How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

Hola, soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y bienvenido a otro

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

video en vivo aquí en YouTube, este debería ser otro bueno, especialmente si sabes mucho

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

inglés, si sabes mucho inglés pero aún te cuesta entenderlo. Habla, quiero cubrir esta

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

pregunta porque la recibimos mucho y podría hacer 20 videos al respecto y la gente todavía me hará

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

preguntas, así que me gusta abordarla de diferentes maneras y tratar de ayudar a las personas a entender la idea,

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

pero es parte de Este video, después de dar mi pequeña lección y explicación, me gustaría responder

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

cualquier pregunta que la gente tenga para ayudarte a comprender mejor las cosas porque esto es realmente lo que

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

te ayuda a hablar bien Ohio Drew Sensei, oh, tienes la cara bostezando, dice subasa agradable. Verte allí

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

Jay, buenos días Drew de Indonesia Hola a todos, es un placer verlos a todos allí. Bonito desvanecimiento Drew, así es,

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

nena, ya me limpié todo. Tengo que hacer lo que pueda. Sabes, solo me

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

queda una cantidad limitada de cabello. Así que estoy tratando de disfrutar la fiesta mientras continúa. Mi esposa

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

tampoco me deja afeitarme por completo todavía, así que veremos cuánto tiempo dura.

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

Así que hablemos de entender al Dr. Es bueno verlo. Estaré atento a los comentarios a medida que

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

avance en esto, pero si me gusta saltarme tu comentario o algo así, espero volver atrás

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

y revisarlos. Quiero asegurarme de llegar a esta importante lección directamente en desde el principio y

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

luego volveré y miraré esto, mi esposa controla mi cabello, eso es todo, está bien, así que estoy

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

hablando de comprender la idea básica, así que recibiré muchas preguntas y esta en realidad

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

vino de un alumno. No sé, tal vez hace una semana o algo así, y este alumno dijo: Realmente no me

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

importa mi pronunciación, no me gusta, mi acento tampoco es un problema, pero

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

quiero poder hablar como Bueno, entiendo el idioma y eso es genial, ya sabes, a algunas personas

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

no les importa el acento, a otras sí les importa. Algunas personas realmente quieren tratar de sonar lo más nativo

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

posible y mezclarse tanto como sea posible; quieren encajar tal vez con algunos personas con las que están

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

trabajando o viviendo, sí, mayores, ve a cortarte el pelo, ve a cortarte el pelo. Me encanta cortarme el pelo.

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

Ojalá pudiera cortarme el pelo todos los días, sabes, simplemente disfruto, como sabes, que me froten la cabeza

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

o lo que sea. no, perdóname, como siempre tenemos un camión de bomberos o una ambulancia o algo así, es

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

como una rutina, como una tradición, casi está bien, déjame ver aquí, uh moit, muchas gracias,

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

me ayudaste mucho, me alegro de escucharlo todo. cierto, eh, entonces, hablar de entender básicamente a las personas, lo que

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

piensan es algo así como esto, digamos, uh, esto vamos a tener

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

como un gráfico de barras aquí de qué tan bien, veamos, tienes como cero a uno 100 y esta es

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

tu comprensión y luego aquí tienes como de 0 a 100 esta es tu capacidad para hablar o

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

expresarte ahora mucha gente piensa que piensan bien como si entendiera lo que Drew está diciendo

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

ahora mismo o entiendo otras lecciones o incluso entiendo a hablantes nativos de inglés, entonces, ¿por qué no puedo

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

hablar tan bien como entiendo? entonces, ¿por qué no puedo hablar tan bien como las otras personas o como los demás? uh,

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

mi capacidad, disculpe, mi capacidad para comprender, entonces, lo que realmente está sucediendo es que no

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

tienes una habilidad o un nivel de comprensión, así que la gente piensa bien. Escuché una

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

palabra y puedo usarla, pero todavía tienen dificultades. Entonces, lo interesante de esta carta

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

fue solo un correo electrónico. Vemos que recibimos muchos correos electrónicos de estudiantes y todos básicamente hablan

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

sobre los mismos tipos de problemas y es por eso que hablamos de estos aquí en el canal

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

y este estudiante estaba diciendo nuevamente, eh, no tiene ningún problema. con su acento

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

o realmente su pronunciación e incluso si lo hacen, realmente no se preocupan por eso, realmente solo

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

quieren poder expresarse también, así que quieren hablar tan bien como entienden y,

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

sin embargo, en el correo electrónico había muchas de errores básicos, así que hubo muchos errores básicos en lo que

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

escribieron y eso me dice que nuevamente no creen, o les gusta, que su nivel de comprensión

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

no es tan bueno, como piensan que es básicamente, uh, en lugar de tener tipo uno, uno,

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

capacidad de entender, es más bien tres, y ya he cubierto esto en videos antes, pero es tan

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

importante que quiero cubrirlo nuevamente en este video, así que permítanme revisar esto para las personas, especialmente para las

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

personas nuevas, básicamente cuando estás Al aprender un nuevo idioma, incluso sin decir nada, estás

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

pasando por tres niveles básicos de comprensión y es cierto que tu capacidad para hablar está

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

conectada con tu capacidad para comprender, pero la mayoría de las personas piensan que tienen algo así

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

aquí, así que hay una especie de hay uno como si entiendo el idioma y digo ¿

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

realmente lo entiendes qué tan bien lo entiendes lo entiendes completamente

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

como 100% y no me refiero a todo el idioma como incluso y no sé muchos palabras, muchas,

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

tal vez, miles y miles de palabras que no sé en inglés, eh, pero el punto está aquí,

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

para las palabras que sí sabes, qué tan bien entiendes esas cosas, está bien, entonces la gente

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

piensa que tienen un nivel. de comprensión escuchan algunas palabras, pueden

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

entenderlas, pero ¿por qué no pueden hablar? Y es por eso que piensan de nuevo: está bien, entiendo

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

algo. Debería poder hablar, pero en realidad, como acabo de dibujar antes, en realidad hay

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

tres niveles diferentes. En términos generales, pasas por eso y ya hablas tan bien como

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

entiendes, así que básicamente hay tres niveles diferentes de poder

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

hablar el idioma, así que en la parte inferior aquí me dejamos ver, me aseguro. Puedo incluir esto

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

aquí. Pondré una a aquí porque en realidad pondré la excusa. Pondré una e aquí para exponer, así que cuando

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

estés expuesto al idioma, imagina que voy a Tailandia. No conozco Tailandia y Simplemente estoy sentado en

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

un café escuchando a la gente hablar. Estoy expuesto al idioma tailandés. No entiendo nada,

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

pero estoy expuesto a él y tal vez si escucho, presto atención y observo lo que alguien

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

está haciendo. y puedo comprender mejor eso, entonces puedo pasar al

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

nivel de conciencia donde reconozco ciertas cosas y muchos estudiantes de inglés están en este nivel

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

aquí, por lo que reconocen mucho inglés y pueden entender lo que yo Estoy diciendo en los videos que

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

pueden entender a otros profesores de inglés e incluso a mucho inglés nativo hablado, pero aún así, nuevamente les

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

gusta que este sea el nivel fluido de comunicación aquí arriba, este es el tipo de dificultad y este

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

es el No puedo hablarlo todo. nivel aquí abajo, así que si voy a Tailandia y estoy expuesto

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

al idioma, todavía no puedo hablarlo, así que no entiendo nada, así que, por supuesto,

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

no puedo hablar el idioma, así que No voy a tener ninguna capacidad para hablar aquí, pero puedes

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

ver que mi capacidad para comprender me da la capacidad para hablar. Realmente quiero dejar este

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

punto claro a la gente y lo quiero y lo he dibujado de esta manera. La gente entiende que el flujo es

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

de aquí hasta aquí, así que comienzas con la comprensión de los discursos. Después, ahora mucha gente piensa que

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

es lo contrario, entonces piensan que empiezan hablando y así es como desarrollan fluidez, pero

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

aún así continúan hablando, buscan más, tal vez. Compañeros de práctica de conversación o algo así

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

y todavía no pueden expresarse y eso es porque creen que empiezan

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

aquí hablando. Tal vez aprenda algo muy rápido y empiezo a repetirme hablando conmigo

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

mismo hablando conmigo mismo en el espejo o en mi auto. mientras conduzco al trabajo, algo así,

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

pero ¿por qué no me estoy volviendo un mejor hablante? Entonces, ¿por qué no me estoy volviendo más fluido? Y eso es

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

porque no lo estás entendiendo. Tienes que mejorar en tu capacidad para comprender el idioma, así que

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

ahora mismo, lo que sea. tu nivel de comprensión es tu capacidad para hablar y esto es cierto

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

para palabras y frases individuales, así que no es como si dominaras todo el

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

idioma porque podrás hablar con fluidez sobre algunas cosas y otras

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

no. y eso se debe nuevamente a lo bien que entiendes eso, lo que yo

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

llamo el nivel de propiedad en la parte superior aquí es donde realmente sabes algo y el

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

objetivo del aprendizaje es avanzar aquí en tu nivel de comprensión para pasar de la exposición

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

a la conciencia y a la propiedad aquí arriba, ahora este proceso puede suceder muy rápidamente, como si

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

te enseño algo muy rápidamente y eres capaz de entenderlo y piensas, oh sí,

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

realmente entiendo esto cuando entiendes algo lo suficientemente bien como para te sientes seguro al

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

usarlo, es cuando estás en el nivel de propiedad y es cuando hablas con fluidez, está bien,

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

así que todos siempre hablan a su nivel de comprensión, pero realmente quiero dejar claro

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

que hay diferentes niveles de comprensión y es por eso que tienen diferentes niveles de

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

capacidad para hablar, por lo que habrá muchas personas en una conversación y, si tienen un

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

nivel de conciencia, pueden escuchar y seguir la conversación, pero no pueden responder rápidamente y realmente tener una

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

buena conversación con alguien porque simplemente no Todavía no me siento seguro con el idioma y,

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

al igual que este estudiante que me escribió, sabe mucho inglés, así que pude entender exactamente lo que

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

esta persona estaba diciendo a pesar de que había muchos errores básicos en la escritura, y

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

eso me dice otra vez. que están en el nivel de conciencia lo reconocen pero no reconocieron

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

sus propios errores mientras escribían y esto significa que probablemente les falta confianza cuando

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

hablan está bien, avíseme si voy demasiado rápido o si algo no tiene sentido

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

hace tiempo que no veo nada en el chat pero a ver vuelvo uh a ver subas

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

dice como conseguiste tu hombro ancho te ves musculoso oh uh no se me paso

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

Paso como 20 minutos por la mañana haciendo ejercicio, básicamente, eh, veamos, solo dice, oye, Drew, ¿podrías

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

explicarme por qué debo mantener el sonido de los verbos regulares en el pasado? EG, caminar, suena,

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

tan caminado, subió AG caminó, ¿podrías explicarme, seguir explicando, cuándo? cuando debo mantener el

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

sonido   T de los verbos regulares uh, estos es más fácil simplemente ver muchos ejemplos de esto, así que si entiendes

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick, pondré el enlace para eso, en realidad bueno, el enlace está en la descripción debajo de este

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

video, uh, puedo Intentaré explicarte lógicamente cuándo harías algo, pero entonces

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

estarías tratando de pensar en reglas cuando hablas y eso es una mala idea porque te impedirá

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

expresarte. En lugar de eso, deberías ver muchos ejemplos diferentes de estas cosas y luego

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

naturalmente entenderás el patrón de cuándo decir estas cosas, cuándo decir caminé o yo o

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

yo hice algo, así que si estamos hablando de Ed, es como un verbo o algo que termina en Ed, uh,

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

cuando decimos eso o pronunciamos. es diferente, así que en Frederick creo que cuál es el nivel que no

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

sé, tal vez alguien que tenga Frederick pueda verificarlo. Está en mi teléfono ahora mismo, el cual estoy usando

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

para grabar este video, así que no puedo verificarlo, pero uno de los niveles hablan específicamente de

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

esto y te dan diferentes ejemplos de las tres formas diferentes en que puedes pronunciarlo. Está

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

bien, uh, JD, uh, hola, Drew, uh, ¿qué digo cuando quiero decirle a alguien en que trabajo, veamos?,

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

trabajo en uh. y en educ en el que trabajo en y en el Servicio Educativo, ¿estás preguntando si te

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

gusta gramaticalmente correcto, eh, te gusta, trabajas en algo, cómo digo que sí, entonces, trabajarías,

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

trabajarías, trabajas en un campo en particular, así que, como yo, trabajo en la enseñanza? o trabajo en el cuidado de un zoológico

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

o trabajo en otra cosa, avíseme si no tengo eso correcto, entonces, ¿cómo digo cuando

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

quiero decirle a alguien que trabajo en algo y en el Servicio de Educación avíseme como nuestro?

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

De nuevo, en general entiendo lo que estás diciendo, pero a veces necesito una traducción en mi mente de lo que

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

estás diciendo. No sé por qué necesito hacer coincidir oraciones entre inglés y árabe. Es

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

algo natural que queremos hacer porque nuestro cerebro realmente quiere entender algo y,

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

por lo general, cuando las personas aprenden idiomas, aprenden inglés o cualquier idioma, es

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

lo mismo para todos los aprendizajes de idiomas en su mayor parte. Cuando las personas aprenden idiomas,

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

lo aprenden a través de su primer idioma, por lo que la gente Pienso que básicamente se acostumbran a esto

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

con el tiempo y quieren seguir practicando y haciendo la forma en que los maestros les han enseñado

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

el idioma, pero puedes ver el problema aquí con la traducción, así que es algo natural que

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

quieras hacer porque no No entiendo muy bien el idioma y eso no es tu culpa, es

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

simplemente la forma en que los profesores normalmente enseñan el idioma. Es más fácil en este momento simplemente darte

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

una definición o una traducción de algo en lugar de ayudarte a entender algo en

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

el idioma que estás aprendiendo, por eso enseño todo en inglés y vivo en Japón, pero

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

no hago contenido específicamente para japoneses en japonés porque en realidad no

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

les ayudaría a desarrollar fluidez, en realidad empeoraría sus habilidades de comunicación, así que es un

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

lugar para eso, como que algunas personas realmente quieren obtener una definición rápida de algo.

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

No me importa usarlo con fluidez, solo necesito saber qué significa una palabra y luego puedes obtener una

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

traducción, pero lo ideal es obtener una definición. o traducción del inglés al inglés mismo,

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

de la misma manera que un hablante nativo de inglés buscaría una palabra, pero si necesitas usar

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

traducciones significa que estás en el nivel de conciencia o simplemente en el nivel de exposición y aún

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

tienes problemas para expresarte porque realmente no entiendes el idioma, entonces

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

todos ya hablan al nivel de su comprensión. Bueno, quiero dejar eso

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

claro. Hice otro video que habla sobre estos tres niveles diferentes de comprensión, pero

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

quería cubrirlo nuevamente aquí porque es algo muy importante que todo el mundo debería saber,

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

así que no hay un solo nivel de comprensión. No es como si oyera algo y lo reconociera,

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

pero ¿por qué no puedo hablar con fluidez? Significa que probablemente estés aquí, estás en la exposición. nivel en el que

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

has escuchado algo antes o estás en el nivel de conciencia en el que lo reconoces y

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

entiendes cuando alguien te está hablando pero todavía no te sientes lo suficientemente seguro

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

para usar eso, por lo que todavía falta algo, hay un duda o alguna confusión o

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

algo así y eso es lo que me gusta hacer en estos videos es tratar de borrar esa duda, así que

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

si tienes preguntas específicas sobre cómo funciona alguna gramática o algo así, déjamelo

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

saber en los comentarios y te ayudaré. vaya de aquí hasta aquí porque su capacidad para comprender

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

el idioma controla su capacidad para hablar bien, así que no es lo contrario de esto, por lo que la

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

mayoría de las personas piensan que cuando aprenden inglés de la manera típica, la forma tradicional comienza

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

obteniendo tal vez un lección muy rápida sobre algo y luego el maestro espera que digas

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

eso una y otra vez para desarrollar fluidez, pero no desarrollas fluidez repitiendo cosas porque la

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

repetición no te ayuda a aprender nada más, puede ayudarte tal vez a practicar tu

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

forma en que se mueve tu boca o algo así, simplemente te estás acostumbrando a decir algo, uh, pero

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

realmente no entiendes esa cosa y luego no puedes usarla con fluidez, está bien, AER dice,

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

bueno, también revisaré tu canal, este es un video que Te estoy siguiendo. Intentaré entrenar

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

y desarrollarme más. Creo que estoy en el nivel ocho, sí, así que es algo muy común. Aquí es

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

donde está la mayoría de las personas que ven mi canal, así que estoy tratando de que se pongan al día. el nivel de propiedad

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

simplemente significa que entiendes algo lo suficientemente bien como para sentirte seguro al usarlo, así que

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

sabrás que la comprensión y la confianza influyen en la fluidez, realmente todos están conectados como

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

una sola cosa y es como una calificación que no hago. Ni siquiera a mí me gusta decir que hay

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

como tres niveles, pero es más fácil para la gente entender cómo se avanza en el proceso de

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

escuchar algo, así como di el ejemplo antes, como si fuera a Alemania y estuviera sentado. En

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

una sala llena de alemanes estaré expuesto al idioma alemán, pero ¿voy

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

a aprenderlo bien? Probablemente no. Quiero decir, tendría que dedicar mucho tiempo y recibir mensajes

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

que fueran comprensibles. Necesito que alguien me enseñe y haga que el idioma sea comprensible

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

para mí, y luego, si alguien pudiera hacer eso, entonces pasaría al nivel de conciencia hasta que me sienta

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

lo suficientemente seguro como para poder hablar y luego puedo usar algo correctamente si no lo hago. creo que

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

diré algo correctamente, no lo usaré, de acuerdo, si no siento que diré algo

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

correctamente, si no creo que diré algo correctamente, entonces probablemente no lo usaré,

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

ese es el gran problema aquí y eso es lo que separa a las personas que tienen el nivel de propiedad

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

de comprensión versus el nivel de conciencia de comprensión, así que un par de grandes ideas

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

aquí. Realmente quiero dejar esto claro para las personas, la comprensión es la base de la fluidez,

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

no es hablar, hablar viene de comprender si no entiendes el idioma o no te

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

sientes seguro al decir algo, entonces no hablas bien, es así de simple y entonces, en lugar

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

de tratar de hablar más, no intentas forzarte a hablar más, solo entiendes mejor,

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

es Es mucho más fácil intentar hacer esto y esto es algo que puedes hacer tú mismo, ¿vale?

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

uh, déjame regresar y responder a esta pregunta psicótica nuevamente. También para saber el idioma tienes que conocer la

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

cultura del idioma. Sí, quiero decir, saber el idioma. La cultura del idioma está implícita,

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

eh, y también depende del vocabulario específico que estés usando, así que puedo

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

usar el lenguaje gramaticalmente correcto sin saber también ciertas cosas sobre

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

cómo habla la gente o cómo hacen citas de películas específicas o cosas. Me gusta eso sobre la cultura, así que allí e

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

incluso, como en japonés, mucha gente habla sin mover mucho el labio superior,

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

así que yo no, realmente no hablo japonés de esa manera, eh, pero mucha gente lo hace y entonces esos. son

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

cosas que no encontrarías en un libro de texto, están un poco separadas del idioma angu, es

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

algo natural acerca de cómo la gente pronuncia el idioma y cómo en este momento la gente

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

hace ciertas cosas, así que sí, la cultura es ciertamente importante, eh, pero Mucha gente

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

todavía tiene dificultades para hablar, no es realmente cultura, la cultura es más importante

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

para las personas que realmente quieren hablar muy bien, pero antes de ese nivel, mucha gente está

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

luchando incluso con errores básicos. en su gramática porque no entienden ni

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

siquiera algo como una preposición o como la pregunta que me hicieron antes sobre Ed

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

al final de una palabra como ¿cómo sé de qué manera pronunciarla? Entonces esas son cosas básicas. sobre

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

el idioma que realmente no tiene ninguna conexión con la cultura, como en la forma en que hablaríamos de ello,

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

como si conocieras la forma, como la forma en que los humanos No sé cuál es la mejor manera de explicar la cultura, pero

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

el punto es que hay cosas básicas sobre el idioma que la gente todavía confunde y pueden

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

convertirse en hablantes mucho mejores simplemente arreglando esas cosas, por lo que mucha gente se preocupa por pequeñas cosas

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

sobre la pronunciación, la gramática o el vocabulario y eso es lo que les impide poder

speak uh let's

hablar, eh,

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

veamos. Está bien, ustedes están hablando entre sí, ahí lo tienen, bien Andrew, ¿podemos

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

tal vez en el futuro aprender algunas formas breves de decir las cosas que normalmente usan los hablantes nativos de inglés?

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

Bueno, quiero decir, tienes muchos de esos ejemplos. aquí en el canal, si hay

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

algo que te gustaría aprender o quieres expresar algo, házmelo saber y puedo darte

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

más ejemplos, por supuesto, tenemos miles de personas con fluidez de por vida, ese es el

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

objetivo de el programa grzly dice por qué puedo entenderte, pero cuando veo noticias en inglés

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

no puedo, sí, así que de nuevo, intencionalmente estoy siendo más fácil de entender, así que hablo un poco más

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

lento, más claro, no uso muchos verbos compuestos o jerga. u otras cosas sin explicarlo

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

para poder hablar de una manera diferente. Podría hablar mucho más rápido. Podría combinar mi discurso

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

y hablar con menos claridad. Podría usar más vocabulario nativo, como si estuviera hablando con un amigo mío

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

como un nativo. amigo mío y, de nuevo, hay diferentes en este proceso aquí cuando hablo

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

de diferentes niveles de comprensión, esto es para palabras y frases individuales, está bien, así que puedes

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

tenerlo si te imaginas como si pusieras todo tu vocabulario como una clasificación.

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

Tendrías algunas palabras de las que eres propietario, por lo que te sientes muy seguro al usar algunas cosas.

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

Un buen ejemplo de esto es el de muchas personas que están aprendiendo inglés y saben cómo explicar

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

bastante bien las cosas sobre su trabajo porque Lo he escuchado muchas veces y probablemente

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

también hayan hablado de ello muchas veces. Entonces esas personas pueden hablar sobre eso. Tienen el

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

nivel de propiedad de ese vocabulario. Así que no, quiero decir. Supongo que podrías. toma todo eso

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

y obtén una clasificación general de qué tan bien entiendes el idioma en general, pero normalmente lo que

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

hago es hacer que sea más fácil para la gente entenderme y luego también intento enseñarles

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

cosas para llévelos al nivel de propiedad de comprensión y, por lo tanto, las personas que están expuestas a

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

cosas como las noticias y hay demasiada información que es demasiado rápida o

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

demasiado difícil o, por cualquier razón, podría ser porque el discurso es borroso.

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

Entonces, la gente de educación física habla demasiado rápido o, la mayoría de las veces, es simplemente porque no conocen

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

el vocabulario, por lo que habrá algo de vocabulario técnico o de la industria, algo

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

que es más difícil de entender, por lo que la forma en que la gente habla en la vida cotidiana es diferente.

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

cómo habla la gente en las noticias, e incluso un hablante nativo podría estar escuchando algo

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

y no saber, quiero decir, lo entenderían en general, pero tal vez sobre algo específico,

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

incluso un hablante nativo no entendería de qué están hablando solo porque ellos no

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

conocen ese vocabulario, así que no te sientas mal, uh, si no entiendes las noticias, a menos que tu trabajo

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

sea entender las noticias, está bien, ya lo tengo, ahora psicótico, quieres decir perro, sí, chicos, verdad, yo

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

no. Ni siquiera es necesario estar aquí, ustedes pueden enseñarse el idioma entre sí aquí, está

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

bien, así que entiendo esto, si la gente tiene preguntas particulares sobre cosas, me gustaría que

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

pensaran en algo ahora mismo, tal vez estuvieran en una conversación o incluso en algo correcto. Ahora que eres

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

tú, crees que lo sabes, pero tal vez simplemente no te sientes 100 % seguro, así que si puedo

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

ayudarte a llegar a ese nivel, entonces podrás empezar a hablar con fluidez sobre esa cosa, uh, perro, sí, perro, es, es, es,

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

es. convertirse en una palabra como esta, no lo sería  Ni siquiera sé si perro estaría en

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

el diccionario un WG uh, pero definitivamente es de uso lo suficientemente común como para que muchos hablantes nativos

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

supieran qué es eso y Por lo general, lo que sucede con el diccionario es que alguna palabra comienza a

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

usarse y luego, después de un tiempo, después de que suficientes personas la usan y pueden ponerse de acuerdo sobre la definición,

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

entonces quedará consagrada en un diccionario y luego se convertirá en una palabra así, así que cada La palabra

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

que usamos comenzó en algún momento, así que todo lo que está en el diccionario ahora fue como si hubiera un momento en el

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

que no estaba en el diccionario, pero empezamos, ya sabes, a pensar en nuevas palabras, creamos nuevas

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

ideas o nueva tecnología o lo que sea, y llegamos. Piensa en una palabra y ahí lo tienes, pero

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

ciertamente, jerga. Cuando la gente piensa en jerga, obtendrás jerga, uh, ortografía de las palabras o

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

lecturas de palabras, uh, y mucha gente lo sabrá incluso si no está en el diccionario.

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

Todavía lo reconoceré como un was así que si alguien tiene alguna pregunta, hágamelo saber si hay algo específico.

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

Puedo ayudarlo si tal vez haya escuchado algo antes, pero realmente no lo entiende,

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

o si es así. entiendes algo pero realmente no te sientes muy seguro al respecto,

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

házmelo saber uh pero uh May se ve así esto uh esto se está convirtiendo más bien en una lección sobre jerga

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

y como no es no es una palabra antes ahora era sí eso es correcto uh y dije qué significa qué significa

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G Creo que los estadounidenses usan esta palabra para llamar a algunas personas específicas G uh eso es discutible Creo

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

como originalmente la gente se referiría a ella como en el término de la jerga como un gángster uh pero

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

puedes mirar, puedes Google que simplemente como cuál es el origen de eso es como qué pasa G como

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

eso es diferente sabes un tipo diferente de uso de la palabra uh y no sería así

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

no lo encontrarías en el diccionario por sí solo, pero hay como los diccionarios de jerga, te ayudarán a

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

comprender esas cosas, pero gran parte de ese vocabulario cambia o la gente algo significará una

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

cosa y luego significará otra más tarde y eso es parte de lo que sucede cuando ponemos

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

algo en un diccionario. Siento bastante confianza en que entendemos lo que significa Don

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

dice veamos Drew Quiero que consideres hacer un cronograma en el futuro para tu live o al menos

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

anunciarlo antes gracias uh me considero acompañarte viendo esto uh sí así que generalmente

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

hago Lives Entonces, ¿qué día es? Es jueves por la mañana aquí en Japón, um, así que veamos, generalmente

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

depende del horario y no, no me gusta publicar un horario porque no sé exactamente

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

si podría hacerlo. hacer algo o no y odiaría decirle a la gente que está sucediendo y

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

no está sucediendo, pero lo bueno es que todavía hago que todos los videos estén disponibles después de

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

eso, así que incluso si no los ves en vivo, aún puedes regresar y míralo de todos modos, pero en general, um, ya

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

sabes, encontrarías estos normalmente los lunes o jueves, mi tiempo, uh,

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

en Japón, uh, veamos, di con qué frecuencia, entonces, con qué frecuencia no dijiste con qué frecuencia, ¿con qué frecuencia los

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

hablantes nativos usan? modismos eh, no, no tengo un número para eso, pero quiero decir, típicamente, cuanto

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

más educadas son las personas, más usarán formas interesantes de expresar cosas

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

porque solo tienen una serie de formas adicionales de decir podrían hacer algo. Estoy tratando

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

de pensar en un ejemplo de ayer porque conocí a un par de amigos míos que eran

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

hablantes nativos. ¿Qué dije? Oh, pienso como si fuera un amigo mío. había um

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

creo que cometió un error como si se hubiera causado algunos problemas y dije que realmente

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

interviniste, déjame escribir esto aquí, así que si lo digo casualmente en una conversación como esta,

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

probablemente sería difícil para la gente entienda de lo que estoy hablando, pero él entiende que a

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

ese modismo realmente le gusta intervenir, es como, entonces dije, oh, como si pudieras ver eso, está bien,

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

realmente, realmente interviniste y esto es un ed aquí mismo, un ed. palabra donde tenemos el

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

sonido   T nuevamente si quieres aprender más sobre cómo hacer esto uh cómo pronunciar estas palabras

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

correctamente consigue a Frederick está en el enlace en la descripción debajo de este video uh y

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

te mostrará   paso a paso cómo hacer estas cosas, así que dije, realmente interviniste y estaba hablando de

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

que el contexto para eso era que él había cometido un error, había hecho algo y él

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

estaba diciendo oh como si yo, como que estropeé algo, lo arruiné uh en una situación dije oh sí,

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

realmente interviniste bien y la idea aquí es como si estuvieras interviniendo como si vieras a

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

algunos les gusta algunos les gusta un perro [ __ ] ya sabes y simplemente les gusta no sé pisaste a

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

un perro [ __ ] ahí mismo, pero lo decimos  casualmente porque realmente lo pisaste

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

y significa como si pisaras a un perro [ __ ] ahí mismo, así que es una forma muy informal

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

de hablar sobre algo y cosas como Es un modismo porque si solo digo paso como para entrar en

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

algo, no está muy claro de qué estoy hablando, pero él entendió el modismo y es por eso que

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

pude usarlo, así que es de la misma manera que decir sí, como tú realmente. cometiste un error

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

o te causaste un error Podría decir eso o simplemente podría decir algo más casual

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

y conversacional como esto como o realmente interviniste bien y él entendió de lo que

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

estaba hablando así que depende y no es necesitas tener un título universitario para

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

usar modismos, la gente los usará todo el tiempo, pero tiendes. Solo estoy tratando de

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

encontrar una respuesta a tu pregunta de con qué frecuencia los usa la gente, uh, no sé, la hay.

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

Hay un número específico y depende de la persona, pero normalmente las personas a las que les gusta

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

escriben o tienen que hablar o algo, quieren expresar algo de una manera diferente o de

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

una manera que suene más interesante que simplemente cometiste un error. Entonces es como, oh

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

realmente interviniste, lo sabes, entonces, hay diferentes formas de expresar esto y

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

ahí es cuando la gente comienza a usar modismos que quieren tener una mejor manera de decir algo,

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

veamos, está bien, tienes mucha gente. hablando de perro en los comentarios aquí, hola

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

desde Tailandia, como sí, el gángster OG, el gángster original, así es, eh, ¿qué significa

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

me ato? Entonces la palabra atar simplemente significaría estar conectado como atado a algo,

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

así que si tengo una cuerda, eh, digamos que quiero atar mi mano a este marcador para poder pegar mi mano a

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

este marcador o podría atar una cuerda alrededor de él para quedar atrapado en esa cosa. Estoy atado a ello, tan atado,

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

así que lo ato. yo mismo o estoy atado a esa cosa, estoy atado a esa cosa, está bien, así que si me ato a

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

algo, simplemente significa que estoy conectado a esta cosa e incluso si es una comprensión física

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

como esta, como si tuviera una conexión con esa cosa, uh, también podría ser una conexión figurada, en la

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

que estoy atado a mi esposa, así que no estoy físicamente atado a mi esposa, uh,

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

pero estamos unidos el uno al otro por, ya sabes, el matrimonio y tú. sabes Cortesía general así que estar

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

vinculado a algo así es como lo usarías para estar conectado a Algo de alguna

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

manera uh, veamos Flores de María significa que te prometiste hacer algo sí, quiero decir que esa

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

es una forma de expresándolo también y Martha dice cuál es la mejor manera

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

de aprender a usar conectores Hice un Hice un video sobre eso um si estás hablando de

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

cosas como y o o lo que sea uh hay un video fue como creo estas estas nueve palabras

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

como hablar con fluidez con estas nueve palabras uh, así que vería ese video cuando hablo de eso   uh,

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

veamos L dice si tu idioma nativo Creo que no debes enseñar esto porque no estás

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

estudiando, ya sabes este idioma solo mi opinión no entiendo lo que estás diciendo

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

uh si eres nativo si te refieres a si eres nativo en un idioma creo que no enseñas

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

esto porque no estás estudiando ya sabes este idioma solo mi opinión, uh, ¿estás diciendo que

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

no puedo enseñar inglés porque soy nativo en el idioma? Es que lo que estás diciendo bien, quiero decir,

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

el argumento para el alumno sería bueno si mi maestro también entendiera cómo

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

es. aprender un idioma así que hablo japonés con fluidez uh um y no, no nací en Japón. No

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

diría que soy como un hablante nativo. Hay muchas cosas que no sé, pero ciertamente hablo con fluidez.

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

Estaba en mi barbero ayer y hablando de, ya sabes, estábamos hablando de acoso sexual

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

y cosas así, no sé por qué estábamos hablando de eso, pero quiero decir, pude tener una conversación

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

sobre eso en japonés, um, pero me gusta poder enseñar a idioma hay muchas

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

personas que saben inglés y no son muy buenos profesores porque todavía están enseñando

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

inglés como segundo idioma y por eso están tratando de ayudar a las personas a comprender las reglas del

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

idioma sin ayudarlos realmente a comprender las idioma en sí y, por lo tanto, si las lecciones

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

que estás enseñando te hacen más difícil entender el idioma, también

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

te harán más difícil hablar, está bien, si estás aprendiendo cosas y estás estudiando

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

reglas gramaticales. o tratando de memorizar tablas gramaticales y piensas como si yo no, no lo entiendo, es

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

confuso para mí, no lo entiendo porque no entiendes, no puedes hablar bien, entonces

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

tienes que entender el idioma. Primero, y luego, tu capacidad para hablar está realmente al nivel de

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

tu capacidad para comprender. Está bien, así que deja de intentar forzarte a hablar. Tienes que

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

forzarte, no forzarte, pero simplemente entiende mejor el idioma. Creo que es una

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

metáfora interesante. de pensar en esto es como mirar un espejo y si

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

ves algo en un espejo como si veo algo en mi cara en un espejo no, no me limpio el

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

espejo, me limpio propia cara si eso tiene sentido entonces si veo algo en un espejo es como...

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

oh eso como si tuviera algo como tinta roja o algo así o tinta negra en mi cara y

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

me miro en el espejo y veo eso allí y el espejo simplemente me refleja, vale, entonces, si me

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

limpio la cara, entonces el espejo también estará limpio y eso es lo mismo que sucede aquí. Tu

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

habla refleja tu capacidad para comprender el idioma, por lo que no intentas no hacerlo. No trates de

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

modificar o arreglar o hacer algo con respecto al habla en sí, simplemente concéntrate en la comprensión y

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

el habla se refleja automáticamente en eso, está bien, ¿

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

tiene sentido? Ojalá tenga sentido. La otra cosa que relacioné con esto que mencioné en un Envíe un correo electrónico a los estudiantes

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

sobre esta idea. Es que muchos estudiantes no adquieren fluidez. No porque sean

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

perezosos, sino porque se enorgullecen demasiado de querer entender algo muy bien, así que cuando les

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

digo que necesitan hacerlo. entiendes mejor el idioma y así es como hablarás, dicen,

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

bueno, ya entiendo el idioma, pero yo digo, no, no, tienes errores en tu escritura

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

y habla, así que claramente no entiendes el idioma tan bien como tú. Creo que lo haces con más

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

gente, creo que está luchando por el orgullo en lugar de por la pereza, por la fluidez.

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

Creo que tal vez estoy siendo demasiado confuso con mis metáforas aquí, pero la idea básica es que

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

no, no lo haces. Trato de concentrarme en hablar para mejorar el habla tal como lo hago yo. No

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

trato de limpiar un espejo para limpiarme la cara. Si me limpio la cara, el espejo refleja automáticamente

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

lo que hay en mi cara. ¿Está bien y tú? estás hablando refleja lo bien que entiendes el

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

idioma eso tiene sentido házmelo saber sí y un corte de pelo sí dice Unice por ahí está

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

bien déjame volver revisa estos comentarios bueno avísame si uh si estos no son veamos

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

uh sí pero el psicótico El psicótico conoce muy bien el idioma um, veamos gemelos, entiendo el

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

vocabulario si aprendo, tome muchos ejemplos de hablantes nativos, pero algunos días después olvido ese

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

vocabulario nuevamente, eh, estudio de ese vocabulario, sí, puedes olvidar el vocabulario si no te

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

actualizan de vez en cuando, por eso revisar siempre es una buena idea. Quiero decir, incluso yo. He estado

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

viviendo en Japón durante muchos años y olvidaré algunas palabras en inglés que debería saber, pero simplemente me

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

gusta, oh, qué. es esa palabra y luego me tienen que recordarla, así que tengo que ver películas

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

y cosas así solo para re uh, veamos, uh respondan eso, está bien, chicos, será mejor que

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

dejen de discutir en el chat o todos van a ser pateados. por aquí sean amables el uno con el otro

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

profesor de unidad Drew uh, si no practico inglés o si practico, rara vez perjudica mi

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

fluidez Quiero saber tu opinión Creo que nos olvidamos del idioma si no lo practicamos um

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

Nuevamente quiero dejar claro a la gente que la comprensión, el aprendizaje que te ayuda a entender

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

el idioma, esta es la práctica, se acabó aquí, no se acabó aquí, así que cuando estoy aprendiendo

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

algo y entendiéndolo mejor, estoy Tratar de ayudar a las personas a entender algo y

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

mejorar su nivel de comprensión hasta que sientan que realmente pueden usar algo con confianza

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

y fluidez cuando hablan, de modo que si estás expuesto a algo no te sientes seguro o no

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

podrías usarlo correctamente. y no lo dices, si te sientes seguro y

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

sabes que dirás algo correctamente, entonces hablarás, y la práctica que obtienes proviene de

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

obtener muchos ejemplos que te ayudan a entender algo muy bien, de modo que cuándo, cuándo.

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

la gente habla de práctica, quieren decir esto, pero deberían estar hablando de esto aquí, vale, ¿

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

tiene sentido la analogía del espejo? que entonces

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

dejarás de intentar forzarte a hablar y comenzarás a tratar más de obtener muchos ejemplos

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

que te ayuden a comprender algo. Ahora podrías obtener solo un ejemplo que te ayude a comprender una

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

palabra o frase y luego te sentirás seguro al usarla. uh, pero si solo estás repitiendo cosas

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

una y otra vez y eso es realmente lo que haces cuando hablas, solo estás repitiendo cosas

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

que ya sabes, entonces realmente no te ayudará a hablar mucho mejor, así que realmente

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

deberías concéntrate en la comprensión, ahí es donde surge la práctica, uh,

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

veamos, entonces dice: Me gusta tu corte de pelo, tu corte de pelo de marines, ¿alguna vez has estado en el ejército? uh, no, no lo he hecho,

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

pero algunas personas aquí me preguntarán si he estado en el militar solo digo que estoy haciendo

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

lo que puedo con lo que tengo estoy haciendo lo que puedo con lo que tengo uh para mi corte de pelo así que es lindo

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

y simple y fácil con el cabello que tengo, está bien, vamos Mira, T dice: ¿Podrías enseñarme algunos

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

modismos más de dos palabras, como tener sentido y decir mucho? uh, lo haría, me concentraría en las colocaciones,

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

uh, solo escribe como C, déjame poner esto aquí para ti, c o l l o colocaciones de [Música], entonces,

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

estas Hay grupos como ese, así que no necesitas pensar si es un modismo o lo que sea,

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

pero te enseñará a medida que aprendas muchas colocaciones, obtendrás muchos ejemplos de las formas en

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

que los hablantes nativos son cuando piensa en una palabra, pensarán en

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

otra cosa, como esos ejemplos que diste. Buscaría más de esos. Creo que probablemente si

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

buscas en mi canal encontrarás más de esas cosas también. Escuché acoso sexual en

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

Japón. es un problema serio um no sé, quiero decir, he oído hablar de uh, la otra cosa en

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

Japón es que se llama como pahara, como acoso por poder, uh y eso significa que tu jefe está

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

siendo malo o lo que sea. Acabo de ver un Anuncio en el tren hoy para eso como acoso por poder, no para

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

reírme de eso, pero um, sí, quiero decir, porque Japón es mucho más como una sociedad árquica superior de arriba hacia abajo, por lo que te

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

volverás muy estricto, como si algunas personas pudieran abusar de ese poder. um, pero sí,

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

quiero decir, ciertamente hay algo como, ya sabes, acoso sexual, lo que sea. En realidad estaba bien, en

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

realidad estaba hablando con otro amigo sobre no el lugar de corte de pelo ayer donde

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

estaba hablando con algunos chicos allí um y dije, así que estábamos hablando. sobre acoso sexual

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

y antes de que las mujeres comenzaran a trabajar más en el lugar de trabajo, antes había más mujeres

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

en las oficinas y cosas así, los hombres generalmente se acosan entre sí y no necesariamente de

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

mala manera, quiero decir, siempre hay algún tipo de acoso tan grave como ese, pero incluso los

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

hombres somos, ya sabes, así es como los hombres pueden hacer cosas como en un equipo deportivo o lo que sea, donde

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

normalmente hay principalmente hombres allí, así es como los hombres se organizan en su

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

propia estructura, ya sabes. o como una jerarquía, um, pero cuando empiezas a poner a las mujeres en eso, entonces, los

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

hombres todavía quieren acosarse unos a otros de todos modos, pero ahora las mujeres también están allí y las mujeres

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

nos tratan por igual y, bueno, ya sabes, no lo hacemos. Quiero acosar a todo el mundo, pero

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

crea confusión y vas a tener más de eso, como en el lugar de trabajo, sabes,

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

pero las personas que conoces en general deberían tratar de no acosarse entre sí, eso sería una buena

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

idea. uh, veamos, uh, Alan dice Drew, cuánto cuesta un corte de pelo como el tuyo en Japón, donde vives. El

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

mío cuesta $ 20 en California. El mío, sí, cuesta alrededor de $ 20 en este momento. Eso es lo que me costó el mío

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

en japonés. Yen, uh, veamos a Davis decir, uh, Japón. es un gran país espero poder uh espero que

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

algún día pueda visitarlo sí, bueno, vamos, es un lugar encantador uh Cabella dice saludos desde Brasil, está

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

bien Elder dice ayer vi un video sobre cómo arreglar el amplificador de un altavoz hermano. Fue

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

muy útil y divertido porque ese tipo realmente es un hombre alegre. Simpático, sí, siempre es bueno si encuentras

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

personas entretenidas que puedan enseñarte algo. Gemelos, eh, soy Gans, mi hijo cambió los

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

nombres de YouTube. No sé cómo cambiar el nombre. Ah. Vale, es muy gracioso, deberías, pero

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

gemelos, sí, gemelos 99 Me pregunto qué significa eso Antonio, sí, veamos, Nils, [ __ ], no

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

sé el cambio de hora aquí ahora, el horario de verano era como hace un par de semanas. ¿

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

Todavía no estás en el momento adecuado? Oye, Drew, ¿podrías contarnos

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

un poco sobre tu descripción general de por qué vives en Japón? Bueno, muy rápido, vine aquí para estudiar

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

jardinería japonesa y, de hecho, no No hago nada con eso actualmente, me gustaría hacer más

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

en el futuro, pero es por eso que vine aquí, así que quería aprender jardinería japonesa

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

y no pude obtener una visa para hacerlo, así que Empecé a enseñar. Me gusta enseñar de todos modos. Realmente

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

disfruto enseñar. De hecho, uh, y ahora es gracioso, enseño y no, Gard, pero probablemente volveré

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

a la jardinería en algún momento. um, sí, ya veremos, uh, pero sí, por eso estoy. aquí pero sigo

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

quedándome aquí porque me gusta la cultura y la gente y creo que es un buen lugar para criar

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

niños uh así que tengo dos hijas si no lo sabías ya um veamos sí en general

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

sí, de hecho me conocí algunos extranjeros, bueno, ahora los llamo extranjeros, pero son solo otros

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

estadounidenses, ya que viven en Tokio y estuvieron de visita aquí en Nagasaki y tuvimos una

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

conversación interesante sobre, ya sabes, vivir en Japón y qué tiene de bueno

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

y sí, pero eso es básicamente es como un lugar agradable donde tienes muchos

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

de ustedes conocen gente agradable gente inteligente es un lugar seguro donde puedo dejar mi computadora en algún lugar

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

e ir a otro lugar y regresar y lo hará Todavía estarás sentado allí cuando regrese, lo cual es bueno,

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

veamos y, de nuevo, si puedes practicar constantemente el vocabulario que has memorizado,

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

no lo olvidarás, sí, así que deberías volver a recibir lo que yo llamo una revisión naturalmente variada, así que

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

cuando Si estás tratando de aprender algo, en lugar de repetir ese vocabulario una y

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

otra vez, deberías obtener muchos ejemplos variados del mismo, de modo que puedas escuchar diferentes oraciones

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

que te ayuden a comprenderlo mejor o diferentes tiempos verbales o escuchar a diferentes hablantes usando

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

ese vocabulario. mismo vocabulario está bien, veamos y esto se ve bien, me alegro de escucharlo, está bien,

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

tiene sentido di Dorca uh Ur ni te veo allí Neils, lo sé, sí, Neils, eso es muy vergonzoso,

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

veamos Pang dice buenos días maestra hola maestra, tengo una confusión pregunta de pronunciación, está

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

bien, adelante, hazme tu pregunta, ¿son tus hijas bil? Inglés y japonés, sí, eso es

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

correcto, entonces no hay ladrones en Japón, no, definitivamente hay ladrones en Japón, pero hay

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

muchos menos, recuerda que es como un gradiente. No es que no haya absolutamente ningún ladrón

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

y que hay lugares donde todos son ladrones, pero es mucho más probable que la gente

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

no esté robando tus cosas aquí, pero quiero decir, me han robado la bicicleta

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

una vez, lo encontré. De nuevo, alguien estaba, supongo, andando en ella y casualmente la encontré,

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

pero sí, bicicletas, ya sabes, la gente hace cosas de acero, um, pero es, por lo general, es un país mucho más seguro

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

por varias razones, en lugar de los Estados Unidos, dependiendo. en donde

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

vives, obviamente, una ciudad más grande en cualquier lugar va a tener un poco más de criminalidad que un lugar más pequeño, el

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

globo terráqueo y los guantes, no puedo leer el huru, pero si quieres saber cómo

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

hacerlo. pronuncia cosas como esa, consigue a Frederick, te guiará a través de esas cosas, así que

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globe, esto es lo que se llama una palabra e mágica o como una última letra e o una palabra e silenciosa, así que debido a que

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

la E está aquí, obtenemos el nombre largo. vocal o sonido pegote uh, si eliminamos eso obtendríamos pegote pegote

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

entonces un pegote es como un poquito como un poquito de algo así como podría tener un pegote de

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

pasta de dientes o un pegote de, ya sabes, algo así como una especie de barro ligeramente húmedo o algo así, una

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

masa de algo uh, y en Frederick puedes alternar entre el

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

sonido de la vocal corta a y el sonido del voto largo o uh, pero también tenemos una palabra como guante o amor mismo amor uh,

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

estos no son mágicos. Las palabras y eso es interesante, a pesar de que forman la misma función como

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

esta, se pronuncian de manera diferente, por lo que hay excepciones a las

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

reglas de pronunciación en inglés, pero funcionan aproximadamente el 84 % de las veces y eso es mucho, si estás tratando

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

de aprender la pronunciación, entonces enseñamos las reglas de pronunciación y aprenderá muchas palabras y,

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

en lugar de tratar de pensar en ellas lógicamente, es mejor simplemente obtener muchos ejemplos y,

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

naturalmente, comprenderá los patrones de estas palabras y así es como aprende la pronunciación,

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

así que si te gusta entender uh y sabes cómo pronunciar palabras, cómo se escribe,

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

qué sonido debe tener, simplemente haz que Frederick haga clic en el enlace en la descripción uh debajo de este video

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

para entenderlo bien. 10 Otra vez dice qué fácil comunicarte en inglés cuando vives en Japón

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

hoy en día, ¿cómo puede ser fácil comunicarse en inglés? Ah, ¿te refieres a si estoy hablando

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

con japoneses en inglés? Creo que en algunos lugares, sí, puedes, te puede gustar, en

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

realidad Es bastante fácil moverse y los japoneses son muy amigables en general y

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

complacientes, por lo que si vas a algún lugar y no hablas nada de japonés, harán todo lo

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

posible para tratar de ayudarte a entender algo o encontrar a alguien que te ayude. puedo ayudarte um, sí,

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

entonces, sí, si viniste aquí como turista, quiero decir, sería bastante fácil

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

moverse incluso sabiendo solo inglés, eh, veamos, uh, metal, dice Drew, ¿puedes reconocer el inglés

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

como escocés? Acento Oh, quieres decir que si alguien habla como escocés, inglés escocés o lo que

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

sea o con acento escocés, sí, puedo entender que puede haber algunas palabras

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

que no sé, pero en general podría tener una conversación con un escocés. persona y

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

sí, grita desde Egipto, veamos Don mavelli otra vez dice que lo único que tengo dificultades en

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

inglés es escribir No sé escribir palabras correctamente ¿Qué me recomiendas? ¿Qué quieres decir?

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

No sabes cómo Escribe palabras correctamente, te refieres a su ortografía o su orden

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

en una oración o algo así, porque si conoces bien el idioma inglés, cualquiera que sea tu

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

vocabulario, si lo conoces bien, deberías poder hablarlo y escribirlo bien. Bien, cualquier

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

tipo de esto es la información que recibes que te ayuda a comprender y que te da el resultado de

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

ese tipo de comprensión. Entonces, la capacidad de hablar. Así que recuerda que si no entiendes

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

algo, no podrás hablar. pero si entiendes algo un poco podrás

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

hablar un poco pero probablemente no tengas mucha confianza en las conversaciones pero si

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

realmente entiendes algo bien entonces hablarás con fluidez, así es básicamente como

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

funciona esto. Deberías dedicar tu tiempo a esto, tratando de entender mejor el idioma,

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

sin embargo, obtienes ese aporte, como lo que hacemos con fluidez de por vida, le damos a la gente muchísimos

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

ejemplos de cosas para ayudarlos a comprender y también simplemente intentar intentarlo. enseñar cosas de

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

la misma manera que un nativo las aprendería en lugar de tratar de ayudarte a memorizar reglas gramaticales

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

y cosas así, así que realmente queremos ayudarte a comprender el idioma para que llegues al

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

nivel de propiedad de esa cosa, eh, pero simplemente hacer Seguro que entiendo la pregunta aquí, déjame ver

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

si me salto esa, sí, así que déjame saber si no estoy respondiendo tu pregunta sobre la escritura, ¿

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

no es capaz de estructurar bien como un ensayo o estás hablando de oraciones u ortografía

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

palabras cuál es exactamente el problema eh veamos vamos a ver hola desde Brasil dice rapael un dice

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

por qué la E no guarda silencio en el servicio un motor y una máquina y así sucesivamente sí uh entonces esas son

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

palabras diferentes y sé que eres uh tú Encontrarás muchas excepciones para algo así como el

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

motor y parte de esto es que es casi como cuando estás haciendo un problema de matemáticas, eh,

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

como si tuvieras paréntesis alrededor de algo. Estoy obteniendo demasiado en el tablero aquí,

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

así que digamos que haría como 2 + 3 * 4 - 8 o algo como esto ahora, si no lo tienes,

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

normalmente la gente mirará estos y les gustará que los agrupes de esa manera,

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

pero el la agrupación de estas cosas cambia, cambia como el significado de algo que

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

sabes si soy si soy si soy como organizar el idioma de esa manera y si tenemos como

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

una palabra como motor, por ejemplo, así que inin motor No sé el origen de eso, pero

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

podría provenir de una palabra que no nos gusta. No es el mismo tipo de palabra como línea

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

donde usamos esto es un esto es un ew mágico por aquí. una palabra e silenciosa, uh, pero esta es como

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

porque estamos agrupando estas dos letras aquí, así que tenemos nin nin um y aquí como la

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

I que viene después de la G tiene un sonido de ey corto , por lo que en lugar de explicar que es mejor.

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

para obtener muchos ejemplos y aprenderás cosas como oh máquina y motor

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

y la pronunciación especialmente de una palabra que usarías o escucharías con frecuencia entenderás

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

eso, naturalmente, muy bien, así que escucharás mucho esos ejemplos y naturalmente aprenderás

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

cuándo pronunciarlos y nuevamente, esta es otra razón por la que pasamos la mayor parte de nuestro tiempo tratando de

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

entender el idioma muy bien obteniendo muchos ejemplos para que cuando hablemos lo hagamos

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

correctamente, está bien, veamos aquí, está bien. Jay dice Drew: ¿podría saber algunas expresiones

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

o el significado del lenguaje corporal de los estadounidenses? Soy un profesor indonesio que enseña a extranjeros

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

quieres decir como si estuvieras en Indonesia y estás enseñando como si estuvieras enseñando a extranjeros

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

en Indonesia es que lo que quieres decir es como un me gusta, un ejemplo del significado, expresión o

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

lenguaje corporal que debes observar si solo buscas más frases parecidas, simplemente busca en nuestro canal

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

y obtendrás muchos ejemplos de ejemplos de aquellos que también dominan la vida. uh,

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

también tenemos miles de ellos, así que en lugar de tratar de enseñar algunas cosas al azar, piensa en

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

situaciones específicas en las que hablarías con personas o estás tratando de comunicar

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

algo como algo que comunicas regularmente y luego Puedes preguntarme

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

o puedes buscar esas cosas, ¿está relacionado con el origen de las palabras? Sí, entonces el

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

o el origen tendría un papel importante que desempeñar en eso, veamos, no total,

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

sí, así que si eres así, Estoy tratando de leer esto, leer esto en japonés muy rápido, como si

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

estuvieras aprendiendo algo, eh, eso es fácil, lo que crees que es fácil, es solo,

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

realmente, qué tan bien entiendes algo, así que si entiendes algo bien, entonces. entonces

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

te parece fácil y si no es fácil de entender entonces parece difícil, pero en realidad se trata más

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

de cómo alguien te enseña el idioma, si alguien hace un mal trabajo enseñando eso solo significa que

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

no está haciendo que el idioma sea comprensible, ¿ verdad? Por lo tanto, es fácil aprender el idioma

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

y poder comunicarte con fluidez si recibes lecciones comprensibles, pero si las lecciones

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

no son comprensibles, tendrás más problemas para hacerlo, pero te recomiendo que

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

corrijas WR en Inglés allí usa tu conseguir algún tipo de práctica allí uh

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

veamos todo qué hay de tener dificultades para quedarte sin ideas mientras hablas Sí, también hice un video

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

sobre eso, ese era el nombre de ese video uh, creo que era como a cómo

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

seguir hablando o cómo hablar continuamente algo así, pero hice un video en el que

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

hablo de que es como un tren avanzando y continúas colocando la vía

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

a medida que avanzas en el tren, así que eso es lo que los hablantes fluidos son capaces de hacer, los

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

hablantes no fluidos lo harán, viajarán como lo harán, tratarán de pensar en el futuro,

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

colocarán algunas vías y luego harán avanzar el tren un poco, pero no pueden si

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

pueden. No pienso en nada, entonces el tren se detiene y eso es lo que le sucede a mucha gente, así que

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

en ese video explico cómo funciona, eh, simplemente olvidé qué video es, pero mira, tienes que sí, te

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

pido disculpas porque no es así. pero está hablando de esa idea básica de hablar

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

continuamente um podría ser el video sobre cómo conectar palabras y frases creo

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

algo así se me olvidó se me olvidó el video exacto pero uh pero está hablando de esa

idea uh let's

idea uh

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

veamos uh veamos ra, ¿qué significa en japonés? Oh, solo use el Traductor de Google en esa uh

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

Señorita de Honduras, vea allí Alan dice Drew, ¿por qué la gente piensa que es imprescindible tener dominio del inglés? ¿Por qué la gente piensa que es

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

bueno tener dominio? En realidad, quiero decir, la mayoría de la gente no No creo que no estén

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

pensando en eso en absoluto. Esta es mi idea, ayudar a las personas a comprender el idioma. Mi punto

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

es que muchas personas se están enfocando en este lado de la imagen, están tratando de

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

hablar más como repitiendo. cosas para sí mismos o tratar de hablar más con otras personas, pero tu

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

capacidad para hablar se refleja en qué tan bien entiendes el idioma, así que en lugar de

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

tratar de mirar, mira, mira algo y no lo haces. realmente lo entiendes y

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

luego tratas de practicarlo más porque eso realmente no te va a ayudar si no lo haces,

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

no te conviertes en un mejor orador hablando, lo sé, suena como si lo supieras, sí, así que te

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

vas. uh, así que me gusta, no, no sé, um, cuál es una buena forma de explicar esto,

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

básicamente, la gente intenta repetirse cosas a sí misma o intenta decir cosas a otras

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

personas, pero se preguntan por qué no se vuelven más fluido y la razón es porque repetir

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

algo no te ayuda a entenderlo mejor. Podría repetir una palabra nueva como digamos "escucho"

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

escucho algo en japonés pero realmente no entiendo lo que significa y simplemente empiezo a

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

repetirlo. palabra o aprendo una palabra en tailandés o francés o chino, lo que sea. No voy a

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

mejorar en su uso porque no me siento más seguro acerca de la palabra si simplemente

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

repito algo una y otra vez y una y otra vez. Tal vez pueda decirlo mejor, pero en realidad

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

no lo sé, es como un niño que dice algo y realmente no entiende lo que significa, um,

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

así que en lugar de concentrarte en hablar, toda tu atención debería estar aquí y ayudarte a

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

entender algo. y a medida que entiendes algo mejor es cuando empiezas a hablar,

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

así es como funciona, así que no tienes que preocuparte por mucha práctica oral o por encontrar

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

un compañero de práctica oral, lo que sea, solo tienes que entender mejor el idioma.

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

y puedes obtener esto de muchos lugares diferentes, como por ejemplo, para mí, al aprender japonés, podría

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

obtenerlo de un cómic, podría obtenerlo de un artículo en línea o algo así, o simplemente escuchar a los

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

japoneses hablar como si a veces voy a lugares y simplemente me siento. y escucho a los japoneses

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

hablar. Fingiré que estoy leyendo un libro, pero en realidad solo estoy escuchando sus conversaciones.

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

Así que sabes que soy como un espía. Recomiendo a la gente que haga esto, ¿sabes? solo para obtener esa

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

información de otras personas como, oh, ¿no es tan interesante?, como si esta persona dijera esto de alguna manera, ya

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

sabes, um, y cuando las personas se concentran en la comprensión, entonces el habla naturalmente

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

mejorará, está bien, pero si intentas concentrarte en el hablar entonces no mejora ya ves

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

cómo funciona eso es por eso que uso ese ejemplo de espejo de si ves como

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

una marca en tu cara si estás mirando un espejo y ves una marca en tu cara, por

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

supuesto, conseguiremos una ambulancia otra vez. Si ves una marca en tu cara, no limpies el espejo, límpiate la cara si

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

te limpias la cara, el espejo reflejará automáticamente cómo se ve tu cara, así que no limpies

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

el Espejo, límpiate la cara, no intentes practicar el habla, solo mejora tu comprensión y eso

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

te ayudará a hablar para que esos dos estén perfectamente conectados entre sí. Ojalá tenga sentido. Está bien, ya

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

recibiste la explicación. Me alegro de escucharla. ¿ Cuál es tu nombre, profesora y dónde? Tú, mi

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

nombre es Drew Badger, dije eso al principio del video y me verás,

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

hablaré de eso en muchos de mis videos, pero soy de Estados Unidos y vivo en Japón

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

está bien, veamos, creo que todos lo están entendiendo, aquí vamos, eh, Peter está mirando desde Vietnam. Es bueno

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

ver allí eventualmente ver la transmisión en línea, veamos India, oye, llegué un poco tarde por un

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

minuto, está bien, estamos practicando aquí, enseñarte. Qué buena práctica. Me gusta YouTube Live, sí.

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

Así que esta es una forma de práctica. La práctica solo significa que te ayuda a entender algo mejor. Por

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

supuesto que puedes hablar. Está bien hablar. Ese es el objetivo. Ahí es donde todos quieren llegar, pero. Lo

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

digo si. empiezas por el final, no vas a llegar a ninguna parte, tienes que empezar por el

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

principio y, de hecho, mejorar tu comprensión de palabras y frases individuales. Entonces, así es como

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

podemos hacer que la gente hable con fluidez muy rápidamente, porque si yo puedo conseguir que tú hables con fluidez cien palabras y

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

te sientes seguro al usarlas, entonces comenzarás a hablar muy rápido, sería

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

muy fácil hacerlo, pero si logro que repitas después de mí, no te sentirás

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

seguro con esas palabras, etc. no los usarás en una conversación tienes que sentirte seguro

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

sobre lo que vas a decir o no lo dirás bien, sí, incluso un bebé nativo puede

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

entenderlo, así que sí, si te gusta un Bebé, los bebés escuchan cosas que los bebés pasan la

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

mayor parte de su tiempo haciendo esto y luego hablan después de haber recibido muchos ejemplos de algo.

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

uh, hombre, pregunta sobre la U y la s en la pizarra, ahh, así que esto es solo comprensión y

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

comprensión del habla. Y hablando, repasaré esto otra vez, así que esto es lo que explico

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

como diferentes niveles de comprensión para que la gente piense que un gran problema que tiene la gente es por qué

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

entiendo el idioma pero no hablo muy bien y mi El punto es que realmente

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

entiendes y hablas tan bien como entiendes, por lo que si estás en el nivel de exposición en el que

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

simplemente escuchas algo pero no lo entiendes realmente, entonces no puedes hablar, así que hay una X

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

correcta. Aquí el nivel de conciencia significa que realmente reconoces, reconoces información, la entiendes, como... oh

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

sí, puedo escuchar a alguien hablar, eh, pero mi capacidad para hablar no será muy

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

buena porque si no me siento muy seguro del idioma, incluso si Lo entiendo, entonces

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

no podré repetir esa información a otras personas, así que es como si pudieras pensar en

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

esto como conducir un automóvil en lugar de estar sentado en el asiento del pasajero, así que si estoy conduciendo tengo que hacerlo. Realmente

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

preste atención Conozco muy bien el camino Sé a dónde voy y la persona sentada en el

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

asiento del pasajero no está prestando atención muy bien tal vez esté mirando

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

otra cosa o lo que sea y entonces si le preguntara a esa persona, ¿ cómo? Si llegamos allí, no podrían

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

explicar eso, así que lo haría porque tengo el nivel de propiedad de comprensión, así que sé cómo

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

conducir de un lugar a otro. Sé a dónde voy. Estoy prestando atención. eso y por eso tengo

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

el nivel de propiedad de eso, así es como puedo conducir con fluidez. Supongo que dirías que puedo

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

hacerlo, eh, porque entiendo bien el idioma. Puedo repetir eso, pero durante tantos años.

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

especialmente cuando las personas comienzan a aprender idiomas en la escuela primaria o cuando, como en Japón,

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

comienzan una escuela primaria o incluso un jardín de infantes, en algunos lugares, en su mayoría aprenden de la

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

manera tradicional, tratando de hacerlo, obviamente, para niños pequeños, son solo canciones y esas cosas.

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

Así, pero normalmente cuando la gente empieza a aprender el idioma, habrá

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

algunas lecciones que no entiendes muy bien y luego no te sentirás seguro al hablar,

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

así que simplemente intentas repetirte frases a ti mismo o estás hablando. a otras personas, pero no te

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

sientes realmente más seguro de entender el idioma o el vocabulario, así que si

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

miras palabras y frases individuales, lo que entiendes muy bien es lo que puedes usar,

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

bien, así que no te preocupes. sobre tratar de hablar, pasa tu tiempo buscando más ejemplos que

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

te ayuden a entender algo y ahí es cuando podrás usarlo con fluidez, uh, como,

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

veamos aquí, uh, veamos las uñas de nuevo, vale, tengo ese, bien, Timoy dice, por ejemplo,

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

yo. Comencé a hablar siguiendo y pensando en Inglaterra, sí, y si eres real, lo que

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

estás haciendo es adquirir experiencia con muchos ejemplos diferentes de esas cosas, especialmente si

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

vives en el país, uh, no tienes hacerlo con fluidez de por vida eso es lo que

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

hacemos nosotros básicamente nos gusta llevar el mundo de los angloparlantes a tus auriculares o a la

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

pantalla de tu computadora o lo que sea, así que no necesitas vivir físicamente cerca de

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

hablantes nativos, pero sí Necesitas su opinión, así que necesitas ejemplos de habla nativa para lograr fluidez, por eso

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

no puedes. La mayoría de las personas que recién están aprendiendo con un profesor de inglés no estarán

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

preparadas para conversaciones reales porque en realidad no escuchan inglés hablado real.

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

uh Sarah dice: ¿solo usamos una preposición en para redes sociales como Facebook o Instagram?

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

Bueno, podría pensar en algunos ejemplos en los que tal vez usaríamos otra cosa, veamos, como si

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

viera algo en una publicación de redes sociales, así que vi. Me gusta, aquí hay una publicación. Vi algo parecido en

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

esa publicación, pero la vi en Facebook y todavía escucharás a la gente a veces decir, sí, estaba en

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

Facebook o como si estuviera en un video de YouTube, así que solo depende de qué tan específico seas. "Lo estás siendo,

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

pero podrías obtener muchos ejemplos y siempre es bueno pensar, ¿

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

qué es un ejemplo contrario? o, a veces, algo puede no ser cierto, pero es una buena pregunta. Está bien, te

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

tengo, veamos, dice Nils K, dice Hola profesor, Hola. Me alegro de verte ahí, uh D, saluda a Drew.

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

Estoy aprendiendo inglés en temas, por ejemplo, estoy aprendiendo sobre Navidad. He visto cinco

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

o seis videos de diferentes personas. ¿Debería seguir siguiéndome para aprender inglés? Sí, deberías, eh.

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

entenderás más a medida que aprendas sobre eso. Me volvería aún más específico acerca de, por ejemplo,

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

un video sobre cómo hacer galletas navideñas, así que encontraría cinco videos sobre

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

eso, así que busca cinco videos sobre cómo hacer galletas navideñas o cinco videos sobre no No lo sé, como

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

la noche antes de Navidad o algo así, algunos ejemplos diferentes, así que cuanto más específico

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

seas, más fácil será para tu cerebro entender las cosas automáticamente eh, BR dice hola profesora.

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

Me gusta tu corte de pelo. Este es el mismo corte de pelo que normalmente te hago. lo saben tal como pueden ver

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

en mis videos es como una mascota Chia ustedes saben lo que es una mascota Chia tal vez no pongan

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

esta lista c h i una mascota Chia esto es como una pequeña especie de olla y le pones algunas semillas

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

y le pones agua y crece, deberías mirar, solo busca el aspecto de eso,

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

puedes ver un comercial, es como ch ch ch y salen los pequeños brotes, así es básicamente

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

como se ve mi cabello. como más de un mes y luego lo corté de nuevo y luego brotó de

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

nuevo ch ch ch Chia No sé si podremos encontrar la mascota Chia por ahí, pero sí, tenían

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

diferentes, era como una oveja, así que lo extendiste. algunas semillas en él, ponle agua

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

y mira cómo crece, sabes, está bien, veamos. Don dice que no, hablar y comprender, ambos son

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

geniales, incluso leer, lo que quiero decir es juntar las letras para escribir una palabra u

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

oración específica, la capacidad de escribirse por sí misma. es débil. Todavía no lo entiendo. ¿Estás hablando de

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

deletrear palabras? Cuando dices juntar letras, ¿quieres decir que no sabes cómo

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

deletrearlas? Todavía no entiendo qué, qué, y qué estoy. diciendo qué hace que esa

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

habilidad sea más fuerte, bueno, en general, cuál sea la habilidad que sea, en este caso escribir, um,

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

practicaría la escritura más y simplemente escribiría, copiaría lo que otras personas

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

han escrito para cualquier estilo de escritura. Esto es así, si estás tratando de escribir ensayos o correos electrónicos

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

o lo que sea, obtén ejemplos de ellos y escríbelos físicamente a mano, así que en realidad no es necesario

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

escribirlos físicamente con una computadora y eso te capacitará para escribir mejor, por lo que se necesita un poco de tiempo.

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

un poco de tiempo, pero así es como lo haces, danan, la pregunta ahora es cómo

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

entender el inglés de la manera correcta, eso es todo, es como si estuvieras obteniendo más ejemplos

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

de cosas y lo he hecho cientos de veces. en mis videos se trata simplemente de cómo puedo ayudarte a entender

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

algo para que te sientas seguro al usarlo y sí, tienes razón, eso

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

es lo más importante para desarrollar la fluidez, así que no se trata de tratar de hablar más, sino de

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

cómo ¿Puedes obtener más ejemplos? ¿Cómo puedo realmente sentirme seguro de que diré algo

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

correctamente? Si hay algo que sabes pero no te sientes seguro, publícalo en el chat

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

y te ayudaré a entenderlo mejor. Me gusta dejar a la gente como, ah, ya

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

lo tengo todo bien, cuando tienes esa sensación, es cuando sabes que puedes usar algo correctamente,

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

bien. Giga dice que tengo una pregunta. Los fragmentos son muy importantes tanto para escuchar como para leer, ¿no? Me

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

gustaría entender su conversación más rápido. ¿Es esta la mejor manera de hacerlo? Bueno,

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

cualquier cosa que tenga un significado por sí mismo y que puedas entender, y el significado de las palabras

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

cambiará dependiendo de dónde se encuentren. Aquí es donde la gente obtiene la información. La idea de aprender

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

algo en partes porque generalmente es un grupo de palabras juntas o ese tipo de

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

contexto que le da a algo el significado para esa situación, entonces una palabra como la palabra uh

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

trompa, esto puede significar como una nariz de elefante o puede significar. tu cuerpo como el tronco de un árbol el

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

cuerpo de un árbol o puede significar como una caja un tronco así y si estamos hablando de uh

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

como un tronco de vapor ahí es donde queremos decir oh como cierta caja que ponte en un uh

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

como un vapor como un vapor barco como un crucero y entonces sí, los fragmentos son buenos,

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

aprenderás esas piezas con el tiempo y podrás concentrarte en los que di en el ejemplo antes

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

uh, llama a las ubicaciones, así que si busca estos uh y hemos hecho videos sobre estos que de hecho hice con

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

un par de amigos míos aquí y está en YouTube, parecía como si pareciera un

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

programa de juegos, era como una palabra, pero, estaba Estaba recibiendo a estos otros hablantes nativos como si

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

dijera esta palabra, ¿en qué palabra piensas a continuación? Y ese fue un ejemplo de cómo funcionan las colocaciones. También

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

puedes ver ese video en el canal. Olvidé el nombre, pero era algo así como.

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

mira, si miras la miniatura, parece que es como un juego de palabras o algo así,

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

creo que ese es el nombre, pero la idea básica es que los hablantes nativos reconozcan

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

estos patrones con el tiempo porque han tenido tantos ejemplos de ellos y después de escucharlos es

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

como si escucharas como vapor como qué es algo en lo que piensas como si escucho la palabra vapor ¿

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

qué pienso a continuación? Escucho como una máquina de vapor baúl de vapor steam punk impulsado por vapor uh y entonces tú ¿

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

Obtendrás este tipo de fragmentos de significado? uh, eso es más específico que simplemente la

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

idea de vapor por sí solo o a todo vapor adelante para que puedas aprender muchas

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

cosas diferentes a medida que las fragmentas de esa manera, pero es solo Esta es solo otra forma de decir que debes

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

entender bien el idioma, pero sí, es más fácil entender las partes del idioma,

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

como for y and, podría ser como una palabra por sí sola o unas pocas palabras como un fragmento. o una

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

frase pequeña como esa, pero sí, es una buena idea aprender esas cosas, veamos,

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

creo que lo entendimos bien, gracias por su respuesta, es un placer, hola maestro,

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

veamos, estoy en mi oficina. o estoy en mi oficina a menos que ambos sean correctos y nuevamente,

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

el último video que hice fue el de la semana pasada um, así que hablé de un árbol de Navidad

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

en la ventana um y se refiere a estar en ese espacio como en como si hubiera algo de profundidad allí y

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

tendrías como un árbol de Navidad en esa área en particular y entonces, en lugar de pensar en

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

preposiciones particulares como dices como estar en la oficina o en la oficina, mira ese

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

video porque pasa Esas, esas diferentes formas de ver esta situación, así que

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

hay un ligero matiz, una ligera diferencia en la comprensión de la misma, pero los nativos pueden usar

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

ambas y significan básicamente lo mismo, así que si un amigo mío dice Hola, ¿dónde estás?

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

podría decir oh, estoy en el trabajo o estoy en la oficina o estoy en la oficina y ambos significarían

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

lo mismo, pero es como si definitivamente estoy específicamente dentro de mi como en mi oficina

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

ahora mismo en ese en ese contexto, eh, pero si digo que estoy en la oficina, tal vez esté afuera, en el

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

estacionamiento, también podría estar dentro de la oficina, pero te brinda un área más grande para que los nativos realmente no

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

piensen en eso. No lo son, simplemente sabes que algunas personas dirán, algunas

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

personas dirán, pero sabes que alguien como yo está tratando de ayudarte a entender cómo pensarían los nativos

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

sobre eso si tuvieran que explicárselo tan a menudo. no estás pensando en eso y si le

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

preguntas a un nativo como oye por qué usaste in y no en probablemente no podrían responder

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

esa pregunta bueno, simplemente dicen bueno, bueno, estoy en el trabajo, sabes, estoy En la oficina, como allí, en

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

realidad no te dan una explicación, solo te dicen lo que sabes, así que no te preocupes

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

demasiado por eso y esta es nuevamente otra razón por la que es importante entender bien el idioma

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

con repasos naturalmente variados, así que si estamos hablando de una situación uh esta esta situación

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

es aquí hay una persona en algún tipo de espacio aquí entonces esta es la situación uh podría decir digamos que

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

esto es como la oficina donde está la persona oh él está en el trabajo está en en la oficina, él está

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

en la oficina, así que puedo tomar esta situación y expresarla de diferentes maneras, así que no es que haya

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

una que sea correcta o no, es solo un ligero matiz en la forma en que entiendo,

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

eso en la oficina es como ding ding ding. ding ding ding ding como si definitivamente estuviera dentro de

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

este lugar físico, pero si estoy en la oficina significa que es un área general más grande. Podría estar

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

en el techo del edificio y todavía estoy en la oficina, sí, estoy. en Estoy en el trabajo ahora mismo, incluso si lo

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

estoy, podría estar conduciendo mi automóvil y todavía estoy en el trabajo si estoy en mi día laboral, así que tal vez estoy

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

conduciendo de una oficina a la oficina de un cliente. o algo así así que todavía estoy Estoy en

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

mi auto pero estoy en el trabajo bien como si estuviera en el proceso de trabajar o estoy en un área general

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

de hacer algo como Por eso, cuando comencé a aprender japonés o cualquiera

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

de los otros idiomas que intenté aprender, estaría prestando mucha atención para que me

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

gustara el primer ejemplo que obtuve y creo que tal vez hice un video sobre eso recientemente, que

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

fue como um sí, tal vez hace dos videos, estaba hablando de uh, de qué estaba hablando,

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

exactamente estaba hablando de la impresión, así que cuando nace un pollito o le gusta nacer, sabes, un

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

pollito sale del huevo. se imprime como el primero o recibe una

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

impresión de lo primero que ve y por lo general es una mamá gallina, eh, y el

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

pollito no dice ooh, esa es mamá, ahí mismo tiene como una huella

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

de eso y de la misma manera cuando estamos aprendiendo idiomas, obtenemos una huella

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

del primer ejemplo de algo que escuchamos y entonces un hablante nativo dice uh, como Ohio goas, así que esto

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

es buenos días en japonés, pero tal vez como otro. así que pienso que está bien, todos dicen oh goas, así es como

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

todos lo dicen, pero no todos hablan así o no todos usan la misma

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

palabra, como si otra persona pudiera decir "go" oh, ya sabes, me están saludando y es

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

como espera un minuto, ¿qué dijo esa persona? Eso no fue que claramente hay dos cosas diferentes

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

allí y eso es porque tendrás una situación y hay muchas formas diferentes de expresar

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

que te daré otro ejemplo de esto, así que cuando Hace unos días tuve que ir a un velorio, así que

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

un velorio, es como si un amigo japonés de la familia hubiera muerto, así que fuimos a él, es

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

como el tipo de ceremonia antes del funeral la semana, creo que es llamado la semana um, es uh

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

T en japonés, eso probablemente no te ayude, pero de todos modos fui allí y había un

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

altar y hago este tipo de y todos hacemos esto porque estamos imprimiendo, nos gusta que un

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

hablante nativo nos dé Danos un ejemplo de algo y luego pensamos bien. Supongo que así es como lo

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

haces, pero no se trata solo de cómo lo haces, sino de cómo esa persona hace algo. Por eso, cuando estás

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

aprendiendo tu idioma nativo, obtienes muchos ejemplos de muchos. de diferentes personas y eso

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

te da tu voz o tu comprensión del idioma uh y entonces estoy sentado ahí así que

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

éramos yo y mi tío de mi esposa y estamos mirando hay un altar aquí arriba Era solo

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

una mesa, tenía una cajita con algo de incienso que se quema, y ​​luego

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

había otra como otra caja con algo de incienso en barra, y había dos velas,

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

había una más baja que tenía una especie de escribiendo en él y luego había uno superior

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

que no tenía nada escrito en este momento. Esta es una historia importante, créeme, si

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

solo estás siguiendo esto aquí, parece que no está conectado con el aprendizaje de idiomas. pero en

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

realidad se trata de esta idea de impresión y entonces hay una vela aquí y una vela aquí arriba y luego

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

tomas un palo de este sentido y puedes encenderlo con cualquiera de las velas y entonces dije cuál es la

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

vela correcta porque Me gusta tener que subir aquí y hacer esto también ahora que lo he hecho antes, sé

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

cómo funciona, pero cuando estaba preguntando pensé, oh, eso es interesante, hay dos

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

velas allí arriba y veo gente encendiendo sus incienso con ambos y yo estaba como, está bien, entonces

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

no hay una regla específica o tal vez la hay, pero no me gusta entender, sabes cuál es cuál es

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

la correcta, si hay una, entonces podría ser esa. se supone que debes encender tu

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

varita de incienso con este y luego la pones en este otro, así que tomas tu varita de incienso

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

de aquí, enciendes la vela o enciendes, enciendes el incienso, lo obtienes como si estuviera humeando o

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

fumando y luego lo pones en esta otra pequeña olla de aquí, pero hay dos

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

velas, así que estaba observando a la gente subir y hacer esto y algunas personas encendían

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

su incienso con esta vela más pequeña y otras lo hacían con aquella, así que Mi punto es

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

que si estoy sentado aquí y solo veo a una persona subir, voy a copiar a esa persona

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

exactamente para que encienda esta vela y ponga el incienso aquí y luego

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

solo haz exactamente lo mismo, oh, está bien, esa persona lo hizo, esa persona debe saber lo que está haciendo,

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

así que voy a seguir a esa persona, está bien, esa persona me dejó grabado lo que debería hacer, entonces, ¿

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

cuál es el comportamiento correcto? funciona exactamente de la misma manera con el lenguaje, así que si entro en una habitación

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

y alguien dice, digamos, digamos que entro en una habitación y un tipo en realidad tiene muy mala voz

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

y dice, oh, así es como dice buenos días, entonces yo Estoy pensando, espera un minuto,

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

es solo su voz o es así como habla la gente, ¿todo el mundo hace eso? Así que tal vez

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

voy con una persona diferente y quiero hablar normalmente. Quiero hablar como gente normal y solo

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

tengo Ese ejemplo y entonces veo a alguien que me dijo y me dijo: ¿Por qué

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

hablas así? Y me siento avergonzado porque solo obtuve un ejemplo, así que de nuevo

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

entendí algo un poco, pero no perfectamente, y es por eso. Necesitamos obtener muchos

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

ejemplos diferentes, así que necesito ver a un grupo de personas venir aquí y observar que algunas

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

personas usan esta vela, otras usan esa vela y estoy seguro de que todas esas personas realmente no las

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

conocen. Estoy seguro de lo que están haciendo, tal vez a una persona le guste el sacerdote o alguien

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

sepa que en realidad deberías usar esta vela aquí abajo, pero a la gente no le importó,

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

de todos modos, el punto es si estás, si estás. Mirar ejemplos de cosas como esta es por eso que es

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

tan importante en lugar de intentar simplemente mirar a una persona y luego tratar de repetir lo que

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

esa persona hizo, es mucho mejor para mí obtener muchos ejemplos diferentes y eso es lo que

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

me ayudará. Entiendo palabras y frases, así que incluso algo como las preposiciones no me concentro en la

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

palabra en sí, es como si supieras lo que dijeron generalmente diferentes personas en esta situación

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

o cómo podría decirlo de manera diferente. Bueno, esa fue una respuesta larga, larga. pregunta, uh, pero

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

espero que tenga sentido, házmelo saber si esta explicación tiene sentido, uh, pero el punto

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

es que no te concentres en cuál de ellas es correcta. El punto es que, como hablante nativo, lo

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

aprendería, escucharían mucho. de ejemplos de personas que dicen que están en la oficina o que están

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

en la oficina y ambos estarían en lo cierto, ya sabes, dependiendo de la situación, pero

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

tampoco les gusta pensar en ello, estrictamente, ya sabes, eso

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

en serio, está bien, déjame volver a charlar, el chat se quedó en silencio otra vez y asegúrate de terminar de terminar

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

esto aquí ¿qué hora es? Veamos, oh Dios mío, ¿han pasado 11? 84 minutos casi.

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

oh Dios mío, está bien, uh. Arthur dice cómo aprendes nuevas palabras si no tengo a nadie

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

que me dé algún ejemplo como tu palabra donde tu hija aprende bien la palabra duro otra vez.

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

Mira el video que hice sobre cómo aprender a hacer espresso, así que ve. a la

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

página de inicio de mi canal de YouTube y deberías ver ese video allí arriba sobre cómo hacer espresso y es solo un video

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

sobre una revisión naturalmente variada. Recuerda que aprenderás y llegarás a ser. Podrías pasar muy rápido

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

de cero a 100 si aprendes algo muy rápido si solo entiendo algo como

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

si aprendo la palabra como digamos uh como aquí hay una vela, te daré un ejemplo solo   te

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

enseñaré como un ejemplo diferente de japonés aquí solo para dejar esto claro, así que si estoy aprendiendo

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

una palabra como como un niño japonés nativo, así que veo esta vela aquí mismo y voy a

it what do you think I meant by

tocarla, ¿qué crees que quise decir con

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

eso o digamos que algo cae sobre mi cabeza? Digo, ¿qué crees que quiero decir con eso? "Estás

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

recibiendo un ejemplo directo: vas de aquí a aquí, pero lo escucho,

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

como si diferentes personas lo pronunciaran de diferentes maneras, por lo que podría significar caliente, pero nuevamente,

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

también has visto un ejemplo diferente en el que algo cae". mi cabeza como un martillo

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

o algo así para que no esté caliente es ay, sí, así que lo bebiste y por eso es importante

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

si toco la vela si solo tengo un ejemplo de algo todavía no lo estoy

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

todavía no perfectamente claro sobre lo que significa. Tengo una idea bastante clara de que podría significar calor,

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

podría significar dolor, podría significar otra cosa, así que si toco algo como esto,

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

podría significar caliente, vale, la vela está caliente, pero luego les di

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

otro ejemplo. donde es una situación diferente, no hay nada interesante en eso, es

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

solo que me escuchas pronunciarlo de manera diferente y en general escuchas algo como, está bien,

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

algo así como que me lastimé en esos ejemplos, y lo adivinarías, está bien, probablemente significa

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

ay o dolor o dolor o algo así, está bien, así es como obtenemos más ejemplos

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

y entendemos algo mejor, así que busca ejemplos de personas hablando de algo

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

otra vez, esto es lo que hacemos en fluidez para la vida, eh, Frederick está organizado de la misma manera. también

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

porque queremos darles diferentes ejemplos del vocabulario usando diferentes imágenes, así que si

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

tengo la palabra gato, les daré cuatro imágenes diferentes de lo que es un gato para que todos

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

sepan qué es un gato, pero tal vez sea un palabra diferente algo así uh como una palabra como

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

captura así que podría haber dicho que este es un tipo de pequeño ejemplo pero aquí hay como un aquí hay como

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

un pez y aquí hay un pez en la pecera y tengo una flecha apuntando hacia abajo a eso y dices, "está

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

bien, eso es interesante, es como si se estuviera llevando a cabo y te doy cuatro ejemplos más

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

que realmente te ayudan a entender algo que es el objetivo del programa y por eso hacemos esto,

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

enseñamos de la misma manera en Frederick". Enseña de la misma manera con fluidez de por vida porque cuando

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

entiendes algo bien entonces te sientes seguro de usarlo, está bien, sí, es doloroso, todo está

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

bien, así es como lo obtienes, así puedes lograrlo en cualquier lugar, pero generalmente es concentrándote

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

en un tema en particular. tema para que obtengas ejemplos de aprender como te di antes sobre cómo

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

hacer algunas galletas navideñas, así que ve a ver un video sobre eso ahora mismo, no mires solo a una persona,

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

por supuesto, no mires a solo una persona, uh, haz algo, mira cómo hacen 10 personas. algo está bien

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

y te gustará un hablante nativo, no necesitas tener al hablante nativo allí y

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

no necesitas decir nada. El punto es que estás obteniendo todos estos ejemplos y, a medida que revisas

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

los videos, dale me gusta Ves ese video de espresso, te ofrece cuatro ejemplos diferentes de personas que

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

preparan espresso y, a medida que revisas esos ejemplos, comienzas a reconocer los patrones

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

y sabes qué vocabulario van a usar, así que en el cuarto video es como, oh mira,

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

dijo Tamp. abajo tienes que apisonar esas cosas, así que cuando hice ese video, eh, no, no

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

entendí nada sobre cómo hacer espresso. No sé qué es el espresso ni cómo hacerlo, pero después de que

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

terminé de hacer ese video, lo hice. porque ahora puedo hablar de eso porque he visto a algunas

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

personas haciendo espresso y podría decir oh, como si tuvieras que apisonar el café, no dicen

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

presionarlo, dicen apisonarlo, es la misma idea, pero ellos usan ese vocabulario específico uh

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

para ese proceso, así es como se obtienen los ejemplos de estas cosas, está bien uh Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

dice que cuanto más te escucho, estoy adquiriendo habilidades en inglés por la forma en que hablas, adquiero algunas

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

palabras mientras hablas o, naturalmente, muy reseña, me encanta ese concepto de MVR, gracias por eso, sí, es un

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

placer para mí, recuerda que solo estoy nombrando lo que todo el mundo ya hace, así que cuando

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

escuches algo en las noticias y tu amigo esté hablando de eso. y tú tampoco, no

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

sé, verlo en otro lugar o lo que sea, es una revisión naturalmente variada, así es como aprendes

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

cosas nuevas como hablante nativo, sea cual sea tu idioma, así que simplemente estoy tomando el mismo proceso

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

y sistematizándolo para aprender inglés, sí. uh chicos presionen el botón Me gusta que a todos nos encanta uh me encanta

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

presionar el botón Me gusta de ahí está bien veamos y dice que vivo en Canadá mucha

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

gente habla muy mal inglés mi impresión uh y aún así viven aquí ¿es posible

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

mejorar el inglés en En un entorno así, aproximadamente un tercio de las personas con las que trato son nativas nuevamente,

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

como si pudiera aprender francés aquí en Japón simplemente obteniendo muchos ejemplos de francés en línea, por lo que

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

no necesito estar en Francia para aprender inglés y tú puedes estar en Canadá e incluso aprender con ustedes,

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

conocen canadienses, hablan sobre cosas en línea y hablan con fluidez de por vida, esto es lo que hacemos, así que

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

tenemos hablantes de inglés canadienses, hablantes de inglés estadounidenses, personas de incluso como uno de

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

nuestros hablantes es de uh, Zimbabwe, y ella es hablante nativa de inglés, pero le gusta,

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

su pronunciación es un poco diferente, por lo que no necesitas estar en un lugar físico para

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

entender esto. Es por eso que entender, como se ve en este pequeño cuadro de aquí, es comprensión.

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

no es como tener hablantes nativos contigo, es solo si entiendes bien el idioma o no, así que

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

no necesitas tener un hablante nativo allí para entender eso, y oreno dice cómo se usa

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

la palabra suposición, suposición, bueno, suposición, como suposición es Si eres como mucha gente,

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

asumes que mucha gente asume que hablas con fluidez, pero la verdad es que

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

adquieres fluidez al comprender, entonces haces una suposición, hacer una suposición significa, bueno,

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

supongo que algo es cierto o como tú. ¿Estás pensando que algo es posible? Estás haciendo una

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

suposición, así que es como si la idea en la que piensas fuera una suposición. Está bien, entonces no lo

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

sabes con seguridad, pero supongo que algo es cierto, así que ahora mismo. asumes que estoy

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

usando pantalones pero no sabes que no sabes si tengo pantalones puestos o no, es una suposición,

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

adivinas eso incluso si no estás pensando en ello, estás pensando en ello. Ahora, aunque te preguntas,

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

vaya, ¿Drew tiene pantalones puestos o no? Sí, de hecho los tengo, pero tal vez no. Solo estás

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

asumiendo que estoy usando pantalones, avísame si eso tiene sentido, está bien, santo, dice Jos. ¿Crees que

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

debería dedicar más tiempo a leer o escuchar y hablar en un podcast? Simplemente

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

hazlo. Entiende mejor el idioma. Encuentra un tema sobre el que quieras aprender más y concéntrate en él.

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

Eso es lo que haces para que te dé ganas de simplemente mirar ese espresso. video que lo deja muy claro, así que vaya

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

a nuestra página de inicio en YouTube y luego encontrará ese video de espresso, veamos, hola desde

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

Rusia. NAIA Azar nuevamente dice que a veces necesito ensayar las palabras o preguntas para asegurarme de que

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

entendí lo que el otro La persona dice ¿Crees que eso es normal? Sí, está bien otra vez. Estás

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

tratando de entender un nuevo idioma. Entonces, si tal vez una persona no habla muy

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

bien, no es que el idioma sea difícil, es solo que esa persona lo es. No hablo claramente para que la gente

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

pueda decir wow Drew, entiendo muy bien tu inglés, pero no puedo entender muy bien a otras personas, por

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

lo que no se trata del idioma, sino solo de cómo hablan algunas personas y es por eso que necesitas

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

obtener muchos ejemplos diferentes de cuán diferentes son. la gente habla para desarrollar la comprensión, lo

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

que te da fluidez, Bruno otra vez, Drew, amigo, ha pasado un tiempo, espero que estés bien, ¿qué pasa? Es un placer para

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

todos verte aquí de nuevo. Bien, creo que todos lo están entendiendo, aunque Jia dice cómo

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

puedo aplicar esto. estrategia en mi día a día, me refiero a en el trabajo, pequeñas tareas, una pequeña charla, um,

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

dedicaría más tiempo a aprender algo y, si piensas en cómo es tu trabajo, aprendes más

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

información sobre esa cosa en particular, esto es exactamente lo que hacemos. Habla con fluidez de por vida, así que a la gente le

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

gusta si quieres aprender sobre el cuidado de mascotas y luego mira videos sobre personas que

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

cuidan mascotas o si sabes cuál es tu trabajo, no sé a qué te dedicas. pero

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

puedes, eh, puedes tener la misma exposición al idioma dondequiera que estés, por lo que todos los días

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

intentaría concentrarme en algo nuevo, como si trabajo en una heladería o en una oficina o

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

algo así y Cualquiera que sea mi trabajo específico, no lo sé, puedes contarme más sobre eso, pero solo encuentra

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

más información sobre esa cosa, realmente profundiza en esa cosa y automáticamente

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

te enseñará el vocabulario que estás bien, uh, Paul dice que es muy útil, me alegro de poder hacerlo. Escúchenlo,

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

veamos Lester, gran contenido, ¿qué dirían ustedes? ¿Qué dirían? ¿Cuál sería su acento inglés? Bueno, tengo

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

un acento inglés americano y estoy hablando con naturalidad y un poco más suave y claramente,

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

para que la gente pueda entenderme, pero ustedes pueden. Escucho que mi nariz tiene un poco de nasalidad,

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

uh, suena inglés, uh, pero no, no tengo un acento en particular cuando hablo normalmente.

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

Yo, yo, les digo a todos y soy un poco casual. pero algunas personas piensan que tal vez soy de

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

la parte sur de los Estados Unidos, pero soy de Chicago AR dice muchas gracias uh XD ha

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

vuelto uh ¿sabes cuál es la última instalación en China? Es el sueño de China, lo que significa la

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

casa en ruinas. Sí, si xdl siempre lo has hecho, ya sabes, o estás hablando de China o estás

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

hablando de Call of Duty, ¿qué haces? Tienes como 13 años o algo así,

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

cuéntame más sobre tu vida. Quiero que Quiero ayudarte a tener una vida mejor allí, psicótico disfrutando,

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

veamos, genial, tus explicaciones son tan perfectas y fáciles de seguir, sí, para que notes

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

lo que estoy haciendo aquí como si te estuviera dando diferentes ejemplos para ayudarte a entender algo. y cuando

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

dices cuando lo entiendes, lo que yo llamo el momento ajá es como ah, lo tengo, sabes, es como

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

ding, vas de cero a entender algo, está bien, creo que la

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

gente lo está entendiendo, aunque está bien. Danan dice que aquellos que son conscientes de su propio

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

acento, como lo que Drew está tratando de decir, es que entender cada palabra siempre es lo primero,

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

sí, y es importante entenderlo, como si tu capacidad para comunicarte correctamente fuera más importante

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

que tu pronunciación, a menos que tu acento sea realmente difícil. para entender, así que me

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

preocuparía menos por eso, pero tu acento mejorará automáticamente y lo mismo cuando escuches a medida que

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

obtengas más ejemplos, si solo me escuchas, comenzarás a sonar como yo, pero si me

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

escuchas y mucho. otros hablantes nativos comenzarás, básicamente desarrollarás el tuyo propio, uh, se

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

convertirá en ti, estás siendo creado por todos estos otros, um, toda esa exposición,

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

por eso es que hablé en esa U del video sobre imprimir um si tienes solo un ejemplo,

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

realmente sonarás así, así que es muy bueno tener muchos ejemplos variados, está

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

bien, recibamos un cálido abrazo desde Brasil, sí, es doloroso, es un buen video donde

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

puedes aprender inglés y japonés al mismo tiempo, sí. así que no digo otra vez que no quiero simplemente

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

decir "oh, como si fuera doloroso", es enseñarte a pensar en el idioma a través de

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

una traducción, pero si puedo enseñarte japonés en japonés dándote muchos ejemplos y luego

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

Sentirás que, mira eso, aprendí algo de japonés, como una persona japonesa, aprendes

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

japonés como primer idioma. Está bien, eso es lo importante aquí, así que todos estos ejemplos, cuando

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

entiendes algo como primer idioma, entonces hablas con fluidez hasta entonces. Bueno,

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

entiendo algo, pero no me siento muy seguro de hablar bien, así que eso es lo que

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

vamos a hacer. Bueno, el rojo dice que mi único problema es pensar en lo que voy

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

a decir. Probablemente en árabe. Traduzco al inglés, sí, y es porque no

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

entiendes el idioma tan bien como crees que lo haces bien, como dije antes, más personas tienen un

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

problema con el orgullo y no quiero decir que alguien en particular tenga un problema. cuestión de orgullo, pero

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

es más, la gente no quiere revisar las cosas de diferentes maneras porque creen que

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

ya lo saben, pero si no pueden usarlo con fluidez, en realidad no lo saben, vale, quiero que llegues a

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

la conciencia, uh y luego, en última instancia, el nivel de propiedad de comprensión de esa manera hablas con fluidez

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

si simplemente te expones a algo que realmente no entiendes no puedes entenderlo

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

no puedes uh no puedes usarlo con fluidez lo mismo con conciencia puedes estar en una conversación,

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

pero en realidad no tener una buena conversación con alguien, puedes entenderlo, pero luego estás

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

luchando, ah, no puedo, sabes que te quedas atascado, pero cuando llegas al

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

nivel de propiedad, así es como te comunicas. sin problemas, puedes entender a la otra persona, puedes hacer

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

chistes interesantes o sabes cualquier cosa, um, cosas así, tal como pude hacer cuando

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

tuve esta conversación ayer en la barbería, así que ahí estábamos yo y tres japoneses,

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

y sabes esto. son como quiero decir, los conozco, este es mi único chico, mi barbero, otro

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

chico está trabajando allí y otra señora me estaba lavando el cabello, uh, entonces, es como si mucha gente me

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

dijera, uhoh, ¿cómo vas a Tengo una conversación sobre eso, pero es solo porque he

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

recibido muchos ejemplos. Me siento seguro sobre el idioma, pero de todos modos, así es como se hace.

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

Espero que eso responda esa pregunta, veamos. Es esencial para aprender inglés.

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

Me ha ayudado mucho, sí. Me alegra saber que recuerda que es simplemente aprender inglés como primer idioma haciendo lo

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

mismo que haces en tu idioma nativo. La única razón por la que lo llamo aprender inglés como

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

primer idioma y no aprenderlo como nativo es porque la gente no me cree si Digamos que es

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

aprender como un nativo, así que básicamente estás aprendiendo, debes aprender cualquier idioma como si fuera

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

tu idioma nativo, eso es lo que debes hacer, pero la gente no cree que eso sea

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

posible, así que tengo que llamarlo aprender inglés como primer paso. idioma, ese es mi secreto para

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

ustedes aquí, creo que todos lo entienden, pero cuando trato de explicárselo a

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

la gente, si digo que deberían aprender inglés como un hablante nativo, piensan que está bien, bueno.

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

no tengo a nadie con quien hablar o lo que sea, no importa hablar, solo estamos

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

hablando de qué tan bien entiendes el idioma, así que si puedo ayudarte a entender el idioma, entonces

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

tendrás más confianza. orador, está bien, K dice muchas gracias maestro, es un

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

placer XT atrás, uh, 22 y acabo de terminar todos los desafíos de camuflaje en SE. Me tomó dos semanas orgulloso

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

de mí mismo. Los problemas concretos, uh, concretos necesitan un análisis concreto por parte del gobierno chino, pero

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

nunca parecen querer. para resolver en esta Teoría que se hace a sí mismos

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

sarcásticos. Veo que sí, lo mejor que podemos hacer es ayudarnos a nosotros mismos y a las personas que nos rodean en

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

nuestra comunidad, así que el gobierno estadounidense va a hacer lo que hace el gobierno estadounidense, pero

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

yo puedo. Haré lo mejor que pueda por mí, mi familia y mi comunidad, y eso es lo que trato de hacer por

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

ustedes también, así no puedo cambiarlos. Cualquier problema que tengan con varios gobiernos,

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

no puedo hacer mucho al respecto, pero puedo. No te ayuda aquí, eh, J dice, ¿crees que la tartamudez podría ser

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

un problema al intentar comunicarte? Sí, quiero decir, puede ser, podría ser seguro, pero mucha

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

gente, a menos que ya tartamudees en tu idioma nativo, y ahí estoy. No soy un

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

experto en tartamudez ni ningún tipo de problema mental similar que pueda causar eso, pero si

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

no tartamudeas en tu idioma nativo, pero tartamudeas en inglés, entonces el problema es qué tan

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

bien entiendes el idioma, supongo. sí, pero sí, haz tu mejor esfuerzo en Call of Duty,

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

seguro, uh, veamos, uh, Pang dice maestro, cuál es la mejor manera de mejorar nuestro inglés. Conseguimos,

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

llegamos al final, ¿qué es esto? Ahora 100 minutos y estamos. Entendiendo esa pregunta,

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

está bien, déjenme resumir esto para todos, porque estoy perdiendo la voz y tengo que beber

myo

myo,

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

ella, ah, muy deliciosa, recuerden, quiero que todos entiendan esto muy rápidamente. Muchas

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

personas piensan que asumen que Supongo que suponen que adquieren fluidez porque pueden

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

hablar bien, por lo que la fluidez proviene de poder hablar. Lo que estoy diciendo es que en realidad la fluidez

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

proviene de lo bien que entiendes el idioma, así que en lugar de intentar repetir cosas. Para

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

ti mismo o para otras personas, deberías estar expuesto a mucho más inglés que

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

haga que el idioma sea comprensible y esto te ayuda a comprender incluso

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

palabras y frases individuales en contexto para que puedas entender esas cosas. Ahora tengo muchos

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

videos. en el canal como el video de espresso, ya he hablado de eso, pero cada vez que te

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

sientes más seguro de que entiendes algo, así es como realmente habilitas tu capacidad

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

de hablar porque para la mayoría de las personas, en realidad, para todos, si pensamos que 'nos vamos a

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

comunicar incorrectamente si creemos que vamos a cometer un error o no estamos seguros de cómo decir algo

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

tenemos dudas sobre la pronunciación o la gramática entonces no hablaremos entonces la capacidad de hablar es el

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

resultado de qué tan bien entiendes el idioma vale, ojalá tenga sentido, vale, eh,

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

veamos el observatorio, dilo, ¿puedo aprender inglés solo viendo películas y videos como este? Me preocupo

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

porque no sé si estoy perdiendo el tiempo y no tengo con quién practicar bien. Este es un

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

experimento que puedes probar por ti mismo. Quiero que te tomes un mes y luego intentes hacer las cosas de la manera que

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

creas que deberías dominar, así que si crees que lo lograrás de una

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

manera diferente si crees. Obtendrás fluidez repitiéndote o tratando de encontrar personas con quienes hablar

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

o haciendo lecciones tradicionales. Luego inténtalo. Probablemente lo hayas intentado durante años.

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

Supongo que a la mayoría de las personas que encuentran mi canal les gusta. Ya he estado tratando de aprender durante

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

mucho tiempo y todavía no pueden hablar bien, lo que te indica que probablemente no sea una buena manera de aprender. Lo que

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

estoy diciendo es en realidad un proceso mucho más fácil, más cómodo, más rápido, solo obtener información

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

que te ayude. entiende mejor el idioma, está bien, eso es todo y a medida que comprenda

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

más el idioma, se sentirá más seguro porque pensará que se comunicará correctamente y

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

luego hablará bien, así que lo que recomiendo, después de intentar hacer la forma tradicional por un

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

mes o lo que sea y probablemente ya hayas estado haciendo eso, pero uh, si has estado haciendo eso,

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

cuando dejes de hacerlo, si no funciona, probablemente no funcionará, pero si funciona muy bien, si

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

no, entonces intenta lo que te Estoy recomendando que es simplemente tratar de entender mejor el idioma

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

y no se trata solo de mirar videos o algo así, recibir aportes de todas partes, donde

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

puedas leer libros o artículos, puedas escuchar cosas, el punto es que debería

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

ser todo. en inglés eso es comprensible, así como lecciones que son comprensibles en inglés y

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

cuando digo lección simplemente significa como la entrada en sí, como si en realidad no estuvieras tomando una

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

clase o algo así, simplemente podrías estar viendo un video en YouTube sobre cómo hacer un

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

pastel de cumpleaños y eso es una lección, no es como una típica lección de inglés, pero es solo mirar

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

a alguien, está bien, aquí se explica cómo hacer un pastel, vamos a tomar los huevos, los ponemos en el

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

tazón y lo mezclamos como Tenemos un video sobre eso en nuestro propio canal sobre

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

cómo hacer un pastel de zanahoria, así que invité a un amigo mío a mi casa e hicimos un

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

pastel de zanahoria y puedes ver cómo es eso. y cómo funciona y cuando

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

aprendes de esa manera te sientes más seguro porque entiendes mejor el idioma y es entonces cuando

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

hablas bien, así que no te preocupes por forzarte y lo sabrás muy rápidamente,

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

así que incluso con un ejemplo como el déjame que puedo darte. No tengo mi oh, aquí tienes un marcador azul. Te

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

daré mi última lección de japonés muy rápida que me gusta dar, así que

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

te enseñaré algo de japonés, todo en japonés. Voy a hacer que el idioma sea comprensible y

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

te enseñaré japonés como primer idioma en lugar de tratar de traducirlo. Vale, mar, Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo. Vale, ¿tiene sentido? Entonces, si pudiera seguir enseñándote. que todos los días

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

hablarías japonés con fluidez muy rápidamente, muy fácilmente, sin que te gustara tener que

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

decir nada, pero cuando te sentías cómodo, tal vez en la primera lección decías, oh, eso es

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

algo rápido. Estoy siguiendo a Drew. como tal vez no recuerdo todo lo que dijo, está bien,

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

no necesitas aprender todo en la primera lección, al igual que cuando eres un bebé, tus padres

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

te dan más información cada día y han pasado meses y años y luego finalmente

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

hablas bien, pero muy rápido, como si te hiciera hablar en japonés solo porque te sentirías

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

seguro, pero lo que no hago es tratar de decir, repite después de mí porque

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

me oirás decirlo y tú. Me voy a preocupar por tu pronunciación o tu gramática o algo

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

así, pero a medida que obtengas más ejemplos que te ayuden a entender el idioma como primer idioma,

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

no estoy traduciendo, no estoy tratando de usar inglés o algún otro idioma para enseñar. Japoneses,

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

solo te estoy enseñando japonés en japonés. Lo estoy haciendo comprensible, vale, y esto funciona,

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

ya sea que esté haciendo algo físico como esto o en un nivel superior donde cuento una historia

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

o algo así, porque ya entiendes mucho. del idioma, está bien, pero así es como funciona,

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

así que estás enseñando y aprendiendo dentro del idioma mismo, pero solo necesita ser

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

comprensible y obtienes muchos ejemplos que realmente te ayudan a comprender el idioma, así es como

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

funciona, así que si tu manera no funciona y todavía tienes dificultades para hablar después de intentar tu manera.

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

regresa y prueba mi manera y ve si funciona y estoy bastante seguro de que te ayudará a ti también

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

porque todos hablamos con fluidez por igual. Muy bien, está bien, parece que hemos llegado al final,

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

aquí Louis dice hola, llego tarde, bueno, llegas temprano para la repetición, digámoslo de esa manera, está bien,

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

uh, veamos y dice que realmente mereces un descanso. pero no te vayas antes de darnos la próxima sesión.

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

Muchas gracias. Dios te bendiga. Veamos cómo lo estás haciendo en vivo. Gracias hombre. Saludos desde Filipinas.

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

Me alegro de escucharlo. Sí, así que el próximo video, el próximo en vivo, probablemente debería ser el siguiente. lunes, sí, el

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

próximo lunes mi tiempo en Japón, así que ahora es jueves por la mañana, así que el próximo video debería ser el

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

lunes por la mañana, mi tiempo, creo, pero si no, no me gusta dispararme ni nada más.

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

probablemente debería ser uh probablemente debería ser el próximo lunes Estaba pensando en hacer un video

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

sobre palabras que ya no necesitas usar uh tal vez eso sea interesante para ti tal vez no lo sea Supongo que ya

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

veremos, pero espero que esto tenga sentido es realmente lo más importante uh, video para la

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

idea más importante para comprender la fluidez, está bien, me falta el principio, pero entiéndelo al

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

final, realmente te agradezco tu respuesta, es un placer, está bien y es bueno verlo, veamos los

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

tiempos verbales en inglés, sí, ya cubrimos eso y otra vez, esa es otra Lo que aprendes

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

al obtener estos ejemplos es lo que hacemos con fluidez en la vida, así que si quieres aprender más

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

sobre eso, todavía estoy tratando de mejorar al explicar cómo funciona el programa o al menos

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

te gusta cómo deberías hacerlo. sé fluido, pero si algo no está claro acerca de esto, la idea básica es que cuando

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

entiendas podrás hablar bien porque necesitas sentirte seguro con el idioma

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

antes de abrir la boca, es realmente así de simple, bueno, si quieres. Para obtener más información sobre

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

fluent for life o Frederick, puedes hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

y te veré el próximo lunes, hora de Japón, qué día es, no lo sé, déjame ver, ese es el

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

18, creo que sí el lunes. el día 18, aproximadamente a la misma hora, que son quizás alrededor de las 10:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

por la mañana algo así um y sí, hagan clic en el botón Me gusta y si conocen a

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

otras personas que todavía tienen dificultades para hablar y les gustaría hablar inglés con fluidez,

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

déjenles Sé que es una idea simple. Oye, simplemente entiendes mejor el idioma y eso automáticamente

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

te ayudará a hablar ler uh en la palabra identidad. ¿ Cuál es la mejor pronunciación con

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

o sin te? Sí, puedes, puedes decir ambas: Identidad o identidad. Los

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

hablantes típicamente estadounidenses dirán identidad, identidad porque es más rápido

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

y más fácil de decir, pero es por eso que tenemos muchos ejemplos. Puedes escuchar a los británicos

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

decirlo de una manera y a otras personas decirlo de otra manera, pero nuevamente, si quieres. Escúchame

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

pronunciar más de 2000 palabras y oraciones. Ponte Freder. Está justo en la descripción. Los

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

veré en el próximo video, debería ser el lunes. Dile a tus amigos y nos vemos allí, adiós.