How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

سلام، من درو بجر، بنیانگذار englishanyone.com هستم و به یک

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

ویدیو زنده دیگر در اینجا در YouTube خوش آمدید.

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

صحبت کن، اوه، من می‌خواهم این سؤال را پوشش دهم،

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

زیرا ما آن را زیاد می‌فهمیم و می‌توانم ۲۰ ویدیو در مورد آن بسازم و مردم همچنان از من

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

سؤال می‌پرسند، بنابراین من دوست دارم به روش‌های مختلف به آن نزدیک شوم و سعی کنم به مردم کمک کنم این ایده را درک کنند،

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

اما بخشی از این ویدیو بعد از اینکه درس کوچکم را ارائه دادم و توضیح دادم، می‌خواهم

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

هر سؤالی را که مردم دارند بپرسم تا به شما کمک کند چیزها را بهتر بفهمید، زیرا این واقعاً کمک می‌کند

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

خوب صحبت کنید اوهایو درو سنسی اوه متوجه شدید صورت خمیازه‌دار می‌گوید subasa خوب است برای دیدن شما آنجا

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

جی صبح بخیر درو از اندونزی سلام به همه خوشحالم که همه را آنجا می بینم خوب محو درو

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

درست است عزیزم من همه چیز را تمیز کردم باید انجام دهم آنچه می توانم انجام دهم می دانید من فقط

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

موهای زیادی دارم   بنابراین من سعی می‌کنم از مهمانی لذت ببرم، در حالی که هنوز ادامه دارد، همسرم نیز اجازه

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

نمی‌دهد که آن را کاملاً طاس بتراشم، اما تا ببینیم چقدر خوب پیش می‌رود،

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

پس بیایید در مورد درک دکتر صحبت کنیم. تو اونجا اوه من نظرها رو زیر نظر می گیرم چون

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

من این مورد رو می گذرونم، اما اگر دوست دارم از نظر  رد بشم یا چیز دیگه ای امیدوارم برگردم

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

و اونها رو بررسی کنم، می خوام مطمئن بشم که به این درس مهم می رسم. ابتدا و

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

سپس به عقب برمی‌گردم و اوه و به این نگاه می‌کنم که همسرم موهایم را کنترل می‌کند، این درست است، پس

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

درباره درک ایده اصلی صحبت می‌کنم، بنابراین سؤالات زیادی دریافت خواهم کرد و این سؤال در واقع

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

از زبان یک دانش‌آموز است. نمی‌دانم شاید یک هفته پیش یا چیزی آهان و این یادگیرنده گفت من

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

واقعاً به تلفظم اهمیت نمی‌دهم، مثل اینکه دوست ندارم لهجه‌ام هم مشکلی ندارد، اما

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

می‌خواهم بتوانم به‌عنوان تلفظ صحبت کنم. از آنجایی که من زبان را می‌فهمم و این عالی است، می‌دانید که برخی افراد   به

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

لهجه اهمیتی نمی‌دهند، برخی افراد واقعاً می‌خواهند سعی کنند تا جایی که

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

ممکن است بومی به نظر برسند و تا آنجا که ممکن است می‌خواهند با لهجه سازگار شوند. افرادی که

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

با آن‌ها کار می‌کنند یا با آنها زندگی می‌کنند، بله بزرگ‌تر بروید،

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

موها را کوتاه کنید، من عاشق کوتاه کردن مو هستم.

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

نه ببخشید مثل همیشه ما یک ماشین آتش نشانی یا آمبولانس داریم یا چیزی

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

شبیه به یک روال مثل یک سنت است. تقریباً خیلی خوب است اجازه دهید اینجا را ببینم اوه moit ممنون از شما

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

خیلی خیلی به من کمک کردید خوشحالم که همه چیز را می شنوم درست اوه، بنابراین صحبت کردن در مورد درک اساساً مردم

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

آنها آنچه که فکر می کنند به نوعی شبیه این است، بیایید بگوییم آه این، ما

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

در اینجا خواهیم داشت   مانند یک نمودار میله ای در مورد اینکه چقدر خوب است ببینیم که شما صفر تا یک 100 دارید و این

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

درک شماست و بعد اینجا اوه شما از 0 تا 100 دارید، این توانایی شما برای صحبت کردن یا

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

بیان خودتان است، اکنون بسیاری از مردم فکر می‌کنند خوب فکر می‌کنند، مثل اینکه من می‌فهمم که درو چه می‌گوید

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

یا درس‌های دیگر را می‌فهمم یا من حتی انگلیسی زبانان مادری را می فهمم، پس چرا من نمی توانم  به همان اندازه که می

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

فهمم صحبت کنم، پس چرا نمی توانم به خوبی دیگران صحبت کنم، اوه یا دیگران را دوست دارم

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

اوه توانایی من، توانایی من برای درک را معذور می کند و بنابراین آنچه واقعاً اتفاق می افتد این است که شما ندارید

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

شما مانند یک مهارت یا یک سطح از درک ندارید، بنابراین مردم خوب فکر می کنند من کلمه ای را شنیدم

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

و بنابراین می توانم از آن استفاده کنم، اما آنها هنوز در تلاش هستند بنابراین آنچه در مورد این نامه جالب بود

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

فقط یک ایمیل بود. می‌بینیم که ایمیل‌های زیادی از زبان‌آموزان دریافت می‌کنیم و همه آنها اساساً

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

درباره مشکلات مشابهی صحبت می‌کنند و به همین دلیل است که ما در اینجا در کانال در مورد آنها صحبت می‌کنیم

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

و بنابراین این یکی از یادگیرنده‌ها دوباره می‌گفتند اوه مشکلی ندارند. با لهجه

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

یا واقعاً تلفظشان و حتی اگر این کار را انجام دهند واقعاً نگران این موضوع نیستند، آنها واقعاً   می‌خواهند

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

بتوانند خود را به خوبی بیان کنند، بنابراین  می‌خواهند به همان خوبی صحبت کنند که می‌فهمند و

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

با این حال در ایمیل چیزهای زیادی وجود دارد. از خطاهای اساسی بنابراین خطاهای اساسی زیادی در نوشته‌های آنها وجود داشت

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

و این به من می‌گوید که باز هم آنها فکر نمی‌کنند که سطح درک آنها به

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

اندازه‌ای خوب نیست که فکر می‌کنند اساساً به جای داشتن، خوب نیست. یکی

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

مانند توانایی درک آن بیشتر شبیه به سه است و من قبلاً در ویدیوها به این موضوع پرداخته‌ام، اما بسیار

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

مهم است که می‌خواهم دوباره آن را در این ویدیو پوشش دهم بنابراین اجازه دهید این را برای افراد به‌ویژه برای

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

افراد جدید بررسی کنم. یادگیری یک زبان جدید حتی بدون اینکه چیزی بگویید،

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

سه سطح اساسی از درک را گذرانده‌اید و درست است که توانایی صحبت کردن شما به

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

توانایی شما در درک مرتبط است، اما بیشتر مردم فکر می‌کنند که در اینجا چنین چیزی دارند،

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

بنابراین یک نوع وجود دارد. یکی هست مثل بله من زبان را می‌فهمم و می‌گویم

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

آیا واقعاً آن را می‌فهمید چقدر خوب می‌فهمید آن را کاملاً می‌فهمید  مثلاً

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

100% کلمات

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

زیادی   شاید هزاران و هزاران کلمه که من به زبان انگلیسی نمی‌دانم، اوه، اما نکته اینجاست

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

برای کلماتی که شما می‌دانید چقدر خوب آن چیزها را می‌فهمید، بنابراین مردم

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

فکر می‌کنند که فکر می‌کنند یک سطح دارند. از درک کلماتی که می‌شنوند می‌توانند

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

آن‌ها را بفهمند، اما چرا نمی‌توانند صحبت کنند و به همین دلیل است که دوباره فکر می‌کنند خوب،

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

چیزی را می‌فهمم که باید بتوانم صحبت کنم، اما واقعاً مانند همان چیزی است که قبل از اینکه واقعاً این

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

سه سطح مختلف وجود داشته باشد، طراحی کردم. به طور کلی در مورد آن صحبت می‌کنید و قبلاً

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

به همان خوبی صحبت می‌کنید که می‌فهمید، بنابراین اساساً سه سطح مختلف برای

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

صحبت کردن به زبان وجود دارد و بنابراین در پایین اینجا ما به من اجازه می‌دهیم ببینم مطمئن می‌شوم من می‌توانم این را در

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

اینجا قرار دهم، یک علامت را اینجا قرار می‌دهم برای اینکه در واقع بهانه‌ای را که یک e را در اینجا قرار می‌دهم برای افشای آن قرار می‌دهم، بنابراین وقتی

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

شما در معرض این زبان هستید، تصور کنید من به تایلند می‌روم و من یک تایلند را نمی‌شناسم. من فقط در

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

یک کافه نشسته‌ام و به صحبت‌های مردم گوش می‌دهم، در معرض زبان تایلندی قرار می‌گیرم، چیزی نمی‌فهمم

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

اما در معرض آن قرار می‌گیرم و شاید اگر گوش کنم و توجه کنم و تماشا کنم که کسی چه می‌کند

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

و من می‌توانم در مورد آن درک بهتری کسب کنم، سپس می‌توانم به سطح آگاهی بروم

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

که در آن چیزهای خاصی را تشخیص می‌دهم و بنابراین بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی در این سطح هستند

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

در اینجا تا بسیاری از زبان انگلیسی را تشخیص دهند و بتوانند آنچه را که من می‌دانم بفهمند. من در ویدیوها می‌گویم که آنها

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

می‌توانند معلم‌های دیگر انگلیسی و حتی بسیاری از زبان انگلیسی مادری را درک کنند، اما باز هم می‌خواهند

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

این سطح روان ارتباطی است  در اینجا این نوع مبارزه است و این

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

است که من نمی‌توانم همه آن را صحبت کنم. سطح پایین اینجاست، بنابراین اگر من به تایلند بروم و در معرض

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

آن زبان هستم، هنوز نمی‌توانم به آن صحبت کنم، پس من نیستم، من چیزی نمی‌فهمم، پس البته

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

نمی‌توانم به آن زبان صحبت کنم. من نمی‌خواهم در اینجا توانایی صحبت کردن داشته باشم، اما می‌توانید

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

ببینید که توانایی درک من به من توانایی صحبت کردن خوب را می‌دهد.

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

مردم می‌دانند که جریان

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

از اینجا به اینجا است، بنابراین شما با فهمیدن سخنرانی‌ها شروع می‌کنید که اکنون بسیاری از مردم فکر می‌کنند

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

برعکس است، بنابراین فکر می‌کنند با صحبت کردن شروع می‌کنند و به این ترتیب تسلط ایجاد می‌کنند، اما

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

هنوز به صحبت کردن ادامه می‌دهند و بیشتر دنبال می‌شوند. شاید تمرین صحبت کردن شرکا یا چیزی

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

و آنها هنوز نمی توانند خودشان را بیان کنند و  دلیلش این است که آنها فکر می کنند

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

اینجا با صحبت کردن شروع می کنند، شاید خیلی سریع چیزی یاد بگیرم و شروع به تکرار کنم که با

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

خودم در آینه یا در اتومبیلم با خودم صحبت می کنم وقتی به سمت کار می‌روم،

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

اما چرا سخنران بهتری نمی‌شوم، پس چرا مسلط‌تر نمی‌شوم و دلیلش این است که

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

نمی‌توانید توانایی‌های خود را برای درک زبان بالا ببرید، بنابراین در

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

حال حاضر هر چه که باشد. سطح درک شما توانایی شما برای صحبت کردن است و این

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

برای کلمات و عبارات جداگانه درست است، بنابراین به این صورت نیست که شما به کل زبان مسلط باشید

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

زیرا می‌توانید درباره برخی چیزها و چیزهای دیگری که

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

نمی‌توانید به راحتی صحبت کنید. و این واقعاً باز هم به این دلیل است که چقدر خوب آن چیز را درک می‌کنید، بنابراین آنچه که من در

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

اینجا سطح مالکیت را بالا می‌نامم، جایی است که شما واقعاً چیزی می‌دانید و

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

کل هدف یادگیری این است که در سطح درک خود به اینجا بروید. از قرار گرفتن در معرض

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

به آگاهی و مالکیت در اینجا بروید، این فرآیند می‌تواند واقعاً خیلی سریع اتفاق بیفتد، مثلاً اگر

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

چیزی را خیلی سریع به شما یاد بدهم و شما  بتوانید آن را درک کنید و فکر کنید اوه بله

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

من واقعاً این را می‌فهمم وقتی چیزی را به اندازه کافی خوب درک کنید. وقتی

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

در سطح مالکیت هستید و آن موقع است که راحت صحبت می‌کنید، مطمئن هستید   با استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

بنابراین همه همیشه در سطح درک خود صحبت می‌کنند، اما من واقعاً می‌خواهم روشن کنم

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

سطوح مختلفی از درک وجود دارد و به همین دلیل است که شما سطوح مختلفی از

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

توانایی صحبت کردن دارند، بنابراین افراد زیادی در یک مکالمه شرکت خواهند کرد و دوست دارند اگر سطح آگاهی داشته باشند،

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

می توانند مکالمه را گوش کنند و دنبال کنند، اما نمی توانند سریع پاسخ دهند و واقعاً یک

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

مکالمه خوب با یک نفر دارند، زیرا آنها فقط نمی توانند صحبت کنند. هنوز نسبت به زبانش مطمئن نیستم و

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

درست مثل این دانش آموزی که به من نوشت، خیلی انگلیسی می‌داند، بنابراین من می‌توانم دقیقاً بفهمم که

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

این شخص چه می‌گوید، حتی اگر اشتباهات اساسی زیادی در نوشتن وجود داشته باشد، و

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

دوباره به من می‌گوید. اینکه آنها در سطح آگاهی هستند که آن را تشخیص می‌دهند، اما

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

اشتباهات خود را در حین نوشتن تشخیص نمی‌دهند، و این بدان معناست که احتمالاً وقتی

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

خوب صحبت می‌کنند اعتماد به نفس ندارند، به من اطلاع دهید اگر خیلی سریع می‌روم یا اگر چیزی منطقی نیست،

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

مدتی است که در چت چیزی ندیده‌ام، اما ببینیم برمی‌گردم آه، بیایید ببینم ساباس   می‌گوید

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

چطور شانه پهنت را گرفتی، عضلانی به نظر می‌رسی آه، نمی‌دانم خرج می‌کنم من

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

حدود 20 دقیقه صبح را صرف ورزش می کنم اساساً اوه، ببینیم فقط می گوید هی درو می تواند

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

لطفاً توضیح دهید که چرا باید صدای افعال منظم را در گذشته حفظ کنم.

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

وقتی باید

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

صدای T افعال منظم را حفظ کنم، آه اینها، دیدن نمونه‌های زیادی از این آسان‌تر است، بنابراین اگر به

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

فردریک رسیدید، پیوند آن را واقعاً قرار می‌دهم، پیوند در توضیحات زیر این

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

ویدیو است، من می‌توانم سعی کنید زمانی که کاری را انجام می‌دهید به‌طور منطقی به شما توضیح دهم، اما پس از آن

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

هنگام صحبت کردن، سعی می‌کنید به قوانین فکر کنید و این ایده بدی است زیرا شما را از

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

بیان خود باز می‌دارد، در عوض باید نمونه‌های مختلفی از این موارد را ببینید و سپس

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

شما به طور طبیعی الگوی زمانی را برای گفتن این چیزها درک خواهید کرد، بنابراین چه زمانی باید بگویید راه افتاد یا من یا

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

من به چیزی انجام دادم، بنابراین اگر در مورد اد صحبت می کنیم، مانند یک فعل یا چیزی به Ed uh ختم می شود

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

وقتی آن را می گوییم یا تلفظ می کنیم. بنابراین در فردریک، فکر می‌کنم در چه سطحی است که نمی‌دانم

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

شاید کسی که فردریک را دارد می‌تواند بررسی کند اوه این گوشی در حال حاضر روی تلفن من است و من از

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

برای ضبط این ویدیو استفاده می‌کنم، بنابراین نمی‌توانم آن را بررسی کنم، اما یکی از سطوح به طور خاص در مورد

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

این موضوع صحبت می‌کنند و مثال‌های مختلفی از سه روش مختلف را به شما ارائه می‌دهد که می‌توانید آن را تلفظ کنید. خیلی خوب است،

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

اوه جی.

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

و در آموزش و پرورشی که من در آن و در سرویس آموزش کار می‌کنم، از شما می‌پرسید که

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

آیا از نظر گرامری درست است یا مثل شما در چیزی کار می‌کنید، چگونه می‌توانم بگویم بله، بنابراین شما می‌خواهید

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

در یک زمینه خاص کار کنید، به طوری که من در تدریس کار می‌کنم. یا من در باغ وحش کار می‌کنم

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

یا در چیز دیگری کار می‌کنم اگر آن را درست نمی‌دانم، به من اطلاع دهید، پس چگونه می‌توانم بگویم وقتی    می‌خواهم به

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

کسی بگویم که در چیزی کار می‌کنم و در خدمات آموزشی به من بگویم به عنوان ما دوباره

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

به طور کلی می‌فهمم که شما چه می‌گویید، اما گاهی اوقات در ذهنم به ترجمه‌ای از آنچه می‌گویید نیاز دارم،

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

نمی‌دانم چرا باید جملات را بین انگلیسی و عربی تطبیق دهم، این

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

یک کار طبیعی است که ما می‌خواهیم انجام دهیم. مغز ما واقعاً می‌خواهد چیزی را بفهمد و

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

معمولاً وقتی مردم در حال یادگیری زبان هستند، انگلیسی یا هر زبان دیگری را یاد می‌گیرند،

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

برای همه زبان‌آموزی یکسان است، در بیشتر موارد، وقتی مردم در حال یادگیری زبان هستند،

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

آن را از طریق زبان اول خود یاد می‌گیرند و به همین ترتیب، مردم آن را یاد می‌گیرند. فکر کنید که آنها اساساً

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

با گذشت زمان به این   عادت می‌کنند و می‌خواهند به تمرین کردن ادامه دهند و مانند روشی که معلمان به آنها زبان یاد داده‌اند، ادامه دهند،

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

اما می‌توانید مشکل را در اینجا با ترجمه ببینید، بنابراین این یک کار طبیعی است   که می‌خواهید

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

انجام دهید زیرا این کار را انجام نمی‌دهید. زبان را خیلی خوب نمی‌فهمید و این تقصیر شما نیست،

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

فقط روشی است که معلمان معمولاً زبان را آموزش می‌دهند در حال حاضر ساده‌تر است که فقط

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

تعریف یا ترجمه‌ای از چیزی به شما بدهند به جای اینکه به شما کمک کنند چیزی را به

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

آن زبان بفهمید. شما در حال یادگیری هستید، به همین دلیل من همه را به زبان انگلیسی تدریس می‌کنم و در ژاپن زندگی می‌کنم، اما

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

برای ژاپنی‌ها محتوا به زبان ژاپنی درست نمی‌کنم زیرا واقعاً به

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

آنها کمک نمی‌کند که تسلط داشته باشند و در واقع مهارت‌های ارتباطی آنها را بدتر می‌کند.

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

مکانی برای آن است، مثل اینکه برخی افراد واقعاً می‌خواهند تعریفی سریع برای چیزی دریافت کنند.

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

من اهمیتی به استفاده روان از آن ندارم، فقط باید بدانم یک کلمه چه معنایی دارد، سپس می‌توانید

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

ترجمه‌ای را دریافت کنید، اما در حالت ایده‌آل، تعریفی دریافت می‌کنید. یا ترجمه از انگلیسی به خود انگلیسی

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

بنابراین دقیقاً به همان روشی که یک انگلیسی زبان مادری یک کلمه را جستجو می کند، اما اگر شما نیاز به استفاده از

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

ترجمه دارید، به این معنی است که در سطح آگاهی  یا فقط سطح قرار گرفتن در معرض قرار دارید و هنوز  در

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

بیان خود مشکل دارید، زیرا شما واقعاً زبان را نمی‌دانید، بنابراین،

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

همه قبلاً در سطح درک خود صحبت می‌کنند، خوب است، می‌خواهم این را

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

روشن کنم، ویدیوی دیگری تهیه کردم که در مورد این سه سطح مختلف از درک صحبت می‌کند، اما می‌خواستم

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

دوباره آن را در اینجا پوشش دهم، زیرا این خیلی مهم است که همه باید درباره آن بدانند

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

بنابراین فقط یک سطح از درک وجود ندارد  اینطور نیست که من چیزی را می‌شنوم و

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

آن را تشخیص می‌دهم، اما چرا نمی‌توانم روان صحبت کنم، این بدان معنی است که شما احتمالاً اینجا هستید و در معرض آن هستید سطحی که

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

قبلاً چیزی شنیده‌اید یا در سطح آگاهی هستید که آن را تشخیص می‌دهید و

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

متوجه می‌شوید که کسی با شما صحبت می‌کند، اما هنوز به اندازه کافی اعتماد به نفس کافی

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

برای استفاده از آن چیز را ندارید، بنابراین هنوز چیزی کم است. شک یا سردرگمی یا

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

چیزی شبیه به این چیزی است که من دوست دارم در این ویدیوها انجام دهم و سعی می کنم این شک را از بین ببرم، بنابراین

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

اگر سؤال خاصی در مورد نحوه عملکرد برخی گرامر یا چیزی شبیه آن دارید

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

در نظرات به من اطلاع دهید تا به شما کمک کنم. از اینجا به اینجا بروید زیرا توانایی شما در

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

درک

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

درس خیلی سریع در مورد چیزی و سپس معلم از شما انتظار دارد که فقط آن  را

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

بارها و بارها بگویید تا تسلط خود را افزایش دهید، اما شما با تکرار چیزها تسلط را در خود ایجاد نمی کنید زیرا

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

تکرار به شما کمک نمی کند چیزی یاد بگیرید بیشتر می تواند به شما کمک کند شاید تمرین خود را انجام دهید.

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

روشی که دهان شما حرکت می کند یا چیزی شبیه به آن فقط به گفتن چیزی عادت می کنید، اما

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

شما واقعاً آن چیز را نمی فهمید و سپس نمی توانید به راحتی از آن استفاده کنید، اوه AER می گوید

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

خب من هم کانال شما را مرور خواهم کرد این یک ویدیو است من شما را دنبال می‌کنم، سعی می‌کنم بیشتر آموزش دهم

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

و بیشتر پیشرفت کنم، فکر می‌کنم در سطح هشتم هستم بله، بنابراین این یک چیز بسیار رایج است این

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

جایی است که اکثر مردم کانال من را تماشا می‌کنند و بنابراین سعی می‌کنم آن‌ها را ارتقا دهم. سطح مالکیت

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

این فقط به این معنی است که شما چیزی را خوب می‌فهمید  به اندازه‌ای که در استفاده از آن احساس اطمینان داشته باشید، بنابراین  می‌دانید

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

که درک و اطمینان نفوذپذیری آن‌ها واقعاً همه به‌عنوان

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

یک چیز مرتبط هستند و این مانند نمره‌ای است که من نمی‌گیرم. حتی من واقعاً دوست ندارم بگویم

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

مثل سه سطح وجود دارد، اما برای مردم راحت‌تر است که بفهمند شما چگونه در فرآیند

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

شنیدن چیزی حرکت می‌کنید، بنابراین درست مانند مثالی که قبلاً آوردم، مثلاً اگر به آلمان بروم و بنشینم. در

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

یک اتاق پر از آلمانی‌ها قرار است با زبان آلمانی آشنا شوم، اما آیا می‌خواهم

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

آن را خوب یاد بگیرم، احتمالاً نه منظورم این است که باید زمان زیادی را صرف کنم و واقعاً پیام‌هایی دریافت کنم

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

که قابل درک باشد. من به کسی نیاز دارم که به من آموزش دهد و زبان را برای من قابل فهم کند

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

و سپس اگر کسی بتواند این کار را انجام دهد، من به سطح آگاهی می روم تا زمانی که به

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشم که می توانم صحبت کنم و سپس می توانم از چیزی درست استفاده کنم، اگر این کار را نکنم. فکر کن

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

من چیزی را درست می‌گویم، اگر احساس نمی‌کنم چیزی را

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

درست می‌گویم از آن استفاده نمی‌کنم، اگر فکر می‌کنم چیزی را درست نمی‌گویم، احتمالاً از همه آن درست استفاده نمی‌کنم  این

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

مشکل بزرگ اینجاست و این چیزی است که افرادی را که سطح مالکیت

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

درک را دارند از سطح آگاهی درک درست جدا می‌کند، بنابراین چند ایده بزرگ

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

در اینجا من واقعاً می‌خواهم این را برای مردم روشن کنم  درک پایه روانی است،   صحبت

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

نکردن صحبت کردن از فهمیدن می‌آید. شما زبان را نمی‌فهمید یا

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

از گفتن چیزی مطمئن نیستید، سپس صحبت نمی‌کنید، به همین سادگی است و بنابراین به جای اینکه

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

سعی کنید بیشتر صحبت کنید، سعی نکنید خود را مجبور به صحبت بیشتر نکنید، فقط بهتر بفهمید.

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

انجام این کار بسیار ساده تر است و این کاری است که می توانید به تنهایی انجام دهید.

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

اجازه دهید من برگردم و دوباره به این روان پریشی پاسخ دهم. همچنین برای دانستن زبانی که باید

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

فرهنگ زبان را بدانید بله منظورم این است که بدانید فرهنگ زبان به طور ضمنی وجود دارد

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

اوه و همچنین بسته به واژگان خاصی که استفاده می‌کنید، وجود دارد، بنابراین من می‌توانم  از

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

زبان صحیح گرامری استفاده کنم بدون اینکه چیزهای خاصی در مورد

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

نحوه صحبت کردن یا ساختن نقل قول‌های فیلم یا چیزهای خاص بدانم. در مورد فرهنگ همینطور است و

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

حتی مانند ژاپنی‌ها مثل خیلی‌ها بدون تکان دادن لب بالا صحبت می‌کنند

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

بنابراین من واقعاً ژاپنی را آن‌طور صحبت نمی‌کنم، اما بسیاری از مردم اینطور صحبت می‌کنند.

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

چیزهایی هستند که در یک کتاب درسی پیدا نمی‌کنید، کمی جدا از زبان انگلیسی است، این

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

فقط یک چیز طبیعی است که مردم چگونه زبان را تلفظ می‌کنند و چگونه در این زمان مردم

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

کارهای خاصی انجام می‌دهند، بنابراین فرهنگ مسلماً مهم است. بسیاری از مردم

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

هنوز برای صحبت کردن تلاش می‌کنند، واقعاً آه فرهنگ نیست، فرهنگ

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

برای افرادی که واقعاً می‌خواهند خیلی خوب صحبت کنند مهم‌تر است، اما قبل از آن سطح، بسیاری از مردم واقعاً

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

حتی با اشتباهات اساسی دست و پنجه نرم می‌کنند. در گرامرشان چون آنها نمی‌فهمند

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

مثل چیزی مثل حرف اضافه یا مثل سؤالی که قبلاً درباره Ed در

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

انتهای کلمه مطرح کردم، مثلاً چگونه می‌توانم بدانم آن را به کدام روش تلفظ کنم و بنابراین اینها چیزهای اساسی هستند. در مورد

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

زبانی که واقعاً هیچ ارتباطی با فرهنگ ندارد، مانند روشی که در مورد آن صحبت می‌کنیم

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

مثل اینکه شما می‌دانید مانند روش انسان‌ها من بهترین راه برای توضیح فرهنگ را نمی‌دانم، اما

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

نکته اینجاست که چیزهای اساسی در مورد زبان که مردم هنوز اشتباه می کنند و آنها می توانند

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

به سادگی با اصلاح آن چیزها سخنرانان بسیار بهتری شوند، بنابراین بسیاری از مردم نگران چیزهای کوچک

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

درباره تلفظ یا دستور زبان یا واژگان هستند و این چیزی است که آنها را از توانایی

speak uh let's

صحبت کردن باز می دارد، حالا

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

ببینیم خیلی خب، شما بچه ها دارید با هم صحبت می کنید، خوب بروید اندرو اوه، می توانیم

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

شاید در آینده روش های کوتاهی را برای گفتن چیزهایی که معمولاً توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می شود یاد بگیریم،

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

به هر حال، منظورم این است که شما نمونه های زیادی از آن را دارید. در اینجا در کانال، اگر

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

چیزی هست که می‌خواهید یاد بگیرید یا می‌خواهید چیزی را بیان کنید، به من اطلاع دهید و من می‌توانم

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

نمونه‌های بیشتری از آن را به شما ارائه دهم، البته ما هزاران نفر از آنها را داریم که برای زندگی مسلط هستند، این

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

تمام هدف است. برنامه گرزلی می‌گوید چرا می‌توانم شما را درک کنم، اما وقتی اخبار انگلیسی را تماشا می‌کنم،

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

نمی‌توانم بله، بنابراین دوباره عمداً راحت‌تر می‌فهمم، بنابراین کمی آهسته‌تر و واضح‌تر صحبت می‌کنم.

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

یا چیزهای دیگر بدون توضیح

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

تا بتوانم به روشی متفاوت صحبت کنم،  می‌توانم خیلی سریع‌تر صحبت کنم، می‌توانم صحبت‌هایم را ترکیب کنم

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

و کمتر واضح صحبت کنم، می‌توانم از واژگان بومی بیشتری استفاده کنم، مثل اینکه دارم با یکی از دوستانم صحبت می‌کنم

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

مثل یک بومی دوست من و همینطور دوباره وجود دارد این فرآیند اینجا وقتی در

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

مورد سطوح مختلف درک صحبت می‌کنم این برای کلمات و عبارات جداگانه است خوب است بنابراین می‌توانید

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

اگر تصور می‌کنید می‌خواهید همه واژگان خود را مانند رتبه‌بندی قرار دهید. اگر شما

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

کلماتی دارید که مالک آنها هستید، بنابراین در مورد استفاده از برخی چیزها احساس اطمینان زیادی می کنید،

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

بنابراین یک مثال خوب برای این موضوع، بسیاری از افرادی است که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند و می دانند چگونه

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

چیزهای مربوط به شغل خود را به خوبی توضیح دهند، زیرا آنها بارها آن را شنیده‌ام و احتمالاً

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

بارها درباره آن صحبت کرده‌اند، بنابراین آن افراد می‌توانند درباره آن چیزی صحبت کنند که

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

سطح مالکیت آن واژگان را دارند، بنابراین منظورم این نیست که من فکر می‌کنم شما می‌توانید همه آن‌ها را در نظر بگیرید

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

و یک رتبه‌بندی کلی مانند رتبه‌بندی دریافت کنید که به طور کلی چقدر زبان را خوب می‌فهمید، اما معمولاً

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

کاری که من انجام می‌دهم درک من را برای مردم آسان‌تر می‌کنم و سپس سعی می‌کنم به

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

آنها چیزهایی یاد بدهم. آنها را به سطح مالکیت درک برسانید و بنابراین افرادی که در معرض

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

مواردی مانند اخبار هستند و اطلاعات بسیار زیادی وجود دارد که یا خیلی سریع است یا

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

خیلی دشوار است یا می دانید به هر دلیلی ممکن است به دلیل تار بودن گفتار باشد.

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

بنابراین در آنجا افراد PE خیلی سریع صحبت می‌کنند یا اغلب این فقط به این دلیل است که

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

واژگان را نمی‌دانند، بنابراین مقداری واژگان فنی یا واژگان صنعتی وجود دارد

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

که درک آن دشوارتر است، بنابراین نحوه صحبت افراد در زندگی روزمره متفاوت است.

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

چگونه مردم در اخبار صحبت می کنند و حتی یک فرد بومی زبان ممکن است به چیزی گوش می دهد

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

و نمی داند به طور کلی می فهمد، اما شاید در مورد

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

چیز خاصی حتی یک زبان مادری هم نمی فهمد که در مورد چه چیزی صحبت می کنند. آن‌ها

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

آن واژگان را نمی‌دانند، پس اگر اخبار را نمی‌فهمید، احساس بدی نداشته باشید، مگر اینکه وظیفه شما این است که

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

اخبار را بفهمید، بسیار خوب، من متوجه شدم که اکنون روان پریشی است.

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

حتی لازم نیست اینجا باشید، شما بچه‌ها می‌توانید اینجا زبان را به همدیگر آموزش دهید،

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

بنابراین اگر مردم سؤالات خاصی در مورد چیزهایی دارند که می‌خواهم در حال

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

حاضر درباره چیزی فکر کنید، این را بفهمید، شاید در حال مکالمه بودید یا حتی چیزی درست بود. حالا که

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

شما هستید، فکر می‌کنید می‌دانید، اما شاید فقط در مورد آن 100٪ اعتماد به نفس ندارید، بنابراین اگر من بتوانم کمک

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

شما را به آن سطح برسانید، می‌توانید شروع به صحبت روان در مورد آن چیزی کنید، سگ، بله سگ،

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

این است   تبدیل به کلمه ای می شود که اینطور نمی شد حتی نمی دانم که آیا سگ

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

در فرهنگ لغت یک WG وجود دارد یا خیر، اما قطعاً به اندازه کافی رایج است که بسیاری از گویشوران بومی

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

بدانند که چیست و معمولاً اتفاقی که با فرهنگ لغت می‌افتد این است که یک کلمه شروع به

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

استفاده از آن می‌کند و بعد از مدتی بعد از اینکه افراد کافی از آن استفاده می‌کنند و می‌توانند در مورد تعریف به توافق برسند   سپس مانند آن

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

در یک فرهنگ لغت گنجانده شده است و سپس تبدیل به کلمه‌ای مانند آن می‌شود. کلمه

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

که ما از آن استفاده می‌کنیم در نقطه‌ای شروع شد، بنابراین همه چیز که اکنون در فرهنگ لغت وجود دارد، مثل زمانی بود   که

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

در فرهنگ لغت نبود، اما ما شروع کردیم شما می‌دانید فکر کردن به کلمات جدید،

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

ایده‌های   یا فناوری جدید یا هر چیز دیگری ایجاد می‌کنیم و می‌آییم. با یک کلمه برای آن صحبت کنید، اوه، اما

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

مطمئناً وقتی مردم به عامیانه فکر می کنند، املای عامیانه کلمات یا

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

خواندن کلمات را دریافت خواهید کرد و بسیاری از افراد را خواهید شناخت، حتی اگر در فرهنگ لغت آنها نباشد.

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

هنوز آن را به‌عنوان یک مورد تشخیص می‌دهم، بنابراین اگر کسی سؤالی دارد، اگر مورد خاصی وجود دارد به من بگویم   من

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

می‌توانم به شما کمک کنم که شاید قبلاً چیزی  چیزی شنیده‌اید، اما واقعاً آن را متوجه نمی‌شوید

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

اوه یا اگر به نوعی چیزی را درک می‌کنید، اما شما واقعاً در مورد آن مطمئن نیستید، به

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

من بگویید آه، اما اوه می به نظر می‌رسد این‌گونه است، اوه، این بیشتر به درسی در مورد زبان عامیانه تبدیل می‌شود

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

و مثل اینکه قبلاً یک کلمه نیست، بله، همین بود. درست است، گفتم معنی چیست

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G من فکر می کنم آمریکایی ها از این کلمه برای صدا زدن برخی افراد خاص استفاده می کنند.

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

Google که دقیقاً منشأ آن چیست، مانند آنچه در حال رخ دادن است، مانند

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

این متفاوت است، شما نوع دیگری از استفاده از کلمه آه را می‌دانید و نمی‌خواهید

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

آن را به خودی خود در فرهنگ لغت پیدا نکنید، اما مانند لغت نامه های عامیانه به شما کمک می کند

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

آن چیزها را بفهمید، اما بسیاری از آن واژگان تغییر می کند یا مردم چیزی به معنای یک

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

چیز خواهد بود و بعداً معنای دیگری خواهد داشت و این بخشی از اتفاقی است که وقتی

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

چیزی را در فرهنگ لغت قرار می دهیم، اتفاق می افتد. کاملاً مطمئن باشید که معنی آن را می‌فهمیم دان   می‌گوید

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

بیایید درو را ببینیم من از شما می‌خواهم برنامه‌ای در آینده برای پخش زنده‌تان تهیه کنید یا حداقل

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

قبل از آن اعلام کنید که متشکرم.

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

پس چه روزی است، صبح پنجشنبه اینجا در ژاپن است، پس بیایید ببینیم معمولاً این

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

بستگی به برنامه زمان‌بندی دارد و من دوست ندارم برنامه‌ای را منتشر کنم زیرا دقیقاً نمی‌دانم

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

آیا می‌توانم یا نه کاری را انجام دهم یا نکنم و دوست ندارم به مردم بگویم این اتفاق می‌افتد و

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

اتفاق نمی‌افتد، اما نکته خوب این است که من هنوز همه ویدیوها را بعد از آن در دسترس قرار می‌دهم،

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

بنابراین حتی اگر آن را به صورت زنده تماشا نکنید، باز هم می‌توانید به عقب برگردید. و به هر حال آن را تماشا کنید، اما به طور کلی

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

اوم، می‌دانید که اینها را پیدا می‌کردید، مانند معمولاً دوشنبه یا پنج‌شنبه، وقت من

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

در ژاپن است، بیایید ببینیم که چند وقت یکبار، پس چند وقت‌ها نگفتید چند وقت یک‌بار این کار را

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

انجام می‌دهند. اصطلاحات اوه، نمی‌دانم، عددی برای آن ندارم، اما منظورم این است که معمولاً

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

افراد تحصیل‌کرده‌تر، بیشتر از آن‌ها استفاده می‌کنند، از راه‌های جالبی برای بیان مطالب استفاده می‌کنند،

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

زیرا آنها فقط راه‌های دیگری برای گفتن دارند. آنها می توانند کاری انجام دهند که من سعی می کنم

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

مثالی از دیروز بیاورم زیرا با

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

چند نفر از دوستانم آشنا شدم که زبان مادری بودند. اگر اوم

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

فکر می‌کنم او اشتباهی مرتکب شده است که دوست دارد برای خودش مشکل ایجاد کرده است و من گفتم شما واقعاً

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

وارد آن شدید، اجازه دهید این را اینجا بنویسم، بنابراین اگر من در یک مکالمه‌ای مثل این به طور معمول این را بگویم

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

احتمالاً برایش سخت خواهد بود. مردم بفهمند درباره‌ی چه صحبت می‌کنم، اما او می‌فهمد که

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

این اصطلاح می‌خواهد واقعاً در آن قدم بگذارد، مانند آن است، بنابراین گفتم آه، مثل شما، می‌توانید ببینید که خوب،

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

واقعاً شما واقعاً وارد آن شده‌اید و این یک ویرایش است در اینجا یک ویرایش کلمه ای که در آن

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

صدای T را داریم دوباره اگر می خواهید درباره نحوه انجام این کارها بیشتر بیاموزید

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

و

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

چگونه این کلمات را تلفظ کنید. برای انجام این کارها، گفتم تو واقعاً وارد این کار شدی و من داشتم در مورد آن صحبت می‌کردم.

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

موقعیتی که گفتم اوه، بله، شما

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

واقعاً وارد آن شدید و ایده اینجا این است که شما به نوعی وارد می‌شوید، مثل اینکه می‌بینید

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

بعضی‌ها مثل بعضی سگ‌ها [ __ ] که می‌شناسید و درست مثل من نمی‌دانم دوست دارند. شما در

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

همان جا وارد   سگی [ __ ] شدید، اما ما فقط این را می‌گوییم، مثل اینکه واقعاً وارد

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

آن شده‌اید   و به این معنی است که شما در همان جا وارد سگی  [ __ ] شده‌اید، بنابراین این یک روش بسیار معمولی

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

برای صحبت کردن در مورد چیزی و مانند آن است. این یک اصطلاح است، زیرا اگر من فقط بگویم قدم مانند قدم گذاشتن در

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

چیزی است، واقعاً مشخص نیست که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، اما او این اصطلاح را فهمیده است و به همین دلیل است که

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

من توانستم از آن استفاده کنم، بنابراین این همان روشی است اشتباه کرد

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

یا برای خود اشتباهی ایجاد کرد، می‌توانستم آن را بگویم یا فقط می‌توانم چیزی معمولی‌تر

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

و مکالمه‌ای مثل این بگویم، تو واقعاً وارد آن شدی، اوکی و بنابراین او فهمید که من در

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، بنابراین بستگی دارد که دوست داشته باشد و اینطور نیست. شما باید مدرک دانشگاهی داشته باشید تا از

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

اصطلاحات استفاده کنید که مردم همیشه از آنها استفاده می‌کنند، اما شما تمایل دارید من فقط سعی می‌کنم

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

پاسخی به سؤال شما پیدا کنم که چند وقت یک‌بار افراد از آنها استفاده می‌کنند، نمی‌دانم وجود دارد.

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

یک عدد خاص است و به شخص بستگی دارد، اما معمولاً افرادی که دوست دارند چه کسانی می

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

نویسند یا باید صحبت کنند یا چیزی را که می خواهند چیزی را به روشی متفاوت بیان کنند یا به

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

شیوه ای جالب تر از اینکه اشتباهی مرتکب شده اید بیان کنند. پس مثل این است که اوه

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

تو واقعاً وارد آن شدی، خوب می‌دانی، بنابراین راه‌های مختلفی برای بیان این موضوع وجود دارد و   در آن

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

زمان است که مردم شروع به استفاده از اصطلاحات می‌کنند که می‌خواهند راه بهتری برای گفتن چیزی داشته باشند.

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

صحبت کردن در مورد سگ در نظرات اینجا کم کم سلام

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

از تایلند مانند بله گانگستر OG The گانگستر اصلی درست است آه آه، چه

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

معنی دارد   من خودم را مقید می‌کنم، بنابراین کلمه bind آن فقط  به معنای متصل بودن است، مانند متصل بودن به چیزی

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

پس اگر داشته باشم یک ریسمان، فرض کنید می‌خواهم دستم را به این نشانگر ببندم تا بتوانم دستم را به

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

این نشانگر بچسبانم یا می‌توانم یک ریسمان دور آن ببندم تا روی آن چیزی گیر کرده باشم، آنقدر به آن بسته شده‌ام

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

تا ببندم خودم یا من به آن چیز مقید هستم، من به آن چیز وابسته هستم، بسیار خوب، بنابراین اگر خودم را به

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

چیزی مقید کنم، به این معنی است که من به آن چیز متصل هستم و حتی اگر این یک درک فیزیکی باشد،

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

مثل این، اوه من دارم ارتباط با آن چیز، اوه، می‌تواند یک ارتباط مجازی باشد،

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

همینطور در جایی که مثل اینکه من به همسرم وابسته هستم، بنابراین از نظر فیزیکی مثل همسرم در ارتباط نیستم،

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

اما ما مثل ازدواج با همدیگر مرتبط هستیم. حسن نیت عمومی را بدانید تا

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

به چیزی متعهد باشید که اینگونه از آن استفاده می کنید  تا به نوعی به چیزی متصل شوید

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

آه بیایید گل مریم را ببینیم یعنی به خود قول داده بودید کاری انجام دهید بله

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

منظورم این است که آن را نیز بیان می‌کند و مارتا می‌گوید بهترین راه

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

برای یادگیری استفاده از رابط‌ها چیست، من یک ویدیو در مورد آن درست کردم، اگر در مورد

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

مواردی مانند مانند و یا یا هر چیز دیگری صحبت می‌کنید، ویدیویی وجود دارد، من فکر می‌کنم. این نه کلمه

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

مثل این است که با این نه کلمه روان صحبت کنند، بنابراین وقتی در مورد آن صحبت می‌کنم، آن ویدیو را تماشا می‌کنم   اوه بیایید

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

ببینیم L می‌گوید اگر زبان مادری داری فکر می‌کنم شما این را آموزش نمی‌دهید، زیرا در حال

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

مطالعه نیستید، شما قبلاً این زبان را می‌دانید فقط نظر من است من نمی فهمم چه می گویی

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

اوه اگر شما بومی هستید، اگر منظورتان این است که اگر در یک زبان بومی هستید، فکر می کنم شما آموزش نمی دهید

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

زیرا در حال مطالعه نیستید، شما قبلاً این زبان را می دانید. نظر اوه، آیا شما می گویید

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

من نمی توانم انگلیسی تدریس کنم، زیرا من در زبان مادری هستم، این است که آنچه شما خوب می گویید، منظورم این است

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

استدلال برای زبان آموز آن خوب است اگر معلم من هم بفهمد که

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

چگونه است  برای یادگیری یک زبان به طوری که من به زبان ژاپنی صحبت می کنم، اوهوم و من نیستم، من در ژاپن به دنیا نیامده

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

ام. آرایشگر دیروز و در مورد تو صحبت می‌کردم، می‌دانم که ما درباره‌ی آزار جنسی صحبت می‌کردیم

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

و چیزهایی که نمی‌دانم چرا در مورد آن صحبت می‌کردیم، اما منظورم این است که می‌توانم

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

در ژاپن درباره آن صحبت کنم، اما دوست دارم که می‌توانم آن را آموزش دهم. زبان افراد زیادی هستند

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

که انگلیسی می دانند و معلمان خیلی خوبی نیستند زیرا هنوز به مردم

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

انگلیسی به عنوان زبان دوم آموزش می دهند و بنابراین سعی می کنند به مردم کمک کنند قوانین

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

زبان را بفهمند بدون اینکه واقعاً به آنها کمک کنند تا خود زبان و بنابراین اگر درس‌هایی

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

که تدریس می‌کنید درک زبان را برای شما سخت‌تر کند،

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

خوب صحبت کردن برای شما نیز دشوارتر می‌شود، بنابراین اگر در حال یادگیری چیزهایی هستید و در حال مطالعه گرامر هستید،

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

قوانین. یا سعی می‌کنید جداول دستور زبان را حفظ کنید و فکر می‌کنید که من نمی‌فهمم، آن را نمی‌فهمم

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

برای من گیج‌کننده است، نمی‌فهمم، زیرا شما نمی‌فهمید، نمی‌توانید خوب صحبت کنید، بنابراین

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

باید زبان را بفهمید اول و سپس توانایی شما در صحبت کردن واقعاً در سطح

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

توانایی شما برای درک است، بنابراین تلاش برای مجبور کردن خود به صحبت کردن را متوقف کنید، باید مجبور شوید مجبور شوید

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

خودتان را مجبور نکنید، بلکه فقط زبان را بهتر درک کنید، به نظر من یک

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

استعاره جالب است. فکر کردن در مورد این مثل این است که مثل نگاه کردن به آینه است و اگر شما

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

چیزی را در آینه می بینید مانند اگر من چیزی را روی صورتم در آینه ببینم،

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

آینه را پاک نمی کنم، من خودم را پاک می کنم. صورت خودم اگر منطقی باشد، بنابراین اگر چیزی را در آینه ببینم، مثل این است که

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

آه، برخی مانند جوهر قرمز یا چیزی یا جوهر سیاه روی صورتم دارم و

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

در آینه نگاه می کنم و می بینم که آنجاست. و آینه فقط من را منعکس می‌کند، اوه، پس اگر من

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

صورتم را پاک کنم، آینه نیز تمیز است و همین اتفاق در اینجا می‌افتد،

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

گفتار شما توانایی شما برای درک زبان را منعکس می‌کند تا سعی نکنید این کار را انجام دهید. سعی نکنید             خود

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

صحبت کردن را تغییر دهید یا اصلاح کنید یا کاری انجام دهید شما فقط روی درک مطلب تمرکز می کنید و

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

صحبت کردن به طور خودکار در  منعکس می شود  که بسیار خوب است.

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

ایمیل به زبان‌آموزان

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

درباره این ایده این است که بسیاری از زبان‌آموزان مسلط نمی‌شوند، نه به این دلیل که

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

تنبل هستند، بلکه به این دلیل که بیش از حد به این موضوع افتخار می‌کنند که می‌خواهند چیزی را خیلی خوب بفهمند، بنابراین وقتی

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

من می‌گویم مثل شما نیاز دارید. زبان را بهتر می‌فهمید و اینطوری صحبت می‌کنید، آنها می‌گویند

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

خوب من قبلاً زبان را می‌فهمم، اما می‌گویم نه، شما در نوشتن

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

و گفتار خود اشتباهاتی دارید، بنابراین شما به وضوح زبان را به خوبی خود نمی‌فهمید. فکر می کنم بیشتر این کار را انجام می دهید

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

افرادی که فکر می کنم به دلیل غرور  به جای تنبلی در مورد تسلط مشکل دارند.

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

سعی کنید روی صحبت کردن تمرکز کنید تا صحبت کردن را بهبود ببخشید درست مثل من.

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

اگر صورتم را تمیز کنم آینه به طور خودکار آنچه را که

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

روی صورت من است منعکس می‌کند، آینه را پاک نمی‌کنم. صحبت کردن نشان می‌دهد که شما چقدر

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

زبان را می‌فهمید که منطقی است به من اطلاع دهید بله و یک مدل موی آره می‌گوید Unice همه چیز وجود دارد

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

درست است اجازه دهید برگردم این نظرات را به خوبی بررسی کنید  به من اطلاع دهید اگر آهان نیست، بگذارید ببینیم

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

اوه بله اما روان‌پریشی زبان را خیلی خوب می‌داند، بیایید دوقلوها را ببینیم،

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

اگر یاد بگیرم، واژگان را می‌فهمم، مثال‌های زیادی را از زبان مادری‌شان مثال بزنم، اما چند روز بعد دوباره آن واژگان را فراموش کردم،

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

آن واژگان را مطالعه کنید، بله، می‌توانید واژگان را فراموش کنید اگر شما

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

گهگاهی سرحال نیستید، به همین دلیل است که مرور همیشه ایده خوبی است، منظور من حتی من است، بنابراین من

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

سال‌هاست که در ژاپن زندگی می‌کنم و برخی از کلمات انگلیسی را که باید بدانم فراموش خواهم کرد، اما من فقط

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

دوست دارم آه چه این کلمه است و سپس باید آن را به من یادآوری کنند، بنابراین باید فیلم‌ها

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

و چیزهایی از این قبیل را تماشا کنم تا دوباره اوه، بیایید ببینیم اوه، پاسخ دهید که خیلی خوب است، بچه‌ها بهتر است

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

بحث را در چت کنار بگذارید یا یا همه مورد لگد قرار بگیرند. در اینجا با یکدیگر مهربان باشید

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

معلم واحد درو اوه اگر من انگلیسی را تمرین نکنم یا اگر آن را تمرین کنم به ندرت به تسلط من آسیب می رساند می

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

خواهم نظر شما را بدانم فکر می کنم اگر آن را تمرین نکنیم زبان را فراموش می کنیم.

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

مجدداً می‌خواهم برای مردم روشن کنم که یادگیری فهمیده‌ای که به شما کمک می‌کند

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

زبانی که این تمرین است را درک کنید، اینجا تمام نمی‌شود، بنابراین وقتی من وقتی دارم

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

چیزی یاد می‌گیرم   و بهتر آن را درک می‌کنم، اوه. سعی کنید به افراد کمک کنید چیزی را بفهمند و

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

سطح درک خود را بهبود ببخشند تا زمانی که احساس کنند واقعاً می‌توانند با اطمینان

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

و روان از چیزی استفاده کنند، بنابراین اگر فقط در معرض چیزی هستید، مطمئن نیستید یا

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

می‌توانید از آن به درستی استفاده کنید. و بنابراین آن را نمی گویید، بنابراین اگر احساس اطمینان می کنید و   می

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

دانید که چیزی را به درستی می گویید، صحبت خواهید کرد و بنابراین تمرینی که به دست می آورید از

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

نمونه های زیادی بدست می آید که به شما کمک می کند چیزی را خیلی خوب درک کنید، به طوری که وقتی

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

مردم در مورد تمرین صحبت می‌کنند، منظورشان این است، اما باید در اینجا درباره این موضوع صحبت کنند، درست است، درست است که

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

قیاس آینه‌ای معنا پیدا می‌کند، مانند استعاره‌ی گفتار که با میزان

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

خوب درک شما از زبان منعکس می‌شود. که در آن صورت شما

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

تلاش برای مجبور کردن خود به صحبت کردن را متوقف خواهید کرد و تلاش بیشتری برای به دست آوردن مثال‌های فراوان

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

که به شما کمک می‌کنند چیزی را بفهمید، شروع می‌کنید، اکنون می‌توانید فقط یک مثال دریافت کنید که به شما کمک می‌کند

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

کلمه یا عبارتی را بفهمید و سپس در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید. اوه، اما اگر فقط چیزها را تکرار می‌کنید

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

و این واقعاً همان کاری است که هنگام صحبت کردن انجام می‌دهید، فقط چیزهایی را تکرار می‌کنید

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

که قبلاً می‌دانید، اوم، واقعاً به شما کمکی نمی‌کند خیلی بهتر صحبت کنید، بنابراین واقعاً

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

باید  روی درک تمرکز کنید اینجاست که تمرین ظاهر می‌شود، بیایید

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

ببینیم، پس بگوید من مدل موهایت را دوست دارم  تفنگداران دریایی آیا تا به حال در ارتش بوده‌ای اوه نه

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

من نبوده‌ام، اما برخی از افراد در اینجا از من می‌پرسند که آیا من در ارتش بوده‌ام سربازی من فقط می گویم

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

با آنچه دارم انجام می دهم هر کاری می توانم با آنچه دارم انجام می دهم برای کوتاه کردن موهام بنابراین

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

با موهایی که دارم خوب و ساده و آسان است. ببینید uh T می‌گوید آیا می‌توانید به من چند

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

اصطلاح دو کلمه‌ای دیگر مانند معنا دادن و بلند کردن صحبت کردن را به من بیاموزید، من می‌خواهم روی ترکیب‌بندی‌ها تمرکز کنم.

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

گروه‌هایی مثل شما نیازی به فکر کردن به این ندارند که آیا این یک اصطلاح است یا هر چیز دیگری، اوه  ،

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

اما به شما یاد می‌دهد، همانطور که تعداد زیادی از ترکیب‌ها را یاد می‌گیرید، نمونه‌های زیادی از راه‌های

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

اوه که گویشوران بومی هستند، به شما یاد می‌دهد. به یک کلمه فکر کن آنها به چیز دیگری فکر خواهند کرد

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

مانند آن مثال هایی که شما آوردی، من موارد بیشتری را جستجو می کنم، فکر می کنم احتمالاً اگر

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

کانال من را جستجو کنید، موارد بیشتری از این موارد را پیدا خواهید کرد اوهوم آزار جنسی در   ژاپن شنیده ام

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

یک مشکل جدی است، نمی دانم، منظورم این است مثل چیزی که در

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

ژاپن شنیده ام، مثل پاهارا می گویند آزار و اذیت قدرت، و این بدان معنی است که رئیس شما

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

بد رفتار می کند یا هر چیز دیگری که من همین الان دیدم امروز در قطار برای چیزی مانند آزار و اذیت قدرت

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

به آن نخندید، اما اوم بله منظورم این است که ژاپن خیلی بیشتر شبیه یک جامعه باستانی بالاتر از بالا به پایین است

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

و بنابراین خواهید دید که خیلی سخت می‌دانید مانند برخی افراد می‌توانند از این قدرت سوء استفاده کنند. اوم اما آره

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

منظورم این است که مطمئناً مثل آزار جنسی وجود دارد، هر چه که من واقعاً خوب بودم،   در

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

واقع داشتم با یک دوست دیگر در مورد  صحبت می‌کردم که دیروز جایی برای کوتاه کردن مو نیست که

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

من با چند نفر آنجا صحبت می‌کردم و گفتم پس داشتیم صحبت می‌کردیم. در مورد آزار جنسی

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

و قبل از اینکه زنان بیشتر در محل کار کار کنند، بنابراین قبل از اینکه زنان بیشتری

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

در ادارات و چیزهایی از این قبیل داشته باشید که مردان معمولاً یکدیگر را آزار می‌دهند و نه لزوماً به

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

روش بدی، منظورم این است که همیشه نوعی وجود دارد. در مورد آزار و اذیت بدی از این دست، اما حتی

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

مردان ما فقط شما می‌دانید که این گونه است که مردان می‌توانند کارهایی مانند در یک تیم ورزشی یا هر چیز دیگری که در

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

آنجا معمولاً مردان هستند انجام دهند.

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

یا مانند یک سلسله مراتب، اما وقتی شروع به قرار دادن زنان در آن می‌کنید، آن‌ها مانند

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

مردان هستند، آن‌ها همچنان دوست دارند همدیگر را آزار دهند، اما اکنون مانند زنان نیز در آنجا هستند و زنان نیز

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

مثل این هستند که با ما یکسان رفتار کنند و خوب می‌دانید که ما این کار را نمی‌کنیم. می‌خواهید همه را آزار دهید، اما این

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

باعث می‌شود که شما متوجه سردرگمی شوید و بنابراین می‌خواهید بیشتر از آن در محل کار که می‌شناسید استفاده کنید،

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

اما افرادی که در آنها می‌شناسید معمولاً باید سعی کنند یکدیگر را آزار ندهند که

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

ایده خوبی است. اوه بیایید ببینیم اوه آلن می‌گوید درو چقدر هزینه مدل موی شما در ژاپن، جایی که شما زندگی می‌کنید.

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

کشور بزرگی است امیدوارم بتوانم اوه امیدوارم

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

یک روز بتوانم از آن بازدید کنم، بله خوب بیایید بیرون، مکان دوست داشتنی است اوه کابلا می گوید از برزیل درود می فرستم   بسیار خوب،

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

بزرگتر می گوید دیروز ویدیویی دیدم که چگونه تقویت کننده را از یک بلندگوی br درست کنم

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

بسیار مفید و خنده‌دار بود، زیرا آن پسر واقعاً مرد شاد خوب است، بله، همیشه خوب است اگر

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

افرادی سرگرم کننده پیدا کنید که می‌توانند به شما چیزی یاد بدهند دوقلوها آه من گانز هستم، پسرم تغییر نام داد

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

نام‌های YouTube را نمی‌دانم چگونه نام را تغییر دهم آه خوب خیلی خنده دار است اما

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

دوقلوهای دوقلو آره دوقلوها 99 تعجب می‌کنم این یعنی چه آنتونیو بله، بیایید نیلز را ببینیم

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

مزخرفات. آیا

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

هنوز در زمان مناسبی نیستی هی درو می‌توانی لطفاً

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

کمی در مورد نمای کلی خود از این که چرا در ژاپن زندگی می‌کنی به ما بگویید. خیلی سریع من برای مطالعه باغبانی ژاپنی به اینجا آمدم

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

و در واقع نمی‌دانم. هیچ کاری با که در حال حاضر دوست دارم بیشتر از آن

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

در آینده انجام دهم  انجام نده، اما به همین دلیل است که به اینجا آمدم و می خواستم باغبانی ژاپنی را یاد بگیرم

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

و نتوانستم برای این کار ویزا بگیرم. شروع کردم به تدریس به هر حال من دوست دارم به هر حال از

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

تدریس کردن لذت می برم و در حال حاضر خنده دار است که من تدریس می کنم و Gard نمی کنم اما احتمالاً زمانی به باغبانی باز خواهم گشت.

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

اینجا اما من همچنان

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

به ماندن در اینجا ادامه می‌دهم زیرا فرهنگ و  مردم را دوست دارم و فکر می‌کنم مکان خوبی برای بزرگ کردن

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

بچه‌ها است، پس من دو دختر دارم اگر نمی‌دانستید که قبلاً اوم، بگذارید ببینیم بله به طور کلی

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

بله من واقعاً ملاقات کردم برخی از خارجی‌ها را اکنون خارجی می‌نامم، اما آنها فقط آمریکایی‌های دیگری هستند که

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

در توکیو زندگی می‌کنند و برای بازدید از اینجا در ناکازاکی بودند و ما یک

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

گفتگوی جالب در مورد آن‌ها داشتیم که شما می‌دانید فقط درباره زندگی در ژاپن و و چه خوب

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

در مورد آن است و بله، اما اساساً همین است مثل یک مکان خوب است که شما بسیاری

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

از آنها را می شناسید، افراد باهوش این یک مکان امن است که می توانم رایانه ام را جایی بگذارم

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

و به جای دیگری بروم و برگردم وقتی برگشتم هنوز همانجا بنشینید که خیلی خوب است،

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

بیایید دوباره ببینیم و اگر بتوانید دایماً لغاتی را که حفظ کرده‌اید تمرین کنید،

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

آن را فراموش نخواهید کرد، بله، بنابراین باید دوباره همان چیزی را دریافت کنید که من آن را مرور متفاوت طبیعی می‌نامم.

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

اگر می‌خواهید چیزی را یاد بگیرید، به‌جای اینکه آن واژگان را بارها و بارها تکرار کنید،

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

باید مثال‌های متنوعی از آن را دریافت کنید، به طوری که می‌تواند به

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

شما کمک کند آن را بهتر بفهمید یا زمان‌های مختلف یا شنیدن سخنرانان مختلف با استفاده از

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

آن. همین واژگان بسیار خوب اجازه دهید ببینیم و این خوب به نظر می رسد آه خوشحالم که همه چیز را درست می شنوم

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

منطقی است بگویید Dorca uh Urni شما را آنجا می بینم نیلز می دانم بله نیلز خیلی خجالت آور است   بیایید

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

ببینیم Pang می گوید صبح بخیر معلم سلام معلم من یک موضوع گیج کننده دارم سوال تلفظ

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

باشه ادامه بده، سؤالت را از من بپرس آه، دختران شما هستند انگلیسی و ژاپنی بله

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

درست است پس در ژاپن دزدی وجود ندارد نه قطعاً در ژاپن دزدی وجود دارد، اما

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

تعداد بسیار کمتری از آنها وجود دارد به یاد داشته باشید که مانند یک گرادیان است. اینطور نیست که هیچ دزدی وجود نداشته باشد

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

و مکان‌هایی وجود دارند که دوست دارند همه دزد باشند، اما به احتمال زیاد مردم

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

وسایل شما را در اینجا نمی‌دزدند، اما منظورم این است که من

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

یک بار دوچرخه‌ام را دزدیده‌اند. باز هم کسی فقط حدس می‌زنم سوار آن می‌شد و من اتفاقی آن را پیدا کردم

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

اما بله، دوچرخه‌ها می‌دانید که مردم کارهای فولادی انجام می‌دهند، اما این است که این

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

کشور معمولاً به دلایلی بسیار امن‌تر است، نه اینکه ایالات متحده وابسته باشد در مورد جایی که

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

زندگی می‌کنید، واضح است که شهر بزرگ‌تر در هر کجا قرار است جرم بیشتری داشته باشد، آه، نسبت به یک مکان کوچک‌تر

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

اوه کره زمین و دستکش‌ها، اوه من نمی‌توانم هورو را بخوانم، اما اگر می‌خواهید بدانید

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

چگونه  چنین چیزهایی را تلفظ کنید، فردریک آن را به شما منتقل می‌کند، بنابراین

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globe این چیزی است که به آن کلمه e جادویی یا یک حرف آخر e یا یک کلمه e بی‌صدا می‌گویند.

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

واکه o صدا glob آه، اگر حذف کنیم، می‌توانیم گلوب   glob را دریافت کنیم،

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

بنابراین یک کره مانند کمی شبیه به چیزی است مانند من می‌توانم یک کره

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

خمیر دندان داشته باشم یا یک کره از شما می‌دانید که کمی شبیه به نوعی گل کمی مرطوب است یا چیزی شبیه به آن یک

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

کره از چیزی اوه و بنابراین در فردریک می‌توانید به عقب و جلو بروید، مانند

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

صدای مصوت کوتاه a و صدای نذر بلند o اوه، اما ما کلمه‌ای داریم مانند دستکش یا خود عشق عشق آه.

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

اینها جادو نیستند. کلمات و این جالب است اوه، اگرچه عملکرد مشابهی دارد مانند

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

این که تلفظ آنها متفاوت است، بنابراین استثناهایی برای

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

قوانین تلفظ   در انگلیسی وجود دارد، اما آنها تقریباً 84 درصد از مواقع کار می کنند و این بسیار زیاد است. سعی کنید

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

تلفظ را یاد بگیرید بنابراین ما قوانین تلفظ را آموزش می‌دهیم و شما کلمات زیادی را یاد می‌گیرید و

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

به جای اینکه بخواهید به طور منطقی در مورد آنها فکر کنید، بهتر است فقط مثال‌های زیادی بیاورید و شما

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

طبیعتاً الگوهای این  کلمات را درک خواهید کرد و اینگونه خواهید بود. تلفظ را یاد بگیرید

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

بنابراین اگر دوست دارید درک کنید و می‌دانید که چگونه کلمات را تلفظ کنید، مانند املای

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

باید چه صدایی داشته باشید، فقط کافی است فردریک روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

تا به همه چیز درست برسید. 10 باز هم می‌گوید چقدر آسان وقتی در ژاپن زندگی می‌کنید به انگلیسی ارتباط برقرار کنید

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

این روزها چگونه می‌توان به راحتی به انگلیسی ارتباط برقرار کرد، منظورتان این است که اگر

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

با ژاپنی‌ها به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم، فکر می‌کنم مثل بعضی جاها بله، می‌توانید دوست داشته باشید

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

رفت و آمد بسیار آسان است و اوه، مردم ژاپن به طور کلی بسیار دوستانه و

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

مهربان هستند، بنابراین اگر به جایی بروید و اصلاً ژاپنی صحبت نکنید، تمام

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

تلاش خود را می کنند تا به شما کمک کنند چیزی را بفهمید یا کسی را پیدا کنید که می‌تواند به شما کمک کند، بله، و

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

اگر به‌عنوان یک گردشگر به اینجا آمده‌اید، بله، اگر به‌عنوان یک گردشگر به اینجا آمده‌اید، می‌توانیم به

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

شما کمک کنم.

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

لهجه اوه، منظورتان این است که اگر کسی مثل انگلیسی اسکاتلندی یا

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

هر چیزی یا با لهجه اسکاتلندی صحبت کند، بله، می‌توانم بفهمم که ممکن است کلماتی وجود داشته باشد

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

که من نمی‌دانم، اما به طور کلی می‌توانم با یک اسکاتلندی صحبت کنم. شخص و

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

آره از مصر فریاد بزن بیایید ببینیم دون ماولی دوباره می‌گوید تنها چیزی که در انگلیسی با آن دست و پنجه نرم می‌کنم

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

نوشتن است.

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

نمی‌دانم چگونه کلمات را درست بنویسم. کلمات را به درستی بنویسید منظورتان املای آنها یا ترتیب آنها

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

در یک جمله یا چیز دیگری است زیرا اگر زبان انگلیسی را به خوبی بلد باشید هر چه می دانید

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

دایره لغات شما این است که اگر آن را خوب بدانید باید بتوانید به خوبی صحبت کنید و بنویسید. درست است، بنابراین هر

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

نوع این ورودی است که به شما کمک می‌کند بفهمید و خروجی

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

آن نوع درک را به شما می‌دهد، بنابراین توانایی صحبت کردن را می‌دهد، بنابراین اگر چیزی را متوجه نشدید که

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

نمی‌توانید صحبت کنید، به خاطر بسپارید. اما اگر چیزی را کمی درک کنید، می‌توانید

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

کمی صحبت کنید، اما احتمالاً در مکالمات اعتماد به نفس زیادی نخواهید داشت، اما اگر

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

واقعاً چیزی را به خوبی درک می‌کنید، کاملاً روان صحبت می‌کنید، اساساً

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

این روش کار می‌کند. شما باید وقت خود را صرف این موضوع کنید و سعی کنید زبان را بهتر بفهمید

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

با این حال متوجه می‌شوید که این ورودی مانند کاری که ما در زندگی انجام می‌دهیم به صورت روان انجام می‌دهیم، آه، مثال‌های زیادی به مردم می‌دهیم

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

تا به آنها کمک کنیم درک کنند و همچنین سعی می‌کنیم تلاش کنند. برای آموزش چیزهایی که

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

به همان روشی که یک بومی آنها را یاد می‌گیرد، نه از طریق تلاش برای کمک به شما در حفظ کردن قواعد گرامر

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

و مواردی از این قبیل، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم زبان را بفهمید تا به

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

سطح مالکیت آن چیز برسید. مطمئناً من سؤال را در اینجا درک می کنم، اجازه دهید ببینم

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

اگر آن یکی را رد کردم، بله، بنابراین اگر به سؤال شما در مورد نوشتن پاسخ نمی دهم، به من اطلاع دهید  اگر به سؤال شما در مورد نوشتن پاسخ نمی دهم   آه آیا

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

نمی توانم به خوبی ساختاری مانند یک مقاله داشته باشم یا دارید در مورد آن صحبت می کنید جملات یا املای

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

کلمات دقیقاً چه مشکلی دارد اوه بیایید ببینیم  بیایید سلام از برزیل را ببینیم می‌گوید راپائل اون می‌گوید

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

چرا E در سرویس موتور و  ماشین بی‌صدا نیست و غیره بله، پس اینها کلمات متفاوتی هستند

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

و من می‌دانم که شما هستید آیا شما استثناهای زیادی را برای چیزی مانند

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

موتور پیدا خواهید کرد و بخشی از آن این است که تقریباً مثل این است که وقتی یک مسئله ریاضی را انجام می‌دهید

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

مثل اینکه پرانتزهای اطراف چیزی را دارید. اینجا سوار شوید

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

بنابراین فرض کنید من می خواهم یک 2 + 3 * 4 - 8 یا چیزی شبیه به این را در حال حاضر انجام دهم اگر شما را ندارید

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

معمولاً مردم به اینها نگاه می کنند و دوست دارند که شما آن را به نوعی گروه بندی کنید

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

اما گروه‌بندی این چیزها تغییر می‌کند، مانند معنای چیزی تغییر می‌کند که شما

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

می‌دانید اگر من هستم، اگر دوست دارم زبان را طوری سازماندهی کنم و بنابراین اگر ما مانند

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

کلمه‌ای مانند موتور داشته باشیم، به عنوان مثال، در داخل موتور من منشا آن را نمی‌دانم، اما ممکن است

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

از کلمه‌ای باشد که

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

ما آن را دوست نداریم. یک کلمه ی بی صدا اوه، اما این یکی مانند

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

چون ما داریم این دو حرف را در اینجا گروه بندی می کنیم، بنابراین nin nin um به دست می آوریم و اینجا مانند

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

من بعد از G می آیم صدای چشم کوتاهی دارد و بنابراین به جای توضیح دادن که بهتر است

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

برای به دست آوردن مثال های زیاد و خواهید آموخت چیزهایی مانند oh machine and engine

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

و تلفظ به خصوص برای کلمه ای که استفاده می کنید یا اغلب می شنوید، به طور طبیعی متوجه خواهید شد

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

که خیلی خوب است، بنابراین به آن مثال ها زیاد گوش خواهید داد و شما طبیعتاً یاد خواهید گرفت

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

چه زمانی آنها را تلفظ کنید و دوباره این دلیل دیگری است که چرا ما بیشتر وقت خود را صرف

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

درک کردن زبان واقعاً خوب می‌کنیم و مثال‌های زیادی را به دست می‌آوریم تا وقتی صحبت می‌کنیم

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

درست صحبت کنیم، بیایید اینجا را ببینیم. جی به درو می‌گوید ممکن است لطفاً برخی از عبارات

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

یا زبان بدن معنی مردم آمریکا را بدانم من یک معلم اندونزیایی هستم که به خارجی‌ها آموزش می‌دهم   یعنی

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

شما مثل خودتان هستید پس در اندونزی هستید و مثل اینکه به خارجی‌ها آموزش می‌دهید

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

در اندونزی آموزش می‌دهید. اگر به دنبال عبارات مشابه بیشتری هستید، منظورتان مانند یک لایک مثالی از معنای بیان یا

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

زبان بدن است که باید تماشا کنید.

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

اوه، ما

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

هزاران نفر از آنها را نیز داریم، بنابراین به جای اینکه سعی کنیم مثل اینکه چیزهای تصادفی را یاد بدهیم، به موقعیت‌های خاصی فکر کنید که در آن

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

با مردم صحبت می‌کنید یا سعی می‌کنید با چیزی

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

ارتباط برقرار کنید. می‌توانید از من بپرسید

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

یا می‌توانید آن چیزها را جستجو کنید آه این است که مربوط به منشأ کلمات بله است، بنابراین

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

یا مبدا نقش  مهمی در آن چیز دارد، بیایید ببینیم کاملاً

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

بله، بنابراین اگر شما اینطور هستید من من سعی می کنم دوست داشته باشم این را بخوانم این ژاپنی را خیلی سریع بخوان مثل اگر   اگر

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

چیزی یاد می گیری، آه که آسان است مثل آنچه فکر می کنی آسان است، فقط

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

واقعاً چقدر خوب چیزی را می فهمی، پس اگر چیزی را خوب می فهمی، پس آن وقت

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

برای شما آسان به نظر می رسد و اگر درک آن آسان نیست ، دشوار به نظر می رسد، اما این واقعاً بیشتر

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

درباره نحوه آموزش زبان به شما است، اگر فردی کار بدی در تدریس انجام دهد، این بدان معناست که

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

او زبان را قابل فهم نمی کند. بنابراین اگر درس‌های قابل فهمی می‌گیرید، یادگیری زبان

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

و توانایی برقراری ارتباط روان آسان است، اما اگر درس‌ها

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

قابل درک نیستند، در انجام این کار مشکل بیشتری خواهید داشت، اما من شما را تشویق می‌کنم

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

که WR را به درستی انجام دهید. انگلیسی در آنجا از دریافت خود استفاده کنید نوعی تمرین را در آنجا انجام دهید آه، بیایید

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

ببینیم در مورد تمام شدن ایده‌ها در حین صحبت کردن، بله، من یک ویدیو ساختم

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

در مورد آن نیز نام آن ویدیو چه بود، فکر می‌کنم اینطوری بود به اینکه چگونه  به

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

صحبت کردن ادامه دهیم یا چگونه به طور مداوم صحبت کنیم چیزی شبیه به آن، اما من ویدیویی درست کردم که

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

من در مورد آن صحبت می‌کنم مانند قطاری که به جلو حرکت می‌کند و شما

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

همچنان که در قطار به جلو می‌روید مسیر را تنظیم می‌کنید سخنرانان مسلط می توانند این کار را انجام دهند

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

سخنرانان غیر مسلط که می خواهند سوار شوند مانند آنها سعی می کنند از قبل فکر کنند

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

و مسیری را پایین می آورند و سپس قطار را کمی به جلو می برند، اما اگر

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

بتوانند نمی توانند. به هیچ چیز فکر نکن بعد قطار می ایستد و این همان چیزی است که برای بسیاری از مردم اتفاق می افتد، بنابراین من

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

در آن ویدیو توضیح می دهم که چگونه کار می کند اوه، من فقط فراموش می کنم چه ویدیویی است، اما نگاه کنید باید   تا آره

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

عذرخواهی می کنم، زیرا اینطور نیست اما در مورد ایده اصلی صحبت کردن

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

مداوم صحبت می کند   ممکن است این ویدیو مربوط به نحوه اتصال کلمات و عبارات باشد فکر می کنم

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

چیزی شبیه به آن فراموش می کنم دقیقاً ویدیو را فراموش می کنم اما اوه اما درباره آن

idea uh let's

ایده صحبت می کند آه بیایید

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

ببینیم اوه بیایید ببینیم به زبان ژاپنی به چه معناست اوه شما فقط از Google Translate در آن استفاده کنید اوه

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

خانم از هندوراس آنجا را ببینید، آلن می‌گوید درو چرا مردم فکر می‌کنند مالکیت زبان انگلیسی باید وجود داشته باشد

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

چرا مردم فکر می‌کنند مالکیت خوب است در واقع منظورم بیشتر مردم است. فکر نکنید که آنها

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

اصلاً به این موضوع فکر نمی‌کنند، این مانند ایده من است برای کمک به مردم برای درک زبان. نظر من این است

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

که بسیاری از مردم روی این طرف تصویر تمرکز می‌کنند و سعی می‌کنند

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

بیشتر شبیه به تکرار صحبت کنند. چیزهایی با خودشان یا سعی می‌کنند بیشتر با دیگران صحبت کنند، اما

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

توانایی شما در صحبت کردن با میزان درک زبان منعکس می‌شود، بنابراین به جای اینکه سعی کنید

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

مثل اینکه می‌خواهید به آن نگاه کنید، به چیزی نگاه کنید و نمی‌بینید. واقعاً آن را درک کنید و

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

سپس سعی کنید آن را بیشتر تمرین کنید، زیرا این واقعاً به شما کمک نمی‌کند که شما نمی‌توانید

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

با صحبت کردن گوینده بهتری نشوید، می‌دانم که به نظر می‌رسد مثل اینکه می‌دانید بله، بنابراین

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

بیرون می‌روید اوه پس من دوست دارم من نمی دانم، نمی دانم آیا روش خوبی برای توضیح این موضوع چیست.

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

اساساً مردم سعی می کنند چیزهایی را برای خودشان تکرار کنند یا سعی می کنند چیزهایی را به دیگران بگویند،

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

اما تعجب می کنند که چرا بیشتر نمی شوند. روان و دلیل آن این است که تکرار

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

چیزی به درک بهتر آن کمک نمی کند من می توانم یک کلمه جدید را تکرار کنم مثلاً می شنوم

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

چیزی به زبان ژاپنی می شنوم اما واقعاً معنی آن را نمی فهمم و تازه شروع می کنم

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

آن را تکرار کنم کلمه یا من یک کلمه به زبان تایلندی یا فرانسوی یا چینی می آموزم ، هرچه نمی خواهم

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

در استفاده از آن بهتر شوم ، زیرا اگر فقط

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

چیزی را بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها تکرار کنم ، نسبت به این کلمه اطمینان بیشتری ندارم شاید بتوانم بهتر بگویم، اما

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

واقعاً شبیه کودکی نیست که چیزی می‌گوید و واقعاً معنی آن را نمی‌فهمد

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

و بنابراین به جای تمرکز روی صحبت کردن، باید تمام حواس شما اینجا باشد و به

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

شما کمک کند چیزی را بفهمید. و همانطور که می‌فهمید، آن موقع است که شروع به صحبت می‌کنید،

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

اینطوری کار می‌کند، بنابراین لازم نیست نگران تمرین زیاد صحبت کردن یا پیدا کردن

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

یک شریک صحبت کردن باشید، فقط باید زبان را بهتر بفهمید.

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

و شما می‌توانید این را از مکان‌های مختلفی دریافت کنید، مثلاً برای من که ژاپنی را یاد می‌گیرم، می‌توانم

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

آن را از یک کتاب مصور دریافت کنم، می‌توانم آن را از یک مقاله آنلاین یا چیزی دیگر دریافت کنم یا فقط به صحبت‌هایی که

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

ژاپنی‌ها صحبت می‌کنند گوش می‌دهم، انگار گاهی به مکان‌هایی می‌روم و فقط می‌نشینم. و به صحبت‌های ژاپنی‌ها گوش کنید

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

وانمود می‌کنم که دارم کتاب می‌خوانم اما واقعاً فقط به مکالمات آنها گوش می‌دهم

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

بنابراین شما بدانید که من مانند یک جاسوس هستم. توصیه می‌کنم مردم این کار را انجام دهند. فقط دریافت آن

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

اطلاعات از افراد دیگر مانند اوه، جالب نیست مثل این که این شخص به نحوی این را گفت

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

شما می‌دانید اوم، و بنابراین وقتی مردم روی درک تمرکز می‌کنند، به طور طبیعی صحبت کردن

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

بهتر می‌شود، اما اگر سعی کنید بر روی آن تمرکز کنید. صحبت کردن و سپس آن را بهبود نمی بخشد شما می بینید که

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

چگونه کار می کند، به همین دلیل است که من از آن مثال آینه ای استفاده می کنم اگر شما مانند یک

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

علامت روی صورت خود می بینید، اگر به آینه نگاه می کنید و می بینید البته روی صورتتان علامت بزنید

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

ما دوباره آمبولانس دریافت می‌کنیم آه اگر علامتی روی صورتتان دیدید، آینه را پاک نکنید، اگر

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

صورتتان را پاک کنید، آینه به طور خودکار ظاهر شما را منعکس می‌کند، پس آن را پاک نکنید.

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

آینه صورت خود را پاک کنید سعی نکنید صحبت کردن را تمرین کنید فقط درک شما را بهبود می بخشد و این به

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

شما کمک می کند صحبت کنید تا این دو کاملاً به یکدیگر متصل شوند امیدواریم که منطقی باشد.

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

شما از

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

نام من درو بدگر هستید، من گفتم که در ابتدای ویدیو و شما خواهید دید که

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

در بسیاری از ویدیوهای من در مورد آن صحبت می کنم، اما من از ایالات متحده هستم و در آن زندگی می کنم. ژاپن

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

باشه بیایید ببینیم فکر می‌کنم همه می‌فهمند اینجا ما می‌رویم اوه پیتر از ویتنام تماشا می‌کند خوب

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

برای دیدن آنجا در نهایت جریان آنلاین را ببینید بیایید هند را ببینیم هی آنجا یک کمی دیر دویدم   یک

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

دقیقه طول کشید، اشکالی ندارد که اینجا تمرین می‌کنیم به شما یاد می‌دهیم چه تمرین خوبی است که من زندگی YouTube را دوست دارم بله

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

بنابراین این یک شکل تمرین است فقط به این معنی   به شما کمک می‌کند چیزی را بهتر بفهمید   البته می‌توانید

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

صحبت کنید، صحبت کردن اشکالی ندارد این هدفی است که همه می‌خواهند بروند،

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

من می‌گویم اگر شما از پایان شروع می‌کنید، به جایی نمی‌رسید که باید از

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

ابتدا شروع کنید و در واقع درک خود از کلمات و عبارات فردی را بهبود می‌بخشید، بنابراین این‌گونه است

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

ما می‌توانیم مردم را خیلی سریع به آنها مسلط کنیم زیرا اگر بتوانم شما را مسلط کنم صد کلمه و

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان می‌کنید، آنگاه خیلی سریع شروع به صحبت می‌کنید،

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

انجام این کار  بسیار آسان است، اما اگر من شما را وادار کنم فقط بعد از من تکرار کنید،

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

در مورد آن کلمات احساس اطمینان نخواهید داشت. شما از آنها در مکالمه استفاده نخواهید کرد، باید

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

نسبت به آنچه که می خواهید بگویید اعتماد به نفس داشته باشید یا آن را خوب نمی گویید بله، بنابراین حتی یک نوزاد بومی هم می تواند

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

بله را بفهمد، بنابراین اگر دوست دارید بله نوزادان به چیزهایی گوش می‌دهند که نوزادان

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

بیشتر وقت خود را صرف این کار می‌کنند و بعد از اینکه مثال‌های زیادی از چیزهایی دریافت کردند صحبت می‌کنند

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

اوه مرد در مورد میزان U و میانگین روی تخته می‌پرسد آه، بنابراین این فقط درک و درک گفتار است.

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

و در صحبت کردن، دوباره به این موارد می پردازم، بنابراین این چیزی است که من توضیح می دهم

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

به عنوان سطوح مختلف درک، بنابراین مردم فکر می کنند مشکل بزرگی که مردم دارند این است که چرا

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

من زبان را می فهمم اما خیلی خوب صحبت نمی کنم. نکته این است که شما واقعاً می‌فهمید

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

و به همان اندازه که می‌فهمید صحبت می‌کنید، بنابراین اگر در سطحی هستید که

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

فقط چیزی را می‌شنوید و واقعاً آن را نمی‌فهمید، پس نمی‌توانید صحبت کنید، بنابراین یک X وجود دارد

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

درست است. در اینجا سطح آگاهی به این معناست که شما واقعاً اطلاعاتی را که می‌فهمید تشخیص می‌دهید.

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

اوه بله، من می‌توانم به صحبت‌های کسی گوش کنم، اما توانایی صحبت کردن من خیلی خوب نخواهد بود،

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

زیرا اگر در مورد آن زبان خیلی مطمئن نباشم، حتی اگر من آن را درک می‌کنم پس نمی‌توانم

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

نمی‌توانم آن اطلاعات را برای افراد دیگر تکرار کنم، بنابراین مثل این است که می‌توانید درباره

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

این مورد مانند رانندگی ماشین در مقابل نشستن روی صندلی سرنشین فکر کنید، بنابراین اگر من رانندگی می‌کنم باید این کار را انجام دهم. واقعا

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

توجه کنید من جاده را به خوبی می شناسم می دانم کجا می روم و شخصی که روی

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

صندلی مسافر نشسته واقعاً توجه نمی کند شاید به چیز

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

دیگری یا هر چیز دیگری نگاه می کند و بنابراین اگر از آن شخص بپرسم خوب چگونه آیا ما به آنجا می‌رسیدیم، آنها نمی‌توانند

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

توضیح دهند، بنابراین من این کار را انجام می‌دهم، زیرا سطح مالکیت درک را دارم، بنابراین می‌دانم چگونه

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

از یک مکان به مکان دیگر رانندگی کنم، می‌دانم به کجا می‌روم، به آن توجه می‌کنم. این و بنابراین من

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

سطح مالکیت آن را دارم به این ترتیب می‌توانم روان رانندگی کنم، حدس می‌زنم می‌گویید بنابراین می‌توانم   این کار را

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

انجام دهم، زیرا زبان را به خوبی درک می‌کنم می‌توانم آن را تکرار کنم، اما برای چندین سال

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

مخصوصاً وقتی افراد شروع به یادگیری زبان در مدرسه ابتدایی می‌کنند یا هر زمان مانند ژاپن،

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

مدرسه ابتدایی یا حتی مهدکودک را شروع می‌کنند، در برخی مکان‌ها اغلب به

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

روش سنتی یاد می‌گیرند و تلاش می‌کنند که برای بچه‌های کوچک شبیه ترانه‌ها و آهنگ‌ها باشند.

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

مثل آن، اما معمولاً وقتی مردم شروع به یادگیری زبان می‌کنند، درس‌هایی خواهد بود

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

که شما خیلی خوب نمی‌فهمید و بعد از صحبت کردن احساس اعتماد به

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

نفس نخواهید داشت، بنابراین فقط سعی می‌کنید عباراتی را برای خود تکرار کنید یا در حال صحبت کردن هستید. به دیگران، آه، اما شما

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

واقعاً مطمئن نیستید که زبان یا آن واژگان را می‌فهمید، بنابراین اگر

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

به کلمات و عبارات فردی نگاه کنید که به خوبی می‌فهمید، این همان چیزی است که می‌توانید به

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

درستی استفاده کنید، پس نگران نباشید در مورد تلاش برای صحبت کردن، وقت خود را صرف گرفتن مثال‌های بیشتری کنید که به

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید و آن وقت است که می‌توانید از آن روان استفاده کنید، مثلاً

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

بیایید اینجا را ببینیم، بیایید دوباره ناخن‌ها را ببینیم، خوب من آن را کاملاً درست متوجه شدم تیموی می‌گوید برای مثال.

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

شروع به صحبت کردن با سایه انداختن و فکر کردن در انگلستان کرد، بله، و بنابراین، اگر شما همان چیزی هستید که

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

انجام می‌دهید، تجربه‌ای با نمونه‌های مختلف از آن چیزها است، به‌خصوص اگر

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

در این کشور زندگی می‌کنید، آه، تجربه ندارید. برای انجام این کار مانند مسلط برای زندگی، این همان کاری است که   ما

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

انجام می‌دهیم، ما اساساً دوست داریم دنیای انگلیسی‌زبان‌ها را به هدفون یا

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

صفحه رایانه یا هر چیز دیگری بیاوریم و بنابراین لازم نیست از نظر فیزیکی در اطراف افراد بومی صحبت کنید،

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

اما این کار را انجام می‌دهید. به نظرات آنها نیاز دارید، بنابراین برای اینکه مسلط شوید به نمونه‌هایی از گفتار مادری نیاز دارید   به همین

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

دلیل است که نمی‌توانید اکثر افرادی که به تازگی با یک معلم انگلیسی یاد می‌گیرند،

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

برای مکالمات واقعی آماده نباشند زیرا آنها واقعاً انگلیسی گفتاری واقعی را نمی‌شنوند.

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

اوه سارا می‌گوید آیا فقط برای رسانه‌های اجتماعی مانند فیس‌بوک یا اینستاگرام از حرف اضافه استفاده می‌کنیم،

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

خوب، می‌توانم به چند مثال فکر کنم که ممکن است از چیز دیگری استفاده کنیم.

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

دوست دارم این پستی است که من چیزی شبیه

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

آن پست را دیدم اما آن را در فیس بوک دیدم و شما هنوز خواهید شنید که مردم گاهی دوست دارند بله این پست در

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

فیس بوک بوده یا در یک ویدیوی YouTube بوده است، بنابراین بستگی به این دارد که چقدر خاص هستید. هستی

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

اما می‌توانی مثال‌های زیادی بیاوری و همیشه خوب است که به این فکر کنیم، خوب چه چیزی است   چه چیزی

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

شبیه به یک مثال متقابل یا گاهی اوقات وقتی چیزی ممکن است درست نباشد اما سؤال خوبی است، خب

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

باید ببینیم نیلز کی می‌گوید سلام معلم سلام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، سلام، درو

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

من در حال یادگیری زبان انگلیسی در موضوعاتی هستم، به عنوان مثال، در مورد کریسمس یاد می‌گیرم، پنج

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

یا شش ویدیو از افراد مختلف را دیده‌ام.

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

وقتی یاد می‌گیرید بیشتر متوجه می‌شوید که من حتی درباره‌ی آن دقیق‌تر می‌شوم،

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

مثلاً ویدیویی درباره درست کردن کوکی‌های کریسمس، بنابراین می‌توانم پنج ویدیو در مورد   پیدا کنم که

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

پس پنج ویدیو درباره ساخت کوکی‌های کریسمس یا پنج ویدیو در مورد من پیدا کنم. نمی دانم مانند

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

شب قبل از کریسمس یا چیزی شبیه به آن چند مثال مختلف، بنابراین هر چه شما دقیق تر

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

شوید، مغز شما راحت تر می تواند به طور خودکار چیزها را بفهمد. اوه BR می گوید سلام معلم

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

من مدل موی شما را دوست دارم اکنون این همان مدل مو است. آن را بدانید درست همانطور که می توانید ببینید

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

مانند روی اوه در ویدیوهای من، این مانند یک حیوان خانگی چیا است  شما بچه ها می دانید

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

حیوان خانگی چیا چیست، شاید این لیست را قرار ندهید. مقداری دانه

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

روی آن می‌ریزی و آب را در آن می‌ریزی و رشد می‌کند باید تماشا کنی فقط به دنبال ظاهری بگردی که   می‌توانی

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

یک آگهی تبلیغاتی برای آن تماشا کنی مانند ch ch ch و جوانه‌های کوچک بیرون می‌آیند که اساساً

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

موهای من شبیه آن است. مثلاً بیش از یک ماه و سپس دوباره آن را قطع کردم و دوباره جوانه زد.

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

من نمی‌دانم که می‌توانیم حیوان خانگی چیا را در اطراف پیدا کنیم یا نه، اما بله، آنها

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

حیوانات مختلفی داشتند، مثل گوسفند بود. چند دانه روی آن آب را

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

داخل آن می‌ریزند و رشدش را تماشا می‌کنند، خوب می‌دانیم بیایید ببینیم، دان می‌گوید نه صحبت کردن و فهمیدن هر دو بسیار

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

عالی است، حتی خواندن منظورم این است که حروف را کنار هم بگذاریم تا یک کلمه یا

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

جمله خاص بنویسیم. ضعیف است من هنوز آن را نمی‌فهمم، اما آیا

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

وقتی می‌گویید حروف را کنار هم قرار می‌دهید درباره املای کلمات صحبت می‌کنید، آیا منظورتان این است که نمی‌دانید چگونه

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

آن‌ها را هجی کنید، من هنوز نمی‌فهمم چه چیزی پس من چیست؟ گفتن اینکه چه چیزی آن را قوی تر می کند،

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

به خوبی منظورم این است که به طور کلی، مهارت هر چه باشد، در این مورد نوشتن چه باشد، من می

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

خواهم نوشتن را بیشتر تمرین کنم و فقط می نویسم آنچه دیگران

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

نوشته اند برای هر سبکی از نوشتن آن را کپی می کنم. بنابراین اگر می‌خواهید مقاله یا ایمیل بنویسید

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

یا هر چیز دیگری، نمونه‌هایی از آن‌ها را به دست آورید و به صورت فیزیکی آنها را با دست بنویسید تا در واقع دوست نداشته باشید با

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

رایانه مانند آن را به صورت فیزیکی بنویسید و این به شما آموزش می‌دهد که بهتر بنویسید، بنابراین طول می‌کشد.

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

کمی وقت دارید، اما اینطوری همه کارها را درست انجام می‌دهید، حالا سؤال این است که چگونه می‌توان

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

انگلیسی را به درستی درک کرد، درست مثل این است که شما نمونه‌های بیشتری

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

از چیزها دریافت می‌کنید و من این کار را صدها بار انجام داده‌ام. در ویدیوهای من این است که چگونه می‌توانم به شما کمک کنم

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

چیزی را بفهمید تا با استفاده از آن احساس اطمینان داشته باشید و بله، درست می‌گویید، این همان چیزی است که

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

مهم‌ترین چیز برای ایجاد تسلط است، بنابراین تلاش برای صحبت بیشتر نیست.

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

آیا می‌توانید مثال‌های بیشتری دریافت کنید چگونه می‌توانم واقعاً مطمئن باشم که چیزی را

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

به درستی می‌گویم، بنابراین اگر چیزی است که می‌دانید اما درباره پست کردن آن در گپ مطمئن نیستید

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

و به شما کمک می‌کنم آن را بهتر درک کنید. من دوست دارم افرادی مانند آه را ترک کنم. حالا

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

همه چیز درست است وقتی این احساس را دارید که می دانید می توانید از چیزی درست استفاده کنید درست است

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

گیگا می گوید من یک سوال دارم تکه های سوال هم برای گوش دادن و هم برای خواندن بسیار مهم هستند،

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

اینطور نیست. دوست دارم مکالمه آنها را سریع‌تر بفهمم، این بهترین راه برای انجام این کار است

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

هر چیزی که مانند آن به خودی خود معنی دارد که می‌توانید بفهمید و معنی کلمات

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

بسته به جایی که هستند تغییر می‌کند. این جایی است که افراد متوجه می‌شوند ایده شبیه یادگیری

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

چیزی به صورت تکه تکه، زیرا معمولاً گروهی از کلمات با هم یا آن نوع

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

زمینه است که به چیزی برای آن موقعیت معنا می دهد، بنابراین یک کلمه دوباره مانند کلمه آه

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

خرطوم این می تواند به معنای بینی فیل باشد یا می تواند به معنای آن باشد. بدن شما مانند تنه یک درخت،

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

بدنه یک درخت یا می تواند به معنای مانند یک جعبه باشد، یک تنه مانند آن، و بنابراین اگر ما در مورد

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

تنه تنه یک بخارشو صحبت می کنیم، اینجاست که منظور ما آه مانند جعبه خاصی است که ما

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

مانند یک کشتی بخار مانند کشتی بخار مانند کشتی کروز و بنابراین بله، تکه ها خوب هستند شما

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

آن قطعات را به مرور زمان یاد خواهید گرفت و  می توانید روی مواردی که قبلاً مثال زدم تمرکز کنید

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

اوه مکان های تماس پس اگر می خواهید به دنبال این‌ها بگردید و ما ویدیوهایی در مورد آنها ساخته‌ایم که من در واقع با

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

چند نفر از دوستانم در اینجا انجام دادم و در YouTube است، مثل این بود که به نظر یک

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

نمایش بازی شبیه یک کلمه بود، اما من بودم من این زبان‌های بومی دیگر را دوست داشتم اگر

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

این کلمه را بگویم بعد به چه کلمه‌ای فکر می‌کنید و این نمونه‌ای بود از نحوه کار ترکیب‌بندی‌ها که

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

می‌توانید آن ویدیو را هم در کانال تماشا کنید، نام آن را فراموش می‌کنم، اما چیزی شبیه به آن بود.

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

اگر به تصویر بندانگشتی نگاه کنید، به‌نظر می‌رسد که شبیه بازی‌های کلمه‌ای یا چیزی شبیه به آن است

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

که فکر می‌کنم نام آن همین است، اما ایده اصلی این است که گویشوران بومی

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

به مرور زمان این الگوها را تشخیص می‌دهند، زیرا این الگوها را داشته‌اند. نمونه‌های بسیار زیادی از آن‌ها و بعد از شنیدن آن‌ها

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

مثل این است که مثل بخار می‌شنوید مثل چیزی که درباره آن فکر می‌کنید اگر کلمه بخار را می‌شنوم   در مورد

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

بعدی چه فکری می‌کنم، مانند موتور بخار می‌شنوم  بخار صندوق بخار بخار پانک steam powered اوه و بنابراین شما

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

آیا این نوع تکه‌های معنی را دریافت خواهید کرد، اوه، این خاص‌تر از

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

ایده‌ی بخار به خودی خود کاملاً درست است یا مانند بخار کامل، بنابراین می‌توانید بسیاری از

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

چیزهای مختلف را در حین تقسیم کردن آنها به این شکل یاد بگیرید، اما همینطور است این فقط راه دیگری است برای گفتن اینکه شما باید

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

زبان را به خوبی درک کنید، اما بله، مثل اینکه درک تکه‌های زبان آسان‌تر است.

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

یا یک

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

جمله کوچک مانند آن، اما بله، این ایده خوبی است که این چیزها را یاد بگیریم، بیایید

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

ببینیم، فکر می کنم همه چیز درست بود، ممنون از پاسخ شما، خوشحالم سلام معلم بیایید

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

ببینیم آیا در دفترم هستم یا من در دفتر کارم هستم، زیرا هر دوی اینها درست است و باز هم،

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

آخرین ویدیویی که آخرین ویدیویی را که ساختم هفته گذشته بود، بنابراین من در مورد اینکه درخت کریسمس

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

در پنجره است صحبت کردم و این به حضور در آن فضا اشاره کرد. مثل اینکه در آنجا کمی عمق وجود دارد و

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

بنابراین شما می‌توانید در آن منطقه خاص درخت کریسمس داشته باشید و بنابراین به جای فکر کردن به

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

حروف اضافه خاص مانند بودن در دفتر یا در دفتر، آن  ویدیو را تماشا کنید

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

زیرا این ویدیو از بین می‌رود. آن‌ها روش‌های متفاوتی برای نگاه کردن به این وضعیت دارند، بنابراین

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

یک تفاوت جزئی در درک آن وجود دارد، اما بومی‌ها می‌توانند از هر دوی

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

آن‌ها استفاده کنند و اساساً معنایشان یکسان است، بنابراین اگر یکی از دوستانم بگوید هی کجایی من می‌توانم

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

بگویم آه، من در محل کارم یا در دفتر هستم یا در دفتر هستم و هر دوی اینها معنی

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

یکسانی دارند، اما به این صورت است که من قطعاً به طور خاص در دفتر کارم هستم.

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

در این زمینه اوه، اما اگر بگویم در دفتر هستم، شاید بیرون در پارکینگ هستم،

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

می‌توانم داخل دفتر نیز باشم، اما در منطقه بزرگ‌تری به شما می‌دهد تا بومیان واقعاً

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

به آن فکر نکنند. آن‌ها نیستند، فقط شما می‌دانید که بعضی‌ها در بعضی‌ها می‌گویند

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

مردم می‌گویند، اما می‌دانید که شخصی مثل من سعی می‌کند به شما کمک کند تا بفهمید

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

اگر بومی‌ها مجبور به توضیح این موضوع شوند، بومی‌ها چگونه درباره آن فکر می‌کنند. به این موضوع فکر نمی‌کنید و اگر از

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

یک بومی مانند هی بپرسید که چرا از in استفاده کردید و نه در آن احتمالاً نمی‌توانند به

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

این سؤال پاسخ دهند، آنها کاملاً خوب هستند من سر کار هستم، می‌دانید که من در دفتری مانند آنجا،

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

واقعاً توضیحی به شما نمی‌دهد، فقط می‌گوید چه چیزی است، اوم، پس خیلی نگران

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

آن نباشید، و این دلیل دیگری است که چرا باید زبان را

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

به خوبی با بررسی‌های متنوع و طبیعی درک کنید، بنابراین اگر ما در مورد یک موقعیت صحبت می کنیم آه این وضعیت

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

اینجا است که یک نفر در فضایی در اینجا است، بنابراین این وضعیت است آه من می توانم بگویم بیایید

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

بگویم این مانند دفتری است که در آن شخص است اوه او در محل کار است، او در محل کار است دفتری که او

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

در دفتر است   بنابراین من می‌توانم این موقعیت را بگیرم و آن را به روش‌های مختلف بیان کنم تا اینطور نباشد

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

یکی وجود دارد که درست یا نادرست

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

است. دینگ دینگ دینگ دینگ مثل اینکه من قطعا داخل

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

این مکان فیزیکی هستم، اما اگر در دفتر باشم، به این معنی است که این یک منطقه عمومی بزرگ‌تر است، می‌توانم

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

روی پشت بام ساختمان باشم و هنوز در اداره هستم، بله، من هستم در حال حاضر من سر کار هستم حتی اگر

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

من هستم، می‌توانم با ماشینم بیرون بروم و اگر در همان روز کاری خود باشم، همچنان سر کار هستم، بنابراین شاید  در حال

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

رانندگی از یک دفتر به دفتر مشتری هستم. یا چیزی شبیه به آن، پس من هنوز هستم، من در

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

ماشینم هستم، اما سر کار خوب هستم، مثل اینکه در حال کار هستم یا در یک منطقه کلی

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

انجام کاری هستم بنابراین به همین دلیل است که وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری ژاپنی یا هر

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

زبان دیگری کردم که سعی کردم یاد بگیرم، خیلی دقت می‌کردم

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

که اولین نمونه‌ای را که به دست آوردم لایک کنم و فکر می‌کنم شاید ویدیویی درباره آن درست کنم. اخیراً که

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

مثل اوم، بله، شاید مثل دو ویدیو قبل بود داشتم در مورد چه چیزی صحبت می‌کردم،

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

دقیقاً در مورد حک کردن صحبت می‌کردم، بنابراین وقتی یک جوجه به دنیا می‌آید یا دوست دارند جوجه ریزی کنند، بدانید که یک

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

جوجه بچه از تخم بیرون می‌آید. مثل اولی روی آن نقش می بندد یا به نوعی

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

از اولین چیزی که می بیند تأثیر می گذارد و بنابراین معمولاً این یک مرغ مادر است و بنابراین

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

نه جوجه بچه مانند اوه که همین است مادر همانجا است که نقشی

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

از آن دارد. و به همین ترتیب وقتی زبان داریم وقتی زبان‌ها را یاد می‌گیریم، نشانی

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

از اولین نمونه چیزی که می‌شنویم دریافت می‌کنیم و بنابراین یک زبان مادری می‌گوید آه مانند اوهایو گواس، بنابراین این

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

به ژاپنی صبح بخیر است، اما شاید شبیه به دیگری باشد. بنابراین من فکر می‌کنم خوب است همه می‌گویند اوه گواس این

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

طوری است که همه می‌گویند اما همه آن‌طور صحبت نمی‌کنند یا همگی از همان کلمه استفاده نمی‌کنند،

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

مثل اینکه فرد دیگری فقط می‌گوید برو. اوه می‌دانی که دارند به من سلام می‌کنند و

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

مثل این است که یک لحظه صبر کنید، آن شخص چه گفته است که این طور نیست که این به وضوح دو چیز متفاوت

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

وجود دارد و این به این دلیل است که شما موقعیتی خواهید داشت و راه های مختلفی برای بیان آن وجود دارد

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

که من مثال دیگری از آن را برای شما بیان می کنم، پس وقتی اوهوم چند روز پیش بود که باید به بیداری می رفتم، به طوری که

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

یک ژاپنی مثل دوست خانواده مرده بود و بنابراین ما به آنجا رفتیم،

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

مثل مراسم قبل از تشییع جنازه در هفته ای است که فکر می کنم همین است. به ژاپنی این هفته نامیده می‌شود

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

که احتمالاً به شما کمکی نمی‌کند، اما به هر حال، من به آنجا رفتم و یک

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

محراب وجود داشت و من این نوع را درست می‌کنم و همه ما این کار را انجام می‌دهیم زیرا مانند یک سخنران بومی نشان می‌دهیم.

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

ما مثالی از چیزی می‌زنیم و سپس خوب فکر می‌کنیم، حدس می‌زنم که شما این

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

کار را انجام می‌دهید، اما مهم نیست که چگونه آن را انجام می‌دهید، بلکه نحوه انجام آن یک نفر کاری است، به همین دلیل وقتی

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

زبان مادری خود را یاد می‌گیرید، نمونه‌های زیادی از نمونه‌های زیادی دریافت می‌کنید. از افراد مختلف و این

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

صدای شما یا درک شما از زبان را به شما می‌دهد، و بنابراین من آنجا نشسته‌ام پس

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

من و عموی همسرم بودیم و داریم نگاه می‌کنیم که اینجا یک محراب وجود دارد. فقط

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

یک میز بود که یک جعبه کوچک داشت و مقداری بخور داخل آن بود که می سوزانید و بعد

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

مانند جعبه دیگری بود با مقداری عود و دو شمع آنجا بود

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

یک شمع پایین بود که نوعی نوشتن روی آن و سپس یک نوع بالاتر وجود داشت

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

که در حال حاضر هیچ نوشته ای روی آن وجود نداشت این یک داستان مهم است، به من اعتماد کنید اگر

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

فقط این را در اینجا دنبال می کنید، به نظر می رسد به یادگیری زبان مرتبط نیست اما این است که

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

واقعاً درباره این ایده چاپ است و بنابراین یک شمع اینجا و یک شمع اینجا وجود دارد و سپس شما

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

یک چوب از این حس را بردارید و می توانید آن را با هر شمع روشن کنید و بنابراین من گفتم

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

شمع صحیح کدام است زیرا من دوست دارم باید به اینجا بروم و این کار را انجام دهم، همچنین اکنون قبلاً این کار را انجام داده‌ام، مثلاً می‌دانم

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

چگونه کار می‌کند، اما مثل وقتی که می‌پرسیدم، جالب بود که دو

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

شمع در آن بالا وجود دارد و مردم را می‌بینم که شمع‌هایشان را روشن می‌کنند. بخور با و

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

قرار است

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

چوب بخور خود را از این یکی روشن کنید و سپس آن را در آن دیگری قرار دهید تا چوب بخور خود را بردارید

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

از اینجا شمع را روشن کنید یا بخور را روشن کنید و آن را مانند بخار دادن یا

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

سیگار کشیدن به دست آورید و سپس تو آن را در این دیگ کوچک دیگر اینجا گذاشتی، اما این دو شمع وجود دارد،

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

بنابراین من فقط مردم را تماشا می‌کردم که بالا می‌رفتند و این کار را انجام می‌دادند و برخی از مردم

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

بخورشان را با این شمع کوچک‌تر روشن می‌کردند و برخی افراد این کار را با آن یکی انجام می‌دادند. منظور من

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

این است   اگر من اینجا نشسته باشم و فقط بالا رفتن یک نفر را تماشا کنم، از آن شخص کپی می کنم

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

دقیقاً به طوری که آن شخص مثل اینکه این شمع را روشن می کند و او عود را در اینجا می گذارد و سپس من می کنم.

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

فقط همین کار را انجام دهید، اوه، خوب، آن

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

شخص این کار را انجام داد، آن شخص باید بداند که دارد چه

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

کار می کند. دقیقاً به همین صورت با زبان کار می کند، بنابراین اگر من به اتاقی می روم

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

و کسی مثل این است که مثلاً بگوییم من وارد یک اتاق می شوم و یک پسر در واقع صدای بسیار بدی دارد

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

و او انگار اینطوری می گوید صبح بخیر و بنابراین من من فکر می‌کنم یک دقیقه صبر کن این

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

است که فقط صدای اوست یا اینکه مردم چگونه صحبت می‌کنند همه این کار را انجام می‌دهند بنابراین شاید

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

من به سراغ شخص دیگری می‌روم و می‌خواهم به طور معمول صحبت کنم، می‌خواهم مثل مردم عادی صحبت کنم و

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

آن یک مثال و بنابراین من می‌بینم که کسی که من شبیه آن هستم و او می‌گوید چرا

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

شما اینطور صحبت می‌کنید و من خجالت می‌کشم، زیرا فقط یک مثال دریافت کردم، بنابراین باز هم مثل اینکه

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

چیزی را کمی فهمیدم اما دوست نداشتم و به همین دلیل است که ما باید نمونه‌های مختلف زیادی داشته باشیم،

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

بنابراین من باید ببینم که یک سری از افراد به اینجا می‌آیند و می‌بینند که برخی از افراد از

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

این شمع استفاده می‌کنند، برخی افراد از آن شمع استفاده می‌کنند و من مطمئن هستم که همه آن‌ها واقعاً نمی‌شناسند.

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

مطمئن باشید که آن‌ها چه می‌کنند یا شاید یک نفر مثل کشیش انجام می‌دهد یا کسی مثل یک نفر

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

می‌داند که در واقع باید از این شمع استفاده کنید، اما مردم اهمیتی نمی‌دهند.

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

به نمونه‌هایی از این قبیل نگاه می‌کنم، به همین دلیل است که

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

خیلی مهم است به‌جای اینکه سعی کنم مثل اینکه یک نفر را تماشا می‌کنم و بعد سعی کنم دوست داشته باشم کارهای

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

آن شخص را تکرار کنم، برای من خیلی بهتر است که نمونه‌های مختلف زیادی به دست بیاورم و این چیزی است که به

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

من کمک می‌کند. کلمات و عبارات را بفهمید، بنابراین حتی چیزهایی مانند حروف اضافه من

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

به خودی خود روی کلمه تمرکز نمی‌کنم، مثل اینکه می‌دانید افراد معمولاً در این موقعیت چه می‌گفتند

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

یا چگونه می‌توانم آن را متفاوت بگویم، خوب که پاسخ طولانی به آن بود. سوال اوه اما

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

امیدوارم منطقی باشد شما فقط به من اطلاع دهید اگر این توضیح منطقی است اوه اما نکته   این است که

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

روی این موضوع تمرکز نکنید که کدام یک از آنها درست است  نکته این است که به عنوان یک زبان مادری

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

یاد می‌گیرند که آنها چیزهای زیادی می‌شنوند از نمونه‌هایی از افرادی که می‌گویند در دفتر هستند یا

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

در دفتر هستند و هر دوی آنها درست هستند، بسته به موقعیت می‌دانید، اما

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

دوست ندارند به این موضوع فکر کنند که مثل شما کاملاً می‌دانید که مانند به طور جدی   خیلی

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

خب، اجازه دهید به عقب برگردم گپ دوباره خاموش شد و مطمئن شوید که دارم از آن عبور می‌کنم   این‌ها

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

ساعت چند است.

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

آرتور می‌گوید چگونه می‌توان کلمات جدید را یاد گرفت، اگر من کسی را نداشته باشم،

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

مثالی مانند کلمه شما به من می‌دهد که در آن، دخترتان دوباره این کلمه تند را به خوبی یاد می‌گیرد.

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

اوه، ویدیویی را که درباره آموزش تهیه اسپرسو ساختم، تماشا کنید. به

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

صفحه اصلی کانال YouTube   من بروید و باید آن ویدیو را ببینید  در آنجا  طرز تهیه اسپرسو و این فقط یک ویدیو

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

درباره بررسی های طبیعی است. به یاد داشته باشید که یاد خواهید گرفت و می توانید خیلی سریع

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

از صفر به 100 بروید اگر چیزی را خیلی  سریع یاد بگیرید. فقط چیزی مانند

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

اگر من کلمه ای را یاد گرفتم مثل مثل بیایید بگوییم آه مثل این یک شمع است، من به شما یک مثال می زنم فقط

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

مثل مثال دیگری از ژاپنی در اینجا به شما یاد می دهم فقط برای روشن شدن این موضوع، بنابراین اگر در حال یادگیری

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

یک کلمه به عنوان مثل یک بچه بومی ژاپنی، پس من این شمع را همین‌جا می‌بینم و می‌روم

it what do you think I meant by

آن را لمس کنم، فکر می‌کنی منظورم از

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

آن چیست یا بگویم چیزی روی سرم می‌افتد، می‌گویم فکر می‌کنی منظورم از آن چیست، پس تو در حال

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

دریافت یک مثال مستقیم از اینجا به اینجا هستم، اما من می‌شنوم

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

که افراد مختلف آن را به روش‌های مختلف تلفظ می‌کنند، بنابراین می‌تواند به معنای داغ باشد، اما دوباره

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

شما همچنین مثال متفاوتی را مشاهده کرده‌اید که در آن چیزی می‌افتد سرم مثل یک چکش

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

یا چیزی که داغ نباشد، اوه بله، پس آن را آبکشی کردی و به همین دلیل مهم است

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

اگر من اگر شمع را لمس کنم، اگر فقط یک نمونه از چیزی داشته باشم که هنوز نیستم

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

هنوز نیستم  معنی آن کاملاً واضح است من ایده بسیار خوبی دارم که می تواند به معنای گرم باشد

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

می تواند به معنای درد باشد و می تواند معنای دیگری داشته باشد بنابراین اگر چیزی شبیه به این را لمس کنم به این معنی است که شما می توانید به این معنی باشد که

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

گرم است خوب است شمع داغ است اما سپس من به شما

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

مثال دیگری زدم جایی که وضعیت متفاوت است اصلاً هیچ چیز جالبی در مورد آن وجود ندارد،

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

فقط به این دلیل است که شما می‌شنوید که من آن را متفاوت تلفظ می‌کنم و به طور کلی می‌شنوید مانند خوب

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

چیزی شبیه به من در آن مثال‌ها صدمه دیده‌ام و شما حدس می‌زنید خوب است احتمالاً یعنی

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

آه یا صدمه یا درد یا چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین اینگونه مثال‌های بیشتری می‌آوریم

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

و چیزی را بهتر می‌فهمیم، بنابراین به دنبال نمونه‌هایی از افرادی باشید که در مورد چیزی صحبت می‌کنند

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

دوباره این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم. همینطور

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

زیرا می‌خواهیم با استفاده از تصاویر مختلف، مثال‌های مختلفی از واژگان را به شما ارائه دهیم، بنابراین اگر

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

کلمه گربه را داشته باشم، چهار تصویر مختلف از گربه را به شما می‌دهم تا همه

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

بدانید که گربه چیست، اما شاید کلمه‌ای متفاوت، چیزی شبیه به آن، اوه مانند کلمه‌ای مثل

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

ضبط، بنابراین من ممکن است مانند این را داشته باشم، یک نمونه کوچک است، اما اینجا مانند

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

یک ماهی است و اینجا یک ماهی در کاسه ماهی است و یک فلش به سمت پایین است. به آن و شما

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

مثل اوه، خیلی جالب است، این یکی مثل این است که در حال برگزاری است و من به شما چهار مثال دیگر می‌آورم

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

که واقعاً به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید که مطلب برنامه است و بنابراین ما این کار را انجام می‌دهیم

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

ما به همان روش در فردریک آموزش می‌دهیم. به همین روش به صورت روان در زندگی آموزش دهید زیرا وقتی

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

چیزی را به خوبی درک می کنید، در مورد استفاده از آن احساس اعتماد به نفس می کنید، خوب اوه بله دردناک است، اوه همه چیز

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

درست است، بنابراین به این صورت به آن می رسید، بنابراین می توانید این را در هر جایی به دست آورید، اما معمولاً با تمرکز

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

روی یک مورد خاص است. این موضوع را می‌توانید مثال‌هایی از یادگیری درباره‌ای که قبلاً درباره

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

درست کردن کوکی‌های کریسمس ارائه کردم، به دست آورید، بنابراین به تماشای ویدیویی درباره آن بروید، همین الان فقط یک نفر را تماشا نکنید.

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

البته فقط یک نفر را تماشا نکنید. چیزی خوب است

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

و شما فقط یک زبان مادری را دوست خواهید داشت، نیازی به داشتن زبان مادری واقعی در آنجا ندارید و

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

نیازی نیست چیزی بگویید، نکته اینجاست که همه این مثال ها را دریافت می کنید و همانطور که در حال مرور

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

ویدیوها هستید مانند اگر شما آن ویدیوی اسپرسو را تماشا می‌کنید، چهار مثال مختلف از افرادی که

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

اسپرسو می‌سازند به شما نشان می‌دهد و با مرور آن نمونه‌ها شروع به تشخیص الگوها می‌کنید

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

و می‌دانید که از چه واژگانی استفاده می‌کنند، بنابراین در ویدیوی چهارم به نظر می‌رسد که او به نظر می‌رسد که او می‌گوید

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

Tamp. شما باید آن چیزها را کم کنید بنابراین وقتی آن ویدیو را ساختم اوه من

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

متوجه نشدم   چیزی در مورد تهیه اسپرسو متوجه نشدم،  نمی دانم اسپرسو چیست یا چگونه آن را درست کنم، اما بعد از   که

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

ساخت آن ویدیو را تمام کردم، متوجه شدم چون حالا می‌توانی بدانی درباره‌اش حرف بزنی، چون من دیدم که بعضی‌ها

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

اسپرسو درست می‌کنند و می‌توانم بگویم آه مثل تو باید قهوه را کم کنی، آنها نمی‌گویند فشار بده، می‌گویند

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

کم کن، همین ایده است، اما آنها از این واژگان خاص برای

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

برای آن فرآیند استفاده می‌کنند، بنابراین به این ترتیب می‌توانید نمونه‌های این چیزها را درست به دست آورید، او می‌گوید

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

هرچه بیشتر به شما گوش می‌دهم، مهارت‌های انگلیسی را از نحوه صحبت کردن شما در اختیار دارم.

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

کلمات را همانطور که صحبت می کنید یا به طور طبیعی بسیار مرور می کنید، مفهوم MVR را دوست دارم. ممنون از این که بله،

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

خوشحالم به یاد داشته باشید که من فقط کاری را نام می برم که همه قبلاً انجام می دهند، بنابراین وقتی شما

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

چیزی را در اخبار می شنوید و دوستتان در مورد آن چیزی صحبت می کند. و شما نیز   نمی‌دانم

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

آن را در جای دیگری ببینید یا هر چیز دیگری که به‌طور طبیعی بررسی متنوعی است، بنابراین به این ترتیب شما به‌عنوان

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

یک زبان مادری، هر زبانی که باشد، چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید، بنابراین من فقط همین فرآیند را انجام می‌دهم و

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

آن را برای یادگیری انگلیسی سیستم می‌دهم بله اوه بچه‌ها دکمه لایک را بزنید همه ما دوست داریم اوه عاشق

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

فشار دادن دکمه لایک در آنجا خیلی خب  بیایید ببینیم n می‌گوید من در کانادا زندگی می‌کنم بسیاری از

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

مردم خیلی بد انگلیسی صحبت می‌کنند، تصور من اوه و هنوز هم اینجا زندگی می‌کنند، آیا می‌توان

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

انگلیسی را در کانادا بهبود بخشید چنین محیطی تقریباً یک سوم افرادی که با آنها سر و کار دارم دوباره بومی هستند

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

مثل اینکه من می‌توانم فرانسوی را اینجا در ژاپن یاد بگیرم فقط با به‌دست آوردن نمونه‌های زیادی از زبان فرانسه به صورت آنلاین، بنابراین

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

نیازی نیست برای یادگیری انگلیسی در فرانسه باشم و بنابراین شما بتوانید در کانادا باشم و حتی با شما بیاموزم

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

کانادایی‌ها را بشناسید که در مورد چیزهای آنلاین صحبت می‌کنند و مثل مسلط در زندگی، این کاری است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

انگلیسی زبان کانادایی داریم، افرادی که انگلیسی آمریکایی هستند، حتی مانند یکی از   یکی از

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

سخنرانان ما از اوه زیمبابوه و او یک انگلیسی زبان مادری است، اما

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

تلفظش کمی متفاوت است و بنابراین لازم نیست در مکانی فیزیکی برای

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

دریافت این موضوع باشید، به همین دلیل است که درک این نمودار کوچک در اینجا قابل درک است.

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

این مثل این نیست که زبان مادری را همراه خود داشته باشید، فقط زبان را خوب می‌فهمید یا نه،

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

نیازی نیست که یک زبان مادری در آنجا داشته باشید تا بفهمید که اوه و oreno می‌گوید چگونه از

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

کلمه پیش فرض استفاده می‌کنید. اگر مثل خیلی‌ها هستید

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

این فرض را مطرح کنید که بسیاری از مردم فرض می‌کنند شما با صحبت کردن مسلط می‌شوید، اما حقیقت این است

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

شما با فهمیدن مسلط می‌شوید، بنابراین فرض می‌کنید که یک فرض را بسازید یعنی خوب   حدس می‌زنم

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

چیزی درست است یا مانند شما اگر فکر می‌کنید چیزی امکان‌پذیر است،

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

فرضی می‌کنید که مانند ایده‌ای است که به آن فکر می‌کنید، یک فرض درست است، بنابراین شما

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

مطمئناً آن را نمی‌دانید، اما من فرض می‌کنم چیزی درست است، مثل همین الان شما این فرض را می‌کنید که من

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

شلوار می‌پوشم، اما نمی‌دانید که نمی‌دانید من شلوار دارم یا نه، این یک فرض است.

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

حالا هر چند تو

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

مثل گی هستی که درو شلوار به تن دارد یا نه بله، در واقع این کار را می‌کنم، اما شاید اینطور نیست، شما فقط

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

فرض می‌کنید که من شلوار می‌پوشم، اگر منطقی است به من اطلاع دهید، اوه مقدس جوس می‌گوید برای

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

آیا فکر می‌کنید باید زمان بیشتری را صرف خواندن یا گوش دادن و صحبت کردن با پادکست کنم فقط

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

این کار را انجام دهید   این زبان را بهتر درک کنید موضوعی را که می‌خواهید بیشتر در مورد آن بیاموزید پیدا کنید و روی آن تمرکز کنید   این کاری است که

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

شما انجام می‌دهید، بنابراین شبیه تماشای آن اسپرسو شوید. ویدیویی که آن را کاملاً واضح می‌کند، بنابراین کافیست

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

به صفحه اصلی ما در YouTube بروید و سپس آن ویدیوی اسپرسو را پیدا خواهید کرد، بیایید سلام از

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

روسیه را ببینیم NAIA Azar دوباره می‌گوید گاهی اوقات باید کلمات یا سؤالات را تکرار کنم تا مطمئن شوم

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

آن طرف مقابل چیست. یک نفر می‌گوید آیا فکر می‌کنید این طبیعی است بله دوباره خوب است، شما

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

سعی می‌کنید یک زبان جدید را بفهمید و بنابراین اگر یک نفر خیلی خوب صحبت نمی‌کند، اینطور

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

نیست که زبانش مشکل باشد، فقط آن شخص نیست. واضح صحبت نکنید تا مردم

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

بتوانند بگویند وای درو من انگلیسی شما را خیلی خوب می‌فهمم، اما افراد دیگر را خیلی

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

خوب نمی‌فهمم، بنابراین این فقط درباره زبان نیست که برخی افراد چگونه صحبت می‌کنند و به همین دلیل است که شما باید

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

نمونه‌های مختلفی از تفاوت‌ها را دریافت کنید. مردم برای تقویت درک صحبت می کنند

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

که به شما تسلط می دهد برونو دوباره درو مرد من مدتی است که امیدوارم خوب انجام می دهید

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

همه خوشحالم که دوباره شما را اینجا می بینم خیلی خوب است من فکر می کنم همه متوجه می شوند هر چند جیا می گوید چگونه

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

می توانم این را اعمال کنم استراتژی بر اساس روزانه من. منظورم در محل کار، کارهای کوچک، صحبت های کوچک، من

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

بیشتر وقت شما را صرف یادگیری چیزی می کنم و اگر به این فکر کنید که کارتان چگونه است،

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

اطلاعات بیشتری در مورد آن چیز خاص کسب کنید، این دقیقاً همان چیزی است که ما در طول زندگی مسلط باشید تا مردم

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

دوست داشته باشند اگر می‌خواهید در مورد مراقبت از حیوانات خانگی بیاموزید، سپس ویدیوهایی را در مورد افرادی که

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

از حیوانات خانگی مراقبت می‌کنند تماشا کنید یا اگر می‌خواهید بدانید شغل شما چیست، من نمی‌دانم چه کار می‌کنید. اما شما

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

می‌توانید هر جا که هستید همان برخورد را با زبان داشته باشید و بنابراین هر روز

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

سعی می‌کنم روی چیز جدیدی تمرکز کنم، مثلاً اگر در یک بستنی‌فروشی یا در اداره یا

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

چیزی کار می‌کنم. شغل خاص من هر چه باشد، نمی‌توانم، شما می‌توانید بیشتر در مورد آن به من بگویید، اما فقط

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

اطلاعات بیشتری در مورد آن چیز پیدا کنید، واقعاً دوست دارم به آن چیز عمیق بروید و به طور خودکار

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

واژگان را به شما آموزش می‌دهد. بشنویم بیایید

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

محتوای عالی لستر را ببینیم، بچه ها، چه  می‌گویید لهجه انگلیسی شماست خوب

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

من  لهجه انگلیسی آمریکایی دارم و به طور طبیعی و کمی آرام‌تر و واضح‌تر صحبت می‌کنم

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

که مردم می‌توانند مرا درک کنند، اما شما می‌توانید بشنوم که بینی من کمی به نظر می رسد

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

اوه، صدای انگلیسی دارد، اما من لهجه خاصی ندارم وقتی به طور معمول صحبت می کنم.

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

اما برخی از مردم فکر می‌کنند من شاید از

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

قسمت جنوبی ایالات متحده هستم، اما من اهل شیکاگو هستم، می‌گوید خیلی متشکرم.

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

بله اگر xdl همیشه دارید آه می دانید یا دارید در مورد چین صحبت می کنید یا

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

در مورد Call of Duty صحبت می کنید چه کار می کنید آیا شما مثل 13 سالگی هستید یا چیزی به من بگویید

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

در مورد زندگی خود بیشتر به من بگویید من می خواهم می‌خواهم به شما کمک کنم زندگی بهتری در آنجا داشته باشید روان‌پریشی که از خودش لذت می‌برد

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

بیایید ببینیم عالی است توضیحات شما خیلی راحت است، بله، بنابراین متوجه می‌شوید

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

کاری که من اینجا انجام می‌دهم، مثلاً مثال‌های مختلفی به شما می‌زنم تا به شما کمک کند چیزی را بفهمید. و وقتی

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

مثل وقتی که به آن چیزی می‌رسی که من آن را آها می‌نامم، انگار آه، فهمیدم، می‌دانی مثل اینکه بهت می‌گویم

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

از صفر به درک چیزی می‌رسی خیلی خوب است، فکر می‌کنم مردم   مردم دارند

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

آن را می‌فهمند دانان می‌گوید کسانی که در مورد لهجه خود آگاه هستند،

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

مانند آنچه درو می‌خواهد بگوید این است که درک هر کلمه همیشه اول است.

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

برای فهمیدن، من

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

کمتر در مورد آن نگران خواهم بود، اما لهجه شما به طور خودکار بهبود می یابد و همینطور با گوش دادن شما   با

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

دریافت مثال های بیشتر، بنابراین اگر فقط به من گوش دهید، شبیه من خواهید شد، اما اگر به من

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

و بسیاری از موارد گوش دهید. زبان مادری دیگری که شروع می‌کنید، اساساً زبان خودتان را توسعه خواهید داد، این باعث می‌شود که

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

شما در حال ایجاد شدن توسط همه این افراد دیگر باشید.

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

فقط یک مثال

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

شما واقعاً شبیه آن چیزی خواهید بود، بنابراین خیلی خوب است که نمونه‌های متنوع زیادی دریافت کنید   خیلی خب،

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

بیایید از برزیل آغوش گرم بگیریم بله دردناک است، این ویدیوی خوبی است که در آن

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

می‌توانید انگلیسی و ژاپنی را همزمان یاد بگیرید بله بنابراین من دیگر دوست ندارم فقط

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

مثل آه بدهم، مثل اینکه دردناک است، این است که به شما یاد می دهم از طریق ترجمه به زبان فکر کنید،

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

اما اگر بتوانم با ارائه مثال های زیادی به شما ژاپنی را به ژاپنی یاد بدهم و سپس

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

شما دوست دارید به آن نگاه کنید مثل من چند ژاپنی مانند یک ژاپنی یاد گرفتم.

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

درست

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

مثل اینکه من چیزی را خوب می‌فهمم، اما در مورد صحبت کردن کاملاً مطمئن نیستم، بنابراین این همان چیزی است که می‌خواهیم

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

درست انجام دهیم، اوه قرمز می‌گوید تنها مشکل من فکر کردن به چیزی است که می‌خواهم

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

بگویم، احتمالاً به عربی. من به انگلیسی ترجمه می‌کنم بله و دلیلش این است که شما

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

زبان را نمی‌فهمید و فکر می‌کنید که درست کار می‌کنید همانطور که قبلاً گفتم افراد بیشتری

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

با غرور مشکل دارند و من دوست ندارم بگویم که کسی خاص مانند مشکل غرور است، اما

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

بیشتر مردم نمی‌خواهند چیزها را به روش‌های مختلف مرور کنند، زیرا فکر می‌کنند

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

قبلاً آن را می‌دانند، اما اگر نتوانند به راحتی از آن استفاده کنند، واقعاً نمی‌دانند مشکلی نیست، من می‌خواهم شما به

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

آگاهی برسید. سپس در نهایت سطح مالکیت  درک به این صورت که شما روان صحبت می کنید

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

اگر فقط در معرض چیزی قرار می گیرید که واقعاً آن را درک نمی کنید، نمی توانید آن را درک کنید

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

نمی توانید آهان نمی توانید آن را روان استفاده کنید، همان چیزی که می توانید با آگاهی از آن استفاده کنید. در یک مکالمه باشید

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

اما در واقع یک مکالمه خوب با کسی نداشته باشید که بتوانید او را درک کنید، اما پس از آن  در حال

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

تقلا هستید، آهان که نمی‌توانم بدانم که خیلی خوب گیر می‌کنید، اما وقتی به سطح مالکیت   رسیدید،

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

اینگونه ارتباط برقرار می‌کنید. به آرامی می‌توانید طرف مقابل را درک کنید که می‌توانید

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

شوخی‌های جالبی انجام دهید یا هر چیز دیگری را می‌دانید، درست مثل من وقتی

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

دیروز در آرایشگاه داشتم این گفتگو را انجام می‌دادم، بنابراین من و سه ژاپنی آنجا بودیم

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

و شما اینها را می‌دانید. درست مثل این است که می‌دانم این‌ها یک نفر من است که آرایشگر من است، یک

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

نفر دیگر آنجا کار می‌کند و خانم دیگری موهایم را می‌شوید و بنابراین من مثل این است که خیلی‌ها

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

مثل این هستند که چطور می‌خواهی درباره آن مکالمه داشته باشید، اما فقط به این دلیل است که

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

من مثال‌های زیادی دریافت کرده‌ام و احساس می‌کنم در مورد زبان مطمئن هستم، اما به هر حال این روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید،

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

امیدوارم پاسخ به این سؤال بیایید ببینیم efl برای یادگیری انگلیسی ضروری است،

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

خیلی به من کمک کرد بله خوشحالم که می شنوم به یاد داشته باشید که فقط یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول انجام

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

همان کاری است که شما در زبان مادری خود انجام می دهید، تنها دلیلی که من آن را یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

زبان اول و عدم یادگیری به عنوان زبان مادری می نامم این است که اگر من زبان مادری را یاد بگیرم، مردم مرا باور نمی کنند. بگویید این است

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

مثل یک بومی یاد می‌گیرید، بنابراین شما اساساً یاد می‌گیرید، باید هر زبانی را یاد بگیرید، مانند این که

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

زبان مادری شماست، این کاری است که باید انجام دهید، اما مردم باور نمی‌کنند که این

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

امکان   وجود دارد، بنابراین من باید آن را یادگیری انگلیسی به عنوان اولین کار بدانم. زبان من این است که راز من برای

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

شما بچه‌ها اینجاست، فکر می‌کنم همه شما آن را متوجه می‌شوید، اما وقتی می‌خواهم آن را برای

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

مردم توضیح دهم، اوه اگر بگویم باید انگلیسی را مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، فکر می‌کنند خوب است.

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

کسی را نداشته باشید که با او صحبت کنید یا هر چیز دیگری مثل صحبت کردن مهم نیست، ما فقط در

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

مورد اینکه چقدر زبان را خوب می فهمید صحبت می کنیم، بنابراین اگر بتوانم به شما کمک کنم زبان را بفهمید،

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

مطمئن خواهید شد که من اعتماد به نفس بیشتری دارم. سخنران خیلی خوب است K می‌گوید خیلی ممنون معلم، این

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

خوشحالی من است XT در 22 سالگی برگشتم و من به تازگی تمام چالش‌های کامو را در SE به پایان رساندم و دو هفته به خودم افتخار کردم.

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

برای حل این تئوری که خودشان را

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

به طعنه می‌اندازند، می‌دانم بله، بهترین کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که به خودمان و اطرافیانمان در

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

جامعه ما کمک کنیم، مانند دولت آمریکا،  همان کاری را که دولت آمریکا انجام می‌دهد انجام می‌دهد، اما

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

من می‌توانم تمام تلاشم را برای خودم و خانواده‌ام و جامعه‌ام انجام می‌دهم و این کاری است که من سعی می‌کنم برای

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

شما هم انجام دهم تا نتوانم آن‌ها را تغییر دهم، بنابراین هر مشکلی که شما بچه‌ها با دولت‌های مختلف دارید،

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

نمی‌توانم کار زیادی در مورد آن انجام دهم، اما می‌توانم در اینجا به شما کمک نمی‌کنم، جی می‌گوید آیا فکر می‌کنید لکنت ممکن است

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

هنگام تلاش برای برقراری ارتباط مشکلی باشد، بله، منظورم این است که می‌تواند مطمئن باشد، اما بسیاری

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

از مردم آهان، مگر اینکه قبلاً به زبان مادری خود لکنت داشته باشید و من هم همین‌جاست. من

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

متخصص لکنت و هر نوع مشکل ذهنی مشابهی نیستم که ممکن است باعث آن شود، اما اگر شما

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

به زبان مادری خود لکنت ندارید اما به زبان انگلیسی لکنت دارید، مشکل این است که چقدر

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

خوب زبان را درک می کنید. بله، اما بله، تمام تلاش خود را در Call of Duty انجام دهید،

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

مطمئناً بیایید ببینیم اوه، پنگ می‌گوید معلم بهترین راه برای بهبود زبان انگلیسی ما چیست، ما

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

به پایان می‌رسیم.

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

درست متوجه شدم   اجازه دهید این را برای همه خلاصه کنم زیرا اوه من دارم صدایم را از دست می دهم و باید myo را بنوشم

myo

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

خیلی خوشمزه است خوب یادت باشد من می خواهم همه شما خیلی سریع این را بفهمید  بسیاری از

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

افراد فکر می کنند که آنها فکر می کنند این فرض را دارند که حدس می‌زنند که مسلط هستند زیرا می‌توانند

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

خوب صحبت کنند، بنابراین تسلط ناشی از توانایی صحبت کردن با چیزی است که من می‌گویم این است که در واقع تسلط به این دلیل است که

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

شما زبان را خوب می‌فهمید، به‌جای اینکه سعی کنید چیزها را تکرار کنید. برای

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

خود یا افراد دیگر، فقط باید با انگلیسی بیشتری آشنا شوید که

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

زبان را قابل درک می‌کند و این فقط به شما کمک می‌کند تا حتی

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

کلمات و عبارات فردی را در متن درک کنید تا بتوانید آن چیزها را درک کنید. اکنون ویدیوهای زیادی دارم.

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

در کانال مانند ویدیوی اسپرسو، قبلاً در مورد آن صحبت کرده ام، اما هر زمان که احساس می کنید

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

بیشتر مطمئن می شوید که چیزی را می فهمید، این طوری در واقع توانایی

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

صحبت کردن خود را فعال می کنید، زیرا برای اکثر مردم واقعاً برای همه اگر فکر کنیم

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

اگر فکر می‌کنیم اشتباه می‌کنیم یا درباره نحوه گفتن چیزی مطمئن نیستیم   اشتباه برقرار می‌کنیم

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

در مورد تلفظ یا دستور زبان شک داریم، صحبت نمی‌کنیم، بنابراین توانایی صحبت کردن

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

نتیجه  میزان درک شما از زبان است. بسیار خوب، امیدوارم منطقی باشد، اوه

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

بیایید ببینیم رصدخانه می‌گوید پس آیا می‌توانم انگلیسی یاد بگیرم فقط با تماشای فیلم‌ها و ویدیوهایی از این دست نگران هستم

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

زیرا نمی‌دانم آیا دارم وقتم را تلف می‌کنم و کسی را ندارم که با او خوب تمرین کنم این

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

آزمایشی است که می‌توانید خودتان امتحان کنید، من می‌خواهم یک ماه وقت بگذارید و سپس سعی کنید کارهایی را انجام دهید به هر نحوی که فکر می‌کنید

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

باید مسلط باشید، بنابراین اگر فکر می‌کنید می‌خواهید به روش دیگری مسلط شوید.

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

شما با تکرار خودتان یا تلاش برای یافتن افرادی برای صحبت کردن با آنها

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

یا انجام درس‌های سنتی مسلط خواهید شد، سپس آن را امتحان کنید، احتمالاً سال‌ها است که سعی کرده‌اید، من

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

حدس می‌زنم اکثر افرادی که کانال من را پیدا می‌کنند، مثل آنها قبلاً برای مدت طولانی سعی کرده‌اند یاد بگیرند

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

و هنوز نمی‌توانند خوب صحبت کنند، بنابراین به شما می‌گوید که احتمالاً راه خوبی برای یادگیری نیست.

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

زبان را بهتر بفهمید بسیار خوب همین است و وقتی

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

زبان را بیشتر می‌فهمید، اعتماد به‌نفس بیشتری خواهید داشت، زیرا فکر می‌کنید درست ارتباط برقرار می‌کنید و

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

سپس خوب صحبت می‌کنید، بنابراین آنچه را که من توصیه می‌کنم مانند پس از اینکه سعی کنید به روش سنتی برای

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

ماه یا هر چیز دیگری و احتمالاً قبلاً این کار را انجام می‌دهید، اما اگر این کار را انجام می‌دهید

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

وقتی این کار را انجام نمی‌دهید، اگر کار نمی‌کند آن را متوقف می‌کنید و احتمالاً کار نمی‌کند، اما اگر عالی بود، اگر

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

نه آهان، پس کاری را امتحان کنید توصیه می‌کنم که فقط سعی می‌کند زبان را بهتر بفهمد

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

و این نیست که فقط ویدیوها را تماشا کنید یا چیزی شبیه به این که از همه

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

جاهایی که می‌توانید کتاب یا مقاله بخوانید و می‌توانید به چیزهایی گوش دهید اطلاعات دریافت می‌کنید، نکته این است که

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

همه چیز باید باشد  به زبان انگلیسی که قابل درک است، مانند درس‌هایی که به زبان انگلیسی قابل درک هستند، و

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

وقتی من می‌گویم درس، این فقط به این معنی است که خود ورودی مانند اینکه شما واقعاً در یک کلاس  شرکت نمی‌کنید

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

یا چیزی که فقط می‌توانید ویدیویی را در YouTube در مورد نحوه تماشای یک ویدیو در YouTube ببینید. برای درست کردن

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

کیک تولد   و این یک درس است، مثل یک درس معمولی انگلیسی نیست، بلکه فقط تماشای

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

یک نفر خوب است، در اینجا نحوه درست کردن کیک آمده است، تخم‌مرغ‌ها را می‌گیریم و آنها را در

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

کاسه می‌گذاریم و آن را با هم مخلوط می‌کنیم. مثل اینکه ما یک ویدیو در مورد آن درست در کانال خودمان داریم، مانند

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

نحوه درست کردن کیک هویج، بنابراین من از یکی از دوستانم خواستم که به خانه من آمد و ما یک

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

کیک هویج درست کردیم و بنابراین شما می توانید ببینید چه چیزی شبیه به آن است. و چگونه کار می کند و زمانی که شما وقتی   به

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

این روش یاد می گیرید، احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید زیرا زبان را بهتر می فهمید و آن وقت  است که

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

خوب صحبت می کنید پس نگران نباشید که خودتان را دوست داشته باشید و خیلی سریع متوجه خواهید شد

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

بنابراین حتی با یک مثال مثل چیزی که می‌توانم به شما بدهم، آه، اینجا یک نشانگر آبی است

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

آخرین درسی که دوست دارم به زبان ژاپنی خیلی سریع به شما بدهم، بنابراین می‌خواهم به

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

شما مقداری ژاپنی به ژاپنی یاد بدهم. می‌خواهم زبان را قابل فهم کنم و

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

ژاپنی را به‌عنوان زبان اول به شما یاد بدهم، نه اینکه سعی کنم آن را برای

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

شما ترجمه کنم، بسیار خوب هر روز

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

خیلی سریع  خیلی راحت به زبان ژاپنی مسلط می‌شوید بدون اینکه دوست داشته باشید

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

چیزی بگویید، اما وقتی احساس راحتی کردید شاید اولین درس مثل اوه که

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

خیلی سریع است، من به نوعی درو را دنبال می‌کنم شاید همه چیزهایی را که او گفت، به یاد نمی‌آورم، اشکالی ندارد

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

لازم نیست همه چیز را در اولین درس یاد بگیرید، درست مثل زمانی که نوزاد هستید، والدینتان

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

هر روز اطلاعات بیشتری به شما می‌دهند و ماه‌ها و سال‌ها و پس از آن می‌گذرد. تو بالاخره

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

خوب حرف میزنی اما خیلی سریع مثل اینکه من مجبور میشم به ژاپنی حرف بزنی فقط به این دلیل که

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

اعتماد به نفس میکنی اما کاری که من انجام نمیدم اینه که بگم مثل تکرار بعد از من چون میشنوید که من

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

میگم و شما. در مورد تلفظ یا گرامر یا چیزی شبیه به

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

آن نگران خواهم شد، اما از آنجایی که مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید که به شما کمک می‌کند زبان را به عنوان زبان اول بفهمید، بنابراین

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

من ترجمه نمی‌کنم، سعی نمی‌کنم از انگلیسی یا زبان دیگری برای تدریس استفاده کنم. شما ژاپنی من

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

فقط ژاپنی را به ژاپنی به شما یاد می‌دهم، آن را قابل درک می‌کنم، خوب و این کار می‌کند

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

چه من کار فیزیکی مانند این را انجام دهم یا در سطح بالاتری که داستانی را تعریف می‌کنم

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

یا چیزی چون شما قبلاً چیزهای زیادی می‌دانید از زبان بسیار خوب است، اما این روش کار می کند

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

بنابراین شما در حال آموزش و یادگیری در خود زبان هستید، اما فقط باید

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

قابل درک باشد و مثال های زیادی را دریافت می کنید که واقعاً به شما کمک می کند زبان را بفهمید که

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

این روش کار می کند. راه شما جواب نمی دهد و شما همچنان در تلاش هستید که بعد از اینکه راه خود را امتحان کردید صحبت کنید.

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

خیلی خوب  خیلی خب، به نظر می رسد که ما در پایان هستیم

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

اینجا لویی می گوید سلام من دیر آمدم، خوب شما برای پخش مجدد زود هستید، بیایید اینطور بیان کنیم خیلی خب   اوه

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

بیایید ببینیم n می گوید شما واقعاً لایق استراحت هستید اما قبل از اینکه جلسه بعدی را به ما بدهید، نروید.

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

خیلی ممنون خدا خیرتان دهد اوه، بیایید ببینیم وای داری انجام می‌دهی  با تشکر از فیلیپین، از فیلیپین خوشامد می‌گوییم

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

خوشحالم که آن را می‌شنوم آه بله، پس ویدیوی بعدی لایو بعدی احتمالاً بعدی باشد. دوشنبه دوشنبه بله

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

دوشنبه آینده وقت من در ژاپن است، بنابراین در حال حاضر صبح پنجشنبه است، بنابراین ویدیوی بعدی باید صبح

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

دوشنبه باشد، من معتقدم، اما اگر من نیستم، دوست ندارم به من شلیک کنید یا چیزی غیر از   آن را احتمالاً باید

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

باشد احتمالاً باید دوشنبه آینده من داشتم به انجام ویدیویی

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

در مورد کلماتی که دیگر نیازی به استفاده از آنها ندارید فکر می کردم، شاید برای شما جالب باشد شاید اینطور نباشد، حدس می زنم

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

ما خواهیم دید   اما امیدوارم که منطقی باشد واقعاً مهمترین چیز باشد اوه ویدیو برای یا

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

مهم‌ترین ایده برای فهمیدن تسلط خیلی خوب شروع را از دست می‌دهیم اما آن را در

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

پایان می‌بینیم واقعاً از پاسخ شما متشکریم، خوشحالم که خوب و خوشحالم که ببینم بیایید ببینیم

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

زمان‌های انگلیسی بله قبلاً به آن پرداختیم و و دوباره این موضوع دیگری است چیزی که

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

با به دست آوردن این مثال‌ها یاد می‌گیرید، این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین اگر می‌خواهید

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

درباره آن om بیشتر بدانید، من همچنان سعی می‌کنم در توضیح نحوه عملکرد برنامه بهتر توضیح دهم یا حداقل دوست دارم

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

چگونه باید  مسلط باشید، اما اگر چیزی در این مورد واضح نیست، ایده اصلی این است که وقتی    می‌فهمید، می‌توانید

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

خوب صحبت کنید، زیرا باید در مورد زبان

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

قبل از اینکه دهان خود را کاملاً باز کنید، اعتماد به نفس داشته باشید، اگر بخواهید واقعاً به همین سادگی است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

مسلط برای زندگی یا فردریک، می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

و باید دوشنبه آینده به وقت ژاپن شما را ببینم چه روزی است که نمی‌دانم اجازه دهید ببینم که

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

هجدهمین روز است. ساعت 18 تقریباً همان ساعت که شاید حدود 10 باشد:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

صبح چیزی شبیه به آن اوم و بله همه روی دکمه لایک کلیک کنید و اگر

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

افراد دیگری را می‌شناسید که هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند و دوست دارند روان انگلیسی صحبت کنند، به

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

آنها اجازه دهید   بدانید این یک ایده ساده است فقط زبان را بهتر بفهمید و این به

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

شما کمک می‌کند در کلمه هویت بهتر صحبت کنید.

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

مثلاً سخنرانان آمریکایی می گویند هویت هویت چون سریع تر

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

و راحت تر گفتن همه چیز درست است، اما به همین دلیل است که نمونه های زیادی دریافت می کنیم که می توانید بشنوید که انگلیسی

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

ها آن را به گونه ای می گویند و دیگران آن را به گونه ای دیگر می گویند، اما دوباره اگر مایلید بشنوید

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

من بیش از 2000 کلمه و جمله را تلفظ می‌کنم فریدتر می‌شوید درست در توضیحات است

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم، باید دوشنبه باشد  به دوستان خود بگویید و من شما را آنجا می‌بینم خداحافظ