How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

salut, je m'appelle Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et bienvenue dans une autre

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

vidéo en direct ici sur YouTube, cela devrait être une autre bonne, euh, surtout si vous connaissez beaucoup   d'

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

anglais si vous connaissez beaucoup d'anglais mais que vous  avez encore du mal à parle euh, je veux aborder cette

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

question parce que nous en recevons beaucoup et je pourrais faire 20 vidéos à ce sujet et les gens me poseront toujours

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

des   questions, donc j'aime l'aborder de différentes manières et essayer d'aider les gens à comprendre l'idée

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

mais euh, une partie de cette vidéo après avoir donné ma petite leçon et explication, j'aimerais répondre à

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

toutes les questions que les gens ont pour vous aider à mieux comprendre les choses parce que c'est vraiment euh ce qui

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

vous aide à bien parler Ohio Drew Sensei oh vous avez le visage bâillant dit subasa sympa pour te voir là-bas

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

Jay bonjour Drew d'Indonésie salut tout le monde ravi de voir tout le monde là-bas joli fondu Drew c'est

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

vrai bébé je me suis tout nettoyé je dois faire ce que je peux tu sais que je n'ai que je n'ai plus que

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

beaucoup de cheveux donc j'essaie de profiter de la fête pendant qu'elle dure encore euh ma femme ne

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

me laissera pas non plus me raser complètement la tête pour l'instant donc nous verrons combien de temps ça se passera bien euh

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

alors parlons de compréhension Dr agréable à voir toi là, euh, je garderai un œil sur les commentaires au fur et à mesure que

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

je passe par là, euh, mais donc si j'aime sauter votre commentaire ou quelque chose comme ça, j'espère que je devrais y retourner

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

et vérifier ceux-ci, je veux m'assurer d'avoir cette leçon importante directement à le début et

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

puis je vais y retourner et euh et regarder ça, ma femme contrôle mes cheveux, c'est tout, mais bon, alors   je

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

parle de comprendre euh l'idée de base donc je vais recevoir beaucoup de questions et celle-ci en fait

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

vient d'un apprenant euh Je ne sais pas il y a peut-être une semaine ou quelque chose comme ça euh et cet apprenant a dit que je ne me

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

soucie pas vraiment de ma prononciation euh comme je n'aime pas mon accent n'est pas non plus un problème mais je

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

veux pouvoir parler comme et bien, je comprends la langue et c'est génial, vous savez, certaines personnes

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

ne se soucient pas de l'accent, certaines personnes le font, certaines personnes veulent vraiment essayer de paraître aussi natives que

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

possible et se fondre dans la masse autant que possible, elles veulent s'intégrer peut-être à certains les gens

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

avec qui ils travaillent ou avec qui ils vivent oui, les plus âgés, vont se faire coiffer, vont se faire couper les cheveux, j'adore me faire couper les cheveux, j'aimerais

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

pouvoir me faire couper les cheveux tous les jours, tu sais, j'aime juste, comme tu sais, me faire masser la tête

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

ou autre chose, oh non, pardon, comme toujours, nous avons euh un camion de pompiers ou une ambulance ou quelque chose du genre, c'est

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

comme si c'était comme une routine, comme une tradition, presque d'accord, laisse-moi voir ici, euh, je vous remercie

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

beaucoup, vous m'avez beaucoup aidé, content d'entendre tout cela c'est vrai, euh, donc parler de comprendre fondamentalement les gens

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

eux ce qu'ils ce qu'ils pensent, c'est un peu comme ceci comme disons euh ceci, nous allons avoir

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

comme un graphique à barres ici montrant dans quelle mesure vous avez comme zéro à un 100 et c'est

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

votre compréhension et puis ici euh vous avez genre 0 à 100 c'est votre capacité à parler ou à

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

vous exprimer maintenant beaucoup de gens pensent qu'ils pensent bien comme je comprends ce que Drew dit

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

en ce moment ou je comprends d'autres leçons ou je même comprendre les anglophones natifs, alors pourquoi ne puis-je pas

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

parler aussi bien que je comprends alors pourquoi ne puis-je pas parler aussi bien que les autres euh ou comme les autres

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

euh ma capacité excusez-moi ma capacité à comprendre et donc ce qui se passe réellement est que vous n'avez pas

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

une seule compétence ou un seul niveau de compréhension, donc les gens pensent bien, j'ai entendu un

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

mot et donc je peux l'utiliser mais ils ont encore du mal alors ce qui était intéressant dans cette lettre, euh, c'était

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

juste un e-mail nous voyons que nous recevons beaucoup d'e-mails d'apprenants et ils parlent tous essentiellement

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

des mêmes types de problèmes et c'est pourquoi nous en parlons ici sur la chaîne

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

et donc cet apprenant, ils répétaient euh, ils n'ont pas de problème avec leur accent

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

ou vraiment leur prononciation et même s'ils le font , ils ne s'en soucient pas vraiment, ils veulent vraiment simplement

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

pouvoir s'exprimer aussi, donc ils veulent parler aussi bien qu'ils comprennent et

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

pourtant dans l'e-mail, il y avait beaucoup d'erreurs de base donc il y avait beaucoup d'erreurs de base dans ce qu'ils   ont

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

écrit et cela me dit qu'encore une fois, ils ne pensent pas ou n'aiment pas que leur niveau de compréhension

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

ne soit pas aussi bon qu'ils le pensent fondamentalement, euh au lieu d'avoir en quelque sorte un

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

comme la capacité à comprendre, c'est plutôt trois et j'ai déjà abordé ce sujet dans des vidéos, mais c'est tellement

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

important que je veux en parler à nouveau dans cette vidéo alors permettez-moi de revoir cela pour les gens, en particulier pour   les

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

nouvelles personnes, essentiellement lorsque vous êtes en apprenant une nouvelle langue même sans rien dire, vous

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

passez par trois niveaux de base de compréhension et il est vrai que votre capacité à parler est

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

liée à votre capacité à comprendre, mais la plupart des gens pensent qu'ils ont comme ça

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

ici, donc il y en a une sorte il y en a un comme oui, je comprends la langue et je dis

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

la comprenez-vous vraiment, dans quelle mesure la comprenez-vous la comprenez-vous complètement

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

comme à 100 % et je ne parle pas de toute la langue comme même et je ne connais pas beaucoup des mots beaucoup

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

peut-être des milliers et des milliers de mots que je ne connais pas en anglais euh mais le point est ici

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

pour les mots que vous connaissez dans quelle mesure comprenez-vous bien ces choses, d'accord, donc les gens

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

pensent qu'ils pensent qu'ils ont en quelque sorte un niveau de compréhension, ils entendent certains mots, ils peuvent  les

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

comprendre mais pourquoi ne peuvent-ils pas parler et c'est pourquoi alors ils pensent à nouveau que d'accord, je comprends

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

quelque chose que je devrais pouvoir dire mais vraiment comme je viens de le dessiner avant, il y a en fait ces

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

trois niveaux différents d'une manière générale, euh, vous traversez et vous parlez déjà aussi bien que

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

vous comprenez, donc il y a fondamentalement de la même manière trois niveaux différents de capacité

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

à parler la langue et donc en bas ici, nous m'avons laissé voir, je m'assure Je peux intégrer cela

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

ici, je vais mettre un a ici car en fait, je vais mettre l'excuse, je mets un e ici pour exposer, donc quand

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

vous êtes exposé à la langue, imaginez que j'y vais Je ne connais pas de Thaïlande et je' Je suis juste assis dans

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

un café et j'écoute les gens parler Je suis exposé à la langue thaïlandaise Je ne comprends rien

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

mais je suis exposé à elle et peut-être que si j'écoute, fais attention et regarde ce que

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

fait quelqu'un et je suis capable de mieux comprendre à ce sujet, puis je peux passer au

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

niveau de conscience   où je reconnais certaines choses et donc beaucoup d'apprenants d'anglais sont à ce niveau

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

ici donc ils reconnaissent beaucoup d'anglais et peuvent comprendre ce que je Je dis dans les vidéos qu'ils

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

peuvent comprendre d'autres professeurs d'anglais et même beaucoup d'anglais natif parlé, mais ils aiment encore une fois

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

que c'est le niveau de communication fluide ici, c'est le genre de difficulté et c'est

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

le je ne peux pas tout parler niveau bas ici donc si vous l'êtes, si je vais en Thaïlande et que je suis exposé

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

à la langue, je ne peux toujours pas la parler donc je ne le suis pas, je ne comprends rien alors bien sûr

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

Je ne peux pas parler la langue donc Je ne vais pas avoir la capacité de parler ici, mais vous pouvez

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

voir que ma capacité à comprendre me donne la capacité de parler correctement. Je veux vraiment que ce

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

point soit clair pour les gens et je le veux et je l'ai dessiné de cette façon, donc les gens comprennent que le flux va

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

d'ici à ici, donc vous commencez par comprendre les discours, puis maintenant beaucoup de gens pensent   que

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

c'est le contraire, donc ils pensent qu'ils commencent par parler et c'est ainsi qu'ils développent leur maîtrise, mais

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

ils continuent à parler, ils cherchent plus peut-être pratique orale Des partenaires ou quelque chose comme ça

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

et ils n'arrivent toujours pas à s'exprimer et c'est parce qu'ils pensent qu'ils commencent

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

ici par parler J'apprends peut-être quelque chose très rapidement et je commence à me répéter en

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

me parlant dans le rétroviseur ou dans ma voiture alors que je me rends au travail, quelque chose comme ça

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

mais pourquoi je ne deviens pas un meilleur orateur, d'accord alors pourquoi je ne deviens pas plus fluide et c'est

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

parce que vous n'obtenez pas, vous devez progresser dans votre capacité à comprendre la langue, alors

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

maintenant peu importe votre niveau de compréhension est votre capacité à parler et cela est vrai

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

pour des mots et des phrases individuels, donc ce n'est pas comme si vous parliez couramment toute la

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

langue, car vous serez capable de parler couramment de certaines choses et d'autres choses   que

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

vous ne pouvez pas et c'est vraiment encore une fois à cause de la façon dont vous comprenez cette chose, donc ce que j'appelle

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

le niveau de propriété en haut ici c'est là que vous savez vraiment quelque chose et

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

tout l'intérêt de l'apprentissage est de progresser ici dans votre niveau de compréhension pour passer de l'exposition

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

à la prise de conscience et à l'appropriation ici maintenant , ce processus peut se produire en fait très rapidement, comme si

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

Je vous apprenais quelque chose très rapidement et que vous  étiez capable de le comprendre et que vous pensiez oh ouais

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

Je comprends vraiment cela lorsque vous comprenez quelque chose assez bien pour que vous vous sentez en confiance   en l'

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

utilisant, c'est lorsque vous êtes au niveau de la propriété  et c'est à ce moment-là que vous parlez couramment, d'accord

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

donc tout le monde parle toujours à son niveau de compréhension, mais je tiens vraiment à préciser

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

qu'il existe différents niveaux de compréhension et c'est pourquoi vous ont différents niveaux de

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

capacité à parler, donc de nombreuses personnes participeront à une conversation et aimeront que s'ils ont un

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

niveau de conscience, ils peuvent écouter et suivre la conversation mais ils ne peuvent pas répondre rapidement et vraiment avoir une

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

bonne conversation avec quelqu'un parce qu'ils ne le font tout simplement pas Je ne me sens pas encore à l'aise avec la langue et

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

tout comme cet étudiant qui m'a écrit, euh, il connaît beaucoup d'anglais, donc je pouvais comprendre exactement   ce que

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

cette personne disait même s'il  y avait beaucoup d'erreurs de base dans l'écriture et donc

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

ça me le répète qu'ils sont au niveau de conscience , ils le reconnaissent mais ils n'ont pas reconnu

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

leurs propres erreurs pendant qu'ils écrivent et cela signifie qu'ils manquent probablement de confiance quand

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

ils parlent, d'accord, faites-moi savoir si je vais trop vite ou si quelque chose n'a pas de sens, je

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

n'ai rien vu dans le chat depuis un moment mais voyons voir j'y retournerai euh voyons voir subas

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

dit comment as-tu eu tes épaules larges tu as l'air musclé oh euh je ne sais pas, je dépense Je

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

passe environ 20 minutes le matin à faire de l'exercice en gros, euh, voyons, dis juste, hé Drew, pourrais-

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

tu s'il te plaît m'expliquer pourquoi je devrais garder le son des verbes réguliers au passé EG marcher, ça sonne

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

tan marché Marché jusqu'à AG marché, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer garder expliquer quand quand je devrais garder le

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

son   T des verbes réguliers euh ceux-là, c'est plus facile de juste voir beaucoup d'exemples de cela donc si vous obtenez

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick, je vais mettre le lien pour ça en fait  eh bien, le lien est dans la description sous cette

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

vidéo euh je peux essayez de vous expliquer logiquement quand vous feriez quelque chose, mais alors vous

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

essaieriez de penser à des règles lorsque vous parlez et c'est une mauvaise idée car cela vous empêchera de

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

vous exprimer. Au lieu de cela, vous devriez voir beaucoup d'exemples différents de ces choses et ensuite

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

vous comprendrez naturellement le schéma pour savoir quand dire ces choses, alors quand dire j'ai marché ou je ou

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

J'ai fait quelque chose, donc si nous parlons de Ed, donc comme un verbe ou quelque chose se termine par Ed euh

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

quand nous disons cela ou prononçons c'est différent, donc à Frederick, je pense quel est le niveau, je ne

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

sais pas, peut-être que quelqu'un qui a Frederick peut vérifier  euh, c'est sur mon téléphone en ce moment que j'utilise

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

pour enregistrer cette vidéo donc je ne peux pas la vérifier, euh mais l'un des les niveaux parlent spécifiquement de

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

cela et il vous donne les différents exemples des  trois façons différentes de le prononcer

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

très bien euh JD euh salut Drew euh est-ce que je dis quand je veux dire à quelqu'un que je travaille, voyons voir

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

Je travaille dans euh et dans educ que je travaille dans et dans  le service éducatif, vous demandez-vous si

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

si comme grammaticalement correct, euh comme si vous travaillez dans quelque chose, comment puis-je dire oui, alors vous voudriez que

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

travailleriez, vous travaillez dans un domaine particulier, donc comme je travaille dans l'enseignement ou je travaille dans la garde de zoos

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

ou je travaille dans autre chose, faites-moi savoir si je n'ai pas bien compris, alors comment puis-je dire quand je

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

veux dire à quelqu'un que je travaille dans quelque chose et dans le service éducatif, faites-moi savoir, euh, en tant que notre encore une fois

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

en général, je comprends ce que vous dites mais parfois j'ai besoin d'une traduction dans mon esprit de ce   que

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

vous dites. Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de faire correspondre des phrases entre l'anglais et l'arabe. C'est

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

une chose naturelle que nous voulons faire parce que notre cerveau veut vraiment comprendre quelque chose et,

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

si généralement, lorsque les gens apprennent des langues, ils apprennent l'anglais ou une autre langue,

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

c'est la même chose pour tous les apprentissages de langues, pour la plupart, euh, lorsque les gens apprennent des langues,

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

ils l'apprennent à travers leur langue maternelle et donc les gens Je pense qu'en gros, ils s'y habituent avec le

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

temps et ils veulent continuer à pratiquer et à faire comme les professeurs leur ont enseigné

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

la langue, mais vous pouvez voir le problème ici avec la traduction, donc c'est une chose naturelle que

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

vous voulez faire parce que vous ne le faites pas. Je ne comprends pas très bien la langue et ce n'est pas de votre faute, c'est

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

simplement la façon dont les enseignants enseignent normalement la langue. Il est plus facile sur le moment de simplement vous donner euh comme

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

une définition ou une traduction de quelque chose euh plutôt que de vous aider à comprendre quelque chose dans

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

la langue qui vous apprenez, c'est pourquoi j'enseigne tout en anglais et je vis au Japon, mais

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

Je ne crée pas de contenu spécifiquement pour les Japonais  en japonais car cela ne

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

les aiderait pas vraiment à développer leur maîtrise, cela rendrait en fait leurs compétences en communication pires, donc là est un

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

endroit pour cela, car certaines personnes veulent vraiment  obtenir une définition rapide de quelque chose

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

Je m'en fiche de l'utiliser couramment, j'ai juste besoin de  savoir ce qu'un mot signifie, alors vous pouvez simplement obtenir une

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

traduction mais idéalement, euh, vous obtenez une définition ou une traduction de l'anglais vers l'anglais lui-même

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

donc de la même manière qu'un anglophone rechercherait un mot, mais si vous avez besoin d'utiliser

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

des traductions, cela signifie que vous êtes au niveau de sensibilisation  ou simplement au niveau d'exposition et que vous

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

avez toujours du mal à vous exprimer parce que vous ne comprenez pas vraiment la langue, d'accord, donc tout

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

le monde parle déjà au niveau de sa compréhension, d'accord, je tiens à ce que ce soit

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

clair, j'ai fait une autre vidéo qui parle de ces trois niveaux différents de compréhension, euh, mais je

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

voulais en parler à nouveau ici parce que c'est une chose tellement importante que tout le monde devrait savoir

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

donc il n'y a pas qu'un seul niveau de compréhension ce n'est pas comme si, oh, j'entends quelque chose et je

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

le reconnais   mais pourquoi ne puis-je pas parler couramment, cela signifie que vous êtes probablement là, vous êtes à l'exposition niveau où

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

vous avez déjà entendu quelque chose ou vous êtes au niveau de conscience où vous le reconnaissez et vous

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

comprenez quand quelqu'un vous parle mais vous ne vous sentez toujours pas suffisamment en confiance

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

pour utiliser cette chose, donc il manque encore quelque chose , il y a un un doute ou une certaine confusion ou

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

quelque chose et c'est ce que j'aime faire dans ces vidéos, c'est essayer d'effacer ce doute, donc

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

si vous avez des questions spécifiques sur le fonctionnement d'une grammaire ou quelque chose comme ça, faites-le-moi

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

savoir dans les commentaires et je vous aiderai allez d' ici à ici parce que votre capacité à comprendre

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

la langue contrôle votre capacité à parler correctement donc ce n'est pas ce n'est pas le contraire de cela, donc

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

la plupart des gens pensent lorsqu'ils apprennent l'anglais de la manière typique, la manière traditionnelle de commencer

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

en obtenant peut-être un une leçon très rapide sur quelque chose et ensuite l'enseignant s'attend à ce que vous répétiez cette

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

chose encore et encore pour développer la maîtrise, mais vous ne développez pas la maîtrise en répétant les choses parce que   la

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

répétition ne vous aide pas à apprendre quoi que ce soit   de plus, elle peut vous aider peut-être à pratiquer votre

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

la façon dont ta bouche bouge ou quelque chose comme ça juste pour s'habituer à dire quelque chose euh mais

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

tu ne comprends pas vraiment cette chose et ensuite tu ne peux pas l'utiliser couramment, d'accord, euh AER dit   eh

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

bien, je vais aussi revoir votre chaîne, c'est une vidéo que je Je suis pour vous, je vais essayer de m'entraîner

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

et de me développer davantage. Je pense que je suis au niveau huit ouais, donc c'est une chose très courante, c'est   là que se trouvent

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

la plupart des gens qui regardent ma chaîne et donc j'essaie de les amener à ce niveau. le niveau de propriété

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

cela signifie simplement que vous comprenez quelque chose suffisamment bien  pour vous sentir en confiance pour l'utiliser, donc vous   vous

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

savez que la compréhension et la confiance influencent la maîtrise, ils sont vraiment tous connectés comme

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

une seule chose et c'est comme une note que je n'ai pas Je n'aime même pas vraiment dire qu'il y a

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

trois niveaux, mais il est plus facile pour les gens de comprendre comment vous évoluez dans le processus d'

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

entendre quelque chose, donc comme j'ai donné l'exemple avant, comme si je vais en Allemagne et que je suis assis dans

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

une juste une pièce pleine d'Allemands, je vais être exposé à la langue allemande mais est-ce que je vais

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

bien l'apprendre probablement pas, je veux dire que je devrais passer beaucoup de temps et vraiment recevoir des messages

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

qui étaient compréhensibles donc J'ai besoin de quelqu'un pour m'apprendre et rendre la langue compréhensible

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

pour moi, euh, et si quelqu'un pouvait le faire, je passerais au niveau de conscience jusqu'à ce que je me sente

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

suffisamment en confiance pour pouvoir parler, puis je pourrai utiliser quelque chose correctement si je ne le fais pas. je pense   que

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

je dirai quelque chose correctement, je ne l'utiliserai pas  d' accord, si je ne pense pas que je dirai quelque chose

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

correctement, si je ne pense pas que je dirai quelque chose correctement, alors je ne l'utiliserai probablement pas du tout    d'

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

accord, c'est le gros problème ici et c'est ce qui différencie les personnes qui ont le niveau de propriété

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

de compréhension du niveau de conscience de compréhension, donc quelques grandes idées

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

ici, je veux vraiment que ce soit clair pour les gens, la compréhension est le fondement de la maîtrise, ce n'est

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

pas parler parler vient de la compréhension si vous ne comprenez pas la langue ou vous ne vous

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

sentez pas à l'aise pour dire quelque chose, alors vous ne parlez pas, d'accord, c'est aussi simple que cela et donc au lieu

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

d'essayer de parler plus, vous n'essayez pas de vous forcer à parler plus, comprenez simplement mieux

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

c'est c'est beaucoup plus facile d'essayer de faire ça et c'est quelque chose que vous pouvez faire tout seul, très bien   euh

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

laissez-moi revenir en arrière et répondre à nouveau à ce psychotique aussi pour connaître la langue, vous devez connaître la

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

culture de la langue ouais, je veux dire, comme savoir connaître la la culture de la langue est implicite

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

euh et cela dépend également du vocabulaire spécifique que vous utilisez, donc je peux

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

utiliser la langue grammaticalement correcte sans connaître également certaines choses sur   comme

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

la façon dont les gens parlent ou font des citations de films spécifiques ou ou des choses comme ça à propos de la culture donc là et

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

même comme en japonais comme beaucoup de gens parlent sans beaucoup bouger la lèvre supérieure

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

donc je ne parle pas vraiment japonais de cette façon euh mais beaucoup de gens le font et donc ceux sont

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

des choses que vous ne trouverez pas dans un manuel, c'est un peu distinct du langage angu, c'est

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

juste une chose naturelle sur la façon dont les gens prononcent la langue et comment à cette époque les gens

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

font certaines choses donc oui, la culture est certainement importante euh mais beaucoup de gens, euh, ils   ont

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

encore du mal à parler, ce n'est pas vraiment euh, la culture , la culture est en quelque sorte, c'est vraiment plus important

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

pour les gens qui veulent vraiment très bien parler, mais avant ce niveau, euh, beaucoup de gens sont en fait

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

aux prises avec des erreurs de base, même les plus élémentaires dans leur dans leur grammaire parce qu'ils ne comprennent pas

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

comme même quelque chose comme une préposition ou comme la question que j'ai posée plus tôt à propos d'Ed à

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

la fin d'un mot comme comment puis-je savoir dans quelle façon le prononcer et donc ce sont des choses de base à propos   de

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

la langue qui n'a pas vraiment de lien avec la culture, comme dans la façon dont nous en parlerions

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

comme comme vous le savez comme comme les humains Je ne connais pas la meilleure façon d'expliquer la culture mais

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

euh le fait est qu'il y a des choses de base sur la langue que les gens font encore des erreurs et ils peuvent

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

devenir de bien meilleurs locuteurs simplement en corrigeant ces choses, donc beaucoup de gens s'inquiètent de petites choses

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

concernant la prononciation, la grammaire ou le vocabulaire et c'est ce qui les empêche de pouvoir

speak uh let's

parler, euh voyons

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

voir euh, très bien, vous vous parlez, voilà, vous allez très bien Andrew, euh, pouvons-nous

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

peut-être qu'à l'avenir, nous apprendrons des manières courtes de dire les choses normalement utilisées par les anglophones natifs,

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

par hasard, eh bien, je veux dire, vous avez beaucoup de ces exemples ici sur la chaîne, s'il y a

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

quelque chose que vous aimeriez apprendre ou si vous souhaitez exprimer quelque chose, faites-le moi savoir et je pourrai

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

vous en donner d'autres exemples, bien sûr, nous avons  des milliers de personnes qui parlent couramment pour la vie, c'est

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

tout l'intérêt de le programme grzly dit pourquoi puis-je vous comprendre mais quand je regarde les informations en anglais

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

je ne peux pas ouais donc encore une fois, je suis intentionnellement plus facile à comprendre donc je parle un peu plus

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

lentement plus clairement euh, je n'utilise pas un l de verbes à particule ou d'argot ou d'autres choses sans l'expliquer

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

pour pouvoir Je pourrais parler d'une manière différente Je pourrais parler beaucoup plus vite Je pourrais mélanger mon discours

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

et parler moins clairement euh Je pourrais utiliser un vocabulaire plus natif comme si je parlais avec un de mes amis

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

comme un natif un de mes amis et encore une fois, il y a différents processus ici quand je parle de

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

différents niveaux de compréhension, cela concerne des mots et des phrases individuels, d'accord, vous pouvez donc

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

avoir si vous imaginez comme si vous deviez mettre tout votre vocabulaire comme le classement si vous

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

auriez   des mots dont vous êtes propriétaire, vous vous sentiriez donc très confiant dans l'utilisation de certaines choses

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

donc un bon exemple de cela est celui de beaucoup de gens qui apprennent l'anglais et qui savent

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

très bien expliquer   les choses sur leur travail parce qu'ils Je l'ai entendu tellement de fois et ils en ont probablement parlé

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

plusieurs fois également, donc ces gens sont capables de parler de cette chose, ils sont propriétaires

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

de ce vocabulaire, donc vous ne le faites pas, je veux dire, je suppose que vous pourriez, vous pourriez prenez tout cela

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

et obtenez un classement général en fonction de votre compréhension de la langue en général, euh, mais en général, ce que

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

je fais, j'aide les gens à me comprendre plus facilement, puis j'essaie également de

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

leur apprendre des choses à amenez-les au niveau de compréhension de la propriété et donc des gens qui sont exposés à

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

des choses comme les actualités et là, il y a tout simplement trop d'informations qui sont soit trop rapides, soit

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

trop difficiles, ou vous savez, pour une raison quelconque, cela pourrait être parce que le discours est flou

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

donc là, les PE parlent trop vite ou  le plus souvent c'est juste parce qu'ils ne connaissent pas

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

le vocabulaire donc il y aura du vocabulaire technique ou du vocabulaire industriel, quelque chose

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

qui est juste plus difficile à comprendre donc la façon dont les gens parlent dans la vie de tous les jours est différente

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

que comment les gens parlent aux informations, euh et même un locuteur natif pourrait écouter quelque chose

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

et ne pas savoir, je veux dire, ils comprendraient en général, mais peut-être à propos de quelque

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

chose spécifique, même un locuteur natif ne comprendrait pas de quoi il parle simplement parce que ils ne

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

connaissent pas ce vocabulaire, alors ne vous sentez pas mal, euh, si vous ne comprenez pas les nouvelles, à moins que votre travail ne

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

soit de bien comprendre les nouvelles, d'accord, je l'ai compris maintenant, psychotique, vous voulez dire chien, oui, vous les gars, d'

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

accord, je sais. Je n'ai même pas besoin d'être ici, vous pouvez vous apprendre la langue ici, d'accord,

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

euh, alors comprenez ceci si les gens ont des questions particulières sur des choses, j'aimerais que vous

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

réfléchissiez à quelque chose maintenant, peut-être que vous étiez dans une conversation ou même à quelque chose de bien maintenant que

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

tu es toi, tu penses savoir mais peut-être que tu ne te sens tout simplement pas sûr à 100 %, donc si je peux

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

t'aider   à atteindre ce niveau, alors tu pourras commencer à parler couramment de cette chose euh chien ouais chien c'est

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

a c'est c'est devenir un mot comme ça, ça ne le serait pas Je ne sais même pas si chien serait dans le

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

dans le dictionnaire un WG euh mais c'est certainement suffisamment couramment utilisé pour que beaucoup de locuteurs natifs

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

sachent ce que c'est et Généralement, ce qui se passe avec le dictionnaire, c'est qu'un mot va commencer à être

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

utilisé, euh, puis après un certain temps, après que suffisamment de personnes l'utilisent et puissent se mettre d'accord sur la définition

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

alors ce sera comme inscrit dans un dictionnaire et puis cela deviendra un mot comme ça donc chaque le mot

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

que nous utilisons a commencé à un moment donné, donc tout qui est dans le dictionnaire maintenant comme s'il fut un temps

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

où il n'était pas dans le dictionnaire euh mais nous avons commencé vous savez, en pensant à de nouveaux mots, nous créons de nouvelles

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

idées ou une nouvelle technologie ou autre et nous arrivons trouvez un mot pour cela et voilà euh mais

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

certainement de l'argot euh quand les gens pensent à  l' argot vous obtiendrez de l'argot euh des orthographes de mots ou

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

des lectures de mots euh et beaucoup de gens le sauront  même si ce n'est pas dans le dictionnaire qu'ils je

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

le reconnaîtrai toujours comme étant, donc si quelqu'un a des questions, faites-moi savoir s'il y a une chose spécifique

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

Je peux vous aider là où peut-être vous avez entendu quelque chose quelque chose avant euh mais vous ne comprenez pas vraiment

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

euh ou si vous euh en quelque sorte comprends quelque chose mais tu ne te sens pas vraiment très sûr de toi, fais-moi

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

savoir euh mais euh May ressemble à ça, euh cela se transforme plus en une leçon d'argot

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

et comme si ce n'était pas un mot avant maintenant, c'était oui c'est correct euh, j'ai dit qu'est-ce que ça veut dire

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G Je pense que les Américains utilisent ce mot pour appeler certaines personnes spécifiques G euh c'est discutable je pense

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

comme à l'origine, les gens l'appelleraient comme dans le terme d'argot comme un gangster euh mais

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

vous pouvez regarder, vous pouvez Google, c'est comme quoi est l'origine de ça, c'est comme quoi de neuf G comme   c'est

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

différent, vous connaissez un autre type d'utilisation du mot euh et ce ne serait pas vous

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

ne trouveriez pas cela tout seul dans le dictionnaire, mais  il y en a comme les dictionnaires d'argot, cela vous aidera   à

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

comprendre ce genre de choses, mais une grande partie de ce vocabulaire change ou les gens, euh, quelque chose signifiera une

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

chose et puis cela signifiera autre chose plus tard et cela fait partie de ce qui se passe lorsque nous mettons

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

quelque chose dans un dictionnaire, nous je suis assez sûr que nous comprenons ce que cela signifie Don

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

dit, voyons voir Drew, je veux que vous envisagiez de faire un programme à l'avenir pour votre live ou au moins   que vous

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

l'annonciez avant merci euh, envisagez de vous accompagner en regardant ça euh ouais donc je, je

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

fais généralement des concerts alors quel jour on est jeudi matin ici au Japon euh donc voyons d'habitude ça

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

dépend juste du planning et je n'aime pas publier un planning parce que je ne sais pas exactement

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

si je serais en mesure de le faire faire quelque chose ou pas et je détesterais dire aux gens que cela se produit et

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

cela ne se produit pas, mais ce qui est bien, c'est que je rends toujours toutes les vidéos disponibles après

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

donc même si vous ne les regardez pas en direct, vous pouvez toujours revenir en arrière et regarde-le quand même mais en général   euh

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

tu sais que tu trouverais ça comme d'habitude le lundi ou le jeudi mon temps euh

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

au Japon euh voyons voir gra dis à quelle fréquence alors à quelle fréquence tu n'as pas dit à quelle fréquence fais-  à quelle fréquence les

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

locuteurs natifs utilisent-ils les expressions idiomatiques, euh, je n'ai pas, je n'ai pas de chiffre pour ça, mais je veux dire, en général,

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

plus les gens sont instruits, plus ils le feront, ils utiliseront des moyens intéressants pour exprimer des choses,

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

parce qu'ils ont juste un certain nombre de façons supplémentaires de dire ils pourraient faire quelque chose. J'essaie

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

de penser à un exemple d'hier parce que j'ai rencontré quelques amis à moi qui étaient des

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

locuteurs natifs euh, qu'est-ce que j'ai dit oh, je pense que comme un de mes amis, un de mes amis, il euh,

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

je pense qu'il a fait une erreur comme s'il s'était causé des ennuis et j'ai dit que tu étais vraiment

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

intervenu là-dedans, laisse-moi écrire ceci ici donc si je dis juste cela avec désinvolture dans une conversation comme celle-ci,

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

ce serait probablement difficile pour les gens comprennent de quoi je parle mais il comprend que

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

cet idiome aime vraiment intervenir, c'est comme si j'ai dit oh comme si tu pouvais voir ça, ok,

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

tu es vraiment entré dedans et c'est un ed ici un ed mot où nous avons

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

à nouveau le son  T si vous souhaitez en savoir plus sur comment faire cela euh comment prononcer ces mots   obtenez

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

Frederick c'est dans le lien dans la description sous cette vidéo euh et cela

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

vous montrera   étape par étape comment pour faire ces choses alors j'ai dit  que tu étais vraiment intervenu et je parlais de

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

le contexte pour cela était qu'il avait fait une erreur, il avait fait quelque chose et il

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

disait oh comme moi, j'ai en quelque sorte raté quelque chose j'ai foiré euh une situation, j'ai dit oh ouais   tu es

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

vraiment intervenu, très bien et l'idée ici c'est comme si tu intervenais en quelque sorte comme tu vois

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

certains aiment certains comme un chien [ __ ] tu sais et juste comme comme je ne sais pas comme vous êtes entré dans

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

un chien [ __ ] juste là, mais nous disons cela avec désinvolture comme si vous étiez vraiment entré

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

dedans   et cela signifie comme si vous aviez marché dans un chien [ __ ] juste là, donc c'est une manière très décontractée

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

de parler de quelque chose et comme comme c'est un idiome parce que si je dis juste faire un pas, comme intervenir

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

quelque chose, ce n'est pas vraiment clair de quoi je parle mais il a compris l'idiome et c'est pourquoi

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

j'ai pu l'utiliser donc c'est la même manière que dire oui comme toi vraiment j'ai fait une erreur

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

ou je me suis fait une erreur. Je pourrais dire ça ou je pourrais juste dire quelque chose de plus décontracté

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

et de conversation comme celui-ci, comme si tu es vraiment intervenu, d'accord et donc il a compris de quoi je

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

parlais donc ça dépend et ce n'est pas comme vous devez avoir un diplôme universitaire pour

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

utiliser des expressions idiomatiques, les gens les utiliseront tout le temps, mais vous avez tendance à essayer de

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

trouver une réponse à votre question sur la fréquence à laquelle les gens les utilisent, euh, je ne sais pas, il n'y en a pas.

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

Il n'y a pas un nombre spécifique et cela dépend de la personne, mais généralement les gens qui aiment qui

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

écrivent ou qui doivent parler ou quelque chose dont ils veulent exprimer quelque chose d'une manière différente ou

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

d'une manière plus intéressante que de simplement dire que vous avez bien fait une erreur donc c'est comme oh

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

tu es vraiment intervenu, tu sais très bien donc  il y a différentes façons d'exprimer ça et   c'est

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

quand les gens commencent à utiliser des expressions idiomatiques, ils veulent avoir une meilleure façon de dire quelque chose euh voyons

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

voir euh ok, tu as beaucoup de monde je parle de chien dans les commentaires ici, salut

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

de Thaïlande comme oui, le gangster OG Le gangster original c'est vrai euh qu'est-ce que

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

je me lie signifie donc le mot lier signifierait simplement être euh connecté comme attaché à quelque chose

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

donc si j'ai une ficelle euh disons que je veux attacher ma main à ce marqueur pour pouvoir coller ma main à

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

ce marqueur ou je pourrais attacher une ficelle autour de lui pour que je sois coincé sur cette chose, je suis lié à lui tellement lié

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

donc je lie moi-même ou je suis lié à cette chose, je suis lié à cette chose, d'accord, donc si je me lie à

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

quelque chose, cela signifie simplement que je suis, je suis connecté à cette chose et même si c'est une compréhension physique,

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

comme ça, comme je, euh, j'ai un lien avec cette chose euh ça pourrait aussi être un lien figuré

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

où je suis lié à ma femme donc je ne suis pas physiquement lié à ma femme euh

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

mais nous sommes comme liés l'un à l'autre par, vous savez, le mariage et vous connais la courtoisie générale donc être

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

lié à quelque chose c'est comme ça que tu l'utiliserais donc tu es connecté à Quelque chose d'une

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

manière ou d'une autre euh voyons les fleurs de Marie signifie que tu t'es promis de faire quelque chose oui je veux dire que c'est c'est

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

comme une façon de l'exprimant également et Martha dit quelle est la meilleure façon

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

d'apprendre euh à utiliser les connecteurs. J'ai fait une vidéo à ce sujet, euh si vous parlez de

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

choses comme et ou ou quoi que ce soit, euh, il y a une vidéo, c'était comme si je pensais ces ces neuf mots

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

comme parler couramment avec ces neuf mots euh donc je regarderais cette vidéo quand je parlerais de ça   euh

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

voyons voir L dit si tu es une langue maternelle je pense que tu ne l'enseignes pas parce que tu n'étudies pas,

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

tu connais déjà cette langue juste mon opinion je ne comprends pas ce que tu dis

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

euh si tu es natif si si tu es tu veux dire comme si tu es natif d'une langue je pense que tu n'enseignes pas

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

ça parce que tu n'étudies pas tu connais déjà cette langue juste mon opinion euh, êtes-vous en train de dire

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

Je ne peux pas enseigner l'anglais parce que je suis natif de cette langue, c'est que ce que vous dites bien, je veux dire

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

l'argument en faveur de l'apprenant serait bien si mon professeur comprend également à quoi

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

cela ressemble pour apprendre une langue donc je parle couramment le japonais euh euh et je ne le suis pas Je ne suis pas né au Japon

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

Je ne dirais pas que j'étais comme un locuteur natif il y a beaucoup de choses que je ne sais pas mais je parle certainement couramment j'étais

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

à mon coiffeur hier et en parlant de tu sais, nous parlions de harcèlement sexuel

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

et de trucs comme ça, je ne sais pas pourquoi nous parlions de ça mais je veux dire, j'ai pu avoir une conversation

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

à ce sujet en japonais euh mais comme pour pouvoir enseigner le langue, il y a beaucoup de

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

gens qui connaissent l'anglais et qui ne sont pas de très bons professeurs parce qu'ils enseignent toujours aux gens

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

l'anglais comme langue seconde et donc ils essaient d'aider les gens à comprendre les règles de la

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

langue sans vraiment les aider à comprendre la la langue elle-même et donc si les leçons

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

que vous enseignez rendent plus difficile pour votre compréhension de la langue, elles rendront également

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

plus difficile pour vous de parler, d'accord, donc si  si vous apprenez des choses et que vous étudiez

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

les règles de grammaire   ou j'essaie de mémoriser des tables de grammaire et tu penses que je ne comprends pas, je ne

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

comprends pas   ça me déroute, je ne comprends pas parce que tu ne comprends pas, tu ne peux pas parler correctement, donc tu

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

dois comprendre la langue d'abord, puis votre capacité à parler est vraiment au niveau de

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

votre capacité à comprendre, d'accord, alors arrêtez d'essayer  de vous forcer à parler, vous devez le faire, vous devez

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

ne pas vous forcer mais simplement mieux comprendre  la langue. Je pense que c'est une

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

métaphore intéressante en quelque sorte En y pensant, c'est comme si c'était comme regarder un miroir et si vous

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

voyez quelque chose dans un miroir, comme si je voyais quelque chose sur mon visage dans un miroir, je ne le fais pas, je n'essuie pas le

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

miroir, je m'essuie propre visage si cela a du sens, donc si je vois quelque chose dans un miroir, c'est comme

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

oh, comme si j'en avais comme de l'encre rouge ou quelque chose comme ça ou de l'encre noire sur mon visage et   je me regarde dans

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

le miroir et je vois ça là et le miroir ne fait que me refléter, d'accord, euh, donc si je

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

si je m'essuie le visage, alors le miroir est propre aussi et donc c'est la même chose qui se produit ici, votre

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

discours reflète votre capacité à comprendre la langue, donc vous n'essayez pas de le faire Je n'essaie pas de

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

modifier, de réparer ou de faire quelque chose à propos de la parole elle-même, vous vous concentrez simplement sur la compréhension et

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

la parole se reflète automatiquement dans , d'accord, est-ce que cela a du sens, j'espère que

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

a du sens euh, l'autre chose que j'ai liée à ceci que j'ai mentionné dans un envoyer un e-mail aux apprenants

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

à propos de cette idée, euh, c'est que beaucoup d'apprenants euh ils ne parlent pas couramment euh pas parce qu'ils sont

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

paresseux mais parce qu'ils sont trop fiers de vouloir très bien comprendre quelque chose alors quand

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

je dis comme si tu devais le faire comprends mieux la langue et c'est comme ça que tu parleras, disent-ils   eh

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

bien, je comprends déjà la langue mais je dis non, tu n'as pas, tu as des erreurs dans ton écriture

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

et ton discours donc tu ne comprends clairement pas la langue aussi bien que toi Je pense que c'est le cas de plus de

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

gens qui, je pense, ont des difficultés euh à cause de la fierté plutôt que de la paresse euh à propos de la maîtrise de la langue je je je

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

pense que peut-être je confonds trop mes métaphores ici mais l'idée de base est que

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

vous ne le faites pas, vous ne le faites pas essayez de me concentrer sur l'expression pour améliorer l'expression, tout comme je ne le fais pas, je n'essaie pas

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

d'essuyer un miroir pour nettoyer mon propre visage si je nettoie mon visage, le miroir reflète automatiquement

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

ce qu'il y a sur mon visage, d'accord et vous ' tu parles reflète à quel point tu comprends la

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

langue est-ce que ça a du sens dis-moi oui et une coupe de cheveux ouais dit Unice là-bas,

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

d'accord, laisse-moi revenir en arrière, vérifie bien ces commentaires fais-moi savoir si euh si ce n'est pas le cas, voyons voir

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

euh oui mais le psychotique Le psychotique connaît très bien la langue euh voyons voir des jumeaux Je comprends le

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

vocabulaire si j'apprends, je prends beaucoup d'exemples de locuteurs natifs mais quelques jours après j'oublie

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

encore ce vocabulaire euh étude de ce vocabulaire ouais tu peux oublier le vocabulaire si tu n'es pas

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

rafraîchi de temps en temps, c'est pourquoi réviser est toujours une bonne idée, je veux dire, même moi, euh, donc je

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

vis au Japon depuis de nombreuses années et j'oublierai certains mots anglais que je devrais connaître mais je me dis juste

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

oh quoi c'est ce mot et ensuite il faut qu'on me le rappelle donc je dois regarder des films

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

et des choses comme ça juste pour euh voyons, euh répondre à ça là-bas, d'accord, vous feriez mieux d'

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

arrêter de vous disputer dans le chat ou ou tout le monde va se faire virer par ici, soyez gentils les uns envers les autres

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

professeur de l'unité Drew euh si je ne pratique pas l'anglais ou si je le pratique, cela nuit rarement à ma

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

maîtrise, je veux connaître votre opinion, je pense qu'on oublie la langue si on ne la pratique pas euh

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

encore une fois, je veux faire comprendre aux gens que la compréhension, l'apprentissage qui vous aide à comprendre

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

la langue, c'est la pratique, c'est ici ce n'est pas ici donc quand je le suis, quand j'apprends

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

quelque chose euh et que je le comprends mieux euh, je suis essayer d'aider les gens à comprendre quelque chose et   à

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

améliorer leur niveau de compréhension jusqu'à ce qu'ils sentent qu'ils peuvent vraiment utiliser quelque chose avec confiance

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

et couramment lorsqu'ils parlent, donc si vous  êtes simplement exposé à quelque chose avec lequel vous ne vous sentez pas sûr ou

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

que vous seriez capable de l'utiliser correctement et donc vous ne le dites pas, donc si vous vous sentez en confiance et

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

vous savez que vous direz quelque chose correctement, alors vous parlerez et donc la pratique que vous obtenez vient de

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

l'obtention de nombreux exemples qui vous aident à comprendre quelque chose très bien, de sorte que quand quand

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

les gens parlent de pratique, ils le pensent, mais ils devraient en parler ici, d'accord, est-ce que cette

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

analogie miroir a du sens, comme une métaphore du discours qui se reflète dans la façon dont vous

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

comprenez la langue, est-ce que cela a du sens parce que euh, si vous comprenez qu'alors vous

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

cesserez d'essayer de vous forcer à parler et vous commencerez davantage à essayer d'obtenir de nombreux exemples

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

qui vous aident à comprendre quelque chose maintenant, vous pourriez obtenir un seul exemple qui vous aide à comprendre un

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

mot ou une phrase et vous vous sentirez alors en confiance pour l'utiliser euh mais si vous ne faites que répéter des choses

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

encore et encore et que c'est vraiment ce que vous faites lorsque vous parlez, vous ne faites que répéter des choses

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

que vous connaissez déjà, alors ça ne va vraiment pas vous aider à parler beaucoup mieux, alors vraiment

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

vous devriez concentrez-vous sur la compréhension que c'est là que la pratique se manifeste euh voyons

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

voir donc dit j'aime votre coupe de cheveux votre coupe de cheveux de Marines avez-vous déjà été dans l'armée euh non

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

Je ne l'ai pas fait mais certaines personnes ici me demanderont si j'ai été dans l'armée, je suis juste, je dis que je fais

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

ce que je peux avec ce que j'ai, je fais ce que je peux avec ce que j'ai, euh pour ma coupe de cheveux, donc c'est sympa,

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

simple et facile avec les cheveux que j'ai, d'accord, allons-y. tu vois, euh T dit Pourrais-tu m'apprendre d'

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

autres expressions idiomatiques à deux mots comme avoir du sens et en dire long euh, je le ferais, je me concentrerais sur les collocations

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

euh, tapez simplement comme C, laissez-moi mettre ça ici pour vous, c o l l o [Musique] collocations euh alors

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

ces ce sont des groupes comme celui-là, vous n'avez pas besoin de  vous demander s'il s'agit d'un idiome ou quoi que ce soit, euh

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

mais cela vous apprendra à mesure que vous apprendrez beaucoup de collocations, vous obtiendrez beaucoup d'exemples de façons

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

euh que sont les locuteurs natifs lorsqu'ils pensez à un mot, ils penseront à

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

autre chose, comme les exemples que vous avez donnés. Je chercherais davantage de ceux-ci. Je pense que je suppose que si vous   effectuez une

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

recherche sur ma chaîne, vous trouverez également davantage de ces choses euh euh, j'ai entendu parler de harcèlement sexuel au

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

Japon est un problème sérieux euh, je ne sais pas, je veux dire comme j'en ai entendu parler comme euh, une autre chose au   au

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

Japon, c'est comme si on l'appelait comme pahara comme le harcèlement au pouvoir euh et cela signifie que votre patron est

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

méchant ou quoi que ce soit, je viens de voir un annonce dans le train aujourd'hui pour ça, comme le harcèlement de pouvoir, pour ne pas

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

rire de ça, mais euh ouais, je veux dire, parce que le Japon ressemble beaucoup plus à une société archaïque supérieure et descendante,

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

et donc vous deviendrez très strict, comme si certaines personnes pouvaient abuser de ce pouvoir. euh mais ouais

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

Je veux dire là-bas, il y a certainement, comme vous le savez, du harcèlement sexuel, peu importe, j'étais en fait bien, je

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

parlais avec un autre ami de pas du lieu de coupe de cheveux hier où   Je parlais

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

avec des gars là-bas euh et j'ai dit alors nous parlions à propos du harcèlement sexuel

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

et avant que les femmes ne commencent à travailler davantage sur le lieu de travail, donc avant, il y avait plus de femmes

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

dans les bureaux et des choses comme ça, les hommes se harcelaient généralement les uns les autres et pas nécessairement

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

comme une mauvaise manière, je veux dire, il y a toujours une sorte de harcèlement de mauvais harcèlement comme ça, mais même

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

les hommes, nous sommes juste, vous savez, c'est un peu comme ça que les hommes peuvent faire des choses comme dans une équipe sportive ou autre où

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

c'est généralement principalement des hommes là-bas, comme ça  c'est comme ça  que les hommes s'organisent en quelque sorte dans leur

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

propre structure, vous savez ou comme une hiérarchie euh mais quand vous commencez à y mettre des femmes, alors comme  les

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

hommes, ils veulent toujours aimer se harceler de toute façon, mais maintenant, comme les femmes sont là aussi et les femmes

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

sont comme si nous étions traités de manière égale et comme si vous sachiez que nous ne le faisons pas je veux harceler tout le monde mais donc ça   cela

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

crée, vous savez, de la confusion et donc vous allez avoir davantage de cela, comme sur le lieu de travail que vous

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

connaissez, euh mais les gens que vous connaissez en général devraient essayer de ne pas se harceler, ce serait une bonne

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

idée euh voyons voir euh Alan dit à Drew combien coûte une coupe de cheveux comme la tienne au Japon où tu vis   la

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

mienne est de 20 $ en Californie la mienne ouais c'est environ 20 $ en ce moment c'est ce que ça m'a coûté   moi

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

comme en japonais Yen euh voyons Davis dire euh Japon est un grand pays j'espère que je peux euh j'espère   que je

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

pourrai le visiter un jour ouais et bien allez c'est un bel endroit euh Cabella dit les salutations du Brésil   d'

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

accord L'aîné dit hier que j'ai vu une vidéo comment réparer l'amplificateur d'un haut-parleur était

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

très utile et drôle parce que ce type est vraiment joyeux, gentil oui, c'est toujours bien si vous avez

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

des gens divertissants qui peuvent vous apprendre quelque chose des jumeaux euh, je suis Gans, imposture, mon fils a changé

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

noms YouTube Je ne sais pas comment changer de nom ah ok, c'est plutôt drôle, tu devrais le faire, mais

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

jumeaux jumeaux ouais jumeaux 99 Je me demande ce que cela signifie Antonio oui, voyons voir Nils, merde, je ne

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

connais pas le changement d'heure ici maintenant, l' heure d'été  était comme il y a quelques semaines, toi est-ce que

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

tu n'es toujours pas tu n'es toujours pas au bon moment là-bas hé Drew, pourrais-tu s'il te plaît nous parler

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

un peu de ton aperçu de la raison pour laquelle tu vis au Japon euh et bien très rapidement je suis venu ici pour étudier le

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

jardinage japonais et en fait je ne le fais pas Je ne fais rien avec ça actuellement, j'aimerais en faire plus

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

à l'avenir euh mais c'est pour ça que je suis venu ici donc je voulais euh je voulais apprendre euh le jardinage japonais

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

et je n'ai pas pu obtenir de visa pour le faire donc J'ai commencé à enseigner, j'aime enseigner de toute façon, j'aime beaucoup

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

enseigner en fait euh et maintenant c'est drôle j'enseigne et je ne fais pas le Gard mais je vais probablement retourner

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

au jardinage à un moment donné euh ouais on verra bien euh mais ouais c'est pour ça que je suis ici mais je continue

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

à rester ici parce que j'aime la culture et les gens et je pense que c'est un bon endroit pour élever   des

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

enfants euh donc j'ai deux filles si vous ne le saviez pas déjà euh voyons voir ouais en général

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

ouais, en fait, je me suis rencontré certains, certains étrangers, je les appelle étrangers maintenant, mais ce ne sont que d'autres

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

Américains, euh, ils vivent à Tokyo et ils étaient en visite ici à Nagasaki et nous avons eu une

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

conversation intéressante sur, comme vous le savez, la vie au Japon et et ce qu'il y a de bien   là-dedans

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

et ouais mais c'est fondamentalement  c'est comme un endroit agréable où vous avez beaucoup   d'entre

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

vous savez des gens sympas des gens intelligents c'est un endroit sûr je peux je peux laisser mon ordinateur quelque part

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

et aller ailleurs et revenir et ce sera le cas je serai toujours assis là à mon retour, ce qui est bien euh

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

voyons voir et encore une fois T si vous pouvez constamment pratiquer le vocabulaire que vous avez mémorisé, vous

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

ne l'oublierez pas ouais donc vous devriez avoir euh encore une fois ce que j'appelle une révision naturellement variée donc

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

quand vous ' Par exemple, si vous essayez d'apprendre quelque chose plutôt que de répéter ce vocabulaire encore et   encore et

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

encore, vous devriez en obtenir de nombreux exemples variés , ce qui pourrait consister à entendre différentes phrases

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

qui vous aident à mieux le comprendre ou à  différents temps ou, euh, à entendre différents locuteurs utiliser

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

cela même vocabulaire, très bien, voyons et ça a l'air bien, je suis content de tout entendre, d'accord, ça

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

a du sens, dis Dorca, euh, on se voit là-bas Neils, je sais ouais, Neils, c'est tellement embarrassant

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

voyons voir Pang dit bonjour professeur, bonjour professeur, j'ai un problème question de prononciation

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

ok allez-y posez-moi votre question euh, vos filles sont-elles en anglais et en japonais oui c'est

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

correct euh donc il n'y a pas de voleurs au Japon non  il y a certainement des voleurs au Japon mais il y en a

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

beaucoup moins rappelez-vous que c'est un c'est comme un dégradé ce n'est pas comme absolument aucun voleur

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

et comme s'il y avait des endroits où tout le monde est un voleur euh mais il est beaucoup plus probable euh que les gens

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

ne volent pas vos affaires ici mais je veux dire, j'ai eu euh comme si mon vélo avait été volé

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

une fois euh j'ai trouvé encore une fois, quelqu'un était juste je suppose que je le conduisais et je l'ai trouvé

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

mais oui, des vélos, vous savez, les gens font des trucs en acier euh mais c'est c'est généralement un pays beaucoup plus sûr

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

pour un certain nombre de raisons euh plutôt que euh les États-Unis en fonction sur l'endroit où vous

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

vivez, évidemment, une grande ville n'importe où va avoir un peu plus de criminalité euh qu'un endroit plus petit

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

euh le globe et les gants euh je ne peux pas lire le huru mais euh si euh si vous voulez savoir

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

comment   prononcez des choses comme ça, obtenez Frederick, ça va, ça vous guidera à travers ces choses donc

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globe c'est ce qu'on appelle un mot e magique ou un comme une dernière lettre e ou un mot e silencieux donc parce que

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

le E est ici euh nous obtenons le nom le long voyelle o son glob euh si nous supprimons cela, nous obtiendrions glob  glob

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

donc une glob est comme un peu comme un petit morceau de quelque chose comme je pourrais avoir une boule de

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

dentifrice ou une boule de vous savez, un peu comme  une sorte de boue légèrement humide ou quelque chose comme ça, un

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

globe de quelque chose euh et donc dans Frederick, vous pouvez basculer entre le

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

son de la voyelle courte a et le son du vœu long o euh mais nous avons un mot aussi comme gant ou amour lui-même amour euh

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

ce ne sont pas magiques e mots et c'est intéressant euh même si ça forme la même fonction comme

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

ceci, ils sont prononcés différemment donc il  y a  des exceptions aux

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

règles de prononciation   en anglais euh mais ils fonctionnent environ 84 % du  temps et c'est beaucoup euh si vous êtes essayez

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

d'apprendre la prononciation, nous vous enseignons donc les règles de prononciation et vous apprendrez beaucoup de mots et

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

plutôt que d'essayer d'y penser logiquement il est préférable d'obtenir simplement beaucoup d'exemples et vous

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

comprendrez naturellement les modèles de ces mots et c'est ainsi que vous le ferez apprendre la prononciation

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

donc si vous aimez comprendre euh et savoir comment prononcer les mots de quelle manière comme quelle orthographe

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

devrait être quel son, obtenez simplement Frederick, cliquez sur le lien dans la description euh sous cette vidéo

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

pour que tout soit correct 10 Encore une fois, dit à quel point il est facile de communiquer en anglais quand vous vivez au Japon

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

de nos jours, comment est-il facile de communiquer en anglais ah vous voulez dire comme si je parle

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

avec des Japonais en anglais euh je pense comme dans certains endroits ouais, vous pouvez, vous pouvez aimer c'est   en

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

fait assez facile de se déplacer et euh  les Japonais sont très sympathiques en général et

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

accommodants et donc si vous allez quelque part et ne parlez pas du tout japonais, ils le feront, ils feront

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

de leur mieux pour essayer de vous aider à comprendre quelque chose ou à trouver quelqu'un qui peut t'aider euh ouais et

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

alors ouais si tu si tu venais ici en tant que touriste, je veux dire, ce serait que c'est assez facile

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

de se déplacer même en ne connaissant que l'anglais euh voyons voir euh metalit dit Drew, peux-tu reconnaître l'anglais

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

en tant qu'écossais accent Oh, tu veux dire, si quelqu'un parle comme l'anglais écossais écossais ou

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

quoi que ce soit ou comme avec un accent écossais, oui, je peux comprendre que euh, il peut y avoir des mots

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

que je ne connais pas, mais en général, je pourrais avoir une conversation avec un écossais personne et

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

ouais crie depuis l'Égypte, voyons voir Don mavelli dit encore une fois que la seule chose avec laquelle j'ai du mal en

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

anglais, c'est l'écriture, je ne sais pas comment écrire les mots correctement, que recommandez-vous, que voulez-vous dire   vous

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

ne savez pas comment écrivez les mots correctement, vous voulez dire leur orthographe ou leur ordre

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

dans une phrase ou quelque chose du genre, car si vous connaissez bien la langue anglaise, peu importe ce que vous connaissez, votre

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

vocabulaire est si vous le connaissez bien, vous devriez être capable de bien parler et de tout écrire. c'est vrai, donc tout

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

type de ceci est l'entrée que vous obtenez qui vous aide à comprendre et qui vous donne le résultat de

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

ce genre de compréhension, euh donc la capacité de parler, alors rappelez-vous que si vous ne comprenez pas

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

quelque chose, vous ne pourrez pas parler mais si vous comprenez un peu quelque chose, vous serez capable

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

de parler un peu, mais vous ne serez probablement pas très confiant dans les conversations, mais si vous

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

comprenez vraiment bien quelque chose, vous parlerez couramment, d'accord, c'est essentiellement ainsi que

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

cela fonctionne, donc vous devriez consacrer votre temps là-dessus, euh, à essayer de mieux comprendre la langue ;

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

mais vous obtenez cette contribution, comme ce que nous faisons couramment pour la vie, euh, nous donnons aux gens beaucoup, beaucoup de

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

exemples de choses pour les aider à comprendre et aussi simplement essayer d'essayer pour enseigner des choses   de

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

la même manière qu'un natif les apprendrait plutôt que en essayant de vous aider à mémoriser des règles de grammaire

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

et des choses comme ça, donc nous voulons vraiment vous aider  à comprendre la langue afin que vous arriviez au

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

niveau de propriété de cette chose, euh mais juste en faisant bien sûr, je comprends la question ici, laissez-moi voir

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

si je saute celle-là, euh ouais, alors laissez-moi savoir si je ne réponds pas à votre question sur l'écriture   est-ce que

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

ce n'est pas capable de se structurer comme un essai bien ou vous parlez de des phrases ou l'orthographe des

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

mots quel est exactement le problème euh voyons voir bonjour du Brésil dit rapael un dit

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

pourquoi le E n'est pas silencieux lors de l'entretien d'un moteur et d'une machine et ainsi de suite ouais euh donc ce sont des

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

mots différents et je sais que c'est euh toi allez-vous trouver beaucoup d'exceptions pour quelque chose comme ça comme le

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

moteur et en partie c'est presque comme  c'est comme quand vous résolvez un problème de mathématiques euh

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

comme si vous aviez des parenthèses autour de quelque chose j'en ai un peu trop sur le tableau ici

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

alors disons que je ferais comme un 2 + 3 * 4 - 8 ou quelque chose comme ça maintenant si vous ne l'avez pas, vous

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

généralement les gens les regarderont et comme vous le regrouperiez un peu comme ça

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

mais le le regroupement de ces choses ça change ça change comme le sens de quelque chose tu

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

sais si je suis si je suis comme organiser le le langage comme ça et donc si nous avons comme

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

un mot comme moteur par exemple donc inin moteur Je ne connais pas l'origine de cela mais cela

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

pourrait   provenir d'un mot que nous n'aimons pas ce n'est pas ce n'est pas le même genre de mot comme ligne

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

où nous utilisons ceci est un c'est une magie ew  par ici un mot e silencieux euh mais celui-ci comme

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

parce que nous regroupons en quelque sorte ces deux lettres ici donc nous avons nin nin euh et ici comme le

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

Je viens après le le G a un son court et donc plutôt que d'expliquer que c'est mieux

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

pour obtenir simplement beaucoup d'exemples et vous apprendrez des choses comme oh machine et moteur

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

et et la prononciation en particulier pour un mot que vous utiliseriez ou entendriez souvent, vous comprendrez

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

cela naturellement, vous écouterez donc beaucoup ces exemples et vous apprendrez naturellement

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

quand les prononcer et encore une fois, c'est une autre raison pour laquelle nous passons la plupart de notre temps à essayer de

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

bien comprendre la langue en obtenant beaucoup d'exemples pour que lorsque nous parlons, nous parlions

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

correctement, voyons voir ici, d'accord, euh Jay dit à Drew, puis-je s'il vous plaît connaître certaines expressions

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

ou la signification du langage corporel des Américains Je suis un professeur indonésien qui enseigne aux étrangers

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

vous voulez dire comme si vous l'étiez, donc vous êtes en Indonésie et  vous enseignez comme vous enseignez aux étrangers

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

en Indonésie, c'est que ce que vous voulez dire comme un exemple de la signification de l'expression ou du

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

langage corporel que vous devriez regarder si vous recherchez simplement d' autres phrases similaires, recherchez simplement sur notre chaîne

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

cela et vous obtiendrez de nombreux exemples, exemples de ceux qui parlent également couramment la vie euh, nous en avons

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

des milliers également, donc plutôt que d'essayer d' enseigner des choses aléatoires, pensez à des

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

situations spécifiques dans lesquelles vous parleriez avec des gens ou essayez de communiquer

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

quelque chose comme quelque chose que vous communiquez régulièrement euh et puis vous Vous pouvez soit me demander  ,

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

soit vous pouvez rechercher ces choses, euh, est-ce lié à l'origine des mots oui, donc le   ou

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

l'origine aurait euh un rôle important  à jouer dans cette chose, voyons non,

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

oui, donc si c'est votre cas, je J'essaie d'aimer lire ceci, lire ce japonais très rapidement comme si

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

vous êtes si vous apprenez quelque chose euh c'est facile  c'est comme si ce que vous pensez est facile, c'est juste

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

vraiment à quel point vous comprenez bien quelque chose, donc si vous comprenez bien quelque chose alors alors cela

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

vous semble   facile et si ce n'est pas facile à comprendre alors cela semble difficile, mais il s'agit en réalité davantage

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

de la façon dont quelqu'un vous enseigne la langue si quelqu'un fait un mauvais travail d'enseignement, cela signifie simplement

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

qu'il ne rend pas la langue compréhensible d'accord il est donc facile d'apprendre la langue

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

et d'être capable de communiquer couramment si vous obtenez des leçons compréhensibles, mais si les leçons

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

ne sont pas compréhensibles, vous aurez plus de mal à le faire, mais je vous encourage

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

à corriger WR dans L'anglais là-bas, utilise-toi, entraîne-toi là-bas, euh,

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

voyons ce qu'il en est, si tu as du mal à manquer d' idées tout en parlant. Ouais, j'ai fait une vidéo   à ce sujet

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

aussi, c'était le nom de cette vidéo, euh, je pense que c'était comme comment à comment

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

continuer à parler ou comment parler continuellement quelque chose comme ça mais j'ai fait une vidéo dans laquelle

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

Je parle de c'est comme un train qui avance  et vous continuez à tracer la voie

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

pendant que vous avancez dans le train donc c'est ce que les locuteurs parlant couramment sont capables de faire   les

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

locuteurs non parlants ils le feront, ils rouleront comme ils le feront, ils essaieront de penser   à

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

l'avance et ils poseront une voie, puis feront avancer un peu le train, mais ils ne peuvent pas s'ils le

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

peuvent. Je ne pense à rien puis le train s'arrête et c'est ce qui arrive à beaucoup de gens alors j'ai

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

dans cette vidéo j'explique comment ça marche euh j'ai juste oublié de quelle vidéo il s'agit mais écoute tu dois le faire

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

ouais je m'excuse parce que je ne sais pas c'est c'est mais ça parle de cette idée de base de parler

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

continuellement euh, ça pourrait être la vidéo sur la façon de relier des mots et des phrases je pense

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

quelque chose comme ça j'oublie j'oublie la vidéo exacte mais euh mais ça parle de ça, cette

idea uh let's

idée euh voyons

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

voir euh Voyons ce que cela signifie en japonais oh, utilisez simplement Google Translate là-dessus, euh

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

Miss du Honduras, voyez là. Alan dit Drew pourquoi les gens pensent que la maîtrise de l'anglais est indispensable

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

pourquoi les gens pensent-ils que la possession est bonne en fait, je veux dire que la plupart des gens le font  Je ne pense pas qu'ils n'y

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

pensent pas du tout, c'est comme mon idée pour aider les gens à comprendre le langage, ce que je veux dire, c'est que

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

beaucoup de gens se concentrent sur ce côté de l'image qu'ils essaient de

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

parler plutôt comme une répétition choses à eux-mêmes ou essayer de parler davantage à d'autres personnes, mais votre

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

capacité à parler se reflète dans votre compréhension de la langue, donc au lieu d'essayer de

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

euh, comme si vous essayiez de regarder, regardez, regardez quelque chose et vous ne le faites pas comprenez-le vraiment et

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

ensuite essayez de le pratiquer davantage, euh, parce que cela ne va pas vraiment vous aider, vous, vous ne le faites pas, vous

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

ne devenez pas un meilleur orateur en parlant, je sais  on dirait que vous savez, ouais, alors vous

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

partez euh donc j'aime bien je je je ne sais pas je ne sais pas si euh, quelle est la bonne façon d'expliquer cela

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

en gros, les gens essaient de se répéter des choses ou d'essayer de dire des choses à d'autres

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

personnes mais ils se demandent pourquoi ils ne deviennent pas plus couramment et la raison est que répéter

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

quelque chose ne vous aide pas à mieux le comprendre Je pourrais répéter un nouveau mot comme disons que j'entends   J'entends

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

quelque chose en japonais mais je ne comprends pas vraiment ce que cela signifie et je commence juste   à

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

répéter cela mot ou j'apprends un mot en thaï, en français ou en chinois, peu importe, euh, je ne vais pas

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

m'améliorer dans son utilisation parce que je ne me sens pas plus à l'aise avec le mot si je

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

répète simplement quelque chose encore et encore et encore et encore et encore Je peux peut-être le dire mieux, mais je

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

ne pense pas vraiment que c'est comme un enfant qui dit quelque chose et qui ne comprend pas vraiment ce que cela signifie, euh,

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

et donc au lieu de vous concentrer sur ce que vous parlez, votre attention devrait être toute là et

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

vous aider à comprendre quelque chose. et lorsque vous comprenez quelque chose de mieux, c'est lorsque vous commencez à parler

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

que c'est comme ça que tout fonctionne bien, donc vous n'avez pas à  vous soucier de beaucoup de pratique orale ou de trouver un

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

euh comme un partenaire de pratique orale, peu importe, euh vous devez juste mieux comprendre la langue

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

et vous pouvez l'obtenir à partir de nombreux endroits différents, comme pour moi en apprenant le japonais, je pourrais

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

l'obtenir à partir d'une bande dessinée, je pourrais l'obtenir à partir d'un article en ligne ou quelque chose du genre ou simplement en écoutant

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

les Japonais parler comme parfois, j'irai dans  des endroits et je m'assoirai simplement. et j'écoute les Japonais

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

parler Je ferai comme si je lisais un livre mais  en réalité, j'écoute juste leurs conversations

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

donc vous savez que je suis comme un espion Je recommande  aux gens de faire ça, vous savez, juste pour juste pour obtenir ces

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

informations d'autres personnes comme oh, n'est-ce pas intéressant comme cette personne a dit cela d'une manière ou d'une autre

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

vous savez, euh et donc quand les gens se concentrent sur la compréhension, alors la parole s'améliorera naturellement,

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

d'accord, mais si vous essayez de vous concentrer sur le parlant alors ça ne s'améliore pas tu vois

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

comment ça marche c'est pour ça que j'utilise cet exemple de miroir de si tu vois comme un

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

comme une marque sur ton visage si tu regardes un miroir et tu vois un marque sur votre visage bien sûr

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

nous appelons à nouveau une ambulance euh si vous voyez une marque sur votre visage, n'essuyez pas le miroir, essuyez-vous le visage si

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

vous vous essuyez le visage, le miroir reflétera automatiquement à quoi ressemble votre visage, alors n'essuyez pas

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

le miroir, essuyez-vous le visage, n'essayez pas de vous entraîner à parler, améliorez simplement votre compréhension et cela

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

vous aidera à parler pour que ces deux-là soient parfaitement connectés l'un à l'autre, j'espère que cela a du sens

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

ok, vous avez eu l'explication, heureux d'entendre euh quel est votre nom professeur et où toi de mon

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

m'appelle Drew Badger, j'ai dit ça au début de la vidéo et tu euh tu vas me voir euh

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

parler de ça dans euh beaucoup de mes vidéos euh mais je viens des États-Unis et j'habite à Japon

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

très bien, voyons voir, je pense que tout le monde comprend  c'est parti, euh Peter qui regarde depuis le Vietnam, c'est sympa

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

de voir là-bas éventuellement attraper le flux en ligne voyons voir l'Inde hé là, j'ai couru un peu en retard   pendant une

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

minute, c'est bon, nous nous entraînons ici, je vous apprends quelle belle pratique j'aime YouTube vit oui

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

donc c'est une forme de pratique la pratique signifie simplement cela vous aide à mieux comprendre quelque chose maintenant bien

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

sûr vous pouvez parler c'est bien de parler c'est le but c'est là que tout le monde veut aller mais

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

je dis que si vous commencez par la fin, vous n'allez nulle part vous devez commencer par le

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

début et réellement améliorer votre compréhension de mots et d'expressions individuels, euh, c'est ainsi que

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

nous pouvons amener les gens à parler couramment très rapidement parce que si je peux vous faire parler couramment une centaine de mots et   que

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

vous vous sentez en confiance pour les utiliser, alors vous commencerez à parler très rapidement, ce serait

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

très facile de le faire, mais si je vous demande de simplement répéter après moi, vous ne vous sentirez   pas en

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

confiance avec ces mots et donc vous ne les utiliserez pas dans une conversation, vous devez avoir confiance

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

en ce que vous allez dire, sinon vous ne le direz pas d'accord, donc même un bébé autochtone peut

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

comprendre comme ouais, alors ouais, si vous aimez un bébé les bébés écoutent des choses que les bébés passent

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

la plupart de leur temps à faire ça, puis ils parlent après avoir eu beaucoup d'exemples de quelque chose

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

euh mec, pose des questions sur le U et est méchant au tableau ahh donc c'est juste de la compréhension et de la

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

compréhension de la parole et en parlant, je vais y revenir euh donc c'est comme ce que j'explique

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

comme différents niveaux de compréhension afin que les gens pensent que le gros problème que les gens ont, c'est pourquoi

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

est-ce que je comprends la langue mais je ne parle pas très bien et mon Le fait est que vous

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

comprenez réellement et que vous parlez aussi bien que vous comprenez, donc si vous êtes au niveau d'exposition où vous

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

entendez simplement quelque chose que vous et mais que vous ne comprenez pas vraiment, alors vous ne pouvez pas parler, il y a donc un X, n'est-ce

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

pas ici, le niveau de conscience signifie que vous reconnaissez réellement les informations que vous comprenez comme

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

oh ouais, je peux, je peux écouter quelqu'un parler euh mais ma capacité à parler ne sera pas très

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

bonne parce que si je ne me sens pas très confiant dans la langue, même si Je comprends, alors je ne le ferai pas

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

Je ne pourrai pas répéter cette information à d'autres personnes, donc c'est comme si vous pouviez penser à

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

celle-ci comme conduire une voiture plutôt que d'être assis sur le siège passager, donc si je conduis, je dois vraiment

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

fais attention je connais très bien la route je sais où je vais et la personne assise sur le

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

siège passager ne fait pas vraiment attention très bien peut-être qu'elle regarde

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

autre chose   ou autre chose et donc si je demandais à cette personne bien comment sommes-nous arrivés là-bas, ils ne seraient pas en mesure

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

de l'expliquer, donc je le ferais parce que j'ai le niveau de compréhension de la propriété, donc je sais comment

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

conduire d'un endroit à un autre Je sais où je vais Je fais attention à cela et donc j'ai

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

le niveau de propriété de cela, c'est comme ça que je suis capable  de conduire couramment, je suppose que vous diriez que je suis capable

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

de le faire euh parce que je comprends bien la langue Je suis capable de répéter cela mais pendant tant d'années

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

surtout quand les gens commencent à apprendre des langues à l'école ou à chaque fois que comme au Japon, ils

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

commencent une école primaire ou même un jardin d'enfants dans certains endroits, ils apprennent principalement de

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

manière traditionnelle en essayant d'être comme si, évidemment, pour les petits enfants, ce ne sont que des chansons et tout.

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

comme ça, euh, mais généralement, quand les gens commencent  à apprendre la langue, ce sera

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

euh quelques leçons que vous ne comprenez pas très bien et ensuite vous ne vous sentirez pas en confiance pour parler

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

alors vous essayez simplement de vous répéter des phrases ou vous parlez à d'autres personnes, euh, mais vous ne vous

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

sentez pas vraiment plus sûr de comprendre la langue, euh ou ce vocabulaire, donc si vous

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

regardez des mots et des phrases individuels, ce que vous comprenez très bien, c'est ce que vous pouvez utiliser,

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

alors ne vous inquiétez pas à propos d'essayer de parler passez votre temps à trouver plus d'exemples qui

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

vous aident à comprendre quelque chose et c'est à ce moment-là que vous pourrez l'utiliser couramment euh comme

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

voyons ici euh voyons à nouveau les ongles ok j'ai bien celui-là, dit Timoy par exemple

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

je J'ai commencé à parler en observant et en réfléchissant en Angleterre ouais et donc si vous êtes la vraie chose   que

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

vous faites, c'est acquérir de l'expérience avec beaucoup de exemples différents de ce genre de choses, donc surtout si

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

vous vivez dans le pays, euh, vous n'avez pas pour faire ça, parler couramment toute la vie, c'est ce que

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

nous faisons, nous, nous, nous aimons fondamentalement amener le monde des anglophones dans vos écouteurs ou

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

l'écran de votre ordinateur ou autre euh et vous n'avez donc pas besoin de vivre physiquement avec des

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

locuteurs natifs, mais vous le faites ont besoin de leur contribution, vous avez donc besoin d' exemples de discours natif pour parler couramment. C'est

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

pourquoi vous ne pouvez pas. La plupart des gens qui apprennent simplement avec un professeur d'anglais ne seront pas

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

préparés à de vraies conversations car ils n'entendent pas réellement l'anglais parlé.

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

euh Sarah dit est-ce que nous utilisons uniquement une préposition sur pour  les réseaux sociaux comme sur Facebook ou sur Instagram euh   eh

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

bien, je pourrais penser à quelques exemples où peut-être nous utiliserions autre chose, voyons si j'ai

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

vu quelque chose dans euh une publication sur les réseaux sociaux, alors j'ai vu j'aime, voici un message que j'ai vu quelque chose comme dans

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

ce message mais je l'ai vu sur Facebook et vous entendrez encore parfois des gens dire que oui, c'était sur

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

Facebook ou comme dans une vidéo YouTube, donc cela dépend simplement de votre spécificité tu es

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

mais tu pourrais euh avoir beaucoup d'exemples et c'est toujours bon de penser à, d'accord, qu'est-ce qu'un   qu'est-ce qu'un

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

contre-exemple ou parfois quand quelque chose n'est peut-être pas vrai mais bonne question, d'accord   je vais

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

voir, dit Nils K dit Salut professeur Bonjour ravi de te voir là-bas euh D dis bonjour Drew

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

J'apprends l'anglais sur des sujets par exemple J'apprends sur Noël J'ai vu cinq

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

ou six vidéos de personnes différentes devrais-je continuer  à suivre pour apprendre l'anglais ouais tu devrais   euh

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

vous comprendrez mieux à mesure que vous en apprenez que je serais encore plus précis sur comme euh

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

comme une vidéo sur la fabrication de biscuits de Noël donc je trouverais cinq vidéos sur

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

cela, alors trouvez cinq vidéos sur la préparation de biscuits de Noël ou cinq vidéos sur ce que je fais Je ne sais pas comme

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

la veille de Noël ou quelque chose comme ça quelques exemples différents, donc plus vous

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

devenez précis, plus votre cerveau comprend facilement les choses automatiquement euh BR dit bonjour professeur

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

J'aime votre coupe de cheveux maintenant, c'est la même coupe de cheveux Je vous ai habituellement sachez-le comme vous pouvez le voir

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

comme sur euh sur mes vidéos, c'est comme un Chia Pet vous savez ce qu'est un Chia Pet, peut-être ne mettez pas

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

cette liste c h i un Chia Pet c'est un c'est comme un petit genre de pot et tu mets des graines

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

dessus et tu mets de l'eau dedans et ça pousse tu devrais regarder juste chercher le look pour ça

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

tu peux regarder une publicité car c'est comme ch ch ch et les petites pousses sortent, c'est essentiellement   à

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

quoi ressemblent mes cheveux genre plus d'un mois et puis je l'ai coupé à nouveau puis il a repoussé

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

encore ch ch ch Chia Je ne sais pas si nous pouvons même trouver l'animal de compagnie Chia dans les parages mais oui, ils en avaient comme

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

différents différents, c'était comme un mouton alors vous vous propagez quelques graines dessus, mettez de l'eau

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

et regardez-la pousser, vous savez, très bien, voyons voir Don dit que ne pas parler et comprendre, les deux sont

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

super, même lire ce que je veux dire, c'est assembler les lettres pour écrire un mot ou   une

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

phrase spécifique, la capacité de s'écrire elle-même est faible, je ne comprends toujours pas, mais est-ce que tu parles d'

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

épeler des mots quand tu dis d'assembler des lettres, tu veux dire que tu ne sais pas comment

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

les épeler Je ne comprends toujours pas ce que c'est, alors ce que je suis en disant ce qui rend cela fort, la

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

compétence la plus forte, eh bien, je veux dire en général, quelle que soit la compétence dans ce cas, écrire euh, je le

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

ferais, je m'entraînerais à écrire davantage et j'écrirais simplement, je copierais ce que d'autres personnes

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

ont écrit, quel que soit le style d'écriture. C'est le cas si vous essayez d'écrire des essais ou des e-mails

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

ou quoi que ce soit, obtenez des exemples de ceux-ci et écrivez-les physiquement  à la main, donc en fait, n'aimez pas  avec

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

un ordinateur, comme l'écrire physiquement et cela vous entraînera à mieux écrire, donc cela prend un

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

peu de temps mais c'est comme ça qu'on fait tout bien, alors la question maintenant est de savoir comment bien

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

comprendre l'anglais de la bonne manière, c'est tout, c'est comme si vous aviez plus d'exemples

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

de choses et je l'ai fait des centaines de fois dans mes vidéos, c'est simplement comment puis-je vous aider à comprendre

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

quelque chose pour que vous vous sentiez en confiance pour l'utiliser et oui, vous avez raison, c'est comme ça, c'est la

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

chose la plus importante pour développer la maîtrise, il ne s'agit donc pas d'essayer de parler davantage,

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

c'est comment pouvez-vous avoir plus d'exemples, comment puis-je vraiment être sûr de pouvoir dire quelque chose

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

correctement, donc s'il y a quelque chose que vous savez mais vous ne vous sentez pas sûr de le publier dans le chat

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

et je vous aiderai à mieux le comprendre, d'accord alors J'aime laisser les gens dire "ah maintenant, j'ai

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

tout compris" quand vous avez ce sentiment, c'est à ce moment-là que vous savez que vous pouvez utiliser quelque chose correctement,

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

d'accord. Giga dit que j'ai une question, les morceaux de questions sont très importants à la fois pour l'écoute et la lecture, n'est-ce pas ?

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

J'aimerais comprendre leur conversation plus rapidement, est-ce la meilleure façon de bien le faire   euh,

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

tout ce qui aime a un sens en soi que vous pouvez comprendre et le sens des mots

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

changera en fonction de l'endroit où ils se trouvent, euh  c'est là que les gens comprennent l'idée d'apprendre

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

quelque chose en morceaux parce que c'est généralement un groupe de mots ensemble ou ce genre de

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

contexte qui donne à quelque chose le sens de cette situation, donc un mot encore une fois comme le mot euh

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

tronc, cela peut signifier comme un nez d'éléphant ou cela peut signifier votre corps comme le tronc d'un arbre le

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

corps d'un arbre ou cela peut signifier comme une boîte un tronc comme ça et donc si nous parlons de comme euh

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

comme un tronc de bateau à vapeur, c'est là que nous voulons dire oh comme une certaine boîte que nous mets un euh

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

comme un bateau à vapeur comme un bateau à vapeur comme un bateau à vapeur comme un bateau de croisière et donc oui, euh, les morceaux sont bons, vous

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

apprendrez ces morceaux au fil du temps et vous pourrez vous concentrer sur ceux que j'ai donnés dans l'exemple avant

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

euh, appelez les emplacements, donc si vous cherchez-les, euh et nous avons fait des vidéos à ce sujet que j'ai faites avec

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

quelques-uns de mes amis ici et c'est sur YouTube c'était comme si ça ressemblait à un

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

jeu télévisé c'était comme un truc de mots mais mais j'étais Je recevais ces autres locuteurs natifs du genre si je

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

dis ce mot, à quel mot pensez-vous ensuite et c'était un exemple de la façon dont fonctionnent les collocations, vous

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

pouvez également regarder cette vidéo sur la chaîne. J'en oublie le nom mais c'était à peu près comme ça

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

regarde si tu regardes la vignette, ça ressemble à un c'est comme à des jeux de mots ou quelque chose comme

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

que je pense que c'est le nom de ça, euh mais l' idée de base est que les locuteurs natifs reconnaissent

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

ces modèles au fil du temps parce qu'ils ont eu tellement d'exemples et après les avoir entendus, c'est

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

comme si vous entendiez comme de la vapeur comme à quoi pensez-vous comme si j'entends le mot vapeur   à

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

quoi est-ce que je pense ensuite j'entends comme une machine à vapeur coffre à vapeur vapeur punk alimenté par vapeur euh et donc vous

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

est-ce que vous obtiendrez ce genre d'éléments de sens euh, c'est euh plus spécifique que l'

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

idée de Steam par elle-même, d'accord, ou à toute vapeur en avant pour que vous puissiez apprendre beaucoup de

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

choses différentes en les fragmentant de cette façon, mais c'est juste c'est juste une autre façon de dire que vous devriez

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

bien comprendre la langue, euh mais oui, c'est plus facile de comprendre les morceaux de la langue

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

euh comme pour et et cela pourrait être comme un mot seul ou quelques mots sous forme de morceau ou une

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

petite phrase comme ça mais ouais c'est une bonne idée d'apprendre ces choses euh voyons

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

voir je pense que nous avons bien compris d merci pour votre réponse ça me fait plaisir bonjour professeur voyons

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

voir euh je suis à mon bureau ou je suis dans mon bureau à moins que les deux soient corrects et encore une fois, car

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

la dernière vidéo que j'ai faite la dernière fois était celle de la semaine dernière euh, alors j'ai parlé de la façon dont un arbre de Noël était   dans la

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

fenêtre euh et cela fait référence au fait d'être dans cet espace comme comme s'il y avait une certaine profondeur là-bas et

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

donc vous auriez comme un sapin de Noël dans cette zone particulière et donc au lieu de penser à   des

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

prépositions particulières comme vous dites comme être au bureau ou au bureau, regardez cette

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

vidéo parce qu'elle dépasse ce sont, euh, ces différentes manières de voir cette situation, donc   il y a

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

une légère nuance, euh une légère différence dans la compréhension, mais les autochtones peuvent utiliser

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

les deux   et ils signifient fondamentalement la même chose donc si un de mes amis dit hé, où es-tu, je je

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

pourrais dire oh, je suis au travail ou je suis au bureau ou je suis au bureau et les deux signifieraient

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

la même chose mais c'est comme si j'étais définitivement spécifiquement à l'intérieur de mon genre dans mon bureau en ce moment

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

dans ce dans ce contexte, euh mais si je dis que je suis au bureau, peut-être que je suis dehors sur le parking,

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

je pourrais aussi être à l'intérieur du bureau, mais cela vous donne une zone plus grande donc les natifs n'y pensent pas vraiment.

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

mais vous savez,

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

quelqu'un comme moi essaie de vous aider à comprendre comment les autochtones

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

penseraient à cela s'ils devaient l'expliquer si souvent. je n'y pense pas et si

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

vous demandez à un natif comme hé pourquoi avez-vous utilisé dans et pas à, ils ne seraient probablement pas en mesure de répondre   à

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

cette question, eh bien, ils sont comme eh bien, je suis au travail, vous savez que je suis au bureau comme là-bas, cela

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

ne vous donne pas vraiment d'explication, c'est juste dire ce que vous savez, alors ne vous inquiétez pas

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

trop à ce sujet et c'est encore une autre raison pour laquelle il est important de bien comprendre la langue

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

avec des critiques naturellement variées, donc si nous parlons d'une situation euh cette situation

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

est voici une personne dans une sorte d'espace ici donc c'est la situation euh je pourrais dire comme disons que

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

c'est comme le bureau où est la personne oh il est il est au travail il est au bureau, il est

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

au bureau donc je peux prendre cette situation et  l' exprimer de différentes manières donc ce n'est pas comme   s'il y en

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

a une qui est correcte ou pas correcte, c'est juste une légère nuance dans la façon dont je comprends

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

que donc au bureau, c'est comme ding ding ding ding ding ding ding comme si j'étais définitivement à l'intérieur de

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

ce lieu physique mais si je suis au bureau, cela signifie que c'est une zone générale plus grande, je pourrais être

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

sur le toit du bâtiment et je suis toujours au bureau ouais je suis à Je suis au travail en ce moment même si

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

je le suis, je pourrais conduire ma voiture et je suis toujours au travail si je suis dans ma journée de travail, alors peut-être que je

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

conduis d'un bureau à celui d'un client ou quelque chose comme ça donc je suis toujours je suis je suis dans

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

ma voiture mais je suis au travail ok comme si je suis en train de travailler ou je suis dans un domaine général

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

de faire quelque chose comme c'est pourquoi, lorsque j'ai commencé à apprendre le japonais ou l'une

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

des autres langues que j'ai essayé d'apprendre, je ferais très attention

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

au premier exemple que j'ai reçu et je pense que j'ai peut-être fait une vidéo sur ça récemment, c'était

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

comme euh ouais, il y a peut-être deux vidéos, je parlais de euh, de quoi parlais-je

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

exactement, je parlais de l'empreinte, donc quand un poussin naît ou qu'il aime éclore, vous savez qu'un

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

poussin sort de l'œuf il s'imprime comme le premier ou il a en quelque sorte une

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

impression à partir de la première chose qu'il voit et donc généralement c'est une mère poule euh et donc le

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

le poussin non est comme ooh c'est maman juste là, il a comme une empreinte

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

de ça et de la même manière quand nous parlons une langue quand nous apprenons des langues, nous obtenons une empreinte

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

du premier exemple de quelque chose que nous entendons et donc un locuteur natif dit euh comme Ohio goas donc ceci

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

c'est bonjour en japonais mais peut-être comme un autre donc je pense que d'accord, tout le monde dit oh vas-y, c'est

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

comme la façon dont tout le monde le dit, mais tout le monde  ne parle pas comme ça ou ils n'utilisent pas tous le même

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

mot comme une autre personne pourrait juste dire comme vas-y oh tu sais qu'ils me saluent et c'est

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

comme attendez une minute, qu'est-ce que cette personne a dit comme ce n'est pas que ce sont clairement deux choses différentes

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

là et c'est parce que vous aurez une situation et il y a de nombreuses façons différentes d'exprimer

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

que je vais vous en donner un autre exemple alors quand J'étais euh il y a quelques jours, je devais aller à une veillée funéraire, donc

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

une veillée euh, c'est comme si un ami japonais de la famille était mort et donc nous y sommes allés, c'est

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

comme le genre de cérémonie avant les funérailles la semaine, je pense que c'est appelé la semaine euh c'est euh

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

T en japonais ça ne t'aide probablement pas mais de toute façon alors j'y suis allé et il y avait un

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

autel et je fais ce genre de et nous faisons tous cela parce que nous nous imprégnons, nous aimons qu'un

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

locuteur natif donne nous donner un exemple de quelque chose et ensuite nous réfléchissons bien, je suppose que c'est comme ça qu'on

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

le fait, mais ce n'est pas seulement comment on le fait, c'est comment cette personne fait quelque chose, c'est pourquoi quand vous

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

apprenez votre langue maternelle, vous obtenez beaucoup d' exemples provenant de beaucoup de personnes différentes et cela

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

vous donne votre voix ou votre compréhension de la langue euh et donc je suis assis là donc

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

c'était moi et l'oncle de ma femme et nous regardons il y a un autel ici c'était juste

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

une table, il y avait une petite boîte euh avec de l'encens dedans que tu brûlais euh et puis il y

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

avait comme une autre boîte comme avec des bâtons d'encens euh et il y avait deux bougies là-bas, il y en

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

avait une plus basse qui avait une sorte de j'écris dessus, puis il y en avait une sorte de plus élevée

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

qui n'avait pas d'écriture dessus pour le moment c'est une histoire importante, croyez-moi si si vous

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

suivez simplement ceci ici, on dirait que ce n'est pas lié à l'apprentissage des langues mais c'est

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

vraiment à propos de cette idée d'empreinte et donc il y a une bougie ici et une bougie ici et puis vous

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

prenez un bâton de ce sens et vous pouvez l'allumer avec l'une ou l'autre bougie et alors j'ai dit quelle est la

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

bonne bougie parce que J'aime, je dois monter ici et et je fais ça aussi maintenant, je l'ai déjà fait comme

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

Je sais comment ça marche mais comme quand je demandais j'étais comme oh c'est intéressant, il y a deux

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

bougies là-haut et je vois des gens allumer leur de l'encens avec les deux et et j'étais comme d'accord donc il

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

n'y a pas de règle spécifique ou peut-être qu'il y en a mais je n'aime pas comprendre, vous savez lequel est ce qui

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

est comme la bonne s'il y en a une donc ça pourrait être ça vous êtes censé allumer votre

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

bâton d'encens avec celui-ci et ensuite vous le mettez dans cet autre donc vous prenez votre bâton d'encens

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

d'ici vous allumez la bougie ou vous allumez vous allumez l'encens vous l'obtenez comme en fumant ou en

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

fumant et puis vous l'avez mis dans cet autre euh petit pot ici mais il y a ces deux

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

bougies et donc je regardais juste les gens monter et faire ceci et certaines personnes allumaient

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

leur encens avec cette bougie plus petite et d'autres le faisaient avec celle-là donc ce que je veux dire, c'est

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

que si je suis assis ici et que je regarde seulement une personne monter, je vais copier cette personne

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

exactement pour que cette personne aime allumer cette bougie et qu'elle mette l'encens ici et ensuite je le ferai

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

fais exactement la même chose oh d'accord cette personne l'a fait cette personne doit savoir ce qu'elle fait

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

donc je vais bien suivre cette personne cette personne m'a imprimé ce que je devrais faire donc

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

quel est le comportement correct et cela fonctionne exactement de la même manière avec le langage, donc si je vais dans une pièce

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

et que quelqu'un dit, disons, disons que j'entre dans une pièce et qu'un gars a en fait une très mauvaise voix

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

et il dit oh, comme c'est comme ça qu'il dit bonjour et donc je Je me dis, attendez une minute,

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

est-ce juste sa voix ou est-ce que c'est comme ça que les gens parlent, est-ce que tout le monde fait ça alors peut-être que

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

je vais voir une autre personne et je veux parler normalement, je veux parler comme les gens ordinaires et

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

je n'ai juste que cet exemple et donc je vois  que quelqu'un à qui je ressemble était et ils se demandent pourquoi

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

tu parles comme ça et moi, je me sens gêné parce que je n'ai eu qu'un seul exemple, donc encore une fois, comme si j'avais

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

un peu compris quelque chose mais pas comme parfaitement et c'est pourquoi nous avons besoin de beaucoup d'

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

exemples différents, donc j'ai besoin de voir un groupe de personnes venir ici et voir que certaines personnes

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

utilisent cette bougie, certaines personnes utilisent cette bougie et je suis sûr que toutes ces personnes qu'ils ne connaissent pas vraiment

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

bien sûr, ce qu'ils font soit peut-être qu'une personne aime le prêtre ou quelqu'un

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

sait qu'en fait, vous devriez utiliser cette bougie ici, mais les gens s'en moquent, d'accord

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

de toute façon, euh, le fait est que si vous l'êtes, si vous l'êtes en regardant des exemples de choses comme celui-ci, c'est pourquoi il est

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

si important au lieu d'essayer de simplement regarder une personne et d'essayer ensuite d'aimer répéter

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

ce que cette personne a fait, il est bien mieux pour moi d' avoir beaucoup d'exemples différents et c'est ce qui

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

va m'aider comprendre des mots et des phrases, donc même quelque chose comme des prépositions, je ne me concentre pas sur le

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

mot en lui-même, c'est comme si vous saviez ce que généralement différentes personnes disaient dans cette situation

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

ou comment pourrais-je le dire différemment, d'accord, c'était une longue, une longue réponse à cela question euh mais

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

j'espère que cela a du sens, faites-moi savoir si cette explication a du sens euh mais le point

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

est de ne pas vous concentrer sur lequel de ceux-ci est correct, le fait est qu'en tant que locuteur natif

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

l'apprendrait, ils entendraient beaucoup d'exemples de personnes disant qu'elles sont au bureau ou qu'elles sont

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

au bureau et les deux auraient raison vous savez, selon la situation, mais elles   n'aiment pas non

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

plus y penser  que comme strictement, vous savez que comme sérieusement   très

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

bien, laissez-moi revenir en arrière, la discussion est devenue silencieuse à nouveau et assurez-vous que j'ai bien compris

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

ici, quelle heure est-il, voyons oh mon Dieu, est-ce qu'il est 11 heures passées, 84 minutes presque

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

oh mon Dieu, d'accord, euh Arthur dit : comment apprends-tu de nouveaux mots si je n'ai personne

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

qui me donne un exemple comme ton mot où ta fille apprend bien à nouveau le mot dur   euh

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

Regardez la vidéo que j'ai faite sur euh apprendre à faire de l'espresso alors allez-y sur la

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

page d'accueil de ma chaîne YouTube et vous devriez voir cette vidéo là- haut comment faire un expresso et c'est juste une vidéo

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

sur des critiques naturellement variées, rappelez-vous que vous apprendrez et deviendrez vous pourriez passer très rapidement

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

de zéro à 100 si vous apprenez quelque chose très rapidement si vous comprenez simplement quelque chose comme

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

si j'apprends le mot comme disons, euh comme voici une bougie, je vais vous donner un exemple, juste

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

vous apprenons comme un exemple différent de japonais ici juste pour que ce soit clair, donc si j'apprends

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

un mot comme comme comme un enfant japonais donc je vois cette bougie juste ici et je vais

it what do you think I meant by

la toucher, que penses-tu que je voulais dire par

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

là ou disons que quelque chose me tombe sur la tête, je dis qu'est-ce que tu penses que je veux dire par là pour que tu vous

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

obtenez un exemple direct d'où vous allez comme d'ici à ici, c'est comme si, mais j'entends

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

comme si différentes personnes le prononçaient  de différentes manières, donc cela pourrait signifier chaud, mais encore une fois

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

vous avez également vu un exemple différent où quelque chose tombe dessus ma tête comme un marteau

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

ou quelque chose comme ça donc il ne fait pas chaud c'est aïe ouais alors tu l'as bu et c'est pourquoi c'est important

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

si je si je touche la bougie si je n'ai  qu'un exemple de quelque chose je ne le suis toujours pas je ne le suis

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

toujours pas je comprends parfaitement ce que cela signifie J'ai une assez bonne idée que cela pourrait signifier chaud, cela

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

pourrait signifier de la douleur, cela pourrait signifier autre chose, donc si je touche quelque chose comme ça,

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

vous pourriez vouloir dire chaud, d'accord, la bougie est chaude mais ensuite je vous ai donné   un

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

autre exemple où c'est une situation différente il n'y a rien de chaud à ce sujet, c'est

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

juste pour que vous m'entendiez le prononcer différemment et vous entendez dans le général comme d'accord

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

quelque chose comme je me suis blessé dans ces exemples et vous devineriez d'accord, probablement signifie

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

aïe ou blessé ou douleur ou quelque chose comme ça d'accord, c'est ainsi que nous obtenons plus d'exemples

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

et comprenons mieux quelque chose, alors cherchez  des exemples de personnes qui parlent de quelque chose

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

encore une fois, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie euh Frederick est organisé dans le même beaucoup aussi

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

parce que nous voulons vous donner différents exemples de vocabulaire en utilisant différentes images, donc si

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

J'ai le mot chat, je vais vous donner quatre images différentes de ce qu'est un chat afin que vous

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

sachiez tous ce qu'est un chat, mais peut-être que c'est un mot différent quelque chose comme ça euh comme un mot comme une

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

capture donc j'aurais peut-être pensé que ceci est une sorte de petit exemple mais voici comme un ici c'est comme

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

un poisson et voici un poisson dans le bocal à poissons et j'ai une flèche pointant vers le bas à cela et vous vous

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

dites   oh d'accord, c'est intéressant celui-ci, c'est comme il se tenait et je vous donne quatre autres exemples

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

qui vous aident vraiment à comprendre quelque chose qui est tout l'intérêt du programme et donc nous faisons cela   nous

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

enseignons de la même manière à Frederick enseignez de la même manière couramment pour la vie parce que lorsque vous

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

comprenez bien quelque chose, vous vous sentez en confiance pour l'utiliser ok aïe ouais douloureux aïe tout

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

d'accord donc c'est comme ça que vous l'obtenez donc vous pouvez l'obtenir n'importe où mais c'est généralement en vous concentrant

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

sur un particulier sujet pour que vous obteniez des exemples en apprenant ce que j'ai donné auparavant sur

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

la préparation de biscuits de Noël, alors allez regarder une vidéo à ce sujet maintenant, ne regardez pas une seule personne

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

bien sûr, ne regardez pas une seule personne, euh, faites quelque chose, regardez 10 personnes faire quelque chose de bien

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

et vous aimerez simplement un locuteur natif, vous n'avez pas besoin d'avoir le véritable locuteur natif là-bas et

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit, le fait est que vous obtenez tous ces exemples et au fur et à mesure que vous parcourez

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

les vidéos comme si vous regardez cette vidéo sur l'espresso , elle vous donne quatre exemples différents de personnes

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

préparant un expresso et au fur et à mesure que vous parcourez ces exemples, vous commencez à reconnaître les modèles

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

et vous savez quel vocabulaire ils vont utiliser, donc à la quatrième vidéo, c'est comme oh regarde, il   a

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

dit Tamp je n'ai

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

rien compris à la préparation d'un expresso, je ne sais pas ce qu'est l'espresso ni comment le préparer, mais après

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

j'ai fini de faire cette vidéo, je l'ai fait parce que maintenant je peux vous en parler parce que j'ai vu des

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

personnes préparer un expresso et je pourrais dire oh, comme si vous deviez tasser le café, ils ne disent pas, appuyez

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

dessus, ils disent Tassez-le, c'est la même idée mais ils utilisent ce vocabulaire spécifique euh

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

pour ce processus, c'est comme ça que vous obtenez des exemples de ces choses, euh, Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

dit que plus je vous écoute, plus je possède des compétences en anglais grâce à votre façon de parler, j'en apprends

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

mots pendant que vous parlez ou naturellement très critique j'adore ce concept de MVR merci pour ça ouais c'est

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

mon plaisir rappelez-vous que c'est je suis juste en train de nommer la chose que tout le monde fait déjà alors quand vous

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

entendez quelque chose aux nouvelles et que votre ami parle de cette chose et vous aussi, je ne

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

sais pas, voyez-le ailleurs ou quoi que ce soit, c'est une critique naturellement variée, c'est ainsi que vous apprenez de

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

nouvelles choses en tant que locuteur natif, quelle que soit votre langue, donc je prends simplement ce même processus

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

et je le systématise pour apprendre l'anglais oui euh les gars, appuyez sur le bouton J'aime, nous aimons tous, euh, j'adore

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

appuyez sur le bouton J'aime là-bas, d'accord  voyons voir et dit que je vis au Canada, beaucoup de

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

les gens parlent très mal anglais, mon impression euh et ils vivent toujours ici, est-il possible   d'

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

améliorer l'anglais en dans un tel environnement, environ un tiers des personnes avec qui je traite sont à nouveau natifs

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

comme si je pouvais apprendre le français ici au Japon simplement en obtenant de nombreux exemples de français en ligne, donc je

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

n'ai pas besoin d'être en France pour apprendre l'anglais et pour que vous puissiez être au Canada et même apprendre avec vous

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

connaître des Canadiens, euh, parler de choses en ligne et  aimer parler couramment pour la vie, c'est ce que nous faisons, nous

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

avons donc des anglophones canadiens, des anglophones américains, même comme euh, comme l'

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

un de nos locuteurs est de euh le Zimbabwe et elle est de langue maternelle anglaise, mais elle aime

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

sa prononciation est un peu différente et donc vous n'avez pas besoin d'être dans un endroit physique pour

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

comprendre, c'est pourquoi comprendre que vous voyez comme ce petit tableau ici est une compréhension

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

ce n'est pas comme avoir des locuteurs natifs avec vous, c'est simplement est-ce que vous comprenez bien la langue ou pas, donc

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

vous n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif là-bas pour comprendre que euh et oreno dit comment utilisez-vous   le

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

mot hypothèse hypothèse eh bien hypothèse comme hypothèse est si vous êtes comme beaucoup de gens,

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

faites l'hypothèse que beaucoup de gens supposent que vous parlez couramment en parlant, mais la vérité est que

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

vous parlez couramment en comprenant, donc vous faites une hypothèse pour faire une hypothèse signifie bien

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

Je suppose que quelque chose est vrai ou comme vous est-ce que vous pensez que quelque chose est possible, vous faites une

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

hypothèse, donc c'est comme si l'idée à laquelle vous pensez est une hypothèse, d'accord, donc vous ne le

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

savez pas avec certitude, mais je suppose que quelque chose est vrai, alors comme en ce moment vous supposez que je

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

porte un pantalon mais vous ne savez pas que vous ne savez pas si je porte un pantalon ou non, c'est une supposition

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

vous devinez cette chose même si vous n'y pensez pas vous y pensez maintenant, même si tu te

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

dis, est-ce que Drew porte un pantalon ou pas oui, en fait, mais peut-être que non, tu fais juste

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

l'hypothèse que je porte un pantalon, fais-moi savoir si cela a du sens, d'accord, euh, saint Jos dit à

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

pensez-vous que je devrais passer plus de temps à lire ou  à écouter et à parler des podcasts, faites simplement

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

ceci, comprenez mieux la langue, trouvez un sujet  sur lequel vous souhaitez en savoir plus et concentrez-vous sur eux   c'est ce que

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

vous faites, vous obtenez donc comme si vous regardiez simplement cet expresso vidéo qui est très claire, alors allez simplement

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

sur notre page d'accueil sur YouTube et vous y trouverez cette vidéo expresso, voyons, euh bonjour de

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

Russie NAIA Azar dit encore une fois que parfois j'ai besoin de répéter les mots ou les questions pour m'assurer que j'ai

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

compris ce que l'autre la personne dit : pensez-vous que c'est normal oui, c'est très bien encore une fois, vous

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

vous essayez de comprendre une nouvelle langue et donc si peut-être une personne ne parle pas très

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

bien, ce n'est pas comme si la langue était difficile, c'est juste que cette personne l'est » Je ne parle pas clairement pour que les gens

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

puissent dire wow Drew, je comprends très bien votre anglais mais je ne comprends pas très bien les autres personnes

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

et donc ce n'est pas une question de langue, c'est juste la façon dont certaines personnes parlent et c'est pourquoi vous devez

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

obtenir beaucoup d'exemples différents de la différence les gens parlent pour développer la compréhension

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

ce qui vous redonne la maîtrise. Bruno Drew mon homme ça fait un moment j'espère que tu vas bien quoi de

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

neuf tout le monde, ravi de vous revoir ici, très bien Je pense que tout le monde comprend, mais Jia dit comment

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

puis-je appliquer cela stratégie au quotidien je veux dire au travail de petites tâches une petite conversation euh, je

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

passerais   plus de temps à apprendre quelque chose et si vous pensez à quoi ressemble votre travail, apprenez plus   des

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

informations sur cette chose particulière, c'est exactement ce que nous parlez couramment toute la vie, donc les gens

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

aiment que si vous voulez en savoir plus sur la façon de prendre soin des animaux, regardez des vidéos sur les personnes qui

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

s'occupent des animaux ou si vous en avez, vous savez quel que soit votre travail, je ne sais pas ce que vous faites, euh mais vous

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

pouvez euh vous pouvez avoir cette même exposition à la langue où que vous soyez et donc chaque jour

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

J'essaierais de me concentrer sur quelque chose de nouveau comme si je suis  si je travaille dans un glacier ou dans un bureau ou

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

quelque chose et quel que soit mon travail spécifique, je ne sais pas vous pouvez m'en dire plus à ce sujet, mais trouvez simplement

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

plus d'informations sur cette chose, vraiment, approfondissez-la et cela

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

vous apprendra automatiquement   le vocabulaire que vous avez bien euh Paul dit très utile, heureux de écoutez-le,

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

voyons Lester super contenu, que diriez-vous les gars, que diriez- vous est votre accent anglais et bien j'ai

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

un accent anglais américain et c'est que je parle naturellement et un peu plus euh doucement et clairement

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

pour que les gens puissent me comprendre mais mon vous pouvez J'entends mon nez, j'ai une sorte de nez un peu nasillard   euh ça

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

sonne anglais euh mais je n'ai pas  d' accent particulier quand je parle un peu normalement    je je je

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

dis en quelque sorte vous tous et je suis un peu décontracté mais donc certaines personnes pensent que je viens peut-être du

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

sud des États-Unis mais je viens de Chicago AR dit merci beaucoup euh XD est de

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

retour euh savez-vous quelle est la dernière installation en Chine c'est le rêve de la Chine ce qui signifie la maison en ruine

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

ouais si tu xdl tu as toujours euh tu sais soit tu parles de la Chine, soit tu

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

parles de Call of Duty, qu'est-ce que tu fais, tu as environ 13 ans ou quelque chose comme ça, dis-

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

m'm en plus sur ta vie je veux je je veux t'aider à avoir une vie meilleure là-bas psychotique s'amuser

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

voyons voir, euh génial tes explications sont si parfaites et faciles à suivre oui donc tu remarques

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

ce que je fais ici comme si je te donnais différents exemples pour t'aider à comprendre quelque chose et quand

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

tu es comme quand tu comprends ce que j'appelle le moment aha , c'est comme ah je l'ai compris, tu sais, c'est comme

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

ding toi tu passes de zéro à comprendre quelque chose d'accord, d'accord, je pense que les gens sont   les

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

gens comprennent bien, mais d'accord Danan dit que ceux qui sont conscients de leur propre

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

accent, comme ce que Drew essaie de dire, c'est que comprendre chaque mot vient toujours en premier

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

ouais et il est important de comprendre, comme si votre capacité à communiquer correctement est plus importante

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

que votre prononciation, à moins que votre accent soit vraiment difficile pour comprendre, je

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

m'inquiéterais moins à ce sujet mais votre accent s'améliorera automatiquement et de même si vous écoutez à mesure que

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

vous aurez plus d'exemples, donc si vous m'écoutez seulement, vous commencerez à ressembler à moi, mais si vous

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

m'écoutez et beaucoup de d'autres locuteurs natifs que vous allez commencer, vous développerez essentiellement le vôtre euh

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

il deviendra vous, vous êtes créé par tous ces autres euh toute cette exposition

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

c'est pourquoi j'ai parlé dans ce U de la vidéo sur l'impression euh si vous avez un seul exemple

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

tu vas vraiment ressembler à ce truc donc c'est  c'est très bien d'avoir plein d'exemples variés   d'accord

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

euh recevons des câlins chaleureux du Brésil oui c'est douloureux c'est une bonne vidéo où tu

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

peux apprendre l'anglais et le japonais en même temps oui donc je ne suis pas encore une fois comme si je ne voulais pas simplement

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

donner comme oh comme si c'était douloureux, c'est  que cela vous apprend à réfléchir à la langue à travers

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

une traduction mais si je peux vous apprendre le japonais en japonais en vous donnant beaucoup d'exemples et ensuite

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

vous aurez envie de regarder ça comme si j'avais appris un peu de japonais comme un Japonais, vous apprenez   le

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

japonais comme première langue, d'accord, c'est  la chose importante ici, donc tous ces exemples où

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

vous comprenez quelque chose comme première langue puis  vous parlez couramment jusque-là, alors vous' c'est juste   que

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

je comprends quelque chose mais je ne me sens  pas très sûr de pouvoir parler correctement, donc c'est

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

ce que nous visons, d'accord, euh, le rouge dit que mon seul problème est de penser à ce que je vais

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

dire euh probablement en arabe qu' Je traduis en anglais ouais et c'est parce que vous ne

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

comprenez pas la langue aussi bien que vous pensez que tout va bien comme je l'ai déjà dit, de plus en plus de gens ont un

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

problème de fierté et je n'aime pas essayer de dire que quelqu'un en particulier a un problème problème de fierté, mais

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

c'est plutôt que les gens ne veulent pas examiner les choses de différentes manières parce qu'ils pensent qu'ils le savent

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

déjà, mais s'ils ne peuvent pas l'utiliser couramment, ils ne le savent pas vraiment, d'accord, je veux que vous parveniez à

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

la prise de conscience, euh et puis en fin de compte, le niveau de compréhension de cette façon, vous parlez couramment

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

si vous êtes simplement exposé à quelque chose que vous ne  ne comprenez pas vraiment, vous ne pouvez pas le comprendre, vous

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

ne pouvez pas, euh, vous ne pouvez pas l'utiliser couramment, même chose avec conscience, vous pouvez être dans une conversation

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

mais pas vraiment avoir une bonne conversation avec quelqu'un, vous pouvez le comprendre mais ensuite vous   avez

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

du mal ah comme je ne peux pas, vous savez que vous êtes coincé, d'accord, mais lorsque vous atteignez le

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

niveau de propriété   alors c'est comme ça que vous communiquez en douceur, vous pouvez comprendre l'autre personne, vous pouvez faire des

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

blagues intéressantes ou vous savez, euh, des trucs comme ça, tout comme j'ai pu le faire lorsque j'avais

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

cette conversation hier chez le coiffeur, alors là, moi et trois Japonais là-bas

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

et vous savez ça c'est juste comme si je veux dire, je les connais, c'est mon seul gars, c'est mon barbier, un autre

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

gars travaille là-bas et une autre dame me lavait les cheveux, euh et donc je pense que beaucoup de gens   se demanderaient : euh, comment vas-

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

tu j'ai une conversation à ce sujet mais c'est juste parce que

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

j'ai eu beaucoup d'exemples, je me sens confiant dans la langue euh mais de toute façon c'est comme ça que tu fais euh

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

j'espère que cela répondra à cette question, voyons  que l'efl est essentiel pour apprendre l'anglais, ça

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

m'a beaucoup aidé oui Je suis heureux d'entendre que je me souviens qu'il s'agit simplement d' apprendre l'anglais comme langue première en faisant la

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

même chose que vous faites dans votre langue maternelle. La seule raison pour laquelle j'appelle cela apprendre l'anglais comme

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

langue première et ne pas apprendre en tant que langue maternelle est parce que les gens ne me croient pas si je disons que c'est

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

apprendre comme un natif, donc en gros, vous apprenez, vous devriez apprendre n'importe quelle langue comme si c'était

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

votre langue maternelle, c'est ce que vous devriez faire, mais les gens ne croient pas que ce soit

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

possible, donc je dois appeler cela apprendre l'anglais comme une première c'est ma langue, c'est mon secret pour

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

vous les gars ici, je pense que vous comprenez tous, mais quand j'essaie d'expliquer ça aux

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

gens, si je dis que vous devriez apprendre l'anglais comme un locuteur natif, ils pensent que d'accord, eh bien, je je

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

n'ai personne avec qui parler ou quoi que ce soit comme si cela n'avait pas d'importance de parler, nous

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

parlons simplement de la façon dont vous comprenez la langue donc si je peux vous aider à comprendre la langue, alors

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

vous deviendrez Je suis plus confiant l'orateur , très bien, K dit merci beaucoup professeur, c'est   avec

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

plaisir XT depuis 22 ans et je viens de terminer tous les défis de camouflage en SE m'ont pris deux semaines, fier

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

de moi, concret, euh, les problèmes concrets nécessitent  une analyse concrète par le gouvernement chinois mais

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

ils ne semblent jamais vouloir à résoudre dans cette théorie qui se fait par eux-mêmes

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

sarcastique, je vois ouais, le mieux que nous puissions faire est  de nous aider nous-mêmes et les gens autour de nous dans

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

notre communauté, donc comme le gouvernement américain va faire ce que le gouvernement américain fait mais

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

je peux faire de mon mieux pour moi-même, ma famille et ma communauté et c'est ce que j'essaie de faire pour

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

vous aussi, donc je ne peux pas les changer, donc quels que soient les problèmes que vous avez avec différents gouvernements,

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet, mais je peux ça ne t'aide pas ici, euh J dit, penses-tu que le bégaiement pourrait être

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

un problème lorsque tu essaies de communiquer ouais, je veux dire, ça peut être, ça pourrait être sûr, euh mais beaucoup

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

de gens, euh, à moins que tu bégaies déjà dans ta langue maternelle et là, je' Je ne suis pas   un

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

expert en matière de bégaiement et de tout problème mental qui pourrait en être la cause, mais si vous

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

ne bégayez pas dans votre langue maternelle, euh, mais que vous bégayez en anglais, le problème est de savoir dans quelle

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

mesure vous comprenez la langue, je suppose euh oui mais oui, faites de votre mieux sur Call of Duty, bien

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

sûr, euh, voyons voir, euh Pang dit professeur, quelle est la meilleure façon d'améliorer notre anglais, nous obtenons, nous

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

arrivons à la fin, euh, qu'est-ce que c'est maintenant 100 minutes et nous sommes nous J'ai compris cette question

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

très bien, laissez-moi résumer cela pour tout le monde parce que euh, je perds ma voix et je dois boire du

myo

myo,

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

elle ah est très délicieuse, d'accord, rappelez-vous, je veux  que vous compreniez tous cela très rapidement, beaucoup   les

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

gens pensent qu'ils supposent qu'ils partent du principe qu'ils supposent qu'ils parlent couramment parce qu'ils peuvent

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

parler correctement, donc la maîtrise vient de la capacité de dire ce que je dis, est-ce qu'en fait la maîtrise

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

vient de la façon dont vous comprenez la langue, donc  au lieu d'essayer, euh, d'essayer de répéter les choses pour

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

vous-même ou pour d'autres personnes, vous devriez simplement être exposé à beaucoup plus d'anglais qui

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

rend la langue compréhensible et cela vous aide simplement à comprendre même

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

des mots et des expressions individuels dans leur contexte afin que vous puissiez comprendre ces choses maintenant. J'ai beaucoup de

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

vidéos sur la chaîne comme la vidéo expresso, j'en ai déjà parlé, euh, mais à chaque fois que vous vous

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

sentez plus sûr de comprendre quelque chose, c'est ainsi que vous renforcez réellement votre capacité

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

à parler parce que pour la plupart des gens, euh en fait, vraiment pour tout le monde si nous pensons que nous nous allons

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

communiquer de manière incorrecte si nous pensons que nous allons faire une erreur ou si nous ne savons pas comment dire quelque chose   si

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

nous avons des doutes sur la prononciation ou la grammaire, alors nous ne parlerons pas, donc la capacité de parler est   le

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

résultat de votre compréhension de la langue ok, j'espère que cela a du sens, d'accord, euh   voyons

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

voir l'observatoire dire, alors puis-je apprendre l'anglais seulement en regardant des films et des vidéos comme celui-ci, je m'inquiète

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

parce que je ne sais pas si je perds mon temps et je n'ai personne avec qui bien m'entraîner c'est une

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

expérience que vous pouvez essayer par vous-même. Je veux que vous preniez un mois et que vous essayiez ensuite de faire les choses comme

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

vous pensez que vous devriez parler couramment, donc vous  si vous pensez que vous allez parler couramment d'une

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

manière différente si vous pensez vous apprendrez couramment en vous répétant euh ou en essayant de trouver des personnes avec qui parler

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

ou en suivant des cours traditionnels, puis essayez vous avez probablement essayé cela depuis des années déjà. Je

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

suppose que la plupart des gens qui trouvent ma chaîne euh comme s'ils l'avaient fait ils essaient déjà d'apprendre depuis

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

longtemps et ils n'arrivent toujours pas à parler correctement, ce qui vous indique que ce n'est probablement pas une bonne façon d'apprendre

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

ce que je dis est en fait un processus beaucoup plus facile, plus confortable et plus rapide, il s'agit simplement d'obtenir des commentaires

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

qui vous aident comprenez mieux la langue , d' accord, c'est tout et à mesure que vous comprenez mieux la

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

langue, vous vous sentirez plus en confiance car vous penserez que vous communiquerez correctement et

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

ensuite vous parlez bien, donc ce que je recommande : donc après avoir essayé de faire la manière traditionnelle pendant un moment

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

mois ou autre et vous avez probablement déjà fait ça, mais euh si vous avez fait ça

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

quand vous arrêtez de faire ça si ça ne marche pas et ça ne marchera probablement pas mais si ça marche très bien si

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

pas euh alors essayez ce que je Je recommande, c'est simplement d'essayer de mieux comprendre la langue

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

et il ne s'agit pas seulement de regarder des vidéos ou quelque chose comme ça, vous obtenez des commentaires de partout   où

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

vous pouvez lire des livres ou des articles, vous pouvez écouter des choses, le fait est que cela devrait

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

être tout en anglais, c'est compréhensible, donc comme des cours qui sont compréhensibles en anglais et

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

quand je dis cours, cela signifie simplement comme la saisie elle-même, comme si vous ne suiviez pas réellement un

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

cours ou quelque chose comme ça, vous pourriez simplement regarder une vidéo sur YouTube expliquant comment faire un gâteau d'anniversaire

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

et c'est une leçon ce n'est pas comme une leçon d'anglais typique mais c'est juste regarder

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

quelqu'un ok voici comment faire un gâteau on va prendre les œufs et on les met dans le

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

bol et on mélange comme que nous avons une vidéo à ce sujet sur notre propre chaîne, comme

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

comment faire un gâteau aux carottes, alors j'ai demandé à un de mes amis de venir chez moi et nous avons fait un

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

gâteau aux carottes et vous pouvez donc voir à quoi ça ressemble, à quoi ça ressemble, euh et comment ça marche et quand  quand vous

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

apprenez de cette façon, vous vous sentez plus en confiance parce que vous comprenez mieux la langue et c'est à ce moment-là  que

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

vous parlez bien alors ne vous inquiétez pas de vous forcer et vous le saurez très vite

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

donc même avec un exemple comme si je peux te donner je n'ai pas mon oh voici un marqueur bleu

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

Je vais te donner ma dernière leçon de japonais très rapide que j'aime donner donc je vais t'apprendre

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

du japonais tout en japonais je Je vais rendre la langue compréhensible et

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

vous apprendre le japonais comme première langue plutôt que d' essayer de la traduire pour vous, d'accord mar mar Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo, d'accord, est-ce que cela a du sens, donc si je pouvais continuer à vous enseigner comme que chaque jour

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

tu parviendrais à parler couramment le japonais très rapidement  très facilement sans avoir besoin de

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

dire quoi que ce soit, mais quand tu te sentirais à l'aise, peut-être la première leçon tu te dis oh c'est plutôt

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

vite je suis, je suis en quelque sorte Drew comme peut-être je ne me souviens pas de tout ce qu'il a dit, ce n'est pas grave

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

tu n'as pas besoin de tout apprendre dans la première leçon, tout comme quand tu es bébé, tes parents

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

te donnent plus d'informations chaque jour et cela fait des mois et des années et puis tu

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

parles finalement bien mais très vite comme si je te faisais parler en japonais juste parce que tu te sentirais en

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

confiance mais ce que je ne fais pas, c'est essayer de dire comme répéter après moi parce que tu vas m'entendre

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

le dire et toi Je vais m'inquiéter de votre prononciation ou de votre grammaire ou quelque chose comme

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

ça, mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples qui vous aident à comprendre la langue en tant que première langue, alors

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

Je ne traduis pas, je n'essaie pas d'utiliser l'anglais ou une autre langue pour enseigner vous le japonais, je   je vous

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

apprends juste le japonais en japonais, je le rends compréhensible, d'accord et cela fonctionne

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

que je fasse quelque chose de physique comme celui-ci ou à un niveau supérieur où je raconte une histoire

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

ou quelque chose du genre parce que vous comprenez déjà beaucoup de choses de la langue, d'accord, mais c'est comme ça que ça marche

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

donc vous enseignez et vous apprenez dans la langue elle-même, mais il faut juste qu'elle soit

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

compréhensible et vous obtenez beaucoup d'exemples qui vous aident vraiment à comprendre la langue, c'est comment

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

ça marche donc si votre méthode ne fonctionne pas et vous avez encore du mal à parler après avoir essayé votre méthode

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

revenez et essayez ma méthode et voyez si elle fonctionne et je suis assez convaincu que cela vous aidera aussi

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

parce que nous parlons tous couramment de la même manière très bien  très bien, on dirait que nous sommes à la fin

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

ici Louis dit bonjour, je suis en retard et bien tu es en avance pour la rediffusion, disons-le ainsi, très bien   euh voyons voir et

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

dit que tu mérites vraiment du repos mais ne partez pas avant de nous avoir donné la prochaine session, merci

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

beaucoup  que Dieu vous bénisse euh voyons voir wow vous vous en sortez live merci mec salutations des Philippines

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

heureux de l'entendre euh oui donc la prochaine vidéo le prochain live devrait probablement être euh le prochain lundi oui

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

lundi prochain mon séjour au Japon donc pour le moment c'est jeudi matin donc la prochaine vidéo devrait être euh

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

lundi matin mon séjour je crois mais si je ne le suis pas, je n'aime pas me tirer dessus ou quoi que ce soit mais   c'est ça ça

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

devrait probablement être euh ça devrait probablement être lundi prochain, je pensais faire une vidéo

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

sur les mots que vous n'avez plus besoin d'utiliser euh peut-être  que c'est intéressant pour vous peut-être que ce n'est pas le cas, je suppose

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

nous verrons mais j'espère que cela a du sens, c'est vraiment le plus important euh, la vidéo pour ou l'

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

idée la plus importante pour comprendre la maîtrise, d'accord, je manque le début mais je l'attrape dans

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

la fin, j'apprécie vraiment pour votre réponse, c'est  avec plaisir, d'accord et agréable à voir, voyons voir   Les

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

temps anglais ouais, nous avons déjà couvert cela et et encore, c'est une autre ce que vous apprenez

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

euh en obtenant ces exemples, c'est ce que nous faisons couramment toute la vie, donc si vous souhaitez en savoir plus

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

à ce sujet, euh, j'essaie toujours de m'améliorer pour expliquer comment le programme fonctionne ou au moins comme

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

comment vous devriez parler couramment, mais si quelque chose n'est pas clair à ce sujet, l'idée de base est que lorsque

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

vous comprenez, vous pouvez bien parler parce que vous devez avoir confiance dans la langue

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

avant d'ouvrir la bouche, c'est vraiment  aussi simple que cela, si vous le souhaitez pour en savoir plus sur

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

fluent for life ou Frederick, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description sous cette vidéo

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

et je devrais vous voir lundi prochain, heure du Japon, quel jour est-ce que je ne sais pas, laissez-moi voir que c'est le

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

18, je crois donc lundi le 18 euh vers la même heure, c'est-à-dire peut-être environ 10 heures :

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

le matin quelque chose comme ça euh et oui cliquez tous sur le bouton J'aime et si vous connaissez

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

d'autres personnes qui ont encore du mal à parler et  qui aimeraient parler anglais couramment, laissez

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

les je sais que c'est une idée simple, il suffit de mieux comprendre la langue et cela

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

vous aidera automatiquement à parler plus euh dans le mot identité qu'est- ce qui est le mieux dans sa prononciation avec

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

ou sans le te ouais, vous pouvez dire  les deux identité ou identité, vous le ferez

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

comme les locuteurs typiquement américains diront identité identité parce que c'est juste plus rapide

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

et plus facile à dire, d'accord, mais c'est pourquoi nous avons beaucoup d'exemples, vous pouvez entendre

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

des Britanniques   le dire d'une manière et d'autres le dire  d'une autre manière, mais encore une fois si vous le souhaitez entendez-

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

moi prononcer plus de 2 000 mots et phrases obtenez Freder, c'est juste dans la description Je

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

vous verrai les gars dans la prochaine vidéo devrait être lundi dites-le à vos amis et je vous y verrai au revoir