How to SPEAK English as well as you UNDERSTAND English

hi there I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

olá, sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e bem-vindo a outro

live video here on YouTube this should be another  good one uh especially if you are knowing a lot  

vídeo ao vivo aqui no YouTube, este deve ser outro bom, especialmente se você sabe muito

of English if you know a lot of English but you  still struggle to speak uh I want to cover this  

de inglês, se você sabe muito de inglês, mas ainda tem dificuldade para fale, uh, quero abordar essa

question because we get it a lot and I could make  20 videos about it and people will still ask me  

pergunta porque ouvimos muito sobre ela e eu poderia fazer 20 vídeos sobre isso e as pessoas ainda me farão

questions so I like to approach it in different  ways and try to help people understand the idea  

perguntas, então gosto de abordar isso de diferentes maneiras e tentar ajudar as pessoas a entender a ideia

but uh part of this video after I give my my  little lesson and explanation I'd like to take  

mas, uh, parte de este vídeo, depois de dar minha pequena lição e explicação, gostaria de responder a

any questions people have to help you understand  things better because this is really uh what helps  

qualquer dúvida que as pessoas tenham para ajudá-lo a entender as coisas melhor, porque isso é realmente o que ajuda

you speak well Ohio Drew Sensei oh you got the  the yawny face says subasa nice to see you there  

você a falar bem Ohio Drew Sensei, ah, você entendeu o rosto bocejado diz subasa legal ver vocês lá

Jay good morning Drew from Indonesia hi everyone  nice to see everybody there nice fade Drew that's  

Jay, bom dia Drew da Indonésia oi a todos  que bom ver todos aí, lindo fade Drew, isso é

right baby I got all cleaned up I got to do  what I can you know I've only I've only got so  

certo, querido, estou tudo limpo, tenho que fazer o que posso, vocês sabem, só tenho, só tenho um certo

much hair left so I'm trying to enjoy the party  while it's still going on uh my wife will also  

muito cabelo sobrando então estou tentando aproveitar a festa enquanto ela ainda está acontecendo, uh, minha esposa também

not let me just like completely shave it bald  yet so we'll see how long it goes all right uh  

não vai me deixar raspar completamente a careca ainda, então veremos até quando tudo vai ficar bem, uh

so let's talk about understanding Dr nice to see  you there uh I'll be keeping an eye on comments as  

então vamos falar sobre a compreensão, Dr., que bom ver você aí, uh, ficarei de olho nos comentários enquanto

I go through this uh but so if I like skip your  comment or something hopefully I should go back  

eu passo por isso, uh, mas se eu quiser pular seu comentário ou algo assim, espero que eu deva voltar

and check those out I want to make sure I get to  this important lesson right at the beginning and  

e verificá-los, quero ter certeza de que chegarei  a esta importante lição diretamente em o começo e

then I'll go back and uh and look at this my wife  controls my hair that's it though all right uh so  

então vou voltar e, uh, olhar para isso, minha esposa controla meu cabelo, tudo bem, uh, então

talking about understanding uh the basic idea so  I will get lots of questions and this one actually  

falando sobre entender a ideia básica, então receberei muitas perguntas e esta, na verdade,

came from a learner uh I don't know maybe a week  ago or something uh and this learner said I don't  

veio de um aluno, uh Não sei, talvez há uma semana ou algo assim, e esse aluno disse que eu não me

really care about my pronunciation uh like I don't  like my accent isn't like a problem either but I  

importo realmente com minha pronúncia, tipo, eu não gosto, meu sotaque também não é um problema, mas eu

want to be able to speak as well as I understand  the language and that's great you know some people  

quero ser capaz de falar como bem, pelo que eu entendo o idioma e isso é ótimo, você sabe que algumas pessoas

don't care about an accent some people do some  people really want to try to sound as native as  

não se importam com o sotaque, algumas pessoas se importam, algumas pessoas realmente querem tentar soar o mais nativo

possible and blend in as much as possible they  want to fit in with maybe some people they're  

possível   e se misturar o máximo possível, elas querem se encaixar com talvez alguns pessoas com quem estão

working with or living with yes ilder go get a  hair go get a haircut I love getting a haircut  

trabalhando ou morando, sim, mais velhos, vá cortar o cabelo, vá cortar o cabelo, adoro cortar o cabelo

I wish I could get a haircut every day you know I  just I just enjoy like you know getting a head rub  

Eu gostaria de poder cortar o cabelo todos os dias, você sabe, eu  apenas gosto, como você sabe, de esfregar a cabeça

or whatever oh no pardon me as always we've got  uh a fire truck or an ambulance or something it's  

ou algo assim, oh não, me perdoe, como sempre, temos uh, um caminhão de bombeiros ou uma ambulância ou algo assim, é

like it's like a routine like a tradition almost  all right let me see here uh moit thank you so  

como se fosse uma rotina, como uma tradição, quase tudo bem, deixe-me ver aqui, uh, muito obrigado,

much you helped me a lot glad to hear it all right  uh so talking about understanding basically people  

muito, você me ajudou muito, fico feliz em ouvir tudo certo, uh, então, falar sobre entender basicamente as pessoas, o que elas

they what they what they think is is kind of like  this like let's say uh this we're going to have  

pensam que é, é mais ou menos assim, digamos, uh, isso, teremos

like a bar graph over here of how well let's  see you have like zero to one 100 and this is  

um gráfico de barras aqui de quão bem, vamos ver que você tem algo como zero a um 100 e este é   o

your understanding and then over here uh you have  like 0 to 100 this is your ability to speak or to  

seu entendimento e aqui, uh, você tem tipo 0 a 100, esta é a sua capacidade de falar ou   se

express yourself now a lot of people think they  think well like I understand what Drew is saying  

expressar agora, muitas pessoas pensam que pensam bem, como eu entendo o que Drew está dizendo

right now or I understand other lessons or I even  understand native English speakers so why can't I  

agora ou entendo outras lições ou eu até mesmo entendo falantes nativos de inglês, então por que não consigo

speak as well as I understand so why can't I speak  as well as the other people uh or like the other  

falar tão bem quanto entendo, então por que não consigo falar  tão bem quanto as outras pessoas, uh ou como as outras

uh my ability excuse me my ability to understand  and so what's really happening is that you don't  

uh, minha habilidade, desculpe-me, minha capacidade de entender e então o que realmente está acontecendo é que você não

you don't have like one one skill or one level  of understanding so people think well I I heard a  

você não tem uma habilidade ou um nível de compreensão para que as pessoas pensem bem eu ouvi uma

word and so I can use it but they still struggle  so what was interesting about this letter uh it  

palavra e posso usá-la, mas eles ainda têm dificuldades então o que há de interessante nessa carta, uh,

was just an email we see we receive lots of emails  from Learners and they're all basically talking  

foi apenas um e-mail vemos que recebemos muitos e-mails de alunos e todos eles estão basicamente falando

about the same kinds of problems and that's  why we talk about these here on the channel  

sobre os mesmos tipos de problemas e é por isso que falamos sobre isso aqui no canal

and so this one learner they were saying again  uh they don't have a problem with their accent  

e esse aluno estava dizendo de novo uh, eles não têm problemas com seu sotaque

or really their pronunciation and even if they do  they don't really worry about it they really just  

ou realmente com sua pronúncia e mesmo que o façam  eles realmente não se preocupam com isso, eles realmente apenas

want to be able to express themselves as well so  they want to speak as well as they understand and  

querem ser capazes de se expressar também, então eles querem falar tão bem quanto entendem e

yet in the email there were lots of basic errors  so there were lots of basic errors in what they  

ainda no e-mail havia muitos de erros básicos então houve muitos erros básicos no que eles

wrote and that tells me that again they don't  think uh or like their level of understanding  

escreveram e isso me diz que novamente eles não pensam uh ou gostam que seu nível de compreensão

is not as good uh as as like they think it is so  basically uh instead of having kind of one one  

não seja tão bom uh como eles pensam que é assim basicamente uh em vez de ter tipo um

like ability to understand it's more like three  and I've covered this in videos before but it's so  

como a capacidade de entender que é mais como três e já abordei isso em vídeos antes, mas é tão

important I want to cover it again in this video  so let me review this for people especially for  

importante que quero abordar novamente neste vídeo então deixe-me revisar isso para as pessoas, especialmente para

new people basically when you're learning a new  language even without you saying anything you're  

novas pessoas, basicamente quando você está aprendendo um novo idioma mesmo sem você dizer nada, você   está

going through three basic levels of understanding  and it is true that your ability to speak is  

passando por três níveis básicos de compreensão e é verdade que sua capacidade de falar está

connected to your ability to understand but  most people think they have like this over

ligada à sua capacidade de entender, mas  a maioria das pessoas pensa que tem isso

here so there's kind of one there's one just  like yes I understand the language and I say  

aqui, então há uma espécie de há um apenas tipo sim, eu entendo o idioma e digo

do you really understand it how well do you  understand it do you understand it completely  

você realmente entende o quão bem você entende você entende completamente

like 100% and I don't mean the whole language  like even and I don't know lots of words lots  

tipo 100% e não quero dizer o idioma inteiro tipo par e não sei muito palavras

of maybe thousands and thousands of words that  I don't know in English uh but the point is here  

muitos   talvez milhares e milhares de palavras que eu não sei em inglês, uh, mas o ponto está aqui

for the words that you do know how well do  you understand those things okay so people  

para as palavras que você sabe o quão bem você entende essas coisas, então as pessoas

think they think that they have kind of one level  of understanding they hear some words they can  

pensam que pensam que têm um nível de compreensão, eles ouvem algumas palavras, eles podem

understand them but why can't they speak and this  is why so they think again that okay I understand  

entendê-las, mas por que eles não conseguem falar e é por isso que eles pensam novamente que tudo bem, eu entendo

something I should be able to speak but really  like I just drew before there are actually these  

algo que eu deveria ser capaz de falar, mas realmente  gosto de ter acabado de desenhar antes de haver esses

three different levels generally speaking uh that  you go through and you already do speak as well as  

três níveis diferentes de modo geral, você passa e já fala tão bem quanto

you understand so there's basically in the same  way kind of three different levels of being able  

entende, então há basicamente da mesma maneira três níveis diferentes de capacidade

to speak the language and so at the bottom here  we have let me see I make sure I can fit this in  

de falar o idioma e, no final aqui, deixamos-me ver, tenho certeza Posso encaixar isso

here I'll put an a here for actually I'll put  the excuse me put an e here for expose so when  

aqui vou colocar um a aqui, na verdade vou colocar a desculpa, coloque um e aqui para expor, então quando

you are exposed to the language imagine I go to  I don't know a Thailand and I'm just sitting in  

você for exposto ao idioma, imagine que eu vou para não conheço uma Tailândia e eu' estou apenas sentado em

a cafe listening to people speak I'm being exposed  to the Thai language I don't understand anything  

um café ouvindo as pessoas falarem Estou sendo exposto à língua tailandesa, não entendo nada

but I'm I'm being exposed to it and maybe if I  listen and pay attention and watch what somebody  

mas estou sendo exposto a isso e talvez se eu ouvir e prestar atenção e observar o que alguém

is doing and I'm able to get better understanding  about that uh then I can move up to the awareness  

está fazendo e sou capaz de entender melhor isso, então posso passar para o

level where I recognize certain things and so  lots lot of English Learners are at this level  

nível de consciência   onde reconheço certas coisas e assim muitos alunos de inglês estão neste nível

here so they recognize a lot of English they  can understand what I'm saying in videos they  

aqui, então eles reconhecem muito inglês e podem entender o que eu estou dizendo nos vídeos que eles

can understand other English teachers and even a  lot of spoken native English but they still again  

conseguem entender outros professores de inglês e até mesmo muito do inglês nativo falado, mas ainda assim

like this is the fluent level of communication  up here this is the kind of struggling and this  

assim é o nível fluente de comunicação aqui em cima esse é o tipo de dificuldade e esse

is the I can't speak it all level down here so  if you're if I go to Thailand and I'm exposed  

é o não consigo falar tudo nível abaixo aqui, então se eu for para a Tailândia e estiver exposto

to the language I still can't speak it so I'm  not I I don't understand anything so of course  

ao idioma, ainda não consigo falar, então não sou, não entendo nada, então é claro,

I can't speak the language so I'm not going  to have any ability to speak here but you can  

não consigo falar o idioma, então Não terei nenhuma capacidade de falar aqui, mas você pode

see that my ability to understand gives me the  ability to speak okay I really want to make this  

ver que minha capacidade de compreensão me dá a capacidade de falar bem. Eu realmente quero deixar esse

point clear to people and I want and I've drawn  it this way so people understand the flow is  

ponto claro para as pessoas e quero e desenhei desta forma, então as pessoas entendem que o fluxo é

from here to here so you begin with understanding  speeches following that now a lot of people think  

daqui até aqui, então você começa entendendo  os discursos, depois disso, agora muitas pessoas pensam

it's the opposite so they think they start with  speaking and that's how they build fluency but  

que é o oposto, então eles pensam que começam falando e é assim que constroem a fluência, mas

they still continue to talk they look for more  maybe speaking practice Partners or something  

eles ainda continuam a falar, procuram mais talvez prática de conversação Parceiros ou algo assim

and they still can't express themselves and  that's because they're they think they start  

e eles ainda não conseguem se expressar e isso é porque eles acham que começam

here with speaking I maybe learn something very  quickly and I start repeating myself talking to  

aqui falando, talvez eu aprenda algo muito rapidamente e começo a me repetir falando comigo mesmo

myself speaking to myself in the mirror or in  my car as I drive to work something like that  

falando comigo mesmo no espelho ou no meu carro enquanto eu dirijo para o trabalho algo assim

but why am I not becoming a better speaker okay  so why am I not becoming more fluent and that's  

mas por que não estou me tornando um orador melhor, ok então por que não estou me tornando mais fluente e isso é

because you're not getting you have to move up  in your ability to understand the language so  

porque você não está conseguindo, você precisa melhorar sua capacidade de entender o idioma, então

right now whatever your level of understanding  is that's your ability to speak and this is true  

agora tanto faz seu nível de compreensão é sua capacidade de falar e isso é verdade

for individual words and phrases all right so  this isn't like you being fluent in the entire  

para palavras e frases individuais, tudo bem, então isso não é como se você fosse fluente em todo o

language because you will be able to speak  fluently about some things and other things  

idioma   porque você será capaz de falar fluentemente sobre algumas coisas e outras coisas

you cannot and that's really just again because  of how well you understand that thing so what I  

você não pode e isso é realmente apenas por causa de quão bem você entende essa coisa, então o que eu

call the ownership level up at the top here this  is where where you really know something and the  

chamo de nível de propriedade no topo aqui é onde você realmente sabe algo e o

whole point of learning is to move up here in  your level of understanding to go from exposure  

principal objetivo do aprendizado é subir aqui em seu nível de compreensão para vá da exposição

to awareness and to ownership up here now this  process can happen actually very quickly like if  

à conscientização e à propriedade aqui agora, esse processo pode acontecer na verdade muito rapidamente, como se

I teach you something very quickly and you're  able to understand it and you think oh yeah  

eu lhe ensinasse algo muito rapidamente e você fosse capaz de entendê-lo e pensasse, ah, sim

I really understand this when you understand  something well enough that you feel confident  

Eu realmente entendo isso quando você entende algo bem o suficiente para que você se sente confiante   ao

using it that's when you're at the ownership  level and that's when you speak fluently okay  

usá-lo é quando você está no nível de propriedade e é quando você fala fluentemente, ok

so everybody is always speaking at their level of  understanding but I really want to make it clear  

então todos estão sempre falando em seu nível de compreensão, mas eu realmente quero deixar claro

that there are different levels of understanding  and that's why you have different levels of the  

que existem diferentes níveis de compreensão e é por isso que você têm diferentes níveis de

ability to speak so many people will be in a  conversation and like if they have an awareness  

habilidade de falar, muitas pessoas estarão em uma conversa e, se tiverem um

level they can listen and follow the conversation  but they can't respond quickly and really have a  

nível de consciência, poderão ouvir e acompanhar a conversa, mas não poderão responder rapidamente e realmente ter uma

good conversation with someone because they just  don't yet feel confident about the language and  

boa conversa com alguém porque simplesmente não ainda não me sinto confiante sobre o idioma e

just like this student who wrote me uh that knows  a lot of English so I I could understand exactly  

assim como esse aluno que me escreveu, uh, ele sabe muito inglês, então eu pude entender exatamente   o que

what this person was saying even though there  were lots of basic errors in the writing and so  

essa pessoa estava dizendo, mesmo que houvesse muitos erros básicos na redação e então

that tells me again that they're at the awareness  level they recognize it but they didn't recognize  

isso me diz novamente que eles estão no nível de consciência, eles reconhecem isso, mas não reconheceram

their own mistakes while they were writing and  this means they probably lack confidence when  

seus próprios erros enquanto estavam escrevendo e isso significa que eles provavelmente não têm confiança quando

they speak okay let me know if I'm if I'm going  too quickly or if anything is not making sense I  

falam bem, deixe-me saber se estou, se estou indo rápido demais ou se alguma coisa não estiver fazendo sentido, faz

haven't seen anything in the chat for a while  but let's see I'll go back uh let's see subas  

um tempo que não vejo nada no chat, mas vamos ver, voltarei, vamos ver, subas,

says how did you get your wide shoulder you  look muscular oh uh I don't know I spend I  

diz como você conseguiu esse ombro largo, você parece musculoso, ah, uh, não sei, gastei Eu

spend like 20 minutes in the morning exercising  basically uh let's see just says hey Drew could  

passo cerca de 20 minutos pela manhã me exercitando basicamente, uh, vamos ver, apenas diz ei Drew poderia

you please explain why I should keep the sound  of regular verbs in the past EG walk it sound  

você poderia, por favor, explicar por que eu deveria manter o som de verbos regulares no passado EG andar, soa

tan walked Walked up AG walked could you please  explain keep explain when when I should keep the  

tan caminhou Subiu AG caminhou, você poderia, por favor, explicar, continuar, explicar quando quando devo manter o

T sound of regular verbs uh these it's easier to  just see lots of examples of this so if you get  

som  T dos verbos regulares, uh, esses, é mais fácil apenas ver muitos exemplos disso, então se você entender

Frederick I'll put the link for that up actually  well the link is in the description below this

Frederick, colocarei o link para isso, na verdade, bem, o link está na descrição abaixo deste

video uh I can try to explain to you logically  when you would do something but then you would  

vídeo, uh, eu posso tentar explicar logicamente quando você faria algo, mas então você

be trying to think about rules when you speak and  that's a bad idea because it will stop you from  

estaria tentando pensar em regras ao falar e isso é uma má ideia porque impedirá você de se

expressing yourself instead you should see lots  of different examples of these things and then  

expressar. Em vez disso, você verá muitos exemplos diferentes dessas coisas e então

you will naturally understand the pattern for when  to say these things so when to say walked or I or  

você entenderá naturalmente o padrão de quando dizer essas coisas, então quando dizer andou ou eu ou

I did to something so if we're talking about the  Ed so like a verb or something ends in in Ed uh  

eu fiz algo, então se estamos falando sobre o Ed, então como um verbo ou algo termina em Ed uh

when we say that or pronounce it differently so  in Frederick I think what level is that I don't  

quando dizemos isso ou pronunciamos é diferente, então em Frederick, acho que qual é o nível que não

know maybe someone who has Frederick can check  uh it's on my phone right now which I'm using  

conheço, talvez alguém que tenha Frederick possa verificar uh, está no meu telefone agora, que estou usando

to record this video so I can't check it uh but  one of the levels is specifically talking about  

para gravar este vídeo, então não posso verificar, uh, mas um dos os níveis falam especificamente sobre

this and it gives you the different examples of  the three different ways you can pronounce it  

isso e fornecem diferentes exemplos das três maneiras diferentes de pronunciá-lo

all right uh JD uh hi Drew uh do I say when I  want to tell someone that I work in let's see  

tudo bem, uh JD uh oi Drew uh, devo dizer quando quero contar a alguém que trabalho, vamos ver

I work in uh and in educ that I work in and in  Education Service you are you asking asking if  

eu trabalho em uh e na educação que eu trabalho em e no Serviço Educacional você está perguntando se

if like grammatically correct uh like you work  in something how do I say yeah so you would you  

se tipo gramaticalmente correto uh como se você trabalha em algo como posso dizer sim, então você gostaria que você

would work you work in a particular field so  like I work in teaching or I work in zookeeping  

trabalharia você trabalha em uma área específica então como eu trabalho no ensino ou eu trabalho em manutenção de zoológicos

or I work in something else let me know if I if  I don't have that correct so how do I say when I  

ou trabalho em outra coisa, deixe-me saber se não tenho isso correto, então como posso dizer quando

want to tell someone that I work in something and  in Education Service let me know uh as our again  

quero dizer a alguém que trabalho em algo e no serviço educacional, deixe-me saber, uh, como nosso novamente

in general I understand what you are saying but  sometimes I need a translation in my mind of what  

em geral, entendo o que você está dizendo, mas às vezes preciso de uma tradução mental do que

you are saying I don't know why I need to match  sentences between English and Arabic it's a it's  

você está dizendo, não sei por que preciso combinar frases entre inglês e árabe, é

a natural thing that we want to do because our  brain really wants to understand something and  

uma coisa natural que queremos fazer porque nosso cérebro realmente quer entender algo e

so typically when people are learning languages  they're learning English or whatever language  

normalmente, quando as pessoas estão aprendendo idiomas elas estão aprendendo inglês ou qualquer outro idioma

it's the same for all language learning for the  most part uh when people are learning languages  

é o mesmo para todos os aprendizados de idiomas  na maior parte, uh, quando as pessoas estão aprendendo idiomas

they learn it through their first language and so  people think that they basically get used to this  

elas aprendem através de sua primeira língua e então  as pessoas acho que eles basicamente se acostumam com isso

over time and they want to um continue practicing  and doing like the way that teachers have taught  

com o tempo e querem continuar praticando e fazendo como os professores ensinaram

them the language but you can see the problem  here with translating so it's a natural thing  

o idioma a eles, mas você pode ver o problema aqui com a tradução, então é uma coisa natural   que

you want to do because you don't understand the  language very well and that's not your fault it's  

você quer fazer porque não você não entende o idioma muito bem e isso não é culpa sua, é

just the way teachers normally teach the language  it's easier in the moment to just give you uh like  

apenas a maneira como os professores normalmente ensinam o idioma é mais fácil no momento apenas dar a você, tipo,

a definition or a translation of something uh  rather than helping you understand something in  

uma definição ou uma tradução de algo, em vez de ajudá-lo a entender algo

the language that you're learning so that's why  I teach all in English and I live in Japan but  

no   idioma que você está aprendendo, é por isso que eu ensino tudo em inglês e moro no Japão, mas

I don't make content specifically for Japanese  people in Japanese because it wouldn't really  

não faço conteúdo especificamente para japoneses em japonês porque

help them develop fluency it would actually make  their communication skills worse so there is a  

isso realmente não os ajudaria a desenvolver fluência, na verdade pioraria suas habilidades de comunicação, então é um

place for that like some people just really  want to get a quick definition for something  

lugar para isso, como algumas pessoas realmente querem obter uma definição rápida para algo

I don't care about using it fluently I just need  to know what a word means then you can just get a  

Não me importo em usá-lo fluentemente, só preciso saber o que uma palavra significa, então você pode apenas obter uma

translation but ideally uh you get a definition  or translation from English into English itself  

tradução, mas o ideal é que você obtenha uma definição ou tradução do inglês para o próprio inglês

so just the same way a native English speaker  would look up a word but if you need to use  

da mesma forma que um falante nativo de inglês procuraria uma palavra, mas se você precisar usar

translations it means you're at the awareness  level or just the exposure level and you still  

traduções, isso significa que você está no nível de conhecimento  ou apenas no nível de exposição e ainda

have trouble expressing yourself because you  don't really understand the language okay so  

tem problemas para se expressar porque você realmente não entende o idioma, ok, então

everyone does already speak at the level of  their understanding okay I want to make that  

todos já falam no nível de sua compreensão, ok, quero deixar isso

clear I made another video that talks about these  three different levels of understanding uh but I  

claro. Fiz outro vídeo que fala sobre esses três níveis diferentes de compreensão, uh, mas eu

wanted to Again cover it here because it's such an  important thing that everybody should know about  

queria abordar isso novamente aqui porque é uma coisa tão importante que todos deveriam saber

so there's not just one level of understanding  it's not like oh I hear something and I recognize  

então não há apenas um nível de compreensão  não é tipo, ah, eu ouço algo e

it but why can't I speak fluently it means you're  probably here you're at the exposure level where  

reconheço   mas por que não consigo falar fluentemente, isso significa que você provavelmente está aqui, você está na exposição nível em que

you've heard something before or you're at the  awareness level where you recognize it and you  

você já ouviu algo antes ou está no nível de consciência em que reconhece isso e

understand when someone is speaking to you but  you still don't really feel confident enough  

entende quando alguém está falando com você, mas ainda não se sente confiante o suficiente

to use that thing so there's still something  missing there's a doubt or some confusion or  

para usar essa coisa, então ainda há algo faltando, há um dúvida ou alguma confusão ou

something and so that's what I like doing in  these videos is trying to erase that doubt so  

algo assim e é isso que eu gosto de fazer nesses vídeos é tentar apagar essa dúvida, então

if you have specific questions about how uh how  some grammar works or something like that let me  

se você tiver dúvidas específicas sobre como, uh, como alguma gramática funciona ou algo parecido, deixe-me

know in the comments and I will help you go from  here to here because your ability to understand  

saber nos comentários e eu vou te ajudar vá daqui até aqui porque sua capacidade de entender

the language controls your ability to speak okay  so it's not it's not the the opposite of this so  

o idioma controla sua capacidade de falar bem, então não é o oposto disso, então a

most people think when they're learning English  the typical way the traditional way you begin  

maioria das pessoas pensa quando estão aprendendo inglês da maneira típica, a maneira tradicional de começar,

by getting maybe a very quick lesson in something  and then the teacher expects you just to say that  

obtendo talvez um uma lição muito rápida sobre algo e então o professor espera que você apenas diga aquela

thing again and again to develop fluency but you  don't develop fluency by repeting things because  

coisa repetidamente para desenvolver fluência, mas você não desenvolve fluência repetindo coisas porque a

repetition doesn't help you learn anything  more it can help you maybe practice your the  

repetição não ajuda você a aprender mais nada, pode ajudá-lo, talvez a praticar seu

way your mouth moves or something like that  just getting used to saying something uh but  

a maneira como sua boca se move ou algo assim apenas me acostumando a dizer algo, uh, mas

you don't really understand that thing and then  you can't use it fluently all right uh AER says  

você realmente não entende isso e então não consegue usá-lo fluentemente, tudo bem, uh AER diz

well I will also review your channel this is a  video I'm following for you I will try to train  

bem, também analisarei seu canal, este é um vídeo que eu estou seguindo para você, tentarei treinar

and develop more I think I'm at level eight  yeah so it's it's a very common thing this is  

e me desenvolver mais, acho que estou no nível oito sim, então é uma coisa muito comum, é

where most people are who watch my channel and so  I'm trying to get them up to the ownership level  

aqui que   está a maioria das pessoas que assistem meu canal e por isso estou tentando levá-los até o nível de propriedade

it just means you you understand something well  enough to feel confident about using it so you'll  

significa apenas que você entende algo bem  o suficiente para se sentir confiante em usá-lo, então você   você

you you know that understanding and confidence  influ fluency they're really all connected as  

sabe que compreensão e confiança influenciam a fluência, eles estão realmente todos conectados como

one thing and it's a it's it's like a grade I  don't even I don't really like saying there are  

uma coisa e é como uma nota que eu dou nem eu gosto de dizer que existem

like three levels but it's easier for people to  understand how you move through the process of  

três níveis, mas é mais fácil para as pessoas entenderem como você avança no processo de

hearing something so just like I gave the example  before like if I go to Germany and I'm sitting in  

ouvir algo, assim como dei o exemplo antes, como se eu fosse para a Alemanha e estivesse sentado em

a just a room full of German people I'm going to  be exposed to the German language but am I going  

uma sala cheia de alemães, serei exposto à língua alemã, mas vou

to learn it well probably not I mean I'd have  to spend a lot of time and really get messages  

aprendê-la bem, provavelmente não. Quero dizer, teria  que gastar muito tempo e realmente receber mensagens

that were understandable so I need someone to  teach me and make the language understandable  

que fossem compreensíveis, então Preciso de alguém para me ensinar e tornar o idioma compreensível

for me uh and then if someone could do that then  I would move to the awareness level until I feel  

para mim, e então, se alguém pudesse fazer isso, eu passaria para o nível de conscientização até me sentir

confident enough that I can speak and then I  can use something correctly if I don't think  

confiante o suficiente para poder falar e então posso usar algo corretamente se não o fizer acho que

I will say something correctly I will not use it  all right if I don't feel I will say something  

direi algo corretamente, não vou usar tudo bem, se não sentir, vou dizer algo

correctly if I don't think I will say something  correctly then I will probably not use it all  

corretamente, se acho que não vou dizer algo corretamente, então provavelmente não usarei tudo

right that's the big problem here and that's what  separates the people who have the ownership level  

certo, esse é o grande problema aqui e isso é o que separa as pessoas que têm o nível de propriedade

of understanding versus the awareness level of  understanding all right so a couple of Big Ideas  

de compreensão versus o nível de consciência de compreensão, tudo bem, então algumas grandes ideias

here I really want to make this clear for people  understanding is the foundation of fluency it's  

aqui eu realmente quero deixar isso claro para as pessoas  a compreensão é a base da fluência, é

not speaking speaking comes from understanding  if you don't understand the language or you don't  

não falar, falar vem da compreensão se você não entende o idioma ou não se

feel confident about saying something then you  don't speak okay it's that simple and so instead  

sente confiante para dizer algo, então você não fala bem, é tão simples e então, em vez

of trying to speak more you don't try to force  yourself to speak more just understand better  

de tentar falar mais, não tente se forçar a falar mais, apenas entenda melhor,

it's much easier to try to do this and this is  something you can do all by yourself all right  

é muito mais fácil tentar fazer isso e isso é algo que você pode fazer sozinho, certo

uh let me go back and answer this psychotic again  also to know the language you have to know the  

uh, deixe-me voltar e responder a esse psicótico novamente também para saber o idioma, você precisa conhecer a

culture of the language yeah I mean like knowing  knowing the culture of the language is is implied  

cultura do idioma, sim, quero dizer, como saber conhecer o a cultura do idioma está implícita

uh and there's also depending on the specific  vocabulary you're using using so I can I can  

uh e também depende do vocabulário específico que você está usando para que eu possa

use the grammatically correct language without  also knowing certain certain things about like  

usar o idioma gramaticalmente correto sem também saber certas coisas sobre como

how people speak or make specific movie quotes or  or things like that about the culture so there and  

como as pessoas falam ou fazem citações específicas de filmes ou ou coisas gosto disso sobre a cultura então lá e

even like like in Japanese like a lot of people  speak without moving their top lip very much  

até gosto em japonês como muitas pessoas falam sem mover muito o lábio superior

so I don't I don't really speak Japanese that  way uh but a lot of people do and so those are  

então eu não, eu realmente não falo japonês assim  uh, mas muitas pessoas falam e então aqueles são

things that you wouldn't find in a textbook it's  a little bit separate from the langage angu it's  

coisas que você não encontraria em um livro didático, é um pouco separado do idioma angu, é

just a natural thing about how people pronounce  the language and how like at this time people are  

apenas uma coisa natural sobre como as pessoas pronunciam o idioma e como neste momento as pessoas estão

doing certain things so yeah culture is certainly  important uh but a lot of people uh they they  

fazendo certas coisas, então sim, a cultura é certamente importante, uh, mas muitas pessoas, uh, eles

still struggle to speak it's not really uh culture  culture is kind of it's really more important  

ainda têm dificuldade para falar, não é realmente, uh, cultura  a cultura é meio que é realmente mais importante

for people who really want to speak very well but  before that level uh a lot of people are actually  

para pessoas que realmente querem falar muito bem, mas antes desse nível, uh, muitas pessoas estão realmente

struggling with even basic basic errors in their  in their grammar because they don't understand  

lutando até mesmo com erros básicos em sua gramática porque eles não entendem

like even something like a like a preposition  or like the question I got earlier about Ed at  

nem mesmo algo como uma preposição ou como a pergunta que recebi anteriormente sobre Ed

the end of a word like how do I know which way to  pronounce it and so those are basic things about  

no   final de uma palavra, como como posso saber como pronunciá-la e essas são coisas básicas sobre

the language that don't really have any connection  to culture like in the way we would talk about it  

o idioma que realmente não tem nenhuma conexão com a cultura, como na maneira como falaríamos sobre isso

like like you know the way like the way humans  I don't know the best way to explain culture but  

como se você conhecesse o modo como os humanos Não sei a melhor maneira de explicar a cultura, mas

um the point is there are basic things about the  language that people still mistake and they can  

hum, a questão é que existem coisas básicas sobre o idioma que as pessoas ainda confundem e podem

become much better speakers simply by fixing those  things so lots of people worry about little things  

se tornar falantes muito melhores simplesmente corrigindo essas coisas, então muitas pessoas se preocupam com pequenas coisas

about pronunciation or grammar or vocabulary and  that's what kind of stops them from being able to

sobre pronúncia, gramática ou vocabulário e é isso que os impede de

speak uh let's

falar, uh, vamos

see uh all right you guys are speaking to each  other there you go all right Andrew uh can we  

ver uh, tudo bem, vocês estão falando uns com os outros, tudo bem Andrew, uh, podemos

maybe in the future learn some sort of short ways  of saying things normally used by native English  

talvez no futuro aprender algum tipo de maneira curta de dizer coisas normalmente usadas por falantes nativos de inglês

speakers by any chance well I mean you got lots  of those examples here on the channel if there's  

por acaso, bem, quero dizer, você tem muitos desses exemplos aqui no canal, se houver

something you'd like to learn or you want to  express something let me know and I can give  

algo que você gostaria de aprender ou quiser expressar algo, me avise e posso dar

you some more examples of it of course we've got  thousands of those in fluent for life that's the  

mais alguns exemplos disso, é claro que temos milhares de pessoas fluentes para o resto da vida, esse é o

whole point of the program grzly says why can I  understand you but when I'm watching English news  

ponto principal de o programa pergunta por que posso entender você, mas quando estou assistindo notícias em inglês

I cannot yeah so again I'm intentionally being  easier to understand so I'm speaking a bit more  

não consigo, sim, então, novamente, estou sendo intencionalmente mais fácil de entender, então estou falando um pouco mais

slowly more clearly uh not using a l of phrasal  verbs or slang or other things without explaining  

lentamente, com mais clareza, uh, sem usar um l de verbos frasais ou gírias ou outras coisas sem explicar

it so I could I could speak in a different way I  could speak much faster I could blend my speech  

para que eu pudesse Eu poderia falar de uma maneira diferente Eu poderia falar muito mais rápido Eu poderia misturar minha fala

and speak less clearly uh I could use more native  vocabulary like I'm talking with a friend of mine  

e falar menos claramente uh Eu poderia usar um vocabulário mais nativo como se estivesse conversando com um amigo meu

like a native friend of mine and so again there  are different this this process here when I talk  

como um nativo amigo meu e, novamente, esse processo é diferente aqui quando falo

about different levels of understanding this is  for individual words and phrases okay so you can  

sobre diferentes níveis de compreensão, isso é para palavras e frases individuais, tudo bem, então você pode

have if you you imagine like if you were to to put  all of your vocabulary like ranking it you would  

ter, se imaginar, colocar todo o seu vocabulário, como classificação se você

have some words that you have the ownership of so  you feel very confident about using some things  

tivesse   algumas palavras que você possui, então você se sentiria muito confiante em usar algumas coisas

so a good example of this is a lot of people who  are learning English and they know how to explain  

então um bom exemplo disso são muitas pessoas que estão aprendendo inglês e sabem como explicar

things about their job quite well because they've  heard it so many times and they've probably spoken  

muito bem as coisas sobre seu trabalho porque eles já ouvi isso tantas vezes e provavelmente já falaram

about it many times as well um so those people are  able to talk about that thing they have ownership  

sobre isso muitas vezes também, então essas pessoas são capazes de falar sobre aquilo, elas têm

level for that vocabulary so you don't I mean  I I guess you could you could take all of that  

nível de propriedade   desse vocabulário, então você não quer dizer  eu, acho que você poderia, você poderia pegue tudo isso

and get a general like ranking for how well you  understand the language in general uh but usually  

e obtenha uma classificação geral de quão bem você entende o idioma em geral, uh, mas geralmente   o que

what I'm doing I'm making it easier for people to  understand me and then I'm also trying to teach  

estou fazendo é tornar mais fácil para as pessoas  me entenderem e também estou tentando ensinar

them things to get them to the ownership level of  understanding and so people who are uh exposed to  

coisas para elas levá-los ao nível de propriedade de compreensão e para que as pessoas que estão expostas a

things like the news and there there's just too  much information that's either too fast or it's  

coisas como notícias e haja muita informação que seja muito rápida ou seja

too difficult or you know for whatever reason  it could be because the the speech is blurred  

muito difícil ou você sabe, por qualquer motivo, pode ser porque o discurso está confuso

so there PE people are speaking too quickly or  most often it's just because they don't know  

então, as pessoas de educação física estão falando muito rápido ou, na maioria das vezes, é só porque não conhecem

the vocabulary so there will be some technical  vocabulary or some industry vocabulary something  

o vocabulário, então haverá algum vocabulário técnico ou algum vocabulário da indústria, algo

that's just more difficult to understand so the  way people speak in everyday life is different  

que é apenas mais difícil de entender, então a maneira como as pessoas falam na vida cotidiana é diferente.

than how people speak on the news uh and even a  native speaker might be listening to something  

como as pessoas falam nas notícias, uh, e até mesmo um falante nativo pode estar ouvindo algo

and not know like not I mean they would would  understand generally but maybe about some specific  

e não saber, quero dizer, eles entenderiam de maneira geral, mas talvez sobre alguma

thing even a native speaker would not understand  what they're talking about just because they don't  

coisa específica, mesmo um falante nativo não entenderia  o que eles estão falando só porque eles não

know that vocabulary so don't feel bad uh if  you don't understand the news unless your job  

conhecem esse vocabulário, então não se sinta mal, uh se você não entende as notícias, a menos que seu trabalho

is to understand the news all right okay I got  it now psychotic you mean dog yes you guys all  

seja entender as notícias, tudo bem, ok, entendi agora, psicótico, você quer dizer cachorro, sim, vocês, todos

right you I don't even need to be here you guys  can teach each other the language over here all  

certo, eu não' nem preciso estar aqui, vocês podem ensinar o idioma uns aos outros aqui, tudo

right uh so understanding this if people have  particular questions about things I'd like you  

bem, então entenda isso se as pessoas tiverem dúvidas específicas sobre coisas que eu gostaria que vocês

to think about something right now maybe you were  in a conversation or even something right now that  

pensassem sobre algo agora, talvez vocês estivessem em uma conversa ou até mesmo em algo certo agora que

you're you you think you know but maybe you just  don't feel 100% confident about so if I can help  

você é você, você acha que sabe, mas talvez você simplesmente não se sinta 100% confiante sobre isso, então se eu puder ajudar

you get to that level then you can start speaking  fluently about that thing uh dog yeah dog is it's  

você chegar a esse nível, então você pode começar a falar fluentemente sobre essa coisa, uh, cachorro, sim, cachorro, é   um, é,

a it's it's become a word like it it wouldn't be  I don't even know if dog would be in the in the  

se tornar uma palavra como essa, não seria Eu nem sei se cachorro estaria no

in the dictionary a WG uh but it's definitely in  in common use enough that a lot of native speakers  

no dicionário um WG uh, mas é definitivamente de uso comum o suficiente para que muitos falantes nativos

would know what that is and typically what happens  with the dictionary is some word will begin being  

saibam o que é isso e normalmente o que acontece com o dicionário é que alguma palavra começará a ser

used uh and then after a while after enough  people use it and can agree on the definition  

usada, uh, e depois de um tempo, depois que um número suficiente de pessoas a usarem e puderem concordar com a definição,

then it will be like enshrined in a dictionary and  then it will become a word like that so every word  

será como se estivesse consagrado em um dicionário e se tornaria uma palavra assim, então cada palavra

that we use it began at some point so everything  that's in the dictionary now like there was a time  

que usamos começou em algum momento, então tudo que está no dicionário agora, como se houvesse um tempo   em

when it was not in the dictionary uh but we began  you know thinking about new words we create new  

que não estava no dicionário, uh, mas começamos você sabe, pensando em novas palavras, criamos novas

ideas or new technology or whatever and we come  up with a word for it and there you go uh but  

ideias ou novas tecnologias ou o que quer que seja e chegamos encontre uma palavra para isso e pronto, uh, mas

certainly slang uh when people are thinking about  slang you will get slang uh spellings of words or  

certamente gíria, uh, quando as pessoas estão pensando em gírias, você receberá gírias, uh, grafias de palavras ou

readings of words uh and a lot of people will you  know even if it's not in the dictionary they will  

leituras de palavras, uh, e muitas pessoas você conhecerá, mesmo que não esteja no dicionário que elas irá

still recognize it as a were so if anybody has any  questions let me know if there's a specific thing  

ainda reconhecê-lo como um lobisomem, então se alguém tiver alguma dúvida, me avise se houver algo específico

I can help you where maybe you've heard something  something before uh but you don't really get it  

Posso ajudá-lo se talvez você já tenha ouvido algo algo antes, uh, mas você realmente não entendeu

uh or if you uh kind of understand something but  you don't really feel very confident about it let  

uh ou se você, uh, mais ou menos entendo algo, mas você não se sente muito confiante sobre isso, deixe-me

me know uh but uh May looks like this this uh  this is more turning into a lesson about slang  

saber, uh, mas uh May se parece com isso, uh, isso está mais se transformando em uma lição sobre gírias

and like ain't isn't a word before now it was yes  that's correct uh y said what does what does mean  

e como não é, não é uma palavra antes de agora, era sim, isso é correto, uh, disse o que significa, o que significa

G I think Americans use this word to call some  specific people G uh that's debatable I think  

G Acho que os americanos usam essa palavra para chamar algumas pessoas específicas G uh, isso é discutível, acho que

like originally people would would refer to it  like in in the slang term like a gangster uh but  

como originalmente as pessoas se refeririam a ela como na gíria, como um gangster, uh, mas

you can look you can Google that just like what  is the origin of that it's like what's up G like  

você pode olhar, pode Google que, assim como é a origem disso, é como se fosse G  isso é

that's a different you know a different kind  of usage of the word uh and it wouldn't be you  

diferente, você conhece um tipo diferente de uso da palavra uh e não seria, você

wouldn't find that in the dictionary by itself but  there are like slang dictionaries it will help you  

não encontraria isso no dicionário por si só, mas existem como os dicionários de gírias, isso ajudará você   a

understand that stuff but a lot of that vocabulary  it switches or people uh something will mean one  

entender essas coisas, mas muito desse vocabulário ele muda ou as pessoas, uh, algo significarão uma

thing and then it will mean something else later  and that's uh part of what happens when we put  

coisa e então significarão outra coisa mais tarde e isso é parte do que acontece quando colocamos

something in a dictionary we we feel pretty  confident that we understand what it means Don  

algo em um dicionário que nós sinto-me bastante confiante de que entendemos o que isso significa Don

says let's see Drew I want you to consider making  a schedule in the future for your live or at least  

diz vamos ver Drew Quero que você considere fazer uma programação no futuro para seu show ou pelo menos

announce it before thank you uh consider myself  walk you watching this uh yeah so I I generally  

anunciá-lo antes, obrigado, uh, considero-me acompanhá-lo assistindo isso, uh, sim, então eu geralmente

do lives so what day is it it's Thursday morning  here in Japan um so let's see usually it it just  

faço shows então que dia é hoje, é quinta-feira de manhã aqui no Japão, então vamos ver normalmente, só

depends on the schedule and I don't I don't like  releasing a schedule because I don't know exactly  

depende da programação e eu não gosto de divulgar uma programação porque não sei exatamente

if if I would be able to do something or not and  I'd hate to tell people that it's happening and  

se eu seria capaz de fazer algo ou não e eu odiaria dizer às pessoas que isso está acontecendo e

it's not happening um but the nice thing is I  still make all of the videos available after  

não está acontecendo, mas o bom é que ainda disponibilizo todos os vídeos depois

that so even if you don't watch it live you can  still go back and watch it anyway but generally  

disso, mesmo que você não assista ao vivo, ainda poderá voltar e assista mesmo assim, mas geralmente

um you know you would you would find these  like usually on Monday or Thursday my time uh  

hum, você sabe que encontraria isso normalmente na segunda ou quinta-feira, meu tempo uh

in Japan uh let's see gra say how often so how  often you didn't say how often do how often do  

no Japão uh vamos ver se você diz com que frequência, então com que frequência você não disse com que frequência faz com que frequência

native speakers use idioms uh I don't I don't have  a number for that but I mean typically uh like the  

falantes nativos usam expressões idiomáticas, uh, não tenho, não tenho um número para isso, mas quero dizer, normalmente, uh, como as

more educated people are the more they will they  will use like interesting ways of expressing stuff  

pessoas mais instruídas são, mais elas usarão como formas interessantes de expressar as coisas

because they just have a number of additional  ways to say they could do something I'm trying  

porque elas apenas têm uma série de maneiras adicionais de dizer eles poderiam fazer algo, estou tentando

to think of an example from from yesterday cuz I  met a couple of friends of mine who were native  

pensar em um exemplo de ontem porque conheci alguns amigos meus que eram

speakers um what did I say oh I think like like a  friend of mine one so one friend of mine he had um  

falantes nativos, hum, o que eu disse, ah, penso como um amigo meu, então um amigo meu ele teve um   acho que

I think he made a mistake like he like he caused  some trouble for himself and I said you really  

ele cometeu um erro, como se tivesse causado alguns problemas para si mesmo e eu disse que você realmente

stepped in it let me write this here so if I if I  just say that casually in a conversation like this  

interveio, deixe-me escrever isso aqui, então se eu apenas disser isso casualmente em uma conversa como

it would probably be hard for people to understand  what I'm talking about but he understands that  

esta   provavelmente seria difícil para as pessoas entendam o que estou falando, mas ele entende que

that idiom like to really step in it it's like  so I said oh like you can you see that okay you

esse idioma gosta de realmente intervir, é tipo, então eu disse, ah, tipo, você pode ver isso, ok,

really you really stepped in it and this is  an ed right here an ed word where we have the  

você realmente interveio e isso é um ed aqui mesmo um ed palavra onde temos o

T sound again if you'd like to learn more about  how to do these uh how to pronounce these words  

som  T novamente se você quiser saber mais sobre como fazer isso, uh, como pronunciar essas palavras

correctly get Frederick it's in the link in the  description below this video uh and it will show  

pegue Frederick, está no link na descrição abaixo deste vídeo, uh, e ele mostrará

you step by step how to do these things so I said  you really stepped in it and I was talking about  

você passo a passo como para fazer essas coisas, então eu disse que você realmente interveio e eu estava falando sobre

the like the context for that was he he had  made a mistake he had done something and he  

o contexto para isso era que ele havia cometido um erro, ele tinha feito algo e ele

was saying oh like I I kind of messed something  up I screwed up uh a situation I said oh yeah you  

estava dizendo ah, como eu, eu meio que estraguei alguma coisa, eu estraguei tudo, uh uma situação que eu disse, ah, sim, você

really stepped in it all right and the idea here  is like you're kind of stepping in like you see  

realmente entrou nisso, tudo bem e a ideia aqui é como se você estivesse intervindo como você vê

some like some like some dog [ __ ] you know and  just like like I don't know like you stepped in  

alguns como alguns como algum cachorro [ __ ] você sabe e  assim como eu não sei como você pisou   em

some dog [ __ ] right there but we just say  this casually as like you really stepped in  

algum cachorro [ __ ] bem ali, mas apenas dizemos isso casualmente, como se você realmente tivesse pisado

it and it meaning like you stepped in some dog  [ __ ] right there so that's a very casual way  

nele e isso significa como se você pisou em algum cachorro [ __ ] bem ali, então essa é uma maneira muito casual

of talking about something and like like it's an  idiom because if I just say step like to step in  

de falar sobre algo e tipo é uma expressão idiomática porque se eu apenas disser passo como para intervir

something it's not really clear what I'm talking  about but he understood the idiom and that's why  

algo, não está muito claro do que estou falando mas ele entendeu a expressão e é por isso que

I was able to use it so it's it's the same way  as saying yes like you really made a mistake  

consegui usá-la, então é da mesma forma que dizer sim, gosto de você realmente cometeu um erro

or caused a mistake for yourself I could say  that or I could just say something more casual  

ou causou um erro para si mesmo, eu poderia dizer isso ou poderia apenas dizer algo mais casual

and conversational like this like o you really  stepped in it okay and so he understood what I  

e coloquial como este, como se você realmente interveio, tudo bem e então ele entendeu o que eu

was talking about so it depends like and it's  not like you need to have a college degree to  

estava falando, então depende como e não é como você precisa ter um diploma universitário para

use idioms people will use them all the time  but you you tend I'm just trying to figure  

usar expressões idiomáticas que as pessoas as usarão o tempo todo mas você tende, estou apenas tentando

out an answer to your question of how often  people use them uh I don't know there there  

descobrir   uma resposta para sua pergunta sobre com que frequência as pessoas as usam, uh, não sei se há

isn't a specific number and it depends on the  person but typically people who do like who are  

' é um número específico e depende da pessoa, mas normalmente as pessoas que gostam, que estão

writing or they have to speak or something they  want to express something in a different way or  

escrevendo ou precisam falar ou algo assim, querem expressar algo de uma maneira diferente ou de

a more interesting sounding way than just like  you made a mistake all right so it's like oh  

uma maneira mais interessante do que apenas como se você cometeu um erro, certo então é como se

you really stepped in it you know all right so  there are different ways of expressing this and  

você realmente interviesse nisso, você sabe, então existem diferentes maneiras de expressar isso e   é

that's when people start using idioms they want to  have a better way uh of saying something uh let's

quando as pessoas começam a usar expressões idiomáticas que elas querem ter uma maneira melhor, uh, de dizer algo, uh, vamos

see uh okay you got a lot of people talking  about dog in the comments over here cam hi  

ver, tudo bem, você tem muitas pessoas falando sobre cachorro nos comentários aqui, cam oi

from Thailand like yes the gangster OG The  Original Gangster that's right uh what does  

da Tailândia tipo sim, o gangster OG O Gangster Original, isso

I bind myself mean so the word bind it would just  mean to be uh connected like tied up to something  

mesmo, uh, o que significa?

so if I have a string uh let's say I want to bind  my hand to this marker so I could glue my hand to  

um barbante, digamos que eu queira amarrar minha mão a esse marcador para poder colar minha mão

this marker or I could tie a string around it so  I'm stuck on that thing I'm bound to it so bound

nesse marcador ou posso amarrar um barbante em volta dele para  ficar preso naquela coisa, estou amarrado a ele, tão amarrado,

so I bind myself or I am bound to that thing I'm  bound to that thing okay so if I bind myself to  

então amarro eu mesmo ou estou vinculado a essa coisa, estou vinculado a essa coisa, tudo bem, então se eu me vincular a

something it just means I'm I'm connected to this  thing and even if it's a a physical understanding  

algo, significa apenas que estou, estou conectado a essa coisa e mesmo que seja um entendimento físico

like this like I uh I have a connection to that  thing uh it could be a figurative connection as  

assim, como eu, uh, eu tenho uma conexão com essa coisa, uh, poderia ser uma conexão figurativa

well where like I'm bound to my wife so I'm  not physically like tied up with my wife uh  

também, onde estou ligado à minha esposa, então não estou fisicamente amarrado à minha esposa, uh,

but we are like bound to each other by you know  marriage and you know General courtesy so to be  

mas estamos ligados um ao outro, você sabe, pelo casamento e por você saber Cortesia geral para estar

bound to something that's how you would use  it so you're connected to Something in some  

vinculado a algo, é assim que você usaria para que você esteja conectado a algo de alguma

way uh let's see Mary flowers means you promised  yourself to do something yes I mean that that's  

maneira, uh, vamos ver flores de Maria, significa que você prometeu  a si mesmo fazer algo, sim, quero dizer, isso é

that's one that's like one way of of expressing  it as well and Martha says what is the best way  

uma forma de expressando isso também e Martha diz qual é a melhor maneira

to learn uh to use connectors I made a I made  a video about that um if you're talking about  

de aprender, uh, a usar conectores. Eu fiz um vídeo sobre isso, se você estiver falando sobre

things like like and or or whatever uh there's a  video it was like I think these these nine words  

coisas como e ou ou o que quer que seja, há um vídeo, era como eu acho essas essas nove palavras

like speak fluently with these nine words uh so  I would watch that video when I talk about that  

tipo falar fluentemente com essas nove palavras uh então eu assistiria aquele vídeo quando falo sobre isso

uh let's see L says if you native language  I think you te not teach this cuz you're not  

uh vamos ver L diz se você é o idioma nativo acho que você não ensina isso porque você não está

studying you already know this language just my  opinion I don't understand what you're saying  

estudando você já conhece esse idioma apenas minha opinião, não entendo o que você está dizendo

uh if you native if if you you mean like if you  are a native in a language I think you not teach  

uh, se você é nativo, se você quer dizer, se você é nativo de um idioma, acho que você não ensina

this cuz you're not studying you already know  this language just my opinion uh are you saying  

isso porque você não está estudando, você já conhece esse idioma, só meu opinião, uh, você está dizendo que

I can't teach English because I'm native in the  language is that what you're saying well I mean  

não posso ensinar inglês porque sou nativo do idioma, o que você está dizendo bem, quero dizer, o

the the argument for the for the learner of it  would be nice if my teacher also understands what  

argumento para o aluno seria bom se meu professor também entendesse como é

it's like to learn a language so I speak Japanese  fluently uh um and I'm not I wasn't born in Japan  

aprender um idioma, então eu falo japonês fluentemente, uh hum, e não sou, não nasci no Japão

I wouldn't say I was like a native speaker there's  lots I don't know but certainly I speak fluently I  

Eu não diria que sou como um falante nativo, há muitas coisas que não sei, mas certamente falo fluentemente,

was at my barber yesterday and talking about you  know we were talking about like sexual harassment  

estava na minha barbeiro ontem e falando sobre você sabe que estávamos falando sobre assédio sexual

and stuff I don't know why we were talking about  that but I mean I was able to have a conversation  

e outras coisas, não sei por que estávamos falando sobre isso, mas quero dizer, consegui conversar

about that in Japanese um but like for being  able to teach the language there are lots of  

sobre isso em japonês, hum, mas por ser capaz de ensinar o idioma, há muitas

people who know English and are not very good  teachers because they're still teaching people  

pessoas que sabem inglês e não são professores muito bons porque ainda estão ensinando às pessoas

English as a second language and so they're trying  to uh like help people understand the rules of the  

inglês como segunda língua e então estão tentando ajudar as pessoas a entender as regras do

language without really helping them understand  the language itself and so if if the the lessons  

idioma sem realmente ajudá-las a entender o o idioma em si e, portanto, se as lições

that you are teaching make it more difficult for  you to understand the language they will also make  

que você está ensinando tornarem mais difícil para você entender o idioma, elas também

it more difficult for you to speak okay so if if  you're learning things and you're studying grammar  

tornarão   mais difícil para você falar bem, então se você estiver aprendendo coisas e estudando

rules or trying to memorize grammar tables and  you're thinking like I don't I'm not getting it  

regras gramaticais ou tentando memorizar tabelas gramaticais e você está pensando como eu não, não estou entendendo   é

it's confusing to me I don't understand because  you don't understand you can't speak okay so you  

confuso para mim, não entendo porque você não entende, você não consegue falar bem, então você

have to understand the language first and then  your ability to speak is really at the level of  

tem que entender o idioma primeiro e então sua capacidade de falar está realmente no nível de

your ability to understand okay so stop trying  to force yourself to talk you have to you have  

sua capacidade de entender, ok, então pare de tentar forçar-se a falar, você precisa, você tem

to force not force yourself but just understand  the language better I think like an interesting  

forçar, não se forçar, mas apenas entender melhor o idioma, acho que é uma

metaphor a way of of thinking about this is like  uh is it's like looking at a mirror and if you  

metáfora interessante, uma maneira pensar sobre isso é como se você olhasse para um espelho e se você

see something in a mirror like if I see something  on my face in a mirror I don't I don't wipe the  

visse algo em um espelho, como se eu visse algo em meu rosto em um espelho, eu não, eu não limpo o

mirror off I I wipe off my own face if that makes  sense so if I see something in a mirror it's like  

espelho, eu limpo meu próprio rosto, se isso faz sentido, então se eu vejo algo em um espelho é como   ah,

oh that like I've got some like some like red  ink or something or Black Ink on my face and  

tipo, eu tenho algo como tinta vermelha ou algo assim ou tinta preta no meu rosto e

I'm looking in the mirror and I see that there and  the mirror is just reflecting me okay uh so if I  

estou olhando no espelho e vejo que lá e o espelho está apenas me refletindo, ok, então se eu

if I wipe off my face then the mirror is clean too  and so that's the same thing happening here your  

se eu limpar meu rosto, o espelho também estará limpo e é a mesma coisa acontecendo aqui, sua

speech mirrors your ability to understand the  language so you don't try to you don't try to  

fala reflete sua capacidade de entender o idioma, então você não tenta não não tente

tweak or fix or do something about the speaking  itself you just focus on the understanding and  

ajustar, consertar ou fazer algo sobre a fala em si, você apenas se concentra na compreensão e

the speaking is automatically reflected in  that okay does that make sense hopefully that  

a fala é automaticamente refletida  nisso, tudo bem, isso faz sentido, espero que

makes sense uh the other thing I I related to  this that I mentioned in an email to Learners  

faça sentido, uh, a outra coisa que eu relacionei  a isso que mencionei em um e-mail para os alunos

about this idea um is that a lot of Learners uh  they don't become fluent uh not because they're  

sobre essa ideia é que muitos alunos, uh , eles não se tornam fluentes, uh, não porque sejam

lazy but because they have too much pride in in  wanting to understand something very well so when  

preguiçosos, mas porque têm muito orgulho de querer entender algo muito bem, então quando

I say like you need to understand the language  better and that's how you will speak they say  

eu digo como você precisa entenda o idioma melhor e é assim que você vai falar, eles dizem

well I already understand the language but I say  no you don't you've got errors in your writing  

bem, eu já entendo o idioma, mas digo não, você não tem, você tem erros na sua escrita

and speech so you you clearly don't understand  the language as well as you think you do so more  

e na fala, então você claramente não entende o idioma tão bem quanto você acho que você faz isso, mais

people I think are struggling uh because of Pride  rather than laziness uh about about fluency I I I  

pessoas que eu acho que estão lutando, uh, por causa do orgulho , em vez de preguiça, uh, sobre fluência eu eu eu

think maybe I'm being too confusing with my my  metaphors over here but the basic idea is that  

acho que talvez esteja sendo muito confuso com minhas metáforas aqui, mas a ideia básica é que

you don't you don't try to focus on the speaking  to improve the speaking just like I don't I don't  

você não, você não tento me concentrar na fala para melhorar a fala, assim como eu não faço, eu não

try to wipe off a mirror to clean my own face if  I clean my face the mirror automatically reflects  

tento limpar um espelho para limpar meu próprio rosto se eu limpar meu rosto, o espelho reflete automaticamente

what what what is on my face okay and you're  speaking reflects how well you understand the  

o que o que está no meu rosto, tudo bem e você você está falando reflete o quão bem você entende o

language does that make sense let me know yes  and a haircut yeah says Unice over there all  

idioma, isso faz sentido, deixe-me saber, sim, e um corte de cabelo, sim, diz Unice ali, tudo

right let me go back check these comments well  let let me know if uh if these are not let's see  

bem, deixe-me voltar, verifique bem esses comentários, deixe- me saber se, uh, se estes não forem, vamos ver,

uh yes but the psychotic The Psychotic knows the  language very well um let's see twins I understand  

uh, sim mas o psicótico O Psicótico conhece o idioma muito bem, vamos ver gêmeos, eu entendo o

vocabulary if I learn take a lot of examples from  native speakers but some days after I forget that  

vocabulário se eu aprender, tomo muitos exemplos de falantes nativos, mas alguns dias depois eu esqueço esse

vocabulary again again uh study of that vocabulary  yeah you can forget the vocabulary if you're not  

vocabulário novamente, uh, estudo desse vocabulário, sim, você pode esquecer o vocabulário se você não fica

refreshed from time to time that's why review is  always a good idea I mean even me uh so I've been  

atualizado de vez em quando, é por isso que revisar é sempre uma boa ideia, quero dizer, até eu, uh, então estou

living in Japan for many years and I will forget  some English words that I should know but I just  

morando no Japão há muitos anos e vou esquecer algumas palavras em inglês que deveria saber, mas apenas

like oh what is that word and then I have to  be reminded of it so I have to watch movies  

gosto de ah, o que é essa palavra e então eu tenho que ser lembrado dela, então eu tenho que assistir filmes

and things like that just to re uh let's see uh  reply that over there all right you guys better  

e coisas assim só para, uh, vamos ver, uh responder isso aí, tudo bem, é melhor vocês

quit arguing in the chat or or everyone's going  to get kicked over here be kind to each other  

pararem de discutir no bate-papo ou todo mundo vai  levar um chute aqui sejam gentis uns com os outros

unit teacher Drew uh if I don't practice English  or if I practi practice it rarely does it hurt my  

professor da unidade Drew uh se eu não pratico inglês ou se eu pratico, raramente isso prejudica minha

fluency I want to know your opinion I think we  forget the language if we don't practice it um  

fluência Quero saber sua opinião Acho que esquecemos o idioma se não o praticarmos hum

again I want to make it clear to people that the  understanding learning that helps you understand  

mais uma vez, quero deixar claro para as pessoas que o aprendizado de compreensão que ajuda você a entender

the language this is the practice is over here  it's not over here so when I'm when I'm learning  

o idioma, esta é a prática, está aqui não está aqui, então quando estou aprendendo

something uh and understanding it better uh I'm  trying to help people understand something and  

algo, uh, e entendendo melhor, uh, estou tentar ajudar as pessoas a entender algo e

improve their level of understanding until they  feel they really could use something confidently  

melhorar seu nível de compreensão até que sintam que realmente poderiam usar algo com confiança

and fluently when they speak so if you just are  exposed to something you don't feel confident or  

e fluentemente quando falam. Portanto, se você estiver exposto a algo, não se sentirá confiante ou

that you would be able to use it correctly and  so you don't say it so if you feel confident and  

que seria capaz de usá-lo corretamente e então você não diz isso, então se você se sentir confiante e

you know you will say something correctly then you  will speak and so the practice you get comes from  

você sabe que vai dizer algo corretamente, então você falará e então a prática que você obtém vem de

getting lots of examples that help you understand  something very well all right so that when when  

obter muitos exemplos que ajudam você a entender algo muito bem, tudo bem, para que quando quando

people talk about practice they mean this but they  should be talking about this over here okay does  

as pessoas falam sobre a prática, elas querem dizer isso, mas deveriam estar falando sobre isso aqui, ok, faz

it does that mirror analogy make sense this like  metaphor of the the speech is reflected by how  

isso faz aquela analogia do espelho faz sentido, como  a metáfora do discurso é refletida por quão bem

well you understand the language does that make  sense because uh if you understand that then you  

você entende a linguagem, isso faz sentido porque, uh, se você entende que então você

will stop trying to force yourself to speak and  you will start more trying to get lots of examples  

deixará de tentar se forçar a falar e começará a tentar obter muitos exemplos

that help you understand something now you could  get just one example that helps you understand a  

que o ajudem a entender algo, agora você poderia obter apenas um exemplo que o ajude a entender uma

word or phrase and then you feel confident about  using it uh but if you're just repeating things  

palavra ou frase e então você se sentirá confiante para usá-lo uh, mas se você está apenas repetindo coisas

over and over again and that's really what you  do when you speak you're just repeating things  

uma e outra vez e isso é realmente o que você faz quando fala, você está apenas repetindo coisas

that you already know um then it it's really not  going to help you speak uh much better so really  

que você já sabe, hum, então isso realmente não vai ajudá-lo a falar, uh, muito melhor, então realmente

you should be focusing on the understanding  that's where the practice comes out uh let's  

você deveria concentre-se no entendimento é daí que surge a prática, uh, vamos

see so says I like your haircut your haircut of  Marines have you ever been in the military uh no  

ver, então diz Eu gosto do seu corte de cabelo, seu corte de cabelo de fuzileiros navais, você já esteve no exército, uh não

I have not but some people out here will ask me if  I've been in the military I'm just I say I'm doing  

Eu não, mas algumas pessoas aqui vão me perguntar se eu estive no exército os militares, só digo que estou fazendo

what I can with what I have I'm doing what I can  with what I have uh for my haircut so it's nice  

o que posso com o que tenho, estou fazendo o que posso  com o que tenho, uh, para o meu corte de cabelo, então é legal

and simple and easy with the hair that I have all  right let's see uh T says Could you teach me some  

e simples e fácil com o cabelo que tenho, tudo bem, vamos veja, uh T diz Você poderia me ensinar

more two-word idioms like make sense and speak  volumes uh I would I would focus on collocations  

mais algumas   expressões idiomáticas de duas palavras, como fazer sentido e falar volumes uh, eu gostaria, eu me concentraria em colocações

uh just type in like C let me put this up here  for you c o l l o [Music] collocations uh so  

uh, basta digitar como C, deixe-me colocar isso aqui para você, col colocações [Música] uh então

these are groups like that like you don't need to  think about whether it's an idiom or whatever uh  

essas são grupos como esse, você não precisa pensar se é uma expressão idiomática ou algo assim, uh

but it will it will teach you as you learn lots of  collocations you will get lots of examples of ways  

mas vai te ensinar à medida que você aprende muitas colocações, você obterá muitos exemplos de maneiras

uh that that native speakers are are when they  think of one word they will think of something  

uh que os falantes nativos são quando eles pense em uma palavra, eles pensarão em

else like those examples that you gave I would  look up more of those I think I probably if you  

outra coisa, como aqueles exemplos que você deu, eu procuraria mais desses, acho que provavelmente, se você

search my channel you will find uh more of those  things as well uh uh I heard sexual harassment in  

pesquisar em meu canal, encontrará mais dessas coisas também, uh uh, ouvi assédio sexual no

Japan is a serious issue um I don't know I mean  like I've heard of like uh the another thing in  

Japão é um problema sério, hum, não sei, quero dizer, já ouvi falar, uh, a outra coisa no

Japan is like it's called like pahara like power  harassment uh and that means like your boss is  

Japão é como se fosse chamado de pahara, como assédio de poder, uh e isso significa que seu chefe está

being mean or whatever I just saw an ad on the  train today for that like power harassment not to  

sendo mau ou o que quer que seja. anúncio no trem hoje para assédio de poder, para não

laugh at that but um yeah I mean like cuz Japan is  much more like a top down higher archical society  

rir disso, mas sim, quero dizer, porque o Japão é muito mais parecido com uma sociedade arcaica superior de cima para baixo

and so you will get like very you know strict  like some people can abuse that power um but yeah  

e então você ficará muito, você sabe, rigoroso como se algumas pessoas pudessem abusar desse poder hum, mas sim,

I mean there there's certainly like you know like  sexual harassment whatever I was actually well I  

quero dizer, certamente há, como você sabe, tipo de assédio sexual, seja lá o que for, eu estava realmente bem, na

was actually talking with another friend about  not the not the haircut place yesterday where  

verdade eu estava conversando com outro amigo sobre não o lugar onde o corte de cabelo ontem   eu

I was talking with some guys there um and I said  so we were talking about like sexual harassment  

estava conversando com alguns caras lá, hum, e eu disse então estávamos conversando sobre assédio sexual

and before before women started working more in  the workplace so before you had like more women  

e antes de as mulheres começarem a trabalhar mais no  local de trabalho, então antes de você ter mais mulheres

at offices and things like that men are typically  harassing each other and not not in necessarily  

em escritórios e coisas assim, os homens normalmente assediam uns aos outros e não necessariamente   de

like a bad way I mean there's there's always like  some kind of bad harassment like that but even  

uma maneira ruim, quero dizer, sempre há algum tipo de assédio grave como esse, mas mesmo

men we're just you know that's kind of how men can  do things like on a sports team or whatever where  

homens, somos apenas você sabe que é assim que os homens podem fazer coisas como em um time esportivo ou qualquer outra coisa, onde

it's typically mostly men there like that's how  men will kind of organize themselves into their  

normalmente há principalmente homens lá, é assim que  os homens se organizam em sua

own you know structure or like a hierarchy um but  when you start putting women into that then like  

própria estrutura, você sabe ou como uma hierarquia, hum, mas quando você começa a colocar as mulheres nisso, então os

men are they still want to like harass each other  anyway but now like women are there too and women  

homens ainda querem assediar uns aos outros de qualquer maneira, mas agora as mulheres também estão lá e as mulheres

are like well treat us equally and like well you  know we don't want to harass everybody but so it  

são tipo bem, nos tratam igualmente e tipo bem, você sabe que não quero assediar todo mundo, mas isso

it creates you know confusion and so you're going  to get more of that like in in the workplace you  

cria confusão e você vai conseguir mais disso, como no local de trabalho, você

know uh but people you know in generally should  try to not harass each other that would be a good  

sabe, uh, mas as pessoas que você conhece em geral deveriam tentar não assediar umas às outras, o que seria uma boa

idea uh let's see uh Alan says Drew how much a  haircut like yours cost in Japan where you live  

ideia uh, vamos ver, uh Alan diz a Drew quanto custa um corte de cabelo como o seu no Japão, onde você mora   o

mine is $20 in California mine yeah it's about  $20 right now that's what that's what mine cost  

meu custa US$ 20 na Califórnia, o meu, sim, custa cerca de  US $ 20 agora, é isso que o meu

me like in in Japanese Yen uh let's see Davis say  uh Japan is a great country I hope I can uh I hope  

me custou em iene japonês, uh, vamos ver Davis dizer uh Japão é um ótimo país, espero poder, uh, espero que

one day can visit it yeah well come on out it's a  lovely Place uh Cabella says greetings from Brazil  

um dia possa visitá-lo, sim, vamos lá, é um lugar adorável, uh Cabella diz saudações do Brasil,

all right Elder says yesterday I saw a video how  to fix the amplifier from one br speaker it was  

tudo bem, Elder disse ontem que vi um vídeo como consertar o amplificador de um alto-falante br foi

very useful and funny because that guy really  merry man nice yes it's always good if you get  

muito útil e engraçado porque aquele cara é realmente alegre, cara legal, sim, é sempre bom se você tiver

people who are entertaining who can teach you  something twins uh I'm Gans sham my son changed  

pessoas divertidas que possam te ensinar algo, gêmeos, uh, eu sou Gans, sham, meu filho mudou

YouTube names I don't know how to change name  ah okay it's that's pretty funny you should but  

nomes no YouTube, não sei como mudar o nome ah ok, é muito engraçado, você deveria, mas

twin twins yeah twins 99 I wonder what that means  Antonio yes it does let's see Nils crap I don't  

gêmeos gêmeos, sim, gêmeos 99 Eu me pergunto o que isso significa Antonio, sim, vamos ver, Nils, merda, eu não

know the time change here now the daylight savings  time was like a like a couple of weeks ago you are  

sei a mudança de horário aqui agora, o horário de verão era como algumas semanas atrás, você

you still not you're still not on the on the right  time over there hey Drew could you please tell us  

você ainda não está, ainda não está na hora certa, ei, Drew, você poderia nos contar

a bit about your overview of why you live in Japan  um well very quickly I came here to study Japanese  

um pouco sobre sua visão geral de por que você mora no Japão? bem, muito rapidamente, vim aqui para estudar

gardening and I actually don't do anything with  that currently I would like to do more of it  

jardinagem japonesa e na verdade não não faço nada com que atualmente gostaria de fazer mais

in the future uh but that's why I came here so I  wanted to uh wanted to learn uh Japanese gardening  

no futuro, uh, mas é por isso que vim aqui, então queria, uh, queria aprender, uh, jardinagem japonesa

and I wasn't able to get a visa to do that so I  began teaching I like teaching anyway I really  

e não consegui um visto para fazer isso, então Eu comecei a ensinar, gosto de ensinar de qualquer maneira, eu realmente

enjoy teaching actually uh and now it's funny I  teach and don't Gard but I will probably go back  

gosto de ensinar, na verdade, uh, e agora é engraçado, eu ensino e não dou Gard, mas provavelmente voltarei

to gardening at some point um yeah we'll see uh  but yeah that's that's why I'm here but I continue  

a jardinagem em algum momento, sim, veremos, uh, mas sim, é por isso que estou aqui, mas continuo

to stay here because I like the the culture and  the people and I think it's a good place to raise  

a ficar aqui porque gosto da cultura e das pessoas e acho que é um bom lugar para criar

kids uh so I have two daughters if you didn't  know that already um let's see yeah in general  

filhos, então eu tenho duas filhas, se você ainda não sabia disso, vamos ver, sim, em geral

yeah I actually met some some foreigners well I  call them foreigners now but they're just other  

sim, eu realmente conheci alguns, alguns estrangeiros, bem, eu os chamo de estrangeiros agora, mas eles são apenas outros

Americans uh from they're living in Tokyo and they  were down visiting here in Nagasaki and we had an  

americanos, uh, eles estão morando em Tóquio e estavam visitando aqui em Nagasaki e tivemos uma

interesting conversation about about like you know  just about living in Japan and and what's nice  

conversa interessante sobre como você sabe, sobre morar no Japão e o que há de bom

about it and yeah but that's that's basically  it it's like a like a nice place you got lots  

nisso e sim, mas basicamente é isso, é como um lugar legal, você tem muitos

of you know nice people intelligent people it's a  safe place I can I can leave my computer somewhere  

de vocês conhecem pessoas legais, pessoas inteligentes, é um lugar seguro, posso, posso deixar meu computador em algum lugar

and go some else and come back and it will still  be sitting there when I return which is nice uh  

e ir para outro lugar e voltar e ele irá ainda estarei sentado lá quando eu voltar, o que é bom, uh

let's see and as again T if you can constantly  practice the vocabulary you have memorized you  

vamos ver e mais uma vez. Se você puder praticar constantemente o vocabulário que memorizou, você

will not forget it yeah so you should be getting  uh again what I call naturally varied review so  

não vai esquecê-lo, sim, então você deve receber uh de novo o que eu chamo de revisão naturalmente variada, então

when you're if you're trying to learn something  rather than repeating that vocabulary over and  

quando você' Se você está tentando aprender algo em vez de repetir esse vocabulário

over again you should get lots of varied examples  of it so that could be hearing different sentences  

repetidamente, você deve obter muitos exemplos variados dele para que possa ouvir frases diferentes

that help you understand it better or different  tenses or uh hearing different speakers using  

que o ajudem a entendê-lo melhor ou tempos verbais diferentes ou, uh, ouvir falantes diferentes usando

that same vocabulary all right let's see and  this looks good ah glad to hear it all right it  

esse mesmo vocabulário, tudo bem, vamos ver e isso parece bom, ah, que bom ouvir isso, tudo bem,

does make sense say Dorca uh Ur ni see you there  Neils I know yeah Neils that's so embarrassing  

faz sentido, diga Dorca, uh Ur ni, vejo você lá Neils, eu sei, sim, Neils, isso é tão embaraçoso   vamos

let's see Pang says good morning teacher hello  teacher I have a confusing pronunciation question  

ver Pang diz bom dia professor, olá professor, estou confuso questão de pronúncia

okay go ahead ask me your question uh are your  daughters bil English and Japanese yes that is  

ok, vá em frente, faça-me sua pergunta uh, suas filhas são inglesas e japonesas sim, isso é

correct uh so there are no thieves in Japan no  there definitely are thieves in Japan but there's  

correto uh, então não há ladrões no Japão não definitivamente há ladrões no Japão, mas há

a lot less of them remember it's a it's like  a gradient it's not like absolutely no thieves  

muito menos deles, lembre-se que é como um gradiente não é como se não houvesse ladrões

and like there are places that like everyone's a  thief uh but it's much more likely uh that people  

e como se houvesse lugares onde todo mundo é ladrão, uh, mas é muito mais provável que as pessoas

are not uh stealing your stuff over here but  I mean I have had uh like my bike got stolen  

não estejam roubando suas coisas aqui, mas quero dizer, minha bicicleta foi roubada

one time uh I found it again somebody was just  I guess riding it around and I happen to find it  

uma vez, uh, eu encontrei de novo, alguém estava apenas acho que andando por aí e por acaso o encontrei

but yeah bikes you know people people do do steel  stuff um but it's it's it's typically a much safer  

mas sim, bicicletas, você conhece pessoas que fazem coisas de aço  hum, mas é normalmente um país muito mais seguro

country for a number of reasons uh rather than  uh the United States depending on where you're  

por uma série de razões, uh, em vez de uh, os Estados Unidos, dependendo sobre onde você está

living obviously a larger City anywhere is going  to have a bit more crime uh than a smaller place  

morando, obviamente, uma cidade maior em qualquer lugar terá um pouco mais de crimes, uh, do que um lugar menor   uh,

uh the globe and the gloves uh I can't read the  huru but uh if uh if you want to know about how  

o globo e as luvas, uh, não consigo ler o huru, mas uh, se uh, se você quiser saber como

to pronounce things like that get Frederick it  will it will take you through those things so

pronuncie coisas assim, pegue Frederick, isso o guiará por essas coisas, então

Globe this is what's called a magic e word or a  like a last letter e or a silent e word so because  

Globo, isso é o que se chama de palavra mágica e ou como a última letra e ou uma palavra silenciosa e, então porque

the E is here uh we get the name the long vowel o  sound glob uh if we remove that we would get glob  

o E está aqui, uh, obtemos o nome longo vogal o som glob uh, se removermos isso, obteríamos glob   glob,

glob so a glob is like a little like a little  bit of something like I could have a glob of  

então um glob é como um pouco de algo como eu poderia ter um pouco de

toothpaste or a glob of you know some little like  kind of slightly wet mud or something like that a  

pasta de dente ou um pouco de você sabe, algo como  um pouco de lama levemente úmida ou algo assim, um

glob of something uh and so in Frederick you can  switch back and forth between like the the short  

globo de algo uh e então em Frederick você pode alternar entre o

vowel sound a and the long vow sound o uh but we  have a word also like glove or love itself love uh  

som da vogal curta a e o som do voto longo o uh, mas nós também temos uma palavra como luva ou o próprio amor amor uh

these are not magic e words and that's interesting  uh even though it it forms the same function like  

isso não é mágico As palavras e isso é interessante uh, embora tenham a mesma função como

this they're pronounced differently so there  are exceptions to pronunciation pronunciation  

esta, elas são pronunciadas de maneira diferente, então há  exceções às

rules in English uh but they work about 84% of  the time and that's a lot uh if you're trying  

regras de pronúncia   em inglês, uh, mas elas funcionam cerca de 84% das  vezes e isso é muito, uh, se você estiver tentando

to learn pronunciation so we teach the rules of  pronunciation and you will learn lots of words and  

aprender a pronúncia, então ensinamos as regras de pronúncia e você aprenderá muitas palavras e

rather than trying to think about them logically  it's better to just get lots of examples and you  

em vez de tentar pensar sobre elas logicamente é melhor apenas obter muitos exemplos e você

will naturally understand the patterns of these  words and that's how you will learn pronunciation  

entenderá naturalmente os padrões dessas palavras e é assim que você aprenda a pronúncia

so if you like to understand uh and know like how  to pronounce words what way like what spelling  

então, se você gosta de entender uh e sabe como pronunciar palavras, de que maneira, qual ortografia

should be what sound just get Frederick click on  the link in the description uh below this video  

deve ser qual som, basta pedir a Frederick que clique  no link na descrição uh abaixo deste vídeo

to get that all right 10 Again says how easy to  communicate in English when you're living in Japan  

para acertar 10 Novamente diz como é fácil comunicar-se em inglês quando você mora no Japão

this day and age how can easy to communicate  in English ah you mean like if I'm talking  

hoje em dia, como pode ser fácil se comunicar em inglês, você quer dizer, se eu estivesse conversando

with with Japanese people in English uh I think  like some places yeah you can you can like it's  

com japoneses em inglês, uh, acho que gosto de alguns lugares, sim, você pode, pode gostar, é   na

actually quite quite easy to get around and uh  Japanese people are very friendly in general and  

verdade bastante fácil de se locomover e, uh, os japoneses são muito amigáveis ​​em geral e

accommodating and so if you go someplace and don't  speak any Japanese at all they will they will do  

complacentes, então, se você for a algum lugar e não falar nada de japonês, eles farão

their best to try to help you understand something  or find somebody who can help you um yeah and  

o possível para tentar ajudá-lo a entender algo ou encontrar alguém que posso ajudá-lo, hum, sim e

so yeah if you if you if you came out here as a  tourist I mean it would be it's it's pretty easy  

então, sim, se você veio aqui como um turista, quero dizer, seria muito fácil   se

to get around even only knowing English uh let's  see uh metalit says Drew can you recognize English  

locomover, mesmo sabendo apenas inglês, uh, vamos ver, uh, metalit diz Drew, você consegue reconhecer o inglês

as a Scottish accent Oh you mean if someone  is speaking like Scottish Scottish English or  

como um escocês sotaque Ah, você quer dizer que se alguém está falando como inglês escocês escocês ou

whatever or like with a Scottish accent yeah I can  understand that uh there there might be some words  

algo assim ou algo parecido com sotaque escocês, sim, posso entender que, uh, pode haver algumas palavras

that I don't know but in general I could have  a conversation with with a Scottish person and  

que eu não conheço, mas em geral eu poderia ter uma conversa com um escocês pessoa e

yeah shout out from Egypt let's see Don mavelli  again says the only thing I'm struggling with in  

sim, grite do Egito, vamos ver Don Mavelli novamente diz que a única coisa que estou enfrentando em

English is writing I don't know how to write words  correctly what do you recommend what do you mean  

inglês é escrever, não sei escrever palavras corretamente, o que você recomenda, o que você quer dizer

you don't know how to write words correctly you  mean the spelling of them or the order of them  

você não sabe como escreva as palavras corretamente, você quer dizer a grafia delas ou a ordem delas

in a sentence or something because if you know the  English language well whatever your you know your  

em uma frase ou algo assim, porque se você conhece bem o idioma inglês, seja qual for o seu conhecimento, seu

vocabulary is if you know it well you should be  able to speak and write it well all right so any  

vocabulário é se você o conhece bem, você deve ser capaz de falar e escrever tudo bem certo, então qualquer

kind of this is the input you get that helps you  understand and that gives you the the output of  

tipo disso é a entrada que você recebe que ajuda você  a entender e que lhe dá o resultado

that kind of understanding uh so the ability  to speak so remember if you don't understand  

desse tipo de compreensão, uh, então a capacidade de falar, então lembre-se, se você não entender

something you won't be able to speak but if you do  understand something a little bit you'll be able  

algo que você não será capaz de falar mas se você entender algo um pouco, você será capaz

to speak a little bit but you'll probably not  be very confident in conversations but if you  

de falar um pouco, mas provavelmente não ficará muito confiante nas conversas, mas se você

really understand something well then you will  speak fluently all right that's basically how  

realmente entender algo bem, você falará fluentemente, tudo bem, é basicamente assim que

this works so you should be spending your time on  this uh trying to understand the language better  

isso funciona. você deveria gastar seu tempo nisso, uh, tentando entender melhor o idioma,

however you get that that input like what we do in  fluent for life uh we give people lots and lots of  

mas você consegue essa informação, como o que fazemos em fluente para o resto da vida. Damos às pessoas muitos e muitos

examples of things to help them understand and  also just trying to trying to teach things that  

exemplos de coisas para ajudá-las a entender e também apenas tentando tentar para ensinar coisas   da

the same way a native would learn them rather than  through trying to help you memorize grammar rules  

mesma forma que um nativo aprenderia, em vez de tentar ajudá-lo a memorizar regras gramaticais

and things like that so we really want to help  you understand the language so you get to the  

e coisas assim, então realmente queremos ajudar você a entender o idioma para que você chegue ao

ownership level of that thing uh but just making  sure I understand the question here let me see  

nível de propriedade dessa coisa, uh, mas apenas fazendo claro que entendi a pergunta aqui, deixe-me ver

if I skip that one uh yeah so let me let me know  if I'm not answering your question about writing  

se eu pular essa, uh, sim, então deixe-me saber se não estou respondendo sua pergunta sobre redação

uh is it not being able to structure like an essay  well or you're talking about sentences or spelling  

uh, não é possível estruturar bem como uma redação ou você está falando sobre frases ou ortografia

words what what exactly is the issue uh let's see  let's see hello from Brazil says rapael un says  

palavras o que exatamente é o problema uh vamos ver  vamos ver olá do Brasil diz rapael un diz

why the E is not silent in service an engine and  machine and so on yeah uh so those are different  

por que o E não fica em silêncio na manutenção de um motor e máquina e assim por diante sim, uh, então essas são

words and I know it's uh you will you will find  lots of exceptions for something like that like

palavras diferentes   e eu sei que é você você encontrará muitas exceções para algo assim, como

engine and part of this is it's almost it's like  it it's like when you're doing a math problem uh  

mecanismo e parte disso é quase como se você estivesse resolvendo um problema de matemática, uh,

like you have the parentheses around something  I'm getting little too much on the board here  

como se você tivesse parênteses em torno de algo, estou entendendo um pouco demais quadro aqui

so let's say I'd do like a 2 + 3 * 4 - 8 or  something like this now if you don't have you  

então digamos que eu faria algo como 2 + 3 * 4 - 8 ou algo assim agora, se você não tiver

will typically people will look look at these  and like you would group it kind of like that  

normalmente as pessoas olharão para eles e você os agruparia mais ou menos assim

but the the grouping of these things it changes  it changes like the the meaning of something you  

mas o o agrupamento dessas coisas muda muda como o significado de algo que você

know if I'm if I'm if I'm like organizing the  the language like that and so if we have like  

sabe se estou, se estou, se estou organizando o idioma assim e se tivermos

a word like engine for example so inin engine  I don't know the origin of that but it could  

uma palavra como mecanismo, por exemplo, então inin motor Não sei a origem disso, mas pode

be coming from a word where we don't like it's  not it's not the same kind of word like line  

vir de uma palavra da qual não gostamos, é não, não é o mesmo tipo de palavra como linha

where we're using this is a this is a magic ew  over here a silent e word uh but this one like  

onde estamos usando isto é um isto é um eca mágico aqui uma palavra silenciosa e uh, mas esta como

because we're kind of grouping these two letters  here so we got nin nin um and here like the the  

porque estamos agrupando essas duas letras aqui, então temos nin nin um e aqui como o

I coming after the the G has a short ey sound  and so rather than explaining that it's better  

eu vindo depois do G tem um som de olho curto e então, em vez de explicar que é melhor

to just get lots of examples and you will you  will learn things like oh machine and engine  

para obter apenas muitos exemplos e você aprenderá coisas como oh, máquina e motor

and and the pronunciation especially for a word  that you would use or hear often you will get  

e a pronúncia, especialmente para uma palavra que você usaria ou ouviria com frequência, você obterá

that naturally all right so you will listen to  those examples a lot and you will naturally learn  

isso naturalmente, tudo bem, então você ouvirá esses exemplos muito e você aprenderá naturalmente

when to pronounce them and again this is another  reason why we spend most of our time uh trying to  

quando pronunciá-los e, novamente, esta é outra razão pela qual passamos a maior parte do nosso tempo, uh, tentando

understand the language really well getting lots  of examples so that when we do speak we speak

entender o idioma muito bem, obtendo muitos  exemplos para que, quando falarmos, falemos

correctly all right let's see here all right uh  Jay says Drew may I please know some expressions  

corretamente, certo, vamos ver aqui, certo, uh Jay diz a Drew, posso saber algumas expressões

or body language meaning of American people  I'm an Indonesian teacher teaching foreigners  

ou o significado da linguagem corporal do povo americano Sou um professor indonésio que ensina estrangeiros

you mean like you're so you're in Indonesia and  you're teaching like you're teaching foreigners  

você quer dizer como se estivesse, então você está na Indonésia e está ensinando como se estivesse ensinando estrangeiros

in Indonesia is that what you mean like an like  an example of what meaning expression or body  

na Indonésia é que o que você quer dizer como um exemplo de que expressão de significado ou

language you should watch if you're just looking  for more like phrases just search our channel for  

linguagem corporal você deve assistir se estiver apenas procurando por mais frases semelhantes, basta pesquisar em nosso canal por

that and you will get lots of examples examp  of those also in fluent for Life uh we've got  

isso e você obterá muitos exemplos, exemplo daqueles que também são fluentes para a vida uh, nós temos

thousands of them as well so rather than try to  just like teach some random stuff think about  

milhares deles também, então, em vez de tentar apenas ensinar algumas coisas aleatórias, pense em

specific situations where you would speak  with people or you're trying to communicate  

situações específicas em que você falaria com pessoas ou está tentando se comunicar

something like what's something you communicate  regularly um and then then you can either ask me  

algo como algo que você comunica regularmente, hum, e então você pode me perguntar

or you can look those things up uh is that  related to the origin of words yes so the  

ou você pode pesquisar essas coisas, uh, isso  está relacionado à origem das palavras, sim, então o

or the origin would have uh like an important  part to play in that thing let's see non toal

ou a origem teria, uh, um papel importante a desempenhar naquela coisa, vamos ver se não,

yeah so if you're so I'm trying to like read  this read this Japanese very quickly like if  

sim, então se você é assim, eu estou tentando gostar de ler isso, ler isso em japonês muito rapidamente, como se

you're if you're learning something uh that's easy  it like what you think is easy it just it's just  

você estivesse aprendendo algo, uh, isso é fácil, tipo, o que você acha que é fácil, apenas é apenas o

really how well you understand something so if you  understand something well then it then it seems  

quão bem você entende algo, então se você entende algo bem, então então parece

easy to you and if it's not easy to understand  then it seems difficult but that's really more  

fácil para você e se não for fácil de entender então parece difícil, mas isso é realmente mais

about how someone teaches you the language if  someone does a bad job of teaching that just means  

sobre como alguém lhe ensina o idioma se alguém faz um péssimo trabalho de ensino, isso significa apenas   que

they're not making the language understandable  all right so it is easy to to learn the language  

eles não estão tornando o idioma compreensível tudo bem então é fácil aprender o idioma

and to be able to uh to communicate fluently if  you get understandable lessons but if the lessons  

e ser capaz de se comunicar fluentemente se você tiver aulas compreensíveis, mas se as lições

are not understandable then you're going to have  more trouble doing that but I do encourage you  

não forem compreensíveis, você terá mais problemas para fazer isso, mas eu encorajo você

to right WR in English over there use your get  get some kind of practice over there uh let's

a corrigir o WR Inglês aí, use seu get pratique algum tipo aí, vamos

see all what about struggling running out  of ideas while speaking Yeah I made a video  

ver tudo sobre lutar e ficar sem ideias enquanto fala Sim, eu fiz um vídeo

about that too that was what was the name of  that video uh I think it was like how to how  

sobre isso também, esse era o nome daquele vídeo, uh, acho que foi como sobre como

to keep speaking or how to speak continuously  something like that but I made a video where  

continuar falando ou como falar continuamente algo assim, mas eu fiz um vídeo onde   estou

I'm talking about it's like a train moving  forward and you you continue to lay the track  

falando sobre como é como um trem avançando  e você continua traçando os trilhos

as you you're moving forward on the train so  that's what fluent speakers are able to do so  

enquanto avança no trem, então  isso é o que falantes fluentes são capazes de fazer isso

nonfluent speakers they they will they will be  riding like they will they will try to think  

falantes não fluentes eles estarão andando como quiserem tentarão pensar

ahead and they put down some track and then move  the train forward a little bit but they can't if  

no futuro e colocarão alguns trilhos e então moverão o trem um pouco para frente, mas não conseguirão se

they can't think of anything then the train stops  and that's what happens for a lot of people so I  

puderem' Se você não pensa em nada, então o trem para e é isso que acontece com muitas pessoas, então eu

in that video I explain how that works uh I I  just forget what video it is but look you have  

nesse vídeo eu explico como isso funciona, uh, eu simplesmente esqueci que vídeo é, mas olhe, você tem que

to yeah I apologize cuz I don't it's it's but  it's talking about that basic idea of speaking  

sim, peço desculpas porque não, é mas  está falando sobre a ideia básica de falar

continuously um it might it might be the video  about how to connect words and phrases I think  

continuamente, hum, pode ser o vídeo sobre como conectar palavras e frases, acho

something like that I forget I forget the exact  video but uh but it's talking about that that

algo assim, esqueço, esqueço o vídeo exato, mas, uh, mas está falando sobre essa

idea uh let's

ideia, uh, vamos

see uh let's see ra what does it mean in Japanese  oh you just just use Google Translate on that uh  

ver, uh vamos ver o que significa em japonês ah, basta usar o Google Tradutor nisso, uh

Miss from Honduras see there Alan says Drew why  do people think ownership of English a must have  

Senhorita de Honduras, veja lá Alan diz Drew, por que  as pessoas acham que o domínio do inglês é obrigatório

why do people think ownership well actually I  mean most people don't think that they're not  

por que as pessoas acham que o domínio é bom, na verdade, quero dizer, a maioria das pessoas não não acho que eles não estão

thinking about that at all this is like my idea  to help people understand the language my point  

pensando nisso, isso é minha ideia para ajudar as pessoas a entender o idioma, meu ponto

is that uh lots of people are are are focusing  on this side of the picture they're trying to  

é que, uh, muitas pessoas estão se concentrando neste lado da imagem que estão tentando

speak more like repeating things to themselves or  trying to speak more to other people but your your  

falar mais como se estivessem repetindo coisas para si mesmos ou tentando falar mais com outras pessoas, mas sua

ability to speak is reflected by how well you  understand the language so instead of trying to  

capacidade de falar é refletida em quão bem você entende o idioma, então, em vez de tentar

uh like you're trying to look at look at look at  something and you don't really understand it and  

uh, como se você estivesse tentando olhar, olhar, olhar para algo e você não realmente entenda e

then try to practice it more um because that's not  really going to help you that you you don't you  

tente praticar mais, hum, porque isso não realmente vai ajudá-lo, você, não, você

don't become a better speaker by speaking I know  it sounds uh like like you know like yeah so you  

não se torne um orador melhor falando, eu sei, parece que você sabe, sim, então você

walk out uh so I like I I I don't I don't know  if um what's what's a good way to explain this  

sai uh, então eu gosto, eu, não, não sei se hum, qual é uma boa maneira de explicar isso

basically people people try to repeat things  to themselves or try to say things to other  

basicamente pessoas, pessoas tentam repetir coisas para si mesmas ou tentam dizer coisas para outras

people but they wonder why they're not becoming  more fluent and the reason is because repeating  

pessoas, mas se perguntam por que não estão se tornando mais fluente e a razão é porque repetir

something doesn't help you understand it better  I could repeat a new word like let's say I hear  

algo não ajuda você a entendê-lo melhor Eu poderia repetir uma palavra nova, como digamos que ouço

I hear something in Japanese but I don't really  understand what it means and I just I just start  

ouço algo em japonês, mas realmente não entendo o que significa e simplesmente começo   a

repeating that word or I learn a word in Thai  or French or Chinese whatever uh I'm not going  

repetir isso palavra ou aprendo uma palavra em tailandês ou francês ou chinês seja lá o que for, não vou   me

to become better at using it because I don't  feel more confident about the word if I just  

tornar melhor no uso dela porque não  me sinto mais confiante sobre a palavra se eu apenas

repeat something over and over and over and  over and over I can maybe say it better but I  

repetir algo indefinidamente Talvez eu possa dizer melhor, mas

don't really it's like a child who says something  and they don't really understand what it means um  

não, é como uma criança que diz algo e não entende realmente o que isso significa, hum

and so instead of focusing on the speaking you  your attention should be all here and helping  

e então, em vez de se concentrar em falar, sua atenção deveria estar toda aqui e ajudando

you understand something and as you understand  something better that's when you start to speak  

você a entender algo e à medida que você entende algo melhor, é quando você começa a falar, é assim que

that's how it works all right so you don't have to  worry about lots of speaking practice or finding a  

funciona, então você não precisa se preocupar com muita prática de conversação ou em encontrar

uh like a speaking practice partner whatever uh  you just have to understand the language better  

um parceiro de prática de conversação, seja lá o que for, você só precisa entender melhor o idioma

and you can get this from lots of different  places like for me learning Japanese I could  

e você pode conseguir isso em vários lugares diferentes, como para mim aprendendo japonês, eu poderia

get it from a comic book I could get it from an  online article or something or just listening to  

conseguir isso em uma história em quadrinhos, eu poderia conseguir isso em um artigo on-line ou algo assim, ou apenas ouvindo os

Japanese people talk like sometimes I I will go to  places and just sit and listen to Japanese people  

japoneses falarem como se às vezes eu fosse a lugares e apenas sentasse e ouvir os japoneses

talking I'll pretend like I'm reading a book but  I'm really just listening to their conversations  

conversando Vou fingir que estou lendo um livro, mas  na verdade estou apenas ouvindo as conversas deles

so you know I'm I'm like a like a spy I recommend  people do this you know just to just to get that  

então você sabe que sou como um espião, recomendo  que as pessoas façam isso, você sabe, apenas para só para obter essas

information from other people like oh isn't that  interesting like this person said this in some way  

informações de outras pessoas, como ah, não é interessante, como se essa pessoa dissesse isso de alguma forma

you know um and so when people are uh focusing on  the understanding then the speaking will naturally  

você sabe, hum, e então, quando as pessoas estão, uh, focando na compreensão, então a fala naturalmente

improve okay but if you try to focus on the  speaking then it it doesn't improve you see  

melhorará, tudo bem, mas se você tentar se concentrar em o falar então não melhora você vê

how that works it it it's that that's why I use  that that mirror example of if you see like a a  

como isso funciona é por isso que eu uso aquele exemplo de espelho de se você vê como um a

like a mark on your face if you're looking at a  mirror and you see a mark on your face of course  

como uma marca em seu rosto se você está olhando para um espelho e vê um marca em seu rosto, é claro

we get an ambulance again uh if you see a mark on  your face don't wipe the mirror wipe your face if  

chamaremos uma ambulância novamente, uh, se você vir uma marca em seu rosto, não limpe o espelho, limpe seu rosto se

you wipe your face the mirror will automatically  reflect what your face looks like so don't wipe  

você limpar seu rosto, o espelho refletirá automaticamente a aparência do seu rosto, então não limpe   o

the mirror wipe your face don't try to practice  speaking just improve your understanding and that  

espelho, limpe seu rosto, não tente praticar a fala, apenas melhore sua compreensão e isso

will help you speak so those two are connected to  each other perfectly hopefully that makes sense  

ajudará você a falar para que os dois estejam conectados um ao outro perfeitamente, espero que faça sentido,

okay you got the explanation glad to hear uh  what is your name teacher and where you from my  

ok, você recebeu a explicação, fico feliz em saber qual é o seu nome, professor e onde você, meu

name is Drew Badger I said that at the beginning  of the video and you uh you'll you'll see me uh  

nome é Drew Badger, eu disse isso no início do vídeo e você, uh, você me verá, uh,

talk about that in uh lots of my videos uh but  I'm from the United States and I live in Japan  

falar sobre isso em muitos dos meus vídeos, uh, mas sou dos Estados Unidos e moro em Japão

all right let's see I think everybody is getting  it here we go uh Peter watching from Vietnam nice  

tudo bem, vamos ver, acho que todo mundo está entendendo, aqui vamos nós, Peter, assistindo do Vietnã, legal

to see there eventually catch the stream online  let's see India one hey there I ran a bit late one  

ver lá, eventualmente, pegar a transmissão on-line vamos ver a Índia, ei, cheguei um pouco atrasado, um

minute long it's okay we are practicing here teach  you what a nice practice I like YouTube lives yes  

minuto de duração, está tudo bem, estamos praticando aqui, ensino você que prática legal eu gosto de lives no YouTube sim

so this is a form of practice practice just means  it helps you understand something better now of  

então esta é uma forma de prática prática apenas significa  que ajuda você a entender algo melhor agora, é

course you can speak it's okay to speak that's  the goal that's where everybody wants to go but  

claro   claro que você pode falar, não há problema em falar, esse é o objetivo, é para onde todos querem ir, mas

I'm saying if you start at the end you're not  going to get anywhere you have to start at the  

estou dizendo que se você começa no final, você não vai chegar a lugar nenhum, você tem que começar do

beginning and actually improve your understanding  of individual words and phrases uh so this is how  

início e realmente melhorar sua compreensão de palavras e frases individuais, então é assim que

we can get people fluent very quickly because  if I can get you fluent in a hundred words and  

podemos tornar as pessoas fluentes muito rapidamente, porque se eu conseguir que você seja fluente em cem palavras e

you feel confident about using them then you  will start speaking very quickly it would be  

você se sentir confiante em usá-las, então você começará a falar muito rapidamente, seria

very easy to do that but if I if I get you to  just repeat after me you're not going to feel  

muito fácil fazer isso, mas se eu fizer você apenas repetir comigo, você não se sentirá

confident about those words and so you won't use  them in a conversation you have to feel confident  

confiante sobre essas palavras e assim você não os usará em uma conversa, você precisa se sentir confiante

about what you're going to say or you won't say  it all right yeah so even even a native baby can  

sobre o que vai dizer ou não dirá tudo bem, sim, até mesmo um bebê nativo pode

understand like yeah so yeah if you if you like a  baby babies are listening to things babies spend  

entender, sim, sim, sim, se você gosta de um bebê, bebês estão ouvindo coisas que os bebês passam   a

most of their time doing this and then they speak  after they've gotten lots of examples of something  

maior parte do tempo fazendo isso e então eles falam depois de obterem muitos exemplos de algo

uh man ask about the U and s mean on the board  ahh so this is just understanding and and speech  

uh cara, pergunte sobre o que significa U e S no quadro ahh, então isso é apenas compreensão e fala

understanding and speaking I'll go over these  again uh so this is like what what I explain  

compreensão e falando, vou repassar isso de novo, então é assim que eu explico

as different levels of understanding so people  think the like a big problem people have is why  

como diferentes níveis de compreensão, para que as pessoas pensem que um grande problema que as pessoas têm é por que

do I understand the language but I don't speak  very well and my point is that you actually do  

eu entendo o idioma, mas não falo muito bem e meu o ponto é que você realmente

understand and you speak as well as you understand  so if you're at the exposure level where you  

entende e fala tão bem quanto entende então, se você está no nível de exposição em que

just hear something you and but you don't really  understand it then you can't speak so there's an X  

apenas ouve algo que você e mas você realmente não entende, então você não pode falar, então há um X

right here the awareness level means you actually  recog recognize information you understand it like  

certo aqui, o nível de consciência significa que você realmente reconhece as informações que você entende, como   ah, sim,

oh yeah I can I can listen to somebody talking uh  but my speaking ability is not going to be very  

posso, posso ouvir alguém falando, uh mas minha capacidade de falar não será muito

good because if I don't feel very confident about  the language even if I understand it then I won't  

boa porque se eu não me sentir muito confiante sobre o idioma, mesmo que Eu entendo, então não vou,

I won't be able to repeat that information back  to other people so it's like you can think about  

não poderei repetir essa informação para outras pessoas, então é como se você pudesse pensar

this one like driving a car versus sitting in the  passenger seat so if I'm driving I have to really  

nisso como dirigir um carro em vez de sentar no banco do passageiro, então se eu estiver dirigindo, tenho que realmente

pay attention I know the road very well I know  where I'm going and the person sitting in the  

preste atenção, conheço muito bem a estrada, sei  para onde estou indo e a pessoa sentada no

passenger seat is not really paying attention  very well maybe they're looking at something  

banco do passageiro não está realmente prestando atenção muito bem, talvez ela esteja olhando para

else or whatever and so if I asked that person  well how did we get there they wouldn't be able  

outra coisa   ou algo assim e então, se eu perguntasse a essa pessoa, bem, como se chegamos lá, eles não seriam capazes

to explain that so I would because I've got the  ownership level of understanding so I know how to  

de explicar isso, então eu explicaria, porque tenho o nível de compreensão de propriedade, então sei como

drive from one place to another I know where I'm  going I'm paying attention to that and so I have  

dirigir de um lugar para outro, sei para onde estou indo, estou prestando atenção isso e então eu tenho

the ownership level of that that's how I'm able to  drive fluently I guess you would say so I'm able  

o nível de propriedade disso, é assim que sou capaz de dirigir fluentemente, acho que você diria que sou capaz

to do uh because I understand the language well  I'm able to repeat that but for so many years  

de fazer, uh, porque entendo bem o idioma, sou capaz de repetir isso, mas por tantos anos

especially when people start learning languages  in ele school or whenever like in Japan they  

especialmente quando as pessoas começam a aprender idiomas na escola ou sempre que, como no Japão, elas

start an elementary school or even kindergarten  in some places uh they're mostly learning uh the  

iniciam uma escola primária ou até mesmo um jardim de infância em alguns lugares, uh, eles estão aprendendo principalmente da

traditional way by trying to get like obviously  for like little kids it's just songs and things  

maneira tradicional, tentando fazer com que, obviamente, para crianças pequenas, são apenas músicas e outras coisas

like that um but usually when people start  learning the language it's it's going to be  

assim, mas geralmente quando as pessoas começam a aprender o idioma, haverá

uh some lessons that you don't understand very  well and then you won't feel confident speaking  

uh, algumas lições que você não entende muito bem e então você não se sentirá confiante para falar

so you just try to repeat phrases to yourself or  you're talking to other people uh but you're not  

então tente repetir frases para si mesmo ou você está falando para outras pessoas, uh, mas você não está

really feeling more confident that you understand  the language uh or that vocabulary so if you if  

realmente se sentindo mais confiante de que entende o idioma, uh, ou aquele vocabulário, então se você

you look at individual words and phrases what you  understand very well that's what you can use all  

olhar para palavras e frases individuais, você entende muito bem, é isso que você pode usar

right so don't worry about trying to speak  spend your time getting more examples that  

corretamente, então não se preocupe sobre tentar falar gaste seu tempo obtendo mais exemplos que

help you understand something and that's when  you you'll be able to use that fluently uh like  

ajudem você a entender algo e é aí que você será capaz de usar isso fluentemente, uh, tipo

let's see here uh let's see nails again okay I  got that one all right timoy says for example  

vamos ver aqui, uh, vamos ver as unhas de novo, ok, acertei, timoy disse, por exemplo

I started speaking by shadowing and thinking in  England yeah and so if you're the the real thing  

eu comecei a falar acompanhando e pensando na Inglaterra, sim, então se você é o verdadeiro  o que

you're doing is getting experience with lots of  different examples of that stuff so especially if  

você está fazendo é obter experiência com muitos exemplos diferentes dessas coisas, especialmente se

you're living in the country uh you don't have  to do that so like fluent for life that's what  

você está morando no país, uh, você não tem fazer isso, então, ser fluente para o resto da vida, é isso que   nós

we do we we we basically like bring the world  of English speakers into your headphones or  

fazemos, nós, basicamente, gostamos de trazer o mundo dos falantes de inglês para seus fones de ouvido ou

your computer screen or whatever uh and so you  don't need to physically be living around native  

a tela do seu computador ou qualquer outra coisa, uh e então você não precisa viver fisicamente perto de

speakers but you do need their input so you need  examples of native speech in order to get fluent  

falantes nativos  , mas você precisa precisa da opinião deles, então você precisa de exemplos de fala nativa para se tornar fluente. É

that's why you can't most people who are just  learning with an English teacher are not going  

por isso que você não pode. A maioria das pessoas que estão apenas aprendendo com um professor de inglês não

to be prepared for real conversations because  they're not actually hearing real spoken English  

estarão preparadas para conversas reais porque não estão realmente ouvindo o inglês falado de verdade.

uh Sarah says do we only use a preposition on for  social media like on Facebook or on Instagram uh  

uh Sarah diz que só usamos uma preposição para mídias sociais como no Facebook ou no Instagram uh

well I could think of some examples when maybe  we would use something else let's see like if I  

bem, eu poderia pensar em alguns exemplos em que talvez usaríamos outra coisa, vamos ver como se eu

saw something in uh a social media post so I saw  like I like here's a post I saw something like in  

visse algo em uma postagem de mídia social, então eu vi tipo, gostei, aqui está uma postagem que vi algo parecido com

that post but I saw it on Facebook and you will  still hear people sometimes like yeah it was in  

essa postagem, mas vi no Facebook e você ainda ouvirá as pessoas às vezes, como sim, estava no

Facebook or like it was in in a YouTube video  so it just depends on how specific you're being  

Facebook ou em um vídeo do YouTube, então depende apenas de quão específico você é. estamos sendo

but you you could uh get lots of examples and  it's always good to think of like okay what's a  

mas você pode obter muitos exemplos e é sempre bom pensar em algo como ok, o que é um   o que é

what's a like a counter example or sometimes when  something might not be true but good question okay  

um contra-exemplo ou às vezes  quando algo pode não ser verdade, mas boa pergunta, ok

gotcha let's see says Nils K says Hi teacher  Hello nice to see you there uh D say hi Drew  

entendi, vamos ver, diz Nils K diz Oi professor Olá que bom ver você lá, uh D, diga oi, Drew

I'm learning English in topics for example I'm  learning about Christmas I've seen seen five  

Estou aprendendo inglês em tópicos, por exemplo, estou aprendendo sobre o Natal, vi cinco

or six videos of different people should I keep  following away to learn English yeah you should  

ou seis vídeos de pessoas diferentes, devo continuar seguindo para aprender inglês, sim, você deveria

uh are you understanding more as you learn about  that I would get even more specific about like uh  

uh são você entende mais à medida que aprende sobre que eu seria ainda mais específico sobre como, uh

like a video about like making Christmas cookies  so I would I would find like five videos about  

gostaria de um vídeo sobre como fazer biscoitos de Natal então eu encontraria cinco vídeos sobre

that so find five videos about making Christmas  cookies or five videos about I don't know like  

isso, então encontraria cinco vídeos sobre como fazer biscoitos de Natal  ou cinco vídeos sobre eu não não sei, como

the night before Christmas or something like that  some different examples so the more specific you  

na noite anterior ao Natal ou algo assim, alguns exemplos diferentes, então quanto mais específico você for,

get the easier is for your brain to understand  things automatically uh BR says hello teacher  

mais fácil será para o seu cérebro entender as coisas automaticamente, uh BR diz olá, professor.

I like your haircut now this is the same haircut  I I usually get you know it just like you can see  

Eu gosto do seu corte de cabelo agora, este é o mesmo corte de cabelo. saibam como vocês podem ver

like on the uh on my videos it's like a Chia Pet  you guys know what a Chia Pet is maybe don't put  

como nos meus vídeos é como um Chia Pet vocês sabem o que é um Chia Pet talvez não coloquem

this list c h i a Chia Pet this is a it's like a  little kind of like a pot and you put some seeds  

esta lista c h i um Chia Pet isso é um é como  um pouco como um pote e você coloca algumas sementes

on it and you put water in it and it grows out  you should watch just look for the look for that  

nele e coloca água nele e ele cresce você deveria assistir, apenas procure a aparência disso

you can watch a commercial for it's like ch ch ch  and the little sprouts come out that's basically  

você pode assistir a um comercial porque é como ch ch ch e os pequenos brotos aparecem, é basicamente   a

what my hair looks like like over a month and  then I cut it off again then it sprouts out  

aparência do meu cabelo tipo, mais de um mês e então eu cortei de novo e então ele brotou

again ch ch ch Chia I don't know if we can even  find the Chia Pet around but yeah they had like  

de novo ch ch ch Chia, não sei se podemos encontrar o Chia Pet por aí, mas sim, eles tinham

different different ones it was like a sheep  so you spread some seeds on it put the water  

diferentes diferentes, era como uma ovelha então você espalha algumas sementes nele, coloque a água

in and watch it grow you know all right let's see  Don says a no speaking and understanding both are  

e observe-o crescer, você sabe, tudo bem, vamos ver Don diz que não, falar e entender ambos são

great even reading what I mean is putting the  letters together to write a specific word or  

ótimos, mesmo lendo o que quero dizer é juntar as letras para escrever uma palavra ou

sentence the ability of writing itself is weak I  still don't get it though are you talking about  

frase específica a capacidade de escrever em si é fraco, ainda não entendi, você está falando sobre

spelling words when you say putting letters  together do you mean like you don't know how  

soletrar palavras quando diz juntar letras , você quer dizer que não sabe como

to spell them I still don't understand what the  what the so what I'm saying what make that strong  

soletrá-las? Ainda não entendo o que  o que, então o que sou dizendo o que torna isso forte

the stronger skill well I mean in general what  whatever the skill is in this case writing um I  

a habilidade mais forte, bem, quero dizer, em geral, qual seja qual for a habilidade neste caso, escrever um, eu

would I would practice writing more and I would  just write down I would copy what other people  

eu praticaria a escrita mais e apenas escreveria, eu copiaria o que outras pessoas

have written for whatever style of writing it  is so if you're trying to write essays or emails  

escreveram para qualquer estilo de escrita é assim se você está tentando escrever redações ou e-mails

or whatever get examples of those and physically  write them out by hand so actually like not with  

ou qualquer outra coisa, obtenha exemplos deles e escreva-os fisicamente à mão, então, na verdade, não use

a computer like physically write it out and that  will train you to to write better so it takes a  

um computador, como escrevê-los fisicamente e isso irá treiná-lo para escrever melhor, então é preciso um

little bit of time but that's how you do it all  right danan the question now is how to get how  

um pouco de tempo, mas é assim que você faz tudo certo, danan, a questão agora é como

to understand English the right way well that's  it it's just like you're getting more examples  

entender inglês da maneira certa, bem, é isso, é como se você estivesse obtendo mais exemplos

of things and I've done this hundreds of times in  my videos it's just how can I help you understand  

de coisas e eu já fiz isso centenas de vezes em meus vídeos é como posso ajudá-lo a entender

something so you feel confident using it and yes  you're correct that like that is the that's that  

algo para que você se sinta confiante ao usá-lo e sim, você está certo, assim é isso

is the the most important thing for developing  fluency so it's not about trying to speak more  

é a coisa mais importante para desenvolver fluência, então não se trata de tentar falar mais   é

it's how can you get more examples how can I  really feel confident that I'll say something  

como você pode obter mais exemplos de como posso realmente me sentir confiante de que direi algo

correctly so if there's something you you know but  you don't feel confident about post it in the chat  

corretamente, então se houver algo que você sabe, mas não se sente confiante para postar no bate-papo

and I'll help you understand it better all right  so I like to leave people like like ah now I got  

e eu ajudarei você a entender melhor, tudo bem  então Eu gosto de deixar as pessoas tipo, ah, agora entendi

it all right when you have that feeling that's  when you know you can use something correctly all  

quando você tem essa sensação, é quando você sabe que pode usar algo corretamente, tudo bem

right Giga says I have a question chunks are very  important for both listening and reading aren't  

certo Giga diz que tenho uma pergunta, os trechos são muito importantes para ouvir e ler, não são?

they I'd like to understand their conversation  more quickly is this the best way to do that well  

gostaria de entender a conversa deles mais rapidamente, esta é a melhor maneira de fazer isso bem

uh any anything that like has meaning by itself  that you can understand and the meaning of words  

uh, qualquer coisa que tenha um significado por si só que você possa entender e o significado das palavras

will change depending on where they are uh this  is where people get the idea of of like learning  

mudará dependendo de onde eles estão, uh, é aqui que as pessoas obtêm o ideia de aprender

something in chunks because it's typically  a group of words together or that kind of  

algo em pedaços porque normalmente é um grupo de palavras juntas ou aquele tipo de

context that gives something the meaning for that  situation so a word again like like the word uh

contexto que dá a algo o significado para aquela situação, então uma palavra novamente como a palavra uh

trunk this can mean like an elephant nose or it  can mean your body like the trunk of a tree the  

tromba isso pode significar como um nariz de elefante ou pode significar seu corpo é como o tronco de uma árvore, o

body of a tree or it can mean like a box a trunk  like that and so if we're talking about like uh  

corpo de uma árvore ou pode significar como uma caixa, um tronco assim e se estamos falando de, uh

like a steamer trunk trunk that's where we mean  oh like a certain box that we put put on a uh  

como um tronco de navio, é aí que queremos dizer ah, como uma certa caixa que nós coloque um uh

like a steamer like a steamer steam ship like  a cruise ship and so yes uh chunks are good you  

como um navio a vapor como um navio a vapor como um navio de cruzeiro e então sim, uh, pedaços são bons, você

will you will learn those pieces over time and  you can focus on those I gave the example before  

você aprenderá essas peças com o tempo e você pode se concentrar naqueles que dei o exemplo antes

uh call locations so if you look for these uh and  we've made videos about these I actually did with  

uh, ligue para os locais, então se você procure por eles, uh, e fizemos vídeos sobre isso, na verdade fiz com

a couple of friends of mine out here and it's on  YouTube it was like it it kind of looked like a  

alguns amigos meus aqui e está no YouTube, era como se parecesse um

game show it was like a word thing but but I was I  was getting these other native speakers like if I  

game show, era como uma palavra, mas eu estava Eu estava recebendo esses outros falantes nativos, como se eu

say this word what word do you think of next and  that was an example of how collocations work you  

dissesse esta palavra, qual palavra você pensa em seguida e esse foi um exemplo de como as colocações funcionam, você

can watch that video on the channel too I forget  the name of it but it was something about like it  

pode assistir esse vídeo no canal também, esqueci o nome, mas era algo como é

look if you look at the thumbnail it kind of looks  it's like a it's like word games or something like  

olhe se você olhar para a miniatura, parece  é como se fosse um jogo de palavras ou algo assim

that I think that's the name of it um but the  basic idea is that native speakers they recognize  

acho que esse é o nome, mas a ideia básica é que os falantes nativos reconheçam

these patterns over time because they've had so  many examples of them and after you hear them it's  

esses padrões ao longo do tempo porque tiveram tantos exemplos deles e depois que você os ouve é

like you hear like steam like what's something  you think about like if I hear the word steam  

como se você ouvisse algo como vapor, algo que você pensa, se eu ouvir a palavra vapor, o que

what do I think of next I hear like steam engine  steam trunk steam punk steam powered uh and so you  

eu penso a seguir, ouço como máquina a vapor, tronco a vapor, punk a vapor, movido a vapor, uh, e então você

will you will get these kind of chunks of meaning  uh that's uh more specific than just the like the  

você obterá esses tipos de pedaços de significado uh, isso é mais específico do que apenas a

idea of steam by itself all right or like full  steam ahead so you can learn lots of different  

ideia de vapor por si só, tudo bem ou a todo vapor, para que você possa aprender muitas

things as you chunk them that way but it's it just  this is just another way of saying that you should  

coisas diferentes   à medida que as agrupa dessa maneira, mas é só esta é apenas outra maneira de dizer que você deve

understand the language well uh but yes like it's  easier to understand the pieces of the language  

entender bem o idioma, mas sim, é mais fácil entender as partes do idioma

um like for for and and it could be like a word  by itself or a few words as a as a chunk or a  

hum, como for e e pode ser como uma palavra por si só ou algumas palavras como um pedaço ou uma

small like phrase like that but yeah it's it's  a good idea to to learn those things uh let's  

pequena frase como essa, mas sim, é uma boa ideia aprender essas coisas, vamos

see I think we got that all right d thank you for  your answer it's my pleasure hello teacher let's  

ver, acho que acertamos, obrigado por sua resposta, é um prazer, olá professor, vamos

see uh is I'm at my office or I'm in my office  uness both of those are correct and again as  

ver, estou no meu escritório ou estou no meu escritório a menos que ambos estejam corretos e, novamente, como

I the last video I made last was that last week  um so I talked about like a Christmas tree being  

eu, o último vídeo que fiz foi na semana passada hum, então falei sobre como uma árvore de Natal está

in the window um and it refers to being in that  space like in like there's some depth there and  

na janela, hum e se refere a estar naquele espaço como tipo, há alguma profundidade ali e

so you would have a like a Christmas tree in that  particular area and so instead of thinking about  

então você teria uma espécie de árvore de Natal naquela área específica e, em vez de pensar em

particular prepositions like you're saying like  being at the office or in the office watch that  

preposições específicas, como você está dizendo, como estar no escritório ou no escritório, assista aquele

video because it it goes over those uh those  different ways of looking at this situation so  

vídeo porque ele vai além essas, uh, essas maneiras diferentes de ver esta situação, então

there's a slight Nuance uh a slight difference in  the understanding of it but natives can use both  

há uma ligeira nuance, uh, uma pequena diferença  na compreensão dela, mas os nativos podem usar ambos

of those and they mean basically the same thing  so if a friend of mine says hey where are you I  

e eles significam basicamente a mesma coisa, então se um amigo meu disser ei, onde você está, eu

could say oh I'm at work or I'm at the office or  I'm in the office and both of those would mean  

poderia dizer oh, estou no trabalho ou estou no escritório ou estou no escritório e ambos significariam

the same thing but in is like I'm definitely  specifically inside my like in my office right  

a mesma coisa, mas é como se eu estivesse definitivamente especificamente dentro do meu escritório

now in that in that context uh but if I say I'm  at the office maybe I'm outside in the parking  

agora   naquele nesse contexto, uh, mas se eu disser que estou no escritório, talvez esteja lá fora, no

lot I could be inside the office as well but at  gives you a larger area so natives aren't really  

estacionamento, eu poderia estar dentro do escritório também, mas oferece uma área maior para que os nativos não estejam realmente

thinking about it that they're they're not they're  just kind of you know some people will say at some  

pensando nisso que eles ' se eles não são, você sabe que algumas pessoas dirão

people will say in but you know someone like me  is trying to help you understand how natives would  

em algumas pessoas dirão, mas você sabe que alguém como eu está tentando ajudá-lo a entender como os nativos

think about that if they had to explain it so  natives often are not thinking about that and if  

pensariam sobre isso se tivessem que explicar isso com tanta frequência. não estão pensando nisso e se

you ask a native like hey why did you use in and  not at they probably wouldn't be able to answer  

você perguntar a um nativo como ei, por que você usou in e not at, eles provavelmente não seriam capazes de responder   a

that question well they're just like well well I'm  at work you know I'm in the office like there it's  

essa pergunta, bem, eles estão bem, bem, estou no trabalho, você sabe que estou no escritório como se estivesse

not really giving you an explanation it's just  saying what it is you know um so don't worry too  

não está realmente dando uma explicação, está apenas dizendo o que você sabe, então não se preocupe muito

much about that and this is again another reason  why it's important to understand the language  

muito com isso e este é novamente outro motivo pelo qual é importante entender o idioma

well with naturally varied review so if we're  talking about a situation uh this this situation

bem com uma revisão naturalmente variada, então se estamos falando sobre uma situação, uh, esta situação

is here's a person in some kind of space here so  this is the situation uh I could say like let's  

é aqui está uma pessoa em algum tipo de espaço aqui, então esta é a situação, uh, eu poderia dizer, vamos

say this is like the office where is the person  oh he's at he's at work he's at the office he's  

dizer que isso é como o escritório onde está a pessoa ah, ele está, ele está no trabalho, ele está no escritório ele está

in the office so I can take this situation and  express it in different ways so it's not like  

no escritório para que eu possa pegar essa situação e expressá-la de diferentes maneiras, então não é como se

there's one that's correct or not correct it's  just a slight Nuance in the way that I understand  

houvesse uma que está correta ou incorreta, é apenas uma pequena nuance na maneira que eu entendo

that so in the office is like ding ding ding  ding ding ding ding like I'm definitely inside  

que assim no escritório é como ding ding ding ding ding ding ding como se eu estivesse definitivamente dentro

this physical place but if I'm at the office it  means like it's a larger general area I could be  

deste lugar físico, mas se estou no escritório significa que é uma área geral maior, eu poderia estar

on the roof of the building and I'm still at the  office yeah I'm at I'm at work right now even if  

no telhado do prédio e ainda estou no escritório, sim, estou em Estou no trabalho agora, mesmo que

I'm I could be out driving my car and I'm still at  work if I'm in in my like working day so maybe I'm  

esteja, poderia estar dirigindo meu carro e ainda estou no trabalho se estiver no meu dia de trabalho, então talvez esteja

driving from one office to a customer's office  or something like that so I'm still I'm I'm in  

dirigindo de um escritório para o escritório de um cliente ou algo parecido, então ainda estou, estou no

my car but I'm at work okay like I'm I'm in the  process of of working or I'm in a general area  

meu carro, mas estou no trabalho, bem como estou, estou no processo de trabalho ou estou em uma área geral

of doing something like that so this is why like  when I first started learning Japanese or or any  

de fazer algo como é por isso que, quando comecei a aprender japonês ou qualquer

of the other languages I tried to learn um I  would I would be paying really close attention  

outro idioma que tentei aprender, eu estaria prestando muita atenção para

to to like the first example I got and I think  maybe I made a video about that recently which  

gostar do primeiro exemplo que recebi e acho que talvez tenha feito um vídeo sobre isso recentemente que

was like um yeah that like maybe two videos ago  I was talking about uh what was I talking about  

foi tipo, sim, talvez dois vídeos atrás eu estava falando sobre, uh, do que eu estava falando

exactly I was talking about imprinting so when a  baby chick is born or they like hatch you know a  

exatamente eu estava falando sobre imprinting, então quando um pintinho nasce ou eles eclodem, você sabe que um

baby chick comes out of the egg it imprints  on like the the first or it kind of gets an  

pintinho sai do ovo ele imprime como o primeiro ou meio que recebe uma

impression from the first thing it sees and  so usually that's a mother hen uh and so the  

impressão desde a primeira coisa que vê e geralmente é uma mãe galinha, uh, e então o

the baby chick no is like ooh that's that's  Mama right there it has has like an imprint  

o pintinho não é tipo ooh, isso é  a mamãe bem ali, tem uma impressão

of that and in the same way when we're language  when we're learning languages we get an imprint  

de isso e da mesma forma quando estamos falando um idioma quando estamos aprendendo idiomas, obtemos uma impressão

of the first example of something we hear and so  a native speaker says uh like Ohio goas so this  

do primeiro exemplo de algo que ouvimos e então um falante nativo diz uh, como Ohio goas, então isso

is good morning in Japanese but maybe like another  so I think like okay everyone says oh goas that's  

é bom dia em japonês, mas talvez como outro então eu acho que tudo bem, todo mundo diz oh, vai, é

like the way everybody says it but not everybody  speaks like that or they don't all use that same  

assim que todo mundo diz, mas nem todo mundo fala assim ou nem todos usam a mesma

word like another person might just say like go  oh you know they they're greeting me and it's  

palavra, como se outra pessoa pudesse dizer, tipo, vai, ah, você sabe que eles estão me cumprimentando e é

like wait a minute what did that person say like  that wasn't that this clearly two different things  

espere um minuto, o que aquela pessoa disse, tipo não foi isso, são claramente duas coisas diferentes

there and that's because you will have a situation  and there are many different ways of expressing  

e isso é porque você terá uma situação e há muitas maneiras diferentes de expressar

that I'll give you another example of this so when  I was uh a few days ago I had to go to a wake so  

que vou lhe dar outro exemplo disso, então quando Eu estava, há alguns dias, tive que ir a um velório, então

a wake uh it's like a Japanese like friend of the  family had died and so we went to it's it's it's  

um velório, uh, é como se um japonês, como se um amigo da família tivesse morrido e então fomos, é, é

like the kind of ceremony before the funeral the  week I think that's called the week um it's uh  

como o tipo de cerimônia antes do funeral na semana, acho que é chamado de semana, hum, é uh

T in Japanese that probably doesn't help you  but anyway so I went there and there was an

T em japonês, isso provavelmente não ajuda você, mas de qualquer maneira, então eu fui lá e havia um

altar and I I make this kind of and we all do  this because we're imprinting we like a native  

altar e eu faço esse tipo de coisa e todos nós fazemos isso porque estamos imprimindo que, como um

speaker will give us an example of something and  then we think well I guess that's just how you do  

falante nativo, daremos nos dá um exemplo de algo e então pensamos bem, acho que é assim que você

it but it's not just how you do it it's how that  one person does something that's why when you're  

faz, mas não é apenas como você faz, é como aquela pessoa faz algo, por isso, quando você está

learning your native language you get lots of  examples from lots of different people and that  

aprendendo seu idioma nativo, você obtém muitos exemplos de muitos de pessoas diferentes e isso

gives you your voice or your understanding of  the language uh and so I'm I'm sitting there so  

dá a você sua voz ou sua compreensão do idioma, uh, e então estou, estou sentado aí, então

it was me and my my wife's uncle and we're we're  looking at there's an altar up here it was just  

éramos eu e o tio da minha esposa e estamos olhando para há um altar aqui em cima era apenas

a table it had a little box uh with some some  incense in it that you burn uh and then there  

uma mesa que tinha uma caixinha, uh, com algum incenso que você queima, uh e então havia

was like another another like box with some some  stick incense uh and there were two Candles there  

outra outra caixa com alguns incensos em bastão, uh e havia duas velas lá

was a lower one that had some kind of writing on  it and then there was a like a kind of higher one  

havia uma mais baixa que tinha algum tipo de escrevendo nele e então havia algo mais alto

that did not have any writing on it all right now  this is an important story trust me if if you're  

que não tinha nada escrito agora esta é uma história importante, confie em mim se você estiver

just following this here it sounds like it's not  connected to language learning but it is it's it's  

apenas acompanhando isso aqui, parece que não está conectado ao aprendizado de idiomas mas é

really about this idea of imprinting and so there  is a candle here and a candle up here and then you  

realmente sobre essa ideia de impressão e então há uma vela aqui e uma vela aqui em cima e então você

take a stick of this sense and you could light  it with either candle and so I said which is the  

pega um bastão desse sentido e pode acendê- lo com qualquer uma das velas e então eu disse qual é a

correct candle because I like I have to go up here  and and do this also now I've done it before like  

vela correta porque Eu gosto, tenho que subir aqui e fazer isso também agora, já fiz isso antes, tipo

I know how it works but like when I was asking  I was like oh that's interesting there are two  

Eu sei como funciona, mas como quando eu estava perguntando Eu pensei, ah, isso é interessante, há duas

candles up there and I see people lighting their  incense with both and and I was like okay so there  

velas lá em cima e vejo pessoas acendendo suas incenso com ambos e e eu estava bem, então

isn't like a specific rule or maybe there is but  I'm not not like understanding you know which is  

não há uma regra específica ou talvez haja, mas não gosto de entender que você sabe qual é o que é

the which is like the correct one if there is one  so it could be that you're supposed to light your  

o correto, se houver, então pode ser isso você deve acender seu

incense stick from this one and then you put it in  this other so you take your your stick of incense  

bastão de incenso neste e depois colocá-lo neste outro, então você pega seu bastão de incenso

from here you light the candle or you light you  light the incense you get it like steaming or  

daqui você acende a vela ou você acende você acende o incenso você consegue como vapor ou

smoking and then you put it in this other uh  little pot over here but there are these two  

fumar e então você colocou neste outro pote aqui, mas há essas duas

candles and so I was just watching people going  up and doing this and some people would light  

velas e então eu estava observando as pessoas subindo e fazendo isso e algumas pessoas acendiam

their incense with this smaller candle and some  people would do it with that one so my point is  

seu incenso com esta vela menor e algumas pessoas faziam isso com aquela então o que quero dizer é

that if I'm if I'm sitting here and I only watch  one person go up I'm going to copy that person  

que se estou sentado aqui e vejo apenas uma pessoa subir, vou copiar essa pessoa

exactly so that person like they light this candle  and they put the incense in here and then I will  

exatamente para que essa pessoa acenda esta vela e coloque o incenso aqui e então eu irei

just do the exact same thing oh okay that person  did it that person must know what they're doing  

apenas faça exatamente a mesma coisa, ok, essa pessoa fez isso, essa pessoa deve saber o que está fazendo

so I'm going to follow that person all right that  person imprinted on me what I should be doing so  

então vou seguir essa pessoa, tudo bem, essa pessoa imprimiu em mim o que eu deveria estar fazendo então

what is the correct behavior and it works exactly  the same way with language so if I go into a room  

qual é o comportamento correto e qual funciona exatamente da mesma maneira com a linguagem, então se eu entrar em uma sala

and someone is like let's say let's say I go into  a room and a guy actually has a really bad voice  

e alguém disser, digamos, digamos que eu entre em uma sala e um cara realmente tenha uma voz muito ruim

and he's like oh like that's how he says good  morning and so I'm thinking like wait a minute  

e ele diga, ah, é assim que ele diz bom dia e então eu estou pensando, espere um minuto

is that just his voice or is that how people  speak like do does everybody do that so maybe  

é apenas a voz dele ou é assim que as pessoas falam, todo mundo faz isso, então talvez

I go to a different person and I want to speak  normally I want to speak like regular people and  

eu vá até uma pessoa diferente e quero falar normalmente, quero falar como pessoas normais e

I just only have that one example and so I see  someone I'm like was and they're like why are  

eu só tenho aquele exemplo e então eu vejo alguém com quem eu era e eles são como por que

you speaking like that and I I feel embarrassed  because I got only one example so again like I  

você está falando assim e eu me sinto envergonhado porque recebi apenas um exemplo então novamente como se eu

understood something a little bit but not like  perfectly and that's why we need to get lots of  

entendesse algo um pouco, mas não gosto perfeitamente e é por isso precisamos de muitos

different examples so I need to see a bunch of  people come up here and look at that some people  

exemplos diferentes, então preciso ver um monte de pessoas virem aqui e verem que algumas pessoas

use this candle some people use that candle and  I'm sure all of those people they don't really  

usam esta vela, algumas pessoas usam aquela vela e tenho certeza de que todas essas pessoas que elas realmente não

know for sure what they're doing either either  maybe one person does like the priest or somebody  

conhecem tenho certeza do que eles estão fazendo talvez uma pessoa goste do padre ou alguém

like knows like actually you should be using this  candle down here but people didn't care all right  

sabe que, na verdade, você deveria usar esta vela aqui embaixo, mas as pessoas não se importaram, certo

anyway uh the point is if you're if you're looking  at examples of things like this this is why it's  

de qualquer maneira, a questão é se você está, se você está olhar  exemplos de coisas como essa é o motivo pelo qual é

so important instead of trying to just like I  watch one person and then try to like repeat  

tão importante, em vez de tentar apenas observar uma pessoa e depois tentar repetir   o que

what that person did it's much better for me to  get lots of different examples and that's what  

essa pessoa fez, é muito melhor para mim obter muitos exemplos diferentes e é isso que

will help me understand words and phrases so even  something like prepositions I don't focus on the  

vai me ajudar entendo palavras e frases, então mesmo algo como preposições, não me concentro na

word by itself it's like you know what what did  generally different people say in this situation  

palavra por si só, é como se você soubesse o que pessoas geralmente diferentes disseram nesta situação

or how could I say it differently okay that was  a long a long response to that question uh but  

ou como eu poderia dizer de forma diferente, ok, isso foi uma resposta longa, longa para isso pergunta, uh, mas

hopefully that makes sense you just let me know  if this explanation makes sense uh but the point  

espero que faça sentido, apenas me avise se esta explicação faz sentido, uh, mas o ponto

is don't focus on like which one of those is  correct the point is as a as a native speaker  

é não se concentrar em qual deles está correto, o ponto é como um falante nativo

would learn it they would hear lots of examples  of people saying they're in the office or they're  

aprenderia, eles ouviriam muito de exemplos de pessoas dizendo que estão no escritório ou que estão

at the office and both of them would be correct  you know depending on the situation but they're  

no escritório e ambos estariam corretos, você sabe, dependendo da situação, mas eles

also not not like thinking about it that that  like strictly you know that like that seriously  

também não gostam de pensar nisso, isso, estritamente, você sabe disso, como sério,

all right let me go back chat got chat got quiet  again and make sure make sure I'm getting through  

tudo bem, deixe-me voltar, o bate-papo ficou quieto, novamente e certifique-se de que estou conseguindo resolver

these over here what time is it let's see oh my  goodness aren it like 11 gone 84 minutes almost  

isso aqui, que horas são, vamos ver, oh meu Deus, já se foram 11, 84 minutos quase,

oh my goodness all right uh Arthur says how do  you learn new words if I don't have a nobody  

meu Deus, tudo bem, uh Arthur diz como você aprende palavras novas se eu não tenho ninguém

who give me some example like your word where  your daughter learn the word harsh well again  

que me dê algum exemplo como a sua palavra, onde sua filha aprende bem a palavra áspero de novo

uh Watch the watch the the video I I made about  um learning to make espresso so go to my YouTube  

uh Assista ao vídeo que fiz sobre hum, aprendendo a fazer café expresso, então vá para a

channel homepage and you should see that video up  there how to make espresso and it's just a video  

página inicial do meu canal no YouTube   e você verá aquele vídeo  lá em cima como fazer café expresso e é apenas um vídeo

about naturally varied review remember you you  will learn and become you could go very quickly  

sobre uma revisão naturalmente variada, lembre-se de que você aprenderá e se tornará, você poderá ir muito rapidamente

from zero to 100 if you learn something very  quickly if you just understand something like  

de zero a 100 se aprender algo muito rapidamente se você apenas entenda algo como

if I learn the word like like let's let's say uh  like here's a candle I'll give you an examp just  

se eu aprender a palavra como, vamos dizer uh como aqui está uma vela, vou te dar um exame apenas

teach you like a different example of Japanese  here just to make this clear so if I'm learning  

te ensinar um exemplo diferente de japonês aqui só para deixar isso claro, então se estou aprendendo

a word as a as a as like a native Japanese child  so I see this candle right here and I go to touch

uma palavra como como se fosse uma criança japonesa nativa, então eu vejo esta vela bem aqui e vou tocá-la, o

it what do you think I meant by

que você acha que eu quis dizer com

that or let's say something falls on my head I  say what do you think I mean by that so you're  

isso ou digamos que algo caia na minha cabeça, eu digo o que você acha que quero dizer com isso, então você você está

getting a direct example you're going from  like here to here it's like but I'm hearing  

recebendo um exemplo direto de que você está indo daqui para aqui, mas estou ouvindo

it like different people are pronouncing it  different ways so it could mean hot but again  

como se pessoas diferentes estivessem pronunciando isso de maneiras diferentes, então pode significar quente, mas, novamente,

you've also seen a different example where  something falls on my head like a hammer  

você também viu um exemplo diferente em que algo cai minha cabeça parece um martelo

or something so it's not hot it's ouch yep so  you got it drin and this is why it's important  

ou algo assim, então não está quente, ai, sim, então você bebeu e é por isso que é importante

if I if I touch the candle if I only have  one example of something I'm still not I'm  

se eu tocar na vela, se eu tiver apenas um exemplo de algo, ainda não sou,

still not perfectly clear about what it means  I have a pretty good idea it could mean hot it  

ainda não sou   perfeitamente claro sobre o que significa tenho uma boa ideia de que pode significar quente,

could mean pain it could mean something  else so if I touch something like this

pode significar dor, pode significar outra coisa, então se eu tocar em algo assim,

it so you could mean hot okay the  candle is hot but then I gave you  

você pode significar quente, ok, a vela está quente, mas então eu lhe dei

another example where it's a different situ  there's nothing hot about that at all it's

outro exemplo onde é uma situação diferente não há nada de interessante nisso, é

just so you're hearing me pronounce it differently  and you're hearing in the in the general like okay  

só que você está me ouvindo pronunciar de forma diferente e você está ouvindo no geral como ok

something like I got hurt in those examples  and you would guess okay it probably means  

algo como eu me machuquei nesses exemplos e você diria que tudo bem, provavelmente significa

ouch or hurt or pain or something like that  all right so this is how we get more examples  

ai ou mágoa ou dor ou algo assim tudo bem, então é assim que obtemos mais exemplos

and understand something better so look for  examples of people talking about something  

e entendemos algo melhor, então procure exemplos de pessoas falando sobre algo

again this is what we do in fluent for Life  uh Frederick is organized in the same way too  

novamente, isso é o que fazemos fluentemente para a vida uh Frederick está organizado da mesma forma também

because we want to give you different examples  of the vocabulary using different images so if  

porque queremos dar exemplos diferentes do vocabulário usando imagens diferentes, então se

I have the word cat I'm going to give you four  different pictures of what a cat is so you all  

eu tiver a palavra gato, darei a vocês quatro imagens diferentes do que é um gato para que todos vocês

know what a cat is but maybe it's a different  word something like that uh like a word like a

saibam o que é um gato, mas talvez seja um palavra diferente, algo assim, uh, como uma palavra como uma

capture so I might have like like this is a kind  of small example but here's like a here's like  

captura, então eu poderia ter algo como este é uma espécie de pequeno exemplo, mas aqui está como um aqui é como

a fish and here's a a fish in the fish bowl and  I've got an arrow pointing down to that and you're  

um peixe e aqui está um peixe no aquário e tenho uma seta apontando para baixo para isso e você fica

like oh okay that's interesting this one it's like  it's being held and I give you four more examples  

tipo, tudo bem, isso é interessante, este é como se estivesse sendo realizado e eu dou mais quatro exemplos

that really help you understand something that's  the whole point of the program and so we do this  

que realmente ajudam você a entender algo que é o objetivo do programa e então fazemos isso

we teach the same way in Frederick teach the  same way in fluent for life because when you  

ensinamos da mesma maneira em Frederick ensine da mesma maneira fluente para a vida toda, porque quando você

understand something well then you feel confident  about using it okay ouch yeah painful ouch it all  

entende algo bem, você se sente confiante em usá-lo, ok, ai, sim, doloroso, ai, tudo

right so that's how you get it so you you can  get this anywhere but it's usually by focusing  

certo, então é assim que você consegue, para que possa  chegar a qualquer lugar, mas geralmente é concentrando-se

on a particular topic so you get uh examples  from learning about like I gave before about  

em um determinado tópico para que você obtenha exemplos aprendendo como eu dei antes sobre   como

making some Christmas cookies so go watch a video  about that right now don't watch just one person  

fazer alguns biscoitos de Natal, então assista a um vídeo sobre isso agora mesmo, não assista apenas uma pessoa

of course don't watch just one person uh make  something watch 10 people make something okay  

claro, não assista apenas uma pessoa, uh, faça algo, assista 10 pessoas fazendo algo ok

and you will just like a native speaker you don't  need to have the actual native speaker there and  

e você vai gostar de um falante nativo, você não precisa ter o falante nativo real lá e

you don't need to say anything the point is you're  getting all these examples and as you go through  

você não precisa dizer nada, o ponto é que você está recebendo todos esses exemplos e à medida que avança

the videos like if you watch that espresso video  it gives you four different examples of people  

pelos vídeos, como se você assiste aquele vídeo de café expresso ele lhe dá quatro exemplos diferentes de pessoas

making espresso and as you go through those  examples you start recognizing the patterns  

fazendo café expresso e, conforme você passa por esses exemplos, você começa a reconhecer os padrões

and you know what vocabulary they're going to  use so by the fourth video it's like oh look he  

e sabe que vocabulário eles vão usar, então no quarto vídeo é como, olhe, ele

said Tamp down you got to Tamp down that stuff  so when I made that video uh I didn't I didn't  

disse Tamp para baixo, você precisa reprimir essas coisas, então, quando fiz aquele vídeo, uh, não, não

understand anything about making espresso I don't  know what espresso is or how to make it but after  

entendi nada sobre como fazer café expresso, não sei o que é café expresso ou como prepará-lo, mas depois que

I finished making that video I did because now I  can you know talk about it because I've seen some  

terminei de fazer o vídeo, fiz porque agora eu posso saber falar sobre isso porque vi algumas

people making espresso and I could say oh like you  got to Tamp down the coffee they don't say press  

pessoas fazendo café expresso e eu poderia dizer, ah, como se você tivesse que engolir o café, eles não dizem, pressione,

it down they say Tamp it down it's it's the same  idea but they use that specific vocabulary uh for  

eles dizem, aperte, é a mesma ideia, mas eles usam esse vocabulário específico, uh, para

for that process so that's how that's how you get  the uh examples of these things all right uh Al  

para esse processo, então é assim que você consegue os exemplos dessas coisas, tudo bem, uh Al

says the more I listen to you I'm owning English  skills from the way you speak I do pick up some  

diz que quanto mais eu ouço você, estou possuindo habilidades em inglês  pela maneira como você fala, eu aprendo algumas

words as you speak or naturally very review love  that concept of MVR thank you for that yeah it's  

palavras enquanto você fala ou, naturalmente, reveja muito, adoro esse conceito de MVR, obrigado por isso, sim, é um

my pleasure remember it's I'm just naming the  thing that everybody does already so when you  

prazer, lembre-se, estou apenas nomeando a coisa que todo mundo já faz quando você

hear something on the news and your friend is  talking about that thing and you also I don't  

ouve algo no noticiário e seu amigo está falando sobre essa coisa e você também não

know see it someplace else or whatever that's  naturally varied review so that's how you learn  

sabe, viu em outro lugar ou o que quer que seja  uma revisão naturalmente variada, então é assim que você aprende

new new things as a native speaker whatever your  language is so I'm just taking that same process  

coisas novas como um falante nativo, seja qual for o seu idioma, então estou apenas adotando o mesmo processo

and systemizing it for learning English yes uh  guys hit that like button we all love uh love  

e sistematizando-o para aprender inglês, sim uh pessoal, apertem o botão de curtir que todos nós amamos, uh, amor

hitting the like button over there all right  let's see n says I live in Canada a lot of  

apertem o botão de curtir ali, certo vamos ver e digo que moro no Canadá, muitas

people speak really bad English my impression  uh and still they live here is it possible to  

pessoas falam muito mal inglês, minha impressão uh e ainda moram aqui, é possível

improve English in such an environment roughly a  third of the people I deal with are native again  

melhorar o inglês em em tal ambiente, cerca de um terço das pessoas com quem lido são nativas novamente, por

like I can learn uh French here in Japan just by  getting lots of examples of French online so I  

exemplo, eu posso aprender francês aqui no Japão apenas obtendo muitos exemplos de francês on-line, para que eu

don't need to be in France to learn English and  so you can be in Canada and even learn with you  

não precise estar na França para aprender inglês e para que você possa estar no Canadá e até aprender com você

know Canadians uh speaking about things online and  like in fluent for life this is what we do so we  

conhece canadenses, uh, falando sobre coisas on-line e como fluente para o resto da vida, isso é o que fazemos, então

have Canadian English speakers American English  speakers people from even like uh like one of  

temos falantes de inglês canadense, pessoas falantes de inglês americano, como uh, como um de

our one of our speakers is from uh Zimbabwe and  she's a native English speaker but her her like  

um de nossos palestrantes é de uh, Zimbábue e ela é uma falante nativa de inglês, mas ela gosta dela

her pronunciation is a little bit different and  so you don't need to be in a physical place to  

sua pronúncia é um pouco diferente e então você não precisa estar em um lugar físico para

get this this is why understanding you see like  th this little chart over here is understanding  

entender isso é por que entender você vê como este pequeno gráfico aqui é compreensão

it's not like having native speakers with you it's  just do you understand the language well or not so  

não é como ter falantes nativos com você, é apenas você entende bem o idioma ou não

you don't need to have a native speaker there to  understand that uh and oreno says how do you use  

você não precisa ter um falante nativo lá para entender que uh e oreno diz como você usa

the word assumption assumption well assumption  like assumption is if you're like lots of people  

a palavra suposição suposição bem suposição como suposição é se você é como muitas pessoas

make the assumption lots of people assume that  you get fluent by speaking but the truth is  

faz a suposição, muitas pessoas presumem que você se torna fluente ao falar, mas a verdade é que

you get fluent by understanding so you make an  assumption to make an assumption means like well  

você se torna fluente ao compreender, então você faz uma suposição, fazer uma suposição significa bem

I guess something is true or like you're you're  thinking something is possible you're making an  

Acho que algo é verdadeiro ou parecido com você você está pensando que algo é possível, você está fazendo uma

assumption so that is like the the idea that you  think about is an assumption okay so you you don't  

suposição, então é como se a ideia em que você pensa fosse uma suposição, ok, então você não tem

know that for sure but I assume something is true  so like right now you make the assumption that I'm  

certeza disso, mas presumo que algo seja verdade, então como agora você presume que estou

wearing pants but you don't know that you don't  know if I have pants on or not it's an assumption  

usando calças, mas não sabe que não sabe se estou usando calças ou não, é uma suposição

you guess that thing even if you're not thinking  about you're thinking about it now though you're  

você adivinha essa coisa, mesmo que não esteja pensando sobre você está pensando nisso agora, embora você esteja   tipo,

like gee does Drew have pants on or not yes I  do in fact but maybe I don't you're just making  

Drew está usando calças ou não, sim, eu tenho, de fato, mas talvez não, você está apenas fazendo

an assumption that I am wearing pants let me know  if that makes sense all right uh holy Jos says to  

uma suposição de que estou usando calças, deixe-me saber se isso faz sentido, certo, uh, meu Deus, Jos diz para

do you think I should spend more time reading or  listening and speaking to podcast just get just do  

você acha que eu deveria passar mais tempo lendo ou ouvindo e falando podcasts, basta fazer

this understand the language better find a topic  you want to learn more about and focus on them  

isso entender melhor o idioma, encontrar um tópico sobre o qual deseja aprender mais e focar nele   é isso que

that's what you do so you get like just watch that  espresso video that makes it very clear so just go  

você faz para ficar como apenas assistir aquele café expresso vídeo que deixa tudo muito claro, então basta ir

to our homepage on YouTube and then you will find  that espresso video there let's see uh hello from  

à nossa página inicial no YouTube e então você encontrará aquele vídeo de café expresso lá, vamos ver, olá da

Russia NAIA Azar again says sometimes I need  to rehear the words or questions to make sure I  

Rússia NAIA Azar novamente diz que às vezes preciso ouvir novamente as palavras ou perguntas para ter certeza de que

understood what the other person says do you think  that's normal yes that's just fine again you're  

entendi o que o outro a pessoa diz que você acha que isso é normal, sim, tudo bem novamente,

you're trying to understand new a new language  and so if maybe one person doesn't speak very  

você está tentando entender um novo idioma e então, se talvez uma pessoa não fale muito

well it's not like the language is difficult it's  just that person isn't speaking clearly so people  

bem, não é como se o idioma fosse difícil, é apenas essa pessoa é Não estou falando claramente para que as pessoas

can say wow Drew I understand your English very  well but other people I cannot understand very  

possam dizer uau, Drew, entendo seu inglês muito bem, mas outras pessoas não consigo entender muito

well and so it's not about the language is just  how some people speak and that's why you need to  

bem e, portanto, não se trata do idioma, é apenas como algumas pessoas falam e é por isso que você precisa

get lots of different examples of how different  people speak in order to develop understanding  

obter muitos exemplos diferentes de quão diferentes as pessoas falam para desenvolver a compreensão   o

which gives you fluency Bruno again Drew my man  it's been a while hope you're doing well what's  

que lhe dá fluência Bruno de novo Drew meu cara  já faz um tempo, espero que você esteja bem, e aí,

up everyone nice to see you here again all right  I think everybody's getting it though Jia says how  

pessoal, que bom ver você aqui de novo, tudo bem Acho que todo mundo está entendendo, mas Jia diz como

can I apply this strategy on my day-to-day basis  I mean at work small tasks a small talk um I would  

posso aplicar isso estratégia no meu dia-a-dia  quero dizer, no trabalho, pequenas tarefas, uma conversa fiada, eu

spend more of your time learning something and if  you think about what your work is like learn more  

passaria mais do seu tempo aprendendo algo e se você pensar sobre como é o seu trabalho, aprenda mais

information about that particular thing this is  exactly what we do in fluent for life so people  

informações sobre aquela coisa específica, isso é exatamente o que nós faça fluentemente para o resto da vida, para que as pessoas

like if you want to learn about taking care  of pets then watch videos about people taking  

gostem se você quiser aprender sobre como cuidar  de animais de estimação e depois assista a vídeos sobre pessoas

care of pets or if you're having you know whatever  you're job is I don't know what you do um but you  

cuidando   de animais de estimação ou se você quiser saber o que seu trabalho é, não sei o que você faz, hum mas você

can uh you can have that that that same exposure  to the language wherever you are and so every day  

pode, uh, você pode ter a mesma exposição ao idioma onde quer que esteja e todos os dias

I would try to focus on something new like if I'm  if I work at an ice cream shop or in an office or  

eu tentaria me concentrar em algo novo, como se eu estivesse  se eu trabalhasse em uma sorveteria ou em um escritório ou

something and whatever my specific job is I don't  you can tell me more about that but just find out  

algo assim e seja qual for o meu trabalho específico, eu não você pode me contar mais sobre isso, mas apenas descubra

more information about that thing really like go  deep into that thing and it will automatically  

mais informações sobre aquela coisa, realmente, vá fundo nisso e isso automaticamente

teach you the vocabulary you all right uh  Paul says very helpful glad to hear it let's  

lhe ensinará o vocabulário que você está certo, uh Paul diz muito útil, feliz em ouçam, vamos

see Lester great content what would you guys what  would you say is your English accent well I have  

ver o ótimo conteúdo do Lester, o que vocês diriam, o que vocês diriam que é o seu sotaque inglês, bem, eu tenho

an American English accent and it's I'm speaking  naturally and a bit more uh smoothly and clearly  

um sotaque do inglês americano e estou falando naturalmente e um pouco mais, uh, suavemente e claramente

that people can understand me but my you can  hear my nose is a have a little kind of nasally  

que as pessoas podem me entender, mas vocês podem ouço, meu nariz tem um pouco nasalado

uh sounding English uh but I don't I don't have  a particular accent when I speak kind of normally  

uh soando inglês, uh, mas não tenho um sotaque específico quando falo meio normalmente   eu eu

I I I kind of I say y'all and I'm a little bit  casual but so some people think I'm from maybe  

meio que digo vocês e sou um pouco casual mas algumas pessoas pensam que talvez eu seja

the southern part of the United States but I am  from Chicago AR says thank you so much uh XD is  

da parte sul dos Estados Unidos, mas sou de Chicago AR diz muito obrigado, uh XD está de

back uh do you know what's the latest facility in  China it's China's dream which means the crumbling

volta, uh, você sabe quais são as instalações mais recentes na China, é o sonho da China, o que significa a

house yeah if you xdl you always have uh you know  either either you're talking about China or you're  

casa em ruínas sim, se você xdl, você sempre tem, uh, você sabe, ou você está falando sobre a China ou você está

talking about Call of Duty what do you do are  you are you like 13 years old or something tell  

falando sobre Call of Duty, o que você faz é você tem 13 anos ou algo assim, conte-

me more about your life I want I want to help you  have a better life over there psychotic enjoying  

me mais sobre sua vida, eu quero quero ajudá-lo a ter uma vida melhor aí, psicótico se divertindo,

himself let's see n uh great your explanations  are so perfect easy to go with yes so you notice  

vamos ver, ótimo, suas explicações são tão perfeitas, fáceis de seguir, sim, para que você perceba

what I'm doing here like I'm giving you different  examples to help you understand something and when  

o que estou fazendo aqui, como se estivesse lhe dando diferentes exemplos para ajudá-lo a entender algo e quando

you're like when you get it what I call the aha  moment it's like ah I got it you know it's like  

você fica tipo quando você entende o que eu chamo de momento aha  é como ah, entendi, você sabe, é como

ding you you go from zero to to understanding  something okay all right I think people are  

ding você, você vai do zero para entender algo ok, tudo bem, acho que as pessoas estão   as

people are getting it though all right danan  says those who are conscious about their own  

pessoas estão entendendo, tudo bem danan diz que aqueles que estão conscientes de seu próprio

accent like what Drew is trying to say is  understanding each word always comes first  

sotaque, como o que Drew está tentando dizer, é que entender cada palavra sempre vem em primeiro lugar,

yeah and it's important to understand um like your  ability to communicate correctly is more important  

sim, e é importante entender, como se sua capacidade de se comunicar corretamente fosse mais importante do

than your pronunciation unless like your accent  is really difficult to understand so I I would  

que sua pronúncia, a menos que seu sotaque seja realmente difícil. para entender, então eu me

worry less about that but your accent will improve  automatically and the same with you're listening  

preocuparia menos com isso, mas seu sotaque melhorará automaticamente e o mesmo acontecerá com você ouvindo

as you get more examples so if you only listen  to me you will start sounding like me but if you  

à medida que você obtiver mais exemplos, então se você apenas me ouvir, começará a soar como eu, mas se você

listen to me and lots of other native speakers you  will start you will basically develop your own uh  

me ouvir e muitos outros outros falantes nativos você começará, você basicamente desenvolverá o seu próprio, uh

it will it will become you you are being created  by all these other um all the all that exposure  

ele se tornará você, você está sendo criado por todos esses outros, hum, toda aquela exposição   é por

so that's why I talked about in that U the video  about imprinting um if you have only one example  

isso que falei naquele vídeo do U sobre imprinting hum, se você tiver apenas um exemplo

you will really sound like that thing so it's  it's very good to get lots of varied examples  

você realmente vai soar assim, então é muito bom ter muitos exemplos variados

all right uh let's get warm hugs from Brazil  yes it is painful it's a good video where you  

tudo bem, vamos receber abraços calorosos do Brasil sim, é doloroso, é um bom vídeo onde você

can learn English and Japanese at the same time  yes so I'm not again like I don't want to just  

pode aprender inglês e japonês ao mesmo tempo sim então, de novo, não quero apenas

give like oh like it equals painful that's it's  teaching you to think about the language through  

dar tipo, ah, como se fosse doloroso, isso é ensinar você a pensar sobre o idioma por meio de

a translation but if I can teach you Japanese in  Japanese by giving you lots of examples and then  

uma tradução, mas se eu puder lhe ensinar japonês em japonês, dando-lhe muitos exemplos e depois

you will feel like look at that like I learned  some Japanese like a Japanese person you learn  

você vai sentir vontade de ver isso como se eu tivesse aprendido um pouco de japonês como um japonês que você aprende

Japanese as a first language okay that's the  important thing here so all these examples when  

japonês como primeira língua, ok, isso é o importante aqui, então todos esses exemplos quando

you understand something as a first language then  you speak fluently until then then you're just  

você entende algo como primeira língua, então você fala fluentemente até então você ' estou apenas

like well I understand something but I don't feel  very confident about speaking all right so that's  

bem, eu entendo alguma coisa, mas não me sinto muito confiante para falar bem, então é   isso que

what we're going for all right uh red says my  only problem is thinking about what I'm going  

pretendemos, tudo bem, uh vermelho diz que meu único problema é pensar no que vou

to say uh probably in Arabic than I translate  into English yeah and it's because you don't  

dizer uh, provavelmente em árabe do que Eu traduzo para o inglês, sim, e é porque você não

understand the language as well as you think you  do all right as I said before more people have a  

entende o idioma tão bem quanto acha que  se sai bem, como eu disse antes, mais pessoas têm

problem with pride and I'm not like trying to say  anybody in particular has like a pride issue but  

problemas com orgulho e não gosto de tentar dizer que alguém em particular tem um questão de orgulho, mas

it's more people don't want to review things in  different ways because they think they know it  

há mais pessoas que não querem revisar as coisas de maneiras diferentes porque acham que já sabem disso  ,

already but if they can't use it fluently they  don't really know it okay I want you to get to  

mas se não conseguem usá-lo fluentemente, não sabem realmente, tudo bem, quero que você chegue

the awareness uh and then ultimately the ownership  level of understanding that way you speak fluently  

à  consciência, uh e então, em última análise, o nível de propriedade de compreensão dessa forma, você fala fluentemente.

if you just get exposed to something you don't  really understand it you can't understand it you  

can't uh you can't use it fluently same thing  with awareness you can be in a conversation  

estar em uma conversa,

but not actually have a good conversation with  someone you can understand them but then you're  

mas não ter uma boa conversa com alguém, você pode entendê-lo, mas então você está com

struggling ah like I can't you know that you get  stuck all right but when you get to the ownership  

dificuldades, ah, como se eu não pudesse, você sabe que fica preso, tudo bem, mas quando você chega ao

level then that's how you communicate smoothly  you can understand the other person you can make  

nível de propriedade, é assim que você se comunica suavemente você pode entender a outra pessoa, você pode fazer

interesting jokes or you know whatever um stuff  like that just like I was able to do when I was  

piadas interessantes ou sabe alguma coisa assim, assim como eu fui capaz de fazer quando estava

having this conversation yesterday at the barber  shop so there me and three Japanese people there  

tendo essa conversa ontem na barbearia, então lá estou eu e três japoneses lá

and you know these are just like I mean I know  them these are my one guy is my barber another  

e você sabe disso são como, quero dizer, eu os conheço, esse é meu único cara, meu barbeiro, outro

guy is working there and another lady was washing  my hair uh and so I'm it's like a lot of people  

cara está trabalhando lá e outra senhora estava lavando meu cabelo, uh e então eu sou, é como se muitas pessoas

would be like uhoh like how are you going to have  a conversation about that but it's just because  

ficassem tipo, uhoh, como você vai tenho uma conversa sobre isso, mas é só porque

I've gotten lots of examples I feel confident  about the language uh but anyway that's how you do

recebi muitos exemplos, me sinto confiante sobre o idioma, uh, mas de qualquer forma, é assim que você faz,

it uh hopefully that answers that question let's  see efl is essential to learn English it's helped  

uh, espero que isso responda a essa pergunta, vamos ver, efl é essencial para aprender inglês,

me a lot yes glad to hear remember it's just  learning English as a first language doing the  

me ajudou muito, sim Fico feliz em saber que lembro que é apenas aprender inglês como primeira língua fazendo   a

same thing you do in your native language the  only reason I call it learning English as a  

mesma coisa que você faz em sua língua nativa. A única razão pela qual chamo isso de aprender inglês como

first language and not learning as a native is  because people don't believe me if I say it's  

primeira língua e não aprender como nativo é porque as pessoas não acreditam em mim se eu digamos que é

learning like a native so it is you're basically  learning you should learn any language like it's  

aprender como um nativo, então você está basicamente aprendendo, você deve aprender qualquer idioma como se fosse

your native language that's what you should  do all right but people don't believe that's  

seu idioma nativo, é isso que você deve fazer, tudo bem, mas as pessoas não acreditam que isso seja

possible so I have to call it learning English as  a first language there's my that's my secret for  

possível, então devo chamar isso de aprender inglês como primeiro idioma, esse é o meu segredo para

you guys over here I think you guys all get it  though uh but when I'm trying to explain that to  

vocês aqui, acho que todos vocês entenderam, mas quando estou tentando explicar isso para as

people uh if I say you should learn English as  a like a native speaker they think okay well I  

pessoas, uh, se eu disser que vocês deveriam aprender inglês como um falante nativo, eles acham que tudo bem, eu

don't have anyone to speak with or whatever it's  like it doesn't matter about speaking we're just  

não tenho ninguém com quem conversar ou o que quer que seja não importa sobre falar, estamos apenas

talking about how well you understand the language  so if I can help you understand the language then  

falando sobre o quão bem você entende o idioma então, se eu puder ajudá-lo a entender o idioma, então

you will become I'm a more confident speaker all  right K says thank you very much teacher this is  

você se tornará uma pessoa mais confiante orador, tudo bem, K diz muito obrigado professor, é um

my pleasure XT back uh 22 and I just finished all  the camo challenges in SE took me two weeks proud  

prazer meu XT voltar, uh 22 e acabei de terminar todos os desafios de camuflagem em SE, levei duas semanas orgulhoso

of myself concrete uh concrete problems need  concrete analysis by Chinese government but  

de mim mesmo, problemas concretos, uh, precisam de análise concreta por parte do governo chinês, mas

they never seem want to solve in this Theory  which makes themselves made by themselves  

eles nunca parecem querer para resolver nesta teoria que se torna feita por si mesma

sarcastic I see yeah uh the best we can do is  is help ourselves and the people around us in  

sarcástica, vejo que sim, o melhor que podemos fazer é  ajudar a nós mesmos e às pessoas ao nosso redor em

our community so like the American government is  going to do what the American government does but  

nossa comunidade, de modo que o governo americano fará o que o governo americano faz, mas

I can do my best for myself and my family and  my community and that's what I try to do for  

eu posso faço o meu melhor por mim, minha família e minha comunidade e é isso que tento fazer por

you guys too so I can't change them so any any  problems you guys have with various governments  

vocês também, então não posso mudá-los, então qualquer problema que vocês tenham com vários governos

I can't do much about that but I can't help you  here uh J says do you think stuttering might be  

não posso fazer muito sobre isso, mas posso não te ajuda aqui, uh J diz, você acha que a gagueira pode ser

a problem when trying to communicate yeah I  mean it can be it could be sure um but a lot  

um problema ao tentar se comunicar, sim, quero dizer, pode ser, com certeza, hum, mas

of people uh un unless you stutter in your  native language already and there I'm not an  

muitas pessoas, uh, a menos que você já gagueje em sua língua nativa e aí eu' Não sou um

expert on stuttering and and any kind of like  mental issues that might cause that but if you  

especialista em gagueira e qualquer tipo de problema mental que possa causar isso, mas se você

don't stutter in your native language um but you  stutter in English then the problem is about how  

não gagueja em seu idioma nativo, mas gagueja em inglês, o problema é quão

well you understand the language I would guess  uh yes but yes try your best at Call of Duty for  

bem você entende o idioma, eu acho. sim, mas sim, tente o seu melhor em Call of Duty, com

sure uh let's see uh Pang says teacher what's  the best way to improve our English we get we  

certeza, uh, vamos ver, uh Pang diz professor qual é a melhor maneira de melhorar nosso inglês, conseguimos,

get to the end end of uh what is this now 100  minutes and we're we're getting that question  

chegamos ao final de uh, o que é isso agora, 100 minutos e estamos, estamos entendendo essa pergunta

all right let me let me sum this up for everybody  because uh I'm losing my voice and I have to drink

tudo bem, deixe-me resumir isso para todos porque, uh, estou perdendo a voz e preciso beber

myo

myo,

she ah very delicious all right remember I want  you all to understand this very quickly many  

ela ah, muito deliciosa, tudo bem, lembre-se, quero que todos vocês entendam isso muito rapidamente, muitas

people think they assume they have the assumption  they guess that they get fluent because they can  

pessoas pensam que presumem que tenho a suposição  que eles acham que ficam fluentes porque podem

speak all right so fluency comes from being able  to speak what I'm saying is it actually fluency  

falar bem, então a fluência vem de ser capaz de falar o que estou dizendo é que na verdade a fluência

comes from how well you understand the language so  instead of trying to uh trying to repeat things to  

vem de quão bem você entende o idioma, então em vez de tentar, uh, tentar repetir as coisas para

yourself or to other people you should just  be getting exposed to lots more English that  

você mesmo ou para outras pessoas, você deveria apenas ser exposto a muito mais inglês que

makes the language understandable and this is  just helping you understand even individual  

torne o idioma compreensível e isso apenas ajuda você a entender até mesmo

words and phrases in context so that you can  understand those things now I've got lots of  

palavras e frases individuais no contexto para que você possa entender essas coisas agora. Tenho muitos

videos on the channel like the espresso video I've  already talked about that um but anytime you you  

vídeos no canal, como o vídeo do espresso, já falei sobre isso, mas sempre que você se

feel more confident that you understand something  that's how you're actually enabling your ability  

sente mais confiante de que entendeu algo, é assim que você está realmente habilitando sua capacidade

to speak because for most people uh actually  really for everybody if we think we're going to  

de falar, porque para a maioria das pessoas, na verdade, para todos, se pensarmos que vamos   nos

communicate incorrectly if we think we will make a  mistake or we're unsure about how to say something  

comunicar incorretamente se acharmos que cometeremos um erro ou não tivermos certeza sobre como dizer algo

we have doubts about pronunciation or grammar then  we will not speak so the speaking ability is the  

tivermos dúvidas sobre a pronúncia ou gramática, então não falaremos, então a habilidade de falar é o

result of how well you understand the language  okay hopefully that makes sense all right uh  

resultado de quão bem você entende o idioma ok, espero que faça sentido, certo, uh   vamos

let's see observatorio say so can I learn English  only watching movies and videos like this I worry  

ver o observatório dizer, posso aprender inglês apenas assistindo filmes e vídeos como esse, me preocupo

because I don't know if I'm wasting my time and I  don't have anyone to practice with well this is an  

porque não sei se estou perdendo meu tempo e não tenho ninguém com quem praticar bem este é um

experiment you can try for yourself I want you to  take a month and then try to do things in however  

experimento que você pode tentar por si mesmo. Quero que você reserve um mês e tente fazer as coisas da maneira que

you you think you should get fluent so you if you  think you're going to get fluent in a different  

você acha que deveria se tornar fluente, então se você  acha que vai se tornar fluente de uma

way if you think you will get fluent by repeating  yourself uh or trying to find people to talk with  

maneira diferente   se você acha você ficará fluente repetindo- se  uh ou tentando encontrar pessoas com quem conversar

or doing traditional lessons then give that a try  you have probably tried that for years already I'm  

ou fazendo aulas tradicionais, então experimente você provavelmente já tentou isso há anos

guessing most of the people who find my channel  uh like they've already been trying to learn for a  

acho que a maioria das pessoas que encontram meu canal uh, como se tivessem já estão tentando aprender há

long time and they still can't speak okay so that  tells you it's probably not a good way to learn  

muito tempo e ainda não conseguem falar bem, então isso indica que provavelmente não é uma boa maneira de aprender   o que

what I'm saying is actually a much easier more  comfortable faster process it's just get input  

estou dizendo é na verdade um processo muito mais fácil, mais confortável, mais rápido, é apenas obter informações

that helps you understand the language better  all right that's it and as you understand the  

que ajudam você entenda melhor o idioma tudo bem, é isso e à medida que você entender melhor o

language more you will feel more confident because  you will think you will communicate correctly and  

idioma, você se sentirá mais confiante porque você pensará que se comunicará corretamente e

then you speak okay so what I'm recommending like  so after you try doing the traditional way for a  

então falará bem, então o que estou recomendando é então, depois de tentar fazer da maneira tradicional para um

month or whatever and you probably been doing that  already but uh if you if you have been doing that  

mês ou algo assim e você provavelmente já está fazendo isso, mas se você estiver fazendo isso,

when you stop doing that if it doesn't work and  it probably won't work but if it does great if  

quando parar de fazer isso, se não funcionar e provavelmente não funcionará, mas se funcionar, ótimo se

not uh then try what I'm recommending which is  just trying to understand the language better  

não, então tente o que eu estou recomendando que é apenas tentar entender melhor o idioma

and it's not about like only watching videos or  something like that you get input from all over  

e não se trata apenas de assistir a vídeos ou algo assim, você recebe informações de todos os lugares   o

the place you could read books or articles you  could listen to things the point is it should  

lugar onde você pode ler livros ou artigos, você pode ouvir coisas, a questão é que deveria

be all in English that's understandable so like  lessons that are understandable in English and  

ser tudo em inglês que seja compreensível, assim como aulas que são compreensíveis em inglês e

when I when I say lesson it just means like the  input itself like you're not actually taking a  

quando eu digo lição, significa apenas a entrada em si, como se você não estivesse realmente tendo uma

class or something it's just you could be watching  a video on on YouTube about how to make a birthday  

aula ou algo assim, é só que você poderia estar assistindo  a um vídeo no YouTube sobre como fazer um

cake and that's it's a lesson it's not like a  typical English lesson but it's just watching  

bolo de aniversário   e isso é uma lição, não é como uma típica aula de inglês, mas é só observar

somebody okay here's how to make a cake we're  going to take the eggs and we put them in the  

alguém, ok, aqui está como fazer um bolo, vamos pegar os ovos e colocá-los na

bowl and we mix it up like that like we have a  video about that right on our own channel like  

tigela e misturar tudo como tipo, temos um vídeo sobre isso em nosso próprio canal, como

how to make a carrot cake so I had a friend  of mine come over to my house and we made a  

como fazer um bolo de cenoura, então um amigo meu veio até minha casa e fizemos um

carrot cake and so you can see what that like what  that's like uh and how it works and when you when  

bolo de cenoura e para que você possa ver como é, como é, uh e como funciona e quando você

you learn that way you feel more confident because  you understand the language better and that's when  

aprende dessa maneira você se sente mais confiante porque você entende melhor o idioma e é aí que

you speak all right so don't worry about forcing  yourself like and you will know that very quickly  

você fala bem, então não se preocupe em se forçar e você saberá disso muito rapidamente,

so even with one example like the let me I can  give you I don't have my oh here's a blue marker  

mesmo com um exemplo tipo, deixe-me, posso lhe dar, não tenho, ah, aqui está um marcador azul.

I'll give you my last like very quick Japanese  lesson that I like to give so I'm going to teach  

Vou lhe dar minha última lição de japonês muito rápida, que gosto de dar, então vou ensinar-

you some Japanese all in Japanese I'm going  to make the language understandable and teach  

lhe um pouco de japonês, tudo em japonês. vou tornar o idioma compreensível e ensinar

you Japanese as a first language rather than  try to translate it for you okay mar mar Maro

japonês como primeira língua, em vez de tentar traduzi-lo para você, ok mar mar Maro

kuroo Mak AK Mak AI Mak

kuroo Mak AK Mak AI Mak

Kudo Kudo okay does that make sense so if if I  could continue teaching you like that every day  

Kudo Kudo ok, isso faz sentido, então se eu pudesse continuar ensinando você, como que todos os dias

you would get fluent in Japanese very quickly  very easily without without you like needing to  

você se tornaria fluente em japonês muito rapidamente  com muita facilidade, sem precisar

say anything but when you felt comfortable maybe  the first lesson you're like oh that's like kind  

dizer nada, mas quando você se sentisse confortável, talvez na primeira aula você ficasse tipo, ah, isso é

of fast I'm I'm kind of following Drew like maybe  I don't remember everything he said that's okay  

meio rápido, estou, estou seguindo Drew tipo, talvez eu não me lembro de tudo o que ele disse, está tudo bem

you don't need to learn everything in the first  lesson just like when you're a baby your parents  

você não precisa aprender tudo na primeira lição, assim como quando você é bebê, seus pais

are giving you more information every day and it's  been like months and years and then you finally  

estão lhe dando mais informações todos os dias e já se passaram meses e anos e então você finalmente

speak okay but very quickly like I would get you  speaking in Japanese just because you would feel  

fala bem, mas muito rapidamente, como eu faria com que você falasse em japonês só porque você se sentiria

confident but but what I don't do is try to say  like repeat after me because you're going to hear  

confiante, mas o que eu não faço é tentar dizer tipo, repita comigo, porque você vai

me say it and you're going to worry about your  pronunciation or your grammar or something like  

me ouvir   dizer isso e você' vamos nos preocupar com sua pronúncia ou gramática ou algo

that but as you get more examples that help you  understand the language as a first language so  

assim, mas à medida que você obtém mais exemplos que ajudam você a entender o idioma como primeira língua,

I'm not translating I'm not trying to use English  or some other language to teach you Japanese I'm  

não estou traduzindo, não estou tentando usar o inglês ou algum outro idioma para ensinar vocês, japoneses, estou

just teaching you Japanese in Japanese I'm  making it understandable okay and this works  

apenas ensinando japonês em japonês, estou tornando-o compreensível, ok e isso funciona

whether I'm doing something physical like this  or at a higher level where I'm telling a story  

quer eu esteja fazendo algo físico como este ou em um nível superior, onde estou contando uma história

or something because you already understand a lot  of the language all right but that's how it works  

ou algo assim, porque você já entende muito do idioma, tudo bem, mas é assim que funciona

so you're teaching and you're learning within  the language itself but it just needs to be  

então você está ensinando e aprendendo dentro do idioma em si, mas só precisa ser

understandable and you get lots of examples that  really help you understand the language that's how  

compreensível e você obtém muitos exemplos que realmente ajudam você a entender o idioma, é assim que

it works so if your way does not work and you're  still struggling to speak after you try your way  

funciona, então se seu jeito não funciona e você ainda está com dificuldades para falar depois de tentar do seu jeito

come back and try my way and see if it works and  I'm I'm pretty confident it will help you too  

volte e tente do meu jeito e veja se funciona e  tenho certeza de que isso também ajudará você

because we all get fluent the same way all right  all right it looks like we're like at the end over  

porque todos nós ficamos fluentes da mesma forma muito bem  tudo bem, parece que estamos no final

here Louis says hi I'm late well you're early for  the replay let's let's put it that way all right  

aqui Louis diz oi, estou atrasado, bem, você chegou cedo para o replay, vamos colocar dessa forma, tudo bem

uh let's see n says you really deserve a rest but  do not go before you give us next session thanks  

uh, vamos ver e diz que você realmente merece um descanso mas não vá antes de nos dar a próxima sessão, obrigado

a lot God bless you uh let's see wow you're doing  live thank you man greetings from the Philippines  

muito Deus te abençoe, vamos ver uau, você está indo ao vivo, obrigado, cara, saudações das Filipinas   fico

glad to hear it uh yes so the next video the next  live should probably be uh next mon Monday yes  

feliz em ouvir isso, uh, sim, então o próximo vídeo, o próximo  ao vivo, provavelmente será o próximo, uh segunda-feira, sim   na

next Monday my time in Japan so right now it is  Thursday morning so the next video should be uh  

próxima segunda-feira, meu horário no Japão, então agora é quinta de manhã, então o próximo vídeo deve ser uh

on Monday morning my time I believe but if I'm  not don't don't like shoot me or anything but  

na segunda de manhã, meu horário, eu acredito, mas se não  não, não gosto, atire em mim ou algo assim, mas   é provavelmente deveria

it it should probably be uh should probably be  next Monday I was thinking about doing a video  

ser, uh, provavelmente deveria ser  na próxima segunda-feira, eu estava pensando em fazer um vídeo

about words you don't need to use anymore uh maybe  that's interesting for you maybe it's not I guess  

sobre palavras que você não precisa mais usar, uh, talvez isso seja interessante para você, talvez não seja, eu acho

we will see but hopefully this makes sense is  really the most important uh video for or the  

veremos, mas espero que isso faça sentido é realmente o mais importante uh, vídeo para ou a

most important idea for understanding fluency  all right missing the beginning but catch it in  

ideia mais importante para entender a fluência tudo bem, perdi o começo, mas entendi

the end really appreciate for your response it's  my pleasure all right and nice to see let's see  

o final, realmente agradeço sua resposta, é um prazer, tudo bem e é bom ver, vamos ver

English tenses yeah we covered that already and  and again that's another thing that you learn  

Tempos em inglês, sim, já abordamos isso e e novamente, isso é outro coisa que você aprende

um by getting these examples this is what we do in  fluent for life so if you would like to learn more  

obtendo esses exemplos, isso é o que fazemos fluentemente para o resto da vida, então se você quiser saber mais

about that um I'm still trying to get better at  explaining how the program works or at least like  

sobre isso, ainda estou tentando melhorar em explicar como o programa funciona ou pelo menos como

how you should be fluent but if if anything is  not clear about this the basic idea is that when  

como você deve seja fluente, mas se alguma coisa não estiver clara sobre isso, a ideia básica é que, quando

you understand you can speak all right because  you need to feel confident about the language  

você entender, poderá falar bem, porque precisa se sentir confiante sobre o idioma

before you open your mouth all right it's really  that simple well if you'd like to learn more about  

antes de abrir a boca, é realmente simples assim, se quiser para saber mais sobre

fluent for life or Frederick you can click on  the links in the description below this video  

fluente para toda a vida ou Frederick, você pode clicar nos links na descrição abaixo deste vídeo

and I should see you next Monday Japan time what  day is that I don't know let me see that is the  

e devo vê-lo na próxima segunda-feira, horário do Japão, que dia é que não sei, deixe-me ver que é

18th I believe so Monday the 18th uh around  the same time which is like maybe about 10:  

18, acredito que sim, segunda-feira dia 18, por volta da mesma hora, talvez por volta das 10:

in the morning something like that um and yes  do all click the like button and if you know  

da manhã, algo assim, hum e sim, todos cliquem no botão curtir e se você conhece

other people who still struggle to speak and  they would like to speak English fluently let  

outras pessoas que ainda têm dificuldade para falar e gostariam de falar inglês fluentemente, deixe-as

them know it's a simple idea hey just understand  the language better and that will automatically  

sei que é uma ideia simples, ei, apenas entenda melhor o idioma e isso automaticamente

help you speak ler uh in the word identity  what is the better in it pronunciation with  

ajudará você a falar ler uh na palavra identidade o que é melhor na pronúncia com

or without the te yeah you can you can say  both of those Identity or identity you will  

ou sem o te sim, você pode, você pode dizer ambos Identidade ou identidade, você vai

like typically American speakers will say  identity identity because it's just faster  

como normalmente os falantes americanos dirão identidade identidade porque é mais rápido

and easier to say all right but this is why  we get lots of examples you can hear British  

e mais fácil de dizer, tudo bem, mas é por isso que temos muitos exemplos de que você pode ouvir

people say it one way and other people say it  another way but again if you would like to hear  

pessoas britânicas   dizerem isso de uma maneira e outras pessoas dizerem de outra maneira, mas novamente, se você quiser ouça

me pronounce over 2,000 words and sentences  get freder it's right in the description I'll  

eu pronunciar mais de 2.000 palavras e frases  veja Freder, está certo na descrição.

see you guys in the next video should be Monday  tell your friends and I'll see you there byebye

Vejo vocês no próximo vídeo, deve ser segunda-feira conte aos seus amigos e vejo vocês lá, tchau