چیزها و نه فقط یک نشانگر، بلکه مانند چیزهای متفاوت

you know whatever like a red shirt or a red other  thing whatever now Tom has seen like many of these  

شما هر چیزی را می‌دانید مانند یک پیراهن قرمز یا یک چیز قرمز  هر آنچه را که اکنون تام دیده است، مانند بسیاری از این

uh many of these lessons so he knows what's going  on yeah so siphon it yeah so that's your your what  

درس‌ها   آهان بسیاری از این درس‌ها، بنابراین او بداند چه خبر است بله، پس آن را به زبان بیاورید، بله، همین شماست شما چه چیزی   خیلی

all right but I could do I could do uh anything  let's see if I have anything over here like  

خوب است، اما من می‌توانم انجام دهم، می‌توانم هر کاری انجام دهم بیایید ببینیم آیا اینجا چیزی دارم مانند

I don't I don't really have enough actually  I don't have anything that's really like like  

من واقعاً به اندازه کافی ندارم در واقع من چیزی ندارم که واقعاً شبیه

Japanese that doesn't have an English like  like the microphone in front of me it's like  

ژاپنی باشد که ندارد انگلیسی مانند میکروفونی که در مقابل من است

my you know like a microphone or the computer  or anything else like that like a lot of these  

مانند میکروفن یا رایانه یا هر چیز دیگری مانند این است، مانند بسیاری از این

things are just like in English or whatever but  please give a short explanation of how to practice  

چیزها مانند انگلیسی یا هر چیز دیگری است، اما لطفا توضیح کوتاهی درباره نحوه تمرین دادن به

the language to get fluency so the the the the  short explanation is you need to get lots of you  

آن بدهید. زبان برای داشتن تسلط کافی

need to understand like a native and get lots of  naturally varied review that's how you get fluent  

that's how you get followed so you need to hear  you need to hear me or somebody so you understand  

من یا کسی را بشنوید تا بفهمید

what something is so I've just given you  example of learning Japanese as a first language  

چیزی چیست، بنابراین من فقط به شما مثالی از یادگیری ژاپنی به عنوان زبان اول ارائه دادم

and then I need to have a review time with  you where I'm like where you're hearing me  

و سپس باید با شما مروری داشته باشم، در جایی که می‌شنوید.

say something and you're hearing other people  talk about these markers or other things in  

شما می شنوید که افراد دیگر درباره این نشانگرها یا چیزهای دیگر با

different colors and you will naturally develop  fluency because you will understand how it works  

رنگ های مختلف صحبت می کنند و طبیعتاً تسلط خواهید داشت زیرا متوجه خواهید شد که چگونه کار می کند.

okay so that's it you need to understand like  a native and you need to review like a native  

so it's the is really the opposite of what  everybody does in a traditional lesson so  

این واقعاً برعکس آن چیزی است که همه در یک درس سنتی انجام می‌دهند، بنابراین درس

traditional English as a second language  lesson is where you're trying to uh you  

انگلیسی سنتی به عنوان زبان دوم جایی است که شما سعی می‌کنید

want to like to learn something a little bit  and even if you don't understand it you try  

کمی دوست داشته باشید چیزی را یاد بگیرید و حتی اگر آن را متوجه نشدید، سعی می‌کنید

to repeat after the teacher but repeating the  lesson doesn't make you understand something  

تکرار کردن بعد از معلم، اما تکرار درس باعث نمی‌شود چیزی را بفهمید   باید

you have to get more reviews so  you really understand something  

نظرات بیشتری دریافت کنید تا واقعاً چیزی را بفهمید

now I can again like teaching you something  simple like red marker and you understand okay  

حالا دوباره می‌توانم چیزی ساده مانند نشانگر قرمز را به شما آموزش دهم و شما می‌دانید خوب

this is red and this is marker and in Japanese  like Akai akka akka Akai Maka so you're learning  

این قرمز است و این نشانگر است و در ژاپنی مانند Akai akka akka Akai Maka بنابراین شما در حال یادگیری هستید

oh like an adjective comes before the noun  but I'm not explaining that to you you're  

اوه مانند یک صفت قبل از اسم می آید، اما من به شما توضیح نمی دهم که شما

just understanding it naturally the way a child  does so you understand like a native and then you  

آن را به طور طبیعی می فهمید همانطور که یک کودک انجام می دهد، بنابراین شما مانند یک بومی می فهمید و سپس شما

review like a native so even if I just if I just  give you one lesson in Japanese you will probably  

مانند یک بومی مرور می‌کنید، بنابراین حتی اگر من فقط یک درس به زبان ژاپنی به شما بدهم، احتمالاً

forget it but if you come back again tomorrow even  for a few minutes I will help you start speaking  

آن را فراموش خواهید کرد، اما اگر فردا حتی برای چند دقیقه دوباره برگردید، به شما کمک می‌کنم شروع به صحبت کنید

and you will understand the language well enough  to start using it confidently that's how it works  

و زبان را به خوبی درک خواهید کرد. کافی است با اطمینان شروع به استفاده از آن کنید، این روش کار می‌کند

so you don't you don't get fluent by trying to  repeat or talk with other people you get fluent  

بنابراین با تلاش برای تکرار یا صحبت با افراد دیگر مسلط نمی‌شوید

by understanding then you speak when you feel  confident about using the language that's when  

با فهمیدن آن مسلط می‌شوید، سپس زمانی صحبت می‌کنید که در استفاده از زبانی که در آن زمان

you speak that's when you feel good about speaking  if you don't feel good then you will be in a  

صحبت می‌کنید، اطمینان داشته باشید. آن وقت است که از صحبت کردن احساس خوبی دارید اگر احساس خوبی ندارید، در   مکالمه خواهید بود

conversation and you will just feel nervous about  speaking okay so that's how you do it all right uh

و فقط از خوب صحبت کردن عصبی می شوید، بنابراین اینطوری کار را خوب انجام می دهید،

let's see sometimes since I don't like Duolingo  at all right uh let's see Orson says do you do  

بیایید ببینیم گاهی اوقات چون من Duolingo را دوست ندارم خوب، بیایید ببینیم اورسون می‌گوید آیا انجام می‌دهید   ما

we have a free trial of your program actually  you can go on YouTube and see different samples  

یک برنامه آزمایشی رایگان از برنامه شما داریم  در واقع می‌توانید به YouTube بروید و نمونه‌های مختلف

of lessons uh from from uh from fluent  for life so the program was originally  

از درس‌های آه از اوه از اوه از روان برای مادام العمر را ببینید، بنابراین برنامه در ابتدا

called Master English conversation before I  put all the lessons together as one program  

به نام مکالمه انگلیسی استاد قبل از اینکه من قرار دهم همه درس ها با هم به عنوان یک برنامه

uh uh let's see the portal deep gate what about  music to learn English yeah music is certainly  

اوه اوه بیایید دروازه عمیق پورتال را ببینیم چه در مورد موسیقی برای یادگیری انگلیسی بله موسیقی مطمئناً

fine um you can you can listen to music that's  another good way to learn Max says greetings  

خوب است   اوم شما می توانید موسیقی گوش دهید که راه خوب دیگری برای یادگیری است مکس می گوید سلام

teacher I am preparing myself in order to apply  for a customer service or yes for customer service  

معلم من در حال آماده کردن خودم هستم برای درخواست برای خدمات مشتری یا بله برای مشاغل خدمات مشتری

jobs in English do you have any advice uh I think  I gave this advice in the previous video previous  

به زبان انگلیسی توصیه‌ای دارید، اوه، فکر می‌کنم این توصیه را در ویدیوی قبلی   ویدیوی زنده قبلی ارائه کردم،

live video but you should try to find people  who are actually hiring and then like talk  

اما باید سعی کنید افرادی را پیدا کنید که واقعاً استخدام می‌کنند و سپس دوست دارند

with them personally about how you can uh what  kind of value you can provide to the company  

با آنها صحبت کنید. شخصاً در مورد اینکه چگونه می‌توانید چه نوع ارزشی را می‌توانید به شرکت ارائه دهید

our answer is thank you for enriching  our view of how to learn more English  

پاسخ ما این است که از شما سپاسگزاریم که دیدگاه ما را در مورد چگونگی یادگیری بیشتر انگلیسی تقویت کردید

Tom says yep Morrison said do  we I can't answer that already  

تام می‌گوید بله موریسون گفت انجام دهید ما نمی‌توانم قبلاً به آن پاسخ بدهم   خیلی

all right what's my mother telling you're  asking me so my my native language is English  

خوب مادرم چیست به شما می‌گویم که از من می‌پرسید، بنابراین زبان مادری من انگلیسی است.

uh Melissa but also I want to make it clear that  I could be like I'm becoming native in Japanese  

اوه ملیسا، اما همچنین می‌خواهم روشن کنم که من می‌توانم به زبان ژاپنی بومی شوم

as well so it just means I'm learning like a  native rather than learning through English  

بنابراین فقط به این معنی است که من مانند یک بومی یاد می‌گیرم نه یادگیری از طریق انگلیسی   به این

that's how I get fluent in Japanese and I'm in the  fluent process the fluency getting fluent process  

صورت است که من به زبان ژاپنی مسلط می‌شوم و من در فرآیند مسلط هستم. روند مسلط شدن به زبان

it's continuing all day every day as I learn  more speaking and again that's because I get  

هر روز ادامه می‌یابد زیرا من صحبت کردن را بیشتر یاد می‌گیرم و دوباره به این دلیل است که

fluent in individual words and phrases so I will  hear maybe some new vocabulary and think oh that's  

به کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شوم تا بشنوم شاید لغات جدیدی پیدا کنم و فکر کنم آه،

interesting but maybe I don't hear it again and I  forget it or I don't get to review it or I don't  

جالب است، اما شاید دیگر آن را نشنوم و فراموشش کنم یا نتوانم آن را مرور کنم یا

really understand it perfectly so I never use it  fluently so I have to I have to work at that I  

واقعاً آن را کاملاً درک نمی‌کنم، بنابراین هرگز از آن استفاده نمی‌کنم، بنابراین مجبورم من باید روی آن کار کنم   باید

have to have to get like lots more review of those  things because I don't have a teacher to teach me  

مرورهای بیشتری در مورد آن چیزها انجام دهم زیرا معلمی ندارم که به من یاد بدهد

Japanese I have to do it myself uh Melissa says  what did you mean no vocabulary really good I  

ژاپنی باید خودم این کار را انجام دهم، ملیسا می‌گوید منظورت چیست که واژگان خیلی خوب نیست.

mean really well I know the words and I recognize  them but it's the kind of passive storage how do  

من واقعاً به خوبی کلمات را می شناسم و آنها را می شناسم، اما این یک نوع ذخیره سازی غیرفعال است که چگونه می

I get learn to ex extract them uh Melissa watch  the video I have about like the three levels of  

توانم یاد بگیرم آنها را استخراج کنم، ملیسا ویدیویی را که در مورد آن دارم، مانند سه سطح

understanding so that I made a whole video just  talking about that specifically the basic idea  

درک، تماشا کنید، به طوری که من یک ویدیوی کامل درست کردم که درباره آن صحبت کنم. که به طور خاص ایده اصلی

is that you begin with exposure to the language  so I just gave an example of that right now so  

این است که شما با قرار گرفتن در معرض زبان شروع کنید بنابراین من همین الان مثالی از آن زدم

maybe a friend of mine a Japanese friend uses  some vocabulary and I maybe I don't I don't  

شاید یکی از دوستانم یکی از دوستان ژاپنی از واژگانی استفاده کند و من شاید من

quite understand what it is or I don't yet feel  confident using it but I'm exposed to the language  

اصلاً نمی دانم  این است یا من هنوز با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نمی‌کنم، اما در معرض این زبان هستم

now it's it's it's in my brain at a very low level  but maybe the next highest level where I have  

اکنون در مغزم در سطح بسیار پایینی است اما شاید بالاترین سطح بعدی که در آن

awareness of it now I can recognize it when other  people are using that but I still don't feel very  

آگاهی نسبت به آن دارم اکنون می‌توانم آن را تشخیص دهم. افراد دیگری از آن استفاده می‌کنند، اما من هنوز در

confident about using it myself but once I get to  the ownership level that's where I have fluency  

مورد استفاده از آن احساس اعتماد نمی‌کنم، اما وقتی به سطح مالکیت رسیدم، در آنجا به

in that vocabulary because I know it's so well  I can use it I recognize the patterns of the  

آن واژگان تسلط دارم، زیرا می‌دانم خیلی خوب است، می‌توانم از آن استفاده کنم، الگوهای این واژگان را تشخیص می‌دهم.

vocabulary or pronunciation or grammar or whatever  and then I can use it fluently and the to get from  

واژگان یا تلفظ یا دستور زبان یا هر چیز دیگری و سپس می‌توانم از آن روان استفاده کنم و از

the awareness level to the ownership level that's  where you have to get a lot more review and spend  

سطح آگاهی به سطح مالکیت برسم، یعنی جایی که باید مرور بیشتری داشته باشید و

more time with the language until you get that  aha moment where you really understand something

زمان بیشتری را با زبان بگذرانید تا زمانی که به آن آها لحظه‌ای که شما واقعاً چیزی را درک می کنید، اوه،

uh uh okay so I'd like to know if it's a good  idea to learn English by vocabulary level  

خوب، بنابراین من می خواهم بدانم آیا یادگیری انگلیسی بر اساس سطح واژگان ایده خوبی است یا خیر.

uh well again it doesn't matter like what  vocabulary you're learning uh but how you  

learn the vocabulary is what's important so I  could learn any kind of vocabulary but if I don't  

بنابراین می‌توانم هر نوع واژگانی را یاد بگیرم، اما اگر

actually understand the vocabulary I can't use it  fluently so like you know I wouldn't I wouldn't  

واقعاً واژگان را نمی‌فهمم، نمی‌توانم از آن روان استفاده کنم، بنابراین مثل اینکه می‌دانید این کار را نمی‌کنم،

worry about specific vocabulary I mean often like  if you're looking at different levels like A1 A2  

نگران واژگان خاصی نیستم، منظورم این است که اغلب دوست دارم اگر به دنبال آن هستید در سطوح مختلف مانند A1 A2

or whatever lots of people still make basic  mistakes even at the lowest level of that but  

یا هر چیز دیگری که بسیاری از افراد هنوز اشتباهات اساسی مرتکب می‌شوند، حتی در پایین‌ترین سطح آن، اما

they're still trying to learn more new vocabulary  so they're making like the really big mistake  

آن‌ها همچنان در تلاش هستند تا واژگان جدید بیشتری بیاموزند بنابراین اشتباه بسیار بزرگی را انجام می‌دهند

that language Learners make and that's learning  more vocabulary when they're not already fluent  

که زبان‌آموزان زبان مرتکب می‌شوند و آن یادگیری است. وقتی آنها قبلاً

in their current vocabulary so you really should  be taking more time I promise you if you actually  

به واژگان فعلی خود مسلط نیستند، واژگان بیشتری دارند، بنابراین شما واقعاً باید زمان بیشتری صرف کنید، به شما قول می‌دهم اگر واقعاً

spent more time reviewing what you already know  and naturally varied review is is what gets  

زمان بیشتری را صرف مرور آنچه قبلاً می‌دانید می‌کنید و به طور طبیعی مرور متنوع همان چیزی است که

you fluent in that way then you would become  fluent in that vocabulary that's how it works  

شما را به این روش مسلط می‌کند، پس شما به این واژگان مسلط می‌شود که اینطوری کار می‌کند.

so don't worry about getting getting to  new stuff and Tom again with the keishigomo  

بنابراین نگران نباشید که به چیزهای جدید و تام دوباره با

uh are we getting benefits of Japanese well you  yeah there you go that like the the benefit of  

کیشیگومو دست پیدا کنید.

me giving you the lesson in Japanese is I don't  think many Japanese people are watching this video  

درسی به زبان ژاپنی این است که فکر نمی‌کنم بسیاری از مردم ژاپن این ویدیو را تماشا کنند.

um I live in Japan but I'm not like really  popular in Japan or I guess I wouldn't say  

اوم من در ژاپن زندگی می‌کنم اما در ژاپن واقعاً محبوب نیستم یا حدس می‌زنم نمی‌گویم

I'm not popular but I'm not well known in Japan  um and so I can use Japanese examples because most  

محبوب نیستم اما حالم خوب نیست در ژاپن شناخته شده است و بنابراین من می توانم از مثال های ژاپنی استفاده کنم زیرا اکثر

people will not understand that but the point is  to to teach you something in a language and help  

مردم این را نمی فهمند، اما نکته این است که به شما چیزی به زبانی یاد بدهم و به

you understand that in in the language rather  than you thinking about like translations or  

شما کمک کنم آن را در زبان بفهمید به جای اینکه به ترجمه ها یا چیزی فکر کنید،

something so I'm trying to remind you or show  you what it's like to learn as a child again  

بنابراین من سعی می‌کنم به شما یادآوری کنم یا به شما نشان دهم که یادگرفتن در کودکی دوباره چگونه است

and then you think oh wow look at that I learned  something without using my native language  

و بعد فکر می‌کنید اوه وای ببینید که من چیزی را بدون استفاده از زبان مادری‌ام یاد گرفتم

and that means you learned it as a native  speaker you learned it as a first language  

و این بدان معناست که شما آن را به عنوان یک زبان مادری یاد گرفته‌اید و آن را به عنوان یک زبان مادری یاد گرفته‌اید. زبان اول   خیلی

all right uh let's see well uh what a helpful  approach says Eunice Glenn here Raphael  

خب، خوب، خوب ببینیم چه رویکرد مفیدی می‌گوید یونیس گلن در اینجا رافائل

Frederick email update I made a typo Frederick  update email I made a typo up there uh okay  

به‌روزرسانی ایمیل فردریک من یک اشتباه تایپی کردم فردریک ایمیل به‌روزرسانی من یک اشتباه تایپی کردم اوه اوه خوب  اوه

uh thanks for answering my question yes my  pleasure Ms David I've just started I've I've  

ممنون از پاسخ دادن به سؤال من بله خوشحالم خانم دیوید من. تازه شروع کردم من   به

just learned the grammar of conditionals I find  it very hard to apply to my speech what would  

تازگی گرامر شرطی ها را یاد گرفتم  به نظرم  به کار بردن آن چیزی که

you recommend to use it in order to use them  fluently uh stop thinking about conditionals  

توصیه می کنید برای استفاده از آنها در گفتارم بسیار سخت است

so native speakers don't don't know what  a conditional is the only thing they know  

به طور روان از آنها استفاده نکنید. نمی‌دانند که شرطی تنها چیزی است که آنها می‌دانند

is like what the word condition means it's  like well I guess if you do this then you do  

مثل معنای کلمه شرط است. حدس می‌زنم اگر این کار را انجام دهید،

that thing over here but non-native speakers are  like well there's a first conditional and a zero  

آن کار را اینجا انجام می‌دهید، اما سخنرانان غیربومی مانند این هستند که یک شرط اول و یک

conditional and people they're trying to think  about all these different uh grammar points rather  

شرطی صفر وجود دارد. و افرادی که سعی می‌کنند به همه این نکات گرامری مختلف فکر کنند به جای اینکه به آنها فکر کنند

than thinking about just like when you would  do something so natives think about situations  

درست مانند زمانی که شما کاری انجام می‌دهید تا بومی‌ها درباره موقعیت‌ها فکر کنند

and then what vocabulary we use in that  situation that's what natives are doing  

و سپس از چه واژگانی در آن موقعیت استفاده می‌کنیم، این همان کاری است که بومی‌ها انجام می‌دهند.

so a native will think okay I have uh like  like if I if I had something like if it if  

بنابراین یک بومی فکر می‌کند. بسیار خوب، من دارم دوست دارم مثلاً اگر می‌خواهم چیزی شبیه به آن داشته باشم اگر

it's raining I will bring uh like bring an  umbrella so if it's raining I will bring an  

باران باشد، می‌آورم مثل اینکه یک چتر بیاورم، بنابراین اگر باران می‌بارد، یک

umbrella and then you get lots of examples of  people or like those kind of basic conditionals  

چتر می‌آورم و سپس شما نمونه‌های زیادی از افراد یا آن دسته از موارد اولیه را دریافت می‌کنید. شرطی

where it's like if something happens then this  other thing happens over here so you don't try  

که مثل این است که اگر اتفاقی بیفتد، این مورد دیگر اینجا اتفاق می‌افتد، بنابراین سعی نکنید

to study all of the conditionals you just pick one  situation and get lots of examples of that thing

همه شرط‌ها را مطالعه کنید، فقط یک موقعیت را انتخاب کنید و نمونه‌های زیادی از آن چیز را دریافت کنید،

uh my comment but post your comment  again Raphael I got too many  

نظر من اما نظر خود را ارسال کنید دوباره رافائل من دریافت کردم خیلی

sorry about that um [Music] okay what do you  think about learning English through pictures  

متاسفم برای آن [موسیقی] باشه نظرت درباره یادگیری زبان انگلیسی از طریق عکس چیست

yes you I mean you should learn English through  any medium you can that helps you understand  

بله منظورم این است که باید انگلیسی را از طریق هر وسیله‌ای که می‌توانید یاد بگیرید که به شما کمک می‌کند

the language and this is why like people will say  you should learn with your ears or something why  

زبان را بفهمید و به همین دلیل است که مانند مردم می‌گویند باید با آن یاد بگیرید. گوش‌های شما یا چیزی که چرا

native speakers don't only learn with their ears  they learn with everything it's like if I try to  

گویشوران بومی نه تنها با گوش‌هایشان یاد می‌گیرند آنها با همه چیز یاد می‌گیرند، مثل این است که اگر بخواهم   به

tell you what an orange is or try to describe the  flavor of an orange it's much easier to just let  

شما بگویم پرتقال چیست یا بخواهم طعم پرتقال را توصیف کنم، خیلی ساده‌تر است که به   اجازه

you try the orange and you can you experience  it directly so I gave the example before about  

دهم  پرتقال را امتحان کنید. و شما می‌توانید آن را مستقیماً تجربه کنید، بنابراین من مثالی را قبلاً در مورد

going directly to the language you don't want to  put steps in between you and the real language  

رفتن مستقیم به زبانی که نمی‌خواهید بین شما و زبان واقعی

you want to get to the real language learn  directly understand it by direct experience

که می‌خواهید به آن زبان واقعی برسید، قرار دهید، مثال زدم.

uh okay yeah so Raphael post that comment again  let's see cam says I'm from Thailand nice to see  

خوب بله، پس رافائل دوباره آن نظر را پست کنید  بیایید ببینیم دوربین می‌گوید من اهل تایلند هستم خوشحالم که

you there all right Eunice says I think natives  have also little knowledge of grammar yes so they  

آنجا را می‌بینم  خیلی خوب یونیس می‌گوید فکر می‌کنم بومی‌ها نیز دانش کمی از گرامر دارند بله، بنابراین آنها

understand they understand what grammar is like  they're using the language correctly because they  

درک می‌کنند که گرامر چگونه است. زبان درست است زیرا آنها

just they have like a like a crashing calls this  a sense of correctness I would call it the same  

فقط آنها مانند یک تصادف به این می‌گویند احساس درستی. من آن را همان

thing uh they speak without thinking about grammar  however they do think about grammar and academic  

چیزی می‌نامم که بدون فکر کردن به دستور زبان صحبت می‌کنند، اما به گرامر و

or professional situations yes and so you you  want to know if you're using something correctly  

موقعیت‌های آکادمیک یا حرفه‌ای فکر می‌کنند بله و بنابراین شما می‌خواهید بدانید که آیا شما از چیزی درست استفاده می‌کنید

but they won't they probably will not know the  name of a grammar point or something they're  

اما آنها نمی‌دانند احتمالاً نام یک نکته گرامری یا چیزی را که

not thinking like what's the first conditional  versus a zero conditional or whatever they're  

فکر نمی‌کنند نمی‌دانند مانند اولین شرطی در مقابل صفر شرطی یا هر چیزی که

just thinking like okay in this situation what  words do we use so I'm trying to get you to think  

فقط فکر می‌کنند خوب است. در این شرایط ما از چه کلماتی استفاده می‌کنیم، بنابراین سعی می‌کنم شما را

more like a native speaker all right and if we  have a settling again thanks for responding I  

بیشتر شبیه به یک زبان مادری فکر کنید، خیلی خوب است و اگر دوباره به نتیجه رسیدیم، از پاسخگویی شما متشکرم،

agree with you about almost everything but  point of contention is speaking practice for  

تقریباً در مورد همه چیز با شما موافقم، اما نقطه اختلاف، تمرین صحبت کردن است.

example kids who reach point where they start  to speak after a silent period and period when  

بچه‌هایی که بعد از مدتی و دوره‌ای که شروع به

they start understanding messages they make a  lot of mistakes and grammar pronunciation but  

درک پیام‌ها می‌کنند به نقطه‌ای می‌رسند که شروع به صحبت کردن می‌کنند، اشتباهات و تلفظ گرامری زیادی مرتکب می‌شوند اما

with practice they're getting better recently  I lost my speaking dude was my speaking dude  

با تمرین اخیراً بهتر شده‌اند من صحبت کردن را از دست دادم.

or is that a typo and I noticed how my ability  to speak became worse than before you mean like  

یک اشتباه تایپی و من متوجه شدم که چگونه توانایی صحبت کردن من بدتر از قبل شده است.

a speaking partner speaking dude uh so when I had  this practice yes so you can you can like I'm not  

saying don't practice speaking the the goal  is to get to having conversations with people  

برای مکالمه با مردم

so that like we want to go to the same place  but I'm suggesting that like most of the  

به طوری که مثل اینکه می‌خواهیم به همان مکان برویم ، اما من پیشنهاد می‌کنم که مانند بیشتر

practice comes from getting all of the varied  input uh rather than like studying more rules  

تمرین، از دریافت همه ورودی‌های متنوع به‌جای مطالعه قوانین

and grammar so once you start feeling confident  then you can start using it but like you should  

و دستور زبان بیشتر باشد، بنابراین وقتی شروع کنید احساس اعتماد به نفس سپس می توانید شروع به استفاده از آن کنید، اما همانطور که باید

feel quite confident about something uh usually  much more confident than I don't know than than  

در مورد چیزی کاملاً مطمئن باشید معمولاً خیلی بیشتر از    که نمی دانم

you would be in a typical English class so you  should really learn something and understand  

در یک کلاس انگلیسی معمولی هستید، بنابراین باید واقعاً چیزی یاد بگیرید و بفهمید

and think like ah I really got it and then after  that there's like a little bit of practice you  

و مثل آه فکر کنید من واقعاً متوجه شدم و بعد از آن کمی تمرین، شما

get maybe pronouncing something correctly or just  feeling comfortable having the words come out of  

ممکن است چیزی را به درستی تلفظ کنید یا احساس راحتی کنید که کلمات از دهانتان بیرون می‌آیند

your mouth or something like that but you should  be spending uh like I don't know I would say  

یا چیزی شبیه به آن، اما باید خرج کنید، انگار نمی‌دانم، اگر به

you'll get most of most of your improvement if  we look at my like Iceberg example so here's  

مثال من شبیه کوه یخ نگاه کنیم، بیشتر پیشرفت خود را به دست خواهید آورد، پس این

the iceberg floating in water so the tip of  the iceberg is up here this is the speaking  

کوه یخ شناور در آب است، بنابراین نوک کوه یخ در اینجا بالا است، این قسمت صحبت کردن است

part and the understanding part is down here  so if you can understand like this the the  

و بخش درک در اینجا پایین است. شما می‌توانید به این شکل بفهمید که این

practice comes from getting lots of different  and varied examples okay this is the naturally  

تمرین از دریافت نمونه‌های مختلف و متنوع ناشی می‌شود، خوب این یک

varied review so that's why I said there are  two parts to understanding this the first is  

بررسی طبیعی است، بنابراین به همین دلیل است که گفتم دو بخش برای درک این موضوع وجود دارد، اولی این است که

just understanding it like a native uh and then  the second part is getting lots of review so if  

فقط آن را مانند یک بومی درک کنید و سپس دومی. بخشی در حال بررسی‌های زیادی است، بنابراین اگر

you hear a hundred different examples of how to  say something you're going to feel very confident  

صد مثال مختلف از نحوه گفتن چیزی را بشنوید،

about using it yourself and then when you're in  a conversation it should come out naturally okay

در مورد استفاده از آن احساس بسیار مطمئن خواهید بود و سپس وقتی در حال مکالمه هستید، به طور طبیعی مشکلی نیست

all right and I think that answers that all  right so speak fluent equals being addicted  

و من فکر می‌کنم که پاسخ‌ها این است که خیلی خوب پس روان صحبت کردن مساوی است با معتاد شدن

to the language yeah I don't feel addicted to  Japanese I'm just trying to learn it like a native  

به زبان بله، من به ژاپنی معتاد نیستم، من فقط سعی می‌کنم آن را مانند یک

speaker rather than a student all right uh uh  hello Drew from Nigeria talking a lot in English  

زبان مادری   به جای یک دانش‌آموز یاد بگیرم، اوه اوه، سلام درو از نیجریه در حال صحبت کردن خیلی به انگلیسی

Yips his time and let's see how do you pronounce  that he he he sometimes I do think in English when  

وقتش را خیلی می‌گذراند و ببینیم چگونه تلفظ می‌کنید که he he he او گاهی اوقات وقتی دارم صحبت می‌کنم به انگلیسی فکر می‌کنم،

I'm speaking but somehow when I focus on that like  when the heck do I think in English when I then I  

اما وقتی روی آن تمرکز می‌کنم، مثلاً وقتی به انگلیسی فکر می‌کنم وقتی

start translating yeah you gotta like don't don't  that's why if you if you spend a lot of time just  

شروع به ترجمه می‌کنم. بله، باید دوست نداشته باشید، به همین دلیل است که اگر زمان زیادی را صرف

reviewing the language and somebody just asked I  think how to do it without being bored that's the  

مرور زبان می کنید و کسی فقط از شما می پرسد، فکر می کنم چگونه بدون حوصله این کار را انجام دهم، این موضوع به طور

whole point of naturally varied review so I'm not  saying uh like repeat something again and again  

طبیعی متفاوت است، بنابراین من نگفتن آه دوست دارم چیزی را بارها و بارها تکرار کن

and again don't do that all right like the point  is like that you really feel confident because  

و دوباره این کار را انجام نده خیلی خوب مثل این است که واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنی زیرا

you got lots of varied examples so you don't  take just like the one example and repeat it  

مثال‌های متنوع زیادی دریافت کرده‌ای، بنابراین مثل یک مثال را نمی‌گیری و آن را تکرار نمی‌کنی

because that example doesn't help you understand  anymore but if you get lots of different examples  

آن مثال دیگر به درک شما کمک نمی‌کند، اما اگر مثال‌های زیادی

of different people and different time periods  so you get different tenses uh like all those  

از افراد مختلف و دوره‌های زمانی مختلف دریافت کنید، پس زمان‌های متفاوتی به دست می‌آورید، مانند همه آن‌ها،

different all those differences about those  examples that's what gets you fluent because  

همه تفاوت‌ها در مورد آن مثال‌ها، این چیزی است که شما را روان می‌کند، زیرا

you understand the language so well now and then  you know you can actually go into the conversation  

شما زبان را می‌فهمید. خیلی خوب هرازگاهی  می‌دانی که می‌توانی وارد مکالمه شوی

and and with very little speaking practice you  would be feeling very confident about something  

و با تمرین بسیار کم در صحبت کردن، نسبت به چیزی بسیار مطمئن می‌شوی

and you know this because like you can learn a  new word or a new phrase without practicing it  

و این را می‌دانی زیرا می‌توانی یک کلمه جدید یا یک عبارت جدید را بدون تمرین آن یاد بگیری.

at all and then just use it in a conversation  okay so what happens with like young kids when  

و سپس فقط از آن در یک مکالمه استفاده کنید  بسیار خوب، پس چه اتفاقی برای بچه‌های خردسال می‌افتد وقتی   آن‌ها در حال

they're learning a language just to go a little  bit deeper into this is they're they're they're  

یادگیری زبان هستند فقط برای اینکه کمی عمیق‌تر به این موضوع بپردازند

they're still learning the like all of the all of  the various rules and patterns of the language and  

از همه قوانین و الگوهای مختلف زبان و

so they think they're using something correctly  when there's like an irregular verb or something  

بنابراین فکر می‌کنند از چیزی به درستی استفاده می‌کنند وقتی مانند یک فعل نامنظم یا چیزی وجود دارد  ،

but that's not really a speaking mistake it just  means they didn't learn the rule about that so if  

اما این واقعاً یک اشتباه صحبت کردن نیست، بلکه فقط به این معنی است که آنها قانون مربوط به آن را یاد نگرفته‌اند. اگر به

I tell a child like they're they're learning some  different verbs in English and and they learn walk  

کودکی بگویم که انگار دارد چند افعال مختلف را در انگلیسی یاد می‌گیرد و راه رفتن را یاد می‌گیرد

and they learn a play and then they  learn uh let's see what's another uh  

و یک نمایشنامه یاد می‌گیرد و بعد یاد می‌گیرد اوه، بیایید ببینیم چه چیز دیگری است اوه، خوب،

like okay we'll just do this and then and then  go so when a child learns the pattern it's like  

ما فقط این کار را انجام می‌دهیم و بعد و بعد بنابراین وقتی کودکی الگو را یاد می‌گیرد، مثل این است که

oh you if you're talking about something you  did before we put an e d on the end of that  

اگر در مورد کاری صحبت می‌کنید که قبل از گذاشتن یک d در انتهای آن انجام داده‌اید

and now you get walked you put an e d on the  end of that you get played and then they get  

و حالا شما راه می‌روید، در انتهای آن یک علامت می‌گذارید و سپس بازی می‌کنید. آنها

an ed on the end of that it's like goad okay so  this is where like we think a child is making a  

در پایان می گویند که خوب است، بنابراین اینجا جایی است که ما فکر می کنیم یک کودک

mistake it's not a mistake they just didn't learn  that rule so some rules you learn as you're in the  

اشتباه می کند اشتباه نیست آن قانون را یاد نگرفته است، بنابراین برخی از قوانین را همانطور که در مکالمه هستید یاد می گیرید.

conversation and you're making that I mean there  are like maybe you just forget a word you don't  

و داری این را می گویی که منظورم این است که شاید فقط کلمه ای را فراموش می کنی که

hear it often enough but like it is possible to  teach these things and prepare people for them  

به اندازه کافی آن را نمی شنوی، اما ممکن است این چیزها را آموزش داد و مردم را برای آنها آماده کرد

uh or prepare people to use these before they get  into the conversation so that's the whole point of  

یا مردم را آماده کرد تا قبل از وارد شدن به آنها از آنها استفاده کنند. مکالمه به این معناست که

fluent for life or the way I teach is if I can  make you understand all these things but in a  

برای زندگی مسلط هستم یا روشی که من آموزش می دهم این است که اگر بتوانم به شما بفهمانم همه این چیزها اما به

natural way and then we can review them again and  again in different ways then you will be prepared  

روشی طبیعی و سپس می توانیم آنها را بارها و بارها به روش های مختلف مرور کنیم، سپس برای استفاده آماده خواهید شد.

to use them correctly in conversations and then  you won't feel nervous about speaking all right  

آنها را به درستی در مکالمات نشان می دهند و سپس از درست صحبت کردن احساس عصبی نخواهید کرد

so this is not this is not like a typical mistake  it's just like a variation on the rule and it's  

بنابراین این یک اشتباه معمولی نیست  بلکه مانند تغییری در قاعده است و

like all right we have an irregular verb but a  child uh should not feel bad about that it's like  

مثل این است که ما یک فعل نامنظم داریم اما یک کودک باید از این بابت احساس بدی نداشته باشید، مثل این است که

if I say something and then even in Japanese I use  something and people are like oh in this situation  

اگر من چیزی بگویم و سپس حتی در ژاپنی از چیزی استفاده کنم و مردم در این موقعیت از

you don't use that so now I I you you get like  ever more fine rules about how language works  

آن استفاده نمی‌کنند، بنابراین اکنون من قوانین بهتری در مورد نحوه عملکرد زبان پیدا می‌کنید.

okay but you didn't make a mistake you're just  learning like a a subtler uh rule about something

شما اشتباهی مرتکب نشدید، فقط دارید مثل یک قانون زیرکانه در مورد چیزی یاد می‌گیرید،

hopefully that makes sense uh

امیدواریم که منطقی باشد آه

uh let's see Lewis says why is a fried potato  called french fry uh I don't know I think it  

اوه بیایید ببینیم لوئیس می‌گوید چرا سیب‌زمینی سرخ‌شده به نام سرخ شده سرخ شده است، نمی‌دانم، فکر می‌کنم

might it's from like the French cut I think it's  like the thin like long thin uh like that kind  

ممکن است از برش فرانسوی من فکر می‌کنم مانند برش‌های نازک مانند بلند نازک است، مانند آن

of cut for the for the way you cut the potato  so they're different kinds of like you get like  

نوع برش برای نحوه بریدن سیب‌زمینی، بنابراین آنها انواع مختلفی دارند مانند

waffle cut or French cut or julienne or other  things like that I'm not an expert on cooking  

برش وافل یا برش فرانسوی یا ژولین یا چیزهای دیگر مانند آن من در پخت و پز

or even cutting potatoes but you know you can you  can look up where something like that comes from  

یا حتی بریدن سیب زمینی متخصص نیستم، اما می دانید که می توانید، می توانید جستجو کنید که چنین چیزی از کجا آمده است.

uh so again and again how to do this without  being bored is like it's amazing so I made a  

whole video about uh making espresso in English  just to show one example of naturally varied  

اوه درست کردن اسپرسو به زبان انگلیسی فقط برای نشان دادن یک نمونه از بررسی‌های طبیعی متنوع،

review so if you're watching something if you  have an interest in it you will watch or read  

بنابراین اگر چیزی را تماشا می‌کنید، اگر به آن علاقه دارید، تماشا کنید یا بخوانید

or listen to all of that different information  like people who like comic books you know they  

یا به تمام آن اطلاعات مختلف گوش دهید، مانند افرادی که کتاب‌های مصور دوست دارند، می‌دانید که آنها

read lots of different comic books you don't  need to tell that person like to keep reading  

تعداد زیادی کتاب کمیک مختلف را بخوانید، لازم نیست به آن شخص بگویید دوست دارد به خواندن ادامه دهد.

it they probably would not read the same comic  book again and again but they would read lots  

احتمالاً همان کتاب کمیک را بارها و بارها نمی‌خواند، اما تعداد

of different ones and they're all pretty  similar it's like romance novels it's like  

زیادی کتاب‌های مختلف را می‌خواند و همه آنها بسیار شبیه به هم هستند، مثل عاشقانه است. رمان‌ها مثل

all the same story but you know the characters  are a little bit different or the setting is a  

همه داستان‌ها یکسان است، اما می‌دانید که شخصیت‌ها کمی متفاوت هستند یا محیط آن

little bit different but people like reading  the story so that's naturally varied review  

کمی متفاوت است، اما مردم دوست دارند داستان را بخوانند، به‌طوری که طبیعتاً بررسی‌های متفاوتی

so it's a little bit of the same thing with  a little bit of something new and that keeps  

دارد. چیزی جدید و

your brain interested so you understand things  well and that builds your fluency automatically

مغز شما را علاقمند نگه می‌دارد، بنابراین شما چیزها را به خوبی درک می‌کنید و به طور خودکار تسلط شما را بالا می‌برد،

all right uh Aaron says translating is kind of a  hindrance yes it's more than hindrance it stops  

آرون می‌گوید ترجمه نوعی مانع است، بله، بیشتر از مانعی است که

you from speaking it's it's a pain in the ass yeah  it's exciting and you just uni says it exactly is  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، این یک دردسر است، بله هیجان‌انگیز است. و شما فقط می‌گویید که دقیقاً

acquisition before practice so the the practice is  the acquisition it's like two different things so  

اکتساب قبل از تمرین است، بنابراین تمرین، اکتساب است، مانند دو چیز متفاوت است،

people think there's like a learning phase and  then a practice phase but language acquisition  

مردم فکر می‌کنند مانند یک مرحله یادگیری و سپس یک مرحله تمرین است، اما فراگیری زبان

doesn't work like learning to play the piano all  right have I I think I've spoken about this before  

مانند یادگیری نواختن پیانو کار نمی‌کند. درست است، فکر می‌کنم قبلاً در این مورد صحبت کرده‌ام،

um I don't know maybe it's been a while I  can very quickly touch on this again but if  

نمی‌دانم شاید مدتی است که می‌توانم دوباره به سرعت این موضوع را لمس کنم، اما اگر می‌خواهم

I'm trying to learn let's say I want to learn to  dislike emotion like this like taking a a cap off  

یاد بگیرم، بیایید بگویم می‌خواهم یاد بگیرم از احساساتی مانند این بیزارم. برداشتن کلاه

of a marker there's a specific way I can do this  and if I have to practice it in a certain way like  

از یک نشانگر، روش خاصی وجود دارد که می‌توانم این کار را انجام دهم و اگر مجبور باشم آن را به روش خاصی تمرین کنم، مانند

tying my shoes or something more complicated  like playing the piano I'm really trying to  

بستن بند کفش‌هایم یا چیزهای پیچیده‌تر مانند نواختن پیانو، واقعاً سعی می‌کنم

take like a song and then and then use it  like practice it like again and again and  

مثل یک آهنگ و سپس و سپس از آن استفاده کنید، مثل تمرین کردن دوباره و دوباره و

again because I have to move my fingers the same  way at the same time each time I play the song  

دوباره، زیرا هر بار که آهنگ را پخش می‌کنم، باید انگشتانم را به همان روش حرکت دهم،

but in a conversation when you're speaking each  conversation is different it's like trying to  

اما در مکالمه‌ای که شما در حال صحبت کردن هستید، هر مکالمه‌ای متفاوت است، مانند تلاش برای

play the piano but it's a new song each time  you play all right and so when you're trying  

پیانو بزن اما هر بار که خوب می‌نوازی آهنگ جدیدی است و وقتی سعی می‌کنی

to practice something like that the learning  is the practice and then you start speaking  

چیزی شبیه به آن را تمرین کنی، یادگیری همان تمرین است و بعد

whenever you feel comfortable that's really how  it works so the opposite is is like to continue  

هر وقت احساس راحتی کردی شروع به صحبت می‌کنی که واقعاً همین‌طور است، پس برعکس است. دوست دارم ادامه دهم

just studying more but you never feel very  confident and fluent about what you're learning

فقط بیشتر مطالعه می‌کنی، اما هیچ‌وقت نسبت به چیزی که یاد می‌گیری خیلی  اعتماد به نفس و مسلط احساس نمی‌کنی، خوب، این

all right uh

here's my comment again says Reva I don't did you  pose it somewhere uh sakimon can you recommend me  

نظر من دوباره می‌گوید Reva من این کار را نکردم آن را در جایی بنویس، اوه ساکیمون، می‌توانی

another podcast apart from podcast you got on your  YouTube channel greetings from Panama my English  

پادکست دیگری به غیر از پادکست تو به من پیشنهاد کنی. از پاناما به کانال یوتیوب شما تبریک می گویم. انگلیسی من

is a mess yet sorry for my writing no you're  great uh again like I don't I don't recommend  

یک درهم و برهم است، اما متاسفم برای نوشته هایم، نه، شما عالی هستید، باز هم مثل من نیست، توصیه نمی کنم

people watch or even listen to like English  learning stuff think about something you're  

افراد تماشا کنند یا حتی گوش دهند، مانند انگلیسی، چیزهایی را یاد بگیرند که در مورد چیزی فکر کنند.

interested in and then do that in English that's  all you have to do all right I just made it easy  

علاقه‌مند شوید و سپس آن را به زبان انگلیسی انجام دهید، این تنها کاری است که باید انجام دهید، من فقط

to do that with like a whole program that teaches  you the language and helps you learn about things  

با یک برنامه کامل که به شما زبان را می‌آموزد و به شما کمک می‌کند در مورد چیزهایی

like for specific topics but you could do the  same thing by yourself it's possible to do it's  

مانند موضوعات خاص بیاموزید، انجام این کار را آسان کردم، اما می‌توانید این کار را انجام دهید. انجام همان کاری که به تنهایی امکان پذیر است،

just harder and it just takes more time but it  certainly is possible but rather than trying to  

سخت تر است و فقط زمان بیشتری می برد، اما مطمئناً ممکن است، اما به جای تلاش برای

watch more English learning content you should  be just looking for things you're interested in  

تماشای محتوای یادگیری انگلیسی بیشتر، باید فقط به دنبال چیزهایی باشید که به آنها علاقه دارید

like the espresso video I made so if I want to  learn how to make espresso and I want to be able  

مانند ویدیوی اسپرسویی که من ساختم. بنابراین اگر می‌خواهم طرز تهیه اسپرسو را یاد بگیرم و بتوانم

to talk about that then I should watch a bunch of  people making espresso and I will start learning  

درباره آن صحبت کنم، باید تعداد زیادی از مردم را تماشا کنم که در حال ساخت اسپرسو هستند و شروع به یادگیری

the vocabulary for that I will learn it quickly  and I will become fluent in that as I learn that's  

لغات آن خواهم کرد، آن را به سرعت یاد خواهم گرفت و به آن مسلط خواهم شد. همانطور که من یاد می‌گیرم

how you do it so don't look for more like more  English you know learning content or whatever like  

شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین بیشتر به دنبال این نباشید که بیشتر به دنبال آن باشید. بیشتر به دنبال محتوای یادگیری زبان انگلیسی یا هر چیز دیگری

if you if you can understand me uh but you can't  speak fluently either join fluent for life or just  

نباشید. به

start learning that same way by yourself with more  content but like just look for stuff for Natives  

همین ترتیب خودتان با محتوای بیشتر، اما دوست دارید فقط به دنبال چیزهایی برای بومی‌ها بگردید،

and if you if you're not feeling very confident  it's hard to understand then do something easier  

و اگر خیلی اعتماد به نفس ندارید، درک آن سخت است، پس

like maybe watch it like a child or a kid make  coffee or do something like that but you can find  

کاری ساده‌تر انجام دهید. اینطور است، اما

stuff for all levels like that if you want to uh  and then Keiko says but I'm scared because I'll  

اگر بخواهید می‌توانید برای همه سطوح مانند آن چیزهایی پیدا کنید و سپس کیکو می‌گوید اما من می‌ترسم چون

get it wrong yes and so if you if you don't feel  confident then of course you don't have confidence  

اشتباه می‌کنم بله و بنابراین اگر اعتماد به نفس ندارید، مطمئناً این کار را نمی‌کنید. اعتماد به نفس ندارم

you don't really you're you're worried you're  going to say something incorrectly but if I see  

شما واقعاً نمی‌دانید، نگران هستید که چیزی را اشتباه بگویید، اما اگر ببینم

10 different natives say something I'm going to be  pretty confident I could say that same thing too  

10 بومی مختلف چیزی می‌گویند، من کاملاً مطمئن خواهم بود که می‌توانم همان چیزی را هم بگویم

because okay in this situation that's what  people say so I know I'm going to say it  

چون اشکالی ندارد در این شرایط این چیزی است که مردم می‌گویند، بنابراین من می‌دانم که می‌خواهم آن را

correctly Betty says morning coach Drew overall  you mean deliberate practice is key no I mean  

درست بگویم   بتی می‌گوید مربی صبحگاهی درو به طور کلی منظورت این است که تمرین عمدی کلیدی است، نه منظورم این است

understanding like a native is key and and  practicing like a native if you think about  

درک مانند یک بومی کلیدی است و اگر به این فکر می‌کنی که چگونه یک بومی تمرین می‌کنم.

how natives learn the language they're getting all  these different examples from different people and  

بومی‌ها زبانی را که می‌گیرند یاد می‌گیرند این مثال‌های مختلف را از افراد مختلف می‌آموزند و

you can do the same thing so it's just learning  it systematically so it's actually learning better  

شما می‌توانید همان کار را انجام دهید، بنابراین آن را به‌طور سیستماتیک یاد می‌گیرید، بنابراین در واقع بهتر

than a native would learn the language because  some people they learn something and they don't  

از یک بومی زبان یاد می‌گیرد، زیرا برخی افراد چیزی را یاد می‌گیرند و نمی‌کنند.

hear that vocabulary again and a lot of people  are especially children they're either they have  

دوباره آن واژگان را بشنوید و بسیاری از مردم مخصوصاً بچه‌ها هستند، یا

a good teacher or someone that can explain things  to them or they do not and they have to try to  

معلم خوبی دارند یا کسی که می‌تواند چیزها را برایشان توضیح دهد یا نمی‌کنند و باید سعی کنند

learn things on their own but you can certainly  get that information and continue to learn  

خودشان چیزهایی یاد بگیرند، اما مطمئناً می‌توانید به آن‌ها برسید. آن اطلاعات را ادامه دهید و به یادگیری آن ادامه دهید

uh uh let's say hello from Jamaica says raimondo  hello I would like to know which days of the week  

اوه اوه بیایید از جامائیکا سلام کنیم می‌گوید raimondo سلام می‌خواهم بدانم کدام روزهای هفته

you are live streaming uh typically Mondays and  Thursdays Japanese time but next Monday I will not  

معمولاً دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها به وقت ژاپن در حال پخش زنده هستید، اما دوشنبه آینده من

be here I think a hundred ways to say oh my says  Keiko yes so if you're prepared but in Japanese  

اینجا نخواهم بود   فکر می‌کنم صد راه برای گفتن اوه، می‌گوید Keiko بله، پس اگر آمادگی دارید، اما به ژاپنی

it's the same thing so I could I could say like  I could express something in many different  

همین است، بنابراین می‌توانم بگویم می‌توانم چیزی را به روش‌های مختلف بیان کنم

ways and then I can just say whatever I'm  comfortable with and keep the conversation moving  

و سپس می‌توانم هر چیزی را که با آن راحت هستم بگویم و حفظ کنم مکالمه در حال حرکت

actually I've learned much from using a language  translators and sentence structures yeah so if  

در واقع من از استفاده از یک زبان مترجم‌ها و ساختارهای جملات چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام، بله، بنابراین اگر

you if you feel fluent then great most  people are not getting fluent using that  

شما اگر احساس مسلط می‌کنید، خیلی خوب است که بیشتر مردم با استفاده از آن مسلط نمی‌شوند

but typically people are learning if you're  if you have to think about grammar rules  

اما معمولاً اگر شما باید به گرامر فکر کنید، مردم در حال یادگیری هستند. قوانین

in a conversation unless you're just very quick  mentally and you know it very well uh then you're  

در یک مکالمه، مگر اینکه از نظر ذهنی خیلی سریع  باشید و آن را به خوبی می‌دانید، پس

probably not going to be able to communicate  very fluently Tom says associating things yes  

احتمالاً نمی‌توانید با روان ارتباط برقرار کنید  تام با مواردی مرتبط می‌گوید بله   این مربوط

that's that's connected to that zakiyama says how  can I measure my English level is it affected to  

به آن چیزی است که زکیاما می‌گوید چگونه می‌توانم خودم را بسنجیم سطح زبان انگلیسی این است که    در

take some English exams like TOEFL well I  mean what do you need English for what why  

برخی از امتحانات انگلیسی مانند تافل خوب شرکت کنید، منظورم این است که به چه چیزی به زبان انگلیسی نیاز دارید، چرا

are you learning English if you just needed to  communicate with people then that's your level  

انگلیسی را یاد می‌گیرید اگر فقط نیاز به ارتباط با مردم دارید، پس این سطح شماست   آیا

can you speak with people or not and that's  again like the the the real thing you might  

می‌توانید با مردم صحبت کنید یا نه و این دوباره واقعاً ممکن است

be able to take an English test but how are you  in real conversations that's that's the real test  

بتوانید در یک آزمون انگلیسی شرکت کنید، اما در مکالمات واقعی چطور هستید، این دقیقاً امتحان است

all right injured oh no someone is injured  over here do you see that learning language  

خیلی خوب است، آه، کسی زخمی نشده است اینجا می بینید که یادگیری زبان

with grammar rules at the beginning good method  because I did it with English and I think it works  

با قواعد گرامر در ابتدا روش خوبی است چون من این کار را با انگلیسی انجام دادم و فکر می کنم کار می کند

so do do you see that learning language with  grammar rules at the beginning good method  

پس آیا می بینید که یادگیری زبان با قوانین گرامری در ابتدا روش خوبی است

because I did it with English and I think it works  but there there are grammar errors in your in your  

زیرا من این کار را با انگلیسی انجام دادم و فکر می کنم کار می کند اما در نوشتن شما اشتباهات گرامری وجود دارد.

writing so if you're like if you think using  grammar rules is helpful uh and again like you  

اگر فکر می‌کنید استفاده از قوانین گرامر مفید است، و باز هم مثل شما

should be learning grammar the point is do you  understand the grammar or the rules or the it's  

باید گرامر را یاد بگیرید، نکته این است که آیا گرامر یا قوانین را می‌دانید یا

really just language patterns do you understand  them like a native or are you trying to think  

واقعاً فقط الگوهای زبان هستند، آیا آنها را مثل یک بومی می‌فهمید یا خودتان هستید. سعی می کنید

about them like a student and if you still have  mistakes in your in your writing it's probably  

مانند یک دانش آموز درباره آنها فکر کنید و اگر هنوز اشتباهاتی در نوشتار خود دارید، احتمالاً به این

because you didn't really understand it like a  native so when you understand it like a native  

دلیل است که واقعاً آن را مانند یک بومی درک نکرده اید، بنابراین وقتی آن را مانند یک بومی درک کنید،

you won't make those mistakes all right Peter  again says hello from Vietnam yes kids do make  

آن اشتباهات را درست انجام نمی دهید. دوباره از ویتنام سلام می‌کند بله بچه‌ها

mistakes in any language but mistakes are part  of the learning process okay to make mistakes  

در هر زبانی اشتباه می‌کنند، اما اشتباه‌ها بخشی از فرآیند یادگیری هستند، خوب است اشتباه کنیم

and Mr dilip says uh watching Hollywood movies  actually improves our English I think it's very  

و آقای دیلیپ می‌گوید تماشای فیلم‌های هالیوود در واقع انگلیسی ما را بهبود می‌بخشد، فکر می‌کنم

lengthy process to learn can you please say  other ways to learn um well again I actually  

یادگیری بسیار طولانی است. راه‌هایی برای یادگیری دوباره خوب من در واقع

don't recommend like trying to watch a Hollywood  movie to try to learn I would I would focus on  

توصیه نمی‌کنم سعی کنید یک فیلم هالیوودی را تماشا کنید تا یاد بگیرید، روی

a much shorter clip of something so that's again  what we do in fluent for Life uh it's maybe like  

یک کلیپ بسیار کوتاه‌تر از چیزی تمرکز می‌کنم تا دوباره  کاری که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم، شاید شبیه

it could be 20 minutes to a half hour or something  of a conversation but that's broken down and you  

آن باشد. ممکن است 20 دقیقه تا نیم ساعت یا چیزی شبیه به مکالمه باشد، اما این مکالمه شکسته می‌شود و شما

learn that whole thing over a month so you really  take the time to know it the same way natives do  

در طول یک ماه همه چیز را یاد می‌گیرید، بنابراین واقعاً وقت می‌گذارید تا آن را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، بدانید

so find something short you know not don't read  a long novel or watch a long movie it should be  

پس چیزی کوتاه پیدا کنید که نمی‌دانید. خواندن یک رمان طولانی یا تماشای یک فیلم طولانی باید باشد

something shorter CN says even though I'm not  able to understand completely is it beneficial  

چیزی کوتاه‌تر از CN می‌گوید، حتی اگر نمی‌توانم کاملاً بفهمم آیا

to watch TV series Without subtitles uh yeah I  mean if you can if it should be something you  

تماشای سریال‌های تلویزیونی بدون زیرنویس مفید است، بله، منظورم این است که اگر می‌توانید چیزی باشد که

can understand pretty well though fried star do  we need to differentiate the usage of speaking  

می‌توانید بفهمید. خیلی خوب، اگرچه ستاره سرخ شده، باید استفاده از صحبت کردن

English from writing in terms of word choices  uh yes in in and again you learn situationally  

انگلیسی را از نوشتن از نظر انتخاب کلمات متمایز کنیم  اوه بله در داخل و دوباره به صورت موقعیتی یاد می گیرید

like what stuff is good for writing and what's  good for speaking or both yes I also try to look  

مثلاً چه چیزهایی برای نوشتن و چه چیزهایی برای صحبت کردن خوب است یا هر دوی آنها بله من همچنین سعی می کنم

closely at the native's mouth Yes I mean even  you can you can certainly pay attention to how  

به دهان بومی به دقت نگاه کنید بله منظورم این است که حتی شما می‌توانید مطمئناً می‌توانید به نحوه

people's mouths are moving but even just listening  to examples of things that will help you as well  

حرکت دهان افراد توجه کنید، اما حتی فقط گوش دادن به نمونه‌هایی از چیزهایی که به شما کمک می‌کند نیز   سلام به

hi everyone welcome says Tom all right uh press  synth says I am fluent in English while talking  

همه خوش آمدید، می‌گوید تام بسیار خوب است، فشار دهید سینت می‌گوید من هستم در حین صحبت کردن

through phone but I've but live conversations I  couldn't what is the reason I don't know you'd  

از طریق تلفن به زبان انگلیسی مسلط هستم، اما من مکالمات زنده دارم، نمی‌توانم دلیلش چیست که نمی‌دانم باید به این

have to think about what that is like do you have  trouble speaking in person in your native language  

فکر کنید که چگونه می‌توانید به زبان مادری خود صحبت کنید.

you know like try to try to isolate what  the problem is because it could be a lack  

بدانید که سعی کنید مشکل را جدا کنید زیرا ممکن است کمبود

of confidence or you're just worried about how  you look or something there are lots of reasons  

اعتماد به نفس باشد یا فقط نگران ظاهر خود هستید یا دلایل زیادی وجود دارد

why people could be shy about that uh let's  see next some teachers in my country teach us  

که چرا افراد ممکن است در مورد آن خجالتی باشند، بیایید در ادامه چند معلم را ببینیم. کشور من به ما یاد می دهد

consider pattern first then add in vocabulary  which is translate from my mother tongue to a  

ابتدا الگو را در نظر بگیریم سپس واژگانی را اضافه کنیم که از زبان مادری من ترجمه می شود به

native speaker think pattern before they speak  well I mean natives are like I look I've given  

الگوی فکری به زبان مادری قبل از اینکه صحبت کنند خوب باشد، منظورم این است که بومی ها مثل من هستند که من به نظر می رسم

these examples up here situations are connected  with vocabulary that's what natives are doing  

این مثال ها را در اینجا آورده ام، موقعیت ها با واژگان مرتبط هستند. بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند،

so they're looking at a situation and looking at  like the various patterns that they could use in  

بنابراین به یک موقعیت نگاه می‌کنند و به الگوهای مختلفی نگاه می‌کنند که می‌توانند در

that situation so all these things over here about  sitting down these are each a different language  

آن موقعیت استفاده کنند، بنابراین همه این موارد در مورد نشستن در اینجا هر یک الگوی زبان متفاوتی هستند

pattern and so you can communicate in a different  way or use different vocabulary depending on the  

و بنابراین می‌توانید به روشی متفاوت ارتباط برقرار کنید. یا بسته به موقعیت از واژگان متفاوتی استفاده می‌کنم،

situation but I would not be mixing any like  like grammar rules or anything from uh like  

اما من نمی‌خواهم چیزی مانند قواعد گرامر یا چیزی از مثلاً

a different language or whatever rough against  us that's it you skipped it again I'm definitely  

یک زبان دیگر یا هر چیز بدی را با ما ترکیب نکنم، این است که شما دوباره آن را نادیده گرفتید، من قطعاً دارم برای

buying you some serious glasses just kidding  though no just post the whole comment what what  

شما عینک جدی می‌خرم. نه فقط کل کامنت را بنویسید که چه   چه چیزی در

is what is the comment about other than friends  is a good series of watch for English learners  

مورد نظر به غیر از دوستان است یک سری تماشای خوب برای زبان آموزان انگلیسی است

how to build confidence while speaking English yes  you you actually build confidence before speaking  

نحوه ایجاد اعتماد به نفس در حین صحبت کردن به زبان انگلیسی بله شما در واقع قبل از صحبت کردن

English that's what this video is about so you  become confident in vocabulary as you understand  

به انگلیسی اعتماد به نفس ایجاد می کنید   این ویدیو در مورد آن است. همانطور که خیلی خوب می‌فهمید، به واژگان مطمئن شوید

it really well and that's how you get flown  uh Yosef says hi good morning from Indonesia  

و این‌گونه است که شما پرواز می‌کنید اوه یوسف می‌گوید سلام صبح بخیر از اندونزی

I'm Joseph I really like your method how you  teach English conversation things everyone that  

من جوزف هستم، روش شما را خیلی دوست دارم که چگونه به مکالمه انگلیسی چیزهایی آموزش می‌دهید که   می‌گویند

says why do recorded English conversations on  the phone sound different from in-person ones  

چرا مکالمات انگلیسی ضبط شده روی تلفن انجام می‌شود. صدا با صدای حضوری متفاوت است

hmm I don't know I guess that mean I mean the  the communication itself would be a little bit  

هوم من نمی‌دانم حدس می‌زنم منظورم این است که خود ارتباط کمی متفاوت خواهد بود،

different because you're you can't see the  other person um and in in that way like it  

زیرا شما نمی‌توانید شخص دیگری را ببینید و به این شکل دوست

would make you make a like a conversation I'm  having a little bit different like I can see  

دارید  شما را وادار به ایجاد یک مکالمه کنید من کمی متفاوت هستم، مثل اینکه می‌توانم ببینم

what the other person is doing uh like if they're  pausing or doing something else laughs all right  

طرف مقابل چه کاری انجام می‌دهد، مثلاً اگر مکث کند یا کار دیگری انجام دهد، خوب می‌خندد. بیایید

let's see here I will take a few more before I  lose my voice let me see her May read this here

اینجا را ببینیم، قبل از اینکه بنویسم، چند مورد دیگر خواهم گرفت. صدایم را از دست بده بگذار ببینم ممکن است این را اینجا بخوان

so citaline let me know if I'm pronouncing  that incorrectly where are you from Lee  

پس سیتالین اگر به اشتباه تلفظ می‌کنم به من بگو که از کجای لی هستی،

are you from China or someplace else  

چینی هستی یا جای دیگری.

uh Drew in your opinion what is the best way to  go from beginner to Advanced student for those who  

اوه درو به نظر شما بهترین راه برای رفتن از مبتدی به چیست؟ دانش‌آموز پیشرفته برای کسانی که

don't have the opportunity to buy your program  you just just get examples the same way native  

فرصت خرید برنامه شما را ندارند، فقط به همان روشی که بچه‌های بومی نمونه می‌گیرند،

kids get examples so that's how you would do it I  mean you would you're basically looking for like  

نمونه‌هایی را دریافت می‌کنید، بنابراین شما

levels of information that's understandable to  you so what would a child watch uh and not like  

این کار را انجام می‌دهید. به شما پس یک کودک چه چیزی را تماشا می‌کند و نه از

little babies or whatever because a lot of that  is it's not actual language it's just like blah  

بچه‌های کوچک یا هر چیز دیگری خوشش می‌آید، زیرا بسیاری از آن‌ها این است که زبان واقعی نیست، دقیقاً مثل بله‌بله بله‌بله

blah blah blah not not real language but like  starting from zero I would just get Frederick  

زبان واقعی نیست، اما مثل شروع از صفر، من فقط فردریک را می‌گیرم

and also watch the beginning English playlist uh  that I have on my channel so I take people from  

و همچنین تماشا می‌کنم لیست پخش انگلیسی ابتدایی که من در کانال خود دارم، بنابراین افراد را از

absolute beginner to understanding the language  like in in it's all learning it in English so  

مبتدی مطلق به درک زبان می‌کشم، مانند اینکه همه آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند، بنابراین

those are the two things I would do and then you  can just continue going from there looking at  

این دو کاری است که من انجام می‌دهم و سپس می‌توانید از آنجا به جستجو ادامه دهید. در

usually it's it should be some kind of situational  learning where you're you're you're watching  

معمولاً این باید نوعی یادگیری موقعیتی باشد در جایی که شما هستید و در حال تماشای

people do something or you're talking about  a particular thing but especially if you're  

افراد انجام کاری یا صحبت در مورد یک چیز خاص هستید، به خصوص اگر  اگر به

if you're either teaching kids or new people you  need to have something physical where people can  

بچه ها یا افراد جدید آموزش می دهید شما باید چیزی فیزیکی داشته باشید که مردم بتوانند   به

show you where things are uh or what's happening  and it's easy to understand like that and that's  

شما نشان دهند که چیزها کجا هستند یا چه اتفاقی می‌افتد و درک آن آسان است و به همین

why like in the visual guide to phrasal verbs I do  that so you can actually see me doing stuff like  

دلیل است که مانند راهنمای تصویری افعال عبارتی I do

I play with little Legos and you can actually  see see like how things work like that [Music]  

با لگوهای کوچک و شما در واقع می‌توانید ببینید که چگونه کارها چگونه کار می‌کنند [موسیقی]

um let's see uh let's see and Simon do you have  social media well this is this is social media  

امم، بیایید ببینیم و سیمون آیا شما شبکه‌های اجتماعی دارید، خوب این رسانه اجتماعی است،

so here in Instagram you can look at links for  those things in this uh description below this  

بنابراین اینجا در اینستاگرام می‌توانید پیوندهایی را برای آن چیزها ببینید. در این توضیحات uh در زیر این

video oh it's just a nickname don't worry about  pronunciation I'm from Uzbekistan now living in  

ویدیو آه این فقط یک نام مستعار است نگران تلفظ نباشید من اهل ازبکستان هستم اکنون در

New York okay what would stop you from joining  fluent for life like the price of it or what are  

نیویورک زندگی می‌کنم، خوب چه چیزی شما را از پیوستن به مسلط برای زندگی باز می‌دارد، مانند قیمت آن یا اینکه

you or you don't believe it would be helpful  or I'm curious like anybody out there that's  

شما یا شما چه کاره‌اید "باور کنم مفید باشد یا من مانند هر کسی کنجکاو هستم که

like you know I'm I'm thinking about this but  maybe Drew is lying to me I don't know we'll see  

مثل شما می دانید که من دارم به این فکر می کنم، اما شاید درو به من دروغ می گوید، نمی دانم خواهیم دید   می

says I agree friends is good teaching material  yes and so you can watch that but I would I would  

گوید موافقم دوستان مطالب آموزشی خوب بله و بنابراین می‌توانید آن را تماشا کنید، اما من

really recommend like taking an episode and  focus on it a lot and what I mean by that is  

واقعاً توصیه می‌کنم یک قسمت را بگیرید و روی آن تمرکز زیادی داشته باشید و منظور من از آن

watching maybe other YouTube videos where people  are talking about the episode or read something  

تماشای ویدیوهای دیگر YouTube است که در آن افراد درباره آن قسمت صحبت می‌کنند یا چیزی

about it and getting getting that kind of thing uh  so kids make mistakes in other languages too let's  

درباره آن می‌خوانند. این و دریافت چنین چیزهایی، اوه بنابراین بچه‌ها در زبان‌های دیگر هم اشتباه می‌کنند، بیایید

see I think we got that yeah and then Tom says  learning material yes so you can do this on your  

ببینیم فکر می‌کنم که بله و سپس تام می‌گوید مطالب آموزشی بله، بنابراین شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید،

own like you can it's it's possible to do that's  how I did it uh but it was just it's a pain in the  

همانطور که می‌توانید این کار را ممکن است انجام دهید من این کار را انجام دادم، اما این فقط یک درد بود،

ass because if you don't understand something then  you're frustrated and you have to find out what it  

زیرا اگر چیزی را نفهمید، ناامید می شوید و باید معنی آن را پیدا کنید

means and and you know if you're trying to do that  like all in the native language it's just more  

و می دانید که آیا می خواهید این کار را انجام دهید. در زبان مادری

difficult but if you have a teacher who can show  you how to do it then it's much faster because you  

مشکل‌تر است، اما اگر معلمی دارید که می‌تواند به شما نشان دهد چگونه این کار را انجام دهید، خیلی سریع‌تر است زیرا

don't spend your time looking for answers you  just get the answers and keep moving all right  

وقت خود را صرف جستجوی پاسخ نمی‌کنید، فقط پاسخ‌ها را می‌گیرید و به حرکت خود ادامه می‌دهید. خوب همین است.

well that's it I think uh we should be at the end  of our video here but if you do have any questions  

من فکر می‌کنم ما باید در پایان ویدیوی خود در اینجا باشیم، اما اگر سؤالی

about the programs or anything else you can just  send us a mail at info englishanyone.com and we  

در مورد برنامه‌ها یا هر چیز دیگری دارید، فقط می‌توانید به ما ایمیلی در info englishanyone.com بفرستید و ما

can help you uh learn yes it's frustrating do it  by yourself but that's why that's why I made the  

می‌توانیم به شما کمک کنیم یاد بگیرید بله انجام آن خسته‌کننده است. توسط خودتان اما به همین دلیل است که من

whole program all the stuff that I do is to solve  problems that I had um and you know wanting to  

کل برنامه را ساختم تمام کارهایی که انجام می‌دهم برای حل مشکلاتی است که من داشتم و می‌دانید که می‌خواهید

make sure that other people don't make those same  mistakes so I can help people do that that's why I  

مطمئن شوید که دیگران آن اشتباهات مشابه را مرتکب نمی‌شوند تا بتوانم به مردم در انجام آن کمک کنم. به همین دلیل است که من   کاری را که انجام می‌دهم انجام می‌دهم،

do what I do but you can click on the links in the  description uh definitely get Frederick especially  

اما شما می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیح کلیک کنید، مطمئناً فردریک را دریافت کنید، مخصوصاً

if you either buy yourself are trying to learn and  you want to get more information about learning  

اگر خودتان می‌خرید که سعی می‌کنید یاد بگیرید و می‌خواهید اطلاعات بیشتری در مورد یادگیری

like a native or you want to help somebody  else like a child or someone that doesn't know  

مانند یک بومی دریافت کنید یا می‌خواهید به شخص دیگری کمک کنید. مثل یک کودک یا کسی که

any English at all and they can actually teach  themselves the language that way uh but let's  

اصلاً انگلیسی نمی‌داند و واقعاً می‌تواند این زبان را به خود آموزش دهد، اما بیایید

see again got one more question here uh now I can  understand your English and can write well without  

دوباره ببینیم یک سؤال دیگر در اینجا وجود دارد، حالا من می‌توانم انگلیسی شما را بفهمم و می‌توانم به خوبی بدون

grammar mistakes but I couldn't speak fluently  without grammar mistakes which I do what should I  

اشتباهات گرامری بنویسم. نمی‌توانستم بدون اشتباهات گرامری روان صحبت کنم، این کار را انجام می‌دهم، باید

learn more right now well think about the grammar  mistakes you get and then and then go to uh like  

همین الان بیشتر یاد بگیرم، خوب به اشتباهات گرامری که مرتکب می‌شوید فکر کنید و سپس به سراغ اشتباهات گرامری بروید، مثل

like you know just get more examples of that that  specific thing so whatever you usually know what  

اینکه می‌دانید، فقط نمونه‌های بیشتری از آن چیز خاص دریافت کنید، بنابراین هر چیزی که معمولاً بدانید چه

particular things like I'm good in this grammar  point but this one I need help with um but then  

چیزهای خاصی مانند من در این نکته گرامر خوب هستم، اما در این مورد به کمک نیاز دارم، اما پس از آن می‌دانید که می‌توانید به

you know you can uh you can easily get that just  by looking for more examples of stuff teaching  

راحتی آن را دریافت کنید، فقط با جستجوی نمونه‌های بیشتر از آموزش مطالب،

you are great glad to hear it price living in  New York is expensive rent food Etc uh can you  

از شنیدن قیمت آن بسیار خوشحال می‌شوید. زندگی در نیویورک، کرایه غذای گران است و غیره، می‌توانید

please remind me how much is your program if you  click on the link in the description just send  

لطفاً به من یادآوری کنید که هزینه برنامه‌تان چقدر است، اگر روی پیوند در توضیحات کلیک کنید، فقط

us an email send us an email uh and we'll we'll  help you out all right Toki says thanks heaps  

یک ایمیل برای ما بفرستید، یک ایمیل برای ما بفرستید و ما به شما کمک خواهیم کرد. درست است توکی می‌گوید متشکرم   درو

Drew yes it's my pleasure all right now before my  voice completely dies on me again I want to wish  

بله خوشحالم همین الان قبل از اینکه صدایم کاملاً روی من بمیرد می‌خواهم برای

you all a fantastic day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

همه شما یک روز فوق‌العاده آرزو کنم از اینکه به من ملحق شدید متشکرم و شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ