How To Make Fluent English Sentences AS You Speak (Instead Of Hesitating Or Translating)

all right  

tudo bem

should be live I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

deve estar ao vivo Eu sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

welcome to another live video here on YouTube  uh we'll give people a moment to come in uh  

bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube  uh, vamos dar às pessoas um momento para entrar uh

we'll see if the let's see hopefully the chat  is working let me see if Chad is working today

vamos ver se vamos ver, esperançosamente, o o bate-papo está funcionando, deixe-me ver se Chad está trabalhando hoje,

I think we should be all right  and thanks yeah there should be  

acho que devemos ficar bem e obrigado, sim, deve haver

an entertaining video all right Chad is  working and we are alive glad to hear it  

um vídeo divertido, tudo bem, Chad está trabalhando e estamos vivos, feliz em saber disso

okay all right uh nice to see you George  there blue let's see remember me at ROBLOX  

ok, tudo bem, bom ver você, George aí azul, vamos ver, lembre-se de mim no ROBLOX

blue butterfly at ROBLOX remember me I don't know  are you telling me to remember you are you asking  

borboleta azul no ROBLOX, lembre-se de mim, não sei você está me dizendo para lembrar, você está me perguntando

me there's no uh no question mark there all right  but looks like live is working chat is working too  

não há, uh, nenhum ponto de interrogação aí, certo mas parece que ao vivo está funcionando, o bate-papo também está funcionando

uh this should be a fun video but  it's going to be a little bit more um

uh isso deve ser um vídeo divertido, mas vai ser um

a little bit more kind of tricky than  usual so nice to see everybody there  

pouco mais complicado do que o normal, então é bom ver todo mundo lá

uh uh basically what we're going to talk about  is how to make fluent sentences as you speak so  

uh uh, basicamente, vamos falar sobre é como fazer frases fluentes enquanto você fala então

let me give you just uh two very basic examples  I thought this would be a good way to explain  

deixe-me dar apenas dois exemplos muito básicos Achei que seria uma boa maneira de explicar

how this works so when you are speaking your  native language or someone is is just speaking  

como isso funciona, então quando você estiver falando seu idioma nativo ou alguém estiver apenas falando

fluently in a language actually before we do  that let's let's contrast these two different  

fluentemente em um idioma, na verdade, antes de fazermos isso, vamos contrastar essas duas

things here so I'm going to draw uh let's we're  going to pretend this is a like a train over here  

coisas diferentes aqui, então vou desenhar, vamos fingir que isso é como um trem aqui

so like a like a steam a steam train here's  a train like that very simple uh so what  

então, como um vapor, um trem a vapor, aqui está um trem assim, muito simples, uh, então, o que   uh,

uh what we're doing here as uh as a native  speaker is if you imagine you're the person  

o que nós O que você está fazendo aqui como um falante nativo é se você imagina que é a pessoa

like we call this the train conductor or the  engineer so you're the person driving the train  

como chamamos isso de maquinista ou maquinista, então você é a pessoa que dirige o trem

and as you move the train forward so here's the  track like that you're you're almost like reaching  

e conforme você move o trem para frente, aqui está o trilho como que você é, é quase como

out in front of you and putting more track in  front of you as the train moves forward okay this  

estender a mão   à sua frente e colocar mais trilhos  à sua frente conforme o trem avança, tudo bem, isso

will make more sense in a moment but I thought  this might be a good way to explain this to people  

fará mais sentido em um momento, mas pensei  que essa poderia ser uma boa maneira de explicar isso para pessoas

so you're in the train and the train is moving  forward and as you move forward you are actually  

então você está no trem e o trem está se movendo para frente e conforme você avança, você está na verdade

laying the track in front of you so the train  moves forward you put some more train track down  

colocando os trilhos na sua frente para que o trem se mova para frente, você coloca mais alguns trilhos de trem

here and you keep moving forward like that  okay so this is this is like the the fluent

aqui e continua seguindo em frente assim ok então, isso é como a

fluent communication experience so when you're  in a conversation you're speaking with people  

experiência de comunicação fluente e fluente. Quando você está em uma conversa, você está falando com pessoas

the conversation is moving forward and you're  continuing to lay down the things you want to  

a conversa está avançando e você continua a definir as coisas que deseja

say as you're having the conversation okay now  the opposite of this is what we might have for  

dizer enquanto está conversando a conversa está bem agora o oposto disso é o que poderíamos ter

like a typical learner so a typical learner  has a train it's like the same kind of train  

como um aluno típico, então um aluno típico tem um trem, é como o mesmo tipo de trem

make another steam train like this and the person  is inside so this is the English learner or the  

faça outro trem a vapor como este e a pessoa está dentro, então este é o aluno de inglês ou o

the learner of that second language uh and the  difference here is that this person is trying to  

o aluno desse segundo idioma, uh, e a diferença aqui é que essa pessoa está tentando

like they get out of the train and they want to go  like lay down a bunch of track first and then move  

como se saísse do trem e quisesse ir como estabelecer um monte de trilhos primeiro e depois mover

the train forward all right so instead of moving  the train and laying the track at the same time  

o trem para frente, tudo bem, então, em vez de movendo o trem e estabelecendo os trilhos ao mesmo tempo   o que

what they're doing is thinking about what to say  translating it probably thinking about grammar  

eles estão fazendo é pensando no que dizer traduzindo provavelmente pensando em

rules they're wondering about pronunciation and  so they think about all these things first so  

regras gramaticais   eles estão se perguntando sobre a pronúncia e então eles pensam em todas essas coisas primeiro então

that's like laying this train track down here and  then they move the train forward so communication  

isso é como montar este trem os trilhos aqui embaixo e então eles movem o trem para frente, então a comunicação

that's fluent means that we're actually moving  the train while we lay the track so we're able to  

é fluente significa que estamos realmente movendo o trem enquanto colocamos os trilhos para que possamos

think of what to say as we're speaking okay so I'm  thinking of something new and I speak I'm thinking  

pensar no que dizer enquanto falamos, ok, então estou pensando de algo novo e eu falo, estou pensando

of something new and I speak and I keep moving  forward but for the non-fluent person they're  

em algo novo e falo e continuo avançando, mas para a pessoa não fluente, ela está

thinking first about what to say and then they're  like okay let me get out of the train and I gotta  

pensando primeiro no que dizer e então está, ok, deixe-me sair da situação trem e eu tenho que

lay all this track down here first I get back in  the train and then move the train forward does  

colocar todos esses trilhos aqui primeiro eu volto para o trem e depois movo o trem para frente faz

this make sense I know this is a I'm not I've not  explained it in this way before but I thought this  

isso faz sentido Eu sei que isso é um não, eu não expliquei dessa forma antes, mas pensei isso

would be like a good way to explain this to people  so this is the non or not fluent so non-fluent  

seria uma boa maneira de explicar isso para as pessoas, então esta é a experiência não fluente ou não fluente, então não fluente, então

so this is the fluent experience up here this  is the non-fluent experience down here it would  

esta é a experiência fluente aqui em cima, esta é a experiência não fluente aqui embaixo,

probably be better with an animation I guess but  hopefully this makes sense again I'll explain this  

provavelmente seria melhor com uma animação, eu acho mas espero que isso faça sentido novamente, explicarei isso

one more time then I'll go back and look at chat  and then we'll talk about how to do these things  

mais uma vez, depois voltarei e darei uma olhada no bate-papo e depois falaremos sobre como fazer essas coisas

all right so again the fluent experience you're  in the train and while you're in the train you  

tudo bem, novamente a experiência fluente que você está no trem e enquanto você está no trem, você

are driving the train and you are laying the  track so you are communicating and you were  

está dirigindo o trem e está preparando os trilhos, então você está se comunicando e estava

thinking about what to say all right so you  can think about these two things like this is  

pensando no que dizer, tudo bem, então você pode pensar sobre essas duas coisas assim é

the speaking part you're moving the train forward  and you're still thinking about what to say next  

a parte falada que você está movendo o trem avança e você ainda está pensando no que dizer a seguir

so it's a very fluid uh a fluid level where you  can communicate and think at the same time and  

então é um nível muito fluido, um nível fluido onde você pode se comunicar e pensar ao mesmo tempo e   a

communication flows smoothly but here uh you're  you're you're trying to like trying to say some  

comunicação flui suavemente, mas aqui, uh, você está você está tentando gostar de tentar dizer algumas

words but first you have to think about everything  you want to say so first you have to lay down the  

palavras, mas primeiro você tem que pensar em tudo  que você quer dizer, então primeiro você tem que definir o

track you have to organize the sentence in  your head and then you speak so you put down  

caminho, você tem que organizar a frase em sua cabeça e depois falar, então você anota

the track you move forward a little bit then you  put down some more track and you move forward a  

o caminho para seguir em frente um pouco, então você coloca mais um pouco de controle e segue em frente   um

little bit but there's all this hesitation that  happens because you have to stop and think and  

pouco, mas há toda essa hesitação que acontece porque você tem que parar e pensar e

you're worried about things in conversations  let me know if this makes sense I'm going to go  

você está preocupado com as coisas nas conversas deixe-me saber se isso faz sentido, estou vou

back and check chat uh but we're going to talk  about how to do this up here in this video all  

voltar e verificar o bate-papo, uh, mas vamos falar sobre como fazer isso aqui neste vídeo, tudo

right hopefully this makes sense let me check  chat uh see how everybody is doing out there  

bem, espero que isso faça sentido, deixe-me verificar o bate-papo, uh, ver como todo mundo está por aí

it's so nice to have this back on my phone  again so let's see Hello Professor good  

é tão bom ter isso de volta no meu telefone novamente então vamos ver Olá professor, boa

evening my name is you'd say my name is Julio  I am from Brazil nice to see you there hi there  

noite meu nome é você diria que meu nome é Julio Eu sou do Brasil, prazer em ver você aí, oi   vamos

let's see hi people nice to see everybody I love  your videos and you have helped me a lot glad to  

ver oi pessoal, prazer em ver todo mundo, eu amo seus vídeos e você me ajudou muito feliz em

hear it yeah please like the video share it with  other people say come watch this video Everybody  

ouvir isso, sim, por favor, curta o vídeo, compartilhe-o com outras pessoas diga venha assistir a este vídeo Todo mundo

click that like button right now interested sir  watching from Qatar it's 4am here oh my goodness  

clique no botão curtir agora mesmo, interessado senhor assistindo do Catar, são 4 da manhã aqui, oh meu Deus

when I speak I forgot everything why says uh Lika  if I'm pronouncing that correctly well there are  

quando falo, esqueci tudo, por que diz uh Lika se Estou pronunciando isso corretamente, há

a couple of reasons why that happens I'll talk  about that in this video actually but typically  

alguns motivos pelos quais isso acontece. Falarei sobre isso neste vídeo, na verdade, mas normalmente

it's because you're learning English as a second  language rather than learning it as a first  

é porque você está aprendendo inglês como segunda língua, em vez de aprendê-lo como primeira

language which is what I teach and so learning  English as a second language makes you do this  

língua, que é o que Eu ensino e aprender inglês como segunda língua faz você fazer isso

and it means that you're you're learning to think  about rules and you think about English like kind  

e isso significa que você está aprendendo a pensar sobre regras e pensa sobre inglês como se

of as a linguist or theoretically or trying to  trying to think about rules logically rather than  

fosse um linguista ou teoricamente ou tentando pensar sobre regras logicamente, em vez de

just enjoying communication okay and so what we  want you to do is actually communicate fluently  

apenas aproveitar a comunicação, então o que queremos que você faça é realmente se comunicar fluentemente

up here and so forgetting words is part of the  problem of of like what happens when you learn  

aqui em cima e, portanto, esquecer as palavras é parte do problema de como acontece quando você aprende

as a second language so this is learning English  as a first language up here learning English as  

como um segundo idioma, então isso é aprender inglês como primeiro idioma aqui em cima aprendendo inglês como

a second language down here all right now you see  more people coming in click that like button all  

uma segunda língua aqui embaixo, tudo bem, agora você vê mais pessoas chegando, clique no botão curtir, tudo

right let's see here all right so happy to catch  you live again a second time says Eric hey glad  

bem, vamos ver aqui, tudo bem, estou feliz em ver você ao vivo novamente pela segunda vez, diz Eric, ei, que bom

here Arturo is back here with a nice uh Smiley  heart there hildar says glad to see you this  

aqui Arturo está de volta aqui com um belo coração sorridente, Hildar diz que estou feliz em ver você esta

morning tomokos is a low it does good morning  Bruno what's up yo uh what is the level of this  

manhã, tomokos está desanimado, bom dia. Bruno, e aí, qual é o nível desta

lesson well the level of my lesson is I mean in  general I'm not using very uh like Fast English  

lição, bem, o nível da minha lição é, quero dizer, em geral, não sou usar inglês muito rápido

or very difficult English it's probably stuff that  most intermediate speakers would know even if you  

ou inglês muito difícil é provavelmente algo que  a maioria dos falantes intermediários saberia, mesmo que você

can't speak so you can still learn a lot from  these lessons and my training is supposed to get  

não saiba falar, então você ainda pode aprender muito com essas lições e meu treinamento deve levá-lo

you from this level to this level up here hello  from Argentina a long time no see all right hello  

deste nível a este nível aqui em cima olá da Argentina há muito tempo que não vejo tudo bem olá

from Korea nice is here from Sri Lanka Tsubasa is  in the house I learned a lot from my videos sir I  

da Coreia legal está aqui do Sri Lanka Tsubasa está em casa aprendi muito com meus vídeos senhor eu

am from India nice to see you there thank you very  much why I forget words in English after one day

sou da Índia, prazer em vê-lo lá muito  muito obrigado por que esqueci palavras em inglês depois de um dia

to remember a word if they if they review it one  time it's like okay I had a lesson today and I  

para lembrar uma palavra se eles a revisarem uma vez, é como se tudo bem, eu tive uma aula hoje e

forgot the lesson the next day well of course  you're going to forget the lesson like the mind  

esqueci a lição no dia seguinte, bem, é claro você vai esquecer a lição como a mente

doesn't remember information like that you have  to think about how you learn and how you review  

não faz Se você não se lembra de informações como essa, você precisa pensar sobre como aprende e como analisa

and most people don't get those things very well  and that's why they uh they have trouble speaking  

e a maioria das pessoas não entende essas coisas muito bem e é por isso que elas têm dificuldade para falar

so Andrew says could you please explain the  difference between adjacent and neighbor uh  

então Andrew diz: você poderia explicar a diferença entre adjacente e vizinho uh

you can Google that I'm going to talk about this  in this video but we can come back to something  

você pode pesquisar no Google que vou falar sobre isso neste vídeo, mas podemos voltar a algo

like that maybe uh remind me again uh Tony  says hello sir watching from Kuwait sometimes  

assim   talvez uh, lembre-me novamente uh Tony diz olá, senhor, assistindo do Kuwait às vezes

I speak perfect in my mind but I cannot say it  orally what is the issue here this is the issue  

Falo perfeitamente em minha mente, mas não consigo dizer isso oralmente, qual é o problema aqui, esse é o problema

now it could be that maybe people are thinking  about maybe they're worried about other people  

agora pode ser que talvez as pessoas estejam pensando  talvez estejam preocupadas com outras pessoas

thinking about their pronunciation or something so  there are different reasons why maybe you you can  

pensando em sua pronúncia ou algo assim há diferentes razões pelas quais talvez você possa

think of something in your head or you can talk  to yourself but you feel nervous when you get  

pensar em algo em sua cabeça ou você pode falar consigo mesmo, mas fica nervoso quando fica

in front of other people so that's a problem that  happens but it's easier if you think about um like  

na frente de outras pessoas, então isso é um problema que acontece, mas é mais fácil se você pensar em um gosto

rather than trying to organize sentences or worry  about you know your like the individual pieces  

em vez de tentar organizar frases ou se preocupar  em saber que você gosta das partes individuais

of the language like pronunciation or grammar or  something we want to help you start thinking more  

de o idioma como pronúncia ou gramática ou algo que queremos ajudar você a começar a pensar mais

like a native so that you can lay the track as you  speak and even if you don't do it perfectly I want  

como um nativo, para que você possa traçar o caminho enquanto fala e mesmo que não faça isso perfeitamente, quero que

you to not really think about doing it perfectly  it's more like uh it I don't want to like tell you  

você realmente não pense em fazê-lo perfeitamente é mais como, uh, não quero dizer a você

to make mistakes but I will tell you that there  are many ways of expressing yourself all right  

para cometer erros, mas direi que há  muitas maneiras de se expressar, tudo bem

so one of the reasons that people have trouble  with this is is just like how they learn uh and  

então uma das razões pelas quais as pessoas têm problemas com isso é a maneira como aprendem uh, e

part of that comes from translating through  their native language rather than learning  

parte disso vem da tradução para seu idioma nativo, em vez de aprender

everything in English but it's really important  even if you learn in English like how exactly  

tudo em inglês, mas é muito importante mesmo que você aprenda em inglês, como exatamente

you learn so that you always have something to  say all right and the important thing here is  

você aprende para que sempre tenha algo a dizer, tudo bem, e o importante aqui é

like when you always have something to say you  can lay the track As you move the train forward  

como quando você sempre tem algo a dizer, você pode traçar os trilhos À medida que o trem avança,

okay you can lay the track so you can think about  what to say as you're speaking just like I'm doing  

tudo bem, você pode traçar os trilhos para pensar no que dizer enquanto fala, assim como eu estou fazendo

right now so I don't have like a planned lesson  I don't have a script that I'm reading right  

agora, para que eu não tenho uma aula planejada Não tenho um roteiro que estou lendo

now I'm just laying the track as I move the train  forward all right now if you want to do this too  

agora   estou apenas preparando os trilhos enquanto movo o trem para frente agora, se você quiser fazer isso também

how I'm able to do this I'm going to explain that  right now all right so I talked just a minute ago  

como posso fazer isso Vou explicar isso agora, tudo bem, então falei há apenas um minuto

about learning English as a first language and  a big part of that is that we begin again with a  

sobre aprender inglês como primeira língua e uma grande parte disso é que começamos de novo com uma

situation so whatever that is like if I if I have  like a marker in my hand I'm holding the marker  

situação, então seja como for, se eu tiver gosto um marcador na minha mão, estou segurando o marcador

or I am grabbing the marker or the marker is  resting on my hand there are different ways  

ou estou pegando o marcador ou o marcador está na minha mão, há diferentes maneiras

that I'm able to express this and so a native  speaker they see many many times like a situation  

de poder expressar isso e, portanto, um falante nativo vê muitas vezes como uma situação

might happen like their mother says come on  it's time for dinner and uh someone might  

pode acontecer como a mãe diz, vamos lá, é hora de jantar e, uh, alguém pode

say it's time to go let's get ready there are a  couple different things that you can say in this  

dizer que é hora de ir, vamos nos preparar, há algumas coisas diferentes que você pode dizer nesta

situation and when you have all these different  things I don't want to make another like analogy  

situação e quando você tem todas essas coisas diferentes, eu não quero para fazer outra analogia semelhante

here but it's almost like having having like a  gun where you've got many bullets in the gun and  

aqui, mas é quase como ter uma arma onde você tem muitas balas na arma e

if one bullet doesn't work you can easily switch  to the next one and then see everybody able to  

se uma bala não funcionar, você pode facilmente mudar para a próxima e então ver todos capazes de   se

express themselves just fine without thinking  about it all right so what usually happens when  

expressarem apenas tudo bem, sem pensar sobre isso, então o que geralmente acontece quando

you learn English as a first language is you  begin with something in your native language  

você aprende inglês como primeira língua é que você começa com algo em seu idioma nativo

that you want to say and then you try to translate  that into English and that's what's causing a lot  

que deseja dizer e depois tenta traduzir isso para o inglês e é isso que está causando muito

of this so you're thinking about grammar rules or  how do I organize the sentence when you should be  

disso então você está pensando em regras gramaticais ou como organizo a frase quando deveria estar

just thinking about the situation because when  you're in a conversation either you're you're in  

apenas pensando na situação porque quando você está em uma conversa ou você está   na

like that same situation and then you can use that  same vocabulary again where you're talking about  

mesma situação e então você pode usar isso o mesmo vocabulário novamente quando você está falando sobre

some situation so everything in a conversation  is like that either I'm doing something right  

alguma situação, então tudo em uma conversa é assim ou estou fazendo algo certo

now like I'm uh swinging a baseball bat so  that's the situation I'm in right now or I  

agora como se estivesse balançando um taco de beisebol, então  essa é a situação em que estou agora ou eu

could be talking about swinging a baseball bat but  because I've Heard lots of people talking about  

poderia estar falando sobre balançar um taco de beisebol, mas porque ouvi muitas pessoas falando sobre

swinging baseball bats and I know the different  Expressions they use for talking about that it's  

balançar tacos de beisebol e conheço as diferentes expressões que eles usam para falar sobre isso, é

much easier for me to to say something in  a conversation without thinking about it  

muito mais fácil para mim dizer algo em uma conversa sem pensar nisso

so I'm not thinking in my head like okay I want  to organize this sentence and say that I actually  

então eu não estou pensando na minha cabeça, ok, quero organizar esta frase e dizer que na verdade

am able to think about things as I speak and  that's what it means to communicate fluently  

sou capaz de pensar sobre as coisas enquanto falo e  é isso que significa comunicar-se fluentemente

so without having to think about everything before  you start speaking all right hopefully this makes  

sem ter que pensar em tudo antes  de começar a falar, tudo bem espero que isso faça

sense so uh I gave the example of like swinging  a baseball bat but this is really easy to do  

sentido, então eu dei o exemplo de como balançar um taco de beisebol, mas isso é muito fácil de fazer

even with something simple so again what I want  to I really want people to understand that it's  

mesmo com algo simples, então novamente o que eu quero realmente quero que as pessoas entendam que são

the situations that if you pay attention to what  natives say in situations then when you are in  

as situações que se você prestar atenção ao que os nativos dizem em situações, então, quando você estiver

that same situation that vocabulary will come  to you naturally all right it's how you learn  

na mesma situação, esse vocabulário virá para você naturalmente, tudo bem, é como você aprende

the vocabulary so I'm looking at that I'm in a  situation like I see someone they say hello to me  

o vocabulário, então estou vendo que estou em uma situação como se eu visse alguém dizendo olá para mim

and another person says hi and another person  says howdy and another person says hey how are you  

e outra pessoa diz oi e outra pessoa diz olá e outra pessoa diz oi, como vai você

so even if you look at like the the people  in this chat if you go up and look at the  

então, mesmo que você olhe como as pessoas neste bate-papo, se você subir e olhar as

messages the different greetings that people  have people are greeting me in different ways  

mensagens, as diferentes saudações que as pessoas têm, as pessoas estão me cumprimentando maneiras diferentes

uh Tom is there too nice to see you Tom thank you  very much for uh sending us those videos as well  

uh Tom, é um prazer vê-lo Tom, muito obrigado por uh nos enviar esses vídeos também

Tom made some some shorts for us and we're going  to try to make some uh try and I I put one up  

Tom fez alguns curtas para nós e vamos tentar fazer alguns, uh, tentar e eu coloquei um

yesterday if you have not seen that you can go to  the channel but because these videos are long and  

ontem se você não viu que pode acessar o canal, mas como esses vídeos são longos e

I answer lots of questions I thought it was a good  idea to take some of those pieces of videos and  

eu respondo muitas perguntas, achei uma boa ideia pegar alguns desses vídeos e

just release them as their own thing all right  so even something very simple like sitting down  

apenas lançá-los como algo próprio, certo  então, mesmo algo muito simples como sentar

so sitting down we can describe that in  different ways so the situation is like  

então sentado podemos descrever isso de maneiras diferentes então a situação é como

a person on a chair or something like  that what can we say in that situation  

uma pessoa em uma cadeira ou algo assim  o que podemos dizer nessa situação

so the situation is this person sitting  in a chair we might say sit down

então a situação é essa pessoa sentada em uma cadeira, podemos dizer sente-se,

what else could we say what else have you  heard natives say in this situation so that  

o que mais poderíamos dizer, o que mais você ouviu os nativos dizerem nesta situação, então,

again we want to have like many bullets in the  gun have a seat perfect says around have a seat  

novamente, queremos ter muitas balas na arma, tenha um assento perfeito, diga ao redor, sente-se,

so I could say sit down I could say have a seat  

então eu poderia dizer sente-se, eu poderia dizer, tome um assento

what else could I say have you heard anybody  use anything else in this situation so someone  

o que mais eu poderia dizer, você ouviu alguém usar qualquer outra coisa nesta situação, então alguém

comes to my house I want to like uh yeah take  a seat there you go you can say take a seat

vem à minha casa, eu quero, uh, sim, sente-se, pronto, você pode dizer sente-se

now there is a [ __ ] a slight Nuance here  between have a seat and take a seat have  

agora, há um [ __ ] uma leve nuance aqui entre sentar e sentar, ter

sounds a little bit more a little bit more  polite and take is because usually when people  

soa um pouco mais, um pouco mais educado e aceitar é porque geralmente quando as pessoas

take something it's just kind of it's like a  little bit more casual uh like you're taking  

pegam algo, é apenas um pouco mais casual, uh, como se você estivesse tomando

something rather than just oh like please please  have a seat so usually if people are being a bit  

algo em vez de apenas ah, por favor, sente-se, então geralmente se as pessoas estão sendo um pouco

more polite you can say have a seat but take  a seat it also sounds a little bit more like  

mais educadas, você pode dizer sente-se, mas sente- se, também soa um pouco mais como

an order like take a seat like if you till  some students or children or something like  

uma ordem como sente-se, como se você atendesse alguns alunos ou crianças ou algo como

that typically you would hear that more for  take a seat and for like maybe more polite  

que normalmente você ouviria isso mais para sente-se e para uma situação talvez mais educada

situation you would tell people to have a seat  all right you can also say like take a load off

você diria às pessoas para se sentarem tudo bem, você também pode dizer como: relaxe,

take a load off or you can say uh  you could just tell someone to relax  

relaxe ou você pode dizer uh você poderia apenas diga a alguém para relaxar

so take a load off it's like you've got like  imagine you're carrying something and you've  

então relaxe, é como se você tivesse imagine que está carregando alguma coisa e já

been walking for a long time you're going to put  your bag down I'm going to take a load off and now  

está andando há muito tempo, você vai colocar sua bolsa no chão, vou levar uma carga e agora

I'm just going to sit back and relax all right so  take a load off so what happens as native speakers  

vou apenas sentar e relaxar, então  relaxe para que o que acontece quando os falantes nativos

are getting all these different examples so they  hear these you know their mom or dad or teacher  

estão recebendo todos esses exemplos diferentes, então eles ouvem isso, você sabe que a mãe, o pai ou o professor deles   lhes

tells them to do these things then when they're  in this situation and they're in that situation  

diz para fazer essas coisas então, quando eles estiverem nesta situação e nessa situação

in a conversation then these Expressions will  naturally come out they'll just naturally pick one  

em uma conversa, essas expressões surgirão naturalmente, eles escolherão uma naturalmente

all right good you have a seat yeah same thing  so a slight difference so you could say could you

tudo bem, você pode sentar, sim, a mesma coisa então, uma pequena diferença para que você possa dizer você poderia

so could you have a seat or would you have a seat  so could you have a seat or would you have a seat

então você poderia sentar-se ou gostaria de sentar-se então você poderia sentar-se ou gostaria de sentar-se

or would you like to sit down there are slight  variations of all of these things but we're  

ou gostaria de sentar-se há pequenas variações de todas essas coisas, mas estamos   estamos

we're learning them as a native so right now  I'm teaching you the same way that I would  

aprendendo eles como um nativo, então agora estou ensinando a você da mesma maneira que

teach a native child these different things so  a child would sit down and I'm pointing at the  

ensinaria a uma criança nativa essas coisas diferentes, então uma criança se sentaria e eu estaria apontando para a

chair like have a seat sit down so I say this  to my own children all the time they want to  

cadeira como se estivesse sentado, então eu digo isso para meus próprios filhos o tempo todo eles querem

climb on the chairs at dinner time I say no  no have a seat relax take a load off have a  

subir nas cadeiras na hora do jantar eu digo não  não sente-se relaxe relaxe tenha um

seat so even if they don't know exactly what this  means they're learning this as a complete phrase  

assento então mesmo que eles não saibam exatamente o que isso significa eles estão aprendendo isso como um frase completa

and now they understand what it means okay so  again if I'm thinking about things as a first  

e agora eles entendem o que significa, tudo bem, então novamente, se estou pensando nas coisas como uma primeira

language I'm thinking about a situation  like sitting down and there are lots of  

língua, estou pensando em uma situação como sentar e há muitas

different ways I can do that then I don't need  to remember all of these but I will be probably  

maneiras diferentes de fazer isso, então não preciso lembrar de tudo isso, mas provavelmente estarei

prepared for a lot of them and I can just you  know pick one that I use a lot that's fun so I  

preparado para muitos deles e só posso escolher um que eu uso muito e que seja divertido para que eu

could tell people have a seat so I like using  have a seat sit down sounds a little bit more  

possa dizer às pessoas que se sentem, então gosto de usar sente-se, sente-se soa um um pouco mais   hum,

um you know so it's a little bit more of a like  a command you're telling someone to do something  

você sabe, então é um pouco mais como um comando que você está dizendo a alguém para fazer algo

or you could say please have  a seat please take a seat  

ou você poderia dizer por favor, sente-se, por favor, sente-se   com

so often if you have a group of people you will  hear like a principal at a school or something  

tanta frequência, se você tiver um grupo de pessoas, você ouvirá como o diretor de uma escola ou algo assim

they will say please take your seats yes the  imperative I'm not trying to use like a difficult  

eles dirão, por favor, tomem seus lugares, sim, o imperativo que não estou tentando usar como uma dificuldade

yeah I I really don't like using the typical  grammatical terms in lessons because you don't  

sim, eu realmente não gosto de usar os termos gramaticais típicos nas aulas porque você não

need to know that but you do need to know you  can understand emotionally say take a seat  

precisa saber disso mas você precisa saber que pode entender emocionalmente, diga sente-se, sente-

take a seat if I'm being a little bit angry a  little bit forceful sit down so if I'm being  

se, se eu estiver com um pouco de raiva, um pouco forte, sente-se, então, se eu estiver com

a little bit more angry but it's different  from oh please have a seat please have a seat  

um pouco mais de raiva, mas é diferente de ah, por favor, tenha sente-se, por favor, sente-se

so I don't need to explain to you well this is  the imperative and this is this other thing you  

então não preciso explicar bem a você, isso é o imperativo e essa é outra coisa que você

don't need to know about all that okay so yes a  lot of like the people who watch my lessons yeah  

não precisa saber sobre tudo isso, ok, então sim, muito parecido com as pessoas que assistem minhas aulas sim

can I have a seat so you can ask you can ask  if you're asking someone else for permission  

posso me sentar para que você possa perguntar, você pode perguntar se estiver pedindo permissão a outra pessoa

can I have a seat or uh typically and this  is this is like an actual grammar point but  

posso me sentar ou, normalmente, e isso  é como um ponto gramatical real, mas

typically you would ask someone for permission is  may may I have a seat may I have a seat so people  

normalmente você pediria permissão a alguém é pode posso sentar-me, posso sentar-me, para que as pessoas

conversationally in English they will say can I  do something but that's really asking for like the  

conversando em inglês digam posso fazer alguma coisa, mas isso é realmente pedir a

ability just to do something and so many years  ago teachers would often correct students yeah  

capacidade de apenas fazer algo e há muitos anos, os professores costumavam corrigir os alunos, sim

look at Bruno grab a chair dude grab a chair grab  a chair pull up a chair pull up a seat have a seat  

olhe para Bruno, pegue um cadeira cara, pegue uma cadeira, pegue uma cadeira, puxe uma cadeira, puxe um assento, sente-se

all right Tony says why is it that some are  good at at pending down things than speaking  

tudo bem, Tony diz, por que alguns são bons em pendências do que em falar

you mean writing yes can I have a seat you can ask  that all right but typically if you're asking for  

você quer dizer escrever, sim, posso sentar, você pode perguntar isso tudo bem, mas normalmente se você estiver pedindo

permission may I may I have a seat so it sounds a  little bit more formal just because the language  

permissão, posso me sentar, então parece um  um pouco mais formal só porque o idioma

gets worse over time people get uh like the  the standards of using the language get worse  

piora com o tempo, as pessoas ficam, uh, como se os padrões de uso do idioma piorassem

and lots of young kids are using phones and they  don't type full sentences in their grammar and  

e muitos crianças pequenas usam telefones e não digitam frases completas na gramática e

pronunciation get worse so the language gets worse  over time if you don't maintain the standards of  

a pronúncia piora, então o idioma piora com o tempo se você não mantiver os padrões do

the language that's why you will hear can I have  a seat rather than may I have a seat but you can  

idioma, é por isso que você ouvirá, posso sentar-me em vez de posso sentar, mas você pode

use both of those in a conversation oh can I  can I sit down can I sit down may I sit down  

usar os dois em uma conversa, ah, posso posso sentar, posso sentar, posso sentar,

but isn't this interesting just for this situation  of sitting there are all these different ways of  

mas isso não é interessante apenas para esta situação de sentar, existem todas essas maneiras diferentes de

expressing that and you're learning it as a  first language Park your keister there you go  

expressar isso e você está aprendendo como uma primeira língua Estacione seu keister, aí está

yeah put your put your butt in that seat sit  your ass down if you want to be angry people  

sim, coloque sua bunda naquele assento, sente  sua bunda para baixo se você quiser ficar com raiva,

man sit your sit your ass down okay so a lot  of different ways to do it and you notice as  

cara, sente-se, sente sua bunda, ok, há muitas coisas diferentes maneiras de fazer isso e você percebe que

you hear these different things there are slight  differences in how I'm saying it so I might say  

ouve essas coisas diferentes, há pequenas diferenças em como estou dizendo isso, então posso dizer

like again you notice that a slight difference  if I'm being polite or if I'm being casual  

mais uma vez, você percebe uma pequena diferença se estou sendo educado ou se estou sendo casual

all right yeah take a load off uh it's  uncommon yes okay yeah Park your keister yeah  

tudo certo, sim, relaxe, uh, é incomum sim, ok, sim Estacione seu keister sim

yeah Park here park your ass in a chair sit your  butt down depending on how different you want to  

sim Estacione aqui, estacione sua bunda em uma cadeira, sente sua bunda para baixo, dependendo de quão diferente você deseja   se

express and you will notice the slight nuances  so we've got sitting and politeness together  

expressar e você notará as pequenas nuances, então vamos sentar e educação juntos

as one idea so the situation is not just sitting  it's sitting and how polite do you want to be am  

como uma ideia para que a situação não seja apenas sentar  é sentar e quão educado você quer ser   Estou com

I angry at my child and want them to sit down or  do I have a guest in my home all right when will  

raiva de meu filho e quero que ele se sente ou tenho um convidado em minha casa, certo, quando será

you might might and shallots a whole whole other  lesson I don't I don't want to get into too much  

você pode pode e chalotas, uma lição totalmente diferente, não quero, não quero entrar em muitos

detail about uh about like specific grammar types  okay so will you sit down like if you're being  

detalhes sobre tipos gramaticais específicos, ok, então você pode se sentar como se estivesse sendo,

uh more forceful with someone will you please sit  down so my kids you know they're jumping around in  

uh, mais enérgico com alguém, por favor sente-se para que meus filhos saibam que eles estão pulando em

a restaurant or something and I say will you sit  down and they can hear from the tone of my voice  

um restaurante ou algo assim e eu digo: você pode se sentar e eles podem ouvir o tom da minha voz,

so it's not just my words they watch my face and  they can hear the tone of my voice what I'm saying  

então não são apenas minhas palavras, eles observam meu rosto e podem ouvir o tom pela minha voz o que estou dizendo

but again the point of giving you all these  examples is that so you have all these bullets  

mas, novamente, o objetivo de dar a você todos esses exemplos é que você tem todas essas balas

in your in your gun when you want to actually  Express something so when someone comes to your  

na sua arma quando deseja realmente Expressar algo, então quando alguém chega à sua

house and it's like oh I don't remember which  one of these to say you're not thinking about  

casa e é como, ah, eu não me lembro em qual deles dizer que você não está pensando

it like like an English learner you're just okay  I just you know have people come in and sit down  

como se fosse um aluno de inglês, você está bem  eu só sei que as pessoas entram e se sentam

please have a seat and you're also prepared  when other people say these things to you

por favor, sente-se e você também estará preparado quando outro as pessoas dizem essas coisas para você,

is this making sense so if you want to be able  to to actually communicate how you learn is how  

isso faz sentido, então se você quiser ser capaz de realmente comunicar como você aprende é como

you speak and that's why I'm trying to trying to  make this connection with you here where we have  

você fala e é por isso que estou tentando fazer essa conexão com você aqui onde temos

the situation either you're in a situation or  you're talking about a situation and that's how  

a situação também você está em uma situação ou está falando sobre uma situação e é assim que

you're able to communicate but the the ability  to to communicate comes from how you learn  

você consegue se comunicar, mas a capacidade de se comunicar vem de como você aprende,

so if you're down here and you're trying to  learn things by translating or study grammar  

então se você está aqui e está tentando aprender coisas traduzindo ou estudando

rules then of course when you're here you will  think about grammar rules when you speak so  

regras gramaticais, então, é claro, quando você estiver aqui, você pensará nas regras gramaticais ao falar, então,

here I'm not really I'm not trying to get you to  think about grammar rules I'm trying to get you to  

aqui, não estou realmente, não estou tentando fazer você pensar sobre regras gramaticais, estou tentando fazer você

think about situations and then slight nuances  like if I say please have a seat you can tell  

pensar em situações e, em seguida, em pequenas nuances, como se eu disser, por favor, sente-se, você pode dizer.

I'm being polite but if I say sit your ass down  that I'm not being very polite I'm a little bit  

Estou sendo educado, mas se eu disser para sentar, não estou sendo muito educado, fico um pouco

angry or frustrated or something so the the  situation is slightly different but you're  

irritado ou frustrado ou algo, então a situação é um pouco diferente, mas você  está

learning it as a native you can connect with what  I'm saying rather than me telling a rule about it  

aprendendo como um nativo, você pode se conectar com o que estou dizendo, em vez de eu contar uma regra sobre isso

okay all right let me go back and check the chat  see if I missed anybody or if people have any  

ok, tudo bem, deixe-me voltar e verificar o bate-papo para ver se perdi alguém ou se as pessoas tiverem alguma

questions but let me know if this idea makes sense  the whole point here is that how you learn is how  

dúvida, mas deixe-me saber se essa ideia faz sentido o ponto principal aqui é que como você aprende é como

you speak so if you think about translations and  grammar rules and other things when you learn than  

você fala, então se você pensa em traduções e regras gramaticais e outras coisas quando você aprende do que

when you are in a conversation that's why you will  hesitate and forget words and struggle to speak  

quando você está em uma conversa é por isso que você hesitará e esquecerá as palavras e terá dificuldade para falar

Park here keister no that is not a polite way  to speak and so you all and people don't really  

Estacione aqui, keister, não, essa não é uma maneira educada de falar e então todos vocês e as pessoas realmente   não

use that expression it's kind of an older  expression uh like from western movies or  

usam essa expressão, é uma expressão mais antiga, uh, como nos filmes de faroeste ou

something but I mean you don't you don't  really uh don't really hear that so much  

algo assim mas quero dizer, você não, você não realmente, uh, realmente não ouve tanto isso   tudo

all right uh let's see I think I answered those  questions already I take a lot of screenshots of  

bem, uh, vamos ver, acho que já respondi a essas perguntas. Eu tiro muitas capturas de tela de

perfect sentences I just collect and collect  and it's getting stored but never ring a bell  

frases perfeitas que acabei de coletar e coletar e está ficando armazenado, mas nunca toque uma campainha

while talking it says say it yes like getting  just collecting information isn't isn't really  

enquanto fala, diz diga sim, como se apenas coletar informações não fosse realmente

going to help you speak so you notice like  I'm not trying to cover every situation in  

ajudar você a falar, então você percebe que não estou tentando cobrir todas as situações

this video we're just talking about one something  very simple like sitting down but the the point is  

neste vídeo, estamos apenas falando sobre algo muito simples como sentar, mas a questão é

that like all of communication works like this  so even if I'm not talking about sitting down  

que, como toda comunicação, funciona assim então, mesmo que eu não esteja falando sobre sentar

I could be talking about anything else and I can  give you more examples of a variety of things to  

eu poderia estar falando sobre qualquer outra coisa e posso dar mais exemplos de uma variedade de coisas para

say but that's again when you're thinking about a  situation natives will always have different ways  

dizer, mas isso é novamente quando você está pensando em uma situação, os nativos sempre terão maneiras diferentes

of expressing things and even if we just look  at grammar like we have like May and can and  

de expressar as coisas e mesmo se apenas olharmos para a gramática como temos como maio e pode e

should and why don't you those are all different  grammar constructions but we can use them in the  

deve e por que você não faz isso? construções gramaticais diferentes, mas podemos usá-las na

same situation and so when you learn something  like that like if I ask someone why don't you  

mesma situação e quando você aprende algo assim, por exemplo, se eu perguntar a alguém por que você não se

sit down why don't you sit down so someone might  be like oh they're looking a little bit tired I  

senta, por que não se senta para que alguém possa pensar: ah, eles estão procurando um um pouco cansado eu

say oh please have a seat why don't you sit down  so I'm asking them I'm inviting them to sit down

digo ah, por favor, sente-se, por que você não se senta então estou perguntando a eles, estou convidando-os a se sentarem,

all right uh orange says it is passive knowledge  we forget the word at the same time we can  

tudo bem, uh, laranja diz que é conhecimento passivo esquecemos a palavra ao mesmo tempo que podemos

recognize it yes so recognition is much easier  than recall I made a whole video about that too  

reconhecê-lo, sim, então reconhecer é muito mais fácil do que lembrar. Fiz um vídeo inteiro sobre isso também

fried star how to not translate English into our  native language when we read English books well  

estrela frita como não traduzir o inglês para nossa língua nativa quando lemos bem livros em inglês

the key to doing that is to read books that you  understand and so you shouldn't be reading books  

a chave para fazer isso é ler livros que você entende e então você não deveria estar lendo livros

where you have to translate the information you  should be reading things that you can understand  

onde você tem que traduzir as informações você deveria estar lendo coisas que você pode entender

and then you will get better at reading and then  you can move up to something much more difficult  

e então você vai melhorar na leitura e então você pode passar para algo muito mais difícil

all right uh what is your idea of a of a good  review sometimes I listen to the same audio so  

tudo bem, qual é a sua ideia de um de uma boa crítica às vezes eu ouço o mesmo áudio então

many times they can get burned out yes as Bruno um  like again that's why I recommend naturally varied  

muitas vezes eles podem ficar exaustos sim como Bruno hum gosto de novo é por isso que eu recomendo uma revisão naturalmente variada

review the whole point is to be varied about  it because the mind is naturally interested  

o ponto principal é variar sobre isso porque a mente está naturalmente interessada

in new information all the time so the mind is  like okay I heard that grammar already Drew I  

em novas informações o tempo todo, então a mente está bem, já ouvi falar de gramática, Drew,

don't want to review that again but you still  can't use it fluently so that's that's that's  

não quero revisar isso de novo, mas você ainda não consegue usá-la fluentemente, então é isso,

like the the core problem of language learning  is you have to learn vocabulary and then review  

tipo, o principal problema do aprendizado de idiomas é que você precisa aprender vocabulário e depois revise

the vocabulary but your brain doesn't want to  so this this is this is the the actual problem  

o vocabulário, mas seu cérebro não quer então este é este é o problema real

of language learning like the learning of  stuff is pretty easy like even like this  

do aprendizado de idiomas, como o aprendizado de coisas é muito fácil, mesmo assim

I can teach you a bunch of phrases but you  need to review those in different ways and  

Posso te ensinar um monte de frases, mas você precisa revisá-los de diferentes maneiras e

see natives using them and then actually hear  different natives saying those same expressions  

ver os nativos usando-os e então realmente ouvir diferentes nativos dizendo as mesmas expressões

okay so it's the review that gets you fluent  it's not the vocabulary by itself all right uh

ok, então é a revisão que deixa você fluente não é o vocabulário em si, tudo bem, uh uh,

uh let's see I don't know the chat  see now this chat skips down too  

vamos ver, não conheço o bate-papo veja agora este bate-papo também pula   tudo

all right uh uh let's see Tau fixes why can I  understand English teachers but I don't understand  

bem, uh uh, vamos ver as correções do Tau, por que posso entender os professores de inglês, mas não entendo

normal people who speak fast and informal well you  just answered your own question so normal people  

pessoas normais que falam rápido e informalmente bem, você acabou de responder sua própria pergunta, então pessoas normais

are speaking differently than English teachers  and that's why like you can't you can't just  

estão falando de maneira diferente dos professores de inglês e é por isso que você não pode simplesmente

watch an English video or many English videos  and then jump to fluency it doesn't really work  

assistir a um vídeo em inglês ou muitos vídeos em inglês e depois passar para a fluência, isso realmente não funciona

that way you have to be exposed to lots of actual  native speakers that's why we put all those native  

dessa forma, você tem que estar exposto a muitos falantes nativos reais, é por isso que colocamos todos esses

speakers into fluent for life so you have to be  learning the same way I mean think about learning  

falantes nativos em fluentes para o resto da vida, então você tem que aprender da mesma maneira. Quero dizer, pense em aprender

your native language if you only were in school  learning things and you didn't hear real people  

sua língua nativa se você estivesse na escola aprendendo coisas e não ouvisse pessoas reais

on TV or radio or in your community talking uh  then it would be really difficult for you uh Lalu  

na TV ou no rádio ou em sua comunidade conversando, uh, então seria muito difícil para você uh Lalu

says did you use did you use so you would say did  you use images for memorizing words particularly  

diz você usou você usou então você diria você usou imagens para memorizar palavras particularmente

adverb or adjective word I find it difficult  for memorizing adjectives and adverbs he he  

palavra advérbio ou adjetivo acho difícil para memorizar adjetivos e advérbios ele ele

let's see um I I mean I I don't really use  like an image like a picture of something so  

vamos ver um eu quero dizer eu eu não realmente não uso uma imagem como uma imagem de algo   tanto quanto

much as I just use this situation so if I have  somebody that's like walk walk walk walk walk  

eu apenas uso essa situação, então se eu tiver alguém que seja tipo ande, ande, ande, ande   ande

walk like I'm teaching a child the language look  that person is walking I want to contrast that  

como se eu estivesse ensinando a língua a uma criança, olhe essa pessoa está andando, eu quero compare isso

with like with junk or run or something like that  but if I want to use an adjective or an adverb or  

com like com junk ou run ou algo parecido mas se eu quiser usar um adjetivo ou um advérbio ou

something just to give like the adverb example  so we've got walk and then we have walk slowly

algo apenas para dar como o exemplo do advérbio então temos que andar e depois andar devagar, tudo

okay moving very slowly or we gotta walk quickly  walk quickly so I'm not running I'm just walking  

bem, movendo-se muito devagar ou nós tenho que andar rápido andar rápido, então não estou correndo, só estou andando

quickly and so as you see those again it's  the situation so what vocabulary do people use  

rapidamente e quando você vê isso de novo, é a situação, então que vocabulário as pessoas usam

like when the person is moving quickly they use  the word quickly so the situation fast movement  

como quando a pessoa está se movendo rapidamente, ela usa a palavra rapidamente, então a situação é movimento rápido

here's the vocabulary quickly so that's your  adverb but people don't like a native a native  

aqui está o vocabulário rapidamente, então esse é o seu advérbio, mas as pessoas não gostam de um nativo, um

speaker if you say hey what is an adverb they're  not going to be able to tell you what an adverb is  

falante nativo   se você disser ei, o que é um advérbio, elas não serão capazes de dizer o que é um advérbio  ,

but they can use them fluently and so this is why  like like a person learning English as a second  

mas podem usá-los fluentemente e assim é por isso que uma pessoa que está aprendendo inglês como segunda

language will like study a list of adverbs but a  person learning English as a first language they  

língua gostaria de estudar uma lista de advérbios, mas uma pessoa que está aprendendo inglês como primeira língua

will see a bunch of different examples here's  a person walking slowly here's a person walking  

verá vários exemplos diferentes aqui está uma pessoa andando devagar aqui está uma pessoa andando

quickly here's a person walking without looking  where they're going and so I can change the  

rapidamente aqui está uma pessoa andando sem olhar para onde estão indo e assim posso mudar

example slightly and still people will understand  what I'm talking about but I'm teaching them as  

um pouco o exemplo e ainda assim as pessoas entenderão o que estou falando, mas estou ensinando-os como

a first language the same way I would teach my  kids all right uh Mariella says good evening from  

uma primeira língua da mesma forma que ensinaria meus filhos, tudo bem, uh Mariella diz boa noite do

Ecuador nice to see you there all right that's  John says that's actually my worst nightmare I use  

Equador, prazer em vê-lo aí, tudo bem, isso é John diz que esse é, na verdade, meu pior pesadelo, eu uso

pre-arranged sentences on a lot uh I literally am  always stuck yes so again like trying to organize  

frases pré-arranjadas em muitas coisas, uh, eu literalmente estou sempre preso, sim, então de novo, como tentar organizar

this and this is this is a similar thing like  like if you if you're trying to learn how to  

isso e isso é algo semelhante gostar

talk to women like as like young men you know they  want to meet women or whatever A lot of them are  

trying to learn about talking to talking to  women this way so they're trying to learn a  

tentando aprender um

bunch of lines or sentences that they should say  to women when they approach them but really if you  

monte de falas ou frases que eles deveriam dizer às mulheres quando se aproximam delas, mas, na verdade, se você

learn how to communicate like the conversation  flows much more easily it's the exact same way  

aprender a se comunicar como a conversa flui com muito mais facilidade, é exatamente da mesma maneira

okay all right uh let's see if I missed anybody  all right I think I got those questions over there

ok, tudo bem, vamos ver se senti falta de alguém tudo certo, acho que tenho essas perguntas aí,

all right yes yes yes all right pardon me is  like read through these quickly yes all right  

certo, sim, sim, tudo bem, me perdoe, é como ler isso rapidamente, sim, tudo bem

uh let me get back to the all right Aransas  wuss equals slang for what is and popping  

uh, deixe-me voltar ao certo, Aransas covarde é igual a gíria para o que é e estourar   a

his slang well you'd say I mean we wouldn't say  like wuss it's not like wuss popping I mean it's  

gíria dele, bem, você ' eu diria, quero dizer, não diríamos como covarde, não é como covarde, quero dizer, é

you kind of pronounce it like that but it's like  again this is this is slang for like younger  

você meio que pronuncia assim, mas é como de novo, isso é uma gíria para pessoas mais jovens

people would use that like what's happening  what's popping but you still you don't really  

usariam isso como o que está acontecendo o que está estourando, mas você ainda assim você realmente não   Quer

I mean I guess maybe some people could pronounce  it what's what's popping uh could we use images  

dizer, acho que talvez algumas pessoas possam pronunciar  o que está aparecendo, uh, poderíamos usar imagens

for recreating situations well you can I mean you  can you can use that but like video is even better  

para recriar situações, bem, você pode, quero dizer, você pode, você pode usar isso, mas como o vídeo é ainda melhor

because it's showing you the movement so that's  why like when when I made Frederick there's some  

porque mostra o movimento, então é por isso que, como quando fiz Frederick, há algumas

animations and some uh just still images so if you  see a picture of a cat you can guess what a cat  

animações e algumas imagens estáticas, então se você vir a foto de um gato, poderá adivinhar o que é um gato,

is but if I'm showing a cat like doing something  that's a much more tricky idea to understand with  

mas se estou mostrando um gato como se estivesse fazendo algo, essa é uma ideia muito mais complicada para entender com

just an image and so that's why like having  someone sit down you need to get the tone of  

apenas uma imagem e é por isso que, assim como ter alguém sentado, você precisa obter o tom de

voice uh you need to get the vocabulary you need  to get just the general look of their face so do  

voz, uh, você precisa obter o vocabulário necessário para obter apenas a aparência geral do rosto, então faça

I look angry do I look kind and hospitable do I  look like I'm welcoming a guest or am I angry at  

Pareço zangado, pareço gentil e hospitaleiro, pareço que estou recebendo um convidado ou estou com raiva de

somebody so all of those different things they  come from learning English as a first language  

alguém, então todas essas coisas diferentes vêm do aprendizado de inglês como primeira língua,

because we're really trying to get the like the  subtleties of a situation so it's not just sitting  

porque estamos realmente tentando entender as sutilezas de uma situação, então é não apenas

down but are you being kind or angry or whatever  so it's different than learning like this where  

sentar, mas você está sendo gentil ou com raiva ou algo assim, então é diferente de aprender assim, onde

we're getting a translation for the word sit  and then we try to just say like you know like  

estamos obtendo uma tradução para a palavra sentar e então tentamos apenas dizer como você sabe, como   se

if I'm if I'm speaking Japanese it's like like sit  down I'm being angry at something or it's like uh  

eu estiver, se eu estiver falando japonês é como sentar, estou com raiva de alguma coisa ou é tipo, uh, o

which is different you know it's like a  nicer way of asking someone to have a seat  

que é diferente, você sabe, é como uma maneira mais legal de pedir a alguém para se sentar,

all right let's see so what's  popping yes may I come in he  

tudo bem, vamos ver, o que está acontecendo, sim, posso entrar, ele,

uh yes you may go well you would  just say come on in all right uh

uh, sim você pode ir bem, você apenas diria vamos lá, tudo bem, uh, sim,

yes plant your butt yes you can hear that too  again like these are all interesting things  

plante sua bunda, sim, você pode ouvir isso também, de novo, como se todas essas coisas fossem interessantes, você

you will hear but you learn the subtle nuances of  like plant yourself go plant yourself over there  

ouvirá, mas aprenderá as nuances sutis de, tipo, plante-se, vá plante-se ali,

it's like like a plant like you're like planting  a plant in the ground so put your butt so plant  

é como se fosse uma planta, como se você estivesse plantando uma planta no chão, então coloque sua bunda, então plante

yourself Park yourself over there and these are  all again quite casual things that people would  

você mesmo Estacione ali e essas são todas novamente coisas bastante casuais que as pessoas

use maybe to a friend or children something like  this all right could you like this video please  

usariam, talvez para um amigo ou filhos, algo assim, tudo bem, poderia você gostou deste vídeo, por favor

yes please do like the video yes click that like  click that like button uh let's see Tom says tell  

sim, por favor, curta o vídeo sim, clique nesse botão de curtir  clique no botão de curtir uh, vamos ver Tom diz, diga-

me the difference between should and ought to  Tom that's that's all the way like a longer a  

me a diferença entre deveria e deveria Tom, isso é um

longer kind of thing to cover uh the online book  I recommend is Animal Farm yes that's a good book  

tipo de coisa mais longa para cobrir uh o livro on-line  que recomendo é Animal Farm sim, é um bom livro

excellent classes Jose Fabio I prefer using  Frederick yes so you can learn individual words  

excelentes aulas José Fabio prefiro usar Frederick sim para que você possa aprender palavras

and phrases but also it's connecting situations  so watching what natives do and then listening to  

e frases individuais  , mas também conecta situações então observe o que os nativos fazem e depois ouça   o que

what they say so I could be describing someone  or I'm in the situation I'm doing something  

eles dizem para que eu possa estar descrevendo alguém ou estou na situação, estou fazendo algo

and even right now as I speak so if I'm if I'm  hesitating for a moment what do I do and I say  

e mesmo agora enquanto falo, então se estou, se estou hesitando por um momento, o que eu faço e digo

maybe um or uh I try not to use filler words  like that but it's okay it's not not a big big  

talvez hum ou uh, tento não use palavras de preenchimento assim, mas tudo bem, não é um grande

problem to do that especially if you don't have a  script but you'll notice I I'd rather just pause  

problema fazer isso, especialmente se você não tiver um script, mas você notará que prefiro apenas fazer uma pausa

and think the only reason I try to say something  is because some people listen to these videos like  

e pensar que a única razão pela qual tento dizer algo é porque algumas pessoas ouvem esses vídeos

while they drive or something like that and  if there's no audio for a while then people  

enquanto dirigem ou algo assim e se não houver áudio por um tempo, as pessoas

might think there's something wrong so I like  to have some audio continuously going all right

podem pensar que há algo errado, então eu gosto de ter algum áudio continuamente, tudo bem,

uh let's see John says how can someone overcome  fear of speaking or lack of confidence so good  

vamos ver, John diz como alguém pode superar medo de falar ou falta de confiança, tão bom

question John it depends on the reason for the  lack of confidence they're basically two things  

pergunta John, depende do motivo da falta de confiança, eles são basicamente duas coisas

in I mean kind of two categories of things one of  them is that you just don't know the language very  

em, quero dizer, duas categorias de coisas, uma delas é que você simplesmente não conhece muito o idioma

well so you're thinking about words and phrases  and grammar and vocabulary and pronunciation and  

bem, então você está pensando em palavras e frases e gramática e vocabulário e pronúncia e

all of these things are going on in your head  and that's what causes you to lack confidence  

todas essas coisas estão acontecendo na sua cabeça e é isso que faz com que você não tenha confiança

and this is why I tell people that you don't get  fluent by just repeating things or speaking to  

e é por isso que digo às pessoas que você não fica fluente em apenas repetindo coisas ou falando

yourself or even speaking to other people you  get fluent by really knowing the language well  

consigo mesmo ou até mesmo falando com outras pessoas, você se torna fluente por realmente conhecer bem o idioma.

so imagine if you had to give a speech even if  it's just a speech in front of your friends and  

então imagine se você tivesse que fazer um discurso, mesmo que seja apenas um discurso na frente de seus amigos e

you have two topics the first topic is you need  to talk about something you know very well and  

você tenha dois tópicos, o primeiro tópico é que você precisa falar sobre algo que você conhece muito bem e que você

you love it it's like a passion for you or your  hobby or something like that so whatever that is  

ama, é como uma paixão por você ou seu hobby ou algo assim, seja lá o que for,

and then the other thing is you need to talk  about something that you don't know anything  

e a outra coisa é que você precisa falar sobre algo que você não conhece qualquer

about even in your native language if you had to  do this of course it will be much easier for the  

coisa   mesmo em seu idioma nativo, se você tivesse que fazer isso, é claro que será muito mais fácil para o

first topic and it will be more difficult for the  second because you don't have confidence about  

primeiro tópico e será mais difícil para o segundo porque você não tem confiança sobre

that topic so that's the first reason the second  reason is because you might just have it's really  

esse tópico, então essa é a primeira razão pela qual o segundo a razão é porque você pode ter que é realmente

a psychology issue where you're worried about  being judged by other people or you're maybe not  

um problema psicológico em que você está preocupado em ser julgado por outras pessoas ou talvez não seja   Não sei,

I don't know you don't feel like your ability  to say something or communicate perfectly or  

você não sente que tem capacidade de dizer algo ou se comunicar perfeitamente ou   algo

whatever uh but it's it's typically those reasons  but learning English as a first language really  

assim uh, mas geralmente são esses motivos, mas aprender inglês como primeira língua realmente

solves all of those problems because when  you learn English as a first language you  

resolve todos esses problemas, porque quando você aprende inglês como primeira língua, você

understand the language well and so you  feel confident about using what you learn  

entende bem o idioma e, portanto, se sente confiante em usar o que aprende,

okay so if I'm learning this like and I'm learning  all these different things when I get into a  

tudo bem, então se eu estiver aprendendo isso e estou aprendendo todas essas coisas diferentes quando entro em uma

conversation the the person who learns English as  a second language is worried what if I forget my  

conversa, a pessoa que aprende inglês como segunda língua fica preocupada e se eu esquecer meu

vocabulary and then they forget the vocabulary  but here like I've just given you a whole bunch  

vocabulário e eles esquecerem o vocabulário, mas aqui como acabei de dar você tem um monte

of different ways to even talk about sitting down  and so you will likely remember one of those and  

de maneiras diferentes de falar sobre sentar e então você provavelmente se lembrará de uma delas e

when your your friend comes over and you just say  oh please sit down have a seat or whatever and  

quando seu amigo chegar e você apenas disser ah, por favor, sente-se, sente-se ou algo assim e

these things will naturally come out because  you've experienced them over and over again  

essas coisas sairão naturalmente porque você já os experimentou inúmeras vezes

and so this is I really try to make this uh make  this very important so people will remember it  

e isso é o que eu realmente tento fazer com que isso seja muito importante para que as pessoas se lembrem disso

uh but the point is that you you don't become  fluent by just like trying to memorize more  

uh, mas a questão é que você não se torna fluente apenas tentando memorizar mais

vocabulary you get fluent by really learning and  knowing that vocabulary well and that comes from  

vocabulário você se torna fluente aprendendo realmente e conhecendo bem esse vocabulário e isso vem de

getting the review of the vocabulary it's how well  you know the language that lets you speak it's not  

fazer a revisão do vocabulário é quão bem você conhece o idioma que permite falar não é

how much of the vocabulary you know so I could  take two people like one is a person who knows  

quanto do vocabulário você conhece para que eu pudesse pegar duas pessoas como se fosse uma uma pessoa que sabe

a thousand words and they can't speak very well  and the other is my my own child who doesn't know  

mil palavras e não fala muito bem e a outra é meu próprio filho que não sabe

as many words but they can speak more fluently  so the fluency doesn't come from the amount of  

tantas palavras, mas consegue falar com mais fluência então a fluência não vem da quantidade de

words that you know it comes from how well you  speak okay so hopefully this makes sense let me  

palavras que você sabe que isso vem de quão bem você fala bem, então espero que isso faça sentido, deixe-me

go back check a few more comments over here uh  what's the best read or listen audio well it's  

voltar, verificar mais alguns comentários aqui, uh qual é o melhor para ler ou ouvir áudio, bem, é

it's not like one is better than the other  you should be getting both you need to get a  

não é como se um fosse melhor que o outro você deveria receber os dois você precisa obter uma

mix uh of different different media from Reading  Writing listening and even you know being able to  

mistura de diferentes mídias, desde a leitura  a escrita, a audição e até mesmo você sabe que é capaz de

say things as you feel comfortable with them but  the more input you get and so even that like if  

dizer as coisas conforme se sentir confortável com elas, mas quanto mais informações você receber e mesmo assim, se

you imagine this is this is how you're learning  something you might like read write watch listen  

você imaginar que é assim que você estou aprendendo algo que você pode gostar ler escrever assistir ouvir

or even teach something to somebody else but  there are different ways you could do that like  

ou até mesmo ensinar algo para outra pessoa, mas há diferentes maneiras de fazer isso, como

for for reading I could read an online article  I could read a newspaper I could read a book  

para leitura eu poderia ler um artigo on-line eu poderia ler um jornal, eu poderia ler um livro

or I could watch a movie I could watch a clip  about something I can watch a live thing watch  

ou eu poderia assistir a um filme, eu poderia assistir a um clipe sobre algo, posso assistir a algo ao vivo, assistir

the news so there are many different ways like  you see like the the connections for this it's  

ao noticiário, então há muitas maneiras diferentes, como você vê as conexões para isso, é

the same idea so we have one situation whatever  that is and there are lots of situations but many  

a mesma ideia, então temos uma situação, qualquer que seja, e há muitas de situações, mas muitas

different ways of expressing yourself and so when  you learn there's there's like one connection here  

maneiras diferentes de se expressar e então quando você aprende, há uma conexão aqui

there's the native language and then there's the  English and so you're taking vocabulary from here  

há a língua nativa e depois há o inglês e então você está pegando o vocabulário daqui

and then vocabulary over here and then trying  to translate it and if you lose this connection  

e depois o vocabulário aqui e depois tentando traduzi-lo e se você perder essa conexão

if you forget the word or if you you just  can't think of it or whatever then you're  

se esquecer a palavra ou se simplesmente não conseguir pensar nela ou algo assim, então você   ficará

stuck and in the conversation  uh then the conversation stops  

preso e na conversa uh, então a conversa para

but here like if you forget one of these it  doesn't matter you just move to the next one  

mas aqui, como se você esquecer uma dessas, ela não para Não importa, você passa para o próximo

so right now when I'm speaking you don't notice me  making mistakes but I'm not I'm not really making  

então agora, quando estou falando, você não percebe que estou cometendo erros, mas não estou, não estou realmente cometendo

mistakes I'm more changing the way I want to say  something so if I want to say like uh like I did  

erros, estou mudando mais a maneira como quero dizer algo, então se Quero dizer como uh, como eu fiz

do something but I accidentally say the word  don't then I have to reorganize the sentence  

fiz alguma coisa, mas acidentalmente digo a palavra não, então tenho que reorganizar a frase

in my head to say the opposite so as an example  uh yesterday uh let's let's say like the real  

na minha cabeça para dizer o oposto, por exemplo uh ontem uh vamos dizer como se a verdadeira

sentence is the the idea the situation I want  to express is like I went to the park yesterday

frase fosse a a ideia que a situação que quero expressar é como se eu fosse ao parque ontem,

so the situation is I went to the park

então a situação é que fui ao parque,

I went to the park but let's say I'm telling  a story or I'm explaining something right now  

fui ao parque, mas digamos que estou contando uma história ou explicando algo agora

and I accidentally say I I didn't so I like if  I if I start speaking like I want to say this  

e acidentalmente diga eu não, então eu gosto se eu se eu começar a falar como eu quero dizer isso

this is this this is the idea the situation so  I'm telling you what happened yesterday I went  

essa é essa essa é a ideia da situação então  estou contando o que aconteceu ontem fui

to the park but let's say I start speaking and  just accidentally use the wrong word like didn't

ao parque, mas digamos que eu comece a falar e acidentalmente usei a palavra errada, como não,

so I wanted to say I did do something but  let's say I I like I just accidentally say  

então eu queria dizer que fiz algo, mas digamos que eu gostei, acabei de dizer acidentalmente

this word again now a non-native speaker at  this point would like freeze oh no I said the  

esta palavra novamente agora, um falante não nativo neste momento gostaria de congelar, ah, não, eu disse a

wrong word but me I just re like reorganize  the sentence and say I didn't stay home

palavra errada mas eu, só reorganizo a frase e digo que não fiquei em casa,

I went to the park so I can keep talking and it  looks like that that was what I wanted to say  

fui ao parque para poder continuar conversando e parece que era isso que eu queria dizer,

but it's not what I wanted to say all right but it  still expresses the same idea so the situation is  

mas não era o que eu queria dizer, tudo bem, mas ainda expressa a mesma ideia, então a situação é

I want for I went to the park see right there  like I just like I made a mistake in what I  

eu quero porque fui ao parque, veja ali mesmo como eu cometi um erro no que eu

wanted to say so I looked at the word it was like  I want oh no no I meant I went I went to the park  

queria dizer, então olhei para a palavra e foi como eu quero, ah, não, eu quis dizer eu fui, fui ao parque

okay so natives can still use the wrong word or  think about something and the the fluency comes  

ok, então os nativos ainda podem usar a palavra errada ou pensar em algo e a fluência vem

where you're able to fix sentences or change them  and still say what you want to say but it's just  

onde você é capaz de corrigir frases ou alterá-las e ainda dizer o que quer dizer, mas é apenas

using different words and when you learn like this  you always have something to say so that's why I  

usando diferentes palavras e quando você aprende assim você sempre tem algo a dizer, então é por isso que eu

always have something to say so I don't sit here  or I guess I'm standing here and think like well  

sempre tenho algo a dizer, então não fico sentado aqui ou acho que estou parado aqui e pensando bem

I I don't know what to say next you never seen  me do that and I've spoken for like hours and  

eu não sei o que dizer a seguir você nunca me viu fazer isso e eu falei por horas e

hours in these videos but it's just because I can  think about something like the train is moving oh  

horas nesses vídeos, mas é só porque posso pensar em algo como se o trem estivesse se movendo, ah,

I I didn't mean to say that I didn't want to  say I didn't I want to say I did do something  

eu, não quis dizer que não queria dizer que eu não queria dizer que fiz algo

but instead of stopping the conversation  or stopping my sentence I just change it  

mas em vez de interromper a conversa ou interromper minha frase, eu apenas mudei

reorganize it on the Fly okay it's another good  expression for you I'll put that up here too on  

reorganizei na hora, ok, é outra boa expressão para você, vou colocar isso aqui também

the fly and see if you can understand what that  means so right now I'm doing something and I I  

na hora e ver se você consegue entender o que isso significa, então agora estou fazendo algo e

made a mistake but on the Fly I change it so in  that moment I'm able to do something different  

cometi um erro, mas na hora eu mudo, então naquele momento posso fazer algo diferente

on the fly so right now right while I'm able  to do something so I went to the park that's  

na hora, então agora mesmo enquanto estou capaz de fazer algo, então fui ao parque, foi isso que

what happened yesterday and today I'm telling  you about that but I say I didn't ah and in my  

aconteceu ontem e hoje estou contando a você sobre isso, mas digo que não, ah, e em minha

mind I'm like oh no I didn't want to say that  I wanted to say I did something all right so  

mente, fico tipo, ah, não, não queria dizer isso. queria dizer que fiz algo certo, então

I changed the sentence and instead of saying  like I did so I wanted to say I did something

mudei a frase e, em vez de dizer como fiz, queria dizer que fiz

something fun so if I want to introduce it  like that so in my mind I'm thinking I did  

algo divertido, então, se quiser apresentá-lo assim, em minha mente, estou pensando que fiz

something fun yesterday but I accidentally say  the word didn't so now I can't use this anymore  

alguma coisa foi divertido ontem, mas acidentalmente disse a palavra não, então agora não posso mais usá-la

because I didn't I I like use the wrong thing so  I changed the sentence on the fly as I'm speaking  

porque não usei, gosto de usar a coisa errada, então mudei a frase na hora enquanto falo

and so I say oh I didn't I didn't stay home that's  the opposite thing so I didn't stay home and this  

e então digo ah, eu não, eu não fiquei em casa, isso é o oposto, então eu não fiquei em casa e isso

is again I'm just taking a sentence like this I'm  moving the track I'm laying the track as I move I  

é de novo, estou apenas usando uma frase como esta, estou movendo o trilho, estou colocando o trilho enquanto me movo, eu

don't stop the train and get out and think about  that so I didn't stay home I went to the park

não não pare o trem, saia e pense nisso, então não fiquei em casa, fui ao parque,

I didn't stay home I went to the park so he  noticed like I came back to the thing I wanted to  

não fiquei em casa, fui ao parque, então ele percebeu que eu voltei para o que queria

say but I didn't stop myself and think ah like  what did I what do I do I use the wrong word  

dizer, mas Eu não me contive e pensei, tipo, o que eu fiz, o que eu faço, uso a palavra errada,

so I don't freeze in conversations  because I always have something to say  

para não congelar nas conversas, porque sempre tenho algo a dizer,

okay remember that non-native speakers are  usually learning like one or two ways to say  

ok, lembre-se de que falantes não nativos geralmente aprendem como um ou duas maneiras de dizer

something but there really are lots of ways to say  things there's I mean there's really an infinite  

algo, mas realmente existem muitas maneiras de dizer coisas, quero dizer, há realmente um

number of ways to say something I could probably  think of maybe like 100 ways to tell someone to  

número infinito   de maneiras de dizer algo que eu provavelmente poderia pensar em talvez 100 maneiras de dizer a alguém para

sit down and it would be using slightly different  you know vocabulary or grammar or whatever but I  

se sentar e seria um uso um pouco diferente você conhece vocabulário ou gramática ou qualquer outra coisa, mas eu

could do that just because I've I've just had the  the practice of seeing all this again and again  

poderia fazer isso só porque acabei de ter a  prática de ver tudo isso de novo e de novo

okay hopefully this makes sense I I want to give  examples of how I'm speaking as I'm speaking so  

ok, espero que isso faça sentido. Quero dar exemplos de como estou falando enquanto falo estou falando assim

while I'm speaking just so you can see what's  happening in my mind as I'm doing this so even  

enquanto estou falando apenas para que você possa ver o que  está acontecendo em minha mente enquanto estou fazendo isso, mesmo

if I make a mistake it doesn't look like one  you don't notice it because I just changed it  

se eu cometer um erro, ele não parecerá um você não perceberá porque acabei de alterá-lo

on the fly so while I'm speaking like I'm in this  video I'm talking about something and I can easily  

instantaneamente, então enquanto falo como se estivesse neste vídeo, estou falando sobre algo e posso facilmente

change to something else and as you become more  fluent you can notice other people doing this too  

mudar para outra coisa e, à medida que você se torna mais fluente, você pode notar outras pessoas fazendo isso também

so you can see them like if you notice my eyes you  could go back and probably watch the video like  

para que você possa vê-las como se você notar meus olhos, você poderia voltar e provavelmente assistir ao vídeo como

oh look at that on the Fly he made a mistake or  something like that but easily changed and and was  

ah, olhe isso na hora, ele cometeu um erro ou algo assim, mas mudou facilmente e foi

able to keep speaking so that's I'm a lot of this  like the videos is trying to give you examples of  

capaz de continuar falando, então eu sou muito assim  os vídeos estão tentando dar exemplos de

what fluent speech looks like so that when you're  in a conversation okay if you forget one word  

como é a fala fluente, para que, quando você estiver em uma conversa, tudo bem se você esquecer uma palavra

that's fine use something else explain it in a  different way keep laying the track and as you  

tudo bem, use outra coisa, explique de uma maneira diferente, continue traçando o caminho e à medida que você

get better at doing these two things your fluency  will improve and so the fastest way to do this is  

melhora fazendo essas duas coisas, sua fluência melhorará e, portanto, a maneira mais rápida de fazer isso é

like you keep learning as a first language and  you keep learning more situations and seeing how  

continuar aprendendo como primeira língua e continuar aprendendo mais situações e vendo como os

natives are talking about certain things what do  they say what do I say when I'm holding a marker  

nativos estão falando sobre certas coisas, o que eles dizem, o que eu digo quando estou segurando um marcador

I'm holding a marker I have a marker  in my hand there is a marker in my hand  

Estou segurando um marcador Eu tenho um marcador na minha mão há um marcador na minha mão

I could express this very basic idea  look it's a marker and it's in my hand

Eu poderia expressar essa ideia muito básica olha, é um marcador e está na minha mão

I could say it's on my hand you know it's still  on my hand right here now it's in my hand it's  

Eu poderia dizer que está na minha mão, você sabe ainda está na minha mão aqui agora está na minha mão está   na minha

in my hand now it's on my head and so when  you're teaching people like natives who are  

mão agora está na minha cabeça e então quando você está ensinando pessoas como nativos que estão

teaching their children they're just doing this  naturally they're connecting the situation with  

ensinando seus filhos, eles estão apenas fazendo isso naturalmente, eles estão conectando a situação com

you know with the vocabulary that's all they're  doing all right uh let me go back here I want to  

você sabe, com o vocabulário, isso é tudo que eles estão fazendo, tudo bem, deixe-me voltar aqui, quero   ter

make sure this is very clear uh and and show you  again I'm laying track as I'm speaking so I'm not  

certeza de que isso está bem claro, uh, e mostrar a você novamente, estou acompanhando enquanto falo, então não estou

thinking about it first waiting a minute and then  speaking I'm laying the track as I speak so I'm  

pensando sobre isso, primeiro espere um minuto e depois fale Estou preparando a faixa enquanto falo, então estou

thinking about what I want to say as I do it but  it's just kind of like a natural unnatural thing  

pensando no que quero dizer enquanto faço isso, mas é como uma coisa natural e não natural

all right uh Tom says Fabio I'd rather prefer  using Frederick yes so if you can uh if you  

tudo bem, uh Tom diz Fabio eu prefiro usar Frederick, sim, então se você puder, se você

enjoy using that app also leave us a review uh  go to the app store or the Google Play Store and  

gosta de usar esse aplicativo, também deixe-nos um comentário. Vá até a App Store ou a Google Play Store e

leave us a review all right uh let's see all right  click the like button yes uh Bradley says thanks  

deixe-nos um comentário, tudo bem, vamos ver, clique no botão Curtir sim, uh, Bradley agradece

a lot Mr Badger for your significant help it's  my pleasure all right teacher Drew speaks at a  

muito obrigado, Sr. Badger, por sua ajuda significativa, é um prazer, tudo bem, professor Drew fala em um

good Pace I can understand most of the words  he says you'd say most of the words he says  

bom ritmo, posso entender a maioria das palavras ele diz que você diria a maioria das palavras que ele diz

all right bunny is that bunny bunny nice to be  here nice to see you there Toki says would you  

tudo bem, coelhinho, é aquele coelhinho coelhinho, que bom estar aqui, que bom ver você aí, Toki diz: você

explain what Frederick has it is pronouncing words  only or more thanks uh so basically what Frederick  

explica o que Frederick tem, é pronunciar apenas palavras  ou mais, obrigado, então basicamente o que Frederick

does I'll give you a quick explanation of that  I just actually told people about it yesterday  

faz, vou lhe dar uma explicação rápida sobre isso  Na verdade, contei às pessoas sobre isso ontem

because we released a new uh update a new feature  for the app it's actually a very simple feature  

porque lançamos um novo, uh, atualização, um novo recurso para o aplicativo, na verdade é um recurso muito simples

but I call it a quality of life Improvement where  it just makes it a lot easier to use but the basic  

mas eu chamo isso de melhoria de qualidade de vida, onde apenas torna muito mais fácil de usar, mas a

idea of Frederick is that rather than learning  vocabulary or pronunciation in a random way where  

ideia básica   de Frederick é que, em vez de aprender vocabulário ou pronúncia de forma aleatória, onde

often like you can go on YouTube so right here  on YouTube you will find you know 10 phrases  

muitas vezes você pode ir no YouTube, então aqui mesmo no YouTube você descobrirá que conhece 10 frases

in English or 10 interesting words or something  like that but it's a bunch of random Expressions  

em inglês ou 10 palavras interessantes ou algo assim, mas é um monte de expressões aleatórias

that that don't really help you pronounce things  or understand uh kind of systematically how the  

que realmente não ajudam você pronuncia as coisas ou entende sistematicamente como o

language works and so what we're doing when we're  teaching children vocabulary or teaching children  

idioma funciona e então o que fazemos quando ensinamos vocabulário às crianças ou ensinamos a

pronunciation especially teaching them to read  we begin with basic things like the alphabet  

pronúncia às crianças, especialmente ensinando-as a ler começamos com coisas básicas como o alfabeto

and then we start with actual reading sounds  so we have like the short vowel sounds and  

e depois começamos com coisas reais lendo sons, então temos sons de vogais curtas e

the way to learn these is not by just getting  like random pronunciations it's by learning  

a maneira de aprendê-los não é apenas obter pronúncias aleatórias, é aprendê-

them systematically by comparing these different  pronunciations okay so as an example I've got an  

las sistematicamente, comparando essas diferentes pronúncias, ok, por exemplo, tenho uma experiência

in in on and on so I'm able to compare these  and that's what you can do in the app so you can  

em e assim por diante Posso compará-los e é isso que você pode fazer no aplicativo para que você possa

actually look at all these different combinations  of letters and see what happens it's the same  

realmente olhar para todas essas diferentes combinações de letras e ver o que acontece, é a mesma

thing I'm talking about here so the situation is  this letter combination and then the sound is what  

coisa de que estou falando aqui, então a situação é esta combinação de letras e então o som é o que   assim

so just like you changing like the the movement of  your mouth or the shape of your mouth like wow so  

como você mudando como o movimento da sua boca ou o formato da sua boca como uau, então

I'm still making the same sound but I'm changing  the shape of my mouth which changes the sound  

ainda estou fazendo o mesmo som, mas estou mudando o formato da minha boca, o que muda o som

so I'm still just ah wow it's still the same  sound but I'm changing the shape of my mouth  

então eu ainda estou, ah, uau, ainda é o mesmo som, mas estou mudando o formato da minha boca

and you can hear and learn the pronunciation  that way by comparing these different sounds  

e você pode ouvir e aprender a pronúncia dessa forma, comparando esses sons diferentes

so as I begin with these and and in on on and  I'm learning them like a native speaker because  

então, quando eu começo com estes e e em diante e eu' estou aprendendo como um falante nativo porque

you're just getting to compare them rather than  learn through the IPA or get a translation like  

você está apenas conseguindo compará-los em vez de aprender por meio do IPA ou obter uma tradução como

uh Japanese kids are learning these things  it's like they would hear it's like like  

uh, crianças japonesas estão aprendendo essas coisas  é como se eles ouvissem, é como   hum, como, ah,

um like oh no like you don't want to learn that  pronunciation you want to learn it all in English  

não, como você. Se você não quer aprender essa pronúncia, você quer aprender tudo em inglês

in English so these this combination of letters  makes what sound and once you learn this now you  

em inglês, então essa combinação de letras faz qual som e depois de aprender isso agora você

can start putting more letters on there and  understand how that changes so now we have a  

pode começar a colocar mais letras lá e entender como isso muda, então agora temos uma

can and then we put an e on the end of that  and we get a Kane Kane and so you learn all  

pode e então colocamos um e no final disso e obtemos um Kane Kane e então você aprende todas

of these things and now we can learn  a longer word like hurricane hurricane

essas coisas e agora podemos aprender uma palavra mais longa como furacão furacão

hurricane okay so the point of Frederick is  to help you learn uh pronunciation listening  

furacão ok, então o objetivo de Frederick é ajudar você a aprender a pronúncia ouvindo

vocabulary grammar but all of those things as a  first language so we want to do the same thing  

gramática de vocabulário, mas todas essas coisas como primeira língua, então queremos fazer a mesma coisa

that you would be doing like in a university  uh like if you if you had a person who was  

que você faria como em uma universidade uh, como se você tivesse uma pessoa que estivesse

specifically doing like pronunciation with you or  whatever you would just repeat after them after  

especificamente fazendo a mesma pronúncia com você ou  o que você faria basta repetir depois deles depois de

saying certain words so the teacher would say uh  hat and then you would try to repeat after that  

dizer certas palavras para que o professor diga uh chapéu e então você tentaria repetir depois dessa

person so you can do that in the app as well  but the important thing is you can actually  

pessoa para que você possa fazer isso no aplicativo também mas o importante é que você pode realmente

compare and make the words and sounds yourself  to see how they work and then you go up through  

comparar e formar as palavras e sons você mesmo para ver como eles funcionam e então você sobe   pelos

the levels systematically to learn over 2 000  Words which teaches you how to pronounce I don't  

níveis sistematicamente para aprender mais de 2.000 Palavras que ensinam como pronunciar Eu não

know hundreds of thousands of words really I mean  really like all the words in the English language  

conheço centenas de milhares de palavras, na verdade, quero dizer realmente gosto de todas as palavras do idioma inglês

uh 84 of those are covered by phonics and you  will still learn like the kind of rules that we  

uh 84 deles são cobertos por fonética e você ainda aprenderá o tipo de regras que

teach in the app you will you will know how to  pronounce most things by going through the app  

ensinamos no aplicativo, você saberá como pronunciar a maioria das coisas acessando o aplicativo

okay hopefully that makes sense let  me know if it does not though uh was C  

ok, espero que faça sentido, avise- me se isso não acontecer embora, uh, estivesse C

okay Frederick is amazing you ought to try yes  and so you can certainly try the app just get  

ok, Frederick é incrível, você deveria tentar, sim e então você certamente pode experimentar o aplicativo, basta obtê-

it for free install it and it's only like  20 bucks if you if you want the whole thing  

lo gratuitamente, instalá-lo e custa apenas 20 dólares se você quiser a coisa toda

uh so hey Drew just wanted to say Konichiwa  glad to see you here and I see you there  

uh então, ei, Drew, só queria dizer Konichiwa que bom ver você aqui e vejo você lá   obrigado,

thanks uh I assume so but it's a bit costly for  my pocket so I wish to know more before purchase  

presumo que sim, mas é um pouco caro para meu bolso, então gostaria de saber mais antes de comprar

yes and so again it's like for what you get if  you were to go to regular pronunciation training  

sim e novamente, é como se você ganhasse se adotasse a pronúncia normal treinamento

or get someone to actually help you with that  that would cost you hundreds of dollars easily  

ou conseguir alguém para realmente ajudá-lo com isso isso custaria centenas de dólares facilmente

but I've made like I mean we've spent like over  I don't know probably over like I don't know  

mas eu ganhei, quero dizer, gastamos mais do que não sei, provavelmente mais do que não sei

a quarter of a million dollars building  the app and then you get it for 20 bucks  

um quarto de milhão dólares construindo o aplicativo e então você o compra por 20 dólares

and so yes it's like it's very very cheap for what  you get uh let's see Arlene from the Philippines  

e sim, é como se fosse muito barato pelo que você ganha, vamos ver Arlene das Filipinas

and I see you there Tom great uh you should say  before purchasing but teacher Drew will probably  

e vejo você lá Tom, ótimo, você deveria dizer antes de comprar, mas o professor Drew provavelmente irá

talk more about Frederick yes a great app to  learn English hope you enjoy but thank you for  

fale mais sobre Frederick sim, um ótimo aplicativo para aprender inglês, espero que você goste, mas obrigado pela

the recommendation uh we have the same idea on  the fly in Portuguese we say or Vu I guess yeah  

recomendação, uh, temos a mesma ideia na hora em português, dizemos ou Vu, acho que sim

I'm sure and a lot of these things like you will  recognize that and because people are thinking  

Tenho certeza e muitas dessas coisas gostam de você vai reconhecer isso e porque as pessoas estão pensando

the same way in a lot of situations it's just  different vocabulary that's it right Lala says I  

da mesma maneira em muitas situações, é apenas vocabulário diferente, é isso mesmo Lala diz que eu

like almost your learning methods and I saw I like  almost your learning methods and your idea about  

gosto quase de seus métodos de aprendizagem e vi que gosto quase de seus métodos de aprendizagem e sua ideia sobre

less speak and more understand through situations  but to be honest I had stuttering a lot because of  

menos falar e mais entender através situações mas, para ser honesto, eu gaguejava muito por causa de

uh because lack Oh you mean lack of speaking  yes well I mean you have to think about why  

uh porque falta Oh, você quer dizer falta de fala sim, bem, quero dizer, você tem que pensar sobre por que

you're why you're stuttering exactly uh is it is  it because you don't know the vocabulary well or  

você é o motivo pelo qual está gaguejando exatamente uh é, é porque você não conhece bem o vocabulário ou

you actually have a problem like do you stutter in  your native language as well if you do then it's  

você realmente tem um problema, como gaguejar  em seu idioma nativo também, se o fizer, então

not an English problem but if you don't stutter  when you speak your native language then it means  

não é um problema de inglês, mas se você não gagueja quando fala seu idioma nativo, isso significa que

you just don't know English as well as you should  to communicate so yes you can take the pressure  

você simplesmente não gagueja saiba inglês tão bem quanto deveria para se comunicar, então sim, você pode aliviar a pressão

off of yourself please relax just get lots of  understandable messages and naturally varied  

de si mesmo, relaxe, apenas receba muitas mensagens compreensíveis e naturalmente variadas

review it's really that simple so as you learn  more like a native speaker you will start speaking  

revise, é realmente simples assim, à medida que você aprende mais como um falante nativo, você começará a falar

more like one so you will start recognizing oh  look in this situation people say this if I drop  

mais como um para que você comece a reconhecer, oh olhe nesta situação, as pessoas dizem isso se eu deixar cair

something on my foot I say ouch okay very simple  and so the same thing if I do this in Japanese  

alguma coisa no meu pé eu digo ai, tudo bem, muito simples e a mesma coisa se eu fizer isso em japonês

I've like notice what Japanese people say in  certain situations and I just say the same thing  

Gosto de observar o que os japoneses dizem em certas situações e eu apenas digo a mesma coisa

so I've learned uh oh 20 that was fantastic I  thought it's 300 what 300 no so the way the way  

então aprendi uh oh 20, isso foi fantástico pensei que fosse 300 o que 300 não, então a maneira como

the app works is if you if you install the app uh  and you get it and you like and you you actually  

o aplicativo funciona é se você instalar o aplicativo, uh e obtê-lo e gostar e você na verdade

pay for the whole thing within 30 minutes it's  just 20 bucks uh but if you wait uh and you want  

paga por tudo em 30 minutos, são apenas 20 dólares, mas se você esperar, uh, e quiser

to like pay for the whole thing at regular price  it's about 80 bucks but it's still even at eighty  

gostar de pagar por tudo pelo preço normal é cerca de 80 dólares, mas ainda custa oitenta

dollars it's and people like often will will  pay that uh just because it's worth it because  

dólares, é e as pessoas gostam com frequência vai pagar isso, uh, só porque vale a pena, porque

you can get so much out of the app and it will  improve you so much for just like for how how  

você pode aproveitar muito o aplicativo e ele vai melhorar muito você, assim como o quão

cheap it is but yeah it's really cheap uh um all  right hey hope I'm not late and remember you can  

barato ele é, mas sim, é muito barato, uh, tudo bem, ei, espero que eu esteja não é tarde e lembre-se que você pode

watch these videos later so you don't have to is  on the fly a baseball expression uh I suppose it  

assistir a esses vídeos mais tarde para não precisar fazer isso na hora, uma expressão de beisebol, uh, suponho que

could be I mean it could be from any kind of  sport really so like while something is moving  

poderia ser, quero dizer, pode ser de qualquer tipo de esporte, realmente assim, enquanto algo está se movendo

like I can I can catch something on the Fly and  you can think about that just means like doing it  

como eu posso Eu posso pegar algo na mosca e você pode pensar sobre isso apenas significa fazer isso

while you're moving so on the Fly while I'm moving  rather than I stop and think about something so I  

enquanto você está se movendo, então na mosca enquanto eu estou me movendo, em vez de eu parar e pensar em algo, então eu

do something on the Fly that person can think on  the Fly he can think quickly you also hear people  

faço algo na mosca que essa pessoa pode pense rapidamente, ele pode pensar rapidamente, você também ouve as pessoas

talking about thinking on their feet so instead  of sitting down and relaxing I can think on my  

falando sobre pensar em pé, então, em vez de sentar e relaxar, posso pensar em

feet so I'm standing up I like to move around  stand while I'm speaking I can think on my feet  

pé, então estou de pé, gosto de me movimentar, ficar de pé enquanto falo, posso pense bem

because can you explain the use again you mean  usage of apostrophe when talking about possession  

porque você pode explicar o uso novamente, você quer dizer uso de apóstrofo ao falar sobre posse

well that's a whole you can just Google that  really I mean that it's just like it's it's just  

bem, isso é um todo, você pode apenas pesquisar isso no Google realmente quero dizer que é como se fosse apenas

the uh yeah it'd be much better just to Google  that rather than the the thing I'm I'm best for  

o uh sim, seria muito melhor apenas Google que, em vez de ser o melhor para mim,

in these videos is explaining something that you  don't logically understand but just learning the  

nesses vídeos é explicar algo que você não entende logicamente, mas apenas aprender as

rules for apostrophe is like you know apostrophe  s or whatever or if it goes after uh you know if  

regras para apóstrofo é como se você conhecesse apóstrofos ou algo assim, ou se for depois de uh você saiba se

you have a group something like that but you  can just learn the learn the rules of that and  

você tem um grupo algo assim, mas você pode simplesmente aprender as regras disso e

especially something like apostrophe you can  you have time when you're writing so you don't  

especialmente algo como apóstrofo, você pode você tem tempo quando está escrevendo para não

have to think about like using apostrophe  on the Fly it's just while you're writing  

ter que pensar em como usar apóstrofo rapidamente é só enquanto você está escrevendo

uh let's see can anybody tell me the name of  the app to download him yes if you're talking  

uh, vamos ver, alguém pode me dizer o nome do aplicativo para baixá-lo, sim, se você está falando

about Frederick just click on the link in the  description below this video it's right down there  

sobre Frederick, basta clicar no link na descrição abaixo deste vídeo, está ali embaixo

and you can get it there so it's focused on  improving pronunciation am I getting it right yes  

e você pode obtê-lo aí, então está focado em melhorar a pronúncia, estou acertando, sim,

but it's not just pronunciation like when you're  learning like a native you learn pronunciation you  

mas não é apenas a pronúncia, como quando você está aprendendo como um nativo, você aprende a pronúncia, você

learn vocabulary you learn grammar uh you learn  all these things together so it will improve your  

aprende vocabulário, aprende gramática, uh, você aprende todas essas coisas juntas, então isso vai melhorar sua

listening and it will improve your fluency as  well all right uh Aaron says I think learning  

audição e isso também melhorará sua fluência, tudo bem, uh Aaron diz que acho que aprender

IPA is the best and most straightforward way  of pronunciation is your ultimate goal yeah  

IPA é a melhor e mais direta maneira de pronúncia é seu objetivo final, sim, veja,

see I would disagree with that because natives  don't know the IPA and so you don't like the the  

eu discordaria disso porque os nativos não conhecem o IPA e então você não sabe tipo, a

way I try to explain things of people is this is  you let's just imagine this is you here and this  

maneira como tento explicar as coisas das pessoas é esta, vamos imaginar que este é você aqui e este

is the language you want to learn go directly to  that language don't put anything between you and  

é o idioma que você quer aprender, vá diretamente para esse idioma, não coloque nada entre você e

the language so trying to learn pronunciation it's  like why would I learn the IPA first and then go  

o idioma, então estou tentando aprender pronúncia é por que eu aprenderia o IPA primeiro e depois

to trying to learn English pronunciation the only  reason to learn IPA is really if you're like a  

tentaria aprender a pronúncia do inglês. A única razão para aprender o IPA é realmente se você é como um

linguist and you're trying to pronounce a bunch  of different languages but you still need to do  

linguista e está tentando pronunciar vários idiomas diferentes, mas ainda precisa você precisa fazer

some translating in your head as you learn IPA so  IPA will tell you how to pronounce things but it's  

algumas traduções em sua cabeça enquanto você aprende o IPA, então  o IPA lhe dirá como pronunciar as coisas, mas

not necessary and native English speakers don't  do that because they go directly to the language  

não é   necessário e os falantes nativos de inglês não fazem isso porque vão diretamente para o idioma

now this works not just for pronunciation  but notice it's also for grammar learning  

agora isso funciona não apenas para a pronúncia mas observe que é também para aprender gramática

vocabulary real situations seeing how people  actually communicate so if I learn only slow  

situações reais de vocabulário ver como as pessoas realmente se comunicam, então se eu aprender apenas

English from an English teacher then of course  the real English is going to be more difficult  

inglês devagar   com um professor de inglês, então é claro o inglês real será mais difícil

so it's the same idea so you want to go directly  to the language and learn that as fast as possible  

então é a mesma ideia, então você quer ir diretamente para o idioma e aprenda isso o mais rápido possível

rather than trying to learn something else first  so I'm not telling people like learning the IPA  

em vez de tentar aprender outra coisa primeiro então não estou dizendo às pessoas que aprender o IPA

won't hurt you I don't think it would but it's  just not necessary and it will it will it will  

não vai te machucar, não acho que faria, mas simplesmente não é necessário e vai, vai, vai

just give you more to do when you could just  go directly to the language and learn it the  

apenas dar a você mais o que fazer quando você poderia simplesmente ir diretamente para o idioma e aprendê-lo da

same way natives do so no one had a like a system  like Frederick before I made that and I made that  

mesma maneira que os nativos fazem, para que ninguém tivesse um sistema semelhante como Frederick antes de eu fazer isso e eu fiz isso

because I wanted a system that anybody can use so  native English speakers are also using Frederick  

porque eu queria um sistema que qualquer pessoa pudesse usar, então falantes nativos de inglês também estão usando o Frederick

even like little kids in America or Canada are  using the app to improve their own reading and  

assim como crianças pequenas na América ou no Canadá  estão usando o aplicativo para melhorar sua própria leitura e

writing and listening and all of their skills  as well so it's it's one system anybody can use  

escrita e audição e todas as suas habilidades também, então é um sistema que qualquer um pode usar

uh uh let's see hi teacher from Indonesia Phil  walline walline uh if I got that correctly I'm  

uh uh, vamos ver oi, professor de Indonésia Phil walline walline uh, se entendi corretamente, estou

trying to learn English as a first language so  you would say I'm trying to learn I'm trying  

tentando aprender inglês como primeira língua, então você diria que estou tentando aprender, estou tentando

to learn English as a first language but even  if I learn words in English my mind still try  

aprender inglês como primeira língua, mas mesmo se eu aprender palavras em inglês minha mente ainda tenta   se

to connect to my native English unconsciously does  this happen to you um it depends on how you're how  

conectar com meu inglês nativo inconscientemente isso acontece com você, hum, depende de como você está, como   você

you're doing it like when you say learning English  as a first language like are you you're looking at  

está fazendo isso, como quando diz aprender inglês como primeira língua, como você está olhando para

uh like a situation or you're just getting some  English vocabulary because if you if you learn  

uh, como uma situação ou você está apenas aprendendo algum vocabulário em inglês porque se você aprender

through a situation like you see something happen  and then you you understand the vocabulary without  

através de uma situação como se você visse algo acontecer e então você entendesse o vocabulário sem

someone giving you a definition or a translation  then the vocabulary should be easier to remember  

alguém lhe dando uma definição ou uma tradução então o vocabulário deveria ser mais fácil de lembrar

but the the two steps of learning the vocabulary  first you have to understand it and then you get  

mas as duas etapas para aprender o vocabulário primeiro você precisa entendê-lo e depois fazer uma

review of that vocabulary so if you understand  something maybe logic like okay I understand  

revisão desse vocabulário. Se você entender algo talvez lógico como ok, eu entendo   o

native should say this but I'm still thinking  in my native language it means you need to get  

nativo deveria dizer isso, mas ainda estou pensando na minha língua nativa, isso significa que você preciso fazer

more review with that vocabulary so I would get  different vocabulary like different sentences that  

mais revisões desse vocabulário para que eu possa obter vocabulários diferentes, como frases diferentes que

have that same vocabulary in it or you're hearing  different people talking about that these are the  

têm o mesmo vocabulário ou você está ouvindo pessoas diferentes falando sobre esses

kinds of things we do in fluent for life because  the point of the program is to work you through  

tipos de coisas que fazemos com fluência para o resto da vida, porque o objetivo de o programa visa ajudá-lo

that understanding and review process so we don't  want to just teach you one word one day and then  

nesse processo de compreensão e revisão, então não queremos apenas ensinar-lhe uma palavra um dia e então

you don't see it again you should see the the  vocabulary and the grammar things like that again  

você não a verá novamente, você deve ver o vocabulário e a gramática coisas assim de novo

and again and so even as you finish one lesson  set and you move on to the next one you will  

e de novo e assim, mesmo quando você termina um conjunto de lições e passa para o próximo, você

get more examples of those things in different  ways so all of these all these different things  

terá mais exemplos dessas coisas de maneiras diferentes, então todas essas coisas diferentes

are working working together to get you fought  all right uh Maria says thank you okay Keego  

estão trabalhando juntas para fazer você lutar, tudo bem, uh Maria diz obrigado você está bem, Keego

says hello teacher I haven't watched your live  stream in a long time because I'm off today yes

diz olá, professor. Faz muito tempo que não assisto sua transmissão ao vivo porque estou de folga hoje, sim,

but welcome togei again says I noticed the  pronunciation of a word can be different depending  

mas bem-vindo togei novamente diz que notei que a pronúncia de uma palavra pode ser diferente dependendo

on the words before or after it do you agree yes  it's the same thing with letters so what you find  

das palavras antes ou depois dela, você concordo, sim é a mesma coisa com letras, então o que você encontra

in Frederick is also sentences and typically the  way sentences work like even the pronunciation  

em Frederick também são sentenças e normalmente a forma como as sentenças funcionam, como até mesmo a pronúncia

for a native English speaker like we have the  even some examples in this chat people say  

para um falante nativo de inglês, como temos até mesmo alguns exemplos neste bate-papo, as pessoas dizem   e

what's up what's up so I might take something  like what is up and shorten that into sup  

aí, então eu pode pegar algo como o que está acontecendo e abreviar isso para sup

and so the words change pronunciation can change  and again like Frederick is one piece uh of of  

e então as palavras mudam a pronúncia pode mudar e novamente como Frederick é uma parte de

learning English like a native but it's a very  big part of that because natives are doing the  

aprender inglês como um nativo, mas é uma grande parte disso porque os nativos estão fazendo a

same thing so if you do more what natives are  doing you will get fluent faster the same way  

mesma coisa então, se você fizer mais o que os nativos estão fazendo, você se tornará fluente mais rápido da mesma forma que os

natives get fluent so that's why I like the  the things I do now to learn Japanese I've got  

nativos ficam fluentes, é por isso que gosto das coisas que faço agora para aprender japonês. Tenho

my ears open all the time what are people saying  to each other how are they talking to each other  

meus ouvidos abertos o tempo todo, o que as pessoas estão dizendo para cada um outro, como eles estão conversando um com o outro

what are they talking about what words are they  using in those expressions and that's how I learn  

o que eles estão falando sobre quais palavras eles estão usando nessas expressões e é assim que eu aprendo   uh vamos

uh let's see Eunice says is it okay to say  pennies since a one of or one out of 100  

ver Eunice diz que não há problema em dizer centavos, já que um em ou um em 100

of a dollar doesn't it's sound awkward pennies  sorry for this question yeah you people use that  

de um dólar não não parece estranho, centavos desculpe por esta pergunta, sim, vocês usam isso

you can use the word pennies that's fine and again  like to when people have questions like is it okay  

vocês podem usar a palavra centavos, tudo bem e novamente gostaria quando as pessoas têm dúvidas, como está tudo bem

to say something you just you know you can either  Google that just to see if natives are using that  

para dizer algo que você sabe que pode  pesquisar no Google só para ver se os nativos estão usando isso

if you see English examples of that or if you  listen to what natives are saying so if people  

se você vê exemplos em inglês disso ou se ouve o que os nativos estão dizendo, então se as pessoas

are talking about money yeah I hear the word  pennies that's not uh that's that's common sure  

estão falando sobre dinheiro, sim, eu ouço a palavra centavos, isso não é, uh, isso é comum, claro

uh deep places about reductions  in casual speaking do you reduce  

uh, lugares profundos sobre reduções no falar casual fazem você reduz

the th sound to a true D or a true T sound it  depends and again like I don't native speakers  

o som para um verdadeiro D ou verdadeiro T, depende e, novamente, como se eu não tivesse falantes nativos

don't have specific rules about this and that's  why each person will sound a little bit different  

não tenho regras específicas sobre isso e é  por isso que cada pessoa soará um pouco diferente

so an English teacher will tell you they will try  to give you a rule because students want rules  

então um professor de inglês dirá você, eles tentarão dar a você uma regra porque os alunos querem regras,

but like you don't again like a rule is like  trying to get one example of something when  

mas como se você não quisesse novamente, gostar de uma regra é como tentar obter um exemplo de algo quando os

native speakers are actually getting many many  many examples of things so just like this if  

falantes nativos estão realmente recebendo muitos, muitos exemplos de coisas, então, assim, se

I just say oh yes like the th always has this  sound but then you will hear it from other people  

eu apenas diga ah, sim, como se o th sempre tivesse esse som, mas então você ouvirá isso de outras pessoas

differently and so native speakers they know like  you know if they hear all these different examples  

de maneira diferente e, portanto, os falantes nativos sabem como você sabe se eles ouvem todos esses exemplos diferentes

of a sound and then they understand how to say it  because of that all right so that's how it works  

de um som e então eles entendem como dizê-lo por causa de tudo bem, então é assim que funciona

uh how can I learn phrasal verbs uh well we have  a whole phrasal verb program you can just Google  

uh, como posso aprender verbos frasais? Bem, temos um programa completo de verbos frasais, você pode apenas pesquisar no Google

our uh or just right here on YouTube actually  just search for a visual guide to phrasal verbs  

nosso, uh, ou aqui mesmo no YouTube, na verdade basta procurar um guia visual para verbos frasais

and we show you how to do that it's also in  fluent for life let's see hi Drew says Gennady  

e nós mostramos a você como fazer isso também é fluente para o resto da vida, vamos ver, oi Drew diz Gennady

and everyone here I am good night uh let's see  from java and this is my first time joining this  

e a todos aqui estou boa noite, uh, vamos ver de java e esta é a primeira vez que entro neste

live chat I'm super glad being here with you  all glad to hear it and um hello sir I want to  

chat ao vivo Estou muito feliz por estar aqui com vocês todos felizes em ouça e olá senhor, quero

learn your class how can I follow you regularly  uh well you can just watch our videos here or  

aprender sua aula, como posso segui-lo regularmente bem, você pode apenas assistir nossos vídeos aqui ou

you can join fluent for life and get Frederick  as well so that's in the link or the links in  

você pode se tornar fluente para o resto da vida e obter Frederick também, então isso está no link ou nos links

the description below this video if you'd like  to do that so most of the things I do in these  

na   descrição abaixo deste vídeo, se você quiser fazer isso, então a maioria das coisas que faço nesses

YouTube videos is kind of explaining about how  people should be learning and I also teach some  

vídeos do YouTube é uma espécie de explicação sobre como as pessoas deveriam aprender e também ensino algum

vocabulary just like we talked about different  ways of sitting down or you know other random  

vocabulário, assim como falamos sobre diferentes maneiras de sentar ou você conhece outro

vocabulary like on the fly but you're learning it  contextually so you learn it the same way natives  

vocabulário aleatório, como instantaneamente, mas você o aprende contextualmente, então você aprende da mesma forma que os nativos,

do but if you're looking for a full program that  actually leads you step by step to get you fluent  

mas se estiver procurando por um programa completo que realmente o guie passo a passo para torná-lo fluente,

automatically even if you don't have anyone to  speak with that's what we do in fluent for life  

automaticamente, mesmo que você não não tenho ninguém com quem conversar, é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida.

uh uh let's see uh how can I increase my  vocabulary well the part of increasing one's  

vocabulary is is again learning this way but  I really want to remind people if you're not  

already fluent in your current vocabulary don't  try to make it bigger so people always want to  

ainda não é fluente em seu vocabulário atual, não tente aumentá-lo, então as pessoas sempre querem

learn more words but they can't use the vocabulary  they already have so if you can speak fluently you  

aprender mais palavras, mas não conseguem usar o vocabulário que já possuem, então se você consegue falar fluentemente, você

already have a good vocabulary then you should  be learning more but if you can't speak fluently  

já tem um bom vocabulário, então deveria ser aprendendo mais, mas se você não consegue falar fluentemente

then focus on the vocabulary you already know and  this is why I tell people you don't need to learn  

concentre-se no vocabulário que você já conhece e  é por isso que digo às pessoas que você não precisa aprender

more vocabulary to become fluent you can take  the vocabulary you already know and get better  

mais vocabulário para se tornar fluente, você pode pegar o vocabulário que já conhece e melhorar

at using that all right it's not always like the  new thing you have to protect yourself from the  

no uso tudo bem, nem sempre é algo novo, você precisa se proteger do

natural desire to look for new stuff all the  time so YouTube will keep you in a trap of  

desejo natural de procurar coisas novas o tempo todo, então o YouTube manterá você na armadilha de

looking for new information all the time you find  something new you learn it you forget it you find  

procurar novas informações sempre que encontrar algo novo e aprender você esquece, você encontra

something new you learn it you forget it and you  go through this cycle and it's really frustrating  

algo novo, você aprende, você esquece e passa por esse ciclo e é muito frustrante

and that's why I don't watch a lot of uh like  YouTube videos about learning Japanese on YouTube  

e é por isso que não assisto muitos vídeos do YouTube sobre aprender japonês no YouTube

because I I know like it's just going to  teach me a bunch of random stuff so I might  

porque eu sei que está acontecendo para me ensinar um monte de coisas aleatórias para que eu possa

find a particular video about about a topic  I'm interested in like I need to know about  

encontrar um vídeo específico sobre um tópico  no qual estou interessado, como se preciso saber sobre

something and I want to learn about that but  most of the time I'm just watching content it  

algo e quero aprender sobre isso, mas  na maioria das vezes estou apenas assistindo ao conteúdo

could be in Japanese but it's about something  you know whatever that whatever that topic is  

poderia ser em japonês, mas é sobre algo você sabe seja lá o que for esse tópico

uh and Iran says consider  presenting us a lecture half an hour  

uh e o Irã diz, considere nos apresentar uma palestra de meia hora

in the history of Japan why would I do that  I don't think I mean I've made I've made some  

sobre a história do Japão, por que eu faria isso? Não acho que quero dizer que fiz fiz alguns

videos about Japan on my channel but people  don't really come to my channel for that  

vídeos sobre o Japão no meu canal, mas as pessoas não vêm ao meu canal para isso

um and there are also lots of channels that  already talk about Japanese stuff so as people  

hum e também há muitos canais que já falam sobre coisas japonesas, então como as pessoas

already do that I want to contact you please give  me the way well you're contacting me right now  

já fazem isso, quero entrar em contato com você, por favor, me avise bem, você está entrando em contato comigo agora

if you have a question for us though you can  send an email to Intel info englishanyone.com

se tiver alguma dúvida para nós, você pode enviar um e-mail para informações da Intel englishanyone.com

says hi sir could you recommend a book on Latin  or Greek Roots prefixes and suffixes in English uh  

diz oi senhor, você poderia recomendar um livro sobre prefixos e sufixos de raízes latinas ou gregas em inglês uh   uh

uh I don't know if you need a book for that you  can just Google that kind of stuff prefixes and  

eu não sei se você precisa de um livro para isso, você pode simplesmente pesquisar esse tipo de coisa no Google, prefixos e

suffixes but you can find lists of them all over  the place Eunice says I just asked about the  

sufixos, mas você pode encontrar listas deles em todo lugar onde Eunice disse que acabei de perguntar sobre a

word pennies is just one example of many other  examples of situations I'm afraid to get when  

palavra centavos é apenas um exemplo de muitos outros exemplos. de situações que tenho medo de passar quando

I talk to a native speaker that's when I can make  misunderstandings yes so that's a good example of  

converso com um falante nativo, é quando posso cometer mal-entendidos, sim, então esse é um bom exemplo de

you needing to pay more attention to what natives  are saying or you need to have someone like me  

você precisa prestar mais atenção ao que os nativos estão dizendo ou precisa de alguém como eu

like teach you what natives say in different  situations so either way you need to get that  

para ensiná-lo o que os nativos dizem em diferentes situações, então, de qualquer forma, você precisa obter esse

knowledge so if you if you learn something and  you wonder do natives really say this then yes  

conhecimento, então se você aprender algo e se perguntar se os nativos realmente dizem isso, então sim,

that that will make you unconfident in situations  but if you watch what natives are saying then you  

isso o deixará inseguro em situações, mas se você observar o que os nativos estão dizendo, então você

know for sure like if you any any words that  I'm saying right now you know for sure that  

sei com certeza, por exemplo, se você conhece alguma palavra que estou dizendo agora, você sabe com certeza que os

natives are using that because I am a native  and I am using that and I'm just using regular  

nativos estão usando isso porque eu sou um nativo e estou usando isso e estou apenas usando o

vocabulary that most people would use all right  so if you're if you feel uh like unsure about  

vocabulário normal que a maioria das pessoas usaria bem então, se você não tiver certeza sobre o

vocabulary uh really pay attention to where  you're learning and and who you're learning  

vocabulário, preste muita atenção onde você está aprendendo e com quem está aprendendo

from so if you're learning from natives then the  vocabulary should be fine but if you're learning  

então, se você estiver aprendendo com nativos, então o vocabulário deve servir, mas se você estiver aprendendo

from textbooks then you will probably be nervous  about that so in fluent for life we actually take  

com os livros didáticos, então você provavelmente ficará nervoso com isso, então, com fluência para o resto da vida, na verdade conduzimos

people through real conversations so you know  for sure that natives are using the vocabulary

as pessoas por meio de conversas reais, para que você saiba com certeza que os nativos estão usando o vocabulário

uh uh let's see amazing world after  reaching B2 or maybe C1 I feel like  

uh uh, vamos ver um mundo incrível depois de alcançar B2 ou talvez C1, sinto que

cannot improve my English skill  anymore cannot cram English words  

não posso melhorar minhas habilidades em inglês  não consigo mais empinar palavras em inglês

reach the plateau how can I fix that  issue yes so that like let me answer

atingir o patamar, como posso corrigir esse problema sim, deixe-me responder,

so I'm noticing like there are mistakes in  your in in your writing so that means your  

estou percebendo que há erros em  sua escrita, o que significa que seu

English is probably not as good as you think it  is uh but that's where you you need to actually  

inglês provavelmente não é tão bom como você pensa que é, uh, mas é aí que você precisa realmente

improve the vocabulary you have uh I I want I've  said this already a few times but I want to make  

melhorar o vocabulário que você tem, uh, eu quero, já disse isso algumas vezes, mas quero deixar bem

it very clear very clear so you can learn more  vocabulary like I could continue like this is  

claro, muito claro, para que você possa aprender mais vocabulário como eu continuar assim é

one word one one one one one I'm continuing to  learn more more and more and more but fluency  

uma palavra um um um um continuo a aprender mais e mais e mais, mas fluência

is a different thing than vocabulary so you  can learn more like I'm continuing to learn  

é uma coisa diferente do vocabulário, então você pode aprender mais como eu continuo aprendendo

more and you hit what you what you found here  is that plateau in your fluency so the plateau

mais e você acerta o que quer que você encontrou aqui é aquele platô em sua fluência, então o platô, o

the plateau so you've improved and you're kind  of learning more and learning more vocabulary  

platô, então você melhorou e está aprendendo mais e aprendendo mais vocabulário

but you're not moving up in fluency but natives  when actually natives are taking taking something  

mas você não está subindo em fluência, mas nativos quando na verdade os nativos estão aprendendo algo

like they're actually getting fluent in the  vocabulary much faster so even without knowing  

como na verdade, eles estão ficando fluentes no vocabulário muito mais rápido, então mesmo sem saber

a lot of words you become fluent and I think wait  someone else maybe just asked me that question too  

muitas palavras você se torna fluente e acho que espere alguém talvez tenha me feito essa pergunta também

how long does it take to fluent like a native all  right so like to become fluent or to get fluent  

quanto tempo leva para ser fluente como um nativo, tudo bem, então gostaria de tornar-se fluente ou tornar-se fluente

like a native so here's the answer to both of  those questions so fluency and vocabulary are  

como um nativo, então aqui está a resposta para ambas essas perguntas, então fluência e vocabulário são

two different things and the reason is because you  become fluent in individual words and phrases so  

duas coisas diferentes e a razão é porque você se torna fluente em palavras e frases individuais, então

what's really happening is you can become fluent  in this word or that word or this word or this  

o que realmente está acontecendo é que você pode se tornar fluente nisso palavra ou aquela palavra ou esta palavra ou esta

word but these other words maybe you don't know  them very well maybe you're still thinking about  

palavra mas essas outras palavras talvez você não as conheça  muito bem talvez você ainda esteja pensando em

translations and wondering about what to say in  conversations or you're worried about grammar or  

traduções e se perguntando sobre o que dizer em conversas ou esteja preocupado com gramática ou

pronunciation or whether natives really use that  vocabulary or not and so as you continue to learn  

pronúncia ou se os nativos realmente usam esse vocabulário ou não e, à medida que você continua a aprender

more you can learn more vocabulary but not become  fluent in that vocabulary so this means you know  

mais, você pode aprender mais vocabulário, mas não se tornar fluente nesse vocabulário, então isso significa que você sabe

that information maybe a native says something  and you can recognize it but you're not actually  

essa informação, talvez um nativo diga algo e você pode reconhecê-lo, mas na verdade não está

using it fluently you don't feel comfortable using  it but natives they become fluent as they learn  

usando-o com fluência, você não se sente confortável em usá- lo, mas os nativos se tornam fluentes à medida que aprendem

individual words and phrases and they review them  so many times that's how they become fluent in the  

palavras e frases individuais e as revisam tantas vezes que é assim que eles se tornam fluentes no

vocabulary so it's not more words more words don't  guarantee fluency they don't make you fluent it's  

vocabulário, então não são mais palavras, mais palavras não garantem fluência eles não tornam você fluente, é

only being fluent in vocabulary all right and  this is by knowing the vocabulary really well  

apenas ser fluente em vocabulário, certo e isso é conhecer o vocabulário muito bem

and that that's that's the whole that's the whole  answer to your question so if you if you know  

e isso é tudo, é tudo resposta à sua pergunta, então se você sabe

a lot but you plateaued it's it's probably  because you're still learning English as a  

muito, mas você estagnou, é isso provavelmente porque você ainda está aprendendo inglês como

second language rather than learning English  as a first language so native speakers learn  

segunda língua, em vez de aprender inglês como primeira língua, então falantes nativos aprendem

English as a first language and you can become  fluent almost instantly in individual words and  

inglês como primeira língua e você pode se tornar fluente quase instantaneamente em palavras e

phrases so if you learn something you're like ah  I get it you have that aha moment where you feel  

frases individuais, então, se você aprender algo, você gosta ah, entendi, você tem aquele momento em que você se sente.

I really understand something now now I can use  it so when you have that moment then you become  

Eu realmente entendo algo agora, agora posso usá- lo. Então, quando você tiver esse momento, você se tornará

fluent in that vocabulary you won't forget it  in conversations you will feel confident about  

fluente nesse vocabulário e não o esquecerá. Nas conversas, você se sentirá confiante para

using it but it happens for each individual  word and phrase so that's why you can have it  

usá-lo. mas isso acontece para cada palavra e frase individual, e é por isso que você pode tê-la.

and most people like they have a vocabulary  where like here's your total vocabulary and  

E a maioria das pessoas como elas têm um vocabulário onde aqui está o seu vocabulário total e

there's a part of your vocabulary that you're  you're fluent in but the rest of it you are not  

há uma parte do seu vocabulário em que você é fluente, mas o resto se você não é

because you don't you don't know the vocabulary  very well you haven't reviewed it very well  

porque você não conhece o vocabulário muito bem, você não o revisou muito bem

so again you can Plateau here like really from the  start so you start learning things you're getting  

então, novamente, você pode estagnar aqui, realmente desde o início, para começar a aprender coisas que você está obtendo

translations and grammar rules study all of that  and so even if you have a large passive vocabulary  

traduções e regras gramaticais estude tudo isso e mesmo que você tenha um grande vocabulário passivo

so you know the vocabulary but you still can't  speak okay it's because you lack fluency you  

então você conhece o vocabulário, mas ainda não consegue falar bem, é porque você não tem fluência, você

actually haven't taken more time to review that  vocabulary to understand it like a native so  

na verdade não dedicou mais tempo para revisar esse vocabulário para entendê-lo como um nativo então

instead of trying to learn it through your native  language you have to learn it as a native wood  

em vez de tentar aprender através de sua língua nativa, você tem que aprendê-la como uma madeira nativa

you have to understand it the same way natives do  okay so if you want to become fluent like a native  

você tem que entendê-la da mesma forma que os nativos , tudo bem, então se você quiser se tornar fluente como um nativo

like have whole conversations like a native then  that means you have to learn individual words and  

como ter conversas inteiras como um nativo, então isso significa que você precisa aprender palavras e

phrases the same way natives do okay so you learn  like a native and you get fluent like a native  

frases individuais da mesma forma que os nativos, então você aprende como um nativo e se torna fluente como um nativo

and the process can be very quickly very quick  so in fluent for life we take people through like  

e o processo pode ser muito rápido, muito rápido portanto, com fluência para o resto da vida, conduzimos as pessoas como

each month you just focus on a set of vocabulary  and you get fluent in that that's what we do and  

todos os meses você apenas se concentre em um conjunto de vocabulário e você se torna fluente nisso, é isso que fazemos e   então

then you learn another set and then you learn  another set and as you grow then you leave this  

você aprende outro conjunto e então aprende outro conjunto e à medida que cresce, você sai desse

plateau and you actually start speaking that's  how it works all right let me know if you have  

platô e realmente começa a falar, é assim que funciona, tudo bem, vamos gostaria de saber se você tiver

any questions about that specifically though  all right uh and and says hello sir from India  

alguma dúvida sobre isso especificamente tudo bem, uh e e disse olá, senhor da Índia

sir I can understand English even by the native  speaker but in able to speak yes and again after  

senhor, posso entender inglês até mesmo pelo falante nativo, mas sou capaz de falar sim e novamente depois

everybody has a different way of expressing  this same problem but everybody has it because  

todos têm uma maneira diferente de expressar esse mesmo problema mas todo mundo tem isso porque

everybody's learning English as a second language  rather than learning English as a first language  

todo mundo está aprendendo inglês como segunda língua em vez de aprender inglês como primeira língua

it's really that simple if you learn it as a  second language so if you think about translations  

é realmente muito simples se você aprender como segunda língua, então se você pensar em traduções

and grammar rules when you learn then you will  think about that when you speak but like this  

e regras gramaticais quando aprender, então você pensará sobre isso quando você fala, mas assim

the train example over here I'm not thinking about  grammar rules I'm not thinking about if something  

o exemplo do trem aqui, não estou pensando em regras gramaticais, não estou pensando se algo

is the imperative or some other you know name  for like it like technical vocabulary or whatever  

é o imperativo ou algum outro nome que você conhece para algo parecido, como vocabulário técnico ou qualquer outra coisa

I just connect the vocabulary with the situation  and that's how I speak and so you can do the  

apenas conecto o vocabulário com a situação e é assim que eu falo e então você pode fazer a

same thing too no one is born native I wasn't  born native I had to become native by learning  

mesma coisa também ninguém nasce nativo Eu não nasci nativo Eu tive que me tornar nativo aprendendo

English as a first language does this make sense  hopefully let me know if if this this message is  

inglês como primeira língua isso faz sentido espero que me avise se isso acontecer esta mensagem está

getting getting clear getting through to people uh  but that's that's why I I continue to make these  

ficando clara para as pessoas, uh mas é por isso que continuo a fazer esses

videos because they're they're like billions of  people that have this problem and so I'm trying to  

vídeos porque eles são como bilhões de pessoas que têm esse problema e por isso estou tentando

help you and show you like stop learning English  as a second language start learning English as a  

ajudá-lo e mostrar como parar aprendendo inglês como segunda língua, comece a aprender inglês como

first language and you will start making a lot  more progress uh talk is it exactly as you told  

primeira língua e você começará a fazer muito mais progresso, uh, fale, é exatamente como você disse

in replaying uh replying uh to Eunice I wish to  make an app to accelerate optimize this process  

ao repetir uh, respondendo uh para Eunice, desejo fazer um aplicativo para acelerar, otimizar esse processo

what do you mean ah like trying to make well you  don't need it you don't need an app for that if  

o que fazer você quer dizer, ah, como tentar melhorar, você não precisa disso, você não precisa de um aplicativo para isso, se

you want the reason I made an app for Frederick  is because it's teaching you to read and it's  

quiser, o motivo pelo qual fiz um aplicativo para Frederick é porque ele está ensinando você a ler e está

teaching you the vocabulary and the app is a good  format for that but you need actual real examples  

ensinando o vocabulário e o aplicativo é um bom formato para isso, mas você precisa de exemplos reais

of people speaking so like Duolingo or whatever  it's not giving you real examples of people  

de pessoas falando, como o Duolingo ou algo assim não está dando exemplos reais de pessoas

speaking it's it might have some real speech  but it's not real people actually communicating  

falando, pode ter algum discurso real mas não são pessoas reais realmente se comunicando

all right so that's how uh how people can you can  learn more vocabulary but you're not getting the  

tudo bem, então é assim, uh, como gente, você pode aprender mais vocabulário, mas não está recebendo a

review you need with real English you need to have  that so that's why I didn't make an app like that  

avaliação necessária com o inglês de verdade, você precisa ter isso, é por isso que eu não fiz um aplicativo como esse,

myself like I made fluent for life because that's  the system you need to get that all right you need  

como se me tornasse fluente para o resto da vida, porque esse é o sistema que você precisa para acertar, você precisa

to get that input so video works really well  for seeing examples of how natives communicate  

obter essa informação para que o vídeo funcione muito bem para ver exemplos de como os nativos se comunicam

all right uh two C's could you tell me where I  can find courses in only in English grammar I  

tudo bem, uh, dois C's, você poderia me dizer onde posso encontrar cursos apenas de gramática inglesa?   sei falar,

can speak uh wait I can speak but I can't write at  all my native language is Ukrainian I'm 58 years  

uh, espere, posso falar mas não consigo escrever minha língua nativa é o ucraniano, tenho 58 anos

old thank you uh but I don't know what I don't  know a course like specifically about what when  

obrigado, uh, mas não sei o que não conheço um curso específico sobre o que quando

you say about grammar what do you mean by that  like you want to know the names of grammar rules  

você fala sobre gramática, o que você quer dizer com que tipo você quer saber os nomes das regras gramaticais

or something that's not going to help you write  it will just teach you the names of grammar rule  

ou algo que não vai te ajudar a escrever apenas vai te ensinar os nomes das regras gramaticais

what you need is examples of how natives  actually communicate so that's what we do  

o que você precisa é de exemplos de como os nativos realmente se comunicam, então é isso que fazemos

in fluent for life so you can look for like I  mean there's lots of grammar uh you know rules  

fluentemente para a vida toda você pode procurar por tipo, quero dizer, há muita gramática, você conhece as regras,

or whatever online you can get a grammar textbook  anything we'll just tell you more about like the  

ou qualquer outra coisa on-line, você pode obter um livro de gramática, qualquer coisa sobre a qual falaremos mais, como as

actual rules of a language but if you want  to use that fluently that's what we teach you  

regras reais de um idioma, mas se você quiser usar isso fluentemente, é isso que nós ensinamos você

all right uh and it's sitting sit along  if I'm pronouncing that correctly how's  

tudo bem, uh e está sentado, sente- se  se estou pronunciando corretamente, como

it going Drew I have a question usually kids have  a silent period and after thousands of hours of  

vai   Drew, tenho uma pergunta, geralmente as crianças têm um período de silêncio e depois de milhares de horas

listening they are trying to speak they need to  elicit sounds and articulation I think it's the  

ouvindo, elas estão tentando falar, precisam eliciar sons e articulação Acho que é   o

same with us who are trying to practice English  are you saying that we don't need to practice  

mesmo conosco que estamos tentando praticar inglês você está dizendo que não precisamos praticar

all right I want to make it clear that's a  good question like the silent silent period  

tudo bem, quero deixar claro que essa é uma boa pergunta, como o período de silêncio silencioso

uh so like crashing talks about this too and  I really want to make it clear what this means

uh, então, como falar sobre isso também e eu realmente quero deixar claro o que isso significa,

um you get a drink of water losing my  voice over here what time it is all right

hum, você toma um copo de água, perdendo minha voz aqui, que horas estão

all right let's do this so let's imagine this  is your first English lesson and you are a child  

bem, vamos fazer isso, então vamos imaginar que esta é sua primeira aula de inglês e você é uma criança

and I'm teaching you now we We Begin this is like  hour zero we're now starting to learn the language  

e eu estou ensinando você agora, nós Começamos, é como a hora zero, agora estamos começando a aprender o idioma

I know I'm using my my blue marker so  much it's running out let me see the  

Eu sei que estou usando meu marcador azul tanto  que está acabando, deixe-me ver que o

red is working yeah red is okay so if we  begin I'm teaching a child like the silent  

vermelho está funcionando, sim, o vermelho está bom, então se nós começamos, estou ensinando uma criança como se o

period comes it's really just how long  it takes for you to understand something  

período de silêncio   chegasse, é realmente quanto tempo leva para você entender algo

and when you feel like you understand something  quickly then you can use it so like you don't  

e quando você sentir que entendeu algo rapidamente, então você pode usá-lo para que não

like the silent period really it's only as long  as the teacher is like good or bad at teaching  

goste realmente do período de silêncio é apenas contanto que o professor seja bom ou ruim no ensino,

so the silent period for most like regular  English Learners in school is many many years  

então o período de silêncio para a maioria dos alunos regulares de inglês na escola é de muitos e muitos anos,

because like they don't feel confident speaking  because they don't really understand what they're  

porque eles não se sentem confiantes para falar, porque não entendem realmente o que estão

learning no pardon me again we got a fire truck  as usual all right but what I do like the silent  

aprendendo, não, me perdoe de novo, temos um caminhão de bombeiros, como sempre, tudo bem, mas o que eu gosto é o

period actually should be very short I mean like  a few minutes and that's for each word or phrase  

período de silêncio, na verdade, deve ser muito curto, quero dizer, alguns minutos e isso é para cada palavra ou frase

that you're teaching so if I'm sitting with  a child and I'm giving them like my you know  

que você está ensinando, então se eu estiver estou sentado com uma criança e estou dando a eles como você sabe

my kind of Japanese lesson that I've given before  many times so if I'm going to teach you something  

meu tipo de aula de japonês que já dei muitas vezes, então se vou te ensinar algo

I think Tom just like wrote it up there as well  but if I'm trying to teach you Japanese and we  

acho que Tom também escreveu lá em cima mas se Estou tentando ensinar japonês para você e

can imagine like a silent period the silent  period is really just how long does it take  

podemos imaginar como um período de silêncio. O período de silêncio é realmente quanto tempo leva

for you to understand what I'm saying and if I'm  a good teacher I can explain something very well  

para você entender o que estou dizendo e se eu for um bom professor, posso explicar algo muito bem

in Japanese or in English or whatever the language  is and you don't need like months and months of of  

em japonês ou em inglês ou qualquer que seja o idioma e você não precisa de meses e meses de

quiet time or whatever because kids want to  speak people want to express themselves but  

tempo de silêncio ou qualquer outra coisa porque as crianças querem falar, as pessoas querem se expressar, mas

they don't feel confident about doing so because  they don't really understand what they're saying  

elas não se sentem confiantes para fazer isso porque não Eu realmente não entendo o que eles estão dizendo,

so just very quickly maca Maca maca Akai Akai  akka akka Akai Maka Kuro kuroi Maka kudos

então muito rapidamente maca Maca maca Akai Akai akka akka Akai Maka Kuro kuroi Maka kudos

kudo akka AO

kudo akka AO

kudo kudoi saifu saifu kuroimaka kuroi saifu

kudo kudoi saifu kuroimaka kuroi saifu

kuroy Maus kudo kuroimaka kudoi Maus Mouse

kuroy Maus kudo kuroimaka kudoi Maus Mouse,

so if I'm giving you a uh like a lesson in  Japanese like that how quickly do you need  

então se eu estou te dando um uh, gostaria de uma aula de japonês assim, com que rapidez você precisa

to to understand what I'm saying so most people  they don't understand quickly because I'm just  

entender o que estou dizendo, então a maioria das pessoas não entende rapidamente porque estou apenas

giving you a translation akka means red Kudo  means black AO means blue and I'm trying to  

dando a você uma tradução akka significa vermelho Kudo significa preto AO significa azul e eu estou tentando

help you remember that but I'm actually making it  worse I'm teaching you to think about translations  

ajudar você a se lembrar disso, mas na verdade estou piorando as coisas, estou ensinando você a pensar em traduções.

yes so you got it so this is a black  wallet and this is a black marker  

you got it and again it's like you don't need  a quiet period uh the point is that you really  

não precisa  de um período de silêncio, uh, a questão é que você realmente

understand something when I'm saying it to  you and that's the same thing with Frederick  

entende algo quando estou dizendo isso para você e isso é a mesma coisa com Frederick

okay and same thing like uh Muhammad just asked  the pronunciation between like old wood and wood  

ok e a mesma coisa como uh Muhammad acabou de perguntar a pronúncia entre madeira velha e madeira

those are the kinds of questions you can ask  Frederick and it will just tell you the answer  

esses são os tipos de perguntas que você pode fazer ao Frederick e ele apenas lhe dirá a resposta.

how do you pronounce this like the  pronunciation is right in there  

that's why I made the app so even if I'm not there  you can listen to me pronounce over 2 000 words  

000 palavras

and sentences okay but going back to this example  uh the whole point of having a quiet period or a  

e frases, tudo bem, mas voltando a este exemplo uh, a questão de ter um período de silêncio ou um

silent period it just means how long does it take  for the person to understand what you're saying  

período de silêncio significa apenas quanto tempo leva para a pessoa entender o que você está dizendo

and if I spend many many years teaching you  grammar rules and you don't really understand  

e se eu passar muitos anos ensinando você regras gramaticais e você realmente não entende

the language then your silent period is going to  last for years okay so again like the the point  

o idioma, então seu período de silêncio vai durar anos, tudo bem, então, novamente, o ponto

of learning English as a first language is the  the silent period should be there but only like  

de aprender inglês como primeira língua é o período de silêncio deveria estar lá, mas apenas como

it's my fault if I can't get you fluent because  I'm not explaining it as like a first language  

é minha culpa se não consigo deixar você fluente porque não estou explicando como se fosse uma primeira língua

and not helping you understand that now this  video and the kinds of stuff that we that we  

e não estou ajudando você a entender que agora esse vídeo e os tipos de coisas que nós

teach in fluent for life it's because people  already have a good level of English so the  

ensinamos fluentemente para o resto da vida é porque as pessoas já têm um bom nível de inglês, então as

people in the program are usually intermediate  Learners uh but they just don't know and they  

pessoas no programa geralmente são alunos intermediários  uh, mas eles simplesmente não sabem e

don't have like a high strong level of fluency  so I can take people from intermediate to fluency  

não têm um nível de fluência alto e forte então posso levar as pessoas do intermediário à fluência

because of how well I can teach because of  how well I help you understand the language  

por causa de quão bem posso ensinar por causa de quão bem eu ajudo você a entender o idioma

that's why like I can I can I guarantee what I  do because like it's it's all it's my fault if  

é por isso que, como posso, posso garantir o que faço porque, como se fosse tudo, a culpa é minha se

you get fluent or not okay so yes like the the  practice actually comes from you getting review  

você ficar fluente ou não, então sim, como se a prática realmente vem de você receber uma revisão

so if I if I give you an example like you probably  already forgotten what red blue and black are in  

então se eu lhe der um exemplo, você provavelmente já esqueceu o que vermelho, azul e preto são em

Japanese and that's okay like I don't expect you  to remember that but tomorrow if we had a lesson  

japonês e tudo bem, não espero que você se lembre disso, mas amanhã se tivéssemos uma aula

again and I could go back and review those things  and not just a marker but like something different  

novamente e eu poderia voltar e revisá-las coisas e não apenas um marcador, mas algo diferente

you know whatever like a red shirt or a red other  thing whatever now Tom has seen like many of these  

você sabe o que quer que seja, como uma camisa vermelha ou uma outra coisa vermelha  tanto faz agora Tom viu muitas dessas

uh many of these lessons so he knows what's going  on yeah so siphon it yeah so that's your your what  

uh, muitas dessas lições, então ele sabe o que está acontecendo  sim, então sifone, sim, então esse é o seu você é o quê   tudo

all right but I could do I could do uh anything  let's see if I have anything over here like  

bem, mas eu poderia fazer eu poderia fazer qualquer coisa  vamos ver se tenho algo aqui como   não tenho,

I don't I don't really have enough actually  I don't have anything that's really like like  

na verdade não tenho o suficiente não tenho nada que seja realmente parecido com

Japanese that doesn't have an English like  like the microphone in front of me it's like  

japonês que não tenha um inglês como como o microfone na minha frente é como

my you know like a microphone or the computer  or anything else like that like a lot of these  

meu, você sabe, como um microfone ou o computador ou qualquer outra coisa assim, muitas dessas

things are just like in English or whatever but  please give a short explanation of how to practice  

coisas são como em inglês ou algo assim, mas por favor, dê uma breve explicação de como praticar

the language to get fluency so the the the the  short explanation is you need to get lots of you  

o idioma para obter fluência, então a breve explicação é que você precisa aprender muito do que você

need to understand like a native and get lots of  naturally varied review that's how you get fluent  

precisa entender como um nativo e receber muitas avaliações naturalmente variadas, é assim que você se torna fluente

that's how you get followed so you need to hear  you need to hear me or somebody so you understand  

é assim que você é seguido, então você precisa ouvir  o que você precisa me ouça ou alguém para que você entenda

what something is so I've just given you  example of learning Japanese as a first language  

o que é algo, então acabei de lhe dar  um exemplo de como aprender japonês como primeira língua

and then I need to have a review time with  you where I'm like where you're hearing me  

e então preciso ter um tempo de revisão com você onde estou, onde você está me ouvindo

say something and you're hearing other people  talk about these markers or other things in  

dizer algo e você está ouvindo outras pessoas falando sobre esses marcadores ou outras coisas em

different colors and you will naturally develop  fluency because you will understand how it works  

cores diferentes e você desenvolverá naturalmente fluência porque entenderá como funciona

okay so that's it you need to understand like  a native and you need to review like a native  

ok, então é isso, você precisa entender como um nativo e precisa revisar como um nativo

so it's the is really the opposite of what  everybody does in a traditional lesson so  

então é isso é realmente o oposto do que todo mundo faz em uma aula tradicional, então   a aula

traditional English as a second language  lesson is where you're trying to uh you  

tradicional de inglês como segunda língua é onde você está tentando, uh, você

want to like to learn something a little bit  and even if you don't understand it you try  

quer aprender um pouco de algo e mesmo que você não entenda, você tenta

to repeat after the teacher but repeating the  lesson doesn't make you understand something  

repetir depois do professor, mas repetir a lição não faz você entender algo

you have to get more reviews so  you really understand something  

você precisa receber mais avaliações para você realmente entender algo

now I can again like teaching you something  simple like red marker and you understand okay  

agora posso novamente ensinar algo simples como marcador vermelho e você entende, ok

this is red and this is marker and in Japanese  like Akai akka akka Akai Maka so you're learning  

isso é vermelho e isso é marcador e em japonês como Akai akka akka Akai Maka, então você está aprendendo

oh like an adjective comes before the noun  but I'm not explaining that to you you're  

ah, como se um adjetivo vem antes do substantivo mas não estou explicando isso para você, você

just understanding it naturally the way a child  does so you understand like a native and then you  

apenas entende naturalmente da mesma forma que uma criança para que você entenda como um nativo e então você

review like a native so even if I just if I just  give you one lesson in Japanese you will probably  

revisa como um nativo, então mesmo que eu apenas lhe dê uma lição em japonês, você provavelmente

forget it but if you come back again tomorrow even  for a few minutes I will help you start speaking  

esquecerá, mas se voltar amanhã, mesmo que por alguns minutos, ajudarei você a começar a falar

and you will understand the language well enough  to start using it confidently that's how it works  

e você entenderá bem o idioma o suficiente para começar a usá-lo com confiança, é assim que funciona.

so you don't you don't get fluent by trying to  repeat or talk with other people you get fluent  

by understanding then you speak when you feel  confident about using the language that's when  

you speak that's when you feel good about speaking  if you don't feel good then you will be in a  

é quando você se sente bem em falar se você não se sente bem, então você estará em uma

conversation and you will just feel nervous about  speaking okay so that's how you do it all right uh

conversa e ficará nervoso por falar bem, então é assim que você faz tudo certo,

let's see sometimes since I don't like Duolingo  at all right uh let's see Orson says do you do  

vamos ver às vezes, já que não gosto do Duolingo em tudo bem, vamos ver, Orson diz: sim,

we have a free trial of your program actually  you can go on YouTube and see different samples  

temos uma avaliação gratuita do seu programa, na verdade, você pode ir ao YouTube e ver diferentes exemplos

of lessons uh from from uh from fluent  for life so the program was originally  

de lições de uh, de uh, de fluente, para toda a vida, então o programa foi originalmente

called Master English conversation before I  put all the lessons together as one program  

chamado de Master English Conversation antes de eu colocar todas as aulas juntas como um programa

uh uh let's see the portal deep gate what about  music to learn English yeah music is certainly  

uh uh vamos ver o portal deep gate e música para aprender inglês, sim, música é certamente

fine um you can you can listen to music that's  another good way to learn Max says greetings  

bem, você pode ouvir música, essa é outra boa maneira de aprender Max diz saudações

teacher I am preparing myself in order to apply  for a customer service or yes for customer service  

professor, estou me preparando para isso para se candidatar a um atendimento ao cliente ou sim, a empregos de atendimento ao cliente

jobs in English do you have any advice uh I think  I gave this advice in the previous video previous  

em inglês, você tem algum conselho? Acho que dei esse conselho no vídeo anterior,

live video but you should try to find people  who are actually hiring and then like talk  

vídeo ao vivo anterior, mas você deve tentar encontrar pessoas que estão realmente contratando e depois conversar

with them personally about how you can uh what  kind of value you can provide to the company  

com elas. pessoalmente sobre como você pode, uh, que tipo de valor você pode fornecer à empresa

our answer is thank you for enriching  our view of how to learn more English  

nossa resposta é obrigado por enriquecer nossa visão de como aprender mais inglês

Tom says yep Morrison said do  we I can't answer that already  

Tom diz que sim, Morrison disse sim, nós, não posso responder a isso já

all right what's my mother telling you're  asking me so my my native language is English  

tudo bem, qual é a minha mãe dizendo que você está me perguntando se meu idioma nativo é o inglês

uh Melissa but also I want to make it clear that  I could be like I'm becoming native in Japanese  

uh Melissa, mas também quero deixar claro que eu poderia ser como se estivesse me tornando nativo do japonês

as well so it just means I'm learning like a  native rather than learning through English  

também, então isso significa apenas que estou aprendendo como um nativo em vez de aprendendo através do inglês

that's how I get fluent in Japanese and I'm in the  fluent process the fluency getting fluent process  

é assim que me torno fluente em japonês e estou no processo de fluência, o processo de fluência para se tornar fluente

it's continuing all day every day as I learn  more speaking and again that's because I get  

continua o dia todo, todos os dias, enquanto aprendo mais a falar e, novamente, isso é porque fico

fluent in individual words and phrases so I will  hear maybe some new vocabulary and think oh that's  

fluente em palavras e frases individuais, então vou ouvir talvez algum vocabulário novo e pense: ah, isso é

interesting but maybe I don't hear it again and I  forget it or I don't get to review it or I don't  

interessante, mas talvez eu não ouça de novo e esqueça ou não consiga revisá-lo ou não

really understand it perfectly so I never use it  fluently so I have to I have to work at that I  

realmente o entenda perfeitamente, então nunca o uso fluentemente, então tenho que Eu tenho que trabalhar nisso,

have to have to get like lots more review of those  things because I don't have a teacher to teach me  

tenho que fazer muitas mais revisões dessas coisas porque não tenho um professor para me ensinar

Japanese I have to do it myself uh Melissa says  what did you mean no vocabulary really good I  

japonês, tenho que fazer isso sozinha, uh Melissa diz, o que você quis dizer com nenhum vocabulário realmente bom, quero

mean really well I know the words and I recognize  them but it's the kind of passive storage how do  

dizer muito bem, eu conheço as palavras e as reconheço, mas é o tipo de armazenamento passivo, como

I get learn to ex extract them uh Melissa watch  the video I have about like the three levels of  

posso aprender a extraí-las, uh Melissa, assista ao vídeo que tenho sobre os três níveis de

understanding so that I made a whole video just  talking about that specifically the basic idea  

compreensão, então fiz um vídeo inteiro apenas falando sobre que especificamente a ideia básica

is that you begin with exposure to the language  so I just gave an example of that right now so  

é que você comece com a exposição ao idioma então acabei de dar um exemplo disso agora

maybe a friend of mine a Japanese friend uses  some vocabulary and I maybe I don't I don't  

talvez um amigo meu, um amigo japonês use algum vocabulário e talvez não, não

quite understand what it is or I don't yet feel  confident using it but I'm exposed to the language  

entendo   muito bem o que é ou ainda não me sinto confiante para usá-lo, mas estou exposto ao idioma

now it's it's it's in my brain at a very low level  but maybe the next highest level where I have  

agora está no meu cérebro em um nível muito baixo mas talvez no próximo nível mais alto em que tenho

awareness of it now I can recognize it when other  people are using that but I still don't feel very  

consciência disso agora posso reconhecê-lo quando outras pessoas estão usando isso, mas ainda não me sinto muito

confident about using it myself but once I get to  the ownership level that's where I have fluency  

confiante em usá-lo sozinho, mas quando chego  ao nível de propriedade, é onde tenho fluência

in that vocabulary because I know it's so well  I can use it I recognize the patterns of the  

nesse vocabulário porque sei que é muito bom posso usá-lo, reconheço os padrões do

vocabulary or pronunciation or grammar or whatever  and then I can use it fluently and the to get from  

vocabulário ou pronúncia ou gramática ou qualquer outra coisa e então posso usá-lo fluentemente e passar do

the awareness level to the ownership level that's  where you have to get a lot more review and spend  

nível de conhecimento para o nível de propriedade que é onde você precisa obter muito mais revisão e passar

more time with the language until you get that  aha moment where you really understand something

mais tempo com o idioma até chegar naquele momento aha em que você realmente entende alguma coisa,

uh uh okay so I'd like to know if it's a good  idea to learn English by vocabulary level  

uh, tudo bem, então eu gostaria de saber se é uma boa ideia aprender inglês por nível de vocabulário

uh well again it doesn't matter like what  vocabulary you're learning uh but how you  

bem, novamente, não importa qual vocabulário você está aprendendo, uh, mas como você

learn the vocabulary is what's important so I  could learn any kind of vocabulary but if I don't  

aprende o vocabulário é o que importa então eu poderia aprender qualquer tipo de vocabulário, mas se eu não

actually understand the vocabulary I can't use it  fluently so like you know I wouldn't I wouldn't  

realmente entender o vocabulário, não posso usá-lo fluentemente, então, como você sabe, eu não me

worry about specific vocabulary I mean often like  if you're looking at different levels like A1 A2  

preocuparia com vocabulário específico, quero dizer, muitas vezes, se você estiver procurando em níveis diferentes, como A1 A2

or whatever lots of people still make basic  mistakes even at the lowest level of that but  

ou o que quer que seja, muitas pessoas ainda cometem erros básicos, mesmo no nível mais baixo, mas

they're still trying to learn more new vocabulary  so they're making like the really big mistake  

ainda estão tentando aprender mais vocabulário novo então estão cometendo o grande erro

that language Learners make and that's learning  more vocabulary when they're not already fluent  

que os alunos de idiomas cometem e isso é aprender mais vocabulário quando eles ainda não são fluentes

in their current vocabulary so you really should  be taking more time I promise you if you actually  

em seu vocabulário atual, então você realmente deveria dedicar mais tempo, prometo que se você realmente

spent more time reviewing what you already know  and naturally varied review is is what gets  

gastou mais tempo revisando o que já sabe e uma revisão naturalmente variada é o que

you fluent in that way then you would become  fluent in that vocabulary that's how it works  

o torna   fluente dessa forma, então você se tornaria fluente nesse vocabulário, é assim que funciona

so don't worry about getting getting to  new stuff and Tom again with the keishigomo  

então não se preocupe em aprender coisas novas e Tom novamente com o keishigomo

uh are we getting benefits of Japanese well you  yeah there you go that like the the benefit of  

uh, estamos obtendo benefícios do japonês, bem, você sim, aí está, como o benefício de

me giving you the lesson in Japanese is I don't  think many Japanese people are watching this video  

eu lhe dar o A lição em japonês é que não acho que muitos japoneses estejam assistindo a este vídeo.

um I live in Japan but I'm not like really  popular in Japan or I guess I wouldn't say  

Moro no Japão, mas não sou muito popular no Japão ou acho que não diria.

I'm not popular but I'm not well known in Japan  um and so I can use Japanese examples because most  

Não sou popular, mas não estou bem. conhecido no Japão hum, então posso usar exemplos em japonês porque a maioria   das

people will not understand that but the point is  to to teach you something in a language and help  

pessoas não entenderão isso, mas o objetivo é ensinar algo em um idioma e ajudar

you understand that in in the language rather  than you thinking about like translations or  

você a entender isso no idioma, em vez  de pensar em traduções ou

something so I'm trying to remind you or show  you what it's like to learn as a child again  

algo assim, então eu estou tentando lembrá-lo ou mostrar- lhe como é aprender quando criança novamente

and then you think oh wow look at that I learned  something without using my native language  

e então você pensa, uau, olhe que aprendi algo sem usar minha língua nativa

and that means you learned it as a native  speaker you learned it as a first language  

e isso significa que você aprendeu como um falante nativo, você aprendeu como um primeira língua

all right uh let's see well uh what a helpful  approach says Eunice Glenn here Raphael  

tudo bem, vamos ver bem, que abordagem útil, diz Eunice Glenn aqui Raphael

Frederick email update I made a typo Frederick  update email I made a typo up there uh okay  

Atualização do e-mail de Frederick, cometi um erro de digitação E- mail de atualização de Frederick, cometi um erro de digitação aí em cima, ok,

uh thanks for answering my question yes my  pleasure Ms David I've just started I've I've  

uh, obrigado por responder minha pergunta, sim, meu prazer, Sra. David, eu acabei de começar Eu   acabei de

just learned the grammar of conditionals I find  it very hard to apply to my speech what would  

aprender a gramática dos condicionais Acho muito difícil aplicar ao meu discurso o que

you recommend to use it in order to use them  fluently uh stop thinking about conditionals  

você recomendaria usar para usá-los fluentemente uh, pare de pensar em condicionais

so native speakers don't don't know what  a conditional is the only thing they know  

para que os falantes nativos não o façam' não sei o que uma condicional é a única coisa que eles sabem

is like what the word condition means it's  like well I guess if you do this then you do  

é o que a palavra condição significa é bem, acho que se você fizer isso, então você faz

that thing over here but non-native speakers are  like well there's a first conditional and a zero  

aquela coisa aqui, mas falantes não nativos são bem, há uma primeira condicional e uma zero

conditional and people they're trying to think  about all these different uh grammar points rather  

condicional e as pessoas que estão tentando pensar sobre todos esses diferentes pontos gramaticais, em vez   de

than thinking about just like when you would  do something so natives think about situations  

pensar em quando você faria algo para que os nativos pensem sobre as situações

and then what vocabulary we use in that  situation that's what natives are doing  

e então que vocabulário usamos nessa situação, é isso que os nativos estão fazendo

so a native will think okay I have uh like  like if I if I had something like if it if  

então um nativo pensará ok, eu tenho, tipo, se eu tivesse algo como se estiver

it's raining I will bring uh like bring an  umbrella so if it's raining I will bring an  

chovendo, vou trazer, tipo, trazer um guarda-chuva, então se estiver chovendo, trarei um

umbrella and then you get lots of examples of  people or like those kind of basic conditionals  

guarda-chuva e então você terá muitos exemplos de pessoas ou coisas básicas condicionais

where it's like if something happens then this  other thing happens over here so you don't try  

onde é como se algo acontecesse, então essa outra coisa acontece aqui, então você não tenta

to study all of the conditionals you just pick one  situation and get lots of examples of that thing

estudar todas as condicionais, você apenas escolhe uma situação e obtém muitos exemplos disso,

uh my comment but post your comment  again Raphael I got too many  

uh, meu comentário, mas poste seu comentário novamente Raphael, recebi muitos

sorry about that um [Music] okay what do you  think about learning English through pictures  

desculpe por isso hum [Música] ok, o que você acha sobre aprender inglês através de imagens

yes you I mean you should learn English through  any medium you can that helps you understand  

sim, quero dizer, você deve aprender inglês através de qualquer meio que puder que ajude você a entender

the language and this is why like people will say  you should learn with your ears or something why  

o idioma e é por isso que, como as pessoas dirão, você deve aprender com seus ouvidos ou algo assim, por que

native speakers don't only learn with their ears  they learn with everything it's like if I try to  

falantes nativos não aprendem apenas com os ouvidos eles aprendem com tudo, é como se eu tentasse

tell you what an orange is or try to describe the  flavor of an orange it's much easier to just let  

dizer a você o que é uma laranja ou tentar descrever o sabor de uma laranja, seria muito mais fácil simplesmente deixar

you try the orange and you can you experience  it directly so I gave the example before about  

você experimentar a laranja e você pode experimentá- lo diretamente, então dei o exemplo anterior sobre

going directly to the language you don't want to  put steps in between you and the real language  

ir diretamente para o idioma que você não deseja colocar etapas entre você e o idioma real

you want to get to the real language learn  directly understand it by direct experience

você deseja chegar ao idioma real aprender compreendê-lo diretamente por experiência direta

uh okay yeah so Raphael post that comment again  let's see cam says I'm from Thailand nice to see  

uh ok, sim, então Raphael postou aquele comentário novamente  vamos ver, cam diz que sou da Tailândia, que bom ver

you there all right Eunice says I think natives  have also little knowledge of grammar yes so they  

você aí, tudo bem, Eunice diz que acho que os nativos também têm pouco conhecimento de gramática, sim, então eles

understand they understand what grammar is like  they're using the language correctly because they  

entendem, eles entendem como é a gramática eles estão usando o linguagem corretamente porque eles

just they have like a like a crashing calls this  a sense of correctness I would call it the same  

apenas têm uma espécie de travamento chama isso um senso de correção eu chamaria de a mesma

thing uh they speak without thinking about grammar  however they do think about grammar and academic  

coisa   uh eles falam sem pensar em gramática no entanto eles pensam sobre gramática e

or professional situations yes and so you you  want to know if you're using something correctly  

situações acadêmicas   ou profissionais sim e então você você quer sabem se você está usando algo corretamente

but they won't they probably will not know the  name of a grammar point or something they're  

mas eles não saberão, provavelmente não saberão o nome de um ponto gramatical ou algo assim, eles

not thinking like what's the first conditional  versus a zero conditional or whatever they're  

não estão pensando como qual é a primeira condicional versus uma condicional zero ou o que quer que estejam

just thinking like okay in this situation what  words do we use so I'm trying to get you to think  

apenas pensando que está tudo bem em nesta situação, quais palavras usamos, então estou tentando fazer com que você pense

more like a native speaker all right and if we  have a settling again thanks for responding I  

mais como um falante nativo, tudo bem e se chegarmos a um acordo novamente, obrigado por responder.

agree with you about almost everything but  point of contention is speaking practice for  

concordo com você sobre quase tudo, mas  o ponto de discórdia é a prática de conversação, por

example kids who reach point where they start  to speak after a silent period and period when  

exemplo crianças que chegam ao ponto em que começam a falar após um período de silêncio e período em que

they start understanding messages they make a  lot of mistakes and grammar pronunciation but  

começam a entender as mensagens, cometem muitos erros e pronúncia gramatical, mas

with practice they're getting better recently  I lost my speaking dude was my speaking dude  

com a prática estão melhorando recentemente perdi meu cara falante, era meu cara falante

or is that a typo and I noticed how my ability  to speak became worse than before you mean like  

ou é isso um erro de digitação e percebi como minha capacidade de falar ficou pior do que antes, você quer dizer, como

a speaking partner speaking dude uh so when I had  this practice yes so you can you can like I'm not  

um parceiro de fala falando, cara, então, quando eu tive essa prática, sim, então você pode, tipo, eu não estou

saying don't practice speaking the the goal  is to get to having conversations with people  

dizendo para não praticar falar, o objetivo é começar a conversar com as pessoas

so that like we want to go to the same place  but I'm suggesting that like most of the  

para que queiramos ir para o mesmo lugar mas estou sugerindo que a maior parte da

practice comes from getting all of the varied  input uh rather than like studying more rules  

prática vem de obter todas as informações variadas, uh, em vez de estudar mais regras

and grammar so once you start feeling confident  then you can start using it but like you should  

e gramática, então, quando você começar se sentindo confiante , então você pode começar a usá-lo, mas como deveria

feel quite confident about something uh usually  much more confident than I don't know than than  

se sentir bastante confiante sobre algo, uh, geralmente muito mais confiante do que eu não sei do que

you would be in a typical English class so you  should really learn something and understand  

você estaria em uma aula típica de inglês, então você realmente deveria aprender algo e entender

and think like ah I really got it and then after  that there's like a little bit of practice you  

e pensar como ah Eu realmente entendi e depois disso há um pouco de prática que você

get maybe pronouncing something correctly or just  feeling comfortable having the words come out of  

talvez consiga pronunciar algo corretamente ou apenas se sentir confortável com as palavras saindo da

your mouth or something like that but you should  be spending uh like I don't know I would say  

sua boca ou algo assim, mas você deveria gastar, uh, como se eu não sei diria que

you'll get most of most of your improvement if  we look at my like Iceberg example so here's  

você obterá a maior parte de sua melhoria se olharmos para o meu exemplo do Iceberg, então aqui está

the iceberg floating in water so the tip of  the iceberg is up here this is the speaking  

o iceberg flutuando na água, então a ponta do iceberg está aqui em cima, esta é a

part and the understanding part is down here  so if you can understand like this the the  

parte da fala e a parte do entendimento está aqui embaixo, então se você pode entender assim que a

practice comes from getting lots of different  and varied examples okay this is the naturally  

prática vem de obter muitos exemplos diferentes  e variados, ok, esta é a

varied review so that's why I said there are  two parts to understanding this the first is  

revisão naturalmente   variada, então é por isso que eu disse que há duas partes para entender isso, a primeira é

just understanding it like a native uh and then  the second part is getting lots of review so if  

apenas entendê-lo como um nativo, uh, e depois a segunda parte está recebendo muitas críticas, então se

you hear a hundred different examples of how to  say something you're going to feel very confident  

você ouvir uma centena de exemplos diferentes de como dizer algo, você se sentirá muito confiante

about using it yourself and then when you're in  a conversation it should come out naturally okay

em usá-lo você mesmo e, então, quando estiver em uma conversa, isso deve sair naturalmente, tudo bem,

all right and I think that answers that all  right so speak fluent equals being addicted  

tudo bem e eu acho que isso responde que tudo bem, então falar fluentemente é igual a ser viciado no

to the language yeah I don't feel addicted to  Japanese I'm just trying to learn it like a native  

idioma, sim, não me sinto viciado em japonês, só estou tentando aprender como um

speaker rather than a student all right uh uh  hello Drew from Nigeria talking a lot in English  

falante nativo, em vez de um estudante, tudo bem, uh uh, olá, Drew, da Nigéria, falando um muito em inglês

Yips his time and let's see how do you pronounce  that he he he sometimes I do think in English when  

Aproveita o tempo e vamos ver como você pronuncia que ele ele às vezes eu penso em inglês quando

I'm speaking but somehow when I focus on that like  when the heck do I think in English when I then I  

estou falando, mas de alguma forma quando me concentro nisso, tipo quando diabos eu penso em inglês quando eu

start translating yeah you gotta like don't don't  that's why if you if you spend a lot of time just  

começo a traduzir sim, você tem que gostar, não faça isso, é por isso que se você gasta muito tempo apenas

reviewing the language and somebody just asked I  think how to do it without being bored that's the  

revisando o idioma e alguém perguntou, eu penso em como fazer isso sem ficar entediado, esse é o

whole point of naturally varied review so I'm not  saying uh like repeat something again and again  

objetivo da revisão naturalmente variada, então estou não dizendo, uh, como repetir algo de novo e de novo

and again don't do that all right like the point  is like that you really feel confident because  

e de novo, não faça isso certo como o ponto é assim, você realmente se sente confiante porque

you got lots of varied examples so you don't  take just like the one example and repeat it  

você tem muitos exemplos variados, então você não pega exatamente como um exemplo e repete-o

because that example doesn't help you understand  anymore but if you get lots of different examples  

porque esse exemplo não ajuda mais você a entender, mas se você tiver muitos exemplos diferentes,

of different people and different time periods  so you get different tenses uh like all those  

de pessoas e períodos de tempo diferentes, você terá tempos verbais diferentes, uh, como todos aqueles,

different all those differences about those  examples that's what gets you fluent because  

todas essas diferenças sobre esses exemplos, isso é o que o torna fluente, porque

you understand the language so well now and then  you know you can actually go into the conversation  

você entende o idioma tão bem, de vez em quando você sabe que pode realmente entrar na conversa

and and with very little speaking practice you  would be feeling very confident about something  

e com muito pouca prática de fala você se sentiria muito confiante sobre alguma coisa

and you know this because like you can learn a  new word or a new phrase without practicing it  

e você sabe disso porque pode aprender uma nova palavra ou frase sem praticar

at all and then just use it in a conversation  okay so what happens with like young kids when  

nada   e depois usá-lo em uma conversa, ok, então o que acontece com crianças pequenas quando

they're learning a language just to go a little  bit deeper into this is they're they're they're  

elas estão aprendendo um idioma, só para se aprofundar um pouco mais nisso é que elas estão, elas estão, elas estão,

they're still learning the like all of the all of  the various rules and patterns of the language and  

elas ainda estão aprendendo, como todas de todas as várias regras e padrões do idioma e

so they think they're using something correctly  when there's like an irregular verb or something  

então eles pensam que estão usando algo corretamente quando há um verbo irregular ou algo assim

but that's not really a speaking mistake it just  means they didn't learn the rule about that so if  

mas isso não é realmente um erro de fala, apenas significa que eles não aprenderam a regra sobre isso, então se

I tell a child like they're they're learning some  different verbs in English and and they learn walk  

eu disser a uma criança como se ela estivesse aprendendo alguns verbos diferentes em inglês e ela aprendesse a andar

and they learn a play and then they  learn uh let's see what's another uh  

e ela aprendesse uma peça e então ela aprendesse, vamos ver qual é o outro, uh   tipo,

like okay we'll just do this and then and then  go so when a child learns the pattern it's like  

ok, vamos fazer isso e depois então, quando uma criança aprende o padrão, é como

oh you if you're talking about something you  did before we put an e d on the end of that  

ah, você está falando sobre algo que fez antes de colocarmos um ed no final disso

and now you get walked you put an e d on the  end of that you get played and then they get  

e agora você é levado, você coloca um ed no final disso, você é jogado e então eles recebem

an ed on the end of that it's like goad okay so  this is where like we think a child is making a  

uma  uma mensagem no final, é como um aguilhão, tudo bem, então é aqui que pensamos que uma criança está cometendo um

mistake it's not a mistake they just didn't learn  that rule so some rules you learn as you're in the  

erro, não é um erro, eles simplesmente não aprenderam essa regra, então algumas regras você aprende durante a

conversation and you're making that I mean there  are like maybe you just forget a word you don't  

conversa e você está fazendo isso, quero dizer, talvez você simplesmente esqueça uma palavra que não

hear it often enough but like it is possible to  teach these things and prepare people for them  

a ouve com frequência suficiente, mas como se fosse possível ensinar essas coisas e preparar as pessoas para elas

uh or prepare people to use these before they get  into the conversation so that's the whole point of  

ou preparar as pessoas para usá-las antes de entrarem a conversa, então esse é o ponto principal de

fluent for life or the way I teach is if I can  make you understand all these things but in a  

fluência para a vida ou a maneira como eu ensino é se eu puder fazer você entender todas essas coisas, mas de uma

natural way and then we can review them again and  again in different ways then you will be prepared  

maneira natural e então poderemos revisá-las repetidas vezes de maneiras diferentes, então você estará preparado

to use them correctly in conversations and then  you won't feel nervous about speaking all right  

para usar corretamente nas conversas e então você não ficará nervoso em falar certo

so this is not this is not like a typical mistake  it's just like a variation on the rule and it's  

então isso não é isso não é um erro típico  é apenas como uma variação da regra e é

like all right we have an irregular verb but a  child uh should not feel bad about that it's like  

como se tudo bem, temos um verbo irregular, mas uma criança, uh, deveria não me sinto mal por isso, é como

if I say something and then even in Japanese I use  something and people are like oh in this situation  

se eu disser algo e mesmo em japonês eu uso algo e as pessoas ficam tipo, ah, nesta situação

you don't use that so now I I you you get like  ever more fine rules about how language works  

você não usa isso, então agora eu, você recebe regras cada vez mais finas sobre como o idioma funciona

okay but you didn't make a mistake you're just  learning like a a subtler uh rule about something

ok, mas você não cometeu um erro, você está apenas aprendendo uma regra mais sutil sobre algo,

hopefully that makes sense uh

espero que faça sentido,

uh let's see Lewis says why is a fried potato  called french fry uh I don't know I think it  

uh, vamos ver, Lewis diz por que uma batata frita é chamada de batata frita, uh, não sei, acho que

might it's from like the French cut I think it's  like the thin like long thin uh like that kind  

pode ser de tipo o corte francês, eu acho que é tipo o fino, como o longo, fino, uh, esse tipo

of cut for the for the way you cut the potato  so they're different kinds of like you get like  

de corte para a maneira como você corta a batata então eles são tipos diferentes, como você fica como

waffle cut or French cut or julienne or other  things like that I'm not an expert on cooking  

corte waffle ou corte francês ou juliana ou outras coisas assim Não sou especialista em cozinhar

or even cutting potatoes but you know you can you  can look up where something like that comes from  

nem mesmo em cortar batatas, mas você sabe que pode, pode procurar de onde vem algo assim

uh so again and again how to do this without  being bored is like it's amazing so I made a  

uh, então, de novo e de novo, como fazer isso sem ficar entediado é incrível, então fiz um

whole video about uh making espresso in English  just to show one example of naturally varied  

vídeo inteiro sobre uh, fazendo café expresso em inglês apenas para mostrar um exemplo de revisão naturalmente variada

review so if you're watching something if you  have an interest in it you will watch or read  

então, se você estiver assistindo algo, se tiver interesse nisso, você assistirá ou lerá

or listen to all of that different information  like people who like comic books you know they  

ou ouvirá todas essas informações diferentes como pessoas que gostam de histórias em quadrinhos, você sabe que elas

read lots of different comic books you don't  need to tell that person like to keep reading  

leia muitas histórias em quadrinhos diferentes, você não precisa dizer a essa pessoa que gosta de continuar lendo,

it they probably would not read the same comic  book again and again but they would read lots  

ela provavelmente não leria a mesma história em quadrinhos repetidas vezes, mas leria

of different ones and they're all pretty  similar it's like romance novels it's like  

muitas   histórias diferentes e são todas muito semelhantes, é como um romance romances são como

all the same story but you know the characters  are a little bit different or the setting is a  

todos a mesma história, mas você sabe que os personagens são um pouco diferentes ou o cenário é um   um

little bit different but people like reading  the story so that's naturally varied review  

pouco diferente, mas as pessoas gostam de ler a história, então é uma crítica naturalmente variada

so it's a little bit of the same thing with  a little bit of something new and that keeps  

então é um pouco da mesma coisa com um pouco de algo novo e que mantém

your brain interested so you understand things  well and that builds your fluency automatically

seu cérebro interessado para que você entenda as coisas bem e que desenvolva sua fluência automaticamente,

all right uh Aaron says translating is kind of a  hindrance yes it's more than hindrance it stops  

tudo bem. Aaron diz que traduzir é uma espécie de obstáculo, sim, é mais do que um obstáculo, impede

you from speaking it's it's a pain in the ass yeah  it's exciting and you just uni says it exactly is  

você de falar, é um pé no saco, sim, é emocionante e você apenas diz que é exatamente

acquisition before practice so the the practice is  the acquisition it's like two different things so  

aquisição antes da prática, então a prática é a aquisição, é como duas coisas diferentes, então   as

people think there's like a learning phase and  then a practice phase but language acquisition  

pessoas pensam que há uma fase de aprendizagem e depois uma fase de prática, mas a aquisição da linguagem

doesn't work like learning to play the piano all  right have I I think I've spoken about this before  

não funciona como aprender a tocar piano certo, acho que já falei sobre isso antes

um I don't know maybe it's been a while I  can very quickly touch on this again but if  

hum, não sei, talvez já faça um tempo, posso rapidamente tocar no assunto novamente, mas se

I'm trying to learn let's say I want to learn to  dislike emotion like this like taking a a cap off  

estou tentando aprender, digamos que quero aprender a não gostar de emoções como essa tirando a tampa

of a marker there's a specific way I can do this  and if I have to practice it in a certain way like  

de um marcador, há uma maneira específica de fazer isso e se eu tiver que praticar de uma certa maneira, como

tying my shoes or something more complicated  like playing the piano I'm really trying to  

amarrar os sapatos ou algo mais complicado como tocar piano, estou realmente tentando

take like a song and then and then use it  like practice it like again and again and  

pegar uma música e então e então usá-lo como praticar de novo e de novo e

again because I have to move my fingers the same  way at the same time each time I play the song  

de novo porque tenho que mover meus dedos da mesma maneira ao mesmo tempo cada vez que toco a música

but in a conversation when you're speaking each  conversation is different it's like trying to  

mas em uma conversa quando você está falando cada conversa é diferente é como tentar

play the piano but it's a new song each time  you play all right and so when you're trying  

toca piano, mas é uma música nova cada vez que você toca bem e então, quando você está tentando

to practice something like that the learning  is the practice and then you start speaking  

praticar algo assim, o aprendizado é a prática e então você começa a falar

whenever you feel comfortable that's really how  it works so the opposite is is like to continue  

sempre que se sentir confortável, é assim que funciona, então o oposto é gostaria de continuar

just studying more but you never feel very  confident and fluent about what you're learning

apenas estudando mais, mas você nunca se sente muito confiante e fluente sobre o que está aprendendo,

all right uh

tudo bem.

here's my comment again says Reva I don't did you  pose it somewhere uh sakimon can you recommend me  

Aqui está meu comentário novamente, diz Reva, não fiz isso, você  colocou em algum lugar, uh Sakimon, você pode me recomendar

another podcast apart from podcast you got on your  YouTube channel greetings from Panama my English  

outro podcast além do podcast que você recebi seu canal do YouTube, saudações do Panamá, meu inglês

is a mess yet sorry for my writing no you're  great uh again like I don't I don't recommend  

está uma bagunça, mas desculpe por ter escrito, não, você é ótimo, uh de novo, eu não recomendo   que

people watch or even listen to like English  learning stuff think about something you're  

as pessoas assistam ou até ouçam coisas como aprender inglês, pense em algo que você' você está

interested in and then do that in English that's  all you have to do all right I just made it easy  

interessado e então faça isso em inglês, isso é tudo o que você precisa fazer, tudo bem. Eu apenas facilitei

to do that with like a whole program that teaches  you the language and helps you learn about things  

fazer isso com um programa completo que ensina o idioma e ajuda você a aprender sobre coisas

like for specific topics but you could do the  same thing by yourself it's possible to do it's  

como tópicos específicos, mas você pode fazer o a mesma coisa sozinho, é possível fazer, é

just harder and it just takes more time but it  certainly is possible but rather than trying to  

apenas mais difícil e leva mais tempo, mas certamente é possível, mas em vez de tentar

watch more English learning content you should  be just looking for things you're interested in  

assistir a mais conteúdo de aprendizagem de inglês, você deve apenas procurar coisas que lhe interessam

like the espresso video I made so if I want to  learn how to make espresso and I want to be able  

como o vídeo de café expresso que fiz então, se eu quiser aprender a fazer café expresso e quiser

to talk about that then I should watch a bunch of  people making espresso and I will start learning  

falar sobre isso, devo observar um monte de pessoas fazendo café expresso e começarei a aprender

the vocabulary for that I will learn it quickly  and I will become fluent in that as I learn that's  

o vocabulário para isso, aprenderei rapidamente e me tornarei fluente em que, à medida que eu aprendo, é   assim que

how you do it so don't look for more like more  English you know learning content or whatever like  

você faz, então não procure mais inglês, você conhece o conteúdo de aprendizagem ou algo assim

if you if you can understand me uh but you can't  speak fluently either join fluent for life or just  

se você consegue me entender, uh, mas não consegue falar fluentemente, torne-se fluente para o resto da vida ou apenas

start learning that same way by yourself with more  content but like just look for stuff for Natives  

comece a aprender da mesma forma sozinho com mais conteúdo, mas apenas procure coisas para nativos

and if you if you're not feeling very confident  it's hard to understand then do something easier  

e se você não estiver se sentindo muito confiante é difícil de entender, então faça algo mais fácil

like maybe watch it like a child or a kid make  coffee or do something like that but you can find  

como talvez assistir como uma criança ou uma criança faz café ou faz alguma coisa assim, mas você pode encontrar

stuff for all levels like that if you want to uh  and then Keiko says but I'm scared because I'll  

coisas para todos os níveis assim, se quiser, uh e então Keiko diz, mas estou com medo porque

get it wrong yes and so if you if you don't feel  confident then of course you don't have confidence  

vou   errar, sim, e se você não se sentir confiante, é claro que não não tenho confiança

you don't really you're you're worried you're  going to say something incorrectly but if I see  

você realmente não está, você está preocupado se vai dizer algo incorreto, mas se eu vir

10 different natives say something I'm going to be  pretty confident I could say that same thing too  

10 nativos diferentes dizendo algo, ficarei bastante confiante de que poderia dizer a mesma coisa também

because okay in this situation that's what  people say so I know I'm going to say it  

porque tudo bem nesta situação, é isso que  as pessoas dizem, então eu sei que vou dizer

correctly Betty says morning coach Drew overall  you mean deliberate practice is key no I mean  

corretamente Betty diz que o treinador matinal Drew no geral você quer dizer que a prática deliberada é a chave, não, quero dizer

understanding like a native is key and and  practicing like a native if you think about  

compreender como um nativo é a chave e praticar como um nativo se você pensar em

how natives learn the language they're getting all  these different examples from different people and  

como os nativos aprendem o idioma, eles estão recebendo todos esses exemplos diferentes de pessoas diferentes e

you can do the same thing so it's just learning  it systematically so it's actually learning better  

você pode fazer a mesma coisa, então é apenas aprender sistematicamente para que na verdade aprenda melhor

than a native would learn the language because  some people they learn something and they don't  

do que um nativo aprenderia o idioma porque algumas pessoas aprendem algo e não Não

hear that vocabulary again and a lot of people  are especially children they're either they have  

ouço esse vocabulário novamente e muitas pessoas são especialmente crianças, ou têm

a good teacher or someone that can explain things  to them or they do not and they have to try to  

um bom professor ou alguém que possa explicar as coisas para elas ou não, e precisam tentar

learn things on their own but you can certainly  get that information and continue to learn  

aprender as coisas por conta própria, mas você certamente pode conseguir essas informações e continuar aprendendo

uh uh let's say hello from Jamaica says raimondo  hello I would like to know which days of the week  

uh uh vamos dizer olá da Jamaica diz raimondo olá, gostaria de saber em quais dias da semana

you are live streaming uh typically Mondays and  Thursdays Japanese time but next Monday I will not  

você está transmitindo ao vivo, normalmente às segundas e quintas-feiras, horário do Japão, mas na próxima segunda-feira não

be here I think a hundred ways to say oh my says  Keiko yes so if you're prepared but in Japanese  

estarei aqui, acho que há centenas de maneiras dizer ah, meu Deus, diz Keiko, sim, então se você estiver preparado, mas em japonês

it's the same thing so I could I could say like  I could express something in many different  

é a mesma coisa, então eu poderia, eu poderia dizer como eu poderia expressar algo de muitas

ways and then I can just say whatever I'm  comfortable with and keep the conversation moving  

maneiras diferentes e então posso simplesmente dizer o que me sinto confortável e manter o conversa em movimento

actually I've learned much from using a language  translators and sentence structures yeah so if  

na verdade, aprendi muito usando um idioma tradutores e estruturas de frases, sim, então se

you if you feel fluent then great most  people are not getting fluent using that  

você se sente fluente, então ótimo, a maioria  das pessoas não está ficando fluente usando isso

but typically people are learning if you're  if you have to think about grammar rules  

mas normalmente as pessoas estão aprendendo se você estiver  se tiver que pensar sobre gramática regras

in a conversation unless you're just very quick  mentally and you know it very well uh then you're  

em uma conversa, a menos que você seja muito rápido mentalmente e saiba disso muito bem, uh, então você

probably not going to be able to communicate  very fluently Tom says associating things yes  

provavelmente não será capaz de se comunicar  com muita fluência Tom diz associando coisas sim

that's that's connected to that zakiyama says how  can I measure my English level is it affected to  

isso está conectado a isso zakiyama diz como posso medir meu O nível de inglês é afetado por

take some English exams like TOEFL well I  mean what do you need English for what why  

fazer alguns exames de inglês como o TOEFL, bem, quero dizer, para que você precisa de inglês e por quê?   você está

are you learning English if you just needed to  communicate with people then that's your level  

aprendendo inglês se você apenas precisa  se comunicar com as pessoas, então esse é o seu nível

can you speak with people or not and that's  again like the the the real thing you might  

você pode falar com as pessoas ou não e isso é novamente como a, a coisa real, você pode

be able to take an English test but how are you  in real conversations that's that's the real test  

conseguir fazer um teste de inglês, mas como você está em conversas reais, esse é o teste real

all right injured oh no someone is injured  over here do you see that learning language  

tudo bem, ferido, ah, ninguém está ferido aqui, você vê aquele idioma de aprendizagem

with grammar rules at the beginning good method  because I did it with English and I think it works  

com regras gramaticais no início, um bom método porque eu fiz isso com o inglês e acho que funciona

so do do you see that learning language with  grammar rules at the beginning good method  

você vê que aprender um idioma com regras gramaticais no início é um bom método

because I did it with English and I think it works  but there there are grammar errors in your in your  

porque eu fiz isso com o inglês e acho que funciona mas há erros gramaticais na sua

writing so if you're like if you think using  grammar rules is helpful uh and again like you  

escrita então se você acha que usar regras gramaticais é útil, uh, e novamente, como você

should be learning grammar the point is do you  understand the grammar or the rules or the it's  

deveria aprender gramática, a questão é: você entende a gramática ou as regras ou são

really just language patterns do you understand  them like a native or are you trying to think  

realmente apenas padrões de linguagem, você os entende como um nativo ou você é tentando pensar

about them like a student and if you still have  mistakes in your in your writing it's probably  

neles como um estudante e se você ainda tem erros na sua escrita é provavelmente

because you didn't really understand it like a  native so when you understand it like a native  

porque você realmente não entendeu como um nativo, então quando você entender como um nativo

you won't make those mistakes all right Peter  again says hello from Vietnam yes kids do make  

você não cometerá esses erros, certo Peter novamente diz olá do Vietnã, sim, as crianças cometem

mistakes in any language but mistakes are part  of the learning process okay to make mistakes  

erros em qualquer idioma, mas os erros fazem parte do processo de aprendizagem, tudo bem cometer erros

and Mr dilip says uh watching Hollywood movies  actually improves our English I think it's very  

e o Sr. Dilip diz: uh, assistir filmes de Hollywood na verdade melhora nosso inglês, acho que é um

lengthy process to learn can you please say  other ways to learn um well again I actually  

processo muito   demorado de aprender, você pode dizer outro maneiras de aprender bem de novo, na verdade

don't recommend like trying to watch a Hollywood  movie to try to learn I would I would focus on  

não recomendo tentar assistir a um filme de Hollywood  para tentar aprender, eu me concentraria em

a much shorter clip of something so that's again  what we do in fluent for Life uh it's maybe like  

um clipe muito mais curto de algo, então é novamente o que fazemos fluentemente para a vida, uh, talvez seja assim

it could be 20 minutes to a half hour or something  of a conversation but that's broken down and you  

pode levar de 20 minutos a meia hora ou algo assim de uma conversa, mas isso é dividido e você

learn that whole thing over a month so you really  take the time to know it the same way natives do  

aprende tudo ao longo de um mês, então você realmente dedica um tempo para saber da mesma forma que os nativos fazem

so find something short you know not don't read  a long novel or watch a long movie it should be  

então encontre algo curto que você sabe que não leia um romance longo ou assista a um filme longo, deveria ser

something shorter CN says even though I'm not  able to understand completely is it beneficial  

algo mais curto CN diz, mesmo que eu não seja capaz de entender completamente, é benéfico

to watch TV series Without subtitles uh yeah I  mean if you can if it should be something you  

assistir séries de TV Sem legendas, uh, sim,  quero dizer, se você puder, se for algo que você

can understand pretty well though fried star do  we need to differentiate the usage of speaking  

possa entender muito bem, embora a estrela frita faça precisamos diferenciar o uso de falar

English from writing in terms of word choices  uh yes in in and again you learn situationally  

inglês de escrever em termos de escolhas de palavras uh sim, em e novamente você aprende situacionalmente

like what stuff is good for writing and what's  good for speaking or both yes I also try to look  

como o que é bom para escrever e o que é bom para falar ou ambos sim, eu também tento olhe

closely at the native's mouth Yes I mean even  you can you can certainly pay attention to how  

atentamente para a boca do nativo Sim, quero dizer, mesmo você pode, certamente pode prestar atenção em como   as

people's mouths are moving but even just listening  to examples of things that will help you as well  

bocas das pessoas estão se movendo, mas mesmo apenas ouvindo exemplos de coisas que irão ajudá-lo também

hi everyone welcome says Tom all right uh press  synth says I am fluent in English while talking  

oi a todos, bem-vindos, diz Tom, tudo bem, uh, pressione  o sintetizador diz que sou fluente em inglês enquanto converso

through phone but I've but live conversations I  couldn't what is the reason I don't know you'd  

por telefone, mas tenho conversas ao vivo, não consegui, por que não sei, você

have to think about what that is like do you have  trouble speaking in person in your native language  

teria que pensar sobre como é você tem dificuldade para falar pessoalmente em seu idioma nativo

you know like try to try to isolate what  the problem is because it could be a lack  

você saiba como tentar isolar qual é o problema, porque pode ser falta

of confidence or you're just worried about how  you look or something there are lots of reasons  

de confiança ou você está apenas preocupado com sua aparência ou algo assim, há muitos motivos

why people could be shy about that uh let's  see next some teachers in my country teach us  

para as pessoas ficarem tímidas com isso, vamos ver a seguir alguns professores em meu país nos ensina

consider pattern first then add in vocabulary  which is translate from my mother tongue to a  

considere o padrão primeiro e depois adicione o vocabulário que é traduzido da minha língua materna para um

native speaker think pattern before they speak  well I mean natives are like I look I've given  

padrão de pensamento de um falante nativo antes de falar bem, quero dizer, os nativos são como eu pareço que dei

these examples up here situations are connected  with vocabulary that's what natives are doing  

esses exemplos aqui em cima as situações estão conectadas com o vocabulário é isso os nativos estão fazendo

so they're looking at a situation and looking at  like the various patterns that they could use in  

então eles estão olhando para uma situação e observando os vários padrões que eles poderiam usar

that situation so all these things over here about  sitting down these are each a different language  

nessa situação, então todas essas coisas aqui sobre sentar-se, cada uma delas é um padrão de linguagem diferente

pattern and so you can communicate in a different  way or use different vocabulary depending on the  

e assim você pode se comunicar de uma maneira diferente ou usar vocabulário diferente dependendo da

situation but I would not be mixing any like  like grammar rules or anything from uh like  

situação, mas eu não estaria misturando nada como regras gramaticais ou qualquer coisa como, uh, como

a different language or whatever rough against  us that's it you skipped it again I'm definitely  

um idioma diferente ou qualquer coisa áspera contra nós, é isso, você pulou de novo, com certeza   estou

buying you some serious glasses just kidding  though no just post the whole comment what what  

comprando alguns óculos sérios para você, só brincando não, apenas poste o comentário completo o que

is what is the comment about other than friends  is a good series of watch for English learners  

é o que o comentário fala além de amigos é uma boa série de vídeos para alunos de inglês

how to build confidence while speaking English yes  you you actually build confidence before speaking  

como aumentar a confiança ao falar inglês sim você realmente cria confiança antes de falar

English that's what this video is about so you  become confident in vocabulary as you understand  

inglês é sobre isso que este vídeo trata, então você torne-se confiante no vocabulário à medida que você entende

it really well and that's how you get flown  uh Yosef says hi good morning from Indonesia  

muito bem e é assim que você voa uh Yosef diz oi, bom dia da Indonésia

I'm Joseph I really like your method how you  teach English conversation things everyone that  

Eu sou Joseph, gosto muito do seu método, como você ensina coisas de conversação em inglês a todos que

says why do recorded English conversations on  the phone sound different from in-person ones  

dizem por que gravar conversas em inglês no telefone soa diferente das presenciais

hmm I don't know I guess that mean I mean the  the communication itself would be a little bit  

hmm, não sei, acho que isso significa, quero dizer, a  comunicação em si seria um pouco

different because you're you can't see the  other person um and in in that way like it  

diferente porque você não pode ver a outra pessoa, hum e dessa forma, como

would make you make a like a conversation I'm  having a little bit different like I can see  

seria   fazer você ter uma conversa parecida, estou tendo um pouco diferente, como se eu pudesse ver   o que

what the other person is doing uh like if they're  pausing or doing something else laughs all right  

a outra pessoa está fazendo, uh, se ela estiver pausando ou fazendo outra coisa, ri, tudo bem   vamos

let's see here I will take a few more before I  lose my voice let me see her May read this here

ver aqui, vou dar mais algumas risadas antes de perca minha voz, deixe-me vê-la Posso ler isso aqui,

so citaline let me know if I'm pronouncing  that incorrectly where are you from Lee  

então citaline, deixe-me saber se estou pronunciando incorretamente, de onde você

are you from China or someplace else  

é Lee   você é da China ou de algum outro lugar

uh Drew in your opinion what is the best way to  go from beginner to Advanced student for those who  

uh Drew, na sua opinião, qual é a melhor maneira de ir do iniciante ao Aluno avançado para aqueles que

don't have the opportunity to buy your program  you just just get examples the same way native  

não têm a oportunidade de comprar seu programa você apenas obtém exemplos da mesma forma que

kids get examples so that's how you would do it I  mean you would you're basically looking for like  

crianças nativas   obtêm exemplos, então é assim que você faria, quero dizer, você basicamente está procurando

levels of information that's understandable to  you so what would a child watch uh and not like  

níveis de informação que sejam compreensíveis para você, então o que uma criança assistiria, uh e não gosta de

little babies or whatever because a lot of that  is it's not actual language it's just like blah  

bebês pequenos ou algo assim, porque muito disso é que não é linguagem real, é tipo,

blah blah blah not not real language but like  starting from zero I would just get Frederick  

blá, blá, blá, não não é linguagem real, mas tipo, começando do zero, eu apenas pegaria Frederick

and also watch the beginning English playlist uh  that I have on my channel so I take people from  

e também assistiria a playlist inicial em inglês, uh , que tenho no meu canal, então levo pessoas do

absolute beginner to understanding the language  like in in it's all learning it in English so  

iniciante absoluto ao entendimento do idioma como se tudo estivesse aprendendo em inglês, então

those are the two things I would do and then you  can just continue going from there looking at  

essas são as duas coisas que eu faria e então você pode continuar a partir daí procurando em

usually it's it should be some kind of situational  learning where you're you're you're watching  

geralmente deve ser algum tipo de aprendizagem situacional onde você está, você está observando   as

people do something or you're talking about  a particular thing but especially if you're  

pessoas fazendo algo ou falando sobre uma coisa específica, mas especialmente se você estiver   se estiver

if you're either teaching kids or new people you  need to have something physical where people can  

ensinando crianças ou novas pessoas você precisa ter algo físico onde as pessoas possam

show you where things are uh or what's happening  and it's easy to understand like that and that's  

mostrar onde as coisas estão, uh, ou o que está acontecendo e seja fácil de entender assim e é

why like in the visual guide to phrasal verbs I do  that so you can actually see me doing stuff like  

por que, como no guia visual para verbos frasais, eu faço isso para que você possa realmente me ver fazendo coisas como

I play with little Legos and you can actually  see see like how things work like that [Music]  

eu toco com pequenos Legos e você pode realmente ver como as coisas funcionam assim [Música]

um let's see uh let's see and Simon do you have  social media well this is this is social media  

hum, vamos ver, vamos ver e Simon, você tem mídia social, bem, isso é mídia social

so here in Instagram you can look at links for  those things in this uh description below this  

então aqui no Instagram você pode ver links para essas coisas nesta descrição abaixo deste

video oh it's just a nickname don't worry about  pronunciation I'm from Uzbekistan now living in  

vídeo, ah, é apenas um apelido, não se preocupe com a pronúncia, sou do Uzbequistão e agora moro em

New York okay what would stop you from joining  fluent for life like the price of it or what are  

Nova York, ok, o que impediria você de se tornar fluente para o resto da vida, como o preço disso ou o que

you or you don't believe it would be helpful  or I'm curious like anybody out there that's  

você ou você não não acredito que seria útil ou estou curioso como qualquer pessoa aí que

like you know I'm I'm thinking about this but  maybe Drew is lying to me I don't know we'll see  

você sabe que estou, estou pensando sobre isso, mas talvez Drew esteja mentindo para mim, não sei se veremos

says I agree friends is good teaching material  yes and so you can watch that but I would I would  

diz que concordo, amigos é bom material didático sim, então você pode assistir, mas eu

really recommend like taking an episode and  focus on it a lot and what I mean by that is  

realmente recomendaria   pegar um episódio e focar bastante nele e o que quero dizer com isso é

watching maybe other YouTube videos where people  are talking about the episode or read something  

assistir talvez outros vídeos do YouTube onde as pessoas estão falando sobre o episódio ou lêem algo

about it and getting getting that kind of thing uh  so kids make mistakes in other languages too let's  

sobre isso e conseguir esse tipo de coisa, uh, então as crianças cometem erros em outros idiomas também, vamos

see I think we got that yeah and then Tom says  learning material yes so you can do this on your  

ver, acho que conseguimos isso, sim, e então Tom diz que material de aprendizagem sim, então você pode fazer isso

own like you can it's it's possible to do that's  how I did it uh but it was just it's a pain in the  

sozinho, como você pode, é possível fazer isso, é assim Eu fiz isso, mas foi apenas um pé no

ass because if you don't understand something then  you're frustrated and you have to find out what it  

saco, porque se você não entende alguma coisa, você fica frustrado e precisa descobrir o que isso

means and and you know if you're trying to do that  like all in the native language it's just more  

significa e sabe se está tentando fazer isso, como todos no idioma nativo é apenas mais

difficult but if you have a teacher who can show  you how to do it then it's much faster because you  

difícil, mas se você tiver um professor que possa mostrar como fazer isso, será muito mais rápido porque você

don't spend your time looking for answers you  just get the answers and keep moving all right  

não perde seu tempo procurando respostas, apenas obtém as respostas e segue em frente, tudo bem

well that's it I think uh we should be at the end  of our video here but if you do have any questions  

bem, é isso Acho que deveríamos chegar ao final do nosso vídeo aqui, mas se você tiver alguma dúvida

about the programs or anything else you can just  send us a mail at info englishanyone.com and we  

sobre os programas ou qualquer outra coisa, basta nos enviar um e-mail para info englishanyone.com e nós

can help you uh learn yes it's frustrating do it  by yourself but that's why that's why I made the  

podemos ajudá-lo, uh, a aprender, sim, é frustrante, faça isso sozinho, mas é por isso que fiz o

whole program all the stuff that I do is to solve  problems that I had um and you know wanting to  

programa inteiro. Tudo o que faço é para resolver problemas que tive, e você sabe, querendo

make sure that other people don't make those same  mistakes so I can help people do that that's why I  

garantir que outras pessoas não cometam os mesmos erros para que eu possa ajudar as pessoas a fazerem isso é por isso que eu

do what I do but you can click on the links in the  description uh definitely get Frederick especially  

faço o que faço, mas você pode clicar nos links na descrição. Definitivamente, pegue Frederick, especialmente

if you either buy yourself are trying to learn and  you want to get more information about learning  

se você comprar, estiver tentando aprender e quiser obter mais informações sobre aprendizagem

like a native or you want to help somebody  else like a child or someone that doesn't know  

como um nativo ou quiser ajudar outra pessoa como uma criança ou alguém que não sabe

any English at all and they can actually teach  themselves the language that way uh but let's  

nada de inglês e pode realmente aprender o idioma sozinho dessa maneira, mas vamos

see again got one more question here uh now I can  understand your English and can write well without  

ver de novo, tenho mais uma pergunta aqui, uh, agora posso entender seu inglês e escrever bem sem

grammar mistakes but I couldn't speak fluently  without grammar mistakes which I do what should I  

erros gramaticais, mas eu não consigo falar fluentemente sem erros gramaticais, o que eu faço, o que devo

learn more right now well think about the grammar  mistakes you get and then and then go to uh like  

aprender mais agora, bem, pense nos erros gramaticais que você comete e depois vá para uh, tipo

like you know just get more examples of that that  specific thing so whatever you usually know what  

como você sabe, apenas obtenha mais exemplos disso,  de algo específico, então o que você normalmente faz sei quais

particular things like I'm good in this grammar  point but this one I need help with um but then  

coisas específicas, como sou bom neste ponto gramatical, mas preciso de ajuda com este, mas então

you know you can uh you can easily get that just  by looking for more examples of stuff teaching  

você sabe que pode, uh, você pode facilmente conseguir isso apenas procurando mais exemplos de coisas ensinadas

you are great glad to hear it price living in  New York is expensive rent food Etc uh can you  

você está muito feliz em saber disso, preço morar em Nova York é caro, alugar comida, etc., você pode,

please remind me how much is your program if you  click on the link in the description just send  

por favor, me lembrar quanto custa o seu programa, se você clicar no link na descrição, basta

us an email send us an email uh and we'll we'll  help you out all right Toki says thanks heaps  

nos enviar um e-mail, envie-nos um e-mail e nós ajudaremos todos vocês certo, Toki diz muito obrigado

Drew yes it's my pleasure all right now before my  voice completely dies on me again I want to wish  

Drew sim, é um prazer agora, antes que minha voz morra completamente novamente, quero desejar a

you all a fantastic day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

todos vocês um dia fantástico, obrigado por se juntarem a mim e vejo vocês no próximo vídeo, tchau