How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

ciao a tutti, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e benvenuto a un altro

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

video dal vivo qui su YouTube, dovrebbe essere un altro bel video, soprattutto se conosci molto

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

inglese se conosci molto inglese ma fai ancora fatica a farlo parla, voglio trattare questa

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

questione perché ne capiamo molte e potrei fare 20 video a riguardo e le persone continuerebbero a farmi

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

domande, quindi mi piace affrontare la questione in diversi modi e cercare di aiutare le persone a comprendere l'idea

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

ma uh parte di questo video dopo aver dato la mia piccola lezione e spiegazione vorrei rispondere a

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

tutte le domande che le persone hanno per aiutarti a capire meglio le cose perché questo è davvero ciò che

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

ti aiuta a parlare bene Ohio Drew Sensei oh hai capito la faccia sbadigliante dice subasa carino ci vediamo lì

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

Jay buongiorno Drew dall'Indonesia ciao a tutti  che piacere vedere tutti lì, bello svanire Drew, è

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

vero tesoro, mi sono ripulito tutto, devo fare quello che posso, sai che mi sono rimasti solo così

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

tanti capelli quindi sto cercando di godermi la festa mentre è ancora in corso, uh anche mia moglie

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

non mi permette di radermi completamente i capelli per ora, quindi vedremo per quanto tempo va tutto bene, uh

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

quindi parliamo di capire, dottor, che bello vedere sei lì, terrò d'occhio i commenti mentre li

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

leggo, ma quindi, se mi fa piacere, salta il tuo commento o qualcosa del genere, spero di dover tornare indietro

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

e controllarli, voglio assicurarmi di arrivare a questa importante lezione subito l'inizio e

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

poi tornerò indietro e uh e guarderò questo, mia moglie controlla i miei capelli, comunque va bene, quindi   sto

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

parlando di capire uh l'idea di base, quindi riceverò molte domande e questa in realtà   è

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

venuta da uno studente uh Non so, forse una settimana fa o qualcosa del genere, e questo studente ha detto che non mi

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

interessa davvero la mia pronuncia, come se non mi piacesse, neanche il mio accento è un problema, ma

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

voglio poter parlare come beh, capisco la lingua ed è fantastico, sai che ad alcune persone

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

non interessa l'accento ad alcune persone sì alcune persone vogliono davvero provare a sembrare il più nativi

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

possibile e fondersi il più possibile vogliono integrarsi con forse alcuni persone

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

con cui lavorano o con cui vivono sì più vecchio vai a tagliarti i capelli, vai a tagliarti i capelli Adoro tagliarmi i capelli

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

Vorrei potermi tagliare i capelli ogni giorno, sai che  è solo che mi diverto, come sai, a farmi un massaggio alla testa

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

o qualsiasi altra cosa oh no scusami come sempre abbiamo un camion dei pompieri o un'ambulanza o qualcosa del genere è

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

come se fosse una routine come una tradizione quasi va bene fammi vedere qui uh moit grazie

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

mille mi hai aiutato molto sono felice di sentire tutto giusto uh quindi parlare di capire fondamentalmente le persone

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

loro quello che pensano sia un po 'come questo tipo diciamo uh questo avremo

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

come un grafico a barre qui di quanto bene vediamo  che hai da zero a uno 100 e questa è

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

la tua comprensione e poi qui uh hai da 0 a 100 questa è la tua capacità di parlare o di

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

esprimerti ora molte persone pensano di pensare bene come se capissi cosa sta dicendo Drew

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

in questo momento o capisco altre lezioni o io capisco anche i madrelingua inglesi, quindi perché non riesco a

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

parlare così bene come capisco, quindi perché non riesco a parlare come le altre persone uh o come gli altri, la

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

mia capacità mi scusa la mia capacità di capire e quindi ciò che sta realmente accadendo è che non   non

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

hai una sola abilità o un solo livello di comprensione, quindi la gente pensa bene. Ho sentito una

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

parola e quindi posso usarla, ma hanno ancora difficoltà, quindi la cosa interessante di questa lettera, uh,

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

era solo un'e-mail vediamo che riceviamo molte email dagli Studenti e fondamentalmente parlano tutti

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

dello stesso tipo di problemi ed è per questo perché ne parliamo qui sul canale

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

e quindi hanno ripetuto questo studente ehm, non hanno problemi con il loro accento

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

o addirittura con la loro pronuncia e anche se lo fanno non se ne preoccupano, in realtà

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

vogliono solo   essere in grado di esprimersi bene, quindi vogliono parlare così come capiscono e

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

eppure nell'e-mail ce n'erano molti di errori di base quindi c'erano molti errori di base in ciò che  hanno

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

scritto e questo mi dice che ancora una volta non pensano che il loro livello di comprensione

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

non sia così buono come pensano che lo sia fondamentalmente uh invece di avere una specie di

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

capacità di comprensione di tipo uno, sono più o meno tre e ne ho già parlato in video in passato, ma è così

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

importante che voglio parlarne di nuovo in questo video, quindi lasciami rivederlo per le persone, soprattutto per le

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

nuove persone, praticamente quando sei imparando una nuova lingua anche senza che tu dica nulla stai

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

attraversando tre livelli base di comprensione ed è vero che la tua capacità di parlare è

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

connessa alla tua capacità di comprendere, ma  la maggior parte delle persone pensa di avere qualcosa del genere

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

qui, quindi ce n'è una specie di ce n'è uno come sì, capisco la lingua e dico, la

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

capisci davvero, la capisci bene, la capisci completamente,

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

tipo al 100% e non intendo tutta la lingua, tipo anche e non ne so molti parole

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

molte   forse migliaia e migliaia di parole che non conosco in inglese uh ma il punto è qui

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

per le parole che conosci, quanto bene capisci quelle cose, okay, quindi le persone

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

pensano di avere una specie di livello unico di comprensione sentono alcune parole che riescono a

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

capirle ma perché non riescono a parlare e questo è il motivo per cui ripensano che okay capisco

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

qualcosa che dovrei essere in grado di dire ma in realtà è come se avessi appena disegnato prima che in realtà ci siano questi

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

tre diversi livelli in generale, uh, lo attraversi e già parli così bene come lo

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

capisci, quindi sostanzialmente ci sono tre diversi livelli di capacità

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

di parlare la lingua e quindi in fondo qui, fammi vedere, mi assicuro Posso inserirlo

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

qui, metterò una a qui per in realtà metterò una scusa qui per esporre, quindi quando

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

sarai esposto alla lingua, immagina che io vada in non conosco la Thailandia e io Sono seduto in

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

un bar ad ascoltare la gente che parla, mi viene esposto alla lingua tailandese, non capisco nulla,

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

ma mi viene esposto e forse se ascolto, presto attenzione e guardo cosa

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

sta facendo qualcuno e sono in grado di comprenderlo meglio, quindi posso passare al

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

livello di consapevolezza in cui riconosco certe cose e quindi molti studenti di inglese sono a questo livello,

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

quindi riconoscono molto inglese e possono capire quello che io sto dicendo che nei video

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

riescono a capire gli altri insegnanti di inglese e anche molto inglese parlato da madrelingua, ma continuano a

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

dire che questo è il livello di comunicazione fluente quassù questo è il tipo di difficoltà e questo

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

è che non riesco a parlarlo tutto livello qui in basso quindi se vado in Tailandia e sono esposto

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

alla lingua non riesco ancora a parlarla quindi non sono io non capisco niente quindi ovviamente

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

non posso parlare la lingua quindi Non avrò alcuna capacità di parlare qui, ma puoi

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

vedere che la mia capacità di comprendere mi dà la capacità di parlare bene. Voglio davvero chiarire questo

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

punto alle persone e lo voglio e l'ho disegnato in questo modo le persone capiscono che il flusso è

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

da qui a qui, quindi inizi con la comprensione  dei discorsi successivi, ora molte persone pensano   che

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

sia l'opposto, quindi pensano di iniziare parlando ed è così che acquisiscono fluidità, ma

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

continuano comunque a parlare, cercano di più forse pratica di conversazione Partner o qualcosa del genere

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

e ancora non riescono ad esprimersi e  è perché pensano di iniziare

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

qui con il parlare Forse imparo qualcosa molto velocemente e comincio a ripetermi parlando da   me stesso

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

parlando da solo  allo specchio o in  macchina mentre vado al lavoro qualcosa del genere

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

ma perché non sto diventando un oratore migliore, okay  allora perché non sto diventando più fluente e questo è

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

perché non capisci che devi migliorare la tua capacità di comprendere la lingua, quindi   in questo

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

momento, qualunque cosa il tuo livello di comprensione corrisponde alla tua capacità di parlare e questo è vero

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

per singole parole e frasi, quindi non è come se parlassi fluentemente l'intera

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

lingua perché sarai in grado di parlare fluentemente di alcune cose e di altre che

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

non puoi e questo è davvero solo di nuovo a causa di quanto bene capisci quella cosa, quindi quello che io

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

chiamo il livello di proprietà in alto qui è dove sai veramente qualcosa e lo scopo

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

centrale dell'apprendimento è salire qui nel tuo livello di comprensione per passare dall'esposizione

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

alla consapevolezza e alla proprietà qui ora, questo processo può avvenire in realtà molto rapidamente, come se

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

ti insegnassi qualcosa molto rapidamente e tu fossi in grado di capirlo e pensi oh sì   Lo

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

capisco davvero quando capisci qualcosa abbastanza bene da ti senti sicuro

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

nell'usarlo quando sei a livello di proprietà e parli fluentemente, okay,

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

quindi tutti parlano sempre al loro livello di comprensione, ma voglio davvero chiarire

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

che ci sono diversi livelli di comprensione ed è per questo che tu hanno diversi livelli di

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

capacità di parlare, così tante persone parteciperanno a una conversazione e, se avessero un

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

livello di consapevolezza, potrebbero ascoltare e seguire la conversazione, ma non possono rispondere rapidamente e avere davvero una

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

buona conversazione con qualcuno perché semplicemente non non mi sento ancora sicuro della lingua e

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

proprio come questo studente che mi ha scritto eh, che conosce molto inglese, quindi ho potuto capire esattamente   cosa

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

stava dicendo questa persona anche se c'erano molti errori di base nella scrittura e quindi

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

questo me lo dice ancora una volta che sono al livello di consapevolezza in cui lo riconoscono ma non hanno riconosciuto i

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

propri errori mentre scrivevano e questo significa che probabilmente non hanno fiducia in se stessi quando

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

parlano ok fammi sapere se sto andando troppo veloce o se qualcosa non ha senso

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

non vedo nulla nella chat da un po' ma vediamo, torno indietro uh vediamo subas

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

dice come hai fatto ad avere la tua spalla larga sembri muscoloso oh uh non so, spendo

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

Trascorro circa 20 minuti al mattino esercitandomi, in pratica uh vediamo, dice semplicemente ehi Drew

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

potresti spiegarmi perché dovrei mantenere il suono dei verbi regolari al passato EG walk it sound

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

abbronzato camminato Walked up AG camminato potresti per favore spiegare continuare a spiegare quando quando dovrei mantenere il

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

suono della T dei verbi regolari uh questi è più semplice vedere molti esempi di questo quindi se capisci

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick metterò il link per quello effettivamente beh il link è nella descrizione sotto questo

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

video uh posso prova a spiegarti in modo logico quando faresti qualcosa, ma poi

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

proveresti a pensare alle regole quando parli e questa è una cattiva idea perché ti impedirebbe di

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

esprimerti, invece dovresti vedere molti diversi esempi di queste cose e poi

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

capirai naturalmente lo schema di quando dire queste cose quindi quando dire camminato o io o

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

ho fatto qualcosa quindi se parliamo di Ed quindi come un verbo o qualcosa che termina in Ed uh

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

quando lo diciamo o pronunciamo è diverso, quindi in Frederick penso che il livello sia quello non

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

so, forse qualcuno che ha Frederick può controllare uh, è sul mio telefono in questo momento che sto usando

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

per registrare questo video quindi non posso controllarlo uh ma uno dei i livelli parlano specificamente di

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

questo e ti forniscono diversi esempi dei tre diversi modi in cui puoi pronunciarlo   va

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

bene uh JD uh ciao Drew uh, dico quando voglio dire a qualcuno in cui lavoro, vediamo

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

lavoro in uh e nell'istruzione in cui lavoro nel e nel servizio di istruzione mi stai chiedendo se se è

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

grammaticalmente corretto uh come se lavorassi in qualcosa come dico sì quindi

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

lavoreresti lavori in un campo particolare quindi come se lavorassi nell'insegnamento o lavoro nel settore zootecnico

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

o lavoro in qualcos'altro fammi sapere se non ho capito bene, quindi come faccio a dire quando

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

voglio dire a qualcuno che lavoro in qualcosa e nel servizio educativo fammi sapere uh come nostro ripeto

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

in generale capisco quello che dici ma a volte ho bisogno di una traduzione nella mia mente di quello che

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

stai dicendo Non so perché ho bisogno di abbinare le frasi tra inglese e arabo è

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

una cosa naturale che vogliamo fare perché il nostro cervello vuole davvero capire qualcosa e

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

quindi in genere quando le persone imparano le lingue imparano l'inglese o qualsiasi altra lingua è

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

lo stesso per tutte le lingue per la maggior parte uh quando le persone imparano le lingue le

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

imparano attraverso la loro prima lingua e così le persone penso che fondamentalmente si abituino a questo

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

col tempo e vogliono continuare a esercitarsi e a fare come gli insegnanti hanno insegnato

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

loro la lingua, ma puoi vedere il problema qui con la traduzione, quindi è una cosa naturale  che

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

vuoi fare perché non lo fai non capisco molto bene la lingua e non è colpa tua, è

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

solo il modo in cui gli insegnanti normalmente insegnano la lingua, è più facile in questo momento darti semplicemente

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

una definizione o una traduzione di qualcosa piuttosto che aiutarti a capire qualcosa

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

nella lingua che stai imparando, ecco perché insegno tutto in inglese e vivo in Giappone, ma

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

non creo contenuti specifici per i giapponesi in giapponese perché non li

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

aiuterebbe davvero a sviluppare la fluidità, anzi peggiorerebbe le loro capacità comunicative, quindi ecco è un

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

posto per cose del genere, ad esempio alcune persone vogliono solo ottenere una rapida definizione di qualcosa.

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

Non mi interessa usarlo in modo fluido, ho solo bisogno di sapere cosa significa una parola, quindi puoi semplicemente ottenere una

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

traduzione, ma idealmente, uh, ottieni una definizione o traduzione dall'inglese all'inglese stesso

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

quindi allo stesso modo in cui un madrelingua inglese cercherebbe una parola, ma se hai bisogno di utilizzare

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

traduzioni significa che sei al livello di consapevolezza  o solo al livello di esposizione e

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

hai ancora   difficoltà ad esprimerti perché non capisci veramente la lingua, okay, quindi

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

tutti parlano già al livello della loro comprensione, okay, voglio che sia

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

chiaro, ho realizzato un altro video che parla di questi tre diversi livelli di comprensione, uh, ma

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

volevo parlarne di nuovo qui perché è una cosa così importante che tutti dovrebbero sapere

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

quindi non c'è un solo livello di comprensione non è come se sentissi qualcosa e lo riconoscessi

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

ma perché non riesco a parlare fluentemente significa che probabilmente sei qui all'esposizione livello in cui   hai

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

già sentito qualcosa o sei al livello di consapevolezza in cui lo riconosci e

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

capisci quando qualcuno ti sta parlando, ma non ti senti ancora abbastanza sicuro

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

per usare quella cosa, quindi c'è ancora qualcosa  che manca, c'è un dubbio o confusione o

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

qualcosa del genere, quindi quello che mi piace fare in questi video è cercare di cancellare quel dubbio, quindi

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

se hai domande specifiche su come funziona una certa grammatica o qualcosa del genere fammelo

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

sapere nei commenti e ti aiuterò vai da qui a qui perché la tua capacità di comprendere

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

la lingua controlla la tua capacità di parlare bene quindi non è, non è il contrario di questo quindi   la

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

maggior parte delle persone pensa quando impara l'inglese nel modo tipico, il modo tradizionale in cui inizi

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

acquisendo forse un lezione molto veloce su qualcosa e poi l'insegnante si aspetta che tu dica quella

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

cosa ancora e ancora per sviluppare la fluidità, ma tu non sviluppi la fluidità ripetendo le cose perché la

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

ripetizione non ti aiuta a imparare niente di più, può aiutarti forse a esercitarti

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

il modo in cui si muove la bocca o qualcosa del genere  mi sto solo abituando a dire qualcosa, uh ma

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

non capisci veramente quella cosa e quindi non puoi usarlo fluentemente, va bene, uh AER dice

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

beh, rivederò anche il tuo canale, questo è un video I ti seguo, cercherò di allenarmi

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

e di sviluppare di più. Penso di essere al livello otto sì, quindi è una cosa molto comune, questo è   il

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

luogo in cui si trova la maggior parte delle persone che guardano il mio canale, quindi sto cercando di portarli al livello il livello di proprietà

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

significa semplicemente che capisci qualcosa abbastanza  bene da sentirti sicuro nell'usarlo, così

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

saprai che la comprensione e la sicurezza influenzano la fluidità sono davvero tutti collegati come

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

una cosa ed è come un voto che non  nemmeno a me piace dire che ci sono

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

tipo tre livelli, ma è più facile per le persone capire come ci si muove attraverso il processo di

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

ascolto, quindi proprio come ho fatto prima, ad esempio se vado in Germania e sono seduto in

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

una stanza piena di tedeschi avrò modo di conoscere la lingua tedesca, ma

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

la imparerò bene probabilmente no, intendo dire che dovrei dedicare molto tempo e ricevere messaggi davvero

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

comprensibili Ho bisogno di qualcuno che mi insegni e mi renda la lingua comprensibile

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

e poi, se qualcuno potesse farlo, passerei al livello di consapevolezza finché non mi sentirò

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

abbastanza sicuro da poter parlare e poi potrò usare qualcosa correttamente se non lo faccio penso   che

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

dirò qualcosa correttamente non lo userò  va bene se non sento che dirò qualcosa

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

correttamente se non penso che dirò qualcosa correttamente allora probabilmente non lo userò tutto

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

bene, questo è il grosso problema qui e questo è ciò che distingue le persone che hanno il livello di proprietà

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

di comprensione dal livello di consapevolezza di comprensione, va bene, quindi un paio di grandi idee

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

qui voglio davvero renderlo chiaro alle persone la comprensione è il fondamento della fluidità

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

non è parlare parlare viene dalla comprensione se non capisci la lingua o non ti

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

senti sicuro nel dire qualcosa, allora non parli, okay, è così semplice e quindi, invece

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

di provare a parlare di più, non cerchi di forzarti a parlare di più, semplicemente capisci meglio,

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

è molto più facile provare a farlo e questo è qualcosa che puoi fare da solo, va

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

bene, lasciami tornare indietro e rispondere di nuovo a questo psicotico anche per conoscere la lingua che devi conoscere la

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

cultura della lingua sì, intendo come conoscere il la cultura della lingua è implicita

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

uh e dipende anche dal vocabolario specifico che usi, quindi posso

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

usare la lingua grammaticalmente corretta senza conoscere alcune cose su

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

come le persone parlano o fanno citazioni di film specifiche o o cose mi piace questo riguardo alla cultura quindi lì e

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

anche come in giapponese, molte persone parlano senza muovere molto il labbro superiore

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

quindi non lo faccio, non parlo davvero giapponese in quel modo uh ma molte persone lo fanno e così quelli sono

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

cose che non troveresti in un libro di testo è un po' separato dalla lingua angu è

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

semplicemente una cosa naturale riguardo al modo in cui le persone pronunciano la lingua e come in questo momento le persone  stanno

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

facendo certe cose quindi sì, la cultura è certamente importante uh ma un sacco di persone, uh, hanno

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

ancora difficoltà a parlare, non è proprio cultura, la cultura è un po', è davvero più importante

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

per le persone che vogliono davvero parlare molto bene, ma prima di raggiungere quel livello, molte persone in realtà hanno

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

difficoltà anche con errori basilari nella loro grammatica perché non capiscono, ad

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

esempio, anche qualcosa come una preposizione o come la domanda che ho ricevuto prima su Ed alla

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

fine di una parola, come faccio a sapere in che modo pronunciarla e quindi queste sono cose basilari sulla

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

lingua che in realtà non ha alcun collegamento con la cultura, come nel modo in cui ne parleremmo,

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

come se tu conoscessi il modo, come il modo in cui gli esseri umani non conosco il modo migliore per spiegare la cultura, ma

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

ehm, il punto è che ci sono cose basilari della lingua che le persone continuano a sbagliare e possono

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

diventare parlanti molto migliori semplicemente correggendole, quindi molte persone si preoccupano di piccole cose

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

sulla pronuncia, sulla grammatica o sul vocabolario e questo è ciò che impedisce loro di essere in grado di

speak uh let's

parlare uh

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

vediamo uh va bene, voi ragazzi vi state parlando, ecco fatto, va bene Andrew uh, potremmo

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

forse in futuro imparare qualche modo breve di dire cose normalmente usate dai madrelingua inglesi,

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

per caso, beh, voglio dire, hai molti di questi esempi qui sul canale se c'è

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

qualcosa che ti piacerebbe imparare o vuoi esprimere qualcosa fammelo sapere e posso darti

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

altri esempi, ovviamente ne abbiamo migliaia che parlano fluentemente per tutta la vita, questo è il

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

punto centrale il programma dice chiaramente perché posso capirti, ma quando guardo notizie in inglese non

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

posso sì, quindi di nuovo sono intenzionalmente più facile da capire, quindi parlo un po' più

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

lentamente più chiaramente uh senza usare un sacco di verbi frasali o slang o altre cose senza spiegarle

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

in modo da poter parlare in un modo diverso potevo parlare molto più velocemente potevo fondere il mio discorso

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

e parlare meno chiaramente uh potevo usare più vocaboli nativi come se stessi parlando con un mio amico

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

come un madrelingua mio amico e quindi ancora una volta ci sono diversi processi qui quando parlo

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

di diversi livelli di comprensione, questo è per singole parole e frasi, va bene, quindi puoi

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

avere, se immagini, come se dovessi mettere tutto il tuo vocabolario come una classifica se

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

avresti   alcune parole di cui sei proprietario, quindi ti senti molto sicuro nell'usare alcune cose

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

quindi un buon esempio di ciò sono molte persone che stanno imparando l'inglese e sanno come spiegare

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

abbastanza bene le cose sul loro lavoro perché sanno l'hai sentito così tante volte e probabilmente ne hanno parlato anche

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

molte volte ehm, quindi quelle persone sono in grado di parlare di quella cosa hanno un

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

livello di proprietà per quel vocabolario quindi non lo fai, intendo immagino che potresti potresti potresti prendi tutto questo

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

e ottieni una classifica generale per quanto bene comprendi la lingua in generale, uh ma di solito

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

quello che faccio è rendere più facile per le persone capirmi e poi cerco anche di insegnare

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

loro delle cose portarli al livello di proprietà di comprensione e quindi persone che sono esposte a

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

cose come le notizie e ci sono semplicemente troppe informazioni che sono troppo veloci o sono

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

troppo difficili o sai che per qualsiasi motivo potrebbe essere perché il discorso è confuso

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

quindi le persone PE parlano troppo velocemente o molto spesso è solo perché non conoscono

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

il vocabolario, quindi ci sarà del vocabolario tecnico o del vocabolario del settore, qualcosa

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

che è semplicemente più difficile da capire, quindi il modo in cui le persone parlano nella vita di tutti i giorni è diverso

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

da come parlano le persone al telegiornale e anche un madrelingua potrebbe ascoltare qualcosa

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

e non sapere, voglio dire che capirebbero in generale, ma forse su qualche

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

cosa specifica anche un madrelingua non capirebbe di cosa stanno parlando solo perché non

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

conoscono quel vocabolario quindi non sentirti male uh se non capisci le notizie a meno che il tuo lavoro non

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

sia capire le notizie va bene okay ho capito adesso psicotico intendi cane sì voi ragazzi tutto

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

bene voi non lo so Non c'è nemmeno bisogno di essere qui, voi ragazzi potete insegnarvi a vicenda la lingua, va

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

bene, quindi capite questo se le persone hanno domande particolari su cose. Vorrei che

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

pensaste a qualcosa in questo momento, forse eravate in una conversazione o anche a qualcosa di giusto ora che sei tu

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

pensi di saperlo ma forse semplicemente non ti senti sicuro al 100%, quindi se posso

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

aiutarti ad arrivare a quel livello allora puoi iniziare a parlare fluentemente di quella cosa uh cane sì cane è è è è è è è

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

diventare una parola del genere non sarebbe non so nemmeno se cane sarebbe nel  nel

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

dizionario un WG uh ma è sicuramente abbastanza di uso comune affinché molti madrelingua

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

sappiano di cosa si tratta e in genere ciò che accade con il dizionario è che alcune parole iniziano a essere

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

usate e poi dopo un po', dopo che un numero sufficiente di persone la usano e sono d'accordo sulla definizione,

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

allora sarà come custodita in un dizionario e poi diventerà una parola del genere, quindi ogni la parola

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

che usiamo è iniziata a un certo punto, quindi tutto  ciò che è nel dizionario ora è come se ci fosse un tempo

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

in cui non era nel dizionario uh ma abbiamo iniziato sai, pensando a nuove parole creiamo nuove

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

idee o nuova tecnologia o qualsiasi altra cosa e arriviamo con una parola per dirlo ed ecco fatto uh ma

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

certamente slang uh quando le persone pensano allo slang otterrai slang uh ortografia delle parole o

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

letture di parole uh e molte persone lo saprai anche se non è nel dizionario loro

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

lo riconoscerò comunque come un'area quindi se qualcuno ha qualche domanda fatemi sapere se c'è una cosa

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

specifica hai capito qualcosa ma non ti senti molto sicuro fammi

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

sapere uh ma potrebbe assomigliare a questo questo uh questo si sta trasformando più in una lezione sullo slang

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

e come non lo era non era una parola prima d'ora era sì quello è corretto uh ho detto cosa significa cosa significa

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G Penso che gli americani usino questa parola per chiamare alcune persone specifiche G uh questo è discutibile penso

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

che   originariamente le persone si riferissero ad esso come nel termine gergale come un gangster uh ma

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

puoi guardare puoi Google che proprio come è l'origine di quello è come che succede G come  è

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

diverso, conosci un diverso tipo di utilizzo della parola uh e non sarebbe che

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

non lo troveresti nel dizionario da solo ma ci sono come i dizionari di slang, ti aiuterà   a

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

capire quelle cose, ma gran parte del vocabolario cambia o le persone uh qualcosa significheranno una

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

cosa e poi significheranno qualcos'altro in seguito e questo fa parte di ciò che accade quando inseriamo

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

qualcosa in un dizionario che noi mi sento abbastanza fiducioso che comprendiamo cosa significa Don

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

dice vediamo Drew Voglio che tu prenda in considerazione l'idea di fissare un programma per il tuo live in futuro o almeno

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

annunciarlo prima grazie uh considero me stesso accompagnarti a guardare questo uh sì quindi in genere

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

faccio live quindi che giorno è, è giovedì mattina qui in Giappone, quindi vediamo di solito

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

dipende solo   dal programma e non mi piace pubblicare un programma perché non so esattamente

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

se sarei in grado di farlo fai qualcosa o no e mi dispiace dire alla gente che sta succedendo e

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

non sta succedendo, ehm, ma la cosa bella è che renderò comunque disponibili tutti i video

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

dopo, quindi anche se non li guardi dal vivo puoi comunque tornare indietro e guardalo comunque, ma in generale

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

ehm, sai che li troveresti di solito lunedì o giovedì, a mio tempo, uh

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

in Giappone uh vediamo gra, di' quanto spesso quindi quanto spesso non hai detto quanto spesso fai quanto spesso

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

usano i madrelingua modi di dire uh no, non ho un numero per questo, ma intendo dire che in genere

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

più le persone sono istruite più useranno modi interessanti per esprimere cose

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

perché hanno solo una serie di modi aggiuntivi per dire potrebbero fare qualcosa, sto cercando

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

di pensare a un esempio di ieri perché ho incontrato un paio di miei amici che erano madrelingua

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

ehm, cosa ho detto oh penso che come un mio amico, quindi un mio amico lui se um

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

penso che abbia commesso un errore, come se si fosse causato qualche problema e ho detto che sei davvero

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

intervenuto in tutto, lasciami scrivere questo qui, quindi se lo dicessi casualmente in una conversazione come questa

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

probabilmente sarebbe difficile per le persone capiscano di cosa sto parlando, ma lui capisce che

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

quell'espressione vuole davvero intervenire, è come quindi ho detto oh come se potessi vedere che okay, ci

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

sei davvero entrato e questo è un ed proprio qui un ed parola dove abbiamo

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

di nuovo il suono della T se vuoi saperne di più su come fare queste parole uh come pronunciare queste parole

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

correttamente prendi Frederick è nel link nella descrizione sotto questo video uh e

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

ti mostrerà passo dopo passo come per fare queste cose, quindi ho detto che sei davvero intervenuto e stavo parlando di qualcosa

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

del genere, il contesto era che lui aveva fatto un errore aveva fatto qualcosa e

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

stava dicendo oh come me ho incasinato qualcosa ho fatto un casino uh una situazione in cui ho detto oh sì, sei

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

davvero intervenuto e l'idea qui è come se stessi entrando in gioco come vedi ad

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

alcuni come ad alcuni come un cane [__ ] che conosci e proprio come come non so come sei entrato   in

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

un cane [ __ ] proprio lì, ma noi lo diciamo semplicemente casualmente, come se ci fossi davvero messo dentro

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

e significa che sei entrato in un cane [ __ ] proprio lì, quindi è un modo molto casuale

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

di parlare di qualcosa e del tipo è un modo di dire perché se dico semplicemente passo come per intervenire in

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

qualcosa non è proprio chiaro di cosa sto parlando, ma lui ha capito il modo di dire ed è per questo che

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

sono riuscito a usarlo quindi è come dire sì, come te, davvero hai commesso un errore

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

o hai causato un errore a te stesso, potrei dirlo o potrei semplicemente dire qualcosa di più informale

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

e colloquiale come questo, come o sei davvero intervenuto, okay, e quindi ha capito di cosa

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

stavo parlando, quindi dipende e non è così devi avere una laurea per

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

usare gli idiomi che le persone li usano sempre, ma tu tendi che sto solo cercando di

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

trovare una risposta alla tua domanda su quanto spesso le persone li usano uh non so, non c'è

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

t un numero specifico e dipende dalla persona, ma in genere le persone a cui piace chi

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

scrive o devono parlare o qualcosa vogliono esprimere qualcosa in un modo diverso o in

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

un modo dal suono più interessante rispetto a come hai fatto un errore, va bene quindi è come se oh

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

sei davvero intervenuto, lo sai, va bene, quindi  ci sono diversi modi di esprimerlo e   è

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

allora che le persone iniziano a usare gli idiomi e vogliono avere un modo migliore uh di dire qualcosa uh

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

vediamo uh okay hai un sacco di gente parlando di cane nei commenti qui cam ciao

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

dalla Tailandia tipo sì, il gangster OG The Original Gangster esatto uh cosa

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

significa   mi lego, quindi la parola legare significherebbe semplicemente essere uh connesso come legato a qualcosa

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

quindi se ho una corda uh diciamo che voglio legare la mia mano a questo pennarello in modo da poter incollare la mia mano a

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

questo pennarello o potrei legarci una corda attorno in modo da rimanere bloccato su quella cosa e quindi legato ad essa,

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

quindi mi lego me stesso o io sono legato a quella cosa sono legato a quella cosa okay, quindi se mi lego a

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

qualcosa significa semplicemente che sono connesso a questa cosa e anche se si tratta di un'intesa fisica

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

come questa come io uh ho una connessione con quella cosa uh potrebbe essere anche una connessione figurata

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

dove sono legato a mia moglie quindi non sono fisicamente legato a mia moglie uh

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

ma siamo legati l'uno all'altro dal matrimonio e da te conosci la cortesia generale, quindi essere

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

legato a qualcosa è così che lo useresti così sei connesso a Qualcosa in qualche

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

modo uh vediamo i fiori di Mary significa che hai promesso a te stesso di fare qualcosa sì, voglio dire che

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

è un modo di esprimendolo anche e Martha dice qual è il modo migliore

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

per imparare a usare i connettori Ho fatto un Ho fatto un video a riguardo ehm se parli di

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

cose come e o o qualsiasi altra cosa uh c'è un video era come penso queste nove parole

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

tipo parlare fluentemente con queste nove parole uh quindi guarderei quel video quando ne parlo

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

uh vediamo L dice se sei la tua lingua madre penso che non lo insegni perché non   stai

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

studiando conosci già questa lingua è solo la mia opinione, non capisco cosa stai dicendo

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

uh se sei nativo se se intendi se sei madrelingua in una lingua, penso che non insegni

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

questo perché non stai studiando, conosci già questa lingua, solo la mia opinione eh stai dicendo che

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

non posso insegnare l'inglese perché sono madrelingua è che quello che dici, beh, intendo

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

l'argomento per chi sta imparando sarebbe carino se anche il mio insegnante capisse cosa

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

vuol dire per imparare una lingua quindi parlo giapponese fluentemente ehm e non lo sono non sono nato in Giappone non

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

direi che ero come un madrelingua ci sono molte cose che non so ma di sicuro parlo fluentemente

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

ero a mio agio barbiere ieri e parlando di te sai che stavamo parlando di molestie sessuali

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

e cose di cui non so perché ne parlavamo, ma voglio dire, ho potuto avere una conversazione

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

a riguardo in giapponese, ehm, ma ad esempio per essere in grado di insegnare il lingua ci sono un sacco di

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

persone che conoscono l'inglese e non sono insegnanti molto bravi perché continuano a insegnare

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

l'inglese come seconda lingua e quindi cercano di aiutare le persone a comprendere le regole della

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

lingua senza aiutarle veramente a capire il lingua stessa e quindi se le lezioni

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

che stai insegnando ti rendono più difficile capire la lingua ti renderanno anche

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

più difficile parlare bene, quindi se stai imparando cose e stai studiando le

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

regole grammaticali o stai cercando di memorizzare le tabelle grammaticali e pensi come se non capissi, non capisco, mi crea

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

confusione, non capisco perché tu non capisci, non puoi parlare bene, quindi

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

devi capire la lingua prima e poi la tua capacità di parlare è davvero al livello della

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

tua capacità di capire, ok, quindi smettila di cercare di forzarti a parlare devi

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

forzarti, non forzarti ma semplicemente capire meglio la lingua, penso che sia una

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

metafora interessante in un certo senso pensare a questo è come ehm, è come guardare uno specchio e se

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

vedi qualcosa in uno specchio, come se io vedessi qualcosa sulla mia faccia in uno specchio, no, non pulisco lo

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

specchio, mi pulisco la mia faccia se ha senso, quindi se vedo qualcosa in uno specchio è come, oh,

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

come se avessi dell'inchiostro rosso o qualcosa del genere o inchiostro nero sulla faccia e mi

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

guardo allo specchio e vedo che lì e lo specchio mi riflette, okay, quindi se mi

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

asciugo la faccia anche lo specchio è pulito e quindi è la stessa cosa che accade qui, il tuo modo di

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

parlare rispecchia la tua capacità di comprendere la lingua, quindi non cercare di non farlo non cercare di

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

modificare, aggiustare o fare qualcosa riguardo al parlare in sé, ti concentri solo sulla comprensione e

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

il parlare si riflette automaticamente in quello okay, ha senso, si spera che

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

abbia senso, uh l'altra cosa che ho collegato a questo che ho menzionato in un email agli Studenti

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

su questa idea ehm, molti Studenti uh non diventano fluenti uh non perché siano

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

pigri ma perché sono troppo orgogliosi di voler capire qualcosa molto bene, quindi quando

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

dico che devi farlo capisco meglio la lingua ed è così che parlerai dicono

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

bene, capisco già la lingua ma dico no, non hai errori nella scrittura

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

e nel discorso, quindi chiaramente non capisci la lingua bene come te penso che tu lo faccia più

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

persone che penso stiano lottando uh per orgoglio piuttosto che per pigrizia uh riguardo alla fluidità I I

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

penso che forse sto facendo troppa confusione con le mie metafore qui, ma l'idea di base è che

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

non lo fai non lo fai prova a concentrarti sul parlare per migliorare il modo di parlare, proprio come faccio io. Non

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

cerco di pulire uno specchio per pulirmi la faccia, se mi pulisco la faccia, lo specchio riflette automaticamente  cosa

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

c'è sulla mia faccia okay e tu quello che stai parlando riflette quanto capisci la

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

lingua ha senso fammi sapere sì e un taglio di capelli sì dice Unice laggiù va

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

bene fammi tornare indietro controlla questi commenti fammi sapere se uh se non lo sono vediamo

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

ma lo psicotico Lo psicotico conosce molto bene la lingua ehm vediamo i gemelli Capisco il

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

vocabolario se imparo prendi molti esempi da madrelingua ma alcuni giorni dopo dimentico di nuovo quel

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

vocabolario di nuovo uh studia quel vocabolario sì puoi dimenticare il vocabolario se di tanto in tanto non sei

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

rinfrescato, ecco perché rivedere è sempre una buona idea, intendo anche per me, quindi

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

vivo in Giappone da molti anni e dimenticherò alcune parole inglesi che dovrei conoscere, ma mi

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

piace semplicemente oh cosa è quella parola e poi devo ricordarmela quindi devo guardare film

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

e cose del genere solo per ricordare uh vediamo uh rispondi a quella laggiù va bene ragazzi, fareste meglio a

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

smetterla di discutere in chat altrimenti verranno tutti presi a calci qui siate gentili gli uni con gli altri

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

insegnante dell'unità Drew uh se non pratico l'inglese o se pratico l'inglese raramente fa male alla mia

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

fluidità Voglio sapere la tua opinione Penso che dimenticheremo la lingua se non la pratichiamo, um

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

ancora una volta voglio chiarire alle persone che la comprensione dell'apprendimento che ti aiuta a capire

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

la lingua, questa è la pratica, è qui, non è finita qui, quindi quando sono qui sto imparando

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

qualcosa, uh e capendolo meglio, uh sono cercare di aiutare le persone a capire qualcosa e

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

migliorare il loro livello di comprensione finché non sentono di poter davvero usare qualcosa con sicurezza

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

e fluenza quando parlano, quindi se sei esposto a qualcosa di cui non ti senti sicuro o

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

che saresti in grado di usarlo correttamente e quindi non lo dici, quindi se ti senti sicuro e

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

sai che dirai qualcosa correttamente allora parlerai e quindi la pratica che ottieni deriva dal

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

ricevere molti esempi che ti aiutano a capire qualcosa molto bene, va bene, così quando quando

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

le persone parlano di pratica, intendono questo, ma dovrebbero parlarne qui okay, l'

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

analogia dello specchio ha senso, questa metafora del discorso si riflette in quanto

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

capisci bene la lingua, ha senso perché uh se capisci che allora

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

smetterai di sforzarti di parlare e inizierai a cercare di ottenere molti esempi

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

che ti aiutino a capire qualcosa, ora potresti ottenere solo un esempio che ti aiuti a capire una

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

parola o frase e poi ti sentirai sicuro di usarla uh ma se ripeti cose

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

ancora e ancora ed è proprio quello che fai quando parli, stai semplicemente ripetendo cose

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

che già conosci, ehm, allora in realtà non ti aiuterà a parlare molto meglio, quindi davvero

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

dovresti concentrati sulla comprensione è da lì che viene fuori la pratica uh

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

vediamo  così dice che mi piace il tuo taglio di capelli il tuo taglio di capelli dei marines sei mai stato nell'esercito uh no

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

non l'ho fatto, ma alcune persone qui fuori mi chiederanno se sono stato in sono militare, dico solo che sto facendo

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

quello che posso con quello che ho sto facendo quello che posso con quello che ho uh per il mio taglio di capelli, quindi è carino,

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

semplice e facile con i capelli che ho, va bene, andiamo vedi uh T dice Potresti insegnarmi qualche

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

altro modo di dire di due parole come dare un senso e parlare a volume uh lo farei mi concentrerei sulle collocazioni

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

uh scrivi semplicemente come C lasciami mettere questo qui per te c o l l o collocazioni [Musica] uh quindi

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

queste ci sono gruppi del genere, non hai bisogno di pensare se è un idioma o qualsiasi altra cosa uh

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

ma lo farà, ti insegnerà mentre impari molte collocazioni otterrai molti esempi di modi

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

uh in cui sono i madrelingua quando loro pensa a una parola, penseranno a

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

qualcos'altro, come gli esempi che hai fornito, ne cercherei altri, penso che probabilmente se

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

cerchi nel mio canale troverai anche altre di quelle cose, uh, ho sentito parlare di molestie sessuali in

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

Giappone è un problema serio, ehm, non lo so, intendo dire, come se avessi sentito parlare di un'altra cosa in

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

Giappone, che si chiama pahara, come molestie di potere, e questo significa che il tuo capo si sta

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

comportando male o qualsiasi altra cosa, ho appena visto un annuncio sul treno oggi per quelle molestie di potere, non per

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

ridere di questo, ma ehm sì, intendo perché il Giappone è molto più simile a una società gerarchica superiore dall'alto verso il basso

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

e quindi diventerai molto severo, come se alcune persone potessero abusare di quel potere ehm, ma sì   Voglio

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

dire, ci sono sicuramente come sai, tipo molestie sessuali, qualunque cosa in realtà stavo bene,

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

stavo parlando con un altro amico  di non del posto in cui si tagliavano i capelli ieri, dove

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

stavo parlando con alcuni ragazzi lì, ehm, e ho detto quindi stavamo parlando riguardo alle molestie sessuali

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

e prima che le donne iniziassero a lavorare di più  sul posto di lavoro, quindi prima che ci fossero più donne

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

negli uffici e cose del genere in genere  gli uomini si molestano a vicenda e non necessariamente   in modo

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

negativo, voglio dire, c'è sempre qualche tipo di brutte molestie del genere, ma anche

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

uomini siamo solo, sai che è così che gli uomini possono fare cose come entrare in una squadra sportiva o qualsiasi altra cosa dove

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

di solito sono soprattutto uomini lì, ecco come  gli uomini si organizzano nella

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

propria   struttura, sai o come una gerarchia, ehm, ma quando inizi a inserire le donne in questo, allora gli

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

uomini vogliono comunque molestarsi a vicenda, ma ora ci sono anche le donne e le donne

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

ci trattano allo stesso modo e sai che non lo facciamo voglio molestare tutti, ma così

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

crea confusione e ne avrai di più, come sul posto di lavoro, lo

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

sai, ma le persone che conosci in generale dovrebbero cercare di non molestarsi a vicenda, sarebbe una buona

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

idea uh vediamo, Alan dice Drew quanto costa un taglio di capelli come il tuo in Giappone, dove vivi, il

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

mio è $ 20 in California, il mio sì, sono circa $ 20 in questo momento, ecco quanto mi è costato il mio, tipo

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

in yen giapponesi uh vediamo Davis dire uh Giappone è un paese fantastico, spero di poterlo fare uh spero che

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

un giorno possa visitarlo sì, vieni fuori è un posto incantevole uh Cabella dice saluti dal Brasile va

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

bene L'anziano dice che ieri ho visto un video su come riparare l'amplificatore di un altoparlante è stato

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

molto utile e divertente perché quel ragazzo è davvero un uomo allegro, gentile, sì, è sempre bello se trovi

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

persone che si divertono e che possono insegnarti qualcosa, gemelli uh, sono Gans, sham, mio ​​figlio ha cambiato i

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

nomi di YouTube, non so come cambiare nome, ah okay, è piuttosto divertente dovresti, ma

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

gemelli gemelli sì gemelli 99 mi chiedo cosa significhi Antonio sì, vediamo Nils merda non

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

so che ora cambia l'ora qui ora l' ora legale  era tipo un paio di settimane fa tu non sei

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

ancora non sei ancora nel momento giusto laggiù, ehi Drew, potresti per favore raccontarci

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

qualcosa sulla tua panoramica del motivo per cui vivi in ​​Giappone ehm beh, molto rapidamente sono venuto qui per studiare

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

giardinaggio giapponese e in realtà non lo so non ne faccio nulla, al momento mi piacerebbe farlo di più

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

in futuro, ma è per questo che sono venuto qui, volevo imparare il giardinaggio giapponese

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

e non sono riuscito a ottenere un visto per farlo, quindi Ho iniziato a insegnare mi piace insegnare comunque mi

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

piace davvero insegnare in realtà uh e ora è divertente insegno e non Gard ma probabilmente tornerò

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

a fare giardinaggio prima o poi ehm sì vedremo uh ma sì è per questo che lo faccio qui ma continuo

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

a restare qui perché mi piacciono la cultura e le persone e penso che sia un buon posto per crescere

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

figli, uh quindi ho due figlie se non lo sapessi già um vediamo sì in generale

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

sì, mi sono effettivamente incontrato alcuni alcuni stranieri beh adesso li chiamo stranieri ma sono solo altri

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

americani, uh, vivono a Tokyo ed erano in visita qui a Nagasaki e abbiamo avuto una

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

conversazione interessante su come sai vivere in Giappone e che c'è di bello

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

e sì, ma fondamentalmente è come se fosse un bel posto dove ci sono molti di

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

voi conoscete persone simpatiche, persone intelligenti è un posto sicuro dove posso lasciare il mio computer da qualche parte

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

e andare da qualche altra parte e tornare e sarà così stai ancora seduto lì quando torno, il che è carino uh

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

vediamo e ancora una volta T se riesci costantemente a praticare il vocabolario che hai memorizzato

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

non lo dimenticherai sì, quindi dovresti ricevere di nuovo quello che io chiamo revisione naturalmente variata quindi

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

quando Pertanto, se stai cercando di imparare qualcosa invece di ripetere quel vocabolario più e

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

più volte, dovresti ottenere molti esempi vari di esso in modo che potresti sentire frasi diverse

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

che ti aiutano a capirlo meglio o tempi diversi o uh sentire parlanti diversi che usano

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

quello stesso vocabolario va bene vediamo e sembra bello ah felice di sentirlo va bene

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

ha senso dire Dorca uh Ur ni ci vediamo lì Neils lo so sì Neils è così imbarazzante

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

vediamo che Pang dice buongiorno insegnante ciao insegnante ho una situazione confusa domanda sulla pronuncia

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

okay vai avanti, fammi la tua domanda uh le tue figlie sono inglese e giapponese sì è

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

corretto uh quindi non ci sono ladri in Giappone no  ci sono sicuramente ladri in Giappone ma ce ne sono

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

molti meno ricordati che è come una sfumatura non è che non ci siano assolutamente ladri

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

e che ci siano posti in cui tutti sono ladri, uh ma è molto più probabile che le persone

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

non stiano rubando le tue cose qui, ma voglio dire, mi è capitato che la mia bicicletta fosse stata rubata

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

una volta, uh, ho scoperto ancora una volta qualcuno stava immagino andando in giro e mi è capitato di trovarlo

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

ma sì, le bici, sai, la gente fa cose in acciaio, um ma è che in genere è un paese molto più sicuro

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

per una serie di ragioni uh piuttosto che uh dipende dagli Stati Uniti in base a dove

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

vivi, ovviamente una città più grande ovunque avrà un po' più di criminalità rispetto a un posto più piccolo,

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

uh il mappamondo e i guanti, uh non riesco a leggere il huru, ma uh se uh se vuoi sapere come

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

fare pronuncia cose del genere prendi Frederick, ti ​​porterà attraverso quelle cose quindi

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globe questa è quella che si chiama una parola magica e o una come l'ultima lettera e o una parola silenziosa e quindi perché

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

la E è qui uh otteniamo il nome lungo vocale o suono glob uh se lo rimuovessimo otterremmo glob

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

glob quindi un glob è un po' come un po' qualcosa come potrei avere una goccia di

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

dentifricio o una goccia di tu sai qualcosa come una specie di fango leggermente bagnato o qualcosa del genere un

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

globo di qualcosa uh e quindi in Frederick puoi alternare tra il

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

suono della vocale breve a e il suono del voto lungo o uh ma abbiamo anche una parola come guanto o amore stesso amore uh

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

queste non sono magiche e parole e questo è interessante uh anche se ha la stessa funzione come

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

questa, sono pronunciate in modo diverso quindi ci sono eccezioni alle

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

regole di pronuncia in inglese uh ma funzionano circa l'84% delle volte e questo è molto uh se sei cercando

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

di imparare la pronuncia, così insegniamo le regole della pronuncia e imparerai molte parole e

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

piuttosto che cercare di pensarci in modo logico è meglio fare solo molti esempi e

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

capirai naturalmente gli schemi di queste parole ed è così che capirai impara la pronuncia

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

quindi se ti piace capire uh e sai come pronunciare le parole in che modo come quale ortografia

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

dovrebbe essere quale suono, chiedi a Frederick di fare clic sul link nella descrizione uh sotto questo video

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

per farlo bene 10 Ancora una volta dice quanto è facile comunicare in inglese quando vivi in ​​Giappone   al

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

giorno d'oggi come può essere facile comunicare in inglese ah intendi se sto parlando

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

con giapponesi in inglese uh penso come in alcuni posti sì, puoi, ti può piacere che sia

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

in realtà abbastanza facile spostarsi e uh  i giapponesi sono molto amichevoli in generale e

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

accomodanti, quindi se vai da qualche parte e non parli affatto giapponese, faranno

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

del loro meglio per cercare di aiutarti a capire qualcosa o trovare qualcuno che può aiutarti ehm sì e

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

quindi sì se se tu se venissi qui come turista, voglio dire, sarebbe piuttosto facile

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

andare in giro anche solo conoscendo l'inglese uh vediamo uh metal dice Drew, puoi riconoscere l'inglese

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

come scozzese accento Oh, intendi se qualcuno parla come l'inglese scozzese scozzese o

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

qualunque cosa o con un accento scozzese sì, posso capire che potrebbero esserci alcune parole

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

che non conosco, ma in generale potrei avere una conversazione con uno scozzese persona e

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

sì, grida dall'Egitto, vediamo di nuovo Don Mavelli  dice che l'unica cosa con cui ho difficoltà in

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

inglese è scrivere non so scrivere le parole correttamente cosa mi consigli cosa intendi   non sai

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

come fare scrivi le parole correttamente, intendi la loro ortografia o il loro ordine

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

in una frase o qualcosa del genere perché se conosci bene la lingua inglese qualunque

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

sia il tuo vocabolario, se lo conosci bene dovresti essere in grado di parlarlo e scriverlo bene tutto giusto, quindi qualsiasi

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

tipo di questo è l'input che ottieni che ti aiuta a capire e che ti dà l'output di

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

quel tipo di comprensione uh quindi la capacità di parlare, quindi ricorda che se non capisci

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

qualcosa non sarai in grado di parlare ma se capisci un po' qualcosa sarai in grado

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

di parlare un po' ma probabilmente non sarai molto sicuro nelle conversazioni ma se

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

capisci veramente bene qualcosa allora parlerai fluentemente e bene, in pratica è così che

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

funziona dovresti dedicare il tuo tempo a questo, uh, cercando di capire meglio la lingua,

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

comunque ottieni quell'input come quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, diamo alle persone moltissimi

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

esempi di cose per aiutarli a capire e anche solo provare a provare per insegnare cose che

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

nello stesso modo in cui un madrelingua le imparerebbe piuttosto che cercando di aiutarti a memorizzare le regole grammaticali

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

e cose del genere, quindi vogliamo davvero aiutarti  a capire la lingua in modo da arrivare al

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

livello di proprietà di quella cosa, uh ma solo per fare certo di aver capito la domanda qui, fammi vedere

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

se la salto eh sì, fammi sapere se non rispondo alla tua domanda sulla scrittura

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

uh, non è in grado di strutturarsi come un saggio beh o di cui stai parlando frasi o ortografie

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

parole qual è esattamente il problema uh vediamo vediamo ciao dal Brasile dice rapael un dice

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

perché la E non è silenziosa in servizio un motore e una macchina e così via sì uh quindi quelle sono

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

parole diverse e so che sei tu troverai molte eccezioni per qualcosa del genere come il

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

motore e parte di questo è che è quasi come è come quando stai facendo un problema di matematica uh

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

come se avessi le parentesi attorno a qualcosa non sto esagerando board qui

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

quindi diciamo che farei come un 2 + 3 * 4 - 8 o qualcosa del genere adesso se non ce l'hai   in

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

genere le persone guarderanno questi e come se li raggrupperesti in un certo senso in questo modo

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

ma il il raggruppamento di queste cose cambia cambia come il significato di qualcosa che

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

conosci se sono se sono se sono tipo organizzare la lingua in questo modo e quindi se abbiamo

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

una   parola come motore ad esempio così inin motore Non ne conosco l'origine, ma

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

potrebbe   provenire da una parola che non ci piace non è non è lo stesso tipo di parola come riga

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

dove stiamo usando questo è un questa è una magia ew qui una parola silenziosa e uh ma questa come

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

perché stiamo raggruppando queste due lettere qui quindi abbiamo nin nin um e qui come la

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

I che viene dopo la G ha un breve suono ey quindi invece di spiegare che è meglio

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

per fare solo tanti esempi e imparerai cose come "oh macchina e motore"

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

e la pronuncia soprattutto di una parola che useresti o ascolteresti spesso, lo capirai

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

naturalmente, quindi ascolterai molto quegli esempi e imparerai naturalmente

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

quando pronunciarli e, ancora una volta, questo è un altro motivo per cui passiamo la maggior parte del nostro tempo cercando di

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

capire la lingua molto bene ricevendo molti esempi in modo che quando parliamo parliamo

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

correttamente, va bene, vediamo qui, va bene, uh Jay dice che Drew, potrei per favore conoscere alcune espressioni

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

o il significato del linguaggio del corpo degli americani Sono un insegnante indonesiano che insegna agli stranieri

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

intendi come se fossi in Indonesia e insegni come se insegnassi agli stranieri

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

in Indonesia è che cosa intendi con "mi piace" un esempio del significato dell'espressione o

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

del linguaggio del corpo che dovresti guardare se stai solo cercando altre frasi simili, cercale nel nostro canale

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

e otterrai molti esempi di quelli che parlano fluentemente per Life uh ne abbiamo

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

anche migliaia, quindi invece di provare semplicemente a insegnare alcune cose a caso, pensa a

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

situazioni specifiche in cui parleresti con le persone o stai cercando di comunicare

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

qualcosa come qualcosa che comunichi regolarmente um e poi tu puoi chiedermelo

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

oppure puoi cercare quelle cose uh è correlato all'origine delle parole sì quindi il

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

o l'origine avrebbero uh un ruolo importante da svolgere in quella cosa, vediamo non del tutto

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

sì, quindi se sei così io sto cercando di leggere questo leggere questo giapponese molto velocemente come se

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

stessi imparando qualcosa uh è facile è come quello che pensi sia facile semplicemente è solo che è

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

davvero quanto bene capisci qualcosa quindi se capisci bene qualcosa allora allora

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

ti sembra   facile e se non è facile da capire allora sembra difficile ma in realtà è più   questione

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

di come qualcuno ti insegna la lingua, se qualcuno fa un pessimo lavoro di insegnamento ciò significa semplicemente   che

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

non stanno rendendo la lingua comprensibile va bene quindi è facile imparare la lingua

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

ed essere in grado di comunicare fluentemente se ricevi lezioni comprensibili, ma se le lezioni

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

non sono comprensibili allora avrai più problemi a farlo, ma ti incoraggio

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

a eseguire correttamente il WR L'inglese laggiù usa le tue conoscenze fai un po' di pratica laggiù uh

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

vediamo un po' che dire di lottare per rimanere a corto di idee mentre parli Sì, ho fatto un video

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

anche a riguardo ecco come si chiamava quel video uh penso che fosse come su come

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

continuare a parlare o come parlare continuamente qualcosa del genere, ma ho realizzato un video in cui

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

sto parlando di come un treno che va avanti e tu continui a tracciare i binari

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

mentre vai avanti sul treno, quindi è così quelli che parlano fluentemente sono in grado di farlo, quelli che

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

non parlano fluentemente, lo faranno, viaggeranno come faranno, proveranno a pensare al futuro

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

e metteranno giù dei binari e poi faranno avanzare un po' il treno, ma non possono se

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

possono Non penso a nulla, poi il treno si ferma ed è quello che succede a molte persone, quindi

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

in quel video spiego come funziona, uh, ho dimenticato di che video si tratta, ma guarda che devi

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

sì, mi scuso perché non è così ma parla dell'idea base di parlare

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

ininterrottamente um potrebbe essere il video su come collegare parole e frasi penso

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

qualcosa del genere non ricordo, non ricordo il video esatto ma uh ma si parla di

idea uh let's

quell'idea uh

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

vediamo uh vediamo cosa significa in giapponese oh basta usare Google Translate per quello uh

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

Signorina dall'Honduras, guarda lì Alan dice Drew perché  la gente pensa che la proprietà dell'inglese sia un must have

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

perché la gente pensa bene che la proprietà in realtà intendo dire che la maggior parte delle persone non lo fa Non pensare che non ci stiano

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

pensando affatto, questa è come una mia idea per aiutare le persone a capire la lingua, il punto

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

è che molte persone si stanno concentrando su questo lato dell'immagine e stanno cercando di

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

parlare più come se si trattasse di ripetere cose a se stessi o cercare di parlare di più con altre persone, ma la tua

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

capacità di parlare si riflette in quanto bene comprendi la lingua, quindi invece di provare a

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

uh come se stessi cercando di guardare, guardare, guardare qualcosa e non lo fai capiscilo davvero e

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

poi prova a esercitarti di più, um perché questo non ti aiuterà davvero che tu non  non

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

diventi un oratore migliore parlando lo so sembra uh come se tu sapessi sì, quindi  esci

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

uh quindi mi piace I I no non so se um qual è un buon modo per spiegarlo

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

fondamentalmente le persone cercano di ripetere le cose a se stesse o provano a dire cose ad altre

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

persone ma si chiedono perché non stanno diventando più fluente e il motivo è perché ripetere

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

qualcosa non ti aiuta a capirlo meglio Potrei ripetere una nuova parola come diciamo che sento

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

Sento qualcosa in giapponese ma non capisco davvero  cosa significhi e comincio a

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

ripeterlo o imparo una parola in tailandese, francese o cinese, non

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

diventerò più bravo a usarla perché non mi sento più sicuro della parola se mi limito a

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

ripetere qualcosa ancora e ancora e ancora e ancora e ancora Forse posso dirlo meglio, ma

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

non è proprio come un bambino che dice qualcosa e non capisce veramente cosa significa,

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

e quindi invece di concentrarti su chi ti parla, la tua attenzione dovrebbe essere tutta qui e

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

aiutarti a capire qualcosa e quando capisci qualcosa meglio è allora che inizi a parlare   funziona

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

così, quindi non devi preoccuparti di fare molta pratica di conversazione o di trovare un

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

uh come un compagno di pratica di lingua qualunque, uh devi solo capire meglio la lingua

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

e puoi ottenerlo da molti posti diversi, ad esempio per me che sto imparando il giapponese, potrei

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

ottenerlo da un fumetto, potrei ottenerlo da un articolo online o qualcosa del genere o semplicemente ascoltando i

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

giapponesi parlare come se a volte andassi in posti e mi sedessi semplicemente e ascolto i giapponesi

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

parlare Farò finta di leggere un libro ma  in realtà sto solo ascoltando le loro conversazioni

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

quindi sai che sono una specie di spia, consiglio  alle persone di fare questo, lo sai, solo per solo per ottenere

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

quell'informazione da altre persone del tipo oh non è così interessante come se questa persona lo avesse detto in qualche modo

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

lo sai e quindi quando le persone si concentrano sulla comprensione allora il parlare migliorerà naturalmente

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

okay ma se provi a concentrarti su il parlare quindi non migliora, vedi

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

come funziona, è per questo che uso quello specchio, ad esempio se vedi come un

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

come un segno sul tuo viso se stai guardando uno specchio e vedi un segno sul viso, ovviamente

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

prendiamo di nuovo un'ambulanza uh se vedi un segno sul viso non pulire lo specchio asciugati il ​​viso se

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

ti pulisci il viso lo specchio rifletterà automaticamente l' aspetto del tuo viso quindi non pulire

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

il asciugati la faccia allo specchio non cercare di esercitarti a parlare migliora solo la tua comprensione e questo

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

ti aiuterà a parlare in modo che i due siano perfettamente collegati tra loro spero che abbia senso

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

okay hai ricevuto la spiegazione sono felice di sentire uh come ti chiami insegnante e dove tu mi

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

chiamo Drew Badger, l'ho detto all'inizio del video e tu mi vedrai mi vedrai uh ne

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

parlerai in molti dei miei video ma vengo dagli Stati Uniti e vivo a Giappone

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

va bene, vediamo, penso che tutti lo capiscano, eccoci qua, uh Peter, guarda dal Vietnam, bello

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

vedere lì, alla fine, prenderemo lo streaming online, vediamo l'India, uno, ehi, sono corso un po' tardi per un

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

minuto, va bene, stiamo facendo pratica qui, insegnati che bella pratica mi piace YouTube Livesì

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

quindi questa è una forma di pratica pratica significa solo che ti aiuta a capire meglio qualcosa ora

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

ovviamente puoi parlare va bene parlare quello è l'obiettivo è dove tutti vogliono arrivare ma sto

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

dicendo che se inizi dalla fine non arriverai da nessuna parte devi iniziare

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

dall'inizio e migliorare effettivamente la tua comprensione di singole parole e frasi uh quindi ecco come

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

possiamo far sì che le persone parlino fluentemente molto rapidamente perché se riesco a farti parlare fluentemente un centinaio di parole e

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

ti senti sicuro nell'usarle, inizierai a parlare molto velocemente sarebbe

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

molto facile farlo, ma se ti faccio ripetere semplicemente dopo di me non ti sentirai

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

sicuro di quelle parole e così non li userai in una conversazione devi sentirti sicuro

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

di quello che dirai altrimenti non lo dirai va bene sì quindi anche un bambino nativo può

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

capire sì quindi sì se ti piace un i bambini piccoli ascoltano cose che i bambini passano la

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

maggior parte del tempo a fare così e poi parlano dopo aver ricevuto molti esempi di qualcosa

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

uh amico, chiedi informazioni sulla U e sulla s significano alla lavagna ahh quindi questa è solo comprensione e

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

comprensione del parlato e parlando, li esaminerò di nuovo, uh quindi questo è quello che spiego

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

come diversi livelli di comprensione, quindi la gente pensa che un grosso problema che le persone hanno è perché

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

capisco la lingua ma non parlo molto bene e il mio il punto è che in realtà

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

capisci e parli così come capisci, quindi se sei al livello di esposizione in cui

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

senti semplicemente qualcosa ma non lo capisci veramente, allora non puoi parlare, quindi c'è una X

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

giusta qui il livello di consapevolezza significa che effettivamente riconosci le informazioni che capisci,

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

oh sì, posso, posso ascoltare qualcuno che parla uh, ma la mia capacità di parlare non sarà molto

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

buona perché se non mi sento molto sicuro della lingua, anche se Lo capisco, quindi non lo farò   Non sarò in

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

grado di ripetere quell'informazione ad altre persone, quindi è come se potessi pensare a

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

questo come guidare un'auto anziché stare seduto sul sedile del passeggero, quindi se sto guidando devo farlo davvero

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

fai attenzione Conosco molto bene la strada So dove sto andando e la persona seduta sul

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

sedile del passeggero non sta prestando molta attenzione molto bene, forse sta guardando

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

qualcos'altro   o qualsiasi altra cosa e quindi se chiedessi a quella persona beh come se fossimo arrivati ​​lì, non sarebbero stati in grado

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

di spiegarlo, quindi lo farei perché ho il livello di comprensione necessario, quindi so come

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

guidare da un posto all'altro so dove sto andando, sto prestando attenzione a quello e quindi ne ho

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

il livello di proprietà è così che sono in grado di guidare fluentemente, immagino che diresti così sono in grado

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

di fare uh perché capisco bene la lingua sono in grado di ripeterlo ma per così tanti anni

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

soprattutto quando le persone iniziano a imparare le lingue nelle scuole superiori o in qualsiasi altro posto, come in Giappone,

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

iniziano una scuola elementare o addirittura un asilo in alcuni posti, per lo più imparano nel

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

modo tradizionale, cercando di diventare ovviamente per i bambini piccoli solo canzoni e cose del genere

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

così, ma di solito quando le persone iniziano a imparare la lingua ci saranno

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

alcune lezioni che non capisci molto bene e poi non ti sentirai sicuro nel parlare,

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

quindi provi a ripetere le frasi a te stesso o a parlare ad altre persone uh ma non ti

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

senti davvero più sicuro di aver capito la lingua o quel vocabolario quindi se

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

guardi le singole parole e frasi quello che capisci molto bene è quello che puoi usare

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

bene quindi non preoccuparti riguardo al tentativo di parlare passa il tuo tempo a ottenere altri esempi che

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

ti aiutano a capire qualcosa ed è allora che sarai in grado di usarlo fluentemente uh tipo

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

vediamo qui uh vediamo di nuovo i chiodi okay, ho capito, va bene, timoy dice per esempio

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

io ho iniziato a parlare seguendo e pensando in Inghilterra, sì, quindi se sei reale, la cosa che

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

stai facendo è acquisire esperienza con molti esempi diversi di queste cose, quindi soprattutto se

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

vivi in ​​campagna, uh non hai per farlo in modo fluente per tutta la vita questo è ciò che

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

facciamo, fondamentalmente ci piace portare il mondo degli anglofoni nelle tue cuffie o sullo

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

schermo del tuo computer o qualsiasi altra cosa uh e quindi non hai bisogno di vivere fisicamente con

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

madrelingua, ma lo fai hai bisogno del loro contributo, quindi hai bisogno di esempi di linguaggio madrelingua per diventare fluente, ecco

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

perché non puoi, la maggior parte delle persone che stanno solo imparando con un insegnante di inglese non saranno

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

preparate per conversazioni reali perché in realtà non sentono il vero inglese parlato

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

uh Sarah dice che usiamo solo una preposizione per i social media come Facebook o Instagram uh

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

beh, potrei pensare ad alcuni esempi in cui forse potremmo usare qualcos'altro, vediamo, ad esempio se

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

vedessi qualcosa in un post sui social media, quindi ho visto come mi piace ecco un post che ho visto qualcosa di simile in

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

quel post ma l'ho visto su Facebook e a volte sentirai ancora persone del tipo sì, era su

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

Facebook o come era in un video di YouTube quindi dipende solo da quanto sei specifico lo stai facendo   ma

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

potresti ottenere moltissimi esempi ed è sempre bello pensare a okay, cos'è

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

un controesempio o a volte quando qualcosa potrebbe non essere vero, ma è una buona domanda okay, vediamo,

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

dice Nils K dice Ciao insegnante, Ciao piacere di vederti lì uh D saluta Drew

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

Sto imparando l'inglese per argomenti, ad esempio sto imparando sul Natale Ho visto cinque

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

o sei video di persone diverse, dovrei continuare a seguire per imparare l'inglese sì, dovresti

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

uh lo sei capirai di più man mano che imparerai che vorrei diventare ancora più specifico su come uh

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

come un video su come preparare i biscotti di Natale quindi vorrei trovare tipo cinque video a riguardo

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

quindi trovare cinque video su come fare i biscotti di Natale o cinque video su come non li faccio non so, tipo

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

la notte prima di Natale o qualcosa del genere, alcuni esempi diversi, quindi più specifici

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

diventi, più facile sarà per il tuo cervello capire le cose automaticamente, uh BR dice ciao insegnante,

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

ora mi piace il tuo taglio di capelli, questo è lo stesso taglio di capelli, di solito ti prendo sappiatelo proprio come potete vedere

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

come nei miei video, è come un Chia Pet ragazzi, sapete cos'è un Chia Pet, forse non mettete

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

questa lista c h i a Chia Pet, questo è un è come  una specie di pentola e ci metti dei semi

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

sopra e ci metti dell'acqua e cresce dovresti guardare, cerca l'effetto per quello

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

puoi guardare una pubblicità perché è come ch ch ch e vengono fuori dei piccoli germogli che è fondamentalmente   come

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

appaiono i miei capelli tipo più di un mese e poi l'ho tagliato di nuovo e poi germoglia

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

di nuovo ch ch ch Chia non so se riusciamo a trovare il Chia Pet in giro ma sì, ne avevano

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

diversi diversi, era come una pecora quindi spargi alcuni semi sopra metti l'acqua

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

e guardalo crescere, lo sai, va bene, vediamo, Don dice di no parlare e capire entrambi sono

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

fantastici, anche leggere quello che intendo è mettere insieme le lettere per scrivere una parola o una

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

frase specifica la capacità di scrivere da sola è debole, tuttavia non capisco, parli di come si

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

scrive quando dici mettere insieme le lettere, intendi dire che non sai come si

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

scrive, continuo a non capire cosa, quindi, cosa sono dire cosa rende quell'abilità forte

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

l'abilità più forte beh, intendo in generale qual è l'abilità in questo caso scrivere um mi

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

piacerebbe mi eserciterei a scrivere di più e mi limiterei a scrivere copierei ciò che altre persone

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

hanno scritto per qualunque stile di scrittura è così se stai cercando di scrivere saggi o email

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

o qualsiasi altra cosa, prendine esempi e scrivili fisicamente a mano, quindi in realtà non con

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

un computer, ad esempio scrivili fisicamente e questo ti allenerà a scrivere meglio, quindi ci vuole un po' di tempo

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

un po' di tempo ma è così che fai tutto bene, Danan, la domanda ora è come

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

capire l'inglese nel modo giusto, ecco, è proprio come se avessi più esempi

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

di cose e l'ho fatto centinaia di volte nei miei video è spiegato semplicemente come posso aiutarti a capire

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

qualcosa in modo che tu ti senta sicuro nell'usarlo e sì, hai ragione, è così, ecco,

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

è la cosa più importante per sviluppare la fluidità, quindi non si tratta di provare a parlare di più,

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

è come puoi avere altri esempi come posso essere davvero sicuro di dire qualcosa

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

correttamente, quindi se c'è qualcosa che conosci ma non ti senti sicuro di pubblicarlo nella chat

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

e ti aiuterò a capirlo meglio, va bene allora Mi piace lasciare le persone che dicono: ah adesso ho capito

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

tutto bene quando hai quella sensazione che è quando sai che puoi usare qualcosa correttamente va

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

bene Giga dice che ho una domanda i pezzi sono molto importanti sia per ascoltare che per leggere non è

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

vero? vorrei capire la loro conversazione più rapidamente, è questo il modo migliore per farlo bene?

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

uh qualsiasi cosa abbia un significato di per sé che tu possa capire e il significato delle parole

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

cambierà a seconda di dove si trovano, uh, questo è dove le persone capiscono l'idea di imparare

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

qualcosa in blocchi perché in genere è un gruppo di parole insieme o quel tipo di

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

contesto che dà a qualcosa il significato per quella situazione, quindi una parola di nuovo come la parola uh

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

tronco può significare come il naso di un elefante o può significare il tuo corpo come il tronco di un albero il

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

corpo di un albero o può significare come una scatola un tronco così e quindi se parliamo di come uh

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

come il tronco di una nave a vapore tronco è lì che intendiamo oh come una certa scatola che noi mettiti un uh

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

come un piroscafo come un piroscafo una nave a vapore come una nave da crociera e quindi sì, i pezzi vanno bene,

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

imparerai quei pezzi col tempo e potrai concentrarti su quelli che ho fornito nell'esempio prima

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

uh chiama le posizioni, quindi se vuoi cerca questi uh e abbiamo fatto dei video a riguardo che ho fatto con

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

un paio di miei amici qui ed è su YouTube era come se sembrasse un

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

quiz televisivo era come una parola, ma ma ero Stavo chiedendo a questi altri madrelingua del tipo: se

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

dico questa parola, quale parola ti viene in mente dopo e quello era un esempio di come funzionano le collocazioni,

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

puoi guardare anche quel video sul canale, non ricordo il nome, ma era qualcosa del tipo

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

guarda   se guardi la miniatura sembra è come un gioco di parole o qualcosa del genere

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

che penso sia il nome, um ma l' idea di base è che i madrelingua riconoscono

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

questi schemi nel tempo perché hanno avuto così tanti esempi e dopo averli sentiti è

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

come se sentissi vapore come cos'è qualcosa  a cui pensi come se sentissi la parola vapore   a cosa

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

penso dopo sento come motore a vapore tronco a vapore steam punk alimentato a vapore uh e così tu

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

otterrai questo tipo di frammenti di significato uh questo è uh più specifico

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

dell'idea   di Steam da solo, va bene o di andare avanti a tutta  forza così puoi imparare molte

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

cose diverse man mano che le dividi in quel modo, ma è semplicemente questo è solo un altro modo per dire che dovresti

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

capire bene la lingua, uh ma sì, come se fosse più facile capire le parti della lingua

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

um come per e e potrebbe essere come una parola da sola o alcune parole in blocco o una

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

piccola frase del genere, ma sì, è una buona idea imparare quelle cose uh

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

vediamo, penso che abbiamo capito bene, grazie per la risposta, è un piacere, ciao insegnante,

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

vediamo, uh, sono nel mio ufficio oppure sono nel mio ufficio a meno che entrambi i dati non siano corretti e di nuovo poiché

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

l'ultimo video che ho realizzato è stato quello della settimana scorsa um quindi ho parlato di un albero di Natale

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

alla finestra, um e si riferisce all'essere in quello spazio come come se ci fosse una certa profondità lì e

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

quindi avresti come un albero di Natale in quella particolare area e quindi invece di pensare a

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

preposizioni particolari come stai dicendo come se fossi in ufficio o in ufficio guarda quel

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

video perché va oltre quelli uh quei diversi modi di vedere questa situazione quindi

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

c'è una leggera sfumatura uh una leggera differenza nella  comprensione della stessa, ma i nativi possono usarli entrambi

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

e significano sostanzialmente la stessa cosa quindi se un mio amico dice ehi dove sei, io

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

potrei dire oh sono al lavoro o sono in ufficio o sono in ufficio ed entrambi significherebbero

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

la stessa cosa, ma è come se fossi decisamente specificamente all'interno del mio tipo nel mio ufficio proprio

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

in quel momento in quel contesto uh ma se dico che sono in ufficio forse sono fuori nel

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

parcheggio potrei essere anche all'interno dell'ufficio ma ti dà un'area più ampia quindi i nativi non ci

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

pensano davvero che loro no, sono solo gentili, sai che alcune persone diranno ad alcune

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

persone diranno, ma sai che qualcuno come me sta cercando di aiutarti a capire come ci penserebbero i nativi

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

se dovessero spiegarlo così spesso ai nativi non ci stanno pensando e se

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

chiedi a un madrelingua del tipo ehi, perché hai usato in e non a, probabilmente non sarebbero in grado di rispondere   a

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

quella domanda beh, sono proprio come beh beh, sono al lavoro, sai che sono in ufficio come lì

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

non ti sta dando davvero una spiegazione sta solo dicendo quello che sai, quindi non preoccuparti

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

troppo di questo e questo è ancora un altro motivo per cui è importante capire bene la lingua

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

con una revisione naturalmente varia, quindi se stiamo parlando di una situazione uh questa questa situazione

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

è che c'è una persona in una specie di spazio qui quindi questa è la situazione uh potrei dire come

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

diciamo che è come l'ufficio dove si trova la persona oh è a è al lavoro è a l'ufficio è

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

in ufficio, quindi posso prendere questa situazione ed esprimerla in modi diversi, quindi non è che  ce ne sia

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

uno corretto o non corretto, è solo una leggera sfumatura nel modo in cui capisco

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

che così in ufficio è come din din din din din din din come se fossi decisamente all'interno di

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

questo luogo fisico, ma se sono in ufficio significa che è un'area generale più ampia e potrei essere

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

sul tetto dell'edificio e sono ancora in ufficio sì, lo sono alle sono al lavoro in questo momento, anche se

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

potrei essere fuori alla guida della mia macchina e sono ancora al lavoro se sono a casa nella mia giornata lavorativa, quindi forse sto

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

guidando da un ufficio a quello di un cliente o qualcosa del genere, quindi sono fermo, sono nella

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

mia macchina ma sono al lavoro, okay, come se fossi in procinto di lavorare o in generale in un'area in cui sto

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

facendo qualcosa del genere ecco perché, ad esempio, quando ho iniziato a imparare il giapponese o qualsiasi

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

altra lingua che ho provato a imparare, um vorrei prestare molta attenzione a far sì che mi

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

piacesse il primo esempio che ho ricevuto e penso che forse ho realizzato un video su quello di recente che

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

era tipo um sì, forse due video fa stavo parlando di uh di cosa stavo parlando

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

esattamente stavo parlando di imprinting quindi quando un pulcino nasce o gli piace schiudersi, sai che un

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

pulcino esce dall'uovo lascia l'impronta come la prima o ottiene

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

un'impressione dalla prima cosa che vede e quindi di solito è una chioccia e quindi

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

il pulcino no è come ooh, quella è la mamma proprio lì ha come un'impronta

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

di così e allo stesso modo quando parliamo di lingue quando impariamo le lingue otteniamo l'impronta

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

del primo esempio di qualcosa che sentiamo e quindi un madrelingua dice uh come Ohio goas quindi questo

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

è buongiorno in giapponese ma forse come un altro quindi penso che okay, tutti dicono "oh goas" è

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

come il modo in cui lo dicono tutti, ma non tutti parlano così o non tutti usano la stessa

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

parola, come se un'altra persona potesse semplicemente dire "vai" oh sai, mi stanno salutando e è

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

come aspetta un attimo, cosa ha detto quella persona, tipo non era che si trattasse chiaramente di due cose diverse

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

lì ed è perché ti troverai in una situazione e ci sono molti modi diversi di esprimerti

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

per cui ti darò un altro esempio, quindi quando Qualche giorno fa dovevo andare a una veglia funebre, quindi

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

una veglia funebre è come se fosse morto un giapponese, un amico di famiglia e così siamo andati a è

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

come il tipo di cerimonia prima del funerale la settimana che penso sia chiamata la settimana ehm è uh

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

T in giapponese che probabilmente non ti aiuta ma comunque sono andato lì e c'era un

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

altare e io faccio questo tipo di e lo facciamo tutti perché stiamo facendo l'imprinting e ci piace che un madrelingua

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

dia dacci un esempio di qualcosa e poi pensiamo bene, immagino che sia proprio così che lo

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

fai, ma non è solo come lo fai, è come quella persona fa qualcosa, ecco perché quando stai

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

imparando la tua lingua madre ottieni molti esempi da moltissimi di persone diverse e questo

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

ti dà la tua voce o la tua comprensione della lingua uh e quindi sono seduto lì quindi

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

eravamo io e mio zio di mia moglie e stiamo guardando c'è un altare quassù era solo

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

un tavolo, aveva una scatolina con dentro un po' di incenso da bruciare e poi ce

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

n'era un'altra come un'altra scatola con dei bastoncini di incenso e c'erano due candele, ce

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

n'era una più bassa che aveva una specie di scrivendo sopra e poi ce n'era una specie di più alta

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

che non aveva alcuna scritta sopra proprio ora questa è una storia importante, fidati di me se stai

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

seguendo solo questo qui sembra che non sia collegato all'apprendimento delle lingue ma si tratta

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

davvero di questa idea di imprinting e quindi c'è una candela qui e una candela quassù e poi

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

prendi un bastoncino di questo senso e potresti accenderlo con entrambe le candele e così ho detto quale è la

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

candela corretta perché Mi piace dover andare quassù e fare questa cosa anche adesso, l'ho già fatto prima, so

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

come funziona, ma quando stavo chiedendo ho pensato: oh, interessante, ci sono due

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

candele lassù e vedo persone che si accendono incenso con entrambi e e ho pensato che fosse okay, quindi

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

non c'è una regola specifica o forse c'è, ma non mi piace capire qual

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

è quello corretto, se ce n'è uno, quindi potrebbe essere quello dovresti accendere il tuo

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

bastoncino di incenso da questo e poi inserirlo in quest'altro, quindi prendi il tuo bastoncino di incenso

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

da qui accendi la candela o accendi accendi l'incenso lo ottieni come se fosse fumante o

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

fumante e poi lo metti in quest'altro vasetto qui ma ci sono queste due

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

candele e quindi stavo guardando le persone che salivano e facevano questo e alcune persone accendevano il

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

loro incenso con questa candela più piccola e altre persone lo facevano con quella così il punto è

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

che se sono seduto qui e guardo solo una persona salire, copierò quella persona

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

esattamente in modo che quella persona accenda questa candela e metta l'incenso qui e poi lo farò

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

fai semplicemente la stessa identica cosa oh okay quella persona lo ha fatto quella persona deve sapere cosa sta facendo

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

quindi seguirò quella persona, va bene quella persona mi ha impresso cosa dovrei fare quindi

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

qual è il comportamento corretto e funziona esattamente allo stesso modo con il linguaggio, quindi se entro in una stanza

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

e qualcuno dice, diciamo, diciamo che entro in una stanza e un ragazzo ha davvero una voce davvero brutta

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

e dice oh, è così che dice buongiorno e quindi io sto pensando, aspetta un attimo

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

è solo la sua voce o è così che le persone parlano, fanno tutti così, quindi forse

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

vado da un'altra persona e voglio parlare normalmente Voglio parlare come le persone normali e

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

Ho solo quell'esempio e quindi vedo qualcuno che mi piaceva e mi dice "perché" tu parli

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

così e io mi sento in imbarazzo perché ho ricevuto solo un esempio, quindi di nuovo come se avessi

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

capito qualcosa un po' ma non perfettamente ed ecco perché abbiamo bisogno di molti

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

esempi diversi, quindi ho bisogno di vedere un gruppo di persone venire qui e vedere che alcune persone

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

usano questa candela, alcune persone usano quella candela e sono sicuro che tutte quelle persone che non

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

conoscono veramente certo cosa stanno facendo o forse una persona fa come il prete o qualcuno

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

sa che in realtà dovresti usare questa candela quaggiù, ma alla gente non importava, va bene

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

comunque uh il punto è se sei se sei guardare  esempi di cose come questa è per questo che è

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

così importante invece di cercare di mettere semplicemente "Mi piace" guardare una persona e poi provare a ripetere

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

ciò che ha fatto quella persona, è molto meglio per me ricevere molti esempi diversi e questo è ciò che

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

mi aiuterà capisco parole e frasi quindi anche qualcosa come le preposizioni non mi concentro sulla

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

parola in sé è come se sapessi cosa hanno detto generalmente persone diverse in questa situazione

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

o come potrei dirlo diversamente okay, è stata una risposta lunga, lunga domanda uh ma

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

spero che abbia senso, fammi solo sapere se questa spiegazione ha senso uh ma il punto

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

è non concentrarti su quale di queste sia corretta, il punto è che come madrelingua   lo

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

imparerebbero, ne ascolterebbero molto di esempi di persone che dicono di essere in ufficio o di essere

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

in ufficio ed entrambi avrebbero ragione sai, dipende dalla situazione, ma non sono  non è che non ci

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

pensino che come rigorosamente lo sai come sul serio

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

va bene, torna indietro chatta, la chat è diventata di nuovo tranquilla  e assicurati di assicurarmi di riuscire a finire

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

questi qui che ore sono, vediamo oh mio Dio, sono passate le 11, 84 minuti quasi

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

oh mio Dio, tutto bene, uh Arthur dice come si imparano nuove parole se non ho nessuno

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

che mi dia qualche esempio come la tua parola in cui tua figlia impara di nuovo bene la parola duro.

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

Guarda il video che ho fatto su come imparare a fare l'espresso, quindi vai alla

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

home page del mio canale YouTube e dovresti vedere quel video lassù su come preparare l'espresso ed è solo un video

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

su una revisione variata in modo naturale, ricordati che imparerai e diventerai, potresti andare molto rapidamente

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

da zero a 100 se impari qualcosa molto rapidamente se capisci qualcosa come

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

se imparo la parola come come diciamo diciamo uh come ecco una candela ti farò un esempio solo

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

insegnarti un esempio diverso di giapponese qui solo per renderlo chiaro, quindi se sto imparando

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

una parola come a come come come un bambino nativo giapponese quindi vedo questa candela proprio qui e vado a toccarla

it what do you think I meant by

cosa pensi che intendessi con

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

questo o diciamo che qualcosa mi cade in testa dico  cosa pensi che intenda con questo quindi tu stai

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

ottenendo un esempio diretto di come vai da qui a qui è come ma lo sento

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

come se persone diverse lo pronunciassero  in modi diversi, quindi potrebbe significare caldo ma ancora una volta

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

hai visto anche un esempio diverso in cui qualcosa cade la mia testa sembra un martello

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

o qualcosa del genere, quindi non fa caldo, ahi sì, quindi hai bevuto ed è per questo che è importante

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

se tocco la candela se ho solo un esempio di qualcosa che ancora non sono,

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

ancora non lo sono perfettamente chiaro cosa significa. Ho una buona idea che potrebbe significare caldo.

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

Potrebbe significare dolore, potrebbe significare qualcos'altro, quindi se tocco qualcosa del genere, quindi

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

potresti significare caldo, okay, la candela è calda, ma poi ti ho fatto un

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

altro esempio. dove è una situazione diversa non c'è niente di interessante in questo, è

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

solo che mi senti pronunciare in modo diverso e in generale senti come okay

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

qualcosa come se mi fossi fatto male in quegli esempi e indovineresti okay, probabilmente significa

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

ahi o ferita o dolore o qualcosa del genere  va bene quindi è così che otteniamo più esempi

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

e capiamo meglio qualcosa quindi cerca esempi di persone che parlano di qualcosa

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

ancora una volta questo è ciò che facciamo in modo fluente per la vita uh Frederick è organizzato nello stesso modo anche

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

perché vogliamo darvi diversi esempi del vocabolario utilizzando immagini diverse, quindi se

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

ho la parola gatto vi darò quattro diverse immagini di cosa è un gatto così tutti voi

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

saprete cos'è un gatto ma forse è un una parola diversa qualcosa del genere uh come una parola come una

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

cattura quindi potrei avere così questo è una specie di piccolo esempio ma ecco come ecco

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

un pesce ed ecco un pesce nella boccia dei pesci e ho una freccia che punta verso il basso a questo e tu dici

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

oh okay, interessante questo è come se si stesse svolgendo e ti do altri quattro esempi

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

che ti aiutano davvero a capire qualcosa che è il punto centrale del programma e quindi lo facciamo

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

insegniamo allo stesso modo in Frederick insegna allo stesso modo in modo fluente per tutta la vita perché quando

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

capisci bene qualcosa ti senti sicuro nell'usarlo okay ahi sì doloroso ahi tutto

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

giusto quindi è così che lo ottieni così puoi ottenerlo ovunque, ma di solito è concentrandosi

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

su un particolare argomento in modo da ottenere esempi dall'apprendimento, come ho spiegato prima,   della

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

preparazione dei biscotti di Natale, quindi vai a guardare un video sull'argomento adesso, non guardare solo una persona

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

ovviamente non guardare solo una persona, uh, fai qualcosa, guarda 10 persone che fanno qualcosa va bene

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

e ti piacerà un madrelingua, non è necessario che ci sia il vero madrelingua e

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

non devi dire nulla, il punto è che ricevi tutti questi esempi e mentre scorri

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

i video, come se guardi quel video sull'espresso ti offre quattro diversi esempi di persone   che

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

preparano l'espresso e mentre procedi attraverso questi esempi inizi a riconoscere gli schemi

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

e sai quale vocabolario useranno  quindi al quarto video è come oh guarda, ha

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

detto Tamp giù devi comprimere quella roba, quindi quando ho fatto quel video, uh, non l'ho fatto, non avevo

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

capito niente di come fare l'espresso, non so cos'è l'espresso o come farlo, ma dopo che ho

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

finito di girare quel video, l'ho fatto perché ora puoi parlarne perché ho visto alcune

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

persone fare l'espresso e potrei dire oh, come se dovessi pressare il caffè, non dicono,

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

pressalo, dicono, pressarlo, è la stessa idea, ma usano quel vocabolario specifico uh per

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

per quel processo quindi è così che ottieni gli esempi di queste cose, va bene uh Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

dice che più ti ascolto più possiedo abilità di inglese dal modo in cui parli ne imparo alcune

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

parole mentre parli o naturalmente rivedi molto, adoro quel concetto di MVR, grazie per questo sì, è un

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

piacere, ricorda che sto solo nominando la cosa che già fanno tutti, quindi quando

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

senti qualcosa al telegiornale e il tuo amico sta parlando di quella cosa e anche tu, non so,

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

guardalo da qualche altra parte o qualunque altra recensione naturalmente varia, quindi è così che impari

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

cose nuove come madrelingua, qualunque sia la tua lingua, quindi sto semplicemente seguendo lo stesso processo

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

e sistemandolo per imparare l'inglese, sì uh ragazzi, premete quel pulsante Mi piace che tutti amiamo uh adoriamo

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

premete il pulsante Mi piace laggiù va bene vediamo e dice che vivo in Canada molte

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

persone parlano davvero male l'inglese, la mia impressione uh e continuano a vivere qui è possibile

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

migliorare l'inglese in in un ambiente del genere, circa un terzo delle persone con cui ho a che fare sono di nuovo nativi,

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

come se potessi imparare il francese qui in Giappone semplicemente ottenendo molti esempi di francese online, quindi

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

non ho bisogno di essere in Francia per imparare l'inglese e così puoi essere in Canada e anche imparare con te

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

conoscere canadesi che parlano di cose online e  che parlano fluentemente per tutta la vita, questo è ciò che facciamo, quindi

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

abbiamo   persone di lingua inglese canadese che parlano inglese americano, addirittura come uno di

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

uno dei nostri parlanti viene da uh Zimbabwe e lei è madrelingua inglese ma le piace la

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

sua pronuncia è un po' diversa e quindi non è necessario essere in un posto fisico per

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

capirlo ecco perché capire vedi come questo piccolo grafico qui significa capire

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

non è come avere dei madrelingua con te è solo che capisci bene la lingua o no, quindi

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

non hai bisogno di avere un madrelingua lì per capire che uh e oreno dice come usi

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

la parola presupposto presupposto beh presupposto come presupposto è se sei come molte persone

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

presumi che molte persone presumano che diventi fluente parlando, ma la verità è che

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

diventi fluente capendo, quindi presumi  che fare un presupposto significhi come beh

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

immagino che qualcosa sia vero o come te stai pensando che qualcosa sia possibile stai facendo

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

un'ipotesi, quindi è come se l'idea a cui pensi sia un'ipotesi, okay, quindi non lo

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

sai con certezza, ma presumo che qualcosa sia vero, quindi come adesso dai per scontato che

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

indosso i pantaloni ma non sai di non sapere se ho i pantaloni o no è un presupposto lo

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

indovini anche se non ci stai pensando ci stai pensando ora però tu dici:

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

cavolo, Drew ha i pantaloni addosso o no sì, in effetti li ho, ma forse no, stai solo dando per

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

scontato che indosso i pantaloni, fammi sapere se ha senso, va bene, santo cielo, dice Jos per   pensi che

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

dovrei dedicare più tempo alla lettura o all'ascolto e al dialogo con i podcast, fai semplicemente

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

questo, capisci meglio la lingua, trova un argomento  su cui vuoi saperne di più e concentrati su di esso   ecco

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

cosa fai, così ti verrà voglia di guardare quell'espresso video che lo rende molto chiaro, quindi vai

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

sulla nostra home page su YouTube e troverai quel video sull'espresso, vediamo uh ciao dalla

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

Russia NAIA Azar dice ancora che a volte ho bisogno di ripetere le parole o le domande per assicurarmi di aver

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

capito cosa dicono gli altri la persona dice: pensi che sia normale, sì, va bene, stai

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

cercando di capire una nuova lingua e quindi se forse una persona non parla

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

molto, beh, non è che la lingua sia difficile, è solo che quella persona non lo è t parlare chiaramente in modo che le persone

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

possano dire wow Drew, capisco molto bene il tuo inglese ma altre persone non riesco a capire molto

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

bene e quindi non si tratta della lingua, è solo come parlano alcune persone ed è per questo che devi

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

ottenere molti esempi diversi di quanto siano diversi le persone parlano per sviluppare la comprensione

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

che ti dà di nuovo la fluidità Bruno Drew amico mio è passato un po' di tempo spero che tu stia bene come

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

va, tutti felici di rivederti qui, va bene Penso che tutti lo abbiano capito, anche se Jia dice come

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

posso applicare questo strategia sulla mia base quotidiana intendo al lavoro piccoli compiti una chiacchierata um vorrei

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

dedicare più tempo a imparare qualcosa e se pensi a com'è il tuo lavoro, ottieni maggiori

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

informazioni su quella particolare cosa, questo è esattamente ciò che facciamo impari fluentemente per tutta la vita, quindi alle persone

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

piace se vuoi imparare a prenderti cura degli animali domestici, quindi guarda video su persone che si prendono

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

cura degli animali domestici o se ti stai facendo sapere qual è il tuo lavoro, non so cosa fai, um ma

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

puoi avere quella stessa esposizione alla lingua ovunque tu sia e quindi ogni giorno

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

cercherei di concentrarmi su qualcosa di nuovo, ad esempio se lavoro in una gelateria o in un ufficio o

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

qualcosa del genere e qualunque sia il mio lavoro specifico, non lo so, puoi dirmi di più, ma cerca semplicemente

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

più informazioni su quella cosa, ad esempio approfondisci quella cosa e automaticamente

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

ti insegnerà il vocabolario, tutto bene, uh Paul dice che è molto utile, felice di farlo ascolta,

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

vediamo, Lester, ottimi contenuti, ragazzi, cosa direste, è il vostro accento inglese, beh, ho

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

un accento inglese americano e parlo in modo naturale e un po' più fluido e chiaro, in modo

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

che le persone possano capirmi, ma il mio tu puoi sento che il mio naso ha un suono un po' nasale

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

uh che suona inglese, uh ma non ho un accento particolare quando parlo in modo più o meno normale   I I, in un

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

certo senso dico voi tutti e sono un po' casual ma alcune persone pensano che io sia

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

della parte meridionale degli Stati Uniti, invece sono di Chicago, AR, dice grazie mille uh XD è

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

tornato, sai qual è l'ultima struttura in Cina, è il sogno della Cina, il che significa la

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

casa fatiscente sì, se xdl hai sempre uh sai o stai parlando della Cina o stai

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

parlando di Call of Duty, cosa fai, hai tipo 13 anni o qualcosa del genere

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

dimmi di più sulla tua vita, voglio voglio aiutarti ad avere una vita migliore laggiù psicotico che si diverte,

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

vediamo, oh fantastico, le tue spiegazioni sono così perfette, facili da seguire, sì, così noti

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

quello che sto facendo qui, come se ti stessi dando diversi esempi per aiutarti a capire qualcosa e quando

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

sei come quando ottieni quello che io chiamo il momento aha  è come ah, ho capito, sai che è come   averti fatto

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

passare da zero a capire qualcosa, okay, va bene, penso che le persone   le

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

persone lo capiscano, però, va bene Danan dice che coloro che sono consapevoli del proprio

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

accento, quello che Drew sta cercando di dire è che capire ogni parola viene sempre per prima

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

sì, ed è importante capire che la tua capacità di comunicare correttamente è più importante

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

della tua pronuncia, a meno che il tuo accento  non sia davvero difficile per capire, quindi mi

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

preoccuperei meno di questo, ma il tuo accento migliorerà automaticamente e lo stesso con l'ascolto

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

man mano che riceverai più esempi, quindi se ascolti solo me inizierai a suonare come me, ma se mi

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

ascolti e un sacco di altri madrelingua che inizierai fondamentalmente svilupperai il tuo uh

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

diventerà te sei stato creato da tutti questi altri um tutta quella esposizione

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

quindi è per questo che ho parlato in quella U del video sull'imprinting um se hai solo un esempio

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

sembrerai davvero così, quindi è  è molto bello avere molti esempi diversi   va

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

bene, riceviamo un caloroso abbraccio dal Brasile sì, è doloroso, è un bel video in cui

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

puoi   imparare l'inglese e il giapponese allo stesso tempo sì quindi non sono di nuovo nel senso di non voler semplicemente

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

dire oh, come se fosse doloroso perché ti sta insegnando a pensare alla lingua attraverso

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

una traduzione, ma se posso insegnarti il ​​giapponese in giapponese dandoti molti esempi e poi

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

ti verrà voglia di guardarlo come se avessi imparato un po' di giapponese come un giapponese che impari il

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

giapponese come prima lingua okay, questa è la cosa importante qui quindi tutti questi esempi quando

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

capisci qualcosa come prima lingua poi parli fluentemente fino ad allora poi tu mi piace, ho

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

capito qualcosa, ma non mi sento molto sicuro di parlare bene, quindi è

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

quello che faremo, ok, rosso dice che il mio unico problema è pensare a cosa

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

dirò, uh probabilmente in arabo, poi Traduco in inglese sì, ed è perché non

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

capisci bene la lingua e pensi di fare tutto bene, come ho detto prima, molte persone hanno

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

problemi con l'orgoglio e non intendo cercare di dire che qualcuno in particolare abbia una sorta di è una questione di orgoglio, ma

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

sono sempre più le persone che non vogliono rivedere le cose in modi diversi perché pensano di saperlo

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

già, ma se non riescono a usarlo in modo fluido non lo sanno davvero, okay, voglio che tu raggiunga

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

la consapevolezza uh e poi alla fine il livello di comprensione di proprietà in quel modo in cui parli fluentemente

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

se ti esponi a qualcosa non lo capisci realmente non puoi capirlo

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

non puoi uh non puoi usarlo fluentemente la stessa cosa con consapevolezza puoi essere in una conversazione

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

ma in realtà non avere una buona conversazione con qualcuno che puoi capire, ma poi stai

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

lottando, ah come se non potessi, sai che rimani bloccato, ma quando arrivi al

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

livello di proprietà   allora è così che comunichi senza problemi puoi capire l'altra persona puoi fare

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

battute interessanti o sapere qualunque cosa, cose del genere, proprio come sono riuscito a fare io quando stavo

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

facendo questa conversazione ieri dal barbiere, quindi eccomi io e tre giapponesi lì

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

e tu conosci queste sono proprio come voglio dire, li conosco questi sono il mio unico ragazzo è il mio barbiere un altro

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

ragazzo lavora lì e un'altra signora mi stava lavando i capelli e quindi è come se molte persone

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

dicessero uhoh come farai parlane, ma è solo perché ho

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

ricevuto molti esempi, mi sento sicuro della lingua, uh ma comunque è così che si fa,

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

spero che risponda a questa domanda, vediamo, efl è essenziale per imparare l'inglese mi ha aiutato

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

molto, sì sono felice di sentire, ricorda che si tratta semplicemente di imparare l'inglese come prima lingua facendo la

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

stessa cosa che fai nella tua lingua madre, l' unico motivo per cui lo chiamo imparare l'inglese come

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

prima lingua e non imparare come madrelingua è perché le persone non mi credono se lo faccio dici che si tratta di

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

imparare come un madrelingua, quindi in pratica stai imparando dovresti imparare qualsiasi lingua come se fosse la

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

tua lingua madre, questo è quello che dovresti fare, va bene, ma la gente non crede che sia

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

possibile, quindi devo chiamarlo imparare l'inglese come prima cosa lingua, ecco la mia, questo è il mio segreto per

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

voi ragazzi qui, penso che tutti voi lo capiate, però, ma quando cerco di spiegarlo alla

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

gente, uh, se dico che dovreste imparare l'inglese come madrelingua, pensano che va bene, beh, io

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

non hai nessuno con cui parlare o qualunque cosa sia, non importa parlare, stiamo solo

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

parlando di quanto bene capisci la lingua, quindi se posso aiutarti a capire la lingua allora

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

diventerai più sicuro di te altoparlante va bene K dice grazie mille insegnante è un

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

piacere XT sono tornato alle 22 e ho appena finito tutte le sfide mimetiche in SE mi ci sono volute due settimane orgoglioso

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

di me stesso concreto uh i problemi concreti necessitano di un'analisi concreta da parte del governo cinese ma

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

non sembrano mai mancare per risolvere questa teoria che si fa da sé

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

sarcastica, capisco, sì, la cosa migliore che possiamo fare è aiutare noi stessi e le persone intorno a noi nella

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

nostra comunità, quindi il governo americano farà quello che fa il governo americano, ma

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

io posso faccio del mio meglio per me stesso, per la mia famiglia e per la mia comunità ed è quello che cerco di fare

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

anche per voi, quindi non posso cambiarli, quindi per qualsiasi problema che avete con i vari governi

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

non posso fare molto al riguardo, ma posso non ti aiuto qui uh J dice pensi che la balbuzie potrebbe essere

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

un problema quando si cerca di comunicare sì voglio dire che può essere che potrebbe essere sicuro um ma molte

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

persone uh a meno che tu non balbetti già nella tua lingua madre ed eccomi lì Non sono un

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

esperto di balbuzie e di qualsiasi tipo di problema mentale che potrebbe causarlo, ma se

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

non balbetti nella tua lingua madre, ehm, ma balbetti in inglese, allora il problema è quanto

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

bene capisci la lingua, immagino che uh sì ma sì, fai del tuo meglio a Call of Duty,

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

certo uh vediamo uh Pang dice all'insegnante qual è il modo migliore per migliorare il nostro inglese otteniamo

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

arriviamo alla fine di uh cos'è questo adesso 100 minuti e siamo siamo ho ricevuto questa domanda

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

va bene, permettetemi di riassumere la cosa per tutti perché uh sto perdendo la voce e devo bere

myo

myo

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

lei ah davvero deliziosa, va bene, ricordate, voglio che lo capiate tutti molto velocemente, molte

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

persone pensano di presumere di presumono che diventino fluenti perché sanno

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

parlare bene, quindi la fluidità deriva dall'essere in grado di parlare quello che sto dicendo, in realtà la fluidità

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

deriva da quanto bene comprendi la lingua invece di provare a ripetere le cose a

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

te stesso o ad altre persone dovresti semplicemente essere esposto a molto più inglese che

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

rende la lingua comprensibile e questo ti aiuta solo a capire anche singole

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

parole e frasi nel contesto in modo che tu possa capire quelle cose ora ho molti

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

video sul canale come il video dell'espresso ne ho già parlato, ehm, ma ogni volta che ti

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

senti più sicuro di aver capito qualcosa è così che attivi la tua capacità

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

di parlare perché per la maggior parte delle persone uh in realtà davvero per tutti se pensiamo che

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

comunicheremo in modo errato se pensiamo di commettere un errore o non siamo sicuri di come dire qualcosa

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

abbiamo dubbi sulla pronuncia o sulla grammatica quindi non parleremo quindi la capacità di parlare è il

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

risultato di quanto bene comprendi la lingua okay spero che abbia senso va bene uh

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

vediamo l'osservatorio dimmi, posso imparare l'inglese solo guardando film e video come questo mi preoccupo

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

perché non so se sto sprecando il mio tempo e non ho nessuno con cui esercitarmi bene questo è un

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

esperimento che puoi provare tu stesso. Voglio che tu ti prenda un mese e poi provi a fare le cose nel modo in cui

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

ritieni che dovresti diventare fluente, quindi se pensi che diventerai fluente in un

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

modo diverso se pensi diventerai fluente ripetendo te stesso o cercando di trovare persone con cui parlare

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

o seguendo lezioni tradizionali, quindi provaci probabilmente l'hai provato già da anni

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

immagino che la maggior parte delle persone che trovano il mio canale uh come se lo avessero fatto stanno già cercando di imparare da

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

molto tempo e ancora non riescono a parlare bene, quindi questo ti dice che probabilmente non è un buon modo per imparare

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

quello che sto dicendo è in realtà un processo molto più semplice, comodo e veloce, è solo ricevere input

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

che ti aiutano capisci meglio la lingua  va bene, questo è tutto e man mano che capisci la

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

lingua ti sentirai più sicuro perché penserai che comunicherai correttamente e

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

poi parlerai bene, quindi cosa ti consiglio quindi dopo aver provato a fare il modo tradizionale per un

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

mese o qualsiasi altra cosa e probabilmente lo hai già fatto, ma uh se lo hai fatto,

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

quando smetti di farlo, se non funziona e probabilmente non funzionerà, ma se funziona alla grande, altrimenti

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

no, allora prova quello che io ti consiglio che è cercare di capire meglio la lingua

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

e non si tratta solo di guardare video o qualcosa del genere per ricevere input da tutto

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

il posto in cui potresti leggere libri o articoli in cui potresti ascoltare cose, il punto è che dovrebbe

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

essere tutto in inglese è comprensibile, quindi come lezioni comprensibili in inglese e

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

quando dico lezione significa semplicemente l' input stesso, come se non stessi effettivamente seguendo un

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

corso o qualcosa del genere, è solo che potresti guardare un video su YouTube su come fare una

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

torta di compleanno e questa è una lezione, non è come una tipica lezione di inglese ma è solo guardare

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

qualcuno, okay, ecco come fare una torta, prenderemo le uova e le metteremo nella

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

ciotola e mescoleremo il tutto come ad esempio abbiamo un video a riguardo proprio sul nostro canale, ad esempio

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

come fare una torta alle carote, quindi ho invitato un mio amico a venire a casa mia e abbiamo preparato una

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

torta alle carote, così puoi vedere com'è, uh e come funziona e quando quando

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

impari in quel modo ti senti più sicuro perché capisci meglio la lingua ed è allora che

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

parli bene, quindi non preoccuparti di forzarti  e lo saprai molto rapidamente

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

quindi anche con un solo esempio ad esempio lasciami che posso darti, non ho il mio oh ecco un pennarello blu

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

ti darò la mia ultima lezione di giapponese molto veloce che mi piace dare, quindi

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

ti insegnerò  un po' di giapponese, tutto in giapponese I renderò la lingua comprensibile e

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

ti insegnerò il giapponese come prima lingua invece di provare a tradurlo per te okay mar mar Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo okay, ha senso, quindi se potessi continuare a insegnarti come preferisci che ogni giorno

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

impareresti a parlare fluentemente il giapponese molto rapidamente molto facilmente senza che tu abbia bisogno di

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

dire qualcosa, ma quando ti senti a tuo agio forse alla prima lezione dici oh, è abbastanza

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

veloce, sto seguendo Drew come forse non ricordo tutto quello che ha detto, va bene

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

non hai bisogno di imparare tutto nella prima lezione, proprio come quando sei piccolo i tuoi genitori

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

ti danno più informazioni ogni giorno e sono passati  mesi e anni e poi finalmente

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

parli bene ma molto velocemente, come se ti facessi parlare in giapponese solo perché ti sentiresti

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

sicuro, ma quello che non faccio è provare a dire tipo ripeti dopo di me perché mi sentirai

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

dirlo e tu' ti preoccuperai della tua pronuncia, della tua grammatica o qualcosa del genere,

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

ma man mano che riceverai più esempi che ti aiuteranno a comprendere la lingua come prima lingua, quindi

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

non sto traducendo, non sto cercando di usare l'inglese o qualche altra lingua per insegnare voi giapponesi, vi sto

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

solo insegnando il giapponese in giapponese, lo sto rendendo comprensibile e funziona,

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

sia che stia facendo qualcosa di fisico come questo o a un livello più alto in cui sto raccontando una storia

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

o qualcosa del genere perché capisci già molto della lingua va bene, ma è così che funziona

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

quindi insegni e impari all'interno della  lingua stessa, ma deve solo essere

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

comprensibile e ottieni molti esempi che ti aiutano davvero a capire la lingua, ecco come

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

funziona, quindi se il tuo modo non funziona e hai ancora difficoltà a parlare dopo aver provato a modo tuo

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

torna indietro e prova il mio modo per vedere se funziona e sono abbastanza fiducioso che aiuterà anche te

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

perché diventiamo tutti fluenti allo stesso modo insomma va bene  va bene sembra che siamo alla fine

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

qui Louis dice ciao, sono in ritardo beh sei in anticipo per il replay mettiamola così va bene

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

uh vediamo e dice che ti meriti davvero un riposo ma non andare prima di averci dato la prossima sessione, grazie

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

mille, Dio ti benedica, vediamo wow, come te la cavi, dal vivo, grazie amico, saluti dalle Filippine,

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

felice di saperlo, uh sì, quindi il prossimo video, il prossimo live probabilmente dovrebbe essere uh il prossimo lunedì sì

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

lunedì prossimo è il mio orario in Giappone, quindi in questo momento è giovedì mattina, quindi il prossimo video dovrebbe essere uh

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

lunedì mattina, credo che sia il mio orario, ma se non lo sono, non mi piace spararmi o qualcosa del genere, ma è così

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

probabilmente dovrebbe essere uh probabilmente dovrebbe essere lunedì prossimo stavo pensando di fare un video

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

sulle parole che non devi più usare uh forse è interessante per te forse no immagino che lo

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

vedremo ma spero che questo abbia senso sia davvero la cosa più importante uh video per o l'

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

idea più importante per comprendere la fluidità va bene, manca l'inizio ma coglilo

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

alla fine apprezzo davvero la tua risposta è un piacere va bene e bello vedere vediamo i

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

tempi verbali inglesi sì, ne abbiamo già parlato e e ancora questo è un altro cosa che impari

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

ehm ottenendo questi esempi, questo è ciò che facciamo in fluenza per tutta la vita, quindi se desideri saperne di più   a

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

riguardo, um sto ancora cercando di migliorare  nello spiegare come funziona il programma o almeno sapere

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

come dovresti sii fluente ma se qualcosa non è chiaro a riguardo, l'idea di base è che quando

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

capisci puoi parlare bene perché devi sentirti sicuro della lingua

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

prima di aprire bocca, è davvero così semplice beh se vuoi per saperne di più su

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

fluent for life o Frederick puoi fare clic sui link nella descrizione sotto questo video

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

e dovrei vederti lunedì prossimo, ora del Giappone, che giorno è non lo so, fammi vedere che è il

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

18, credo di sì lunedì il 18 uh più o meno alla stessa ora che saranno circa le 10:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

la mattina qualcosa del genere um e sì cliccate tutti sul pulsante Mi piace e se conoscete

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

altre persone che hanno ancora difficoltà a parlare e vorrebbero parlare inglese fluentemente, fateglielo fare

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

sappi che è un'idea semplice ehi, basta capire meglio la lingua e questo

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

ti aiuterà automaticamente a parlare più uh nella parola identità qual è la migliore pronuncia con

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

o senza te sì puoi puoi dire entrambi Identità o identità lo farai

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

come direbbero i tipici parlanti americani identità identità perché è semplicemente più veloce

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

e più facile da dire, d'accordo, ma questo è il motivo per cui riceviamo molti esempi in cui puoi sentire gli

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

inglesi dirlo in un modo e altri dirlo in un altro modo, ma di nuovo se lo desideri

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

ascoltami pronunciare più di 2.000 parole e frasi prendi Freder, è giusto nella descrizione ci

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

vediamo nel prossimo video, dovrebbe essere lunedì dillo ai tuoi amici e ci vediamo lì, ciao