How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

xin chào, tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

video trực tiếp khác trên YouTube, đây sẽ là một video hay nữa, ừ, đặc biệt nếu bạn biết nhiều

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

tiếng Anh nếu bạn biết nhiều tiếng Anh nhưng bạn vẫn gặp khó khăn trong việc học nói ừ, tôi muốn đề cập đến

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

câu hỏi   này vì chúng tôi có rất nhiều câu hỏi và tôi có thể tạo 20 video về nó và mọi người sẽ vẫn hỏi tôi

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

các câu hỏi nên tôi muốn tiếp cận vấn đề theo  nhiều cách khác nhau và cố gắng giúp mọi người hiểu ý tưởng

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

nhưng ừm một phần của video này sau khi tôi đưa ra bài học nhỏ và lời giải thích của mình. Tôi muốn trả lời

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người đặt ra để giúp bạn hiểu mọi thứ tốt hơn bởi vì đây thực sự là điều giúp ích

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

bạn nói tốt Ohio Drew Sensei ồ bạn hiểu rồi  khuôn mặt ngáp nói subasa hay hẹn gặp bạn ở đó

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

Jay chào buổi sáng, Drew đến từ Indonesia, chào mọi người, rất vui được gặp mọi người ở đó, thật tuyệt, Drew đúng rồi em yêu, tôi đã dọn

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

dẹp sạch sẽ rồi, tôi phải làm những gì tôi có thể, bạn biết đấy, tôi chỉ có vậy thôi, tôi chỉ còn lại

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

ngần ấy   tóc thôi vì vậy tôi đang cố gắng tận hưởng bữa tiệc trong khi nó vẫn đang diễn ra uh vợ tôi cũng sẽ

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

không cho phép tôi cạo trọc hoàn toàn  vì vậy chúng ta sẽ xem nó sẽ diễn ra trong bao lâu được rồi uh

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

vì vậy hãy nói về sự hiểu biết, thưa bác sĩ, rất vui được gặp bạn đó à, tôi sẽ theo dõi các nhận xét khi

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

tôi xem qua phần này, ừ nhưng vì vậy nếu tôi muốn bỏ qua nhận xét của bạn hoặc điều gì đó, hy vọng tôi nên quay lại

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

và kiểm tra những điều đó. Tôi muốn đảm bảo rằng tôi hiểu được bài học quan trọng này ngay tại phần đầu và

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

sau đó tôi sẽ quay lại và ừ và xem cái này vợ tôi kiểm soát mái tóc của tôi, mặc dù vậy cũng được thôi ừ vậy

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

nói về việc hiểu à ý tưởng cơ bản nên tôi sẽ nhận được rất nhiều câu hỏi và câu hỏi này thực ra là

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

đến từ một người học à Tôi không biết có lẽ là một tuần trước hay gì đó à và người học này nói rằng tôi không

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

thực sự quan tâm đến cách phát âm của mình à, giống như tôi không  thích giọng của mình cũng không phải là vấn đề nhưng tôi

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

muốn có thể nói như cũng như tôi hiểu ngôn ngữ và thật tuyệt khi bạn biết một số người

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

không quan tâm đến giọng điệu một số người làm một số  mọi người thực sự muốn cố gắng nói giọng bản địa nhất

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

có thể và hòa nhập nhiều nhất có thể, họ muốn hòa nhập với một số người những người họ đang

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

làm việc cùng hoặc sống cùng vâng, anh đi đi cắt tóc đi cắt tóc Tôi rất thích cắt tóc

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

Tôi ước gì tôi có thể cắt tóc mỗi ngày bạn biết đấy tôi chỉ là tôi chỉ thích như thể bạn biết được xoa đầu

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

hay gì đó ồ không, xin thứ lỗi cho tôi như mọi khi chúng tôi có ừ một chiếc xe cứu hỏa hay xe cứu thương hay thứ gì đó giống

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

như nó   giống như một thói quen gần như một truyền thống  được rồi để tôi xem ở đây uh moit cảm ơn bạn rất

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

nhiều   bạn đã giúp tôi rất nhiều rất vui khi nghe tất cả đúng rồi, ừ vậy nói về việc hiểu cơ bản mọi người

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

họ nghĩ gì thì giống như thế này hãy nói ừ cái này chúng ta sẽ có

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

giống như một biểu đồ thanh ở đây về mức độ tốt như thế nào hãy xem bạn có từ 0 đến 1 100 và đây là

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

sự hiểu biết của bạn và sau đó ở đây uh bạn có khoảng từ 0 đến 100 đây là khả năng nói hoặc

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

thể hiện bản thân của bạn   hiện tại rất nhiều người nghĩ rằng họ nghĩ tốt như thể tôi hiểu những gì Drew đang nói

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

ngay bây giờ hoặc tôi hiểu các bài học khác hoặc tôi thậm chí hiểu người nói tiếng Anh bản xứ vậy tại sao tôi không thể

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

nói tốt như tôi hiểu vậy tại sao tôi không thể nói  tốt như những người khác uh hoặc giống như những người khác

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

uh khả năng của tôi xin thứ lỗi cho khả năng hiểu của tôi và vậy điều thực sự đang xảy ra là rằng bạn không

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

bạn không có một kỹ năng hay một mức độ hiểu biết nào nên mọi người nghĩ đúng Tôi đã nghe một

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

từ   và vì vậy tôi có thể sử dụng nó nhưng họ vẫn gặp khó khăn vì vậy điều thú vị về bức thư này ừ nó

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

chỉ là một email chúng tôi nhận thấy chúng tôi nhận được rất nhiều email từ Học viên và về cơ bản, tất cả họ đều đang nói chuyện

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

về cùng một loại vấn đề và đó là lý do chúng tôi nói về những vấn đề này ở đây trên kênh

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

và vì vậy một học viên này họ đã nói lại ừ họ không có vấn đề gì với giọng của họ

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

hoặc thực sự là cách phát âm của họ và ngay cả khi họ làm vậy  họ không thực sự lo lắng về điều đó họ thực sự chỉ

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

muốn có thể diễn đạt bản thân vì vậy họ muốn nói tốt như họ hiểu và

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

tuy nhiên trong email có rất nhiều điều về những lỗi cơ bản nên có rất nhiều lỗi cơ bản trong những gì họ

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

viết và điều đó cho tôi biết rằng một lần nữa họ không nghĩ ừ hoặc thích mức độ hiểu biết của họ

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

không tốt như họ nghĩ về cơ bản là vậy thay vì có một kiểu

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

như khả năng hiểu thì giống như ba và tôi đã đề cập đến vấn đề này trong các video trước đây nhưng nó rất

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

quan trọng nên tôi muốn trình bày lại trong video này vì vậy hãy để tôi xem lại nội dung này cho mọi người, đặc biệt là đối với

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

những người mới về cơ bản khi bạn học một ngôn ngữ mới ngay cả khi bạn không nói bất cứ điều gì bạn

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

trải qua ba cấp độ hiểu biết cơ bản và đúng là khả năng nói của bạn

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

liên quan đến khả năng hiểu của bạn nhưng hầu hết mọi người nghĩ rằng họ có những cấp độ tương tự

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

ở đây nên có một loại chỉ có một cái thôi kiểu như vâng, tôi hiểu ngôn ngữ và tôi nói

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

bạn có thực sự hiểu nó đến mức nào bạn hiểu nó không, bạn có hiểu nó hoàn toàn không

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

như 100% và tôi không có ý nói toàn bộ ngôn ngữ như thậm chí và tôi không biết nhiều từ rất nhiều

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

có thể là hàng nghìn, hàng nghìn từ tôi không biết trong tiếng Anh uh nhưng vấn đề là ở đây

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

đối với những từ mà bạn biết rõ đến mức nào bạn hiểu những điều đó được không nên mọi người

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

nghĩ rằng họ nghĩ rằng họ có một trình độ về việc hiểu họ nghe thấy một số từ họ có thể

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

hiểu nhưng tại sao họ không thể nói và đây là lý do tại sao họ nghĩ lại rằng được thôi Tôi hiểu

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

điều gì đó lẽ ra tôi có thể nói được nhưng thực sự  giống như tôi vừa vẽ trước khi thực sự có

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

ba cấp độ khác nhau này nói chung là ừ rằng bạn đã trải qua và bạn đã nói tốt như

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

bạn hiểu nên về cơ bản có cùng một loại ba cấp độ khác nhau để có thể

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

nói được ngôn ngữ và vì vậy ở phần cuối ở đây chúng tôi đã cho tôi xem, tôi đảm bảo Tôi có thể điền cái này vào   ở

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

đây Tôi sẽ đặt một chữ a ở đây vì thực ra tôi sẽ đặt lý do tôi đặt một chữ e ở đây để thể hiện sự bộc lộ để khi

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

bạn tiếp xúc với ngôn ngữ hãy tưởng tượng tôi đến Tôi không biết một nước Thái Lan và tôi' tôi chỉ ngồi trong

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

quán cà phê nghe mọi người nói chuyện Tôi đang tiếp xúc với tiếng Thái. Tôi không hiểu gì cả

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

nhưng tôi đang tiếp xúc với nó và có lẽ nếu tôi lắng nghe, chú ý và quan sát những gì ai đó

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

đang làm và tôi có thể hiểu rõ hơn về điều đó ừ thì tôi có thể nâng lên

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

mức độ nhận thức   nơi tôi nhận ra một số điều nhất định và vì vậy rất nhiều Người học tiếng Anh ở cấp độ này

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

ở đây nên họ nhận ra rất nhiều tiếng Anh mà họ có thể hiểu những gì tôi nói 'Tôi nói trong video rằng họ

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

có thể hiểu các giáo viên tiếng Anh khác và thậm chí cả rất nhiều tiếng Anh bản xứ nói nhưng họ vẫn vậy

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

như thế này là mức độ giao tiếp trôi chảy ở đây đây là một kiểu gặp khó khăn và đây

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

là tôi không thể nói hết được ở mức thấp hơn ở đây vì vậy nếu bạn đến Thái Lan và tôi tiếp xúc

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

với ngôn ngữ đó thì tôi vẫn không thể nói được ngôn ngữ đó nên tôi không hiểu gì cả nên tất nhiên là

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

tôi không thể nói được ngôn ngữ đó Tôi sẽ không có khả năng nói ở đây nhưng bạn có thể

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

thấy rằng khả năng hiểu của tôi mang lại cho tôi khả năng nói được. Tôi thực sự muốn làm

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

rõ quan điểm này với mọi người và tôi muốn và tôi đã vẽ nó theo cách này mọi người hiểu quy trình diễn ra

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

từ đây đến đây nên bạn bắt đầu bằng việc hiểu các bài phát biểu theo sau mà giờ đây nhiều người nghĩ rằng   điều

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

ngược lại nên họ nghĩ rằng họ bắt đầu bằng việc nói và đó là cách họ xây dựng sự trôi chảy nhưng

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

họ vẫn tiếp tục nói họ tìm kiếm thêm có thể luyện nói Đối tác hoặc điều gì đó

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

và họ vẫn không thể diễn đạt bản thân và đó là vì họ nghĩ rằng họ bắt đầu

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

ở đây với việc nói. Tôi có thể học được điều gì đó rất nhanh chóng và tôi bắt đầu lặp lại chính mình khi nói chuyện với

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

chính mình, nói với chính mình trong gương hoặc trong ô tô khi tôi lái xe đi làm những việc tương tự

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

nhưng tại sao tôi không trở thành một người nói chuyện tốt hơn được rồi vậy tại sao tôi không trở nên thông thạo hơn và đó là

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

bởi vì bạn không tiến bộ nên bạn phải nâng cao  khả năng hiểu ngôn ngữ của mình nên

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

ngay bây giờ dù thế nào đi nữa mức độ hiểu biết của bạn đó là khả năng nói của bạn và điều này

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

đúng   đối với từng từ và cụm từ riêng lẻ nên điều này không có nghĩa là bạn thông thạo toàn bộ

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

ngôn ngữ vì bạn sẽ có thể nói trôi chảy về một số thứ và những thứ khác

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

bạn không thể và điều đó thực sự chỉ là một lần nữa vì bạn hiểu rõ vấn đề đó đến mức nào nên cái mà tôi

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

gọi là cấp độ quyền sở hữu ở trên cùng ở đây  đây là nơi bạn thực sự biết điều gì đó và

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

toàn bộ mục đích của việc học là nâng lên ở mức độ hiểu biết của bạn để đi từ mức độ tiếp xúc

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

đến nhận thức và quyền sở hữu ở đây quá trình này thực sự có thể diễn ra rất nhanh giống như nếu

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

tôi dạy bạn điều gì đó rất nhanh và bạn  có thể hiểu nó và bạn nghĩ ồ vâng

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

Tôi thực sự hiểu điều này khi bạn hiểu điều gì đó đủ rõ rằng bạn cảm thấy tự tin   khi

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

sử dụng nó đó là khi bạn ở cấp độ quyền sở hữu và đó là khi bạn nói trôi chảy được rồi

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

vì vậy mọi người luôn nói theo mức độ hiểu biết của họ nhưng tôi thực sự muốn nói rõ rằng

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

có nhiều cấp độ hiểu biết khác nhau và đó là lý do tại sao bạn có các cấp độ khác nhau về

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

khả năng nói nên nhiều người sẽ tham gia vào một cuộc trò chuyện và nếu họ có

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

mức độ nhận thức thì họ có thể nghe và theo dõi cuộc trò chuyện nhưng họ không thể phản hồi nhanh chóng và thực sự có một

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

cuộc trò chuyện thú vị với ai đó vì họ không ' tôi vẫn chưa cảm thấy tự tin về ngôn ngữ và

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

giống như sinh viên này đã viết cho tôi, ừ, biết rất nhiều tiếng Anh nên tôi có thể hiểu chính xác

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

những gì người này đang nói mặc dù có rất nhiều lỗi cơ bản trong bài viết và vì thế   điều

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

đó cho tôi biết một lần nữa rằng họ đang ở mức độ nhận thức mà họ nhận ra nhưng họ không nhận ra

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

lỗi của mình khi viết và điều này có nghĩa là họ có thể thiếu tự tin khi

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

nói ổn, hãy cho tôi biết nếu tôi nói quá nhanh hoặc quá nhanh. nếu có điều gì đó không hợp lý thì tôi

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

đã không thấy bất cứ điều gì trong cuộc trò chuyện trong một thời gian nhưng hãy xem tôi sẽ quay lại uh hãy xem subas

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

nói làm thế nào bạn có được bờ vai rộng của mình bạn  trông cơ bắp ồ uh tôi không biết tôi tiêu Tôi

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

dành khoảng 20 phút vào buổi sáng để tập thể dục về cơ bản thì hãy xem chỉ nói này Drew có thể

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

bạn vui lòng giải thích lý do tại sao tôi nên giữ âm của các động từ thông thường trong quá khứ EG walk nó nghe như vậy

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

tan đã đi Đã đi lên AG đã đi bạn có thể vui lòng giải thích tiếp tục giải thích khi nào khi tôi nên giữ

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

âm   T của các động từ thông thường uh những điều này sẽ dễ dàng hơn khi chỉ cần xem nhiều ví dụ về điều này vì vậy nếu bạn nhận được

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick, tôi sẽ đặt liên kết cho điều đó lên trên thực tế liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

video này uh tôi có thể cố gắng giải thích cho bạn một cách hợp lý khi nào bạn sẽ làm điều gì đó nhưng sau đó bạn sẽ

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

cố gắng nghĩ về các quy tắc khi nói và đó là một ý tưởng tồi vì nó sẽ ngăn cản bạn

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

thể hiện bản thân thay vào đó bạn sẽ thấy rất nhiều  ví dụ khác nhau về những điều này và sau đó một cách

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

tự nhiên, bạn sẽ hiểu mẫu khi nào nói những điều này vì vậy khi nào nên nói đi bộ hoặc tôi hoặc

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

tôi đã làm điều gì đó vì vậy nếu chúng ta đang nói về Ed thì giống như một động từ hoặc điều gì đó kết thúc bằng Ed uh

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

khi chúng ta nói điều đó hoặc phát âm nó khác nên ở Frederick tôi nghĩ mức độ là gì mà tôi không

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

biết có lẽ ai đó có Frederick có thể kiểm tra ừ nó hiện đang ở trên điện thoại của tôi mà tôi đang sử dụng

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

để quay video này nên tôi không thể kiểm tra, ừ nhưng một trong các cấp độ đang nói cụ thể về

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

điều này và nó cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về ba cách khác nhau mà bạn có thể phát âm nó

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

được rồi uh JD uh xin chào Drew uh tôi có nói khi tôi muốn nói với ai đó rằng tôi làm việc ở đó hãy xem nào

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

Tôi làm việc ở uh và trong giáo dục mà tôi làm việc trong và trong Dịch vụ Giáo dục, bạn đang hỏi liệu

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

nếu đúng ngữ pháp à, giống như bạn làm việc trong một lĩnh vực nào đó thì làm thế nào để tôi nói vâng vậy bạn sẽ làm việc đó bạn sẽ làm

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

việc trong một lĩnh vực cụ thể nên giống như tôi làm việc trong lĩnh vực giảng dạy hoặc tôi làm công việc trông coi vườn thú

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

hoặc tôi làm việc trong lĩnh vực khác, hãy cho tôi biết nếu tôi  nếu tôi không nhớ đúng thì làm cách nào để nói khi tôi

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

muốn nói với ai đó rằng tôi làm việc trong lĩnh vực nào đó và trong Dịch vụ Giáo dục hãy cho tôi biết uh với tư cách là của chúng tôi một lần nữa   nói

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

chung tôi hiểu những gì bạn đang nói nhưng đôi khi tôi cần một bản dịch trong đầu về những gì

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

bạn đang nói. Tôi không biết tại sao tôi cần ghép các câu giữa tiếng Anh và tiếng Ả Rập, đó là

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

một điều tự nhiên mà chúng tôi muốn làm bởi vì bộ não của chúng ta thực sự muốn hiểu điều gì đó và

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

vì vậy, thông thường khi mọi người học ngôn ngữ, họ học tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào, điều

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

đó giống nhau đối với tất cả việc học ngôn ngữ trong hầu hết các trường hợp, ừ khi mọi người học ngôn ngữ,

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

họ học nó thông qua ngôn ngữ đầu tiên của họ và vì thế mọi người nghĩ rằng về cơ bản họ đã quen với điều này

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

theo thời gian và họ muốn ừm tiếp tục luyện tập và làm giống như cách mà giáo viên đã dạy

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

ngôn ngữ cho họ nhưng bạn có thể thấy vấn đề ở đây là dịch thuật nên đó là điều tự nhiên

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

bạn muốn làm vì bạn không 'không hiểu rõ  ngôn ngữ đó và đó không phải lỗi của bạn đó là

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

chỉ là cách giáo viên thường dạy ngôn ngữ đó  sẽ dễ dàng hơn nếu bạn chỉ cung cấp cho bạn ừ như

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

một định nghĩa hoặc bản dịch của một điều gì đó uh thay vì giúp bạn hiểu điều gì đó bằng

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

ngôn ngữ đó bạn đang học nên đó là lý do tại sao tôi dạy tất cả bằng tiếng Anh và tôi sống ở Nhật Bản nhưng

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

tôi không tạo nội dung dành riêng cho người Nhật  bằng tiếng Nhật vì điều đó thực sự không

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

giúp họ phát triển khả năng trôi chảy mà còn khiến kỹ năng giao tiếp của họ tệ hơn nên vậy là một

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

nơi dành cho những người như một số người thực sự muốn hiểu nhanh về một điều gì đó

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

Tôi không quan tâm đến việc sử dụng nó một cách trôi chảy Tôi chỉ cần biết ý nghĩa của một từ thì bạn có thể nhận được một

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

bản dịch nhưng lý tưởng nhất là bạn có được một định nghĩa hoặc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Anh

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

giống như cách một người nói tiếng Anh bản xứ tra cứu một từ nhưng nếu bạn cần sử dụng

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

bản dịch thì có nghĩa là bạn đang ở cấp độ nhận thức hoặc chỉ ở cấp độ tiếp xúc và bạn vẫn

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

gặp khó khăn khi thể hiện bản thân vì bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ được nên

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

mọi người đều đã nói ở mức độ hiểu biết của họ được rồi Tôi muốn nói

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

rõ điều đó   rõ ràng Tôi đã làm một video khác nói về ba cấp độ hiểu biết khác nhau này nhưng tôi

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

muốn trình bày lại ở đây vì đó là một điều quan trọng mà mọi người nên biết về

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

vì vậy không chỉ có một mức độ hiểu biết nó không giống như ồ, tôi nghe thấy điều gì đó và tôi nhận ra

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

nhưng tại sao tôi không thể nói trôi chảy, điều đó có nghĩa là bạn  có thể ở đây bạn đang ở mức nguy hiểm mức độ mà

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

bạn đã từng nghe điều gì đó trước đây hoặc bạn ở mức độ nhận thức nơi bạn nhận ra điều đó và bạn

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

hiểu khi ai đó đang nói chuyện với mình nhưng bạn vẫn không thực sự cảm thấy đủ tự tin

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

để sử dụng thứ đó nên vẫn còn thiếu một điều gì đó nghi ngờ hoặc nhầm lẫn nào đó hoặc

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

điều gì đó và đó là điều tôi thích làm trong những video này nhằm cố gắng xóa bỏ nghi ngờ đó vì vậy

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

nếu bạn có câu hỏi cụ thể về cách hoạt động của một số ngữ pháp hoặc điều gì đó tương tự, hãy cho tôi

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

biết   trong phần nhận xét và tôi sẽ giúp bạn đi từ đây đến đây vì khả năng hiểu của bạn

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

ngôn ngữ kiểm soát khả năng nói của bạn được  vì vậy nó không phải là điều ngược lại nên

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

hầu hết mọi người nghĩ khi họ học tiếng Anh theo cách thông thường mà bạn bắt đầu

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

bằng cách có thể bài học rất nhanh về một điều gì đó và sau đó giáo viên mong bạn chỉ cần nói

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

đi nói lại điều đó   để phát triển sự trôi chảy nhưng bạn không phát triển sự trôi chảy bằng cách lặp lại mọi thứ bởi vì   sự lặp lại không

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

giúp bạn học được gì thêm mà có thể giúp bạn thực hành

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

cách cử động miệng của bạn hoặc điều gì đó tương tự chỉ quen với việc nói điều gì đó ừ nhưng

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

bạn không thực sự hiểu điều đó và sau đó bạn không thể sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi uh AER nói

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

à tôi cũng sẽ xem lại kênh của bạn đây là một video tôi 'Tôi đang theo dõi bạn. Tôi sẽ cố gắng đào tạo

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

và phát triển hơn nữa. Tôi nghĩ mình đang ở cấp độ tám vâng, đó là điều rất bình thường. Đây là

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

nơi mà hầu hết mọi người đều xem kênh của tôi và vì vậy tôi đang cố gắng nâng họ lên mức độ sở hữu

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

nó chỉ có nghĩa là bạn hiểu rõ điều gì đó đủ để cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nên bạn sẽ   bạn

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

biết rằng sự hiểu biết và sự tự tin  ảnh hưởng đến sự trôi chảy, tất cả chúng thực sự được kết nối với nhau như

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

một thứ và nó giống như một cấp độ mà tôi không có 'thậm chí tôi cũng không thực sự thích nói rằng có

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

kiểu như ba cấp độ nhưng sẽ dễ dàng hơn cho mọi người hiểu cách bạn di chuyển trong quá trình

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

nghe điều gì đó nên giống như tôi đã đưa ra ví dụ trước đây như nếu tôi đến Đức và tôi đang ngồi trong

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

một căn phòng chỉ toàn người Đức, tôi sắp tiếp xúc với tiếng Đức nhưng tôi sẽ

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

học tốt nó có lẽ không. Ý tôi là tôi sẽ phải dành nhiều thời gian và thực sự nhận được những tin nhắn

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

dễ hiểu nên Tôi cần ai đó dạy tôi và làm cho ngôn ngữ đó có thể hiểu được

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

đối với tôi và sau đó nếu ai đó có thể làm điều đó thì tôi sẽ chuyển sang cấp độ nhận thức cho đến khi tôi cảm thấy

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

đủ tự tin rằng tôi có thể nói và sau đó tôi có thể sử dụng điều gì đó một cách chính xác nếu tôi không nghĩ rằng

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

tôi sẽ nói điều gì đó chính xác tôi sẽ không sử dụng nó  được thôi nếu tôi không cảm thấy mình sẽ nói điều gì đó

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

chính xác nếu tôi không nghĩ mình sẽ nói điều gì đó chính xác thì có lẽ tôi sẽ không sử dụng hết

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

đúng rồi đó là vấn đề lớn ở đây và đó là điều phân biệt giữa những người có mức độ làm chủ

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

hiểu biết với mức độ nhận thức về hiểu biết, vậy nên một vài Ý tưởng lớn

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

ở đây tôi thực sự muốn nói rõ điều này với mọi người hiểu biết là nền tảng của sự lưu loát. nó là

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

không nói nói xuất phát từ hiểu biết nếu bạn không hiểu ngôn ngữ hoặc bạn không

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó thì bạn không nói được thôi, điều đó đơn giản thôi và vì thế thay

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

vì   cố gắng nói nhiều hơn, bạn đừng cố ép buộc mình nói nhiều hơn mà chỉ cần hiểu rõ hơn   đó là

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

dễ dàng hơn nhiều để cố gắng làm điều này và đây là điều bạn có thể tự mình làm được.

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

văn hóa ngôn ngữ được ngụ ý

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

ừ và cũng tùy thuộc vào từ vựng cụ thể mà bạn đang sử dụng nên tôi có thể

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

sử dụng ngôn ngữ đúng ngữ pháp mà không cần biết một số điều nhất định về như

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

cách mọi người nói hoặc đưa ra những trích dẫn phim cụ thể hoặc hoặc những điều thích điều đó về văn hóa nên ở đó và

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

thậm chí thích như trong tiếng Nhật như nhiều người nói mà không mấp máy môi trên nhiều

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

nên tôi không biết. Tôi thực sự không nói tiếng Nhật theo cách đó, ừ nhưng nhiều người làm vậy và những điều đó là

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

những thứ mà bạn sẽ không tìm thấy trong sách giáo khoa nó  hơi khác một chút so với ngôn ngữ angu đó là

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

chỉ là điều tự nhiên về cách mọi người phát âm ngôn ngữ đó và cách mọi người vào thời điểm này

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

làm một số việc nhất định nên vâng, văn hóa chắc chắn là quan trọng uh nhưng rất nhiều người uh họ họ

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

vẫn gặp khó khăn khi nói nó không thực sự là uh văn hóa  văn hóa kiểu như nó thực sự quan trọng hơn

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

đối với những người thực sự muốn nói rất tốt nhưng trước mức đó uh rất nhiều người thực sự đang

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

vật lộn với những lỗi cơ bản trong ngữ pháp của họ bởi vì họ không hiểu

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

thậm chí như một cái gì đó giống như một giới từ hoặc giống như câu hỏi tôi nhận được trước đó về Ed ở   ở

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

cuối một từ như làm sao tôi biết cách phát âm nó và đó là những điều cơ bản về

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

ngôn ngữ không thực sự có bất kỳ mối liên hệ nào với văn hóa như cách chúng ta nói về nó

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

giống như bạn biết cách giống như cách con người Tôi không biết cách tốt nhất để giải thích văn hóa nhưng

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

ừm vấn đề là có những điều cơ bản về ngôn ngữ mà mọi người vẫn nhầm lẫn và họ có thể

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

trở thành người nói giỏi hơn nhiều chỉ bằng cách sửa những  điều đó nên rất nhiều người lo lắng về những điều nhỏ nhặt

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

về cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng và đó là nguyên nhân khiến họ không thể

speak uh let's

nói được, ừ, hãy

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

xem ừ được rồi các bạn đang nói chuyện với nhau  thế đấy các bạn đi được rồi Andrew à chúng ta có thể   có thể

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

trong tương lai sẽ học một số cách ngắn để nói những điều thường được người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

tình cờ thì ý tôi là bạn có rất nhiều  ví dụ như vậy ở đây trên kênh nếu có

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

điều gì đó bạn muốn tìm hiểu hoặc bạn muốn bày tỏ điều gì đó, hãy cho tôi biết và tôi có thể cung cấp cho

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

bạn thêm một số ví dụ về điều đó. Tất nhiên chúng tôi có  hàng nghìn người thông thạo cuộc sống, đó là

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

toàn bộ mục đích của chương trình nói một cách khó hiểu tại sao tôi có thể hiểu bạn nhưng khi tôi xem tin tức tiếng Anh thì

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

tôi không thể vâng, vậy nên một lần nữa tôi cố tình trở nên dễ hiểu hơn nên tôi nói nhiều hơn một chút

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

chậm hơn, rõ ràng hơn uh không sử dụng l cụm động từ hoặc tiếng lóng hoặc những thứ khác mà không cần giải thích   để

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

tôi có thể tôi có thể nói theo một cách khác tôi có thể nói nhanh hơn nhiều tôi có thể kết hợp giọng nói của mình

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

và nói ít rõ ràng hơn uh tôi có thể sử dụng nhiều từ vựng bản địa hơn giống như tôi đang nói chuyện với một người bạn của mình

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

như người bản xứ bạn của tôi và một lần nữa, có sự khác biệt trong quá trình này ở đây khi tôi nói

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

về các mức độ hiểu biết khác nhau, điều này dành cho từng từ và cụm từ riêng lẻ, vì vậy bạn có thể

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

có nếu bạn tưởng tượng như thể bạn đặt tất cả từ vựng của mình như xếp hạng bạn sẽ

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

có một số từ mà bạn sở hữu nên bạn cảm thấy rất tự tin khi sử dụng một số thứ   vì

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

vậy một ví dụ điển hình về điều này là rất nhiều người đang học tiếng Anh và họ biết cách giải thích

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

những điều về công việc của họ khá rõ vì họ 'đã nghe điều đó rất nhiều lần và có lẽ họ cũng đã nói

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

về điều đó nhiều lần rồi ừm nên những người đó có thể  nói về điều đó mà họ có quyền sở hữu

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

mức độ từ vựng đó nên bạn không phải ý tôi là Tôi đoán bạn có thể làm được lấy tất cả những điều đó

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

và nhận được xếp hạng chung chung về mức độ bạn hiểu ngôn ngữ nói chung, nhưng thông thường

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

việc tôi đang làm là giúp mọi người  hiểu tôi dễ dàng hơn và sau đó tôi cũng cố gắng dạy

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

họ những điều cần làm nâng cao mức độ hiểu biết của họ và vì vậy những người được tiếp xúc với

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

những thứ như tin tức và có quá nhiều thông tin quá nhanh hoặc

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

quá   quá khó hoặc bạn biết vì bất kỳ lý do gì điều đó có thể là do lời nói bị mờ

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

vậy nên những người PE nói quá nhanh hoặc thường là do họ không biết

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

từ vựng nên sẽ có một số từ vựng  kỹ thuật hoặc một số từ vựng trong ngành gì đó   điều

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

đó khó hiểu hơn nên cách mọi người nói trong cuộc sống hàng ngày sẽ khác   so

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

với cách mọi người nói chuyện trên tin tức uh và ngay cả một người bản xứ cũng có thể nghe điều gì đó

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

và không biết kiểu như không ý tôi là họ sẽ  hiểu nói chung nhưng có thể về một số   điều cụ thể mà ngay cả người

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

bản xứ cũng không hiểu họ đang nói về điều gì chỉ vì họ không

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

biết từ vựng đó nên đừng cảm thấy tồi tệ nếu bạn không hiểu tin tức trừ khi công việc của bạn

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

là hiểu tin tức được rồi, tôi hiểu rồi giờ thì loạn thần rồi ý bạn là chó vâng các bạn tất cả   phải rồi,

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

tôi không' thậm chí không cần phải ở đây các bạn có thể dạy nhau ngôn ngữ ở đây

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

được rồi, vậy nên hiểu điều này nếu mọi người có câu hỏi cụ thể về những điều tôi muốn bạn

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

suy nghĩ về điều gì đó ngay bây giờ có lẽ bạn đang trò chuyện hoặc thậm chí điều gì đó đúng không bây giờ   bạn là

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

bạn, bạn nghĩ là bạn biết nhưng có lẽ bạn chỉ không cảm thấy tự tin 100% nên nếu tôi có thể giúp

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

bạn đạt đến cấp độ đó thì bạn có thể bắt đầu nói trôi chảy về điều đó uh chó vâng chó là nó đó   nó nó đấy

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

trở thành một từ giống như vậy thì sẽ không phải vậy Tôi thậm chí còn không biết liệu con chó có nằm trong

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

trong từ điển một WG uh hay không nhưng nó chắc chắn được sử dụng phổ biến đến mức nhiều người bản xứ

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

sẽ biết đó là gì và thông thường, điều xảy ra với từ điển là một số từ sẽ bắt đầu được

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

sử dụng ừ và sau một thời gian sau đó đủ mọi người sử dụng nó và có thể đồng ý về định nghĩa

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

sau đó nó sẽ giống như được ghi trong từ điển và sau đó nó sẽ trở thành một từ như vậy nên mọi từ

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

mà chúng tôi sử dụng nó đã bắt đầu từ một thời điểm nào đó nên mọi thứ có trong từ điển bây giờ giống như đã có một thời

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

khi nó không có trong từ điển uh nhưng chúng tôi đã bắt đầu bạn biết đấy khi nghĩ về những từ mới, chúng tôi tạo ra

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

những ý tưởng mới   hay công nghệ mới hay bất cứ điều gì và chúng tôi đến nghĩ ra một từ cho nó và bạn sẽ làm được uh nhưng

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

chắc chắn là tiếng lóng uh khi mọi người đang nghĩ về tiếng lóng bạn sẽ nhận được tiếng lóng uh cách viết của các từ hoặc

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

cách đọc của các từ uh và rất nhiều người bạn sẽ biết ngay cả khi nó không có trong từ điển họ sẽ

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

vẫn nhận ra nó như vậy nên nếu ai có bất kỳ câu hỏi nào, hãy cho tôi biết nếu có điều gì cụ thể

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

Tôi có thể giúp bạn khi có thể bạn đã nghe điều gì đó điều gì đó trước đây uh nhưng bạn không thực sự hiểu nó

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

uh hoặc nếu bạn đại loại thế hiểu điều gì đó nhưng bạn không thực sự cảm thấy tự tin về điều đó hãy cho

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

tôi biết uh nhưng uh May có vẻ như thế này uh  đây giống như một bài học về tiếng lóng hơn

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

và giống như không phải là một từ trước đây nó là có  đó là đúng uh y nói cái gì cái gì có nghĩa là gì

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G Tôi nghĩ người Mỹ dùng từ này để gọi một số người cụ thể G uh điều đó gây tranh cãi Tôi nghĩ

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

như ban đầu mọi người sẽ đề cập đến nó giống như trong thuật ngữ tiếng lóng như một tay xã hội đen uh nhưng

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

bạn có thể nhìn bạn có thể Google giống như cái gì là nguồn gốc của cái đó nó giống như có chuyện gì vậy G giống như

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

đó là một sự khác biệt bạn biết một kiểu khác cách sử dụng từ này uh và sẽ không phải là bạn

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

sẽ không tự tìm thấy từ đó trong từ điển nhưng có giống như từ điển tiếng lóng, nó sẽ giúp bạn

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

hiểu nội dung đó nhưng phần lớn từ vựng đó nó chuyển đổi hoặc mọi người ừ điều gì đó sẽ có nghĩa là một

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

điều và sau đó nó sẽ có nghĩa là điều gì đó khác  và đó là một phần của những gì xảy ra khi chúng ta đặt

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

điều gì đó vào từ điển mà chúng ta cảm thấy khá tự tin rằng chúng tôi hiểu ý nghĩa của nó Don

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

nói hãy xem Drew Tôi muốn bạn cân nhắc việc lập lịch trình cho buổi phát trực tiếp của mình trong tương lai hoặc ít nhất

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

thông báo điều đó trước khi cảm ơn bạn uh xem xét bản thân mình hướng dẫn bạn xem cái này uh vâng vậy nên tôi thường   biểu diễn trực tiếp

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

vậy hôm nay là ngày mấy. Bây giờ là sáng thứ Năm ở Nhật Bản ừm nên hãy xem thường nhé, chỉ là

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

tùy thuộc vào lịch trình và tôi không thích. Tôi không thích công bố lịch trình vì tôi không biết chính xác

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

liệu tôi có thể làm được không làm điều gì đó hay không và tôi không muốn nói với mọi người rằng điều đó đang xảy ra và

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

nó không xảy ra, nhưng điều tuyệt vời là tôi vẫn cung cấp tất cả các video sau

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

đó   vì vậy ngay cả khi bạn không xem trực tiếp, bạn vẫn có thể quay lại và dù sao thì hãy xem nhưng nhìn chung   ừm

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

bạn biết bạn sẽ tìm thấy những thứ này như thường lệ vào Thứ Hai hoặc Thứ Năm thời gian của tôi uh

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

ở Nhật Bản uh hãy xem gra nói tần suất như thế nào  tần suất bạn không nói tần suất làm như thế nào

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

người bản xứ sử dụng thành ngữ uh, tôi không, tôi không có con số cho điều đó nhưng ý tôi là, thông thường, ừ, giống như

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

những người càng có học vấn cao thì họ càng sẽ sử dụng những cách diễn đạt thú vị như thế

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

vì họ chỉ có một số cách khác để nói họ có thể làm điều gì đó Tôi đang cố gắng

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

nghĩ ra một ví dụ từ ngày hôm qua vì tôi  đã gặp một vài người bạn của tôi là người bản xứ

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

ừm tôi đã nói gì vậy ồ tôi nghĩ giống như một người bạn của tôi vậy nên một người bạn của tôi anh ấy ừm

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

Tôi nghĩ anh ấy đã phạm sai lầm như thể anh ấy đã tự gây ra rắc rối cho chính mình và tôi đã nói rằng bạn thực sự

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

đã can thiệp vào việc đó, hãy để tôi viết điều này ở đây vì vậy nếu tôi  chỉ nói điều đó một cách ngẫu nhiên trong một cuộc trò chuyện như thế này   có

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

lẽ sẽ khó cho mọi người hiểu điều tôi đang nói nhưng anh ấy hiểu rằng

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

thành ngữ đó giống như thực sự bước vào nó giống như nên tôi nói ồ giống như bạn có thể thấy điều đó được rồi

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

bạn thực sự đã bước vào đó và đây là một bản chỉnh sửa ngay tại đây một bản chỉnh sửa từ mà chúng tôi có

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

âm   T lần nữa nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách thực hiện những điều này uh cách phát âm những từ này

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

chính xác hãy tìm Frederick nó nằm trong liên kết trong  phần mô tả bên dưới video này uh và nó sẽ chỉ cho

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

bạn   từng bước cách thực hiện để làm những việc này nên tôi đã nói bạn thực sự đã can thiệp vào việc đó và tôi đang nói về

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

bối cảnh tương tự như vậy là anh ấy anh ấy đã phạm sai lầm vì đã làm điều gì đó và anh ấy   đang nói ồ

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

giống như tôi Tôi đã làm hỏng chuyện gì đó rồi tôi làm hỏng việc rồi một tình huống tôi đã nói ồ vâng bạn

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

thực sự đã can thiệp vào nó và ý tưởng ở đây giống như bạn đang bước vào giống như bạn thấy

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

một số giống như một con chó nào đó [ __ ] bạn biết và  giống như tôi không biết như bạn đã bước vào

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

con chó nào đó [ __ ] ngay tại đó nhưng chúng tôi chỉ nói điều này một cách tình cờ như thể bạn thực sự đã bước vào

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

nó và nó có nghĩa là giống như bạn đã dẫm phải một con chó nào đó [ __ ] ngay tại đó nên đó là một cách rất bình thường

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

để nói về điều gì đó và như thế đó là một thành ngữ bởi vì nếu tôi chỉ nói bước như bước vào

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

điều gì đó thì tôi không thực sự rõ ràng về điều tôi đang nói nhưng anh ấy hiểu thành ngữ đó và đó là lý do tại sao

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

tôi có thể sử dụng nó nên nó cũng giống như cách nói có giống như bạn thực sự đã phạm sai lầm

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

hoặc gây ra sai lầm cho chính bạn Tôi có thể nói điều đó hoặc tôi chỉ có thể nói điều gì đó bình thường hơn

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

và mang tính trò chuyện như thế này o bạn thực sự  đã can thiệp vào đó được rồi và vì vậy anh ấy hiểu tôi

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

đang nói về điều gì nên nó tùy thuộc vào việc nó như thế nào và nó không giống như bạn cần phải có bằng đại học để

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

sử dụng thành ngữ mọi người sẽ sử dụng chúng mọi lúc nhưng bạn có xu hướng Tôi chỉ đang cố gắng tìm

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

ra   câu trả lời cho câu hỏi của bạn về tần suất mọi người sử dụng chúng ừ tôi không biết ở đó

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

không' Đó là một con số cụ thể và nó phụ thuộc vào người nhưng thường là những người thích ai đang

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

viết hoặc họ phải nói hoặc điều gì đó họ muốn diễn đạt điều gì đó theo cách khác hoặc   nghe có vẻ

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

thú vị hơn là chỉ như bạn đã mắc lỗi rồi vì vậy nó giống như ồ

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

bạn thực sự đã bước vào đó bạn biết không sao vậy có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều này và

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

đó là khi mọi người bắt đầu sử dụng thành ngữ họ muốn có cách tốt hơn uh để nói điều gì đó uh hãy

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

xem uh được rồi bạn có rất nhiều người đang nói về con chó trong phần bình luận ở đây cam xin chào

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

từ Thái Lan giống như vâng tên gangster OG The Original Gangster đúng vậy uh cái gì đó

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

nghĩa là gì vậy nên từ ràng buộc nó chỉ có nghĩa là được kết nối giống như bị trói vào một cái gì đó

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

vậy nên nếu tôi có một sợi dây à, giả sử tôi muốn buộc tay mình vào điểm đánh dấu này để tôi có thể dán tay mình vào điểm

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

đánh dấu này hoặc tôi có thể buộc một sợi dây xung quanh nó để tôi bị mắc kẹt vào thứ đó, tôi bị ràng buộc với nó

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

nên tôi bị ràng buộc bản thân tôi hoặc tôi bị ràng buộc với thứ đó Tôi bị ràng buộc với thứ đó được rồi vì vậy nếu tôi tự ràng buộc mình với

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

thứ gì đó thì điều đó chỉ có nghĩa là tôi được kết nối với thứ này và ngay cả khi đó là một sự hiểu biết vật lý

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

như thế này như tôi ừ tôi có một mối liên hệ với điều đó uh nó có thể là một sự kết nối theo nghĩa bóng

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

cũng như kiểu như tôi bị ràng buộc với vợ tôi nên tôi không giống như bị ràng buộc về mặt thể xác với vợ tôi uh

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

nhưng chúng tôi giống như bị ràng buộc với nhau bởi bạn biết đấy hôn nhân và bạn biết phép lịch sự chung vì vậy để   bị

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

ràng buộc với thứ gì đó mà bạn sẽ sử dụng nó để bạn được kết nối với Cái gì đó theo một cách nào đó

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

uh hãy xem Mary hoa có nghĩa là bạn đã hứa  với chính mình sẽ làm điều gì đó vâng ý tôi là đó là   đó là

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

một cách của cũng bày tỏ điều đó và Martha nói đâu là cách tốt nhất

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

để học cách sử dụng từ nối Tôi đã làm một tôi đã làm một video về điều đó ừm nếu bạn đang nói về

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

những thứ như như và hoặc hoặc bất cứ điều gì uh có một video nó giống như tôi nghĩ chín từ này

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

giống như nói trôi chảy với chín từ này ừ vậy tôi sẽ xem video đó khi tôi nói về điều đó

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

ừ để xem L nói nếu bạn là tiếng mẹ đẻ Tôi nghĩ bạn không dạy cái này vì bạn không

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

học bạn đã biết ngôn ngữ này chỉ là ý kiến ​​của tôi Tôi không hiểu bạn đang nói gì

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

nếu bạn là người bản xứ nếu ý bạn là nếu bạn là người bản xứ nói một ngôn ngữ thì tôi nghĩ bạn không dạy ngôn ngữ

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

này vì bạn không học nên bạn đã biết ngôn ngữ này chỉ của tôi ý kiến ​​ừ bạn đang nói

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

Tôi không thể dạy tiếng Anh vì tôi là người bản xứ  đó là điều bạn nói hay ý tôi là

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

lập luận dành cho người học về nó sẽ rất hay nếu giáo viên của tôi cũng hiểu

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

nó như thế nào để học một ngôn ngữ nên tôi nói tiếng Nhật trôi chảy uh um và tôi không phải vậy. Tôi không sinh ra ở Nhật Bản

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

Tôi sẽ không nói rằng tôi giống người bản xứ có nhiều thứ tôi không biết nhưng chắc chắn là tôi nói trôi chảy. Tôi

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

đã ở mức tối đa thợ cắt tóc ngày hôm qua và nói về bạn biết chúng ta đang nói về vấn đề như quấy rối tình dục

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

và những thứ khác. Tôi không biết tại sao chúng ta lại nói về điều đó nhưng ý tôi là tôi đã có thể trò chuyện

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

về điều đó bằng tiếng Nhật ừm nhưng giống như việc  có thể dạy ngôn ngữ có rất nhiều

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

những người biết tiếng Anh và không phải là giáo viên giỏi  vì họ vẫn đang dạy mọi người

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và vì vậy họ đang cố gắng ừ như giúp mọi người hiểu các quy tắc của

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

ngôn ngữ mà không thực sự giúp họ hiểu chính ngôn ngữ và vì vậy nếu các bài học

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

mà bạn đang dạy khiến bạn khó hiểu ngôn ngữ hơn thì chúng cũng sẽ khiến

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

bạn khó nói hơn. Được rồi nếu bạn đang học nhiều thứ và đang học

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

các quy tắc ngữ pháp hoặc cố gắng ghi nhớ các bảng ngữ pháp và bạn nghĩ như thể tôi không hiểu. Tôi không hiểu   điều đó làm tôi

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

khó hiểu. Tôi không hiểu vì bạn không hiểu bạn không thể nói được nên bạn

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

phải hiểu ngôn ngữ đầu tiên và sau đó khả năng nói của bạn thực sự ở mức

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

khả năng hiểu của bạn được rồi vậy nên đừng cố gắng ép bản thân nói chuyện bạn phải làm vậy

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

ép buộc không ép buộc bản thân mà chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn Tôi nghĩ đó là một cách

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

ẩn dụ thú vị   nghĩ về điều này giống như ừ nó giống như nhìn vào gương và nếu bạn

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

nhìn thấy thứ gì đó trong gương giống như nếu tôi nhìn thấy thứ gì đó trên mặt mình trong gương thì tôi không, tôi không lau

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

gương đi. Tôi lau sạch gương của mình khuôn mặt của chính mình nếu điều đó có ý nghĩa vì vậy nếu tôi nhìn thấy thứ gì đó trong gương thì

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

giống như   ồ điều đó giống như tôi có thứ gì đó giống như mực đỏ hoặc thứ gì đó hoặc Mực đen trên mặt và

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

Tôi đang nhìn vào gương và tôi thấy điều đó ở đó và chiếc gương chỉ đang phản chiếu tôi thôi được rồi vậy nên nếu tôi

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

nếu tôi lau mặt thì gương cũng sạch sẽ và điều tương tự cũng xảy ra ở đây

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

lời nói của bạn phản ánh khả năng hiểu ngôn ngữ của bạn nên bạn đừng cố gắng hiểu đừng cố

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

chỉnh sửa hoặc làm điều gì đó về bản thân bài nói mà bạn chỉ cần tập trung vào sự hiểu biết và

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

lời nói sẽ tự động được phản ánh trong đó  điều đó có lý không, hy vọng rằng   có

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

ý nghĩa, à điều khác mà tôi liên quan đến điều này mà tôi đã đề cập trong phần gửi email cho Người học

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

về ý tưởng này ừm là rất nhiều Người học uh họ không trở nên thông thạo uh không phải vì họ   lười

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

biếng mà vì họ quá tự hào về việc muốn hiểu thật rõ điều gì đó nên khi

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

tôi nói như bạn cần phải làm vậy hiểu ngôn ngữ tốt hơn và đó là cách bạn sẽ nói họ nói

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

à tôi đã hiểu ngôn ngữ nhưng tôi nói không, bạn không, bạn có lỗi trong cách viết

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

và cách nói nên rõ ràng là bạn không hiểu ngôn ngữ đó như bạn nghĩ rằng bạn làm như vậy nhiều hơn

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

những người tôi nghĩ đang gặp khó khăn ừ vì lòng kiêu hãnh thay vì sự lười biếng về sự trôi chảy tôi tôi tôi

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

nghĩ có lẽ tôi đang quá bối rối với các ẩn dụ của tôi ở đây nhưng ý tưởng cơ bản là

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

bạn không, bạn không cố gắng tập trung vào việc nói để cải thiện khả năng nói giống như tôi không. Tôi không

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

cố gắng lau gương để lau mặt nếu tôi lau mặt, gương sẽ tự động phản chiếu

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

những gì trên mặt tôi được rồi còn bạn đang nói phản ánh mức độ hiểu

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

ngôn ngữ của bạn. Điều đó có ý nghĩa cho tôi biết có và kiểu tóc vâng nói Unice đằng kia được rồi, hãy

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

để tôi quay lại kiểm tra kỹ những nhận xét này hãy cho tôi biết nếu ừ, nếu không, hãy cùng xem

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

ừ vâng nhưng kẻ loạn thần Người loạn thần biết rất rõ  ngôn ngữ ừm hãy xem cặp song sinh Tôi hiểu

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

từ vựng nếu tôi học lấy rất nhiều ví dụ từ người bản xứ nhưng một số ngày sau tôi quên mất   từ

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

vựng đó một lần nữa uh nghiên cứu từ vựng đó vâng bạn có thể quên từ vựng nếu

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

thỉnh thoảng bạn không   được sảng khoái, đó là lý do tại sao việc ôn tập luôn là một ý kiến ​​hay. Ý tôi là ngay cả tôi cũng vậy, vì vậy tôi đã

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

sống ở Nhật Bản nhiều năm và tôi sẽ quên một số từ tiếng Anh mà đáng lẽ tôi phải biết nhưng tôi chỉ

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

thích ồ thì sao là từ đó và sau đó tôi phải nhớ đến nó nên tôi phải xem phim

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

và những thứ tương tự chỉ để re uh hãy xem uh trả lời rằng ở đó được rồi các bạn tốt hơn hết

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

đừng tranh cãi trong cuộc trò chuyện nếu không mọi người sẽ bị đá ở đây hãy tử tế với nhau

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

giáo viên bộ phận Drew uh nếu tôi không luyện tập tiếng Anh hoặc nếu tôi luyện tập thì điều đó hiếm khi ảnh hưởng đến

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

sự trôi chảy của tôi   tôi muốn biết ý kiến ​​của bạn Tôi nghĩ chúng ta  sẽ quên ngôn ngữ này nếu chúng ta không luyện tập nó ừm

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

một lần nữa tôi muốn nói rõ với mọi người rằng  việc học hiểu giúp bạn hiểu

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

ngôn ngữ mà đây là cách thực hành ở đây nó không ở đây nên khi tôi đang học

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

điều gì đó uh và hiểu nó tốt hơn uh tôi cố gắng giúp mọi người hiểu điều gì đó và

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

nâng cao mức độ hiểu biết của họ cho đến khi họ cảm thấy họ thực sự có thể sử dụng điều gì đó một cách tự tin

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

và trôi chảy khi họ nói vậy nếu bạn  tiếp xúc với điều gì đó mà bạn không cảm thấy tự tin hoặc

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

bạn có thể sử dụng nó một cách chính xác và  vì vậy bạn không nói điều đó vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin và

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

bạn biết mình sẽ nói điều gì đó chính xác thì bạn sẽ nói và do đó, cách thực hành bạn có được là từ việc

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

lấy rất nhiều ví dụ giúp bạn hiểu rõ điều gì đó để khi khi

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

mọi người nói về thực hành, họ có ý này nhưng họ nên nói về điều này ở đây được chứ, phải không, sự tương tự phản chiếu có ý nghĩa như

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

thế này, ẩn dụ của bài phát biểu được phản ánh bởi mức độ

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

bạn hiểu ngôn ngữ, điều đó có ý nghĩa bởi vì ừ nếu bạn hiểu rằng sau đó bạn

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

sẽ ngừng cố gắng ép mình nói và bạn sẽ bắt đầu cố gắng lấy nhiều ví dụ hơn

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

giúp bạn hiểu điều gì đó bây giờ bạn có thể chỉ lấy một ví dụ giúp bạn hiểu một

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

từ hoặc cụm từ và sau đó bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó ừ nhưng nếu bạn chỉ lặp lại những điều   lặp đi lặp

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

lại và đó thực sự là những gì bạn làm khi nói thì bạn chỉ lặp lại những điều

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

mà bạn đã biết ừm thì điều đó thực sự không giúp bạn nói uh tốt hơn nhiều nên thực sự

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

bạn nên đang tập trung vào sự hiểu biết đó là nơi thực hành diễn ra uh hãy

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

xem vậy nói rằng tôi thích kiểu tóc của bạn Kiểu tóc của bạn kiểu thủy quân lục chiến bạn đã từng tham gia quân đội à chưa chưa

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

Tôi chưa từng nhưng một số người ở đây sẽ hỏi tôi liệu tôi đã từng tham gia chưa quân đội tôi chỉ là tôi nói tôi đang làm

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

những gì tôi có thể với những gì tôi có tôi đang làm những gì tôi có thể với những gì tôi có ừ cho kiểu tóc của tôi vậy nên nó thật đẹp

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

và đơn giản và dễ dàng với mái tóc mà tôi có được rồi, hãy cùng nhau xem uh T nói Bạn có thể dạy tôi một số

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

thêm thành ngữ hai từ như hiểu và nói khối lượng uh tôi sẽ tập trung vào các cụm từ kết hợp

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

uh chỉ cần gõ như C để tôi đưa cái này lên đây cho bạn các cụm từ kết hợp [Âm nhạc] uh vậy

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

những cái này là những nhóm như thế mà bạn không cần phải suy nghĩ xem đó là thành ngữ hay gì đó uh

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

nhưng nó sẽ dạy bạn khi bạn học nhiều cụm từ bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về cách

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

uh mà người bản xứ thường làm khi họ nghĩ về một từ họ sẽ nghĩ về thứ gì

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

đó   giống như những ví dụ mà bạn đưa ra Tôi sẽ tra cứu nhiều hơn về những từ đó. Tôi nghĩ có lẽ nếu bạn

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

tìm kiếm kênh của tôi, bạn sẽ tìm thấy nhiều thứ như vậy hơn nữa uh uh tôi đã nghe thấy quấy rối tình dục ở

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

Nhật Bản là một vấn đề nghiêm trọng ừm tôi không biết ý tôi là kiểu như tôi đã nghe nói như thế à, một chuyện khác ở

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

Nhật Bản giống như nó được gọi là pahara như quyền lực quấy rối à và điều đó có nghĩa là sếp của bạn

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

đang   xấu tính hay bất cứ điều gì tôi vừa thấy quảng cáo trên tàu hôm nay về hành vi quấy rối quyền lực, đừng để

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

cười vào điều đó nhưng ừm, ý tôi là vì Nhật Bản giống một xã hội cổ xưa từ trên xuống hơn nhiều

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

và vì vậy bạn sẽ cảm thấy rất nghiêm khắc như thể một số người có thể lạm dụng quyền lực đó ừm nhưng đúng rồi   Ý

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

tôi là chắc chắn có kiểu như bạn biết đấy, giống như quấy rối tình dục, bất kể tôi thực sự cảm thấy thế nào. Tôi

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

thực sự đã nói chuyện với một người bạn khác về việc không phải tiệm cắt tóc ngày hôm qua, nơi mà ngày hôm qua

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

tôi đã nói chuyện với một số chàng trai ở đó ừm và tôi nói rằng chúng tôi đang nói chuyện về vấn đề như quấy rối tình dục

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

và trước khi phụ nữ bắt đầu làm việc nhiều hơn ở nơi làm việc nên trước khi bạn thích nhiều phụ nữ hơn

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

ở văn phòng và những việc tương tự, đàn ông thường quấy rối lẫn nhau và không hẳn là   theo

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

cách tồi, ý tôi là luôn có một kiểu nào đó về sự quấy rối tồi tệ như thế nhưng ngay cả

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

đàn ông chúng tôi cũng chỉ là bạn biết đó là cách đàn ông có thể làm những việc như trong một đội thể thao hoặc bất cứ nơi nào

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

thường chủ yếu là đàn ông ở đó như vậy  cách đàn ông sẽ tự tổ chức thành

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

cấu trúc của riêng họ, bạn biết đấy hoặc giống như một hệ thống phân cấp ừm nhưng khi bạn bắt đầu đưa phụ nữ vào đó thì giống như

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

đàn ông họ vẫn muốn quấy rối lẫn nhau nhưng bây giờ giống như phụ nữ cũng ở đó và phụ nữ   cũng đối xử

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

bình đẳng với chúng tôi và cũng như bạn biết chúng tôi không muốn quấy rối mọi người nhưng vì vậy nó   nó

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

khiến bạn bối rối và vì vậy bạn sẽ gặp nhiều điều tương tự như ở nơi làm việc mà bạn

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

biết ừ nhưng những người bạn biết nói chung nên cố gắng không quấy rối lẫn nhau thì đó sẽ là một

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

ý tưởng hay ừ để xem uh Alan nói Drew giá bao nhiêu cho một lần cắt tóc như kiểu của bạn ở Nhật Bản nơi bạn sống

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

của tôi là 20 đô la ở mỏ của tôi ở California vâng, bây giờ là khoảng  20 đô la đó là giá của tôi

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

bằng tiếng Nhật Yên uh hãy xem Davis nói ừ Nhật Bản là một đất nước tuyệt vời tôi hy vọng tôi có thể uh tôi hy vọng

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

một ngày nào đó có thể ghé thăm nó ừ vậy thôi nào nó là một Nơi đáng yêu uh Cabella gửi lời chào từ Brazil

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

được rồi Anh cả nói hôm qua tôi đã xem một video cách sửa bộ khuếch đại từ một cái loa nó

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

rất hữu ích và hài hước vì anh chàng đó thực sự người đàn ông vui vẻ vâng vâng sẽ luôn tốt nếu bạn có được

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

những người giải trí có thể dạy bạn điều gì đó sinh đôi uh Tôi là Gans giả vờ con trai tôi đã thay

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

đổi   tên YouTube Tôi không biết cách đổi tên ah được rồi, điều đó khá buồn cười nhưng bạn nên làm vậy nhưng

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

sinh đôi vâng sinh đôi 99 Tôi tự hỏi điều đó có nghĩa là gì Antonio vâng nó để xem Nils tào lao Tôi không

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

biết giờ ở đây đang thay đổi thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày cũng giống như vài tuần trước vậy bạn

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

bạn vẫn chưa đến đúng lúc ở đằng kia à này Drew bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

một chút về lý do bạn sống ở Nhật Bản không?

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

'không làm bất cứ điều gì với  điều đó hiện tại tôi muốn làm nhiều hơn nữa

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

trong tương lai uh nhưng đó là lý do tại sao tôi đến đây nên tôi muốn uh muốn học làm vườn kiểu Nhật Bản

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

và tôi không thể xin được visa để làm việc đó nên Tôi  đã bắt đầu dạy học Dù sao thì tôi cũng thích dạy học Tôi thực sự

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

thích dạy học à, và bây giờ thật buồn cười là tôi dạy chứ không phải Gard nhưng có lẽ tôi sẽ quay lại

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

làm vườn vào một lúc nào đó ừm vâng chúng ta sẽ xem ừ nhưng vâng đó là lý do tại sao tôi ở đây nhưng tôi tiếp tục

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

ở lại đây vì tôi thích văn hóa và con người và tôi nghĩ đó là một nơi tốt để nuôi dạy

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

bọn trẻ ừ vậy tôi có hai con gái nếu bạn chưa biết điều đó rồi ừm hãy cùng xem ừ nói chung nhé

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

vâng tôi thực sự đã gặp một số người nước ngoài thì bây giờ tôi gọi họ là người nước ngoài nhưng họ chỉ là những

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

người Mỹ khác ừ họ đang sống ở Tokyo và họ đã đến thăm Nagasaki và chúng tôi đã có một

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

cuộc trò chuyện thú vị về những điều như bạn biết về việc sống ở Nhật Bản và và điều tuyệt vời ở

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

đó là gì và ừ nhưng về cơ bản thì đó là nó giống như một nơi tốt đẹp bạn có rất nhiều người trong số các bạn

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

biết những người tử tế những người thông minh đó là một nơi an toàn Tôi có thể Tôi có thể để máy tính của mình ở đâu đó

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

và đi đến nơi khác rồi quay lại và nó sẽ vẫn ngồi đó khi tôi quay lại, điều đó thật tuyệt uh

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

hãy xem và một lần nữa T nếu bạn có thể liên tục thực hành từ vựng mà bạn đã ghi nhớ thì bạn

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

sẽ không quên nó vâng vì vậy bạn sẽ nhận được  uh một lần nữa cái mà tôi gọi là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

khi bạn ' nếu bạn đang cố gắng học điều gì đó thay vì lặp đi lặp lại từ vựng đó   thì

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau về từ đó để có thể nghe các câu khác nhau

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

giúp bạn hiểu từ đó tốt hơn hoặc các thì  khác nhau hoặc ừ nghe những người nói khác nhau sử dụng

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

từ đó cùng một từ vựng được rồi, hãy xem và điều này có vẻ hay ah rất vui khi nghe nó được rồi nó

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

có ý nghĩa nói Dorca uh Ur ni gặp bạn ở đó Neils tôi biết rồi Neils thật xấu hổ

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

hãy xem Pang nói chào buổi sáng với giáo viên xin chào giáo viên Tôi có một vấn đề khó hiểu câu hỏi phát âm

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

được rồi hãy tiếp tục hỏi tôi câu hỏi của bạn uh là con gái của bạn có tiếng Anh và tiếng Nhật vâng điều đó

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

đúng   đúng vậy nên không có tên trộm nào ở Nhật Bản không  chắc chắn có những tên trộm ở Nhật Bản nhưng có

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

ít hơn rất nhiều. Hãy nhớ rằng nó giống như một độ dốc không phải là hoàn toàn không có kẻ trộm

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

và giống như có những nơi giống như mọi người đều là uh nhưng có nhiều khả năng là mọi người

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

không uh ăn trộm đồ của bạn ở đây nhưng ý tôi là tôi đã từng ừ như thể xe đạp của tôi bị mất trộm

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

một lần tôi đã tìm thấy một lần nữa, ai đó chỉ là tôi đoán là đã lái nó đi vòng quanh và tôi tình cờ tìm thấy nó

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

nhưng vâng, xe đạp bạn biết người ta làm thép ừm nhưng đó thường là một quốc gia an toàn hơn nhiều

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

vì một số lý do uh thay vì uh Hoa Kỳ tùy thuộc vào ở nơi bạn đang

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

sống   rõ ràng là một Thành phố lớn hơn ở bất cứ nơi nào  sẽ có nhiều tội phạm hơn một chút uh so với một nơi nhỏ hơn

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

uh quả địa cầu và găng tay uh tôi không thể đọc được huru nhưng uh nếu uh nếu bạn muốn biết về cách

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

phát âm những thứ như thế, hiểu Frederick nó  nó sẽ giúp bạn vượt qua những điều đó vậy

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

nên Quả địa cầu đây là thứ được gọi là từ điện tử ma thuật hoặc a giống như chữ cái cuối cùng e hoặc một từ điện tử im lặng vì vậy vì

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

chữ E ở đây uh chúng ta có tên dài nguyên âm o âm thanh glob uh nếu chúng ta loại bỏ nó, chúng ta sẽ có được quả cầu   quả cầu

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

nên một quả cầu giống như một chút gì đó giống như tôi có thể có một quả cầu

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

kem đánh răng hoặc một quả cầu mà bạn biết hơi giống như loại bùn hơi ướt hoặc đại loại như thế một

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

toàn cầu của một cái gì đó uh và như vậy ở Frederick bạn có thể chuyển đổi qua lại giữa như nguyên

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

âm   ngắn a và âm thề nguyện dài o uh nhưng chúng ta có một từ cũng như găng tay hoặc tình yêu chính nó tình yêu uh

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

đây không phải là phép thuật các từ và điều đó thật thú vị uh mặc dù nó có chức năng tương tự như   chúng

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

được phát âm khác nhau nên có  những ngoại lệ đối với cách phát âm quy tắc phát âm

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

trong tiếng Anh uh nhưng chúng hoạt động khoảng 84% thời gian và con số đó là rất nhiều nếu bạn cố gắng

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

học cách phát âm để chúng tôi dạy các quy tắc phát âm và bạn sẽ học được nhiều từ và

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

thay vì cố gắng nghĩ về chúng một cách logic tốt hơn là bạn chỉ cần lấy thật nhiều ví dụ và bạn

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

sẽ hiểu một cách tự nhiên các mẫu của những  từ này và đó là cách bạn sẽ làm được học cách phát âm

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

vì vậy nếu bạn muốn hiểu uh và biết cách phát âm các từ như cách đánh vần

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

nên âm thanh như thế nào, chỉ cần nhờ Frederick nhấp vào liên kết trong phần mô tả uh bên dưới video này

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

để hiểu đúng 10 Một lần nữa nói rằng thật dễ dàng để giao tiếp bằng tiếng Anh khi bạn sống ở Nhật Bản

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

thời đại này làm thế nào có thể dễ dàng giao tiếp bằng tiếng Anh à ý bạn là như thể tôi đang nói chuyện

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

với người Nhật bằng tiếng Anh uh tôi nghĩ giống như một số nơi vâng bạn có thể bạn có thể thích nó

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

thực sự khá dễ đi lại và uh người Nhật nói chung rất thân thiện và

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

dễ chịu, vì vậy nếu bạn đến một nơi nào đó và không nói được tiếng Nhật nào cả, họ sẽ cố gắng

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

hết sức để giúp bạn hiểu điều gì đó hoặc tìm ai đó có thể giúp bạn ừm vâng và

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

vậy vâng nếu bạn nếu bạn đến đây với tư cách là một khách du lịch thì ý tôi là sẽ khá dễ dàng

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

để đi lại ngay cả khi chỉ biết tiếng Anh uh hãy xem uh metalit nói Drew bạn có thể nhận ra tiếng Anh không?

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

Ý bạn là nếu ai đó đang nói giống tiếng Anh Scotland hoặc

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

bất cứ điều gì hoặc thích giọng Scotland vâng, tôi có thể hiểu rằng ừ có thể có một số từ

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

mà tôi không biết nhưng nói chung tôi có thể trò chuyện với một người Scotland người đó và   ừ

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

hét lên từ Ai Cập hãy xem Don mavelli lại nói điều duy nhất tôi đang gặp khó khăn trong

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

tiếng Anh là viết Tôi không biết cách viết từ chính xác bạn khuyên bạn nên ý bạn là gì

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

bạn không biết cách viết các từ một cách chính xác bạn muốn nói đến cách đánh vần của chúng hoặc thứ tự của chúng

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

trong một câu hoặc thứ gì đó bởi vì nếu bạn biết tiếng Anh cho dù bạn biết gì thì

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

từ vựng của bạn là nếu bạn biết rõ thì bạn sẽ có thể nói và viết tốt tất cả đúng vậy nên bất kỳ

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

loại   nào trong số này đều là thông tin đầu vào giúp bạn hiểu và mang lại cho bạn đầu ra của

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

loại hiểu biết đó à vậy khả năng nói nên hãy nhớ nếu bạn không hiểu

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

điều gì đó bạn sẽ không thể nói nhưng nếu bạn hiểu một chút điều gì đó bạn sẽ có thể

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

nói một chút nhưng có thể bạn sẽ không tự tin lắm trong các cuộc trò chuyện nhưng nếu bạn

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

thực sự hiểu rõ điều gì đó thì bạn sẽ nói trôi chảy được rồi, về cơ bản đó là cách

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

hoạt động   bạn nên dành thời gian cho việc này ừ cố gắng hiểu ngôn ngữ tốt hơn

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

tuy nhiên bạn hiểu được điều đó giống như những gì chúng tôi làm trong thông thạo cuộc sống uh chúng tôi cung cấp cho mọi người rất nhiều

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

ví dụ về những điều để giúp họ hiểu và cũng chỉ cố gắng cố gắng để dạy những thứ   giống như cách

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

người bản xứ học thay vì thông qua việc cố gắng giúp bạn ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

và những thứ tương tự, vì vậy chúng tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu ngôn ngữ để bạn đạt được

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

cấp độ làm chủ thứ đó ừ nhưng chỉ làm cho chắc chắn là tôi hiểu câu hỏi ở đây, hãy để tôi xem

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

nếu tôi bỏ qua câu đó à vâng vậy hãy để tôi cho tôi biết nếu tôi không trả lời được câu hỏi của bạn về việc viết

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

ừ nó không có cấu trúc giống như một bài luận hay bạn đang nói về câu hoặc chính tả

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

từ chính xác vấn đề là gì uh hãy xem  hãy xem xin chào từ Brazil nói rapael un nói

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

tại sao E không im lặng khi bảo trì một động cơ và máy móc, v.v. vâng uh vậy đó là

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

những từ khác nhau   và tôi biết đó là bạn bạn sẽ tìm thấy rất nhiều trường hợp ngoại lệ cho những thứ tương tự như

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

động cơ và một phần của điều này là nó gần giống như  nó giống như khi bạn đang làm một bài toán uh

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

giống như bạn có dấu ngoặc đơn xung quanh một thứ gì đó Tôi hiểu quá nhiều về lên bảng ở đây

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

vì vậy giả sử tôi thích 2 + 3 * 4 - 8 hoặc đại loại như thế này bây giờ nếu bạn không có bạn

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

thông thường mọi người sẽ nhìn vào những thứ này và giống như bạn sẽ nhóm nó lại như thế này

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

nhưng việc nhóm những thứ này nó thay đổi nó thay đổi giống như ý nghĩa của điều gì đó mà bạn

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

biết nếu tôi là nếu tôi thích sắp xếp ngôn ngữ như thế và vì vậy nếu chúng ta có thích

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

một từ giống như công cụ chẳng hạn như trong công cụ Tôi không biết nguồn gốc của từ đó nhưng nó có

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

thể   đến từ một từ mà chúng tôi không thích nó không phải nó không giống một từ như dòng

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

nơi chúng tôi đang sử dụng đây là một điều kỳ diệu ew ở đây một từ e im lặng uh nhưng từ này giống như

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

vì chúng ta đang nhóm hai chữ cái này lại  ở đây nên chúng ta có nin nin um và ở đây giống như chữ

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

I đứng sau chữ G có âm thanh ey ngắn và thay vì giải thích rằng nó tốt hơn

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

chỉ cần lấy nhiều ví dụ và bạn sẽ  học những thứ như ồ máy móc và động cơ

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

và cách phát âm đặc biệt cho một từ mà bạn sẽ sử dụng hoặc nghe thường xuyên, bạn sẽ hiểu

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

điều đó một cách tự nhiên được rồi, vì vậy bạn sẽ nghe những ví dụ đó rất nhiều và bạn sẽ học một cách tự nhiên

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

khi nào nên phát âm chúng và một lần nữa đây là một lý do khác tại sao chúng ta dành phần lớn thời gian uh cố gắng để

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

hiểu thật rõ ngôn ngữ đó lấy rất nhiều  ví dụ để khi nói chúng ta nói

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

chính xác được rồi hãy xem ở đây nhé uh Jay nói Drew, tôi có thể vui lòng biết một số cách diễn đạt

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

hoặc ý nghĩa ngôn ngữ cơ thể của người Mỹ Tôi là giáo viên người Indonesia dạy người nước ngoài

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

ý bạn là như vậy nên bạn đang ở Indonesia và  bạn đang dạy như thể bạn đang dạy người nước ngoài

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

ở Indonesia là rằng ý bạn là như một lượt thích một ví dụ về ý nghĩa biểu hiện hoặc

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

ngôn ngữ cơ thể   bạn nên xem nếu bạn chỉ tìm kiếm những cụm từ tương tự khác, chỉ cần tìm kiếm trên kênh của chúng tôi về   cụm từ

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

đó và bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ bài kiểm tra về những cụm từ đó cũng thông thạo Cuộc sống ừ, chúng tôi cũng có

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

hàng nghìn người trong số họ nên thay vì cố gắng chỉ dạy một số nội dung ngẫu nhiên, hãy nghĩ về

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

những tình huống cụ thể mà bạn sẽ nói chuyện với mọi người hoặc bạn đang cố gắng giao tiếp   điều

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

gì đó giống như điều gì đó bạn giao tiếp thường xuyên ừm và sau đó bạn có thể hỏi tôi

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

hoặc bạn có thể tra cứu những thứ đó ừ điều đó  có liên quan đến nguồn gốc của từ vâng vậy nên

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

hoặc nguồn gốc sẽ có một vai trò quan trọng trong điều đó hãy xem không phải toàn bộ

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

vâng vậy nên nếu bạn vậy thì tôi 'tôi đang cố gắng đọc cái này đọc cái tiếng Nhật này thật nhanh như thể

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

nếu   bạn đang học thứ gì đó à điều đó dễ dàng nó giống như những gì bạn nghĩ là dễ dàng nó chỉ là

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

bạn thực sự hiểu điều gì đó tốt như thế nào nên nếu bạn hiểu rõ điều gì đó thì thì nó có vẻ

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

dễ đối với bạn và nếu nó không dễ hiểu thì nó có vẻ khó nhưng điều đó thực sự quan trọng hơn

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

về cách ai đó dạy ngôn ngữ cho bạn nếu ai đó giảng dạy không tốt, điều đó chỉ có nghĩa là

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

họ không làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu  được rồi vì vậy, rất dễ học ngôn ngữ

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

và có thể giao tiếp trôi chảy nếu bạn học được những bài học dễ hiểu nhưng nếu các bài học

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

không hiểu được thì bạn sẽ  gặp nhiều khó khăn hơn khi làm điều đó nhưng tôi khuyến khích bạn

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

sửa WR trong Tiếng Anh ở đằng kia hãy sử dụng get của bạn để thực hành ở đó uh hãy

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

xem tất cả về việc gặp khó khăn khi hết ý tưởng trong khi nói Vâng, tôi cũng đã làm một video

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

về điều đó đó là tên của video đó uh tôi nghĩ nó giống như thế nào về cách   tiếp

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

tục nói hoặc cách nói liên tục điều gì đó tương tự như vậy nhưng tôi đã làm một video trong đó

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

tôi đang nói về nó giống như một đoàn tàu đang di chuyển  về phía trước và bạn tiếp tục đặt đường ray   khi bạn

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

đang di chuyển về phía trước trên tàu nên  đó là những người nói thông thạo có thể làm như vậy

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

những người nói không trôi chảy họ sẽ cưỡi ngựa như họ sẽ cố gắng suy nghĩ

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

trước và họ đặt dấu vết rồi di chuyển đoàn tàu về phía trước một chút nhưng họ không thể nếu

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

họ có thể' Tôi không nghĩ đến bất cứ điều gì thì tàu dừng lại và đó là điều xảy ra với nhiều người nên tôi

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

trong video đó tôi giải thích cách thức hoạt động của nó ừ tôi tôi quên mất đó là video gì nhưng nhìn xem bạn có   phải rồi

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

tôi xin lỗi vì tôi không phải nó nhưng nó đang nói về ý tưởng cơ bản của việc nói

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

liên tục ừm có thể đó là video về cách kết nối các từ và cụm từ Tôi nghĩ

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

đại loại như thế Tôi quên mất tôi quên chính xác video nhưng ừ nhưng nó đang nói về

idea uh let's

ý tưởng đó à, hãy

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

xem nào hãy xem nó có nghĩa là gì trong tiếng Nhật ồ bạn chỉ cần sử dụng Google Dịch trên đó ừ

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

Cô đến từ Honduras xem đó Alan nói Drew tại sao mọi người nghĩ rằng quyền sở hữu tiếng Anh là điều bắt buộc phải có   tại sao mọi

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

người lại nghĩ rõ về quyền sở hữu thực ra ý tôi là hầu hết mọi người không' Tôi không nghĩ rằng họ không hề

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

nghĩ về điều đó, điều này giống như ý tưởng của tôi  là giúp mọi người hiểu ngôn ngữ. Quan điểm của tôi

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

là   là rất nhiều người đang tập trung vào phía bên này của bức tranh mà họ đang cố gắng

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

nói giống như lặp lại những điều với chính họ hoặc cố gắng nói nhiều hơn với người khác nhưng

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

khả năng nói của bạn được phản ánh qua mức độ bạn hiểu ngôn ngữ nên thay vì cố gắng

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

ừ giống như bạn đang cố gắng nhìn nhìn nhìn vào thứ gì đó và bạn không thực sự hiểu nó và

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

sau đó cố gắng thực hành nó nhiều hơn ừm vì điều đó không thực sự sẽ giúp bạn rằng bạn không phải bạn

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

không trở thành người nói giỏi hơn bằng cách nói Tôi biết  có vẻ như bạn biết như vậy nên bạn

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

bước ra ngoài ừ vậy tôi thích Tôi tôi không Tôi không biết nếu ừ thì đâu là cách hay để giải thích điều này   về

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

cơ bản mọi người cố gắng lặp lại mọi điều với chính mình hoặc cố gắng nói điều gì đó với

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

người khác   nhưng họ tự hỏi tại sao họ không trở nên hơn trôi chảy và lý do là vì việc lặp lại

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

điều gì đó không giúp bạn hiểu nó tốt hơn Tôi có thể lặp lại một từ mới như giả sử tôi nghe thấy

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

Tôi nghe thấy điều gì đó bằng tiếng Nhật nhưng tôi thực sự không hiểu ý nghĩa của nó và tôi chỉ bắt đầu

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

lặp lại điều đó từ hoặc tôi học một từ bằng tiếng Thái hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Trung bất cứ điều gì ừ tôi sẽ không

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

sử dụng từ đó tốt hơn vì tôi không cảm thấy tự tin hơn về từ đó nếu tôi chỉ

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

lặp đi lặp lại điều gì đó nhiều lần Tôi có thể nói điều đó tốt hơn nhưng tôi

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

thực sự không giống như một đứa trẻ nói điều gì đó và chúng không thực sự hiểu ý nghĩa của nó ừm

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

và vì vậy thay vì tập trung vào việc nói, bạn nên tập trung toàn bộ sự chú ý vào đây và giúp

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

bạn hiểu điều gì đó và khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn thì đó là khi bạn bắt đầu nói

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

đó là cách nó hoạt động ổn nên bạn không phải lo lắng về việc luyện nói nhiều hoặc tìm một

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

ừ giống như một đối tác luyện nói, bất kể điều gì uh bạn chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

và bạn có thể lấy nó từ nhiều nơi  khác nhau như đối với tôi khi học tiếng Nhật, tôi có thể

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

lấy nó từ một cuốn truyện tranh. Tôi có thể lấy nó từ một bài báo trực tuyến hoặc thứ gì đó hoặc chỉ nghe

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

người Nhật nói chuyện như thể đôi khi tôi sẽ đi đến nơi và chỉ ngồi và lắng nghe người Nhật

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

nói chuyện Tôi sẽ giả vờ như tôi đang đọc sách nhưng thực ra tôi chỉ đang nghe cuộc trò chuyện của họ

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

nên bạn biết tôi giống như một điệp viên Tôi khuyên mọi người nên làm điều này bạn biết chỉ để chỉ để lấy

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

thông tin đó từ những người khác như ồ điều đó không thú vị như người này đã nói điều này theo một cách nào đó

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

bạn biết ừm và vì vậy khi mọi người đang tập trung vào sự hiểu biết thì việc nói sẽ tự nhiên

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

cải thiện được nhưng nếu bạn cố gắng tập trung vào việc nói thì nó không cải thiện bạn thấy đấy nó

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

hoạt động như thế nào đó là lý do tại sao tôi sử dụng ví dụ phản chiếu đó nếu bạn thấy giống như một dấu a

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

giống như một dấu vết trên khuôn mặt của bạn nếu bạn đang nhìn vào gương và bạn nhìn thấy một tất nhiên là đánh dấu lên mặt bạn   chúng

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

tôi lại gọi xe cấp cứu uh nếu bạn nhìn thấy dấu vết trên mặt  đừng lau gương hãy lau mặt nếu

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

bạn lau mặt thì gương sẽ tự động phản ánh khuôn mặt của bạn trông như thế nào vì vậy đừng lau

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

gương lau mặt đừng cố luyện nói chỉ cần cải thiện sự hiểu biết của bạn và điều đó

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

sẽ giúp bạn nói để hai cái đó được kết nối với nhau  một cách hoàn hảo hy vọng điều đó có ý nghĩa

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

được rồi bạn đã giải thích rất vui khi nghe ừ tên bạn là gì giáo viên và ở đâu bạn đến từ   tôi

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

là Drew Badger. Tôi đã nói điều đó ở đầu video và bạn à bạn sẽ thấy tôi uh

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

nói về điều đó trong rất nhiều video của tôi uh nhưng tôi đến từ Hoa Kỳ và tôi sống ở Nhật Bản

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

được rồi xem nào Tôi nghĩ mọi người đều hiểu nó ở đây chúng ta đi uh Peter đang xem từ Việt Nam rất vui

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

để xem ở đó cuối cùng cũng phát sóng trực tuyến hãy xem Ấn Độ nào này này tôi đến hơi muộn một

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

phút   không sao đâu, chúng tôi đang luyện tập ở đây dạy cho bạn một phương pháp hay thật là tôi thích các buổi phát trực tiếp trên YouTube vâng   vì

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

vậy đây là một hình thức thực hành thực hành chỉ có nghĩa là nó giúp bạn hiểu điều gì đó tốt hơn bây giờ   tất

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

nhiên bạn có thể nói, có thể nói, đó là mục tiêu là nơi mà mọi người đều muốn hướng tới nhưng

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

tôi đang nói nếu bạn bắt đầu từ cuối bạn sẽ không  đi đến đâu cả bạn phải bắt đầu từ   từ

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

đầu và thực sự cải thiện sự hiểu biết của bạn về từng từ và cụm từ riêng lẻ ừ vậy đây là cách

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

chúng tôi có thể giúp mọi người thông thạo rất nhanh vì nếu tôi có thể giúp bạn thông thạo một trăm từ và

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng thì bạn sẽ bắt đầu nói rất nhanh, điều

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

đó sẽ rất dễ dàng   nhưng nếu tôi yêu cầu bạn chỉ cần lặp lại theo tôi thì bạn sẽ không cảm thấy

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

tự tin về những từ đó và vì vậy bạn sẽ không sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện bạn phải cảm thấy tự tin

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

về những gì bạn sắp nói hoặc bạn sẽ không nói  không sao đâu vâng vậy nên ngay cả một em bé bản xứ cũng có thể

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

hiểu như ừ vậy ừ nếu bạn thích một em bé đang lắng nghe những thứ mà em bé dành

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

phần lớn thời gian để làm việc này và sau đó chúng nói chuyện sau khi chúng có rất nhiều ví dụ về điều gì đó

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

ừ anh bạn hỏi về ý nghĩa của chữ U và s trên bảng ahh vậy đây chỉ là sự hiểu biết và lời nói

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

hiểu biết và nói đi, tôi sẽ xem lại những điều này một lần nữa à vậy điều này giống như những gì tôi giải thích

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

vì mức độ hiểu biết khác nhau nên mọi người nghĩ rằng vấn đề lớn mà mọi người gặp phải là tại sao tôi hiểu

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

ngôn ngữ nhưng tôi nói không tốt và vấn đề là bạn thực sự

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

hiểu và bạn nói tốt như bạn hiểu vì vậy nếu bạn ở mức độ tiếp xúc mà bạn

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

chỉ nghe thấy điều gì đó mà bạn không thực sự hiểu thì bạn không thể nói nên có dấu X

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

đúng ở đây mức độ nhận thức có nghĩa là bạn thực sự nhận ra thông tin bạn hiểu nó như thế   ồ vâng,

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

tôi có thể nghe ai đó nói chuyện uh nhưng khả năng nói của tôi sẽ không

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

tốt   vì nếu tôi không cảm thấy tự tin lắm về ngôn ngữ đó ngay cả khi Tôi hiểu điều đó thì tôi sẽ không

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

Tôi sẽ không thể lặp lại thông tin đó cho người khác nên có vẻ như bạn có thể nghĩ về

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

điều này giống như lái một chiếc ô tô so với ngồi ở ghế hành khách nên nếu tôi đang lái xe thì tôi phải thực sự

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

chú ý Tôi biết rất rõ đường Tôi biết tôi sẽ đi đâu và người ngồi ở

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

ghế hành khách không thực sự chú ý  rất có thể họ đang nhìn thứ gì

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

đó   hoặc bất cứ thứ gì và vì vậy nếu tôi hỏi người đó  thì làm thế nào nếu chúng tôi đến đó thì họ sẽ không thể

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

giải thích điều đó nên tôi sẽ giải thích vì tôi có đủ mức độ hiểu biết nên tôi biết cách

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

lái xe từ nơi này đến nơi khác Tôi biết tôi sẽ đi đâu Tôi đang chú ý đến cái đó và vì vậy tôi có

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

mức độ sở hữu cái đó đó là cách tôi có thể lái xe trôi chảy Tôi đoán bạn sẽ nói vậy nên tôi có thể

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

làm được ừ vì tôi hiểu rõ ngôn ngữ đó Tôi có thể lặp lại điều đó nhưng trong nhiều năm

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

đặc biệt là khi mọi người bắt đầu học ngôn ngữ ở trường điện tử hoặc bất cứ khi nào như ở Nhật Bản, họ

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

bắt đầu đi học tiểu học hoặc thậm chí mẫu giáo ở một số nơi uh họ chủ yếu học uh theo   cách

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

truyền thống bằng cách cố gắng tỏ ra thích thú đối với những đứa trẻ nhỏ, đó chỉ là những bài hát và những thứ khác

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

như thế ừm nhưng thông thường khi mọi người bắt đầu học ngôn ngữ thì sẽ có

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

một số bài học mà bạn không hiểu rõ lắm và sau đó bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

vì vậy bạn chỉ cần cố gắng lặp lại các cụm từ với chính mình hoặc bạn đang nói với những người khác uh nhưng bạn không

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

thực sự cảm thấy tự tin hơn rằng bạn hiểu ngôn ngữ uh hoặc từ vựng đó vì vậy nếu bạn

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

bạn nhìn vào từng từ và cụm từ mà bạn hiểu rất rõ thì đó là những gì bạn có thể sử dụng tất cả

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

đúng vậy nên đừng lo lắng về việc cố gắng nói dành thời gian của bạn để lấy thêm ví dụ

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

giúp bạn hiểu điều gì đó và đó là khi bạn sẽ có thể sử dụng nó một cách trôi chảy uh like

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

hãy xem ở đây uh hãy xem lại móng tay nhé tôi hiểu rồi, ví dụ như Timoy nói vậy

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

Tôi bắt đầu nói bằng cách theo dõi và suy nghĩ ở Anh vâng, vậy nên nếu bạn là người thật sự

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

bạn đang làm việc để có được kinh nghiệm với rất nhiều ví dụ khác nhau về những thứ đó, đặc biệt là nếu

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

bạn đang sống ở quốc gia này, bạn không có để làm điều đó giống như thành thạo trong cuộc sống, đó là những gì   chúng tôi làm,

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

về cơ bản, chúng tôi muốn mang cả thế giới của những người nói tiếng Anh vào tai nghe của bạn hoặc

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

màn hình máy tính của bạn hoặc bất cứ thứ gì, à và vì vậy bạn không cần phải sống xung quanh

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

những người bản xứ   nhưng bạn thì có cần ý kiến ​​của họ nên bạn cần ví dụ về giọng nói bản xứ để thành thạo

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

đó là lý do tại sao bạn không thể hầu hết những người chỉ học với giáo viên tiếng Anh sẽ không

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện thực sự vì họ không thực sự nghe được tiếng Anh nói thực sự

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

uh Sarah nói có phải chúng ta chỉ sử dụng giới từ cho mạng xã hội như trên Facebook hay trên Instagram

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

à... tôi có thể nghĩ ra một số ví dụ khi có thể chúng ta sẽ sử dụng cái gì khác, hãy xem liệu tôi   có

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

thấy điều gì đó trong một bài đăng trên mạng xã hội hay không nên tôi đã thấy kiểu như tôi thích đây là một bài đăng Tôi đã thấy nội dung tương tự trong

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

bài đăng đó nhưng tôi đã thấy nó trên Facebook và bạn sẽ đôi khi vẫn nghe thấy mọi người nói như vâng, nó ở trên

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

Facebook hoặc giống như trong một video trên YouTube nên điều đó chỉ phụ thuộc vào mức độ cụ thể của bạn' đang tồn tại

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

nhưng bạn có thể lấy rất nhiều ví dụ và  thật tốt khi nghĩ như thế được rồi thế nào là một   cái gì

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

giống như một ví dụ phản biện hoặc đôi khi điều gì đó có thể không đúng nhưng câu hỏi hay được rồi   hiểu rồi

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

hãy xem Nils K nói Xin chào giáo viên  Xin chào rất vui được gặp bạn ở đó uh D chào bạn Drew

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

Tôi đang học tiếng Anh theo các chủ đề chẳng hạn như tôi đang học về Giáng sinh Tôi đã xem năm

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

hoặc sáu video của những người khác nhau, tôi có nên tiếp tục theo dõi để học tiếng Anh vâng bạn nên   à

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

bạn sẽ hiểu rõ hơn khi tìm hiểu về rằng tôi sẽ tìm hiểu cụ thể hơn về những thứ như ừ

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

thích một video về cách làm bánh quy Giáng sinh  vì vậy tôi sẽ tìm năm video về

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

điều đó vì vậy hãy tìm năm video về cách làm bánh quy Giáng sinh hoặc năm video về tôi không 'không biết như

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

đêm trước Giáng sinh hay điều gì đó tương tự một số ví dụ khác nhau nên bạn càng cụ thể thì

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

não của bạn càng dễ hiểu hơn mọi thứ một cách tự động uh BR nói xin chào giáo viên

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

Bây giờ tôi thích kiểu tóc của bạn, đây là kiểu tóc giống nhau Tôi tôi thường làm như vậy với bạn biết nó giống như bạn có thể thấy

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

giống như trên uh trên video của tôi nó giống như Chia Pet các bạn biết Chia Pet là gì có lẽ không đưa vào

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

danh sách này c h i Chia Pet nó giống như một cái nồi nhỏ và bạn cho một ít hạt giống

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

vào đó và cho nước vào và nó sẽ mọc lên bạn nên xem chỉ cần nhìn vẻ ngoài của nó

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

bạn có thể xem quảng cáo vì nó giống như ch ch ch và những mầm nhỏ mọc ra về cơ bản là

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

tóc của tôi trông như thế nào khoảng hơn một tháng và sau đó tôi lại cắt nó đi rồi nó lại mọc ra

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

lại ch ch ch Chia Tôi không biết liệu chúng ta có thể tìm thấy Chia Pet ở xung quanh không nhưng vâng, họ có

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

những con khác nhau, nó giống như một con cừu nên bạn lan truyền một số hạt giống trên đó cho nước

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

vào và xem nó lớn lên bạn biết không sao để xem Don nói không nói và hiểu cả hai đều

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

tuyệt vời thậm chí đọc ý tôi là ghép các chữ cái lại với nhau để viết một từ hoặc

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

câu cụ thể   khả năng tự viết yếu quá Tôi vẫn không hiểu mặc dù bạn đang nói về

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

các từ đánh vần khi bạn nói ghép các chữ cái lại với nhau ý bạn là như thể bạn không biết cách

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

đánh vần chúng. Tôi vẫn không hiểu cái gì cái đó cái gì vậy tôi là gì nói điều gì làm cho điều đó mạnh mẽ

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

kỹ năng mạnh hơn Ý tôi nói chung là bất kể kỹ năng là gì trong trường hợp này viết ừm tôi

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

liệu tôi sẽ thực hành viết nhiều hơn và tôi sẽ chỉ viết ra. Tôi sẽ sao chép những gì người khác

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

đã viết cho bất kỳ phong cách viết nào cũng vậy nếu bạn đang cố gắng viết các bài luận hoặc email

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

hoặc bất cứ điều gì lấy ví dụ về những thứ đó và viết chúng ra bằng tay nên thực sự không giống như dùng

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

máy tính như viết nó ra giấy và điều đó sẽ rèn luyện bạn viết tốt hơn nên cần một thời gian

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

một chút thời gian nhưng đó là cách bạn làm được mọi việc được rồi danan câu hỏi bây giờ là làm thế nào để

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

hiểu tiếng Anh đúng cách đó là giống như bạn đang có thêm nhiều ví dụ

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

về nhiều thứ và tôi đã làm điều này hàng trăm lần trong video của tôi, đó chỉ là cách tôi có thể giúp bạn hiểu

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

điều gì đó để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó và vâng bạn đúng rằng như thế đó là điều đó   là

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

điều quan trọng nhất để phát triển sự trôi chảy nên vấn đề không phải là cố gắng nói nhiều hơn   mà

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

là cách bạn có thể lấy thêm ví dụ làm thế nào để tôi thực sự cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói điều gì đó

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

chính xác để nếu có điều gì đó bạn biết nhưng bạn không cảm thấy tự tin khi đăng nó trong cuộc trò chuyện

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

và tôi sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về điều đó vậy nên Tôi thích để mọi người như thế này à giờ tôi hiểu rồi

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

ổn thôi khi bạn có cảm giác đó là khi bạn biết bạn có thể sử dụng thứ gì đó một cách chính xác

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

được rồi. Giga nói rằng tôi có một đoạn câu hỏi rất quan trọng cho cả nghe và đọc phải không   phải không?

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

'muốn hiểu cuộc trò chuyện của họ nhanh hơn đây có phải là cách tốt nhất để làm tốt điều đó không?

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

bất cứ điều gì thích đều có ý nghĩa mà bạn có thể hiểu và ý nghĩa của các từ

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

sẽ thay đổi tùy thuộc vào vị trí của chúng uh đây là nơi mọi người hiểu ý tưởng về việc học

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

thứ gì đó theo từng đoạn vì nó thường là một nhóm từ với nhau hoặc loại   ngữ

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

cảnh mang lại ý nghĩa cho tình huống đó  vì vậy một từ lại giống như từ uh

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

thân cây này có thể có nghĩa giống như mũi voi hoặc nó có thể có nghĩa cơ thể của bạn giống như thân cây   thân

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

cây hoặc nó có thể có nghĩa là giống như một cái hộp, một thân cây như thế và vì vậy nếu chúng ta đang nói về như uh   giống như

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

một thân cây bằng hơi nước thì đó là nơi chúng tôi muốn nói ồ giống như một cái hộp nào đó mà chúng tôi đặt trên uh

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

giống như một cái nồi hấp như một chiếc tàu hơi nước bằng hơi nước giống như một tàu du lịch và vâng vâng, những phần đó là tốt đấy bạn   bạn

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

sẽ học những phần đó theo thời gian và bạn có thể tập trung vào những phần mà tôi đã đưa ra ví dụ trước đó

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

uh, hãy gọi các địa điểm vì vậy nếu bạn hãy tìm những thứ này, ừ và chúng tôi đã tạo video về những thứ này. Tôi thực sự đã làm với

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

một vài người bạn của tôi ở đây và nó có trên YouTube, nó giống như một

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

trò chơi truyền hình, nó giống như một từ ngữ nhưng tôi đã Tôi đang khiến những người bản ngữ khác này thắc mắc nếu tôi

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

nói từ này bạn nghĩ đến từ nào tiếp theo và đó là một ví dụ về cách sử dụng các cụm từ bạn

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

cũng có thể xem video đó trên kênh. Tôi quên tên của nó nhưng nó đại loại như thế nó

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

nhìn nếu bạn nhìn vào hình thu nhỏ thì nó trông giống như trò chơi chữ hoặc đại loại như

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

vậy   tôi nghĩ đó là tên của nó ừm nhưng ý tưởng cơ bản là người bản ngữ họ nhận ra

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

những mẫu này theo thời gian vì họ đã có rất nhiều ví dụ về chúng và sau khi bạn nghe thấy chúng thì có

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

vẻ như bạn nghe như hơi nước giống như cái gì đó là gì bạn nghĩ về nếu tôi nghe từ hơi nước   tôi sẽ

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

nghĩ gì tiếp theo Tôi nghe như động cơ hơi nước hơi nước hơi nước punk hơi nước chạy bằng hơi nước uh và vậy bạn

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

liệu bạn sẽ hiểu những loại ý nghĩa này không  ừ nó cụ thể hơn là chỉ giống như

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

ý tưởng về hơi nước thôi được rồi hoặc như đầy đủ hơi nước phía trước để bạn có thể học được nhiều điều khác nhau

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

khi bạn phân chia chúng theo cách đó nhưng thực tế chỉ là vậy thôi đây chỉ là một cách khác để nói rằng bạn nên

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

hiểu rõ ngôn ngữ ừ nhưng vâng, có vẻ như dễ hiểu các phần của ngôn ngữ hơn   ừm

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

như for và nó có thể giống như một từ  một mình hoặc một vài từ dưới dạng một đoạn hoặc một

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

cụm từ nhỏ như thế nhưng vâng, đó là một ý tưởng hay để học những điều đó uh hãy xem

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

xem tôi nghĩ chúng ta hiểu được điều đó rồi d cảm ơn bạn vì câu trả lời của bạn rất hân hạnh xin chào giáo viên hãy cùng

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

xem ừ tôi đang ở văn phòng của tôi hoặc tôi đang ở văn phòng của mình không chắc cả hai điều đó đều đúng và một lần nữa vì

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

video cuối cùng tôi làm lần trước là vào tuần trước ừm nên tôi đã nói về việc giống như một cây thông Noel ở

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

trong cửa sổ ừm và nó ám chỉ việc ở trong không gian đó như giống như có chiều sâu nào đó ở đó và

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

vì vậy bạn sẽ có một cây thông Giáng sinh ở khu vực cụ thể đó và thay vì nghĩ về

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

giới từ cụ thể như bạn đang nói như đang ở văn phòng hoặc trong văn phòng, hãy xem

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

video đó   vì nó đi qua những cái đó ừ những cách nhìn khác nhau về tình huống này vì thế nên

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

có một chút sắc thái uh một chút khác biệt trong cách hiểu về nó nhưng người bản xứ có thể sử dụng cả hai cách

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

đó và về cơ bản chúng có nghĩa giống nhau vì vậy nếu một người bạn của tôi nói này, bạn ở đâu

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

có thể nói ồ tôi đang ở nơi làm việc hoặc tôi đang ở văn phòng hoặc tôi đang ở văn phòng và cả hai điều đó đều có nghĩa

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

giống nhau nhưng trong có vẻ như tôi chắc chắn  cụ thể là đang ở bên trong văn phòng của tôi ngay bây

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

giờ   trong đó trong bối cảnh đó uh nhưng nếu tôi nói tôi đang ở văn phòng thì có lẽ tôi đang ở ngoài bãi đậu xe,

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

tôi cũng có thể ở trong văn phòng nhưng tại bạn sẽ có một diện tích lớn hơn nên người bản xứ không thực sự

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

nghĩ về điều đó mà họ' không phải họ chỉ là bạn biết một số người sẽ nói tại một số nơi

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

mọi người sẽ nói nhưng bạn biết ai đó như tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu người bản xứ sẽ   nghĩ như thế nào

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

về điều đó nếu họ phải giải thích như vậy người bản xứ thường xuyên không nghĩ về điều đó và nếu

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

bạn hỏi một người bản xứ như này tại sao bạn lại dùng in và not at họ có thể sẽ không thể trả lời được

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

câu hỏi đó họ cũng giống như tôi đang làm việc bạn biết tôi trong văn phòng như ở đó nó

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

không thực sự đưa ra lời giải thích mà chỉ là nói những gì bạn biết ừm nên đừng lo lắng quá

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

về điều đó và đây lại là một lý do khác tại sao việc hiểu rõ ngôn ngữ lại quan trọng

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

với cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên nếu chúng ta đang nói về một tình huống ừ tình huống này

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

là ở đây có một người ở trong một không gian nào đó ở đây nên đây là tình huống ừ tôi có thể nói giống như hãy

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

nói rằng đây giống như văn phòng, người đó ở đâu  ồ anh ấy đang ở nơi làm việc anh ấy đang ở anh ấy đang ở văn phòng   ở

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

văn phòng nên tôi có thể xử lý tình huống này và diễn đạt nó theo nhiều cách khác nhau nên không giống như   có

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

cái đúng hoặc cái không đúng nó chỉ là một chút sắc thái theo cách tôi hiểu

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

rằng ở văn phòng giống như ding ding ding ding ding ding ding như thể tôi chắc chắn đang ở bên trong

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

địa điểm thực tế này nhưng nếu tôi đang ở văn phòng thì điều đó có nghĩa là có vẻ như đó là một khu vực rộng lớn hơn. Tôi có thể ở   trên nóc tòa

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

nhà và tôi vẫn ở văn phòng vâng tôi lúc này tôi đang ở nơi làm việc ngay cả khi

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

tôi có thể lái xe ra ngoài và tôi vẫn ở  nơi làm việc nếu tôi ở trong cùng ngày làm việc nên có thể tôi   đang

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

lái xe từ văn phòng này đến văn phòng của khách hàng hoặc điều gì đó tương tự vậy nên tôi vẫn ở đây Tôi đang ở trong

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

ô tô của mình nhưng tôi đang ở nơi làm việc, giống như tôi đang ở quá trình làm việc hoặc tôi đang ở trong một lĩnh vực chung

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

làm điều gì đó như đó là lý do tại sao khi lần đầu tiên tôi bắt đầu học tiếng Nhật hoặc bất

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

kỳ ngôn ngữ nào khác, tôi đã cố gắng học ừm, tôi sẽ thực sự chú ý

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

đến ví dụ đầu tiên tôi có và tôi nghĩ có lẽ tôi đã làm một video về gần đây mà

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

giống như ừ ừ giống như có lẽ là hai video trước đây Tôi đang nói về ừ tôi đang nói về cái gì vậy

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

chính xác là tôi đang nói về việc in dấu nên khi một gà con chào đời hoặc chúng thích nở, bạn biết đấy một

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

gà con chui ra khỏi trứng nó in dấu giống như lần đầu tiên hoặc nó tạo ra

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

ấn tượng từ điều đầu tiên nó nhìn thấy và vì vậy thường thì đó là gà mái mẹ à và vì thế

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

gà con không giống như ooh đó là Mẹ ngay đó nó giống như một dấu ấn

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

của điều đó và theo cách tương tự khi chúng ta là ngôn ngữ khi chúng ta học ngôn ngữ, chúng ta ghi nhớ

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

ví dụ đầu tiên về điều gì đó chúng ta nghe được và vì thế một người bản xứ nói ừ giống Ohio goas vậy nên đây

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

là chào buổi sáng trong tiếng Nhật nhưng có thể giống một câu khác vì vậy tôi nghĩ là được thôi mọi người đều nói ôi trời ơi điều đó

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

giống như cách mọi người nói nhưng không phải ai cũng nói như vậy hoặc họ không sử dụng cùng một

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

từ đó   giống như một người khác có thể nói như đi đi ồ bạn biết họ đang chào tôi và kiểu

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

như   đợi một chút người đó đã nói gì thế không phải là đây rõ ràng là hai việc khác nhau

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

đó và đó là vì bạn sẽ gặp một tình huống và có nhiều cách diễn đạt khác nhau

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

nên tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác về điều này nên khi nào Tôi đã ừm cách đây vài ngày tôi phải đi dự lễ tang nên

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

thức giấc ừ giống như một người Nhật giống như bạn của gia đình  đã qua đời và vì thế chúng tôi đã đến dự lễ tang nó

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

giống như kiểu nghi lễ trước đám tang vào tuần  tôi nghĩ là vậy được gọi là tuần ừm đó là uh

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

T trong tiếng Nhật có lẽ không giúp ích gì cho bạn nhưng dù sao thì tôi cũng đã đến đó và có một

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

bàn thờ và tôi làm loại bàn thờ này và tất cả chúng tôi đều làm điều này bởi vì chúng tôi đang ghi dấu ấn mà chúng tôi giống như một người bản xứ

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

sẽ làm cho chúng tôi một ví dụ về điều gì đó và sau đó chúng tôi nghĩ tốt Tôi đoán đó chỉ là cách bạn

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

làm   nhưng vấn đề không chỉ là cách bạn làm mà là cách một người làm điều gì đó đó là lý do tại sao khi bạn

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn nhận được rất nhiều ví dụ từ rất nhiều của những người khác nhau và điều đó

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

mang lại cho bạn giọng nói hoặc sự hiểu biết của bạn về ngôn ngữ à và vì vậy tôi đang ngồi ở đó nên   đó

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

là tôi và chú của vợ tôi và chúng tôi đang nhìn vào có một bàn thờ ở trên này chỉ là

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

một cái bàn nó có một cái hộp nhỏ uh với một ít hương trong đó mà bạn đốt uh và sau đó ở đó

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

giống như một cái hộp khác với vài cây nhang uh và có hai cây nến ở đó

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

là một cái thấp hơn có một loại viết lên nó và sau đó có một loại tương tự cao hơn

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

hiện tại không có bất kỳ chữ viết nào trên đó đây là một câu chuyện quan trọng, hãy tin tôi nếu bạn

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

chỉ theo dõi điều này ở đây thì có vẻ như nó không liên quan đến việc học ngôn ngữ nhưng đó là

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

thực sự là về ý tưởng in dấu và vì thế có một ngọn nến ở đây và một ngọn nến ở trên đây và sau đó bạn

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

lấy một cây gậy có ý nghĩa này và bạn có thể thắp sáng nó bằng một trong hai ngọn nến và vì vậy tôi đã nói đó là

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

ngọn nến đúng bởi vì Tôi muốn tôi phải lên đây và cũng phải làm điều này bây giờ. Tôi đã từng làm điều đó trước đây rồi kiểu như

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

Tôi biết nó hoạt động như thế nào nhưng giống như khi tôi hỏi tôi kiểu như ồ thật thú vị khi có hai

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

ngọn nến ở trên đó và tôi thấy mọi người đang thắp sáng hương với cả hai và tôi thấy ổn nên

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

có   không giống như một quy tắc cụ thể hoặc có thể có nhưng tôi không hiểu bạn biết cái nào là   cái

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

nào giống cái nào đúng nếu có một cái đó nên có thể là như vậy bạn phải thắp

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

cây nhang của mình từ cái này và sau đó bạn đặt nó vào cái này để bạn lấy cây nhang của mình

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

từ đây bạn thắp nến hoặc bạn thắp bạn thắp hương bạn nhận được như xông hơi hoặc

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

hút thuốc và sau đó bạn đặt nó vào cái chậu nhỏ khác, ừm ở đây nhưng có hai

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

cây nến này nên tôi chỉ quan sát mọi người đi lên và làm việc này và một số người sẽ thắp

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

hương bằng cây nến nhỏ hơn này và một số người sẽ làm điều đó bằng cây nến kia nên quan điểm của tôi

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

là   nếu tôi ngồi đây và tôi chỉ nhìn một người đi lên thì tôi sẽ bắt chước người đó

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

chính xác để người đó thích họ thắp ngọn nến này và họ thắp hương vào đây và sau đó tôi sẽ

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

chỉ cần làm điều tương tự ồ được rồi người đó đã làm việc đó người đó phải biết họ đang làm gì

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

vì vậy tôi sẽ làm theo người đó được thôi người đó đã ghi nhớ trong tôi những gì tôi nên làm như vậy

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

hành vi đúng đắn là gì và nó hoạt động chính xác theo cách tương tự với ngôn ngữ vì vậy nếu tôi đi vào một phòng

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

và ai đó nói như giả sử tôi đi vào một căn phòng và một anh chàng thực sự có giọng rất tệ

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

và anh ấy sẽ nói ồ kiểu như đó là cách anh ấy nói chào buổi sáng và vì vậy tôi 'tôi đang nghĩ đợi một chút   đó

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

chỉ là giọng nói của anh ấy hay đó là cách mọi người nói như thế có phải ai cũng làm vậy nên có lẽ

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

tôi đến gặp một người khác và tôi muốn nói chuyện  bình thường. Tôi muốn nói như những người bình thường và

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

tôi chỉ có đó là một ví dụ và vì vậy tôi thấy một người nào đó mà tôi thích và họ hỏi tại sao

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

bạn lại nói như vậy và tôi cảm thấy xấu hổ vì tôi chỉ lấy một ví dụ nên một lần nữa như thể tôi   hiểu một chút

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

điều gì đó nhưng không giống  một cách hoàn hảo và đó là lý do tại sao chúng ta cần lấy nhiều

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

ví dụ khác nhau nên tôi cần thấy một nhóm người đến đây và xem một số người

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

sử dụng cây nến này một số người sử dụng cây nến đó và tôi chắc chắn rằng tất cả những người đó họ không thực sự

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

biết chắc chắn họ đang làm gì có thể một người thích linh mục hoặc ai đó

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

thích biết thực ra bạn nên sử dụng cây nến này ở dưới đây nhưng mọi người không quan tâm đâu

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

dù sao thì vấn đề là nếu bạn có xem ví dụ về những thứ như thế này là lý do tại sao việc

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

quan trọng thay vì cố gắng làm như tôi quan sát một người và sau đó cố gắng lặp lại

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

những gì người đó đã làm thì tốt hơn cho tôi là lấy được nhiều ví dụ khác nhau và đó là điều

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

sẽ giúp tôi hiểu các từ và cụm từ nên thậm chí những thứ như giới từ Tôi không tập trung vào

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

từ đó, giống như bạn biết những gì mà những người khác thường nói trong tình huống này

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

hoặc làm sao tôi có thể nói khác đi được rồi, đó là một câu trả lời dài cho vấn đề đó câu hỏi ừ nhưng

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

hy vọng điều đó hợp lý bạn chỉ cần cho tôi biết nếu lời giải thích này hợp lý ừ nhưng vấn đề

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

là   không tập trung vào việc cái nào trong số đó là đúng, vấn đề là với tư cách là người bản xứ   họ

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

sẽ học được điều đó họ sẽ nghe rất nhiều về những ví dụ về những người nói rằng họ đang ở văn phòng hoặc họ   đang

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

ở văn phòng và cả hai đều đúng bạn biết đấy tùy thuộc vào tình huống nhưng họ

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

cũng không thích nghĩ về điều đó giống như bạn biết rõ điều đó như nghiêm túc đấy

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

được rồi để tôi quay lại trò chuyện đã trò chuyện lại im lặng và đảm bảo rằng tôi sẽ vượt qua được   những điều

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

này ở đây mấy giờ rồi xem nào ôi trời ơi, hình như đã 11 giờ trôi qua gần 84 phút rồi

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

ôi chúa ơi được rồi uh Arthur nói làm thế nào để bạn học từ mới nếu tôi không có ai

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

cho tôi một số ví dụ như từ của bạn, nơi con gái bạn học lại từ khắc nghiệt một lần nữa.

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

tới

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

trang chủ kênh YouTube của tôi và bạn sẽ thấy video đó trên đó cách pha cà phê espresso và đó chỉ là một video

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

về các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. Hãy nhớ rằng bạn sẽ học và trở thành bạn có thể đi rất nhanh

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

từ 0 đến 100 nếu bạn học được điều gì đó rất nhanh nếu bạn chỉ cần hiểu điều gì đó như

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

nếu tôi học từ như hãy nói như thế uh giống như đây là một ngọn nến tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra chỉ cần

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

dạy bạn như một ví dụ khác về tiếng Nhật ở đây chỉ để làm rõ điều này vì vậy nếu tôi đang học

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

một từ như a giống như một đứa trẻ Nhật Bản bản xứ vì vậy tôi nhìn thấy cây nến này ngay tại đây và tôi chạm vào

it what do you think I meant by

nó, bạn nghĩ tôi muốn nói

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

gì hoặc giả sử có thứ gì đó rơi trúng đầu tôi Tôi nói bạn nghĩ tôi muốn nói gì vậy nên bạn đang

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

lấy một ví dụ trực tiếp mà bạn đang đi từ như ở đây đến đây, giống như nhưng tôi đang nghe thấy   có

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

vẻ như những người khác nhau đang phát âm nó  theo những cách khác nhau nên nó có thể có nghĩa nóng nhưng một lần nữa

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

bạn cũng đã thấy một ví dụ khác về việc có gì đó rơi vào đầu tôi giống như một cái búa

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

hoặc thứ gì đó nên nó không nóng, nó ouch vâng vậy nên bạn hãy uống nó và đây là lý do tại sao điều đó lại quan trọng

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

nếu tôi chạm vào ngọn nến nếu tôi chỉ có một ví dụ về điều gì đó thì tôi vẫn chưa phải

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng về ý nghĩa của nó Tôi có một ý tưởng khá hay là nó có thể có nghĩa là nóng

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

nó   có thể có nghĩa là đau, nó có thể có nghĩa khác  vì vậy nếu tôi chạm vào thứ gì đó như thế này thì

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

bạn có thể có nghĩa là nóng được rồi ngọn nến đang nóng nhưng sau đó tôi đã cho bạn   một

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

ví dụ khác nơi đó là một tình huống khác  điều đó không có gì hấp dẫn cả,

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

chỉ là bạn đang nghe tôi phát âm nó khác đi và bạn đang nghe nói chung chung là được rồi   điều

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

gì đó giống như tôi đã bị tổn thương trong những ví dụ đó và bạn sẽ đoán được, có lẽ vậy có nghĩa là

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

ouch hoặc tổn thương hoặc đau đớn hoặc điều gì đó tương tự được rồi vì vậy đây là cách chúng tôi lấy thêm ví dụ

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

và hiểu điều gì đó tốt hơn vì vậy hãy tìm ví dụ về những người nói về điều gì đó

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

một lần nữa đây là những gì chúng tôi làm thông thạo cho Life uh Frederick được tổ chức giống nhau cũng vậy

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

vì chúng tôi muốn cung cấp cho các bạn các ví dụ khác nhau về từ vựng bằng cách sử dụng các hình ảnh khác nhau nên nếu

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

tôi có từ mèo, tôi sẽ cung cấp cho các bạn bốn  bức tranh khác nhau về con mèo là gì để tất cả các bạn

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

biết mèo là gì nhưng có lẽ đó là một con mèo khác từ gì đó tương tự như thế uh giống như một từ như

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

bắt nên tôi có thể nói như thế này là một loại ví dụ nhỏ nhưng đây giống như đây giống như

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

một con cá và đây là một con cá trong bể cá và Tôi có một mũi tên chỉ xuống với điều đó và bạn

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

kiểu ồ được rồi điều đó thật thú vị cái này nó giống như nó đang được giữ lại và tôi cho bạn thêm bốn ví dụ nữa

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

điều đó thực sự giúp bạn hiểu được điều gì đó, đó là toàn bộ mục đích của chương trình và vì vậy chúng tôi làm điều này

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

chúng tôi dạy theo cách tương tự ở Frederick dạy theo cách tương tự bằng cách lưu loát trong cuộc sống bởi vì khi bạn

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

hiểu rõ điều gì đó thì bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó được rồi ôi vâng đau đớn ôi tất cả

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

đúng vậy đó là cách bạn hiểu để bạn có thể hiểu được điều này ở bất cứ đâu nhưng thường là bằng cách tập trung

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

vào một vấn đề cụ thể chủ đề để bạn có được những ví dụ về việc tìm hiểu về những gì tôi đã nói trước đây về

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

việc làm một số bánh quy Giáng sinh vì vậy hãy xem video về chủ đề đó ngay bây giờ, đừng chỉ xem một người   tất nhiên

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

đừng chỉ xem một người uh làm thứ gì đó hãy xem 10 người làm điều gì đó ổn thôi

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

và bạn sẽ giống như một người bản xứ, bạn không cần phải có người bản xứ thực sự ở đó và

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

bạn không cần phải nói bất cứ điều gì, vấn đề là bạn có được tất cả các ví dụ này và khi bạn xem qua

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

các video như nếu bạn xem video về cà phê espresso đó, nó cung cấp cho bạn bốn ví dụ khác nhau về những người

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

pha cà phê espresso và khi bạn xem qua các  ví dụ đó, bạn bắt đầu nhận ra các mẫu

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

và bạn biết họ sẽ sử dụng từ vựng nào nên đến video thứ tư, nó giống như ồ, anh ấy

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

nói vậy đó   xuống, bạn phải thu gọn những thứ đó lại vì vậy khi tôi làm video đó à, tôi không làm vậy, tôi không

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

hiểu gì về việc pha cà phê espresso. Tôi không biết cà phê espresso là gì hoặc cách pha cà phê nhưng sau khi

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

tôi làm xong video đó, tôi đã làm bởi vì bây giờ tôi bạn có thể biết nói về điều đó không vì tôi đã thấy một số

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

người pha cà phê espresso và tôi có thể nói ồ giống như bạn phải nén cà phê xuống họ không nói nhấn

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

nó xuống họ nói nén nó xuống đó là cùng một ý tưởng nhưng họ sử dụng từ vựng cụ thể đó uh cho

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

cho quá trình đó nên đó là cách bạn có được những ví dụ về những điều này được rồi uh Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

nói rằng tôi càng lắng nghe bạn thì tôi càng sở hữu các kỹ năng tiếng Anh từ cách bạn nói Tôi có học được một số

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

những từ khi bạn nói hoặc rất tự nhiên đánh giá lại yêu khái niệm về MVR cảm ơn bạn vì điều đó vâng, đó là

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

tôi rất vui hãy nhớ rằng tôi chỉ đặt tên cho  điều mà mọi người đã làm nên khi bạn

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

nghe thấy điều gì đó trên bản tin và bạn của bạn đang nói về điều đó và bạn cũng vậy, tôi không

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

biết có thể tìm thấy nó ở nơi nào khác hay bất cứ nơi nào  đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên đó là cách bạn học

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

những điều mới mới với tư cách là người bản xứ, bất kể ngôn ngữ của bạn là gì nên tôi chỉ thực hiện quy trình tương tự đó

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

và hệ thống hóa nó để học tiếng Anh vâng uh các bạn hãy nhấn nút thích đó, tất cả chúng ta đều yêu thích uh yêu

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

nhấn nút thích ở đằng kia được rồi  để xem n nói rằng tôi sống ở Canada rất nhiều

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

mọi người nói tiếng Anh rất tệ, ấn tượng của tôi là uh và họ vẫn sống ở đây liệu có thể

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

cải thiện tiếng Anh ở một môi trường như vậy gần một phần ba số người mà tôi tiếp xúc đều là người bản xứ

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

kiểu như tôi có thể học tiếng Pháp ở Nhật Bản chỉ bằng cách lấy nhiều ví dụ về tiếng Pháp trực tuyến nên tôi

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

không cần phải ở Pháp để học tiếng Anh và vì vậy bạn có thể ở Canada và thậm chí học cùng bạn

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

biết người Canada nói về mọi thứ trực tuyến và thích nói trôi chảy trong cuộc sống, đây là những gì chúng tôi làm nên chúng tôi

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

có những người nói tiếng Anh là người Canada nói tiếng Anh Mỹ  những người từ thậm chí thích uh giống như một trong những

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

một trong những diễn giả của chúng tôi đến từ ừ Zimbabwe và cô ấy là người nói tiếng Anh bản xứ nhưng cô ấy thích

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

cách phát âm của cô ấy hơi khác một chút và vì vậy bạn không cần phải đến một nơi thực tế nào đó để   hiểu

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

được điều này. Đây là lý do tại sao bạn hiểu được như thế này biểu đồ nhỏ ở đây là hiểu được

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

nó không giống như có người bản ngữ ở bên bạn mà là bạn có hiểu ngôn ngữ tốt hay không vậy

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

bạn không cần phải có người bản xứ ở đó để hiểu điều đó uh và oreno nói bạn sử dụng như thế nào   từ giả định giả

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

định tốt giả định như giả định là nếu bạn giống như nhiều người

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

đặt ra giả định thì nhiều người cho rằng bạn nói trôi chảy nhưng sự thật là

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

bạn thông thạo nhờ hiểu nên bạn đưa ra giả định để đưa ra một giả định có nghĩa là như vậy

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

Tôi đoán điều gì đó đúng hoặc giống bạn bạn đang nghĩ điều gì đó có thể xảy ra bạn đang đưa ra một

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

giả định nên điều đó giống như ý tưởng mà bạn nghĩ đến là một giả định được nên bạn không

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

biết chắc chắn về điều đó nhưng tôi cho rằng điều gì đó là đúng, giống như bây giờ bạn giả định rằng tôi   đang

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

mặc quần nhưng bạn không biết rằng bạn không biết tôi có mặc quần hay không thì đó là một giả định

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

bạn đoán điều đó ngay cả khi bạn không nghĩ đến việc bạn đang nghĩ về nó bây giờ mặc dù bạn

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

như ôi, Drew có mặc quần hay không vâng, tôi thực tế có nhưng có lẽ tôi không không, bạn chỉ đang

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

giả định rằng tôi đang mặc quần, hãy cho tôi biết nếu điều đó hợp lý được rồi, ừ Jos nói tới

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

bạn có nghĩ rằng tôi nên dành nhiều thời gian hơn để đọc hoặc nghe và nói podcast chỉ cần làm

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

điều này hiểu ngôn ngữ tốt hơn hãy tìm một chủ đề bạn muốn tìm hiểu thêm và tập trung vào chúng

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

đó là những gì bạn làm để bạn có thể xem thứ đó cà phê espresso video rất rõ ràng nên bạn chỉ cần truy cập

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

vào trang chủ của chúng tôi trên YouTube và sau đó bạn sẽ tìm thấy video cà phê espresso ở đó hãy xem à, xin chào từ

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

Nga NAIA Azar lại nói rằng đôi khi tôi cần nghe lại các từ hoặc câu hỏi để đảm bảo rằng tôi

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

hiểu những gì người kia nói người ta nói bạn có nghĩ điều đó bình thường không vâng, điều đó lại ổn thôi bạn đang

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

bạn đang cố gắng hiểu một ngôn ngữ mới và vì vậy nếu có thể một người nói không

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

tốt   à thì không phải là ngôn ngữ đó khó mà là chỉ là người đó không' t nói rõ ràng nên mọi người

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

có thể nói wow Drew Tôi hiểu tiếng Anh của bạn rất rõ nhưng những người khác tôi không thể hiểu

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

rõ lắm   và vì vậy vấn đề không phải là ngôn ngữ chỉ là cách một số người nói và đó là lý do tại sao bạn cần

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

lấy nhiều ví dụ khác nhau về mức độ khác nhau mọi người nói để phát triển sự hiểu biết

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

điều này mang lại cho bạn sự trôi chảy nữa Bruno Đã vẽ người đàn ông của tôi đã lâu rồi hy vọng bạn làm tốt có chuyện gì vậy   mọi

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

người rất vui được gặp lại bạn ở đây được rồi Tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều đó mặc dù Jia nói làm cách nào

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

tôi có thể áp dụng điều này chiến lược hàng ngày của tôi  Ý tôi là ở nơi làm việc, những nhiệm vụ nhỏ, một cuộc trò chuyện nhỏ ừm. Tôi sẽ

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

dành nhiều thời gian hơn để học điều gì đó và nếu bạn nghĩ về công việc của mình, hãy tìm hiểu thêm

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

thông tin về điều cụ thể đó, đây chính xác là những gì chúng tôi nói trôi chảy trong cuộc sống nên mọi người

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

thích nếu bạn muốn tìm hiểu về cách chăm sóc thú cưng thì hãy xem video về những người chăm sóc

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

chăm sóc thú cưng hoặc nếu bạn đang có thì bạn biết bất kể công việc của bạn là gì Tôi không biết bạn làm gì ừm nhưng bạn

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

có thể ừ bạn có thể có cùng mức độ tiếp xúc với ngôn ngữ đó dù bạn ở đâu và vì thế mỗi ngày

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

tôi sẽ cố gắng tập trung vào điều gì đó mới mẻ như nếu tôi  làm việc ở một cửa hàng kem hay trong văn phòng hay

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

điều gì đó và bất kể công việc cụ thể của tôi là gì thì tôi không bạn có thể cho tôi biết thêm về điều đó nhưng chỉ cần tìm hiểu

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

thêm thông tin về điều đó thực sự thích đi sâu vào vấn đề đó và nó sẽ tự động

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

dạy cho bạn từ vựng mà bạn được rồi uh Paul nói rất hữu ích rất vui được giúp bạn nghe này hãy cùng

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

xem Lester nội dung tuyệt vời các bạn sẽ nói gì bạn sẽ nói gì về giọng Anh của bạn Tôi có

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

giọng Anh Mỹ và tôi đang nói  một cách tự nhiên và hơn một chút uh trôi chảy và rõ ràng

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

rằng mọi người có thể hiểu tôi nhưng bạn thì có thể nghe mũi của tôi hơi giống giọng mũi

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

uh nghe giống tiếng Anh uh nhưng tôi không có. Tôi không có một giọng đặc biệt khi tôi nói chuyện bình thường   tôi tôi tôi

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

đại loại là tôi nói các bạn và tôi hơi bình thường nhưng vì vậy một số người nghĩ rằng tôi có thể đến từ

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

miền nam Hoa Kỳ nhưng tôi  đến từ Chicago AR nói cảm ơn bạn rất nhiều uh XD đã

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

trở lại uh bạn có biết cơ sở mới nhất ở Trung Quốc là giấc mơ của Trung Quốc có nghĩa là

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

ngôi nhà đổ nát ừ nếu bạn xdl thì bạn luôn có ừ bạn biết đấy hoặc là bạn đang nói về Trung Quốc hoặc bạn đang

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

nói về Call of Duty bạn làm gì bạn giống như bạn 13 tuổi hay gì đó hãy kể cho

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

tôi biết thêm về cuộc sống của bạn Tôi muốn tôi muốn giúp bạn có một cuộc sống tốt hơn ở đó kẻ loạn thần đang tận hưởng

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

bản thân hãy xem n uh tuyệt vời những lời giải thích của bạn rất hoàn hảo dễ dàng đồng ý nên bạn chú ý

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

việc tôi đang làm ở đây giống như tôi đang đưa cho bạn những ví dụ khác nhau để giúp bạn hiểu điều gì đó và khi

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

bạn cảm thấy như thế khi bạn hiểu điều mà tôi gọi là khoảnh khắc aha  nó giống như à tôi hiểu rồi bạn biết nó giống như

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

ding bạn bạn đi từ con số 0 đến để hiểu điều gì đó được rồi được rồi tôi nghĩ mọi người đều vậy   mọi

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

người đang hiểu điều đó mặc dù vậy danan nói rằng những người có ý thức về giọng của mình

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

như những gì Drew đang cố nói là hiểu từng từ luôn là ưu tiên hàng đầu

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

vâng và điều quan trọng là phải hiểu ừm như thể khả năng giao tiếp chính xác của bạn quan trọng hơn

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

so với cách phát âm của bạn trừ khi giọng của bạn thực sự khó để hiểu nên tôi sẽ   bớt

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

lo lắng hơn về điều đó nhưng giọng của bạn sẽ tự động cải thiện  và điều tương tự cũng xảy ra khi bạn đang nghe

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

khi bạn có thêm ví dụ nên nếu bạn chỉ nghe  tôi thì bạn sẽ bắt đầu nghe giống tôi nhưng nếu bạn   hãy

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

nghe tôi và rất nhiều những người bản xứ khác mà bạn sẽ bắt đầu bạn sẽ về cơ bản phát triển bản thân mình uh

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

nó sẽ trở thành bạn bạn đang được tạo ra bởi tất cả những người khác ừm tất cả những sự tiếp xúc đó

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

vì vậy đó là lý do tại sao tôi đã nói về điều đó trong video đó về việc ghi dấu ấn ừm nếu bạn có chỉ một ví dụ thôi

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

bạn sẽ thực sự nghe giống như vậy nên thật tốt khi có nhiều ví dụ đa dạng   được rồi ừ hãy

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

nhận những cái ôm nồng nhiệt từ Brazil vâng, thật đau đớn. Đây là một video hay trong đó bạn

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

có thể học tiếng Anh và tiếng Nhật cùng một lúc vâng nên tôi không quay lại nữa, tôi không muốn chỉ

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

nói như ồ, như thể điều đó cũng đau đớn đó là dạy bạn suy nghĩ về ngôn ngữ thông qua

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

một bản dịch nhưng nếu tôi có thể dạy bạn tiếng Nhật bằng tiếng Nhật bằng cách cho bạn nhiều ví dụ và sau đó

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

bạn sẽ cảm thấy như thể tôi đã học được một số tiếng Nhật giống như một người Nhật bạn học

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên được rồi đó là điều quan trọng ở đây vì vậy tất cả những ví dụ này khi

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

bạn hiểu điều gì đó như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn nói trôi chảy cho đến lúc đó bạn' chỉ là   cũng như

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

tôi hiểu điều gì đó nhưng tôi không cảm thấy tự tin lắm về việc nói được nên đó là

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

những gì chúng ta sẽ làm được thôi uh red nói rằng vấn đề duy nhất của tôi là suy nghĩ về những gì tôi sẽ

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

nói uh có lẽ bằng tiếng Ả Rập hơn là Tôi dịch sang tiếng Anh, vâng và đó là vì bạn không

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

hiểu ngôn ngữ tốt như bạn nghĩ mình làm tốt như tôi đã nói trước đây, nhiều người có

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

vấn đề với lòng kiêu hãnh và tôi không muốn nói rằng bất kỳ ai cụ thể cũng thích một vấn đề về niềm tự hào nhưng

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

có nhiều người không muốn xem xét mọi thứ theo những cách khác vì họ nghĩ rằng họ đã biết về nó

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

nhưng nếu họ không thể sử dụng nó một cách trôi chảy thì họ không thực sự biết điều đó được rồi. Tôi muốn bạn đạt được

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

nhận thức uh và sau đó cuối cùng là mức độ hiểu biết về cách bạn nói trôi chảy

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

nếu bạn tiếp xúc với điều gì đó mà bạn không thực sự hiểu thì bạn không thể hiểu được bạn

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

không thể uh bạn không thể sử dụng nó một cách trôi chảy điều tương tự với nhận thức bạn có thể tham gia một cuộc trò chuyện

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

nhưng không thực sự có một cuộc trò chuyện thú vị với ai đó mà bạn có thể hiểu họ nhưng sau đó bạn đang   gặp

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

khó khăn à kiểu như tôi không thể biết được rằng bạn bị bế tắc nhưng khi bạn đạt đến

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

mức độ làm chủ   thì đó là cách bạn giao tiếp trôi chảy bạn có thể hiểu người khác bạn có thể tạo ra

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

những câu chuyện cười thú vị hoặc bạn biết bất cứ điều gì ừm như thế giống như tôi đã có thể làm khi tôi

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

nói chuyện ngày hôm qua tại tiệm cắt tóc nên có tôi và ba người Nhật ở đó

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

và bạn biết những điều này cũng giống như ý tôi là tôi biết họ đây là anh chàng của tôi là thợ cắt tóc của tôi, một

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

anh chàng khác đang làm việc ở đó và một người phụ nữ khác đang gội đầu cho tôi, ừ và vì vậy, có vẻ như rất nhiều người

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

sẽ giống như ừ, bạn sẽ làm thế nào có một cuộc trò chuyện về vấn đề đó nhưng đó chỉ là vì

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

tôi đã nhận được rất nhiều ví dụ. Tôi cảm thấy tự tin về ngôn ngữ uh nhưng dù sao đó là cách bạn làm

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

điều đó uh hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi đó hãy cùng xem efl là điều cần thiết để học tiếng Anh nó đã giúp ích cho

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

tôi rất nhiều vâng rất vui khi biết rằng đó chỉ là việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên làm điều

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

tương tự như bạn làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình lý do duy nhất khiến tôi gọi đó là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên chứ

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

không phải học như người bản xứ là vì mọi người không tin tôi nếu tôi nói rằng đó là

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

học như người bản xứ nên về cơ bản là bạn học bạn nên học bất kỳ ngôn ngữ nào giống như

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn đó là điều bạn nên làm được nhưng mọi người không tin rằng điều đó   có

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

thể nên tôi phải gọi đó là học tiếng Anh đầu tiên ngôn ngữ đó là của tôi, đó là bí mật của tôi dành cho

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

các bạn ở đây tôi nghĩ các bạn đều hiểu nó mặc dù ừ nhưng khi tôi cố gắng giải thích điều đó với

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

mọi người ừ nếu tôi nói các bạn nên học tiếng Anh như như một người bản xứ thì họ nghĩ cũng được thôi.

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

không có ai để nói chuyện cùng hay bất cứ điều gì giống như việc nói chuyện không thành vấn đề, chúng tôi chỉ

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

nói về việc bạn hiểu ngôn ngữ đó đến mức nào vì vậy nếu tôi có thể giúp bạn hiểu ngôn ngữ thì

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

bạn sẽ trở nên tôi tự tin hơn diễn giả được rồi K nói cảm ơn giáo viên rất nhiều đây là

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

niềm vui của tôi XT trở lại uh 22 và tôi vừa hoàn thành tất cả các thử thách ngụy trang ở SE khiến tôi mất hai tuần tự hào

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

về bản thân mình cụ thể uh các vấn đề cụ thể cần phân tích cụ thể của chính phủ Trung Quốc nhưng

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

họ dường như không bao giờ muốn để giải quyết trong Lý thuyết này  do chính họ tự tạo ra

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

thật mỉa mai Tôi thấy vâng, điều tốt nhất chúng ta có thể làm là  giúp đỡ bản thân và những người xung quanh trong

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

cộng đồng của chúng ta, giống như chính phủ Mỹ sẽ  làm những gì chính phủ Mỹ làm nhưng

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

tôi có thể cố gắng hết sức vì bản thân, gia đình và cộng đồng của tôi và đó là điều tôi cố gắng làm cho

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

các bạn nữa nên tôi không thể thay đổi họ nên bất kỳ vấn đề nào mà các bạn gặp phải với các chính phủ khác nhau

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

Tôi không thể làm gì nhiều về điều đó nhưng tôi có thể 'không giúp được gì cho bạn ở đây uh J nói bạn có nghĩ rằng việc nói lắp có thể là

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

một vấn đề khi cố gắng giao tiếp vâng ý tôi là nó có thể xảy ra, nó có thể chắc chắn ừm nhưng rất

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

nhiều người uh un trừ khi bạn đã nói lắp bằng tiếng mẹ đẻ của mình và tôi' tôi không phải là một

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

chuyên gia về nói lắp và bất kỳ loại vấn đề tâm thần nào tương tự có thể gây ra điều đó nhưng nếu bạn

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

không nói lắp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ừm nhưng bạn  nói lắp bằng tiếng Anh thì vấn đề là ở chỗ

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

bạn hiểu ngôn ngữ đó tốt đến mức nào thì tôi đoán là ừ vâng nhưng vâng, hãy cố gắng hết sức trong Call of Duty vì

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

chắc chắn rồi, để xem uh Pang nói với giáo viên đâu là cách tốt nhất để cải thiện tiếng Anh của chúng ta mà chúng ta có, chúng ta sẽ

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

đi đến cuối ừ bây giờ là bao nhiêu 100 phút và chúng ta là chúng ta hiểu được câu hỏi đó

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

được rồi để tôi tóm tắt lại cho mọi người nghe vì ừ tôi đang bị mất giọng và tôi phải uống

myo

myo

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

cô ấy ah rất ngon được rồi hãy nhớ tôi muốn tất cả các bạn hiểu điều này thật nhanh chóng nhiều

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

người nghĩ rằng họ cho rằng họ có giả định họ đoán rằng họ thông thạo vì họ có thể

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

nói ổn nên sự trôi chảy xuất phát từ việc có thể nói những gì tôi đang nói liệu nó thực sự trôi chảy

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

đến từ việc bạn hiểu ngôn ngữ tốt đến mức nào thay vì cố gắng lặp lại mọi thứ đối với

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

chính bạn hoặc với những người khác, bạn chỉ cần tiếp xúc với nhiều tiếng Anh hơn để   làm

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu và điều này chỉ giúp bạn hiểu được từng

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

từ và cụm từ riêng lẻ trong ngữ cảnh để bạn có thể hiểu những điều đó. Bây giờ tôi có rất nhiều

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

video trên kênh như video về cà phê espresso Tôi đã nói về điều đó ừm nhưng bất cứ khi nào bạn

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

cảm thấy tự tin hơn rằng bạn hiểu điều gì đó đó là cách bạn thực sự phát huy khả năng của mình

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

để nói vì đối với hầu hết mọi người, thực sự thực sự đối với mọi người nếu chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi 'sẽ

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

giao tiếp không chính xác nếu chúng tôi cho rằng mình sẽ mắc lỗi hoặc chúng tôi không chắc chắn về cách nói điều gì đó

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

chúng tôi nghi ngờ về cách phát âm hoặc ngữ pháp thì chúng tôi sẽ không nói nên khả năng nói là

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

kết quả   của việc bạn hiểu ngôn ngữ tốt đến mức nào được rồi hy vọng điều đó có ý nghĩa được rồi uh   hãy

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

xem observatorio nói vậy tôi có thể học tiếng Anh không  chỉ xem phim và video như thế này thôi. Tôi lo lắng

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

vì tôi không biết liệu mình có đang lãng phí thời gian không và tôi không có ai để luyện tập tốt đây là một

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

thử nghiệm bạn có thể tự mình thử Tôi muốn bạn dành một tháng và sau đó cố gắng thực hiện mọi việc theo cách nào đó   bạn

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

nghĩ mình nên thông thạo nên nếu bạn nghĩ rằng mình sẽ thông thạo theo một

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

cách khác   nếu bạn nghĩ bạn sẽ trở nên trôi chảy bằng cách lặp lại chính mình ừ hoặc cố gắng tìm người để nói chuyện

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

hoặc học các bài học truyền thống thì hãy thử xem bạn có thể đã thử điều đó nhiều năm rồi. Tôi

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

đoán hầu hết những người tìm thấy kênh của tôi ừ giống như họ đã tìm thấy đã cố gắng học trong một

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

thời gian dài và họ vẫn không thể nói được nên điều đó cho bạn biết rằng đó có thể không phải là cách học hay   điều

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

tôi đang nói thực ra là một quy trình nhanh hơn, dễ dàng hơn, thoải mái hơn nhiều, chỉ cần nhận được thông tin đầu vào

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

sẽ giúp ích cho bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn  được rồi và khi bạn hiểu

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

ngôn ngữ nhiều hơn, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn vì bạn sẽ nghĩ rằng mình sẽ giao tiếp chính xác và

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

sau đó bạn nói ổn nên những gì tôi khuyên bạn nên làm như sau khi bạn thử làm theo cách truyền thống cho một

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

tháng hoặc bất cứ điều gì và bạn có thể đã làm điều đó rồi nhưng ừ nếu bạn đã làm điều đó

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

khi bạn ngừng làm điều đó nếu nó không hiệu quả và nó có thể sẽ không hiệu quả nhưng nếu nó hoạt động tốt nếu

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

không thì hãy thử những gì tôi 'tôi khuyên bạn nên chỉ cố gắng hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

và nó không phải là chỉ xem video hay điều gì đó tương tự mà bạn nhận được ý kiến ​​từ khắp

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

nơi   nơi bạn có thể đọc sách hoặc bài viết mà bạn có thể nghe những điều quan trọng là nó phải

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

là tất cả bằng tiếng Anh có thể hiểu được nên giống như các bài học có thể hiểu được bằng tiếng Anh và

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

khi tôi nói bài học, điều đó chỉ có nghĩa là  chính nội dung đầu vào giống như bạn không thực sự tham gia

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

lớp học hay điều gì đó mà chỉ là bạn có thể đang xem một video trên YouTube về cách thực hiện để làm một

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

chiếc bánh sinh nhật   và đó là một bài học, nó không giống như một bài học tiếng Anh thông thường mà chỉ là xem

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

ai đó được thôi, đây là cách làm một chiếc bánh chúng ta sẽ  lấy trứng cho vào

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

bát   và trộn đều như sau kiểu như chúng tôi có một video về điều đó ngay trên kênh riêng của chúng tôi như

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

cách làm bánh cà rốt nên tôi đã nhờ một người bạn đến nhà tôi và chúng tôi đã làm một

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

bánh cà rốt và bạn có thể thấy nó như thế nào  nó như thế nào uh và cách nó hoạt động cũng như khi bạn

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

học theo cách đó, bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và đó là khi

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

bạn nói ổn nên đừng lo về việc ép buộc bản thân thích và bạn sẽ biết điều đó rất nhanh   vì vậy

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

ngay cả với một ví dụ như để tôi có thể đưa cho bạn Tôi không có ồ đây là bút đánh dấu màu xanh

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

Tôi sẽ dạy cho bạn bài học tiếng Nhật rất nhanh cuối cùng của tôi mà tôi thích dạy nên tôi sẽ dạy cho

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

bạn một số tiếng Nhật hoàn toàn bằng tiếng Nhật. 'tôi sẽ làm cho ngôn ngữ này dễ hiểu và dạy

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên của bạn thay vì cố gắng dịch nó cho bạn được chứ mar mar Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo được rồi, điều đó có hợp lý không vậy nếu tôi có thể tiếp tục dạy bạn như thế nào rằng mỗi ngày

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

bạn sẽ thông thạo tiếng Nhật rất nhanh chóng  rất dễ dàng mà không cần bạn phải

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

nói bất cứ điều gì nhưng khi bạn cảm thấy thoải mái có thể bài học đầu tiên bạn sẽ thích ồ điều đó giống như vậy

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

nhanh thôi Tôi là tôi đang theo dõi Drew kiểu như có thể tôi không nhớ tất cả những gì anh ấy nói không sao đâu

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

bạn không cần phải học mọi thứ trong bài học  đầu tiên giống như khi bạn còn nhỏ, bố mẹ bạn

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

cung cấp cho bạn thêm thông tin mỗi ngày và nó giống như tháng, năm rồi cuối cùng bạn

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

nói ổn nhưng rất nhanh như thể tôi sẽ bắt bạn nói bằng tiếng Nhật chỉ vì bạn cảm thấy

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

tự tin nhưng điều tôi không làm là cố gắng nói như lặp lại theo tôi vì bạn sẽ nghe

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

tôi nói điều đó và bạn' bạn sẽ lo lắng về cách phát âm hoặc ngữ pháp của bạn hoặc điều gì đó tương

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

tự   nhưng khi bạn có thêm ví dụ giúp bạn hiểu ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên nên

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

tôi không dịch, tôi không cố gắng sử dụng tiếng Anh hoặc một số ngôn ngữ khác để dạy bạn là người Nhật, tôi

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

chỉ dạy bạn tiếng Nhật bằng tiếng Nhật. Tôi  đang làm cho nó dễ hiểu và cách này hiệu quả

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

cho dù tôi đang làm điều gì đó thể chất như thế này hay ở cấp độ cao hơn khi tôi kể một câu chuyện

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

hay điều gì đó vì bạn đã hiểu rất nhiều của ngôn ngữ thì được nhưng đó là cách nó hoạt động

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

vì vậy bạn đang dạy và học bằng chính ngôn ngữ đó nhưng nó chỉ cần phải

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

dễ hiểu và bạn có rất nhiều ví dụ thực sự giúp bạn hiểu ngôn ngữ đó là cách

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

nó hoạt động   vì vậy nếu Cách của bạn không hiệu quả và bạn vẫn gặp khó khăn khi nói sau khi bạn thử cách của bạn   hãy

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

quay lại và thử cách của tôi xem nó có hiệu quả không và Tôi khá tự tin rằng nó cũng sẽ giúp ích cho bạn

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

vì tất cả chúng ta đều thông thạo như nhau được rồi được rồi được rồi có vẻ như chúng ta đã kết thúc rồi

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

đây Louis nói xin chào tôi đến muộn rồi bạn đến sớm để xem trận đấu lại hãy nói như vậy nhé được rồi hãy

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

xem n nói rằng bạn thực sự xứng đáng được nghỉ ngơi nhưng đừng đi trước khi bạn dành cho chúng tôi buổi học tiếp theo cảm ơn

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

rất nhiều Chúa phù hộ bạn uh hãy xem wow bạn đang làm trực tiếp cảm ơn bạn lời chào từ Philippines

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

rất vui khi biết điều đó uh vâng vì vậy video tiếp theo trực tiếp tiếp theo có lẽ sẽ là uh tiếp theo mon Thứ Hai vâng

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

Thứ Hai tuần sau thời gian của tôi ở Nhật Bản nên bây giờ là sáng Thứ Năm nên video tiếp theo sẽ là ừ   vào sáng

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

Thứ Hai thì tôi tin là vậy nhưng nếu không  thì tôi không thích bắn tôi hay gì cả nhưng   thì thôi

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

có lẽ nên ừ có lẽ là thứ Hai tới tôi đang nghĩ đến việc làm một video

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

về những từ bạn không cần sử dụng nữa uh có lẽ điều đó thú vị với bạn có lẽ không phải vậy, tôi đoán vậy

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

chúng ta sẽ xem nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa thực sự quan trọng nhất uh video cho hoặc

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

ý tưởng quan trọng nhất để hiểu sự trôi chảy  được rồi, còn thiếu phần đầu nhưng hãy nắm bắt nó

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

phần cuối thực sự đánh giá cao câu trả lời của bạn đó là  tôi rất vui được rồi và rất vui được xem chúng ta hãy xem

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

các thì trong tiếng Anh vâng chúng ta đã đề cập đến điều đó rồi và một lần nữa đó là một câu chuyện khác điều mà bạn học được

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

ừm bằng cách lấy những ví dụ này thì đây là điều chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

về điều đó ừm, tôi vẫn đang cố gắng giải thích rõ hơn cách chương trình hoạt động hoặc ít nhất là thích

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

cách bạn nên làm trôi chảy nhưng nếu có điều gì đó không rõ ràng về điều này thì ý tưởng cơ bản là khi

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

bạn hiểu bạn có thể nói ổn vì bạn cần cảm thấy tự tin về ngôn ngữ đó

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

trước khi bạn mở miệng được rồi, điều đó thực sự đơn giản như vậy nếu bạn muốn để tìm hiểu thêm về

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

thông thạo cuộc sống hoặc Frederick, bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

và tôi sẽ gặp bạn vào Thứ Hai tuần sau, giờ Nhật Bản, ngày nào tôi không biết hãy cho tôi xem đó là

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

ngày   18, tôi tin là vậy Thứ Hai ngày 18 à khoảng cùng lúc đó có lẽ là khoảng 10:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

vào buổi sáng đại loại như thế ừm và vâng tất cả hãy nhấp vào nút thích và nếu bạn biết

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

những người khác vẫn gặp khó khăn trong việc nói và họ muốn nói tiếng Anh trôi chảy hãy để

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

họ biết đó là một ý tưởng đơn giản này, chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn và điều đó sẽ tự động

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

giúp bạn nói ler uh trong từ nhận dạng phát âm của nó tốt hơn với

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

hoặc không có te vâng bạn có thể nói cả hai Nhận dạng hoặc nhận dạng đó bạn sẽ

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

như những người Mỹ thông thường sẽ nói danh tính vì nó nhanh hơn

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

và dễ nói hơn nhưng đây là lý do tại sao chúng tôi có rất nhiều ví dụ bạn có thể nghe

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

người Anh   người Anh nói theo cách này và những người khác nói theo cách khác nhưng nói lại nếu bạn muốn nghe

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

tôi phát âm hơn 2.000 từ và câu nhận được freder nó đúng trong phần mô tả Tôi sẽ

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

gặp các bạn trong video tiếp theo vào thứ Hai  hãy nói với bạn bè của bạn và tôi sẽ gặp các bạn ở đó tạm biệt