How To Make Fluent English Sentences AS You Speak (Instead Of Hesitating Or Translating)

all right  

va bene

should be live I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

dovrebbe essere in diretta Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida per parlare inglese

welcome to another live video here on YouTube  uh we'll give people a moment to come in uh  

benvenuto ad un altro video in diretta qui su YouTube uh daremo alle persone un momento per entrare uh

we'll see if the let's see hopefully the chat  is working let me see if Chad is working today

vedremo se vediamo, si spera la chat funziona, fammi vedere se Chad funziona oggi,

I think we should be all right  and thanks yeah there should be  

penso che dovremmo essere a posto e grazie sì, dovrebbe esserci

an entertaining video all right Chad is  working and we are alive glad to hear it  

un video divertente, va bene Chad sta funzionando e siamo felici di saperlo

okay all right uh nice to see you George  there blue let's see remember me at ROBLOX  

okay, va bene, uh che piacere vederti George lì blu vediamo ricordati di me su ROBLOX

blue butterfly at ROBLOX remember me I don't know  are you telling me to remember you are you asking  

farfalla blu su ROBLOX ricordati di me non lo so  mi stai dicendo di ricordarti che mi stai chiedendo

me there's no uh no question mark there all right  but looks like live is working chat is working too  

non c'è nessun punto interrogativo lì va bene ma sembra che dal vivo funzioni anche la chat funziona

uh this should be a fun video but  it's going to be a little bit more um

uh questo dovrebbe essere un video divertente ma sarà un po'

a little bit more kind of tricky than  usual so nice to see everybody there  

più complicato del solito, è bello vedere tutti lì,

uh uh basically what we're going to talk about  is how to make fluent sentences as you speak so  

in pratica ciò di cui parleremo è come creare frasi fluide mentre parli quindi

let me give you just uh two very basic examples  I thought this would be a good way to explain  

lascia che ti faccia solo due esempi molto basilari Ho pensato che sarebbe stato un buon modo per spiegare

how this works so when you are speaking your  native language or someone is is just speaking  

come funziona, quindi quando parli la tua lingua madre o qualcuno sta semplicemente parlando

fluently in a language actually before we do  that let's let's contrast these two different  

fluentemente una lingua in realtà prima di farlo  mettiamo a confronto queste due diverse

things here so I'm going to draw uh let's we're  going to pretend this is a like a train over here  

cose qui quindi disegnerò uh facciamo finta che questo sia come un treno qui

so like a like a steam a steam train here's  a train like that very simple uh so what  

quindi come un vapore un treno a vapore ecco un treno così molto semplice uh quindi cosa

uh what we're doing here as uh as a native  speaker is if you imagine you're the person  

uh cosa noi che stai facendo qui come madrelingua è se immagini di essere la persona

like we call this the train conductor or the  engineer so you're the person driving the train  

come noi lo chiamiamo il capotreno o l' ingegnere, quindi sei la persona che guida il treno

and as you move the train forward so here's the  track like that you're you're almost like reaching  

e mentre muovi il treno in avanti ecco il binario come che sei quasi come

out in front of you and putting more track in  front of you as the train moves forward okay this  

allungare una mano davanti a te e mettere più binari davanti a te mentre il treno avanza okay, questo

will make more sense in a moment but I thought  this might be a good way to explain this to people  

avrà più senso tra un momento, ma ho pensato che potrebbe essere un buon modo per spiegarglielo persone

so you're in the train and the train is moving  forward and as you move forward you are actually  

quindi sei sul treno e il treno si muove in avanti e mentre avanzi in realtà stai

laying the track in front of you so the train  moves forward you put some more train track down  

stendendo i binari davanti a te in modo che il treno  proceda in avanti, metti un po' più di binari del treno

here and you keep moving forward like that  okay so this is this is like the the fluent

qui e continui ad andare avanti così okay quindi è come

fluent communication experience so when you're  in a conversation you're speaking with people  

un'esperienza di comunicazione fluida e fluida, quindi quando sei in una conversazione, parli con le persone,

the conversation is moving forward and you're  continuing to lay down the things you want to  

la conversazione sta andando avanti e continui a esporre le cose che vuoi

say as you're having the conversation okay now  the opposite of this is what we might have for  

dire mentre le parli la conversazione va bene ora l'opposto di questo è quello che potremmo avere per

like a typical learner so a typical learner  has a train it's like the same kind of train  

come uno studente tipico quindi uno studente tipico ha un treno è come lo stesso tipo di treno

make another steam train like this and the person  is inside so this is the English learner or the  

crea un altro treno a vapore come questo e la persona è all'interno quindi questo è lo studente di inglese o

the learner of that second language uh and the  difference here is that this person is trying to  

lo   studente di quella seconda lingua uh e la differenza qui è che questa persona sta cercando di

like they get out of the train and they want to go  like lay down a bunch of track first and then move  

scendere dal treno e vuole andare tipo stendere prima un mucchio di binari e poi spostare

the train forward all right so instead of moving  the train and laying the track at the same time  

il treno in avanti, quindi invece di spostare il treno e posizionare i binari allo stesso tempo  quello che

what they're doing is thinking about what to say  translating it probably thinking about grammar  

stanno facendo è pensare a cosa dire tradurlo probabilmente pensando alle

rules they're wondering about pronunciation and  so they think about all these things first so  

regole grammaticali  si chiedono quale sia la pronuncia e quindi pensano prima a tutte queste cose quindi

that's like laying this train track down here and  then they move the train forward so communication  

è come posizionare questo treno seguono i binari qui e poi fanno avanzare il treno, quindi una comunicazione

that's fluent means that we're actually moving  the train while we lay the track so we're able to  

fluida significa che stiamo effettivamente muovendo il treno mentre posizioniamo i binari, così possiamo

think of what to say as we're speaking okay so I'm  thinking of something new and I speak I'm thinking  

pensare a cosa dire mentre parliamo bene, quindi sto pensando di qualcosa di nuovo e parlo penso

of something new and I speak and I keep moving  forward but for the non-fluent person they're  

a qualcosa di nuovo e parlo e continuo ad andare avanti, ma le persone che non parlano fluentemente

thinking first about what to say and then they're  like okay let me get out of the train and I gotta  

pensano prima a cosa dire e poi dicono okay, lasciami uscire dalla situazione treno e devo

lay all this track down here first I get back in  the train and then move the train forward does  

stendere tutti questi binari quaggiù prima torno  sul treno e poi faccio avanzare il treno, ha

this make sense I know this is a I'm not I've not  explained it in this way before but I thought this  

senso, so che non lo sono, non l'ho spiegato in questo modo prima, ma pensavo questo

would be like a good way to explain this to people  so this is the non or not fluent so non-fluent  

sarebbe un buon modo per spiegarlo alle persone quindi questo è il non fluente o il non fluente quindi non fluente

so this is the fluent experience up here this  is the non-fluent experience down here it would  

quindi questa è l'esperienza fluente quassù questa è l'esperienza non fluente quaggiù sarebbe

probably be better with an animation I guess but  hopefully this makes sense again I'll explain this  

probabilmente meglio con un'animazione, immagino ma spero che tutto questo abbia di nuovo senso, lo spiegherò   ancora

one more time then I'll go back and look at chat  and then we'll talk about how to do these things  

una volta, poi tornerò indietro e guarderò la chat e poi parleremo di come fare queste cose   va

all right so again the fluent experience you're  in the train and while you're in the train you  

bene, quindi di nuovo l'esperienza fluida che sei sul treno e mentre sei sul treno, stai

are driving the train and you are laying the  track so you are communicating and you were  

guidando il treno e stai ponendo i binari, quindi stai comunicando e stavi

thinking about what to say all right so you  can think about these two things like this is  

pensando a cosa dire, va bene, quindi puoi pensare a queste due cose in questo modo è

the speaking part you're moving the train forward  and you're still thinking about what to say next  

la parte parlante che stai muovendo il treno va avanti e stai ancora pensando a cosa dire dopo

so it's a very fluid uh a fluid level where you  can communicate and think at the same time and  

quindi è un livello molto fluido, un livello fluido in cui puoi comunicare e pensare allo stesso tempo e la

communication flows smoothly but here uh you're  you're you're trying to like trying to say some  

comunicazione scorre senza intoppi, ma eccoci qui, ci stai provando mi piace provare a dire alcune

words but first you have to think about everything  you want to say so first you have to lay down the  

parole ma prima devi pensare a tutto quello che vuoi dire, quindi prima devi mettere giù la

track you have to organize the sentence in  your head and then you speak so you put down  

traccia devi organizzare la frase nella tua testa e poi parli così metti giù

the track you move forward a little bit then you  put down some more track and you move forward a  

la traccia e vai avanti un po' poi metti giù un altro pezzo e vai avanti un

little bit but there's all this hesitation that  happens because you have to stop and think and  

po' ma c'è tutta questa esitazione che succede perché devi fermarti a pensare e

you're worried about things in conversations  let me know if this makes sense I'm going to go  

sei preoccupato per le cose nelle conversazioni fammi sapere se ha senso, sono tornerò

back and check chat uh but we're going to talk  about how to do this up here in this video all  

indietro e controllerò la chat, uh ma parleremo di come farlo qui in questo video, tutto

right hopefully this makes sense let me check  chat uh see how everybody is doing out there  

bene, spero che abbia senso, fammi controllare la chat, uh vediamo come se la passano tutti là fuori

it's so nice to have this back on my phone  again so let's see Hello Professor good  

è così bello riaverla sul mio telefono di nuovo, vediamoci Ciao Professore, buona

evening my name is you'd say my name is Julio  I am from Brazil nice to see you there hi there  

sera, mi chiamo, direste che mi chiamo Julio Vengo dal Brasile, piacere di vedervi lì, ciao a

let's see hi people nice to see everybody I love  your videos and you have helped me a lot glad to  

tutti, vediamo ciao gente, piacere di vedere tutti, adoro i vostri video e mi avete aiutato sono molto felice di

hear it yeah please like the video share it with  other people say come watch this video Everybody  

ascoltarlo sì, per favore metti mi piace al video condividilo con altre persone dicono venite a guardare questo video Tutti

click that like button right now interested sir  watching from Qatar it's 4am here oh my goodness  

fate clic sul pulsante "Mi piace" in questo momento sono interessato signore guardando dal Qatar sono le 4 del mattino qui oh mio Dio

when I speak I forgot everything why says uh Lika  if I'm pronouncing that correctly well there are  

quando parlo ho dimenticato tutto perché dice uh Lika se Lo dico correttamente, beh, ci sono

a couple of reasons why that happens I'll talk  about that in this video actually but typically  

un paio di motivi per cui ciò accade, ne parlerò in questo video, ma in genere   è

it's because you're learning English as a second  language rather than learning it as a first  

perché stai imparando l'inglese come seconda lingua anziché come prima

language which is what I teach and so learning  English as a second language makes you do this  

lingua, che è ciò che Insegno e quindi imparare l'inglese come seconda lingua ti fa fare questo

and it means that you're you're learning to think  about rules and you think about English like kind  

e significa che stai imparando a pensare alle regole e pensi all'inglese come

of as a linguist or theoretically or trying to  trying to think about rules logically rather than  

un linguista o in teoria o provando a provare a pensare alle regole logicamente piuttosto che   limitarti a

just enjoying communication okay and so what we  want you to do is actually communicate fluently  

goderti la comunicazione, ok, quindi quello che vogliamo che tu faccia è effettivamente comunicare fluentemente

up here and so forgetting words is part of the  problem of of like what happens when you learn  

quassù e quindi dimenticare le parole fa parte del problema, come quello che accade quando impari

as a second language so this is learning English  as a first language up here learning English as  

come seconda lingua, quindi questo è imparare l'inglese come prima lingua quassù sto imparando l'inglese come

a second language down here all right now you see  more people coming in click that like button all  

seconda lingua quaggiù va bene adesso vedi più persone che arrivano fai clic su quel pulsante "Mi piace" va

right let's see here all right so happy to catch  you live again a second time says Eric hey glad  

bene vediamo qui va bene sono felice di rivederti dal vivo una seconda volta dice Eric ehi felice

here Arturo is back here with a nice uh Smiley  heart there hildar says glad to see you this  

ecco Arturo è tornato qui con un bel cuore uh Smiley lì Hildar dice felice di vederti

morning tomokos is a low it does good morning  Bruno what's up yo uh what is the level of this  

stamattina tomokos è un basso va bene buongiorno Bruno come va uh qual è il livello di questa

lesson well the level of my lesson is I mean in  general I'm not using very uh like Fast English  

lezione beh il livello della mia lezione è voglio dire in generale non lo sono usare un inglese molto veloce

or very difficult English it's probably stuff that  most intermediate speakers would know even if you  

o un inglese molto difficile è probabilmente roba che la maggior parte dei parlanti di livello intermedio saprebbe anche se

can't speak so you can still learn a lot from  these lessons and my training is supposed to get  

non sai parlare, quindi puoi comunque imparare molto da queste lezioni e la mia formazione dovrebbe portarti

you from this level to this level up here hello  from Argentina a long time no see all right hello  

da questo livello a questo livello quassù ciao dall'Argentina da molto tempo non ci vediamo tutto bene ciao

from Korea nice is here from Sri Lanka Tsubasa is  in the house I learned a lot from my videos sir I  

dalla Corea bello è qui dallo Sri Lanka Tsubasa è in casa ho imparato molto dai miei video signore

am from India nice to see you there thank you very  much why I forget words in English after one day

vengo dall'India piacere di vederti lì grazie mille perché l'ho dimenticato parole in inglese dopo un giorno

to remember a word if they if they review it one  time it's like okay I had a lesson today and I  

per ricordare una parola se la rivedono una volta va bene, ho avuto una lezione oggi e l'ho

forgot the lesson the next day well of course  you're going to forget the lesson like the mind  

dimenticata il giorno dopo beh ovviamente dimenticherai la lezione come fa la mente

doesn't remember information like that you have  to think about how you learn and how you review  

Per ricordare informazioni del genere devi pensare a come impari e a come ripassi

and most people don't get those things very well  and that's why they uh they have trouble speaking  

e la maggior parte delle persone non capisce molto bene queste cose ed è per questo che hanno difficoltà a parlare

so Andrew says could you please explain the  difference between adjacent and neighbor uh  

quindi Andrew dice, potresti spiegare la differenza tra adiacente e vicino uh

you can Google that I'm going to talk about this  in this video but we can come back to something  

puoi cercare su Google che ne parlerò in questo video, ma possiamo tornare a qualcosa

like that maybe uh remind me again uh Tony  says hello sir watching from Kuwait sometimes  

del genere forse uh ricordamelo di nuovo uh Tony dice ciao signore, guardo dal Kuwait a volte

I speak perfect in my mind but I cannot say it  orally what is the issue here this is the issue  

parlo perfettamente nella mia mente ma non riesco a dirlo oralmente qual è il problema, questo è il problema

now it could be that maybe people are thinking  about maybe they're worried about other people  

ora potrebbe essere che forse le persone stanno pensando  a essere preoccupate per il fatto che altre persone

thinking about their pronunciation or something so  there are different reasons why maybe you you can  

pensino alla loro pronuncia o qualcosa del genere, quindi ci sono diversi motivi per cui forse puoi

think of something in your head or you can talk  to yourself but you feel nervous when you get  

pensare a qualcosa nella tua testa oppure puoi parlare da solo, ma ti senti nervoso quando ti trovi

in front of other people so that's a problem that  happens but it's easier if you think about um like  

di fronte ad altre persone, quindi è un problema che succede, ma è più facile se pensi a um tipo

rather than trying to organize sentences or worry  about you know your like the individual pieces  

piuttosto che cercare di organizzare frasi o preoccuparti di sapere che ti piacciono i singoli pezzi

of the language like pronunciation or grammar or  something we want to help you start thinking more  

di la lingua come la pronuncia, la grammatica o qualcosa che vogliamo aiutarti a iniziare a pensare più

like a native so that you can lay the track as you  speak and even if you don't do it perfectly I want  

come un madrelingua in modo che tu possa tracciare la traccia mentre parli e anche se non lo fai perfettamente voglio che

you to not really think about doing it perfectly  it's more like uh it I don't want to like tell you  

tu non pensi davvero di farlo perfettamente è più come se non volessi dirti

to make mistakes but I will tell you that there  are many ways of expressing yourself all right  

di commettere errori, ma ti dirò che ci sono molti modi per esprimerti, va bene

so one of the reasons that people have trouble  with this is is just like how they learn uh and  

quindi uno dei motivi per cui le persone hanno problemi con questo è proprio il modo in cui imparano uh e

part of that comes from translating through  their native language rather than learning  

parte di ciò deriva dal tradurre attraverso  la loro lingua madre piuttosto che dall'imparare

everything in English but it's really important  even if you learn in English like how exactly  

tutto in inglese, ma è davvero importante anche se impari in inglese, ad esempio come

you learn so that you always have something to  say all right and the important thing here is  

impari esattamente, in modo da avere sempre qualcosa da dire, va bene, e la cosa importante qui è

like when you always have something to say you  can lay the track As you move the train forward  

tipo quando hai sempre qualcosa da dire puoi tracciare i binari mentre muovi il treno in avanti

okay you can lay the track so you can think about  what to say as you're speaking just like I'm doing  

okay puoi tracciare i binari così puoi pensare a cosa dire mentre parli proprio come sto facendo io

right now so I don't have like a planned lesson  I don't have a script that I'm reading right  

adesso quindi non lo faccio ho una lezione pianificata non ho un copione che sto leggendo in

now I'm just laying the track as I move the train  forward all right now if you want to do this too  

questo momento   sto solo gettando i binari mentre faccio avanzare il treno  va bene adesso se vuoi farlo anche tu

how I'm able to do this I'm going to explain that  right now all right so I talked just a minute ago  

come posso farlo Lo spiegherò adesso, va bene, quindi ho parlato solo un minuto fa

about learning English as a first language and  a big part of that is that we begin again with a  

dell'imparare l'inglese come prima lingua e gran parte di ciò è che ricominciamo da una

situation so whatever that is like if I if I have  like a marker in my hand I'm holding the marker  

situazione, quindi qualunque cosa accada se ho qualcosa del genere un pennarello in mano sto tenendo il pennarello

or I am grabbing the marker or the marker is  resting on my hand there are different ways  

o sto afferrando il pennarello o il pennarello è appoggiato sulla mia mano, ci sono diversi modi   in

that I'm able to express this and so a native  speaker they see many many times like a situation  

cui riesco a esprimerlo e quindi un madrelingua vede molte volte come una situazione

might happen like their mother says come on  it's time for dinner and uh someone might  

potrebbe accadere come se la loro madre dicesse andiamo, è ora di cena e qualcuno potrebbe

say it's time to go let's get ready there are a  couple different things that you can say in this  

dire che è ora di andare, prepariamoci, ci sono un paio di cose diverse che puoi dire in questa

situation and when you have all these different  things I don't want to make another like analogy  

situazione e quando hai tutte queste cose diverse che non voglio per fare un'altra analogia

here but it's almost like having having like a  gun where you've got many bullets in the gun and  

qui, ma è quasi come avere una pistola nella quale ci sono molti proiettili e

if one bullet doesn't work you can easily switch  to the next one and then see everybody able to  

se un proiettile non funziona puoi facilmente passare a quello successivo e poi vedere tutti in grado di

express themselves just fine without thinking  about it all right so what usually happens when  

esprimersi semplicemente va bene senza pensarci, va bene, quindi quello che succede di solito quando

you learn English as a first language is you  begin with something in your native language  

impari l'inglese come prima lingua è che inizi con qualcosa nella tua lingua madre

that you want to say and then you try to translate  that into English and that's what's causing a lot  

che vuoi dire e poi provi a tradurlo in inglese ed è questo che causa gran parte

of this so you're thinking about grammar rules or  how do I organize the sentence when you should be  

di questo quindi stai pensando alle regole grammaticali o a come posso organizzare la frase mentre dovresti

just thinking about the situation because when  you're in a conversation either you're you're in  

pensare solo alla situazione perché quando sei in una conversazione ti trovi

like that same situation and then you can use that  same vocabulary again where you're talking about  

nella stessa situazione e quindi puoi usarlo di nuovo lo stesso vocabolario in cui parli di

some situation so everything in a conversation  is like that either I'm doing something right  

una certa situazione, quindi tutto in una conversazione è così o sto facendo qualcosa in

now like I'm uh swinging a baseball bat so  that's the situation I'm in right now or I  

questo momento   come se stessi facendo oscillare una mazza da baseball, quindi questa è la situazione in cui mi trovo in questo momento oppure

could be talking about swinging a baseball bat but  because I've Heard lots of people talking about  

potrei essere sto parlando di oscillare una mazza da baseball, ma poiché ho sentito molte persone parlare di

swinging baseball bats and I know the different  Expressions they use for talking about that it's  

oscillare mazze da baseball e conosco le diverse espressioni che usano per parlarne, è

much easier for me to to say something in  a conversation without thinking about it  

molto più facile per me dire qualcosa in una conversazione senza pensarci,

so I'm not thinking in my head like okay I want  to organize this sentence and say that I actually  

quindi non sto pensando nella mia testa come okay, voglio organizzare questa frase e dire che in realtà

am able to think about things as I speak and  that's what it means to communicate fluently  

sono in grado di pensare alle cose mentre parlo e questo è ciò che significa comunicare fluentemente

so without having to think about everything before  you start speaking all right hopefully this makes  

quindi senza dover pensare a tutto prima di iniziare a parlare, va bene spero che questo abbia

sense so uh I gave the example of like swinging  a baseball bat but this is really easy to do  

senso, quindi ho fatto l'esempio di far oscillare una mazza da baseball, ma è davvero facile da fare

even with something simple so again what I want  to I really want people to understand that it's  

anche con qualcosa di semplice, quindi ancora una volta quello che voglio, voglio davvero che le persone capiscano che sono

the situations that if you pay attention to what  natives say in situations then when you are in  

le situazioni in cui se presti attenzione a cosa dicono i madrelingua nelle situazioni, poi quando ti trovi nella

that same situation that vocabulary will come  to you naturally all right it's how you learn  

stessa situazione il vocabolario ti verrà naturale, è così che impari

the vocabulary so I'm looking at that I'm in a  situation like I see someone they say hello to me  

il vocabolario, quindi penso che mi trovo in una situazione come se vedessi qualcuno che mi saluta

and another person says hi and another person  says howdy and another person says hey how are you  

e un'altra persona dice ciao e un'altra persona dice "ciao" e un'altra persona dice "ciao, come stai",

so even if you look at like the the people  in this chat if you go up and look at the  

quindi anche se guardi come le persone in questa chat, se vai su e guardi i

messages the different greetings that people  have people are greeting me in different ways  

messaggi, i diversi saluti che le persone mi fanno, le persone mi salutano in diversi modi

uh Tom is there too nice to see you Tom thank you  very much for uh sending us those videos as well  

uh Tom è troppo bello vederti Tom, grazie mille per averci inviato anche quei video

Tom made some some shorts for us and we're going  to try to make some uh try and I I put one up  

Tom ha realizzato dei cortometraggi per noi e proveremo  a farne alcuni uh provo e io ne ho messo uno

yesterday if you have not seen that you can go to  the channel but because these videos are long and  

ieri se non hai visto che puoi andare sul canale, ma poiché questi video sono lunghi e

I answer lots of questions I thought it was a good  idea to take some of those pieces of videos and  

rispondo a molte domande, ho pensato che fosse una buona idea prendere alcuni di quei video e

just release them as their own thing all right  so even something very simple like sitting down  

pubblicarli come se fossero una cosa propria, va bene, quindi anche qualcosa di molto semplice come sedersi

so sitting down we can describe that in  different ways so the situation is like  

quindi sedendosi possiamo descriverlo in modi diversi quindi la situazione è come

a person on a chair or something like  that what can we say in that situation  

una persona su una sedia o qualcosa del genere che cosa possiamo dire in quella situazione

so the situation is this person sitting  in a chair we might say sit down

quindi la situazione è questa persona seduta su una sedia potremmo dire siediti

what else could we say what else have you  heard natives say in this situation so that  

cos'altro potremmo dire cos'altro hai sentito dire dai nativi in ​​questa situazione in modo che   ancora

again we want to have like many bullets in the  gun have a seat perfect says around have a seat  

una volta vogliamo avere tanti proiettili nella pistola siediti perfetto dice in giro siediti

so I could say sit down I could say have a seat  

quindi potrei dire "sedetevi" potrei dire "prendi un siediti

what else could I say have you heard anybody  use anything else in this situation so someone  

cos'altro potrei dire, hai sentito qualcuno usare qualcos'altro in questa situazione così qualcuno

comes to my house I want to like uh yeah take  a seat there you go you can say take a seat

viene a casa mia, vorrei che mi piacesse uh sì siediti ecco qua puoi dire "siediti

now there is a [ __ ] a slight Nuance here  between have a seat and take a seat have  

ora" c'è una [ __ ] una leggera sfumatura qui tra sedersi e sedersi avere

sounds a little bit more a little bit more  polite and take is because usually when people  

suona un po' più un po' più educato e prendere è perché di solito quando le persone

take something it's just kind of it's like a  little bit more casual uh like you're taking  

prendono qualcosa è semplicemente un po' più informale uh come se stessi prendendo

something rather than just oh like please please  have a seat so usually if people are being a bit  

qualcosa piuttosto che semplicemente oh, per favore, per favore accomodati, quindi di solito se le persone sono un po'

more polite you can say have a seat but take  a seat it also sounds a little bit more like  

più educate puoi dire "accomodati ma prendi posto" suona anche un po' più come

an order like take a seat like if you till  some students or children or something like  

un ordine come "prendi posto", ad esempio se coltivi alcuni studenti o bambini o qualcosa del genere

that typically you would hear that more for  take a seat and for like maybe more polite  

che in genere lo sentiresti più per sedersi e per una situazione forse più educata

situation you would tell people to have a seat  all right you can also say like take a load off

diresti alle persone di sedersi  va bene puoi anche dire "togliti un peso,

take a load off or you can say uh  you could just tell someone to relax  

togliti un peso o puoi dire uh potresti" dì semplicemente a qualcuno di rilassarsi

so take a load off it's like you've got like  imagine you're carrying something and you've  

quindi rilassati, è come se avessi come immagina di portare qualcosa e di

been walking for a long time you're going to put  your bag down I'm going to take a load off and now  

aver camminato per molto tempo, metterai giù la borsa, io prenderò un carico e ora

I'm just going to sit back and relax all right so  take a load off so what happens as native speakers  

mi siederò e mi rilasserò, quindi prenditi un carico, quindi cosa succede dato che i madrelingua

are getting all these different examples so they  hear these you know their mom or dad or teacher  

ricevono tutti questi esempi diversi in modo che  li sentano, sai che la loro mamma, papà o insegnante

tells them to do these things then when they're  in this situation and they're in that situation  

dice loro di fare queste cose poi quando si trovano in questa situazione e si trovano in quella situazione

in a conversation then these Expressions will  naturally come out they'll just naturally pick one  

durante una conversazione, queste espressioni verranno fuori naturalmente, ne sceglieranno semplicemente una e va bene, bene,

all right good you have a seat yeah same thing  so a slight difference so you could say could you

ti siedi sì, stessa cosa, quindi una leggera differenza, così potresti dire potresti

so could you have a seat or would you have a seat  so could you have a seat or would you have a seat

quindi potresti sederti o vorresti sederti quindi potresti sederti o vorresti sederti

or would you like to sit down there are slight  variations of all of these things but we're  

o vorresti sederti ci sono lievi variazioni di tutte queste cose, ma stiamo   stiamo

we're learning them as a native so right now  I'm teaching you the same way that I would  

imparando loro come nativi, quindi in questo momento ti sto insegnando nello stesso modo in cui

teach a native child these different things so  a child would sit down and I'm pointing at the  

insegnerei a un bambino nativo queste diverse cose in modo che un bambino si sieda e sto indicando la

chair like have a seat sit down so I say this  to my own children all the time they want to  

sedia come per sedersi, quindi dico questo a i miei figli tutte le volte che vogliono

climb on the chairs at dinner time I say no  no have a seat relax take a load off have a  

salire sulle sedie all'ora di cena dico di no no siediti rilassati rilassati prendi un posto siediti

seat so even if they don't know exactly what this  means they're learning this as a complete phrase  

quindi anche se non sanno esattamente cosa significa lo stanno imparando come frase completa

and now they understand what it means okay so  again if I'm thinking about things as a first  

e ora capiscono cosa significa, okay,  di nuovo, se penso a cose come prima

language I'm thinking about a situation  like sitting down and there are lots of  

lingua, penso a una situazione come sedermi e ci sono molti

different ways I can do that then I don't need  to remember all of these but I will be probably  

modi diversi in cui posso farlo, quindi non mi serve per ricordarli tutti, ma probabilmente sarò

prepared for a lot of them and I can just you  know pick one that I use a lot that's fun so I  

preparato per molti di essi e posso solo sceglierne uno che uso molto che sia divertente così

could tell people have a seat so I like using  have a seat sit down sounds a little bit more  

potrei dire alla gente di sedersi quindi mi piace usare sedersi sedersi suona un un po' di più

um you know so it's a little bit more of a like  a command you're telling someone to do something  

um sai, quindi è un po' più come un comando che stai dicendo a qualcuno di fare qualcosa

or you could say please have  a seat please take a seat  

o potresti dire per favore accomodati, per favore prendi posto

so often if you have a group of people you will  hear like a principal at a school or something  

così spesso se hai un gruppo di persone ti sentirai come un preside di una scuola o qualcosa del genere ti

they will say please take your seats yes the  imperative I'm not trying to use like a difficult  

diranno, per favore, prendete posto sì, l' imperativo non sto cercando di usarlo come un difficile

yeah I I really don't like using the typical  grammatical terms in lessons because you don't  

sì, non mi piace davvero usare i termini grammaticali tipici nelle lezioni perché non è

need to know that but you do need to know you  can understand emotionally say take a seat  

necessario che tu li sappia ma devi sapere che puoi capire emotivamente di' "accomodati" siediti

take a seat if I'm being a little bit angry a  little bit forceful sit down so if I'm being  

se sono un po' arrabbiato con un po' di forza siediti quindi se sono

a little bit more angry but it's different  from oh please have a seat please have a seat  

un po' più arrabbiato ma è diverso da "oh per favore prendi" un posto, per favore, siediti,

so I don't need to explain to you well this is  the imperative and this is this other thing you  

quindi non ho bisogno di spiegarti bene, questo è l'imperativo e questa è quest'altra cosa che

don't need to know about all that okay so yes a  lot of like the people who watch my lessons yeah  

non hai bisogno di sapere, okay, quindi sì, proprio come le persone che guardano le mie lezioni sì

can I have a seat so you can ask you can ask  if you're asking someone else for permission  

posso sedermi così puoi chiedere puoi chiedere se stai chiedendo il permesso a qualcun altro

can I have a seat or uh typically and this  is this is like an actual grammar point but  

posso sedermi o uh in genere e questo  è come un vero e proprio punto grammaticale ma

typically you would ask someone for permission is  may may I have a seat may I have a seat so people  

in genere chiederesti il ​​permesso a qualcuno è potrebbe posso sedermi posso sedermi così le persone

conversationally in English they will say can I  do something but that's really asking for like the  

in inglese diranno posso fare qualcosa, ma in realtà è richiesta la

ability just to do something and so many years  ago teachers would often correct students yeah  

capacità di fare qualcosa e tanti anni fa gli insegnanti spesso correggevano gli studenti sì

look at Bruno grab a chair dude grab a chair grab  a chair pull up a chair pull up a seat have a seat  

guarda Bruno prendi un sedia amico prendi una sedia prendi una sedia prendi una sedia prendi un posto prendi un posto va

all right Tony says why is it that some are  good at at pending down things than speaking  

bene Tony dice perché alcuni sono bravi a tenere in sospeso le cose piuttosto che a parlare

you mean writing yes can I have a seat you can ask  that all right but typically if you're asking for  

intendi scrivere sì, posso sedermi puoi chiederlo va bene, ma in genere se chiedi il

permission may I may I have a seat so it sounds a  little bit more formal just because the language  

permesso, posso, posso sedermi, quindi suona un po' più formale solo perché la lingua

gets worse over time people get uh like the  the standards of using the language get worse  

peggiora col tempo, le persone diventano come se gli standard di utilizzo della lingua peggiorano

and lots of young kids are using phones and they  don't type full sentences in their grammar and  

e un sacco di i bambini piccoli usano i telefoni e non digitano frasi complete, la loro grammatica e

pronunciation get worse so the language gets worse  over time if you don't maintain the standards of  

la pronuncia peggiorano, quindi la lingua peggiora nel tempo se non mantieni gli standard della

the language that's why you will hear can I have  a seat rather than may I have a seat but you can  

lingua ecco perché ti sentirai posso sedermi piuttosto che posso sedermi ma puoi

use both of those in a conversation oh can I  can I sit down can I sit down may I sit down  

usarli entrambi in una conversazione oh posso sedermi posso sedermi

but isn't this interesting just for this situation  of sitting there are all these different ways of  

ma non è interessante solo per questa situazione di sedersi ci sono tutti questi diversi modi di

expressing that and you're learning it as a  first language Park your keister there you go  

esprimersi quella e la stai imparando come prima lingua. Metti il ​​sedere lì,

yeah put your put your butt in that seat sit  your ass down if you want to be angry people  

sì, metti il ​​sedere su quel sedile, siediti, se vuoi essere arrabbiato, gente, amico,

man sit your sit your ass down okay so a lot  of different ways to do it and you notice as  

siediti, siediti, okay, quindi un sacco di cose diverse modi per farlo e noti che mentre

you hear these different things there are slight  differences in how I'm saying it so I might say  

senti queste cose diverse ci sono lievi differenze nel modo in cui lo dico, quindi potrei dire

like again you notice that a slight difference  if I'm being polite or if I'm being casual  

ancora una volta noti una leggera differenza se sono educato o se sono casuale

all right yeah take a load off uh it's  uncommon yes okay yeah Park your keister yeah  

tutto giusto sì, rilassati uh è raro sì okay sì Parcheggia il tuo keister sì sì

yeah Park here park your ass in a chair sit your  butt down depending on how different you want to  

parcheggia qui parcheggia il culo su una sedia siediti il sedere a seconda di quanto diverso vuoi

express and you will notice the slight nuances  so we've got sitting and politeness together  

esprimere e noterai le leggere sfumature quindi ci siamo seduti e gentilezza insieme

as one idea so the situation is not just sitting  it's sitting and how polite do you want to be am  

come un'unica idea, quindi la situazione non è semplicemente sedersi  è sedersi e quanto educato vuoi essere? sono   sono

I angry at my child and want them to sit down or  do I have a guest in my home all right when will  

arrabbiato con mio figlio e voglio che si sieda o ho un ospite a casa mia, va bene, quando lo farai

you might might and shallots a whole whole other  lesson I don't I don't want to get into too much  

potresti potrebbe e scalogno tutta un'altra lezione non voglio, non voglio entrare troppo nei

detail about uh about like specific grammar types  okay so will you sit down like if you're being  

dettagli su uh su tipi di grammatica specifici okay, quindi potresti sederti come se fossi

uh more forceful with someone will you please sit  down so my kids you know they're jumping around in  

più energico con qualcuno, per favore siediti in modo che i miei figli sappiano che stanno saltando in

a restaurant or something and I say will you sit  down and they can hear from the tone of my voice  

un ristorante o qualcosa del genere e io dico: ti siedi e loro possono sentire dal tono della mia voce

so it's not just my words they watch my face and  they can hear the tone of my voice what I'm saying  

quindi non sono solo le mie parole, guardano la mia faccia e possono sentire il tono della mia voce quello che sto dicendo

but again the point of giving you all these  examples is that so you have all these bullets  

ma ancora una volta il punto di darti tutti questi esempi è che hai tutti questi proiettili

in your in your gun when you want to actually  Express something so when someone comes to your  

nella tua pistola quando vuoi davvero esprimere qualcosa, quindi quando qualcuno viene a

house and it's like oh I don't remember which  one of these to say you're not thinking about  

casa tua   ed è come oh io non ricordare quale di queste cose dire a cui non stai pensando, è

it like like an English learner you're just okay  I just you know have people come in and sit down  

come uno studente di inglese, stai bene, solo che sai che le persone entrano e si siedono, per

please have a seat and you're also prepared  when other people say these things to you

favore, siediti e sei preparato anche quando gli altri le persone ti dicono queste cose

is this making sense so if you want to be able  to to actually communicate how you learn is how  

ha senso, quindi se vuoi essere in grado di comunicare realmente come impari è come

you speak and that's why I'm trying to trying to  make this connection with you here where we have  

parli ed è per questo che sto cercando di stabilire questo contatto con te qui dove abbiamo

the situation either you're in a situation or  you're talking about a situation and that's how  

la situazione ti trovi in ​​una situazione o stai parlando di una situazione ed è così che

you're able to communicate but the the ability  to to communicate comes from how you learn  

sei in grado di comunicare, ma la capacità di comunicare deriva da come impari

so if you're down here and you're trying to  learn things by translating or study grammar  

quindi se sei quaggiù e stai cercando di imparare cose traducendo o studiando le

rules then of course when you're here you will  think about grammar rules when you speak so  

regole grammaticali poi ovviamente quando sarai qui penserai alle regole grammaticali quando parli quindi

here I'm not really I'm not trying to get you to  think about grammar rules I'm trying to get you to  

ecco non sono proprio non sto cercando di farti pensare alle regole grammaticali sto cercando di farti a

think about situations and then slight nuances  like if I say please have a seat you can tell  

pensare alle situazioni e poi a piccole sfumature come se dico per favore siediti, puoi dire   che sono

I'm being polite but if I say sit your ass down  that I'm not being very polite I'm a little bit  

educato ma se dico stai tranquillo che non sono molto educato, sono un po'

angry or frustrated or something so the the  situation is slightly different but you're  

arrabbiato o frustrato o qualcosa quindi la situazione è leggermente diversa ma stai

learning it as a native you can connect with what  I'm saying rather than me telling a rule about it  

imparando come madrelingua, puoi connetterti con ciò  che sto dicendo invece che io che dico una regola al riguardo

okay all right let me go back and check the chat  see if I missed anybody or if people have any  

okay, va bene, lasciami tornare indietro e controllare la chat per vedere se mi sono perso qualcuno o se le persone hanno qualche

questions but let me know if this idea makes sense  the whole point here is that how you learn is how  

domanda, ma fatemi sapere se questa idea ha senso, il punto è che il modo in cui impari è come

you speak so if you think about translations and  grammar rules and other things when you learn than  

parli, quindi se pensi alle traduzioni, alle regole grammaticali e ad altre cose quando impari rispetto a

when you are in a conversation that's why you will  hesitate and forget words and struggle to speak  

quando sei in una conversazione ecco perché esiterai, dimenticherai le parole e farai fatica a parlare.

Park here keister no that is not a polite way  to speak and so you all and people don't really  

Parcheggia qui, Keister, no, non è un modo educato di parlare e quindi tutti voi e le persone non

use that expression it's kind of an older  expression uh like from western movies or  

usate davvero quell'espressione, è una specie di espressione più vecchia, uh, come quella dei film western o

something but I mean you don't you don't  really uh don't really hear that so much  

qualcosa del genere. ma voglio dire, non lo sai, davvero, non lo sento molto, va bene, vediamo,

all right uh let's see I think I answered those  questions already I take a lot of screenshots of  

penso di aver già risposto a quelle domande, faccio molti screenshot di

perfect sentences I just collect and collect  and it's getting stored but never ring a bell  

frasi perfette, raccolgo e raccolgo e sta diventando memorizzato ma non suonare mai un campanello

while talking it says say it yes like getting  just collecting information isn't isn't really  

mentre parli dice di sì come ottenere solo raccogliere informazioni non è in realtà

going to help you speak so you notice like  I'm not trying to cover every situation in  

ti aiuterà a parlare, quindi noti che non sto cercando di coprire ogni situazione in

this video we're just talking about one something  very simple like sitting down but the the point is  

questo video, stiamo solo parlare di qualcosa di molto semplice come sedersi, ma il punto è

that like all of communication works like this  so even if I'm not talking about sitting down  

che come tutta la comunicazione funziona in questo modo, quindi anche se non sto parlando di sedersi,

I could be talking about anything else and I can  give you more examples of a variety of things to  

potrei parlare di qualsiasi altra cosa e posso darti altri esempi di varietà di cose da

say but that's again when you're thinking about a  situation natives will always have different ways  

dire, ma anche in questo caso, quando pensi a una situazione, i nativi avranno sempre modi diversi

of expressing things and even if we just look  at grammar like we have like May and can and  

di esprimere le cose e anche se guardiamo solo alla grammatica come abbiamo, come May e può e

should and why don't you those are all different  grammar constructions but we can use them in the  

dovrebbe e perché non lo fai, questo è tutto costruzioni grammaticali diverse ma possiamo usarle nella

same situation and so when you learn something  like that like if I ask someone why don't you  

stessa situazione e quindi quando impari qualcosa del genere, ad esempio se chiedo a qualcuno perché non ti

sit down why don't you sit down so someone might  be like oh they're looking a little bit tired I  

siedi, perché non ti siedi, così qualcuno potrebbe dire oh stanno guardando un un po' stanco

say oh please have a seat why don't you sit down  so I'm asking them I'm inviting them to sit down

dico oh, per favore, siediti, perché non ti siedi, quindi chiedo loro, li invito a sedersi, va

all right uh orange says it is passive knowledge  we forget the word at the same time we can  

bene, uh l'arancione dice che è conoscenza passiva, dimentichiamo la parola e allo stesso tempo possiamo

recognize it yes so recognition is much easier  than recall I made a whole video about that too  

riconoscerlo sì, quindi riconoscerlo è molto più facile che ricordarlo Ho realizzato un intero video anche su quella

fried star how to not translate English into our  native language when we read English books well  

stella fritta come non tradurre l'inglese nella nostra lingua madre quando leggiamo bene i libri in inglese

the key to doing that is to read books that you  understand and so you shouldn't be reading books  

la chiave per farlo è leggere libri che capisci e quindi non dovresti leggere libri   in cui devi

where you have to translate the information you  should be reading things that you can understand  

tradurre le informazioni dovresti leggere cose che puoi capire

and then you will get better at reading and then  you can move up to something much more difficult  

e poi migliorerai nella lettura e poi potrai passare a qualcosa di molto più difficile   va

all right uh what is your idea of a of a good  review sometimes I listen to the same audio so  

bene, qual è la tua idea di di una buona recensione a volte ascolto lo stesso audio così

many times they can get burned out yes as Bruno um  like again that's why I recommend naturally varied  

tante volte che possono esaurirsi sì, come Bruno, ehm, di nuovo ecco perché consiglio una revisione naturalmente varia,

review the whole point is to be varied about  it because the mind is naturally interested  

il punto è variare perché la mente è naturalmente interessata

in new information all the time so the mind is  like okay I heard that grammar already Drew I  

alle nuove informazioni tutto il tempo, quindi la mente è okay, ho già sentito quella grammatica, ho già disegnato,

don't want to review that again but you still  can't use it fluently so that's that's that's  

non voglio rivederla di nuovo, ma ancora non riesci a usarla fluentemente, quindi è così, è

like the the core problem of language learning  is you have to learn vocabulary and then review  

come se il problema principale dell'apprendimento delle lingue sia che devi imparare il vocabolario e poi ripassa

the vocabulary but your brain doesn't want to  so this this is this is the the actual problem  

il vocabolario ma il tuo cervello non vuole quindi questo è questo è il vero problema

of language learning like the learning of  stuff is pretty easy like even like this  

dell'apprendimento delle lingue poiché l'apprendimento di cose è abbastanza semplice come anche in questo modo

I can teach you a bunch of phrases but you  need to review those in different ways and  

Posso insegnarti un sacco di frasi ma hai  bisogno per rivederli in modi diversi e

see natives using them and then actually hear  different natives saying those same expressions  

vedere i nativi che li usano e poi ascoltare effettivamente diversi nativi che pronunciano le stesse espressioni

okay so it's the review that gets you fluent  it's not the vocabulary by itself all right uh

okay, quindi è il ripasso che ti rende fluente non è il vocabolario in sé va bene uh uh

uh let's see I don't know the chat  see now this chat skips down too  

vediamo, non conosco la chat vedi ora anche questa chat salta   va

all right uh uh let's see Tau fixes why can I  understand English teachers but I don't understand  

bene uh uh vediamo le soluzioni Tau perché riesco  a capire gli insegnanti di inglese ma non capisco   le

normal people who speak fast and informal well you  just answered your own question so normal people  

persone normali che parlano velocemente e in modo informale, beh, hai appena risposto alla tua stessa domanda, quindi le persone normali

are speaking differently than English teachers  and that's why like you can't you can't just  

parlano in modo diverso rispetto agli insegnanti di inglese e ecco perché, come non puoi, non puoi semplicemente

watch an English video or many English videos  and then jump to fluency it doesn't really work  

guardare un video in inglese o molti video in inglese e poi passare a parlare fluentemente, non funziona

that way you have to be exposed to lots of actual  native speakers that's why we put all those native  

in questo modo devi essere esposto a molti madrelingua reali, ecco perché abbiamo messo tutti quelli

speakers into fluent for life so you have to be  learning the same way I mean think about learning  

madrelingua in fluente per tutta la vita, quindi devi imparare nello stesso modo, intendo dire, pensa a imparare la

your native language if you only were in school  learning things and you didn't hear real people  

tua lingua madre se solo fossi a scuola imparando cose e non sentissi persone reali parlare

on TV or radio or in your community talking uh  then it would be really difficult for you uh Lalu  

in TV o alla radio o nella tua comunità eh allora sarebbe davvero difficile per te uh Lalu

says did you use did you use so you would say did  you use images for memorizing words particularly  

dice hai usato hai usato quindi diresti se  hai usato immagini per memorizzare parole in particolare

adverb or adjective word I find it difficult  for memorizing adjectives and adverbs he he  

avverbio o aggettivo parola trovo difficile memorizzare aggettivi e avverbi he he

let's see um I I mean I I don't really use  like an image like a picture of something so  

vediamo um io intendo dire io non in realtà non uso come un'immagine come una foto di qualcosa,

much as I just use this situation so if I have  somebody that's like walk walk walk walk walk  

piuttosto uso semplicemente questa situazione, quindi se ho qualcuno che è come "cammina cammina cammina cammina cammina cammina"

walk like I'm teaching a child the language look  that person is walking I want to contrast that  

cammina come se stessi insegnando la lingua a un bambino guarda quella persona sta camminando, voglio farlo contrastalo

with like with junk or run or something like that  but if I want to use an adjective or an adverb or  

con like con spazzatura o corri o qualcosa del genere ma se voglio usare un aggettivo o un avverbio o

something just to give like the adverb example  so we've got walk and then we have walk slowly

qualcosa solo per dare un esempio come l'avverbio quindi dobbiamo camminare e poi camminare lentamente,

okay moving very slowly or we gotta walk quickly  walk quickly so I'm not running I'm just walking  

okay, muoverci molto lentamente o noi devo camminare velocemente camminare velocemente quindi non sto correndo sto solo camminando

quickly and so as you see those again it's  the situation so what vocabulary do people use  

velocemente e quindi quando li vedi di nuovo è la situazione, quindi che vocabolario usano le persone

like when the person is moving quickly they use  the word quickly so the situation fast movement  

ad esempio quando la persona si muove velocemente usa la parola velocemente quindi la situazione movimento veloce

here's the vocabulary quickly so that's your  adverb but people don't like a native a native  

ecco rapidamente il vocabolario, quindi questo è il tuo avverbio, ma alla gente non piace un

speaker if you say hey what is an adverb they're  not going to be able to tell you what an adverb is  

madrelingua, se dici "ehi, cos'è un avverbio" non saranno in grado di dirti cos'è un avverbio,

but they can use them fluently and so this is why  like like a person learning English as a second  

ma possono usarlo fluentemente e così ecco perché, ad esempio, una persona che impara l'inglese come seconda

language will like study a list of adverbs but a  person learning English as a first language they  

lingua vorrà studiare un elenco di avverbi, mentre una persona che impara l'inglese come prima lingua

will see a bunch of different examples here's  a person walking slowly here's a person walking  

vedrà un sacco di esempi diversi ecco una persona che cammina lentamente ecco una persona che cammina

quickly here's a person walking without looking  where they're going and so I can change the  

velocemente ecco una persona camminando senza guardare dove stanno andando e quindi posso cambiare

example slightly and still people will understand  what I'm talking about but I'm teaching them as  

leggermente l'esempio e comunque le persone capiranno di cosa sto parlando, ma sto insegnando loro come

a first language the same way I would teach my  kids all right uh Mariella says good evening from  

prima lingua nello stesso modo in cui insegnerei ai miei figli, va bene, uh dice Mariella buonasera

Ecuador nice to see you there all right that's  John says that's actually my worst nightmare I use  

dall'Ecuador, piacere di vedervi, va bene, ecco, John dice che in realtà è il mio peggior incubo Uso

pre-arranged sentences on a lot uh I literally am  always stuck yes so again like trying to organize  

spesso frasi preordinate, uh, sono letteralmente sempre bloccato, sì, di nuovo, come cercare di organizzare

this and this is this is a similar thing like  like if you if you're trying to learn how to  

questo e questo è questa è una cosa simile come  come se tu se stai cercando di imparare a

talk to women like as like young men you know they  want to meet women or whatever A lot of them are  

parlare con le donne come come come i giovani uomini sai che vogliono incontrare donne o qualsiasi altra cosa Molti di loro stanno

trying to learn about talking to talking to  women this way so they're trying to learn a  

cercando di imparare a parlare con le donne in questo modo in modo che siano sto cercando di imparare un

bunch of lines or sentences that they should say  to women when they approach them but really if you  

sacco di battute o frasi che dovrebbero dire alle donne quando si avvicinano a loro, ma in realtà se

learn how to communicate like the conversation  flows much more easily it's the exact same way  

impari a comunicare in modo che la conversazione scorra molto più facilmente è esattamente allo stesso modo

okay all right uh let's see if I missed anybody  all right I think I got those questions over there

okay va bene uh vediamo se mi è mancato qualcuno giusto, penso di aver ricevuto quelle domande laggiù va

all right yes yes yes all right pardon me is  like read through these quickly yes all right  

bene sì sì sì va bene scusami è come leggerle velocemente sì va bene

uh let me get back to the all right Aransas  wuss equals slang for what is and popping  

uh lasciami tornare al va bene Aransas wuss equivale a slang per ciò che è e spuntare

his slang well you'd say I mean we wouldn't say  like wuss it's not like wuss popping I mean it's  

il suo slang beh tu direi, voglio dire, non diremmo come wuss non è come wuss popping, voglio dire che è

you kind of pronounce it like that but it's like  again this is this is slang for like younger  

lo pronunci in quel modo ma è come di nuovo questo è questo è slang per come i più giovani

people would use that like what's happening  what's popping but you still you don't really  

lo userebbero come cosa sta succedendo cosa sta scoppiando ma tu ancora non lo sai davvero   Voglio

I mean I guess maybe some people could pronounce  it what's what's popping uh could we use images  

dire, immagino che forse alcune persone potrebbero pronunciarlo  "cos'è che sta saltando fuori?" potremmo usare le immagini

for recreating situations well you can I mean you  can you can use that but like video is even better  

per ricreare le situazioni beh puoi, voglio dire che puoi puoi usarlo ma come il video è ancora meglio

because it's showing you the movement so that's  why like when when I made Frederick there's some  

perché ti mostra il movimento quindi ecco perché, come quando ho realizzato Frederick, ci sono alcune

animations and some uh just still images so if you  see a picture of a cat you can guess what a cat  

animazioni e alcune immagini fisse, quindi se vedi la foto di un gatto puoi indovinare cos'è un gatto,

is but if I'm showing a cat like doing something  that's a much more tricky idea to understand with  

ma se mostro un gatto che fa qualcosa è un'idea molto più complicata per capire con

just an image and so that's why like having  someone sit down you need to get the tone of  

solo un'immagine ed ecco perché, ad esempio, per far sedere qualcuno, devi acquisire il tono di

voice uh you need to get the vocabulary you need  to get just the general look of their face so do  

voce, uh, devi acquisire il vocabolario necessario per ottenere solo l'aspetto generale del suo viso, quindi

I look angry do I look kind and hospitable do I  look like I'm welcoming a guest or am I angry at  

sembro arrabbiato, sembro gentile e ho un aspetto ospitale, come se stessi dando il benvenuto a un ospite o sono arrabbiato con

somebody so all of those different things they  come from learning English as a first language  

qualcuno, quindi tutte queste cose diverse derivano dall'apprendimento dell'inglese come prima lingua,

because we're really trying to get the like the  subtleties of a situation so it's not just sitting  

perché stiamo davvero cercando di cogliere le sottigliezze di una situazione, quindi è non solo

down but are you being kind or angry or whatever  so it's different than learning like this where  

sederti   ma sei gentile o arrabbiato o qualsiasi altra cosa quindi è diverso dall'imparare in questo modo dove

we're getting a translation for the word sit  and then we try to just say like you know like  

riceviamo una traduzione per la parola sedersi e poi proviamo semplicemente a dire come sai come   se sono se

if I'm if I'm speaking Japanese it's like like sit  down I'm being angry at something or it's like uh  

sono parlare giapponese è come sedersi, sono arrabbiato per qualcosa o è come, uh,

which is different you know it's like a  nicer way of asking someone to have a seat  

che è diverso, sai, è come un modo più carino di chiedere a qualcuno di sedersi, va

all right let's see so what's  popping yes may I come in he  

bene, vediamo, quindi cosa sta succedendo sì, posso entrare, lui

uh yes you may go well you would  just say come on in all right uh

sì potresti andare bene, diresti semplicemente, vieni, va bene, uh sì,

yes plant your butt yes you can hear that too  again like these are all interesting things  

pianta il sedere, sì, puoi sentire anche quello, di nuovo, queste sono tutte cose interessanti,

you will hear but you learn the subtle nuances of  like plant yourself go plant yourself over there  

sentirai, ma imparerai le sottili sfumature di, come piantarti, vai a piantarti laggiù,

it's like like a plant like you're like planting  a plant in the ground so put your butt so plant  

è così come come una pianta come te come se piantassi una pianta nel terreno quindi metti il ​​sedere quindi piantati

yourself Park yourself over there and these are  all again quite casual things that people would  

Parcheggia laggiù e queste sono tutte cose abbastanza casuali che la gente

use maybe to a friend or children something like  this all right could you like this video please  

userebbe magari per un amico o un bambino qualcosa del genere va bene potrebbe ti piace questo video, per favore

yes please do like the video yes click that like  click that like button uh let's see Tom says tell  

sì, per favore, metti mi piace al video sì, fai clic sul pulsante "Mi piace" fai clic sul pulsante "Mi piace" uh vediamo Tom dice

me the difference between should and ought to  Tom that's that's all the way like a longer a  

dimmi la differenza tra "dovrebbe" e "dovrebbe" Tom, è proprio come una

longer kind of thing to cover uh the online book  I recommend is Animal Farm yes that's a good book  

cosa più lunga da coprire uh il libro online che consiglio è La fattoria degli animali sì, è un buon libro

excellent classes Jose Fabio I prefer using  Frederick yes so you can learn individual words  

lezioni eccellenti Jose Fabio Preferisco usare Frederick sì così puoi imparare singole parole

and phrases but also it's connecting situations  so watching what natives do and then listening to  

e frasi ma collega anche le situazioni quindi osserva cosa fanno i nativi e poi ascolta

what they say so I could be describing someone  or I'm in the situation I'm doing something  

ciò che dicono così posso sto descrivendo qualcuno o mi trovo nella situazione in cui sto facendo qualcosa

and even right now as I speak so if I'm if I'm  hesitating for a moment what do I do and I say  

e anche in questo momento mentre parlo, quindi se esito per un momento cosa faccio e dico

maybe um or uh I try not to use filler words  like that but it's okay it's not not a big big  

forse um o uh cerco di non farlo usa parole di riempimento come queste, ma va bene, non è un grosso

problem to do that especially if you don't have a  script but you'll notice I I'd rather just pause  

problema, soprattutto se non hai una sceneggiatura, ma noterai che preferirei semplicemente fare una pausa

and think the only reason I try to say something  is because some people listen to these videos like  

e pensare che l'unico motivo per cui provo a dire qualcosa è perché alcune persone ascoltano questi video ad esempio

while they drive or something like that and  if there's no audio for a while then people  

mentre guidano o qualcosa del genere e se non c'è audio per un po' la gente

might think there's something wrong so I like  to have some audio continuously going all right

potrebbe pensare che ci sia qualcosa che non va quindi mi piace avere un po' di audio che vada continuamente bene

uh let's see John says how can someone overcome  fear of speaking or lack of confidence so good  

uh vediamo John che dice come si può superare paura di parlare o mancanza di fiducia, quindi buona

question John it depends on the reason for the  lack of confidence they're basically two things  

domanda, John, dipende dal motivo della mancanza di fiducia, sono fondamentalmente due cose,

in I mean kind of two categories of things one of  them is that you just don't know the language very  

intendo più o meno due categorie di cose, una di queste è che semplicemente non conosci molto la lingua

well so you're thinking about words and phrases  and grammar and vocabulary and pronunciation and  

beh quindi pensi a parole e frasi e grammatica e vocabolario e pronuncia e

all of these things are going on in your head  and that's what causes you to lack confidence  

tutte queste cose accadono nella tua testa ed è questo che ti fa perdere fiducia

and this is why I tell people that you don't get  fluent by just repeating things or speaking to  

ed è per questo che dico alla gente che non diventi fluente con semplicemente ripetendo cose o parlando a

yourself or even speaking to other people you  get fluent by really knowing the language well  

te stesso o anche parlando con altre persone diventi fluente conoscendo davvero bene la lingua

so imagine if you had to give a speech even if  it's just a speech in front of your friends and  

quindi immagina se dovessi tenere un discorso anche se è solo un discorso davanti ai tuoi amici e

you have two topics the first topic is you need  to talk about something you know very well and  

hai due argomenti il ​​primo argomento è che devi parlare di qualcosa che conosci molto bene e che ti

you love it it's like a passion for you or your  hobby or something like that so whatever that is  

piace, è come una passione per te o per il tuo hobby o qualcosa del genere, quindi qualunque cosa sia,

and then the other thing is you need to talk  about something that you don't know anything  

e poi l'altra cosa è che devi parlare di qualcosa che non conosci qualsiasi

about even in your native language if you had to  do this of course it will be much easier for the  

cosa anche nella tua lingua madre, se dovessi farlo ovviamente sarebbe molto più semplice per il

first topic and it will be more difficult for the  second because you don't have confidence about  

primo argomento e sarà più difficile per il secondo perché non hai fiducia in

that topic so that's the first reason the second  reason is because you might just have it's really  

quell'argomento, quindi questo è il primo motivo per il secondo il motivo è perché potresti avere semplicemente

a psychology issue where you're worried about  being judged by other people or you're maybe not  

un problema psicologico in cui sei preoccupato di essere giudicato da altre persone o forse no,

I don't know you don't feel like your ability  to say something or communicate perfectly or  

non so, non ritieni di avere la capacità di dire qualcosa o comunicare perfettamente o

whatever uh but it's it's typically those reasons  but learning English as a first language really  

qualsiasi altra cosa uh, ma in genere sono questi i motivi, ma imparare l'inglese come prima lingua

solves all of those problems because when  you learn English as a first language you  

risolve davvero tutti questi problemi perché quando impari l'inglese come prima lingua

understand the language well and so you  feel confident about using what you learn  

capisci bene la lingua e quindi ti senti sicuro nell'utilizzare ciò che impari,

okay so if I'm learning this like and I'm learning  all these different things when I get into a  

okay, quindi se sono sto imparando così e sto imparando tutte queste cose diverse quando entro in una

conversation the the person who learns English as  a second language is worried what if I forget my  

conversazione la persona che impara l'inglese come seconda lingua è preoccupata e se dimentico il mio

vocabulary and then they forget the vocabulary  but here like I've just given you a whole bunch  

vocabolario e poi loro dimenticano il vocabolario ma qui come ho appena detto un sacco

of different ways to even talk about sitting down  and so you will likely remember one of those and  

di modi diversi anche solo per parlare di sedersi e quindi probabilmente ne ricorderai uno e

when your your friend comes over and you just say  oh please sit down have a seat or whatever and  

quando il tuo amico verrà da te e dirai semplicemente oh per favore siediti, siediti o qualsiasi altra cosa e

these things will naturally come out because  you've experienced them over and over again  

queste cose verranno fuori naturalmente perché li hai sperimentati più e più volte

and so this is I really try to make this uh make  this very important so people will remember it  

e quindi cerco davvero di renderlo molto importante in modo che le persone lo ricordino

uh but the point is that you you don't become  fluent by just like trying to memorize more  

uh ma il punto è che non diventi fluente semplicemente cercando di memorizzare più

vocabulary you get fluent by really learning and  knowing that vocabulary well and that comes from  

vocaboli diventi fluente imparando davvero e conoscendo bene quel vocabolario e questo deriva dal fatto che

getting the review of the vocabulary it's how well  you know the language that lets you speak it's not  

ottieni il ripasso del vocabolario è quanto bene conosci la lingua che ti permette di parlare non è

how much of the vocabulary you know so I could  take two people like one is a person who knows  

quanto del vocabolario conosci, quindi potrei prendere due persone come se fosse una una persona che conosce

a thousand words and they can't speak very well  and the other is my my own child who doesn't know  

mille parole e non riesce a parlare molto bene e l'altro è mio figlio che non conosce

as many words but they can speak more fluently  so the fluency doesn't come from the amount of  

tante parole ma può parlare in modo più fluido quindi la fluidità non deriva dalla quantità di

words that you know it comes from how well you  speak okay so hopefully this makes sense let me  

parole che sai che dipende da quanto bene parli, quindi spero che abbia senso, fammi

go back check a few more comments over here uh  what's the best read or listen audio well it's  

tornare, controlla qualche altro commento qui uh qual è l'audio migliore da leggere o ascoltare, beh,

it's not like one is better than the other  you should be getting both you need to get a  

non è che uno sia migliore dell'altro, dovresti averli entrambi devi ottenere un

mix uh of different different media from Reading  Writing listening and even you know being able to  

mix di diversi media diversi dalla lettura  alla scrittura all'ascolto e anche tu sai di essere in grado di

say things as you feel comfortable with them but  the more input you get and so even that like if  

dire le cose come ti senti a tuo agio con esse, ma più input ottieni e quindi anche quello, come se

you imagine this is this is how you're learning  something you might like read write watch listen  

immagini che questo sia questo è il modo in cui stai imparando qualcosa che ti potrebbe piacere leggere scrivere guardare ascoltare

or even teach something to somebody else but  there are different ways you could do that like  

o anche insegnare qualcosa a qualcun altro ma ci sono diversi modi per farlo, ad esempio

for for reading I could read an online article  I could read a newspaper I could read a book  

per leggere potrei leggere un articolo online potrei leggere un giornale potrei leggere un libro

or I could watch a movie I could watch a clip  about something I can watch a live thing watch  

oppure potrei guardare un film potrei guardare un clip su qualcosa posso guardare un programma dal vivo guardare

the news so there are many different ways like  you see like the the connections for this it's  

le notizie quindi ci sono molti modi diversi come vedi, i collegamenti per questo sono

the same idea so we have one situation whatever  that is and there are lots of situations but many  

la stessa idea quindi abbiamo una situazione qualunque sia e ce ne sono molte di situazioni ma molti

different ways of expressing yourself and so when  you learn there's there's like one connection here  

modi diversi di esprimerti e quindi quando impari c'è come una connessione qui

there's the native language and then there's the  English and so you're taking vocabulary from here  

c'è la lingua madre e poi c'è l' inglese e quindi prendi il vocabolario da qui

and then vocabulary over here and then trying  to translate it and if you lose this connection  

e poi il vocabolario qui e poi provi a tradurlo e se perdi la connessione

if you forget the word or if you you just  can't think of it or whatever then you're  

se dimentichi la parola o se semplicemente non riesci a pensarci o qualsiasi altra cosa, allora sei

stuck and in the conversation  uh then the conversation stops  

bloccato e nella conversazione uh, la conversazione si interrompe

but here like if you forget one of these it  doesn't matter you just move to the next one  

ma qui, ad esempio, se dimentichi uno di questi, non succede non importa, passa a quello successivo

so right now when I'm speaking you don't notice me  making mistakes but I'm not I'm not really making  

quindi in questo momento mentre parlo non ti accorgi che faccio errori ma non lo faccio, non sto facendo

mistakes I'm more changing the way I want to say  something so if I want to say like uh like I did  

errori, sto piuttosto cambiando il modo in cui voglio dire qualcosa, quindi se Vorrei dire ehm, come se avessi

do something but I accidentally say the word  don't then I have to reorganize the sentence  

fatto qualcosa, ma per sbaglio dico la parola no, quindi devo riorganizzare la frase

in my head to say the opposite so as an example  uh yesterday uh let's let's say like the real  

nella mia testa per dire il contrario, quindi ad esempio uh ieri, diciamo che la vera

sentence is the the idea the situation I want  to express is like I went to the park yesterday

frase è l'idea che la situazione che voglio esprimere è come se fossi andato al parco ieri,

so the situation is I went to the park

quindi la situazione è che sono andato al parco sono

I went to the park but let's say I'm telling  a story or I'm explaining something right now  

andato al parco ma diciamo che sto raccontando una storia o sto spiegando qualcosa proprio ora

and I accidentally say I I didn't so I like if  I if I start speaking like I want to say this  

e accidentalmente dico che non l'ho fatto quindi mi piace se se comincio a parlare come voglio dire questo

this is this this is the idea the situation so  I'm telling you what happened yesterday I went  

questo è questo questa è l'idea della situazione quindi ti racconto cosa è successo ieri sono andato

to the park but let's say I start speaking and  just accidentally use the wrong word like didn't

al parco ma diciamo che inizio a parlare e ho usato per errore la parola sbagliata, ad esempio non l'ho fatto,

so I wanted to say I did do something but  let's say I I like I just accidentally say  

quindi volevo dire che ho fatto qualcosa, ma diciamo che mi piace, ho semplicemente ripetuto per sbaglio

this word again now a non-native speaker at  this point would like freeze oh no I said the  

questa parola ora un non madrelingua a questo punto vorrebbe "congelare" oh no, ho detto la

wrong word but me I just re like reorganize  the sentence and say I didn't stay home

parola sbagliata ma io vorrei semplicemente riorganizzare la frase e dire che non sono rimasto a casa,

I went to the park so I can keep talking and it  looks like that that was what I wanted to say  

sono andato al parco così posso continuare a parlare e sembra che fosse quello che volevo dire,

but it's not what I wanted to say all right but it  still expresses the same idea so the situation is  

ma non è quello che volevo dire, va bene, ma esprime ancora la stessa idea quindi la situazione è

I want for I went to the park see right there  like I just like I made a mistake in what I  

voglio perché sono andato al parco guarda proprio lì come se avessi fatto un errore in quello che

wanted to say so I looked at the word it was like  I want oh no no I meant I went I went to the park  

volevo dire quindi ho guardato la parola era come voglio oh no no io significava che sono andato sono andato al parco

okay so natives can still use the wrong word or  think about something and the the fluency comes  

okay, quindi i madrelingua possono ancora usare la parola sbagliata o pensare a qualcosa e arriva la fluidità

where you're able to fix sentences or change them  and still say what you want to say but it's just  

quando sei in grado di correggere le frasi o cambiarle e continuare a dire quello che vuoi dire ma è solo

using different words and when you learn like this  you always have something to say so that's why I  

usando un linguaggio diverso parole e quando impari in questo modo hai sempre qualcosa da dire, ecco perché

always have something to say so I don't sit here  or I guess I'm standing here and think like well  

ho sempre qualcosa da dire, quindi non mi siedo qui o immagino di stare qui a pensare bene,

I I don't know what to say next you never seen  me do that and I've spoken for like hours and  

non so cosa dire dopo non mi hai mai visto fare una cosa del genere e ho parlato per ore e

hours in these videos but it's just because I can  think about something like the train is moving oh  

ore in questi video, ma è solo perché riesco a pensare a qualcosa come il treno si sta muovendo oh

I I didn't mean to say that I didn't want to  say I didn't I want to say I did do something  

io non volevo dire che non volevo dire che non volevo dire che ho fatto qualcosa

but instead of stopping the conversation  or stopping my sentence I just change it  

ma invece di interrompere la conversazione o interrompere la mia frase, mi limito a cambiarla

reorganize it on the Fly okay it's another good  expression for you I'll put that up here too on  

riorganizzarla al volo okay, è un'altra buona espressione per te, metterò anche quella qui

the fly and see if you can understand what that  means so right now I'm doing something and I I  

al volo e vedrò se riesci a capire cosa significa, quindi in questo momento sto facendo qualcosa e ho

made a mistake but on the Fly I change it so in  that moment I'm able to do something different  

fatto un errore, ma al volo lo cambio, quindi in quel momento sono in grado di fare qualcosa di diverso

on the fly so right now right while I'm able  to do something so I went to the park that's  

al volo, quindi proprio ora, proprio mentre sono in grado di fare qualcosa, quindi sono andato al parco, ecco cosa è

what happened yesterday and today I'm telling  you about that but I say I didn't ah and in my  

successo ieri e oggi te lo racconto, ma dico che non l'ho fatto, ah e nella mia

mind I'm like oh no I didn't want to say that  I wanted to say I did something all right so  

mente penso oh no, non volevo dirlo, volevo dire che ho fatto qualcosa bene quindi

I changed the sentence and instead of saying  like I did so I wanted to say I did something

ho cambiato la frase e invece di dire come ho fatto, volevo dire che ho fatto

something fun so if I want to introduce it  like that so in my mind I'm thinking I did  

qualcosa di divertente, quindi se voglio presentarlo  in questo modo, nella mia mente penso di aver fatto

something fun yesterday but I accidentally say  the word didn't so now I can't use this anymore  

qualcosa divertente ieri ma per sbaglio ho detto la parola non è stata fatta, quindi ora non posso più usarla

because I didn't I I like use the wrong thing so  I changed the sentence on the fly as I'm speaking  

perché non l'ho fatto. Mi piace usare la cosa sbagliata, quindi ho cambiato la frase al volo mentre parlo

and so I say oh I didn't I didn't stay home that's  the opposite thing so I didn't stay home and this  

e quindi dico oh io non sono rimasto a casa è la cosa opposta quindi non sono rimasto a casa e questo

is again I'm just taking a sentence like this I'm  moving the track I'm laying the track as I move I  

è di nuovo sto solo prendendo una frase come questa sto spostando il binario sto posando il binario mentre mi muovo

don't stop the train and get out and think about  that so I didn't stay home I went to the park

non non fermare il treno e scendere e pensarci quindi non sono rimasto a casa sono andato al parco

I didn't stay home I went to the park so he  noticed like I came back to the thing I wanted to  

non sono rimasto a casa sono andato al parco così lui ha notato come se fossi tornato alla cosa che volevo

say but I didn't stop myself and think ah like  what did I what do I do I use the wrong word  

dire ma Non mi sono fermato e ho pensato: " cosa ho fatto, cosa faccio? Uso la parola sbagliata",

so I don't freeze in conversations  because I always have something to say  

quindi non mi blocco nelle conversazioni, perché ho sempre qualcosa da dire,

okay remember that non-native speakers are  usually learning like one or two ways to say  

okay, ricorda che i non madrelingua di solito imparano come uno o due modi per dire

something but there really are lots of ways to say  things there's I mean there's really an infinite  

qualcosa, ma in realtà ci sono moltissimi modi per dire cose, voglio dire, c'è davvero un

number of ways to say something I could probably  think of maybe like 100 ways to tell someone to  

numero infinito di modi per dire qualcosa a cui probabilmente potrei pensare forse come 100 modi per dire a qualcuno di

sit down and it would be using slightly different  you know vocabulary or grammar or whatever but I  

sedersi e l'uso sarebbe leggermente diverso conosci il vocabolario, la grammatica o qualsiasi altra cosa, ma

could do that just because I've I've just had the  the practice of seeing all this again and again  

potrei farlo solo perché ho appena fatto l'abitudine di vedere tutto questo ancora e ancora

okay hopefully this makes sense I I want to give  examples of how I'm speaking as I'm speaking so  

okay, spero che abbia senso, voglio fornire esempi di come parlo mentre sto parlando così

while I'm speaking just so you can see what's  happening in my mind as I'm doing this so even  

mentre parlo proprio così puoi vedere cosa succede nella mia mente mentre lo faccio, quindi anche

if I make a mistake it doesn't look like one  you don't notice it because I just changed it  

se commetto un errore non sembra tale non te ne accorgi perché l'ho appena cambiato

on the fly so while I'm speaking like I'm in this  video I'm talking about something and I can easily  

al volo, quindi mentre parlo come se fossi in questo video, parlo di qualcosa e posso facilmente

change to something else and as you become more  fluent you can notice other people doing this too  

passare a qualcos'altro e man mano che diventi più fluente puoi notare anche altre persone che fanno lo stesso

so you can see them like if you notice my eyes you  could go back and probably watch the video like  

così puoi vederle come se noti i miei occhi potresti tornare indietro e probabilmente guardare il video come

oh look at that on the Fly he made a mistake or  something like that but easily changed and and was  

oh guarda che al volo ha fatto un errore o qualcosa del genere ma è cambiato facilmente ed è stato   in

able to keep speaking so that's I'm a lot of this  like the videos is trying to give you examples of  

grado di continuare a parlare, quindi sono molto così  i video cercano di darti esempi di

what fluent speech looks like so that when you're  in a conversation okay if you forget one word  

come si parla in modo fluente in modo che quando sei in una conversazione, va bene se dimentichi una parola

that's fine use something else explain it in a  different way keep laying the track and as you  

va bene, usa qualcos'altro, spiegalo in  un modo diverso, continua a tracciare la traccia e man mano che

get better at doing these two things your fluency  will improve and so the fastest way to do this is  

migliorerai facendo queste due cose la tua fluidità migliorerà e quindi il modo più veloce per farlo è

like you keep learning as a first language and  you keep learning more situations and seeing how  

continuando a imparare come prima lingua e continuando a imparare più situazioni e vedere come   i

natives are talking about certain things what do  they say what do I say when I'm holding a marker  

madrelingua parlano di certe cose, cosa dicono, cosa dico quando parlo ho in mano un pennarello   ho in mano

I'm holding a marker I have a marker  in my hand there is a marker in my hand  

un pennarello ho un pennarello  in mano c'è un pennarello nella mia mano

I could express this very basic idea  look it's a marker and it's in my hand

potrei esprimere questa idea molto semplice guarda, è un pennarello ed è nella mia mano

I could say it's on my hand you know it's still  on my hand right here now it's in my hand it's  

potrei dire che è nella mia mano, sai è ancora nella mia mano proprio qui adesso è nella mia mano è nella mia

in my hand now it's on my head and so when  you're teaching people like natives who are  

mano ora è sulla mia testa e quindi quando insegni a persone come i nativi che

teaching their children they're just doing this  naturally they're connecting the situation with  

insegnano ai loro figli, stanno semplicemente facendo questo, naturalmente collegano la situazione con

you know with the vocabulary that's all they're  doing all right uh let me go back here I want to  

sai, con il vocabolario è tutto quello che stanno facendo, va bene, lasciami tornare qui, voglio

make sure this is very clear uh and and show you  again I'm laying track as I'm speaking so I'm not  

assicurarmi che sia molto chiaro e mostrarti di nuovo che sto tracciando il percorso mentre parlo, quindi non sto

thinking about it first waiting a minute and then  speaking I'm laying the track as I speak so I'm  

pensando a riguardo prima aspetto un minuto e poi parlo, sto tracciando la traccia mentre parlo, quindi

thinking about what I want to say as I do it but  it's just kind of like a natural unnatural thing  

penso a quello che voglio dire mentre lo faccio, ma è proprio come una cosa naturale e innaturale va

all right uh Tom says Fabio I'd rather prefer  using Frederick yes so if you can uh if you  

bene, uh Tom dice Fabio io preferisco utilizzare Frederick sì, quindi se puoi uh se ti

enjoy using that app also leave us a review uh  go to the app store or the Google Play Store and  

piace usare quell'app lasciaci anche una recensione uh vai all'app store o al Google Play Store e

leave us a review all right uh let's see all right  click the like button yes uh Bradley says thanks  

lasciaci una recensione va bene uh vediamo tutto bene fai clic sul pulsante Mi piace sì, uh Bradley dice grazie

a lot Mr Badger for your significant help it's  my pleasure all right teacher Drew speaks at a  

mille Mr Badger per il tuo significativo aiuto è un piacere, va bene, l'insegnante Drew parla con un

good Pace I can understand most of the words  he says you'd say most of the words he says  

buon ritmo riesco a capire la maggior parte delle parole dice che diresti tu la maggior parte delle parole che dice

all right bunny is that bunny bunny nice to be  here nice to see you there Toki says would you  

va bene coniglietto è quel coniglietto coniglietto, piacere di essere qui, piacere di vederti lì, dice Toki, potresti

explain what Frederick has it is pronouncing words  only or more thanks uh so basically what Frederick  

spiegarmi cosa ha Frederick, pronuncia solo parole o più, grazie, quindi, in pratica, quello che

does I'll give you a quick explanation of that  I just actually told people about it yesterday  

fa Frederick, te lo spiegherò velocemente, in realtà ne ho parlato alla gente proprio ieri

because we released a new uh update a new feature  for the app it's actually a very simple feature  

perché abbiamo rilasciato un nuovo aggiornamento, una nuova funzionalità per l'app, in realtà è una funzionalità molto semplice

but I call it a quality of life Improvement where  it just makes it a lot easier to use but the basic  

ma io la chiamo miglioramento della qualità della vita in cui la rende semplicemente molto più semplice da usare, ma l'idea di base

idea of Frederick is that rather than learning  vocabulary or pronunciation in a random way where  

di Frederick è quella invece di imparare il vocabolario o la pronuncia in modo casuale dove

often like you can go on YouTube so right here  on YouTube you will find you know 10 phrases  

spesso come te puoi andare su YouTube, quindi proprio qui su YouTube scoprirai di conoscere 10 frasi

in English or 10 interesting words or something  like that but it's a bunch of random Expressions  

in inglese o 10 parole interessanti o qualcosa del genere, ma è un mucchio di espressioni casuali

that that don't really help you pronounce things  or understand uh kind of systematically how the  

che non aiutano davvero pronunci le cose o capisci in modo sistematico come

language works and so what we're doing when we're  teaching children vocabulary or teaching children  

funziona la lingua e quindi cosa facciamo quando insegniamo ai bambini il vocabolario o insegniamo la pronuncia ai bambini,

pronunciation especially teaching them to read  we begin with basic things like the alphabet  

in particolare insegnando loro a leggere, iniziamo con cose di base come l'alfabeto

and then we start with actual reading sounds  so we have like the short vowel sounds and  

e poi iniziamo con le cose reali leggere i suoni quindi ci piacciono i suoni delle vocali brevi e

the way to learn these is not by just getting  like random pronunciations it's by learning  

il modo per impararli non è semplicemente ottenere pronunce casuali, ma impararli

them systematically by comparing these different  pronunciations okay so as an example I've got an  

sistematicamente confrontando queste diverse pronunce, okay, quindi ad esempio ho un

in in on and on so I'm able to compare these  and that's what you can do in the app so you can  

dentro e così via Sono in grado di confrontarli ed è ciò che puoi fare nell'app in modo da poter

actually look at all these different combinations  of letters and see what happens it's the same  

effettivamente guardare tutte queste diverse combinazioni di lettere e vedere cosa succede, è la stessa

thing I'm talking about here so the situation is  this letter combination and then the sound is what  

cosa di cui sto parlando qui, quindi la situazione è questa combinazione di lettere e quindi il suono è

so just like you changing like the the movement of  your mouth or the shape of your mouth like wow so  

così, proprio come se cambiassi, come il movimento della tua bocca o la forma della tua bocca, come wow, quindi,

I'm still making the same sound but I'm changing  the shape of my mouth which changes the sound  

sto ancora emettendo lo stesso suono, ma sto cambiando la forma della mia bocca, che cambia il suono, quindi

so I'm still just ah wow it's still the same  sound but I'm changing the shape of my mouth  

io sono ancora solo ah wow, è sempre lo stesso suono, ma sto cambiando la forma della mia bocca

and you can hear and learn the pronunciation  that way by comparing these different sounds  

e puoi ascoltare e imparare la pronuncia in questo modo confrontando questi suoni diversi,

so as I begin with these and and in on on and  I'm learning them like a native speaker because  

così comincio con questi e poi avanti e avanti e io' Li sto imparando come un madrelingua perché

you're just getting to compare them rather than  learn through the IPA or get a translation like  

puoi solo confrontarli invece di imparare tramite l'IPA o ottenere una traduzione del tipo

uh Japanese kids are learning these things  it's like they would hear it's like like  

uh i bambini giapponesi stanno imparando queste cose è come se sentissero che è come

um like oh no like you don't want to learn that  pronunciation you want to learn it all in English  

ehm come oh no come te' non vuoi imparare quella pronuncia vuoi imparare tutto in inglese

in English so these this combination of letters  makes what sound and once you learn this now you  

in inglese quindi questa combinazione di lettere produce il suono e una volta imparato questo ora

can start putting more letters on there and  understand how that changes so now we have a  

puoi iniziare a inserire più lettere lì e capire come cambia, quindi ora abbiamo una

can and then we put an e on the end of that  and we get a Kane Kane and so you learn all  

possibilità e poi mettiamo una e alla fine e otteniamo Kane Kane e così impari tutte

of these things and now we can learn  a longer word like hurricane hurricane

queste cose e ora possiamo imparare una parola più lunga come uragano uragano

hurricane okay so the point of Frederick is  to help you learn uh pronunciation listening  

uragano okay, quindi lo scopo di Frederick è aiutarti a imparare la pronuncia ascoltare   il

vocabulary grammar but all of those things as a  first language so we want to do the same thing  

vocabolario, la grammatica, ma tutte queste cose come prima lingua, quindi vogliamo fare la stessa cosa

that you would be doing like in a university  uh like if you if you had a person who was  

che faresti tu in un'università uh come se avessi una persona che

specifically doing like pronunciation with you or  whatever you would just repeat after them after  

specificatamente fa la stessa pronuncia con te o qualunque cosa tu voglia ripeti semplicemente dopo di loro dopo

saying certain words so the teacher would say uh  hat and then you would try to repeat after that  

aver detto determinate parole in modo che l'insegnante dica uh cappello e poi proveresti a ripetere dopo quella

person so you can do that in the app as well  but the important thing is you can actually  

persona in modo da poterlo fare anche nell'app ma la cosa importante è che puoi effettivamente

compare and make the words and sounds yourself  to see how they work and then you go up through  

confrontare e creare parole e suoni te stesso per vedere come funzionano e poi sali attraverso

the levels systematically to learn over 2 000  Words which teaches you how to pronounce I don't  

i livelli sistematicamente per imparare oltre 2 000 parole che ti insegnano come pronunciare non

know hundreds of thousands of words really I mean  really like all the words in the English language  

conosco centinaia di migliaia di parole davvero, intendo dire davvero come tutte le parole della lingua inglese

uh 84 of those are covered by phonics and you  will still learn like the kind of rules that we  

uh 84 di questi sono coperti dalla fonetica e imparerai comunque il tipo di regole che

teach in the app you will you will know how to  pronounce most things by going through the app  

insegniamo nell'app, saprai come pronunciare la maggior parte delle cose esaminando l'app

okay hopefully that makes sense let  me know if it does not though uh was C  

okay, spero che abbia senso, fammi sapere se non è così però uh era C

okay Frederick is amazing you ought to try yes  and so you can certainly try the app just get  

okay Frederick è fantastico dovresti provare sì e quindi puoi sicuramente provare l'app, basta

it for free install it and it's only like  20 bucks if you if you want the whole thing  

scaricarla   installala gratuitamente e costa solo 20 dollari se vuoi tutto

uh so hey Drew just wanted to say Konichiwa  glad to see you here and I see you there  

uh quindi ehi, Drew volevo solo dirti Konichiwa  sono felice di vederti qui e di vederti lì

thanks uh I assume so but it's a bit costly for  my pocket so I wish to know more before purchase  

grazie uh, presumo di sì, ma è un po' costoso per  le mie tasche, quindi vorrei saperne di più prima dell'acquisto

yes and so again it's like for what you get if  you were to go to regular pronunciation training  

sì, quindi di nuovo è come per quello che otterresti se andassi alla pronuncia normale formazione

or get someone to actually help you with that  that would cost you hundreds of dollars easily  

o chiedi a qualcuno di aiutarti effettivamente in questo che ti costerebbe facilmente centinaia di dollari

but I've made like I mean we've spent like over  I don't know probably over like I don't know  

ma ho fatto come voglio dire, abbiamo speso più di non so probabilmente più di non so

a quarter of a million dollars building  the app and then you get it for 20 bucks  

un quarto di milione dollari per costruire l'app e poi la ricevi per 20 dollari

and so yes it's like it's very very cheap for what  you get uh let's see Arlene from the Philippines  

e quindi sì, è come se fosse molto, molto economico per quello che ottieni uh vediamo Arlene dalle Filippine

and I see you there Tom great uh you should say  before purchasing but teacher Drew will probably  

e ci vediamo lì Tom fantastico uh dovresti dirlo prima dell'acquisto ma probabilmente l'insegnante Drew lo farà

talk more about Frederick yes a great app to  learn English hope you enjoy but thank you for  

parliamo di più di Frederick sì, un'ottima app per imparare l'inglese spero che ti piaccia, ma grazie per

the recommendation uh we have the same idea on  the fly in Portuguese we say or Vu I guess yeah  

il consiglio uh abbiamo la stessa idea al volo in portoghese diciamo o Vu, immagino sì, ne

I'm sure and a lot of these things like you will  recognize that and because people are thinking  

sono sicuro e molte di queste cose ti piacciono lo riconoscerà e poiché le persone pensano

the same way in a lot of situations it's just  different vocabulary that's it right Lala says I  

allo stesso modo in molte situazioni è solo un vocabolario diverso, è vero Lala dice che mi

like almost your learning methods and I saw I like  almost your learning methods and your idea about  

piacciono quasi i tuoi metodi di apprendimento e ho visto che mi piacciono quasi i tuoi metodi di apprendimento e la tua idea di

less speak and more understand through situations  but to be honest I had stuttering a lot because of  

meno parlare e più capire situazioni ma a dire il vero balbettavo molto a causa della

uh because lack Oh you mean lack of speaking  yes well I mean you have to think about why  

uh perché della mancanza Oh intendi la mancanza di parole sì beh, intendo dire che devi pensare al motivo   per cui

you're why you're stuttering exactly uh is it is  it because you don't know the vocabulary well or  

stai balbettando esattamente uh è è è perché non lo fai conosci bene il vocabolario o

you actually have a problem like do you stutter in  your native language as well if you do then it's  

hai effettivamente un problema come balbetti anche nella tua lingua madre, se lo fai allora

not an English problem but if you don't stutter  when you speak your native language then it means  

non è un problema di inglese, ma se non balbetti quando parli la tua lingua madre significa che

you just don't know English as well as you should  to communicate so yes you can take the pressure  

semplicemente non balbetti conosci l'inglese come dovresti per comunicare, quindi sì, puoi toglierti la pressione, per

off of yourself please relax just get lots of  understandable messages and naturally varied  

favore rilassati, ricevi solo molti messaggi comprensibili e revisioni naturalmente varie,

review it's really that simple so as you learn  more like a native speaker you will start speaking  

è davvero così semplice, quindi man mano che impari di più come un madrelingua inizierai a parlare in modo

more like one so you will start recognizing oh  look in this situation people say this if I drop  

più simile uno così inizierai a riconoscere oh guarda in questa situazione la gente dice questo se mi cade

something on my foot I say ouch okay very simple  and so the same thing if I do this in Japanese  

qualcosa sul piede dico ahi okay molto semplice e quindi la stessa cosa se lo faccio in giapponese

I've like notice what Japanese people say in  certain situations and I just say the same thing  

mi piace notare cosa dicono i giapponesi in certe situazioni e dico semplicemente la stessa cosa

so I've learned uh oh 20 that was fantastic I  thought it's 300 what 300 no so the way the way  

quindi ho imparato uh oh 20 che è stato fantastico pensavo fosse 300 cosa 300 no quindi il modo in cui

the app works is if you if you install the app uh  and you get it and you like and you you actually  

funziona l'app è se tu, se installi l'app uh e la ottieni e ti piace e in realtà

pay for the whole thing within 30 minutes it's  just 20 bucks uh but if you wait uh and you want  

paghi tutto entro 30 minuti sono solo 20 dollari, ma se aspetti e vuoi

to like pay for the whole thing at regular price  it's about 80 bucks but it's still even at eighty  

pagare tutto al prezzo normale sono circa 80 dollari ma è comunque anche a ottanta

dollars it's and people like often will will  pay that uh just because it's worth it because  

dollari e alla gente piace spesso lo pagherai ehm solo perché ne vale la pena perché

you can get so much out of the app and it will  improve you so much for just like for how how  

puoi ottenere così tanto dall'app e ti migliorerà moltissimo proprio per quanto

cheap it is but yeah it's really cheap uh um all  right hey hope I'm not late and remember you can  

è economico ma sì, è davvero economico uh um va bene ehi spero di sì non è tardi e ricorda che puoi

watch these videos later so you don't have to is  on the fly a baseball expression uh I suppose it  

guardare questi video più tardi, così non devi farlo è al volo un'espressione del baseball uh suppongo che

could be I mean it could be from any kind of  sport really so like while something is moving  

potrebbe essere, voglio dire, potrebbe provenire da qualsiasi tipo di sport, quindi come mentre qualcosa si muove

like I can I can catch something on the Fly and  you can think about that just means like doing it  

come posso fare io Posso catturare qualcosa al volo e puoi pensarci significa semplicemente farlo

while you're moving so on the Fly while I'm moving  rather than I stop and think about something so I  

mentre ti muovi così al volo mentre mi muovo piuttosto che fermarmi e pensare a qualcosa così

do something on the Fly that person can think on  the Fly he can think quickly you also hear people  

faccio qualcosa al volo che la persona può pensa al volo riesce a pensare velocemente senti anche le persone

talking about thinking on their feet so instead  of sitting down and relaxing I can think on my  

parlare di pensare in piedi così invece di sedermi e rilassarmi posso pensare in

feet so I'm standing up I like to move around  stand while I'm speaking I can think on my feet  

piedi così sto in piedi mi piace muovermi stare in piedi mentre parlo posso pensaci con calma

because can you explain the use again you mean  usage of apostrophe when talking about possession  

perché puoi spiegare di nuovo l'uso, intendi  l' uso dell'apostrofo quando si parla di possesso

well that's a whole you can just Google that  really I mean that it's just like it's it's just  

beh, questo è tutto, puoi semplicemente cercarlo su Google  in realtà intendo dire che è proprio come se fosse solo

the uh yeah it'd be much better just to Google  that rather than the the thing I'm I'm best for  

il uh sì, sarebbe molto meglio semplicemente Google che piuttosto che la cosa per cui sono più bravo

in these videos is explaining something that you  don't logically understand but just learning the  

in questi video è spiegare qualcosa che non capisci logicamente, ma semplicemente imparare le

rules for apostrophe is like you know apostrophe  s or whatever or if it goes after uh you know if  

regole per l'apostrofo è come se conoscessi gli apostrofi o qualsiasi altra cosa o se ti segue sappi che se

you have a group something like that but you  can just learn the learn the rules of that and  

hai un gruppo qualcosa del genere, ma puoi semplicemente imparare le regole e

especially something like apostrophe you can  you have time when you're writing so you don't  

soprattutto qualcosa come l'apostrofo puoi avere tempo mentre scrivi in ​​modo da non

have to think about like using apostrophe  on the Fly it's just while you're writing  

dover pensare a usare l'apostrofo al volo è solo che mentre scrivi

uh let's see can anybody tell me the name of  the app to download him yes if you're talking  

uh vediamo, qualcuno può dirmi il nome dell'app per scaricarlo sì, se stai parlando

about Frederick just click on the link in the  description below this video it's right down there  

di Frederick, fai semplicemente clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video, è proprio lì

and you can get it there so it's focused on  improving pronunciation am I getting it right yes  

e puoi ottenerlo quindi è incentrato sul miglioramento della pronuncia, ho capito bene, sì,

but it's not just pronunciation like when you're  learning like a native you learn pronunciation you  

ma non è solo pronuncia come quando impari come un madrelingua, impari la pronuncia,

learn vocabulary you learn grammar uh you learn  all these things together so it will improve your  

impari il vocabolario, impari la grammatica, uh, impari tutte queste cose insieme, quindi migliorerà il tuo

listening and it will improve your fluency as  well all right uh Aaron says I think learning  

ascolto e migliorerà anche la tua fluidità, va bene, Aaron dice che penso che imparare

IPA is the best and most straightforward way  of pronunciation is your ultimate goal yeah  

l'IPA sia il modo migliore e più diretto di pronuncia sia il tuo obiettivo finale sì,

see I would disagree with that because natives  don't know the IPA and so you don't like the the  

vedi, non sono d'accordo perché i nativi non conoscono l'IPA e quindi tu no ad esempio, il

way I try to explain things of people is this is  you let's just imagine this is you here and this  

modo in cui cerco di spiegare le cose alle persone è questo, immaginiamo che tu sia qui e questa

is the language you want to learn go directly to  that language don't put anything between you and  

sia la lingua che vuoi imparare, vai direttamente a quella lingua, non mettere nulla tra te e

the language so trying to learn pronunciation it's  like why would I learn the IPA first and then go  

la lingua, quindi cerca di imparare pronuncia è come perché dovrei imparare prima l'IPA e poi

to trying to learn English pronunciation the only  reason to learn IPA is really if you're like a  

provare a imparare la pronuncia inglese l'unico motivo per imparare l'IPA è se sei un

linguist and you're trying to pronounce a bunch  of different languages but you still need to do  

linguista e stai cercando di pronunciare un sacco di lingue diverse ma hai ancora bisogno fare

some translating in your head as you learn IPA so  IPA will tell you how to pronounce things but it's  

qualche traduzione nella tua testa mentre impari l'IPA, così  l' IPA ti dirà come pronunciare le cose, ma

not necessary and native English speakers don't  do that because they go directly to the language  

non è   necessario e i madrelingua inglesi non lo fanno perché vanno direttamente alla lingua

now this works not just for pronunciation  but notice it's also for grammar learning  

ora questo funziona non solo per la pronuncia ma nota che è anche per l'apprendimento della grammatica

vocabulary real situations seeing how people  actually communicate so if I learn only slow  

vocabolario, situazioni reali, vedere come le persone comunicano effettivamente, quindi se imparo solo

English from an English teacher then of course  the real English is going to be more difficult  

l'inglese lento   da un insegnante di inglese, ovviamente il vero inglese sarà più difficile

so it's the same idea so you want to go directly  to the language and learn that as fast as possible  

quindi è la stessa idea, quindi vuoi andare direttamente alla lingua e imparalo il più velocemente possibile

rather than trying to learn something else first  so I'm not telling people like learning the IPA  

piuttosto che provare a imparare qualcos'altro prima quindi non dico alla gente che imparare l'IPA

won't hurt you I don't think it would but it's  just not necessary and it will it will it will  

non ti farà male, non penso che lo farebbe, ma non è  necessario e lo farà, lo farà,

just give you more to do when you could just  go directly to the language and learn it the  

semplicemente darti più cose da fare quando potevi andare direttamente alla lingua e impararla nello

same way natives do so no one had a like a system  like Frederick before I made that and I made that  

stesso modo in cui lo fanno i nativi, quindi nessuno aveva un sistema simile come Frederick prima che io lo creassi e l'ho fatto

because I wanted a system that anybody can use so  native English speakers are also using Frederick  

perché volevo un sistema che chiunque potesse usare così Anche i madrelingua inglesi utilizzano Frederick

even like little kids in America or Canada are  using the app to improve their own reading and  

proprio come i bambini piccoli in America o in Canada utilizzano l'app per migliorare la propria lettura,

writing and listening and all of their skills  as well so it's it's one system anybody can use  

scrittura, ascolto e tutte le loro abilità quindi è un sistema che chiunque può utilizzare

uh uh let's see hi teacher from Indonesia Phil  walline walline uh if I got that correctly I'm  

uh uh vediamo, ciao insegnante da Indonesia Phil walline walline uh se ho capito bene, sto

trying to learn English as a first language so  you would say I'm trying to learn I'm trying  

cercando di imparare l'inglese come prima lingua, quindi diresti che sto cercando di imparare, sto cercando

to learn English as a first language but even  if I learn words in English my mind still try  

di imparare l'inglese come prima lingua, ma anche se imparo parole in inglese la mia mente cerca ancora

to connect to my native English unconsciously does  this happen to you um it depends on how you're how  

di connettersi inconsciamente al mio inglese nativo, ti succede questo, um dipende da come sei, come lo

you're doing it like when you say learning English  as a first language like are you you're looking at  

stai facendo, come quando dici imparare l'inglese come prima lingua come se stai guardando

uh like a situation or you're just getting some  English vocabulary because if you if you learn  

uh tipo una situazione o stai semplicemente imparando un po' di vocabolario inglese perché se impari

through a situation like you see something happen  and then you you understand the vocabulary without  

attraverso una situazione come se vedessi succedere qualcosa e poi capisci il vocabolario senza che

someone giving you a definition or a translation  then the vocabulary should be easier to remember  

qualcuno ti dia una definizione o una traduzione allora il vocabolario dovrebbe essere più facile da ricordare

but the the two steps of learning the vocabulary  first you have to understand it and then you get  

ma i due passaggi per apprendere il vocabolario prima devi capirlo e poi fare

review of that vocabulary so if you understand  something maybe logic like okay I understand  

un ripasso del vocabolario, quindi se capisci qualcosa forse di logico come okay, capisco   un

native should say this but I'm still thinking  in my native language it means you need to get  

madrelingua dovrebbe dirlo, ma sto ancora pensando che nella mia lingua madre significhi te ho bisogno di

more review with that vocabulary so I would get  different vocabulary like different sentences that  

più ripassi con quel vocabolario, quindi otterrei vocabolario diverso come frasi diverse che

have that same vocabulary in it or you're hearing  different people talking about that these are the  

contengono lo stesso vocabolario o senti persone diverse parlare di che questi sono  il

kinds of things we do in fluent for life because  the point of the program is to work you through  

tipo di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita perché il punto di il programma è quello di guidarti attraverso

that understanding and review process so we don't  want to just teach you one word one day and then  

quel processo di comprensione e revisione, quindi non vogliamo insegnarti solo una parola un giorno e poi

you don't see it again you should see the the  vocabulary and the grammar things like that again  

non vederla più, dovresti vedere il vocabolario e la grammatica cose del genere ancora

and again and so even as you finish one lesson  set and you move on to the next one you will  

e ancora e così, anche quando finisci una serie di lezioni e passi a quella successiva,

get more examples of those things in different  ways so all of these all these different things  

otterrai più esempi di queste cose in modi diversi, quindi tutte queste cose diverse

are working working together to get you fought  all right uh Maria says thank you okay Keego  

stanno lavorando insieme per farti combattere, va bene, uh Maria dice grazie va bene Keego

says hello teacher I haven't watched your live  stream in a long time because I'm off today yes

saluta insegnante, non guardo il tuo live streaming da molto tempo perché oggi sono libero, sì,

but welcome togei again says I noticed the  pronunciation of a word can be different depending  

ma benvenuto di nuovo insieme, dice che ho notato che la pronuncia di una parola può essere diversa a seconda

on the words before or after it do you agree yes  it's the same thing with letters so what you find  

delle parole che la precedono o la seguono, tu d'accordo sì è la stessa cosa con le lettere quindi quello che trovi

in Frederick is also sentences and typically the  way sentences work like even the pronunciation  

in Frederick sono anche frasi e in genere il modo in cui le frasi funzionano, come anche la pronuncia

for a native English speaker like we have the  even some examples in this chat people say  

per un madrelingua inglese come abbiamo anche alcuni esempi in questa chat la gente dice   che

what's up what's up so I might take something  like what is up and shorten that into sup  

succede, che succede, quindi io potrebbe prendere qualcosa come what is up e abbreviarlo in sup

and so the words change pronunciation can change  and again like Frederick is one piece uh of of  

e quindi le parole cambiano pronuncia possono cambiare e ancora come Frederick è una parte

learning English like a native but it's a very  big part of that because natives are doing the  

dell'imparare l'inglese come un madrelingua, ma è una parte molto importante perché i nativi stanno facendo la

same thing so if you do more what natives are  doing you will get fluent faster the same way  

stessa cosa quindi se fai di più quello che fanno i madrelingua, diventerai fluente più velocemente nello stesso modo in cui i

natives get fluent so that's why I like the  the things I do now to learn Japanese I've got  

madrelingua lo diventano, ecco perché mi piacciono le cose che faccio ora per imparare il giapponese. Ho le

my ears open all the time what are people saying  to each other how are they talking to each other  

orecchie sempre aperte, cosa dicono le persone a ciascuno altro come parlano tra loro   di cosa

what are they talking about what words are they  using in those expressions and that's how I learn  

parlano quali parole usano  in quelle espressioni ed è così che imparo

uh let's see Eunice says is it okay to say  pennies since a one of or one out of 100  

uh vediamo Eunice dice che è giusto dire centesimi visto che uno o uno su 100

of a dollar doesn't it's sound awkward pennies  sorry for this question yeah you people use that  

di un dollaro non lo fa non sembra imbarazzante penny scusate per questa domanda sì, voi usate quella

you can use the word pennies that's fine and again  like to when people have questions like is it okay  

potete usare la parola penny che va bene e ancora piace quando le persone hanno domande come va bene

to say something you just you know you can either  Google that just to see if natives are using that  

dire qualcosa che sai solo che puoi  cercarlo su Google solo per vedere se i nativi lo usano

if you see English examples of that or if you  listen to what natives are saying so if people  

se ne vedi esempi in inglese o se ascolti ciò che dicono i nativi, quindi se le persone

are talking about money yeah I hear the word  pennies that's not uh that's that's common sure  

parlano di soldi sì, sento la parola centesimi che non è uh è comune certo   uh i

uh deep places about reductions  in casual speaking do you reduce  

luoghi profondi sulle riduzioni del linguaggio casuale lo fanno riduci

the th sound to a true D or a true T sound it  depends and again like I don't native speakers  

il suono th al suono della vera D o della vera T, dipende e ancora una volta, come se non fossi madrelingua,

don't have specific rules about this and that's  why each person will sound a little bit different  

non ho regole specifiche a riguardo ed è per questo che ogni persona suonerà un po' diversa,

so an English teacher will tell you they will try  to give you a rule because students want rules  

così un insegnante di inglese lo dirà proveranno a darti una regola perché gli studenti vogliono regole

but like you don't again like a rule is like  trying to get one example of something when  

ma, come a te non piacciono, una regola è come cercare di ottenere un esempio di qualcosa quando i

native speakers are actually getting many many  many examples of things so just like this if  

madrelingua in realtà ricevono molti molti molti esempi di cose, quindi proprio così se

I just say oh yes like the th always has this  sound but then you will hear it from other people  

io dì semplicemente oh sì, come se il th abbia sempre questo suono ma poi lo sentirai da altre persone

differently and so native speakers they know like  you know if they hear all these different examples  

in modo diverso e quindi i madrelingua lo sanno come sai se sentono tutti questi diversi esempi

of a sound and then they understand how to say it  because of that all right so that's how it works  

di un suono e poi capiscono come dirlo a causa di va bene, quindi è così che funziona

uh how can I learn phrasal verbs uh well we have  a whole phrasal verb program you can just Google  

uh come posso imparare i verbi frasali uh beh abbiamo un intero programma sui verbi frasali puoi semplicemente cercarlo su Google   il

our uh or just right here on YouTube actually  just search for a visual guide to phrasal verbs  

nostro uh o semplicemente qui su YouTube in realtà basta cercare una guida visiva ai verbi frasali

and we show you how to do that it's also in  fluent for life let's see hi Drew says Gennady  

e te lo mostreremo come farlo è anche fluente per tutta la vita vediamo ciao Drew dice Gennady

and everyone here I am good night uh let's see  from java and this is my first time joining this  

e a tutti sono qui buonanotte uh vediamo da Java e questa è la prima volta che mi unisco a questa

live chat I'm super glad being here with you  all glad to hear it and um hello sir I want to  

chat dal vivo sono super felice di essere qui con voi tutti felici di farlo ascoltalo e ciao signore, voglio

learn your class how can I follow you regularly  uh well you can just watch our videos here or  

imparare la tua lezione, come posso seguirti regolarmente? uh beh, puoi semplicemente guardare i nostri video qui o

you can join fluent for life and get Frederick  as well so that's in the link or the links in  

puoi iscriverti a fluent for life e ottenere anche Frederick, quindi è nel collegamento o nei collegamenti

the description below this video if you'd like  to do that so most of the things I do in these  

nella   descrizione sotto questo video se desideri farlo, quindi la maggior parte delle cose che faccio in questi

YouTube videos is kind of explaining about how  people should be learning and I also teach some  

video di YouTube è in qualche modo spiegare come le persone dovrebbero imparare e insegno anche alcuni

vocabulary just like we talked about different  ways of sitting down or you know other random  

vocaboli, proprio come abbiamo parlato dei diversi modi di sedersi o di te conosci altri

vocabulary like on the fly but you're learning it  contextually so you learn it the same way natives  

vocaboli   casuali al volo ma li stai imparando contestualmente, quindi lo impari nello stesso modo dei madrelingua

do but if you're looking for a full program that  actually leads you step by step to get you fluent  

ma se stai cercando un programma completo che ti guidi passo dopo passo per farti diventare fluente

automatically even if you don't have anyone to  speak with that's what we do in fluent for life  

automaticamente anche se non lo fai non abbiamo nessuno con cui parlare è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita

uh uh let's see uh how can I increase my  vocabulary well the part of increasing one's  

uh uh vediamo uh come posso aumentare il mio vocabolario, la parte di aumentare il proprio

vocabulary is is again learning this way but  I really want to remind people if you're not  

vocabolario è imparare di nuovo in questo modo ma voglio davvero ricordare alle persone se siete non

already fluent in your current vocabulary don't  try to make it bigger so people always want to  

già fluente nel tuo vocabolario attuale, non cercare di ampliarlo in modo che le persone vogliano sempre

learn more words but they can't use the vocabulary  they already have so if you can speak fluently you  

imparare più parole ma non possano usare il vocabolario  che già possiedono, quindi se riesci a parlare fluentemente

already have a good vocabulary then you should  be learning more but if you can't speak fluently  

possiedi già un buon vocabolario, allora dovresti esserlo imparando di più, ma se non riesci a parlare fluentemente

then focus on the vocabulary you already know and  this is why I tell people you don't need to learn  

concentrati sul vocabolario che già conosci ed ecco perché dico alle persone che non hai bisogno di imparare

more vocabulary to become fluent you can take  the vocabulary you already know and get better  

più vocaboli per diventare fluente, puoi prendere il vocabolario che già conosci e migliorare   l'

at using that all right it's not always like the  new thing you have to protect yourself from the  

utilizzo va bene, non è sempre come la novità, devi proteggerti dal

natural desire to look for new stuff all the  time so YouTube will keep you in a trap of  

desiderio naturale di cercare sempre cose nuove, quindi YouTube ti terrà nella trappola di

looking for new information all the time you find  something new you learn it you forget it you find  

cercare nuove informazioni ogni volta che trovi qualcosa di nuovo e lo impari lo dimentichi trovi

something new you learn it you forget it and you  go through this cycle and it's really frustrating  

qualcosa di nuovo lo impari lo dimentichi e attraversi questo ciclo ed è davvero frustrante

and that's why I don't watch a lot of uh like  YouTube videos about learning Japanese on YouTube  

ed è per questo che non guardo molti video di YouTube sull'apprendimento del giapponese su YouTube

because I I know like it's just going to  teach me a bunch of random stuff so I might  

perché so che sta andando tutto bene per insegnarmi un sacco di cose a caso in modo da poter

find a particular video about about a topic  I'm interested in like I need to know about  

trovare un video particolare su un argomento che mi interessa, come se avessi bisogno di sapere

something and I want to learn about that but  most of the time I'm just watching content it  

qualcosa e vorrei saperne di più, ma la maggior parte delle volte mi limito a guardare i contenuti

could be in Japanese but it's about something  you know whatever that whatever that topic is  

potrebbe essere in giapponese ma riguarda qualcosa sai qualunque cosa sia quell'argomento

uh and Iran says consider  presenting us a lecture half an hour  

uh e Iran dice di considerare  la possibilità di presentarci una conferenza di mezz'ora

in the history of Japan why would I do that  I don't think I mean I've made I've made some  

sulla storia del Giappone, perché dovrei farlo? Non credo di dire che l'ho fatto ho realizzato alcuni

videos about Japan on my channel but people  don't really come to my channel for that  

video sul Giappone sul mio canale, ma la gente non viene sul mio canale per quello

um and there are also lots of channels that  already talk about Japanese stuff so as people  

um e ci sono anche molti canali che già parlano di cose giapponesi, quindi poiché le persone

already do that I want to contact you please give  me the way well you're contacting me right now  

già lo fanno, vorrei contattarti, per favore, dammi comunque mi stai contattando in questo momento

if you have a question for us though you can  send an email to Intel info englishanyone.com

se hai una domanda per noi puoi inviare un'e-mail a Intel info englishanyone.com

says hi sir could you recommend a book on Latin  or Greek Roots prefixes and suffixes in English uh  

dice: salve signore, potresti consigliarmi un libro sui prefissi e suffissi delle radici latine o greche in inglese uh   uh

uh I don't know if you need a book for that you  can just Google that kind of stuff prefixes and  

io non so se ti serve un libro per questo, puoi semplicemente cercare su Google quel genere di prefissi e

suffixes but you can find lists of them all over  the place Eunice says I just asked about the  

suffissi, ma puoi trovarne elenchi ovunque, dove Eunice dice che ho appena chiesto della

word pennies is just one example of many other  examples of situations I'm afraid to get when  

parola penny è solo un esempio di molti altri esempi di situazioni che ho paura di incontrare quando

I talk to a native speaker that's when I can make  misunderstandings yes so that's a good example of  

parlo con un madrelingua, è allora che posso creare malintesi, sì, questo è un buon esempio di

you needing to pay more attention to what natives  are saying or you need to have someone like me  

necessità di prestare maggiore attenzione a ciò che dicono i madrelingua o di qualcuno come me

like teach you what natives say in different  situations so either way you need to get that  

che ti insegni cosa dicono i nativi in ​​diverse situazioni, quindi in ogni caso devi acquisire quella

knowledge so if you if you learn something and  you wonder do natives really say this then yes  

conoscenza, quindi se impari qualcosa e ti chiedi se i nativi dicono davvero questo, allora sì,

that that will make you unconfident in situations  but if you watch what natives are saying then you  

questo ti renderà poco sicuro nelle situazioni, ma se guardi cosa dicono i nativi, allora tu

know for sure like if you any any words that  I'm saying right now you know for sure that  

lo so per certo, ad esempio se conosci qualche parola che sto dicendo in questo momento, sai per certo che i

natives are using that because I am a native  and I am using that and I'm just using regular  

nativi la usano perché io sono nativo e la sto usando e sto semplicemente usando un

vocabulary that most people would use all right  so if you're if you feel uh like unsure about  

vocabolario normale che la maggior parte delle persone userebbe senza problemi quindi se non sei sicuro del

vocabulary uh really pay attention to where  you're learning and and who you're learning  

vocabolario, presta davvero attenzione a dove stai imparando e da chi stai imparando,

from so if you're learning from natives then the  vocabulary should be fine but if you're learning  

quindi se stai imparando da madrelingua il vocabolario dovrebbe andare bene, ma se sei insicuro imparando

from textbooks then you will probably be nervous  about that so in fluent for life we actually take  

dai libri di testo, probabilmente sarai nervoso per questo, così fluente per tutta la vita, portiamo

people through real conversations so you know  for sure that natives are using the vocabulary

le persone in conversazioni reali, così sai con certezza che i madrelingua stanno usando il vocabolario

uh uh let's see amazing world after  reaching B2 or maybe C1 I feel like  

uh uh, vediamo un mondo fantastico dopo aver raggiunto il livello B2 o forse C1, mi sento come se

cannot improve my English skill  anymore cannot cram English words  

non potessi migliorare il mio inglese non riesco più a stipare parole inglesi

reach the plateau how can I fix that  issue yes so that like let me answer

raggiungo il plateau come posso risolvere il problema sì, quindi lasciami rispondere, quindi

so I'm noticing like there are mistakes in  your in in your writing so that means your  

sto notando che ci sono errori nella tua scrittura, quindi significa che il tuo

English is probably not as good as you think it  is uh but that's where you you need to actually  

inglese probabilmente non è così buono come pensi che sia uh ma è lì che devi effettivamente

improve the vocabulary you have uh I I want I've  said this already a few times but I want to make  

migliorare il vocabolario che hai uh io vorrei l'ho già detto alcune volte ma voglio che

it very clear very clear so you can learn more  vocabulary like I could continue like this is  

sia molto chiaro molto chiaro così potrai imparare più vocaboli come potrei continua così è

one word one one one one one I'm continuing to  learn more more and more and more but fluency  

una parola una una una una una una sto continuando a imparare sempre di più, sempre di più, ma la fluidità

is a different thing than vocabulary so you  can learn more like I'm continuing to learn  

è una cosa diversa dal vocabolario, quindi puoi imparare di più come se io continuassi a imparare di

more and you hit what you what you found here  is that plateau in your fluency so the plateau

più e capisci cosa vuoi che hai trovato qui c'è un plateau nella tua fluidità, quindi un plateau,

the plateau so you've improved and you're kind  of learning more and learning more vocabulary  

un plateau, quindi sei migliorato e stai imparando di più e imparando più vocaboli

but you're not moving up in fluency but natives  when actually natives are taking taking something  

ma non stai migliorando nella fluidità, ma i nativi quando in realtà i nativi stanno prendendo qualcosa

like they're actually getting fluent in the  vocabulary much faster so even without knowing  

come in realtà stanno diventando fluenti nel vocabolario molto più velocemente, quindi anche senza conoscere

a lot of words you become fluent and I think wait  someone else maybe just asked me that question too  

molte parole diventi fluente e penso che aspetta, qualcun altro forse mi ha fatto anche quella domanda

how long does it take to fluent like a native all  right so like to become fluent or to get fluent  

quanto tempo ci vuole per diventare fluenti come un madrelingua, va bene, quindi mi piacerebbe diventare fluente o diventare fluente

like a native so here's the answer to both of  those questions so fluency and vocabulary are  

come un madrelingua, quindi ecco la risposta a entrambe queste domande, quindi la fluidità e il vocabolario sono

two different things and the reason is because you  become fluent in individual words and phrases so  

due cose diverse e il motivo è perché diventi fluente con singole parole e frasi, quindi

what's really happening is you can become fluent  in this word or that word or this word or this  

ciò che realmente accade è che puoi diventare fluente in questo parola o quella parola o questa parola o questa

word but these other words maybe you don't know  them very well maybe you're still thinking about  

parola ma queste altre parole forse non le conosci molto bene forse stai ancora pensando alle

translations and wondering about what to say in  conversations or you're worried about grammar or  

traduzioni e ti chiedi cosa dire nelle conversazioni o sei preoccupato per la grammatica o

pronunciation or whether natives really use that  vocabulary or not and so as you continue to learn  

la pronuncia o se i nativi usano davvero quel vocabolario oppure no e quindi continuando a imparare

more you can learn more vocabulary but not become  fluent in that vocabulary so this means you know  

di più puoi imparare più vocaboli ma non diventare fluente in quel vocabolario, quindi questo significa che sai

that information maybe a native says something  and you can recognize it but you're not actually  

che quell'informazione forse un nativo dice qualcosa e puoi riconoscerlo ma in realtà non lo sei

using it fluently you don't feel comfortable using  it but natives they become fluent as they learn  

usandolo fluentemente non ti senti a tuo agio nell'usarlo, ma i madrelingua diventano fluenti man mano che imparano

individual words and phrases and they review them  so many times that's how they become fluent in the  

singole parole e frasi e le rivedono così tante volte che è così che diventano fluenti nel

vocabulary so it's not more words more words don't  guarantee fluency they don't make you fluent it's  

vocabolario, quindi non sono più parole, più parole non garantiscono la fluidità non ti rendono fluente, è

only being fluent in vocabulary all right and  this is by knowing the vocabulary really well  

solo l'essere fluente nel vocabolario, va bene e questo avviene conoscendo il vocabolario molto bene e questo

and that that's that's the whole that's the whole  answer to your question so if you if you know  

è tutto, è tutta la risposta alla tua domanda, quindi se sai

a lot but you plateaued it's it's probably  because you're still learning English as a  

molto ma hai raggiunto un plateau è così probabilmente perché stai ancora imparando l'inglese come

second language rather than learning English  as a first language so native speakers learn  

seconda lingua anziché imparare l'inglese come prima lingua, quindi i madrelingua imparano

English as a first language and you can become  fluent almost instantly in individual words and  

l'inglese come prima lingua e puoi diventare fluente quasi istantaneamente in singole parole e

phrases so if you learn something you're like ah  I get it you have that aha moment where you feel  

frasi, quindi se impari qualcosa che ti piace ah Capisco che hai quel aha momento in cui ti senti

I really understand something now now I can use  it so when you have that moment then you become  

Ora capisco davvero qualcosa, ora posso usarlo  così quando avrai quel momento diventerai

fluent in that vocabulary you won't forget it  in conversations you will feel confident about  

fluente in quel vocabolario e non lo dimenticherai nelle conversazioni ti sentirai sicuro di

using it but it happens for each individual  word and phrase so that's why you can have it  

usarlo ma succede per ogni singola parola e frase, ecco perché puoi averlo

and most people like they have a vocabulary  where like here's your total vocabulary and  

e la maggior parte delle persone preferisce avere un vocabolario dove, ad esempio, ecco il tuo vocabolario totale e

there's a part of your vocabulary that you're  you're fluent in but the rest of it you are not  

c'è una parte del tuo vocabolario in cui sei fluente, ma il resto se non lo sei

because you don't you don't know the vocabulary  very well you haven't reviewed it very well  

perché non conosci il vocabolario molto bene, non l'hai ripassato molto bene

so again you can Plateau here like really from the  start so you start learning things you're getting  

quindi di nuovo puoi fare Plateau qui davvero dall'inizio, così inizi a imparare cose che ottieni

translations and grammar rules study all of that  and so even if you have a large passive vocabulary  

traduzioni e regole grammaticali studia tutto questo e quindi, anche se hai un ampio vocabolario passivo

so you know the vocabulary but you still can't  speak okay it's because you lack fluency you  

quindi conosci il vocabolario ma non riesci ancora  a parlare bene, è perché ti manca la fluidità,

actually haven't taken more time to review that  vocabulary to understand it like a native so  

in realtà non hai impiegato più tempo per rivedere quel vocabolario per capirlo come un madrelingua quindi

instead of trying to learn it through your native  language you have to learn it as a native wood  

invece di cercare di impararlo attraverso la tua lingua madre, devi impararlo come un legno nativo

you have to understand it the same way natives do  okay so if you want to become fluent like a native  

devi capirlo nello stesso modo in cui lo fanno i nativi okay, quindi se vuoi diventare fluente come un nativo

like have whole conversations like a native then  that means you have to learn individual words and  

avere intere conversazioni come un nativo, allora quello significa che devi imparare singole parole e

phrases the same way natives do okay so you learn  like a native and you get fluent like a native  

frasi nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, quindi impari come un madrelingua e diventi fluente come un madrelingua

and the process can be very quickly very quick  so in fluent for life we take people through like  

e il processo può essere molto rapido molto rapido quindi in fluente per tutta la vita accompagniamo le persone come

each month you just focus on a set of vocabulary  and you get fluent in that that's what we do and  

ogni mese concentrati semplicemente su una serie di vocaboli e diventerai fluente in questo è quello che facciamo e

then you learn another set and then you learn  another set and as you grow then you leave this  

poi impari un altro set e poi impari un altro set e man mano che cresci, lasci questo

plateau and you actually start speaking that's  how it works all right let me know if you have  

plateau e inizi effettivamente a parlare così  funziona, va bene, lascia lo so se ha

any questions about that specifically though  all right uh and and says hello sir from India  

qualche domanda specifica a riguardo, però  va bene uh e e saluta signore dall'India

sir I can understand English even by the native  speaker but in able to speak yes and again after  

signore, riesco a capire l'inglese anche da un madrelingua, ma sono in grado di parlare sì e ancora dopo

everybody has a different way of expressing  this same problem but everybody has it because  

ognuno ha un modo diverso di esprimere lo stesso problema ma tutti ce l'hanno perché

everybody's learning English as a second language  rather than learning English as a first language  

tutti imparano l'inglese come seconda lingua anziché imparare l'inglese come prima lingua

it's really that simple if you learn it as a  second language so if you think about translations  

è davvero così semplice se lo impari come seconda lingua, quindi se pensi alle traduzioni

and grammar rules when you learn then you will  think about that when you speak but like this  

e alle regole grammaticali quando impari, allora ci penserai quando parli ma in questo modo

the train example over here I'm not thinking about  grammar rules I'm not thinking about if something  

l'esempio del treno qui non sto pensando alle regole grammaticali non sto pensando se qualcosa

is the imperative or some other you know name  for like it like technical vocabulary or whatever  

sia l'imperativo o qualche altro nome che conosci  per cose simili, come vocabolario tecnico o altro

I just connect the vocabulary with the situation  and that's how I speak and so you can do the  

Collego semplicemente il vocabolario con la situazione ed è così che parlo e quindi puoi fare la

same thing too no one is born native I wasn't  born native I had to become native by learning  

stessa cosa  nessuno è nato nativo non sono nato nativo dovevo diventare nativo imparando

English as a first language does this make sense  hopefully let me know if if this this message is  

l'inglese come prima lingua ha senso spero di farmi sapere se è così? questo messaggio sta

getting getting clear getting through to people uh  but that's that's why I I continue to make these  

diventando sempre più chiaro e arriva alle persone, ma è per questo che continuo a realizzare questi

videos because they're they're like billions of  people that have this problem and so I'm trying to  

video perché sono come miliardi di persone che hanno questo problema e quindi sto cercando di

help you and show you like stop learning English  as a second language start learning English as a  

aiutarti e mostrarti come smettere imparare l'inglese come seconda lingua inizia a imparare l'inglese come

first language and you will start making a lot  more progress uh talk is it exactly as you told  

prima lingua e inizierai a fare molti più progressi uh, parla, è esattamente come hai detto

in replaying uh replying uh to Eunice I wish to  make an app to accelerate optimize this process  

nella riproduzione uh rispondendo a Eunice Vorrei creare un'app per accelerare e ottimizzare questo processo

what do you mean ah like trying to make well you  don't need it you don't need an app for that if  

cosa fare intendi dire che è come cercare di guarire non ne hai bisogno non ti serve un'app per quello se

you want the reason I made an app for Frederick  is because it's teaching you to read and it's  

vuoi il motivo per cui ho creato un'app per Frederick è perché ti insegna a leggere e

teaching you the vocabulary and the app is a good  format for that but you need actual real examples  

ti insegna il vocabolario e l'app è un buon formato per questo, ma hai bisogno di esempi reali

of people speaking so like Duolingo or whatever  it's not giving you real examples of people  

di persone che parlano in modo simile a Duolingo o qualsiasi altra cosa non ti fornisce esempi reali di persone   che

speaking it's it might have some real speech  but it's not real people actually communicating  

parlano, potrebbe avere un discorso reale ma non sono persone reali che effettivamente comunicano   va

all right so that's how uh how people can you can  learn more vocabulary but you're not getting the  

bene, quindi ecco come uh come le persone possono, puoi imparare più vocaboli ma non ottieni il

review you need with real English you need to have  that so that's why I didn't make an app like that  

ripasso di cui hai bisogno con il vero inglese, devi averlo  quindi ecco perché non ho creato un'app del genere

myself like I made fluent for life because that's  the system you need to get that all right you need  

io stesso, come se fossi diventato fluente per tutta la vita, perché è il sistema di cui hai bisogno per farlo bene devi

to get that input so video works really well  for seeing examples of how natives communicate  

ricevere quell'input in modo che il video funzioni davvero bene per vedere esempi di come comunicano i nativi   va

all right uh two C's could you tell me where I  can find courses in only in English grammar I  

bene, uh due C, potresti dirmi dove posso trovare corsi solo di grammatica inglese?

can speak uh wait I can speak but I can't write at  all my native language is Ukrainian I'm 58 years  

Posso parlare uh aspetta, posso parlare ma non so scrivere affatto la mia lingua madre è l'ucraino ho 58 anni

old thank you uh but I don't know what I don't  know a course like specifically about what when  

grazie uh ma non so cosa non conosco un corso specifico su cosa quando

you say about grammar what do you mean by that  like you want to know the names of grammar rules  

dici di grammatica cosa intendi con che ad esempio vuoi conoscere i nomi delle regole grammaticali

or something that's not going to help you write  it will just teach you the names of grammar rule  

o qualcosa che non ti aiuterà a scrivere  ti insegnerà solo i nomi delle regole grammaticali

what you need is examples of how natives  actually communicate so that's what we do  

ciò di cui hai bisogno sono esempi di come i nativi comunicano effettivamente, quindi è quello che facciamo

in fluent for life so you can look for like I  mean there's lots of grammar uh you know rules  

in modo fluente per tutta la vita, quindi puoi cercare come, voglio dire, c'è un sacco di grammatica, uh, conosci le regole,

or whatever online you can get a grammar textbook  anything we'll just tell you more about like the  

o qualsiasi altra cosa online, puoi procurarti un libro di grammatica, qualsiasi cosa di cui ti diremo semplicemente di più, come le

actual rules of a language but if you want  to use that fluently that's what we teach you  

regole effettive di una lingua, ma se vuoi usarla fluentemente, ecco cosa ti insegniamo

all right uh and it's sitting sit along  if I'm pronouncing that correctly how's  

va bene uh ed è sedersi sedersi se lo pronuncio correttamente come

it going Drew I have a question usually kids have  a silent period and after thousands of hours of  

va Drew ho una domanda di solito i bambini hanno un periodo di silenzio e dopo migliaia di ore di

listening they are trying to speak they need to  elicit sounds and articulation I think it's the  

ascolto cercano di parlare hanno bisogno di suscitare suoni e articolazione Penso che sia lo

same with us who are trying to practice English  are you saying that we don't need to practice  

stesso con noi che stiamo cercando di praticare l'inglese stai dicendo che non abbiamo bisogno di esercitarci va

all right I want to make it clear that's a  good question like the silent silent period  

bene voglio chiarire che è una buona domanda come il periodo di silenzio silenzioso

uh so like crashing talks about this too and  I really want to make it clear what this means

uh quindi come se si parlasse anche di questo e voglio davvero che sia chiaro cosa significa:

um you get a drink of water losing my  voice over here what time it is all right

um, prendi un bicchiere d'acqua, perdi la voce, qui che ore sono, va bene, va

all right let's do this so let's imagine this  is your first English lesson and you are a child  

bene, facciamolo, quindi immaginiamo che questa sia la tua prima lezione di inglese e che tu sia un bambino

and I'm teaching you now we We Begin this is like  hour zero we're now starting to learn the language  

e io ti sto insegnando ora, Iniziamo, è come  l' ora zero, stiamo iniziando a imparare la lingua

I know I'm using my my blue marker so  much it's running out let me see the  

So che sto usando il pennarello blu così  tanto che sta finendo, fammi vedere che il

red is working yeah red is okay so if we  begin I'm teaching a child like the silent  

rosso funziona, sì, il rosso va bene, quindi se cominciamo, sto insegnando a un bambino come

period comes it's really just how long  it takes for you to understand something  

arriva il periodo di silenzio, è in realtà quanto tempo ci vuole per capire qualcosa

and when you feel like you understand something  quickly then you can use it so like you don't  

e quando hai la sensazione di capire qualcosa velocemente, puoi usarlo come se

like the silent period really it's only as long  as the teacher is like good or bad at teaching  

il periodo di silenzio non ti piacesse davvero dura solo finché l'insegnante è bravo o cattivo nell'insegnamento,

so the silent period for most like regular  English Learners in school is many many years  

quindi il periodo di silenzio per la maggior parte degli studenti di inglese regolari a scuola dura molti molti anni

because like they don't feel confident speaking  because they don't really understand what they're  

perché non si sentono sicuri nel parlare perché non capiscono veramente quello che stanno

learning no pardon me again we got a fire truck  as usual all right but what I do like the silent  

sto imparando, scusatemi ancora, abbiamo preso un camion dei pompieri, come al solito, va bene, ma quello che mi piace, il

period actually should be very short I mean like  a few minutes and that's for each word or phrase  

periodo di silenzio, in realtà dovrebbe essere molto breve, intendo, tipo, qualche minuto e questo è per ogni parola o frase

that you're teaching so if I'm sitting with  a child and I'm giving them like my you know  

che stai insegnando, quindi se sto imparando seduto con un bambino e gli sto dando come la mia, sai, il

my kind of Japanese lesson that I've given before  many times so if I'm going to teach you something  

mio tipo di lezione di giapponese che ho già dato molte volte, quindi se devo insegnarti qualcosa

I think Tom just like wrote it up there as well  but if I'm trying to teach you Japanese and we  

penso che anche Tom l'abbia scritto lassù, ma se Sto cercando di insegnarti il ​​giapponese e

can imagine like a silent period the silent  period is really just how long does it take  

possiamo immaginare come un periodo di silenzio, il periodo di silenzio è in realtà quanto tempo ci vuole per

for you to understand what I'm saying and if I'm  a good teacher I can explain something very well  

capire quello che sto dicendo e se sono un buon insegnante posso spiegare qualcosa molto bene

in Japanese or in English or whatever the language  is and you don't need like months and months of of  

in giapponese o in inglese o qualunque sia la lingua e non hai bisogno di mesi e mesi di

quiet time or whatever because kids want to  speak people want to express themselves but  

silenzio o altro perché i bambini vogliono parlare, le persone vogliono esprimersi ma

they don't feel confident about doing so because  they don't really understand what they're saying  

non si sentono sicure nel farlo perché non lo fanno Non capisco davvero quello che dicono

so just very quickly maca Maca maca Akai Akai  akka akka Akai Maka Kuro kuroi Maka kudos

quindi molto velocemente maca Maca maca Akai Akai akka akka Akai Maka Kuro kuroi Maka complimenti

kudo akka AO

kudo akka AO

kudo kudoi saifu saifu kuroimaka kuroi saifu

kudo kudoi saifu saifu kuroimaka kuroi saifu

kuroy Maus kudo kuroimaka kudoi Maus Mouse

kuroy Maus kudo kuroimaka kudoi Maus Mouse

so if I'm giving you a uh like a lesson in  Japanese like that how quickly do you need  

quindi se ti sto dando un uh, come una lezione di giapponese del genere, quanto velocemente devi

to to understand what I'm saying so most people  they don't understand quickly because I'm just  

capire quello che sto dicendo, così la maggior parte delle persone non capiscono velocemente perché

giving you a translation akka means red Kudo  means black AO means blue and I'm trying to  

ti sto solo dando una traduzione akka significa rosso Kudo significa nero AO significa blu e I sto cercando di

help you remember that but I'm actually making it  worse I'm teaching you to think about translations  

aiutarti a ricordartelo, ma in realtà sto peggiorando le cose, ti sto insegnando a pensare alle traduzioni

yes so you got it so this is a black  wallet and this is a black marker  

sì, quindi hai capito, quindi questo è un portafoglio nero e questo è un pennarello nero,

you got it and again it's like you don't need  a quiet period uh the point is that you really  

hai capito e di nuovo è come te non ho bisogno di un momento di calma uh il punto è che capisci davvero

understand something when I'm saying it to  you and that's the same thing with Frederick  

qualcosa quando te lo dico ed è la stessa cosa con Frederick

okay and same thing like uh Muhammad just asked  the pronunciation between like old wood and wood  

okay e la stessa cosa come uh Muhammad ha appena chiesto la pronuncia tra legno vecchio e legno

those are the kinds of questions you can ask  Frederick and it will just tell you the answer  

quelli sono il tipo di domande che puoi porre  a Frederick e ti dirà semplicemente la risposta

how do you pronounce this like the  pronunciation is right in there  

come si pronuncia così, la pronuncia è proprio lì   ecco

that's why I made the app so even if I'm not there  you can listen to me pronounce over 2 000 words  

perché ho creato l'app, quindi anche se non sono presente puoi ascoltarmi pronunciare per più di 2 000 parole

and sentences okay but going back to this example  uh the whole point of having a quiet period or a  

e frasi ok, ma tornando a questo esempio uh il punto centrale di avere un periodo di silenzio o un

silent period it just means how long does it take  for the person to understand what you're saying  

periodo di silenzio significa semplicemente quanto tempo impiega la persona a capire cosa stai dicendo

and if I spend many many years teaching you  grammar rules and you don't really understand  

e se passo molti molti anni a insegnare se hai regole grammaticali e non capisci veramente

the language then your silent period is going to  last for years okay so again like the the point  

la lingua, il tuo periodo di silenzio durerà per anni, ok, quindi ancora una volta, lo scopo

of learning English as a first language is the  the silent period should be there but only like  

di imparare l'inglese come prima lingua è che il periodo di silenzio dovrebbe esserci, ma solo come se

it's my fault if I can't get you fluent because  I'm not explaining it as like a first language  

fosse colpa mia se non riesco a renderti fluente perché non la sto spiegando come se fosse una prima lingua

and not helping you understand that now this  video and the kinds of stuff that we that we  

e non ti sto aiutando a capire che ora questo video e il tipo di cose che noi

teach in fluent for life it's because people  already have a good level of English so the  

insegniamo fluentemente per tutta la vita è perché le persone hanno già una buona conoscenza livello di inglese, quindi le

people in the program are usually intermediate  Learners uh but they just don't know and they  

persone nel programma sono solitamente studenti intermedi, ma semplicemente non lo sanno e

don't have like a high strong level of fluency  so I can take people from intermediate to fluency  

non hanno un livello elevato di fluidità, quindi posso portare le persone da intermedio a fluente

because of how well I can teach because of  how well I help you understand the language  

grazie a quanto bene so insegnare per quanto bene ti aiuto a capire la lingua

that's why like I can I can I guarantee what I  do because like it's it's all it's my fault if  

ecco perché, come posso, posso garantire quello che faccio perché, come se fosse tutta colpa mia, se

you get fluent or not okay so yes like the the  practice actually comes from you getting review  

diventi fluente o non va bene, quindi sì, come se la pratica in realtà provenisse dal fatto che ricevi una revisione,

so if I if I give you an example like you probably  already forgotten what red blue and black are in  

quindi se ti faccio un esempio del tipo probabilmente hai già dimenticato cosa sono il rosso blu e il nero in

Japanese and that's okay like I don't expect you  to remember that but tomorrow if we had a lesson  

giapponese e va bene, perché non mi aspetto che te lo ricordi, ma domani se avessimo

again and I could go back and review those things  and not just a marker but like something different  

di nuovo una lezione e potessi tornare indietro e rivederli cose e non solo un pennarello ma qualcosa di diverso

you know whatever like a red shirt or a red other  thing whatever now Tom has seen like many of these  

sai qualunque cosa, come una maglietta rossa o un'altra cosa rossa, qualunque cosa ora Tom ha visto molte di queste

uh many of these lessons so he knows what's going  on yeah so siphon it yeah so that's your your what  

uh molte di queste lezioni quindi sa cosa sta succedendo sì, quindi travasalo sì, quindi questo è il tuo il tuo cosa   va

all right but I could do I could do uh anything  let's see if I have anything over here like  

bene ma potrei fare potrei fare uh qualsiasi cosa vediamo se ho qualcosa qui come   non ce l'ho, non ne

I don't I don't really have enough actually  I don't have anything that's really like like  

ho abbastanza in realtà non ho niente che sia veramente come   il

Japanese that doesn't have an English like  like the microphone in front of me it's like  

giapponese che non ha un inglese come come il microfono di fronte a me è come   il

my you know like a microphone or the computer  or anything else like that like a lot of these  

mio sai, come un microfono o il computer o qualsiasi altra cosa del genere, molte di queste

things are just like in English or whatever but  please give a short explanation of how to practice  

cose sono proprio come in inglese o altro, ma per favore fornisci una breve spiegazione di come esercitarti   per

the language to get fluency so the the the the  short explanation is you need to get lots of you  

acquisire fluidità la lingua, quindi la breve spiegazione è che devi capire molto di te

need to understand like a native and get lots of  naturally varied review that's how you get fluent  

come un madrelingua e ricevere molti ripassi naturalmente vari, ecco come diventi fluente, ecco

that's how you get followed so you need to hear  you need to hear me or somebody so you understand  

come vieni seguito, quindi devi sentire, devi ascolta me o qualcuno così capisci

what something is so I've just given you  example of learning Japanese as a first language  

di cosa si tratta, quindi ti ho appena dato  un esempio di come imparare il giapponese come prima lingua

and then I need to have a review time with  you where I'm like where you're hearing me  

e poi ho bisogno di un momento di ripasso con te dove mi trovo, come dove mi senti

say something and you're hearing other people  talk about these markers or other things in  

dire qualcosa e senti altre persone parlare di questi indicatori o di altre cose in

different colors and you will naturally develop  fluency because you will understand how it works  

colori diversi e svilupperai naturalmente  la fluidità perché capirai come funziona

okay so that's it you need to understand like  a native and you need to review like a native  

okay, è così che devi capire come un madrelingua e devi ripassare come un madrelingua

so it's the is really the opposite of what  everybody does in a traditional lesson so  

quindi è così in realtà è l'opposto di quello che fanno tutti in una lezione tradizionale, quindi la lezione

traditional English as a second language  lesson is where you're trying to uh you  

tradizionale di inglese come seconda lingua è quella in cui provi a uh

want to like to learn something a little bit  and even if you don't understand it you try  

vuoi che ti piaccia imparare qualcosa e anche se non lo capisci, ci provi

to repeat after the teacher but repeating the  lesson doesn't make you understand something  

da ripetere dopo l'insegnante ma ripetere la lezione non ti fa capire qualcosa

you have to get more reviews so  you really understand something  

devi fare più ripassi così capisci davvero qualcosa

now I can again like teaching you something  simple like red marker and you understand okay  

ora posso di nuovo insegnarti qualcosa di semplice come un pennarello rosso e capisci okay

this is red and this is marker and in Japanese  like Akai akka akka Akai Maka so you're learning  

questo è rosso e questo è pennarello e in giapponese come Akai akka akka Akai Maka quindi stai imparando

oh like an adjective comes before the noun  but I'm not explaining that to you you're  

oh, come se un aggettivo venga prima del sostantivo ma non ti sto spiegando che

just understanding it naturally the way a child  does so you understand like a native and then you  

lo stai   semplicemente capendo in modo naturale come fa un bambino quindi capisci come un madrelingua e poi

review like a native so even if I just if I just  give you one lesson in Japanese you will probably  

ripasserai come un madrelingua, quindi anche se ti do solo una lezione di giapponese probabilmente lo

forget it but if you come back again tomorrow even  for a few minutes I will help you start speaking  

dimenticherai, ma se torni domani anche solo per pochi minuti ti aiuterò a iniziare a parlare

and you will understand the language well enough  to start using it confidently that's how it works  

e capirai bene la lingua abbastanza per iniziare a usarlo con sicurezza è così che funziona

so you don't you don't get fluent by trying to  repeat or talk with other people you get fluent  

quindi non diventi fluente provando a ripetere o parlare con altre persone diventi fluente

by understanding then you speak when you feel  confident about using the language that's when  

comprendendo poi parli quando ti senti sicuro di usare la lingua che è quando

you speak that's when you feel good about speaking  if you don't feel good then you will be in a  

parli è allora che ti senti bene nel parlare, se non ti senti bene, allora sarai in una

conversation and you will just feel nervous about  speaking okay so that's how you do it all right uh

conversazione e ti sentirai nervoso nel parlare, okay, quindi è così che fai tutto bene, uh

let's see sometimes since I don't like Duolingo  at all right uh let's see Orson says do you do  

vediamo a volte visto che non mi piace Duolingo a va bene uh vediamo che Orson dice di sì

we have a free trial of your program actually  you can go on YouTube and see different samples  

abbiamo una prova gratuita del tuo programma in realtà puoi andare su YouTube e vedere diversi esempi

of lessons uh from from uh from fluent  for life so the program was originally  

di lezioni uh da da uh a fluente per tutta la vita quindi il programma era originariamente

called Master English conversation before I  put all the lessons together as one program  

chiamato Master English conversazione prima di metterlo tutte le lezioni insieme come un unico programma

uh uh let's see the portal deep gate what about  music to learn English yeah music is certainly  

uh uh vediamo il portale deep gate che ne dici di musica per imparare l'inglese sì, la musica va sicuramente

fine um you can you can listen to music that's  another good way to learn Max says greetings  

bene um puoi, puoi ascoltare la musica che è  un altro buon modo per imparare Max dice saluti

teacher I am preparing myself in order to apply  for a customer service or yes for customer service  

insegnante mi sto preparando in ordine per fare domanda per un servizio clienti o sì per lavori nel servizio clienti

jobs in English do you have any advice uh I think  I gave this advice in the previous video previous  

in inglese, hai qualche consiglio? Penso di aver dato questo consiglio nel video precedente, nel

live video but you should try to find people  who are actually hiring and then like talk  

video dal vivo precedente, ma dovresti provare a trovare persone che stanno effettivamente assumendo e poi parlare

with them personally about how you can uh what  kind of value you can provide to the company  

con loro personalmente su come puoi uh che tipo di valore puoi fornire all'azienda la

our answer is thank you for enriching  our view of how to learn more English  

nostra risposta è grazie per aver arricchito la nostra visione su come imparare di più l'inglese

Tom says yep Morrison said do  we I can't answer that already  

Tom dice di sì Morrison ha detto di farlo non posso già rispondere va

all right what's my mother telling you're  asking me so my my native language is English  

bene cos'è mia madre dicendo che me lo stai chiedendo, quindi la mia lingua madre è l'inglese,

uh Melissa but also I want to make it clear that  I could be like I'm becoming native in Japanese  

uh Melissa, ma voglio anche chiarire che potrei essere come se stessi diventando madrelingua anche in giapponese,

as well so it just means I'm learning like a  native rather than learning through English  

quindi significa semplicemente che sto imparando come un madrelingua piuttosto che come un madrelingua. imparando attraverso l'inglese

that's how I get fluent in Japanese and I'm in the  fluent process the fluency getting fluent process  

è così che divento fluente il giapponese e sono in  un processo fluente il processo per diventare fluente

it's continuing all day every day as I learn  more speaking and again that's because I get  

continua tutto il giorno, ogni giorno, mentre imparo di più a parlare e ancora una volta è perché divento

fluent in individual words and phrases so I will  hear maybe some new vocabulary and think oh that's  

fluente nelle singole parole e frasi, quindi mi sentirò forse qualche nuovo vocabolario e penso oh che

interesting but maybe I don't hear it again and I  forget it or I don't get to review it or I don't  

interessante ma forse non lo sento più e lo dimentico o non riesco a ripassarlo o non

really understand it perfectly so I never use it  fluently so I have to I have to work at that I  

lo capisco perfettamente quindi non lo uso mai fluentemente quindi devo farlo Devo lavorarci su, devo dover

have to have to get like lots more review of those  things because I don't have a teacher to teach me  

fare molti più ripassi su queste cose perché non ho un insegnante che mi insegni il

Japanese I have to do it myself uh Melissa says  what did you mean no vocabulary really good I  

giapponese, devo farlo da sola, uh Melissa dice, cosa intendevi senza vocaboli davvero buoni,

mean really well I know the words and I recognize  them but it's the kind of passive storage how do  

intendo molto bene, conosco le parole e le riconosco, ma è il tipo di archiviazione passiva, come

I get learn to ex extract them uh Melissa watch  the video I have about like the three levels of  

faccio a imparare a estrarle, uh Melissa, guarda il video che ho sui tre livelli di

understanding so that I made a whole video just  talking about that specifically the basic idea  

comprensione, quindi ho realizzato un intero video solo per parlarne che nello specifico l'idea di base

is that you begin with exposure to the language  so I just gave an example of that right now so  

è che si inizia con l'esposizione alla lingua quindi ne ho appena fatto un esempio quindi

maybe a friend of mine a Japanese friend uses  some vocabulary and I maybe I don't I don't  

forse un mio amico o un amico giapponese usa un po' di vocabolario e io forse non

quite understand what it is or I don't yet feel  confident using it but I'm exposed to the language  

capisco   bene cosa lo è o non mi sento ancora sicuro nell'usarlo ma sono esposto alla lingua

now it's it's it's in my brain at a very low level  but maybe the next highest level where I have  

ora è è è nel mio cervello a un livello molto basso ma forse al livello successivo più alto in cui ne ho

awareness of it now I can recognize it when other  people are using that but I still don't feel very  

consapevolezza ora posso riconoscerlo quando altre persone lo stanno usando, ma non mi sento ancora molto

confident about using it myself but once I get to  the ownership level that's where I have fluency  

sicuro di usarlo da solo, ma una volta arrivato al livello di proprietà è lì che ho padronanza

in that vocabulary because I know it's so well  I can use it I recognize the patterns of the  

di quel vocabolario perché so che è così bene che posso usarlo riconosco i modelli del il

vocabulary or pronunciation or grammar or whatever  and then I can use it fluently and the to get from  

vocabolario o la pronuncia o la grammatica o qualsiasi altra cosa  e poi posso usarlo fluentemente e passare dal

the awareness level to the ownership level that's  where you have to get a lot more review and spend  

livello di consapevolezza al livello di proprietà, che è dove devi fare molti più ripassi e trascorrere

more time with the language until you get that  aha moment where you really understand something

più tempo con la lingua finché non ottieni quel aha momento in cui capisci davvero qualcosa,

uh uh okay so I'd like to know if it's a good  idea to learn English by vocabulary level  

uh ok, quindi mi piacerebbe sapere se è una buona idea imparare l'inglese per livello di vocabolario

uh well again it doesn't matter like what  vocabulary you're learning uh but how you  

uh beh, ripeto, non importa quale vocabolario stai imparando, uh, ma come

learn the vocabulary is what's important so I  could learn any kind of vocabulary but if I don't  

impara il vocabolario è ciò che conta quindi potrei imparare qualsiasi tipo di vocabolario, ma se non

actually understand the vocabulary I can't use it  fluently so like you know I wouldn't I wouldn't  

capisco effettivamente il vocabolario non posso usarlo fluentemente, quindi come sai non lo farei non mi

worry about specific vocabulary I mean often like  if you're looking at different levels like A1 A2  

preoccuperei del vocabolario specifico, intendo spesso, se stai cercando a diversi livelli come A1 A2

or whatever lots of people still make basic  mistakes even at the lowest level of that but  

o qualsiasi altro, molte persone continuano a commettere errori di base anche al livello più basso, ma

they're still trying to learn more new vocabulary  so they're making like the really big mistake  

stanno ancora cercando di imparare nuovi vocaboli quindi stanno commettendo l'errore davvero grave

that language Learners make and that's learning  more vocabulary when they're not already fluent  

che fanno gli studenti di lingue e questo significa imparare più vocabolario quando non sono già fluenti

in their current vocabulary so you really should  be taking more time I promise you if you actually  

nel loro vocabolario attuale, quindi dovresti davvero dedicare più tempo. Te lo prometto se effettivamente

spent more time reviewing what you already know  and naturally varied review is is what gets  

passi più tempo a rivedere ciò che già sai e un ripasso naturalmente vario è ciò che

you fluent in that way then you would become  fluent in that vocabulary that's how it works  

ti rende   fluente in quel modo di quanto potresti diventeresti fluente in quel vocabolario, funziona così

so don't worry about getting getting to  new stuff and Tom again with the keishigomo  

quindi non preoccuparti di scoprire cose nuove e Tom di nuovo con il keishigomo

uh are we getting benefits of Japanese well you  yeah there you go that like the the benefit of  

uh, stiamo ottenendo benefici dal giapponese, beh tu  sì, ecco fatto, come il vantaggio di   che

me giving you the lesson in Japanese is I don't  think many Japanese people are watching this video  

io ti dia il La lezione in giapponese è che non credo che molti giapponesi stiano guardando questo video

um I live in Japan but I'm not like really  popular in Japan or I guess I wouldn't say  

um, vivo in Giappone ma non sono molto popolare in Giappone o immagino che non direi  non

I'm not popular but I'm not well known in Japan  um and so I can use Japanese examples because most  

sono popolare ma non sto bene conosciuto in Giappone um e quindi posso usare esempi giapponesi perché la maggior parte delle

people will not understand that but the point is  to to teach you something in a language and help  

persone non lo capirà, ma il punto è insegnarti qualcosa in una lingua e

you understand that in in the language rather  than you thinking about like translations or  

aiutarti a capirlo nella lingua piuttosto che pensare a traduzioni o

something so I'm trying to remind you or show  you what it's like to learn as a child again  

qualcosa del genere, quindi io sto cercando di ricordarti o mostrarti cosa vuol dire imparare di nuovo da bambino

and then you think oh wow look at that I learned  something without using my native language  

e poi pensi oh wow guarda che ho imparato qualcosa senza usare la mia lingua madre

and that means you learned it as a native  speaker you learned it as a first language  

e questo significa che l'hai imparato come madrelingua l'hai imparato come madrelingua prima lingua

all right uh let's see well uh what a helpful  approach says Eunice Glenn here Raphael  

va bene uh vediamo bene uh che approccio utile dice Eunice Glenn qui Raphael

Frederick email update I made a typo Frederick  update email I made a typo up there uh okay  

Frederick aggiornamento email ho fatto un errore di battitura Frederick aggiornamento email ho fatto un errore di battitura lassù uh okay

uh thanks for answering my question yes my  pleasure Ms David I've just started I've I've  

uh grazie per aver risposto alla mia domanda sì con piacere Ms David, ho ho appena iniziato ho

just learned the grammar of conditionals I find  it very hard to apply to my speech what would  

appena imparato la grammatica dei condizionali trovo molto difficile applicarli al mio discorso cosa

you recommend to use it in order to use them  fluently uh stop thinking about conditionals  

consiglieresti   di usarlo per usarli fluentemente uh smettila di pensare ai condizionali

so native speakers don't don't know what  a conditional is the only thing they know  

così i madrelingua non lo fanno non so cos'è un condizionale, l'unica cosa che sanno

is like what the word condition means it's  like well I guess if you do this then you do  

è come significa la parola condizione è come beh, immagino che se fai questo allora fai

that thing over here but non-native speakers are  like well there's a first conditional and a zero  

quella cosa qui, ma i non madrelingua dicono beh, c'è un primo condizionale e un

conditional and people they're trying to think  about all these different uh grammar points rather  

condizionale zero e le persone cercano di pensare a tutti questi diversi punti grammaticali

than thinking about just like when you would  do something so natives think about situations  

invece di pensare proprio come quando faresti qualcosa in modo che i nativi pensino alle situazioni

and then what vocabulary we use in that  situation that's what natives are doing  

e poi quale vocabolario usiamo in quella situazione è quello che fanno i nativi

so a native will think okay I have uh like  like if I if I had something like if it if  

così un nativo penserà okay, ho come se avessi qualcosa del tipo se se

it's raining I will bring uh like bring an  umbrella so if it's raining I will bring an  

piove porterò un ombrello, quindi se piove porterò un

umbrella and then you get lots of examples of  people or like those kind of basic conditionals  

ombrello e poi avrai molti esempi di persone o cose del genere condizionali

where it's like if something happens then this  other thing happens over here so you don't try  

dove è come se succede qualcosa, poi quest' altra cosa accade qui quindi non provi

to study all of the conditionals you just pick one  situation and get lots of examples of that thing

a studiare tutti i condizionali, scegli semplicemente una situazione e ottieni molti esempi di quella cosa

uh my comment but post your comment  again Raphael I got too many  

uh il mio commento ma pubblica di nuovo il tuo commento Raphael, ho capito troppi   mi

sorry about that um [Music] okay what do you  think about learning English through pictures  

dispiace ehm [Musica] okay, cosa ne pensi dell'apprendimento dell'inglese attraverso le immagini?

yes you I mean you should learn English through  any medium you can that helps you understand  

sì tu, intendo dire che dovresti imparare l'inglese attraverso qualsiasi mezzo possibile che ti aiuti a capire

the language and this is why like people will say  you should learn with your ears or something why  

la lingua ed è per questo che, come direbbe la gente, dovresti imparare con le tue orecchie o qualcosa del genere perché i

native speakers don't only learn with their ears  they learn with everything it's like if I try to  

madrelingua non imparano solo con le orecchie, imparano con tutto, è come se provo a

tell you what an orange is or try to describe the  flavor of an orange it's much easier to just let  

dirti cos'è un'arancia o provo a descrivere il sapore di un'arancia, è molto più semplice

you try the orange and you can you experience  it directly so I gave the example before about  

lasciarti provare l'arancia e puoi sperimentarlo direttamente, quindi ho fatto l'esempio prima riguardo

going directly to the language you don't want to  put steps in between you and the real language  

all'andare direttamente alla lingua che non vuoi mettere passaggi tra te e la lingua reale

you want to get to the real language learn  directly understand it by direct experience

che vuoi arrivare alla lingua reale imparare a capirla direttamente attraverso l'esperienza diretta

uh okay yeah so Raphael post that comment again  let's see cam says I'm from Thailand nice to see  

uh okay sì, allora Raphael pubblica di nuovo quel commento vediamo cam dice che vengo dalla Tailandia, piacere di

you there all right Eunice says I think natives  have also little knowledge of grammar yes so they  

vederti   tutto bene Eunice dice che penso che i nativi abbiano anche poca conoscenza della grammatica sì quindi

understand they understand what grammar is like  they're using the language correctly because they  

capiscono di capire com'è la grammatica stanno usando il linguaggio correttamente perché loro

just they have like a like a crashing calls this  a sense of correctness I would call it the same  

semplicemente hanno una sorta di schianto chiama questo un senso di correttezza Io lo definirei la stessa

thing uh they speak without thinking about grammar  however they do think about grammar and academic  

cosa   uh parlano senza pensare alla grammatica tuttavia pensano alla grammatica e alle

or professional situations yes and so you you  want to know if you're using something correctly  

situazioni accademiche   o professionali sì, e quindi tu vuoi sanno se stai usando qualcosa correttamente

but they won't they probably will not know the  name of a grammar point or something they're  

ma non lo sapranno, probabilmente non conosceranno il nome di un punto grammaticale o qualcosa a cui

not thinking like what's the first conditional  versus a zero conditional or whatever they're  

non stanno pensando, ad esempio qual è il primo condizionale rispetto a un condizionale zero o qualsiasi altra cosa stiano

just thinking like okay in this situation what  words do we use so I'm trying to get you to think  

semplicemente pensando "okay" in questa situazione, quali parole usiamo, quindi sto cercando di farti pensare

more like a native speaker all right and if we  have a settling again thanks for responding I  

più come un madrelingua, va bene e se ci siamo sistemati, grazie per avermi risposto, sono

agree with you about almost everything but  point of contention is speaking practice for  

d'accordo con te su quasi tutto, ma il punto del contendere è la pratica del parlare, ad

example kids who reach point where they start  to speak after a silent period and period when  

esempio bambini che raggiungono il punto in cui iniziano a parlare dopo un periodo di silenzio e un periodo in cui

they start understanding messages they make a  lot of mistakes and grammar pronunciation but  

iniziano a capire i messaggi fanno molti errori e la pronuncia grammaticale ma

with practice they're getting better recently  I lost my speaking dude was my speaking dude  

con la pratica stanno migliorando recentemente ho perso il mio ragazzo che parla era il mio ragazzo che parla

or is that a typo and I noticed how my ability  to speak became worse than before you mean like  

o è quello un errore di battitura e ho notato che la mia capacità di parlare è peggiorata rispetto a prima, intendi come

a speaking partner speaking dude uh so when I had  this practice yes so you can you can like I'm not  

un partner che parla, amico, quindi quando ho fatto questa pratica sì, quindi puoi, puoi come se non sto

saying don't practice speaking the the goal  is to get to having conversations with people  

dicendo di non esercitarti a parlare, l'obiettivo è per arrivare a conversare con le persone

so that like we want to go to the same place  but I'm suggesting that like most of the  

in modo che vorremmo andare nello stesso posto ma sto suggerendo che la maggior parte della

practice comes from getting all of the varied  input uh rather than like studying more rules  

pratica deriva dall'ottenere tutti i vari input uh piuttosto che dallo studio di più regole

and grammar so once you start feeling confident  then you can start using it but like you should  

e grammatica, quindi una volta che inizi sentendoti sicuro allora puoi iniziare a usarlo, ma come se dovresti

feel quite confident about something uh usually  much more confident than I don't know than than  

sentirti abbastanza sicuro di qualcosa, di solito molto più sicuro di quanto non so, di quanto

you would be in a typical English class so you  should really learn something and understand  

saresti in una tipica lezione di inglese, quindi dovresti davvero imparare qualcosa e capire

and think like ah I really got it and then after  that there's like a little bit of practice you  

e pensare come ah Ho capito davvero e poi c'è un po' di pratica che devi fare,

get maybe pronouncing something correctly or just  feeling comfortable having the words come out of  

magari pronunciando qualcosa correttamente o semplicemente sentendoti a tuo agio con le parole che ti escono dalla

your mouth or something like that but you should  be spending uh like I don't know I would say  

bocca o qualcosa del genere, ma dovresti spendere uh come se non lo so direi che

you'll get most of most of your improvement if  we look at my like Iceberg example so here's  

otterrai la maggior parte del tuo miglioramento se guardiamo il mio esempio simile all'Iceberg, quindi ecco

the iceberg floating in water so the tip of  the iceberg is up here this is the speaking  

l'iceberg che galleggia nell'acqua, quindi la punta dell'iceberg è quassù questa è la

part and the understanding part is down here  so if you can understand like this the the  

parte che parla e la parte che comprende è quaggiù quindi se puoi capire in questo modo che la

practice comes from getting lots of different  and varied examples okay this is the naturally  

pratica deriva dall'ottenere molti esempi diversi e vari, okay, questa è la

varied review so that's why I said there are  two parts to understanding this the first is  

recensione naturalmente varia, ecco perché ho detto che ci sono due parti per capirlo, la prima è

just understanding it like a native uh and then  the second part is getting lots of review so if  

semplicemente capirlo come un madrelingua e poi la seconda parte sta ricevendo molte revisioni, quindi se

you hear a hundred different examples of how to  say something you're going to feel very confident  

ascolti un centinaio di esempi diversi di come dire qualcosa ti sentirai molto sicuro

about using it yourself and then when you're in  a conversation it should come out naturally okay

nell'usarlo tu stesso e poi quando sei in una conversazione dovrebbe venire fuori in modo naturale okay va

all right and I think that answers that all  right so speak fluent equals being addicted  

bene e io penso che la risposta sia va bene, quindi parlare fluentemente equivale ad essere dipendente

to the language yeah I don't feel addicted to  Japanese I'm just trying to learn it like a native  

dalla lingua sì, non mi sento dipendente dal giapponese, sto solo cercando di impararlo come un madrelingua

speaker rather than a student all right uh uh  hello Drew from Nigeria talking a lot in English  

piuttosto che come uno studente, va bene uh uh ciao Drew dalla Nigeria, sto parlando di molto in inglese

Yips his time and let's see how do you pronounce  that he he he sometimes I do think in English when  

Giusto il suo tempo e vediamo come si pronuncia che he he he a volte penso in inglese quando

I'm speaking but somehow when I focus on that like  when the heck do I think in English when I then I  

parlo, ma in qualche modo quando mi concentro su quello come quando diavolo penso in inglese quando poi

start translating yeah you gotta like don't don't  that's why if you if you spend a lot of time just  

inizio a tradurre sì, devi non farlo, ecco perché se passi molto tempo semplicemente a

reviewing the language and somebody just asked I  think how to do it without being bored that's the  

rivedere la lingua e qualcuno ti chiede, penso come farlo senza annoiarti, questo è il

whole point of naturally varied review so I'm not  saying uh like repeat something again and again  

punto centrale di una revisione naturalmente varia, quindi sono non dire uh, tipo ripetere qualcosa ancora e ancora

and again don't do that all right like the point  is like that you really feel confident because  

e ancora non farlo, va bene, il punto è così, ti senti davvero sicuro perché   hai

you got lots of varied examples so you don't  take just like the one example and repeat it  

ricevuto molti esempi diversi, quindi non prendere semplicemente un esempio e ripeterlo

because that example doesn't help you understand  anymore but if you get lots of different examples  

perché quell'esempio non ti aiuta più a capire, ma se ottieni molti esempi diversi

of different people and different time periods  so you get different tenses uh like all those  

di persone diverse e periodi di tempo diversi, così ottieni tempi verbali diversi, come tutti quelli

different all those differences about those  examples that's what gets you fluent because  

diversi, tutte quelle differenze su quegli esempi, questo è ciò che ti rende fluente perché

you understand the language so well now and then  you know you can actually go into the conversation  

capisci la lingua così bene di tanto in tanto sai che puoi effettivamente entrare nella conversazione

and and with very little speaking practice you  would be feeling very confident about something  

e con pochissima pratica nel parlare ti sentiresti molto sicuro di qualcosa

and you know this because like you can learn a  new word or a new phrase without practicing it  

e lo sai perché, ad esempio, puoi imparare una nuova parola o una nuova frase senza esercitarla

at all and then just use it in a conversation  okay so what happens with like young kids when  

affatto e poi usalo in una conversazione okay, quindi cosa succede con i bambini piccoli quando

they're learning a language just to go a little  bit deeper into this is they're they're they're  

stanno imparando una lingua, giusto per andare un po' più a fondo in questo, è che sono sono sono stanno

they're still learning the like all of the all of  the various rules and patterns of the language and  

ancora imparando simili tutti di tutte le varie regole e modelli della lingua e

so they think they're using something correctly  when there's like an irregular verb or something  

quindi pensano di usare qualcosa in modo corretto quando c'è un verbo irregolare o qualcosa del genere,

but that's not really a speaking mistake it just  means they didn't learn the rule about that so if  

ma non è proprio un errore di linguaggio, significa solo che non hanno imparato la regola al riguardo, quindi se   dico a

I tell a child like they're they're learning some  different verbs in English and and they learn walk  

un bambino che sta imparando alcuni verbi diversi in inglese e impara a camminare

and they learn a play and then they  learn uh let's see what's another uh  

e impara un gioco e poi impara uh vediamo cos'è un altro uh

like okay we'll just do this and then and then  go so when a child learns the pattern it's like  

okay, faremo questo e poi e poi vai così quando un bambino impara lo schema è come

oh you if you're talking about something you  did before we put an e d on the end of that  

oh tu, se stai parlando di qualcosa che favi prima che mettessimo una e alla fine

and now you get walked you put an e d on the  end of that you get played and then they get  

e ora vieni portato a spasso metti una  e alla fine vieni giocato e poi ricevono

an ed on the end of that it's like goad okay so  this is where like we think a child is making a  

un'istruzione alla fine, è come un pungolo, okay, quindi è qui che pensiamo che un bambino stia commettendo un

mistake it's not a mistake they just didn't learn  that rule so some rules you learn as you're in the  

errore, non è un errore, semplicemente non hanno imparato quella regola, quindi alcune regole le impari mentre sei   nella

conversation and you're making that I mean there  are like maybe you just forget a word you don't  

conversazione e lo stai dicendo, voglio dire che ci sono cose che forse dimentichi una parola che non

hear it often enough but like it is possible to  teach these things and prepare people for them  

la senti abbastanza spesso, ma che è possibile insegnare queste cose e preparare le persone a usarle,

uh or prepare people to use these before they get  into the conversation so that's the whole point of  

uh, o preparare le persone a usarle prima che ci entrino la conversazione, quindi questo è il punto centrale per parlare

fluent for life or the way I teach is if I can  make you understand all these things but in a  

fluentemente nella vita o nel modo in cui insegno è che se riesco a farti capire tutte queste cose ma in

natural way and then we can review them again and  again in different ways then you will be prepared  

modo naturale e poi possiamo rivederle ancora e ancora in modi diversi, allora sarai pronto

to use them correctly in conversations and then  you won't feel nervous about speaking all right  

a usarle correttamente nelle conversazioni e poi non ti sentirai nervoso all'idea di parlare, va bene,

so this is not this is not like a typical mistake  it's just like a variation on the rule and it's  

quindi non è questo non è un errore tipico, è proprio come una variazione della regola ed è

like all right we have an irregular verb but a  child uh should not feel bad about that it's like  

come, va bene, abbiamo un verbo irregolare ma un bambino, uh dovrebbe non sentirti in colpa per questo è come

if I say something and then even in Japanese I use  something and people are like oh in this situation  

se dico qualcosa e poi anche in giapponese uso qualcosa e la gente dice oh in questa situazione

you don't use that so now I I you you get like  ever more fine rules about how language works  

non lo usi quindi ora io ti ottieni regole sempre più precise su come funziona la lingua

okay but you didn't make a mistake you're just  learning like a a subtler uh rule about something

okay ma non hai commesso un errore stai solo imparando una regola più sottile su qualcosa

hopefully that makes sense uh

che si spera abbia senso uh

uh let's see Lewis says why is a fried potato  called french fry uh I don't know I think it  

uh vediamo Lewis dice perché una patata fritta si chiama patatine fritte uh non lo so, penso che

might it's from like the French cut I think it's  like the thin like long thin uh like that kind  

potrebbe provenire da qualcosa del genere il taglio alla francese penso che sia sottile, lungo e sottile, uh come quel tipo

of cut for the for the way you cut the potato  so they're different kinds of like you get like  

di taglio per il modo in cui tagli le patate, quindi sono diversi tipi, come ad esempio il

waffle cut or French cut or julienne or other  things like that I'm not an expert on cooking  

taglio waffle o il taglio francese o la julienne o altre cose del genere Non sono un esperto nel cucinare

or even cutting potatoes but you know you can you  can look up where something like that comes from  

e nemmeno nel tagliare le patate, ma sai che puoi, puoi cercare da dove viene qualcosa del genere

uh so again and again how to do this without  being bored is like it's amazing so I made a  

uh, quindi ancora e ancora come farlo senza annoiarsi è fantastico, quindi ho realizzato un

whole video about uh making espresso in English  just to show one example of naturally varied  

intero video su uh, preparare l'espresso in inglese solo per mostrare un esempio di recensione  naturalmente varia,

review so if you're watching something if you  have an interest in it you will watch or read  

quindi se stai guardando qualcosa se ti interessa, guarderai, leggerai

or listen to all of that different information  like people who like comic books you know they  

o ascolterai tutte quelle informazioni diverse come le persone a cui piacciono i fumetti, sai che li

read lots of different comic books you don't  need to tell that person like to keep reading  

leggi un sacco di fumetti diversi non hai bisogno di dire a quella persona che vuole continuare a leggerlo

it they probably would not read the same comic  book again and again but they would read lots  

probabilmente non leggerebbe lo stesso fumetto più e più volte ma ne leggerebbe

of different ones and they're all pretty  similar it's like romance novels it's like  

molti diversi e sono tutti abbastanza simili è come una storia d'amore Nei romanzi è come

all the same story but you know the characters  are a little bit different or the setting is a  

tutta la stessa storia, ma sai che i personaggi sono un po' diversi o l'ambientazione è un

little bit different but people like reading  the story so that's naturally varied review  

leggermente diversa, ma alla gente piace leggere la storia, quindi è una recensione naturalmente varia

so it's a little bit of the same thing with  a little bit of something new and that keeps  

quindi è un po' la stessa cosa con un po' di qualcosa di nuovo che mantenga l'

your brain interested so you understand things  well and that builds your fluency automatically

interesse del tuo cervello così capisci bene le cose e questo aumenta automaticamente la tua fluidità,

all right uh Aaron says translating is kind of a  hindrance yes it's more than hindrance it stops  

eh Aaron dice che tradurre è una specie di ostacolo sì, è più che un ostacolo

you from speaking it's it's a pain in the ass yeah  it's exciting and you just uni says it exactly is  

ti impedisce di parlare è una rottura di palle sì è emozionante e l'università dice che si tratta esattamente

acquisition before practice so the the practice is  the acquisition it's like two different things so  

dell'acquisizione prima della pratica, quindi la pratica è l'acquisizione è come due cose diverse, quindi la

people think there's like a learning phase and  then a practice phase but language acquisition  

gente pensa che ci sia una fase di apprendimento e poi una fase di pratica, ma l'acquisizione della lingua

doesn't work like learning to play the piano all  right have I I think I've spoken about this before  

non funziona come imparare a suonare il piano. giusto, penso di averne già parlato prima

um I don't know maybe it's been a while I  can very quickly touch on this again but if  

ehm, non lo so, forse è passato un po' di tempo, posso riparlare rapidamente dell'argomento, ma se   sto

I'm trying to learn let's say I want to learn to  dislike emotion like this like taking a a cap off  

cercando di imparare, diciamo che voglio imparare a detestare emozioni come questa, come togliendo il cappuccio

of a marker there's a specific way I can do this  and if I have to practice it in a certain way like  

da un pennarello c'è un modo specifico in cui posso farlo e se devo esercitarmi in un certo modo, ad esempio

tying my shoes or something more complicated  like playing the piano I'm really trying to  

allacciarmi le scarpe o qualcosa di più complicato come suonare il piano, sto davvero cercando di

take like a song and then and then use it  like practice it like again and again and  

prendere come una canzone e poi e poi usarlo come esercitarsi ancora e ancora e

again because I have to move my fingers the same  way at the same time each time I play the song  

ancora perché devo muovere le dita nello stesso modo allo stesso tempo ogni volta che suono la canzone

but in a conversation when you're speaking each  conversation is different it's like trying to  

ma in una conversazione quando parli ogni conversazione è diversa è come provare a

play the piano but it's a new song each time  you play all right and so when you're trying  

suoni il piano ma è una nuova canzone ogni volta suoni bene e quindi quando cerchi  di

to practice something like that the learning  is the practice and then you start speaking  

esercitarti in qualcosa del genere, l'apprendimento è la pratica e poi inizi a parlare

whenever you feel comfortable that's really how  it works so the opposite is is like to continue  

ogni volta che ti senti a tuo agio, è così che funziona, quindi è il contrario mi piace continuare

just studying more but you never feel very  confident and fluent about what you're learning

semplicemente studiare di più ma non ti senti mai molto sicuro e fluente di quello che stai imparando, va

all right uh

bene uh

here's my comment again says Reva I don't did you  pose it somewhere uh sakimon can you recommend me  

ecco di nuovo il mio commento dice Reva Non l'hai fatto tu posarlo da qualche parte uh sakimon puoi consigliarmi

another podcast apart from podcast you got on your  YouTube channel greetings from Panama my English  

un altro podcast oltre al tuo podcast sono arrivato sul tuo canale YouTube saluti da Panama il mio inglese

is a mess yet sorry for my writing no you're  great uh again like I don't I don't recommend  

è un disastro ma scusa se ti scrivo no sei fantastico eh ancora una volta non lo faccio non consiglio alle

people watch or even listen to like English  learning stuff think about something you're  

persone di guardare o addirittura ascoltare cose per imparare l'inglese pensa a qualcosa che ti piace ti

interested in and then do that in English that's  all you have to do all right I just made it easy  

interessa e poi fallo in inglese è tutto quello che devi fare, va bene, ho appena reso semplice farlo

to do that with like a whole program that teaches  you the language and helps you learn about things  

con un intero programma che ti insegna la lingua e ti aiuta a imparare cose, ad

like for specific topics but you could do the  same thing by yourself it's possible to do it's  

esempio argomenti specifici, ma potresti fare anche tu la stessa cosa da solo è possibile farlo è

just harder and it just takes more time but it  certainly is possible but rather than trying to  

solo più difficile e richiede solo più tempo ma certamente è possibile, ma invece di provare a

watch more English learning content you should  be just looking for things you're interested in  

guardare più contenuti per imparare l'inglese dovresti cercare solo cose che ti interessano

like the espresso video I made so if I want to  learn how to make espresso and I want to be able  

come il video sull'espresso che ho realizzato quindi, se voglio imparare a fare l'espresso e voglio essere in grado

to talk about that then I should watch a bunch of  people making espresso and I will start learning  

di parlarne, allora dovrei guardare un gruppo di persone che preparano l'espresso e inizierò a imparare

the vocabulary for that I will learn it quickly  and I will become fluent in that as I learn that's  

il vocabolario relativo, lo imparerò rapidamente e diventerò fluente che man mano che apprendo che è così che

how you do it so don't look for more like more  English you know learning content or whatever like  

fai, quindi non cercare altro come più inglese che conosci contenuti di apprendimento o qualsiasi altra cosa del genere se

if you if you can understand me uh but you can't  speak fluently either join fluent for life or just  

puoi capirmi uh ma non puoi parlare fluentemente o iscriviti a Fluente per tutta la vita o semplicemente

start learning that same way by yourself with more  content but like just look for stuff for Natives  

inizia a imparare allo stesso modo da solo con più contenuti ma cerca semplicemente materiale per i nativi

and if you if you're not feeling very confident  it's hard to understand then do something easier  

e se non ti senti molto sicuro è difficile da capire, allora fai qualcosa di più semplice, ad

like maybe watch it like a child or a kid make  coffee or do something like that but you can find  

esempio guardalo come un bambino o un bambino che prepara un caffè o fa qualcosa così ma puoi trovare

stuff for all levels like that if you want to uh  and then Keiko says but I'm scared because I'll  

cose del genere per tutti i livelli se vuoi uh e poi Keiko dice ma ho paura perché

get it wrong yes and so if you if you don't feel  confident then of course you don't have confidence  

sbaglierò sì, quindi se non ti senti sicuro allora ovviamente non lo fai non avere fiducia

you don't really you're you're worried you're  going to say something incorrectly but if I see  

non lo sai davvero, sei preoccupato di dire qualcosa di sbagliato, ma se vedo

10 different natives say something I'm going to be  pretty confident I could say that same thing too  

10 nativi diversi dire qualcosa sarò abbastanza sicuro di poter dire anch'io la stessa cosa

because okay in this situation that's what  people say so I know I'm going to say it  

perché okay in questa situazione questo è ciò che dice la gente quindi so che lo dirò

correctly Betty says morning coach Drew overall  you mean deliberate practice is key no I mean  

correttamente Betty dice l'allenatore del mattino Drew nel complesso intendi che la pratica deliberata è la chiave no, intendo

understanding like a native is key and and  practicing like a native if you think about  

capire come un madrelingua è la chiave e esercitarsi come un madrelingua se pensi a

how natives learn the language they're getting all  these different examples from different people and  

come i nativi imparano la lingua, ricevono tutti questi esempi diversi da persone diverse e

you can do the same thing so it's just learning  it systematically so it's actually learning better  

tu puoi fare la stessa cosa, quindi si tratta semplicemente di impararla sistematicamente, quindi in realtà impara meglio

than a native would learn the language because  some people they learn something and they don't  

di quanto un nativo imparerebbe la lingua perché alcune persone imparano qualcosa e non lo fanno t

hear that vocabulary again and a lot of people  are especially children they're either they have  

sentire di nuovo quel vocabolario e molte persone sono soprattutto bambini, o hanno

a good teacher or someone that can explain things  to them or they do not and they have to try to  

un   buon insegnante o qualcuno che possa spiegare loro le cose  oppure no e devono cercare di

learn things on their own but you can certainly  get that information and continue to learn  

imparare le cose da soli, ma puoi certamente ottenere queste informazioni e continua a imparare

uh uh let's say hello from Jamaica says raimondo  hello I would like to know which days of the week  

uh uh diciamo ciao dalla Giamaica dice raimondo ciao vorrei sapere in quali giorni della settimana   trasmetti in

you are live streaming uh typically Mondays and  Thursdays Japanese time but next Monday I will not  

live streaming uh di solito il lunedì e il giovedì ora giapponese ma lunedì prossimo non

be here I think a hundred ways to say oh my says  Keiko yes so if you're prepared but in Japanese  

sarò qui, penso in un centinaio di modi per dire "oh mio Dio" dice Keiko sì, quindi se sei preparato, ma in giapponese

it's the same thing so I could I could say like  I could express something in many different  

è la stessa cosa, quindi potrei dire come potrei esprimere qualcosa in molti

ways and then I can just say whatever I'm  comfortable with and keep the conversation moving  

modi diversi e poi posso semplicemente dire quello che mi  mi fa sentire a mio agio e mantenere la conversazione commovente

actually I've learned much from using a language  translators and sentence structures yeah so if  

in realtà ho imparato molto dall'uso di traduttori di una lingua e dalla struttura delle frasi sì, quindi se

you if you feel fluent then great most  people are not getting fluent using that  

tu ti senti fluente, allora fantastico  la maggior parte delle persone non diventa fluente usando quello

but typically people are learning if you're  if you have to think about grammar rules  

ma in genere le persone stanno imparando se sei se devi pensare alla grammatica regole

in a conversation unless you're just very quick  mentally and you know it very well uh then you're  

in una conversazione a meno che tu non sia molto veloce mentalmente e tu lo sappia molto bene, uh allora

probably not going to be able to communicate  very fluently Tom says associating things yes  

probabilmente non sarai in grado di comunicare molto fluentemente Tom dice associando le cose sì

that's that's connected to that zakiyama says how  can I measure my English level is it affected to  

è collegato a quello zakiyama dice come posso misurare il mio Il livello di inglese è influenzato dal

take some English exams like TOEFL well I  mean what do you need English for what why  

sostenere alcuni esami di inglese come il TOEFL, beh, voglio dire, a cosa ti serve l'inglese, per quale motivo stai

are you learning English if you just needed to  communicate with people then that's your level  

imparando l'inglese se avevi solo bisogno di comunicare con le persone, allora quello è il tuo livello,

can you speak with people or not and that's  again like the the the real thing you might  

puoi parlare con le persone o no ed è di nuovo così in realtà potresti

be able to take an English test but how are you  in real conversations that's that's the real test  

riuscire a fare un test di inglese, ma come te la cavi nelle conversazioni reali, questo è il vero test   va

all right injured oh no someone is injured  over here do you see that learning language  

bene, ferito oh nessuno è ferito, qui vedi che imparare la lingua

with grammar rules at the beginning good method  because I did it with English and I think it works  

con le regole grammaticali all'inizio è un buon metodo perché l'ho fatto con l'inglese e penso che funzioni

so do do you see that learning language with  grammar rules at the beginning good method  

quindi vedi che imparare la lingua con le regole grammaticali all'inizio è un buon metodo

because I did it with English and I think it works  but there there are grammar errors in your in your  

perché l'ho fatto con l'inglese e penso che funzioni ma ci sono errori grammaticali nella tua

writing so if you're like if you think using  grammar rules is helpful uh and again like you  

scrittura quindi se pensi che usare le regole grammaticali sia utile uh e ancora una volta, come se dovessi

should be learning grammar the point is do you  understand the grammar or the rules or the it's  

imparare la grammatica, il punto è: capisci la grammatica o le regole o sono

really just language patterns do you understand  them like a native or are you trying to think  

solo schemi linguistici, li capisci come un madrelingua o sei tu? cercando di pensare

about them like a student and if you still have  mistakes in your in your writing it's probably  

a loro come uno studente e se hai ancora errori nella tua scrittura probabilmente   è

because you didn't really understand it like a  native so when you understand it like a native  

perché non l'hai capito veramente come un madrelingua, quindi quando lo capirai come un madrelingua

you won't make those mistakes all right Peter  again says hello from Vietnam yes kids do make  

non commetterai quegli errori, va bene Peter saluta di nuovo dal Vietnam sì, i bambini commettono

mistakes in any language but mistakes are part  of the learning process okay to make mistakes  

errori in qualsiasi lingua, ma gli errori fanno parte del processo di apprendimento, va bene commettere errori

and Mr dilip says uh watching Hollywood movies  actually improves our English I think it's very  

e il signor Dilip dice: uh guardare i film di Hollywood migliora effettivamente il nostro inglese Penso che sia un

lengthy process to learn can you please say  other ways to learn um well again I actually  

processo molto   lungo da imparare, puoi dire altro, per favore modi per imparare di nuovo bene in realtà

don't recommend like trying to watch a Hollywood  movie to try to learn I would I would focus on  

non consiglio, ad esempio provare a guardare un film  di Hollywood per cercare di imparare, lo farei, mi concentrerei su

a much shorter clip of something so that's again  what we do in fluent for Life uh it's maybe like  

un clip molto più breve di qualcosa, quindi è di nuovo quello che facciamo in modo fluente per la vita, uh forse è

it could be 20 minutes to a half hour or something  of a conversation but that's broken down and you  

così potrebbe durare da 20 minuti a mezz'ora o qualcosa come una conversazione, ma viene scomposta e

learn that whole thing over a month so you really  take the time to know it the same way natives do  

impari tutto in un mese, quindi ti prendi davvero il tempo per conoscerlo allo stesso modo dei madrelingua,

so find something short you know not don't read  a long novel or watch a long movie it should be  

quindi trova qualcosa di breve che conosci e non no leggere un romanzo lungo o guardare un film lungo dovrebbe essere

something shorter CN says even though I'm not  able to understand completely is it beneficial  

qualcosa di più breve dice CN anche se non riesco a capire completamente è utile

to watch TV series Without subtitles uh yeah I  mean if you can if it should be something you  

guardare le serie TV senza sottotitoli eh sì, voglio dire se puoi, se dovrebbe essere qualcosa che

can understand pretty well though fried star do  we need to differentiate the usage of speaking  

puoi capire abbastanza bene, anche se la stella fritta sì, dobbiamo differenziare l'uso di parlare

English from writing in terms of word choices  uh yes in in and again you learn situationally  

inglese da quello di scrivere in termini di scelta delle parole, uh sì, e di nuovo impari in base alla situazione,

like what stuff is good for writing and what's  good for speaking or both yes I also try to look  

ad esempio quali cose sono buone per scrivere e quali sono buone per parlare o entrambi, sì, provo anche a guarda

closely at the native's mouth Yes I mean even  you can you can certainly pay attention to how  

attentamente la bocca del nativo Sì, voglio dire, anche puoi, puoi sicuramente prestare attenzione a come   si

people's mouths are moving but even just listening  to examples of things that will help you as well  

muovono le bocche delle persone, ma anche solo ascoltare esempi di cose che aiuteranno anche te   ciao a

hi everyone welcome says Tom all right uh press  synth says I am fluent in English while talking  

tutti, benvenuti dice Tom, va bene, uh premi synth dice che sono parlo fluentemente inglese mentre parlo al

through phone but I've but live conversations I  couldn't what is the reason I don't know you'd  

telefono, ma ho avuto solo conversazioni dal vivo, non potevo, qual è il motivo, non so,

have to think about what that is like do you have  trouble speaking in person in your native language  

dovresti pensare a com'è, hai difficoltà a parlare di persona nella tua lingua madre,

you know like try to try to isolate what  the problem is because it could be a lack  

tu? sai, prova a cercare di isolare qual è il problema perché potrebbe essere una mancanza

of confidence or you're just worried about how  you look or something there are lots of reasons  

di fiducia o sei semplicemente preoccupato per il tuo aspetto o qualcosa del genere, ci sono molte ragioni

why people could be shy about that uh let's  see next some teachers in my country teach us  

per cui le persone potrebbero essere timide a riguardo uh vediamo poi alcuni insegnanti in il mio paese ci insegna

consider pattern first then add in vocabulary  which is translate from my mother tongue to a  

considera prima il modello e poi aggiungi il vocabolario che viene tradotto dalla mia lingua madre a un

native speaker think pattern before they speak  well I mean natives are like I look I've given  

madrelingua, pensa al modello prima che parlino bene, voglio dire, i nativi sono come se avessi dato

these examples up here situations are connected  with vocabulary that's what natives are doing  

questi esempi quassù le situazioni sono collegate al vocabolario, ecco cosa stanno facendo i nativi, quindi

so they're looking at a situation and looking at  like the various patterns that they could use in  

osservano una situazione e osservano i vari modelli che potrebbero utilizzare in

that situation so all these things over here about  sitting down these are each a different language  

quella situazione, quindi tutte queste cose qui sul sedersi, sono ciascuna un modello linguistico diverso

pattern and so you can communicate in a different  way or use different vocabulary depending on the  

e quindi puoi comunicare in un modo diverso o utilizzare un vocabolario diverso a seconda della

situation but I would not be mixing any like  like grammar rules or anything from uh like  

situazione, ma non mischierei regole grammaticali o altro che provenga da

a different language or whatever rough against  us that's it you skipped it again I'm definitely  

una lingua diversa o qualunque cosa sia dura nei nostri confronti, ecco, l'hai saltato di nuovo. Sicuramente

buying you some serious glasses just kidding  though no just post the whole comment what what  

ti comprerò degli occhiali seri, sto scherzando. no, pubblica semplicemente l'intero commento di cosa

is what is the comment about other than friends  is a good series of watch for English learners  

cos'è il commento oltre agli amici è una buona serie di video per studenti di inglese

how to build confidence while speaking English yes  you you actually build confidence before speaking  

come acquisire sicurezza mentre parli inglese sì tu in realtà acquisisci sicurezza prima di parlare

English that's what this video is about so you  become confident in vocabulary as you understand  

inglese   ecco di cosa parla questo video, quindi tu acquisisci sicurezza nel vocabolario man mano che

it really well and that's how you get flown  uh Yosef says hi good morning from Indonesia  

lo capisci   molto bene ed è così che voli in volo uh Yosef ti dice ciao buongiorno dall'Indonesia

I'm Joseph I really like your method how you  teach English conversation things everyone that  

Sono Joseph, mi piace molto il tuo metodo come insegni le conversazioni in inglese a tutti quelli che

says why do recorded English conversations on  the phone sound different from in-person ones  

dicono perché conversazioni in inglese registrate al  telefono suonano diversi da quelli di persona

hmm I don't know I guess that mean I mean the  the communication itself would be a little bit  

hmm non lo so, immagino che intenda, intendo che la comunicazione in sé sarebbe un po'

different because you're you can't see the  other person um and in in that way like it  

diversa perché non puoi vedere  l' altra persona, ehm e in quel modo come se

would make you make a like a conversation I'm  having a little bit different like I can see  

sarebbe farti fare una specie di conversazione Sto avendo un aspetto un po' diverso, come se potessi vedere

what the other person is doing uh like if they're  pausing or doing something else laughs all right  

cosa sta facendo l'altra persona, uh come se sta facendo una pausa o sta facendo qualcos'altro, ride bene,

let's see here I will take a few more before I  lose my voice let me see her May read this here

vediamo qui, ne prenderò ancora un po' prima di perdo la voce fammi vederla Posso leggere questo qui

so citaline let me know if I'm pronouncing  that incorrectly where are you from Lee  

quindi citaline fammi sapere se sto pronunciando in modo errato da dove vieni Lee

are you from China or someplace else  

vieni dalla Cina o da qualche altra parte

uh Drew in your opinion what is the best way to  go from beginner to Advanced student for those who  

uh Drew secondo te qual è il modo migliore per passare da principiante a Studente avanzato per coloro che

don't have the opportunity to buy your program  you just just get examples the same way native  

non hanno l'opportunità di acquistare il tuo programma ottieni semplicemente esempi nello stesso modo in cui

kids get examples so that's how you would do it I  mean you would you're basically looking for like  

ottengono esempi i bambini nativi, quindi è così che lo faresti, voglio dire, fondamentalmente stai cercando

levels of information that's understandable to  you so what would a child watch uh and not like  

livelli simili di informazioni che siano comprensibili a te, quindi cosa guarderebbe un bambino? Uh e non gli piacciono i

little babies or whatever because a lot of that  is it's not actual language it's just like blah  

neonati o altro, perché in gran parte non è un linguaggio reale, è proprio come blah

blah blah blah not not real language but like  starting from zero I would just get Frederick  

blah blah non un linguaggio non reale ma come se partendo da zero prenderei Frederick

and also watch the beginning English playlist uh  that I have on my channel so I take people from  

e guarderei anche la playlist iniziale di inglese uh che ho sul mio canale, quindi porto le persone dal

absolute beginner to understanding the language  like in in it's all learning it in English so  

principiante assoluto alla comprensione della lingua ad esempio, è tutto impararla in inglese, quindi

those are the two things I would do and then you  can just continue going from there looking at  

queste sono le due cose che farei e poi tu puoi semplicemente continuare ad andare da lì cercando di

usually it's it should be some kind of situational  learning where you're you're you're watching  

solito dovrebbe essere una sorta di apprendimento situazionale in cui stai guardando le

people do something or you're talking about  a particular thing but especially if you're  

persone fare qualcosa o stai parlando di una cosa particolare, ma soprattutto se

if you're either teaching kids or new people you  need to have something physical where people can  

insegni a bambini o persone nuove devi  avere qualcosa di fisico in cui le persone possano

show you where things are uh or what's happening  and it's easy to understand like that and that's  

mostrarti dove sono le cose o cosa sta succedendo ed è facile da capire in questo modo ed è   il

why like in the visual guide to phrasal verbs I do  that so you can actually see me doing stuff like  

motivo per cui, come nella guida visiva ai verbi frasali, lo faccio in modo che tu possa effettivamente vedermi fare cose come

I play with little Legos and you can actually  see see like how things work like that [Music]  

suono con piccoli Lego e puoi effettivamente vedere come funzionano le cose così [Musica]

um let's see uh let's see and Simon do you have  social media well this is this is social media  

um vediamo uh vediamo e Simon hai dei social media beh questi sono questi sono i social media

so here in Instagram you can look at links for  those things in this uh description below this  

quindi qui su Instagram puoi guardare i link per quelle cose in questa uh descrizione sotto questo

video oh it's just a nickname don't worry about  pronunciation I'm from Uzbekistan now living in  

video oh è solo un soprannome, non preoccuparti della pronuncia, vengo dall'Uzbekistan e ora vivo a

New York okay what would stop you from joining  fluent for life like the price of it or what are  

New York, okay, cosa ti impedirebbe di unirti a Fluent per tutta la vita, ad esempio il prezzo o cosa sei

you or you don't believe it would be helpful  or I'm curious like anybody out there that's  

tu o cosa non fai non credo che sarebbe utile o sono curioso come tutti gli altri là fuori che sono

like you know I'm I'm thinking about this but  maybe Drew is lying to me I don't know we'll see  

come sapete, ci sto pensando ma forse Drew mi sta mentendo, non so, vedremo

says I agree friends is good teaching material  yes and so you can watch that but I would I would  

dice che sono d'accordo, amici, lo è buon materiale didattico sì, quindi puoi guardarlo, ma

really recommend like taking an episode and  focus on it a lot and what I mean by that is  

consiglierei   vivamente di prendere un episodio e concentrarti molto su di esso e ciò che intendo con questo è

watching maybe other YouTube videos where people  are talking about the episode or read something  

guardare magari altri video di YouTube in cui le persone parlano dell'episodio o leggono qualcosa

about it and getting getting that kind of thing uh  so kids make mistakes in other languages too let's  

a riguardo e ottenere quel genere di cose uh quindi i bambini commettono errori anche in altre lingue vediamo

see I think we got that yeah and then Tom says  learning material yes so you can do this on your  

penso che abbiamo capito sì e poi Tom dice materiale didattico sì quindi puoi farlo da

own like you can it's it's possible to do that's  how I did it uh but it was just it's a pain in the  

solo come puoi è possibile farlo ecco come L'ho fatto, ma è solo che è una rottura di

ass because if you don't understand something then  you're frustrated and you have to find out what it  

palle perché se non capisci qualcosa sei frustrato e devi scoprire cosa

means and and you know if you're trying to do that  like all in the native language it's just more  

significa e sapere se stai cercando di farlo, come tutti nella lingua madre è solo più

difficult but if you have a teacher who can show  you how to do it then it's much faster because you  

difficile, ma se hai un insegnante che può mostrarti come farlo, allora è molto più veloce perché

don't spend your time looking for answers you  just get the answers and keep moving all right  

non passi il tuo tempo a cercare risposte, ottieni semplicemente le risposte e continua a muoverti, va

well that's it I think uh we should be at the end  of our video here but if you do have any questions  

bene, beh, questo è tutto Penso che dovremmo essere qui alla fine del nostro video, ma se hai domande

about the programs or anything else you can just  send us a mail at info englishanyone.com and we  

sui programmi o qualsiasi altra cosa puoi semplicemente inviarci un'e-mail a info englishanyone.com e noi

can help you uh learn yes it's frustrating do it  by yourself but that's why that's why I made the  

possiamo aiutarti, uh, impara, sì, è frustrante, fallo da solo, ma è per questo che ho creato l'

whole program all the stuff that I do is to solve  problems that I had um and you know wanting to  

intero programma, tutto quello che faccio è risolvere i problemi che ho avuto e sai, voglio

make sure that other people don't make those same  mistakes so I can help people do that that's why I  

assicurarmi che altre persone non commettano gli stessi errori, così posso aiutare le persone a farlo ecco perché

do what I do but you can click on the links in the  description uh definitely get Frederick especially  

faccio quello che faccio, ma puoi fare clic sui link nella descrizione, uh sicuramente prendi Frederick, soprattutto

if you either buy yourself are trying to learn and  you want to get more information about learning  

se compri te stesso, stai cercando di imparare e vuoi ottenere maggiori informazioni sull'apprendimento

like a native or you want to help somebody  else like a child or someone that doesn't know  

come un madrelingua o vuoi aiutare qualcun altro come un bambino o qualcuno che non conosce

any English at all and they can actually teach  themselves the language that way uh but let's  

affatto l'inglese e può effettivamente insegnare la lingua da solo in questo modo uh ma

see again got one more question here uh now I can  understand your English and can write well without  

vediamo ancora, ho un'altra domanda qui uh ora riesco a capire il tuo inglese e posso scrivere bene senza

grammar mistakes but I couldn't speak fluently  without grammar mistakes which I do what should I  

errori grammaticali ma io non riesco a parlare fluentemente senza errori grammaticali, cosa che faccio, cosa dovrei

learn more right now well think about the grammar  mistakes you get and then and then go to uh like  

imparare di più in questo momento, beh, pensa agli errori grammaticali che commetti e poi vai a uh come,

like you know just get more examples of that that  specific thing so whatever you usually know what  

come sai, prendi altri esempi di quella cosa specifica, quindi qualunque cosa tu faccia di solito so quali

particular things like I'm good in this grammar  point but this one I need help with um but then  

cose in particolare, ad esempio, sono bravo in questo punto della grammatica, ma in questo ho bisogno di aiuto, um ma poi

you know you can uh you can easily get that just  by looking for more examples of stuff teaching  

sai che puoi, puoi capirlo facilmente semplicemente cercando altri esempi di cose che insegnano,

you are great glad to hear it price living in  New York is expensive rent food Etc uh can you  

sei davvero felice di sapere il prezzo vivere a New York è costoso, affittare il cibo ecc. uh puoi

please remind me how much is your program if you  click on the link in the description just send  

ricordarmi quanto costa il tuo programma se  fai clic sul collegamento nella descrizione semplicemente

us an email send us an email uh and we'll we'll  help you out all right Toki says thanks heaps  

inviaci   un'e-mail inviaci un'e-mail uh e noi ti aiuteremo a risolvere tutto giusto, Toki dice grazie mille

Drew yes it's my pleasure all right now before my  voice completely dies on me again I want to wish  

Drew sì, è un piacere, va bene adesso, prima che la voce mi muoia di nuovo completamente, voglio augurare

you all a fantastic day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

a tutti voi una fantastica giornata, grazie per esservi uniti a me e ci vediamo al prossimo video, ciao ciao