How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

안녕하세요. 저는 englishanyone.com의 창립자인 Drew Badger입니다. 여기 YouTube의 또 다른 라이브 동영상에 오신 것을 환영합니다.

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

이것은 또 다른 좋은 동영상이 될 것입니다. 특히

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

영어를 많이 알고 있지만 여전히 어려움을 겪고 있는 경우라면 더욱 그렇습니다. 말하세요 어 저는 이 질문을 다루고 싶습니다.

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

왜냐하면 우리는 질문을 많이 받고 그것에 대해 20개의 동영상을 만들 수 있고 사람들은 계속 나에게 질문할 것이기 때문입니다.

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

그래서 저는 이 질문에 다양한 방식으로 접근하고 사람들이 아이디어를 이해하도록 돕고 싶습니다.

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

하지만 어 일부는 이 영상은 제가 작은 레슨과 설명을 한 후에

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

사람들이 사물을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 모든 질문에 응답하고 싶습니다. 왜냐면 이것이 정말 도움이 되기 때문입니다.

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

오하이오주 드류 선생님 오 알겠습니다 하품하는 얼굴이 수바사 멋지다고 하더군요 거기서 만나요

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

제이 안녕하세요 인도네시아에서 온 Drew 안녕하세요 여러분 모두 들 만나서 반가워요 멋진 페이드 드류 그렇죠 자기야

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

다 치웠어요 해야 할 일이 있어요 알다시피 나에겐

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

남은 머리카락이 너무 많아   그래서 나는 파티를 즐기려고 노력 중이야 uh 내 아내도

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

내가 대머리를 완전히 깎는 걸 허락하지 않을 거야 그래서 얼마나 오래 가는지 봐야겠지 uh

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

그러니 이해에 대해 얘기해보자 박사님 반가워요 거기 있어 어 내가

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

이 과정을 진행하면서 댓글을 계속 지켜볼게 어 하지만 댓글이나 다른 내용을 건너뛰고 싶다면 돌아가서 확인해야 할 것입니다.

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

이 중요한 강의를 바로 시작하고 싶습니다. 시작하고   그

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

다음 돌아가서 어 이걸 볼게요 아내가 내 머리를 관리하는군요 그래도 됐어요 어 그럼

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

이해에 대해 이야기하는 거죠 uh 기본 아이디어를 이해하기 때문에 질문을 많이 받을 텐데 이건 실제로

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

학습자에게서 나온 것입니다 uh 일주일 전인지는 잘 모르겠지만 uh 그리고 이 학습자는 내가

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

내 발음에 별로 관심이 없다고 하더군요 uh 마음에 들지 않는 것 같아요 내 억양도 문제가 되지 않지만 나는

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

으로 말할 수 있기를 원합니다 글쎄요 제가 그 언어를 이해하고 있다는 것은 좋은 일입니다 어떤 사람들은

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

억양에 관심이 없고 어떤 사람들은 어떤 사람들은 가능한 한 원어민처럼 들리기를 원하고

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

가능한 한 많이 조화를 이루고 싶어합니다. 어쩌면 어떤 사람들과 어울리기를 원합니다.

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

함께 일하거나 함께 살고 있는 사람들 예, 더 가세요 머리 깎으러 가세요 머리 자르는 걸 좋아해요

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

매일 머리 자를 수 있으면 좋겠어요 알다시피 난 그냥 머리 쓰다듬는 거 아시는 것처럼 그냥 즐깁니다

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

또는 뭐든지 오 아니 언제나 그렇듯 실례합니다. 어 소방차나 구급차 같은 것이 있습니다.

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

전통과 같은 일상적인 것 같아요 거의  알았어 여기 좀 볼게요 어 모잇 고마워요

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

많은 도움이 되었어요 모두 들어주셔서 기뻐요 그렇군요 어 기본적으로 사람을 이해하는 것에 대해 이야기하면   그들이 생각하는 바는

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

대략 이렇습니다. 예를 들어 보겠습니다. 어 이것이 우리가 갖게 될 것입니다.

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

여기 막대 그래프처럼 0 대 1 100이 얼마나 좋은지 살펴보겠습니다. 이것은

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

당신의 이해이고 여기 어 당신은 0에서 100까지입니다 이것은 당신의 말하거나

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

자신을 표현하는 능력입니다. 많은 사람들이 지금 Drew가 말하는 것을 이해하거나

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

다른 수업을 이해하는 것처럼 잘 생각한다고 생각합니다. 심지어 영어 원어민을 이해하는데 왜 나는   내가 이해하는 만큼 말할 수 없고 왜

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

다른 사람들처럼 말할 수 없나요? 어 또는 다른 사람들처럼   어

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

제 능력이 이해력이 없어서 죄송합니다. 그래서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 당신은

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

기술이나 이해 수준이 하나도 없어서 사람들이 잘 생각하는 것 같아요. 한

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

마디 들었고 사용할 수는 있지만 여전히 어려움을 겪고 있어서 이 편지에서 흥미로운 점은 어

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

그냥 이메일이었습니다. 우리는 학습자로부터 많은 이메일을 받고 있으며 그들은 기본적으로 모두

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

동일한 종류의 문제에 대해 이야기하고 있습니다. 이것이 바로 우리가 여기 채널에서 이에 대해 이야기하는 이유입니다.

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

그래서 이 학습자는 다시 말하지만 문제가 없습니다. 그들의 억양

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

이나 실제로는 발음으로 그리고 심지어 그들이 걱정하지 않더라도 그들은 단지

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

자신을 표현할 수 있기를 원하기 때문에 이해하는 만큼 말하고 싶어

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

하지만 이메일에는 많은 내용이 있었습니다. 기본적인 오류 때문에 그들이 쓴 글에는 기본적인 오류가 많이 있었고

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

그 말은 그들이 생각하는 것보다 어 또는 자신의 이해 수준이

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

좋지 않다고 생각한다는 것입니다. 어 기본적으로 어 일종의 하나 하나

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

이해하는 능력은 3개에 가깝습니다 이전에 동영상에서 다루었지만 매우

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

중요하므로 이 동영상에서 다시 다루고 싶으 므로 기본적으로 새로운 사람들을 위해 이 내용을 검토해 보겠습니다. 아무

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

말도 하지 않고도 새로운 언어를 배우는 것은

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

세 가지 기본 이해 수준을 거치는 것이며 말하기 능력이

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

이해 능력과 연결되어 있는 것은 사실이지만 대부분의 사람들은 여기에 이런 것이 있다고 생각하므로

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

일종의 하나가 있습니다. 예, 예, 저는 언어를 이해하고 말합니다.   정말로 이해합니까?

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

얼마나 잘 이해합니까? 완전히 이해합니까?

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

100% 처럼 전체 언어를 의미하는 것은 아니며 짝수처럼 많은 것을 모릅니다. 단어가 많죠

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

내가 영어로 모르는 수천, 수천 개의 단어 어 하지만 요점은 여기에 있습니다

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

당신이 아는 단어에 대해 당신은 그런 것들을 얼마나 잘 이해하고 있나요? 사람들은 자신이

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

일종의 한 수준에 있다고 생각한다고 생각합니다 이해할 수 있는 몇 가지 단어를 듣고

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

이해하지만 왜 말을 할 수 없는지 그래서 그들은 다시 생각합니다. 알았어

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

내가 말할 수 있어야 하는 것을 이해하지만 실제로는 이 세 가지 수준이 있기 전에 방금 그린 것과 같습니다.

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

일반적으로 말하면 어 당신은 이미 겪고 있고 이해하고 있고   이해하고 있으므로

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

기본적으로 같은 방식으로 언어를 말할 수 있는 세 가지 다른 수준이 있습니다.

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

그래서 여기 하단에서 확인하겠습니다. 여기에 넣을 수 있습니다.

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

실제로는 여기에 a를 넣을 것입니다. 노출을 위해 여기에 e를 넣었다는 변명을 하려고 합니다. 그래서

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

당신이 언어에 노출될 때 내가 간다고 상상해 보세요. 나는 태국을 모르고 나는' 난 그냥 카페에 앉아

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

사람들이 하는 말을 듣고 있어요. 태국어에 노출되고 있어요. 아무것도 이해하지 못하지만,

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

노출되고 있어요. 아마 듣고 주의를 기울이고 누군가가 무엇을

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

하고 있는지 지켜보면요. 그리고 나는 그것에 대해 더 잘 이해할 수 있습니다. 그러면

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

나는 특정한 것을 인식하는 인식 수준으로 올라갈 수 있습니다. 그래서 많은 영어 학습자가 이 수준에 있습니다.

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

여기 그들은 많은 영어를 인식하므로 내가 무엇을 이해할 수 있습니다. 동영상에서 그들은

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

다른 영어 교사와 심지어 많은 원어민 영어를 이해할 수 있다고 말하지만 여전히   의사

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

소통이 유창한 수준인 것 같습니다.

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

여기 수준 아래로 내려와서 내가 태국에 가서

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

그 언어에 노출된다면 난 아직 말을 못해서 난 내가 아냐 아무것도 이해가 안 되니까 당연히

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

말을 못해   그 언어를 못하니까 나는 여기서 말할 수 있는 능력이 없을 것입니다. 그러나 당신은

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

이해하는 능력이 나에게 말할 수 있는 능력을 준다는 것을 알 수 있습니다. 알겠습니다.

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

사람들에게 이 점을 분명히 하고 싶고 원하며 이렇게 그려왔습니다. 사람들은

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

여기에서 여기로의 흐름을 이해하므로 다음과 같은 연설을 이해하는 것부터 시작합니다. 이제 많은 사람들은

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

그 반대라고 생각하므로 말하기부터 시작한다고 생각 하고 이것이 유창함을 쌓는 방법이지만

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

여전히 계속해서 더 많은 것을 찾습니다. 아마도 말하기 연습 파트너 같은 것

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

그들은 여전히 ​​자신을 표현할 수 없으며 여기서 말하기로 시작한다고 생각하기 때문입니다. 나는

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

아마도 뭔가를 매우 빨리 배울 수 있고

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

거울이나 내 차에서 나 자신에게 말하는 것을 반복하기 시작할 것입니다. 그런 일을 하려고 차를 몰고 가는데

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

왜 내가 말을 더 잘하지 못하는 걸까요? 알겠습니다. 왜 내가 더 유창해지지 못하는 걸까요? 그건

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

당신이 언어를 이해하는 능력을 향상시키지 못하고 있기 때문입니다. 그러니까

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

지금 당장은 뭐든지 귀하의 이해 수준은 그것이 말하는 능력이고 이는

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

개별 단어와 문구에 해당됩니다. 따라서 전체 언어에 유창하다고 할 수는 없습니다.

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

어떤 것에 대해 유창하게 말할 수 있고 다른 것에 대해서는   할

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

수 없기 때문입니다. 그리고 그것은 다시 한 번 말하지만, 당신이 그것을 얼마나 잘 이해하고 있기 때문에 내가

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

여기 상단의 소유권 수준이라고 부르는 것은 당신이 실제로 무언가를 아는 곳이고

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

학습의 전체 요점은 여기에서 당신의 이해 수준으로 올라가는 것입니다. 노출에서

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

인식으로, 여기에서 주인의식으로 전환하면 이 과정은 실제로 매우 빠르게 일어날 수 있습니다. 예를 들어

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

제가 여러분에게 무언가를 아주 빨리 가르쳐주면 여러분은 그것을 이해할 수 있고 '아 그래'라고 생각할 것입니다.

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

당신은

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

그것을 사용하는 것에 대해 자신감을 느낍니다. 그 때는 당신이 소유권 수준에 있을 때이고 유창하게 말할 때입니다.

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

그렇죠. 모두가 항상 자신의 이해 수준에서 말하고 있지만 저는 정말로 분명히 하고 싶습니다.

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

이해 수준에는 차이가 있다는 것입니다. 그래서 당신은 말하기 능력의 수준이 다르기 때문에

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

많은 사람들이 대화에 참여할 것이며, 인식

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

수준이 있으면 대화를 듣고 따라갈 수 있지만 신속하게 응답할 수 없고 실제로는

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

누군가와 좋은 대화를 나누는 것 같습니다. 아직 언어에 대한 자신감이 없고

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

저에게 편지를 쓴 이 학생처럼 uh 영어를 많이 알고 있어서 이 사람이 말하는 내용을 정확히 이해할 수 있었습니다

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

글에 기본적인 오류가 많았음에도 불구하고

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

또 말해줍니다. 그들은 인식 수준에 있지만 글을

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

쓰는 동안 자신의 실수를 인식하지 못했습니다. 이것은 아마도 말할 때 자신감이 부족하다는 것을 의미합니다.

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

알겠습니다. 내가 너무 빨리 가고 있는지 알려주세요. 말이 안 되는 부분이 있으면

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

채팅에서 아무것도 못 봤지만 다시 가볼까 uh 스바스나 보자고 하더군요

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

어깨가 어떻게 넓어졌는지 근육질이 보이네 오 어 잘 모르겠다 저는

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

아침에 20분 정도 운동을 합니다. 기본적으로 어 보자 그냥 말해요 Hey Drew could

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

내가 과거에 일반 동사의 소리를 유지해야 하는 이유를 설명해 주세요 EG walk it sound

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

tan walked up AG walked you please explain keep explain when

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

일반 동사의 T 소리를 유지해야 할 때 어 이건 예를 많이 보는 게 더 쉬우니까

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick을 찾으면 실제로 링크를 올려 놓을 게요 링크는 이 동영상 아래 설명에 있습니다

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

어 할 수 있어요 어떤 일을 하려고 할 때 논리적으로 설명하려고 노력 하지만

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

말할 때 규칙에 대해 생각하려고 할 때 그것은 좋지 않은 생각입니다. 왜냐하면 그렇게 하면

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

자신을 표현하는 데 방해가 되기 때문입니다. 대신 이러한 것들에 대한 다양한 예를 많이 보아야 합니다.

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

언제 이런 말을 해야 하는지에 대한 패턴을 자연스럽게 이해하게 될 것입니다. 그래서 언제 걸었다 또는 나라고 말할 것인지 또는

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

내가 무엇인가를 했다는 것입니다. 그래서 우리가 Ed에 대해 이야기하고 있다면 동사처럼 Ed로 끝나는 것 어   우리가

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

그렇게 말하거나 발음할 때 다르게 그래서 Frederick에서는 내가 모르는 레벨이 어느 정도인지

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

아마도 Frederick을 갖고 있는 사람이 확인할 수 있을 것 같습니다.

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

레벨은 이에 대해 구체적으로 말하고

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

있으며 이를 발음할 수 있는 세 가지 다른 방법에 대한 다양한 예를 제공합니다. 알겠습니다

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

어 JD 어 안녕 드류 어 내가 누군가에게 내가 일하는 곳을 알려 주고 싶을 때 어디

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

에서 일하는지 uh 그리고 제가 교육 서비스 분야에서 일하고 있는 교육 분야에서 당신은

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

문법적으로 맞는지 어 당신이 어떤 분야에서 일하는지 묻고 계시나요? 제가 가르치는 일을 하는 것처럼

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

특정 분야에서 일하시겠습니까? 아니면 사육사에서 일하거나

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

다른 일을 합니다. 정확한 정보가 없으면 알려주세요. 그래서

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

다른 사람에게 제가 어떤 분야에서 일하고 있다고 말하고 싶을 때 어떻게 말해야 할까요? 그리고 교육 서비스에서는 uh 우리의 것으로 알려주세요. 다시 말하지만

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

일반적으로 나는 당신이 말하는 것을 이해하지만 때때로 당신이 말하는 것을 내 마음 속에 번역해야 합니다.

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

왜 영어와 아랍어 사이의 문장을 일치시켜야 하는지 모르겠습니다. 그것은

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

우리가 하고 싶은 자연스러운 일이기 때문입니다. 우리의 뇌는 무언가를 정말로 이해하고 싶어하기

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

때문에 일반적으로 사람들이 언어를 배울 때 영어든 어떤 언어든 배우게 됩니다.

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

모든 언어 학습에 있어서는 대부분 동일합니다. 어 사람들이 언어를 배울 때

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

모국어를 통해 배우기 때문에 사람들은 기본적으로

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

시간이 지남에 따라 익숙해지고 음 계속 연습 하고 교사가 언어를 가르친 방식대로 하고 싶어 한다고 생각

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

하지만 여기에서 번역의 문제를 볼 수 있으므로 자연스러운 일입니다. 언어를 잘

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

이해하지 못하는 것은 당신의 잘못이 아닙니다. 그것은

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

교사가 일반적으로 언어를 가르치는 방식입니다. 지금은 당신에게 uh 같은 것을 제공하는 것이 더 쉽습니다.

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

당신은 배우고 있기 때문에 나는 영어로 모든 것을 가르치고 일본에 살고 있지만

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

일본인을 위해 특별히 일본어로 콘텐츠를 만들지는 않습니다. 왜냐하면

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

그것이 실제로 유창함을 키우는 데 도움이 되지 않고 실제로 의사 소통 기술을 악화시킬 것이기 때문입니다. 는

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

어떤 사람들이 무언가에 대한 빠른 정의를 정말로 알고 싶어하는 곳입니다.

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

유창하게 사용하는 데는 관심이 없습니다. 단어가 무엇을 의미하는지 알아야만

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

번역을 얻을 수 있지만 이상적으로는 정의를 얻을 수 있습니다. 또는 영어를 영어 자체로 번역   따라서

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

영어 원어민이 단어를 찾는 것과 같은 방식이지만 번역을 사용해야 하는 경우

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

이는 인식 수준 또는 노출 수준에 있고 여전히

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

자신을 표현하는 데 어려움을 겪고 있음을 의미합니다. 당신은 언어를 잘 이해하지 못하시네요 알겠습니다.

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

모두가 이미 자신이 이해하는 수준에서 말하고 있습니다. 알겠습니다.

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

분명히 말씀드리고 싶습니다. 이 세 가지 다른 이해 수준에 대해 이야기하는 또 다른 동영상을 만들었습니다. 어 하지만

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

여기서 다시 다루고 싶었기 때문입니다. 그건 모두가 알아야 할 매우 중요한 일이므로

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

이해하는 수준이 한 가지만 있는 것이 아닙니다. 아 뭔가 듣고 알아보는데

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

왜 유창하게 말할 수 없는 걸까요? 당신이 여기에 있다는 뜻일 것입니다. 아마도 노출되고 있는 것입니다.

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

이전에 뭔가를 들어본 적이 있거나 그것을 인식하고

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

누군가가 당신에게 말할 때 이해하는 인식 수준에 있는 수준이지만 여전히 그 것을 사용할 만큼 자신감이 없어서

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

여전히 뭔가가 부족합니다. 의심이나 혼란 또는

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

뭔가 그래서 제가 이 동영상에서 하는 것을 좋아하는 것은 그 의심을 지우려고 노력하는 것입니다. 따라서 문법이

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

어떻게 작동하는지 또는 이와 유사한 것에 대해 구체적인 질문이 있는 경우

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

댓글로 알려주시면 도와드리겠습니다. 여기서 여기로 가세요. 이해하는 능력이

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

말하는 능력을 제어하기 때문입니다. 그렇죠. 반대는 아니죠. 그래서

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

대부분의 사람들은 영어를 배울 때 전통적인 방식으로 시작한다고 생각합니다.

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

아주 빠르게 수업을 하고 선생님은

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

유창함을 키우기 위해 그 말을 계속 반복하기를 기대하지만

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

반복은 아무것도 배우는 데 도움이 되지 않기 때문에 유창함을 키우지 못합니다.

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

입이 움직이는 방식이라던가 그런 거 말하는데 익숙해진 것 뿐이야 어 그런데

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

넌 그걸 잘 이해하지 못하고 그러면 유창하게 못 쓰잖아 어 AER이 그러는데 네

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

채널도 리뷰할게 이건 영상이야 나 나는 당신을 위해 팔로우하고 있습니다. 훈련

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

하고 더 발전하려고 노력할 것입니다. 저는 레벨 8에 있는 것 같습니다. 네, 그래서 이것은 매우 흔한 일입니다.

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

대부분의 사람들이 내 채널을 시청하는 곳이므로 그들을 따라잡으려고 노력하고 있습니다. 소유권 수준

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

은 단지 당신이 그것을 사용하는 것에 대해 자신감을 가질 만큼 무언가를 잘 이해하고 있다는 것을 의미하므로

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

이해와 자신감이 영향력에 미치는 영향은 모두

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

하나로 연결되어 있으며 그것은 내가 등급과 같다는 것을 의미합니다. 나조차도 세 가지 수준이 있다는 말을 별로 좋아하지 않지만, 뭔가를 듣는

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

과정을 통해 어떻게 이동하는지 사람들이 이해하기가 더 쉽기 때문에 전에

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

예를 들었듯이 독일에 가서 앉아 있는 것처럼요.

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

독일 사람들로 가득 찬 방에서 독일어를 접하게 되겠지만 잘

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

배우려면 아마도 그렇지 않을 것입니다. 많은 시간을 들여야 하고 이해할 수 있는 메시지를 받아야 한다는 뜻입니다. 나에게

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

가르쳐 주고 언어를 이해할 수 있게 만들어 줄 사람이 필요합니다.

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

어 그리고 누군가 그렇게 할 수 있다면 나는 말할 수 있을 만큼 자신감이 생길 때까지 인식 수준으로 이동하고, 그렇지

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

않으면 올바르게 사용할 수 있을 것입니다. 생각합니다

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

올바르게 말할 것입니다 나는 그것을 사용하지 않을 것입니다  알겠습니다 기분이 좋지 않으면 무언가를 말할 것입니다

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

내가 말할 것이라고 생각하지 않는다면 올바르게 말할 것입니다 그렇다면 아마도 다 사용하지 않을 것입니다

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

그게 여기서 큰 문제이고 그것이  이해의 소유권 수준과 이해의 인식 수준을 가진 사람들을 구분하는 것입니다.

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

그래서 몇 가지 주요 아이디어

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

여기서 저는 사람들에게 이것을 분명히 하고 싶습니다. 이해는 유창함의 기초입니다.

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

말을 하지 않는 것은 이해에서 비롯됩니다. 언어를 이해하지 못하거나

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

뭔가 말하는 데 자신이 없어서 말을 하지 않는군요. 그렇게 간단합니다. 그러니까

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

더 말하려고 하기보다는 억지로 말하려고 하지 말고 더 잘 이해하기만 하면 됩니다.

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

이것을 시도하는 것이 훨씬 쉬우며 이것은 스스로 할 수 있는 일입니다. 음 다시 돌아가서 이

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

정신병자에게 다시 대답하겠습니다. 또한 언어를 알아야 합니다.

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

언어의 문화를 알아야 합니다. 예 내 말은 언어의 문화가 암시되어 있습니다.

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

어 그리고 당신이 사용하는 특정 어휘에 따라 달라지기도 하므로

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

사람들이 어떻게 말하거나 특정 영화 인용문을 만드는지 같은 특정 사항을 알지 못해도 문법적으로 올바른 언어를 사용할 수 있습니다. 문화에 대해서는 그런 식으로요.

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

심지어 일본어처럼 많은 사람들이 윗입술을 많이 움직이지 않고 말하는 것 같아요.

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

그래서 저는 일본어를 그런 식으로 말하지는 않습니다. 어. 하지만 많은 사람들이 그렇게 하고요.

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

교과서에서 찾을 수 없는 것들입니다. 언어 앙구와는 약간 별개입니다.

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

사람들이 언어를 발음하는 방법 과 현재 사람들이 어떤

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

일을 하고 있는지에 대한 자연스러운 일이므로 문화는 확실히 중요합니다 어 하지만 많은 사람들이 어 그 사람들은

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

여전히 ​​말하는데 어려움을 겪고 있어요. 그건 별로 어 문화가 아니라 문화가 좀 더 중요해요.

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

정말 말을 잘하고 싶은 사람에게는요. 하지만 그 수준 이전에는 어 실제로 많은 사람들이

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

기본적인 오류조차 어려워하고 있어요. 왜냐하면 그들은 전치사 같은 것조차 이해하지 못하기 때문입니다.

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

또는 앞서 Ed에 대해

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

단어 끝에서 받은 질문(예: 어떻게 발음해야 하는지 어떻게 알 수 있습니까?)과 같은 것이 기본 사항입니다.

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

우리가 문화에 관해 이야기하는 방식처럼 문화와 전혀 관련이 없는 언어에 대해요.

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

인간의 방식과 같은 방식을 아는 것처럼요. 문화를 설명하는 가장 좋은 방법은 모르겠지만

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

음 요점은 있다는 것입니다. 사람들이 여전히 잘못 알고 있는 언어에 대한 기본적인 사항을

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

고치면 훨씬 더 나은 화자가 될 수 있습니다. 그래서 많은 사람들이

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

발음이나 문법, 어휘에 관한 작은 것들에 대해 걱정합니다. 그게 바로 그들이 말을 할 수 없게 만드는 종류입니다

speak uh let's

어 어디

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

보자 어 알았어 너희들 서로 이야기하고 있잖아 알았어 앤드류 어 어쩌면

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

앞으로는 영어 원어민이 일반적으로 사용하는 짧은 표현을 배울 수 있을지도 모르지

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

여기 채널에

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

배우고 싶은 것이 있거나 표현하고 싶은 것이 있으면 알려주세요. 그러면 제가

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

더 많은 예를 들어드릴 수 있습니다. 물론 우리는 평생 유창하게 구사하는 수천 명의 사람들을 보유하고 있습니다. 그게

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

요점입니다. 프로그램은 grzly가 왜 당신을 이해할 수 있는지 말하지만 영어 뉴스를 볼 때 이해할

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

수 없습니다. 네 그래서 다시 의도적으로 이해하기 쉽도록 조금 더 말하고 있습니다.

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

천천히 더 명확하게 uh 구문 동사나 속어를 사용하지 않습니다. 또는 다른 것들을 설명하지 않고

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

다른 방식으로 말할 수 있도록 하기 위해  훨씬 더 빠르게 말할 수 있음 내 말을 섞을 수

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

있고   덜 명확하게 말할 수 있음 uh 내 친구와 원어민처럼 이야기하는 것처럼 더 원어민의  어휘를 사용할 수 있음

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

제 친구 그리고 다시 한 번 말씀드리지만 이 과정은 다릅니다.

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

이해의 다양한 수준에 대해 이야기할 때 이는 개별 단어와 구문에 대한 것이므로 괜찮습니다.

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

순위와 같이 모든 어휘를 입력하려는 경우 상상해 보면 알 수 있습니다. 당신이

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

소유한 단어가 있어서 어떤 것을 사용하는 데 매우 자신감이 생길 것입니다.

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

따라서 이에 대한 좋은 예는 영어를 배우고 있고 자신의 직업에 대해 설명하는 방법을 잘 알고 있는 많은 사람들입니다.

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

너무 많이 들었고 아마도

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

그것에 대해 여러 번 말했을 것입니다 음 그래서 그 사람들은 그 어휘에 대한 소유권 수준을 가지고 있으므로 그것에 대해 이야기할 수 있습니다.

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

그 모든 것을 가지고   일반적으로 언어를

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

얼마나 잘 이해하는지에 대한 순위와 같은 일반적인 순위를 얻으세요. 어 하지만 일반적으로

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

내가 하는 일은 사람들이 나를 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 것이고 또한

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

그들에게 다음과 같은 것들을 가르치려고 노력하고 있습니다. 이해의 소유권 수준으로 끌어 올려서

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

뉴스와 같은 것에 노출된 사람들이 정보가 너무 빠르거나

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

너무 어렵거나 어떤 이유로든 알 수 있듯이 말이 흐릿하기 때문일 수 있습니다.

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

그래서 PE 사람들이 너무 빨리 말하거나 대개는 단지 어휘를 모르기 때문일 뿐입니다.

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

따라서 기술적인 어휘나 산업계의 어떤 용어가 있을 것입니다.

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

이는 이해하기 더 어렵기 때문에 사람들이 일상 생활에서 말하는 방식이 다른 것과는 다릅니다.

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

사람들이 뉴스에서 어떻게 말하는지 어 그리고 심지어 원어민도 뭔가를 듣고 있을 수도 있고

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

잘 모르겠어 내 말은 그들이 일반적으로 이해할 수도 있겠지만 어떤 특정한

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

것에 대해서는 원어민이라도 자신이 말하는 내용을 이해하지 못할 수도 있다는 것입니다. 그 사람들은

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

그 단어를 모르니까 기분 나빠하지 마세요 uh 뉴스를 이해하는 것이 직업이 아니라면

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

뉴스를 이해하지 못한다고 해도 알겠습니다 알았습니다 이제 정신병적이라는 뜻이군요 네 여러분 모두

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

그렇죠 난 몰라요 여기 있을 필요도 없어도 너희들은 여기에서 서로에게 언어를 가르칠 수 있어. 음

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

어 그러니 사람들이 특정 질문이 있는 경우 이해해 줬으면 좋겠어.

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

지금 당장 뭔가에 대해 생각해 줬으면 좋겠어. 아마도 대화 중이었을 수도 있고, 심지어 옳은 일이었을 수도 있어. 이제

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

당신은 당신이 알고 있다고 생각하지만 아마도 100% 확신이 없을 수도 있으니 제가 도와드릴 수 있다면   당신이

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

그 수준에 도달하면 당신은 그것에 대해 유창하게 말할 수 있습니다 어 개 그래 개 그게 입니다   a

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

그것입니다 그런 단어가 된다면 그렇지 않을 것입니다 개가

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

사전에 있는   WG에 있을지도 모르겠습니다. 하지만 확실히 많은 원어민들이

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

그것이 무엇인지 알 만큼 충분히 일반적으로 사용됩니다. 일반적으로 사전에서 일어나는 일은 어떤 단어가

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

사용되기 시작하고 어 그리고 얼마 후에 사람들이 그것을 사용하고 정의에 동의할 수 있게 되는 것입니다.

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

그러면 그것은 사전에 안치된 것과 같을 것이고 그런 단어가 될 것입니다.

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

우리가 사용하는 단어는 어느 시점에서 시작되었으므로 지금 사전에 있는 모든 것은 마치

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

사전에 없었던 때가 있었던 것처럼 어 하지만 우리가 시작했습니다. 새로운 단어에 대해 생각하면서 새로운

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

아이디어나 새로운 기술 등을 만들어내고 단어를 생각해 내면 거기까지 uh 하지만

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

확실히 속어 uh 사람들이  속어에 대해 생각할 때 당신은 속어 uh 단어 철자 또는

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

단어 읽기 uh 그리고 많은 사람들이 그것이 사전에 없더라도 알 것입니다.

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

여전히 존재로 인식할 것이므로 질문이 있는 사람이 있으면 구체적인 사항이 있으면 알려주세요.   이전에 들어

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

보셨을 수도 있지만 실제로 이해하지 못하시는 경우 도움을 드릴 수 있습니다.   어

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

또는 어 일종의 뭔가 이해하지만 별로 자신이 없는 것 같아

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

알려줘 uh 그런데 uh May는 이렇게 생겼어 uh 이건 속어에 대한 교훈으로 바뀌는 것 같은데

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

맞아요 어, 무슨 뜻인지 말했어요

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G 미국인들은 이 단어를 특정 사람을 부를 때 사용하는 것 같아요 G 어 그건 논쟁의 여지가 있지만

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

원래 사람들이 갱스터처럼 속어로 부르는 것처럼 어 하지만

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

당신은 할 수 있다고 볼 수 있어요 Google that just like what is the Origin of that it's like what's up G like

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

that's a Different 단어의 다른 종류의 용법을 아시는군요 어 그리고 그건 당신이 아니실 겁니다

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

사전 자체에서는 찾을 수 없지만 속어 사전처럼 그것은 당신이

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

그 내용을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 하지만 많은 어휘가 바뀌거나 사람이 어 뭔가는 한

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

가지를 의미하고 나중에 다른 것을 의미하게 될 것입니다. 그리고 그것은 어 우리가 사전에 무언가를 넣을 때 일어나는 일의 일부입니다. 그게 무슨

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

뜻인지 이해하고 있다는 확신이 들어요 돈이

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

드류를 보자고 하더군요 앞으로 라이브 일정을 세우거나 적어도 그

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

전에 발표해 줬으면 좋겠어요 감사합니다 어 네 스스로 생각해 보세요 이 영상을 시청하는 데에 어 예 그래서 저는 일반적으로 라이브를

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

합니다 그럼 지금은 무슨 요일인가요? 여기 일본은 목요일 아침입니다 음 그럼 보통은

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

일정에 따라 다르고 저는 일정을 발표하는 것을 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 제가 할 수 있을지 정확히 모르기 때문입니다.

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

무슨 일을 하든 안 하든 사람들에게 그 일이 일어나고 있고   일어나지 않는다고 말하고 싶지 않지만

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

좋은 점은 이후에도 모든 동영상을

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

볼 수 있도록 하므로 실시간으로 시청하지 않더라도 돌아갈 수 있다는 것입니다 어쨌든 시청하세요. 하지만 일반적으로   음

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

당신은 이것을 보통 월요일이나 목요일에 찾을 것이라는 것을 알고 있습니다. 내 시간은 uh

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

일본에서 uh gra가 얼마나 자주 사용하는지 얼마나 자주 말합니까? 원어민이 얼마나 자주 사용하는지 말하지 않았습니다.

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

관용구 어 아니요 그에 대한 숫자는 없지만 제 말은 일반적으로 어

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

교육받은 사람일수록 더 많은 것을 표현하는 흥미로운 방법을 사용할 것이라는 뜻입니다.

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

왜냐하면 그들은 말할 수 있는 추가 방법이 많기 때문입니다. 그들은 내가

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

어제의 예를 생각하려고 하는 일을 할 수 있습니다. 왜냐하면 저는 원어민인 친구 몇 명을 만났기 때문입니다. 음

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

제가 뭐라고 말했나요 아 내 생각엔 내 친구 하나, 내 친구 하나인 것 같아요. 음   그 사람이

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

자기 자신에게 문제를 일으킨 것처럼 실수를 한 것 같은데 정말 그 일에

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

끼어들었다고 했으니 여기에 쓰겠습니다. 그래서 제가 그냥 이런 대화에서 아무렇지도 않게 그런 말을 하면

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

아마 힘들 것 같아요. 사람들은 내가 말하는 것을 이해할 수 있지만 그 사람은

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

그 관용구가 실제로 들어가고 싶어한다는 것을 이해합니다. 그래서 저는 오, 알다시피 알겠어요,

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

정말로 당신이 들어간 에드이고 이것은 바로 여기 에드입니다.

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

T 소리가 나는 단어 다시 한 번 더 자세히 알아보고 싶다면 uh 이 단어를 발음하는 방법

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

Frederick을 올바르게 이해하세요. 이 동영상 아래 설명의 링크에 있습니다 uh 그리고

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

단계별로 방법을 보여드리겠습니다. 이런 일을 하려고 해서 네가 정말 개입했다고 말했고 내가 그 맥락에 대해 얘기하고 있었어 그 사람이

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

실수를 저질렀어 뭔가를 했고 그 사람이

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

아 내가 뭔가를 망친 것 같아 내가 망쳤어 ​​어 내가 말한 상황 아 그래 당신은

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

정말로 그 일에 뛰어들었고 여기의 아이디어는  당신이 보시는 것처럼 당신이 개입하는 것과 같습니다.

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

당신은

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

바로 거기에 어떤 개 [ __ ]를 밟았지만 우리는 이것을 당신이 정말로 밟은 것처럼 아무렇지도 않게 말합니다.

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

그것은 당신이 바로 거기에 어떤 개를 밟은 것처럼 의미합니다.

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

관용어입니다. 내가 step like to step in이라고 말하면

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

무슨 말을 하는지는 확실히 명확하지 않지만 그 사람은 관용구를 이해했고 그게 바로

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

내가 사용할 수 있었던 이유고 너처럼 yes라고 말하는 것과 같은 방식이니까 실수를 했어

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

아니면 스스로 실수를 했어 내가 그렇게 말할 수도 있고 아니면 좀 더 캐주얼하게 이렇게 말할 수도 있고 o

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

당신이 정말 개입해서 알았으니까 그 사람이 내가 말하는 것을 이해했으니까 그럴 수도 있고

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

아닐 수도 있겠지 관용구를 사용하려면 대학 학위가 필요합니다.

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

사람들은 항상 관용구를 사용 하지만 당신은 경향이 있습니다. 나는 단지 사람들이 관용구를

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

얼마나 자주 사용하는지에 대한 질문에 대한 답을 알아내려고 노력하고 있는 것뿐입니다. 어 거기에 있는지는 모르겠습니다.

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

특정 숫자는 사람에 따라 다르지만 일반적으로

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

글을 쓰는 사람, 말해야 하는 사람, 실수를 한 것보다 다른 방식으로 또는

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

더 흥미로운 소리 방식으로 뭔가를 표현하고 싶은 사람을 좋아하는 사람들입니다. 그래서 그것은 마치 아

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

네가 정말로 개입했다는 거야 알겠지 알겠지 그래서 이것을 표현하는 다양한 방법이 있고

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

그때 사람들이 관용어를 사용하기 시작합니다. 그들은 뭔가를 말하는 더 나은 방법을 원합니다 uh 어디 보자

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

uh 알겠습니다 많은 사람들이 있습니다 여기에 있는 댓글에서 개에 대해 이야기하고 있어요. 안녕하세요

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

태국에서 좋아요 예 갱스터 OG The Original Gangster 그렇죠 어 뭐죠

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

나는 나 자신을 묶는다는 뜻이므로 묶는다는 말은 단지  어 무언가에 묶인 것처럼 연결된다는 뜻일 것입니다.

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

끈 어, 내가 내 손을 이 마커에 묶어서 이 마커에 손을 붙일 수도 있고,

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

끈으로 묶어서 거기 에 붙어 있기를 원한다고 해보자. 너무 묶여서

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

묶는다. 나 자신 또는 나는 그것에 묶여있어 나는 그 것에 묶여있어 알았어 내가 나 자신을

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

무언가에 묶는다는 것은 내가 이것과 연결되어 있다는 뜻일 뿐이고 육체적인 이해라 할지라도

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

이렇게 나 어 나는 가지고 있어 그것과의 연결 어 그것은 비유적인 연결일 수도 있고

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

내가 아내에게 묶여 있는 것처럼 육체적으로 아내와 묶여 있지는 않지만 어

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

우리는 결혼과 당신으로 인해 서로 묶여 있는 것과 같습니다. 일반적인 예의를 알아요.

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

당신이 사용하는 방식으로 무언가에 묶여 있다는 것은 어떤 방식으로든 연결되어 있다는 것입니다.

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

어 보자 메리 꽃은 당신이 무언가를 하겠다고 약속했다는 뜻입니다. 예 내 말은 그게 바로 그

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

방식 중 하나라는 뜻입니다. 그것을 표현하기도 하고 Martha는 커넥터 사용 방법을 배우는 가장 좋은 방법이 무엇인지 말하더군요.

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

제가 만든 영상이요. 음 그거에 대한 영상을 만들었거든요. 음, 뭐 등등에 대해 말씀하시는 거라면

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

영상이 있는 것 같아요. 이 9개 단어는

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

이 9개 단어로 유창하게 말하는 것과 같습니다 uh 내가 그것에 대해 이야기할 때 그 동영상을 볼게요   uh 어디 보자

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

L이 당신이 모국어라면 내 생각엔 당신이

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

공부하지 않으니까   이 언어를 이미 알고 있기 때문에 가르치지 않을 것 같아요 그냥 내 의견일 뿐이야 무슨 말인지 이해가 안 돼

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

어 당신이 모국어라면 만약 당신이  어떤 언어의 모국어라면 내 생각엔 당신이 가르치지 않는 것 같아요

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

공부를 안 하니까 넌 이미 이 언어를 알고 있을 뿐이야 의견 어 말씀하시는 겁니까

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

저는 모국어이기 때문에 영어를 가르칠 수 없다는 것입니다. 제 말은 당신이 잘 말하고 있다는 것입니다.

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

학습자에 대한 논쟁은 선생님도 이해하신다면 좋을 것입니다.

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

언어를 배우기 위해 일본어를 유창하게 구사합니다. 음 음. 저는 일본에서 태어나지 않았습니다.

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

원어민과 같다고는 말할 수 없습니다. 제가 모르는 것이 많지만 확실히 유창하게 구사합니다.

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

어제 이발사와 이야기를 나눴는데 우리가 성희롱 같은 이야기를 했다는 걸 알았어요

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

왜 그런 얘기를 했는지는 모르겠지만 일본어로 대화를 나눌 수 있었다는 뜻이에요

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

음 하지만 가르칠 수 있어서 좋았어요 언어에는

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

영어를 아는 많은 사람들이 있지만 그다지 좋은 교사는 아닙니다. 왜냐하면 그들은 여전히 ​​​​사람들에게

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

영어를 제2외국어로 가르치고 있기 때문에 사람들이 언어의 규칙을

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

이해하도록 돕기 위해 노력하고 있기 때문입니다. 언어 그 자체이므로

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

당신이 가르치는 수업이 언어를 이해하는 것을 더 어렵게 만든다면

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

말하기도 더 어려워질 것입니다. 알겠습니다. 무언가를 배우고 있고 문법을 공부하고 있다면 규칙을 공부하고 있다면

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

또는 문법표를 외우려고 하는데 내가 이해하지 못하는 것 같은 생각을 하고 있습니다. 이해가 안 돼요. 이해가

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

안 돼요. 말을 못해서

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

언어를 이해해야 해요. 먼저 말하기 능력은 실제로 이해하는 능력 수준입니다. 알겠습니다.

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

그러니 억지로 말하려고 하지 마세요.

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

강요하지 말고 언어를 더 잘 이해해야 합니다. 흥미로운 비유인 것 같습니다.

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

이것에 대해 생각하는 것은 어, 거울을 보는 것과 같다고 생각합니다.

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

거울에 뭔가가 보이면 거울 속의 내 얼굴에 뭔가가 보이는 것과 같습니다. 저는 거울을 닦지 않고

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

닦아냅니다. 그게 말이 된다면 자신의 얼굴이니까 거울에 뭔가가 보이면 그건 마치

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

아, 내 얼굴에 빨간색 잉크 같은 것이 있거나 검은색 잉크 같은 것이 있고

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

거울을 보고 있는데 그게 보이는 것 같아요 그리고 거울은 나를 비춰주는 것 뿐이야 알겠어 어 그러니까 만약 내가

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

내 얼굴을 닦으면 거울도 깨끗해졌어 그래서 여기서도 똑같은 일이 일어나고 있어 너의

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

말은 너의 언어 이해 능력을 반영하므로 넌 그러려고 하지마

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

말하기 자체에 대해 조정하거나 수정하거나 뭔가를 하려고 하지 마세요 이해에만 집중하면

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

말하기가 자동으로 반영됩니다 알겠습니다 그게 말이 됩니까 바라건대 그게 말이

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

되네요 어 제가 관련된 또 다른 것은 제가 언급한 것과 관련이 있습니다 학습자에게 이메일을 보내세요

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

이 아이디어에 대해 음 많은 학습자가 유창하게 말하지 못한다는 것입니다 uh 게으르기 때문이 아니라

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

뭔가를 아주 잘 이해하고 싶어한다는 자부심이 너무 커서

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

제가 당신이 필요하다고 말할 때 언어를 더 잘 이해하면 그렇게 말할 것입니다. 사람들은 말합니다. 나는

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

이미 언어를 이해하지만 아니오라고 말합니다. 글

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

과 말하기에 오류가 있어서 당신도 분명히 언어를 이해하지 못하는 것입니다. 당신이 더 많이 하는 것 같아요

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

사람들이 어려움을 겪고 있는 것 같아요 uh 게으름 보다는  자부심 때문에 uh 유창함에 대해 저는

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

저는   여기 있는 제 비유가 너무 혼란스러울 수도 있지만 기본 생각은

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

당신은 그렇지 않습니다. 말하기에 집중하려고 노력하세요. 나처럼 말하기 능력을 향상시키려고 노력하지 않아요.

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

거울을 닦아 내 얼굴을 닦으려고 노력합니다. 내가 얼굴을 닦으면 거울이 자동으로 반영합니다.

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

내 얼굴에 무엇이 있는지 알겠습니다. 말을 하는 것은 당신이 언어를 얼마나 잘 이해하는지를 반영합니다. 언어가

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

이해가 되는지 알려주세요 예 그리고 헤어스타일 예는 Unice가 저기 있다고 말합니다   그렇군요

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

돌아가서 이 댓글을 잘 확인하겠습니다 어 그렇지 않으면 알려주세요 어 확인해 보겠습니다

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

어 네 하지만 정신병자는 언어를 아주 잘 압니다. 음 쌍둥이를 봅시다. 배우면 어휘를 이해합니다. 원어민

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

에게서 많은 예를 들어보지만 며칠 후에 그 단어를 잊어버린 후

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

다시 어휘를 다시 uh 그 어휘를 공부합니다. 네, 어휘를 잊어도 됩니다. 넌

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

가끔 기분이 상쾌하지 않아서 리뷰는 항상 좋은 생각이야 내 말은, 나도 마찬가지야 어 그래서

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

일본에서 수년 동안 살았기 때문에 알아야 할 영어 단어 몇 개를 잊어버릴 것 같지만 난 그냥

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

오 뭐 좋아해 그게 그 단어야 그리고 생각나야 하니까 영화나 그런 거 봐야 돼 어 어 어디 보자 어  저기서 괜찮다고

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

대답해 줘 너희들은

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

채팅에서 말다툼을 그만두지 않으면 모두가 쫓겨날 거야 여기 서로 친절하게 대하세요

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

드루 선생님 어 제가 영어를 연습하지 않으면 또는 연습을 해도 거의 상처를 받지 않아요

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

유창함을 알고 싶어요 의견을 알고 싶어요 연습하지 않으면 언어를 잊어버리는 것 같아요 음

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

다시 한 번 사람들에게 이해하는 데 도움이 되는 학습은 언어를 이해하는 데 도움이 된다는 점을 분명히 하고 싶습니다.

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

이 연습은 여기에 있습니다. 여기가 아니기 때문에 내가 무엇인가를 배울 때

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

uh 그리고 그것을 더 잘 이해하는 것은 uh 나는 사람들이 무언가를 이해하도록 돕고

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

이해 수준을 향상시키려고 노력하여 그들이 뭔가를 자신있게 사용할 수 있다고 느낄 때까지

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

유창하게 말할 수 있으므로 자신감이 없는 것에 노출되거나

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

올바르게 사용할 수 있을 것이라고 느낄 때까지 그래서 그렇게 말하지 않기 때문에 자신감이 있고

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

올바르게 말할 것이라는 것을 알고 있다면 말할 것입니다. 그래서 당신이 얻는 연습은 무언가를 아주 잘

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

이해하는 데 도움이 되는 많은 예를 얻는 것에서 비롯됩니다.

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

사람들이 연습에 대해 이야기할 때 이런 뜻으로 말하지만 여기서는 이것에 대해 이야기해야 합니다.

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

그렇죠? 거울 비유가 말이 되나요? 연설의 은유는

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

당신이 언어를 얼마나 잘 이해하는지에 따라 반영됩니다. 왜냐하면 어 당신이 이해한다면 그게 말이 되기 때문입니다. 그러면 당신은 억지로

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

말하려고 애쓰는 것을 멈추고 무엇인가를 이해하는 데 도움이 되는 많은 예를 얻으려고 더 많은 노력을 시작할 것입니다.

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

이제 단어나 문구를 이해하는 데 도움이 되는 단 하나의 예를 얻을 수 있으며 그

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

다음에는 그것을 사용하는 데 자신감을 갖게 될 것입니다. 어 하지만 만약 당신이 단지 어떤 것을 반복해서 반복하고

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

있고 그것이 실제로 당신이 말할 때 하는 일이라면 당신은 이미 알고 있는 것을 단지 반복하는 것뿐이라면 음 그러면

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

그건 정말 말을 더 잘하는 데 도움이 되지 않을 것입니다.

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

이해에 집중하세요 그게 바로 연습이 나오는 곳입니다 uh

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

보자   그러니까 말이에요 당신의 머리가 마음에 드네요 당신의 해병대 머리는  군대에 가본 적이 있나요 어 아니요   나는 군대에 가본 적이 있지만

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

여기 있는 몇몇 사람들은 나에게 내가 가본 적이 있는지 묻습니다. 군대 난 그냥 내가

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

할 수 있는 일을 하고 있어 내가 할 수 있는 일을 하고 있어 어 머리 자르니까 멋지고

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

간단하고 편한 머리로 괜찮아 하자 참조 어 T가 말합니다.

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

make sense 및 speaking Volume과 같은 두 단어 관용구를 좀 더 가르쳐 주시겠어요 uh 저는 연어에 집중하고 싶습니다

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

uh 그냥 C처럼 입력하세요. 여기 올려 놓겠습니다 당신을 위해 여기에 모아 [Music] 배열 uh 그럼

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

이것들 그런 그룹은 관용어인지 뭐든 생각할 필요가 없습니다 uh

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

하지만 연어를 많이 배우면서 가르쳐 줄 것입니다. 방법에 대한 예를 많이 얻게 될 것입니다.

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

한 단어를 생각해 보세요. 그들은

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

당신이 제공한 예와 같은 다른 것을 생각할 것입니다. 나는 더 많이 찾을 것입니다. 아마도

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

내 채널을 검색하면 uh 그런 것들도 더 많이 찾을 수 있을 것입니다. uh uh 일본에서 성희롱을 들었습니다.

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

심각한 문제인지 잘 모르겠어 내 말은 어 일본에서 또 다른 건 들은 것 같은데

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

파하라 같은 파워 괴롭힘 어 그리고 그건 상사가    못

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

되게 굴거나 방금 본 것 같은 뜻이야 오늘 기차에서 광고하는 권력 괴롭힘 같은 건 비웃지 마세요.

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

음 예 제 말은 일본은 하향식 고등 사회에 훨씬 더 가깝기 때문에

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

어떤 사람들이 그 권력을 남용할 수 있는 것처럼 매우 엄격해질 것이라는 뜻입니다. 음 그런데 응

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

내 말은, 너도 알 다시피 성희롱 같은 건 분명히 있었어 내가 사실 뭐였든 간에 난

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

사실 다른 친구랑 얘기 중이었어 어제 머리 깎은 곳이 아니라

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

거기에 있는 몇몇 남자들과 얘기하고 있었어 음 그래서 우리는 얘기 중이었어 성희롱과 같은 것과

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

여성이 직장에서 더 많은 일을 시작하기 전에는 사무실에서 여성이 더 많아지기 전에는

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

남성이 일반적으로 서로를 괴롭히고 꼭 그런 것은 아니지만

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

나쁜 방식으로 항상 그런 일이 있었다는 뜻입니다. 그런 나쁜 괴롭힘은 있지만

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

남자라도 우리는 스포츠 팀이나 어떤 곳에서든지 남자가 일을 할 수 있는 방식이라는 것을 알고 있습니다.

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

일반적으로 거기에는 대부분 남자가 있기 때문에 남자는 자신

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

만의 구조로 자신을 조직합니다. 또는 계층 구조처럼 음 하지만 여성을 거기에 넣기 시작하면

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

남성처럼 그들은 여전히 ​​서로 괴롭히고 싶어 하지만 이제 여성도 있고 여성도

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

우리를 동등하게 대하고 좋아합니다. 우리는 그렇지 않다는 걸 알죠. 모두를 괴롭히고 싶지만 그래서

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

헷갈리게 만들고 그래서 직장에서처럼 더 많은 일을 겪게 될 것입니다.

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

음 하지만 일반적으로 아는 사람들은 서로 괴롭히지 않도록 노력해야 하는 것이 좋은

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

생각입니다. 어 어디 보자 어 앨런이 드류한테 네가 사는 일본에서 너처럼 머리를 자르는 데 드는 비용이 얼마라고 했어

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

내 캘리포니아 광산이 20달러야 그래 지금은 약 20달러야 그게 내 비용이야

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

일본 엔으로 말해 uh 데이비스가 뭐라고 하는지 uh 일본 정말 좋은 나라네요. 그럴 수 있었으면 좋겠어요 어,

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

언젠가 방문할 수 있었으면 좋겠습니다. 네, 어서 나오세요. 정말 멋진 곳이에요 uh Cabella가 브라질

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

에서 인사드립니다.

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

정말 유용하고 재밌었어요 그 사람은 정말 기분 좋은 사람이에요 네, 뭔가

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

가르쳐 줄 수 있는 재미있는 사람을 만나면 항상 좋아요 쌍둥이 uh 저는 Gans sham입니다. 아들이 바꿨습니다.

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

유튜브 이름을 바꿨어요 이름을 어떻게 바꾸는지 모르겠어요 아 그래 그거 꽤 웃긴데 넌 해야지

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

쌍둥이 쌍둥이 그래 쌍둥이 99 그게 무슨 뜻인지 궁금해 안토니오 그래 그렇구나 Nils 헛소리 보자 난 모르겠어

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

지금 여기서 시간이 바뀌는지는 모르겠어 일광 절약 시간제 시간은 몇 주 전 같았어 넌

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

아직도 안 계시나요? 아직 시간이 안 됐어요 저기 드류 님,

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

일본에 사는 이유에 대해 간략히 말씀해 주시겠어요? 음 음 아주 빨리요. 저는 일본어를 공부하려고 여기 왔는데

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

정원 가꾸기를 실제로는 안 해요. 아무것도 하지 않습니다 현재는 더 하고 싶습니다

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

uh 하지만 그래서 여기 왔습니다 그래서 uh 일본 정원 가꾸기를 배우고 싶었고 uh 일본 정원 가꾸기를 배우고 싶었지만

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

비자를 받을 수 없었습니다 가르치기 시작했어요 어쨌든 가르치는 걸 좋아해요

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

사실 가르치는 걸 좋아해요 어 그리고 지금은 재미있네요 가르치고 가르치지 않지만 아마

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

어느 시점에는 정원 가꾸기로 돌아갈 것 같아요 음 예 나중에 보게 될 거예요 어  하지만 그게 바로 제가 하는 이유입니다 여기 있지만 저는 계속

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

여기에 머물고 있어요 왜냐하면 저는 문화와 사람들을 좋아하고 아이들을 키우기에 좋은 곳이라고 생각하기 때문이죠

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

어 그래서 저는 딸이 두 명 있어요 이미 몰랐다면 음 뭐 전체적으로 보자면 예

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

실제로 만났어요 일부 외국인들은 글쎄요 지금은 그들을 외국인이라고 부르지만 그들은 단지 다른

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

미국인들입니다. 어 그들은 도쿄에 살고 있고 여기 나가사키를 방문 중이었고 우리는

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

당신이 알고 있는 것과 같은 일본 생활에 대해 흥미로운 대화를 나눴습니다. 좋은 점은 뭐고

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

그래요. 하지만 기본적으로는 좋은 곳 같아요. 많은 곳이 있어요. 아시는 분들 중

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

좋은 사람들, 지적인 분들, 안전한 곳이죠. 컴퓨터를 어딘가에 두고

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

다른 곳으로 가서 돌아오면 그럴 것입니다. 그래도 내가 돌아오면 거기 앉아 있어 참 좋은데 어   어디

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

보자 그리고 다시 말하지만 T 네가 외운 어휘를 계속해서 연습할 수 있다면

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

잊어버리지 않을 거야 그래 그러니 내가 자연스럽게 다양한 복습이라고 부르는 것을 다시 받아야 해 그래서

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

당신이 다시 말해, 무언가를 배우려고 한다면 해당 어휘를 반복해서 반복하기보다는

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

다양한 예를 많이 들어야 합니다. 그래야 더 잘

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

이해하는 데 도움이 되는 다양한 문장을 듣거나 시제를 다르게 듣거나 어 그것을 사용하여 다양한 화자를 듣는 것이 될 수 있습니다.

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

같은 단어야 알았어 어디 보자 이거 좋아 보이는데 아 잘 들으니 기쁘네 알았어   말이 되는구나

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

Dorca uh Ur ni 거기에서 뵙겠습니다 Neils 나도 알아 그래 Neils 그거 참 당황스럽구나   어디

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

보자 Pang이 좋은 아침이라고 하더군요 선생님 안녕하세요 선생님 헷갈리네요 발음 질문

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

알았어 나한테 물어봐 어 네 딸은 영어이고 일본어야 네

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

맞아요 어 그럼 일본에는 도둑이 없지 아니 일본에는 확실히 도둑이 있지만

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

훨씬 적어요 기억하세요 그것은 그라디언트와 같다 도둑이 전혀 없는 것도 아니고

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

모든 사람이 도둑인 것 같은 곳이 있는 것처럼 어 하지만 사람들이

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

여기에서 네 물건을 훔치는 것은 아닐 가능성이 훨씬 더 높지만  내 말은 내가 어 내 자전거를 도난당하는 것과 같은 일을

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

한 번은 어 내가 발견했다는 뜻이야 다시 말하지만 누군가는 그냥 돌아다니다가 우연히 발견한 것 같아요

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

그래 자전거는 사람들이 강철 작업을 하는군요 음 하지만 일반적으로

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

여러 가지 이유로 훨씬 안전한 국가입니다 어 미국보다는 어 미국에 따라 다릅니다 당신이

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

살고 있는 곳에서   분명히 더 큰 도시는 작은 곳보다 더 많은 범죄를 저지르게 될 것입니다

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

어 지구본과 장갑 uh 난 읽을 수 없지만 어  어 만약 어 방법에 대해 알고 싶다면

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

그런 것을 발음하면 Frederick이 그 일을 겪게 될 것입니다. 그래서

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globe는 마법의 e 단어 또는 a 마지막 문자 e 또는 묵음 e 단어라고 불리는 것입니다.

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

E가 여기에 있기 때문에 어 우리는 긴 이름을 얻습니다. 모음 o 소리 덩어리 어 우리가 그것을 제거하면 우리는 덩어리를 얻게 될 것입니다.

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

그래서 덩어리는 내가 치약 한 덩어리를 가질 수 있는 것과 같은 조금 같은 것입니다.

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

또는 여러분의 덩어리는 약간 젖은 진흙과 같은 것을 알 수 있습니다. 그런 것 같은 것

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

덩어리 어 그리고 Frederick에서는

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

단모음 a와 장모음 소리 사이를 앞뒤로 전환할 수 있습니다. o uh 하지만 장갑이나 사랑 그 자체 love uh

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

이건 마법이 아닙니다 e 단어와 그거 흥미롭네요  어 비록 이것이 이와 같은 기능을 형성하더라도

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

다르게 발음되기 때문에 발음 발음에 대한 예외가 있습니다

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

영어의 발음 규칙 uh 하지만 약 84%의 시간 동안 작동하고 그게 많이 uh

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

발음을 배우려고 노력하면 발음 규칙을 가르쳐서 많은 단어를 배울 수 있고

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

논리적으로 생각하려고 하기보다는 예를 많이 들어보는 것이 더 낫고

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

자연스럽게 이러한 단어의 패턴을 이해하게 될 것입니다. 발음을 배우세요

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

그러니 어 이해하고 싶고 단어를 발음하는 방법을 알고 싶다면 철자법은 무엇인지

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

어떤 소리가 나야 하는지 Frederick이  이 비디오 아래 설명에 있는 링크를 클릭하도록 하세요

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

모든 것을 이해하려면 10 다시 말하지만 얼마나 쉬운지 말해보세요 일본에 살면서 영어로 의사소통을 하세요

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

요즘엔 영어로 의사소통이 얼마나 쉽나요 아 그러니까 내가

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

일본 사람들과 영어로 대화를 한다면 어 내 생각엔 어떤 곳도 그렇죠 네 그럴 수도 있겠네요

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

실제로는 돌아다니기가 꽤 편하고 어 일본인은 전반적으로 매우 친절하고

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

협조적입니다. 따라서 어떤 곳에 가서 일본어를 전혀 하지 않으면 그들은

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

최선을 다해 귀하가 무언가를 이해하도록 돕거나  도움이 될 수 있습니다 음 그래 그리고

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

그래서 만약 당신이 여기 관광객으로 왔다면 내 말은,

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

영어만 알더라도 돌아다니기가 꽤 쉬울 거라는 뜻이에요 어 어디 보자 어 메탈릿이 말해요 드류는 영어를 스코틀랜드 사람으로 인식할 수 있나요

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

악센트 아, 누군가가 스코틀랜드식 스코틀랜드식 영어처럼 말한다면,

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

아니면 스코틀랜드식 억양으로 뭐든지 그래, 어, 내가 모르는 단어가 있을 수 있다는 건 이해해.

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

하지만 일반적으로 스코틀랜드인과 대화할 수는 있어. 사람 그리고   응

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

이집트에서 외쳐 보자 돈 마벨리 다시 말하지만 내가 영어로 어려움을 겪고 있는 유일한 것은 글을

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

쓰는 것뿐이야 단어를 올바르게 쓰는 방법을 모르겠어요 무엇을 추천하시나요 무슨 뜻인가요?

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

어떻게 쓰는지 모르겠어요 단어를 올바르게 쓴다는 것은 단어 의 철자나 문장의 순서를 의미합니다.

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

왜냐하면 당신이 영어를 잘 안다면 당신이 아는 것이 무엇이든 당신의

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

어휘가 무엇이든 잘 알고 있다면 잘 말하고 쓸 수 있어야 하기 때문입니다. 그렇군요. 어떤

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

종류든 이해하는 데 도움이 되는 입력이고

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

그런 종류의 이해에 대한 결과를 제공하는 입력입니다. 어 그러니까 말하는 능력이므로 이해 하지 못한다면

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

말할 수 없는 것을 기억하세요. 하지만 뭔가를 조금 이해하면

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

말할 수는 있겠지만 대화에 그다지 자신감이 없을 수도 있지만 정말 잘

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

이해한다면 유창하게 말할 수 있을 것입니다. 그게 기본적으로

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

작동하는 방식입니다. 너는 이것에 시간을 보내야 해 uh 언어를 더 잘 이해하려고 노력해야 해

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

하지만 우리가 생활에 유창하게 하는 것과 같은 입력을 얻게 돼 uh 우리는 사람들에게

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

그들이 이해하는 데 도움이 되는 수많은    예를 제공하고 단지 노력하려고 노력할 뿐이야 문법 규칙 등을 암기하도록 돕기

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

보다는 원어민이 배우는 것과 같은 방식으로 가르치기 위해

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

우리는 정말로 당신이 언어를 이해하도록 돕고 싶습니다.

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

여기 질문을 이해했는지 한 번 볼게요   그거 건너

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

뛰면 어 그래 그러니 알려줘 내가 글쓰기에 대한 질문에 대답하지 않으면

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

어 에세이처럼 구조화할 수 없다는 건가요 아니면 당신이 말하는 건가요? 문장이나 철자

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

단어 정확히 문제가 무엇인지 어 보자 브라질에서 인사하자 라파엘 운이 말함

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

E가 왜 엔진과 기계 등을 서비스할 때 침묵하지 않는지 그래 어 그래서 그건 다른

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

단어이고 난 그게 어 너라는 걸 알아 엔진과 같은 것에 대해 많은 예외를 찾을 수 있을까요? 그리고

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

이것의 일부는 거의 수학 문제를 풀 때와 같습니다. 어

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

무언가 주위에 괄호가 있는 것과 같습니다. 여기에 보드를 입력하세요.

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

2 + 3 * 4 - 8 또는 지금 당신이 없으면 이와 같은 것을 하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

일반적으로 사람들은 이것을 보고 당신이 그렇게 그룹화하는 것처럼 볼 것입니다.

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

하지만 이러한 것들을 그룹화하면 변경됩니다. 뭔가의 의미처럼 변경됩니다. 내가

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

알고 있다면 언어를 정리하는 것과 같습니다.

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

예를 들어 엔진과 같은 단어가 있으면 inin 엔진 그 유래는 모르겠지만

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

우리가 좋아하지 않는 단어에서 나온 것일 수도 있습니다. 라인과 같은 종류의 단어는 아닙니다.

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

우리가 사용하고 있는 곳은 이것이 바로 마법입니다 여기 있는 조용한 e 단어 어 그런데 이건 다음과 같습니다.

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

왜냐면 우리는 이 두 글자를 여기에 묶어서 nin nin um을 얻었고 여기서는

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

G 다음에 오는 I가 짧은 ey 소리를 내기 때문에 더 낫다고 설명하는 것보다

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

예문을 많이 들으면 오 기계나 엔진 같은 것도 배우게 되고

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

특히 자주 사용하거나 듣는 단어의 발음도 자연스럽게 알게 되니까

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

예문을 많이 듣게 되고 당신은 자연스럽게 그 단어를 언제 발음해야 하는지 배우게 될 것이고

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

이것이 우리가 대부분의 시간을 보내는 또 다른 이유입니다 uh

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

언어를 정말 잘 이해하려고 노력하고 예문을 많이 얻어서 우리가 말할 때

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

올바르게 말할 수 있도록 하세요 여기를 봅시다 uh Jay는 Drew에게

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

미국 사람들의 표현이나 신체 언어 의미를 좀 알 수 있다고 말합니다. 저는 외국인을 가르치는 인도네시아 교사입니다.

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

당신이 인도네시아에 있고 인도네시아에서 외국인을 가르치는 것처럼 가르치고 있다는 뜻입니다.

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

당신이 의미하는 바는 무엇을 의미하는지에 대한 예입니다. 표현이나 몸짓의 의미에 대한 예입니다. 더 유사한 문구를

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

찾고 있다면 시청해야 합니다. 채널에서 검색해 보세요.

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

그러면 생활에도 유창하게 구사하는 예를 많이 얻을 수 있습니다. 어 우리도

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

수천 개가 있으니 무작위로 가르치려고 하기보다는 사람들과 이야기하거나 의사소통하려고 하는 특정 상황에 대해 생각해보세요.

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

저한테 물어보시거나 찾아보셔도 됩니다

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

어 그게 단어의 어원과 관련이 있다는 건가요 그럼

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

그 어원은 어 그 일에서 중요한 역할을 할 것 같군요 전체적으로는 아닌지 살펴보겠습니다 네

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

그렇다면 저는요 나는 이것을 읽으려고 노력 중입니다. 이 일본어를 아주 빠르게 읽으려고 합니다. 만약

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

당신이 뭔가를 배우고 있다면 어 그건 쉬운 것입니다. 당신이 생각하는 것이 쉽다고 생각하는 것입니다. 단지 그것은 단지

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

당신이 무언가를 얼마나 잘 이해하고 있는지에 관한 것입니다. 그렇다면 뭔가를 잘 이해하고 있다면 그렇다면 그것은

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

당신에게 쉬운 것처럼 보이고 이해하기 쉽지 않다면 어려운 것처럼 보이지만 실제로는

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

누군가가 당신에게 언어를 가르치는 방법에 관한 것입니다. 누군가가 가르치는 일을 제대로 하지 못한다면 그것은 단지

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

언어를 이해하기 쉽게 만들지 못한다는 것을 의미합니다. 그래서 언어를 배우기도 쉽고,

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

이해할 수 있는 수업을 받으면 유창하게 의사소통을 할 수 있지만, 수업이

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

이해할 수 없다면 더 많은 어려움을 겪게 될 것입니다. 하지만

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

올바른 WR을 하시길 권합니다. 저기 영어 좀 써봐 저기서 연습 좀 해 uh 말하다가 아이디어가

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

고갈되는 데 어려움을 겪는지 다 보자 응 나도

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

그거에 대한 영상을 만들었어 그게 그 영상 이름이었어 어 내 생각엔

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

계속 말하는 방법이나 계속 말하는 방법 그런 것인데 제가 영상을 만들었는데,

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

열차가 앞으로 나아가는 것과 같고 기차를 타고 앞으로 나아가는 동안 계속해서 선로를 깔고 있다는 내용을 영상으로 만들었습니다.

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

유창하게 말하는 사람은 그렇게 할 수 있습니다.

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

유창하지 못한 사람은 자신이 원하는 대로 탈 것입니다. 미리 생각하려고 노력

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

하고 선로를 놓은 다음 기차를 조금 앞으로 이동하지만 할

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

수 있으면 할 수 없습니다.' 아무것도 생각하지 않으면 기차가 멈춥니 다. 많은 사람들이 그런 일을 겪습니다. 그래서 저는

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

그 영상에서 그것이 어떻게 작동하는지 설명합니다 어 저는 영상이 무엇인지 잊어버렸는데 보세요.

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

네 사과드립니다. 하지만 그것은 말하기의 기본 아이디어에 대해 이야기하고 있는 것입니다

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

계속해서 음 아마도 그것은 단어와 구문을 연결하는 방법에 대한 동영상일 수도 있을 것 같아요    그런 것

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

같은데 잊어버렸어요 정확한 동영상을 잊어버렸는데 어 그런데 그게 그 아이디어에 대해 이야기하는 거예요 어 어디

idea uh let's

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

보자 어 ra 보자 일본어로 무슨 뜻인지 아 넌 그냥 Google 번역을 사용하면 돼 어

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

온두라스에서 온 아가씨 거기 봐 Alan이 Drew가 말했어 왜 사람들이 영어에 대한 소유권이 필수라고 생각하는 걸까

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

사람들이 소유권을 잘 생각하는 이유는 사실 내 말은 대부분의 사람들이 그렇지 않다는 거야'

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

사람들이 언어를 이해하도록 돕기 위한 내 아이디어와 같다고 생각하지 마세요. 내 요점은

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

많은 사람들이 그림의 이쪽에 집중하고 있다는 것입니다. 그들은

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

반복하는 것처럼 말하려고 합니다. 자기 자신에게 말하거나 다른 사람에게 더 많이 말하려고 노력하지만 당신의

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

말하기 능력은 언어를 얼마나 잘 이해하는지에 따라 결정됩니다. 그러니 보려고 애쓰는 대신에 어 뭔가를

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

보려고 하는데 그렇지 않은 것처럼요. 정말 이해하고

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

더 연습해 보세요 음 왜냐하면 그건 별로 도움이 되지 않을 것이기 때문입니다. 당신은

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

말을 해서 더 나은 화자가 되지 못할 것입니다. 나도 알아요 uh 당신이 아는 것 같군요. 그래서 당신은

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

나가세요. 어 그래서 난 내가 좋아 난 난 모르겠어 음 이걸 설명하는 좋은 방법이 무엇인지 모르겠어

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

기본적으로 사람들은 자신에게 말을 반복하거나 다른 사람에게 말하려고

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

하지만 왜 더 이상 나아지지 않는지 궁금해합니다. 유창하고 그 이유는 반복하는

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

것이 더 잘 이해하는 데 도움이 되지 않기 때문입니다. '듣는다' 처럼 새로운 단어를 반복할 수 있습니다.

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

일본어로 뭔가 들리지만 그게 무슨 뜻인지 잘 이해하지 못해서 그냥

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

반복하기 시작합니다. 단어 또는 태국어로 단어를 배우거나 프랑스어 또는 중국어로 단어를 배웁니다. 어

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

저는 그것을 더 잘 사용하지 않을 것입니다. 왜냐하면 단지 무언가를 반복해서 반복한다면 그 단어에 대해 더 자신감을 가질 수 없기 때문입니다.

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

더 잘 말할 수도 있지만

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

실제로는 어린아이가 뭔가를 말하고 그 의미를 잘 이해하지 못하는 것과 같지는 않습니다. 음

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

그러니까 말하는 데 집중하는 대신  주의를 집중 해야 하고

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

무언가를 이해하도록 도와야 합니다. 그리고 당신이 더 나은 것을 이해하면 말하기 시작하는 때입니다. 그렇게 하면

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

괜찮으므로 말하기 연습을 많이 하거나 말하기 연습 파트너를 찾는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

어, 뭐든지 어, 언어를 더 잘 이해하면 됩니다.

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

그리고 당신은 이것을 여러 곳에서 얻을 수 있습니다. 예를 들어 저는 일본어를 배울 때

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

만화책에서 얻을 수 있습니다. 온라인 기사나 다른 것에서 얻을 수 있습니다. 아니면 그냥

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

일본 사람들이 말하는 것을 듣습니다. 가끔 그런 곳에 가서 앉을 것입니다. 그리고 일본 사람들의 이야기를 들어보세요.

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

책을 읽는 척 하겠지만 실제로는 그들의 대화를 듣고 있을 뿐입니다.

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

그래서 저는 마치 스파이 같은 존재입니다. 사람들에게 이렇게 하라고 권합니다. 그냥

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

다른 사람들로부터 그 정보를 얻으려고, 아, 이 사람이 어떤 식으로든 이렇게 말한 것처럼 흥미롭지 않나요? 음,

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

그래서 사람들이 어 이해에 집중하고 있으면 말하기 능력이 자연스럽게 향상될 거예요. 알겠습니다.

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

하지만 집중하려고 하면 말하면 나아지지 않습니다.

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

어떻게 작동하는지 알 수 있습니다. 그래서 제가 거울의 예를 사용하는 이유는 다음과 같습니다. 거울을

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

보고 있는데 얼굴에 점이 있는 경우 얼굴에 표시는 물론이지

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

구급차를 다시 불러올 테니 어 얼굴에 표시가 보이면 거울을 닦지 마세요 얼굴을

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

닦으면 거울이 자동으로 얼굴의 모습을 반영하므로 닦지 마세요

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

거울로 얼굴 닦기 얼굴 닦기 연습하려고 하지 말고 말하기 연습만 하면 이해력이 좋아지고 그러면

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

두 사람이 서로 완벽하게 연결되도록 말하는 데 도움이 될 테니 말이 되기를 바랍니다   알겠습니다

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

설명 잘 들었습니다 반가워요 어 선생님 이름이 뭐고 어디에 계시나요 제

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

이름은 Drew Badger입니다. 동영상 시작 부분에서 말씀하셨는데, 어 당신은 나를 보게 될 것입니다. uh

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

내 동영상에서 그 얘기를 많이 하세요 uh 하지만 저는 미국 출신이고 미국에 살고 있습니다. 일본

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

좋아 어디 보자 모두가 알아듣는 것 같아 여기로 가 어 베트남에서 보고 있는 피터 멋지다

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

거기에서 결국 온라인 스트리밍을 볼 수 있게 됐어 인도 하나 보자 안녕 거기 1

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

분 늦었어도 괜찮아 우리 여기서 연습 중이야 가르쳐줘  정말 멋진 연습이군요. YouTube 생활이 좋아요

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

그래서 이건 연습의 한 형태입니다. 이제 더 나은 것을 이해하는 데 도움이 된다는 뜻이죠. 물론

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

말할 수 있습니다. 말해도 괜찮습니다. 그것이 모두가 원하는 목표이지만

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

만약에 끝에서 시작하면 아무데도 도달하지 못할 것입니다. 처음 부터 시작해야 하며

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

개별 단어와 구문에 대한 이해도가 실제로 향상되어야 합니다. 어 그래서 이것이 바로

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

사람들이 매우 빠르게 유창하게 만들 수 있는 방법입니다. 왜냐하면 내가 당신을 유창하게 만들 수 있다면 백 단어를

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

사용하면   그 단어를 사용하는 데 자신감이 생기고 아주 빨리 말하기 시작할 것입니다.

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

그렇게 하는 것은 매우 쉬울 것입니다. 하지만 내가 당신에게 내 말을 따라 반복하라고 하면 당신은

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

그 단어에 대해 자신감을 느끼지 못할 것입니다. 대화에서 사용하지 않을 것입니다. 자신이

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

말할 내용에 대해 확신을 가져야 합니다. 아니면 말하지 않을 것입니다. 괜찮습니다. 그래 그러니 심지어 네이티브 아기도 이해할 수 있습니다. 그래,

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

그래 네가 좋아한다면 아기들은 아기들이

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

대부분의 시간을 이런 일을 하면서 보내는 것을 듣습니다. 그런 다음 뭔가에 대한 많은 예를 얻은 후에 말을 합니다.

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

그리고 다시 말씀드리겠습니다. 어 그래서 제가 설명하는 것은

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

이해 수준이 다르기 때문에 사람들이 생각하는 큰 문제는

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

내가 언어를 이해하지만 말을 잘 못하는 이유와 요점은 당신이 실제로

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

이해하고 이해하는 만큼 말도 잘 한다는 것입니다. 따라서 노출 수준에 있어서

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

뭔가를 들었지만 실제로는 이해하지 못한다면 말할 수 없으므로 X가

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

맞습니다. 여기서 인식 수준은 실제로  자신이 이해하는 정보를 인식한다는 의미입니다.

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

오 그래, 누군가가 말하는 것을 들을 수 있습니다. 어 하지만 제 말하기 능력은 그다지 좋지 않을 것입니다.

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

이해합니다. 그러면 안 할 것입니다.

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

그 정보를 다른 사람에게 다시 반복할 수 없으므로

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

자동차를 운전하는 것과 조수석에 앉는 것과 같은 문제를 생각할 수 있으므로 운전할 때는 운전을 해야 합니다. 정말

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

주의하세요 저는 길을 아주 잘 압니다 제가 어디로 가는지 알고 있는데 조수석에 앉은 사람은

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

별로 주의를 기울이지 않고 있습니다 아마도 그들은 뭔가를 보고 있을 수도 있습니다

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

다른 것을 보고 있을 수도 있습니다. 우리가 거기까지 갔더라면 그들은 설명할 수 없었을 것입니다. 그래서 저는

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

소유권 수준에 대한 이해가 있어서

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

한 장소에서 다른 장소로 운전하는 방법을 알고 있기 때문에 설명할 것입니다. 어디로 가는지 알고 있습니다. 주의를 기울이고 있습니다. 그게 내가

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

운전을 유창하게 할 수 있는 수준이거든. 그렇게 말할 것 같은데 말이야.

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

언어를 잘 이해하니까 할 수 있어. 그걸 반복할 수 있지만 몇 년 동안

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

특히 사람들이 초등학교에서 언어를 배우기 시작할 때나 일본처럼

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

초등학교나 심지어 유치원에 들어갈 때 어떤 곳에서는 어 그들은 대부분 어 어

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

전통적인 방식으로 배우려고 노력합니다.

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

그런 식으로 음 하지만 일반적으로 사람들이 언어를 배우기 시작하면   어

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

잘 이해하지 못하는 몇 가지 수업을 듣게 되고 그러면 말하기에 자신감이 생기지 않게 되기

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

때문에 그냥 자신에게 문구를 반복하려고 하거나  말하고 있는 중입니다. 다른 사람들에게는 어 하지만 당신은

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

언어 어 또는 그 어휘를 이해한다고 더 자신감을 갖고 있지는 않으니,

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

개별 단어와 구문을 보면 자신이 매우 잘 이해하는 것을 모두 사용할 수 있으므로

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

걱정하지 마세요. 말하려고 노력하는 것에 대해 시간을 들여 무언가를 이해하는 데 도움이 되는 더 많은 예를 얻으세요.

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

그때가 되면 그것을 유창하게 사용할 수 있을 것입니다 uh like

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

여기서 봅시다 uh 손톱을 다시 봅시다 알겠습니다 알겠습니다 예를 들어 timoy가 말합니다

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

나 영국에서 섀도잉하고 생각하면서 말하기 시작했습니다. 예, 그래서 당신이 진짜라면

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

당신이 하고 있는 일은 그 일에 대한 다양한 예를 많이 경험하는 것입니다. 그래서 특히

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

당신이 그 나라에 살고 있다면, 어 당신은 그렇지 않습니다 그렇게 하기 위해 인생에 유창하게 그렇게 하는 것이

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

우리가 하는 일입니다. 우리는 기본적으로 영어 사용자의 세계를 헤드폰이나

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

컴퓨터 화면 등으로 가져오는 것을 좋아하므로 물리적으로 원어민 주변에 살 필요는 없지만 그렇게

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

합니다. 그들의 의견이 필요하기 때문에 유창해지려면 원어민의 예가 필요합니다.

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

그렇기 때문에 영어 교사에게 배우는 대부분의 사람들은 실제로 실제 영어를 듣지 않기

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

때문에 실제 대화를 준비하지 않을 것입니다.

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

어 사라가 말하길 우리는 페이스북이나 인스타그램 같은 소셜 미디어에서만 전치사를 사용한다고 하더군요 어

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

음, 우리가 다른 것을 사용할 때 몇 가지 예를 생각해 볼 수도 있겠네요. 예를 들어

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

제가 어 소셜 미디어 게시물에서 뭔가를 봤는지 볼까요. 여기 게시물이 마음에 듭니다. 그 게시물에서 비슷한 것을 보았지만

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

Facebook에서 봤고 사람들이 가끔 '예, Facebook에 있었

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

거나 YouTube 동영상에 있었던 것 같다'는 말을 들을 수 있을 것입니다. 따라서 이는 귀하가 얼마나 구체적인지에 따라 다릅니다. 하지만

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

너는 예를 많이 얻을 수 있고 항상 반례가 무엇인지 생각하는 것이 좋습니다.

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

또는 때로는 뭔가가 사실이 아닐 수도 있지만 좋은 질문입니다. 알겠습니다. 알겠습니다.

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

Nils K가 안녕하세요 선생님이라고 합니다. 안녕하세요. 만나서 반가워요 어 D 안녕하세요 드류

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

저는 크리스마스에 대해 배우는 중입니다. 예를 들어 저는 크리스마스에 대해 배우는 중입니다. 영어를 배우려면

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

계속 따라가야 하는 다양한 사람들의 동영상을 5~6개 봤습니다. 예, 그래야

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

합니다.   어 배우면서 내가 더 구체적으로 설명할 것이라는 점을 더 많이 이해하셨을 텐데요, 어

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

크리스마스 쿠키 만들기에 관한 동영상을 좋아한다면 그에 관한 동영상을 5개 정도 찾을 수 있을 것입니다. 그래서

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

크리스마스 쿠키 만들기에 관한 동영상 5개 또는 나에 관한 동영상 5개를 찾을 것입니다.

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

크리스마스 전날 밤이나 그와 비슷한 다른 예를 좀 더 구체적으로 알수록

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

뇌가 자동으로 사물을 이해하는 것이 더 쉬울 것입니다 uh BR이 안녕하세요 선생님이라고 말합니다

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

머리 모양이 마음에 듭니다. 이것은 같은 머리입니다 보시

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

다시피   어 내 동영상에서처럼 Chia Pet 같아요. Chia Pet이 무엇인지 아시겠지만 넣지 마세요.

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

이 목록은 Chia Pet입니다. 이건 마치 냄비 같은 작은 종류이고 씨앗을 뿌리고

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

물을 넣으면 자랍니다. 그 모습을 지켜봐야 합니다.

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

광고를 보면 ch ch ch와 같으니 작은 싹이 나오죠. 기본적으로

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

내 머리 모양은 이렇습니다. 한 달이 넘도록 잘라서 다시 싹이 돋아났어

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

ch ch ch Chia 주변에서 Chia Pet을 찾을 수 있을지는 모르겠지만 그래 그들은

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

서로 다른 것들이 있었어 양 같았어 그래서 퍼졌어 씨앗 몇 개를 물에 넣고

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

자라는 걸 지켜보세요 알겠습니다 알겠습니다 어디 보자 Don은 말하지 않고 이해하는 것 둘 다

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

훌륭하다고 말합니다. 내가 의미하는 바는 글자를 모아서 특정 단어나

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

문장을 쓰는 것 자체의 능력을 읽는다는 것입니다. 약해요 아직 이해가 안 돼요. 그런데 글자를 합친다고 할 때 철자법에 대해 말씀하시는 겁니까? 철자를

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

어떻게 쓰는지 모른다는 뜻인가요?

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

저는 아직도 이해가 안 돼요, 뭐, 그래서 제가 뭐예요? 무엇이 그것을 강하게 만드는가   더

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

강한 기술을 말하는 것은 일반적으로 이 경우 기술이 무엇이든 간에 글쓰기 음

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

글쓰기를 더 연습하고 그냥 적겠습니다. 어떤 스타일로든 다른 사람들이 쓴 것을 복사하겠습니다.

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

에세이나 이메일을 쓰려고 하거나

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

무엇이든 그 예를 구해 물리적으로 손으로 쓰려고 한다면 실제로는

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

물리적으로 적는 것과 같은 컴퓨터를 사용하는 것과는 달리 더 나은 글쓰기를 훈련할 수 있으므로 시간이 걸립니다.

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

시간은 조금 걸리지만 그렇게 하는 거죠. 그렇죠. 이제 문제는

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

영어를 올바른 방법으로 잘 이해하는 방법을 찾는 것입니다. 그건 마치 여러분이 더 많은 예를 얻는 것과 같고

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

제가 이 작업을 수백 번 해본 것과 같습니다. 내 동영상에서는 어떻게 하면 당신이

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

무언가를 이해하여 자신감을 갖고 사용할 수 있도록 도울 수 있을 뿐입니다. 그렇습니다. 그게 맞습니다. 그것이 유창함을

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

키우는 데 가장 중요한 것이므로 더 말하려고 노력하는 것이 아닙니다.

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

더 많은 예를 들어주실 수 있나요? 내가 뭔가를 정확하게 말할 것이라고 어떻게 확신할 수 있나요? 그래서

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

당신이 알고 있지만 채팅에 게시하는 데 자신이 없는 것이 있다면

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

당신이 더 잘 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다. 알겠습니다. 나는 사람들이 아, 이제 알았어    괜찮다는

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

느낌을 받았을 때 뭔가를 올바르게 사용할 수 있다는 것을 알게 되었을 때   그렇죠

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

Giga가 제게 질문이 있다고 하더군요 덩어리는 듣기와 읽기 모두에 매우  중요하지 않습니까

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

제가 그렇죠 그들의 대화를 더 빨리 이해하고 싶습니다. 이것이 가장 좋은 방법입니다.

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

어, 그 자체로 의미가 있는 것은 무엇이든 이해할 수 있고 단어의 의미는

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

위치에 따라 바뀔 것입니다. 어 이곳은 사람들이 정보를 얻는 곳입니다.

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

무언가를 덩어리로 학습한다는 아이디어는 일반적으로 단어 그룹이거나

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

해당 상황에 대한 의미를 제공하는 맥락이기 때문에 단어 어

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

트렁크와 같은 단어는 코끼리 코와 같은 의미일 수도 있고 의미할 수도 있기 때문입니다. 당신의 몸은 나무 줄기와 같습니다

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

나무의 몸통 또는 상자와 같은 트렁크를 의미할 수 있습니다. 그런 식으로 우리가 말하는 경우 어

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

증기선 트렁크 트렁크는 우리가 의미하는 특정 상자와 같습니다. 넣어 어

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

증기선처럼 증기선처럼 유람선처럼   네 어 덩어리가 좋아요

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

시간이 지나면서 그 부분을 배우게 될 것이고 전에 제가 예를 들어드린 것에 집중할 수 있을 것입니다

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

uh 위치에 전화해 보세요. 이걸 찾아보세요 어 그리고 우리는 실제로 여기에 관한 비디오를 만들었어요.

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

여기 제 친구 두 명과 함께 했는데 YouTube에 있어요. 일종의

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

게임 쇼처럼 보였어요. 말처럼 보였지만 저는 그랬어요. 나는

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

이 단어를 말하면 다음에 어떤 단어가 생각나고 그것이 배열이 어떻게 작동하는지에 대한 예가 된다면

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

채널에서도 그 비디오를 볼 수 있다는 것과 같은 다른 원어민의 말을 듣고 있었습니다. 이름은 기억나지 않지만 대략 다음과 같았습니다.

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

썸네일을 보면 좀 보이는 것 같아요 단어 게임 같은 것 같아요

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

그게 이름인 것 같아요 음 하지만 기본 아이디어는 원어민이

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

시간이 지남에 따라 이러한 패턴을 인식한다는 것입니다. 예를 많이 들어보고 나면

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

증기 같은 소리가 들리는 것 같고 증기라는 단어를 들으면 무슨

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

생각이 들까 하는 것과 같습니다. 다음에는 증기 기관 같은 소리가 들립니다. 증기 트렁크 증기 펑크 증기로 움직이는 어 그리고 그래서 당신

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

이런 종류의 의미 덩어리를 얻을 수 있을까요 어 그건 어 그냥

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

증기 자체에 대한 아이디어나 전체 증기 같은 것보다 더 구체적이므로

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

그런 식으로 덩어리를 쪼갤 때 다양한    것들을 배울 수 있지만 그게 전부입니다 이것은 단지 언어를 잘 이해해야 한다는 또 다른 표현일 뿐입니다. 어

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

하지만 예, 언어 의 조각을 이해하는 것이 더 쉬운 것 같습니다.

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

음 for for와 같고 그 자체로 단어처럼 될 수도 있고 덩어리로 된 몇 단어와 같을 수도 있습니다 또는

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

그런 작은 문구지만 그래 그런 것들을 배우는 것이 좋은 생각이야 어 어 보자   알겠습니다.

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

괜찮은 것 같아요 d 답해 주셔서 감사합니다 대답해주셔서 기쁘네요 안녕하세요 선생님

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

알겠습니다 어 제가 사무실에 있어요 또는 나는 사무실에 있습니다. 두 가지 모두 정확하지 않은 경우 다시 한 번 말씀드리지만,

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

제가 마지막으로 만든 영상이 저번 주였으니까요. 음 그래서 저는 크리스마스 트리가 창문 안에 있는 것과 같은 이야기를 했습니다.

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

음 그리고 그것은 그 공간에 있는 것을 말합니다. 거기에 약간의 깊이가 있고   특정 영역

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

에 크리스마스 트리 같은 것이 있을 것이므로

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

사무실에 있거나 사무실에 있다고 말하는 것과 같은 특정 전치사에 대해 생각하는 대신 그

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

동영상이 넘어가기 때문에 시청하세요. 그게 어 이 상황을 보는 다른 시각이 있어서

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

약간의 뉘앙스가 있습니다 uh 이해하는 데 약간의 차이가 있지만 현지인들은 둘 다 사용할 수

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

있고 기본적으로 같은 의미이므로 내 친구가 '안녕 나 어디야?'라고 말하면

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

아, 나는 직장에 있다, 나는 사무실에 있다, 나는 사무실에 있고 둘 다

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

같은 의미일 수 있지만, 나는 분명히 내 사무실 안에 있는 것과 같다.

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

그런 맥락에서 어, 하지만 내가 사무실에 있다고 말하면 어쩌면 주차장 밖에 있을

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

수도 있고 사무실 안에도 있을 수도 있지만 더 넓은 공간이 제공되므로 원주민들은 실제로는

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

생각하지 않을 것입니다. 그들은 그렇지 않습니다. 단지 어떤 사람들은 어떤 사람들에게 말할 것이라는 것을 알고

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

있지만, 나 같은 사람은 원주민들이 그렇게 자주

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

설명해야 한다면 원주민들이 그것에 대해 어떻게 생각하는지 이해하도록 도우려고 노력하고 있다는 것을 알고 있습니다. 그것에 대해 생각하지 않고 있고

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

원어민에게 '야, 왜 in과 not at을 사용했니?'라고 묻는다면 그들은 아마도 그 질문에 잘 대답하지 못할 것입니다.

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

그들은 그냥 글쎄요, 저는 직장에 있어요. 사무실에서는

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

실제로 설명을 제공하지 않고 단지 당신이 알고 있는 것을 말하는 것뿐이므로 음 그러니 너무 걱정하지 마세요

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

그것에 대해 많이 걱정하지 마세요. 이것이 다시 언어를 이해하는 것이 중요한 또 다른 이유입니다

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

자연스럽게 다양한 검토를 통해   그렇다면 우리는 상황에 대해 이야기하고 있는 중입니다 어 이 상황은

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

여기 어떤 공간에 사람이 있습니다. 그래서 이 상황이라고 말할 수 있습니다 uh

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

말하자면 사람이 있는 사무실과 같다고 할까요 아 그 사람이 있어요 직장에 있어요 그 사람이 있어요 그 사람이

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

사무실에 있어서 이 상황을 다른 방식으로 표현할 수 있어서

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

옳고 그름이 있는 것이 아니라 내가 이해하는 방식에 약간의 뉘앙스일 뿐입니다.

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

사무실에서는 딩딩딩 같아요 딩딩딩딩 내가 분명히

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

이 물리적 장소 안에 있는 것처럼 보이지만 내가 사무실에 있다면 그것은 더 넓은 일반 공간이라는 뜻이고

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

건물 옥상에 있어도 여전히 사무실에 있을 수 있다는 뜻이야 그래 난 나는 지금 직장에 있습니다. 비록

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

내가 차를 몰고 나가 있을 수 있고 같은 근무일에 집에 있다면 여전히 직장에 있으므로

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

한 사무실에서 고객 사무실로 운전하고 있을 수도 있습니다. 또는 그런 식으로 여전히 나는

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

차 안에 있지만 직장에 있어 괜찮아 나는 일하는 중이거나 일반적인 구역에 있어 다음

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

과 같은 일을 하고 있어 그렇기 때문에 제가 처음 일본어를 배우기 시작했을 때나

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

제가 배우려고 했던 다른 언어 중 하나를 음 제가

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

받은 첫 번째 예가 마음에 들도록 세심한 주의를 기울였을 텐데 아마 제가 영상을 만든 것 같아요 최근에는

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

음 예, 영상 두 개 정도 전에는 어 내가 무슨 말을 했는지

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

정확히는 각인에 대해 이야기하고 있었는데 새끼 병아리가 태어나거나 부화를 좋아하면

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

새끼 병아리가 알에서 나오는 거 아시죠? 첫 번째처럼 각인되거나

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

처음 보는 것에서 일종의 인상을 받기 때문에 일반적으로 그것은 어미 암탉입니다. 어 그래서 그

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

아기 병아리는 우와 저게 바로 엄마예요 바로 거기에 각인이 있는 것 같습니다.

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

그리고 같은 방식으로 우리가 언어를 배울 때 우리는

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

우리가 듣는 것의 첫 번째 예의 각인을 얻습니다. 그래서 원어민은 uh like Ohio goas라고 말하므로 이것은

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

일본어로 좋은 아침이지만 다른 것과 같을 수도 있습니다. 그래서 내 생각에는 괜찮다고 다들 오 고아스라고 하는구나.

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

모두가 말하는 방식과 같지만 모두가 그렇게 말하는 것은 아니거나 같은 단어를 사용하지 않는다.

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

다른 사람이 그냥 가라고 말할 수도 있는 것처럼 말이야. 아 그 사람들이 나한테 인사하고

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

잠깐만요, 그 사람이 뭐라고 말했습니까? 그것은 분명히 두 가지가 다르다는 것이 아니라

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

상황이 있을 것이고 표현하는 방법이 다양하기 때문입니다.

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

이에 대한 또 다른 예를 들어보겠습니다. 저는 어 며칠 전에 장례식에 가야 해서

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

장례식을 치러야 해서 어 일본인 같은 가족 친구가 죽어서 갔거든요 그 주에

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

장례식 전에 하는 일종의 의식인 것 같아요 음,

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

일본어로 T라고 하면 별 도움이 안 될 것 같지만 어쨌든 제가 거기 가서

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

제단이 있었는데 제가 이런 짓을 하고 우리 모두가 이렇게 하는 이유는 원어민처럼 각인을 하고 있기 때문입니다.

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

우리는 무언가의 예이고 그런 다음 우리는 잘 생각합니다. 그게 바로 당신이 하는 방식인 것 같습니다.

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

하지만 단지 당신이 하는 방식이 아니라 그 한 사람이 어떤 일을 하는 방식이기 때문에

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

모국어를 배울 때 수많은 예시를 얻을 수 있는 것입니다. 다른 사람들의

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

말을 듣고 그 언어에 대한 이해력을 갖게 됩니다 어 그리고 저는 거기 앉아 있어요 그래서

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

나와 제 아내의 삼촌이었는데 우리는 여기 보고 있어요 제단이 있어요 그냥

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

테이블이었는데 uh 그 안에 약간의 향이 들어있는 작은 상자가 있었는데 uh 그리고 거기에   막대기 같은 향이 담긴

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

상자 같은 또 다른 상자가 있었는데 uh 그리고 거기에 두 개의 양초가 있었고

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

아래쪽에 어떤 종류의 향이 들어 있는 양초가 있었어요 거기에 글을 쓰고 그 다음에는 좀 더 높은 수준의

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

글이 있었는데 지금 당장은 글이 전혀 적혀 있지 않습니다. 이것은 중요한 이야기입니다. 만약 당신이

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

여기에서 이 내용을 따르고 있다면 저를 믿으세요. 그것은 언어 학습과 관련이 없는 것처럼 들립니다. 하지만 그것은

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

각인에 대한 아이디어에 관한 것입니다. 여기에 촛불이 있고 여기에 촛불이 있습니다. 그런 다음 이

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

감각의 막대를 가져다가 두 촛불 중 하나로 불을 붙일 수 있으므로 어느 것이

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

올바른 촛불인지 말씀드렸습니다. 왜냐하면 여기 올라가야 하는 걸 좋아하고 지금도 이 일을 해본 적이 있어요.

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

어떻게 작동하는지 알지만 제가 물었을 때 ' 아 그거 흥미롭네요. 거기 촛불이 두 개 있고

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

사람들이 촛불을 켜는 걸 봤어요'라고 하더군요. 둘 다 향을 피우고 나는 괜찮다고 했으니

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

특정한 규칙이 없거나 있을 수도 있지만  어느 것이 맞는지 이해하기가 싫어서

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

어느 것이 있다면 맞는 것인지 그래서 그럴 수도 있습니다.

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

여기에서 향에 불을 붙인 다음 다른 것에 넣어야 합니다. 그래서 향을 가져가세요.

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

여기에서 양초에 불을 붙이거나 불을 붙이고 김을 피우거나

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

담배를 피우는 것처럼 향에 불을 붙인 다음 여기 다른 작은 냄비에 넣으세요. 그런데 여기 두 개의

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

양초가 있어서 저는 사람들이 올라가서 이 일을 하는 것을 지켜보고 있었는데 어떤 사람들은

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

이 작은 양초로 향에 불을 붙이고 어떤 사람들은 저 양초로 향을 피웠어요. 내 요점은

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

만약 내가 여기 앉아서 한 사람만 올라간다면 나는 그 사람을 복사할 것이고

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

그 사람이 이 촛불에 불을 붙이고 여기에 향을 넣으면 내가 그렇게 할 것이라는 것입니다.

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

그냥 똑같이 해 아 알았어 저 사람이 했어 그 사람은 자기가 뭘 하는지 알아야 해

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

그럼 나는 그 사람을 따라갈 거야 알았어 그 사람이 나에게 각인시켰으니 내가 해야 할 일이 무엇이고

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

올바른 행동은 무엇이고 그것은 언어와 똑같은 방식으로 작동하므로 내가 방에 들어가면

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

누군가가 내가 방에 들어갔다고 가정 해 봅시다. 남자는 실제로 목소리가 정말 나쁘고 그 사람은

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

아 그런 식으로 좋은 아침이라고 말하고 그래서 나는 잠깐만요 제 생각엔

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

그게 그 사람 목소리일 뿐인지, 아니면 사람들이 말하는 방식이 다들 그렇게 하는 건지 생각하고 있어요. 그래서 아마도

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

다른 사람에게 가서 말하고 싶어요  평소에는 일반 사람들처럼 말하고 싶고

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

저는 단지 그 한 가지 예를 들어보니 나와 비슷한 사람이 있었는데 그 사람들은 '

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

너 왜 그렇게 말하고 있는데 부끄럽다'는 예가 하나밖에 없어서 다시 한 번 말씀드리지만

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

조금은 이해했지만 완벽하지는 않은 것 같아서 그게 이유입니다. 우리는

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

다양한 예를 많이 얻어야 합니다. 그래서 많은 사람들이 여기에 와서 어떤 사람들은

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

이 양초를 사용하고 어떤 사람들은 저 양초를 사용하는 것을 살펴보아야 합니다. 그리고 그 사람들은 모두 잘 알지 못할 것이라고 확신합니다.

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

그들이 무엇을 하고 있는지 알겠습니다. 한 사람이 신부를 좋아하거나 누군가가

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

실제로 당신이 여기 아래에 있는 이 촛불을 사용해야 한다는 것을 알고 있지만 사람들은 전혀 신경 쓰지 않았습니다.

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

어쨌든 어 요점은 당신이 만약 그렇다면 이와 같은 예를 살펴보는 것이 중요한 이유입니다.

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

한 사람을 보고

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

그 사람이 한 일을 반복하려고 하는 것보다 다양한 예를 많이 얻는 것이 나에게 훨씬 낫고 그게

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

도움이 될 것입니다. 단어와 구문을 이해하므로 전치사와 같은 것조차도 단어 자체에는 초점을 맞추지 않습니다.

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

일반적으로 다른 사람들이 이 상황에서 무엇을 말했는지

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

또는 어떻게 다르게 말할 수 있는지 아는 것과 같습니다. 알겠습니다 그에 대한 길고 긴 응답이었습니다. 질문 어 하지만

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

그게 말이 되기를 바랍니다 이 설명이 말이 된다면 알려주세요 어 하지만 요점은   그

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

중 어느 것이  맞는지에 초점을 두지 않는다는 것입니다. 요점은 원어민으로서

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

많이 듣게 될 것이라는 것을 배우게 될 것입니다. 사람들이 자신이 사무실에 있다고 말하는 예 또는 자신이

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

사무실에 있고 둘 다 맞을 것이라고 말하는 예의 경우 상황에 따라 알겠지만 그들은

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

또한 그것에 대해 생각하는 것을 좋아하지 않습니다. 그거

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

진짜로   알았어 다시 돌아가서 채팅 좀 조용하게 하고  다시 여기에서 이 문제를 잘 처리하고 있는지 확인하세요   지금 몇

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

시지 볼까 맙소사 11시가 거의 84분이나 지난 것 같나요

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

맙소사, 알았어 어 Arthur는

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

당신의 딸이 거친 단어를 다시 잘 배우는 당신의 말과 같은 예를 들어 주는 사람이 없다면 어떻게 새로운 단어를 배울 수 있다고 말합니다.

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

내 YouTube

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

채널 홈페이지에 올라가면 에스프레소 만드는 방법에 대한 동영상이 표시될 것입니다. 이는

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

자연스럽게 다양한 리뷰에 대한 동영상일 뿐입니다. 기억하세요. 배우게 될 것이며,

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

무언가를 아주 빨리 배우면 0에서 100까지 매우 빠르게 갈 수 있다는 점을 기억하세요. 그냥 이해하세요

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

내가 다음과 같은 단어를 배운다면 어 여기 촛불이 있는 것처럼 시험을 볼게요

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

일본어의 다른 예처럼 가르쳐 드릴게요 이것을 명확하게 하기 위해 여기서 제가 배우는

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

단어를   a as a as a 토박이 일본 아이처럼 여기 있는 이 촛불을 보고

it what do you think I meant by

그것을 만지려고 합니다. 그게 무슨 뜻이라고 생각하시나요?

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

아니면 뭔가가 내 머리에 떨어졌다고 가정해 보겠습니다. 제가 말씀드리는 게 무슨 뜻이라고 생각하시나요? 여기에서 여기로

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

가는 것과 같은 직접적인 예를 듣고 있는데

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

다른 사람들이 다른 방식으로 발음하는 것 같아서 뜨겁다는 뜻일 수도 있지만 다시 한 번

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

뭔가가 떨어지는 다른 예도 보셨습니다. 내 머리가 망치처럼   그렇게

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

뜨겁지 않아 아야 응 그래서  술을 마셨고 이것이 중요한 이유입니다

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

내가 촛불을 만졌을 때 무언가의 한 가지 예만 있다면 나는

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

아직 그렇지 않습니다. 그것이 무엇을 의미하는지 아주 명확하게 알고 있어요 그게 뜨겁다는 뜻일

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

수도 있고 고통을 의미할 수도 있고 다른 의미를 의미할 수도 있어요 그래서 제가 이런 걸 만지면

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

뜨겁다는 뜻일 수도 있어요 알았어요 촛불이 뜨겁다는 뜻이죠 그런데 제가

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

또 다른 예를 들었습니다 다른 상황에서는 그것에 대해 전혀 뜨거운 것이 없습니다. 단지 제가

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

다르게 발음하는 것을 여러분이 듣고 있을 뿐이고 일반적으로 알았어

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

그 예에서 내가 상처 받았다는 것과 같은 것을 듣고 있을 뿐입니다 그리고 여러분은 아마도 알았을 것이라고 추측할 것입니다.

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

아야, 상처, 고통 등을 의미합니다. 좋습니다. 이것이 우리가 더 많은 예를 얻고

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

더 나은 것을 이해하는 방법이므로 사람들이 무언가에 대해 이야기하는 예를 찾으십시오.

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

다시 이것이 우리가 Fluent for Life에서 하는 일입니다. uh Frederick은 같은 방식으로 구성됩니다. 너무도

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

우리는 다양한 이미지를 사용하여 다양한 어휘 예를 제공하고 싶기 때문에

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

고양이라는 단어가 있는 경우 고양이가 무엇인지에 대한 네 가지 다른 사진을 제공하여 여러분 모두가

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

고양이가 무엇인지 알 수 있도록 할 것입니다. 다른 단어 그런 것 어 캡처 같은 단어 같아서 이렇게

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

생각했을 수도 있습니다. 이것은 일종의 작은 예이지만 여기는

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

물고기와 같고 여기 어항 안에 물고기가 있고 아래쪽을 가리키는 화살표가 있습니다 그것에 대해 당신은

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

아 알겠어 그거 흥미롭다 이건 마치 개최되고 있는 것 같고 프로그램의 전체 요점을 이해하는 데 정말 도움이 되는 네 가지 예를 더 제공합니다.

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

그래서 우리는 이렇게 합니다

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

우리는 Frederick에서도 같은 방식으로 가르칩니다. 평생 같은 방식으로 유창하게 가르치세요. 왜냐면

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

뭔가를 잘 이해하면 그것을 사용하는 데 자신감을 느끼기 때문입니다. 알았어 아야, 아야, 아야, 다 그렇군요. 그렇군요.

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

그래서 그게 바로 어디서든지 얻을 수 있는 방법이지만 일반적으로

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

특정 분야에 집중함으로써 이루어집니다. 주제는 어, 제가 이전에 크리스마스 쿠키 만들기에 관해 했던 것처럼 학습에서 예시를 얻을 수 있도록 하세요.

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

그러니 가서 동영상을 시청하세요. 지금 당장은 그것에 관한 동영상을 시청하세요.

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

한 사람만 보지 마세요. 물론 한 사람만 보지 마세요. 어 만들기  뭔가를 만드세요. 10명이 만드는 것을 보세요. 괜찮습니다.

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

그리고 당신은 원어민을 좋아할 것입니다. 실제 원어민이 거기에 있을 필요도 없고

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

아무 말도 할 필요가 없습니다. 요점은 이 모든 예를 얻고 진행하면서 다음

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

과 같은 동영상을 볼 수 있다는 것입니다. 그 에스프레소 비디오를 보면 사람들이 에스프레소를 만드는 네 가지 다른 예를 볼 수

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

있고 그 예를 살펴보면서 패턴을 인식하기 시작

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

하고 그들이 어떤 단어를 사용할 것인지 알 수 있습니다. 네 번째 비디오에서는 '오 봐봐 그는

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

Tamp'라고 말했습니다. 아래로 넌 그 물건을 압축해야 해 그래서 내가 그 비디오를 만들 때 어 난 몰랐어

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

에스프레소 만드는 것에 대해 아무것도 이해하지 못했어 에스프레소가 무엇인지, 만드는 방법도 모르지만

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

그 비디오 만들기를 마친 후에 했어 왜냐하면 이제 나는 그것에 대해 말할 수 있기 때문입니다. 몇몇

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

사람들이 에스프레소를 만드는 것을 보았기 때문에 나는 말할 수 있습니다. ' Tamp down the Coffee'는 'Tamp down the Coffee'라고 말하지 않고 '

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

Tamp it Down'이라고 말합니다. 그것은 같은 아이디어입니다. 그들은 그 특정 어휘를 사용합니다 uh

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

그 과정을 위해 uh 그게 바로 당신이 uh 이러한 것들의 예를 얻는 방법입니다 uh Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

말하길 내가 당신 말을 더 많이 들을수록 나는 당신이 말하는 방식에서 영어 능력을 소유하고 있습니다.

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

당신이 말할 때 말하거나 자연스럽게 리뷰를 매우 좋아합니다. MVR의 개념에 대해 감사드립니다. 그래

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

다행입니다. 기억해 주세요.

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

뉴스에서 뭔가를 듣고 친구가 그것에 대해 이야기할 때 모두가 이미 하고 있는 일을 언급하고 있다는 것입니다. 그리고 너도

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

다른 곳에서 볼지는 모르겠지만, 자연스럽게 다양한 리뷰를 하니까

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

너의 언어가 무엇이든 원어민으로서 새로운 것을 배우는 방법이니까 나도 똑같은 과정을 밟고

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

영어 학습을 위해 체계화하는 것 뿐이야 네 어 얘들아 우리 모두 좋아하는 좋아요 버튼 누르기 어 사랑   저기 좋아요

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

버튼 누르기 좋아  어디 보자 내가 캐나다에 산다고 하는데 많은

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

사람들이 영어를 정말 형편없어 내 인상에 어 그런데 아직도 여기 살고 있는데

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

영어 실력을 향상시키는 것이 가능할까? 그런 환경에서는 내가 상대하는 사람들의 약 3분의 1이 다시 원어민입니다.

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

예를 들어 온라인에서 프랑스어에 대한 많은 예를 듣기만 하면 여기 일본에서 프랑스어를 배울 수 있으므로

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

영어를 배우기 위해 프랑스에 있을 필요가 없습니다. 캐나다에 있고 심지어 당신과 함께 배울 수도 있습니다

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

캐나다인을 알고 있습니다 uh 온라인에 대해 이야기하고 생활에 유창한 것처럼 이것이 우리가 하는 일입니다. 그래서 우리는

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

캐나다 영어 사용자가 있습니다. 미국 영어

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

사용자가 있습니다. 어 짐바브웨이고 그녀는 영어를 모국어로 사용하지만 그녀가 좋아하는

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

그녀의 발음은 약간 다르기 때문에 물리적인 장소에 있을 필요는 없습니다.

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

이것이 바로 여기 있는 이 작은 차트를 이해하는 것이 이해하는 이유입니다.

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

원어민이 있는 것과는 다릅니다. 단지 언어를 잘 이해하는지 아닌지의 문제입니다. 그래서

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

원어민이 거기에 있을 필요는 없습니다. 어 그리고 오레노는 가정이라는 단어를 어떻게 사용한다고 말합니다.

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

가정은 가정과 같습니다. 당신이 많은 사람들과 같다면

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

많은 사람들이 당신이 말을 하면 유창해질 것이라고 가정하지만 사실은

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

이해를 통해 유창해진다고 가정합니다. 그래서 당신은 가정을 하여 '잘'을 의미한다고

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

가정합니다.   무언가가 사실이거나 당신과 같다고 추측합니다 당신은 무언가가 가능하다고 생각하고 있습니까? 당신은 가정을 하고 있습니다.

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

그래서 그것은 당신이 생각하는 아이디어가 가정인 것과 같습니다. 알겠습니다.

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

확실히 알지 못하지만 뭔가가 사실이라고 가정합니다. 그래서 지금은 그렇습니다. 당신은 내가

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

바지를 입고 있다고 가정하지만 당신은 내가 바지를 입고 있는지 아닌지 모른다는 것을 모릅니다 그것은 가정입니다 당신은

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

생각하지 않더라도 그것을 추측합니다 당신은 그것에 대해 생각하고 있습니다 지금은

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

드류가 바지를 입든 안 입든 그렇긴 하지만 사실은 그렇지만 어쩌면 아닐 수도 있겠네요 그냥

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

제가 바지를 입고 있다고 가정하고 있는 것뿐이군요. 그게 말이 되는지 알려주세요. 어 이런 조스가 말했습니다. 팟캐스트를

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

읽거나 듣고 말하는 데 더 많은 시간을 투자해야 한다고 생각하시나요? 그냥 하세요.

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

언어를 더 잘 이해하고, 더 배우고 싶은 주제를 찾고, 주제에 집중하세요. 그게 바로

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

당신이 하는 일입니다. 에스프레소를 시청하는 것과 같습니다. 매우 명확하게 설명하는 동영상이 있으므로

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

YouTube 홈페이지로 이동하면 에스프레소 동영상을 볼 수 있습니다. 어 안녕

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

러시아에서 온   NAIA Azar는 가끔 상대방이 이해했는지 확인하기 위해 단어나 질문을 다시 들어야 한다고 다시 말합니다.

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

그 사람이 ' 그게 정상이라고 생각하니? 네 그건 괜찮아요.

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

당신은 새로운 새로운 언어를 이해하려고 노력하고 있는 중입니다. 그래서 한 사람이 말을 잘 하지 못한다면

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

그 언어가 어려운 것이 아니라 그 사람이 그렇지 않은 것 뿐이라고 하더군요. 사람들이 와우 드류라고 말할 수 있도록 명확하게 말하지 마세요. 나는

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

당신의 영어를 잘 이해하지만 다른 사람들은 잘 이해하지 못합니다.

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

따라서 언어에 관한 것이 아니라 사람들이 말하는 방식에 관한 것이므로

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

얼마나 다른지에 대한 다양한 예를 들어야 합니다. 사람들은 이해력을 키우기 위해 말해요

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

또 유창하게 말해요 Bruno Drew my man 오랜만이에요 잘 지내길 바라요

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

모두 여기서 다시 만나서 반가워요 알겠습니다 Jia가 이걸 어떻게 적용하면 되는지 말하지만 모두가 이해하는 것 같아요

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

내 일상의 전략  내 말은 직장에서 작은 일, 잡담 음 난

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

뭔가를 배우는 데 더 많은 시간을 할애할 것이고, 당신의 일이 어떤 것인지 생각한다면 더 많은 것을 알아보세요

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

그 특정한 것에 대한 정보가 바로 우리가 하는 일입니다 평생 유창하게 구사하므로 사람들은 애완동물을

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

돌보는 방법을 배우고 싶다면 애완동물을 돌보는 사람들에 대한 동영상을 보거나 직업이

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

무엇인지 알려면 무엇을 하시는지 모르겠어요 음 하지만 당신은

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

어 당신이 어디에 있든 매일 같은 언어에 노출될 수 있습니다.

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

저는 아이스크림 가게나 사무실에서 일하는 경우와 같이 새로운 것에 집중하려고 노력할 것입니다.

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

내 구체적인 직업이 무엇이든 간에 그것에 대해 더 자세히 말해 줄 수는 없지만

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

그 일에 대해 자세히 알아보고 그 일에 대해 더 많은 정보를 찾아보세요. 그러면 자동으로

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

어휘를 가르쳐 줄 것입니다. 알겠습니다. uh Paul이 말하길 매우 도움이 되어서 다행이라고 하더군요 들어보세요

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

레스터 좋은 내용이군요 여러분 무엇을 원하시나요  당신의 영어 억양은 무엇이라고 말하시겠습니까?

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

저는 미국식 영어 억양을 갖고 있고 자연스럽게 좀 더 어 부드럽고 명확하게 말하고 있습니다

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

사람들이 저를 이해할 수 있지만 당신은 할 수 있습니다 내 코가 좀 콧물이 나는 것 같아   어

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

영어로 들리는데 어 그런데 그렇지 않아 평소에 말할 때 특별한 억양이 없어   난 난 난 좀

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

y'all이라고 말하고 조금은 캐주얼한 편이야 그런데 어떤 사람들은 내가

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

미국 남부 출신이라고 생각하지만 나는 시카고 출신이라고 AR은 정말 고마워요 어 XD가

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

돌아왔어 어 중국의 최신 시설이 뭔지 아세요 중국의 꿈은 무너지는

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

집이라는 뜻 응, xdl이라면 항상 어, 너도 알잖아 중국에 대해 얘기하는 거 아니면

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

콜 오브 듀티에 대해 얘기하는 거야 뭐하는 거야? 너는 13살 정도야 아니면 뭐야 네

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

인생에 대해 좀 더 말해주고 싶어 난 당신이 더 나은 삶을 살 수 있도록 돕고 싶어요 정신병적 즐거움   그

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

자체를 보자 어 어 대단해요 설명이 너무 완벽해서 이해하기 쉽네요 예 그래서

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

제가 여기서 하고 있는 일을 이해하는 데 도움이 되는 다양한 예를 제공하는 것처럼 알아차리셨군요 그리고

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

당신이 그것을 얻었을 때 내가 아하라고 부르는 순간은 마치 아 알았어요 알다시피

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

당신은 0에서 무언가를 이해하는 데로 가는 것과 같습니다. 알았어 알았어 사람들이 알 것 같아...

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

사람들은 그래도 이해하고 있는 것 같아 다난은

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

드류가 말하려는 것과 같이 자신의 억양을 의식하는 사람은 각 단어를 이해하는 것이 항상 먼저라는 것입니다. 네

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

그리고 음 억양이 정말 어렵지 않는 한 발음보다 정확하게 의사소통하는 능력이 더 중요하다는 것을 이해하는 것이 중요하다고 말합니다

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

이해해 달라고 해서

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

걱정을 덜고 싶지만, 예문을 더 많이 들으면 억양도 자동으로 향상되고 듣기도 마찬가지이므로 내 말만

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

들으면 나처럼 들리기 시작할 것입니다. 당신이 시작하게 될 다른 원어민은 기본적으로 당신 자신을 발전시킬 것입니다 어

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

그것은 당신이 될 것입니다 당신은 다른 모든 음에 의해 창조되고 있습니다

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

그래서 제가 그 U에서 영상에서 각인에 대해 이야기한 이유가 있습니다 음 만약 당신이 있다면 예를 하나만 들어도

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

정말 그렇게 들릴 텐데 다양한 예가 많아서 참 좋네요 어

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

브라질에서 따뜻한 포옹을 받자 네 괴로워요

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

영어와 일본어를 동시에 배울 수 있는 좋은 영상이네요 네 그래서 저는 다시는    아,

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

고통스럽다고 말하고 싶지 않습니다. 그건 번역을 통해 언어에 대해 생각하는 법을 가르치는 것이지만, 많은 예를 들어서 일본어

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

로 일본어를 가르칠 수 있다면

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

내가 일본인처럼 일본어를 배운 것처럼 느낄 것입니다. 당신은

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

일본어를 모국어로 배웁니다. 알겠습니다. 그게 중요한 것이므로 이 모든 예는

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

모국어로 무언가를 이해한 다음 그때까지 유창하게 말할 것입니다. 그냥

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

뭐 이해는 하는데 말할 자신이 없어서 그래요

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

우리가 하려고 하는 일이 맞군요 어 빨간색이 말하길 내 유일한 문제는 내가 무엇을 말할 것인지 생각하는 것이라고 하더군요

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

어 아마도 아랍어로 하는 것보다 나는 영어로 번역합니다. 그 이유는 당신이

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

그 언어를 이해하지 못하고 내가 말했듯이 당신이 괜찮다고 생각하기 때문입니다. 더 많은 사람들이

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

자존심에 문제가 있고 특히 누구에게나 그런 문제가 있다고 말하고 싶지 않습니다. 자존심 문제지만   이미 알고 있다고 생각하기 때문에 다른 방식으로

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

검토하고 싶어하지 않는 사람들이 더 많습니다.

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

하지만 유창하게 사용할 수 없다면 실제로는 알지 못합니다. 인식에 도달하시기 바랍니다

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

어 그리고 그런 다음 궁극적으로 소유권 수준 이해 유창하게 말하는 방식  만약

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

어떤 것에 노출되면 실제로 이해하지 못하는 것을 이해할 수 없습니다. 할 수

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

없습니다. 유창하게 사용할 수 없습니다. 같은 것을 인식하면 할 수 있습니다. 대화에 참여

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

하지만 실제로는 좋은 대화를 나누지 못함 이해할 수 있는 사람과

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

어려움을 겪고 있음 아 마치 막히게 된 것을 알 수 없겠지만 소유권 수준에 도달하면 그렇게

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

소통하는 방식 원활하게 상대방을 이해할 수 있고

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

흥미로운 농담을 할 수도 있고 음 뭐 그런 걸 알 수도 있습니다. 제가

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

어제 이발소에서 이 대화를 나눌 때 할 수 있었던 것처럼 저와 일본인 세 명이 거기에 있고

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

당신은 이것을 알고 있습니다 내 말은 그 사람들이 내 한 남자는 내 이발사이고 다른

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

남자는 거기서 일하고 다른 여자는 내 머리를 감고 있었어 어 그래서 나는 많은 사람들이   어어

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

어떻게 지내? 그것에 대해 대화를 나누지만 그건 단지

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

예를 많이 봤기 때문이에요 언어에 대해 자신감이 있어요 어 하지만 어쨌든 그렇게 하세요

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

uh 그 질문에 대답해 봅시다 efl이 영어를 배우는 데 필수적이라는 것을 봅시다 많은 도움이 되었습니다

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

네 듣고 보니 기쁘군요. 모국어로 하는 것과 똑같은 일을 모국어로 배우는 것뿐입니다.

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

제가 영어를 모국어로 배우고

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

모국어로 배우지 않는 유일한 이유는 사람들이 저를 믿지 않기 때문입니다.

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

원어민처럼 배우는 것이라고 말하면 기본적으로 배우는 것입니다. 어떤 언어든 모국어처럼 배워야 합니다. 그게 바로

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

당신이 해야 할 일이지만 사람들은 그것이

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

가능하다고 믿지 않기 때문에 저는 그것을 영어 학습이라고 불러야 합니다. 언어는 내 비밀이야

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

여기 있는 너희들은 다 알 것 같은데 uh 그런데 그걸 사람들에게 설명하려고 하면

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

uh 원어민처럼 영어를 배워야 한다고 하면 다들 괜찮다고 생각하겠지

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

대화할 사람이 없거나 무엇이든 말을 하는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 단지

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

당신이 언어를 얼마나 잘 이해하는지에 대해 이야기할 뿐입니다. 그래서 제가 당신이 언어를 이해하도록 도울 수 있다면

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

당신은 더 자신감을 갖게 될 것입니다. 발표자 알겠습니다 K가 정말 고맙다고 말했습니다 선생님 이건 정말

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

기뻐요 XT uh 22 그리고 방금 SE의 위장 챌린지를 모두 마쳤어요 2주가 걸렸어요 자랑스러워요

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

구체적인 어 구체적인 문제는 중국 정부의 구체적인 분석이 필요하지만 전혀

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

원하지 않는 것 같아요 스스로를 스스로 만들어가는 이 이론을 해결하려면

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

비꼬는 것 같아요. 그래 어 우리가 할 수 있는 최선은  우리 지역 사회 에서 우리 자신과 주변 사람들을 돕는 것입니다.

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

그러니까 미국 정부가 미국 정부가 하는 일을 할 것처럼 말이죠. 하지만

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

저는 할 수 있습니다 나 자신과 내 가족, 내 지역 사회를 위해 최선을 다하세요. 그게 바로 여러분을 위해 노력하는 일입니다.

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

그래서 저는 그들을 바꿀 수 없으므로 여러분이 여러 정부와 관련해 겪고 있는 문제는

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

없습니다.   그것에 대해 많이 할 수는 없지만 할 수는 있습니다. 도움이 안 돼요 어 J가 말하길 말더듬이 의사

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

소통을 할 때 문제가 될 수 있다고 생각하시나요? 예 내 말은 그럴 수도 있다는 것입니다. 음 하지만 많은

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

사람들은 uh un 이미 모국어로 말을 더듬지 않는 한 저는' 저는

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

말더듬이나 그런 일을 일으킬 수 있는 정신적 문제에 대한 전문가는 아니지만

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

모국어로는 말을 더듬지 않지만 영어로는 말을 더듬는다면 문제는

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

언어를 얼마나 잘 이해하느냐 하는 것입니다. 어 네, 하지만 네 Call of Duty에서 최선을 다해 보세요.   물론 어 어디

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

보자 uh Pang이 선생님에게 영어를 향상시키는 가장 좋은 방법이 무엇인지 말하더군요.

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

그 질문을 받는 중   알았어

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

모두를 위해 요약해 보겠습니다. 왜냐면 나 지금 목소리가 안 나오고 묘 마셔야 하거든요.

myo

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

아 아주 맛있어요 기억하세요. 여러분 모두가 이 내용을 매우 빨리 이해하시기 바랍니다. 많은

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

사람들이 그렇게 생각한다고 생각합니다. 그들이 유창하게 말할 수 있기 때문에 유창해진다고 가정합니다.

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

그래서 유창함은 제가 말하는 것을 말할 수 있는 것에서 비롯됩니다. 실제로 유창함은

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

언어를 얼마나 잘 이해하는지에서 비롯됩니다. 그래서 반복하려고 하는 대신에

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

자신이나 다른 사람에게 언어를 이해할 수 있게 해주는 훨씬 더 많은 영어에 노출되어야 하며

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

이는 개별

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

단어와 구문을 문맥에서 이해하는 데 도움이 되므로 이제 그러한 것들을 이해할 수 있습니다. 동영상이 많이 있습니다.

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

에스프레소 동영상과 같은 채널에서 제가 이미 말씀드린 적이 있지만,

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

무엇인가를 이해하고 있다고 더 자신감을 가질 때마다 그것이 실제로 말하는 능력을 활성화하는 방법입니다.

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

왜냐하면 대부분의 사람들에게 어 실제로는 우리가 생각한다면 모두를 위한 것이기 때문입니다.

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

우리가 실수할 것이라고 생각하거나 어떻게 말해야 할지 확신할 수 없다면 잘못된 의사소통을 하게 될 것입니다.

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

발음이나 문법에 대해 확신이 없으면 말하지 않을 것이므로 말하기 능력은

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

언어를 얼마나 잘 이해하는지에 따라 결정됩니다. 알겠습니다. 알겠습니다. 알겠습니다. 어

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

전망대를 봅시다. 그래서 영어를 배울 수 있나요 이렇게 영화나 비디오만 보고 공부할 수 있을까요? 걱정됩니다.

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

시간을 낭비하고 있는지도 모르고, 함께 연습할 사람도 없기 때문입니다. 이것은

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

스스로 시도해 볼 수 있는 실험입니다. 한 달 정도 시간을 두고 시도해 보세요. 그러나

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

유창하게 말해야 한다고 생각한다면 다른

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

방식으로 유창하게 될 것이라고 생각한다면 그렇게 하세요. 자신의 말을 반복하면 유창해질 것입니다. 어 또는 대화할 사람을 찾으려고 노력하거나

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

전통적인 레슨을 받은 다음 시도해 보세요. 아마도 이미 몇 년 동안 시도해 보셨을 것입니다.

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

내 채널을 찾는 대부분의 사람들이 아마 그랬을 것 같습니다. 이미 오랫동안 배우려고 노력했지만

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

여전히 말을 할 수 없어서 그것이 아마도 좋은 학습 방법이 아닐 수도 있다고 말합니다.

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

내가 말하는 것은 실제로 훨씬 더 쉽고 더 편안하고 더 빠른 과정입니다. 단지 입력을 받는 것뿐입니다.

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

도움이 됩니다 언어를 더 잘 이해하면 됩니다. 좋습니다. 그리고

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

언어를 더 많이 이해할수록 더 자신감을 갖게 될 것입니다. 왜냐하면 올바르게 의사소통할 것이라고 생각하게 되고

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

괜찮게 말할 수 있기 때문입니다. 그래서 제가 추천하는 것과 같습니다. 따라서 전통적인 방법을 시도해 본 후에는 한

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

달쯤 됐든 넌 아마 이미 그렇게 했을 거야. 하지만 어 만약 네가 그렇게 했다면   그 일을

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

그만두고 그게 효과가 없다면  아마도 효과가 없을 거야. 하지만 효과가 좋다면

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

그렇지 않다면 어 그럼 내가 하는 걸 시도해봐 그냥 언어를 더 잘 이해하려고 노력하는 것을 추천합니다.

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

동영상만 보거나 여기저기서 정보를 얻는 것과 같은 것이 아니라

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

책이나 기사를 읽을 수 있고 들을 수 있는 곳에서 요점은 그게

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

전부여야 한다는 것입니다. 영어로 이해할 수 있다는 것은 영어로 이해할 수 있는 수업과 같습니다. 그리고

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

내가 수업이라고 말할 때 이는 실제로 수업을 듣지 않는 것처럼 입력 자체를 의미하거나

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

YouTube에서 어떻게 수업을 하는지에 대한 동영상을 시청할 수 있다는 의미입니다. 생일

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

케이크를 만드는 건 수업이에요 일반적인 영어 수업과는 다르지만 그냥 지켜보는 거죠   좋아요

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

케이크 만드는 방법은 이렇습니다 우리는 달걀을 그릇에 넣고

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

다음과 같이 섞습니다 예를 들어, 우리 채널에

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

당근 케이크 만드는 방법과 같은 동영상이 있어서 친구를 집에 초대해서

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

당근 케이크를 만들었으니 어떤 느낌인지 알 수 있을 것 같아요 어 그리고 그것이 어떻게 작동하는지 그리고 당신이

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

그런 식으로 배울 때 당신은 더 자신감을 갖게 됩니다 당신은 언어를 더 잘 이해하고 그 때

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

당신은 괜찮게 말할 수 있으므로 강요에 대해 걱정하지 마십시오 당신은 그것을 매우 빨리 알게 될 것입니다.

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

내가 드릴 수 있는 게 없어요 아 여기 파란색 표시가 있어요   제가 하고 싶은

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

아주 빠른 마지막 일본어 수업을 드릴게요. 그래서 제가 가르쳐 드릴 게요

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

일본어를 모두 일본어로 가르쳐 드리겠습니다. 언어를 이해하기 쉽게 만들고

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

일본어를 번역하려고 하기보다는 일본어를 모국어로 가르칠 거에요 알았어 mar mar Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo 알았어 그게 말이 되니 계속해서 가르쳐 줄 수 있다면 매일매일

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

너는 아주 빨리 일본어를 유창하게 할 거라고 너는 아무 말도 할 필요 없이 아주 쉽게 너는

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

아무 말도 할 필요가 없지만 편안함을 느꼈을 때 아마도 첫 번째 수업은 아 그거 참

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

빠르구나 나는 드루를 따라가고 있는 것 같아 아마도 그가 말한 내용을 모두 기억하지 못하더라도 괜찮습니다

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

마치 아기였을 때 부모님이

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

매일 더 많은 정보를 주시는 것처럼 첫 번째 수업에서 모든 것을 배울 필요는 없습니다. 마침내 당신은

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

괜찮다고 말하지만 자신감을 느끼기 위해 일본어로 말하게 하는 것처럼 매우 빠르게 말하지만

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

내가 하지 않는 것은 내가 하는 말을 듣게 될 것이기 때문에 반복해서 말하려고 하는 것입니다.

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

발음이나 문법 또는

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

그와 유사한 것에 대해 걱정할 것입니다. 하지만 언어를 제1언어로 이해하는 데 도움이 되는 예를 더 많이 얻을수록

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

번역하는 것이 아닙니다. 영어 나 다른 언어를 사용하여 가르치려는 것이 아닙니다. 너 일본인이야 난

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

그냥 일본어를 일본어로 가르치는 거야 이해하기 쉽게 만들어주는 거야 알았어 그리고 이건 효과가 있어

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

내가 이런 물리적인 일을 하든 더 높은 수준에서 이야기를 하든

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

넌 이미 많이 이해하고 있으니까 언어는 괜찮지만 그게 작동하는 방식입니다.

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

따라서 언어 자체 내에서 가르치고 학습 하지만 이해하기 쉬워야 하고

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

언어를 이해하는 데 실제로 도움이 되는 많은 예를 얻을 수 있습니다.

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

그렇게 작동하는 방식입니다. 당신의 방식은 효과가 없고 당신은 당신의 방식대로 시도한 후에도 여전히 말하기 어려움을 겪고 있습니다.

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

돌아와서 내 방식대로 시도해보고 그것이 작동하는지 확인하세요. 나는 그것이 당신에게도 도움이 될 것이라고 확신합니다.

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

알았어 알았어 이제 막바지인 것 같은데

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

루이스가 안녕 늦었다고 했어 재생 시간은 아직 이른 것 같아 그렇게 생각해보자 알았어 어

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

보자 n이 너 정말 쉴 자격이 있다고 했어 하지만 다음 세션을 시작하기 전에는 가지 마세요. 감사합니다   신의

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

축복이 있기를 uh 어서 봅시다 와 당신이 라이브로 하고 있어요  감사합니다 필리핀에서 인사드립니다

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

듣고 보니 기쁘네요 어 네 그럼 다음 라이브는 아마 uh 다음이 될 것 같아요 월요일 월요일 네

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

다음 월요일 일본 시간이니까 지금은 목요일 아침이니까 다음 영상은 어   월요일 아침이 되어야 할 것

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

같아요. 하지만 그렇지 않으면 총을 쏘는 건 싫고 뭐라도 괜찮습니다.

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

아마도 다음 주 월요일이 되어야 할 것 같아요

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

더 이상 사용할 필요가 없는 단어에 대한 동영상을 만들까 생각 중이었는데 어 어쩌면 그게 흥미로울 수도 있고 아닐 수도 있을 것 같아요   앞으로

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

보게 될 것 같지만 이것이 말이 되기를 바랍니다. 정말 가장 중요합니다 어 동영상 또는

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

유창함을 이해하기 위한 가장 중요한 아이디어  좋습니다 시작 부분이 빠졌지만

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

끝까지 알아보세요   끝 부분에 답변해 주셔서 정말 감사합니다.  괜찮아요 볼 수 있어서 기쁘고 반가워요

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

영어 시제 예 우리가 이미 다뤘고 또 다시 그건 또 다른 문제입니다 여러분이 배울 수 있는 것

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

음 이러한 예를 통해 이것이 우리가 생활에 유창하게 하는 일이므로 더 알고 싶으시면

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

음 저는 여전히 프로그램이 어떻게 작동하는지 설명하거나 적어도

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

어떻게 해야 하는지를 더 잘 설명하려고 노력 중입니다. 유창하게 말하세요. 하지만 이것에 대해 명확하지 않은 것이 있다면 기본 아이디어는 입을 열기 전에 언어에 대한 자신감을 가져야 하기

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

때문에 이해하면 괜찮게 말할 수 있다는 것입니다.

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

원하신다면 정말 간단합니다. Fluent for life 또는 Frederick에 대해 더 자세히 알아보려면

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하세요.

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

다음 주 월요일에 뵙겠습니다. 일본 시간으로 무슨 요일인지 모르겠습니다. 그게

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

18일이라고 알려드리겠습니다. 월요일인 것 같습니다. 18일 어 같은 시간쯤 10시 정도:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

아침에 그런 거 음, 네 모두 좋아요 버튼을 클릭하세요. 그리고

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

여전히 말하기가 어려워서 영어를 유창하게 말하고 싶어하는 다른 사람들을 아신다면 그 사람들에게 허락해 주세요.

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

간단한 생각이라는 걸 알죠 이봐 그냥 언어를 더 잘 이해하면 자동으로

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

ler uh 단어로 말하는 데 도움이 될 것입니다 정체성  발음 에서 더 나은 것이 무엇인지

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

te를 사용하거나 사용하지 않고 발음할 수 있습니다. 둘 다 말할 수 있습니다 정체성 또는 정체성

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

일반적으로 미국 사용자가 정체성 정체성이라고 말하는 것처럼, 알았어라고 말하는 것이 더 빠르고

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

쉽기 때문입니다. 하지만 이것이 바로 영국

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

사람들이 한 가지 방식으로 말하고 다른 사람들은 다른 방식으로 말하는 것을 들을 수 있는 많은 예를 얻는 이유입니다.

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

2,000개 이상의 단어와 문장을 발음하는 것을 들어보세요. 설명에 나와 있는 대로 프레더를

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

만나세요. 다음 영상에서 뵙겠습니다. 다음 영상은 월요일이 될 것입니다. 친구들에게 말하고 거기서 뵙겠습니다.