This Video Gets You Fluent In English

all right let's see should be okay hi there I  am Drew Badger the English fluency guide and  

خوب، ببینیم خوب است سلام، من درو بجر، راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و

founder of englishanyone.com and in this  video we're going to talk about well I'm  

بنیانگذار englishanyone.com هستم و در این ویدیو قرار است در مورد آن صحبت کنیم، من

just going to get you fluent in this video  but it looks like live is working uh we'll  

فقط می‌خواهم شما را در این ویدیو مسلط کنم، اما به نظر می‌رسد. مثل لایو کار می‌کند، ما   خواهیم

see if uh chat is working as well I'll just  give this a moment it should be a fun lesson  

دید که آیا چت نیز کار می‌کند، من فقط یک لحظه به آن می‌دهم، این باید یک درس سرگرم‌کننده باشد

especially if you are new to my lessons and  my channel and we'll just see how this goes  

مخصوصاً اگر در درس‌های من و کانال من تازه کار هستید و فقط می‌بینیم که چطور پیش می‌رود.

but hopefully uh if I teach you well you  should become a bit more fluent and you  

اما امیدوارم اگر خوب به شما یاد بدهم، باید کمی مسلط‌تر شوید و

should actually feel that process as it happens  but I want to make sure chat is working okay  

باید آن فرآیند را همانطور که اتفاق می‌افتد احساس کنید، اما من می‌خواهم مطمئن شوم که چت درست کار می‌کند،

so it looks like we do have a few people oh  look at that in chat now is displaying again  

بنابراین به نظر می‌رسد که ما چند نفر داریم، اوه، به آن نگاه کنید. چت اکنون دوباره نمایش داده می‌شود

back on my phone fantastic great let's see if  hopefully I'll keep my eye on both of those

بر روی تلفن من فوق‌العاده است، بیایید ببینیم آیا امیدوارم به هر دو موردی که می‌گوید H Ray توجه داشته باشم، خوشحالم که

says H Ray nice to see you there okay this is  great hopefully chat is working all right look  

شما را آنجا می‌بینم، بسیار عالی است، امیدوارم چت به خوبی کار کند، نگاه کنید

at that I guess yeah I think we are actually  working and it's displaying all of the chats  

فکر می‌کنم بله من فکر می‌کنم ما واقعاً داریم کار می‌کنیم و همه چت‌ها را نمایش می‌دهد

which is nice all right but I will keep my eye  on both of those so I apologize if I don't notice  

که خیلی خوب است، اما من به هر دوی آن‌ها توجه می‌کنم، بنابراین اگر متوجه

something as it comes up I do have chat now on  the phone which is great it was not working for  

چیزی نشدم، اکنون با تلفن چت می‌کنم. عالی است برای مدتی کار نمی کرد،

a while but now it is all right but it looks like  everybody is just playing all right so let's get  

اما اکنون همه چیز خوب است، اما به نظر می رسد که همه دارند خوب بازی می کنند، پس بیایید

into the lesson today hopefully everyone is doing  well wherever you happen to be [Music] I know  

وارد درس امروز شویم، امیدوارم هر کجا که هستید، همه خوب کار می کنند [موسیقی] من می دانم که

some people uh they're watching these videos like  really late at night or very early in the morning  

برخی از افراد آهان آنها در حال تماشای این ویدیوها هستند مانند واقعاً اواخر شب یا خیلی زود صبح  ،

but remember you can benefit from these videos  at any time of the day you don't have to just  

اما به یاد داشته باشید که می‌توانید در هر زمانی از روز از این ویدیوها بهره ببرید. لازم نیست فقط

like stay up and watch it live you'll learn  the exact same lesson even if you watch the  

دوست داشته باشید بیدار بمانید و آن را به صورت زنده تماشا کنید. دقیقاً همان درس را حتی اگر

uh the recorded version later all right but  yeah it looks like fantastic Chad is working  

بعداً نسخه ضبط شده را تماشا کنید، اما بله، به نظر می‌رسد که چاد فوق‌العاده دارد

on the phone now I don't have to keep like  looking back and forth all right so again  

روی تلفن کار می‌کند، من مجبور نیستم به عقب و جلو نگاه کنم، بنابراین دوباره

in this video yes in NYC it's 9 p.m can we  use a preposition at the end of a sentence  

در این ویدیو بله در نیویورک ساعت 9 شب است آیا می‌توانیم از یک حرف اضافه در انتهای جمله استفاده کنیم

look at Blackbeard already in there you should  type that question into Google we can save that  

به Blackbeard که قبلاً در آنجا است نگاه کنید، باید آن سؤال را در Google تایپ کنید، ما می‌توانیم آن

one for later but it depends often you will hear  natives using that in uh like in conversations  

یکی را برای بعد ذخیره کنیم، اما این بستگی دارد که اغلب افراد بومی از آن در مکالمات استفاده می‌کنند.

but I'm not going to cover that in this video  in any detail just because I want to talk about  

من قصد ندارم آن را در این ویدیو با جزئیات بیشتر توضیح دهم، فقط به این دلیل که می‌خواهم در مورد

something else but it will help you understand  English better and communicate more fluently  

چیز دیگری صحبت کنم، اما به شما کمک می‌کند انگلیسی را بهتر بفهمید و روان‌تر ارتباط برقرار کنید.

so I had a picture of an elephant up here  and I'd like to start with that so this is  

بنابراین من عکسی از یک فیل در اینجا داشتم و می‌خواهم برای شروع با آن، این

uh it's a pretty popular I don't know about well  maybe popular but fairly well known uh story  

یک داستان بسیار محبوب است، من نمی‌دانم درباره آن خوب، شاید محبوب باشد، اما کاملاً شناخته شده است.

uh that's in many different Traditions like  going back to Buddhism and people still use  

اوه، این داستان در بسیاری از سنت‌های مختلف وجود دارد، مانند بازگشت به بودیسم و ​​مردم هنوز هم از

it today when talking about things but this  is the the parable or the story of the blind  

آن استفاده می‌کنند، اما امروز در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند. مَثَل یا داستان

man and the Elephant so I'm going to just tell  you this story very quickly and then use this  

مرد کور و فیل است، بنابراین من می‌خواهم این داستان را خیلی سریع به شما بگویم و سپس از آن استفاده کنم،

because this is a really great way to understand  how your mind works and how fluency happens so the  

زیرا این یک راه واقعاً عالی برای درک اینکه ذهن شما چگونه کار می‌کند و روانی چگونه اتفاق می‌افتد است.

elephant story is actually not about like language  learning but it works perfectly for people who are  

داستان فیل در واقع مانند یادگیری زبان نیست، اما برای افرادی که در حال یادگیری زبان هستند کاملاً کار می‌کند،

learning languages so I'm going to draw my best  example of an elephant here that looks pretty good

بنابراین من می‌خواهم بهترین مثال خود را از یک فیل در اینجا ترسیم کنم که خیلی خوب به نظر می‌رسد،

okay here so we have the tail back here  and the big legs of the elephant like that  

بنابراین ما دم را در اینجا داریم و پاهای بزرگ را داریم. فیل مثل آن

all right it's a pretty good elephant now  the story of the Blind Men and the elephant  

خیلی خب، الان یک فیل خیلی خوب است داستان مردان کور و فیل

goes like this there was a elephant being  brought to a town yes I'm good at drawing  

به این شکل پیش می‌رود، فیلی را به شهر آوردند بله، من در نقاشی مهارت دارم

I'm not trying to take time this is not a drawing  lesson in how to draw like Elephants or whatever  

سعی نمی‌کنم برای این کار وقت بگذارم. این یک درس نقاشی در مورد نحوه طراحی مانند فیل یا هر چیز دیگری نیست،

but you get the idea and I want to be quick with  these instead of spend a lot of time trying to  

اما شما این ایده را دریافت کرده‌اید و من می‌خواهم به جای اینکه زمان زیادی را صرف تلاش برای

draw it very nicely but you can see what it is  and I'm telling you it's an elephant so in this  

ترسیم آن‌ها کنم، سریع عمل کنم، اما شما می‌توانید ببینید که چیست و من هستم به شما می‌گویم که این یک فیل است، بنابراین در این

example uh this was an elephant brought to a  town and people who had not seen or heard of  

مثال، اوه، این فیلی بود که به یک شهر آورده شده بود و افرادی که

an elephant before they just heard wow this  amazing animal is coming to town and we all  

قبل از شنیدن یک فیل ندیده بودند یا درباره آن چیزی نشنیده بودند وای که این حیوان شگفت‌انگیز به شهر می‌آید و همه ما

want to know you know they want to know what  the animal is like uh but as just kind of an  

می‌خواهیم بدانیم که شما می‌دانید آنها می‌خواهم بدانم حیوان چگونه است، اما به‌عنوان یک

interesting test some Blind Men so people who  could not see some blind men were brought to uh  

آزمایش جالب، برخی از مردان نابینا به‌عنوان یک آزمایش جالب، افرادی را که نمی‌توانستند برخی از مردان نابینا را ببینند، آورده شدند تا

kind of explore the elephant and so they were  touching different parts of the elephant we'll  

فیل را کشف کنند و بنابراین آنها قسمت‌های مختلف فیل را لمس می‌کردند. من

have a guy over here so one guy was touching the  tail of the elephant and he said the elephant is  

یک پسر اینجا خواهم داشت، بنابراین یک نفر داشت دم فیل را لمس می کرد و گفت که فیل

like a rope the elephant is like a rope another  guy was kind of touching the the like the side of  

مثل طناب است، فیل مثل طناب است، یک نفر دیگر داشت همان طرف

the elephant right here and he said the elephant  is like a wall and another guy was touching the  

فیل را همین جا لمس می کرد و گفت فیل مثل یک دیوار است و مرد دیگری داشت

legs so he touched the leg down here and he said  wow the elephant is like a it's like a tree trunk  

پاها را لمس می‌کرد، بنابراین پایش را اینجا لمس کرد و گفت: وای فیل مثل خرطوم درخت است

and another guy touched the the trunk of the  elephant and he said wow the elephant is like  

و پسر دیگری خرطوم فیل را لمس کرد و گفت وای فیل مثل

a snake it's like a very thick snake and another  guy was I don't know how he got up here but he  

یک مار است مثل یک مار بسیار ضخیم است و یک پسر دیگر نمی‌دانم چطور اینجا بلند شد اما

was able to touch the Big Ear of the elephant and  he said wow the elephant is like a fan like a fan  

توانست گوش بزرگ فیل را لمس کند و گفت وای فیل مانند یک بادبزن است مانند یک فن.

that you fan yourself with and another final guy  over here touched this is called the Tusk tusk  

تو خودت را با آن طرفداری می‌کنی و آخرین مرد دیگری که اینجا را لمس می‌کند به نام عاج

Tusk of the elephant and he said wow the elephant  is like a spear the elephant is like a spear all  

فیل می‌گویند و او می‌گوید وای فیل مثل نیزه است، فیل مثل نیزه است،

right so there's I won't go into like the the Deep  you know history or anything about this but the  

درست است، بنابراین من مانند آن وارد نمی‌شوم. عمیقاً تاریخ یا هر چیز دیگری در این مورد می‌دانید، اما

basic idea is that each one of these people they  are correct but they're not really getting the  

ایده اصلی این است که هر یک از این افراد درست می‌گویند، اما واقعاً

whole picture of something and my idea of sharing  this with you is that it works exactly the same  

تصویر کاملی از چیزی دریافت نمی‌کنند و ایده من برای به اشتراک گذاشتن آن با شما این است که دقیقاً به همان

way with learning languages specifically building  vocabulary and fluency and so as an example let's  

روش کار می‌کند. با یادگیری زبان‌ها به طور خاص واژگان و تسلط ایجاد می‌کند و به عنوان مثال، بیایید

say you you hear a word in English for the first  time like uh like untie now you have not heard  

بگوییم برای اولین بار کلمه‌ای را به زبان انگلیسی می‌شنوید، مثل اوه مثل untie now

that word before let's imagine maybe you know  this word already to untie something now if  

قبلاً آن کلمه را نشنیده‌اید، بیایید تصور کنیم شاید این کلمه را قبلاً می‌دانید تا چیزی را باز کنید. اگر

you hear the word untie maybe you don't really  know what that means or maybe you see somebody  

کلمه باز کردن را بشنوید شاید واقعاً نمی‌دانید معنی آن چیست یا شاید می‌بینید که شخص

else doing something like they're they're they're  they're taking like their shoelaces and they're  

دیگری دارد کاری انجام می‌دهد مثل آنها هستند، مثل بند کفش‌هایشان می‌گیرند و دارند

untying them all right but you only have one  example so untie is kind of like this over here  

آن‌ها را درست می‌کنند، اما شما فقط یک مثال دارید، بنابراین باز کردن در اینجا به نوعی شبیه به این است

we'll say unties like the tail of the elephant  it's simply one example and trying to help you  

ما می گوییم باز کردن مانند دم فیل این فقط یک مثال است و سعی می کنیم به شما کمک کنیم تا

understand like the core meanings of like the  pieces of words like on but you don't know what  

معانی اصلی را بفهمید مانند تکه های کلمات مانند on اما شما انجام نمی دهید نمی‌دانم چه معنایی

what any of this means you don't know what time  means you don't know what untie means you're just  

هر کدام از اینها چیست، نمی‌دانی چه زمانی یعنی نمی‌دانی باز کردن یعنی چه، شما فقط

getting an idea like untie and you see someone  untying their shoes but maybe we also hear another  

ایده‌ای مثل باز کردن بند به ذهنتان می‌رسد و می‌بینید که کسی  دارد کفش‌هایش را باز می‌کند، اما شاید

word like maybe we hear on and we hear something  else like uh what's a good example like unpack

کلمه دیگری مانند شاید هم بشنویم. ما می شنویم و چیز دیگری می شنویم مانند آه، مثال خوبی است مانند باز کردن بسته

and so you see someone like there's a bunch  of boxes in a van or something and you see  

و بنابراین می بینید که یک دسته جعبه در یک ون یا چیز دیگری وجود دارد و می بینید که

them taking those boxes out or they have  a box and they're taking things out of  

آنها آن جعبه ها را بیرون می آورند یا یک جعبه دارند و دارند می برند. چیزهای خارج از

the box so you hear unpack and you start  thinking like oh like unpack is over here

جعبه، بنابراین می‌شنوید باز کردن بسته‌بندی شده و شروع به فکر می‌کنید که انگار باز کردن بسته‌بندی اینجا تمام شده است

and so you're getting another example of  something and slowly your brain will begin  

و بنابراین دارید نمونه دیگری از چیزی را دریافت می‌کنید و به آرامی مغز شما شروع به

making a connection between these different  things as it gets a bigger picture of these  

برقراری ارتباط بین این چیزهای مختلف می‌کند، زیرا تصویر بزرگ‌تری از آن به دست می‌آید. این

things let's say you also hear unsure so you see  someone they look maybe not so confident and you  

موارد را فرض کنید شما هم نامطمئن می شنوید، بنابراین می بینید که فردی که به نظر می رسد آنقدر مطمئن نیست

you don't even know the word sure by itself  but you hear the word unsure and again slowly  

you start making a connection between huh I  wonder maybe is part of the word un over here  

بخشی از کلمه un over here

means like not or the opposite of something so we  can have Tai something and we can also have untie  

به معنای دوست نداشتن یا مخالف چیزی است، بنابراین می‌توانیم چیزی تای داشته باشیم و همچنین می‌توانیم

something or we can have pack and unpack we can  be sure or we can be unsure as well and as you  

چیزی را باز کنیم یا می‌توانیم بسته و باز کنیم، مطمئن باشیم یا می‌توانیم مطمئن نباشیم و مانند شما

get all of these different examples that's  where you really start to understand what  

همه این مثال‌های مختلف را دریافت کنید، جایی که واقعاً شروع می‌کنید به درک اینکه

the elephant is or in the case of vocabulary you  really start to understand what vocabulary means  

فیل چیست یا در مورد واژگان، واقعاً شروع به درک معنای واژگان می‌کنید.

all right I want to make sure people get this  idea because it's very important I talk a lot  

خیلی خب، می‌خواهم مطمئن شوم که مردم این ایده را دریافت می‌کنند، زیرا خیلی مهم است که زیاد صحبت می‌کنم.

about the difference between learning English as  a second language and learning English as a first  

در مورد تفاوت بین یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم و یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

language so when you learn English as a second  language it's often like this and you can think  

زبان اول، بنابراین وقتی انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید اغلب به این شکل است و می‌توانید به

about this just getting one example of something  as like getting a translation through your native  

این فکر کنید که فقط یک نمونه از چیزی مانند دریافت ترجمه از طریق مادری خود را دریافت کنید.

language so you get one meaning like you learn  something in English through your native language  

زبان، بنابراین شما یک معنی به دست می آورید، مثلاً چیزی را به زبان انگلیسی از طریق زبان مادری خود یاد می گیرید

and that's it so you make a connection like wow  the elephant is like a rope but you don't get all  

و همین است، بنابراین ارتباطی برقرار می کنید مانند وای، فیل مانند طناب است، اما همه

these other examples over here that really help  you understand the whole picture of the word or  

این مثال های دیگر را در اینجا دریافت نمی کنید که واقعاً به شما کمک می کند تصویر کامل کلمه یا

phrase or vocabulary or grammar or whatever okay  so the parable of the elephant again it's a very  

عبارت یا واژگان یا دستور زبان یا هر چیز دیگری خوب است، پس تمثیل فیل یک

a very good example of showing people how they can  learn something but it's not really the complete  

مثال بسیار خوب برای نشان دادن مردم است که چگونه می‌توانند چیزی یاد بگیرند، اما واقعاً تصویر کامل نیست

picture and it doesn't really help your mind  understand something so being blind and touching  

و واقعاً کمکی نمی‌کند. ذهن شما چیزی را می‌فهمد، بنابراین کور بودن و لمس کردن

only the elephant tail it doesn't really tell  you much about what the whole elephant is like  

فقط دم فیل، چیز زیادی در مورد اینکه کل فیل چگونه است به شما نمی‌گوید،

okay but as you get more examples and if you  could see the whole thing wow then you can get  

خوب است، اما همانطور که مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید و اگر می‌توانید همه چیز را ببینید واو، می‌توانید

wow like the complete picture of how the whole  thing works together okay and so vocabulary is  

وای مانند تصویر کاملی از اینکه چگونه کل چیز با هم کار می کند خوب است و بنابراین دایره لغات دقیقاً

exactly the same thing the more words you hear uh  like let's say here unsafe or you hear unwelcome

یکسان است. اینطور است، بنابراین

wow you probably can guess that on means no or not  or the opposite of something like that so if you  

اگر

feel safe yes like you experience some situation  I feel very safe but when you feel unsafe oh no  

احساس امنیت می‌کنید بله مثل اینکه شرایطی را تجربه می‌کنید من بسیار احساس امنیت می‌کنم، اما وقتی احساس ناامنی می‌کنید اوه نه

there's maybe some trouble somewhere you can hear  some weapons some gunfire and it really makes you  

ممکن است در جایی مشکلی پیش بیاید که بتوانید صدای چند سلاح را بشنوید و این واقعاً باعث می‌شود

think ah maybe I'm I'm not safe over here again  I'm just giving a basic example you probably know  

فکر کنید آه شاید من هستم اینجا دوباره امن نیست. من فقط یک مثال ابتدایی می‌زنم که احتمالاً می‌دانید

what all of these words are but the point is  it's hearing all of these different examples  

همه این کلمات چیست، اما نکته اینجاست که شنیدن همه این مثال‌های مختلف است

that really help you understand uh how you should  be learning something like a native rather than  

که واقعاً به شما کمک می‌کند بفهمید چگونه باید چیزی شبیه به یک بومی یاد بگیرید.

like a student so usually what happens let  me erase my my elephant picture over here

مانند یک دانش آموز، معمولاً چه اتفاقی می افتد، اجازه دهید عکس فیلم را در اینجا پاک کنم،

so in the ESL and the English is a second language  approach basically you get maybe like one example  

بنابراین در ESL و انگلیسی زبان دوم رویکرد است، اساساً شما ممکن است مانند یک مثال

of something and then you repeat that example  again and again but notice how the man touching  

از چیزی دریافت کنید و سپس آن مثال را دوباره و دوباره تکرار کنید، اما توجه کنید که چگونه مردی که

the tail of the elephant uh he can keep touching  the tail but it doesn't help him understand the  

دم فیل را لمس می‌کند، او می‌تواند به لمس کردن دم ادامه دهد، اما این به او کمک نمی‌کند که

elephant any better okay so you don't become more  fluent by like just saying untie or touching the  

دم فیل را بهتر بفهمد، بنابراین شما با گفتن باز کردن یا لمس کردن

elephant tail again and again and again okay so  a lot of people think they become fluent simply  

دوباره و دوباره و دوباره دم فیل را مسلط‌تر نکنید. بسیار خوب، پس بسیاری از مردم فکر می‌کنند که

by repeating something again and again I just  say untie untie untie but that doesn't help  

با تکرار دوباره و دوباره چیزی به سادگی مسلط می‌شوند، من فقط می‌گویم بند باز کن، اما این به من کمک نمی‌کند که

me understand what on or tie mean it's only  when you start connecting that and building  

بفهمم روی یا کراوات چه معنایی دارد.

a bigger Network between all of these different  things that's when you start building fluency  

از این چیزهای مختلف، زمانی است که شروع به ایجاد تسلط می‌کنید،

all right so the ESL approach is to usually get  one example usually through a translation and  

بنابراین رویکرد ESL این است که معمولاً یک مثال را از طریق ترجمه دریافت می‌کنید و

then I'm going to repeat that again and again  but you notice you're repeating something even  

سپس من آن را بارها و بارها تکرار می‌کنم، اما متوجه می‌شوید که در حال تکرار چیزی هستید، حتی

if you try saying something you don't feel more  fluent you could be in a conversation and you  

اگر تلاش کنید. با گفتن چیزی که احساس نمی‌کنید مسلط‌تر هستید، می‌توانید در یک مکالمه باشید و

say something but you don't really understand it  like the person understanding the whole elephant  

چیزی می‌گویید، اما واقعاً آن را نمی‌فهمید، مانند شخصی که تمام فیل را می‌فهمد

so the efl approach e f l so English has a second  language versus English as a first language uh  

بنابراین رویکرد efl ef l بنابراین انگلیسی زبان دوم در مقابل انگلیسی به عنوان زبان اول دارد. زبان اوه

this is where we really start understanding the  whole picture and we really feel a good strong  

اینجاست که ما واقعاً شروع به درک کل تصویر می‌کنیم و واقعاً احساس می‌کنیم که

understanding of vocabulary and grammar and I'll  give a few more examples of that in this video and  

درک قوی   از واژگان و گرامر داریم و من چند مثال دیگر از آن را در این ویدیو می‌آورم و

also if people have questions I will answer those  uh to the best of my ability but hopefully this  

همچنین اگر افراد سؤالی داشته باشند به آنها پاسخ خواهم داد. بهترین توانایی من را دارم، اما امیدوارم این

makes sense let me know if this idea makes sense  if it does like a click the like button just so  

منطقی باشد، اگر این ایده منطقی است، به من اطلاع دهید اگر مانند کلیک روی دکمه لایک است فقط

I can see people are like ah like I get what  Drew is saying with this remember the typical  

من می توانم ببینم مردم مانند آهان هستند مانند آنچه را که درو می گوید با این به یاد بیاورید.

idea about language learning is that you want to  get like a whole bunch of examples and there's  

یادگیری زبان به این صورت است که شما می‌خواهید مانند مجموعه‌ای از مثال‌ها به دست آورید و

not much of a connection between those things you  don't spend a lot of time focusing on them and so  

ارتباط زیادی بین آن چیزها وجود ندارد که زمان زیادی را صرف تمرکز بر روی آنها نمی‌کنید و بنابراین

your brain thinks that an elephant is a rope all  right instead of an elephant being an elephant  

مغز شما فکر می‌کند که فیل یک طناب است. از فیل بودن یک فیل

so in this same way if we just learn the word like  untie all right like if I give I don't know some  

بنابراین به همین ترتیب اگر فقط کلمه « باز کردن» را یاد بگیریم مثل «نمی‌دانم»

examples in some different languages or like  an alien in language an alien language in the  

مثال‌هایی در برخی از زبان‌های مختلف می‌آورم یا مانند یک بیگانه در زبان، یک زبان بیگانه به

same way it's like if you keep hearing like on  something on something on something on something  

همین صورت است. مثلاً اگر مدام مثل روی چیزی در مورد چیزی روی چیزی در مورد چیزی   می‌شنوید،

you can guess ah I see what that means now okay  so you don't you don't become fluent by getting  

می‌توانید حدس بزنید آه، می‌دانم که چه معنی می‌دهد، حالا خوب است، بنابراین نمی‌توانید با گرفتن

like one word and repeating it again and again you  build fluency actually through your understanding  

یک کلمه و تکرار دوباره و دوباره آن، تسلط ایجاد کنید. در واقع از طریق درک

of that and you can feel this actually as you as  you build that understanding you really feel more  

از آن، می‌توانید این را در واقع احساس کنید، همانطور که آن درک را ایجاد می‌کنید، واقعاً

fluent you feel more excited and that's when  you can really start using the language so you  

احساس می‌کنید روان‌تر می‌شوید، هیجان‌زده‌تر می‌شوید و آن موقع است که می‌توانید واقعاً شروع به استفاده از زبان کنید تا

notice a pattern emerging you notice a pattern  coming out and that's where you can feel very  

متوجه الگویی در حال ظهور شوید و متوجه شوید که یک الگو ظاهر می‌شود. و اینجاست که می‌توانید

confident about using something and once you  understand the pattern you can actually take  

در مورد استفاده از چیزی بسیار   اطمینان داشته باشید و وقتی الگوی آن را فهمیدید، می‌توانید آن را در واقع   آن را انتخاب کنید

that and then apply it to other things like if  you've got like uh like to be employed for example  

و سپس آن را در موارد دیگری اعمال کنید، مثلاً اگر  دوست دارید به کار مشغول شوید

you could think I wonder if like unemployed means  I don't have a job and you discover yeah like  

می‌توانید فکر کنید من نمی‌دانم آیا دوست دارم بیکار یعنی من شغل ندارم و شما متوجه می‌شوید که بله

that's true and so that's how vocabulary is born  so people take ideas they have like to be employed

درست است و به این ترتیب واژگان به وجود می‌آیند بنابراین مردم ایده‌هایی را می‌بینند که دوست دارند شاغل باشند،

so employed means I'm working for someone else  I'm doing something but we put that on at the  

بنابراین شاغل به این معنی است که من برای شخص دیگری کار می‌کنم من کاری انجام می‌دهم اما ما در ابتدا آن را بپوشید

beginning and now we've got unemployed I'm  not working okay but it's because you've got  

و اکنون بیکار شده ایم، من خوب کار نمی کنم، اما به این دلیل است که شما

the understanding of all these things together  you get to see the whole elephant and how the  

همه این چیزها را با هم درک کرده اید، می توانید کل فیل را ببینید و ببینید که چگونه

whole thing works and when you can see the whole  elephant that's where you really feel confident  

کار می کند و چه زمانی می توانید کل فیل را ببینید آنجاست که واقعاً احساس اطمینان می‌کنید

that's where the fluency comes from okay so  you don't get fluent by repeating things again  

این همان جایی است که تسلط از آنجا می‌آید، بنابراین با تکرار دوباره چیزها مسلط نمی‌شوید

and again you get fluent by developing a strong  understanding of the language and that's when you  

و دوباره با ایجاد درک قوی از زبان، مسلط می‌شوید و

can start speaking now it's certainly possible  you can get into a conversation and speak some  

آن زمانی است که    می‌توانید شروع به صحبت کنید. مطمئناً ممکن است شما می‌توانید وارد یک مکالمه شوید و صحبت کنید   برخی

people just have lots of confidence in general  and they can get out and use things even if they  

افراد فقط اعتماد به نفس زیادی دارند و می‌توانند از چیزها استفاده کنند حتی اگر واقعاً

don't really understand them very well but most  people are going to feel more shy because they're  

آنها را به خوبی درک نکنند، اما بیشتر افراد احساس خجالتی‌تری خواهند داشت، زیرا آنها

translating they're still thinking about things in  their native language okay so again if you don't  

ترجمه مجدد آن‌ها هنوز در مورد چیزهایی به زبان مادری خود فکر می‌کنند، خوب است، بنابراین اگر

feel like you understand something well you should  be getting more examples you want to look at kind  

احساس نمی‌کنید چیزی را خوب می‌فهمید، باید نمونه‌های بیشتری دریافت کنید که می‌خواهید به

of different angles of things just like people  are looking at different parts of the elephant  

زوایای مختلف نگاه کنید، درست مانند افرادی که به آن نگاه می‌کنند. قسمت‌های مختلف فیل

so different angles so instead of just  repeating something where you're you're  

زوایای مختلفی دارند، بنابراین به جای اینکه فقط چیزی را در جایی که هستید تکرار کنید،

going in the same direction the same  way you want to get different angles  

در همان جهت  حرکت می‌کنید به همان سمتی  که می‌خواهید زوایای مختلف به دست آورید

so we're going to look at the Elephant  Head and the tusks and the and the legs  

بنابراین ما به سر و عاج‌های فیل نگاه می‌کنیم و و پاها

and the tail and the body and the and the  ears we're going to look at all of that  

و دم و بدن و گوش‌ها را به همه اینها نگاه می‌کنیم

and that's how we get fluent all right so when  people say you need to speak in order to get  

و اینگونه است که کاملاً مسلط می‌شویم، بنابراین وقتی مردم می‌گویند باید صحبت کنید تا

fluent it's not true speaking is something that  happens after you become a strong like you really  

مسلط شوید، صحبت کردن درست نیست چیزی است که بعد از قوی شدن شما اتفاق می‌افتد، مثل اینکه واقعاً

have a strong understanding of the language  and that's when you feel confident speaking  

درک قوی از زبان دارید و در آن زمان است که در صحبت کردن اعتماد به نفس دارید

all right now I can give a bunch more examples  uh of this one but I wanted to check chat make  

در حال حاضر می‌توانم نمونه‌های بیشتری از این مثال بزنم، اما می‌خواستم چت را بررسی کنم

sure we're working over here and make sure that we  have I think chat is working over here all right

مطمئن شوید که ما اینجا کار می‌کنید و مطمئن شوید که ما داریم، فکر می‌کنم چت در اینجا درست کار می‌کند

yes I'm just checking to make sure the  chat is actually working in the same way

بله، فقط بررسی می‌کنم تا مطمئن شوم که چت واقعاً به همان روش کار می‌کند،

yes okay I think we are nice all  right yes and again I wanted to  

بله، من فکر می‌کنم خوب هستیم، بله و دوباره من می‌خواستم

say a good evening or good afternoon or  hello or wherever you guys happen to be  

یک عصر بخیر یا بعد از ظهر بخیر بگویم  یا سلام یا هر جا که شما بچه‌ها هستید

uh let's see all right but I think everybody's  getting it are you guys getting it let me know  

اوه، خوب ببینیم، اما فکر می‌کنم همه آن را دریافت می‌کنند، اگر شما آن را دریافت می‌کنید، به من بگویید

in the chat that you understand this I know  the the typical English lesson is like here's  

در چت که شما این را می‌فهمید من می‌دانم که انگلیسی معمولی است. درس مانند این است

a vocabulary word and here's a definition or a  translation of that but I'm trying to get you to  

یک واژه واژگانی و اینجا تعریف یا ترجمه‌ای از آن است، اما من سعی می‌کنم شما را وادار کنم که

understand in like uh think in in like a deeper  way because if you understand this then you can  

به روشی عمیق‌تر فکر کنید، زیرا اگر این را فهمیدید، می‌توانید

apply this in your own learning very easily this  is what we do in fluid for Life the whole point  

این را در یادگیری خود به کار ببرید. خیلی راحت این کاری است که ما به صورت سیال برای لایف انجام می‌دهیم. نکته اصلی این است که به

is to help you understand something really  well so that we can really become confident  

شما کمک کنیم چیزی را واقعاً خوب بفهمید تا بتوانیم واقعاً اعتماد به نفس داشته باشیم.

speakers we feel good about that same thing  all right let me give you one more example  

uh with another this is called a prefix so  prefix meaning that you have like you're  

پیشوند نامیده می شود بنابراین پیشوند به این معنی است که شما دارید مانند اینکه دارید

attaching something to the beginning of a word we  also have suffixes we can attach that to the end  

چیزی را به ابتدای یک کلمه وصل می کنید، ما همچنین پسوندهایی داریم که می توانیم آنها را به انتها اضافه کنیم

this is one example of now uh naturally varied  reviews so let's say we have re all right so we  

این یک نمونه از بررسی های طبیعی است، بنابراین فرض کنید همه چیز را داریم درست است تا ما

could re do something we could redo something  we could replay we could re-examine re-examine

بتوانیم کاری را دوباره انجام دهیم، می‌توانیم کاری را دوباره انجام دهیم  می‌توانیم آن را دوباره پخش کنیم، می‌توانیم دوباره بررسی کنیم

and sometimes you will see like a little Dash  in there to re-examine something or to rethink

و گاهی اوقات شما مانند یک خط تیره کوچک در آنجا می‌بینید که چیزی را دوباره بررسی کنید یا دوباره فکر کنید

as you get all these examples and you see them  like people are talking about something like  

همانطور که همه این مثال‌ها را دریافت می‌کنید و می‌بینید آن‌ها مثل اینکه مردم در مورد چیزی صحبت می‌کنند مثل

I play a game I could rephrase something  that's another great example to rephrase  

من بازی می‌کنم، می‌توانم چیزی را بازنویسی کنم  این مثال عالی دیگری برای بازنویسی است

very nice so if I say something yes review I  could return the same thing now not all words  

خیلی خوب است، بنابراین اگر چیزی بگویم بله، مرور کنید می‌توانم همان چیزی را برگردانم که اکنون همه کلمات

that begin with re are going to have the same  thing but the point is as you learn different  

که با re شروع می‌شوند دارای همان چیزی است، اما نکته اینجاست که شما مثال‌های متفاوتی را یاد می‌گیرید که

examples your brain is naturally making these  connections so the more examples you get the  

مغزتان به طور طبیعی این ارتباطات را ایجاد می‌کند، بنابراین هر چه نمونه‌های بیشتری دریافت کنید،

stronger the connections become and that's  how fluency Works fluency is when you can  

ارتباطات قوی‌تر می‌شوند و این‌گونه است که تسلط وقتی می‌توانید

communicate without thinking because your brain  is just making these connections automatically  

بدون فکر کردن با هم ارتباط برقرار کنید، زیرا مغزتان فقط این ارتباطات را ایجاد می‌کند. به طور خودکار   خیلی خب، بیایید

all right let's see what Sam says but learning  vocabulary solely without practicing it would  

ببینیم سام چه می‌گوید، اما یادگیری واژگان صرفاً بدون تمرین  هرگز باعث

never make you fluent what makes you say that  what makes you say that all right now you've  

نمی‌شود که چه چیزی شما را مجبور می‌کند آن را بگویید  چیزی که شما را مجبور می‌کند آن را بگویید، در حال حاضر

made a claim there what's your evidence for that  what I'm talking about is if you like if we think  

در آنجا ادعا کرده‌اید که شواهد شما برای آن  چیزی که من صحبت می‌کنم وجود دارد. اگر دوست دارید

about two ways of learning the ESL approach  and the efl approach so in ESL what people are  

به دو روش برای یادگیری رویکرد ESL و رویکرد efl فکر کنیم، بنابراین در ESL کاری که مردم

doing is they're getting like maybe one or two  examples of something and then they try using  

انجام می‌دهند این است که شاید یک یا دو نمونه از چیزی را دریافت کنند و سپس سعی می‌کنند از

that in a conversation but millions of people  probably billions of people around the world  

آن در مکالمه استفاده کنند. میلیون‌ها نفر احتمالاً میلیاردها نفر در سراسر جهان   در

are trying to learn not only English but other  second languages and they're still not getting  

تلاشند نه تنها انگلیسی، بلکه سایر زبان‌های دوم را یاد بگیرند و هنوز به

fluent so repeating things is not what builds  your fluency it's understanding something and  

مسلط نیستند، بنابراین تکرار چیزها چیزی نیست که تسلط شما را تقویت می‌کند، بلکه فهمیدن چیزی است و

then when you understand something well then you  speak automatically so you don't have to you don't  

وقتی چیزی را خوب می‌فهمید به طور خودکار صحبت کنید تا مجبور نباشید نباید  به این

have to think about like oh is this a translation  am I using the right word or something like that  

فکر کنید که اوه آیا این ترجمه است آیا من از کلمه درستی استفاده می‌کنم یا چیزی شبیه به آن

and so the same kind of idea all right so you're  not thinking about what the translation is or  

و بنابراین همین نوع ایده بسیار خوب است، بنابراین به این فکر نمی‌کنید ترجمه یا

what the grammar rules are you just get to use it  automatically because you understand it so well  

قوانین گرامری چیست، شما فقط می‌توانید از آن به‌طور خودکار استفاده کنید، زیرا آن را خیلی

all right all right hopefully making Megan  uh making sense over here I want to make  

خوب می‌فهمید، خیلی خوب است، امیدوارم که

sure everybody's getting this okay so it's  I'm not saying you shouldn't speak what I'm  

مگان در اینجا منطقی باشد. شما نباید چیزی را که من می

saying is you should speak after you have a strong  understanding of something because if you get into  

گویم صحبت کنید، این است که باید بعد از درک قوی از چیزی صحبت کنید زیرا اگر وارد

a conversation and you don't really understand  something you are not going to feel confident  

مکالمه شوید و واقعاً چیزی را درک نکنید،

about that you certainly can speak if you like  nobody's stopping you from doing that but most  

مطمئناً می توانید در مورد آن صحبت کنید. اگر دوست دارید هیچ‌کس مانع شما از انجام این کار نشود، اما بیشتر

people would rather understand something really  well and then feel confident using it okay so  

مردم ترجیح می‌دهند چیزی را واقعاً خوب بفهمند و بعد از استفاده از آن مطمئن باشند، بنابراین

it's the opposite approach of speaking first and  then maybe you understand it I'm recommending you  

رویکرد مخالف صحبت کردن است و سپس شاید شما آن را درک کنید، من به شما توصیه می‌کنم

understand first and then you speak because you  will feel confident about trying to use things  

ابتدا بفهمید و سپس صحبت کنید. چون شما در مورد تلاش برای استفاده از چیزها اعتماد به نفس خواهید داشت

and and uh and say things after that all right now  I heard the word where I saw the example of retain  

و و و اوه و بعد از آن چیزهایی را می‌گویید در حال حاضر. من این کلمه را شنیدم که در آنجا مثال نگه داشتن

to retain something now I don't know  actually I don't think Tain is a word  

برای حفظ چیزی را دیدم اکنون نمی‌دانم در واقع فکر نمی‌کنم Tain یک کلمه

but there could be maybe like an older English  word or something like that where we're doing  

اما ممکن است مانند یک کلمه انگلیسی قدیمی‌تر یا چیزی شبیه به آن باشد که در آن ما

something again but it sounds like you could  actually have a similar idea where we're trying  

دوباره کاری را انجام می‌دهیم، اما به نظر می‌رسد که شما می‌توانید در واقع ایده مشابهی داشته باشید که در آن ما سعی می‌کنیم

to hold something but we're doing it like again  and again so if you could imagine if if tane  

چیزی را نگه داریم، اما دوباره آن را انجام می‌دهیم. دوباره، بنابراین اگر می‌توانید تصور کنید که اگر tane

were an actual word again I don't know if it is or  maybe there's a Like An Origin of that word but to  

دوباره یک کلمه واقعی باشد، نمی‌دانم آیا این کلمه است یا شاید یک منبع مشابه برای آن کلمه وجود داشته باشد، اما    برای

continue doing something all of these different  examples it's like we're going to do something  

ادامه انجام کاری از همه این مثال‌های مختلف، مانند این است که ما قرار است انجام دهیم

again we're going to approach it again or do  it in a different way but repeat it in some way  

دوباره به چیزی   دوباره به آن نزدیک می‌شویم یا به روشی دیگر انجامش می‌دهیم، اما آن را به طریقی تکرار می‌کنیم

okay so if I have something I want to keep it  there yes I don't think Tain is a word I don't  

بسیار خوب، بنابراین اگر چیزی دارم می‌خواهم آن را حفظ کنم  بله، فکر نمی‌کنم Tain کلمه‌ای باشد که

think Tain is a word it could be again there are  many words I don't know but I don't think Tain  

فکر نمی‌کنم   Tain یک کلمه است، ممکن است دوباره باشد، کلمات زیادی وجود دارد که نمی‌دانم، اما فکر نمی‌کنم Tain

is a word that's easy to Google but many words  like maybe they were used in the past and they  

کلمه‌ای است که برای گوگل آسان است، اما بسیاری از کلمات مانند شاید در گذشته استفاده می‌شدند و

are not used now but as I said not every example  of a word beginning with re is going to be like  

اکنون استفاده نمی‌شوند، اما من گفتم همه مثال‌های کلمه‌ای که با re شروع می‌شوند شبیه به آن

it's not going to all follow this example but many  of them will and all of the common examples like  

نیستند، اما بسیاری از آنها از این مثال پیروی می‌کنند و همه مثال‌های رایج مانند

these examples that we have here will help you  understand more like a native and so you hear  

این مثال‌هایی که در اینجا داریم به شما کمک می‌کنند تا بیشتر شبیه یک بومی را درک کنید. و بنابراین می شنوید

ah look re we're going to do that again and so  we could re-watch something we could re-write  

آه نگاه کنید ما دوباره این کار را انجام می دهیم و بنابراین  می توانیم چیزی را دوباره تماشا کنیم که می توانیم دوباره بنویسیم   چیزی

something if I write something I don't like how  it is I want to change it I will rewrite that okay  

اگر چیزی بنویسم که دوست ندارم چگونه است می خواهم آن را تغییر دهم، آن را بازنویسی می کنم باشه

or if there's a movie I enjoy I re-watch it I  re-watch it all right I can revisit someplace  

یا اگر فیلمی هست که از آن لذت می برم، دوباره آن را تماشا می کنم، دوباره آن را می بینم، می توانم دوباره به جایی مراجعه کنم

or I could revisit a topic so if I start  talking about something I'm talking about  

یا می توانم یک موضوع را دوباره بررسی کنم، بنابراین اگر شروع به صحبت کردن در مورد چیزی کردم که درباره آن صحبت می کنم

the story of the elephant I could revisit that  in another video I could talk about that again  

داستان فیل را می توانم دوباره بررسی کنم. که در ویدیوی دیگری می‌توانم دوباره در مورد آن صحبت کنم   بسیار

okay you could relearn something that's  right actually the the main function  

خوب، شما می‌توانید چیزی را دوباره یاد بگیرید که درست است، در واقع عملکرد اصلی

of these videos is like to get you to  relearn how you're learning languages  

این ویدیوها این است که شما را وادار می‌کند تا نحوه یادگیری زبان‌ها را مجدداً یاد بگیرید

so most people think they should be learning  English as a second language but I'm trying to  

بنابراین بیشتر مردم فکر می‌کنند که باید انگلیسی را به عنوان یک ثانیه یاد بگیرند. زبان اما من سعی می کنم

I'm trying to retrain to retrain your brain  to learn this way all right so to retrain

سعی می کنم دوباره آموزش دهم تا مغز شما را مجدداً آموزش دهم  تا این روش را کاملاً یاد بگیرید پس دوباره آموزش دهید تا

so you've already been trained to learn  like this now I'm trying to retrain you  

شما قبلاً برای یادگیری اینگونه آموزش دیده اید اکنون سعی می کنم شما را مجدداً آموزش دهم

and this is the same thing if you work  at a uh you know like a company and they  

و این همان است اگر در شرکتی کار می‌کنید که می‌دانید مانند یک شرکت و آن‌ها

they start doing some kind of training they  should show you how to do something uh and  

شروع به انجام نوعی آموزش می‌کنند، باید به شما نشان دهند که چگونه کاری را انجام دهید و

then that's where you understand something  better like after you've done it again or  

سپس اینجاست که چیزی را بهتر می‌فهمید، مثلاً بعد از اینکه دوباره آن را انجام دادید یا

we're going to change what you learn and  we're going to teach you something else

ما چیزهایی را که یاد می‌گیری تغییر می‌دهیم و چیز دیگری به شما یاد می‌دهیم،

all right probably I'll re-watch this live stream  yes Durant's a good idea and what Sam says if you  

احتمالاً من این پخش زنده را دوباره تماشا خواهم کرد.

were to get a baby and shut their mouth uh and let  him get only inputs he won't speak Willy well I  

اجازه دهید او فقط ورودی‌هایی دریافت کند که نمی‌خواهد صحبت کند ویلی خوب

mean if you actually just shut their mouth and you  don't allow them to speak uh but yes so anyone who  

منظورم این است که اگر در واقع فقط دهان آنها را ببندید و اجازه ندهید صحبت کنند، اما بله، بنابراین هرکسی

who now feels like a bit more confident about this  they didn't say anything to me in this video maybe  

که اکنون احساس می‌کند کمی در این مورد اعتماد به نفس بیشتری دارد، این کار را نکرده است. در این ویدیو به من هر چیزی بگویید شاید

they spoke to the screen or something but I didn't  hear anything there was no conversation happening  

آنها با صفحه نمایش صحبت کرده اند یا چیزی دیگر، اما من چیزی نشنیدم که هیچ مکالمه ای اتفاق نمی افتد

it's the same thing as having your mouth taped  shut so this is how I can help people become more  

این همان چیزی است که دهان شما را ببندید بگذارید تا به این ترتیب می توانم به مردم کمک کنم

fluent without them speaking okay because speaking  the ability to speak comes from the confidence you  

بدون آنها مسلط تر شوند. خوب صحبت کردن، زیرا صحبت کردن، توانایی صحبت کردن ناشی از اعتماد به نفسی است که

have about being able to communicate so if you  feel confident about the vocabulary and grammar  

درباره توانایی برقراری ارتباط دارید، بنابراین اگر در مورد واژگان و گرامر اعتماد به نفس دارید،

like you really know it well then you want  to speak okay so you could think of like a  

مثل اینکه واقعاً آن را خوب می‌دانید، می‌خواهید خوب صحبت کنید تا بتوانید مانند یک

very strict uh very unreal example where we take  someone and we lock them in a closet they would  

بسیار سخت‌گیر فکر کنید. اوه مثال بسیار غیر واقعی که در آن فردی را می‌بریم و در کمد می‌بندیم. او

still learn the language they might not have like  a little bit of opportunity to to practice using  

هنوز هم زبانی را که ممکن است دوست نداشته باشد یاد می‌گیرد، کمی فرصت تمرین با استفاده از

it but yes like if you if you take two people I'm  gonna block both of them in a closet like adults  

آن را داشته باشد، اما اگر دو نفر را با خود ببرید، می‌خواهم هر دوی آنها را مانند بزرگسالانی

that are learning a new language I could do this  with Children Learning their native language as  

که در حال یادگیری یک زبان جدید هستند در کمد ببندم، می‌توانم این کار را با کودکانی که زبان مادری خود را یاد می‌گیرند

well but if you think about some children who  maybe they are born and they they're unable to  

نیز انجام دهم، اما اگر به برخی از کودکان فکر می‌کنید که شاید به دنیا آمده‌اند و نمی‌توانند

speak all right so some children are born  and they're unable to speak but they still  

خوب صحبت کنند. بعضی از بچه ها به دنیا می آیند و نمی توانند صحبت کنند، اما هنوز هم

learn the language they still understand what  other people are saying to them okay so you  

زبانی را یاد می گیرند که هنوز هم می فهمند که دیگران به آنها چه می گویند، خب، بنابراین شما

have lots of different examples where you have  people learning by understanding something very  

مثال های مختلفی دارید که در آنها افراد دارید که با فهمیدن چیزی خیلی خوب می آموزند

well not by just repeating random things and not  really understanding what they're saying so you  

نه با تکرار تصادفی. چیزها و واقعاً متوجه نمی‌شوید که آنها چه می‌گویند، بنابراین

can say individual words and phrases but if you  really want to have good conversations you want to  

می‌توانید کلمات و عبارات جداگانه بگویید، اما اگر واقعاً می‌خواهید مکالمات خوبی داشته باشید، می‌خواهید

connect with people you want to express yourself  without thinking about vocabulary or grammar or  

با افرادی که می‌خواهید خود را بیان کنید بدون فکر کردن به واژگان یا گرامر یا

translating you need to understand English like a  native and that's what the example of the elephant  

ترجمه، ارتباط برقرار کنید، باید درک کنید. انگلیسی مانند یک بومی و این همان چیزی است که مثال فیل است.

is all about okay I think people are getting it  though all right Mom it says I really like the way  

خوب است، فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند، هر چند خیلی خوب مامان می‌گوید من واقعاً روشی را که

you're teaching glad to hear it all right H says  can I put re before some words uh there is a rule  

آموزش می‌دهی دوست دارم، خوشحالم که همه چیز را خوب می‌شنوم H می‌گوید آیا می‌توانم قبلش بگذارم چند کلمه اوه یک قانون وجود دارد   که باید از

to follow thank you again like you can think about  anything and even just make up something so let's  

شما پیروی کرد دوباره متشکرم مثل اینکه می‌توانید درباره هر چیزی فکر کنید و حتی فقط چیزی بسازید، بنابراین بیایید

say I want to I want to type I'm typing on the  computer I don't like what I did I could re-type  

بگوییم می‌خواهم می‌خواهم تایپ کنم دارم در رایانه تایپ می‌کنم، کاری را که انجام دادم دوست ندارم می‌توانم دوباره تایپ کنم

that I could uh if I want to explore something  maybe I'd go back and explore it again I am  

که می‌توانم اگر بخواهم چیزی را کاوش کنم، شاید برگردم و دوباره آن را کاوش کنم، من   در حال کاوش مجدد

re-exploring you could pretty much take any verb  like that where you're doing something and doing  

it again and just put re at the front of that and  again this is how we create new words we start  

دوباره در جلوی آن قرار دهید و دوباره به این صورت است که کلمات جدید ایجاد می کنیم، شروع می کنیم

taking pieces of things we understand what words  mean and then we apply that same rule to something  

تکه هایی از چیزهایی را که معنی کلمات را می فهمیم  برداشت می کنیم و سپس همان قانون را در مورد چیزی اعمال می کنیم   در غیر این صورت

else it's really more of a pattern and it doesn't  always apply but often you can do this okay  

واقعاً بیشتر یک الگو است و همیشه  کاربرد ندارد. اما اغلب شما می‌توانید این کار را درست انجام دهید، اجازه دهید

all right let's see so I think re is always  possible to use before verbs yeah I mean you could  

ببینیم، بنابراین فکر می‌کنم استفاده از re همیشه قبل از افعال امکان‌پذیر است، بله، منظورم این است که شما می‌توانید   می‌توانید

you could do some something might sound a little  bit a little bit odd like if natives just don't  

کاری انجام دهید، ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، مثلاً اگر بومی‌ها از

use it very good Layla gave reschedule yep that's  another common example like I wouldn't say sleep  

آن استفاده نکنند. خیلی خوب لیلا زمان‌بندی مجدد داد، بله، این یک مثال رایج دیگر است، مثلاً نمی‌گویم بخواب

and then re-sleep I would just say go back to  sleep or sleep again something like that all right  

و بعد دوباره بخوابم، فقط می‌گویم برگرد بخواب یا دوباره بخواب، چیزی شبیه به آن خیلی خب   خیلی خب،

all right let's see so when we want to get more  active vocabulary how all right this is how you  

ببینیم تا زمانی که می‌خواهیم فعال‌تر شویم واژگان چقدر خوب این طوری

get an active vocabulary the traditional way of  learning says that you should learn something and  

واژگانی فعال به دست می‌آورید. روش سنتی یادگیری می‌گوید که باید چیزی یاد بگیرید و

then just repeat that again and again and that's  going to add it to your active vocabulary but  

سپس آن را دوباره و دوباره تکرار کنید و این آن را به واژگان فعال شما اضافه می‌کند،

I'm saying it doesn't and the reason we know it  doesn't is because lots of people learn this way  

من می‌گویم که اینطور نیست. و دلیلی که می‌دانیم این نیست این است که بسیاری از افراد از این طریق یاد می‌گیرند

and they don't become fluent okay but the efl  way the point is to build a strong network of  

و مسلط نمی‌شوند، اما نکته مهم این است که شبکه‌ای قوی از

understanding in your mind just like we're  trying to understand the elephant so we're  

درک در ذهن خود ایجاد کنید، درست همانطور که ما می‌خواهیم بفهمیم. elephant بنابراین ما

touching different we're like touching the word  from different angles and this is just one example  

متفاوت را لمس می کنیم، مانند لمس کلمه از زوایای مختلف هستیم و این فقط یک مثال

of this where we're just looking at the vocabulary  this this prefix here it's called a prefix

از این است که ما فقط به واژگان نگاه می کنیم این پیشوند در اینجا پیشوند پیشوند نامیده می شود

prefix and even these words right here  this is another really great example of  

و حتی این کلمات در اینجا این مثال واقعاً عالی دیگری است از اینکه

your mind understanding these like maybe you've  heard the word prefix before or you've heard

ذهن شما اینها را درک می کند، مثلاً شاید قبلاً کلمه پیشوند را شنیده باشید یا پسوند را شنیده باشید

suffix and you can probably think like oh like  look at those words like the word fix is in both  

و احتمالاً می توانید مانند اوه فکر کنید. به آن کلمات نگاه کنید مانند کلمه fix در هر دو

of these things I wonder what that means I wonder  if there's a connection between those two things  

مورد من. تعجب می کنم که این به چه معناست من تعجب می کنم که آیا ارتباطی بین این دو چیز وجود دارد

so even if you don't think consciously about  that your mind is your mind is thinking oh like  

بنابراین حتی اگر شما آگاهانه به این فکر نکنید که ذهن شما همان ذهن شما است، آه مانند

what about like a word like a fix a fix like to  a fix something to stick something on something  

چه چیزی در مورد یک کلمه مانند یک اصلاح، یک اصلاح مانند یک اصلاح  چیزی را روی چیز

else so we have like prefix where we're going  to put something on the front and then we have  

دیگری بچسبانیم بنابراین پیشوندی مانند جایی داشته باشیم که در آن چیزی را در جلو قرار دهیم و سپس

suffix like put something on the end or the back  of something else so even the words prefix and  

پسوندی مانند گذاشتن چیزی را در انتها یا پشت چیز دیگری داریم، بنابراین حتی کلمات پیشوند و

suffix have prefixes and suffixes themselves isn't  that interesting but the point is you don't really  

پسوند نیز خود پیشوند و پسوند دارند. جالب نیست، اما نکته اینجاست که شما واقعاً

get fluent by getting one word you get fluent by  getting a network of vocabulary it's the network  

با گرفتن یک کلمه مسلط نمی شوید، بلکه با دریافت شبکه ای از واژگان مسلط می شوید، این شبکه است

that builds your understanding so if I take the  word prefix and I just repeat it again and again  

که درک شما را ایجاد می کند، بنابراین اگر پیشوند کلمه را بگیرم و دوباره آن را تکرار کنم و دوباره

and again I'm not becoming more fluent in that  word because I'm not understanding it any better  

و دوباره من به آن  کلمه مسلط تر نمی شوم زیرا آن را بهتر نمی فهمم

I might get physically better at saying the word  if I maybe can't say it at first like pre-preef  

ممکن است از نظر فیزیکی در گفتن کلمه بهتر شوم اگر شاید در ابتدا نتوانم آن را مانند pre-preef

perfect and I can't say the word and I repeat it  again just to get used to saying the word like  

کامل بیان کنم و می توانم. کلمه را نمی گویم و دوباره آن را تکرار می کنم فقط برای اینکه عادت کنم کلمه ای مانند

prefix ah now I can say prefix prefix prefix  but I don't really understand what that word  

پیشوند آه را به زبان بیاورم، اکنون می توانم پیشوند پیشوند پیشوند را بگویم اما واقعاً نمی فهمم آن کلمه   چه

means it's only after I begin connecting that  with other words that are related to it or in  

معنایی دارد، فقط پس از شروع اتصال آن با کلمات دیگری است که مربوط به آن یا

in some other way connected to it and that's  where I feel very confident like look at that  

به روش دیگری به آن متصل است و اینجاست که من احساس می کنم بسیار مطمئن هستم

like pre-prepaid preparation look at  that same thing we could have a preview

مانند آماده سازی از پیش پرداخت شده نگاه کنید به همان چیزی که می توانیم پیش

a preview of something okay to preview so if  you're watching a movie you might watch another  

نمایشی از چیزی داشته باشیم که برای پیش نمایش مناسب است، بنابراین اگر  با تماشای یک فیلم، ممکن است

scene for that movie before that one to pre-view  the movie okay you might have a preview for like  

قبل از آن صحنه   دیگری را برای آن فیلم تماشا کنید تا فیلم را پیش‌نمایش کنید. خوب، ممکن است پیش‌نمایش برای

upcoming movies or you watch the movie before  other people get to see a preview of that thing  

فیلم‌های آینده داشته باشید یا قبل از اینکه دیگران پیش‌نمایش آن چیز را ببینند، فیلم را تماشا کنید.

all right is everybody getting it everybody  everybody getting this so the again ESL way  

دریافت آن همه همه این را دریافت می‌کنند، بنابراین دوباره به روش ESL

we're going to learn one word or one example like  a teacher just tells us how to do something and  

یک کلمه یا یک مثال را یاد می‌گیریم، مثلاً یک معلم به ما می‌گوید چگونه کاری را انجام دهیم و

then we repeat that again and again but  that's not building your fluency it's not  

سپس آن را بارها و بارها تکرار می‌کنیم، اما این باعث افزایش تسلط شما نمی‌شود.

building an active vocabulary to build an  active vocabulary it's the connections that  

واژگان فعال برای ساختن یک واژگان فعال، این ارتباطاتی است که

we get from these different things that really  help us understand it okay all right hopefully  

ما از این چیزهای مختلف به دست می آوریم که واقعاً  به ما کمک می کند آن را خوب درک کنیم، امیدوارم  ، آه،

that's uh people are people are making sense  about this I thought I would give maybe one  

مردم هستند که مردم در این

more example do you want a pronunciation  example or vocabulary example which would  

مورد منطقی هستند. مثال تلفظ یا مثال واژگانی که

you prefer let me know in the chat is like just  type you want like pronunciation or another like  

ترجیح می‌دهید در چت به من اطلاع دهید مانند این است که فقط تایپ کنید که می‌خواهید مانند تلفظ یا نمونه دیگری مانند

kind of grammar vocabulary example so this was a  little bit more grammar and vocabulary obviously  

نمونه واژگان دستور زبان، بنابراین این کمی گرامر و واژگان بیشتر بود بدیهی است

you're getting to hear it as well vocabulary  example says Tom both says Blackbeard Blackbeard

شما دارید آن را به عنوان می‌شنوید خوب واژگان مثال می‌گوید تام هر دو می‌گوید Blackbeard Blackbeard

you guys always want more I think both oh my  goodness all right so people keep asking how  

شما همیشه چیزهای بیشتری می‌خواهید، من فکر می‌کنم، خدای من، خیلی خوب است، بنابراین مردم مدام می‌پرسند که چگونه

do I increase my speaking vocabulary and the  examples I just gave uh that's how you do it  

واژگان صحبت کردنم را افزایش می‌دهم و مثال‌هایی که به‌تازگی آورده‌ام اوه، شما این کار را انجام می‌دهید

so you're trying to build an understanding  it's the understanding that's what fluency  

پس سعی می‌کنید برای ایجاد تفاهم، این همان درک است که چه چیزی روانی

is all right so you really want to understand  uh things very well and that's how you can  

است، بنابراین شما واقعاً می‌خواهید چیزها را خیلی خوب درک کنید و به این ترتیب می‌توانید از

use them all right so let's let's do another  example all right we'll give another example of  

آن‌ها استفاده درستی کنید، بنابراین بیایید مثال دیگری انجام دهیم، مثال دیگری از

vocabulary we could do pronunciation as well  we'll see how much time we have but I think  

واژگانی که می‌توانیم ارائه می‌کنیم. تلفظ را نیز انجام دهید خواهیم دید چقدر زمان داریم، اما فکر می‌کنم

all right I think maybe I wonder  if I did an answer some people

خیلی خوب، فکر می‌کنم شاید تعجب کنم  آیا به برخی از افراد پاسخ مثبت داده‌ام،

yes so Yuri I guess like like a while back  said I have like I have the different chat  

بنابراین یوری حدس می‌زنم مدتی قبل گفت من دارم مثل اینکه چت متفاوتی را

open up on the computer uh so so you're saying  we need to connect more words so we understand  

باز کرده‌ام   روی کامپیوتر، اوه، پس شما می گویید ما باید کلمات بیشتری را به هم وصل کنیم تا

them yes all right so it's it's not even just  connecting words it's making connections in  

آنها را بفهمیم  بله خیلی خوب است، بنابراین این فقط کلمات متصل کننده نیست، بلکه باعث ایجاد ارتباط در

your mind between different things but you do  this uh in different ways so we've just shown  

ذهن شما بین چیزهای مختلف می شود، اما شما این کار را به روش های مختلف انجام می دهید. ما فقط

one example like talking about prefixes and  suffixes so let's just take a word like serve  

یک مثال مانند صحبت در مورد پیشوندها و پسوندها را نشان دادیم، پس بیایید فقط کلمه ای مانند serve را در نظر بگیریم

and think about what this means and we get an  understanding of the word Serve by hearing it  

و به معنای آن فکر کنیم و با شنیدن کلمه Serve

used in different ways I'm going to ask for  your help here uh and when have you heard  

به روش های مختلفی که می خواهم بپرسم، به درک درستی از کلمه Serve می رسیم. کمک شما در اینجا آه و چه زمانی

the word serve so I don't want to just tell  you a definition of it because the definition  

کلمه خدمت را شنیده‌اید، بنابراین نمی‌خواهم فقط تعریفی از آن را به شما بگویم، زیرا این تعریف

that the meaning of the word the understanding  it really comes from getting lots of examples  

که معنی کلمه درک آن واقعاً از دریافت مثال‌های زیاد ناشی می‌شود

okay so what I mean is like we get like this  example in this example in this example in  

خوب است، بنابراین منظورم چیست مانند این است که در این مثال در این مثال در این مثال در

this example all these different examples and  that's how we get the understanding so I can go  

این مثال همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنیم و  به این صورت است که درک می‌کنیم، بنابراین من می‌توانم

to a dictionary and I can just look up like what  does that mean what does the word serve mean all  

به یک فرهنگ لغت بروم و فقط می‌توانم ببینم که چه معنی آن کلمه چیست یعنی همه

right oh look at that we've got some different  examples over here so we've got like restaurant

درست است، اوه نگاه کنید که ما در اینجا چند نمونه  متفاوت داریم، بنابراین ما مانند رستوران داریم،

so restaurant example like to serve like  serving other people yep so we can we can  

نمونه رستوران مانند خدمت به دیگران، بله، بنابراین می توانیم

serve some food I have a plate of food here  and I'm serving you so like to serve food

غذا سرو کنیم، من یک بشقاب غذا اینجا دارم و من آنقدر به شما خدمت می کنم که دوست دارم غذا سرو کنم

and I think uh Duran somebody else had the example  of like serving time so serving time like prison  

و فکر می کنم اوه دوران، شخص دیگری این مثال را داشته است که دوست دارد دوران گذراندن را

so if I go to jail and I'm like behind  bars I'm serving time so to serve time

بگذراند و مدتی را مانند زندان بگذراند. زمان

yes so like a waiter example  another thing so anytime I'm serving  

بله، مثل یک پیشخدمت مثال چیز دیگری است، بنابراین هر زمان که من در حال خدمت هستم

uh let's see we could also have like tennis  

اوه، بیایید ببینیم می‌توانیم مانند تنیس

or volleyball so when we serve the ball it's  similar similar idea okay so we serve the uh  

یا والیبال هم داشته باشیم، بنابراین وقتی توپ را سرو می‌کنیم، ایده مشابهی است، خوب است، بنابراین ما اوه

like the tennis ball at the beginning of the of  the round or the match or whatever you call that  

مانند توپ تنیس در ابتدای بازی سرو می‌کنیم. دور یا مسابقه یا هر چیزی که شما آن را می‌نامید

and the same thing with volleyball to serve that  so we're like hitting it to the other person to  

و همان چیزی که با والیبال انجام می‌شود برای ارائه آن بنابراین ما مثل این هستیم که آن را به طرف مقابل بزنیم تا

begin the game yes so we got the waiter example  over here we could have a government example

بازی را شروع کنیم بله، بنابراین ما می‌توانیم نمونه پیشخدمت را اینجا داشته باشیم، می‌توانیم دولتی داشته باشیم.

so in government like you could be serving just  like you're serving time in prison like you're  

به عنوان مثال، در دولتی مانند شما می‌توانید مانند شما در حال خدمت کردن در زندان باشید، مانند اینکه در حال

serving the people so you're trying to help  them and do something you know in in that way  

خدمت به مردم هستید، بنابراین سعی می‌کنید به آنها کمک کنید و کاری را که می‌دانید از این طریق انجام دهید.

so I'm serving like to serve  I could serve Serve the People  

بنابراین من دوست دارم خدمت کنم. من می‌توانم به خدمت به مردم خدمت کنم

so it's a similar idea to like serving food giving  food to someone else or I could be helping people  

بنابراین این ایده مشابهی است که دوست داشته باشم غذا سرو کنم و به شخص دیگری غذا بدهم یا می‌توانم

in some way even if you're in prison like  you're serving time to serving time so that  

به نحوی به مردم کمک کنم حتی اگر شما در زندان هستید مانند زمانی که از زمان خدمت تا گذراندن خدمت می‌گذرانید تا

means like you have to kind of provide that it's  a duty you have uh to give that to the community

مثل شما باشد. باید به نوعی ارائه دهید که وظیفه ای است که شما باید آن را به جامعه بدهید

okay or we could think about uh uh let's see  what's another good example so if we have  

یا ما می توانیم در مورد او فکر کنیم، بیایید ببینیم نمونه خوب دیگری چیست، بنابراین اگر ما مانند

like serving like a thing could like be yes  so we had the serving jail time prison time  

یک چیز مانند خدمت، می تواند بله باشد، بنابراین ما خدمت را داشتیم. زمان زندان زمان زندان

so you could say like he served his third  five years so you could serve five years  

بنابراین می‌توانید بگویید مثل اینکه او سومین سال عمر خود را گذرانده است پنج سال پس شما می‌توانید پنج

in the government you could serve five years  in prison you could serve five years in the  

سال را در دولت بگذرانید، می‌توانید پنج سال  را در زندان بگذرانید، می‌توانید پنج سال را در

army or the Navy yep the Army example very  good yep so the same thing so to serve time  

ارتش یا نیروی دریایی خدمت کنید، بله، مثال ارتش بسیار خوب است، بله بنابراین همین کار را انجام دهم

so I could serve people I could serve time  it's like I'm working for someone else all  

تا بتوانم به مردم خدمت کنم.

right to help someone like right now I'm serving  you I'm working for you I'm trying to help you  

شما

understand something so I'm serving this is like  a service I'm helping you okay so we could also  

چیزی را می‌فهمید، بنابراین من ارائه می‌دهم، این مانند یک سرویس است، من به شما کمک می‌کنم خوب، بنابراین می‌توانیم

have like like this marker this marker serves  as a writing Implement all right so to serve  

مانند این نشانگر داشته باشیم

has something so this marker serves as a writing  Implement so a way to write it serves as a as a  

که این نشانگر به عنوان یک نوشته عمل می‌کند. بنابراین روشی برای نوشتن آن به عنوان یک   به

as a way to rape so just like a person can serve  as something right now I am serving as a teacher  

عنوان راهی برای تجاوز به عنف عمل می کند، بنابراین درست مانند یک شخص به عنوان چیزی در حال حاضر من به عنوان معلم خدمت می کنم

maybe if I'm playing basketball I serve as the  center of the game or I serve as the center of  

شاید اگر در حال بازی کردن بسکتبال باشم، به عنوان مرکز بازی یا خودم عمل می کنم. به‌عنوان مرکز

my team typically we wouldn't say like a player  is like serving something but you could say that  

تیم من معمولاً نمی‌گوییم مثل یک بازیکن مانند خدمت کردن به چیزی است، اما می‌توان گفت که

the the the grammar works the same way okay but  we can also talk about not just people but things  

گرامر به همین شکل درست عمل می‌کند، اما ما همچنین می‌توانیم نه فقط در مورد افراد بلکه در مورد چیزها صحبت کنیم

so this marker could serve as a little like  head head scratching thing so yes uh let's see  

بنابراین این نشانگر می‌تواند خدمت کند. مانند چیزی که سر خاراندن سر باشد، پس بله، بیایید ببینیم،

conero uh your service is exceptional yep so if  you're talking about someone else uh saying like  

خدمات شما استثنایی است، بله، بنابراین اگر در مورد شخص دیگری صحبت می کنید، او می گوید:

your service at the restaurant is very good your  service is exceptional your service is exceptional  

خدمات شما در رستوران بسیار خوب است، خدمات شما استثنایی است، خدمات شما استثنایی است.

all right how about school lunch well you could  serve school lunch okay and so this is just  

در مورد ناهار مدرسه چطور می‌توانید ناهار مدرسه را سرو کنید، بنابراین این فقط

talking about serve it's even just one word but  you notice uh instead of getting like one example  

صحبت در مورد سرو کردن است، حتی فقط یک کلمه است، اما متوجه می‌شوید که به جای اینکه مانند یک مثال باشید

the point is getting a bunch of different  examples and understanding how it all works  

نکته این است که یک سری  مثال‌های مختلف را دریافت کنید و بفهمید که چگونه همه چیز کار می‌کند.

so you can serve yourself if I go to a buffet  restaurant the waiter doesn't serve me I serve  

شما می توانید خودتان را سرو کنید اگر من به یک رستوران بوفه بروم، گارسون به من سرویس نمی دهد، من

myself so I get my own food and give it to myself  okay so if you go to a restaurant uh like if they  

خودم سرو می کنم، بنابراین غذای خودم را می گیرم و به خودم می دهم، بسیار خوب، اگر به رستوران بروید، مثلاً اگر آنها

have water or it's a buffet or something and you  help yourself you can say like you know like the  

آب دارند یا بوفه است. یا چیزی و شما به خودتان کمک می‌کنید، می‌توانید بگویید مانند

the services you know it's like for you like Serve  Yourself or help yourself ah you were telling me  

خدماتی که می‌دانید برای شما مانند خدمات

Mike my service is good okay all right fantastic  all right but it was a good use of the sentence  

است. از جمله

all right let's see so yes an internet server  yeah so it's providing information to somebody  

خیلی خوب، اجازه دهید ببینیم که بله یک سرور اینترنتی بله، بنابراین اطلاعاتی را به شخص

else or some other computer internet service  so from yes from serve we also get service

دیگری یا سرویس اینترنتی رایانه دیگری ارائه می‌کند بنابراین از بله از سرویس، ما نیز سرویس دریافت می‌کنیم.

so sir like the verb and service  being the noun or if we're talking  

صحبت کردن

like like a gerund kind of uh  like we are providing a service

مثل یک ژروند مثل اینکه ما در حال ارائه خدماتی هستیم که

all right everybody getting this though so the  English as a second language approach we want  

همه این را دریافت می کنند، بنابراین رویکرد انگلیسی به عنوان زبان دوم ما می خواهیم

to just learn a word like serve and just repeat  that but we're not really feeling very confident  

فقط کلمه ای مانند سرویس را یاد بگیریم و فقط آن را تکرار کنیم، اما واقعاً احساس اعتماد به نفس نداریم.

about it we just think like okay serve means that  give someone food okay that's that's kind of the  

در مورد آن، ما فقط فکر می‌کنیم خوب سرو کردن به این معنی است که به کسی غذا بدهیم، این یک جور است،

idea but if you see like wow like serve means  to like provide something for somebody else  

اما اگر می‌بینید وای مانند سرو به معنای دوست داشتن چیزی برای دیگران است

and so we have like a duty we're trying to share  or help or work for somebody in some way and  

و بنابراین ما وظیفه داریم سعی کنیم آن را به اشتراک بگذاریم یا کمک یا کار کردن برای کسی به نحوی و

it's it's not really a definition that gets you  fluent it's understanding that gets you fluent  

این واقعاً یک تعریف نیست که شما را مسلط می‌کند، این درک است که شما را مسلط می‌کند

so sentences are Eileen says sentences with a verb  serve on Google uh and then we have a bunch of  

بنابراین جملات هستند آیلین می‌گوید جملاتی با فعل در Google ارائه می‌شوند و سپس ما یکسری

sentence examples yes so you can do this on Google  as well today after a long time I'm revisiting  

مثال جمله داریم بله پس شما امروز می‌توانم این کار را در Google انجام دهم، پس از مدت‌ها، من دوباره از

your channel very good thank you watching from  Thailand really love how you present the lesson  

کانال شما بازدید می‌کنم، بسیار خوب است، از تایلند تماشا می‌کنم، واقعاً دوست دارم چگونه این درس را ارائه می‌دهید

glad to hear it my loyal servant yes a pen also  serves the purpose of scratching ahead that's  

خوشحالم که آن را می‌شنوم، بنده وفادار من، بله، یک خودکار نیز به این هدف عمل می‌کند.

true yep so something can serve many purposes  like one person can also serve different people  

درست است بله، بنابراین چیزی می‌تواند اهداف زیادی داشته باشد، مانند اینکه یک نفر می‌تواند به افراد مختلف

yes you can also serve money to the waiter  although we wouldn't really if we're talking  

نیز خدمت کند.

about paying for something we don't really think  about that as like a service it's more about like  

سرویسی که بیشتر در مورد آن است مانند   درست مثل اینکه

just kind of like we're trading we're providing  something okay link says great idea about suffixes  

داریم معامله می‌کنیم، چیزی که پیوند خوب می‌گوید ایده خوبی درباره پسوندها

prefixes if we know what they uh what they mean  we can expand our vocabulary automatically yes  

پیشوندها می‌گوید اگر بدانیم معنی آنها چیست می‌توانیم دایره لغات خود را به طور خودکار گسترش دهیم بله

so prefixes and suffixes are another good thing  to learn just like phrasal verbs so phrasal verbs  

بنابراین پیشوندها و پسوندها خوب دیگر هستند. چیزی برای یادگیری درست مانند افعال عبارتی، بنابراین افعال عبارتی

are really just ways of connecting uh different  vocabulary together in different ways and so  

واقعاً فقط راه‌هایی برای اتصال واژگان مختلف به هم به روش‌های مختلف هستند و بنابراین

if I know 10 words but I can combine them in 20  different ways than my vocabulary increased even  

اگر 10 کلمه بلد باشم اما بتوانم آنها را به 20 روش مختلف ترکیب کنم نسبت به اینکه دایره لغات من افزایش یافته است، حتی اگر

though I didn't learn more vocabulary Isn't that  cool so one of the reasons I love phrasal verbs  

یاد نگرفتم واژگان بیشتر آیا این جالب نیست، بنابراین یکی از دلایلی که من عاشق افعال عبارتی هستم   خیلی

all right let's see here great examples YouTube is  serving the lab class yep exactly it says I think  

خب، بیایید اینجا نمونه‌های عالی را ببینیم که YouTube به کلاس آزمایشگاهی ارائه می‌کند، بله دقیقاً می‌گوید  فکر می‌کنم

everybody's getting it all right now what we've  talked about so far like I'm not really calling  

همه در حال حاضر همه چیز را دریافت می‌کنند، چیزی که تاکنون درباره آن صحبت کرده‌ایم. من واقعاً به

this grammar but you understand how it works  like with something like to serve as something  

این گرامر نمی‌گویم، اما شما می‌دانید که چگونه کار می‌کند، مانند چیزی شبیه به خدمت کردن به عنوان چیز

else okay so like I might serve as uh like a coach  when the other coach of my child's baseball team  

دیگری، خوب است، بنابراین ممکن است مانند یک مربی، زمانی که مربی دیگر تیم بیسبال فرزندم

is not able to come so I serve as the coach like  it's my duty I'm helping them I'm providing that  

نمی‌تواند بیاید، کار می‌کند. به عنوان مربی خدمت می‌کنم، مثل اینکه وظیفه من است، من به آنها کمک می‌کنم، به آنها کمک می‌کنم، بنابراین

okay and so the more we do this so farmly serve uh  people will get free water yes sometimes people do  

هر چه بیشتر این کار را انجام دهیم، به طوری که در مزرعه خدمت کنیم، مردم آب رایگان دریافت خواهند کرد، بله گاهی اوقات مردم

like if you go to the pharmacy they will get you  can get free water over there especially in Japan  

دوست دارند اگر به داروخانه بروید، شما را دریافت می‌کنند. می‌توانم در آنجا آب رایگان دریافت کنم، مخصوصاً در ژاپن

all right rose again News Channel serves awareness  to the public yes so you can serve information  

خیلی خوب دوباره افزایش یافت کانال خبری در خدمت آگاهی مردم است بله، بنابراین شما می‌توانید اطلاعاتی را ارائه کنید

just like we serve food like we are providing  information now I write down my relationship and  

درست مثل ما که غذا سرو می‌کنیم، مثل اینکه اکنون اطلاعاتی را ارائه می‌دهیم، رابطه و

experiences that I remember and also repeat that  every single day is that correct and I write down  

تجربیاتی را که به خاطر می‌آورم یادداشت می‌کنم و همچنین تکرار می‌کنم. که هر روز درست است و من

my relationship and experiences that I remember I  also repeat that every single day is that correct  

رابطه و تجربیاتم را که به یاد می‌آورم یادداشت می‌کنم، همچنین تکرار می‌کنم که هر روز درست است

uh Lalu are you asking like if the sentence is  correct or that you should do that something  

اوه لالو می‌پرسی آیا جمله درست است یا باید

like that let me know what you mean by that yes  so a mother might serve her children same thing  

آن کار را انجام بدهی. منظورتان از بله را بدانید، بنابراین یک مادر ممکن است به فرزندانش همان چیزی را خدمت کند

uh let's says Ah what does got served mean  well there's a kind of slang meaning and that's  

اوه، بیایید بگوییم آه، چه چیزی خدمت کرده است، به این معنی است که یک نوع معنای عامیانه وجود دارد و این

slightly different meaning like you got uh like  in it's and often with slang they'll take a word  

معنای کمی متفاوت است، مثل اینکه شما در آن هستید و اغلب با زبان عامیانه آنها. کلمه‌ای

like serve and then give it the opposite meaning  so you're like well you got served like someone  

مانند سرویس را می‌گیرم و سپس معنای مخالف آن را می‌دهم، بنابراین مثل اینکه مثل کسی به شما خدمات داده شده است.

someone like tricked you or made you like lose or  something like that like you lost badly and it was  

یکی مانند شما را فریب داده یا باعث شده دوست داشته باشید که ببازید یا چیزی شبیه به آن مثل اینکه به شدت باختید و

embarrassing for you so that's an interesting  thing like like a word like bad can mean good  

این برای شما خجالت‌آور بود. چیز جالب مثل کلمه ای مثل بد می تواند به معنای خوب باشد

you know just depending on the situation but this  is why words don't really mean much by themselves  

شما فقط بسته به موقعیت می دانید، اما به همین دلیل است که کلمات به خودی خود معنی زیادی ندارند

and you understand them by connecting a network  where like wow like there's some times where it  

و شما آنها را با اتصال به یک شبکه درک می کنید، جایی که مانند وای مثل بعضی مواقع

works and sometimes it doesn't but you get like  a nice connection between those different things  

کار می کند  گاهی اوقات اینطور نیست، اما شما مثل یک ارتباط خوب بین آن چیزهای مختلف می‌شوید   خیلی

all right is a deserve derived from this verb  serve actually I don't know of deserve it might  

خوب است شایسته است که از این فعل گرفته شده است. به

be that's a good question I would Google that I  don't want to tell you it does and then it does  

شما بگویم که انجام می‌دهد و سپس انجام

not but yeah it sounds like it could it could to  deserve something so to deserve like I could think  

نمی‌شود، اما بله، به نظر می‌رسد که می‌توانست لیاقت چیزی را داشته باشد، بنابراین می‌توانستم چنین چیزی را لایق باشم، می‌توانم

of a connection in my mind how that works like if  I'm being served so someone serves me then maybe  

به ارتباطی در ذهنم فکر کنم که چگونه کار می‌کند اگر به من خدمات داده شود تا کسی به من خدمات بدهد شاید

like do I get something that's for me or not like  if I do get something and it's appropriate for me  

مثل اینکه چیزی به دست می‌آورم که برای من است یا دوست ندارم اگر چیزی به دست بیاورم و برای من مناسب است

like a good thing or a bad thing like I could  be punished so if I steal this marker and I get  

مثلاً یک چیز خوب یا چیز بدی مثل من  می‌توانم مجازات شوم، بنابراین اگر من این نشانگر را بدزدم و

punished for that I deserve that punishment  so that punishment was served and I deserve  

به خاطر آن تنبیه شدم، سزاوار آن هستم. مجازات به طوری که آن مجازات اجرا شد و من مستحق

that punishment so it sounds like it would be a  connection and even if it's not like if there's  

آن مجازات هستم، بنابراین به نظر می رسد یک ارتباط باشد، و حتی اگر اینطور نباشد که در

not like actually An Origin or something like that  you can still use these stories to connect these  

واقع یک منبع یا چیزی شبیه به آن وجود نداشته باشد، شما همچنان می توانید از این داستان ها برای ارتباط دادن این

ideas all right so to deserve something good  everyone's got good questions over here today  

ایده ها استفاده کنید. برای سزاوار داشتن چیزی خوب همه امروز اینجا سؤالات خوبی دارند

uh let's see sanatana says are you still in Japan  and serving as an English tutor so you'd say as  

اوه بیایید ببینیم ساناتانا می‌گوید آیا هنوز در ژاپن هستید و به عنوان معلم زبان انگلیسی خدمت می‌کنید، بنابراین می‌گویید به‌عنوان

an English tutor I do live in Japan but I do  not serve as a teacher in like any classroom  

یک معلم انگلیسی من در ژاپن زندگی می‌کنم اما به عنوان معلم در ژاپن خدمت نمی‌کنم. مثل هر کلاسی

anything like that the only teaching I do is these  live lessons and then teaching my kids or maybe  

چیزی شبیه به آن، تنها تدریسی که من انجام می‌دهم، این درس‌های زنده است و سپس به بچه‌هایم یا شاید

like some friends or something like that but I  don't have any like any classroom lessons anymore  

مثل برخی دوستان یا چیزی شبیه به آن، اما من  دیگر مانند هیچ درس کلاسی ندارم

yes both words are from Latin yeah well I figured  that yeah so describe some questions using serve  

بله هر دو کلمه از لاتین هستند، بله، خوب من به این نتیجه رسیدم که بله، پس برخی از سؤالات را با استفاده از سرویس توضیح دهید

so again like I could say like if I want to use  this and put it in a sentence how may I serve  

بنابراین دوباره می‌توانم بگویم لایک کنید اگر می‌خواهم از این استفاده کنم و آن را در یک جمله قرار دهم چگونه می‌توانم به

you so how may I serve you it's like a more  polite way of saying how may I help you  

شما خدمت کنم، بنابراین چگونه می‌توانم به شما خدمت کنم، مانند روشی مودبانه‌تر برای گفتن چگونه می‌توانم کمکم کنید

all right or you can ask like  who will be serving me today

خیلی خوب یا می‌توانید بپرسید چه کسی امروز به من خدمت می‌کند،

so who will be serving s-e-r-v-i-n-g me today who  will be serving me today all right so everybody's  

پس چه کسی امروز به من خدمت می‌کند، چه کسی امروز به من خدمت می‌کند، بنابراین همه می‌توانند

getting it though all right so you as you start  getting examples from each other you think oh yeah  

آن را خوب دریافت کنند، بنابراین شما وقتی شروع به گرفتن مثال از یکدیگر می‌کنید، فکر می‌کنید اوه بله

look at that and like your brain makes those  connections and you can feel that happening  

به آن نگاه کنید و مثل اینکه مغز شما این ارتباطات را ایجاد می‌کند و می‌توانید احساس کنید که

again that's the magic of learning English as a  first language where you spend a bit more time  

دوباره اتفاق می‌افتد، این جادوی یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول است که در آن زمان بیشتری را صرف می‌کنید

you're not worrying about repeating something  the point is to understand things very well  

نگران تکرار چیزی نیستید، نکته این است که چیزها را درک کنید. خیلی خوب

okay and then you will feel much more confident  all right I would like a day about learning get  

باشه و بعد احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت  خیلی خوب من دوست دارم یک روز در مورد یادگیری معانی دریافت کنید

meanings it's hard for me like the word get  I have a whole video about get on the channel  

برای من سخت است مانند کلمه get من یک ویدیوی کامل در مورد ورود به کانال دارم

just search the channel forget and you will see  that all right good evening teacher from Brazil  

فقط کانال را جستجو کنید فراموش کنید و خواهید دید که بسیار خوب، معلم از برزیل، عصر بخیر،

you would say I'm from Brazil I am from Brazil  yes we do have lots of people uh from Brazilian  

شما می‌گویید من اهل برزیل هستم، من اهل برزیل هستم، بله، ما افراد زیادی داریم، آه، از برزیلی‌ها.

person serves you would say you would serve  your children or serve your parents same thing  

working working stuffs do you mean working  stiffs I think a working stiff is working

منظورم این است که سفت کار می‌کند من فکر می‌کنم یک سفت کار به

a working stiff now this is the problem with  like getting the Katakana the the pronunciation  

سختی کار می‌کند، حالا این مشکل با مثل گرفتن کاتاکانا، تلفظ

of Japanese it's like walking gustifu walking  walking stop walking the stuff yeah it like  

ژاپنی، مانند راه رفتن گوستیفو، راه رفتن راه رفتن متوقف کردن راه رفتن چیزها، بله، مانند

so it would sound a little bit different  but working a working stiff does anybody  

بنابراین کمی متفاوت به نظر می‌رسد. آیا کسی

know what that expression means a working  stiff we'll see it send me I bet somebody  

می‌داند که این عبارت به چه معناست، سفت کار می‌کند، ما می‌بینیم که آن را برای من ارسال می‌کند شرط می‌بندم که کسی می‌داند چه معنایی

knows what that means what does this expression  mean a working stiff what is a working stiff

دارد این عبارت معنی‌اش چیست؟ به

all right and let's see Rambo says since  you've served a lot of people with good  

بسیاری از مردم با درسهای خوب خدمت کرده ام

lessons you deserve a million thanks and  millions of subscribers yeah well I'm glad  

شما لایق یک میلیون تشکر و میلیونها مشترک هستید، بله خوب، خوشحالم

to hear that from Rambo all right fantastic  thank you very much Rambo the Die Hard Warrior  

از شنیدن این موضوع از رمبو بسیار عالی است  خیلی ممنون Rambo the Die Hard Warrior .

yes so just to correct this you would say since  you've served a lot of people with good lessons  

از آنجایی که به افراد زیادی با درس‌های خوبی خدمت کرده‌اید

if you're talking about like multiple lessons  you deserve a million thanks and millions of  

اگر در مورد چندین درس صحبت می‌کنید، مستحق یک میلیون تشکر و میلیون‌ها

subscribers very good though that's complicated  sense the Bible says do you have content from  

مشترک هستید که بسیار خوب هستند، اگرچه این احساس پیچیده است که کتاب مقدس می‌گوید آیا محتوایی از

someone starting to learn English from scratch  with this approach uh uh actually if you go

کسی که شروع به یادگیری انگلیسی کرده است دارید. از ابتدا با این رویکرد آه اوه واقعاً اگر بروید،

you guys know my other channel my  secret channel it's not even like  

کانال دیگر من را بشناسید  کانال مخفی من، حتی اینطور نیست

I got my my secret Channel I don't I don't  post anything up there this was years ago

من کانال مخفی خود را دریافت کردم، من چیزی را در آنجا پست نمی‌کنم، این مربوط به سال‌ها پیش بود،

so when I used to teach in uh I used to  teach in a uh like a kids uh kindergarten  

بنابراین وقتی استفاده کردم برای تدریس در اوه من قبلاً در مهدکودک مثل بچه ها تدریس می کردم

and and in elementary school kids  would come there too but I get I  

و در مدرسه ابتدایی بچه ها هم به آنجا می آمدند، اما متوجه شدم   وقتی به آن بچه ها آموزش می دادم باید از

got to use like the English as a  first language approach when I was  

زبان انگلیسی به عنوان رویکرد زبان اول استفاده کنم

teaching those kids and so if you go even  here on YouTube I'll write this clearly

و بنابراین اگر شما حتی به اینجا در یوتیوب بروید، من این را واضح می‌نویسم

yeah foreign

بله

Sensei if you search that you can see videos of  the little kids I was teaching and like they they  

سنسی خارجی اگر جستجو کنید می‌توانید ویدیوهایی از بچه‌های کوچکی که من تدریس می‌کردم را ببینید و آنها را دوست داشته باشید، آنها

became good speakers uh because I was teaching  them this way but every everybody like you you  

سخنرانان خوبی شدند، چون من به آنها به این روش آموزش می‌دادم، اما همه مثل شما. شما

uh you learn the same way in your native language  so the proof that this works is like everybody's  

اوه شما به همین روش زبان مادری خود را یاد می گیرید بنابراین اثبات اینکه این کار مانند همه افراد   به

speaking their native language so we know it  works uh the the problem is that people think  

زبان مادری خود صحبت می کنند، کار می کند، مشکل اینجاست که مردم فکر می کنند

it doesn't work for learning a second language  the interesting thing is that people will still  

برای یادگیری زبان دوم کار نمی کند نکته جالب این است که مردم همچنان

learn English as a second language anyway  even though that definitely does not work  

انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم به هر حال یاد می‌گیرند حتی اگر قطعاً کار نمی‌کند

so people continue to learn that way even though  it's not working um but yes like you will you will  

بنابراین مردم به این روش ادامه می‌دهند حتی اگر کار نمی‌کند، اما بله مثل شما

find that I I don't put any new content up there  I probably probably should so one of one of the  

متوجه خواهید شد که من هیچ محتوای جدیدی قرار نمی‌دهم. احتمالاً باید یکی از

reasons like I I made a book for Japanese kids  and my my art is actually pretty good in that  

دلایلی مثل اینکه من برای بچه‌های ژاپنی کتاب درست کردم و هنرم در آن کتاب خیلی خوب است، احتمالاً باید یکی از دلایلی مثل این که من یک

book you can see that on the channel um but the if  you want to see like a child teaching themselves  

کتاب برای بچه‌های ژاپنی درست کردم، می‌توانید آن را در کانال ببینید، اما اگر می‌خواهید ببینید مانند یک کودک تدریس می‌کند. خودشون

this way then just get Frederick so chabari Sensei  was initially a way to to start teaching people  

اینجوری بعد فقط فردریک رو بگیر تا چاباری سنسی  در ابتدا راهی برای شروع آموزش به مردم بود  اممممممممممممممم

um like basically teaching people this way uh  but I didn't have at that point people didn't  

اینکه اصولاً به مردم اینجوری یاد دادن اما من در اون لحظه نداشتم که مردم

have smartphones so the only way I could  teach people was with video but now that  

گوشی هوشمند نداشتند، بنابراین تنها راهی بود که میتونستم  به مردم یاد بدم. با ویدیو بود اما اکنون که

I have software I can I can teach people and  you can learn by yourself uh with Frederick

نرم‌افزاری دارم، می‌توانم به مردم آموزش دهم و شما می‌توانید خودتان یاد بگیرید با Frederick

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k so if you click on  the link in the description of this video  

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k بنابراین اگر روی پیوند در توضیحات این ویدیو کلیک کنید

so down below this video uh then you can  learn about this but Frederick if you give  

بنابراین در زیر این ویدیو کلیک کنید، می‌توانید یاد بگیرید. در مورد این، اما فردریک اگر

that to someone who doesn't speak any English  they can teach themselves English as a first  

آن را به کسی بدهید که انگلیسی بلد نیست آنها می توانند به خود انگلیسی به عنوان زبان اول  یاد بدهند

language using that it follows all the same  principles I'm talking about in this video

با استفاده از این که از همه اصولی پیروی می کند که در این ویدیو در مورد آنها صحبت می کنم

all right to answer that question about working  stiff a working stiff just if you think about a  

کاملاً برای پاسخ به این سؤال در مورد کار کردن. سفت کاری کنید فقط اگر به فردی فکر کنید

person who is physically stiff like this this is a  stiff marker it doesn't bend very well so working  

که از نظر بدنی مانند این سفت است، این یک نشانگر سفت است، خیلی خوب خم نمی شود، بنابراین سفت کار کردن

stiff is a person who's just like you know like a  regular kind of corporate employee and they don't  

فردی است که دقیقاً مثل شما می دانید مانند یک کارمند معمولی شرکت است و آنها این کار را انجام نمی دهند.

have a fun life they're just working in an office  and just you know kind of a boring existence so  

زندگی سرگرم کننده ای ندارند آنها فقط در یک دفتر کار می کنند و فقط شما یک جور وجود خسته کننده را می شناسید، بنابراین

it's almost like a like to call someone like  a stiff is like a dead body because they don't  

تقریباً مثل این است که کسی را مانند سفت صدا کنید مانند یک جسد مرده است زیرا آنها

move anymore so that guy is a stiff so he's like  a working a working stiff it's almost like a dead  

دیگر حرکت نمی کنند تا آن مرد سفت است، بنابراین او مانند یک سفتی کار می کند، تقریباً مانند یک

body kind of mentally and physically they just  go to work and they they don't enjoy what they  

بدن مرده است، از نظر روحی و جسمی، آنها فقط سر کار می روند و از کاری که انجام می دهند لذت نمی برند.

do that's a working stiff a working stiff so you  can you can talk about people like uh in general  

در مورد افرادی مثل اوه به طور کلی

um like like you could talk about  working stiffs as like a group of people  

امم مثل شما می‌توانید در مورد کار کردن به عنوان گروهی از مردم صحبت کنید   خیلی خب، بیایید

all right um let's see I will make a favor and  serve your majesty like yes to serve your majesty  

ببینیم من لطفی خواهم کرد و  به اعلیحضرت خدمت می‌کنم مثل بله برای خدمت به اعلیحضرت

all right Lalu says uh I mean that I wrote down  all over course of my life on paper only in  

بسیار خوب لالو می‌گوید اوه منظورم این است که من تمام طول زندگی ام را فقط به

English and I remember and repeat that like some  holy book is that correct this method to learn  

زبان انگلیسی روی کاغذ نوشتم و به یاد دارم و تکرار می کنم که مانند برخی از کتاب های مقدس این روش را برای یادگیری درست می کند.

um well like repeating something all right  let me make this very clear for people

so if I if I teach you a word like let's  say I teach you a word like in Japanese  

یک کلمه به شما یاد بدهم مثلاً بگویم من به شما کلمه ای مثل ژاپنی یاد می دهم

or whatever uh what's a good way to do this  well let me just teach you some new English  

یا هر چیزی که روش خوبی برای انجام این کار است خوب اجازه دهید من فقط چند زبان انگلیسی جدید به شما یاد بدهم

then maybe that will be easier so if I  give you a new word um like like perplex

آنگاه شاید این کار آسان تر باشد، بنابراین اگر کلمه جدیدی به شما بگویم. مثل perplex

maybe you've heard this word maybe you have  not all right so I could there are different  

شاید شما این کلمه را شنیده باشید شاید شما درست نیستید بنابراین من می‌توانم

ways I could teach you this work so  one way is I give you a translation  

روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم این کار را به شما آموزش دهم، بنابراین یک راه این است که

through your native language so I  say something like to to perplex  

از زبان مادری شما ترجمه‌ای را به شما ارائه می‌دهم، بنابراین چیزی شبیه به گیج کردن

all right to perplex something uh and or I like to  perplex someone like I find this lesson perplexing  

همه را می‌گویم. درست است که چیزی را گیج کنم و یا دوست دارم شخصی را گیج کنم. من این درس را گیج‌کننده می‌دانم،

all right so I could give you a definition of it  and then I could just repeat that again and again  

بنابراین می‌توانم تعریفی از آن به شما ارائه دهم و سپس می‌توانم آن را بارها و بارها تکرار کنم

or I could give you a bunch of different examples  of people using this so you could hear like my mom  

یا می‌توانم مجموعه‌ای از مثال‌های مختلف را برای شما بیان کنم. افرادی که از این استفاده می‌کنند می‌توانید بشنوید مثل مادرم   که

talking about something like wow this problem is  very perplexing or someone at a company is saying  

در مورد چیزی صحبت می‌کند مثل وای این مشکل خیلی گیج‌کننده است یا کسی در یک شرکت می‌گوید

like like we have a very perplexing problem over  here uh like we don't know what to do about it and  

مثل اینکه ما یک مشکل بسیار گیج‌کننده داریم اینجا مثل اینکه نمی‌دانیم در مورد آن چه کار کنیم و

as you get those different examples the meaning of  it just becomes under understandable automatically  

وقتی آن مثال‌های مختلف را به دست می‌آورید، معنای آن به‌طور خودکار قابل درک می‌شود

so you don't you don't really understand the  word better by repeating it if I just say perplex  

بنابراین اگر من فقط بگویم گیج    گیج‌،

perplex perplex perplex my understanding and my  fluency don't increase at all I might get better  

گیج‌، گیج‌، درک من و تسلط من افزایش نمی‌یابد، با تکرار آن کلمه را بهتر متوجه نمی‌شوید. شاید

at saying the word but I don't understand the word  better and it's understanding that lets you speak  

در گفتن کلمه بهتر   باشم، اما کلمه  را بهتر نمی‌فهمم و این فهمیدن است که به شما امکان می‌دهد صحبت کنید

so rather again we want to build a network of like  different examples and not just people using the  

بنابراین دوباره می‌خواهیم شبکه‌ای از نمونه‌های مختلف بسازیم و نه فقط افرادی که از

word in a different context but different people  so we might have like again the company president  

کلمه   در زمینه متفاوتی استفاده می‌کنند، بلکه افراد مختلف بنابراین ممکن است دوباره رئیس شرکت را دوست داشته باشیم

he has a different voice like he like he says  like that's really perplexing and then another  

او صدای متفاوتی دارد مثل او که می‌گوید مثل اینکه واقعاً گیج‌کننده است و سپس

woman says like wow that's perplexing and you can  hear like the slight changes in the pronunciation  

زن دیگری می‌گوید وای که گیج‌کننده است و شما می‌توانید مانند تغییرات جزئی در تلفظ بشنوید

so this is how you would do it like it's it's  useful to write down vocabulary but it's it's  

پس اینطوری می‌شوید این کار را انجام می‌دهم مثل اینکه نوشتن واژگان مفید است، اما

even more useful to try to think of 10 different  examples of something so often I will learn even  

مفیدتر است که سعی کنم به 10 مثال مختلف از چیزی فکر کنم، بنابراین اغلب حتی

new vocabulary in Japanese but like if I only hear  it one time and even if I try to just like repeat  

واژگان جدید را در ژاپنی یاد می‌گیرم، اما دوست دارم فقط یک بار آن را بشنوم و حتی اگر آن را بشنوم. سعی کنید

it again and again if it's easy I might remember  it but often I will just forget the vocabulary  

دوباره و دوباره آن را تکرار کنید، اگر آسان است، ممکن است آن را به خاطر بسپارم،

I might even like the vocabulary I hear something  in like oh that's a cool word or an expression or  

something but then I just forget it all right  this is why we need the review but if we just  

اما اغلب فقط واژگان را فراموش می کنم. خیلی خوب  به همین دلیل است که ما نیاز به بررسی داریم، اما اگر فقط

repeat something it's not really likely to help us  become more fluent in that vocabulary so the point  

چیزی را تکرار کنیم، واقعاً به ما کمک نمی‌کند در آن واژگان مسلط‌تر شویم، بنابراین نکته

is to build the network and to really understand  what something means so after we get lots of  

ساختن شبکه و واقعاً درک معنای چیزی است، پس پس از دریافت مقدار زیادی از

examples it's like wow perplexing like like it's  difficult it's confusing it's hard to understand  

مثال‌ها مثل وای گیج‌کننده مثل این است که سخت است، گیج‌کننده است، درک کردن آن سخت است

it's perplexing all right thanks a bunch all right  it looks like people are talking with each other  

گیج‌کننده است، خیلی خوب، خیلی خوب است، به نظر می‌رسد که مردم با یکدیگر صحبت می‌کنند

over here let me go back and make sure we have all  these all right uh Drew Sensei look at that what  

اجازه دهید من برگردم و مطمئن شوم که همه این‌ها درست است اوه درو سنسی به آن چیزی که

Tom knows in Japanese all right um maybe we can  talk to serve in the army yes so again you talk  

تام به ژاپنی می‌داند خوب، شاید ما بتوانیم برای خدمت در ارتش صحبت کنیم، بله، پس شما دوباره در مورد

about serving in the army I understand the three  languages uh b-r-e-s and what is that uh what is  

خدمت در ارتش صحبت کنید، من سه زبان را می‌فهمم اوه ب-ر-ای و این چه چیزی است،

that is that Brazilian Portuguese or something  else I don't know and Spanish and U.S Google says  

آن پرتغالی برزیلی. یا چیز دیگری که من نمی‌دانم و گوگل اسپانیایی و ایالات متحده می‌گوید: «

working stiff is a person who has an ordinary  job that is not well paid yeah and so you could  

سخت کار کردن فردی است که یک شغل معمولی دارد که دستمزد خوبی ندارد، بله، بنابراین می‌توانید

look at a Google definition of something but like  that's a perfect example of how the definition is  

به تعریف Google از چیزی نگاه کنید، اما مثل این است که این یک مثال کامل از نحوه تعریف این است

just like it doesn't really help you understand  it's like okay like just a person in a job like  

درست مثل اینکه واقعاً به شما کمکی نمی‌کند که بفهمید مثل یک شخص در شغلی مانند  خوب است، آیا می‌دانید

do you know if that means like is it okay to call  someone a working stiff or not you don't really  

آیا این به این معنی است که آیا خوب است کسی را که کار می‌کند خطاب کنید یا نه که واقعاً نمی‌شناسید،

know so the point is to get many more examples to  really understand what something means so if we  

بنابراین نکته این است که مثال‌های بسیار بیشتری به دست آوریم تا واقعاً بفهمیم چیزی به چه معناست، بنابراین اگر می‌شنویم

hear like uh working stiff like that's not like a  good thing you don't want to be a working stiff a  

که سخت کار کردن، چیز خوبی نیست، نمی‌خواهیم کار سختی باشی،

lot of people like maybe they are but if you call  them a working stiff they will be upset about that  

بسیاری از افراد ممکن است اینطور باشند، اما اگر با آنها تماس بگیری. آنها از این بابت ناراحت خواهند شد

so those are things you learn as you build that  Network as you get more examples of something all  

بنابراین اینها چیزهایی هستند که هنگام ساختن آن شبکه یاد می گیرید، همانطور که نمونه های بیشتری از چیزی دریافت می کنید درست است.

right I am good too thanks for okay you guys are  talking with each other all right all right yes  

complicated says Fatima and again you can get a  definition of something but the point is to really  

فاطمه و دوباره شما می‌توانید تعریفی از چیزی دریافت کنید، اما نکته این است که واقعاً

understand it like a native so a native just they  know because they've heard so many examples of  

آن را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین یک بومی فقط آنها می‌دانند، زیرا نمونه‌های بسیار زیادی از

something and that's how they feel very confident  about it all right all right I think everybody's  

چیزی شنیده‌اند و به همین دلیل است که در مورد آن بسیار مطمئن هستند. من فکر می‌کنم همه دارند

getting it though let's see how long have we  been going we've been going for about an hour

آن را دریافت می‌کنند، اما بیایید ببینیم چند ساعت است  که می‌رویم، حدود یک ساعت است که می‌رویم

and I think okay we're getting down here all  right everybody's just talking with each other  

و فکر می‌کنم خوب است که به اینجا می‌رسیم همه فقط دارند با هم صحبت می‌کنند   خیلی

all right nice to see lots of comments all right  so hopefully everybody gets this I will go back  

خوب است که همه نظرات را می‌بینم. درست است پس امیدوارم همه این را دریافت کنند، من برمی‌گردم

and review uh this very quickly see if anybody  has any more questions we have a little bit more  

و خیلی سریع این را مرور می‌کنم، ببینم آیا کسی سؤال دیگری دارد، ما کمی بیشتر

time left but the the basic idea if we draw our  elephant again for anybody who is late this is  

زمان داریم، اما ایده اصلی اگر دوباره فیل خود را برای هرکسی که دیر کرده است بکشیم، می‌رود

going to be even faster image of the elephant over  here so at the beginning of this video I'm talking  

برای اینکه تصویر حتی سریع‌تر از فیل در اینجا وجود داشته باشد، بنابراین در ابتدای این ویدیو من

about the parable so the story The Lesson story  of the blind man and the elephant and the basic  

درباره این تمثیل صحبت می‌کنم، بنابراین داستان «داستان درس مرد کور و فیل» و

idea is that a blind man who doesn't know what  an elephant is if you say here touch the elephant  

ایده اصلی این است که یک مرد نابینا که این کار را نمی‌کند بدانید فیل چیست اگر بگویید اینجا فیل را لمس کن

if the blind man touches the elephant's tail  he will think oh the elephant is like a rope  

اگر مرد کور دم فیل را لمس کند فکر می کند اوه فیل مثل طناب است

and if the blind man touches the elephant's foot  or leg he thinks well the elephant the elephant  

و اگر مرد نابینا پای فیل یا پای فیل را لمس کند فکر می کند خوب فیل فیل

is like a tree trunk or if they touch the Tusk  or the trunk or the ear or the side or whatever  

است. یک تنه درخت یا اگر آنها به عاج یا خرطوم یا گوش یا کناره یا هر

different parts of the elephant they're going to  feel differently they're going to understand uh  

قسمت دیگری از فیل که قرار است احساس متفاوتی داشته باشند، آن‌ها متوجه خواهند شد که

like they're they're only going to get kind of one  piece of the elephant and this is how most people  

انگار فقط می‌خواهند آن را بگیرند. به نوعی یک تکه از فیل و اینگونه است که بیشتر مردم

learn languages so they only understand something  like this they don't have the whole picture and  

زبان‌ها را یاد می‌گیرند، بنابراین آنها فقط چیزی شبیه به این را می‌فهمند و تصویر کامل را ندارند و

that's because they don't really understand it  like a native it's because they get one example of  

دلیلش این است که آنها واقعاً آن را مانند یک بومی نمی‌فهمند، به این دلیل است که یک نمونه از آن را دریافت می‌کنند.

something here's a translation or something like  I tell you what elephant means but this is so is  

چیزی در اینجا یک ترجمه یا چیزی شبیه به آن است. من به شما می گویم معنای فیل چیست، اما اینطور است.

I'm trying to help you understand it visually but  the point is like you should get lots of examples  

من سعی می کنم به شما کمک کنم آن را به صورت بصری درک کنید، اما نکته اینجاست که شما باید مثال های زیادی بیاورید

so an actual word Like Elephant is pretty easy  to understand because you can look at something  

بنابراین یک کلمه واقعی مانند فیل به راحتی قابل درک است. زیرا شما می توانید به چیزی

like that but if I'm teaching you a new word  like an alien language and I just say blah  

شبیه به آن نگاه کنید، اما اگر من به شما یک کلمه جدید مانند یک زبان بیگانه یاد می دهم و فقط می گویم بلا،

the word is blah and I show you that  thing you don't really know what I mean  

کلمه بلاه است و من آن چیزی را به شما نشان می دهم که واقعاً نمی دانید منظور من چیست،

you can guess like oh he's talking he must  mean elephant but maybe I mean big maybe I  

می توانید حدس بزنید اوه که داره حرف میزنه باید منظورم فیل باشه اما شاید منظورم بزرگه

mean animal maybe I mean you know the color of  the elephant or whatever you don't really know  

what I mean it's only when you start getting more  examples of other things that you're like ah now I  

"مثل آه، اکنون می

know what blah means so I'm looking at it's the  network the connection between all these things  

دانم بله به چه معناست، بنابراین دارم به شبکه نگاه می کنم که ارتباط بین همه این چیزها است.

okay so this is how we get fluent like  a native speaker so we understand the  

خوب است، بنابراین اینگونه است که ما مانند یک زبان مادری مسلط می شویم، بنابراین

language like a native speaker by getting more  examples getting that naturally varied review  

با دریافت مثال های بیشتر، زبان را مانند یک زبان مادری درک می کنیم. دریافت آن بازبینی طبیعی متنوع

all right so Thompson says I arrive let's say I  want to understand that about the elephant Parts  

خیلی خوب است، بنابراین تامپسون می‌گوید من می‌رسم، بیایید بگوییم که می‌خواهم آن را در مورد قسمت‌های فیل بفهمم

yes so again very quickly uh the parable the story  of the Blind Men and the Elephant is just about  

بله، دوباره خیلی سریع، اوه، داستان مردان کور و فیل فقط درباره

people you take a blind man and say wow look at  this yes so this uh the Buddhist teaching yeah  

افرادی است که شما یک مرد کور می‌گیرید و بگویید وای به این بله، پس این آموزش بودایی بله

so this is it's it's famous not just in Buddhism  where it's known not just in Buddhism but many  

پس این است که معروف است نه فقط در بودیسم جایی که نه فقط در بودیسم بلکه در بسیاری   سنت‌های مختلف شناخته شده است

different traditions uh and so I'm just taking  this as a visual example that you can think  

و بنابراین من فقط این را به عنوان یک مثال تصویری در نظر می‌گیرم که می‌توانید در مورد

about for vocabulary as well so you don't really  understand what what one word means by itself  

واژگان نیز فکر کنید تا واقعاً متوجه نشوید که یک کلمه به خودی

the word by itself doesn't mean anything it's  only when it's connected to other things and  

خود

connected to situations that you understand  what the vocabulary means and that's how you  

چه معنایی دارد. چگونه شما

understand something like a native so when you  understand like a native that's when you can speak  

چیزی را مانند یک بومی می‌فهمید، بنابراین وقتی مثل یک بومی می‌فهمید، در آن زمان است که می‌توانید صحبت کنید   می‌توانید

you can start speaking before you really  understand something but that's when you  

قبل از اینکه واقعاً چیزی را بفهمید شروع به صحبت کنید، اما این زمانی است که

embarrass yourself or say something you don't  want to and lots of people are not very uh they  

خودتان   خجالت می‌کشید یا چیزی را می‌گویید که نمی‌خواهید و بسیاری از مردم خیلی خوب نیستند. اوه آنها

don't want to do that so it's it's it's common  advice it's easy advice for parents or teachers  

نمی‌خواهند این کار را انجام دهند، بنابراین معمول است توصیه این توصیه آسان برای والدین یا معلمان است

to just say yeah just get out and speak and  I mean I've told people to do that before but  

که فقط بگویند بله، فقط بیرون بروید و صحبت کنید و منظورم این است که قبلاً به مردم گفته‌ام این کار را انجام دهند، اما

like as as like a teacher I need to think of  a better way to help people than just say well  

مثل یک معلم دوست داشته باشید من باید به راه بهتری برای کمک به مردم فکر کنم تا اینکه فقط خوب بگویم.

just get out and do it you know it's like no no  like the responsibility is on me as the teacher  

فقط بیرون برو و این کار را انجام بده، می‌دانی مثل نه، مثل اینکه مسئولیت بر عهده من به عنوان معلم است

to help you understand something because if you  don't understand and then I just send send you  

که به شما کمک کنم چیزی را بفهمید، زیرا اگر متوجه نشدید و سپس من فقط تو را می فرستم

out and start speaking then it's my fault if you  make a mistake because I didn't teach you properly  

بیرون و شروع به صحبت می کنم، اگر اشتباه کنی تقصیر من است، زیرا من درست به تو یاد ندادم، خب،

okay so again the idea of the elephant is  that if you're a blind person and you only  

باز هم ایده فیل این است که اگر شما یک فرد نابینا هستید و فقط

touch one part of the elephant that becomes  your whole understanding of the elephant but  

یک قسمت از آن را لمس می کنید. فیل که به درک کامل شما از فیل تبدیل می شود، اما این

it's not true it's not a complete picture  of that so just like you get a translation  

درست نیست، تصویر کاملی از آن نیست، بنابراین درست مانند اینکه شما ترجمه

of one word I get a translation of I  think I've given this example before  

یک کلمه را دریافت می کنید، ترجمه آن را دریافت می کنم، فکر می کنم قبلاً این مثال را

uh so if I give the example like from Japanese of  the word like well I'll give the English example  

آورده ام. مثالی مانند ژاپنی کلمه like well من مثال انگلیسی

of free now again like free the word free by  itself doesn't really mean anything it's only  

رایگان را اکنون دوباره می‌آورم مثل رایگان کلمه free به خودی خود واقعاً معنی ندارد، فقط

in particular context that you understand what  it means and so if I'm trying to translate the  

در زمینه خاصی است که می‌فهمید معنی آن چیست و بنابراین اگر من من سعی می‌کنم

word free into Japanese it could be like mudio or  it could be like Jew and those are two completely  

کلمه رایگان را به ژاپنی ترجمه کنم، می‌تواند مانند مودیو یا یهودی باشد و اینها دو

different things so mudio is like free like  there's no price to it or gu is free like  

چیز کاملاً متفاوت هستند، بنابراین مودیو مانند رایگان است، مثلاً قیمتی برای آن وجود ندارد یا gu رایگان است مانند

freedom of movement like you can you are allowed  to do something okay so if I then try to translate  

آزادی حرکت مانند شما. مجاز هستند کاری را درست انجام دهند، بنابراین اگر سعی کنم

those things back into English it's going to  give me like different meanings of that okay yeah  

آن چیزها را دوباره به انگلیسی ترجمه کنم، معانی متفاوتی از آن به من می دهد، بله،

so the same the same idea all right is everybody  getting it everybody feeling feeling good about  

بنابراین همان ایده یکسان است، همه خوب  می فهمند که همه احساس خوبی نسبت به

this so that I I really want to make people make  sure people understand the typical English lesson  

این موضوع دارند. من واقعاً می‌خواهم مردم را وادار کنم مطمئن شوند که مردم متوجه می‌شوند که درس معمولی انگلیسی

is going to give you like one example of something  and then have you repeat that again and again but  

قرار است مثالی از چیزی به شما بدهد و سپس از شما بخواهم آن را بارها و بارها تکرار کنید، اما

repetition doesn't get you fluent repetition  doesn't get you fluent it's the network the  

تکرار باعث نمی‌شود تکرار روان شما را مسلط نمی‌کند.

understanding of all these things together that  gets you fluent and then you feel confident  

درک همه این چیزها را با هم شبکه کنید تا به شما مسلط شود و سپس احساس اطمینان کنید

speaking okay if you don't understand if you don't  get it let me know remember it's my fault if you  

اگر متوجه نشدید خوب صحبت کنید، به من اطلاع دهید که اگر

don't understand things I like to try using you  know different ways of helping you understand  

چیزهایی را که دوست دارم امتحان کنم را متوجه نمی‌شوید تقصیر من است. با استفاده از شما روش‌های مختلفی را می‌دانید که به شما کمک می‌کند

this idea but I think the parable of the elephant  because it's it's uh well known at least some of  

این ایده را درک کنید، اما من فکر می‌کنم تمثیل فیل به خوبی شناخته شده است، حداقل برخی از

you probably know this already but you can take  the idea and think like oh yeah it works the same  

آن‌ها احتمالاً قبلاً این را می‌دانید، اما می‌توانید این ایده را بگیرید و فکر کنید که اوه بله، به همان

way for language learning so if like if I learn  the word free like the word free is like the  

روش کار می‌کند. برای یادگیری زبان، بنابراین اگر دوست دارم اگر یاد بگیرم کلمه رایگان مانند کلمه رایگان مانند

elephant but it's like what do I mean by free do  I mean no cost do I mean uh like I can like like  

فیل است، اما مثل این است که منظور من از انجام رایگان چیست  یعنی بدون هزینه آیا منظورم اوه من می توانم دوست داشته باشم مانند

freedom of motion like I can move somewhere like  I can move some something is not like like stuck  

آزادی حرکت مانند من می توانم حرکت کنم جایی مثل من می‌توانم بعضی چیزها را جابه‌جا کنم، مثل گیر کردن

to something else like it's free free to move  around what exactly do you mean by that and as  

به چیز دیگری نیست، مثلاً حرکت دادن رایگان  در مورد اینکه دقیقاً منظور شما از آن چیست و      که

you get these different examples of free then  you you start making the the kind of deeper  

این نمونه‌های مختلف رایگان را دریافت می‌کنید، شروع می‌کنید به نوعی

understanding like a native now for natives like  I'm I'm a native speaker but also like a person  

درک عمیق‌تر مانند یک بومی در حال حاضر برای افراد بومی مانند I'm من یک زبان مادری هستم، اما همچنین مانند فردی

who thinks a lot about languages and so if I uh  if you ask a regular native speaker they might not  

که به زبان‌ها زیاد فکر می‌کند و بنابراین اگر من اگر از یک زبان مادری معمولی بپرسید ممکن است

think so much about it they wouldn't think that  deeply because it's all it's really unconscious  

آنقدر در مورد آن فکر نکنند. عمیقاً فکر کنید زیرا همه چیز واقعاً ناخودآگاه است

and so they they're they're getting  these understandings but if you have a  

و بنابراین آنها دارند این درک را دریافت می‌کنند، اما اگر

conversation with a native speaker they will  have to like explain these different things  

با یک سخنران بومی صحبت کنید، آنها باید دوست داشته باشند این موارد مختلف را توضیح دهند

so they will think like so if you ask a  native speaker like what does free mean  

بنابراین اگر از شما بپرسید اینطور فکر می‌کنند. زبان مادری مانند آنچه رایگان است

and they will think well it depends like what  situation are you talking about are you talking  

و آنها خوب فکر می کنند بستگی دارد در مورد چه موقعیتی صحبت می کنید آیا در مورد

about like freedom to do something like I am free  to travel or are you talking about free like it  

آزادی صحبت می کنید مانند آزادی انجام کاری مانند من آزاد هستم برای مسافرت یا اینکه در مورد رایگان صحبت می کنید مانند آن  برای

doesn't cost me any money what do you mean so  both of those are correct but it depends you  

من هزینه ندارد. منظورتان از پول چیست، پس هر دوی اینها درست هستند، اما بستگی دارد که

want to use the right thing in the right situation  the context yes Leslie's got Leslie's getting it  

بخواهید از چیز درست در موقعیت مناسب استفاده کنید. زمینه بله، لسلی دارد،

over there all right all right let's go back uh  check chat make sure we're doing all right here  

لسلی آن را دریافت می کند. در اینجا همه چیز را درست انجام می‌دهیم   بیایید ببینیم

let's see what do you think that YouTube videos  couldn't get you fluent in any languages some  

چه فکر می‌کنید که ویدیوهای YouTube نتوانستند شما را به هیچ زبانی مسلط کنند.

people say YouTube videos could just give you a  passive knowledge uh again sham I think the the  

problem with YouTube videos it's not it's not like  the the medium itself that's the problem there's  

خود رسانه این مشکل است،

a few issues I have with YouTube uh and I can say  this even as someone who makes videos on YouTube  

چند مشکلی است که من با یوتیوب دارم و می‌توانم این را بگویم حتی به عنوان کسی که در YouTube ویدیو می‌سازد.

um but the two at least the two I don't want to  talk about like you know 50 different problems  

مشکلات

with YouTube or whatever so I think YouTube is  valuable I think the first problem with YouTube  

با YouTube یا هر چیز دیگری، بنابراین فکر می‌کنم YouTube ارزشمند است، فکر می‌کنم اولین مشکل YouTube

is it's like it's it's it's disorganized uh I  won't even say it's disorganized now this this  

این است که انگار بهم ریخته است، حتی نمی‌گویم که اکنون به هم

is an interesting this is an interesting  lesson right here like disorganized

ریخته است،

versus unorganized

سازمان‌دهی نشده

so disorganized versus unorganized and this  is another perfect example of how you learn  

خیلی بی‌سازمان در مقابل سازمان‌نخورده، و این مثال عالی دیگری است از این که چگونه می‌توانید

things by making connections so we got the word  organized in both of these words but then we've  

چیزها را با ایجاد ارتباط یاد بگیرید، بنابراین ما کلمه را در هر دوی این کلمات سازمان‌دهی کردیم، اما پس از آن، ما

got disorganized and something that's unorganized  so disorganized mean we're going to take something  

به‌هم ریخته‌ایم و چیزی که سازمان‌یافته نیست. چیزی

that's already organized and now we're going  to like mess it up to disorganize it but  

که قبلاً سازمان‌دهی شده است و اکنون دوست داریم آن را به هم بزنیم تا سازماندهی آن را از بین ببریم، اما

unorganized means like we just have something  that's it's like just some information or some  

سازمان‌دهی نشده به این معنی است که ما فقط چیزی داریم که مانند برخی اطلاعات یا برخی

things or something and we don't know uh  we haven't like organized it yet so this  

چیزها یا چیزی است و نمی‌دانیم آه سازمان‌دهی شده را دوست نداریم با این حال، این

just means it's not organized but disorganized  means it's messed up so I'm thinking in my mind  

فقط به این معنی است که سازماندهی نشده است، اما بهم ریخته است، به این معنی است که بهم ریخته است، بنابراین در ذهنم فکر می کنم

what's the what's the good word or what's the  the best way to explain this my basic problem  

کلمه خوب چیست یا بهترین راه برای توضیح این مشکل اساسی من چیست

or my first problem with YouTube uh is that  you've got lots of information and it's like  

یا اولین مشکل من با YouTube این است که شما اطلاعات زیادی دارید و

it's like being in an ocean of information and  you don't really know what to learn you don't  

مثل این است که در اقیانوسی از اطلاعات هستید و واقعاً نمی دانید چه چیزی را یاد بگیرید، نمی

know how to structure that information and how  to learn with it so it certainly is possible  

دانید چگونه آن اطلاعات را ساختار دهید و چگونه با آنها یاد بگیرید، بنابراین مطمئناً ممکن است

to get fluent by yourself even with YouTube  if you learn with information the right way  

حتی با YouTube مسلط باشید اگر با اطلاعات به روش صحیح یاد می‌گیرید

um but most people are not really learning with  YouTube like that like they they think they  

اُم، اما بیشتر مردم واقعاً با  YouTube آنطور یاد نمی‌گیرند، آن‌طور که فکر می‌کنند

need like an English lesson um rather than like  just getting lots of content about a particular  

به جای اینکه دوست داشته باشند محتوای زیادی در مورد یک چیز خاص دریافت کنند، به یک درس انگلیسی نیاز دارند.

thing and getting naturally varied review so like  I'll watch a bunch of YouTube videos like YouTube  

و به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنم، مثلاً من یکسری ویدیوهای YouTube مانند

language learning videos and it just teaches me  some random content like here are 10 phrases for  

ویدیوهای یادگیری زبان YouTube را تماشا می‌کنم و فقط به من می‌آموزد محتوای تصادفی مانند اینجا 10 عبارت برای

travel and okay I learned 10 phrases for  travel and then I go to another video and  

سفر است و بسیار خوب، من 10 عبارت را برای  سفر یاد گرفتم و سپس به سراغ دیگری می‌روم. ویدیو و

it's like here are a hundred phrases for waking  up in the morning or something like that um and  

مثل این است که در اینجا صد عبارت برای بیدار شدن  در صبح یا چیزی شبیه به آن وجود دارد و

just like like I'm not I'm not really getting  fluent in that information because it goes It  

مثل اینکه من نیستم من واقعاً به آن اطلاعات مسلط نیستم زیرا می رود

goes in one ear and out the other so I've forget  I've forgotten the information as I learn it so  

در یک گوش می رود و از گوش دیگر خارج می شود بنابراین فراموش کرده‌ام وقتی اطلاعات را یاد می‌گیرم، آن‌ها را فراموش کرده‌ام، بنابراین

very few people are like they they can't really um  they can't really get the information they need in  

افراد بسیار کمی شبیه به آنها هستند که واقعاً نمی‌توانند اوم آنها واقعاً نمی‌توانند اطلاعات مورد نیاز خود را به

the way that they need it so the information  is on YouTube but you have to know like what  

روشی که به آن نیاز دارند به دست آورند، بنابراین اطلاعات روشن است YouTube اما باید بدانید که چه چیزی را

to search for and then how to learn with that  information and then even if you do learn like  

جستجو کنید و سپس چگونه با آن اطلاعات یاد بگیرید و سپس حتی اگر یاد بگیرید

try to learn English as a native speaker would  uh you still have lots of questions about what  

مانند یک زبان مادری، سعی کنید انگلیسی را یاد بگیرید  آه، هنوز سؤالات زیادی در مورد

things mean so it's it's just more complicated  but the second problem is that it's distracting

معنی چیزها دارید، بنابراین اینطور است فقط پیچیده‌تر است، اما مشکل دوم این است که حواس‌تان را پرت می‌کند،

so it's uh you have lots of information on the  video you're watching and then there's a bunch  

بنابراین اطلاعات زیادی در مورد ویدیویی که در حال تماشای آن هستید دارید و سپس تعداد

of other videos you could watch like if you're  on a computer or on your phone there's lots of  

زیادی ویدیو دیگر وجود دارد که می‌توانید تماشا کنید، مثلاً اگر روی رایانه یا تلفنتان هستید بسیاری از

um you know like information about about stuff  so the mind like you YouTube is YouTube is not  

اطلاعات درباره چیزهایی که می‌دانید دوست دارید، بنابراین ذهنی که مانند شما YouTube است YouTube

designed to help you get fluent in English it's  designed to just keep you watching more videos  

برای کمک به شما برای مسلط کردن به زبان انگلیسی طراحی نشده است، بلکه به این منظور طراحی شده است که

that's the whole point of YouTube so they  keep showing you more you YouTube videos so  

شما ویدیوهای بیشتری تماشا کنید. ویدیوهای یوتیوب             که

you watch more advertising that's that's the  basic idea all right but you'll notice like  

تبلیغات بیشتری تماشا کنید، این ایده اصلی است، اما متوجه خواهید شد

my channel doesn't have advertising on it so  like all of my videos you won't find uh like  

کانال من تبلیغاتی در آن ندارد بنابراین مانند همه ویدیوهای من،

any ads in front of my video because like I  understand that's distracting for people okay  

هیچ تبلیغی را در جلوی ویدیوی من پیدا نخواهید کرد زیرا مثل اینکه من می‌دانم که این برای مردم حواس‌پرتی را پرت می‌کند، اوه،

uh but anyway so those are my my big problems  with YouTube so it certainly is possible but  

اما به هر حال، بنابراین اینها مشکلات بزرگ من با YouTube هستند، بنابراین مطمئناً امکان‌پذیر است، اما

you have to know how to like use YouTube get the  contents you want organize it and still understand  

باید بدانید که چگونه دوست داشته باشید از YouTube محتوای مورد نظر خود را سازماندهی کنید و همچنان

that information by yourself so without having  a person explain things to you you can do it but  

آن اطلاعات را خودتان درک کنید. بدون اینکه شخصی چیزهایی را برای شما توضیح دهد، می‌توانید این کار را انجام دهید، اما

then you have to teach that stuff to yourself This  is how I got fluent in Japanese so I didn't have  

پس از آن باید آن چیزها را به خودتان یاد دهید به این ترتیب من به زبان ژاپنی مسلط شدم، بنابراین

anyone I had to like go learn the information  and figure out how it works and get naturally  

کسی را نداشتم که دوست داشته باشم، بروم اطلاعات را یاد بگیرم و بفهمم چطور کار می کند و به طور طبیعی

varied review and and all the things that I  teach all right so Leslie says name of your  

بررسی های متنوع و همه چیزهایی را که من آموزش می دهم بسیار خوب است، بنابراین لزلی می گوید نام شما   شما

your to please Oh you mean like my channel  my channel is just English anyone so you  

برای خوشحالی اوه، منظورتان این است که کانال من را دوست داشته باشید  کانال من فقط انگلیسی است، بنابراین شما

can look at uh below this video you'll  see the the channel name English anyone  

می توانید زیر این ویدیو را ببینید که  خواهید دید نام کانال انگلیسی هر کسی   خیلی

all right that's the basic the basic problems uh  for me uh with YouTube as like like a language  

خوب است، این مشکل اساسی است، آه، برای من، آه، یوتیوب، مانند یک زبان،

like for people learning language all right  uh let's see if I skipped some people up here  

مانند افرادی که زبان را یاد می‌گیرند، خیلی خوب  اوه، بیایید ببینیم آیا من برخی از افراد را اینجا رد کردم

all right so Lalu says it's so difficult to  remember unlimited word without connecting so so  

خیلی خوب، پس لالو می‌گوید این خیلی سخت است به خاطر سپردن کلمه نامحدود بدون اتصال به طوری

that why I wrote down the new word and connected  with my stories in life yes if that's what you  

که چرا کلمه جدید را یادداشت کردم و با داستان هایم در زندگی ارتباط برقرار کردم بله اگر منظور شما همین است پس

mean then that's fine yes you can definitely  uh you can definitely take that information  

خوب است بله قطعاً می توانید آن اطلاعات را دریافت کنید

and make more connections with the information  you already have that's a great way to learn  

و ارتباط بیشتری با اطلاعات برقرار کنید. شما قبلاً دارید این یک راه عالی برای یادگیری

all right park Jays so pack Jays says awesome  teacher you are well thank you very much  

پارک جیز کاملاً درست است، پس جییز می‌گوید عالی معلم شما خوب هستید، بسیار متشکرم   بسیار خب،

all right let's see it's nice to see you again  Drew today was actually watching your videos  

بیایید ببینیم خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم Drew امروز در واقع ویدیوهای شما را تماشا می‌کرد

actually listening to them while working nice yes  listen to me don't do your work unless you're I  

در واقع به آنها گوش می‌داد در حالی که خوب کار می‌کرد بله، به من گوش کن، کارت را انجام نده، مگر اینکه باشی، من

don't know like an artist or something like that  okay and Sham okay I answer that question already  

مانند یک هنرمند یا چیزی شبیه آن را نمی‌دانم. باشه

all right you're a versatile teacher it makes me  admire you even a lot more glad to hear it Rambo  

خیلی خوشحالم که آن را می شنوم رمبو

well that's High Praise from Rambo look at that  have you seen all the Rambo movies you know I've  

خوب این ستایش عالی از رمبو است به این نگاه کنید  آیا همه فیلم‌های رمبو را دیده‌اید می‌دانید که من

actually not seen First Blood I should go I should  watch that sometime I haven't seen it though  

در واقع ندیده‌ام First Blood من باید بروم باید ببینم که گاهی آن را ندیده‌ام.

all right Laos says okay I got that one already  let's see Leslie's getting it though Leslie what  

لائوس می‌گوید خوب، من قبلاً آن را دریافت کردم  بیایید ببینیم لسلی آن را دریافت می‌کند، اما لزلی

country are you in where are you from let me know  uh El Ciro's South Brazilian nice to see you again  

در کدام کشور هستید، اهل کجا هستید، به من اطلاع دهید اوه ال سیرو اهل برزیل جنوبی خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم

okay everybody we serve us thanks let's see Pablo  says I hear something that sounds like wrapping  

باشه همه ما به ما خدمت می‌کنیم ممنون بیایید ببینیم پابلو می‌گوید من چیزی می‌شنوم که به نظر می رسد به

up to signify that it's a summary at the end of  an explanation is that correct I should apply  

پایان برسد و به این معنی است که خلاصه ای است در پایان یک توضیح این است که درست است من باید

this approach to approach to learning yes so then  like when I talk about wrapping something up it's  

این رویکرد را برای یادگیری به کار ببرم بله، بنابراین مانند زمانی که من در مورد بسته بندی چیزی صحبت می کنم،

like imagine you've got like a present or you've  got your lunch or something like that well it's  

مانند تصور کنید که شما مانند یک هدیه دارید. یا شما ناهار خود را دارید یا چیزی شبیه به آن خوب،

time to wrap that up we're going to close it  so we can move on to something else so this is  

وقت آن است که آن را به پایان برسانیم، ما آن را می بندیم  تا بتوانیم به چیز دیگری برویم، بنابراین این

a phrasal verb to wrap so you can physically wrap  something up like if I have a present or something  

یک فعل عبارتی برای wrap است تا بتوانید از نظر فیزیکی چیزی مانند if را بپیچید من یک هدیه یا چیزی

like that for someone so if I'm going to wrap  something up but I can also talk about wrapping  

شبیه به آن برای کسی دارم، بنابراین اگر می‌خواهم چیزی را جمع‌بندی کنم، اما می‌توانم درباره

up like finishing something so I'm going to go do  something else so it's time to wrap up this video  

تکمیل کردن یک چیز صحبت کنم، بنابراین می‌روم کار دیگری انجام دهم، بنابراین وقت آن است که این ویدیو را

all right and but yes but you can definitely use  that as well screwed grunge band Professor do you  

تمام کنم. درست است و اما بله، اما شما قطعاً می‌توانید از همان گروه گرانج استفاده کنید.

know how to memorize or to use the perfect way  to use phrasal verbs yeah I teach both of those  

on uh on my channel so how to learn phrasal  verbs uh so that's also fluent for life and I  

بنابراین برای زندگی هم روان است و من

don't want to explain it here because I've done  it many times and the same thing with memory so  

نمی‌خواهم آن را اینجا توضیح دهم زیرا بارها این کار را انجام داده‌ام و همین کار را با حافظه انجام داده‌ام، بنابراین

if you learn if you look for I've done a couple of  videos about that but I have uh like a a program  

اگر یاد بگیرید اگر جستجو کنید، چند ویدیو در مورد آن انجام داده‌ام اما من برنامه ای

about this called how to remember any English  word that's also included in fluent for life  

درباره این موضوع دارید به نام نحوه به خاطر سپردن هر کلمه انگلیسی که در زبان روان برای تمام عمر نیز گنجانده شده است. می‌خواهم

do you have an online English course yes so  I have a few things but you can click on the  

links in the description below this video if  you'd like to learn more about those but the  

درباره آن‌ها بیشتر بیاموزم، اما

two main ones uh well they're kind of three main  ones but the two ones I have linked below are  

دو مورد اصلی، اوهوم، خوب آنها سه مورد اصلی هستند، اما دو موردی که در زیر پیوند داده‌ام

Frederick so this is the app which will let you  teach yourself pronunciation listening vocabulary  

فردریک هستند، بنابراین این برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد واژگان شنیداری تلفظ را

the same way natives do so that's an app and you  can download that and start using it for free  

به همان روش یاد دهید. بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند که یک برنامه است و شما می‌توانید آن را دانلود کنید و شروع به استفاده از آن به صورت رایگان

and then we have fluent for life which is taking  all these ideas about how to learn like a native  

و سپس ما تا آخر عمر مسلط هستیم که همه این ایده‌ها را در مورد نحوه یادگیری مانند یک

speaker and they get you fluent automatically  I'm a multitasking person says Brittany  

سخنران بومی   می‌پذیرد و آنها به طور خودکار شما را مسلط می‌کنند . من فردی چندوظیفه‌ای هستم می‌گوید بریتنی   بیایید

let's see I've never watched a Rambo movie yeah  indeed Drew I had some uh moments with your video  

ببینیم من هرگز فیلم رمبو ندیده‌ام بله، درو من لحظاتی را با ویدیوی شما داشتم   خیلی

all right let's see I'm Brittany from Peru oh  look at that Brittany from Peru again is this  

خوب، بیایید ببینیم من بریتنی از پرو هستم اوه نگاه کنید که بریتنی از پرو دوباره همین است

same uh this is the same Brittany you're like the  College college student Brittany who was listening  

همان آه این همان بریتنی است شما مانند دانشجوی کالج بریتنی هستید که

before I think maybe all right thanks for the  explanation my pleasure your methodology helps  

قبل از آن گوش می‌کرد. فکر می‌کنم شاید خیلی خوب است برای توضیح متشکرم. خوشحالم روش شما به من کمک می‌کند

me learn Arabic too yes so the things that I'm  teaching are not only for English Learners it's  

زبان عربی را هم یاد بگیرم بله، بنابراین چیزهایی که تدریس می‌کنم فقط برای زبان‌آموزان انگلیسی نیست، بلکه

just I focus on English because that's what  I teach but you could certainly take the same  

فقط تمرکز می‌کنم. در مورد انگلیسی چون این همان چیزی است که من تدریس می‌کنم، اما شما مطمئناً می‌توانید به

like instead of English as a first language it  would be Arabic as a first language or Chinese  

جای انگلیسی به عنوان زبان اول، همان عربی را به‌عنوان زبان اول یا چینی

as a first language or whatever all right yes I'm  the one who brought the whole College here nice  

به‌عنوان زبان اول یا هر چیز دیگری در نظر بگیرید، بله، من کسی هستم که کل را آورده‌ام. دانشگاه اینجا خوب

is a distraction a word branch of traction yeah  that's a good idea that's a that's a good thought  

یک حواس پرتی است یک شاخه کلمه از کشش بله ایده خوبی است که فکر خوبی است

so you could like have traction on something but  to be distracted is like to remove to be taken  

بنابراین شما دوست دارید روی چیزی کشش داشته باشید اما  حواس شما پرت شود مانند حذف کردن

from the track so again even if a word doesn't  have like a Like An Origin like that you could  

از مسیر است، پس دوباره حتی اگر یک کلمه مانند یک منبع مانند آن را ندارد، شما

still think of it that way to help you understand  the word it's okay all right how old Jose okay  

هنوز هم می توانید به آن فکر کنید تا به شما کمک کند کلمه "اشکال ندارد" را درک کنید.

look at that nice to see everybody over there  all right well it looks like we've come to the  

به

end of the video I think people are are getting it  though everybody getting this idea you'll notice  

پایان ویدیو رسیده‌ام، فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند، هر چند که همه این ایده را دریافت می‌کنند، متوجه خواهید شد

a lot of my videos we cover the same topic but I  like to give different examples uh teach very uh  

بسیاری از ویدیوهای من موضوع یکسانی را پوشش می‌دهند، اما من دوست دارم مثال‌های متفاوتی ارائه دهم، و بسیار دوست دارم

like varied vocabulary so people get it already  well look at we've been going for 72 minutes I'm  

واژگان متنوعی را آموزش دهم از قبل متوجه شوید خوب ببینید ما 72 دقیقه است که رفته‌ایم من

not I'm not like talk radio or whatever so talk  radio people listen for like you know five hours  

نیستم من مثل رادیو صحبت کردن یا هر چیز دیگری نیستم پس صحبت رادیو رادیو مردم به مدت پنج ساعت گوش می‌دهند مثل شما می‌دانید 5 ساعت

or whatever people I lose my voice you can hear  my uh my voice going after you know even an hour

یا هر چیزی که من صدایم را از دست می‌دهم، شما می‌توانید بشنوید اوه من صدای من بعد از اینکه حتی یک ساعت می‌دانی

yeah and I'm on I'm kind of on vacation  right now too so I'm enjoying my my vacation  

بله و من در حال حاضر هستم، همین الان هم به نوعی در تعطیلات هستم، بنابراین از تعطیلاتم لذت می‌برم   خیلی خب،

all right let's see if we got anybody else Leslie  says you are a very or you are a patient teacher  

بیایید ببینیم آیا کس دیگری را داریم، لزلی می‌گوید شما خیلی هستید یا شما آیا معلم صبور هستید   باشه

all right we'll see you later but people aren't  really asking me anything so it looks like  

ما بعداً شما را می‌بینیم، اما مردم واقعاً از من چیزی نمی‌پرسند، بنابراین به نظر می‌رسد

everybody you guys are just talking with each  other you don't need me anymore we're all we're  

همه شما بچه‌ها فقط با هم صحبت می‌کنید، دیگر به من نیاز ندارید، ما

all finished over here we can wrap up we can wrap  up on the video uh you are really a great person I  

همه چیز تمام شدیم در اینجا می‌توانیم ویدیو را جمع‌بندی کنیم، اوه، شما واقعاً انسان فوق‌العاده‌ای هستید، من از

appreciate all your efforts I'm glad you I really  like your style of teaching teacher too bad the  

تمام تلاش‌های شما قدردانی می‌کنم، خوشحالم که من واقعاً از سبک تدریس شما به معلم خوشم می‌آید که

class is going uh going to an end you would say  getting to an end or you can just say ending  

کلاس به پایان می‌رسد. می‌گویید پایان دادن یا می‌توانید پایان را بگویید

thanks for the class that Pablo says yeah it's  my pleasure uh we do need you teacher Drew  

بابت کلاس تشکر می‌کنم که پابلو می‌گوید بله، خوشحالم، آه، ما به شما نیاز داریم معلم درو

what does wrap up mean so I just gave you the  example before like we could take a present like  

یعنی چه چیزی به پایان می‌رسد، بنابراین من فقط قبل از آن مثالی را به شما زدم، مثلاً می‌توانیم هدیه‌ای مانند هدیه بگیریم.

uh like here's even a plastic bag over here if  you go to a a store they will ask you like shall I  

اوه مثل اینکه اینجا حتی یک کیسه پلاستیکی اینجاست، اگر به فروشگاهی بروید از شما بپرسند دوست دارید

wrap that up for you like do you want a bag or is  this like a gift wrap for someone so I'm going to  

آن را برای شما بپیچم، مثل اینکه کیسه می خواهید یا این مانند یک بسته بندی هدیه برای کسی است، بنابراین من می روم

there you go I just wrapped up it's like literally  wrapping around the marker so I just wrapped up  

آنجا شما برو من همین الان پیچیدم مثل این است که به معنای واقعی کلمه دور نشانگر پیچیدم، بنابراین من فقط

the marker but in the same way you can take this  and like wrap up something figuratively like uh  

نشانگر را پیچیدم، اما به همین ترتیب شما می توانید این را بردارید و مانند چیزی شبیه به

you know like a lesson so it's time to wrap up the  lesson uh so I can go enjoy lunch and you guys can  

یک درس بپیچید، پس وقت آن است که درس را کامل کنید. بنابراین می‌توانم بروم از ناهار لذت ببرم و شما بچه‌ها می‌توانید از

enjoy your day over there remember I've got lots  of videos definitely download Frederick every let  

روزتان در آنجا لذت ببرید به یاد داشته باشید که ویدیوهای زیادی دارم حتماً Frederick را دانلود کرده‌ام، به

me know if you downloaded Frederick uh so far if  it's already been uh helping you or not let's see  

من اطلاع دهید که آیا Frederick را تا کنون دانلود کرده‌اید، اگر قبلاً به شما کمک کرده است یا نه، اجازه دهید

uh beginning of the Andrea says you gave us  hope in becoming fluent in English language  

شروع را ببینیم. از آندریا می‌گوید شما به ما امید دادید که به زبان انگلیسی مسلط شویم

yes you'd say in the English language or you can  just say getting fluent in English in English  

بله می‌توانید به زبان انگلیسی بگویید یا می‌توانید فقط بگویید مسلط به انگلیسی به انگلیسی   بیایید

let's see I need a good book to learn phrasal  verbs you don't need a book to do that like I  

ببینیم برای یادگیری افعال عبارتی که نیاز ندارید به کتابی خوب نیاز دارم. کتابی برای انجام این کار مانند I

have a whole program it's called the visual guide  to phrasal verbs if you search my channel you will  

برنامه کاملی دارد که به آن

find it the visual guide to phrasal verbs and so  we'll show you how to learn them like a native and  

راهنمای تصویری برای افعال عبارتی می‌گویند.

understand them and start using them fluently I  need to practice English but I can't all right I'm  

آنها را و شروع به استفاده روان از آنها می‌کنم، من باید انگلیسی را تمرین کنم، اما نمی‌توانم

going to end this last thing because every video  I get at least one person who says they they still  

این کار آخر را تمام کنم، زیرا در هر ویدیو حداقل یک نفر می‌گوید که هنوز

need to like practice speaking or whatever but  the point of this video is that the the practice  

نیاز به تمرین صحبت کردن یا هر چیز دیگری دارد. نکته این ویدیو این است که تمرین

really comes from the understanding after you've  gotten many different examples of things okay so  

واقعاً از درک پس از اینکه نمونه‌های مختلفی از چیزها را به دست آورده‌اید نشأت می‌گیرد،

the practicing comes by yourself you don't need to  have another person to speak with because in that  

تمرین به خودی خود انجام می‌شود، لازم نیست شخص دیگری برای صحبت کردن با او داشته باشید زیرا در این

case like either you repeat something to yourself  like you're just talking to yourself or you're  

مورد مانند شما چیزی را با خودتان تکرار کنید، مثل اینکه دارید با خودتان صحبت می‌کنید یا

repeating things to other people but understanding  comes as you get more varied examples not just  

چیزهایی را برای دیگران تکرار می‌کنید، اما فهمیدن آن‌ها زمانی به دست می‌آید که مثال‌های متنوع‌تری به دست می‌آورید، نه فقط

from you repeating things to yourself or  other people all right so I understand but  

از تکرار چیزهایی که برای خودتان یا دیگران انجام می‌دهید، بنابراین من می‌فهمم، اما

need to speak yes my whole point is like you don't  understand so you you the the the needing to speak  

باید صحبت کنم. بله، تمام حرف من این است که شما نمی‌فهمید، بنابراین شما نیاز به صحبت کردن دارید،

part like you need to speak to do what it's not to  learn it's only just you start using the language  

بخشی مثل اینکه باید صحبت کنید تا کاری را انجام دهید که یاد نگیرید، فقط شما شروع به استفاده از زبان می‌کنید،

okay so you don't have to spend time practicing  speaking with someone else the whole point is that  

بنابراین لازم نیست هزینه کنید. زمان تمرین صحبت کردن با شخص دیگری نکته اصلی این است که

you're uh you're you're just understanding the  language better by getting more examples so some  

شما خیلی خوب هستید، فقط با گرفتن مثال‌های بیشتر، زبان را بهتر می‌فهمید، بنابراین برخی

people have already watched the uh the espresso  video on my channel so how to make espresso you  

افراد قبلاً ویدیوی اسپرسو را در کانال من تماشا کرده‌اند، بنابراین چگونه برای شما اسپرسو درست کنیم.

can see a couple of different examples of  that uh on my channel and that video will  

می‌توانم چند نمونه مختلف از آن را در کانال من ببینم و آن ویدیو

show you an example of how you learn by yourself  so you're just getting uh naturally varied review  

نمونه‌ای از نحوه یادگیری خودتان را به شما نشان می‌دهد، بنابراین شما به طور طبیعی مروری متفاوت دریافت می‌کنید.

okay so like oh I'm an English teacher in my  country oh my goodness yeah actually we have  

اوه خدای من، بله، در واقع ما

lots of people who are uh English teachers uh  that follow my channel even like big YouTube  

افراد زیادی داریم که معلمان انگلیسی هستند، آه، آنها کانال من را دنبال می کنند، حتی مانند

channels follow my channel as well uh if you  if you search you should do a search for get  

کانال های بزرگ YouTube ، کانال من را دنبال می کنند، همچنین اگر شما اگر جستجو می کنید باید جستجو کنید

fluent with one trick and you'll see like  lots of people that copied that same video

با یک ترفند مسلط شوید و شما خیلی‌ها را می‌بینم که همان ویدیو را کپی کرده‌اند،

all right uh but anyway it's really important to  understand like I know you think you need to speak  

اما به هر حال خیلی مهم است که بفهمیم، مثل اینکه می‌دانم فکر می‌کنی باید حرف بزنی

to get fluent but speaking is the result of the  understanding so just get the understanding first  

تا مسلط شوی، اما صحبت کردن نتیجه این درک است، پس فقط ابتدا درک درستی داشته باشید

and you can do that by yourself so it's very  easy you do it with me or you can do it with  

و می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، بنابراین خیلی آسان است که این کار را با من انجام دهید یا می‌توانید آن را با

YouTube whatever but you should just understand  the language better when you understand things  

YouTube هر کاری انجام دهید، اما وقتی چیزها را می‌فهمید باید زبان را بهتر بفهمید

really well that's when you feel confident about  using them that's what I teach so and this is the  

واقعاً خوب، آن موقع است که در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان می‌کنید، این چیزی است که من آموزش می‌دهم.

same thing that you will experience yourself  learning your native language whatever that  

همان چیزی است که شما خودتان با یادگیری زبان مادری خود تجربه خواهید کرد.

is what Danilo is back nice to see you there so  if we have um like even in your native language  

if you learn if you hear some new vocabulary  and again this is not in English it's in your  

در انگلیسی به

native language maybe you hear something on the  radio you don't really know what it means yet  

زبان مادری شماست، شاید چیزی را در رادیو بشنوید، هنوز واقعاً معنی آن را نمی‌دانید،

you probably heard something and you're just  like what is that you know I like I maybe you  

احتمالاً چیزی شنیده‌اید و دقیقاً مانند چیزی هستید که می‌دانید من دوست دارم، شاید

forget the word or whatever I don't really know  but when you start hearing it from other people  

کلمه یا هر چیز دیگری را فراموش کرده‌اید. واقعاً نمی‌دانم، اما وقتی شروع به شنیدن آن از دیگران می‌کنید

or you read it in a newspaper or hear it on TV  or something that's where you start feeling uh  

یا آن را در روزنامه می‌خوانید یا در تلویزیون می‌شنوید یا چیزی که در آنجا احساس می‌کنید

confident about the vocabulary so then you  can start using it as well okay so you don't  

نسبت به واژگان اعتماد دارید، بنابراین می‌توانید شروع به استفاده از آن کنید. نیازی نیست

need to wait until you uh like I don't know find  someone to practice with the practicing is done  

منتظر بمانید تا وقتی نمی‌دانم کسی را پیدا کنید که تمرین را

by yourself all right and then you can the the  actual speaking practice is like a small thing  

خودتان انجام دهید و بعد از آن می‌توانید تمرین واقعی صحبت کردن مانند یک چیز کوچک باشد.

um as you after you feel confident about the vocab  Act let's say Mom it says you know my own problem  

واژگان  عمل کنید، مثلاً مامان می‌گوید شما مشکل من را می‌دانید

that I have been studying English for years but  can't manage to think in English I mean I have  

اینکه من سال‌هاست انگلیسی می‌خوانم اما نمی‌توانم به انگلیسی فکر کنم، یعنی باید

to think in my mother tongue and then translate it  to English and then abstract yeah and so Muhammad  

به زبان مادری‌ام فکر کنم و سپس آن را به انگلیسی ترجمه کنم و سپس انتزاعی بله. و بنابراین، محمد

like your problem is because people taught you  English as a second language so they taught you  

مانند مشکل شما این است که مردم به شما انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌دهند، بنابراین

through your native language I'm guessing that's  Arabic uh whatever it is though it doesn't matter  

از طریق زبان مادری‌تان به شما یاد می‌دهند، حدس می‌زنم که عربی است، هر چه که باشد، هر چند فرقی نمی‌کند،

it's the same problem with any language so  if you're trying to learn English through a  

این مشکل در هر زبانی است، پس اگر سعی می‌کنید زبان انگلیسی را از طریق یک

different language it's like a filter in your mind  so you hear information foreign like the we have  

زبان مختلف یاد بگیرید، این مانند یک فیلتر در ذهن شما است، بنابراین اطلاعات خارجی مانند آنچه ما داریم می‌شنوید

a like a lesson we'll just put like a letter A  on that as an English lesson uh and if you can  

مانند یک درس ما فقط مانند یک حرف A روی آن به عنوان درس انگلیسی قرار می‌دهیم و اگر می‌توانید

get that information like here's you over here  and we won't even draw the like box around that

این اطلاعات را دریافت کنید، مثلاً شما اینجا هستید و ما حتی کادر مشابه را در اطراف آن نمی‌کشیم،

so this is you here if the information can go  directly to you and you can get lots of different  

بنابراین این شما اینجا هستید، اگر اطلاعات می‌تواند مستقیماً به شما برسد و می‌توانید نمونه‌های مختلف   زیادی

examples of it then you will become fluent in  that information all by yourself but if we're  

از آن را دریافت کنید، در آن صورت به آن مسلط خواهید شد. اطلاعات به تنهایی انجام می شود، اما اگر

going to take that information here's English and  we're going to translate it first into Arabic so  

بخواهیم این اطلاعات را به زبان انگلیسی دریافت کنیم، ابتدا آن را به عربی ترجمه می کنیم. دوباره   می‌خواهیم

or whatever let's just use Japanese as an example  and then we're going to also make it slower we're  

going to slow it down we're going to teach you  different vocabulary that natives don't really use  

سرعت آن را کم کنیم،  واژگان مختلفی را به شما آموزش می‌دهیم که بومی‌ها واقعاً از آن استفاده نمی‌کنند

so the vocabulary is different when it gets to you  oh no you didn't really understand anything and  

بنابراین واژگان وقتی به دست شما می‌رسد متفاوت است  اوه نه، شما واقعاً چیزی متوجه نشدید و

it's like this this language that you understand  over here it's gone through all these filters  

مثل این زبانی است که می‌فهمید در اینجا همه این فیلترها را پشت سر گذاشته است

and this is it's completely different like this  language versus you know this language over here  

و این کاملاً متفاوت است مانند این زبان با این که شما این زبان را در اینجا می‌دانید

so the real thing you need to do is get direct  examples in English just like native speakers do  

بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که مستقیم مثال‌هایی را به زبان انگلیسی دریافت کنید، درست مانند افرادی که بومی‌ها انجام می‌دهند

all right it's not complicated it's just like so  you you say I need someone like you in my life  

خیلی خوب، پیچیده نیست، فقط دوست دارم تو می گویی من به کسی مثل تو در زندگیم نیاز دارم

well I'm I'm here again that's that's what fluent  for life is that's what all the videos on my  

خوب من دوباره اینجا هستم این همان چیزی است که مسلط به زندگی است این همان چیزی است که همه ویدیوهای

channel are for so you're not like you're you're  commenting to me but you're not speaking with me  

کانال  من برای آن هستند تا مثل خودت نباشی دوباره برای من نظر می‌دهید اما با من صحبت نمی‌کنید   ما

we're not having a vocal conversation but you're  still improving you're still getting more fluent  

مکالمه صوتی نداریم، اما شما هنوز در حال پیشرفت هستید، شما همچنان روان‌تر می‌شوید   بسیار

okay so again if you learn like a native you will  learn to speak like one that's how it works but if  

خوب، پس اگر مانند یک بومی یاد بگیرید، یاد خواهید گرفت که مانند یک بومی صحبت کنید. چگونه کار می‌کند، اما اگر

you learn like a student you will you will still  have uh trouble you know connecting ideas and  

مثل یک دانش‌آموز یاد بگیرید، هنوز مشکل خواهید داشت که می‌دانید ایده‌ها را به هم متصل می‌کنید و

and saying things without um you know without  translating or hesitating or thinking about  

و می‌دانید چیزهایی را بدون ترجمه یا تردید یا فکر کردن در مورد

grammar rules says unfortunately I have no chance  to put out my English in Japan uh well like where  

قوانین دستور زبان می‌دانید، می‌گوید متأسفانه من هیچ شانسی برای بیان انگلیسی خود ندارم. در ژاپن خوب مثل جایی که   آیا

do you where do you live do you live in like a  small a small town what part of Japan are you in

شما کجا زندگی می‌کنید، آیا مانند یک شهر کوچک کوچک زندگی می‌کنید، در کدام بخش از ژاپن هستید، به

let me know but again like the the Improvement  comes by yourself you don't need someone else to  

من اطلاع دهید، اما باز هم مثل اینکه «بهبود» به خودی خود انجام می‌شود، شما به شخص دیگری نیاز ندارید

to speak with it's like you continue to learn  and you understand things you're like oh wow  

با آن صحبت کنید انگار به یادگیری ادامه می‌دهید و چیزهایی را می‌فهمید که شبیه آن‌ها هستید، اوه وای،

I really understand what this means but then when  you do have the opportunity the the language will  

من واقعاً معنی این را می‌فهمم، اما وقتی فرصت دارید، زبان به

come out naturally all right so don't worry  about looking for people to practice with the  

طور طبیعی ظاهر می‌شود، بنابراین نگران جستجوی افراد نباشید. تمرین کردن با

understanding can come all by yourself it's nice  if you have other people there too just like me  

درک  می‌تواند به تنهایی به دست بیاید، خوب است اگر افراد دیگری نیز مانند من آنجا هستند   می‌دانید که به

you know teaching my own kids but if they were  watching videos of me it would still give them the  

بچه‌های من آموزش می‌دهید، اما اگر آنها ویدیوهای من را تماشا می‌کردند، باز هم همان ورودی را به آنها می‌داد

same input and so they it's it's really my job to  make sure they understand the language really well  

و بنابراین آنها واقعاً همینطور هستند. وظیفه من این است که مطمئن شوم آنها زبان را واقعاً خوب می‌فهمند

uh and then you know then they can start they can  start speaking it I got you my question answer I'm  

اوه و بعد می‌دانید که می‌توانند شروع کنند، می‌توانند شروع به صحبت کنند.

learning as a native learn and naturally varied I  just ask you that question I have listened let's  

گوش کردم بیایید

see okay I have listened to many times yes and  so I repeat myself but in different ways so you  

ببینیم خوب من بارها گوش داده‌ام بله و بنابراین خودم را تکرار می‌کنم، اما به روش‌های مختلف، بنابراین شما

notice a lot of my videos cover the same general  topic of fluency but I try to give different  

متوجه می‌شوید که بسیاری از ویدیوهای من یک موضوع کلی  مسلط را پوشش می‌دهند، اما من سعی می‌کنم واژگان  متفاوتی ارائه دهم

vocabulary and teach things in different ways all  right yes so we want the uh the words we want to  

و چیزها را به روش‌های مختلف آموزش دهم. بله، بنابراین ما می‌خواهیم کلماتی را که می‌خواهیم به کار

get the the vocabulary out there but we also want  to make sure we understand uh what we're learning  

ببریم   واژگانی را که می‌خواهیم وارد کنیم، اما همچنین می‌خواهیم مطمئن شویم که آنچه را یاد می‌گیریم می‌فهمیم

and not just trying to put more vocabulary in  our mind in like an unorganized way Bible says  

و نه اینکه فقط سعی کنیم واژگان بیشتری را در ذهن خود به شکلی سازمان‌یافته که کتاب مقدس می‌گوید قرار دهیم.

I try to speak with my wife only in English to  practice but we always stop doing it uh in a  

من سعی می‌کنم با همسرم فقط به زبان انگلیسی صحبت کنم تا تمرین کنم، اما همیشه این کار را چند روز دیگر انجام نمی‌دهیم،

couple of days it's an extra effort yes and the  reason it feels like effort is because you don't  

بله، این یک تلاش اضافی است، و دلیل اینکه احساس تلاش می‌کنم این است که شما

really feel confident about what you're saying so  if you're like oh like it's I'm really straining  

واقعاً نسبت به آنچه که هستید اعتماد ندارید. اینطور می‌گویم، اگر شما مثل اوه، من واقعاً

my mind to speak then you don't really feel very  confident about what you're saying so for me I  

ذهنم را درگیر می‌کنم تا صحبت کنم، پس شما واقعاً نسبت به آنچه می‌گویید اعتماد به نفس زیادی ندارید، بنابراین برای من

can speak Japanese all day and like it doesn't  it's not like oh like I'm really working hard to  

می‌توانم تمام روز ژاپنی صحبت کنم و دوست دارم اینطور نباشد. نه مثل اینکه من واقعاً سخت کار می‌کنم تا

speak Japanese because I had spent time learning  Japanese like a native speaker all right so when I  

ژاپنی صحبت کنم، زیرا زمانی را صرف یادگیری ژاپنی مانند یک زبان مادری کرده بودم، بنابراین وقتی  ژاپنی را

was learning Japanese through English so learning  Japanese as a second language that's what I did  

از طریق انگلیسی یاد می‌گرفتم، بنابراین ژاپنی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گرفتم، این کاری بود که

for about a year when I came to Japan and when  I did that like yeah I had to think a lot and it  

برای حدود یک سال انجام دادم. من به ژاپن آمدم و وقتی این کار را انجام دادم، مجبور شدم خیلی فکر کنم و این

was it was very frustrating and it took a lot of  time and and it was it was tiring to try to speak  

خیلی خسته کننده بود و زمان زیادی را صرف کرد و تلاش برای صحبت کردن

in English and people have have studied this and  I actually made a video uh on my channel talking  

به زبان انگلیسی خسته کننده بود و مردم این موضوع را مطالعه کرده اند. و من در واقع یک ویدیو در کانال خود درست کردم که

about that about what happens in your brain when  you're trying to speak a second language depending  

در مورد آن چیزی که در مغز شما اتفاق می افتد صحبت می کنم وقتی سعی می کنید به زبان دوم صحبت کنید بسته

on how you learned it so if you learn a second  language in that language like so you're if you  

به نحوه یادگیری آن، بنابراین اگر زبان دوم را به آن زبان یاد بگیرید اگر

learn English as a first language even if your  native language is Spanish or whatever then you  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، حتی اگر زبان مادری‌تان اسپانیایی یا هر چیز دیگری باشد، به طور

will start speaking naturally and your brain will  not be thinking so much it will just naturally  

طبیعی شروع به صحبت می‌کنید و مغزتان آنقدر فکر نمی‌کند، به طور طبیعی به

help you speak but if you learn English through  your native language then the brain is working  

شما کمک می‌کند که صحبت کنید، اما اگر انگلیسی را از طریق زبان مادری‌تان یاد بگیرید، پس مغز

very hard that's what makes you very tired so  it's like physically like oh like I'm using a  

خیلی سخت کار می‌کند، این چیزی است که شما را خیلی خسته می‌کند، به‌طوری‌که انگار از نظر فیزیکی

lot of mental energy to communicate all right but  I could speak all day like in English or Japanese  

انرژی ذهنی زیادی برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنم، اما می‌توانم تمام روز را مانند انگلیسی یا ژاپنی صحبت کنم،

uh and it doesn't it's not like making me tired  it's fun for me to do it the only reason I can't  

اما اینطور نیست. مثل اینکه من را خسته می‌کنم، انجام آن برای من سرگرم‌کننده است، تنها دلیلی که نمی‌توانم

do like a radio show is because I lose my voice  after about an hour or so like you can hear it now

مانند یک برنامه رادیویی انجام دهم، این است که صدایم را بعد از حدود یک ساعت از دست می‌دهم، مثل اینکه الان می‌توانی آن را بشنوی،

all right um so yes like don't don't worry about  like if you want to do something with your wife  

پس بله، دوست ندارم نگران نباشید اگر می‌خواهید با همسرتان کاری انجام دهید،

get a bunch of different examples of something  so whatever that is like like the espresso video  

یک سری نمونه‌های مختلف از چیزی را دریافت کنید، بنابراین هر چیزی شبیه به ویدیوی اسپرسو است

that I have on my channel uh Pablo so you can find  like if you're interested in something you can do  

که من در کانال خود دارم اوه پابلو، بنابراین می‌توانید در صورت علاقه، لایک کنید. در کاری که می‌توانید

together find whatever that interest is so if you  and your wife both like gardening or you both like  

با هم انجام دهید، هر علاقه‌ای را پیدا کنید، بنابراین اگر شما و همسرتان هر دو باغبانی دوست دارید یا هر دو به

some kind of movie or something like that I want  you to get a lot of information about that topic  

نوعی فیلم یا چیزی شبیه آن را دوست دارید، می‌خواهم اطلاعات زیادی در مورد آن موضوع کسب کنید

so you don't have to say anything if you tell  your wife uh like hey I've got a new idea Drew  

تا نداشته باشید. اگر به همسرتان بگویید هر چیزی بگویم اوه، هی من یک ایده جدید دارم درو

this guy on YouTube told me that we can become  more fluent without speaking so here's what we're  

این مرد در YouTube به من گفت که می‌توانیم بدون صحبت کردن تسلط بیشتری داشته باشیم، بنابراین این

going to do we're going to find something we like  whatever that is like if you both like you know  

چیزی است که می‌خواهیم انجام دهیم. اگر هر دوی شما دوست دارید

good wine or you like talking about shoes or you  know whatever that thing is then just get lots of  

شراب خوب را بدانید یا دوست دارید در مورد کفش صحبت کنید یا می‌دانید هر چیزی که هست، مانند هر چیزی که می‌شود، فقط

content about that just watch different things on  YouTube and you will naturally you will naturally  

مطالب زیادی در مورد آن دریافت کنید که فقط چیزهای مختلف را در YouTube تماشا کنید و طبیعتاً به طور طبیعی

start speaking about him it will it would just  come out naturally because you you'll feel more  

شروع به صحبت در مورد آن خواهید کرد. او به طور طبیعی ظاهر می شود زیرا شما

confident about the vocabulary I promise you this  works like you're doing this every day already in  

نسبت به واژگان اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، به شما قول می دهم این کار مانند این است که شما هر روز این کار را به

your native language all right uh yes it's very  nice to have other people to learn with you yeah  

زبان مادری خود انجام می دهید، خیلی خوب است، بله، خیلی خوب است که افراد دیگر به آن با شما یاد بگیرم بله

but I mean you can you can still learn that  way you're learning with other people like if  

اما منظورم این است که شما می‌توانید یاد بگیرید، هنوز هم می‌توانید یاد بگیرید که در حال یادگیری با افراد دیگر هستید، مثلاً اگر

you watch other YouTube videos about about stuff  about things uh for native speakers and you can  

ویدیوهای YouTube دیگر را در مورد چیزهایی تماشا کنید درباره چیزهایی برای افراد بومی زبان و می‌توانید

get in the comments and talk with people if you  if you want to do that when I try to imitate my  

در نظرات دریافت کنید و با افراد صحبت کنید. اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، وقتی سعی می‌کنم از بچه‌هایم تقلید کنم

children or when I try to imitate my children look  at me as a crazy man yeah again like like spend  

یا وقتی سعی می‌کنم از بچه‌هایم تقلید کنم، به من به‌عنوان یک مرد دیوانه نگاه کنید، بله، دوباره مثل اینکه

more time trying to get input is the easy this is  really the easy part about language learning it  

وقت بیشتری را صرف تلاش برای دریافت نظرات کنید آسان است، این واقعاً آسان‌ترین بخش در مورد است. یادگیری زبان آن را

makes it much easier uh why when I talk to myself  I use English yeah you can you can do that as well  

بسیار آسان‌تر می‌کند، چرا وقتی با خودم صحبت می‌کنم از انگلیسی استفاده می‌کنم، بله، شما هم می‌توانید این کار را انجام دهید.

you can some people feel confident doing  that but they might not feel confident if  

they're not really confident about the  vocabulary speaking with other people  

صحبت کردن با افراد دیگر

Pablo again true and lacking a vocabulary in  many situations but I have no problem speaking  

پابلو دوباره درست است و در بسیاری از موقعیت‌ها فاقد دایره لغات است، اما من مشکلی برای صحبت کردن

in English at work yes this is a common situation  with people uh who either they they speak with  

به زبان انگلیسی در محل کار ندارم، بله، این یک موقعیت رایج با افرادی است که یا با

English speakers like in their office or you  know on a zoom call or something like that but  

انگلیسی‌زبان‌هایی مثل دفترشان صحبت می‌کنند یا شما می‌شناسید. تماس زوم یا چیزی شبیه به آن، اما

it's it's a perfect example of you getting like  lots and lots of input and understanding about  

این یک مثال عالی از شما است که می‌توانید مقدار زیادی ورودی و درک در مورد

um you know like your work whatever those things  are so you might hear like things about your  

um شما می‌دانید که کار شما هر چه که باشد، بنابراین ممکن است چیزهایی در مورد

particular job like vocabulary for that you hear  it again and again and again in different ways  

شغل خاص خود مانند واژگانی که می‌شنوید بشنوید. بارها و بارها و بارها به روش‌های مختلف

from different people so it's exactly what I'm  talking about so you're getting all of that like  

از افراد مختلف، بنابراین دقیقاً همان چیزی است که من درباره آن صحبت می‌کنم، بنابراین شما همه چیزهایی را دریافت می‌کنید، مانند

the understandable messages the real speech the  naturally varied review all the things that you  

پیام‌های قابل درک، سخنرانی واقعی، بررسی‌های طبیعی متنوع همه چیزهایی را که

need to get fluent and so the other things  that you don't talk about or you don't hear  

برای مسلط شدن نیاز دارید و بنابراین چیزهای دیگری که درباره آنها صحبت نمی‌کنید یا

about you might get some vocabulary and you  might have a passive vocabulary about that  

درباره آنها نمی‌شنوید ممکن است واژگانی پیدا کنید و ممکن است واژگانی منفعل در مورد آن داشته باشید،

but you will feel confident about the things you  speak about so what we do in fluent for life is we  

اما در مورد چیزهایی که درباره آنها صحبت می‌کنید احساس اطمینان خواهید کرد، بنابراین آنچه را که ما به صورت روان انجام می‌دهیم زندگی این است که   ما

we take this circle and we expand it so we help  you start talking fluently about other things  

این دایره را انتخاب می‌کنیم و آن را گسترش می‌دهیم تا  به شما کمک کنیم به‌جز کار درباره چیزهای دیگر به راحتی صحبت کنید

besides work so that when you're you know in in  a conversation if you're in a meeting or whatever  

به طوری که وقتی در یک مکالمه هستید بدانید که آیا در یک جلسه هستید یا هر چیز دیگری

then you'll still enjoy uh you know lots of  conversations Beyond work stuff all right that's  

آنگاه همچنان از آن لذت ببرید. اوه شما می‌دانید بسیاری از مکالمات فراتر از مسائل کاری درست است، این همان کاری است که

what we do in fluent for life all right um time  again teacher Drew is teaching how to be fluent in  

ما به صورت مسلط برای تمام عمر انجام می‌دهیم، خیلی خوب، دوباره معلم درو به روشی مؤثر آموزش می‌دهد که چگونه مسلط باشید،

an effective way yes I'm just honestly I'm telling  you what to do like do the same thing you do for  

بله، صادقانه می‌گویم که چه کاری انجام دهید. مثل همین کاری را که برای

learning your native language do that it's like  it's that easy all right uh potato says uh teacher  

یادگیری زبان مادری خود انجام می‌دهید انجام دهید، مثل این است که به همین راحتی است، اوه معلم می‌گوید، می‌توانید قبلاً

could you ex please explain how to use literally  precisely I still can't figure it out uh yes and  

نحوه استفاده از آن را به معنای واقعی کلمه توضیح دهید.

this is because a lot of people use literally  incorrectly but literally like this is literally  

بسیاری از مردم به معنای واقعی کلمه اشتباه استفاده می کنند اما به معنای واقعی کلمه مانند این به معنای واقعی کلمه یک

a marker it actually is a marker literally that's  what we mean by literally but other people like  

نشانگر است.

they use it it's like well it's literally a  thousand degrees in this room okay so they're not  

نه   از

using it literally like they don't they're meaning  the opposite and they they don't they're not using  

آن به معنای واقعی کلمه استفاده نمی‌کنند، مثل اینکه آنها معنی آن را برعکس نمی‌کنند و نه آنها از

the word correctly like like I'm literally  teaching you right now all right I'm actually  

کلمه به درستی استفاده نمی‌کنند، مثل اینکه من به معنای واقعی کلمه در حال حاضر به شما آموزش می‌دهم، خیلی خوب، در واقع   دارم

doing that thing so literally just means actually  but you will hear people misusing it and that's  

آن کار را به معنای واقعی کلمه انجام می‌دهم. فقط به معنای واقعی است اما شما خواهید شنید که مردم از آن استفاده نادرست می‌کنند و به همین

why it creates uh confusion I think I actually did  a video about misused words like that and I talked  

دلیل است که باعث سردرگمی می‌شود، فکر می‌کنم من واقعاً ویدیویی درباره کلمات سوءاستفاده‌شده از این قبیل انجام دادم و

about literally fund Searcher says coach I watch  a lot of YouTube video to learn English and now I  

درباره اینکه به معنای واقعی کلمه سرمایه‌گذاری شده بود صحبت کردم. من   می

can understand almost 95 what you were talking  and I guess I can communication to others but  

توانم تقریباً 95 صحبت شما را بفهمم و حدس می‌زنم می‌توانم با دیگران ارتباط برقرار کنم، اما

not fluent what exactly should I do to improve  what should I do to improve exactly all right  

نمی‌دانم که دقیقاً چه کاری باید انجام دهم تا بهبود یابد چه کاری باید انجام دهم تا دقیقاً بهبود یابد

so this is a perfect example of someone who can  understand but they still don't they they haven't  

بنابراین این یک مثال عالی از کسی است که می‌تواند بفهمد اما هنوز آیا آنها به اندازه

spent enough time with the vocabulary that's why  there are lots of mistakes in your writing so let  

کافی وقت خود را با واژگان سپری نکرده اند، به همین دلیل است که اشتباهات زیادی در نوشته شما وجود دارد، بنابراین اجازه دهید

me let me rewrite this for you so first you have  Coach so it'd be it should be c-o-a-c-h so I watch  

این را برای شما بازنویسی کنم، بنابراین ابتدا شما مربی داشته باشید، بنابراین ممکن است این کار باید c-o-a-c-h باشد تا من تماشا کنم.

a lot of YouTube videos to learn English and now  I can understand almost 95 percent of what you say  

بسیاری از ویدیوهای YouTube برای یادگیری زبان انگلیسی و اکنون تقریباً 95 درصد از آنچه شما می گویید را می فهمم

so not what are you talking but of what you say  like the words that are coming out of my mouth I  

بنابراین نه اینکه چه صحبتی می کنید، بلکه از آنچه می گویید مثل کلماتی که از دهان من بیرون می آیند   می

understand what you say you could also say what  you were talking about but you really just mean  

فهمم که شما چه می گویید که می توانید بگویید. درباره چه چیزی صحبت می‌کردید، اما واقعاً منظورتان این است که

understanding my words so you'd say what you  say and I guess I can communicate with others  

حرف‌های من را بفهمید، بنابراین آنچه را که می‌گویید بگویید و من حدس می‌زنم می‌توانم با دیگران ارتباط برقرار کنم

all right so communication is a noun communicate  would be a verb but not but you could say I'm  

خیلی خوب، بنابراین ارتباط یک اسم است ارتباط برقرار کردن یک فعل خواهد بود، اما نمی‌توان گفت من هستم

not fluent what should I do to improve exactly so  what you should do to improve exactly is actually  

مسلط نیستم برای بهبود دقیقاً چه کاری باید انجام دهم، بنابراین کاری که شما برای بهبود دقیقاً باید انجام دهید این است که در واقع

review the information more so you don't make  any mistakes in your in your learning in your  

اطلاعات را بیشتر مرور کنید تا در یادگیری خود در

understanding and then in your speech so when you  really understand something if you get lots of  

درک خود و سپس در گفتار خود اشتباه نکنید تا زمانی که واقعاً چیزی را می فهمید. اگر

examples like your communication your written  communication should be Flawless it should be  

مثال‌های زیادی مانند ارتباطات خود دریافت کنید، ارتباط نوشتاری شما باید بی عیب و نقص باشد، باید

like perfect like perfect what you're writing uh  and unless you're you're trying to use something  

مانند چیزی که می‌نویسید کامل باشد، و مگر اینکه می‌خواهید از چیز

new but if you have mistakes it means you don't  really understand that as well as you think you do  

جدیدی استفاده کنید، اما اگر اشتباهی داشته باشید، به این معنی است که آن را انجام نمی‌دهید. واقعاً آن‌طور که فکر می‌کنید نمی‌فهمید،

so the difference is in a conversation I might  hear something from someone else and understand  

بنابراین تفاوت در یک مکالمه است که من ممکن است چیزی از شخص دیگری بشنوم و

what they mean but then I can't use that same  grammar or something back to that person so  

منظور آنها را بفهمم، اما پس از آن نمی‌توانم از همان دستور زبان یا چیزی برای آن شخص استفاده کنم. من

if I want to use that too I need to spend  a lot of time reviewing that information  

هم می‌خواهم از آن استفاده کنم، باید زمان زیادی را صرف مرور آن اطلاعات کنم

so that's how you do it all right uh how do I  get fluent with phrasal verbs so the same way  

بنابراین شما این کار را درست انجام می‌دهید، چگونه می‌توانم با افعال عبارتی مسلط باشم، بنابراین به همان ترتیب

you get fluent with anything else you get lots  of naturally varied review different examples  

شما با هر چیز دیگری مسلط می‌شوید، نقدهای طبیعی متنوعی دریافت می‌کنید. مثال‌های مختلف

and the same thing we do in in the visual  guide to phrasal verbs and fluent for life  

و همان کاری که ما در راهنمای تصویری  برای افعال عبارتی و روان برای زندگی انجام می‌دهیم

all right so yes let's please talk about Shoes  and Handbags says Nils Nils is back there we go  

خیلی خوب است، بنابراین بله، لطفاً در مورد کفش‌ها و کیف‌های دستی صحبت کنیم، می‌گوید نیلز نیلز به آنجا برگشته است، ما می‌رویم

yeah anyone who's watching my videos is probably  not a beginner but maybe maybe you think you are  

بله، هرکسی که ویدیوهای من را تماشا می‌کند، احتمالاً مبتدی نیست. اما شاید فکر کنید که هستید

Allah says there are blind people but they  are writers and Poets and many of them hold  

خداوند می‌گوید نابینایان وجود دارند، اما آنها نویسنده و شاعر هستند و بسیاری از آنها دارای

certificates and many disciplines what if I say  is that listening is the first reason I don't  

گواهینامه‌ها و رشته‌های بسیاری هستند، اگر بگویم گوش دادن اولین دلیلی است که نمی‌دانم

know what that means what I want to say what I  want to say is that listening is the first reason  

چه می‌خواهم. گفتن چیزی که می‌خواهم بگویم این است که گوش دادن اولین دلیل است

I don't know if that's a question or not but uh  very good let's see Ram says pronunciations my  

نمی‌دانم این سؤال است یا نه، اما اوه خیلی خوب است، ببینیم رام تلفظ‌ها را می‌گوید

name ramorthy Tamil Nadu madurai okay pardon  me I'm probably gonna I'm definitely going to  

نام من رامورتی تامیل نادو مادورای خوب ببخشید من احتمالاً می‌خواهم من قطعاً

pronounce that incorrectly but this is like  an example of where you were like I can read  

آن را اشتباه تلفظ می‌کنم، اما این مانند نمونه‌ای از جایی است که شما در آن جا بودید، مثل اینکه من می‌توانم

something and I recognize that's your name but it  takes me a little bit of actual practicing to to  

چیزی بخوانم و می‌دانم که نام شماست، اما برای اینکه بتوانم این را بگویم، کمی تمرین واقعی لازم است.

be able to say that so that's the value of actual  speaking but I can learn like learn what your name  

صحبت کردن واقعی اما من می توانم یاد بگیرم مثل یاد بگیرم اسم شما

is and learn that pretty quickly let's see uh Drew  I know a lot of vocabulary but I'm not able to  

چیست و یاد بگیرم که خیلی سریع بیایید ببینیم اوه درو من واژگان زیادی می دانم اما نمی توانم

speak fluently yes and so this is I've made many  videos about this you should watch the video about  

روان صحبت کنم بله و بنابراین ویدیوهای زیادی در مورد این شما ساخته ام باید ویدیوی مربوط به

the three levels of understanding so you need  to go from the awareness level to the ownership  

سه سطح درک را تماشا کنید، بنابراین باید از سطح آگاهی به سطح مالکیت بروید

level so that's where you really feel confident  about the vocabulary and you can use it fluently  

تا در آنجا واقعاً در مورد واژگان احساس اطمینان کنید و بتوانید به روانی از آن استفاده کنید

rambogan since I'm not from an English-speaking  country having listened to a single word emitted  

rambogan زیرا من انگلیسی زبان نیستم گوش دادن به کلمه ای که

from an English-speaking person is beneficial  for me I can learn from that how to pronounce  

از یک فرد انگلیسی زبان صادر می شود برای من مفید است. می توانم از آن یاد بگیرم که چگونه آن را تلفظ کنم. فرض کنید

it correctly yes says do you live in Japan are you  if you're asking me yes I live in Nagasaki Japan  

uh let's say I love to learn English too Jose  said uh says of longs the problem with me is  

من هم دوست دارم انگلیسی یاد بگیرم ژوز گفت اوه می‌گوید درمورد طولانی‌ها مشکل من این است

that I teach elementary school only a b c and hi  hello I want to use my language with high school  

اینکه من در مقطع ابتدایی فقط یک دوره لیسانس تدریس می‌کنم و سلام سلام می‌خواهم از زبانم در دبیرستان استفاده کنم

okay we'll get better there you go if you want  to be a teacher and speak with more people get  

باشه ما بهتر می‌شویم اگر می‌خواهید بروید معلم بودن و صحبت کردن با افراد بیشتری دریافت

more examples ildar says howdy Drew nice to  hear yeah it's nice to be heard all right are  

مثال‌های بیشتر ایلدار می‌گوید سلام درو خوشحال می‌شود  می‌شنوم بله خیلی خوب است که شنیده می‌شوید خیلی خوب است

you speaking platforms at a higher price where are  your speaking platforms and hypervised were they  

شما پلت‌فرم‌های صحبت با قیمت بالاتری هستید که سکوهای صحبت شما کجا هستند و اگر در مورد آنها می‌پرسید تحت نظارت قرار می‌گیرند

if you're asking about like the price of fluent  for life like what what is fluency worth to you so  

مثل قیمت مسلط برای زندگی مثل چیزی که تسلط برای شما ارزش دارد، بنابراین

for me I live in Japan um and like the difference  between not being fluent and being fluent is like  

برای من من در ژاپن زندگی می کنم و مثل اینکه تفاوت بین مسلط نبودن و مسلط بودن مثل این است که

that's worth like thousands of dollars to me  because I can speak with like I can speak with  

برای من هزاران دلار ارزش دارد، زیرا می توانم با آنها صحبت کنم. من می توانم با

business people I can easily communicate on the  phone I can talk with people I can go anywhere  

افراد تجاری صحبت کنم. آن چیزی را

I want versus not being able to do those things  like it's fluency it's very valuable to me so if  

someone had a program like I have nobody has that  or that I've I've found for learning Japanese but  

دارد یا پیدا کرده‌ام که برای یادگیری ژاپنی پیدا کرده‌ام، اما

I would pay I would pay a lot of money for that  because it's I'm looking at like the value of  

برای آن پول زیادی پرداخت می‌کنم، زیرا ارزش

fluency versus the money that I have and so for  people who want like guaranteed fluency that's  

تسلط را در مقابل پولی که دارم و همچنین برای افرادی که می‌خواهم تسلط تضمین‌شده را داشته باشم، این

what that's what I give people it's guaranteed and  so if you TR like a lot of people spend actually  

چیزی است که من به مردم می‌دهم، آن را تضمین می‌کنم و بنابراین، اگر دوست دارید افراد زیادی

a lot of money to travel to an English-speaking  country and and take language courses so they'll  

پول زیادی را صرف سفر به یک کشور انگلیسی زبان و گذراندن دوره‌های زبان کنند، بنابراین آن‌ها

spend money on an airplane ticket how much is an  airplane ticket right now I don't know but let's  

پول خرج می‌کنند. بلیت هواپیما الان بلیت هواپیما چند است نمی‌دانم، اما بیایید بگوییم بیایید

say let's say I'm a Japanese person uh and and  traveling from Japan to the United States to go  

بگوییم من یک ژاپنی هستم و و از ژاپن به ایالات متحده سفر می‌کنم تا

to classes uh let's see how much is the airplane  ticket let's just say it's a thousand dollars  

به کلاس‌ها بروم، ببینیم بلیط هواپیما چقدر است. فقط بگویید هزار دلار است

and that's just one way like it's probably more  expensive than that I don't know depending on  

و این فقط یکی از راه‌های است که احتمالاً گران‌تر از آن است، من نمی‌دانم بسته به

when you go and then if I take like how much are  English classes at a at a school in I don't know  

زمانی که می‌روید و سپس می‌دانم که کلاس‌های انگلیسی در مدرسه‌ای در من نمی‌دانم چقدر است.

wherever like pick some place in in the United  States let's just let's just say you pay only  

هر جا در ایالات متحده انتخاب کنید بیایید فقط بگوییم شما فقط می‌پردازید

like five I don't know let's let's just say it's  another like I don't know a thousand thousand  

مثل پنج نمی‌دانم بیایید بگوییم این مکان دیگری است مانند من نمی‌دانم هزار

dollars I've never taken an English class but like  you know we we can imagine like you've got the  

دلار هزار دلار من هرگز در کلاس انگلیسی شرکت نکرده‌ام. مثل می‌دانید که ما می‌توانیم تصور کنیم که شما

class you got like food that you have to buy uh  and like paying for a place to live or something  

کلاسی را دارید که دریافت کرده‌اید، مانند غذایی که باید بخرید، و دوست دارید برای یک مکان زندگی کنید یا چیزی

like that so it could become actually very  expensive and maybe you can't do work or something  

مانند آن، بنابراین ممکن است واقعاً بسیار گران شود و شاید نتوانید این کار را انجام دهید. کار یا چیز

else and even after you pay for all of that  is still not guaranteed that you'll get fluent  

دیگری و حتی بعد از اینکه برای همه آن پول پرداخت کردید، هنوز تضمین نمی‌شود که مسلط شوید

so some people like everybody who takes this  class should get fluent if it's a good class  

بنابراین برخی از افرادی که در این کلاس شرکت می‌کنند باید مسلط شوند، اگر کلاس خوبی است.

all right that's kind of the point of having a  class like if you follow the class it should get  

کلاس مانند اگر کلاس را دنبال کنید باید

you fluent but most of them do not and that's  why these they they don't have like a like a  

شما را مسلط کند، اما اکثر آنها این کار را نمی کنند و به همین دلیل است که آنها مانند آنها مانند یک

guarantee I don't think I've ever seen that like  in a regular class like that I don't know I mean  

تضمینی است که فکر نمی کنم تا به حال چنین چیزی را در یک کلاس معمولی مانند من نمی دانم منظورم این است

Duolingo doesn't guarantee fluency I don't think  so I mean I don't know how they could guarantee  

Duolingo تسلط را تضمین نمی کند فکر نمی کنم بنابراین منظورم این است که نمی دانم چگونه می توانند تسلط را تضمین کنند.

fluency you're not getting enough naturally varied  review of real speakers you're not hearing how  

people how people actually communicate in the real  world even something like that so Duolingo could  

مردم چگونه مردم واقعاً در دنیای واقعی ارتباط برقرار می‌کنند، حتی چیزی شبیه به آن، بنابراین Duolingo می‌تواند

be useful for learning some vocabulary but like  learning like a native is not helping you do that  

برای یادگیری برخی از واژگان مفید باشد، اما مانند یادگیری مانند یک بومی به شما کمک نمی‌کند این کار را انجام دهید

yeah anyway so when people ask me like  if my programs are worth it it's like  

بله، به هر حال وقتی مردم از من می‌پرسند که آیا برنامه‌های من ارزشش را دارند،

is it worth it to you if my if if you don't need  to speak if it's not valuable for you to to speak  

آیا برای شما ارزشش را دارد که اگر نیازی به صحبت کردن ندارید، اگر صحبت کردن برای شما ارزشی ندارد،

then I wouldn't join my programs because it's not  it's not important for you to speak the people who  

پس من به برنامه‌هایم نمی‌پیوندم زیرا مهم نیست که با افرادی که به

join my programs are like like they could uh like  they need English for their career like they're a  

برنامه‌های من می‌پیوندند صحبت کنید. مثل اینکه می‌توانند برای حرفه‌شان به زبان انگلیسی نیاز دارند، مثلاً

doctor or a programmer or an engineer or something  or they're they like to travel uh or they like to  

دکتر یا برنامه‌نویس یا مهندس یا چیز دیگری هستند یا دوست دارند سفر کنند یا دوست دارند

I don't know like they're running a company it  could be like a CEO or something got lots of  

نمی‌دانم در حال دویدن هستند. یک شرکت می‌تواند مانند یک مدیر عامل یا چیزی باشد که افراد زیادی

like business owners uh also lots of people in  University like like people who are studying in  

مانند صاحبان کسب‌وکار دارد، و همچنین بسیاری از افراد در دانشگاه مانند افرادی که در ایالات متحده تحصیل می‌کنند مانند افرادی که در ایالات متحده تحصیل می‌کنند می‌توانند

the United States so they go take English programs  but then they join my course because it actually  

برنامه‌های زبان انگلیسی را بگذرانند، اما سپس به دوره من می‌پیوندند زیرا در واقع به

helps them get fluent all right so again like if  you're thinking about just like like a program  

آنها کمک می‌کند. خوب مسلط باشید، پس دوباره مثل اینکه فکر می کنید مثل یک برنامه

being expensive or not like if I'm if I'm like a  business person uh and I'm saying uh if you give  

گران باشد یا نه مثل اینکه من مثل یک تاجر هستم و می گویم آه اگر

me five dollars I will give you like a hundred  dollars and everybody would do that because you  

پنج دلار به من بدهید، می خواهم به شما صد دلار می دهد و همه این کار را انجام می دهند زیرا شما   به

can easily see I'm like you know paying paying  more money for for getting a certain benefit  

راحتی می توانید ببینید که من می دانید که برای دریافت یک مزیت خاص پول بیشتری می پردازید   خیلی

all right but it should be guaranteed okay so  I guarantee what I do because I'm the one who  

خوب است، اما باید تضمین شود خوب است، بنابراین من کاری را که انجام می دهم تضمین می کنم زیرا من هستم کسی که

gets you fluent all right like you don't you don't  have to study a bunch of information it's me like  

شما را کاملاً مسلط می‌کند، مثل شما، لازم نیست یک سری اطلاعات را مطالعه کنید، مثل من هستم   من

I give you the information that gets you fluent so  that's why I can guarantee what I do it's like me  

اطلاعاتی را به شما می‌دهم که شما را مسلط می‌کند، بنابراین  به همین دلیل می‌توانم تضمین کنم کاری که انجام می‌دهم مثل من است

like coming to your house and and like building  something for you I'm just like building stuff  

مثل آمدن به خانه شما و و دوست دارم برای شما چیزی بسازم، من درست مانند ساختن وسایل

inside your head all right I know it sounds a  little bit weird uh but just like the stuff we  

داخل سر شما هستم، می دانم که کمی عجیب به نظر می رسد، اما درست مانند کارهایی که ما

do like all the examples I give in these YouTube  videos uh that's what actually gets you fought  

انجام می دهیم، همه نمونه هایی را که در این ویدیوهای YouTube ارائه می دهم، دوست دارند. واقعاً چه چیزی باعث می‌شود که دعوا کنید

all right uh let's see all right okay I think we  got we got a few a few more questions repetition  

خیلی خوب، اوه بیایید همه چیز را ببینیم خوب است، فکر می‌کنم ما گرفتیم، چند سؤال دیگر داریم، تکرار

is the key when you learn English no it is not  you should watch the previous video I did about  

کلیدی است که وقتی انگلیسی یاد می‌گیرید، نه اینطور نیست باید ویدیوی قبلی را که در مورد تکرار انجام دادم تماشا کنید

repetition because this this video right here is  actually saying uh like repetition like it only  

زیرا این ویدیوی درست در اینجا  در واقع می‌گوید، مثل اینکه تکرار فقط

has a little bit of value but naturally varied  review is is much more valuable because repetition  

کمی ارزش دارد، اما به طور طبیعی، مرور بسیار ارزشمندتر است، زیرا تکرار   به

doesn't help you understand anything more there  are lots of reasons actually why repetition is  

شما کمک نمی‌کند چیز بیشتری را بفهمید، دلایل زیادی وجود دارد که چرا تکرار

not very helpful for you uh but like the main  ones are that it's not helping you understand  

برای آن خیلی مفید نیست. تو، اما مثل موارد اصلی این است که به شما کمک نمی‌کند که

more you could repeat a word again and again but  it doesn't help you understand more and your brain  

بیشتر بفهمید، می‌توانید یک کلمه را بارها و بارها تکرار کنید، اما به شما کمک نمی‌کند بیشتر بفهمید و مغزتان

actually is uh getting more bored of hearing  something over and over again so yes I learned  

در واقع از شنیدن یک چیز مکرر خسته‌تر می‌شود، بنابراین بله من

English as an app called Duolingo do you know  Jose uh so yes I learned English as an app called  

انگلیسی را به عنوان برنامه ای به نام Duolingo یاد گرفتم. به

Duolingo do you know Jose yes so some people are  using Duolingo and like in the English in that  

sentence is incorrect so like that program maybe  it didn't help you learn something or whatever  

شما کمک نکرد چیزی یا هر چیز دیگری بیاموزید

but you can just say like I learned English  with an app uh or like an app called Duolingo  

اما فقط می‌توانید بگویید مانند من انگلیسی را با یک برنامه یاد گرفتم یا مانند برنامه‌ای به نام Duolingo   خیلی

all right yes sometimes I visit the Duolingo yes  so you could say sometimes I use that thanks for  

خوب بله گاهی اوقات من از Duolingo بله بازدید می‌کنم بنابراین می‌توانید بگویید که گاهی اوقات از آن استفاده می‌کنم برای

the great classes linked hey there does age  matter and becoming fluent in any language uh  

کلاس‌های عالی متشکرم پیوند داده شده است، سن مهم است و مسلط به هر زبانی اوه

I don't think so I mean like let's say there are  people who are 85 years old watching this video  

فکر نمی‌کنم، بنابراین منظورم این است که فرض کنید افرادی هستند که 85 سال سن دارند این ویدیو را تماشا می‌کنند

right now they are still learning new things  in their native language if you can learn new  

در حال حاضر هنوز در حال یادگیری چیزهای جدید به زبان مادری خود هستند، اگر می‌توانید

things in your native language you can also learn  new things in a different language you just have  

چیزهای جدید   به زبان مادری خود بیاموزید، همچنین می توانید چیزهای جدیدی را به زبان دیگری یاد بگیرید که فقط باید

to learn it like a native speaker that's the  difference it becomes more and more difficult  

آن را مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، این تفاوت است که

to learn languages as you get older if you keep  trying to learn the traditional way that's the  

اگر به تلاش برای یادگیری زبان ادامه دهید، با افزایش سن یادگیری زبان ها سخت تر می شود. به روش سنتی

problem so of course it's more difficult like your  brain is just like ah this is really stressful I  

مشکل همین   است، پس البته مشکل‌تر است، مثلاً مغز شما مثل آه، واقعاً استرس‌زا است، من

can't remember these things it's very demotivating  for you but if you can understand something like a  

نمی‌توانم این چیزها را به خاطر بیاورم، برای شما بسیار بی‌انگیزه است، اما اگر بتوانید چیزی شبیه به یک

native just like you do in your native language  then it's easy it doesn't matter so yes I spent  

بومی را درک کنید، درست مانند آنچه در بومی خود انجام می‌دهید. زبان پس آسان است مهم نیست، بنابراین بله من

a lot of money for speaking English it says yes  and so this is a lot of people spend much money  

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی پول زیادی خرج کردم، می‌گوید بله و بنابراین افراد زیادی پول زیادی خرج می‌کنند

you know they spend a lot of money trying to  do something and it's not guaranteed so I want  

شما می‌دانید که آنها پول زیادی را صرف تلاش برای انجام کاری می‌کنند و تضمینی نیست بنابراین می‌خواهم

to make sure if I'm teaching you like it's it's  kind of my responsibility you know to get you fun  

مطمئن شوم که اگر به شما آموزش می‌دهم، این یک نوع مسئولیت من است، شما می‌دانید که شما را سرگرم می‌کنم

all right let's see how much time do we have  left oh no we got to close it down in a minute  

خوب، بیایید ببینیم چقدر زمان داریم اوه نه، باید آن را در یک دقیقه ببندیم

thank you I love you my favorite coach glad to  hear it what sounds are getting lots of varied  

متشکرم. دوستت دارم مربی مورد علاقه‌ام خوشحالم از شنیدن آن چه صداهایی می‌شنوم. نظرات متنوع و بسیار متنوع

reviews are definitely getting me to own what I'm  studying but I think it would take much time and  

قطعاً مرا وادار می‌کنند تا آنچه را که مطالعه می‌کنم به دست بیاورم، اما فکر می‌کنم زمان زیادی می‌برد و

focus on keeping myself studying one thing yeah  so Waseem brings up a good point about like I  

تمرکز روی حفظ کردن خودم برای مطالعه یک چیز است، بله. نکته خوب در مورد مثلی که

just mentioned before the problem with review and  so the the point of naturally varied review is  

قبلاً به مشکل مرور اشاره کردم   و بنابراین نکته طبیعی بررسی متنوع این است

it's it's different each time you do it so you  might hear the same words but you hear it from  

هر بار که این کار را انجام می‌دهید متفاوت است بنابراین ممکن است همان کلمات را بشنوید اما آن را از

a different person or you hear it in a different  tense or something like that so you're going to  

شخص دیگری می‌شنوید یا در آن می‌شنوید. زمان دیگری یا چیزی شبیه به آن، بنابراین می خواهید

hear something again and again so we all maybe  do this in our everyday life whatever our job  

بارها و بارها چیزی بشنوید، بنابراین همه ما در زندگی روزمره خود هر کاری که می کنیم این کار را

happens to be like if you're a doctor you're going  to do the same kind of surgery on different people  

انجام می دهیم. در مورد جراحی روی افراد مختلف

it's going to be a little bit different each time  though all right all right and let's see I don't  

هر بار کمی متفاوت خواهد بود هر چند خیلی خوب است و اجازه دهید ببینیم من

agree that repetition doesn't help uh well keep  keep repeating then if if you disagree that's fine  

موافق نیستم   که تکرار کمکی نمی‌کند، خوب ادامه دهید به تکرار ادامه دهید، سپس اگر موافق نیستید خوب است

like I don't mind people who disagree with me but  like you can you can look logically at it if you  

مثل من. به افرادی که با من مخالف هستند اهمیت نمی‌دهم، اما مثل شما می‌توانید منطقی به آن نگاه کنید اگر به

continue to repeat something uh you can you'll get  like a little bit of benefit so I'm saying there  

تکرار چیزی ادامه دهید، اوه، می‌توانید سود کمی به دست آورید، بنابراین من می‌گویم که

is a little bit of benefit from that you just get  much more benefit from naturally varied review  

این کار مقداری سود دارد. شما فقط از نقدهای متنوع طبیعی سود بیشتری می برید

our movie's about real life and okay you  guys talking with each other all right I  

فیلم ما در مورد زندگی واقعی است و بسیار خوب شما بچه ها با هم صحبت می کنید.

agree that understanding is very important  but pronunciation plays a role too yes and  

so you naturally varied review part of that  is the same thing for learning pronunciation  

همین موضوع برای یادگیری تلفظ

so if me as a teacher if I just say repeat  after me and I tell you a word like hello  

بنابراین اگر من به عنوان یک معلم فقط بگویم تکرار کنید بعد از من و به شما کلمه ای مانند سلام   را به شما بگویم

and I just tell you to repeat this after me like  hello hello hello number one you're not going to  

و فقط به شما بگویم که این کار را بعد از من تکرار کنید مانند سلام سلام سلام شماره یک، شما

be prepared for other people who sound different  than me and you're also not prepared for people  

آماده نمی شوید   برای افراد دیگری که صدایشان متفاوت از من است و شما همچنین برای افرادی

who use different vocabulary than this all right  so hello is just one greeting that you might use  

که از واژگان متفاوت از این استفاده می‌کنند کاملاً آماده نیستید، بنابراین سلام فقط یک سلام است که می‌توانید از آن استفاده کنید

you might hear hey what's up how's it going  how's the family how you been how you why  

ممکن است بشنوید چه خبر است. اوضاع خانواده چطور است. چطوری

how you doing other things like that all right  and then you might also hear like hello hello  

چطور کارهای دیگر مثل آن را درست انجام می‌دهی و سپس ممکن است مانند سلام سلام   را هم بشنوی،

so someone just said like hello they didn't say  hello or they said hey hi how's it going and when  

بنابراین شخصی فقط مانند سلام گفت، آنها سلام نکردند یا گفتند سلام، چطور پیش می‌رود و چه زمانی

the pronunciation like you learn the pronunciation  by getting all of these different examples  

تلفظی مثل تو تلفظ را یاد می‌گیرد با درست کردن همه این مثال‌های مختلف

all right and like uh I I don't want to like push  this too hard because if you're if you're already  

و مثل اوه من نمی‌خواهم خیلی به این کار فشار بیاورم، زیرا اگر دارید اگر قبلاً

doing something and you think it works and you're  getting fluent then just keep doing it you don't  

کاری را انجام می‌دهید و فکر می‌کنید کار می‌کند و به مسلط می‌شوید، به انجام دادن ادامه دهید. نیازی نیست

need to debate with me about whether it works um  but for me like this I wouldn't teach that way  

با من بحث کنید که آیا خوب کار می کند یا نه، اما برای من اینطوری آموزش نمی دهم

because it's it's not preparing you for the real  world with all of the different people you will  

زیرا این شما را برای دنیای واقعی با همه افراد مختلفی که

meet so I might meet a British person who says  like hello hello and an american guy is like hey  

ملاقات خواهید کرد آماده نمی کند تا من ملاقات کنم. یک فرد بریتانیایی که می‌گوید « سلام سلام» و یک مرد آمریکایی مانند «هی»

they're both greeting me in different ways and and  neither of those are exactly how it is in the the  

هر دو به روش‌های مختلف به من سلام می‌کنند و هیچ‌کدام از اینها دقیقاً در

listening practice for the textbook all right  so yes repetition can be helpful but it's not  

تمرین گوش دادن برای کتاب درسی درست نیست، بنابراین بله، تکرار می‌تواند مفید باشد. اما

as helpful as getting naturally varied review  naturally varied reviews is like way it's way  

به اندازه دریافت مروری با تنوع طبیعی مفید نیست. بررسی‌های متنوع طبیعی مانند این است که بسیار

better because it simulates real life and how  when you get into a conversation you need to  

بهتر است زیرا زندگی واقعی را شبیه‌سازی می‌کند و اینکه چگونه وقتی وارد مکالمه می‌شوید باید

be prepared for different things not everyone is  going to say hello like a robot in the same way

برای چیزهای مختلف آماده باشید، همه مثل یک روبات سلام نمی‌کنند. به همین ترتیب خیلی

all right uh uh let's see hello everyone from  Thailand you are my first English teacher since  

خوب آه اوه بیایید سلام همه را از تایلند ببینیم، شما اولین معلم انگلیسی من هستید از

three years ago thank you so much for teaching  me and the people around the world I really  

سه سال پیش تا کنون از شما بسیار سپاسگزارم که به من و مردم سراسر جهان آموزش

appreciate it glad to hear it it's my pleasure all  right and no me no me no Perez says Hi Mr English  

دادید. و نه من نه من نه پرز می‌گوید سلام آقای انگلیسی

I have a question about how can I avoid to  commit mistakes of pronunciation or to have  

من یک سؤال دارم در مورد اینکه چگونه می‌توانم از اشتباهات تلفظی یا داشتن

a limited vocabulary in certain moments do you  recommend use filters while I remember what I  

واژگان محدود در لحظات خاص جلوگیری کنم،  آیا توصیه می‌کنید از فیلترها استفاده کنید تا زمانی که آنچه را که آرزو می‌کنم نمی‌دانم به یاد بیاورم.

wish I don't know what that second part is but  the answer to your other question to to have good  

این بخش دوم چیست، به جز پاسخ به سؤال دیگر شما برای داشتن

pronunciation to use grammar correctly to say the  right word to have the right word when you need it  

تلفظ خوب   برای استفاده صحیح از گرامر برای گفتن کلمه مناسب برای داشتن کلمه مناسب در مواقعی که به آن نیاز دارید

it's all from learning like this they're  basically only three things that you need this  

همه اینها از یادگیری اینگونه است، آنها اساساً فقط سه چیز هستند که شما need this

will be our last Point here because I'm losing  my voice so again English as a first language  

آخرین نقطه ما در اینجا خواهد بود، زیرا من صدایم را از دست می‌دهم، بنابراین دوباره انگلیسی به عنوان زبان اول

this is our fluency triangle  right here you need real English

این مثلث تسلط ماست همینجا شما به انگلیسی واقعی نیاز دارید،

it's a real English meaning the  real vocabulary that natives use  

این یک انگلیسی واقعی است به این معنی که واژگان واقعی که بومیان

in real conversations you need  to get understandable messages

در مکالمات واقعی استفاده می‌کنند پیام‌های قابل فهم دریافت کنید،

so just like I've given you before typically  a lesson will not come from just one thing  

بنابراین همانطور که قبلاً به شما داده‌ام، معمولاً یک درس فقط از یک چیز حاصل نمی‌شود

because if you hear a word one time it's not  it doesn't really help you understand or learn  

زیرا اگر یک بار کلمه‌ای را بشنوید، اینطور نیست  واقعاً به شما کمک نمی‌کند آن چیز را بفهمید یا یاد بگیرید،

that thing so you got to hear different  angles that's the naturally varied review

بنابراین باید چیزهای متفاوتی بشنوید. زوایای که به طور طبیعی متفاوت است،

foreign

naturally varied review so understandable messages  you can also hear this as comprehensible input  

مروری با تنوع طبیعی خارجی است، بنابراین پیام‌های قابل فهم شما همچنین می‌توانید این را به عنوان ورودی قابل درک بشنوید

it just means information you can learn all in  English without needing to get translations or  

این فقط به معنای اطلاعاتی است که می‌توانید همه را به انگلیسی بیاموزید بدون اینکه نیازی به دریافت ترجمه یا

grammar explanations or whatever so these are the  things you really need to understand and once you  

توضیحات دستور زبان یا هر چیز دیگری داشته باشید، بنابراین اینها  چیزهایی هستند که واقعاً به آنها نیاز دارید. بفهمید و وقتی

get this that solves all of the problems so that  that's what helps you speak without translating  

این را دریافت کردید، همه مشکلات حل می‌شود، بنابراین این چیزی است که به شما کمک می‌کند بدون ترجمه صحبت کنید

because you're not you're not learning through  translating so if you learn through translations  

زیرا شما نیستید، از طریق  ترجمه یاد نمی‌گیرید، بنابراین اگر از طریق ترجمه یاد می‌گیرید

you will think about translations when you speak  if you learn grammar rules you will think about  

وقتی صحبت می‌کنید به ترجمه‌ها فکر می‌کنید اگر یاد می‌گیرید.

grammar rules when you speak okay and then  naturally naturally varied review will give  

وقتی خوب صحبت می کنید به قوانین گرامر فکر خواهید کرد و سپس مرورهای طبیعی و طبیعی

you all the examples that simulate real life so  it can't give you everything I mean that's just  

همه نمونه هایی را به شما می دهد که زندگی واقعی را شبیه سازی می کنند، بنابراین نمی تواند همه چیزهایی را به شما ارائه دهد که

impossible but it will give you lots that help you  understand the vocabulary well help you remember  

غیرممکن است، اما چیزهای زیادی به شما می دهد که به شما کمک می کند. واژگان را به خوبی درک کنید به شما کمک می کند آن را به خاطر بسپارید

it and then help you communicate correctly  that's it all right let's see last ones again  

و سپس به شما کمک کند تا به درستی ارتباط برقرار کنید  همه چیز درست است، بیایید آخرین ها را دوباره ببینیم

so Rambo says I can understand most of what  people talk again you'd say what most of what  

بنابراین رمبو می گوید می توانم بیشتر صحبت های مردم را دوباره بفهمم، شما می توانید آنچه را که بیشتر

people say uh like you're talking now but like  you're saying now but in when I try to read an  

افراد می گویند، بگویید مثل شما الان صحبت می‌کنم اما مثل اینکه الان دارید می‌گویید، اما وقتی سعی می‌کنم یک

English newspaper I find it really difficult  to comprehend yeah it's different English  

روزنامه انگلیسی بخوانم، واقعاً برایم سخت است که بفهمم بله انگلیسی

so you need to be you need to spend time  preparing for that so it's a different kind  

متفاوت است.

of speech you'll notice I speak quite simply  I'm not using lots of idioms and slang and  

متوجه خواهید شد که من کاملاً ساده صحبت می‌کنم من از اصطلاحات و افعال عامیانه و عامیانه زیادی استفاده نمی‌کنم، من

phrasal verbs I do I put a few phrasal verbs  in but usually I explain what I'm talking about  

چند فعل عبارتی را وارد می‌کنم، اما معمولاً توضیح می‌دهم که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم،

um but that will help you understand  so you need to spend more time with  

اما این به شما کمک می‌کند بفهمید پس لازم است برای صرف وقت بیشتر با

the information you'd like to understand  and that's the value of having a teacher  

اطلاعاتی که می‌خواهید بفهمید و این ارزش داشتن یک معلم است

uh let's see all right no no no enough for today  folks Drew is already tired let him go for lunch

اوه، خوب ببینیم نه نه برای امروز کافی نیست. مردم درو قبلاً خسته است اجازه دهید او برای ناهار برود

and I'm losing my voice too that's the  biggest issue I would love to stay all  

و من هم صدایم را از دست می‌دهم این بزرگترین مشکلی است که من دوست دارم تمام

day and answer questions but my boy I'll  sound like The Godfather I can't speak  

روز بمانم و به سؤالات پاسخ دهم، اما پسرم مانند پدرخوانده من نمی توانم صحبت کنم،

I can't speak correctly after a while but you get  the idea if you relate to the video I do recommend  

بعد از مدتی نمی توانم درست صحبت کنم، اما اگر با ویدیوی من ارتباط برقرار کنید، متوجه می شوید. توصیه کنید

go back at least watch the beginning of it because  it's really important for you to understand uh how  

برگردید حداقل شروع آن را تماشا کنید زیرا برای شما واقعاً مهم است که بفهمید چگونه

you should be learning okay I'm going to keep  hitting people with this and then continue to  

باید یاد بگیرید، خوب من به ضربه زدن به مردم با این کار ادامه می‌دهم و سپس به

give you different examples of things but the core  idea is the same if you understand English as a  

مثال‌های مختلفی از چیزها را به شما می‌دهم اما ایده اصلی اگر انگلیسی را به‌عنوان

first language you will be able to communicate  in English as a first language it's really that  

زبان اول بدانید، می‌توانید به زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول ارتباط برقرار کنید، واقعاً به همین

simple all right everyone have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

سادگی است، بسیار خوب، همه روز فوق‌العاده‌ای دارند و در ویدیوی بعدی خداحافظی خواهم کرد.