This Video Gets You Fluent In English

all right let's see should be okay hi there I  am Drew Badger the English fluency guide and  

va bene vediamo, dovrebbe andare tutto bene ciao a tutti, sono Drew Badger, la guida per parlare fluentemente l'inglese e

founder of englishanyone.com and in this  video we're going to talk about well I'm  

fondatore di englishanyone.com e in questo video parleremo di beh,

just going to get you fluent in this video  but it looks like live is working uh we'll  

in questo video ti farò solo diventare fluente, ma sembra come se la diretta funzioni,

see if uh chat is working as well I'll just  give this a moment it should be a fun lesson  

vedremo se funziona anche la chat, mi limiterò a darti un momento, dovrebbe essere una lezione divertente,

especially if you are new to my lessons and  my channel and we'll just see how this goes  

soprattutto se sei nuovo alle mie lezioni e al mio canale, e vedremo come va

but hopefully uh if I teach you well you  should become a bit more fluent and you  

ma spero che, se ti insegno bene, dovresti diventare un po' più fluente e

should actually feel that process as it happens  but I want to make sure chat is working okay  

dovresti effettivamente sentire quel processo mentre avviene, ma voglio assicurarmi che la chat funzioni bene,

so it looks like we do have a few people oh  look at that in chat now is displaying again  

quindi sembra che abbiamo alcune persone oh guarda un po' qui la chat ora viene visualizzata di nuovo   di nuovo

back on my phone fantastic great let's see if  hopefully I'll keep my eye on both of those

sul mio telefono fantastico fantastico vediamo se spero di tenere d'occhio entrambi

says H Ray nice to see you there okay this is  great hopefully chat is working all right look  

dice H Ray, è un piacere vederti lì okay, è fantastico spero che la chat funzioni tutto bene guarda

at that I guess yeah I think we are actually  working and it's displaying all of the chats  

immagino di sì penso che stiamo effettivamente lavorando e vengono visualizzate tutte le chat  il

which is nice all right but I will keep my eye  on both of those so I apologize if I don't notice  

che è carino, va bene, ma terrò d'occhio entrambe, quindi mi scuso se non noto

something as it comes up I do have chat now on  the phone which is great it was not working for  

qualcosa quando si presenta. Adesso ho una chat al telefono che è fantastico, non ha funzionato per

a while but now it is all right but it looks like  everybody is just playing all right so let's get  

un po', ma ora va tutto bene, ma sembra che tutti stiano suonando bene, quindi passiamo

into the lesson today hopefully everyone is doing  well wherever you happen to be [Music] I know  

alla lezione di oggi, speriamo che tutti stiano bene, ovunque tu sia [Musica] Conosco

some people uh they're watching these videos like  really late at night or very early in the morning  

alcune persone, uh guardano questi video di notte o molto presto la mattina

but remember you can benefit from these videos  at any time of the day you don't have to just  

ma ricorda che puoi trarre vantaggio da questi video in qualsiasi momento della giornata, non devi semplicemente

like stay up and watch it live you'll learn  the exact same lesson even if you watch the  

stare sveglio e guardarli dal vivo, imparerai il identica lezione anche se guardi la

uh the recorded version later all right but  yeah it looks like fantastic Chad is working  

uh la versione registrata più tardi, va bene, ma sì, sembra fantastico, Chad sta lavorando

on the phone now I don't have to keep like  looking back and forth all right so again  

al telefono adesso, non devo continuare a  guardare avanti e indietro, va bene, quindi di nuovo

in this video yes in NYC it's 9 p.m can we  use a preposition at the end of a sentence  

in questo video, sì a New York sono le 21:00, possiamo usare una preposizione alla fine di una frase,

look at Blackbeard already in there you should  type that question into Google we can save that  

guarda Barbanera già lì, dovresti digitare quella domanda su Google, possiamo salvarla

one for later but it depends often you will hear  natives using that in uh like in conversations  

per dopo, ma dipende, spesso sentirai madrelingua usarlo nelle conversazioni,

but I'm not going to cover that in this video  in any detail just because I want to talk about  

ma Non tratterò l'argomento in questo video in alcun dettaglio solo perché voglio parlare di

something else but it will help you understand  English better and communicate more fluently  

qualcos'altro, ma ti aiuterà a capire meglio l'inglese e a comunicare in modo più fluido

so I had a picture of an elephant up here  and I'd like to start with that so this is  

quindi ho una foto di un elefante quassù e mi piacerebbe per cominciare, quindi questa è

uh it's a pretty popular I don't know about well  maybe popular but fairly well known uh story  

uh è piuttosto popolare, non so bene forse popolare ma abbastanza conosciuta uh storia

uh that's in many different Traditions like  going back to Buddhism and people still use  

uh presente in molte tradizioni diverse, come il ritorno al buddismo e la gente la usa ancora

it today when talking about things but this  is the the parable or the story of the blind  

oggi quando parla di cose, ma questa è la parabola o la storia del

man and the Elephant so I'm going to just tell  you this story very quickly and then use this  

cieco e dell'elefante, quindi ti racconterò questa storia molto rapidamente e poi la userò

because this is a really great way to understand  how your mind works and how fluency happens so the  

perché è davvero un ottimo modo per capire come funziona la tua mente e come avviene la fluidità, quindi il La

elephant story is actually not about like language  learning but it works perfectly for people who are  

storia dell'elefante in realtà non riguarda l' apprendimento delle lingue, ma funziona perfettamente per le persone che stanno

learning languages so I'm going to draw my best  example of an elephant here that looks pretty good

imparando le lingue, quindi disegnerò qui il mio miglior esempio di un elefante che sembra piuttosto bello,

okay here so we have the tail back here  and the big legs of the elephant like that  

ok qui, quindi abbiamo la coda qui dietro e le grandi zampe dell'elefante così   va

all right it's a pretty good elephant now  the story of the Blind Men and the elephant  

bene, è un elefante piuttosto bello adesso la storia dei Ciechi e dell'elefante   è

goes like this there was a elephant being  brought to a town yes I'm good at drawing  

così, c'era un elefante che veniva portato in una città sì, sono bravo a disegnare

I'm not trying to take time this is not a drawing  lesson in how to draw like Elephants or whatever  

Non sto cercando di prendere tempo questo non è una lezione di disegno su come disegnare elefanti o altro,

but you get the idea and I want to be quick with  these instead of spend a lot of time trying to  

ma hai capito bene e voglio essere veloce con questi invece di perdere molto tempo cercando di

draw it very nicely but you can see what it is  and I'm telling you it's an elephant so in this  

disegnarlo molto bene, ma puoi vedere di cosa si tratta e sono dicendoti che è un elefante, quindi in questo

example uh this was an elephant brought to a  town and people who had not seen or heard of  

esempio, questo era un elefante portato in una città e persone che non avevano mai visto o sentito parlare di

an elephant before they just heard wow this  amazing animal is coming to town and we all  

un elefante prima di sentire wow, questo fantastico animale sta arrivando in città e tutti noi

want to know you know they want to know what  the animal is like uh but as just kind of an  

vogliamo sapere che tu lo sai voglio sapere com'è l'animale, ma era solo una specie di

interesting test some Blind Men so people who  could not see some blind men were brought to uh  

test interessante per alcuni uomini ciechi, quindi le persone che non potevano vedere alcuni uomini ciechi sono state portate a

kind of explore the elephant and so they were  touching different parts of the elephant we'll  

esplorare l'elefante e quindi hanno toccato diverse parti dell'elefante.

have a guy over here so one guy was touching the  tail of the elephant and he said the elephant is  

Avrò un ragazzo qui, quindi un ragazzo stava toccando la coda dell'elefante e ha detto che l'elefante è

like a rope the elephant is like a rope another  guy was kind of touching the the like the side of  

come una corda l'elefante è come una corda un altro ragazzo stava toccando il lato

the elephant right here and he said the elephant  is like a wall and another guy was touching the  

dell'elefante proprio qui e ha detto l'elefante è come un muro e un altro ragazzo ne stava toccando le

legs so he touched the leg down here and he said  wow the elephant is like a it's like a tree trunk  

gambe, quindi ha toccato la gamba quaggiù e ha detto wow, l'elefante è come un tronco d'albero

and another guy touched the the trunk of the  elephant and he said wow the elephant is like  

e un altro ragazzo ha toccato la proboscide dell'elefante e ha detto wow, l'elefante è come

a snake it's like a very thick snake and another  guy was I don't know how he got up here but he  

un serpente, è come un serpente molto grosso e un altro ragazzo era, non so come sia arrivato quassù, ma

was able to touch the Big Ear of the elephant and  he said wow the elephant is like a fan like a fan  

è stato in grado di toccare il grande orecchio dell'elefante e ha detto: wow, l'elefante è come un ventaglio, come un ventaglio

that you fan yourself with and another final guy  over here touched this is called the Tusk tusk  

quello ti sventoli e un altro ultimo ragazzo qui ha toccato questa si chiama Zanna, la

Tusk of the elephant and he said wow the elephant  is like a spear the elephant is like a spear all  

zanna dell'elefante e ha detto wow, l'elefante è come una lancia, l'elefante è come una lancia, va

right so there's I won't go into like the the Deep  you know history or anything about this but the  

bene, quindi non entrerò nel merito del Conosci profondamente la storia o qualcosa a riguardo, ma l'

basic idea is that each one of these people they  are correct but they're not really getting the  

idea di base è che ognuna di queste persone ha ragione ma non riesce ad avere il

whole picture of something and my idea of sharing  this with you is that it works exactly the same  

quadro completo di qualcosa e la mia idea di condividerlo con te è che funziona esattamente allo stesso

way with learning languages specifically building  vocabulary and fluency and so as an example let's  

modo con l'apprendimento delle lingue, sviluppando specificamente il vocabolario e la fluidità, quindi, ad esempio,

say you you hear a word in English for the first  time like uh like untie now you have not heard  

diciamo che senti una parola in inglese per la prima volta come uh come sciogliere ora non hai mai sentito

that word before let's imagine maybe you know  this word already to untie something now if  

quella parola prima immaginiamo che forse conosci già questa parola per sciogliere qualcosa adesso se

you hear the word untie maybe you don't really  know what that means or maybe you see somebody  

senti la parola sciogliere forse non sai davvero cosa significa o forse vedi qualcun

else doing something like they're they're they're  they're taking like their shoelaces and they're  

altro fare qualcosa come se si prendessero i lacci delle scarpe e se li

untying them all right but you only have one  example so untie is kind of like this over here  

slacciassero, va bene ma hai solo un esempio quindi slegare è un po' così qui

we'll say unties like the tail of the elephant  it's simply one example and trying to help you  

diremo slega come la coda dell'elefante è semplicemente un esempio e cerca di aiutarti a

understand like the core meanings of like the  pieces of words like on but you don't know what  

capire i significati fondamentali di come i pezzi di parole come su ma non lo fai non sai cosa   cosa

what any of this means you don't know what time  means you don't know what untie means you're just  

significa tutto questo non sai cosa significa l'ora non sai cosa significa sciogliere ti stai solo

getting an idea like untie and you see someone  untying their shoes but maybe we also hear another  

facendo un'idea come sciogliere e vedi qualcuno che si slaccia le scarpe ma forse sentiamo anche un'altra

word like maybe we hear on and we hear something  else like uh what's a good example like unpack

parola come forse continuiamo a sentire e sentiamo qualcos'altro come uh, qual è un buon esempio come disfare le valigie

and so you see someone like there's a bunch  of boxes in a van or something and you see  

e quindi vedi qualcuno come se ci fosse un mucchio di scatole in un furgone o qualcosa del genere e

them taking those boxes out or they have  a box and they're taking things out of  

li vedi che portano fuori quelle scatole oppure hanno una scatola e stanno prendendo cose fuori

the box so you hear unpack and you start  thinking like oh like unpack is over here

dagli schemi così senti spacchettare e inizi a pensare come oh, come se spacchettare sia qui

and so you're getting another example of  something and slowly your brain will begin  

e quindi stai ottenendo un altro esempio di qualcosa e lentamente il tuo cervello inizierà a

making a connection between these different  things as it gets a bigger picture of these  

stabilire una connessione tra queste diverse cose man mano che ottiene un quadro più ampio di queste

things let's say you also hear unsure so you see  someone they look maybe not so confident and you  

cose diciamo che anche tu senti incerto, quindi vedi qualcuno che sembra non così sicuro e tu

you don't even know the word sure by itself  but you hear the word unsure and again slowly  

non conosci nemmeno la parola sicuro di per sé ma senti la parola incerto e di nuovo lentamente

you start making a connection between huh I  wonder maybe is part of the word un over here  

inizi a stabilire una connessione tra eh, mi chiedo, forse fa parte della parola un qui

means like not or the opposite of something so we  can have Tai something and we can also have untie  

significa come no o l'opposto di qualcosa, quindi possiamo  avere Tai qualcosa e possiamo anche sciogliere

something or we can have pack and unpack we can  be sure or we can be unsure as well and as you  

qualcosa o possiamo fare le valigie e disfare le valigie possiamo essere sicuri o possiamo essere insicuri e come te

get all of these different examples that's  where you really start to understand what  

prendi tutti questi diversi esempi è lì che inizi davvero a capire cos'è

the elephant is or in the case of vocabulary you  really start to understand what vocabulary means  

l'elefante o, nel caso del vocabolario, inizi davvero a capire cosa significa il vocabolario, va

all right I want to make sure people get this  idea because it's very important I talk a lot  

bene, voglio assicurarmi che le persone capiscano questa idea perché è molto importante che io parli molto

about the difference between learning English as  a second language and learning English as a first  

sulla differenza tra imparare l'inglese come seconda lingua e imparare l'inglese come prima

language so when you learn English as a second  language it's often like this and you can think  

lingua, quindi quando impari l'inglese come seconda lingua spesso accade così e puoi pensare

about this just getting one example of something  as like getting a translation through your native  

a questo solo per ottenere un esempio di qualcosa come ottenere una traduzione tramite la tua lingua madre

language so you get one meaning like you learn  something in English through your native language  

lingua in modo da capirne un significato, come se imparassi qualcosa in inglese attraverso la tua lingua madre

and that's it so you make a connection like wow  the elephant is like a rope but you don't get all  

e basta, così creerai una connessione del tipo wow l'elefante è come una corda ma non capisci tutti

these other examples over here that really help  you understand the whole picture of the word or  

questi altri esempi qui che ti aiutano davvero a capire il quadro completo della parola o della

phrase or vocabulary or grammar or whatever okay  so the parable of the elephant again it's a very  

frase o del vocabolario o della grammatica o qualsiasi altra cosa okay, quindi anche la parabola dell'elefante è

a very good example of showing people how they can  learn something but it's not really the complete  

un ottimo esempio di come mostrare alle persone come possono imparare qualcosa, ma non è proprio il

picture and it doesn't really help your mind  understand something so being blind and touching  

quadro completo e non aiuta davvero la tua mente capisce qualcosa, quindi essere cieco e toccare

only the elephant tail it doesn't really tell  you much about what the whole elephant is like  

solo la coda dell'elefante non ti dice  molto su com'è l'intero elefante

okay but as you get more examples and if you  could see the whole thing wow then you can get  

okay, ma man mano che ottieni più esempi e se riesci a vedere tutto wow, allora puoi ottenere

wow like the complete picture of how the whole  thing works together okay and so vocabulary is  

wow come il quadro completo di come tutto funziona insieme okay e quindi il vocabolario è

exactly the same thing the more words you hear uh  like let's say here unsafe or you hear unwelcome

esattamente la stessa cosa più parole senti uh come diciamo qui non sicuro o senti sgradito

wow you probably can guess that on means no or not  or the opposite of something like that so if you  

wow probabilmente puoi immaginare che significa no o no o il contrario di qualcosa così quindi se ti

feel safe yes like you experience some situation  I feel very safe but when you feel unsafe oh no  

senti al sicuro sì, come se vivessi qualche situazione mi sento molto al sicuro ma quando non ti senti sicuro oh no forse c'è

there's maybe some trouble somewhere you can hear  some weapons some gunfire and it really makes you  

qualche problema da qualche parte puoi sentire alcune armi alcuni spari e ti fa davvero

think ah maybe I'm I'm not safe over here again  I'm just giving a basic example you probably know  

pensare ah forse sono io sono non è sicuro di nuovo qui sto solo dando un esempio di base che probabilmente conosci

what all of these words are but the point is  it's hearing all of these different examples  

quali sono tutte queste parole, ma il punto è  è sentire tutti questi diversi esempi

that really help you understand uh how you should  be learning something like a native rather than  

che ti aiutano davvero a capire come dovresti  imparare qualcosa come un madrelingua piuttosto che

like a student so usually what happens let  me erase my my elephant picture over here

come uno studente, quindi di solito quello che succede lasciami cancellare la foto del mio elefante qui,

so in the ESL and the English is a second language  approach basically you get maybe like one example  

quindi nell'ESL e l'inglese è un approccio di seconda lingua, in pratica ottieni forse un esempio

of something and then you repeat that example  again and again but notice how the man touching  

di qualcosa e poi ripeti quell'esempio ancora e ancora, ma nota come il uomo che tocca

the tail of the elephant uh he can keep touching  the tail but it doesn't help him understand the  

la coda dell'elefante, uh può continuare a toccare la coda ma non lo aiuta a capire

elephant any better okay so you don't become more  fluent by like just saying untie or touching the  

meglio l'elefante, okay, quindi non diventerai più fluente dicendo semplicemente slega o toccando la

elephant tail again and again and again okay so  a lot of people think they become fluent simply  

coda dell'elefante ancora e ancora e ancora okay, quindi molte persone pensano di diventare fluenti semplicemente

by repeating something again and again I just  say untie untie untie but that doesn't help  

ripetendo qualcosa più e più volte dico semplicemente slegato slegato ma questo non mi aiuta a

me understand what on or tie mean it's only  when you start connecting that and building  

capire cosa significa "on" o "legatura" è solo quando inizi a connetterlo e costruire

a bigger Network between all of these different  things that's when you start building fluency  

una rete più grande tra tutti di queste diverse cose è quando inizi a acquisire padronanza   va

all right so the ESL approach is to usually get  one example usually through a translation and  

bene, quindi l'approccio ESL è di solito ottenere un esempio di solito attraverso una traduzione e

then I'm going to repeat that again and again  but you notice you're repeating something even  

poi lo ripeterò ancora e ancora ma noti che stai ripetendo qualcosa anche

if you try saying something you don't feel more  fluent you could be in a conversation and you  

se ci provi dici qualcosa che non ti senti più fluente potresti essere in una conversazione e

say something but you don't really understand it  like the person understanding the whole elephant  

dici qualcosa ma non lo capisci veramente come se la persona capisse l'intero elefante

so the efl approach e f l so English has a second  language versus English as a first language uh  

quindi l'approccio efl e f l quindi l'inglese ha una seconda lingua rispetto all'inglese come prima lingua uh

this is where we really start understanding the  whole picture and we really feel a good strong  

è qui che iniziamo davvero a capire il quadro completo e sentiamo davvero una buona e forte

understanding of vocabulary and grammar and I'll  give a few more examples of that in this video and  

comprensione del vocabolario e della grammatica e fornirò alcuni altri esempi in questo video e

also if people have questions I will answer those  uh to the best of my ability but hopefully this  

anche se le persone hanno domande risponderò a quelle uh al meglio delle mie capacità ma spero che questo

makes sense let me know if this idea makes sense  if it does like a click the like button just so  

abbia senso fammi sapere se questa idea ha senso se gli piace fare clic sul pulsante Mi piace solo così

I can see people are like ah like I get what  Drew is saying with this remember the typical  

posso vedere che le persone dicono ah come se avessi capito cosa sta dicendo Drew con questo ricorda la tipica

idea about language learning is that you want to  get like a whole bunch of examples and there's  

idea di l'apprendimento delle lingue è che vuoi ottenere un sacco di esempi e

not much of a connection between those things you  don't spend a lot of time focusing on them and so  

non c'è molta connessione tra queste cose su cui non passi molto tempo concentrandoti su di esse e quindi il

your brain thinks that an elephant is a rope all  right instead of an elephant being an elephant  

tuo cervello pensa invece che un elefante sia una corda, va bene di un elefante che è un elefante

so in this same way if we just learn the word like  untie all right like if I give I don't know some  

quindi allo stesso modo se impariamo solo la parola come sciogliere, va bene, come se fornissi non conosco alcuni

examples in some different languages or like  an alien in language an alien language in the  

esempi in alcune lingue diverse o come un alieno in una lingua una lingua aliena nello

same way it's like if you keep hearing like on  something on something on something on something  

stesso modo in cui è ad esempio se continui a sentire qualcosa su qualcosa su qualcosa su qualcosa

you can guess ah I see what that means now okay  so you don't you don't become fluent by getting  

puoi indovinare ah ora capisco cosa significa okay quindi non lo fai non diventi fluente diventando

like one word and repeating it again and again you  build fluency actually through your understanding  

tipo una parola e ripetendola ancora e ancora acquisisci fluidità in realtà attraverso la tua comprensione

of that and you can feel this actually as you as  you build that understanding you really feel more  

di ciò e puoi sentirlo effettivamente mentre costruisci quella comprensione ti senti davvero più

fluent you feel more excited and that's when  you can really start using the language so you  

fluente ti senti più eccitato ed è allora che puoi davvero iniziare a usare la lingua così

notice a pattern emerging you notice a pattern  coming out and that's where you can feel very  

noti uno schema emergere noti uno schema emergere ed è lì che puoi sentirti molto

confident about using something and once you  understand the pattern you can actually take  

sicuro nell'usare qualcosa e una volta compreso lo schema puoi effettivamente

that and then apply it to other things like if  you've got like uh like to be employed for example  

prenderlo   e poi applicarlo ad altre cose, ad esempio se ti piacerebbe essere impiegato, ad esempio

you could think I wonder if like unemployed means  I don't have a job and you discover yeah like  

potresti pensare che mi chiedo se ti piace disoccupato significa non ho un lavoro e scopri che sì,   è

that's true and so that's how vocabulary is born  so people take ideas they have like to be employed

vero ed è così che nasce il vocabolario quindi le persone prendono le idee che hanno per essere impiegate,

so employed means I'm working for someone else  I'm doing something but we put that on at the  

quindi impiegato significa che sto lavorando per qualcun altro sto facendo qualcosa ma noi mettilo

beginning and now we've got unemployed I'm  not working okay but it's because you've got  

all'inizio e ora siamo disoccupati, non lavoro, va bene, ma è perché hai

the understanding of all these things together  you get to see the whole elephant and how the  

la comprensione di tutte queste cose insieme, riesci a vedere l'intero elefante e come

whole thing works and when you can see the whole  elephant that's where you really feel confident  

funziona il tutto e quando puoi vedi l'intero elefante è lì che ti senti veramente sicuro

that's where the fluency comes from okay so  you don't get fluent by repeating things again  

è da lì che deriva la tua fluidità, okay, quindi non diventi fluente ripetendo le cose ancora

and again you get fluent by developing a strong  understanding of the language and that's when you  

e ancora diventi fluente sviluppando una forte comprensione della lingua ed è allora che

can start speaking now it's certainly possible  you can get into a conversation and speak some  

puoi iniziare a parlare ora è certamente possibile puoi iniziare una conversazione e parlare con alcune

people just have lots of confidence in general  and they can get out and use things even if they  

persone che hanno molta fiducia in generale e possono uscire e usare le cose anche se

don't really understand them very well but most  people are going to feel more shy because they're  

non le capiscono molto bene, ma la maggior parte  delle persone si sentirà più timida perché " ri

translating they're still thinking about things in  their native language okay so again if you don't  

traducendo, stanno ancora pensando alle cose  nella loro lingua madre, ok, quindi, ancora una volta, se non hai la

feel like you understand something well you should  be getting more examples you want to look at kind  

sensazione di capire bene qualcosa, dovresti ottenere più esempi che vuoi guardare

of different angles of things just like people  are looking at different parts of the elephant  

da diverse angolazioni delle cose, proprio come le persone guardano parti diverse dell'elefante

so different angles so instead of just  repeating something where you're you're  

quindi angoli diversi quindi invece di ripetere semplicemente qualcosa in cui ti trovi, stai

going in the same direction the same  way you want to get different angles  

andando nella stessa direzione e nello stesso modo in cui vuoi ottenere angoli diversi

so we're going to look at the Elephant  Head and the tusks and the and the legs  

quindi guarderemo la testa dell'elefante e le zanne e le e le gambe

and the tail and the body and the and the  ears we're going to look at all of that  

e la coda e il corpo e le e le orecchie esamineremo tutto questo

and that's how we get fluent all right so when  people say you need to speak in order to get  

ed è così che diventiamo fluenti, quindi quando le persone dicono che devi parlare per diventare

fluent it's not true speaking is something that  happens after you become a strong like you really  

fluente non è vero parlare è qualcosa che accade dopo che diventi forte, come se avessi davvero

have a strong understanding of the language  and that's when you feel confident speaking  

una forte comprensione della lingua ed è allora che ti senti sicuro nel parlare, va

all right now I can give a bunch more examples  uh of this one but I wanted to check chat make  

bene, adesso posso darti un sacco di altri esempi di questo, ma volevo controllare la chat per

sure we're working over here and make sure that we  have I think chat is working over here all right

assicurarti che stiamo lavorando qui e ci assicuriamo che abbiamo Penso che la chat funzioni qui, va bene

yes I'm just checking to make sure the  chat is actually working in the same way

sì, sto solo controllando per assicurarmi che la chat funzioni effettivamente allo stesso modo

yes okay I think we are nice all  right yes and again I wanted to  

sì okay, penso che siamo gentili, va bene sì e ancora io volevo

say a good evening or good afternoon or  hello or wherever you guys happen to be  

dirti buonasera, buon pomeriggio, ciao o ovunque voi siate,

uh let's see all right but I think everybody's  getting it are you guys getting it let me know  

uh, vediamo, va bene, ma penso che tutti abbiano capito, voi ragazzi, fatemi sapere

in the chat that you understand this I know  the the typical English lesson is like here's  

nella chat che avete capito, conosco l'inglese tipico La lezione è come se ci fosse

a vocabulary word and here's a definition or a  translation of that but I'm trying to get you to  

una parola del vocabolario ed ecco una definizione o una traduzione, ma sto cercando di farti

understand in like uh think in in like a deeper  way because if you understand this then you can  

capire in un modo più profondo perché se lo capisci puoi

apply this in your own learning very easily this  is what we do in fluid for Life the whole point  

applicarlo nel tuo apprendimento molto facilmente questo è ciò che facciamo in modo fluido per la vita, il punto

is to help you understand something really  well so that we can really become confident  

è aiutarti a capire qualcosa veramente bene in modo che possiamo davvero diventare fiduciosi nei

speakers we feel good about that same thing  all right let me give you one more example  

relatori, ci sentiamo bene riguardo alla stessa cosa, va bene, lascia che ti faccia un altro esempio,

uh with another this is called a prefix so  prefix meaning that you have like you're  

uh con un altro questo si chiama prefisso, quindi prefisso significa che hai come se stessi

attaching something to the beginning of a word we  also have suffixes we can attach that to the end  

allegando qualcosa all'inizio di una parola abbiamo anche dei suffissi che possiamo allegare alla fine

this is one example of now uh naturally varied  reviews so let's say we have re all right so we  

questo è un esempio di recensioni ora naturalmente varie quindi diciamo che abbiamo tutte giusto così

could re do something we could redo something  we could replay we could re-examine re-examine

potremmo rifare qualcosa potremmo rifare qualcosa potremmo ripetere potremmo riesaminare riesaminare

and sometimes you will see like a little Dash  in there to re-examine something or to rethink

e a volte vedrai come un piccolo Dash lì dentro per riesaminare qualcosa o ripensare

as you get all these examples and you see them  like people are talking about something like  

man mano che ottieni tutti questi esempi e vedi loro come se le persone parlassero di qualcosa del tipo

I play a game I could rephrase something  that's another great example to rephrase  

gioco a poter riformulare qualcosa questo è un altro ottimo esempio da riformulare

very nice so if I say something yes review I  could return the same thing now not all words  

molto carino quindi se dico qualcosa sì rivedi potrei restituire la stessa cosa ora non tutte le parole

that begin with re are going to have the same  thing but the point is as you learn different  

che iniziano con re avranno il stessa cosa, ma il punto è che man mano che impari diversi

examples your brain is naturally making these  connections so the more examples you get the  

esempi, il tuo cervello crea naturalmente queste connessioni, quindi più esempi ottieni, più

stronger the connections become and that's  how fluency Works fluency is when you can  

forti diventano le connessioni ed è così che funziona la fluidità La fluidità è quando puoi

communicate without thinking because your brain  is just making these connections automatically  

comunicare senza pensare perché il tuo cervello sta semplicemente creando queste connessioni automaticamente   va

all right let's see what Sam says but learning  vocabulary solely without practicing it would  

bene, vediamo cosa dice Sam, ma imparare il vocabolario esclusivamente senza esercitarlo

never make you fluent what makes you say that  what makes you say that all right now you've  

non ti renderebbe mai   fluente cosa ti fa dire una cosa  cosa te lo fa dire va bene, ora hai

made a claim there what's your evidence for that  what I'm talking about is if you like if we think  

fatto un'affermazione lì quali sono le tue prove a riguardo  di cosa sto parlando si tratta, se vuoi, di pensare

about two ways of learning the ESL approach  and the efl approach so in ESL what people are  

a due modi per apprendere l'approccio ESL e l'approccio efl, quindi in ESL ciò che le persone stanno

doing is they're getting like maybe one or two  examples of something and then they try using  

facendo è ottenere forse uno o due esempi di qualcosa e poi provare a usarlo

that in a conversation but millions of people  probably billions of people around the world  

in una conversazione, ma milioni di persone probabilmente miliardi di persone in tutto il mondo

are trying to learn not only English but other  second languages and they're still not getting  

stanno cercando di imparare non solo l'inglese ma altre seconde lingue e ancora non riescono a diventare

fluent so repeating things is not what builds  your fluency it's understanding something and  

fluenti, quindi ripetere le cose non è ciò che costruisce  la tua fluidità, è capire qualcosa e

then when you understand something well then you  speak automatically so you don't have to you don't  

poi quando capisci bene qualcosa, allora capisci parla automaticamente in modo da non doverlo fare non

have to think about like oh is this a translation  am I using the right word or something like that  

devi pensare a oh questa è una traduzione sto usando la parola giusta o qualcosa del genere

and so the same kind of idea all right so you're  not thinking about what the translation is or  

e quindi lo stesso tipo di idea va bene quindi non stai pensando a cosa la traduzione o   quali sono

what the grammar rules are you just get to use it  automatically because you understand it so well  

le regole grammaticali, puoi usarla automaticamente perché la capisci benissimo   va bene va

all right all right hopefully making Megan  uh making sense over here I want to make  

bene spero che Megan abbia capito il senso qui, voglio

sure everybody's getting this okay so it's  I'm not saying you shouldn't speak what I'm  

assicurarmi che tutti capiscano bene, quindi non lo sto dicendo non dovresti parlare, quello che sto

saying is you should speak after you have a strong  understanding of something because if you get into  

dicendo è che dovresti parlare dopo aver capito bene qualcosa, perché se entri in

a conversation and you don't really understand  something you are not going to feel confident  

una conversazione e non capisci veramente qualcosa non ti sentirai sicuro

about that you certainly can speak if you like  nobody's stopping you from doing that but most  

di quello puoi certamente parlare se vuoi, nessuno ti impedisce di farlo, ma la maggior parte delle

people would rather understand something really  well and then feel confident using it okay so  

persone preferisce capire qualcosa veramente bene e poi sentirsi a proprio agio nell'usarlo, quindi

it's the opposite approach of speaking first and  then maybe you understand it I'm recommending you  

è l'approccio opposto di parlare prima e poi forse capisci. Ti consiglio di

understand first and then you speak because you  will feel confident about trying to use things  

capire prima e poi parlare perché ti sentirai sicuro nel provare a usare le cose

and and uh and say things after that all right now  I heard the word where I saw the example of retain  

e e uh e dirai le cose dopo, va bene, ho sentito la parola dove ho visto l'esempio di conservare,

to retain something now I don't know  actually I don't think Tain is a word  

conservare qualcosa ora non lo so, in realtà non penso che Tain sia un parola

but there could be maybe like an older English  word or something like that where we're doing  

ma potrebbe esserci forse una parola inglese più antica o qualcosa del genere in cui stiamo facendo

something again but it sounds like you could  actually have a similar idea where we're trying  

qualcosa di nuovo, ma sembra che potresti avere effettivamente un'idea simile in cui stiamo cercando

to hold something but we're doing it like again  and again so if you could imagine if if tane  

di trattenere qualcosa ma lo stiamo facendo di nuovo e di nuovo, quindi se potessi immaginare se tane

were an actual word again I don't know if it is or  maybe there's a Like An Origin of that word but to  

fosse di nuovo una parola reale, non so se lo sia o forse c'è un Like An Origin di quella parola, ma per

continue doing something all of these different  examples it's like we're going to do something  

continuare a fare qualcosa con tutti questi diversi esempi è come se lo faremo qualcosa

again we're going to approach it again or do  it in a different way but repeat it in some way  

di nuovo, ci avvicineremo di nuovo o lo faremo  in un modo diverso, ma lo ripeteremo in qualche modo

okay so if I have something I want to keep it  there yes I don't think Tain is a word I don't  

okay, quindi se ho qualcosa voglio tenerlo lì sì, non penso che Tain sia una parola che non

think Tain is a word it could be again there are  many words I don't know but I don't think Tain  

penso Tain è una parola che potrebbe essere di nuovo, ci sono molte parole che non conosco, ma non penso che Tain

is a word that's easy to Google but many words  like maybe they were used in the past and they  

sia una parola facile da trovare su Google, ma molte parole, ad esempio, forse venivano usate in passato e

are not used now but as I said not every example  of a word beginning with re is going to be like  

non vengono usate ora, ma come Ho detto che non tutti gli esempi di una parola che inizia con re saranno come

it's not going to all follow this example but many  of them will and all of the common examples like  

non seguiranno tutti questo esempio, ma molti lo faranno e tutti gli esempi comuni come

these examples that we have here will help you  understand more like a native and so you hear  

questi esempi che abbiamo qui ti aiuteranno a capire di più come un nativo e quindi senti

ah look re we're going to do that again and so  we could re-watch something we could re-write  

ah guarda, lo faremo di nuovo e così potremmo riguardare qualcosa che potremmo riscrivere

something if I write something I don't like how  it is I want to change it I will rewrite that okay  

qualcosa se scrivo qualcosa che non mi piace come è voglio cambiarlo lo riscriverò okay

or if there's a movie I enjoy I re-watch it I  re-watch it all right I can revisit someplace  

o se c'è un film che mi piace, lo rivedo, lo rivedo, va bene, posso rivisitare da qualche parte

or I could revisit a topic so if I start  talking about something I'm talking about  

oppure potrei rivisitare un argomento, quindi se inizio a parlare di qualcosa di cui sto parlando,

the story of the elephant I could revisit that  in another video I could talk about that again  

la storia dell'elefante, potrei rivisitare che in un altro video potrei parlarne ancora

okay you could relearn something that's  right actually the the main function  

okay, potresti reimparare qualcosa che è giusto, in realtà la funzione principale

of these videos is like to get you to  relearn how you're learning languages  

di questi video è farti imparare di nuovo come stai imparando le lingue

so most people think they should be learning  English as a second language but I'm trying to  

quindi la maggior parte delle persone pensa che dovrebbero imparare l'inglese come secondo linguaggio ma sto cercando di   sto

I'm trying to retrain to retrain your brain  to learn this way all right so to retrain

cercando di riqualificarti per riqualificare il tuo cervello per imparare in questo modo, va bene, quindi per riqualificarti in modo che

so you've already been trained to learn  like this now I'm trying to retrain you  

tu sia già stato addestrato per imparare  in questo modo ora sto cercando di riqualificarti

and this is the same thing if you work  at a uh you know like a company and they  

e questo è lo stesso cosa se lavori presso un'azienda che conosci e

they start doing some kind of training they  should show you how to do something uh and  

iniziano a fare una sorta di formazione, dovrebbero mostrarti come fare qualcosa e

then that's where you understand something  better like after you've done it again or  

allora è lì che capisci meglio qualcosa, ad esempio dopo averlo fatto di nuovo o dopo che

we're going to change what you learn and  we're going to teach you something else

siamo cambierò ciò che impari e ti insegneremo

all right probably I'll re-watch this live stream  yes Durant's a good idea and what Sam says if you  

qualcos'altro, va bene, probabilmente rivedrò questo live streaming sì, Durant è una buona idea e cosa direbbe Sam se

were to get a baby and shut their mouth uh and let  him get only inputs he won't speak Willy well I  

dovessi avere un bambino e chiudergli la bocca uh e lasciagli ricevere solo input, non parlerà bene Willy, voglio

mean if you actually just shut their mouth and you  don't allow them to speak uh but yes so anyone who  

dire, se gli chiudi la bocca e non gli permetti di parlare, uh ma sì, chiunque

who now feels like a bit more confident about this  they didn't say anything to me in this video maybe  

ora si senta un po' più sicuro di questo non l'ha fatto dimmi qualcosa in questo video forse   hanno

they spoke to the screen or something but I didn't  hear anything there was no conversation happening  

parlato allo schermo o qualcosa del genere ma non ho sentito nulla, non c'era alcuna conversazione in corso

it's the same thing as having your mouth taped  shut so this is how I can help people become more  

è la stessa cosa che avere la bocca chiusa  con nastro adesivo, quindi è così che posso aiutare le persone a diventare più

fluent without them speaking okay because speaking  the ability to speak comes from the confidence you  

fluenti senza di loro parlare bene perché parlare la capacità di parlare deriva dalla fiducia che

have about being able to communicate so if you  feel confident about the vocabulary and grammar  

hai nella capacità di comunicare, quindi se ti senti sicuro del vocabolario e della grammatica

like you really know it well then you want  to speak okay so you could think of like a  

come se li conoscessi davvero bene, allora vuoi parlare bene in modo da poter pensare a un metodo

very strict uh very unreal example where we take  someone and we lock them in a closet they would  

molto severo uh, un esempio davvero irreale in cui prendiamo qualcuno e lo chiudiamo in un armadio,

still learn the language they might not have like  a little bit of opportunity to to practice using  

imparerebbe comunque la lingua che potrebbe non avere, tipo un po' di opportunità per esercitarsi

it but yes like if you if you take two people I'm  gonna block both of them in a closet like adults  

nell'usarlo, ma sì, ad esempio se prendi due persone, lo farò bloccarli entrambi in un armadio come adulti

that are learning a new language I could do this  with Children Learning their native language as  

che stanno imparando una nuova lingua, potrei fare lo stesso con i bambini che imparano la loro lingua madre,

well but if you think about some children who  maybe they are born and they they're unable to  

ma se pensi ad alcuni bambini che forse sono nati e non sono in grado di

speak all right so some children are born  and they're unable to speak but they still  

parlare, va bene alcuni bambini nascono e non sono in grado di parlare, ma

learn the language they still understand what  other people are saying to them okay so you  

imparano comunque la lingua, capiscono comunque ciò che gli altri dicono loro, okay, quindi

have lots of different examples where you have  people learning by understanding something very  

hai molti esempi diversi in cui ci sono persone che imparano comprendendo qualcosa molto

well not by just repeating random things and not  really understanding what they're saying so you  

bene, non semplicemente ripetendo a caso cose e non capire davvero quello che stanno dicendo, quindi

can say individual words and phrases but if you  really want to have good conversations you want to  

puoi dire singole parole e frasi, ma se vuoi davvero avere buone conversazioni vuoi entrare in

connect with people you want to express yourself  without thinking about vocabulary or grammar or  

contatto con le persone con cui vuoi esprimerti senza pensare al vocabolario, alla grammatica o

translating you need to understand English like a  native and that's what the example of the elephant  

alla traduzione, devi capire L'inglese è quello di un madrelingua e l'esempio dell'elefante

is all about okay I think people are getting it  though all right Mom it says I really like the way  

è proprio questo, okay, penso che la gente lo capisca, però va bene mamma, dice che mi piace molto il modo in cui

you're teaching glad to hear it all right H says  can I put re before some words uh there is a rule  

insegni, sono felice di sentirlo, va bene H dice, posso metterlo prima alcune parole uh c'è una regola

to follow thank you again like you can think about  anything and even just make up something so let's  

da seguire grazie ancora come se potessi pensare a qualsiasi cosa e anche solo inventare qualcosa quindi

say I want to I want to type I'm typing on the  computer I don't like what I did I could re-type  

diciamo voglio voglio scrivere sto scrivendo sul computer non mi piace quello che ho fatto potrei riscriverlo

that I could uh if I want to explore something  maybe I'd go back and explore it again I am  

potrei uh se volessi esplorare qualcosa forse tornerei indietro e lo esplorerei di nuovo Sto

re-exploring you could pretty much take any verb  like that where you're doing something and doing  

riesplorando potresti praticamente prendere qualsiasi verbo come quello in cui stai facendo qualcosa e

it again and just put re at the front of that and  again this is how we create new words we start  

rifarlo   di nuovo e semplicemente mettilo in primo piano e di nuovo è così che creiamo nuove parole iniziamo a

taking pieces of things we understand what words  mean and then we apply that same rule to something  

prendere pezzi di cose capiamo cosa significano le parole e poi applichiamo la stessa regola a

else it's really more of a pattern and it doesn't  always apply but often you can do this okay  

qualcos'altro è in realtà più uno schema e non si applica sempre ma spesso puoi farlo okay   va

all right let's see so I think re is always  possible to use before verbs yeah I mean you could  

bene, vediamo quindi penso che sia sempre possibile usarlo prima dei verbi sì, voglio dire che potresti

you could do some something might sound a little  bit a little bit odd like if natives just don't  

potresti fare qualcosa che potrebbe sembrare un po' strano, come se i nativi semplicemente non

use it very good Layla gave reschedule yep that's  another common example like I wouldn't say sleep  

lo usassero molto bene Layla ha dato una riprogrammazione sì, questo è un altro esempio comune, ad esempio non direi "dormi

and then re-sleep I would just say go back to  sleep or sleep again something like that all right  

e poi riaddormentati", direi semplicemente di tornare a dormire o dormire di nuovo, qualcosa del genere va bene   va

all right let's see so when we want to get more  active vocabulary how all right this is how you  

bene, vediamo quando vogliamo essere più attivi vocabolario, va bene, ecco come

get an active vocabulary the traditional way of  learning says that you should learn something and  

ottieni un vocabolario attivo il modo tradizionale di apprendimento dice che dovresti imparare qualcosa e

then just repeat that again and again and that's  going to add it to your active vocabulary but  

poi ripeterlo ancora e ancora e questo lo aggiungerà al tuo vocabolario attivo ma

I'm saying it doesn't and the reason we know it  doesn't is because lots of people learn this way  

sto dicendo che non è così e il motivo per cui sappiamo che non è così è perché molte persone imparano in questo modo

and they don't become fluent okay but the efl  way the point is to build a strong network of  

e non diventano fluenti, okay, ma il punto è costruire una forte rete di

understanding in your mind just like we're  trying to understand the elephant so we're  

comprensione nella tua mente proprio come stiamo cercando di capire l'elefante quindi stiamo

touching different we're like touching the word  from different angles and this is just one example  

toccando in modo diverso, è come toccare la parola da diverse angolazioni e questo è solo un esempio

of this where we're just looking at the vocabulary  this this prefix here it's called a prefix

di ciò in cui stiamo solo guardando il vocabolario questo questo prefisso qui si chiama

prefix and even these words right here  this is another really great example of  

prefisso prefisso e anche queste parole proprio qui questo è un altro ottimo esempio di

your mind understanding these like maybe you've  heard the word prefix before or you've heard

comprensione della tua mente, ad esempio se hai già sentito la parola "prefisso" o "

suffix and you can probably think like oh like  look at those words like the word fix is in both  

suffisso" e probabilmente puoi pensare "oh come" guarda quelle parole, come se la parola "risolvere" sia in entrambe

of these things I wonder what that means I wonder  if there's a connection between those two things  

queste cose. mi chiedo cosa significhi mi chiedo se c'è una connessione tra queste due cose

so even if you don't think consciously about  that your mind is your mind is thinking oh like  

quindi anche se non pensi consapevolmente che la tua mente è la tua mente sta pensando oh come che ne dici di

what about like a word like a fix a fix like to  a fix something to stick something on something  

una parola come aggiustare aggiustare come aggiustare qualcosa a attaccare qualcosa su

else so we have like prefix where we're going  to put something on the front and then we have  

qualcos'altro, quindi abbiamo un prefisso dove metteremo qualcosa sul davanti e poi abbiamo un

suffix like put something on the end or the back  of something else so even the words prefix and  

suffisso come mettere qualcosa alla fine o sul retro di qualcos'altro, quindi anche le parole prefisso e

suffix have prefixes and suffixes themselves isn't  that interesting but the point is you don't really  

suffisso hanno prefissi e suffissi stessi non è così interessante, ma il punto è che non

get fluent by getting one word you get fluent by  getting a network of vocabulary it's the network  

diventi veramente fluente imparando una parola, diventi fluente acquisendo una rete di vocaboli, è la rete

that builds your understanding so if I take the  word prefix and I just repeat it again and again  

che costruisce la tua comprensione, quindi se prendo la parola prefisso e la ripeto ancora e ancora

and again I'm not becoming more fluent in that  word because I'm not understanding it any better  

e ancora non sto diventando più fluente con quella parola perché non la capisco meglio

I might get physically better at saying the word  if I maybe can't say it at first like pre-preef  

Potrei migliorare fisicamente nel pronunciare la parola se magari non riesco a dirla all'inizio come pre-preef

perfect and I can't say the word and I repeat it  again just to get used to saying the word like  

perfetto e non riesco' non dico la parola e la ripeto di nuovo solo per abituarmi a pronunciare la parola come

prefix ah now I can say prefix prefix prefix  but I don't really understand what that word  

prefisso ah ora posso dire prefisso prefisso prefisso ma non capisco davvero cosa significhi quella parola

means it's only after I begin connecting that  with other words that are related to it or in  

è solo dopo che inizio a collegarla con altre parole che sono ad esso correlato o

in some other way connected to it and that's  where I feel very confident like look at that  

in qualche altro modo connesso ad esso ed è lì che mi sento molto fiducioso, guarda quella

like pre-prepaid preparation look at  that same thing we could have a preview

preparazione prepagata guarda quella stessa cosa potremmo avere un'anteprima

a preview of something okay to preview so if  you're watching a movie you might watch another  

un'anteprima di qualcosa che va bene vedere in anteprima, quindi se sei guardando un film potresti guardare un'altra

scene for that movie before that one to pre-view  the movie okay you might have a preview for like  

scena di quel film prima di quella per vedere l'anteprima del film okay, potresti avere un'anteprima per

upcoming movies or you watch the movie before  other people get to see a preview of that thing  

film simili in uscita oppure guardare il film prima che altre persone possano vedere un'anteprima di quella cosa va bene, va

all right is everybody getting it everybody  everybody getting this so the again ESL way  

bene per tutti lo capiscono tutti tutti lo capiscono, quindi di nuovo nel modo ESL

we're going to learn one word or one example like  a teacher just tells us how to do something and  

impareremo una parola o un esempio come un insegnante ci dice semplicemente come fare qualcosa e

then we repeat that again and again but  that's not building your fluency it's not  

poi lo ripetiamo ancora e ancora, ma questo non migliora la tua fluidità, non sta

building an active vocabulary to build an  active vocabulary it's the connections that  

costruendo un vocabolario attivo per costruire un vocabolario attivo sono le connessioni che

we get from these different things that really  help us understand it okay all right hopefully  

otteniamo da queste diverse cose che ci aiutano davvero a capirlo okay, va bene si spera, ecco, le

that's uh people are people are making sense  about this I thought I would give maybe one  

persone sono persone che hanno un senso a questo proposito ho pensato di fare forse un

more example do you want a pronunciation  example or vocabulary example which would  

altro esempio, vuoi un esempio di pronuncia o esempio di vocabolario che preferiresti farmi

you prefer let me know in the chat is like just  type you want like pronunciation or another like  

sapere nella chat è semplicemente digita quello che vuoi come la pronuncia o un altro

kind of grammar vocabulary example so this was a  little bit more grammar and vocabulary obviously  

tipo di esempio di vocabolario grammaticale, quindi questo era un po' più di grammatica e vocabolario ovviamente

you're getting to hear it as well vocabulary  example says Tom both says Blackbeard Blackbeard

lo sentirai come beh, l' esempio di vocabolario dice Tom entrambi dicono Barbanera Barbanera

you guys always want more I think both oh my  goodness all right so people keep asking how  

voi ragazzi ne volete sempre di più, penso che entrambi oh mio Dio, va bene, quindi la gente continua a chiedermi come faccio ad

do I increase my speaking vocabulary and the  examples I just gave uh that's how you do it  

aumentare il mio vocabolario parlato e gli esempi che ho appena dato uh è così che si fa,

so you're trying to build an understanding  it's the understanding that's what fluency  

quindi ci stai provando per costruire una comprensione è la comprensione che è la fluidità

is all right so you really want to understand  uh things very well and that's how you can  

va bene, quindi vuoi davvero capire uh le cose molto bene ed è così che puoi

use them all right so let's let's do another  example all right we'll give another example of  

usarle bene, quindi facciamo un altro esempio, bene, daremo un altro esempio di

vocabulary we could do pronunciation as well  we'll see how much time we have but I think  

vocabolario che potremmo fai anche la pronuncia vedremo quanto tempo abbiamo ma penso

all right I think maybe I wonder  if I did an answer some people

va bene, penso che forse mi chiedo  se ho risposto ad alcune persone

yes so Yuri I guess like like a while back  said I have like I have the different chat  

sì, quindi Yuri immagino che qualche tempo fa  abbia detto che ho come se avessi un'altra chat

open up on the computer uh so so you're saying  we need to connect more words so we understand  

aperta sul computer uh quindi quindi stai dicendo che dobbiamo collegare più parole così le comprendiamo

them yes all right so it's it's not even just  connecting words it's making connections in  

sì va bene quindi non si tratta nemmeno solo di collegare parole, si tratta di creare connessioni nella

your mind between different things but you do  this uh in different ways so we've just shown  

tua mente tra cose diverse ma lo fai in modi diversi quindi abbiamo appena mostrato

one example like talking about prefixes and  suffixes so let's just take a word like serve  

un esempio come parlare di prefissi e suffissi, quindi prendiamo semplicemente una parola come servire

and think about what this means and we get an  understanding of the word Serve by hearing it  

e pensiamo a cosa significa e otterremo una comprensione della parola Servire sentendola

used in different ways I'm going to ask for  your help here uh and when have you heard  

usata in diversi modi. il tuo aiuto qui uh e quando hai sentito

the word serve so I don't want to just tell  you a definition of it because the definition  

la parola servire, quindi non voglio darti solo una definizione, perché la definizione   il

that the meaning of the word the understanding  it really comes from getting lots of examples  

significato della parola comprensione deriva in realtà da molti esempi

okay so what I mean is like we get like this  example in this example in this example in  

okay, allora cosa intendo è come se otteniamo questo esempio in questo esempio in questo esempio in

this example all these different examples and  that's how we get the understanding so I can go  

questo esempio tutti questi diversi esempi ed è così che capiamo, così posso andare

to a dictionary and I can just look up like what  does that mean what does the word serve mean all  

in un dizionario e posso semplicemente cercare cosa significa a cosa serve la parola intendo, va

right oh look at that we've got some different  examples over here so we've got like restaurant

bene, oh guarda che abbiamo alcuni esempi diversi qui, quindi abbiamo un ristorante, quindi ad

so restaurant example like to serve like  serving other people yep so we can we can  

esempio un ristorante mi piace servire come servire altre persone sì, così possiamo, possiamo

serve some food I have a plate of food here  and I'm serving you so like to serve food

servire del cibo, ho un piatto di cibo qui e Ti sto servendo così come servire cibo

and I think uh Duran somebody else had the example  of like serving time so serving time like prison  

e penso che Duran qualcun altro abbia avuto l'esempio di come scontare una pena, quindi scontare una pena come in prigione,

so if I go to jail and I'm like behind  bars I'm serving time so to serve time

quindi se vado in prigione e sono dietro le sbarre sto scontando una pena per servire ora sì quindi

yes so like a waiter example  another thing so anytime I'm serving  

come l'esempio di un cameriere un'altra cosa quindi ogni volta che sto servendo

uh let's see we could also have like tennis  

uh vediamo che potremmo anche giocare a tennis

or volleyball so when we serve the ball it's  similar similar idea okay so we serve the uh  

o a pallavolo quindi quando serviamo la palla è un'idea simile okay quindi serviamo uh

like the tennis ball at the beginning of the of  the round or the match or whatever you call that  

come la pallina da tennis all'inizio di fine del turno o della partita o come lo chiami tu

and the same thing with volleyball to serve that  so we're like hitting it to the other person to  

e la stessa cosa con la pallavolo per servirla, quindi chiediamo all'altra persona di

begin the game yes so we got the waiter example  over here we could have a government example

iniziare la partita sì, quindi abbiamo preso l'esempio del cameriere qui potremmo avere un governo ad esempio,

so in government like you could be serving just  like you're serving time in prison like you're  

quindi in un governo come te potresti prestare servizio proprio come se stessi scontando una pena in prigione, come se stessi

serving the people so you're trying to help  them and do something you know in in that way  

servendo le persone, quindi stai cercando di aiutarle e fai qualcosa che conosci in quel modo,

so I'm serving like to serve  I could serve Serve the People  

quindi sto servendo come servire Potrei servire Serve the People

so it's a similar idea to like serving food giving  food to someone else or I could be helping people  

quindi è un'idea simile a servire cibo, dare cibo a qualcun altro oppure potrei aiutare le persone

in some way even if you're in prison like  you're serving time to serving time so that  

in qualche modo, anche se sei in prigione, come se stessi scontando una pena dopo l'altra, quindi questo

means like you have to kind of provide that it's  a duty you have uh to give that to the community

significa come te devi in ​​un certo senso prevedere che è un tuo dovere, darlo alla comunità,

okay or we could think about uh uh let's see  what's another good example so if we have  

okay, altrimenti potremmo pensare a uh, vediamo, qual è un altro buon esempio, quindi se abbiamo,

like serving like a thing could like be yes  so we had the serving jail time prison time  

come servire come una cosa, potrebbe essere sì, quindi abbiamo servito tempo di prigione tempo di prigione

so you could say like he served his third  five years so you could serve five years  

quindi potresti dire che ha scontato i suoi terzi cinque anni quindi potresti servire cinque anni   nel

in the government you could serve five years  in prison you could serve five years in the  

governo potresti scontare cinque anni in prigione potresti scontare cinque anni  nell'esercito

army or the Navy yep the Army example very  good yep so the same thing so to serve time  

o nella Marina sì, l'esempio dell'esercito molto buono sì così la stessa cosa, quindi per servire il tempo

so I could serve people I could serve time  it's like I'm working for someone else all  

in modo da poter servire le persone, potrei servire il tempo  è come se stessi lavorando per qualcun altro,

right to help someone like right now I'm serving  you I'm working for you I'm trying to help you  

va bene per aiutare qualcuno come in questo momento ti sto servendo, sto lavorando per te, sto cercando di aiutarti hai

understand something so I'm serving this is like  a service I'm helping you okay so we could also  

capito qualcosa quindi ti sto servendo questo è come un servizio ti sto aiutando okay quindi potremmo anche

have like like this marker this marker serves  as a writing Implement all right so to serve  

avere come questo marcatore questo marcatore serve come scritta Implementa va bene quindi per servire

has something so this marker serves as a writing  Implement so a way to write it serves as a as a  

ha qualcosa quindi questo marcatore serve come scrittura  Implementa quindi un modo per scriverlo serve come   come

as a way to rape so just like a person can serve  as something right now I am serving as a teacher  

un modo per stuprare quindi, proprio come una persona può servire come qualcosa in questo momento, sto servendo come insegnante

maybe if I'm playing basketball I serve as the  center of the game or I serve as the center of  

forse se sto giocando a basket, servo come centro del gioco oppure io servire come centro della

my team typically we wouldn't say like a player  is like serving something but you could say that  

mia squadra in genere non diremmo che un giocatore è come servire qualcosa, ma potresti dire che

the the the grammar works the same way okay but  we can also talk about not just people but things  

la grammatica funziona allo stesso modo, ok,  ma possiamo anche parlare non solo di persone ma di cose

so this marker could serve as a little like  head head scratching thing so yes uh let's see  

quindi questo marcatore potrebbe servire un po' come una cosa da grattarsi la testa, quindi sì, vediamo,

conero uh your service is exceptional yep so if  you're talking about someone else uh saying like  

conero, uh il tuo servizio è eccezionale, sì, quindi se stai parlando di qualcun altro, stai dicendo che il

your service at the restaurant is very good your  service is exceptional your service is exceptional  

tuo servizio al ristorante è molto buono, il tuo servizio è eccezionale, il tuo servizio è eccezionale, va

all right how about school lunch well you could  serve school lunch okay and so this is just  

bene che ne dici del pranzo a scuola, beh, potresti servire il pranzo a scuola, ok, quindi questo è solo

talking about serve it's even just one word but  you notice uh instead of getting like one example  

parlare di servire, è anche solo una parola, ma noti che invece di ottenere un esempio

the point is getting a bunch of different  examples and understanding how it all works  

il punto è prendere un sacco di esempi diversi e capire come funziona il tutto,

so you can serve yourself if I go to a buffet  restaurant the waiter doesn't serve me I serve  

quindi puoi servirti da solo se vado in un ristorante a buffet il cameriere non mi serve Mi servo da

myself so I get my own food and give it to myself  okay so if you go to a restaurant uh like if they  

solo quindi prendo il mio cibo e me lo do da solo okay, quindi se vai in un ristorante uh come se

have water or it's a buffet or something and you  help yourself you can say like you know like the  

hanno acqua o è un buffet o qualcosa del genere e tu aiuti te stesso puoi dire come se sapessi come i

the services you know it's like for you like Serve  Yourself or help yourself ah you were telling me  

servizi che conosci è come per te come Serviti da solo o serviti da solo ah mi stavi dicendo

Mike my service is good okay all right fantastic  all right but it was a good use of the sentence  

Mike, il mio servizio è buono okay va bene fantastico va bene ma è stato un buon utilizzo della frase   va

all right let's see so yes an internet server  yeah so it's providing information to somebody  

bene, vediamo quindi sì un server Internet sì quindi fornisce informazioni a qualcun

else or some other computer internet service  so from yes from serve we also get service

altro   o a qualche altro servizio Internet del computer quindi da sì da servire otteniamo anche servizio quindi

so sir like the verb and service  being the noun or if we're talking  

signore come se il verbo e servizio siano il sostantivo o se siamo parlare

like like a gerund kind of uh  like we are providing a service

come una specie di gerundio, uh come se stessimo fornendo un servizio,

all right everybody getting this though so the  English as a second language approach we want  

va bene, tutti lo capiscono, quindi per l' approccio all'inglese come seconda lingua vogliamo

to just learn a word like serve and just repeat  that but we're not really feeling very confident  

solo imparare una parola come servire e ripeterla, ma non ci sentiamo molto sicuri

about it we just think like okay serve means that  give someone food okay that's that's kind of the  

a questo proposito pensiamo semplicemente che okay servire significa dare da mangiare a qualcuno okay, questa è l'

idea but if you see like wow like serve means  to like provide something for somebody else  

idea, ma se vedi wow come servire significa fornire qualcosa a qualcun altro

and so we have like a duty we're trying to share  or help or work for somebody in some way and  

e quindi abbiamo un dovere che stiamo cercando di condividere o aiutare o lavorare per qualcuno in qualche modo e

it's it's not really a definition that gets you  fluent it's understanding that gets you fluent  

non è proprio una definizione che ti rende fluente, è la comprensione che ti rende fluente

so sentences are Eileen says sentences with a verb  serve on Google uh and then we have a bunch of  

quindi le frasi sono Eileen dice che le frasi con un verbo servono su Google uh e poi abbiamo un sacco di

sentence examples yes so you can do this on Google  as well today after a long time I'm revisiting  

esempi di frasi sì, quindi tu posso farlo anche su Google oggi dopo molto tempo sto rivisitando   il

your channel very good thank you watching from  Thailand really love how you present the lesson  

tuo canale, molto bene, grazie per aver guardato dalla Tailandia, mi piace davvero come presenti la lezione

glad to hear it my loyal servant yes a pen also  serves the purpose of scratching ahead that's  

felice di ascoltarlo, mio ​​fedele servitore, sì, una penna serve anche allo scopo di grattare avanti, questo è

true yep so something can serve many purposes  like one person can also serve different people  

vero sì, quindi qualcosa può servire a molti scopi ad esempio una persona può anche servire persone diverse

yes you can also serve money to the waiter  although we wouldn't really if we're talking  

sì, puoi anche servire soldi al cameriere anche se in realtà non lo faremmo se stiamo parlando   di

about paying for something we don't really think  about that as like a service it's more about like  

pagare per qualcosa a cui non pensiamo in questo modo un servizio riguarda più come

just kind of like we're trading we're providing  something okay link says great idea about suffixes  

proprio come se stessimo scambiando, stiamo fornendo qualcosa che va bene il link dice un'ottima idea sui suffissi   i

prefixes if we know what they uh what they mean  we can expand our vocabulary automatically yes  

prefissi se sappiamo cosa uh cosa significano possiamo espandere il nostro vocabolario automaticamente sì

so prefixes and suffixes are another good thing  to learn just like phrasal verbs so phrasal verbs  

quindi prefissi e suffissi sono un altro vantaggio cosa da imparare proprio come i verbi frasali, quindi i verbi frasali

are really just ways of connecting uh different  vocabulary together in different ways and so  

sono in realtà solo modi per collegare vocaboli diversi  insieme in modi diversi e quindi

if I know 10 words but I can combine them in 20  different ways than my vocabulary increased even  

se conosco 10 parole ma riesco a combinarle in 20 modi diversi, il mio vocabolario aumenta anche   anche se

though I didn't learn more vocabulary Isn't that  cool so one of the reasons I love phrasal verbs  

non ho imparato più vocabolario Non è fantastico, quindi uno dei motivi per cui amo i verbi frasali

all right let's see here great examples YouTube is  serving the lab class yep exactly it says I think  

va bene vediamo qui ottimi esempi YouTube sta servendo il corso di laboratorio sì esattamente dice che penso che

everybody's getting it all right now what we've  talked about so far like I'm not really calling  

tutti abbiano capito bene quello di cui abbiamo parlato finora tipo Non sto veramente chiamando

this grammar but you understand how it works  like with something like to serve as something  

questa grammatica, ma capisci come funziona, ad esempio servire come

else okay so like I might serve as uh like a coach  when the other coach of my child's baseball team  

qualcos'altro okay, quindi potrei servire come allenatore quando l'altro allenatore della squadra di baseball di mio figlio

is not able to come so I serve as the coach like  it's my duty I'm helping them I'm providing that  

non può venire, quindi io fungere da allenatore come se fosse mio dovere, li sto aiutando, lo sto fornendo

okay and so the more we do this so farmly serve uh  people will get free water yes sometimes people do  

okay e quindi più lo facciamo in modo così rustico, uh le persone avranno acqua gratis sì, a volte le persone lo fanno, ad

like if you go to the pharmacy they will get you  can get free water over there especially in Japan  

esempio se vai in farmacia ti prenderanno puoi avere acqua gratis laggiù, specialmente in Giappone   va bene, è

all right rose again News Channel serves awareness  to the public yes so you can serve information  

aumentato di nuovo News Channel serve a sensibilizzare il pubblico sì, così puoi fornire informazioni

just like we serve food like we are providing  information now I write down my relationship and  

proprio come noi serviamo cibo, come se stessimo fornendo informazioni ora Scrivo la mia relazione e

experiences that I remember and also repeat that  every single day is that correct and I write down  

le esperienze che ricordo e che ripeto che ogni singolo giorno è così corretto e scrivo la

my relationship and experiences that I remember I  also repeat that every single day is that correct  

mia relazione e le esperienze che ricordo, ripeto anche che ogni singolo giorno è così corretto e

uh Lalu are you asking like if the sentence is  correct or that you should do that something  

uh Lalu, mi stai chiedendo se la frase è corretta o che dovresti fare qualcosa

like that let me know what you mean by that yes  so a mother might serve her children same thing  

del genere, lasciami so cosa intendi con questo sì quindi una madre potrebbe servire i suoi figli la stessa cosa

uh let's says Ah what does got served mean  well there's a kind of slang meaning and that's  

uh diciamo Ah, cosa significa "essere servito" beh, c'è una sorta di significato gergale e questo è   un

slightly different meaning like you got uh like  in it's and often with slang they'll take a word  

significato leggermente diverso come se tu avessi uh tipo in esso e spesso con lo slang loro' prenderò una parola

like serve and then give it the opposite meaning  so you're like well you got served like someone  

come servire e poi le darò il significato opposto quindi stai bene, sei stato servito come qualcuno

someone like tricked you or made you like lose or  something like that like you lost badly and it was  

qualcuno come ti ha ingannato o ti ha fatto perdere o qualcosa del genere come se avessi perso gravemente ed è stato

embarrassing for you so that's an interesting  thing like like a word like bad can mean good  

imbarazzante per te, quindi è un una cosa interessante come una parola come cattivo può significare bene sai,

you know just depending on the situation but this  is why words don't really mean much by themselves  

dipende dalla situazione, ma questo è il motivo per cui le parole non significano molto da sole

and you understand them by connecting a network  where like wow like there's some times where it  

e le capisci collegando una rete dove, wow, a volte

works and sometimes it doesn't but you get like  a nice connection between those different things  

funziona e a volte no, ma si crea una bella connessione tra queste diverse cose. Va

all right is a deserve derived from this verb  serve actually I don't know of deserve it might  

bene, è un meritato derivato da questo verbo servire, in realtà non so meritare, potrebbe

be that's a good question I would Google that I  don't want to tell you it does and then it does  

essere una buona domanda, farei su Google che non voglio. per dirti che lo fa e poi lo fa

not but yeah it sounds like it could it could to  deserve something so to deserve like I could think  

no, ma sì, sembra che potrebbe meritare qualcosa, quindi meritare come se potessi pensare

of a connection in my mind how that works like if  I'm being served so someone serves me then maybe  

a una connessione nella mia mente, come funziona, come se fossi servito e qualcuno mi servisse forse

like do I get something that's for me or not like  if I do get something and it's appropriate for me  

ottengo qualcosa che è per me o meno, come se ottengo qualcosa ed è appropriato per me,

like a good thing or a bad thing like I could  be punished so if I steal this marker and I get  

come una cosa buona o cattiva, come se potessi, essere punito, quindi se rubo questo contrassegno e vengo

punished for that I deserve that punishment  so that punishment was served and I deserve  

punito per questo, me lo merito punizione in modo che la punizione sia stata scontata e io merito

that punishment so it sounds like it would be a  connection and even if it's not like if there's  

quella punizione, quindi sembra che ci sia una connessione e anche se non è come se

not like actually An Origin or something like that  you can still use these stories to connect these  

non esistesse   in realtà An Origin o qualcosa del genere puoi comunque usare queste storie per collegare queste

ideas all right so to deserve something good  everyone's got good questions over here today  

idee, va bene, quindi per meritarsi qualcosa di buono tutti hanno delle belle domande qui oggi

uh let's see sanatana says are you still in Japan  and serving as an English tutor so you'd say as  

uh vediamo sanatana dice che sei ancora in Giappone e servi come tutor di inglese, quindi diresti che come

an English tutor I do live in Japan but I do  not serve as a teacher in like any classroom  

tutor di inglese vivo in Giappone ma non servo come insegnante in come in qualsiasi classe

anything like that the only teaching I do is these  live lessons and then teaching my kids or maybe  

qualcosa del genere, l'unico insegnamento che faccio sono queste lezioni dal vivo e poi insegnare ai miei figli o forse

like some friends or something like that but I  don't have any like any classroom lessons anymore  

alcuni amici o qualcosa del genere, ma non ho più lezioni in classe

yes both words are from Latin yeah well I figured  that yeah so describe some questions using serve  

sì entrambe le parole vengono dal latino sì beh io ho pensato  che sì, quindi descrivi alcune domande usando serve

so again like I could say like if I want to use  this and put it in a sentence how may I serve  

quindi di nuovo, come potrei dire, come se volessi usare questo e inserirlo in una frase come posso

you so how may I serve you it's like a more  polite way of saying how may I help you  

servirti   quindi come posso servirti è come un modo più educato per dire come posso aiutarvi

all right or you can ask like  who will be serving me today

va bene oppure potete chiedere tipo chi mi servirà oggi

so who will be serving s-e-r-v-i-n-g me today who  will be serving me today all right so everybody's  

quindi chi mi servirà s-e-r-v-i-n-g-n-g-oggi chi mi servirà oggi va bene così tutti

getting it though all right so you as you start  getting examples from each other you think oh yeah  

capiranno bene così voi quando iniziate  a ricevere esempi gli uni dagli altri pensate oh sì

look at that and like your brain makes those  connections and you can feel that happening  

guardalo e come se il tuo cervello creasse quelle connessioni e puoi sentire che ciò accade

again that's the magic of learning English as a  first language where you spend a bit more time  

di nuovo   questa è la magia di imparare l'inglese come prima lingua dove passi un po' più di tempo

you're not worrying about repeating something  the point is to understand things very well  

non ti preoccupi di ripetere qualcosa il punto è capire le cose molto bene

okay and then you will feel much more confident  all right I would like a day about learning get  

okay e poi ti sentirai molto più sicuro  va bene, vorrei una giornata per imparare i

meanings it's hard for me like the word get  I have a whole video about get on the channel  

significati   è difficile per me come la parola prendi  Ho un intero video su prendi  sul canale

just search the channel forget and you will see  that all right good evening teacher from Brazil  

basta cercare nel canale dimentica e lo vedrai va bene buonasera insegnante dal Brasile

you would say I'm from Brazil I am from Brazil  yes we do have lots of people uh from Brazilian  

diresti che vengo dal Brasile, vengo dal Brasile sì, abbiamo molte persone uh dal Brasile   una

person serves you would say you would serve  your children or serve your parents same thing  

persona serve diresti che serviresti  i tuoi figli o serviresti i tuoi genitori la stessa cosa

working working stuffs do you mean working  stiffs I think a working stiff is working

lavorando, lavorando, fai cose, vero? intendo che lavorano rigidi Penso che un lavoratore rigido stia lavorando

a working stiff now this is the problem with  like getting the Katakana the the pronunciation  

un lavoratore rigido ora questo è il problema con come prendere il Katakana la pronuncia

of Japanese it's like walking gustifu walking  walking stop walking the stuff yeah it like  

del giapponese è come camminare gustifu camminare camminare smettere di camminare roba sì,

so it would sound a little bit different  but working a working stiff does anybody  

così suonerebbe un po' diverso ma qualcuno che lavora duro qualcuno sa

know what that expression means a working  stiff we'll see it send me I bet somebody  

cosa significa quell'espressione un lavoratore rigido vedremo, mandamelo? Scommetto che qualcuno sa

knows what that means what does this expression  mean a working stiff what is a working stiff

cosa significa cosa significa questa espressione un lavoratore rigido cos'è un lavoratore rigido

all right and let's see Rambo says since  you've served a lot of people with good  

va bene e vediamo cosa dice Rambo dato che tu hai servito molte persone con buone

lessons you deserve a million thanks and  millions of subscribers yeah well I'm glad  

lezioni meriti un milione di grazie e milioni di abbonati sì, beh, sono felice

to hear that from Rambo all right fantastic  thank you very much Rambo the Die Hard Warrior  

di sentirlo da Rambo, va bene, fantastico grazie mille Rambo, il guerriero duro a morire

yes so just to correct this you would say since  you've served a lot of people with good lessons  

sì, quindi, giusto per correggere questo errore, dovresti dillo poiché hai servito molte persone con buone lezioni

if you're talking about like multiple lessons  you deserve a million thanks and millions of  

se parli di più lezioni meriti un milione di ringraziamenti e milioni di

subscribers very good though that's complicated  sense the Bible says do you have content from  

iscritti molto bene, anche se è complicato  nel senso che la Bibbia dice che hai contenuti da

someone starting to learn English from scratch  with this approach uh uh actually if you go

qualcuno che inizia a imparare l'inglese da zero con questo approccio uh uh in realtà se andate voi

you guys know my other channel my  secret channel it's not even like  

ragazzi conoscete l'altro mio canale il mio canale segreto non è nemmeno come se

I got my my secret Channel I don't I don't  post anything up there this was years ago

avessi il mio canale segreto no non pubblico nulla lassù questo è successo anni fa

so when I used to teach in uh I used to  teach in a uh like a kids uh kindergarten  

quindi quando l'ho usato per insegnare uh ero solito insegnare in un uh come un asilo infantile

and and in elementary school kids  would come there too but I get I  

e alle elementari anche i bambini venivano lì, ma ho capito che

got to use like the English as a  first language approach when I was  

dovevo usare l'inglese come prima lingua quando

teaching those kids and so if you go even  here on YouTube I'll write this clearly

insegnavo a quei bambini e quindi se vai anche qui su YouTube, lo scriverò chiaramente

yeah foreign

sì,

Sensei if you search that you can see videos of  the little kids I was teaching and like they they  

Sensei straniero, se cerchi puoi vedere i video dei bambini a cui insegnavo e come loro sono

became good speakers uh because I was teaching  them this way but every everybody like you you  

diventati bravi oratori uh perché insegnavo loro in questo modo, ma piaci a tutti tu

uh you learn the same way in your native language  so the proof that this works is like everybody's  

uh impari allo stesso modo nella tua lingua madre quindi la prova che funziona è che tutti

speaking their native language so we know it  works uh the the problem is that people think  

parlano la loro lingua madre, quindi sappiamo che funziona uh il problema è che la gente pensa   che

it doesn't work for learning a second language  the interesting thing is that people will still  

non funzioni per imparare una seconda lingua la cosa interessante è che le persone continueranno

learn English as a second language anyway  even though that definitely does not work  

comunque a imparare l'inglese come seconda lingua, anche se sicuramente non funziona,

so people continue to learn that way even though  it's not working um but yes like you will you will  

quindi le persone continueranno a imparare in questo modo anche se non funziona, ehm, ma sì, come te,

find that I I don't put any new content up there  I probably probably should so one of one of the  

scoprirai che non inserisco nuovi contenuti ecco probabilmente dovrei, quindi uno dei

reasons like I I made a book for Japanese kids  and my my art is actually pretty good in that  

motivi come ho fatto un libro per bambini giapponesi e la mia arte in realtà è abbastanza buona in quel

book you can see that on the channel um but the if  you want to see like a child teaching themselves  

libro puoi vederlo sul canale, ehm, ma se vuoi vedere come un bambino che insegna stessi   in

this way then just get Frederick so chabari Sensei  was initially a way to to start teaching people  

questo modo, poi chiama Frederick, quindi Chabari Sensei era inizialmente un modo per iniziare a insegnare alle persone

um like basically teaching people this way uh  but I didn't have at that point people didn't  

um come fondamentalmente insegnare alle persone in questo modo uh ma a quel punto non avevo le persone non

have smartphones so the only way I could  teach people was with video but now that  

avevano gli smartphone, quindi l'unico modo in cui potevo insegnare alle persone era con i video ma ora che

I have software I can I can teach people and  you can learn by yourself uh with Frederick

ho un software posso insegnare alle persone e puoi imparare da solo uh con Frederick

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k so if you click on  the link in the description of this video  

ick è così f-r-e-d-e-r-i-c-k quindi se fai clic sul link nella descrizione di questo video

so down below this video uh then you can  learn about this but Frederick if you give  

quindi sotto questo video uh allora puoi imparare a questo proposito, ma Frederick, se lo dai

that to someone who doesn't speak any English  they can teach themselves English as a first  

a qualcuno che non parla inglese, potrà insegnarsi l'inglese come prima

language using that it follows all the same  principles I'm talking about in this video

lingua utilizzando il fatto che segue tutti gli stessi principi di cui parlo in questo video,

all right to answer that question about working  stiff a working stiff just if you think about a  

va bene per rispondere a questa domanda sul lavoro rigido un lavoratore rigido solo se pensi a una

person who is physically stiff like this this is a  stiff marker it doesn't bend very well so working  

persona che è fisicamente rigida in questo modo questo è un indicatore di rigidità non si piega molto bene quindi lavorare

stiff is a person who's just like you know like a  regular kind of corporate employee and they don't  

rigido è una persona che è proprio come sai come un normale tipo di dipendente aziendale e non non

have a fun life they're just working in an office  and just you know kind of a boring existence so  

hanno una vita divertente, lavorano solo in un ufficio e sai che è un'esistenza noiosa, quindi

it's almost like a like to call someone like  a stiff is like a dead body because they don't  

è quasi come chiamare qualcuno come un cadavere è come un cadavere perché non   si

move anymore so that guy is a stiff so he's like  a working a working stiff it's almost like a dead  

muove più, quindi quel ragazzo è un rigido quindi è come un lavoratore rigido che lavora è quasi come un

body kind of mentally and physically they just  go to work and they they don't enjoy what they  

cadavere morto, mentalmente e fisicamente vanno e basta a lavorare e non gli piace quello che

do that's a working stiff a working stiff so you  can you can talk about people like uh in general  

fanno è un rigido lavoratore un rigido lavoratore così puoi puoi parlare riguardo a persone come uh in generale

um like like you could talk about  working stiffs as like a group of people  

ehm come se potessi parlare di lavoratori come se fossero un gruppo di persone

all right um let's see I will make a favor and  serve your majesty like yes to serve your majesty  

va bene um vediamo, ti farò un favore e servirò tua maestà come sì per servire tua maestà   va

all right Lalu says uh I mean that I wrote down  all over course of my life on paper only in  

bene Lalu dice uh, intendo proprio questo ho scritto tutto il corso della mia vita su carta solo in

English and I remember and repeat that like some  holy book is that correct this method to learn  

inglese e ricordo e ripeto che, come in un libro sacro, è corretto questo metodo per imparare,

um well like repeating something all right  let me make this very clear for people

ehm, come ripetere qualcosa, va bene, lasciatemi chiarire questo punto alle persone, quindi

so if I if I teach you a word like let's  say I teach you a word like in Japanese  

se ti insegno una parola come diciamo  che ti insegno una parola come in giapponese

or whatever uh what's a good way to do this  well let me just teach you some new English  

o qualsiasi altra cosa uh qual è un buon modo per farlo  beh lascia che ti insegni un po' di inglese nuovo

then maybe that will be easier so if I  give you a new word um like like perplex

allora forse sarà più facile quindi se ti do una nuova parola, ehm tipo come perplesso

maybe you've heard this word maybe you have  not all right so I could there are different  

forse hai sentito questa parola forse non hai tutto bene quindi potrei ci sono diversi

ways I could teach you this work so  one way is I give you a translation  

modi in cui potrei insegnarti questo lavoro quindi un modo è che ti do una traduzione

through your native language so I  say something like to to perplex  

nella tua lingua madre quindi dico qualcosa come per lasciare perplessi

all right to perplex something uh and or I like to  perplex someone like I find this lesson perplexing  

tutti giusto lasciare perplessi qualcosa uh e/o mi piace lasciare perplessi qualcuno come trovo questa lezione sconcertante   va

all right so I could give you a definition of it  and then I could just repeat that again and again  

bene, quindi potrei dartene una definizione e poi potrei semplicemente ripeterlo ancora e ancora

or I could give you a bunch of different examples  of people using this so you could hear like my mom  

o potrei darti un sacco di diversi esempi di persone che lo usano in modo da poter sentire mia madre

talking about something like wow this problem is  very perplexing or someone at a company is saying  

parlare di qualcosa del tipo wow, questo problema è molto sconcertante o qualcuno in un'azienda dice

like like we have a very perplexing problem over  here uh like we don't know what to do about it and  

come se avessimo un problema molto sconcertante qui  uh come se non sapessimo cosa fare al riguardo e

as you get those different examples the meaning of  it just becomes under understandable automatically  

man mano che ottieni questi diversi esempi, il significato diventa automaticamente incomprensibile,

so you don't you don't really understand the  word better by repeating it if I just say perplex  

quindi non capisci meglio la parola ripetendola se dico semplicemente perplesso

perplex perplex perplex my understanding and my  fluency don't increase at all I might get better  

perplesso perplesso perplesso la mia comprensione e la mia fluidità non aumentano a tutto quello che potrei migliorare

at saying the word but I don't understand the word  better and it's understanding that lets you speak  

nel pronunciare la parola, ma non la capisco meglio ed è la comprensione che ti permette di parlare,

so rather again we want to build a network of like  different examples and not just people using the  

quindi, ancora una volta, vogliamo costruire una rete di esempi simili e non solo di persone che usano la

word in a different context but different people  so we might have like again the company president  

parola in un contesto diverso ma persone diverse quindi potremmo avere di nuovo il presidente dell'azienda

he has a different voice like he like he says  like that's really perplexing and then another  

ha una voce diversa come lui dice come se fosse davvero sconcertante e poi un'altra

woman says like wow that's perplexing and you can  hear like the slight changes in the pronunciation  

donna dice come wow, questo lascia perplessi e puoi sentire i lievi cambiamenti nella pronuncia

so this is how you would do it like it's it's  useful to write down vocabulary but it's it's  

quindi ecco come puoi lo farei come se fosse utile scrivere il vocabolario, ma è

even more useful to try to think of 10 different  examples of something so often I will learn even  

ancora più utile provare a pensare a 10 diversi esempi di qualcosa così spesso imparerò anche

new vocabulary in Japanese but like if I only hear  it one time and even if I try to just like repeat  

nuovi vocaboli in giapponese, ma come se lo sentissi solo una volta e anche se prova a

it again and again if it's easy I might remember  it but often I will just forget the vocabulary  

ripeterlo ancora e ancora se è facile, potrei ricordarlo, ma spesso dimenticherò semplicemente il vocabolario.

I might even like the vocabulary I hear something  in like oh that's a cool word or an expression or  

Potrebbe anche piacermi il vocabolario in cui sento qualcosa del tipo oh, è una bella parola o un'espressione o

something but then I just forget it all right  this is why we need the review but if we just  

qualcosa del genere, ma poi me ne dimentico va bene questo è il motivo per cui abbiamo bisogno della revisione, ma se ci limitiamo a

repeat something it's not really likely to help us  become more fluent in that vocabulary so the point  

ripetere qualcosa non è probabile che ci aiuti a diventare più fluenti in quel vocabolario, quindi il punto

is to build the network and to really understand  what something means so after we get lots of  

è costruire la rete e capire veramente cosa significa qualcosa, quindi dopo averne avuti molti

examples it's like wow perplexing like like it's  difficult it's confusing it's hard to understand  

esempi è come wow lascia perplessi come se fosse difficile è confuso è difficile da capire  è sconcertante va

it's perplexing all right thanks a bunch all right  it looks like people are talking with each other  

bene grazie mille va bene sembra che le persone stiano parlando tra loro

over here let me go back and make sure we have all  these all right uh Drew Sensei look at that what  

qui lasciami tornare indietro e assicurarmi che abbiamo tutto va bene uh Drew Sensei, guarda quello che

Tom knows in Japanese all right um maybe we can  talk to serve in the army yes so again you talk  

Tom sa in giapponese, va bene um forse possiamo parlare per prestare servizio nell'esercito, sì, quindi di nuovo parli   di

about serving in the army I understand the three  languages uh b-r-e-s and what is that uh what is  

servizio nell'esercito, capisco le tre lingue uh b-r-e-s e cos'è quello uh cos'è   quello

that is that Brazilian Portuguese or something  else I don't know and Spanish and U.S Google says  

è il portoghese brasiliano o qualcos'altro che non conosco e in spagnolo e negli Stati Uniti Google dice che "

working stiff is a person who has an ordinary  job that is not well paid yeah and so you could  

lavorare sodo" è una persona che svolge un lavoro ordinario che non è ben pagato, sì, quindi potresti

look at a Google definition of something but like  that's a perfect example of how the definition is  

guardare una definizione di qualcosa di Google, ma ad esempio è un perfetto esempio di come la definizione è

just like it doesn't really help you understand  it's like okay like just a person in a job like  

proprio come se non ti aiuta davvero a capire  va bene come solo una persona con un lavoro come

do you know if that means like is it okay to call  someone a working stiff or not you don't really  

sai se questo significa che va bene chiamare qualcuno che lavora duro oppure no? Non

know so the point is to get many more examples to  really understand what something means so if we  

sai davvero   quindi il punto è ottenere molti più esempi per capire davvero cosa significa qualcosa, quindi se

hear like uh working stiff like that's not like a  good thing you don't want to be a working stiff a  

sentiamo che lavorare duro in quel modo non è una buona cosa, non vuoi essere un lavoratore duro, a

lot of people like maybe they are but if you call  them a working stiff they will be upset about that  

molte persone piace, forse lo sono, ma se li chiami un lavoratore duro ne sarà sconvolto

so those are things you learn as you build that  Network as you get more examples of something all  

quindi queste sono cose che impari mentre costruisci quella rete man mano che ottieni più esempi di qualcosa va

right I am good too thanks for okay you guys are  talking with each other all right all right yes  

bene, anch'io sto bene, grazie per ok voi ragazzi state parlando tra voi va bene va bene sì

complicated says Fatima and again you can get a  definition of something but the point is to really  

complicato dice Fatima e ancora puoi ottenere una definizione di qualcosa, ma il punto è

understand it like a native so a native just they  know because they've heard so many examples of  

capirlo veramente come un nativo, quindi un nativo solo che loro lo conoscono perché hanno sentito così tanti esempi di

something and that's how they feel very confident  about it all right all right I think everybody's  

qualcosa ed è per questo che si sentono molto sicuri al riguardo, va bene, va bene Penso che tutti abbiano

getting it though let's see how long have we  been going we've been going for about an hour

capito, però vediamo da quanto tempo stiamo andando avanti da circa un'ora

and I think okay we're getting down here all  right everybody's just talking with each other  

e penso che okay, stiamo arrivando qui, va bene, tutti stanno parlando tra loro,

all right nice to see lots of comments all right  so hopefully everybody gets this I will go back  

va bene, è bello vedere tutti questi commenti giusto quindi spero che tutti lo capiscano, tornerò indietro

and review uh this very quickly see if anybody  has any more questions we have a little bit more  

e lo rivederò molto velocemente, vedremo se qualcuno ha altre domande, ci resta un po' più   di

time left but the the basic idea if we draw our  elephant again for anybody who is late this is  

tempo, ma l'idea di base se disegniamo di nuovo il nostro  elefante per chiunque sia in ritardo,   sta

going to be even faster image of the elephant over  here so at the beginning of this video I'm talking  

andando per essere ancora più veloce, l'immagine dell'elefante qui quindi all'inizio di questo video sto parlando

about the parable so the story The Lesson story  of the blind man and the elephant and the basic  

della parabola, quindi della storia La lezione, la storia del cieco e dell'elefante e l'idea di base

idea is that a blind man who doesn't know what  an elephant is if you say here touch the elephant  

è che un cieco che non sappi cos'è un elefante se dici qui tocca l'elefante

if the blind man touches the elephant's tail  he will think oh the elephant is like a rope  

se il cieco tocca la coda dell'elefante penserà oh, l'elefante è come una corda

and if the blind man touches the elephant's foot  or leg he thinks well the elephant the elephant  

e se il cieco tocca il piede o la gamba dell'elefante penserà che l'elefante

is like a tree trunk or if they touch the Tusk  or the trunk or the ear or the side or whatever  

è come l'elefante un tronco d'albero o se toccano la zanna o il tronco o l'orecchio o il lato o qualsiasi altra

different parts of the elephant they're going to  feel differently they're going to understand uh  

parte dell'elefante si sentiranno diversamente capiranno uh

like they're they're only going to get kind of one  piece of the elephant and this is how most people  

come se otterranno solo una specie di pezzo dell'elefante ed è così che la maggior parte delle persone

learn languages so they only understand something  like this they don't have the whole picture and  

impara le lingue, quindi capiscono solo qualcosa del genere, non hanno il quadro completo e

that's because they don't really understand it  like a native it's because they get one example of  

questo è perché non lo capiscono veramente come un madrelingua, è perché ne ottengono un esempio

something here's a translation or something like  I tell you what elephant means but this is so is  

qualcosa ecco una traduzione o qualcosa del tipo  Ti dico cosa significa elefante ma è così

I'm trying to help you understand it visually but  the point is like you should get lots of examples  

Sto cercando di aiutarti a capirlo visivamente ma il punto è che dovresti trovare molti esempi

so an actual word Like Elephant is pretty easy  to understand because you can look at something  

quindi una parola reale Come Elefante è abbastanza facile da capire perché puoi guardare qualcosa

like that but if I'm teaching you a new word  like an alien language and I just say blah  

del genere, ma se ti sto insegnando una nuova parola come una lingua aliena e dico semplicemente blah

the word is blah and I show you that  thing you don't really know what I mean  

la parola è blah e ti mostro quella cosa non sai davvero cosa intendo

you can guess like oh he's talking he must  mean elephant but maybe I mean big maybe I  

puoi indovinare oh sta parlando, deve intendere elefante ma forse intendo grande forse intendo

mean animal maybe I mean you know the color of  the elephant or whatever you don't really know  

animale forse intendo dire che conosci il colore dell'elefante o qualsiasi altra cosa non sai veramente cosa

what I mean it's only when you start getting more  examples of other things that you're like ah now I  

intendo è solo quando inizi a ricevere più esempi di altre cose che capisci dici ah ora so

know what blah means so I'm looking at it's the  network the connection between all these things  

cosa significa blah, quindi sto guardando la rete, la connessione tra tutte queste cose

okay so this is how we get fluent like  a native speaker so we understand the  

okay, quindi è così che diventiamo fluenti come un madrelingua, quindi comprendiamo la

language like a native speaker by getting more  examples getting that naturally varied review  

lingua come un madrelingua ottenendo più esempi ho ricevuto quella recensione naturalmente varia

all right so Thompson says I arrive let's say I  want to understand that about the elephant Parts  

va bene quindi Thompson dice che arrivo diciamo che voglio capirlo riguardo alle parti dell'elefante

yes so again very quickly uh the parable the story  of the Blind Men and the Elephant is just about  

sì, di nuovo molto rapidamente uh la parabola la storia dei ciechi e dell'elefante riguarda solo

people you take a blind man and say wow look at  this yes so this uh the Buddhist teaching yeah  

le persone che prendi un cieco e di' wow guarda questo sì quindi questo uh l'insegnamento buddista sì

so this is it's it's famous not just in Buddhism  where it's known not just in Buddhism but many  

quindi questo è è famoso non solo nel buddismo dove è conosciuto non solo nel buddismo ma in molte

different traditions uh and so I'm just taking  this as a visual example that you can think  

tradizioni diverse uh e quindi lo prendo solo come un esempio visivo che puoi pensa

about for vocabulary as well so you don't really  understand what what one word means by itself  

anche al vocabolario, in modo da non capire veramente cosa significa una parola da sola

the word by itself doesn't mean anything it's  only when it's connected to other things and  

la parola da sola non significa nulla, è solo quando è collegata ad altre cose e

connected to situations that you understand  what the vocabulary means and that's how you  

a situazioni che capisci cosa significa il vocabolario e questo è come

understand something like a native so when you  understand like a native that's when you can speak  

capisci qualcosa come un nativo, quindi quando capisci come un nativo è allora che puoi parlare

you can start speaking before you really  understand something but that's when you  

puoi iniziare a parlare prima di capire davvero qualcosa, ma è allora che ti metti

embarrass yourself or say something you don't  want to and lots of people are not very uh they  

in imbarazzo o dici qualcosa che non vuoi e molte persone non sono molto uh

don't want to do that so it's it's it's common  advice it's easy advice for parents or teachers  

non vogliono farlo, quindi è un consiglio  comune, è un consiglio facile per genitori o insegnanti

to just say yeah just get out and speak and  I mean I've told people to do that before but  

semplicemente dire sì, uscire e parlare e  voglio dire, ho già detto alle persone di farlo in passato, ma

like as as like a teacher I need to think of  a better way to help people than just say well  

come un insegnante Devo pensare a un modo migliore per aiutare le persone piuttosto che semplicemente dire bene,

just get out and do it you know it's like no no  like the responsibility is on me as the teacher  

esci e fallo, sai che è come no no, la responsabilità è su di me come insegnante

to help you understand something because if you  don't understand and then I just send send you  

di aiutarti a capire qualcosa perché se non capisci e poi Ti mando semplicemente

out and start speaking then it's my fault if you  make a mistake because I didn't teach you properly  

fuori e inizio a parlare, poi è colpa mia se commetti un errore perché non ti ho insegnato correttamente

okay so again the idea of the elephant is  that if you're a blind person and you only  

touch one part of the elephant that becomes  your whole understanding of the elephant but  

l'elefante che diventa tutta la tua comprensione dell'elefante, ma

it's not true it's not a complete picture  of that so just like you get a translation  

non è vero, non è un quadro completo, quindi proprio come ottieni la traduzione

of one word I get a translation of I  think I've given this example before  

di una parola, io ricevo la traduzione di penso di aver già fornito questo esempio prima,

uh so if I give the example like from Japanese of  the word like well I'll give the English example  

quindi se do l'esempio dal giapponese della parola come beh, ora darò l'esempio inglese

of free now again like free the word free by  itself doesn't really mean anything it's only  

di free now di nuovo come free la parola free di per sé non significa nulla è solo

in particular context that you understand what  it means and so if I'm trying to translate the  

in un contesto particolare che capisci cosa significa e quindi se io Sto cercando di tradurre la

word free into Japanese it could be like mudio or  it could be like Jew and those are two completely  

parola libero in giapponese, potrebbe essere come mudio o potrebbe essere come ebreo e queste sono due

different things so mudio is like free like  there's no price to it or gu is free like  

cose completamente diverse quindi mudio è libero come se non ci fosse prezzo oppure gu è libero come

freedom of movement like you can you are allowed  to do something okay so if I then try to translate  

libertà di movimento come puoi tu sono autorizzati a fare qualcosa, va bene, quindi se poi provo a tradurre

those things back into English it's going to  give me like different meanings of that okay yeah  

quelle cose in inglese mi daranno significati diversi, okay sì,

so the same the same idea all right is everybody  getting it everybody feeling feeling good about  

quindi la stessa idea, va bene, è che tutti lo capiscano, tutti si sentano bene riguardo a

this so that I I really want to make people make  sure people understand the typical English lesson  

questo in modo che Voglio davvero che le persone si assicurino che capiscano che la tipica lezione di inglese

is going to give you like one example of something  and then have you repeat that again and again but  

ti darà un esempio di qualcosa e poi te lo ripeterà ancora e ancora ma la

repetition doesn't get you fluent repetition  doesn't get you fluent it's the network the  

ripetizione non ti rende fluente la ripetizione non ti rende fluente è il collega in rete la

understanding of all these things together that  gets you fluent and then you feel confident  

comprensione di tutte queste cose che ti rendono fluente e poi ti senti sicuro

speaking okay if you don't understand if you don't  get it let me know remember it's my fault if you  

nel parlare okay se non capisci se non capisci fammi sapere ricorda che è colpa mia se

don't understand things I like to try using you  know different ways of helping you understand  

non capisci le cose che mi piace provare utilizzando te conosci diversi modi per aiutarti a capire

this idea but I think the parable of the elephant  because it's it's uh well known at least some of  

questa idea, ma penso alla parabola dell'elefante perché è ben nota, almeno alcuni di

you probably know this already but you can take  the idea and think like oh yeah it works the same  

probabilmente lo sai già, ma puoi prendere l'idea e pensare come oh sì, funziona allo stesso

way for language learning so if like if I learn  the word free like the word free is like the  

modo per l'apprendimento delle lingue, quindi se imparo la parola libero come la parola libero è come l'

elephant but it's like what do I mean by free do  I mean no cost do I mean uh like I can like like  

elefante ma è come cosa intendo per libero fare intendo senza alcun costo intendo uh come se mi piacesse come

freedom of motion like I can move somewhere like  I can move some something is not like like stuck  

libertà di movimento come se potessi muovermi da qualche parte, ad esempio, posso spostare qualcosa, qualcosa non è come bloccato

to something else like it's free free to move  around what exactly do you mean by that and as  

a qualcos'altro, come se fosse libero, libero di muoversi, cosa intendi esattamente con questo e quando

you get these different examples of free then  you you start making the the kind of deeper  

ottieni questi diversi esempi di libertà, inizi a creare un tipo di comprensione più profonda

understanding like a native now for natives like  I'm I'm a native speaker but also like a person  

come un nativo ora per nativi come sono, sono un madrelingua, ma mi piace anche una persona

who thinks a lot about languages and so if I uh  if you ask a regular native speaker they might not  

che pensa molto alle lingue e quindi se uh  se chiedi a un madrelingua normale, potrebbe non

think so much about it they wouldn't think that  deeply because it's all it's really unconscious  

pensarci così tanto, non lo farebbero pensalo profondamente perché è tutto veramente inconscio

and so they they're they're getting  these understandings but if you have a  

e quindi stanno ottenendo queste comprensioni, ma se hai una

conversation with a native speaker they will  have to like explain these different things  

conversazione con un madrelingua, loro dovranno spiegare queste diverse cose

so they will think like so if you ask a  native speaker like what does free mean  

quindi la penseranno in questo modo se chiedi a un ai madrelingua piace cosa significa "libero"

and they will think well it depends like what  situation are you talking about are you talking  

e penseranno bene, dipende di quale situazione stai parlando, stai parlando  di

about like freedom to do something like I am free  to travel or are you talking about free like it  

libertà di fare qualcosa come "Sono libero" di viaggiare o stai parlando di libertà del genere

doesn't cost me any money what do you mean so  both of those are correct but it depends you  

non mi costa nulla soldi, cosa intendi, quindi sono entrambi corretti, ma dipende da te,

want to use the right thing in the right situation  the context yes Leslie's got Leslie's getting it  

vuoi usare la cosa giusta nella situazione giusta, il contesto sì, Leslie ha capito, Leslie ha capito

over there all right all right let's go back uh  check chat make sure we're doing all right here  

laggiù va bene va bene torniamo indietro uh controlla la chat assicurati che siamo va tutto bene qui

let's see what do you think that YouTube videos  couldn't get you fluent in any languages some  

vediamo cosa ne pensi che i video di YouTube non siano in grado di farti parlare fluentemente nessuna lingua alcune

people say YouTube videos could just give you a  passive knowledge uh again sham I think the the  

persone dicono che i video di YouTube potrebbero semplicemente darti una conoscenza passiva uh ancora una volta è una vergogna, penso che il

problem with YouTube videos it's not it's not like  the the medium itself that's the problem there's  

problema con i video di YouTube non sia, non è così il problema è il mezzo in sé, ci sono

a few issues I have with YouTube uh and I can say  this even as someone who makes videos on YouTube  

alcuni problemi che ho con YouTube, e posso dirlo anche come persona che realizza video su YouTube,

um but the two at least the two I don't want to  talk about like you know 50 different problems  

ma almeno dei due non voglio parlare, come se ne conoscessi 50 diversi problemi

with YouTube or whatever so I think YouTube is  valuable I think the first problem with YouTube  

con YouTube o altro, quindi penso che YouTube sia prezioso. Penso che il primo problema con YouTube   sia

is it's like it's it's it's disorganized uh I  won't even say it's disorganized now this this  

che è come se fosse disorganizzato uh non dirò nemmeno che è disorganizzato ora questo

is an interesting this is an interesting  lesson right here like disorganized

è interessante questa è una lezione interessante proprio qui come disorganizzato

versus unorganized

contro disorganizzato

so disorganized versus unorganized and this  is another perfect example of how you learn  

quindi disorganizzato rispetto a non organizzato e questo è un altro perfetto esempio di come si imparano

things by making connections so we got the word  organized in both of these words but then we've  

le cose creando connessioni, quindi abbiamo organizzato la parola in entrambe queste parole ma poi

got disorganized and something that's unorganized  so disorganized mean we're going to take something  

siamo disorganizzati e qualcosa che è disorganizzato così disorganizzato significa che prenderemo qualcosa

that's already organized and now we're going  to like mess it up to disorganize it but  

che è già organizzato e ora  vorremmo fare un pasticcio per disorganizzarlo, ma

unorganized means like we just have something  that's it's like just some information or some  

non organizzato significa che abbiamo semplicemente qualcosa che è come solo alcune informazioni o alcune

things or something and we don't know uh  we haven't like organized it yet so this  

cose o qualcosa del genere e non sappiamo uh non ci piace organizzarci tuttavia, quindi questo

just means it's not organized but disorganized  means it's messed up so I'm thinking in my mind  

significa semplicemente che non è organizzato ma disorganizzato significa che è incasinato, quindi sto pensando nella mia mente

what's the what's the good word or what's the  the best way to explain this my basic problem  

qual è la parola buona o qual è il modo migliore per spiegare questo il mio problema di base

or my first problem with YouTube uh is that  you've got lots of information and it's like  

o il mio primo problema con YouTube, uh è questo hai un sacco di informazioni ed è come se

it's like being in an ocean of information and  you don't really know what to learn you don't  

fossi in un oceano di informazioni e non sai davvero cosa imparare, non

know how to structure that information and how  to learn with it so it certainly is possible  

sai come strutturare quelle informazioni e come imparare con esse, quindi è certamente possibile

to get fluent by yourself even with YouTube  if you learn with information the right way  

diventa fluente da solo anche con YouTube se impari con le informazioni nel modo giusto

um but most people are not really learning with  YouTube like that like they they think they  

ehm, ma la maggior parte delle persone non impara davvero con YouTube in quel modo, come se pensassero di

need like an English lesson um rather than like  just getting lots of content about a particular  

aver bisogno di una lezione di inglese, ehm, piuttosto che solo ricevere molti contenuti su una particolare

thing and getting naturally varied review so like  I'll watch a bunch of YouTube videos like YouTube  

cosa e ottenere una revisione naturalmente varia, quindi guarderò un sacco di video di YouTube come i

language learning videos and it just teaches me  some random content like here are 10 phrases for  

video di apprendimento delle lingue di YouTube e mi insegna solo alcuni contenuti casuali come qui ci sono 10 frasi per

travel and okay I learned 10 phrases for  travel and then I go to another video and  

i viaggi e okay, ho imparato 10 frasi per i viaggi e poi vado a un altro video ed

it's like here are a hundred phrases for waking  up in the morning or something like that um and  

è come se qui ci fossero un centinaio di frasi per svegliarsi la mattina o qualcosa del genere um e

just like like I'm not I'm not really getting  fluent in that information because it goes It  

proprio come se non lo fossi, non riesco a diventare fluente con quell'informazione perché va

goes in one ear and out the other so I've forget  I've forgotten the information as I learn it so  

entra da un orecchio ed esce dall'altro quindi ho dimenticato  ho dimenticato le informazioni mentre le apprendevo quindi

very few people are like they they can't really um  they can't really get the information they need in  

pochissime persone pensano di non poter davvero, um non riescono davvero a ottenere le informazioni di cui hanno bisogno

the way that they need it so the information  is on YouTube but you have to know like what  

nel   modo in cui ne hanno bisogno, quindi le informazioni sono attive YouTube ma devi sapere cosa

to search for and then how to learn with that  information and then even if you do learn like  

cercare e poi come imparare con quelle informazioni e poi, anche se impari come

try to learn English as a native speaker would  uh you still have lots of questions about what  

provare a imparare l'inglese come madrelingua, avresti ancora molte domande su cosa

things mean so it's it's just more complicated  but the second problem is that it's distracting

significano le cose, quindi è così è solo più complicato ma il secondo problema è che distrae,

so it's uh you have lots of information on the  video you're watching and then there's a bunch  

quindi hai molte informazioni sul video che stai guardando e poi ci sono un sacco

of other videos you could watch like if you're  on a computer or on your phone there's lots of  

di altri video che potresti guardare, ad esempio se sei su un computer o sul tuo telefono, c'è molti

um you know like information about about stuff  so the mind like you YouTube is YouTube is not  

ehm che conosci amano informazioni su cose quindi la mente come te YouTube è YouTube non   è

designed to help you get fluent in English it's  designed to just keep you watching more videos  

progettato per aiutarti a diventare fluente in inglese, è progettato solo per farti guardare più video

that's the whole point of YouTube so they  keep showing you more you YouTube videos so  

questo è il punto centrale di YouTube, quindi continuano a mostrarti di più Video di YouTube, quindi

you watch more advertising that's that's the  basic idea all right but you'll notice like  

guardi più pubblicità, questa è l' idea di base, ma noterai che il

my channel doesn't have advertising on it so  like all of my videos you won't find uh like  

mio canale non ha pubblicità, quindi, come in tutti i miei video, non troverai

any ads in front of my video because like I  understand that's distracting for people okay  

nessuna pubblicità davanti al mio video perché ad esempio, capisco che distragga le persone, okay,

uh but anyway so those are my my big problems  with YouTube so it certainly is possible but  

uh, ma comunque questi sono i miei grossi problemi con YouTube, quindi è certamente possibile, ma

you have to know how to like use YouTube get the  contents you want organize it and still understand  

devi sapere come utilizzare YouTube, ottenere i contenuti che desideri, organizzarli e comunque comprendere

that information by yourself so without having  a person explain things to you you can do it but  

tali informazioni da solo, quindi senza che una persona ti spieghi le cose puoi farlo, ma

then you have to teach that stuff to yourself This  is how I got fluent in Japanese so I didn't have  

poi devi insegnarle da solo. È così che ho imparato il giapponese fluentemente, quindi non avevo

anyone I had to like go learn the information  and figure out how it works and get naturally  

nessuno che mi piacesse, che andasse a imparare le informazioni e a capire come farlo funziona e ottieni

varied review and and all the things that I  teach all right so Leslie says name of your  

recensioni naturalmente varie e tutte le cose che insegno vanno bene, quindi Leslie dice il tuo nome per

your to please Oh you mean like my channel  my channel is just English anyone so you  

favore Oh, intendi il mio canale, il mio canale è solo inglese, chiunque, quindi

can look at uh below this video you'll  see the the channel name English anyone  

puoi guardare uh sotto questo video vedrai il nome del canale inglese chiunque   va

all right that's the basic the basic problems uh  for me uh with YouTube as like like a language  

bene questo è il fondamentale i problemi di base uh per me uh con YouTube come come una lingua

like for people learning language all right  uh let's see if I skipped some people up here  

come per le persone che imparano una lingua va bene uh vediamo se ho saltato alcune persone qui

all right so Lalu says it's so difficult to  remember unlimited word without connecting so so  

va bene quindi Lalu dice che è difficilissimo per ricordare parole illimitate senza collegamenti così così   ecco

that why I wrote down the new word and connected  with my stories in life yes if that's what you  

perché ho scritto la nuova parola e mi sono collegata alle mie storie di vita sì, se è questo che

mean then that's fine yes you can definitely  uh you can definitely take that information  

intendi  allora va bene sì, puoi sicuramente uh puoi sicuramente prendere quelle informazioni

and make more connections with the information  you already have that's a great way to learn  

e creare più collegamenti con le informazioni lo sai già, è un ottimo modo per imparare

all right park Jays so pack Jays says awesome  teacher you are well thank you very much  

va bene, parcheggia Jays, quindi fai le valigie Jays dice: fantastico insegnante, stai bene, grazie

all right let's see it's nice to see you again  Drew today was actually watching your videos  

mille   va bene, vediamo, è bello rivederti Drew oggi stava guardando i tuoi video

actually listening to them while working nice yes  listen to me don't do your work unless you're I  

li ascoltava mentre lavorava bene sì, ascoltami, non fare il tuo lavoro a meno che tu non sia

don't know like an artist or something like that  okay and Sham okay I answer that question already  

un artista o qualcosa del genere, non so, okay e Sham, okay, rispondo già a questa domanda, va

all right you're a versatile teacher it makes me  admire you even a lot more glad to hear it Rambo  

bene, sei un insegnante versatile, questo mi fa ammirarti anche un po' sono molto più felice di sentirlo Rambo

well that's High Praise from Rambo look at that  have you seen all the Rambo movies you know I've  

beh, questo è un elogio da Rambo, guarda un po', hai visto tutti i film di Rambo che conosci?

actually not seen First Blood I should go I should  watch that sometime I haven't seen it though  

In realtà non ho visto First Blood, dovrei andare? Dovrei guardarlo qualche volta, però non l'ho visto,

all right Laos says okay I got that one already  let's see Leslie's getting it though Leslie what  

va bene Laos dice okay, l'ho già capito vediamo che Leslie lo capisce Leslie in che

country are you in where are you from let me know  uh El Ciro's South Brazilian nice to see you again  

paese sei da dove vieni fammi sapere uh El Ciro, sud brasiliano, è un piacere rivederti

okay everybody we serve us thanks let's see Pablo  says I hear something that sounds like wrapping  

okay a tutti, ci serviamo grazie vediamo Pablo dice che ho sentito qualcosa sembra una

up to signify that it's a summary at the end of  an explanation is that correct I should apply  

conclusione per indicare che è un riepilogo alla fine di una spiegazione è corretto, dovrei applicare

this approach to approach to learning yes so then  like when I talk about wrapping something up it's  

questo approccio all'approccio all'apprendimento sì, quindi ad esempio quando parlo di concludere qualcosa è

like imagine you've got like a present or you've  got your lunch or something like that well it's  

come immaginare di avere un regalo oppure hai pranzato o qualcosa del genere beh è

time to wrap that up we're going to close it  so we can move on to something else so this is  

ora di concludere, lo chiuderemo così possiamo passare a qualcos'altro quindi questo è

a phrasal verb to wrap so you can physically wrap  something up like if I have a present or something  

un verbo frasale per concludere in modo da poter concludere fisicamente qualcosa come se Ho un regalo o qualcosa

like that for someone so if I'm going to wrap  something up but I can also talk about wrapping  

del genere per qualcuno, quindi se devo concludere qualcosa, ma posso anche parlare di concludere qualcosa

up like finishing something so I'm going to go do  something else so it's time to wrap up this video  

come finire qualcosa, quindi vado a fare qualcos'altro, quindi è ora di concludere questo video

all right and but yes but you can definitely use  that as well screwed grunge band Professor do you  

tutto giusto e ma sì, ma puoi sicuramente usarlo anche tu, una band grunge [ __ ], professore,

know how to memorize or to use the perfect way  to use phrasal verbs yeah I teach both of those  

sai come memorizzare o usare il modo perfetto per usare i verbi frasali sì, li insegno entrambi

on uh on my channel so how to learn phrasal  verbs uh so that's also fluent for life and I  

sul mio canale, quindi come imparare i verbi frasali uh quindi è anche fluente per tutta la vita e

don't want to explain it here because I've done  it many times and the same thing with memory so  

non voglio spiegarlo qui perché l'ho fatto molte volte e la stessa cosa con la memoria quindi

if you learn if you look for I've done a couple of  videos about that but I have uh like a a program  

se impari se cerchi ho fatto un paio di video a riguardo ma io ho un programma   a

about this called how to remember any English  word that's also included in fluent for life  

riguardo chiamato come ricordare qualsiasi parola  inglese inclusa in fluent for life

do you have an online English course yes so  I have a few things but you can click on the  

hai un corso di inglese online sì, quindi ho alcune cose ma puoi fare clic sui

links in the description below this video if  you'd like to learn more about those but the  

link nella descrizione sotto questo video se  mi piacerebbe saperne di più, ma i

two main ones uh well they're kind of three main  ones but the two ones I have linked below are  

due principali uh beh sono più o meno tre principali, ma i due che ho linkato di seguito sono

Frederick so this is the app which will let you  teach yourself pronunciation listening vocabulary  

Frederick, quindi questa è l'app che ti permetterà  di insegnare da solo la pronuncia ascoltando il vocabolario

the same way natives do so that's an app and you  can download that and start using it for free  

allo stesso modo i madrelingua lo fanno, è un'app e puoi scaricarla e iniziare a usarla gratuitamente

and then we have fluent for life which is taking  all these ideas about how to learn like a native  

e poi abbiamo fluente per tutta la vita che prende tutte queste idee su come imparare come un

speaker and they get you fluent automatically  I'm a multitasking person says Brittany  

madrelingua e ti rendono fluente automaticamente sono una persona multitasking dice Brittany

let's see I've never watched a Rambo movie yeah  indeed Drew I had some uh moments with your video  

vediamo, non ho mai visto un film di Rambo sì in effetti Drew, ho avuto dei uh momenti con il tuo video

all right let's see I'm Brittany from Peru oh  look at that Brittany from Peru again is this  

va bene, vediamo, sono Brittany dal Perù oh guarda che Brittany dal Perù è di nuovo questa

same uh this is the same Brittany you're like the  College college student Brittany who was listening  

stessa uh, questa è la stessa Brittany sei come la studentessa Brittany che ascoltava

before I think maybe all right thanks for the  explanation my pleasure your methodology helps  

prima penso che forse va bene, grazie per la spiegazione, piacere, la tua metodologia aiuta anche

me learn Arabic too yes so the things that I'm  teaching are not only for English Learners it's  

me a imparare l'arabo sì, quindi le cose che insegno non sono solo per studenti di inglese, è

just I focus on English because that's what  I teach but you could certainly take the same  

solo che mi concentro sull'inglese perché è quello che insegno, ma potresti certamente prendere lo stesso, ad esempio

like instead of English as a first language it  would be Arabic as a first language or Chinese  

invece dell'inglese come prima lingua, sarebbe l'arabo come prima lingua o il cinese

as a first language or whatever all right yes I'm  the one who brought the whole College here nice  

come prima lingua o qualsiasi altra cosa, va bene, sì, sono io quello che ha portato il tutto College qui carino

is a distraction a word branch of traction yeah  that's a good idea that's a that's a good thought  

è una distrazione una parola ramo di trazione sì  è una buona idea è un buon pensiero

so you could like have traction on something but  to be distracted is like to remove to be taken  

quindi ti potrebbe piacere avere trazione su qualcosa ma essere distratto è come rimuovere per essere portato

from the track so again even if a word doesn't  have like a Like An Origin like that you could  

dalla pista quindi di nuovo anche se una parola non ha un Like An Origin del genere potresti

still think of it that way to help you understand  the word it's okay all right how old Jose okay  

comunque pensarlo in quel modo per aiutarti a capire la parola va bene va bene quanti anni Jose okay

look at that nice to see everybody over there  all right well it looks like we've come to the  

guarda che bello vedere tutti laggi va bene beh sembra che noi Sono arrivato alla

end of the video I think people are are getting it  though everybody getting this idea you'll notice  

fine del video, penso che le persone abbiano capito, anche se tutti hanno capito questa idea, noterai che

a lot of my videos we cover the same topic but I  like to give different examples uh teach very uh  

molti dei miei video trattano lo stesso argomento, ma mi piace fornire esempi diversi, insegno molto, mi

like varied vocabulary so people get it already  well look at we've been going for 72 minutes I'm  

piace il vocabolario vario, quindi le persone prendilo già  beh guarda, stiamo andando avanti da 72 minuti Non sono

not I'm not like talk radio or whatever so talk  radio people listen for like you know five hours  

non mi piace parlare alla radio o altro quindi parla  la gente ascolta la radio per tipo cinque ore

or whatever people I lose my voice you can hear  my uh my voice going after you know even an hour

o qualunque cosa gente perdo la voce potete sentire il mio uh la mia voce va dopo, sai, anche dopo un'ora

yeah and I'm on I'm kind of on vacation  right now too so I'm enjoying my my vacation  

sì e sono in onda Sono un po' in vacanza anche adesso quindi mi sto godendo la vacanza va

all right let's see if we got anybody else Leslie  says you are a very or you are a patient teacher  

bene vediamo se abbiamo qualcun altro Leslie dice che sei molto o tu sei un insegnante paziente

all right we'll see you later but people aren't  really asking me anything so it looks like  

va bene, ci vediamo più tardi, ma la gente non mi chiede davvero nulla, quindi sembra che

everybody you guys are just talking with each  other you don't need me anymore we're all we're  

tutti voi ragazzi stiate solo parlando tra loro, non avete più bisogno di me, siamo tutto, abbiamo

all finished over here we can wrap up we can wrap  up on the video uh you are really a great person I  

tutto finito qui possiamo concludere possiamo concludere con il video uh sei davvero una persona eccezionale apprezzo

appreciate all your efforts I'm glad you I really  like your style of teaching teacher too bad the  

tutti i tuoi sforzi sono contento che tu mi piaccia davvero il tuo stile di insegnamento insegnante peccato che la

class is going uh going to an end you would say  getting to an end or you can just say ending  

lezione sta andando uh sta per finire tu direi  stiamo arrivando alla fine o puoi semplicemente dire finendo

thanks for the class that Pablo says yeah it's  my pleasure uh we do need you teacher Drew  

grazie per la lezione che Pablo dice sì, è  un piacere uh abbiamo bisogno del tuo insegnante Drew

what does wrap up mean so I just gave you the  example before like we could take a present like  

cosa significa concludere, quindi ti ho dato l' esempio prima, come se potessimo fare un regalo come

uh like here's even a plastic bag over here if  you go to a a store they will ask you like shall I  

uh, ad esempio, qui c'è anche un sacchetto di plastica se vai in un negozio ti chiederanno se posso

wrap that up for you like do you want a bag or is  this like a gift wrap for someone so I'm going to  

incartarlo per te, ad esempio vuoi un sacchetto o è come una confezione regalo per qualcuno, quindi vado a vedere

there you go I just wrapped up it's like literally  wrapping around the marker so I just wrapped up  

vai, ho appena concluso è come avvolgere letteralmente il pennarello, quindi ho semplicemente avvolto

the marker but in the same way you can take this  and like wrap up something figuratively like uh  

il pennarello ma allo stesso modo puoi prendere questo e concludere qualcosa in senso figurato come uh

you know like a lesson so it's time to wrap up the  lesson uh so I can go enjoy lunch and you guys can  

sai, come una lezione, quindi è ora di concludere la lezione uh così posso andare a godermi il pranzo e voi ragazzi potete

enjoy your day over there remember I've got lots  of videos definitely download Frederick every let  

godervi la giornata laggiù, ricordate che ho molti  video, scarica sicuramente Frederick ogni fammi

me know if you downloaded Frederick uh so far if  it's already been uh helping you or not let's see  

sapere se hai scaricato Frederick uh finora se ti è già stato utile o no, vediamo

uh beginning of the Andrea says you gave us  hope in becoming fluent in English language  

uh l'inizio dell'Andrea dice che ci hai dato la speranza di diventare fluenti in inglese

yes you'd say in the English language or you can  just say getting fluent in English in English  

sì, diresti in inglese oppure puoi semplicemente dire diventare fluente in inglese in inglese

let's see I need a good book to learn phrasal  verbs you don't need a book to do that like I  

vediamo, ho bisogno di un buon libro per imparare i verbi frasali che non ti servono un libro per farlo, come se

have a whole program it's called the visual guide  to phrasal verbs if you search my channel you will  

avessi un intero programma, si chiama la guida visiva ai verbi frasali se cerchi nel mio canale

find it the visual guide to phrasal verbs and so  we'll show you how to learn them like a native and  

troverai la guida visiva ai verbi frasali e quindi ti mostreremo come impararli come un madrelingua e

understand them and start using them fluently I  need to practice English but I can't all right I'm  

capirli e iniziare a usarli fluentemente ho bisogno di esercitarmi in inglese ma non posso, va bene,

going to end this last thing because every video  I get at least one person who says they they still  

finirò con quest'ultima cosa perché in ogni video ricevo almeno una persona che dice di aver ancora

need to like practice speaking or whatever but  the point of this video is that the the practice  

bisogno di esercitarsi a parlare o qualsiasi altra cosa tranne il Il punto di questo video è che la pratica

really comes from the understanding after you've  gotten many different examples of things okay so  

deriva davvero dalla comprensione dopo aver ottenuto molti esempi diversi di cose, quindi

the practicing comes by yourself you don't need to  have another person to speak with because in that  

la pratica viene da te, non è necessario avere un'altra persona con cui parlare perché in quel

case like either you repeat something to yourself  like you're just talking to yourself or you're  

caso piace a nessuno dei due ripeti qualcosa a te stesso, ad esempio se stai semplicemente parlando a te stesso o stai

repeating things to other people but understanding  comes as you get more varied examples not just  

ripetendo cose ad altre persone, ma la comprensione arriva quando ottieni esempi più vari, non solo

from you repeating things to yourself or  other people all right so I understand but  

da te che ripeti le cose a te stesso o ad altre persone, quindi capisco, ma

need to speak yes my whole point is like you don't  understand so you you the the the needing to speak  

devo parlare sì, il mio punto è che tu non capisci, quindi hai il bisogno di parlare in

part like you need to speak to do what it's not to  learn it's only just you start using the language  

parte come se dovessi parlare per fare quello che non è imparare, è solo che inizi a usare la lingua

okay so you don't have to spend time practicing  speaking with someone else the whole point is that  

okay, quindi non devi spendere tempo di esercitarti a parlare con qualcun altro, il punto è che

you're uh you're you're just understanding the  language better by getting more examples so some  

stai solo capendo meglio la lingua ottenendo più esempi, quindi alcune

people have already watched the uh the espresso  video on my channel so how to make espresso you  

persone hanno già guardato il video uh l'espresso sul mio canale, quindi come prepararti l'espresso

can see a couple of different examples of  that uh on my channel and that video will  

puoi vedere un paio di esempi diversi di questo sul mio canale e quel video

show you an example of how you learn by yourself  so you're just getting uh naturally varied review  

ti mostrerà un esempio di come impari da solo, quindi riceverai solo un ripasso naturalmente vario,

okay so like oh I'm an English teacher in my  country oh my goodness yeah actually we have  

okay, quindi, oh, sono un insegnante di inglese nel mio paese oh mio Dio sì, in realtà abbiamo

lots of people who are uh English teachers uh  that follow my channel even like big YouTube  

molte persone che sono insegnanti di inglese uh che seguono il mio canale, anche i grandi

channels follow my channel as well uh if you  if you search you should do a search for get  

canali YouTube   seguono il mio canale uh se tu se cerchi dovresti fare una ricerca per diventare

fluent with one trick and you'll see like  lots of people that copied that same video

fluente con un trucco e tu' vedrai molte persone che hanno copiato lo stesso video, va

all right uh but anyway it's really important to  understand like I know you think you need to speak  

bene, ma comunque è davvero importante capire, perché so che pensi di dover parlare

to get fluent but speaking is the result of the  understanding so just get the understanding first  

per diventare fluente, ma parlare è il risultato della comprensione, quindi prima capisci

and you can do that by yourself so it's very  easy you do it with me or you can do it with  

e potrai fallo da solo, quindi è molto facile, puoi farlo con me o puoi farlo con

YouTube whatever but you should just understand  the language better when you understand things  

YouTube, ma dovresti semplicemente capire meglio la lingua quando capisci le cose

really well that's when you feel confident about  using them that's what I teach so and this is the  

molto bene, è allora che ti senti sicuro nell'usarle, questo è ciò che insegno, quindi e questo è la

same thing that you will experience yourself  learning your native language whatever that  

stessa cosa che sperimenterai tu stesso imparando la tua lingua madre, qualunque cosa sia,

is what Danilo is back nice to see you there so  if we have um like even in your native language  

Danilo è tornato, è un piacere vederti lì quindi se abbiamo um come anche nella tua lingua madre se

if you learn if you hear some new vocabulary  and again this is not in English it's in your  

impari se ascolti qualche nuovo vocabolario e ancora una volta questo non lo è in inglese è nella tua

native language maybe you hear something on the  radio you don't really know what it means yet  

lingua madre forse senti qualcosa alla radio non sai ancora cosa significa

you probably heard something and you're just  like what is that you know I like I maybe you  

probabilmente hai sentito qualcosa e dici " cos'è che sai che mi piace" forse

forget the word or whatever I don't really know  but when you start hearing it from other people  

dimentichi la parola o qualunque cosa io non lo so davvero, ma quando inizi a sentirlo da altre persone

or you read it in a newspaper or hear it on TV  or something that's where you start feeling uh  

o lo leggi su un giornale o lo ascolti in TV o qualcosa del genere è lì che inizi a sentirti

confident about the vocabulary so then you  can start using it as well okay so you don't  

sicuro del vocabolario, quindi puoi iniziare a usarlo anche tu, okay, quindi tu non c'è

need to wait until you uh like I don't know find  someone to practice with the practicing is done  

bisogno di aspettare fino a quando non sai trovare qualcuno con cui esercitarti, la pratica è fatta da

by yourself all right and then you can the the  actual speaking practice is like a small thing  

solo e poi potrai la pratica di parlare vera e propria è come una piccola cosa,

um as you after you feel confident about the vocab  Act let's say Mom it says you know my own problem  

come ti senti dopo che ti senti sicuro il vocabolario Atti diciamo mamma dice che conosci il mio problema

that I have been studying English for years but  can't manage to think in English I mean I have  

che studio inglese da anni ma non riesco a pensare in inglese, voglio dire che devo

to think in my mother tongue and then translate it  to English and then abstract yeah and so Muhammad  

pensare nella mia lingua madre e poi tradurlo in inglese e poi fare un abstract sì e quindi a Muhammad

like your problem is because people taught you  English as a second language so they taught you  

piace che il tuo problema sia perché le persone ti hanno insegnato l'inglese come seconda lingua, quindi ti hanno insegnato

through your native language I'm guessing that's  Arabic uh whatever it is though it doesn't matter  

attraverso la tua lingua madre, immagino che sia  l' arabo, qualunque cosa sia, anche se non importa

it's the same problem with any language so  if you're trying to learn English through a  

è lo stesso problema con qualsiasi lingua, quindi  se tu stai cercando di imparare l'inglese attraverso una

different language it's like a filter in your mind  so you hear information foreign like the we have  

lingua diversa, è come un filtro nella tua mente quindi senti informazioni straniere come abbiamo

a like a lesson we'll just put like a letter A  on that as an English lesson uh and if you can  

una lezione simile, inseriremo semplicemente una lettera A su quella come lezione di inglese uh e se puoi

get that information like here's you over here  and we won't even draw the like box around that

prendi quelle informazioni come eccoti qui e non disegneremo nemmeno la casella simile attorno a quella,

so this is you here if the information can go  directly to you and you can get lots of different  

quindi questo sei tu qui se le informazioni possono arrivare direttamente a te e puoi ottenere molti

examples of it then you will become fluent in  that information all by yourself but if we're  

esempi diversi di esse, allora diventerai fluente quello informazioni da solo, ma se

going to take that information here's English and  we're going to translate it first into Arabic so  

prendiamo queste informazioni, ecco l'inglese e  le tradurremo prima in arabo, quindi

or whatever let's just use Japanese as an example  and then we're going to also make it slower we're  

o qualsiasi altra cosa, usiamo semplicemente il giapponese come esempio e poi lo renderemo anche più lento, noi' per

going to slow it down we're going to teach you  different vocabulary that natives don't really use  

rallentarlo, ti insegneremo un vocabolario diverso che i nativi non usano realmente,

so the vocabulary is different when it gets to you  oh no you didn't really understand anything and  

quindi il vocabolario è diverso quando ti arriva, oh no, non hai capito davvero nulla e,

it's like this this language that you understand  over here it's gone through all these filters  

è così, questa lingua che capisci qui è passato attraverso tutti questi filtri

and this is it's completely different like this  language versus you know this language over here  

e questo è completamente diverso come questa lingua rispetto a come conosci questa lingua qui

so the real thing you need to do is get direct  examples in English just like native speakers do  

quindi la cosa vera che devi fare è ottenere esempi diretti in inglese proprio come fanno i madrelingua   va

all right it's not complicated it's just like so  you you say I need someone like you in my life  

bene, non è complicato, è solo così tu dici che ho bisogno di qualcuno come te nella mia vita

well I'm I'm here again that's that's what fluent  for life is that's what all the videos on my  

beh, sono, sono di nuovo qui, ecco cosa significa fluente per la vita, ecco a cosa servono tutti i video sul mio

channel are for so you're not like you're you're  commenting to me but you're not speaking with me  

canale, quindi non sei come sei' mi stai commentando ma non stai parlando con me,

we're not having a vocal conversation but you're  still improving you're still getting more fluent  

non stiamo avendo una conversazione vocale ma stai ancora migliorando, stai ancora diventando più fluente,

okay so again if you learn like a native you will  learn to speak like one that's how it works but if  

ok, quindi, ancora una volta, se impari come un madrelingua, imparerai a parlare come uno che è come funziona, ma se

you learn like a student you will you will still  have uh trouble you know connecting ideas and  

impari come uno studente, avrai comunque  problemi, sai, a collegare le idee e   a

and saying things without um you know without  translating or hesitating or thinking about  

dire le cose senza, um sai, senza tradurre, esitare o pensare alle

grammar rules says unfortunately I have no chance  to put out my English in Japan uh well like where  

regole grammaticali dice che purtroppo non ho la possibilità di far uscire il mio inglese in Giappone uh beh tipo dove

do you where do you live do you live in like a  small a small town what part of Japan are you in

vivi dove vivi vivi in ​​una piccola città in che parte del Giappone ti trovi

let me know but again like the the Improvement  comes by yourself you don't need someone else to  

fammi sapere ma ancora una volta, come se il miglioramento arriva da solo, non hai bisogno che qualcun altro

to speak with it's like you continue to learn  and you understand things you're like oh wow  

parla con lui è come se continuassi a imparare e capisci le cose che pensi oh wow

I really understand what this means but then when  you do have the opportunity the the language will  

Capisco davvero cosa significa, ma poi quando ne avrai l'opportunità la lingua

come out naturally all right so don't worry  about looking for people to practice with the  

verrà fuori naturalmente, quindi non preoccuparti di cercare persone esercitarsi con la

understanding can come all by yourself it's nice  if you have other people there too just like me  

comprensione può venire da solo, è bello se ci sono anche altre persone come me,

you know teaching my own kids but if they were  watching videos of me it would still give them the  

sai insegnare ai miei figli, ma se guardassero i miei video, darebbe loro comunque lo

same input and so they it's it's really my job to  make sure they understand the language really well  

stesso input e quindi è davvero fantastico il mio lavoro è assicurarmi che capiscano bene la lingua

uh and then you know then they can start they can  start speaking it I got you my question answer I'm  

e poi sai che possono iniziare possono iniziare a parlarla ti ho dato la mia risposta alla domanda Sto

learning as a native learn and naturally varied I  just ask you that question I have listened let's  

imparando come madrelingua e naturalmente vario Ti faccio solo quella domanda che ho ascoltato

see okay I have listened to many times yes and  so I repeat myself but in different ways so you  

vediamo ok, ho ascoltato molte volte sì e quindi mi ripeto ma in modi diversi, quindi

notice a lot of my videos cover the same general  topic of fluency but I try to give different  

noterai che molti dei miei video trattano lo stesso argomento generale di fluidità, ma cerco di fornire un

vocabulary and teach things in different ways all  right yes so we want the uh the words we want to  

vocabolario diverso e insegnare le cose in modi diversi, va bene sì, quindi vogliamo le parole che vogliamo per

get the the vocabulary out there but we also want  to make sure we understand uh what we're learning  

mettere a disposizione il vocabolario, ma vogliamo anche assicurarci di capire quello che stiamo imparando

and not just trying to put more vocabulary in  our mind in like an unorganized way Bible says  

e non solo cercare di mettere più vocaboli nella nostra mente come dice la Bibbia in modo disorganizzato

I try to speak with my wife only in English to  practice but we always stop doing it uh in a  

Cerco di parlare con mia moglie solo in inglese per esercitarmi, ma smettiamo sempre di farlo eh dopo un

couple of days it's an extra effort yes and the  reason it feels like effort is because you don't  

paio di giorni è uno sforzo in più sì, e il motivo per cui sembra uno sforzo è perché non ti

really feel confident about what you're saying so  if you're like oh like it's I'm really straining  

senti veramente sicuro di ciò che stai facendo dicendo così se dici oh come se stessi davvero sforzando   la

my mind to speak then you don't really feel very  confident about what you're saying so for me I  

mia mente per parlare, allora non ti senti molto sicuro di quello che dici quindi per me

can speak Japanese all day and like it doesn't  it's not like oh like I'm really working hard to  

posso parlare giapponese tutto il giorno e come se non fosse così  è non come se stessi davvero lavorando sodo per

speak Japanese because I had spent time learning  Japanese like a native speaker all right so when I  

parlare giapponese perché avevo passato del tempo a imparare il giapponese come un madrelingua, quindi quando

was learning Japanese through English so learning  Japanese as a second language that's what I did  

stavo imparando il giapponese attraverso l'inglese, quindi imparando il giapponese come seconda lingua questo è quello che ho fatto

for about a year when I came to Japan and when  I did that like yeah I had to think a lot and it  

per circa un anno quando Sono venuto in Giappone e quando l'ho fatto, sì, ho dovuto pensare molto ed è stato

was it was very frustrating and it took a lot of  time and and it was it was tiring to try to speak  

molto frustrante e ci è voluto molto tempo ed è stato faticoso provare a parlare

in English and people have have studied this and  I actually made a video uh on my channel talking  

in inglese e le persone hanno studiato questo e  in realtà ho realizzato un video sul mio canale in cui si parla

about that about what happens in your brain when  you're trying to speak a second language depending  

di ciò che accade nel tuo cervello quando cerchi di parlare una seconda lingua a seconda

on how you learned it so if you learn a second  language in that language like so you're if you  

di come l'hai appresa, quindi se impari una seconda lingua in quella lingua in questo modo sei se

learn English as a first language even if your  native language is Spanish or whatever then you  

impari l'inglese come prima lingua anche se la tua lingua madre è lo spagnolo o qualsiasi altra cosa,

will start speaking naturally and your brain will  not be thinking so much it will just naturally  

inizierai a parlare in modo naturale e il tuo cervello non penserà così tanto che

help you speak but if you learn English through  your native language then the brain is working  

ti aiuterà a parlare in modo naturale, ma se impari l'inglese attraverso la tua lingua madre, allora il cervello sta lavorando

very hard that's what makes you very tired so  it's like physically like oh like I'm using a  

molto duramente, questo è ciò che ti rende molto stanco quindi è come se fisicamente, oh, come se stessi usando

lot of mental energy to communicate all right but  I could speak all day like in English or Japanese  

molta   energia mentale per comunicare, va bene, ma potrei parlare tutto il giorno come in inglese o giapponese

uh and it doesn't it's not like making me tired  it's fun for me to do it the only reason I can't  

uh e non è così, non è così come se mi stancasse è divertente per me farlo, l'unica ragione per cui non posso

do like a radio show is because I lose my voice  after about an hour or so like you can hear it now

fare un programma radiofonico è perché perdo la voce dopo circa un'ora o giù di lì, come se potessi sentirlo adesso,

all right um so yes like don't don't worry about  like if you want to do something with your wife  

ehm, quindi sì, come non farlo non preoccuparti, ad esempio, se vuoi fare qualcosa con tua moglie,

get a bunch of different examples of something  so whatever that is like like the espresso video  

procurati un sacco di esempi diversi di qualcosa, quindi qualunque cosa sia, come il video sull'espresso

that I have on my channel uh Pablo so you can find  like if you're interested in something you can do  

che ho sul mio canale uh Pablo, così puoi trovare mi piace se sei interessato in qualcosa che potete fare

together find whatever that interest is so if you  and your wife both like gardening or you both like  

insieme, trovate qualunque sia l'interesse, quindi se a te e tua moglie piace il giardinaggio o a entrambi piace

some kind of movie or something like that I want  you to get a lot of information about that topic  

qualche tipo di film o qualcosa del genere, voglio  che tu riceva molte informazioni su quell'argomento

so you don't have to say anything if you tell  your wife uh like hey I've got a new idea Drew  

in modo che tu non debba per dire qualcosa se lo dici a tua moglie ehm tipo ehi, ho una nuova idea Drew

this guy on YouTube told me that we can become  more fluent without speaking so here's what we're  

questo ragazzo su YouTube mi ha detto che possiamo diventare più fluenti senza parlare quindi ecco cosa   faremo,

going to do we're going to find something we like  whatever that is like if you both like you know  

troveremo qualcosa che possiamo ad esempio qualunque cosa sia, se entrambi amate conoscere il

good wine or you like talking about shoes or you  know whatever that thing is then just get lots of  

buon vino o vi piace parlare di scarpe o sapete qualunque cosa sia, procuratevi un sacco di

content about that just watch different things on  YouTube and you will naturally you will naturally  

contenuti a riguardo, guardate cose diverse su YouTube e naturalmente

start speaking about him it will it would just  come out naturally because you you'll feel more  

inizierete a parlarne lui lo farà, verrebbe fuori in modo naturale perché ti sentirai più

confident about the vocabulary I promise you this  works like you're doing this every day already in  

sicuro riguardo al vocabolario, ti prometto che funziona come se lo stessi facendo ogni giorno già nella

your native language all right uh yes it's very  nice to have other people to learn with you yeah  

tua lingua madre, va bene uh sì, è molto bello avere altre persone con cui parlare impara con te sì

but I mean you can you can still learn that  way you're learning with other people like if  

ma intendo dire che puoi, puoi comunque imparare in quel modo in cui stai imparando con altre persone, ad esempio se

you watch other YouTube videos about about stuff  about things uh for native speakers and you can  

guardi altri video di YouTube su cose su cose uh per madrelingua e puoi

get in the comments and talk with people if you  if you want to do that when I try to imitate my  

entrare nei commenti e parlare con le persone se tu, se vuoi farlo, quando provo a imitare i miei

children or when I try to imitate my children look  at me as a crazy man yeah again like like spend  

figli o quando provo a imitare i miei figli, guardami come un pazzo, sì, di nuovo, come se passassi

more time trying to get input is the easy this is  really the easy part about language learning it  

più tempo cercando di ottenere input è facile, questa è davvero la parte facile imparare una lingua

makes it much easier uh why when I talk to myself  I use English yeah you can you can do that as well  

rende molto più semplice eh perché quando parlo da solo uso l'inglese sì, puoi, puoi fare anche quello   puoi

you can some people feel confident doing  that but they might not feel confident if  

alcune persone si sentono sicure nel farlo, ma potrebbero non sentirsi sicure se

they're not really confident about the  vocabulary speaking with other people  

non sono veramente sicure del vocabolario parlare con altre persone

Pablo again true and lacking a vocabulary in  many situations but I have no problem speaking  

Pablo di nuovo vero e privo di vocabolario in molte situazioni, ma non ho problemi a parlare

in English at work yes this is a common situation  with people uh who either they they speak with  

in inglese al lavoro sì, questa è una situazione comune con persone con cui parlano   persone che parlano

English speakers like in their office or you  know on a zoom call or something like that but  

inglese, ad esempio nel loro ufficio o che conosci su un chiamata zoom o qualcosa del genere, ma è

it's it's a perfect example of you getting like  lots and lots of input and understanding about  

un esempio perfetto di come ricevi tanti, tanti input e comprensioni riguardo al

um you know like your work whatever those things  are so you might hear like things about your  

tuo lavoro, qualunque siano quelle cose, quindi potresti sentire cose sul tuo

particular job like vocabulary for that you hear  it again and again and again in different ways  

particolare lavoro, come il vocabolario che senti lo ripeto ancora e ancora e ancora in modi diversi

from different people so it's exactly what I'm  talking about so you're getting all of that like  

da persone diverse, quindi è esattamente ciò di cui sto parlando, quindi riceverai tutto, come

the understandable messages the real speech the  naturally varied review all the things that you  

i messaggi comprensibili, il discorso reale, la varietà naturale, ripassa tutte le cose di cui   hai

need to get fluent and so the other things  that you don't talk about or you don't hear  

bisogno per diventare fluente e quindi per le altre cose di cui non parli o di cui non senti

about you might get some vocabulary and you  might have a passive vocabulary about that  

parlare potresti acquisire un po' di vocabolario e potresti avere un vocabolario passivo al riguardo,

but you will feel confident about the things you  speak about so what we do in fluent for life is we  

ma ti sentirai sicuro delle cose di cui parli, quindi per cosa facciamo in modo fluente la vita è noi

we take this circle and we expand it so we help  you start talking fluently about other things  

prendiamo questo cerchio e lo espandiamo in modo da aiutarti  a iniziare a parlare fluentemente di altre cose

besides work so that when you're you know in in  a conversation if you're in a meeting or whatever  

oltre al lavoro, in modo che quando sei presente in una conversazione, se sei in riunione o qualsiasi altra cosa

then you'll still enjoy uh you know lots of  conversations Beyond work stuff all right that's  

allora ti divertirai comunque uh conosci un sacco di conversazioni oltre al lavoro, va bene, questo è quello che

what we do in fluent for life all right um time  again teacher Drew is teaching how to be fluent in  

facciamo in modo fluente per tutta la vita, va bene, ehm, ancora una volta l'insegnante Drew sta insegnando come parlare fluentemente in

an effective way yes I'm just honestly I'm telling  you what to do like do the same thing you do for  

modo efficace sì, onestamente ti sto dicendo cosa fare tipo fai la stessa cosa che fai per

learning your native language do that it's like  it's that easy all right uh potato says uh teacher  

imparare la tua lingua madre, fallo così,  è così facile, va bene, uh patata dice, uh insegnante

could you ex please explain how to use literally  precisely I still can't figure it out uh yes and  

potresti ex, per favore, spiegare come si usa letteralmente con precisione, ancora non riesco a capirlo uh sì e

this is because a lot of people use literally  incorrectly but literally like this is literally  

questo perché molte persone lo usano letteralmente in modo errato ma letteralmente in questo modo è letteralmente

a marker it actually is a marker literally that's  what we mean by literally but other people like  

un indicatore in realtà è un indicatore letteralmente è quello che intendiamo con letteralmente ma ad altre persone piace

they use it it's like well it's literally a  thousand degrees in this room okay so they're not  

lo usano è come beh ci sono letteralmente mille gradi in questa stanza okay, quindi sono non

using it literally like they don't they're meaning  the opposite and they they don't they're not using  

usarlo letteralmente come se non significassero il contrario  e loro non lo fanno non stanno usando

the word correctly like like I'm literally  teaching you right now all right I'm actually  

la parola correttamente come se ti stessi letteralmente  insegnando in questo momento, va bene, in realtà sto

doing that thing so literally just means actually  but you will hear people misusing it and that's  

facendo quella cosa in modo così letterale significa semplicemente "in realtà", ma sentirai persone che ne abusano ed è per questo che

why it creates uh confusion I think I actually did  a video about misused words like that and I talked  

crea confusione. Penso di aver effettivamente fatto un video sulle parole usate in modo improprio e ho parlato

about literally fund Searcher says coach I watch  a lot of YouTube video to learn English and now I  

di finanziare letteralmente il ricercatore dice, coach, guardo molti video su YouTube per imparare l'inglese e ora Riesco a

can understand almost 95 what you were talking  and I guess I can communication to others but  

capire quasi il 95% di ciò di cui stai parlando e immagino di poter comunicare con gli altri ma

not fluent what exactly should I do to improve  what should I do to improve exactly all right  

non fluentemente cosa dovrei fare esattamente per migliorare cosa dovrei fare per migliorare esattamente va bene,

so this is a perfect example of someone who can  understand but they still don't they they haven't  

quindi questo è un perfetto esempio di qualcuno che può capire ma continua a capire non è vero, non hanno

spent enough time with the vocabulary that's why  there are lots of mistakes in your writing so let  

dedicato abbastanza tempo al vocabolario, ecco perché ci sono molti errori nella tua scrittura, quindi

me let me rewrite this for you so first you have  Coach so it'd be it should be c-o-a-c-h so I watch  

permettimi di riscriverlo per te, quindi prima hai Coach quindi dovrebbe essere c-o-a-c-h quindi guardo

a lot of YouTube videos to learn English and now  I can understand almost 95 percent of what you say  

tanti video su YouTube per imparare l'inglese e ora riesco a capire quasi il 95 per cento di quello che dici

so not what are you talking but of what you say  like the words that are coming out of my mouth I  

quindi non di cosa stai parlando ma di quello che dici come le parole che escono dalla mia bocca

understand what you say you could also say what  you were talking about but you really just mean  

capisco quello che dici che potresti anche dire di cosa stavi parlando ma in realtà intendi solo

understanding my words so you'd say what you  say and I guess I can communicate with others  

capire le mie parole così diresti quello che dici e immagino di poter comunicare con gli altri

all right so communication is a noun communicate  would be a verb but not but you could say I'm  

va bene quindi comunicazione è un sostantivo comunicare sarebbe un verbo ma non ma potresti dire che sono

not fluent what should I do to improve exactly so  what you should do to improve exactly is actually  

non sono fluente, cosa dovrei fare esattamente per migliorare, quindi quello che dovresti fare per migliorare esattamente è in realtà

review the information more so you don't make  any mistakes in your in your learning in your  

rivedere di più le informazioni in modo da non commettere errori nell'apprendimento, nella

understanding and then in your speech so when you  really understand something if you get lots of  

comprensione e poi nel parlare, così quando capisci veramente qualcosa se ricevi molti

examples like your communication your written  communication should be Flawless it should be  

esempi come la tua comunicazione, la tua comunicazione scritta dovrebbe essere impeccabile dovrebbe essere

like perfect like perfect what you're writing uh  and unless you're you're trying to use something  

perfetto quello che stai scrivendo uh e a meno che tu non stia cercando di usare qualcosa

new but if you have mistakes it means you don't  really understand that as well as you think you do  

di nuovo ma se hai degli errori significa che non li hai non lo capisci veramente bene come pensi, quindi

so the difference is in a conversation I might  hear something from someone else and understand  

la differenza è che in una conversazione potrei sentire qualcosa da qualcun altro e capire

what they mean but then I can't use that same  grammar or something back to that person so  

cosa significano, ma poi non posso usare la stessa grammatica o qualcosa per rispondere a quella persona, quindi

if I want to use that too I need to spend  a lot of time reviewing that information  

se voglio usarlo anch'io ho bisogno di dedicare molto tempo a rivedere quelle informazioni

so that's how you do it all right uh how do I  get fluent with phrasal verbs so the same way  

quindi è così che fai tutto bene uh come faccio a diventare fluente con i verbi frasali così allo stesso modo

you get fluent with anything else you get lots  of naturally varied review different examples  

diventi fluente con qualsiasi altra cosa, ottieni molti  ripassi naturalmente vari diversi esempi

and the same thing we do in in the visual  guide to phrasal verbs and fluent for life  

e la stessa cosa che facciamo nella guida visiva ai verbi frasali e alla fluidità per la vita   va

all right so yes let's please talk about Shoes  and Handbags says Nils Nils is back there we go  

bene, quindi sì, parliamo di scarpe e borse, dice Nils Nils è là dietro, andiamo

yeah anyone who's watching my videos is probably  not a beginner but maybe maybe you think you are  

sì, chiunque stia guardando i miei video probabilmente non è un principiante ma forse forse pensi di sì

Allah says there are blind people but they  are writers and Poets and many of them hold  

Allah dice che ci sono persone cieche ma sono  scrittori e poeti e molti di loro possiedono

certificates and many disciplines what if I say  is that listening is the first reason I don't  

certificati e molte discipline, e se dicessi è che ascoltare è la prima ragione per cui non

know what that means what I want to say what I  want to say is that listening is the first reason  

so cosa significhi quello che voglio quello che voglio dire è che ascoltare è la prima ragione.

I don't know if that's a question or not but uh  very good let's see Ram says pronunciations my  

Non so se è una domanda o no, ma uh, molto bene, vediamo. Ram dice la pronuncia, mi

name ramorthy Tamil Nadu madurai okay pardon  me I'm probably gonna I'm definitely going to  

chiamo Ramorthy Tamil Nadu madurai okay, scusa, probabilmente lo farò. Sicuramente

pronounce that incorrectly but this is like  an example of where you were like I can read  

lo pronuncerò in modo errato, ma questo è un esempio di dove eri, come se potessi leggere

something and I recognize that's your name but it  takes me a little bit of actual practicing to to  

qualcosa e riconosco che è il tuo nome, ma mi ci vuole un po' di pratica per

be able to say that so that's the value of actual  speaking but I can learn like learn what your name  

essere in grado di dirlo, quindi questo è il valore di parlando in modo reale, ma posso imparare come ti

is and learn that pretty quickly let's see uh Drew  I know a lot of vocabulary but I'm not able to  

chiami e impararlo abbastanza velocemente, vediamo uh Drew Conosco un sacco di vocaboli ma non sono in grado di

speak fluently yes and so this is I've made many  videos about this you should watch the video about  

parlare fluentemente sì, quindi ecco, ho fatto molti video su questo argomento dovresti guardare il video sui

the three levels of understanding so you need  to go from the awareness level to the ownership  

tre livelli di comprensione, quindi devi passare dal livello di consapevolezza al

level so that's where you really feel confident  about the vocabulary and you can use it fluently  

livello di proprietà, così è lì che ti senti veramente sicuro del vocabolario e puoi usarlo fluentemente

rambogan since I'm not from an English-speaking  country having listened to a single word emitted  

rambogan poiché non provengo da una lingua inglese paese aver ascoltato una sola parola emessa

from an English-speaking person is beneficial  for me I can learn from that how to pronounce  

da una persona che parla inglese è vantaggioso per me posso imparare da questo come pronunciarla

it correctly yes says do you live in Japan are you  if you're asking me yes I live in Nagasaki Japan  

correttamente sì dice vivi in ​​Giappone vero se me lo chiedi sì vivo a Nagasaki in Giappone

uh let's say I love to learn English too Jose  said uh says of longs the problem with me is  

uh diciamo che anche a me piace imparare l'inglese Jose  ha detto uh dice di Longs il problema con me è

that I teach elementary school only a b c and hi  hello I want to use my language with high school  

che insegno solo abc e ciao ciao, voglio usare la mia lingua con le superiori

okay we'll get better there you go if you want  to be a teacher and speak with more people get  

okay, miglioreremo, ecco qua se vuoi essere un insegnante e parlare con più persone ottenere

more examples ildar says howdy Drew nice to  hear yeah it's nice to be heard all right are  

altri esempi ildar dice ciao Drew che piacere sentire, sì, è bello essere ascoltato, va bene, siete

you speaking platforms at a higher price where are  your speaking platforms and hypervised were they  

piattaforme parlanti a un prezzo più alto, dove sono le vostre piattaforme parlanti e ipervisionate,

if you're asking about like the price of fluent  for life like what what is fluency worth to you so  

se fossero  se chiedete informazioni ad esempio il prezzo per parlare fluentemente per tutta la vita, ad esempio quanto vale per te la conoscenza fluente, quindi

for me I live in Japan um and like the difference  between not being fluent and being fluent is like  

per me vivo in Giappone ehm e la differenza tra non essere fluente ed essere fluente è come

that's worth like thousands of dollars to me  because I can speak with like I can speak with  

se per me valga migliaia di dollari perché posso parlare con persone del tipo Posso parlare con

business people I can easily communicate on the  phone I can talk with people I can go anywhere  

uomini d'affari Posso comunicare facilmente al telefono Posso parlare con le persone Posso andare ovunque

I want versus not being able to do those things  like it's fluency it's very valuable to me so if  

voglio invece di non essere in grado di fare quelle cose  la sua fluidità è molto preziosa per me, quindi se

someone had a program like I have nobody has that  or that I've I've found for learning Japanese but  

qualcuno avesse un programma come me non ce l'ho nessuno ha quello o quello che ho trovato per imparare il giapponese ma

I would pay I would pay a lot of money for that  because it's I'm looking at like the value of  

pagherei pagherei un sacco di soldi per quello perché sto valutando il valore della

fluency versus the money that I have and so for  people who want like guaranteed fluency that's  

fluidità rispetto ai soldi che ho e così per le persone che voglio una fluidità garantita, questo è

what that's what I give people it's guaranteed and  so if you TR like a lot of people spend actually  

ciò che offro alle persone, è garantito e quindi, se ti piace TR, molte persone spendono effettivamente

a lot of money to travel to an English-speaking  country and and take language courses so they'll  

un sacco di soldi per viaggiare in un paese di lingua inglese e seguire corsi di lingua in modo che

spend money on an airplane ticket how much is an  airplane ticket right now I don't know but let's  

spendano soldi per un biglietto aereo quanto costa un biglietto aereo in questo momento non lo so ma diciamo

say let's say I'm a Japanese person uh and and  traveling from Japan to the United States to go  

diciamo che sono giapponese e sto viaggiando dal Giappone agli Stati Uniti per andare

to classes uh let's see how much is the airplane  ticket let's just say it's a thousand dollars  

a lezione uh vediamo quanto costa il biglietto aereo dì solo che sono mille dollari

and that's just one way like it's probably more  expensive than that I don't know depending on  

e che è solo un modo, probabilmente è più costoso di così, non lo so, dipende da

when you go and then if I take like how much are  English classes at a at a school in I don't know  

quando vai e poi se prendo, ad esempio, quanto costano  le lezioni di inglese in una scuola di non so

wherever like pick some place in in the United  States let's just let's just say you pay only  

ovunque, scegli un posto negli Stati Uniti, diciamo solo che paghi solo,

like five I don't know let's let's just say it's  another like I don't know a thousand thousand  

tipo cinque, non lo so, diciamo solo che è un altro, tipo, non so, millemila

dollars I've never taken an English class but like  you know we we can imagine like you've got the  

dollari, non ho mai seguito un corso di inglese, ma come  sai che possiamo immaginare che tu abbia la

class you got like food that you have to buy uh  and like paying for a place to live or something  

lezione che hai, come il cibo che devi comprare uh e come pagare per un posto dove vivere o qualcosa

like that so it could become actually very  expensive and maybe you can't do work or something  

del genere, quindi potrebbe diventare molto costoso e forse non puoi farlo lavoro o

else and even after you pay for all of that  is still not guaranteed that you'll get fluent  

qualcos'altro e anche dopo aver pagato per tutto ciò non è ancora garantito che imparerai a parlare fluentemente,

so some people like everybody who takes this  class should get fluent if it's a good class  

quindi alcune persone come tutti coloro che frequentano questo corso dovrebbero diventare fluenti se è una buona lezione, va

all right that's kind of the point of having a  class like if you follow the class it should get  

bene, questo è il punto di avere un corso fluente lezione come se seguissi la lezione dovresti farti diventare

you fluent but most of them do not and that's  why these they they don't have like a like a  

fluente, ma la maggior parte di loro no ed è per questo che non hanno una

guarantee I don't think I've ever seen that like  in a regular class like that I don't know I mean  

garanzia simile. Non credo di aver mai visto una cosa del genere in una lezione normale come che non lo so, intendo

Duolingo doesn't guarantee fluency I don't think  so I mean I don't know how they could guarantee  

Duolingo non garantisce la fluidità, non credo, quindi intendo che non so come potrebbero garantire   la

fluency you're not getting enough naturally varied  review of real speakers you're not hearing how  

fluidità, non ricevi abbastanza varietà naturale, recensioni di parlanti reali, non senti come

people how people actually communicate in the real  world even something like that so Duolingo could  

persone come le persone effettivamente comunicano nel mondo reale anche qualcosa del genere, quindi Duolingo potrebbe

be useful for learning some vocabulary but like  learning like a native is not helping you do that  

essere utile per imparare un po' di vocabolario ma, ad esempio, imparare come un madrelingua non ti aiuta a farlo

yeah anyway so when people ask me like  if my programs are worth it it's like  

sì, comunque, quindi quando le persone mi chiedono se i miei programmi valgono la pena, è come se ne vale la pena

is it worth it to you if my if if you don't need  to speak if it's not valuable for you to to speak  

se non hai bisogno di parlare se per te non è utile parlare

then I wouldn't join my programs because it's not  it's not important for you to speak the people who  

allora non parteciperei ai miei programmi perché non è importante per te parlare con le persone che

join my programs are like like they could uh like  they need English for their career like they're a  

partecipano ai miei programmi dicono che potrebbero uh tipo hanno bisogno dell'inglese per la loro carriera come se fossero un

doctor or a programmer or an engineer or something  or they're they like to travel uh or they like to  

medico o un programmatore o un ingegnere o qualcosa del genere o gli piace viaggiare uh o gli piace

I don't know like they're running a company it  could be like a CEO or something got lots of  

non so come se corrono un'azienda potrebbe essere come un amministratore delegato o qualcosa che ha molti

like business owners uh also lots of people in  University like like people who are studying in  

imprenditori, uh anche molte persone all'università, come persone che studiano negli

the United States so they go take English programs  but then they join my course because it actually  

Stati Uniti, quindi frequentano programmi di inglese ma poi si iscrivono al mio corso perché in realtà

helps them get fluent all right so again like if  you're thinking about just like like a program  

li aiuta diventa fluente, quindi di nuovo, ad esempio se stai pensando ad un programma che

being expensive or not like if I'm if I'm like a  business person uh and I'm saying uh if you give  

sia costoso o meno come se fossi un uomo d'affari uh e ti sto dicendo che se

me five dollars I will give you like a hundred  dollars and everybody would do that because you  

mi dai cinque dollari lo farò darti tipo cento dollari e tutti lo farebbero perché

can easily see I'm like you know paying paying  more money for for getting a certain benefit  

puoi facilmente vedere che sono come se sapessi pagare pagare di più per ottenere un certo beneficio

all right but it should be guaranteed okay so  I guarantee what I do because I'm the one who  

va bene ma dovrebbe essere garantito, ok quindi garantisco quello che faccio perché sono quello che

gets you fluent all right like you don't you don't  have to study a bunch of information it's me like  

ti fa diventare fluente, proprio come te, non devi studiare un sacco di informazioni, sono io,

I give you the information that gets you fluent so  that's why I can guarantee what I do it's like me  

ti do le informazioni che ti rendono fluente quindi ecco perché posso garantire che quello che faccio è come se fossi

like coming to your house and and like building  something for you I'm just like building stuff  

venuto a casa tua e mi piace costruire qualcosa per te, è come costruire cose

inside your head all right I know it sounds a  little bit weird uh but just like the stuff we  

nella tua testa, va bene, so che sembra un po' strano, uh, ma proprio come le cose che

do like all the examples I give in these YouTube  videos uh that's what actually gets you fought  

facciamo, come tutti gli esempi che do in questi video di YouTube, uh è così cosa ti fa davvero litigare

all right uh let's see all right okay I think we  got we got a few a few more questions repetition  

va bene uh vediamo va bene va bene penso che abbiamo fatto qualche altra domanda la ripetizione

is the key when you learn English no it is not  you should watch the previous video I did about  

è la chiave quando impari l'inglese no, non lo è dovresti guardare il video precedente che ho fatto sulla

repetition because this this video right here is  actually saying uh like repetition like it only  

ripetizione perché questo è questo il video qui in realtà dice che la ripetizione

has a little bit of value but naturally varied  review is is much more valuable because repetition  

ha solo un po' di valore, ma la revisione naturalmente varia è molto più preziosa perché la ripetizione

doesn't help you understand anything more there  are lots of reasons actually why repetition is  

non ti aiuta a capire niente di più ci sono molte ragioni per cui la ripetizione

not very helpful for you uh but like the main  ones are that it's not helping you understand  

non è molto utile per tu, ma quelli principali sono che non ti aiuta a capire

more you could repeat a word again and again but  it doesn't help you understand more and your brain  

di più, potresti ripetere una parola ancora e ancora ma non ti aiuta a capire di più e il tuo cervello

actually is uh getting more bored of hearing  something over and over again so yes I learned  

in realtà si sta annoiando di più nel sentire qualcosa ancora e ancora, quindi sì Ho imparato l'

English as an app called Duolingo do you know  Jose uh so yes I learned English as an app called  

inglese tramite un'app chiamata Duolingo, conosci Jose, quindi sì, ho imparato l'inglese tramite un'app chiamata

Duolingo do you know Jose yes so some people are  using Duolingo and like in the English in that  

Duolingo, conosci Jose, sì, alcune persone utilizzano Duolingo e, ad esempio, in inglese quella

sentence is incorrect so like that program maybe  it didn't help you learn something or whatever  

frase non è corretta, quindi quel programma forse lo è non ti ha aiutato a imparare qualcosa o altro

but you can just say like I learned English  with an app uh or like an app called Duolingo  

ma puoi semplicemente dire come se avessi imparato l'inglese con un'app uh o come un'app chiamata Duolingo

all right yes sometimes I visit the Duolingo yes  so you could say sometimes I use that thanks for  

va bene sì a volte visito Duolingo sì quindi potresti dire a volte lo uso grazie per

the great classes linked hey there does age  matter and becoming fluent in any language uh  

le lezioni fantastiche collegato ehi, l'età conta e diventare fluente in qualsiasi lingua uh

I don't think so I mean like let's say there are  people who are 85 years old watching this video  

Non credo, intendo dire che ci sono persone che hanno 85 anni che guardano questo video

right now they are still learning new things  in their native language if you can learn new  

in questo momento stanno ancora imparando cose nuove nella loro lingua madre, se puoi impara

things in your native language you can also learn  new things in a different language you just have  

cose nuove nella tua lingua madre puoi anche imparare cose nuove in una lingua diversa devi solo

to learn it like a native speaker that's the  difference it becomes more and more difficult  

impararla come un madrelingua questa è la differenza diventa sempre più difficile

to learn languages as you get older if you keep  trying to learn the traditional way that's the  

imparare le lingue man mano che invecchi se continui a cercare di imparare le lingue in modo tradizionale questo è il

problem so of course it's more difficult like your  brain is just like ah this is really stressful I  

problema quindi ovviamente è più difficile perché il tuo cervello è proprio come ah, è davvero stressante

can't remember these things it's very demotivating  for you but if you can understand something like a  

non riesco a ricordare queste cose è molto demotivante per te ma se riesci a capire qualcosa come un

native just like you do in your native language  then it's easy it doesn't matter so yes I spent  

nativo proprio come fai nel tuo nativo lingua allora è facile, non importa quindi sì, ho speso

a lot of money for speaking English it says yes  and so this is a lot of people spend much money  

molti soldi per parlare inglese dice di sì e quindi molte persone spendono molti soldi

you know they spend a lot of money trying to  do something and it's not guaranteed so I want  

sai che spendono molti soldi cercando di fare qualcosa e non è garantito quindi voglio

to make sure if I'm teaching you like it's it's  kind of my responsibility you know to get you fun  

assicurarmi che, se ti sto insegnando come se fosse , è una specie di mia responsabilità, sai, farti divertire   va

all right let's see how much time do we have  left oh no we got to close it down in a minute  

bene, vediamo quanto tempo ci resta  oh no, dobbiamo chiudere tra un minuto   grazie ti

thank you I love you my favorite coach glad to  hear it what sounds are getting lots of varied  

amo, il mio coach preferito, sono felice di sapere che suoni stanno ricevendo molte

reviews are definitely getting me to own what I'm  studying but I think it would take much time and  

recensioni diverse mi stanno sicuramente facendo capire quello che sto studiando, ma penso che ci vorrebbe molto tempo e mi

focus on keeping myself studying one thing yeah  so Waseem brings up a good point about like I  

concentrerei sul continuare a studiare una cosa sì, quindi Waseem tira fuori un argomento un buon punto su quello che ho

just mentioned before the problem with review and  so the the point of naturally varied review is  

appena menzionato prima del problema con la revisione e quindi il punto della revisione naturalmente varia è che è

it's it's different each time you do it so you  might hear the same words but you hear it from  

diverso ogni volta che lo fai, quindi potresti sentire le stesse parole ma le senti da

a different person or you hear it in a different  tense or something like that so you're going to  

una persona diversa o le senti in un tempo verbale diverso o qualcosa del genere, quindi

hear something again and again so we all maybe  do this in our everyday life whatever our job  

ascolterai qualcosa ancora e ancora, quindi forse tutti lo facciamo nella vita di tutti i giorni, qualunque sia il nostro lavoro,

happens to be like if you're a doctor you're going  to do the same kind of surgery on different people  

se sei un medico farai lo stesso tipo di un intervento chirurgico su persone diverse

it's going to be a little bit different each time  though all right all right and let's see I don't  

sarà un po' diverso ogni volta comunque va bene va bene e vediamo Non sono   d'

agree that repetition doesn't help uh well keep  keep repeating then if if you disagree that's fine  

accordo sul fatto che la ripetizione non aiuta, beh continua  continua a ripetere quindi se non sei d'accordo va bene

like I don't mind people who disagree with me but  like you can you can look logically at it if you  

come faccio io non preoccuparti delle persone che non sono d'accordo con me, ma come puoi, puoi guardare la cosa in modo logico se

continue to repeat something uh you can you'll get  like a little bit of benefit so I'm saying there  

continui a ripetere qualcosa, uh puoi, otterrai un piccolo vantaggio, quindi sto dicendo che

is a little bit of benefit from that you just get  much more benefit from naturally varied review  

c'è un piccolo vantaggio da questo otterrete solo molti più benefici da una revisione naturalmente variata  il

our movie's about real life and okay you  guys talking with each other all right I  

nostro film parla della vita reale e okay, ragazzi, parlate tra di voi, d'accordo,  sono

agree that understanding is very important  but pronunciation plays a role too yes and  

d'accordo che la comprensione è molto importante ma anche la pronuncia gioca un ruolo sì e

so you naturally varied review part of that  is the same thing for learning pronunciation  

quindi la revisione naturalmente variata, parte di ciò, è il stessa cosa per imparare la pronuncia

so if me as a teacher if I just say repeat  after me and I tell you a word like hello  

quindi se io come insegnante dico semplicemente ripeti dopo di me e ti dico una parola come ciao

and I just tell you to repeat this after me like  hello hello hello number one you're not going to  

e ti dico semplicemente di ripeterla dopo di me come ciao ciao ciao numero uno non sarai

be prepared for other people who sound different  than me and you're also not prepared for people  

preparato per altre persone che parlano diversamente dal mio e inoltre non sei preparato per persone

who use different vocabulary than this all right  so hello is just one greeting that you might use  

che usano un vocabolario diverso da questo va bene quindi ciao è solo un saluto che potresti usare

you might hear hey what's up how's it going  how's the family how you been how you why  

potresti sentire ehi come va come va come sta la famiglia come sei stato come fai perché

how you doing other things like that all right  and then you might also hear like hello hello  

come fai altre cose del genere va bene e poi potresti anche sentire come ciao ciao

so someone just said like hello they didn't say  hello or they said hey hi how's it going and when  

quindi qualcuno ha semplicemente detto ciao non hanno detto ciao oppure hanno detto ehi ciao come va e quando

the pronunciation like you learn the pronunciation  by getting all of these different examples  

la pronuncia come te impara la pronuncia ottenendo tutti questi diversi esempi   va

all right and like uh I I don't want to like push  this too hard because if you're if you're already  

bene e, come me, non voglio insistere troppo su questo argomento, perché se lo sei già

doing something and you think it works and you're  getting fluent then just keep doing it you don't  

facendo qualcosa e pensi che funzioni e che stai diventando fluente, allora continua a farlo se non hai

need to debate with me about whether it works um  but for me like this I wouldn't teach that way  

bisogno di discutere con me se funziona, ehm, ma per me come questo non insegnerei in questo modo

because it's it's not preparing you for the real  world with all of the different people you will  

perché non ti prepara per il mondo reale con tutte le diverse persone che

meet so I might meet a British person who says  like hello hello and an american guy is like hey  

incontrerai, così potrei incontrarmi una persona britannica che dice come ciao ciao e un ragazzo americano dice ehi

they're both greeting me in different ways and and  neither of those are exactly how it is in the the  

entrambi mi salutano in modi diversi e nessuno dei due è esattamente come è nella

listening practice for the textbook all right  so yes repetition can be helpful but it's not  

pratica di ascolto del libro di testo, va bene quindi sì, la ripetizione può essere utile ma non è

as helpful as getting naturally varied review  naturally varied reviews is like way it's way  

così utile come ricevere recensioni naturalmente variate recensioni naturalmente variate sono decisamente

better because it simulates real life and how  when you get into a conversation you need to  

migliori perché simula la vita reale e come quando entri in una conversazione devi

be prepared for different things not everyone is  going to say hello like a robot in the same way

essere preparato per cose diverse, non tutti ti saluteranno come un robot allo stesso modo

all right uh uh let's see hello everyone from  Thailand you are my first English teacher since  

va bene uh vediamo ciao a tutti dalla Tailandia siete il mio primo insegnante di inglese da

three years ago thank you so much for teaching  me and the people around the world I really  

tre anni fa grazie mille per aver insegnato a me e alle persone in tutto il mondo lo

appreciate it glad to hear it it's my pleasure all  right and no me no me no Perez says Hi Mr English  

apprezzo davvero sono felice di saperlo è un piacere, va bene e no io no io no Perez dice Ciao signor inglese   Ho

I have a question about how can I avoid to  commit mistakes of pronunciation or to have  

una domanda su come posso evitare  di commettere errori di pronuncia o di avere

a limited vocabulary in certain moments do you  recommend use filters while I remember what I  

un vocabolario limitato in determinati momenti   mi consiglia di usare i filtri mentre ricordo ciò che

wish I don't know what that second part is but  the answer to your other question to to have good  

vorrei non sapere cos'è la seconda parte se non la risposta alla tua altra domanda: avere una buona

pronunciation to use grammar correctly to say the  right word to have the right word when you need it  

pronuncia usare correttamente la grammatica dire la parola giusta avere la parola giusta quando ne hai bisogno

it's all from learning like this they're  basically only three things that you need this  

è tutto imparando in questo modo sono fondamentalmente solo tre cose che puoi ho bisogno di questo

will be our last Point here because I'm losing  my voice so again English as a first language  

sarà il nostro ultimo punto qui perché sto  perdendo  la voce quindi ancora una volta l'inglese come prima lingua

this is our fluency triangle  right here you need real English

questo è il nostro triangolo di fluidità proprio qui hai bisogno del vero inglese è

it's a real English meaning the  real vocabulary that natives use  

un vero inglese che significa il vero vocabolario che i madrelingua usano

in real conversations you need  to get understandable messages

nelle conversazioni reali che devi ricevi messaggi comprensibili

so just like I've given you before typically  a lesson will not come from just one thing  

quindi, proprio come ti ho già detto in precedenza, in genere una lezione non verrà da una sola cosa

because if you hear a word one time it's not  it doesn't really help you understand or learn  

perché se senti una parola una volta non è non ti aiuta davvero a capire o imparare

that thing so you got to hear different  angles that's the naturally varied review

quella cosa, quindi devi sentirla in modo diverso angolazioni questa è la recensione naturalmente variata

foreign

straniera recensione

naturally varied review so understandable messages  you can also hear this as comprehensible input  

naturalmente variata messaggi così comprensibili puoi anche sentirlo come input comprensibile

it just means information you can learn all in  English without needing to get translations or  

significa solo informazioni che puoi imparare tutte in inglese senza bisogno di ricevere traduzioni o

grammar explanations or whatever so these are the  things you really need to understand and once you  

spiegazioni grammaticali o qualsiasi altra cosa, quindi queste sono le cose di cui hai veramente bisogno capisci e una volta

get this that solves all of the problems so that  that's what helps you speak without translating  

ottenuto questo risolve tutti i problemi, quindi questo è ciò che ti aiuta a parlare senza tradurre

because you're not you're not learning through  translating so if you learn through translations  

perché non lo sei non stai imparando traducendo quindi se impari attraverso le traduzioni

you will think about translations when you speak  if you learn grammar rules you will think about  

penserai alle traduzioni quando parli se impari regole grammaticali a cui penserai   le

grammar rules when you speak okay and then  naturally naturally varied review will give  

regole grammaticali quando parli bene e poi una revisione naturalmente variata ti fornirà

you all the examples that simulate real life so  it can't give you everything I mean that's just  

tutti gli esempi che simulano la vita reale, quindi non può darti tutto, voglio dire, è semplicemente

impossible but it will give you lots that help you  understand the vocabulary well help you remember  

impossibile ma ti darà molto che ti aiuterà capire bene il vocabolario aiutarti a

it and then help you communicate correctly  that's it all right let's see last ones again  

ricordarlo e poi aiutarti a comunicare correttamente va bene vediamo di nuovo gli ultimi

so Rambo says I can understand most of what  people talk again you'd say what most of what  

così Rambo dice che riesco a capire la maggior parte di quello che la gente parla di nuovo diresti quello che dice la maggior parte della

people say uh like you're talking now but like  you're saying now but in when I try to read an  

gente uh come te sto parlando adesso, ma come dici adesso, ma quando provo a leggere un

English newspaper I find it really difficult  to comprehend yeah it's different English  

giornale inglese trovo davvero difficile comprenderlo, sì, è un inglese diverso

so you need to be you need to spend time  preparing for that so it's a different kind  

quindi devi dedicare del tempo a prepararti, quindi è un tipo

of speech you'll notice I speak quite simply  I'm not using lots of idioms and slang and  

di discorso diverso noterai che parlo in modo molto semplice non uso molti modi di dire, slang e

phrasal verbs I do I put a few phrasal verbs  in but usually I explain what I'm talking about  

verbi frasali sì, inserisco alcuni verbi frasali ma di solito spiego di cosa sto parlando

um but that will help you understand  so you need to spend more time with  

ehm, ma questo ti aiuterà a capire quindi ti serve per dedicare più tempo

the information you'd like to understand  and that's the value of having a teacher  

alle   informazioni che vorresti capire e questo è il valore di avere un insegnante

uh let's see all right no no no enough for today  folks Drew is already tired let him go for lunch

uh vediamo va bene no no no abbastanza per oggi gente, Drew è già stanco lasciatelo andare a pranzo

and I'm losing my voice too that's the  biggest issue I would love to stay all  

e anch'io sto perdendo la voce questo è il problema più grande, mi piacerebbe restare tutto

day and answer questions but my boy I'll  sound like The Godfather I can't speak  

il giorno e rispondere alle domande, ma ragazzo mio, sembrerò come Il Padrino, non riesco a parlare,

I can't speak correctly after a while but you get  the idea if you relate to the video I do recommend  

dopo un po' non riesco a parlare correttamente, ma puoi farti un'idea se ti identifichi con il video che ho ti consiglio   di

go back at least watch the beginning of it because  it's really important for you to understand uh how  

tornare indietro almeno di guardarne l'inizio perché è davvero importante per te capire come

you should be learning okay I'm going to keep  hitting people with this and then continue to  

dovresti imparare, okay, continuerò a colpire le persone con questo e poi continuerò a

give you different examples of things but the core  idea is the same if you understand English as a  

darti diversi esempi di cose ma l' idea di base è lo stesso se capisci l'inglese come

first language you will be able to communicate  in English as a first language it's really that  

prima lingua sarai in grado di comunicare in inglese come prima lingua è davvero così

simple all right everyone have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

semplice, va bene, buona giornata a tutti e ci vedremo nel prossimo video, ciao ciao