This Video Gets You Fluent In English

all right let's see should be okay hi there I  am Drew Badger the English fluency guide and  

très bien, voyons, ça devrait aller, salut, je suis Drew Badger, le guide de maîtrise de l'anglais et

founder of englishanyone.com and in this  video we're going to talk about well I'm  

fondateur de englishanyone.com et dans cette vidéo, nous allons en parler, je

just going to get you fluent in this video  but it looks like live is working uh we'll  

vais   juste vous faire parler couramment dans cette vidéo mais il semble que comme si le live fonctionnait, nous

see if uh chat is working as well I'll just  give this a moment it should be a fun lesson  

verrons si le chat fonctionne également. Je vais juste lui donner un moment, cela devrait être une leçon amusante,

especially if you are new to my lessons and  my channel and we'll just see how this goes  

surtout si vous êtes nouveau dans mes leçons et ma chaîne et nous verrons comment cela se passe.

but hopefully uh if I teach you well you  should become a bit more fluent and you  

mais j'espère, euh, si je vous enseigne bien, vous devriez devenir un peu plus fluide et vous

should actually feel that process as it happens  but I want to make sure chat is working okay  

devriez réellement ressentir ce processus au fur et à mesure qu'il se produit, mais je veux m'assurer que le chat fonctionne correctement

so it looks like we do have a few people oh  look at that in chat now is displaying again  

donc il semble que nous ayons quelques personnes, oh regardez ça dans le chat s'affiche à nouveau   de

back on my phone fantastic great let's see if  hopefully I'll keep my eye on both of those

retour sur mon téléphone fantastique super, voyons si j'espère que je garderai un œil sur ces deux-là,

says H Ray nice to see you there okay this is  great hopefully chat is working all right look  

dit H Ray, ravi de vous voir là-bas, d'accord, c'est super, j'espère que le chat fonctionne bien,

at that I guess yeah I think we are actually  working and it's displaying all of the chats  

regardez   ça, je suppose que oui, je Je pense que nous travaillons réellement et qu'il affiche toutes les discussions, ce

which is nice all right but I will keep my eye  on both of those so I apologize if I don't notice  

qui est bien, mais je vais garder un œil sur ces deux-là, donc je m'excuse si je ne remarque pas

something as it comes up I do have chat now on  the phone which is great it was not working for  

quelque chose au fur et à mesure que cela se produit. J'ai une conversation maintenant sur le téléphone, ce qui c'est génial, ça n'a pas fonctionné pendant

a while but now it is all right but it looks like  everybody is just playing all right so let's get  

un moment mais maintenant tout va bien mais on dirait que tout le monde joue bien alors passons

into the lesson today hopefully everyone is doing  well wherever you happen to be [Music] I know  

à la leçon d'aujourd'hui, j'espère que tout le monde va bien où que vous soyez [Musique] Je sais

some people uh they're watching these videos like  really late at night or very early in the morning  

certaines personnes euh ils regardent ces vidéos très tard le soir ou très tôt le matin

but remember you can benefit from these videos  at any time of the day you don't have to just  

mais n'oubliez pas que vous pouvez bénéficier de ces vidéos à tout moment de la journée, vous n'êtes pas obligé de   simplement

like stay up and watch it live you'll learn  the exact same lesson even if you watch the  

rester éveillé et les regarder en direct, vous apprendrez le exactement la même leçon même si vous regardez la

uh the recorded version later all right but  yeah it looks like fantastic Chad is working  

euh la version enregistrée plus tard, d'accord, mais ouais, ça a l'air fantastique, Chad travaille

on the phone now I don't have to keep like  looking back and forth all right so again  

au téléphone maintenant, je n'ai pas besoin de  continuer à regarder d'avant en arrière, d'accord, alors encore une fois

in this video yes in NYC it's 9 p.m can we  use a preposition at the end of a sentence  

dans cette vidéo oui à New York il est 21 heures, pouvons-nous utiliser une préposition à la fin d'une phrase

look at Blackbeard already in there you should  type that question into Google we can save that  

regardez Barbe Noire déjà là-dedans, vous devriez taper cette question dans Google, nous pouvons la sauvegarder

one for later but it depends often you will hear  natives using that in uh like in conversations  

pour plus tard mais cela dépend souvent vous entendrez des natifs utiliser cela dans euh comme dans les conversations

but I'm not going to cover that in this video  in any detail just because I want to talk about  

mais Je ne vais pas aborder cela dans cette vidéo en détail simplement parce que je veux parler de

something else but it will help you understand  English better and communicate more fluently  

autre chose, mais cela vous aidera à mieux comprendre  l'anglais et à communiquer plus couramment

so I had a picture of an elephant up here  and I'd like to start with that so this is  

donc j'avais une photo d'un éléphant ici et j'aimerais pour commencer, donc c'est

uh it's a pretty popular I don't know about well  maybe popular but fairly well known uh story  

euh, c'est une histoire assez populaire, je ne sais pas très bien peut-être populaire mais assez bien connue euh histoire

uh that's in many different Traditions like  going back to Buddhism and people still use  

euh c'est dans de nombreuses traditions différentes comme remonter au bouddhisme et les gens l'utilisent encore

it today when talking about things but this  is the the parable or the story of the blind  

aujourd'hui pour parler de choses mais ceci est la parabole ou l'histoire de l'

man and the Elephant so I'm going to just tell  you this story very quickly and then use this  

aveugle et de l'éléphant, donc je vais juste vous raconter cette histoire très rapidement, puis l'utiliser

because this is a really great way to understand  how your mind works and how fluency happens so the  

parce que c'est une très bonne façon de comprendre comment fonctionne votre esprit et comment la fluidité se produit afin que le L'

elephant story is actually not about like language  learning but it works perfectly for people who are  

histoire d'un éléphant n'est en fait pas une question d'apprentissage des langues, mais elle fonctionne parfaitement pour les personnes qui

learning languages so I'm going to draw my best  example of an elephant here that looks pretty good

apprennent des langues. Je vais donc dessiner ici mon meilleur exemple d'éléphant qui a l'air plutôt bien,

okay here so we have the tail back here  and the big legs of the elephant like that  

d'accord, nous avons donc la queue ici et les grandes pattes. de l'éléphant comme ça

all right it's a pretty good elephant now  the story of the Blind Men and the elephant  

d'accord, c'est un plutôt bon éléphant maintenant l'histoire des aveugles et de l'éléphant

goes like this there was a elephant being  brought to a town yes I'm good at drawing  

se déroule comme ça, il y avait un éléphant amené dans une ville oui, je suis bon en dessin

I'm not trying to take time this is not a drawing  lesson in how to draw like Elephants or whatever  

Je n'essaie pas de prendre du temps ça n'est pas une leçon de dessin sur la façon de dessiner comme des éléphants ou quoi que ce soit

but you get the idea and I want to be quick with  these instead of spend a lot of time trying to  

mais vous voyez l'idée et je veux être rapide avec ceux-ci au lieu de passer beaucoup de temps à essayer de

draw it very nicely but you can see what it is  and I'm telling you it's an elephant so in this  

le dessiner très joliment mais vous pouvez voir ce que c'est et je suis vous disant que c'est un éléphant, donc dans cet

example uh this was an elephant brought to a  town and people who had not seen or heard of  

exemple, euh, c'était un éléphant amené dans une ville et les gens qui n'avaient pas vu ou entendu parler d'

an elephant before they just heard wow this  amazing animal is coming to town and we all  

un éléphant avant d'entendre wow, cet animal incroyable arrive en ville et nous

want to know you know they want to know what  the animal is like uh but as just kind of an  

voulons tous savoir que vous savez qu'ils Je veux savoir à quoi ressemble l'animal, euh, mais comme une sorte de

interesting test some Blind Men so people who  could not see some blind men were brought to uh  

test intéressant, des hommes aveugles pour que les gens qui ne pouvaient pas voir des hommes aveugles ont été amenés à

kind of explore the elephant and so they were  touching different parts of the elephant we'll  

explorer l'éléphant et ils ont donc touché différentes parties de l'éléphant. Il y

have a guy over here so one guy was touching the  tail of the elephant and he said the elephant is  

a un gars ici, alors un gars touchait la queue de l'éléphant et il a dit que l'éléphant est

like a rope the elephant is like a rope another  guy was kind of touching the the like the side of  

comme une corde, l'éléphant est comme une corde, un autre gars touchait en quelque sorte le côté de

the elephant right here and he said the elephant  is like a wall and another guy was touching the  

l'éléphant juste ici et il a dit l'éléphant est comme un mur et un autre gars touchait les

legs so he touched the leg down here and he said  wow the elephant is like a it's like a tree trunk  

jambes alors il a touché la jambe ici et il a dit wow l'éléphant est comme c'est comme un tronc d'arbre

and another guy touched the the trunk of the  elephant and he said wow the elephant is like  

et un autre gars a touché la trompe de l' éléphant et il a dit wow l'éléphant c'est comme

a snake it's like a very thick snake and another  guy was I don't know how he got up here but he  

un serpent c'est comme un serpent très épais et un autre gars était je ne sais pas comment il est arrivé ici mais il

was able to touch the Big Ear of the elephant and  he said wow the elephant is like a fan like a fan  

a pu toucher la grande oreille de l'éléphant et il a dit wow l'éléphant est comme un fan comme un fan

that you fan yourself with and another final guy  over here touched this is called the Tusk tusk  

que tu t'es éventé et un autre gars ici a touché ça s'appelle la défense de défense   La défense

Tusk of the elephant and he said wow the elephant  is like a spear the elephant is like a spear all  

de l'éléphant et il a dit wow l'éléphant est comme une lance l'éléphant est comme une lance, d'

right so there's I won't go into like the the Deep  you know history or anything about this but the  

accord donc voilà, je n'entrerai pas dans les détails comme le Vous connaissez profondément l'histoire ou quoi que ce soit à ce sujet, mais l'

basic idea is that each one of these people they  are correct but they're not really getting the  

idée de base est que chacune de ces personnes a raison, mais elle n'a pas vraiment une

whole picture of something and my idea of sharing  this with you is that it works exactly the same  

vue d'ensemble de quelque chose et mon idée de partager cela avec vous est que cela fonctionne exactement de la même

way with learning languages specifically building  vocabulary and fluency and so as an example let's  

manière. avec l'apprentissage des langues développant spécifiquement le vocabulaire et la maîtrise et donc à titre d'exemple,

say you you hear a word in English for the first  time like uh like untie now you have not heard  

disons que vous entendez un mot en anglais pour la première fois comme euh comme untie maintenant vous n'avez pas entendu

that word before let's imagine maybe you know  this word already to untie something now if  

ce mot avant, imaginons que vous connaissez peut-être déjà ce mot pour dénouer quelque chose maintenant si

you hear the word untie maybe you don't really  know what that means or maybe you see somebody  

vous entendez le mot dénouer, peut-être que vous ne savez pas vraiment ce que cela signifie ou peut-être que vous voyez quelqu'un

else doing something like they're they're they're  they're taking like their shoelaces and they're  

d'autre faire quelque chose comme s'ils étaient, ils prenaient comme leurs lacets et ils

untying them all right but you only have one  example so untie is kind of like this over here  

les détachaient bien, mais vous n'avez qu'un exemple, donc dénouer, c'est un peu comme ça ici

we'll say unties like the tail of the elephant  it's simply one example and trying to help you  

nous dirons dénouer comme la queue de l'éléphant c'est simplement un exemple et j'essaie de vous aider   à

understand like the core meanings of like the  pieces of words like on but you don't know what  

comprendre les significations fondamentales de comme les morceaux de mots comme sur mais vous ne le faites pas je ne sais pas

what any of this means you don't know what time  means you don't know what untie means you're just  

ce que tout cela signifie tu ne sais pas à quelle heure signifie tu ne sais pas ce que dénouer signifie tu as juste

getting an idea like untie and you see someone  untying their shoes but maybe we also hear another  

une idée comme dénouer et tu vois quelqu'un dénouer ses chaussures mais peut-être que nous entendons aussi un autre

word like maybe we hear on and we hear something  else like uh what's a good example like unpack

mot comme peut-être nous entendons et nous entendons autre chose comme euh, quel est un bon exemple comme déballer

and so you see someone like there's a bunch  of boxes in a van or something and you see  

et donc vous voyez quelqu'un comme il y a un tas de cartons dans une camionnette ou quelque chose du genre et vous

them taking those boxes out or they have  a box and they're taking things out of  

le voyez sortir ces cartons ou ils ont une boîte et ils prennent les choses sortent de

the box so you hear unpack and you start  thinking like oh like unpack is over here

la boîte, donc vous entendez décompresser et vous commencez  à penser comme, oh, comme si décompresser était par ici

and so you're getting another example of  something and slowly your brain will begin  

et vous obtenez donc un autre exemple de quelque chose et lentement votre cerveau commencera

making a connection between these different  things as it gets a bigger picture of these  

à établir un lien entre ces différentes choses à mesure qu'il aura une vue d'ensemble de  ces

things let's say you also hear unsure so you see  someone they look maybe not so confident and you  

choses, disons que vous entendez aussi incertain, donc vous voyez quelqu'un qui n'a peut-être pas l'air si confiant et vous

you don't even know the word sure by itself  but you hear the word unsure and again slowly  

vous ne connaissez même pas le mot sûr par lui-même mais vous entendez le mot incertain et encore lentement

you start making a connection between huh I  wonder maybe is part of the word un over here  

vous commencez à établir un lien entre hein, je me demande peut-être fait partie du mot un ici

means like not or the opposite of something so we  can have Tai something and we can also have untie  

signifie comme pas ou le contraire de quelque chose donc nous pouvons avoir Tai quelque chose et nous pouvons aussi dénouer

something or we can have pack and unpack we can  be sure or we can be unsure as well and as you  

quelque chose ou nous pouvons avoir emballer et déballer, nous pouvons être sûrs ou nous pouvons être incertains aussi bien et comme vous

get all of these different examples that's  where you really start to understand what  

Obtenez tous ces différents exemples et c'est là que vous commencez vraiment à comprendre ce qu'est

the elephant is or in the case of vocabulary you  really start to understand what vocabulary means  

l'éléphant ou, dans le cas du vocabulaire, vous commencez vraiment à comprendre ce que signifie le vocabulaire. Très

all right I want to make sure people get this  idea because it's very important I talk a lot  

bien, je veux m'assurer que les gens comprennent cette idée car c'est très important, je parle beaucoup.

about the difference between learning English as  a second language and learning English as a first  

sur la différence entre apprendre l'anglais comme langue seconde et apprendre l'anglais comme

language so when you learn English as a second  language it's often like this and you can think  

langue première. Ainsi, lorsque vous apprenez l'anglais comme langue seconde, c'est souvent comme ça et vous pouvez y penser en

about this just getting one example of something  as like getting a translation through your native  

prenant juste un exemple de quelque chose, comme obtenir une traduction via votre langue maternelle.

language so you get one meaning like you learn  something in English through your native language  

langue donc vous obtenez un sens comme si vous appreniez quelque chose en anglais à travers votre langue maternelle

and that's it so you make a connection like wow  the elephant is like a rope but you don't get all  

et c'est tout pour que vous établissiez une connexion comme wow l'éléphant est comme une corde mais vous ne comprenez pas tous

these other examples over here that really help  you understand the whole picture of the word or  

ces autres exemples ici qui vous aident vraiment à comprendre le image complète du mot ou de la

phrase or vocabulary or grammar or whatever okay  so the parable of the elephant again it's a very  

phrase ou du vocabulaire ou de la grammaire ou autre, donc la parabole de l'éléphant encore une fois est un très

a very good example of showing people how they can  learn something but it's not really the complete  

un très bon exemple pour montrer aux gens comment ils peuvent apprendre quelque chose, mais ce n'est pas vraiment une

picture and it doesn't really help your mind  understand something so being blind and touching  

image complète et cela n'aide pas vraiment votre esprit comprend quelque chose, donc être aveugle et toucher

only the elephant tail it doesn't really tell  you much about what the whole elephant is like  

seulement la queue de l'éléphant, cela ne vous dit pas vraiment grand-chose sur à quoi ressemble l'éléphant dans son ensemble   d'

okay but as you get more examples and if you  could see the whole thing wow then you can get  

accord, mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples et si vous pouviez tout voir wow, alors vous pouvez obtenir

wow like the complete picture of how the whole  thing works together okay and so vocabulary is  

wow comme l'image complète de la façon dont tout cela fonctionne ensemble, d'accord et donc le vocabulaire est

exactly the same thing the more words you hear uh  like let's say here unsafe or you hear unwelcome

exactement la même chose, plus vous entendez de mots, euh comme disons ici dangereux ou vous entendez importun

wow you probably can guess that on means no or not  or the opposite of something like that so if you  

wow, vous pouvez probablement deviner que on signifie non ou pas ou le contraire de quelque chose comme ça, donc si vous   vous

feel safe yes like you experience some situation  I feel very safe but when you feel unsafe oh no  

sentez en sécurité, oui, vous vivez une situation ; je me sens très en sécurité, mais quand vous ne vous sentez pas en sécurité, oh non   il y

there's maybe some trouble somewhere you can hear  some weapons some gunfire and it really makes you  

a peut-être des problèmes quelque part, vous pouvez entendre des armes, des coups de feu et cela vous fait vraiment

think ah maybe I'm I'm not safe over here again  I'm just giving a basic example you probably know  

penser : ah peut-être que je le suis, je le suis pas en sécurité ici encore Je donne juste un exemple de base que vous savez probablement

what all of these words are but the point is  it's hearing all of these different examples  

ce que sont tous ces mots, mais le fait est  que c'est d'entendre tous ces différents exemples

that really help you understand uh how you should  be learning something like a native rather than  

qui vous aident vraiment à comprendre comment vous devriez  apprendre quelque chose comme un natif plutôt que

like a student so usually what happens let  me erase my my elephant picture over here

comme un étudiant, donc généralement, ce qui se passe, laissez- moi effacer ma photo de mon éléphant ici,

so in the ESL and the English is a second language  approach basically you get maybe like one example  

donc dans l'approche ESL et l'anglais est une langue seconde, vous obtenez peut-être comme un exemple

of something and then you repeat that example  again and again but notice how the man touching  

de quelque chose, puis vous répétez cet exemple encore et encore, mais remarquez comment le un homme qui touche

the tail of the elephant uh he can keep touching  the tail but it doesn't help him understand the  

la queue de l'éléphant euh, il peut continuer à toucher la queue mais cela ne l'aide pas à mieux comprendre l'

elephant any better okay so you don't become more  fluent by like just saying untie or touching the  

éléphant, d'accord, donc vous ne devenez pas plus fluide en disant simplement dénouer ou en touchant la

elephant tail again and again and again okay so  a lot of people think they become fluent simply  

queue de l'éléphant encore et encore et encore ok, donc beaucoup de gens pensent qu'ils parlent couramment  simplement

by repeating something again and again I just  say untie untie untie but that doesn't help  

en répétant quelque chose encore et encore. Je dis simplement   délier, dénouer, dénouer, mais cela ne

me understand what on or tie mean it's only  when you start connecting that and building  

m'aide pas   à comprendre ce que signifient ou attacher, c'est seulement lorsque vous commencez à connecter cela et à construire

a bigger Network between all of these different  things that's when you start building fluency  

un plus grand réseau entre tous de ces différentes choses, c'est à ce moment-là que vous commencez à développer votre maîtrise  , d'

all right so the ESL approach is to usually get  one example usually through a translation and  

accord, donc l'approche ESL consiste généralement à obtenir un exemple, généralement via une traduction et

then I'm going to repeat that again and again  but you notice you're repeating something even  

ensuite je vais le répéter encore et encore mais vous remarquez que vous répétez quelque chose même

if you try saying something you don't feel more  fluent you could be in a conversation and you  

si vous essayez en disant quelque chose, vous ne vous sentez pas plus couramment, vous pourriez être dans une conversation et vous

say something but you don't really understand it  like the person understanding the whole elephant  

dites quelque chose mais vous ne le comprenez pas vraiment comme la personne qui comprend l'éléphant dans son ensemble

so the efl approach e f l so English has a second  language versus English as a first language uh  

donc l'approche efl e f l donc l'anglais a une deuxième langue par rapport à l'anglais comme première langue euh   c'est là

this is where we really start understanding the  whole picture and we really feel a good strong  

que nous commençons vraiment à comprendre  l' ensemble du tableau et nous ressentons vraiment une bonne

understanding of vocabulary and grammar and I'll  give a few more examples of that in this video and  

compréhension du vocabulaire et de la grammaire et je vais  en donner quelques exemples supplémentaires dans cette vidéo et

also if people have questions I will answer those  uh to the best of my ability but hopefully this  

aussi si les gens ont des questions, j'y répondrai euh à du mieux de mes capacités, mais j'espère que cela

makes sense let me know if this idea makes sense  if it does like a click the like button just so  

a du sens, faites-moi savoir si cette idée a du sens si c'est le cas, cliquez sur le bouton J'aime juste pour que

I can see people are like ah like I get what  Drew is saying with this remember the typical  

je puisse voir que les gens sont comme si je comprenais ce que Drew dit avec cela, rappelez-vous l'

idea about language learning is that you want to  get like a whole bunch of examples and there's  

idée typique à propos de l'apprentissage des langues, c'est que vous voulez obtenir tout un tas d'exemples et qu'il

not much of a connection between those things you  don't spend a lot of time focusing on them and so  

n'y a pas beaucoup de lien entre ces choses, vous ne passez pas beaucoup de temps à vous concentrer sur elles et donc

your brain thinks that an elephant is a rope all  right instead of an elephant being an elephant  

votre cerveau pense qu'un éléphant est une corde, d'accord à la place d'un éléphant étant un éléphant

so in this same way if we just learn the word like  untie all right like if I give I don't know some  

donc de la même manière, si nous apprenons simplement le mot comme délier, d'accord, comme si je donnais je ne connais pas quelques

examples in some different languages or like  an alien in language an alien language in the  

exemples dans certaines langues différentes ou comme un étranger dans une langue une langue étrangère de la   de la

same way it's like if you keep hearing like on  something on something on something on something  

même manière que c'est comme si vous continuez à entendre comme sur quelque chose sur quelque chose sur quelque chose sur quelque chose

you can guess ah I see what that means now okay  so you don't you don't become fluent by getting  

vous pouvez deviner ah, je vois ce que cela signifie maintenant, d'accord donc vous ne parvenez pas à parler couramment en comprenant

like one word and repeating it again and again you  build fluency actually through your understanding  

comme un mot et en le répétant encore et encore, vous développez la maîtrise en fait, grâce à votre compréhension

of that and you can feel this actually as you as  you build that understanding you really feel more  

de cela et vous pouvez le ressentir en fait au fur et à mesure  que vous développez cette compréhension, vous vous sentez vraiment plus

fluent you feel more excited and that's when  you can really start using the language so you  

couramment, vous vous sentez plus excité et c'est à ce moment-là  que vous pouvez vraiment commencer à utiliser la langue afin que vous

notice a pattern emerging you notice a pattern  coming out and that's where you can feel very  

remarquiez une tendance émerger, vous remarquez une tendance  qui émerge et c'est là que vous pouvez vous sentir très

confident about using something and once you  understand the pattern you can actually take  

confiant quant à l'utilisation de quelque chose et une fois que vous avez compris le modèle, vous pouvez réellement

that and then apply it to other things like if  you've got like uh like to be employed for example  

le prendre et l'appliquer à d'autres choses comme si vous avez comme euh, j'aime être employé par exemple,

you could think I wonder if like unemployed means  I don't have a job and you discover yeah like  

vous pourriez penser que je me demande si comme chômeur signifie je n'ai pas de travail et vous découvrez ouais comme

that's true and so that's how vocabulary is born  so people take ideas they have like to be employed

c'est vrai et c'est ainsi que naît le vocabulaire donc les gens prennent des idées qu'ils ont aiment être employés

so employed means I'm working for someone else  I'm doing something but we put that on at the  

donc employé signifie que je travaille pour quelqu'un d'autre je fais quelque chose mais nous J'ai mis ça au

beginning and now we've got unemployed I'm  not working okay but it's because you've got  

début et maintenant nous avons des chômeurs, je ne travaille pas bien mais c'est parce que vous avez

the understanding of all these things together  you get to see the whole elephant and how the  

la compréhension de toutes ces choses ensemble, vous pouvez voir l'éléphant dans son ensemble et comment

whole thing works and when you can see the whole  elephant that's where you really feel confident  

tout cela fonctionne et quand vous le pouvez voir l' éléphant dans son ensemble, c'est là que vous vous sentez vraiment en confiance

that's where the fluency comes from okay so  you don't get fluent by repeating things again  

c'est de là que vient la maîtrise de la langue, d'accord, donc vous ne parvenez pas à parler couramment en répétant les choses encore

and again you get fluent by developing a strong  understanding of the language and that's when you  

et encore, vous parvenez à parler couramment en développant une solide compréhension de la langue et c'est à ce moment-là que vous

can start speaking now it's certainly possible  you can get into a conversation and speak some  

pouvez commencer à parler maintenant, c'est certainement possible vous pouvez engager une conversation et parler, certains   les

people just have lots of confidence in general  and they can get out and use things even if they  

gens ont juste beaucoup de confiance en eux en général et ils peuvent sortir et utiliser des choses même s'ils

don't really understand them very well but most  people are going to feel more shy because they're  

ne les comprennent pas vraiment très bien, mais la plupart des gens se sentiront plus timides parce qu'ils  en

translating they're still thinking about things in  their native language okay so again if you don't  

traduisant, ils réfléchissent toujours à des choses dans leur langue maternelle, d'accord, donc encore une fois, si vous n'avez pas

feel like you understand something well you should  be getting more examples you want to look at kind  

l'impression de bien comprendre quelque chose, vous devriez obtenir plus d'exemples que vous souhaitez examiner sous des

of different angles of things just like people  are looking at different parts of the elephant  

angles différents, tout comme les gens le regardent différentes parties de l'éléphant  , des

so different angles so instead of just  repeating something where you're you're  

angles tellement différents, donc au lieu de simplement répéter quelque chose là où vous êtes, vous

going in the same direction the same  way you want to get different angles  

allez dans la même direction, de la même manière, vous voulez obtenir des angles différents

so we're going to look at the Elephant  Head and the tusks and the and the legs  

donc nous allons regarder la tête et les défenses de l'éléphant et les et les pattes

and the tail and the body and the and the  ears we're going to look at all of that  

et la queue et le corps et les et les oreilles, nous allons examiner tout cela

and that's how we get fluent all right so when  people say you need to speak in order to get  

et c'est comme ça que nous parvenons couramment, donc quand les gens disent qu'il faut parler pour parler

fluent it's not true speaking is something that  happens after you become a strong like you really  

couramment, ce n'est pas vrai de parler C'est quelque chose qui se produit une fois que vous êtes devenu fort, comme si vous

have a strong understanding of the language  and that's when you feel confident speaking  

aviez vraiment une bonne compréhension de la langue et c'est à ce moment-là que vous vous sentez en confiance pour parler. Très

all right now I can give a bunch more examples  uh of this one but I wanted to check chat make  

bien maintenant, je peux donner un tas d'autres exemples, euh, de celui-ci, mais je voulais vérifier le chat,

sure we're working over here and make sure that we  have I think chat is working over here all right

assurez-vous que nous Je travaille ici et je m'assure que nous l' avons fait. Je pense que le chat fonctionne ici, d'accord,

yes I'm just checking to make sure the  chat is actually working in the same way

oui, je vérifie juste pour m'assurer que le chat fonctionne réellement de la même manière.

yes okay I think we are nice all  right yes and again I wanted to  

Oui, d'accord, je pense que nous sommes gentils, d' accord, oui et encore une fois. je voulais   vous

say a good evening or good afternoon or  hello or wherever you guys happen to be  

dire bonsoir ou bon après-midi ou bonjour ou peu importe où vous vous trouvez   euh, voyons,

uh let's see all right but I think everybody's  getting it are you guys getting it let me know  

d'accord, mais je pense que tout le monde comprend, est-ce que vous comprenez, faites-moi savoir

in the chat that you understand this I know  the the typical English lesson is like here's  

dans le chat que vous comprenez cela, je connais l'anglais typique la leçon, c'est comme voici

a vocabulary word and here's a definition or a  translation of that but I'm trying to get you to  

un mot de vocabulaire et voici une définition ou une traduction de celui-ci, mais j'essaie de vous faire

understand in like uh think in in like a deeper  way because if you understand this then you can  

comprendre comme euh, réfléchissez d'une manière plus profonde, car si vous comprenez cela, vous pouvez

apply this in your own learning very easily this  is what we do in fluid for Life the whole point  

l'appliquer dans votre propre apprentissage très facilement, c'est ce que nous faisons dans Fluid for Life, le but

is to help you understand something really  well so that we can really become confident  

est de vous aider à très bien comprendre quelque chose afin que nous puissions vraiment devenir des

speakers we feel good about that same thing  all right let me give you one more example  

orateurs confiants, nous nous sentons bien dans cette même chose, très bien, laissez-moi vous donner un autre exemple

uh with another this is called a prefix so  prefix meaning that you have like you're  

euh avec un autre ceci s'appelle un préfixe, donc un préfixe signifiant que vous avez l'impression que vous

attaching something to the beginning of a word we  also have suffixes we can attach that to the end  

attachez quelque chose au début d'un mot, nous avons également des suffixes que nous pouvons attacher à la fin,

this is one example of now uh naturally varied  reviews so let's say we have re all right so we  

c'est un exemple de critiques maintenant naturellement variées, alors disons que nous avons vraiment tous c'est vrai, donc nous

could re do something we could redo something  we could replay we could re-examine re-examine

pourrions refaire quelque chose nous pourrions refaire quelque chose nous pourrions rejouer nous pourrions réexaminer réexaminer

and sometimes you will see like a little Dash  in there to re-examine something or to rethink

et parfois vous verrez comme un petit Dash là pour réexaminer quelque chose ou repenser

as you get all these examples and you see them  like people are talking about something like  

à mesure que vous obtenez tous ces exemples et vous voyez eux comme si les gens parlaient de quelque chose comme

I play a game I could rephrase something  that's another great example to rephrase  

je joue à un jeu, je pourrais reformuler quelque chose c'est un autre excellent exemple à reformuler

very nice so if I say something yes review I  could return the same thing now not all words  

très bien, donc si je dis quelque chose oui, révise, je pourrais renvoyer la même chose maintenant, tous les mots

that begin with re are going to have the same  thing but the point is as you learn different  

qui commencent par re n'auront pas le c'est la même chose, mais le fait est qu'à mesure que vous apprenez différents

examples your brain is naturally making these  connections so the more examples you get the  

exemples, votre cerveau établit naturellement ces connexions. Ainsi, plus vous obtenez d'exemples, plus

stronger the connections become and that's  how fluency Works fluency is when you can  

les connexions deviennent fortes et c'est comme ça que vous maîtrisez la fluidité. La fluidité au travail est lorsque vous pouvez

communicate without thinking because your brain  is just making these connections automatically  

communiquer sans réfléchir parce que votre cerveau  ne fait que créer ces connexions. automatiquement   très

all right let's see what Sam says but learning  vocabulary solely without practicing it would  

bien, voyons ce que dit Sam, mais apprendre  du vocabulaire uniquement sans le pratiquer ne

never make you fluent what makes you say that  what makes you say that all right now you've  

vous permettrait jamais de le

made a claim there what's your evidence for that  what I'm talking about is if you like if we think  

parler couramment. si vous le souhaitez, si nous réfléchissons

about two ways of learning the ESL approach  and the efl approach so in ESL what people are  

à deux façons d'apprendre l'approche ESL et l'approche efl, donc en ESL, ce que les gens

doing is they're getting like maybe one or two  examples of something and then they try using  

font, c'est qu'ils obtiennent peut-être un ou deux exemples de quelque chose, puis ils essaient de

that in a conversation but millions of people  probably billions of people around the world  

l'utiliser dans une conversation, mais des millions de personnes probablement des milliards de personnes dans le monde

are trying to learn not only English but other  second languages and they're still not getting  

essaient d'apprendre non seulement l'anglais mais d'autres langues secondes et elles ne parviennent toujours pas à

fluent so repeating things is not what builds  your fluency it's understanding something and  

parler couramment, donc répéter des choses n'est pas ce qui renforce votre maîtrise, il s'agit de comprendre quelque chose et

then when you understand something well then you  speak automatically so you don't have to you don't  

puis lorsque vous comprenez bien quelque chose, alors vous parlez automatiquement pour ne pas avoir à le faire, vous n'avez pas

have to think about like oh is this a translation  am I using the right word or something like that  

à penser à "oh, est-ce une traduction ? est-ce que j'utilise le bon mot ou quelque chose comme ça

and so the same kind of idea all right so you're  not thinking about what the translation is or  

et donc le même genre d'idée, d'accord, donc vous ne pensez pas à quoi la traduction est ou

what the grammar rules are you just get to use it  automatically because you understand it so well  

quelles sont les règles de grammaire, vous pouvez l'utiliser automatiquement parce que vous la comprenez si bien   très

all right all right hopefully making Megan  uh making sense over here I want to make  

bien, j'espère que Megan euh a un sens ici, je veux

sure everybody's getting this okay so it's  I'm not saying you shouldn't speak what I'm  

m'assurer que tout le monde comprend bien, donc c'est je ne dis pas vous ne devriez pas parler, ce que je

saying is you should speak after you have a strong  understanding of something because if you get into  

dis, c'est que vous devriez parler après avoir bien compris quelque chose, car si vous vous engagez dans

a conversation and you don't really understand  something you are not going to feel confident  

une conversation et que vous ne comprenez pas vraiment quelque chose, vous ne vous sentirez pas sûr

about that you certainly can speak if you like  nobody's stopping you from doing that but most  

de cela, vous pouvez certainement en parler si vous aimez, personne ne vous empêche de le faire, mais la plupart des

people would rather understand something really  well and then feel confident using it okay so  

gens préfèrent comprendre très bien quelque chose, puis se sentir en confiance pour l'utiliser, donc

it's the opposite approach of speaking first and  then maybe you understand it I'm recommending you  

c'est l'approche opposée qui consiste à parler d'abord et puis peut-être que vous le comprenez. Je vous recommande de

understand first and then you speak because you  will feel confident about trying to use things  

comprendre d'abord, puis de parler. parce que vous  vous sentirez en confiance pour essayer d'utiliser les choses

and and uh and say things after that all right now  I heard the word where I saw the example of retain  

et et euh et dire les choses après ça, tout de suite J'ai entendu le mot là où j'ai vu l'exemple de conserver

to retain something now I don't know  actually I don't think Tain is a word  

pour conserver quelque chose maintenant, je ne sais pas en fait, je ne pense pas que Tain soit un mot

but there could be maybe like an older English  word or something like that where we're doing  

mais il pourrait y avoir peut-être un mot anglais plus ancien ou quelque chose comme ça où nous faisons

something again but it sounds like you could  actually have a similar idea where we're trying  

quelque chose à nouveau, mais il semble que vous pourriez  en fait avoir une idée similaire où nous essayons

to hold something but we're doing it like again  and again so if you could imagine if if tane  

de tenir quelque chose mais nous le faisons comme encore une fois et encore une fois, si vous pouviez imaginer si si tane

were an actual word again I don't know if it is or  maybe there's a Like An Origin of that word but to  

était à nouveau un vrai mot, je ne sais pas si c'est le cas ou peut-être qu'il y a une origine similaire à ce mot, mais pour

continue doing something all of these different  examples it's like we're going to do something  

continuer à faire quelque chose avec tous ces différents exemples, c'est comme si nous allions le faire quelque chose

again we're going to approach it again or do  it in a different way but repeat it in some way  

encore une fois, nous allons l'aborder à nouveau ou le faire  d'une manière différente mais le répéter d'une manière ou d'une autre

okay so if I have something I want to keep it  there yes I don't think Tain is a word I don't  

d'accord, donc si j'ai quelque chose, je veux le garder là oui, je ne pense pas que Tain soit un mot, je ne

think Tain is a word it could be again there are  many words I don't know but I don't think Tain  

pense pas Tain est un mot qu'il pourrait être encore une fois. Il y a beaucoup de mots que je ne connais pas mais je ne pense pas que Tain

is a word that's easy to Google but many words  like maybe they were used in the past and they  

soit un mot facile à rechercher sur Google, mais de nombreux mots comme peut-être qu'ils ont été utilisés dans le passé et qu'ils

are not used now but as I said not every example  of a word beginning with re is going to be like  

ne sont pas utilisés maintenant, mais comme J'ai dit que tous les exemples d'un mot commençant par re ne ressembleront pas à   qu'ils ne

it's not going to all follow this example but many  of them will and all of the common examples like  

suivront pas tous cet exemple, mais beaucoup d'entre eux le feront et tous les exemples courants comme

these examples that we have here will help you  understand more like a native and so you hear  

ces exemples que nous avons ici vous aideront  à comprendre davantage comme un natif. et donc vous entendez

ah look re we're going to do that again and so  we could re-watch something we could re-write  

ah regarde, nous allons refaire ça et ainsi nous pourrions revoir quelque chose que nous pourrions réécrire

something if I write something I don't like how  it is I want to change it I will rewrite that okay  

quelque chose si j'écris quelque chose, je n'aime pas comment c'est, je veux le changer, je vais le réécrire d'accord

or if there's a movie I enjoy I re-watch it I  re-watch it all right I can revisit someplace  

ou s'il y a un film que j'apprécie, je le revois, je  le revois, d'accord, je peux revenir quelque part

or I could revisit a topic so if I start  talking about something I'm talking about  

ou je pourrais revenir sur un sujet, donc si je commence  à parler de quelque chose dont je parle

the story of the elephant I could revisit that  in another video I could talk about that again  

l'histoire de l'éléphant, je pourrais revisiter que dans une autre vidéo, je pourrais en reparler

okay you could relearn something that's  right actually the the main function  

ok, vous pourriez réapprendre quelque chose qui est juste, en fait, la fonction principale

of these videos is like to get you to  relearn how you're learning languages  

de ces vidéos est de vous amener à réapprendre comment vous apprenez des langues

so most people think they should be learning  English as a second language but I'm trying to  

donc la plupart des gens pensent qu'ils devraient apprendre l'anglais en seconde position langue mais j'essaie de   J'essaie de me

I'm trying to retrain to retrain your brain  to learn this way all right so to retrain

recycler pour recycler votre cerveau pour apprendre de cette façon, donc vous recycler pour que

so you've already been trained to learn  like this now I'm trying to retrain you  

vous ayez déjà été formé pour apprendre comme ça maintenant j'essaie de vous recycler

and this is the same thing if you work  at a uh you know like a company and they  

et c'est pareil chose si vous travaillez dans une entreprise, euh, vous savez, et qu'ils   ils

they start doing some kind of training they  should show you how to do something uh and  

commencent à suivre une sorte de formation, ils devraient vous montrer comment faire quelque chose, euh et

then that's where you understand something  better like after you've done it again or  

alors c'est là que vous comprenez mieux quelque chose , comme après l'avoir refait ou

we're going to change what you learn and  we're going to teach you something else

nous sommes je vais changer ce que vous apprenez et nous allons vous apprendre autre chose,

all right probably I'll re-watch this live stream  yes Durant's a good idea and what Sam says if you  

très bien, je vais probablement revoir cette diffusion en direct oui Durant est une bonne idée et ce que Sam dit si vous

were to get a baby and shut their mouth uh and let  him get only inputs he won't speak Willy well I  

deviez avoir un bébé et fermer sa bouche euh et laissez- le obtenir uniquement des informations, il ne parlera pas bien Willy, je

mean if you actually just shut their mouth and you  don't allow them to speak uh but yes so anyone who  

veux dire, si en fait vous fermez leur bouche et que vous ne leur permettez pas de parler, euh mais oui, tous ceux

who now feels like a bit more confident about this  they didn't say anything to me in this video maybe  

qui se sentent maintenant un peu plus en confiance à ce sujet ne l'ont pas fait dites-moi n'importe quoi dans cette vidéo, peut-être

they spoke to the screen or something but I didn't  hear anything there was no conversation happening  

qu'ils ont parlé à l'écran ou quelque chose du genre mais je n'ai rien entendu, il n'y a pas eu de conversation

it's the same thing as having your mouth taped  shut so this is how I can help people become more  

c'est la même chose que d'avoir la bouche fermée avec du ruban adhésif, c'est ainsi que je peux aider les gens à parler plus

fluent without them speaking okay because speaking  the ability to speak comes from the confidence you  

couramment sans eux parler bien parce que parler la capacité de parler vient de la confiance que vous

have about being able to communicate so if you  feel confident about the vocabulary and grammar  

avez dans votre capacité à communiquer, donc si vous vous sentez confiant dans le vocabulaire et la grammaire

like you really know it well then you want  to speak okay so you could think of like a  

comme si vous les connaissez vraiment bien, alors vous voulez parler bien pour pouvoir penser comme un

very strict uh very unreal example where we take  someone and we lock them in a closet they would  

très strict euh, exemple très irréel où nous prenons quelqu'un et nous l'enfermons dans un placard, il

still learn the language they might not have like  a little bit of opportunity to to practice using  

apprendrait quand même la langue qu'il n'aurait peut-être pas, comme un peu d'occasion de s'entraîner à

it but yes like if you if you take two people I'm  gonna block both of them in a closet like adults  

l'utiliser, mais oui, comme si vous preniez deux personnes, je vais  bloquez-les tous les deux dans un placard comme les adultes

that are learning a new language I could do this  with Children Learning their native language as  

qui apprennent une nouvelle langue. Je pourrais le faire avec les enfants qui apprennent leur langue maternelle

well but if you think about some children who  maybe they are born and they they're unable to  

également, mais si vous pensez à certains enfants qui sont peut-être nés et qui sont incapables de

speak all right so some children are born  and they're unable to speak but they still  

parler correctement, alors certains enfants naissent et ils sont incapables de parler mais ils apprennent quand même

learn the language they still understand what  other people are saying to them okay so you  

la langue, ils comprennent toujours ce que les autres leur disent, d'accord, donc

have lots of different examples where you have  people learning by understanding something very  

vous avez beaucoup d'exemples différents où les gens apprennent en comprenant très bien quelque chose,

well not by just repeating random things and not  really understanding what they're saying so you  

pas en répétant simplement au hasard choses et ne pas vraiment comprendre ce qu'elles disent, vous

can say individual words and phrases but if you  really want to have good conversations you want to  

pouvez donc dire des mots et des phrases individuels, mais si vous voulez vraiment avoir de bonnes conversations, vous voulez vous

connect with people you want to express yourself  without thinking about vocabulary or grammar or  

connecter avec des personnes que vous voulez vous exprimer sans penser au vocabulaire ou à la grammaire ou

translating you need to understand English like a  native and that's what the example of the elephant  

à la traduction, vous devez comprendre L'anglais comme un natif et c'est à cela que sert l'exemple de l'éléphant

is all about okay I think people are getting it  though all right Mom it says I really like the way  

ok, je pense que les gens comprennent  mais d' accord Maman, ça dit que j'aime vraiment la façon dont

you're teaching glad to hear it all right H says  can I put re before some words uh there is a rule  

tu enseignes, content de tout entendre, bien H dit puis-je mettre re avant quelques mots euh il y a une règle

to follow thank you again like you can think about  anything and even just make up something so let's  

à suivre merci encore comme si tu pouvais penser à tout et même inventer quelque chose alors

say I want to I want to type I'm typing on the  computer I don't like what I did I could re-type  

disons que je veux je veux écrire je suis en train de taper sur l' ordinateur je n'aime pas ce que j'ai fait je pourrais retaper

that I could uh if I want to explore something  maybe I'd go back and explore it again I am  

que je pourrais euh si je veux explorer quelque chose peut-être que je reviendrais et l'explorerais à nouveau je suis

re-exploring you could pretty much take any verb  like that where you're doing something and doing  

réexplore tu pourrais à peu près prendre n'importe quel verbe comme celui-là où tu fais quelque chose et

it again and just put re at the front of that and  again this is how we create new words we start  

le faire   encore et juste mettre re devant cela et encore une fois, c'est ainsi que nous créons de nouveaux mots, nous commençons   en

taking pieces of things we understand what words  mean and then we apply that same rule to something  

prenant des morceaux de choses, nous comprenons ce que les mots signifient et ensuite nous appliquons cette même règle à quelque chose

else it's really more of a pattern and it doesn't  always apply but often you can do this okay  

autrement, c'est vraiment plus un modèle et cela ne s'applique pas toujours mais souvent, vous pouvez faire ça, d'accord, d'accord, voyons

all right let's see so I think re is always  possible to use before verbs yeah I mean you could  

voir, donc je pense que re est toujours possible d'utiliser avant les verbes ouais, je veux dire, vous pourriez

you could do some something might sound a little  bit a little bit odd like if natives just don't  

vous pourriez faire quelque chose qui pourrait sembler un peu un peu étrange, comme si les natifs ne l'utilisaient tout simplement pas

use it very good Layla gave reschedule yep that's  another common example like I wouldn't say sleep  

très bien, Layla a donné un report ouais, c'est  un autre exemple courant comme je ne dirais pas dormir

and then re-sleep I would just say go back to  sleep or sleep again something like that all right  

et ensuite me rendormir, je dirais juste rendormir ou dormir à nouveau quelque chose comme ça, d'

all right let's see so when we want to get more  active vocabulary how all right this is how you  

accord   d'accord, voyons voir quand nous voulons devenir plus actifs vocabulaire, tout va bien, c'est ainsi que vous

get an active vocabulary the traditional way of  learning says that you should learn something and  

obtenez un vocabulaire actif, la méthode traditionnelle d' apprentissage dit que vous devez apprendre quelque chose,

then just repeat that again and again and that's  going to add it to your active vocabulary but  

puis répéter cela encore et encore et cela va l'ajouter à votre vocabulaire actif, mais

I'm saying it doesn't and the reason we know it  doesn't is because lots of people learn this way  

je dis que ce n'est pas le cas. et la raison pour laquelle nous savons que ce n'est pas le cas, c'est parce que beaucoup de gens apprennent de cette façon

and they don't become fluent okay but the efl  way the point is to build a strong network of  

et qu'ils ne parlent pas couramment, d'accord, mais de la même manière, le but est de construire un solide réseau de

understanding in your mind just like we're  trying to understand the elephant so we're  

compréhension dans votre esprit, tout comme nous essayons de comprendre l'éléphant, donc nous

touching different we're like touching the word  from different angles and this is just one example  

touchons différents, nous touchons le mot sous différents angles et ce n'est qu'un exemple

of this where we're just looking at the vocabulary  this this prefix here it's called a prefix

de cela où nous regardons simplement le vocabulaire ce ce préfixe ici, ça s'appelle un

prefix and even these words right here  this is another really great example of  

préfixe de préfixe et même ces mots ici c'est un autre très bon exemple de

your mind understanding these like maybe you've  heard the word prefix before or you've heard

votre esprit qui les comprend, comme peut-être que vous avez déjà entendu le mot préfixe ou que vous avez entendu le

suffix and you can probably think like oh like  look at those words like the word fix is in both  

suffixe et vous pouvez probablement penser comme oh comme regardez ces mots comme si le mot correctif est dans les deux

of these things I wonder what that means I wonder  if there's a connection between those two things  

de ces choses, je Je me demande ce que cela signifie, je me demande s'il y a un lien entre ces deux choses,

so even if you don't think consciously about  that your mind is your mind is thinking oh like  

donc même si vous n'y pensez pas consciemment, votre esprit est votre esprit pense, oh comme   que diriez-vous d'

what about like a word like a fix a fix like to  a fix something to stick something on something  

un mot comme réparer, réparer, comme réparer quelque chose coller quelque chose sur quelque chose

else so we have like prefix where we're going  to put something on the front and then we have  

d'autre pour avoir un préfixe où nous allons mettre quelque chose au recto, puis nous avons un

suffix like put something on the end or the back  of something else so even the words prefix and  

suffixe comme mettre quelque chose à la fin ou au dos de quelque chose d'autre, donc même les mots préfixe et

suffix have prefixes and suffixes themselves isn't  that interesting but the point is you don't really  

suffixe ont eux-mêmes des préfixes et des suffixes n'est-ce pas intéressant, mais le fait est que vous ne parvenez pas vraiment à

get fluent by getting one word you get fluent by  getting a network of vocabulary it's the network  

parler couramment en apprenant un mot, vous parvenez à parler couramment en ayant un réseau de vocabulaire, c'est le réseau

that builds your understanding so if I take the  word prefix and I just repeat it again and again  

qui construit votre compréhension, donc si je prends le préfixe du mot et que je le répète encore et encore

and again I'm not becoming more fluent in that  word because I'm not understanding it any better  

et encore une fois, je ne parle pas plus couramment ce mot parce que je ne le comprends pas mieux

I might get physically better at saying the word  if I maybe can't say it at first like pre-preef  

Je pourrais m'améliorer physiquement pour prononcer le mot si je ne peux peut-être pas le dire au début comme pré-preef

perfect and I can't say the word and I repeat it  again just to get used to saying the word like  

parfait et je peux ' Je ne dis pas le mot et je le répète encore une fois juste pour m'habituer à dire le mot comme

prefix ah now I can say prefix prefix prefix  but I don't really understand what that word  

préfixe ah maintenant je peux dire préfixe préfixe préfixe mais je ne comprends pas vraiment ce que ce mot

means it's only after I begin connecting that  with other words that are related to it or in  

signifie, c'est seulement après avoir commencé à le connecter avec d'autres mots qui sont lié à celui-ci ou

in some other way connected to it and that's  where I feel very confident like look at that  

en   d'une autre manière qui y est lié et c'est là que je me sens très confiant, regardez cela

like pre-prepaid preparation look at  that same thing we could have a preview

comme la préparation pré-prépayée, regardez cette même chose, nous pourrions avoir un aperçu d'un

a preview of something okay to preview so if  you're watching a movie you might watch another  

aperçu de quelque chose d'accord pour prévisualiser, donc si vous êtes en regardant un film, vous pourriez regarder une autre

scene for that movie before that one to pre-view  the movie okay you might have a preview for like  

scène de ce film avant celui-ci pour voir un aperçu du film. D'accord, vous pourriez avoir un aperçu de

upcoming movies or you watch the movie before  other people get to see a preview of that thing  

films à venir ou vous regardez le film avant que d'autres personnes puissent voir un aperçu de cette chose

all right is everybody getting it everybody  everybody getting this so the again ESL way  

d'accord, tout le monde comprendre tout le monde  tout le monde comprend cela, donc encore une fois à la manière de l'anglais langue seconde

we're going to learn one word or one example like  a teacher just tells us how to do something and  

nous allons apprendre un mot ou un exemple comme un enseignant nous dit simplement comment faire quelque chose et

then we repeat that again and again but  that's not building your fluency it's not  

puis nous répétons cela encore et encore, mais cela ne développe pas votre maîtrise, ce n'est pas

building an active vocabulary to build an  active vocabulary it's the connections that  

construire un vocabulaire actif pour construire un vocabulaire actif, ce sont les connexions que

we get from these different things that really  help us understand it okay all right hopefully  

nous obtenons de ces différentes choses qui nous aident vraiment à le comprendre, d'accord, d'accord, j'espère c'est euh, les

that's uh people are people are making sense  about this I thought I would give maybe one  

gens ont du sens à ce sujet, j'ai pensé que je pourrais donner peut-être un

more example do you want a pronunciation  example or vocabulary example which would  

autre exemple, voulez-vous un exemple de prononciation ou exemple de vocabulaire que

you prefer let me know in the chat is like just  type you want like pronunciation or another like  

vous préféreriez me faire savoir dans le chat, c'est comme simplement tapez ce que vous voulez comme la prononciation ou un autre comme

kind of grammar vocabulary example so this was a  little bit more grammar and vocabulary obviously  

sorte d'exemple de vocabulaire de grammaire donc c'était  un peu plus de grammaire et de vocabulaire évidemment

you're getting to hear it as well vocabulary  example says Tom both says Blackbeard Blackbeard

vous allez l'entendre comme eh bien, un exemple de vocabulaire dit Tom tous les deux disent Barbe Noire Barbe Noire,

you guys always want more I think both oh my  goodness all right so people keep asking how  

vous en voulez toujours plus Je pense que les deux, oh mon Dieu, d'accord, alors les gens continuent de me demander comment  puis-

do I increase my speaking vocabulary and the  examples I just gave uh that's how you do it  

je augmenter mon vocabulaire oral et les exemples que je viens de donner, euh, c'est comme ça que vous faites

so you're trying to build an understanding  it's the understanding that's what fluency  

alors vous essayez pour construire une compréhension c'est la compréhension c'est ça la maîtrise

is all right so you really want to understand  uh things very well and that's how you can  

est très bien donc vous voulez vraiment comprendre euh très bien les choses et c'est comme ça que vous pouvez

use them all right so let's let's do another  example all right we'll give another example of  

les utiliser correctement alors faisons un autre exemple, très bien, nous donnerons un autre exemple de

vocabulary we could do pronunciation as well  we'll see how much time we have but I think  

vocabulaire que nous pourrions faites aussi la prononciation nous verrons combien de temps nous avons mais je pense

all right I think maybe I wonder  if I did an answer some people

d'accord, je pense que peut-être je me demande si j'ai répondu à certaines personnes

yes so Yuri I guess like like a while back  said I have like I have the different chat  

oui, alors Yuri, je suppose, il y a quelque temps  a dit que j'avais comme si j'avais les différents chats

open up on the computer uh so so you're saying  we need to connect more words so we understand  

ouverts sur l'ordinateur euh donc donc vous dites nous devons connecter plus de mots pour que nous

them yes all right so it's it's not even just  connecting words it's making connections in  

les comprenions   oui, d'accord, donc il ne s'agit même pas simplement de relier des mots, il s'agit d'établir des liens dans

your mind between different things but you do  this uh in different ways so we've just shown  

votre esprit entre différentes choses mais vous faites cela euh de différentes manières donc nous venons de montrer

one example like talking about prefixes and  suffixes so let's just take a word like serve  

un exemple comme parler de préfixes et de suffixes, alors prenons simplement un mot comme servir

and think about what this means and we get an  understanding of the word Serve by hearing it  

et réfléchissons à ce que cela signifie et nous comprendrons le mot servir en l'entendant

used in different ways I'm going to ask for  your help here uh and when have you heard  

utilisé de différentes manières. Je vais demander votre aide ici euh et quand avez-vous entendu

the word serve so I don't want to just tell  you a definition of it because the definition  

le mot servir donc je ne veux pas simplement vous en donner une définition parce que la définition

that the meaning of the word the understanding  it really comes from getting lots of examples  

que le sens du mot la compréhension cela vient vraiment de beaucoup d'exemples   d'accord,

okay so what I mean is like we get like this  example in this example in this example in  

alors ce que je veux dire c'est comme si nous obtenions comme cet exemple dans cet exemple dans cet exemple dans

this example all these different examples and  that's how we get the understanding so I can go  

cet exemple tous ces différents exemples et c'est comme ça que nous comprenons afin que je puisse aller

to a dictionary and I can just look up like what  does that mean what does the word serve mean all  

dans un dictionnaire et je peux simplement chercher qu'est-ce que cela signifie à quoi sert le mot je veux dire, très

right oh look at that we've got some different  examples over here so we've got like restaurant

bien, oh regarde, nous avons différents exemples ici, donc nous avons un restaurant, un

so restaurant example like to serve like  serving other people yep so we can we can  

exemple de restaurant, j'aime servir, comme servir d'autres personnes, oui, nous pouvons, nous pouvons

serve some food I have a plate of food here  and I'm serving you so like to serve food

servir de la nourriture, j'ai une assiette de nourriture ici et Je vous sers, j'aime tellement servir de la nourriture

and I think uh Duran somebody else had the example  of like serving time so serving time like prison  

et je pense que euh Duran, quelqu'un d'autre a eu l'exemple : comme purger une peine, donc purger une peine comme une prison

so if I go to jail and I'm like behind  bars I'm serving time so to serve time

donc si je vais en prison et que je suis derrière les barreaux, je purge une peine, donc pour servir le temps oui donc

yes so like a waiter example  another thing so anytime I'm serving  

comme un serveur exemple autre chose donc à chaque fois que je sers

uh let's see we could also have like tennis  

euh voyons, nous pourrions aussi avoir comme le tennis

or volleyball so when we serve the ball it's  similar similar idea okay so we serve the uh  

ou le volley-ball donc quand nous servons la balle c'est similaire idée similaire ok donc nous servons euh

like the tennis ball at the beginning of the of  the round or the match or whatever you call that  

comme la balle de tennis au début le de la ronde ou du match ou peu importe comment vous appelez cela

and the same thing with volleyball to serve that  so we're like hitting it to the other person to  

et la même chose avec le volley-ball pour servir cela donc nous sommes comme le frapper à l'autre personne pour

begin the game yes so we got the waiter example  over here we could have a government example

commencer le jeu oui donc nous avons l'exemple du serveur ici, nous pourrions avoir un gouvernement

so in government like you could be serving just  like you're serving time in prison like you're  

Par exemple, dans le gouvernement, vous pourriez servir tout comme vous purgez une peine de prison, comme si vous

serving the people so you're trying to help  them and do something you know in in that way  

serviez les gens, alors vous essayez de les aider et de faire quelque chose que vous savez de cette manière,

so I'm serving like to serve  I could serve Serve the People  

donc je sers, j'aime servir Je pourrais servir le peuple,

so it's a similar idea to like serving food giving  food to someone else or I could be helping people  

c'est donc une idée similaire d'aimer servir de la nourriture, donner de la nourriture à quelqu'un d'autre, ou je pourrais aider les gens

in some way even if you're in prison like  you're serving time to serving time so that  

d'une manière ou d'une autre, même si vous êtes en prison, comme si vous purgeiez une peine de prison, ce qui

means like you have to kind of provide that it's  a duty you have uh to give that to the community

signifie comme vous devons en quelque sorte prévoir que c'est un devoir que vous avez euh de donner cela à la communauté,

okay or we could think about uh uh let's see  what's another good example so if we have  

d'accord ou nous pourrions réfléchir à euh euh, voyons quel est un autre bon exemple, donc si nous avons

like serving like a thing could like be yes  so we had the serving jail time prison time  

comme servir comme une chose, cela pourrait être oui alors nous avons eu le service temps de prison temps de prison

so you could say like he served his third  five years so you could serve five years  

donc vous pourriez dire comme s'il avait purgé son troisième cinq ans pour que vous puissiez servir cinq ans

in the government you could serve five years  in prison you could serve five years in the  

dans le gouvernement vous pourriez purger cinq ans en prison vous pourriez servir cinq ans dans l'

army or the Navy yep the Army example very  good yep so the same thing so to serve time  

armée ou la marine ouais l'exemple de l'armée très bien ouais alors la même chose donc purger une peine   pour pouvoir

so I could serve people I could serve time  it's like I'm working for someone else all  

servir les gens je pourrais purger une peine c'est comme si je travaillais pour quelqu'un d'autre   d'

right to help someone like right now I'm serving  you I'm working for you I'm trying to help you  

accord pour aider quelqu'un comme en ce moment je te sers je travaille pour toi j'essaie d'aider vous

understand something so I'm serving this is like  a service I'm helping you okay so we could also  

comprenez quelque chose donc je vous sers, c'est comme un service, je vous aide, d'accord, donc nous pourrions aussi

have like like this marker this marker serves  as a writing Implement all right so to serve  

avoir comme ce marqueur, ce marqueur sert  d' outil d'écriture, très bien, donc pour servir

has something so this marker serves as a writing  Implement so a way to write it serves as a as a  

a quelque chose, donc ce marqueur sert d' outil d'écriture  donc une façon de l'écrire sert de

as a way to rape so just like a person can serve  as something right now I am serving as a teacher  

moyen de viol, donc tout comme une personne peut servir de quelque chose en ce moment, je suis un enseignant

maybe if I'm playing basketball I serve as the  center of the game or I serve as the center of  

peut-être que si je joue au basket-ball, je suis le centre du jeu ou je servir de centre à

my team typically we wouldn't say like a player  is like serving something but you could say that  

mon équipe, généralement, nous ne dirions pas qu'être un joueur , c'est comme servir quelque chose, mais vous pourriez dire que

the the the grammar works the same way okay but  we can also talk about not just people but things  

la grammaire fonctionne de la même manière, d'accord, mais nous pouvons aussi parler non seulement de personnes mais de choses

so this marker could serve as a little like  head head scratching thing so yes uh let's see  

donc ce marqueur pourrait servir comme un peu comme un truc de gratte-tête alors oui euh voyons voir

conero uh your service is exceptional yep so if  you're talking about someone else uh saying like  

conero euh ton service est exceptionnel ouais donc si tu parles de quelqu'un d'autre euh en disant comme

your service at the restaurant is very good your  service is exceptional your service is exceptional  

ton service au restaurant est très bon ton service est exceptionnel ton service est exceptionnel d'

all right how about school lunch well you could  serve school lunch okay and so this is just  

accord que diriez-vous du déjeuner scolaire, vous pourriez servir le déjeuner scolaire, d'accord, et donc c'est juste

talking about serve it's even just one word but  you notice uh instead of getting like one example  

parler de servir, c'est même juste un mot mais vous remarquez euh au lieu de donner comme un exemple

the point is getting a bunch of different  examples and understanding how it all works  

le but est d'obtenir un tas d' exemples différents et de comprendre comment tout cela fonctionne

so you can serve yourself if I go to a buffet  restaurant the waiter doesn't serve me I serve  

donc tu peux te servir si je vais dans un restaurant buffet le serveur ne me sert pas je me sers

myself so I get my own food and give it to myself  okay so if you go to a restaurant uh like if they  

moi-même donc je prends ma propre nourriture et je me la donne ok donc si tu vas au restaurant euh comme s'ils

have water or it's a buffet or something and you  help yourself you can say like you know like the  

ont de l'eau ou c'est un buffet ou quelque chose et vous  vous aidez vous pouvez dire comme vous savez comme les

the services you know it's like for you like Serve  Yourself or help yourself ah you were telling me  

les services vous savez que c'est comme pour vous comme Servez- vous ou aidez-vous ah vous me disiez

Mike my service is good okay all right fantastic  all right but it was a good use of the sentence  

Mike mon service est bon ok d'accord fantastique  d' accord mais c'était une bonne utilisation de la phrase

all right let's see so yes an internet server  yeah so it's providing information to somebody  

très bien, voyons donc oui, un serveur Internet ouais, donc il fournit des informations à quelqu'un

else or some other computer internet service  so from yes from serve we also get service

d'autre ou à un autre service Internet informatique donc de oui de servir, nous obtenons également un service,

so sir like the verb and service  being the noun or if we're talking  

donc monsieur, comme le verbe et service étant le nom ou si nous sommes parler

like like a gerund kind of uh  like we are providing a service

comme un gérondif, un peu euh comme si nous fournissions un service, d'

all right everybody getting this though so the  English as a second language approach we want  

accord, tout le monde comprend cela, donc l' approche de l'anglais comme langue seconde, nous voulons

to just learn a word like serve and just repeat  that but we're not really feeling very confident  

apprendre simplement un mot comme servir et simplement le répéter, mais nous ne nous sentons pas vraiment très confiants

about it we just think like okay serve means that  give someone food okay that's that's kind of the  

à ce sujet, nous pensons simplement que "ok, servir signifie donner à manger à quelqu'un, d'accord, c'est un peu l'

idea but if you see like wow like serve means  to like provide something for somebody else  

idée, mais si vous voyez comme wow, comme servir signifie aimer offrir quelque chose à quelqu'un d'autre

and so we have like a duty we're trying to share  or help or work for somebody in some way and  

et nous avons donc un devoir que nous essayons de partager ou aider ou travailler pour quelqu'un d'une manière ou d'une autre et

it's it's not really a definition that gets you  fluent it's understanding that gets you fluent  

ce n'est pas vraiment une définition qui vous permet de parler couramment, c'est la compréhension qui vous permet de parler couramment

so sentences are Eileen says sentences with a verb  serve on Google uh and then we have a bunch of  

donc les phrases sont Eileen dit des phrases avec un verbe servir sur Google euh et puis nous avons un tas d'

sentence examples yes so you can do this on Google  as well today after a long time I'm revisiting  

exemples de phrases oui donc vous je peux le faire également sur Google aujourd'hui, après un long moment, je revisite

your channel very good thank you watching from  Thailand really love how you present the lesson  

votre chaîne, très bien, merci de regarder depuis  la Thaïlande, j'aime vraiment la façon dont vous présentez la leçon

glad to hear it my loyal servant yes a pen also  serves the purpose of scratching ahead that's  

heureux de l'entendre mon fidèle serviteur oui, un stylo sert aussi à avancer, c'est c'est

true yep so something can serve many purposes  like one person can also serve different people  

vrai, oui, donc quelque chose peut servir à plusieurs fins , comme une personne peut également servir différentes personnes

yes you can also serve money to the waiter  although we wouldn't really if we're talking  

oui, vous pouvez également servir de l'argent au serveur , même si nous ne le ferions pas vraiment si nous parlons   de

about paying for something we don't really think  about that as like a service it's more about like  

payer pour quelque chose, nous n'y pensons pas vraiment un service, il s'agit plutôt de   un peu comme si

just kind of like we're trading we're providing  something okay link says great idea about suffixes  

nous échangeions, nous fournissons quelque chose de correct, le lien dit une excellente idée sur les suffixes   les

prefixes if we know what they uh what they mean  we can expand our vocabulary automatically yes  

préfixes si nous savons ce qu'ils signifient nous pouvons élargir notre vocabulaire automatiquement oui

so prefixes and suffixes are another good thing  to learn just like phrasal verbs so phrasal verbs  

donc les préfixes et les suffixes sont un autre avantage chose à apprendre tout comme les verbes à particule, donc les verbes à particule   ne

are really just ways of connecting uh different  vocabulary together in different ways and so  

sont en réalité que des moyens de relier des vocabulaires différents de différentes manières et donc

if I know 10 words but I can combine them in 20  different ways than my vocabulary increased even  

si je connais 10 mots mais que je peux les combiner de 20 manières différentes, mon vocabulaire a augmenté même

though I didn't learn more vocabulary Isn't that  cool so one of the reasons I love phrasal verbs  

si je n'ai pas appris plus de vocabulaire N'est-ce pas cool, alors c'est l'une des raisons pour lesquelles j'aime les verbes à particule   d'accord,

all right let's see here great examples YouTube is  serving the lab class yep exactly it says I think  

voyons ici d'excellents exemples YouTube est au service des cours de laboratoire, oui, c'est exactement ce qu'il dit, je pense que

everybody's getting it all right now what we've  talked about so far like I'm not really calling  

tout le monde comprend bien maintenant ce dont nous avons parlé jusqu'à présent, comme Je n'appelle pas vraiment

this grammar but you understand how it works  like with something like to serve as something  

cette grammaire mais vous comprenez comment cela fonctionne comme avec quelque chose comme servir de quelque chose

else okay so like I might serve as uh like a coach  when the other coach of my child's baseball team  

d'autre, d'accord, comme si je pourrais servir d'entraîneur lorsque l'autre entraîneur de l'équipe de baseball de mon enfant

is not able to come so I serve as the coach like  it's my duty I'm helping them I'm providing that  

n'est pas en mesure de venir, alors je servir de coach comme c'est mon devoir, je les aide, je leur fournis cela

okay and so the more we do this so farmly serve uh  people will get free water yes sometimes people do  

d'accord et donc plus nous faisons cela, plus nous servons à la ferme, euh  les gens auront de l'eau gratuite oui parfois les gens le font

like if you go to the pharmacy they will get you  can get free water over there especially in Japan  

comme si vous allez à la pharmacie, ils vous auront je peux avoir de l'eau gratuite là-bas, en particulier au Japon

all right rose again News Channel serves awareness  to the public yes so you can serve information  

très bien, je suis revenu à la normale. La chaîne d'information sensibilise le public oui, vous pouvez donc fournir des informations

just like we serve food like we are providing  information now I write down my relationship and  

tout comme nous servons de la nourriture, comme si nous fournissons des informations, maintenant j'écris ma relation et

experiences that I remember and also repeat that  every single day is that correct and I write down  

les expériences dont je me souviens et que je répète également que chaque jour est-ce correct et j'écris

my relationship and experiences that I remember I  also repeat that every single day is that correct  

ma relation et les expériences dont je me souviens. Je répète également que chaque jour est-ce correct

uh Lalu are you asking like if the sentence is  correct or that you should do that something  

euh Lalu, tu demandes si la phrase est correcte ou si tu devrais faire quelque chose

like that let me know what you mean by that yes  so a mother might serve her children same thing  

comme ça, laisse-moi tu sais ce que tu veux dire par là oui donc une mère pourrait servir la même chose à ses enfants   euh

uh let's says Ah what does got served mean  well there's a kind of slang meaning and that's  

disons Ah qu'est-ce que ça veut dire " servi " eh bien, il y a une sorte de sens en argot et c'est   un

slightly different meaning like you got uh like  in it's and often with slang they'll take a word  

sens légèrement différent comme vous l'avez euh comme dans c'est et souvent avec de l'argot ils' Je vais prendre un mot

like serve and then give it the opposite meaning  so you're like well you got served like someone  

comme servir et ensuite lui donner le sens opposé pour que vous soyez bien, vous avez été servi comme quelqu'un

someone like tricked you or made you like lose or  something like that like you lost badly and it was  

quelqu'un comme vous a trompé ou vous a fait aimer perdre ou quelque chose comme ça comme vous avez perdu gravement et c'était

embarrassing for you so that's an interesting  thing like like a word like bad can mean good  

embarrassant pour vous donc c'est un des choses intéressantes comme un mot comme mauvais peut signifier bien

you know just depending on the situation but this  is why words don't really mean much by themselves  

vous savez, cela dépend de la situation mais c'est pourquoi les mots ne veulent pas vraiment dire grand-chose en eux-mêmes

and you understand them by connecting a network  where like wow like there's some times where it  

et vous les comprenez en vous connectant à un réseau où, comme wow, comme il y a des moments où cela

works and sometimes it doesn't but you get like  a nice connection between those different things  

fonctionne et parfois ce n'est pas le cas, mais vous obtenez une belle connexion entre ces différentes choses   d'

all right is a deserve derived from this verb  serve actually I don't know of deserve it might  

accord, c'est un mérite dérivé de ce verbe servir en fait, je ne sais pas mériter, cela pourrait

be that's a good question I would Google that I  don't want to tell you it does and then it does  

être   c'est une bonne question, je voudrais chercher sur Google ce que je ne veux pas pour vous dire que c'est le cas et puis ce

not but yeah it sounds like it could it could to  deserve something so to deserve like I could think  

n'est pas le cas, mais oui, on dirait que cela pourrait mériter quelque chose, donc mériter, comme si je pouvais penser

of a connection in my mind how that works like if  I'm being served so someone serves me then maybe  

à une connexion dans mon esprit, comment cela fonctionne, comme si j'étais servi, alors quelqu'un me sert alors peut-être

like do I get something that's for me or not like  if I do get something and it's appropriate for me  

comme est-ce que j'obtiens quelque chose qui est pour moi ou pas, comme si j'obtiens quelque chose et que cela me convient

like a good thing or a bad thing like I could  be punished so if I steal this marker and I get  

comme une bonne ou une mauvaise chose, comme si je pourrais être puni, donc si je vole ce marqueur et que je suis

punished for that I deserve that punishment  so that punishment was served and I deserve  

puni pour cela, je le mérite punition donc cette punition a été purgée et je mérite

that punishment so it sounds like it would be a  connection and even if it's not like if there's  

cette punition donc on dirait que ce serait une connexion et même si ce n'est pas comme s'il

not like actually An Origin or something like that  you can still use these stories to connect these  

n'y avait   pas comme en fait An Origin ou quelque chose comme ça vous pouvez toujours utiliser ces histoires pour relier ces

ideas all right so to deserve something good  everyone's got good questions over here today  

idées, d'accord, donc pour mériter quelque chose de bien, tout le monde a de bonnes questions ici aujourd'hui

uh let's see sanatana says are you still in Japan  and serving as an English tutor so you'd say as  

euh, voyons voir, Sanatana dit, êtes-vous toujours au Japon et êtes-vous professeur d'anglais, alors vous diriez qu'en tant que

an English tutor I do live in Japan but I do  not serve as a teacher in like any classroom  

tuteur d'anglais, je vis au Japon mais je ne suis pas professeur au Japon ? comme n'importe quelle salle de classe

anything like that the only teaching I do is these  live lessons and then teaching my kids or maybe  

quelque chose comme ça, le seul enseignement que je fais, ce sont ces cours en direct, puis j'enseigne à mes enfants ou peut-être

like some friends or something like that but I  don't have any like any classroom lessons anymore  

comme des amis ou quelque chose comme ça mais je n'ai plus de cours comme des cours en classe   oui,

yes both words are from Latin yeah well I figured  that yeah so describe some questions using serve  

les deux mots viennent du latin ouais et bien je j'ai pensé que oui, alors décrivez quelques questions en utilisant servir

so again like I could say like if I want to use  this and put it in a sentence how may I serve  

donc encore une fois, je pourrais dire comme si je veux utiliser ceci et le mettre dans une phrase, comment puis-je

you so how may I serve you it's like a more  polite way of saying how may I help you  

vous servir, alors comment puis-je vous servir, c'est comme une manière plus polie de dire comment puis-je vous aider,

all right or you can ask like  who will be serving me today

d'accord, ou vous pouvez demander : qui me servira aujourd'hui, qui me

so who will be serving s-e-r-v-i-n-g me today who  will be serving me today all right so everybody's  

servira aujourd'hui, qui me servira aujourd'hui, d'accord, pour que tout le monde

getting it though all right so you as you start  getting examples from each other you think oh yeah  

comprenne, d'accord, alors vous commencez à avoir des exemples les uns des autres, vous pensez oh ouais

look at that and like your brain makes those  connections and you can feel that happening  

regarde ça et comme si ton cerveau établit ces connexions et tu peux sentir que cela se reproduit

again that's the magic of learning English as a  first language where you spend a bit more time  

c'est la magie de l'apprentissage de l'anglais comme première langue où tu passes un peu plus de temps

you're not worrying about repeating something  the point is to understand things very well  

tu n'as pas à t'inquiéter de répéter quelque chose le but est de comprendre les choses très bien

okay and then you will feel much more confident  all right I would like a day about learning get  

d'accord et alors vous vous sentirez beaucoup plus en confiance  d' accord, j'aimerais une journée pour apprendre à obtenir   ce qui

meanings it's hard for me like the word get  I have a whole video about get on the channel  

signifie que c'est difficile pour moi comme le mot obtenir J'ai une vidéo entière sur obtenir sur la chaîne   il

just search the channel forget and you will see  that all right good evening teacher from Brazil  

suffit de rechercher la chaîne, oubliez et vous verrez que très bien bonsoir professeur du Brésil

you would say I'm from Brazil I am from Brazil  yes we do have lots of people uh from Brazilian  

vous diriez que je viens du Brésil Je viens du Brésil oui, nous avons beaucoup de gens euh du Brésil

person serves you would say you would serve  your children or serve your parents same thing  

personne sert vous diriez que vous serviriez  vos enfants ou vos parents la même chose

working working stuffs do you mean working  stiffs I think a working stiff is working

travailler des trucs de travail, n'est-ce pas je pense qu'un travailleur qui travaille, c'est

a working stiff now this is the problem with  like getting the Katakana the the pronunciation  

un travailleur qui travaille, maintenant c'est le problème avec comme obtenir le Katakana, la prononciation

of Japanese it's like walking gustifu walking  walking stop walking the stuff yeah it like  

du japonais, c'est comme marcher gustifu walking walking arrêter de marcher les trucs ouais, c'est comme

so it would sound a little bit different  but working a working stiff does anybody  

donc ça sonnerait un peu différent mais travailler un dur à travailler, est-ce que quelqu'un

know what that expression means a working  stiff we'll see it send me I bet somebody  

sait ce que signifie cette expression un dur à travailler, nous le verrons, envoyez-moi, je parie que quelqu'un

knows what that means what does this expression  mean a working stiff what is a working stiff

sait ce que cela signifie, que signifie cette expression signifie un dur à travailler, qu'est-ce qu'un dur à travailler,

all right and let's see Rambo says since  you've served a lot of people with good  

d'accord et voyons voir Rambo dit puisque vous J'ai servi beaucoup de gens avec de bonnes

lessons you deserve a million thanks and  millions of subscribers yeah well I'm glad  

leçons, vous méritez un million de remerciements et des millions d'abonnés ouais et bien, je suis heureux

to hear that from Rambo all right fantastic  thank you very much Rambo the Die Hard Warrior  

d'entendre cela de Rambo, très bien, fantastique merci beaucoup Rambo le guerrier inébranlable

yes so just to correct this you would say since  you've served a lot of people with good lessons  

oui, donc juste pour corriger cela, vous le feriez disons que puisque vous avez servi beaucoup de gens avec de bonnes leçons

if you're talking about like multiple lessons  you deserve a million thanks and millions of  

si vous parlez de plusieurs leçons vous méritez un million de remerciements et des millions   d'

subscribers very good though that's complicated  sense the Bible says do you have content from  

abonnés, très bien même si c'est compliqué  dans le sens que dit la Bible, avez-vous du contenu de

someone starting to learn English from scratch  with this approach uh uh actually if you go

quelqu'un qui commence à apprendre l'anglais à partir de zéro avec cette approche euh euh en fait, si vous y allez, vous

you guys know my other channel my  secret channel it's not even like  

connaissez mon autre chaîne, ma chaîne secrète, ce n'est même pas comme si

I got my my secret Channel I don't I don't  post anything up there this was years ago

j'avais ma chaîne secrète, je ne le fais pas, je ne publie rien là-haut, c'était il y a des années,

so when I used to teach in uh I used to  teach in a uh like a kids uh kindergarten  

alors quand j'ai utilisé pour enseigner euh, j'avais l'habitude d' enseigner dans une école maternelle pour enfants

and and in elementary school kids  would come there too but I get I  

et et à l'école primaire, les enfants y venaient aussi mais je comprends que je

got to use like the English as a  first language approach when I was  

dois utiliser l'approche de l'anglais comme langue première lorsque j'enseignais à

teaching those kids and so if you go even  here on YouTube I'll write this clearly

ces enfants et donc si tu vas même ici sur YouTube, j'écrirai ceci clairement

yeah foreign

ouais

Sensei if you search that you can see videos of  the little kids I was teaching and like they they  

Sensei étranger si tu recherches, tu peux voir des vidéos des petits enfants à qui j'enseignais et comme eux, ils sont

became good speakers uh because I was teaching  them this way but every everybody like you you  

devenus de bons orateurs euh parce que je leur enseignais de cette façon mais tout le monde comme toi vous

uh you learn the same way in your native language  so the proof that this works is like everybody's  

euh vous apprenez de la même manière dans votre langue maternelle donc la preuve que cela fonctionne, c'est comme si tout le monde

speaking their native language so we know it  works uh the the problem is that people think  

parlait sa langue maternelle donc nous savons que cela fonctionne euh le problème est que les gens pensent   que

it doesn't work for learning a second language  the interesting thing is that people will still  

cela ne fonctionne pas pour apprendre une deuxième langue ce qui est intéressant c'est que les gens   apprendront toujours

learn English as a second language anyway  even though that definitely does not work  

l'anglais comme langue seconde de toute façon même si cela ne fonctionne définitivement pas

so people continue to learn that way even though  it's not working um but yes like you will you will  

donc les gens continuent à apprendre de cette façon même si cela ne fonctionne pas euh mais oui, comme vous le ferez, vous

find that I I don't put any new content up there  I probably probably should so one of one of the  

découvrirez que je ne mets pas de nouveau contenu en ligne là, je devrais probablement le faire, donc c'est l'une des

reasons like I I made a book for Japanese kids  and my my art is actually pretty good in that  

raisons pour lesquelles j'ai fait un livre pour les enfants japonais et mon art est en fait plutôt bon dans ce

book you can see that on the channel um but the if  you want to see like a child teaching themselves  

livre, vous pouvez le voir sur la chaîne, euh, mais si vous voulez voir comme un enfant qui enseigne eux-mêmes de

this way then just get Frederick so chabari Sensei  was initially a way to to start teaching people  

cette façon, puis demandez à Frederick de sorte que chabari Sensei était au départ un moyen de commencer à enseigner aux gens

um like basically teaching people this way uh  but I didn't have at that point people didn't  

euh, comme en gros, enseigner aux gens de cette façon, euh mais je n'avais pas à ce moment-là, les gens n'avaient pas de

have smartphones so the only way I could  teach people was with video but now that  

smartphones, donc la seule façon pour moi  d' enseigner aux gens c'était avec la vidéo mais maintenant que

I have software I can I can teach people and  you can learn by yourself uh with Frederick

j'ai un logiciel, je peux, je peux enseigner aux gens et vous pouvez apprendre par vous-même euh avec Frederick ick

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k so if you click on  the link in the description of this video  

so f-r-e-d-e-r-i-c-k donc si vous cliquez sur le lien dans la description de cette vidéo

so down below this video uh then you can  learn about this but Frederick if you give  

donc en bas de cette vidéo euh alors vous pouvez apprendre à ce sujet, mais Frederick, si vous donnez

that to someone who doesn't speak any English  they can teach themselves English as a first  

cela à quelqu'un qui ne parle pas anglais , il peut apprendre lui-même l'anglais comme première

language using that it follows all the same  principles I'm talking about in this video

langue en utilisant cela, cela suit tous les mêmes principes dont je parle dans cette vidéo,

all right to answer that question about working  stiff a working stiff just if you think about a  

très bien pour répondre à cette question sur le travail raide et qui travaille dur juste si vous pensez à une

person who is physically stiff like this this is a  stiff marker it doesn't bend very well so working  

personne qui est physiquement raide comme celle-ci, c'est un marqueur de raideur, elle ne se plie pas très bien, donc travailler

stiff is a person who's just like you know like a  regular kind of corporate employee and they don't  

raide est une personne qui, comme vous le savez, est comme un type d'employé d'entreprise ordinaire et ils ne le font pas. ils n'ont pas

have a fun life they're just working in an office  and just you know kind of a boring existence so  

une vie amusante, ils travaillent juste dans un bureau et vous savez, c'est une existence plutôt ennuyeuse, donc

it's almost like a like to call someone like  a stiff is like a dead body because they don't  

c'est presque comme appeler quelqu'un comme un raide, c'est comme un cadavre parce qu'il ne

move anymore so that guy is a stiff so he's like  a working a working stiff it's almost like a dead  

bouge plus, alors ce type est un raide donc il est comme un travailleur qui travaille, c'est presque comme un

body kind of mentally and physically they just  go to work and they they don't enjoy what they  

cadavre, mentalement et physiquement, ils vont juste au travail et ils n'apprécient pas ce qu'ils

do that's a working stiff a working stiff so you  can you can talk about people like uh in general  

font, c'est un travailleur qui travaille dur, donc tu peux tu peux parler à propos des gens comme euh en général

um like like you could talk about  working stiffs as like a group of people  

euh comme si vous pouviez parler de travailleurs durs comme d'un groupe de personnes   d'accord euh voyons

all right um let's see I will make a favor and  serve your majesty like yes to serve your majesty  

voir, je vais rendre un service et servir votre majesté comme oui pour servir votre majesté   d'accord

all right Lalu says uh I mean that I wrote down  all over course of my life on paper only in  

Lalu dit euh je veux dire que je J'ai écrit tout au long de ma vie sur papier uniquement en

English and I remember and repeat that like some  holy book is that correct this method to learn  

anglais et je me souviens et je le répète, comme dans certains livres sacrés, cette méthode est correcte pour apprendre,

um well like repeating something all right  let me make this very clear for people

euh, c'est comme répéter quelque chose, laissez-moi être très clair pour les gens,

so if I if I teach you a word like let's  say I teach you a word like in Japanese  

donc si je t'apprendre un mot comme disons que je t'apprends un mot comme en japonais

or whatever uh what's a good way to do this  well let me just teach you some new English  

ou quoi que ce soit euh, quelle est une bonne façon de faire ça eh bien, laisse-moi juste t'apprendre un nouvel anglais

then maybe that will be easier so if I  give you a new word um like like perplex

alors peut-être que ce sera plus facile donc si je te donne un nouveau mot euh comme comme perplexe

maybe you've heard this word maybe you have  not all right so I could there are different  

peut-être que vous avez entendu ce mot peut-être que vous n'avez pas bien, alors je pourrais il y a différentes

ways I could teach you this work so  one way is I give you a translation  

façons dont je pourrais vous apprendre ce travail donc une façon est de vous donner une traduction

through your native language so I  say something like to to perplex  

dans votre langue maternelle donc je dis quelque chose comme pour perplexe

all right to perplex something uh and or I like to  perplex someone like I find this lesson perplexing  

tout le monde j'ai raison de rendre perplexe quelque chose euh et ou j'aime perplexe quelqu'un comme je trouve cette leçon perplexe

all right so I could give you a definition of it  and then I could just repeat that again and again  

d'accord pour que je puisse vous en donner une définition et ensuite je pourrais simplement le répéter encore et encore

or I could give you a bunch of different examples  of people using this so you could hear like my mom  

ou je pourrais vous donner un tas d'exemples différents de les gens qui l'utilisent pour que vous puissiez entendre ma mère

talking about something like wow this problem is  very perplexing or someone at a company is saying  

parler de quelque chose comme wow, ce problème est très déroutant ou quelqu'un dans une entreprise dit

like like we have a very perplexing problem over  here uh like we don't know what to do about it and  

comme si nous avions un problème très déroutant ici  euh comme si nous ne savons pas quoi faire à ce sujet et

as you get those different examples the meaning of  it just becomes under understandable automatically  

au fur et à mesure que vous obtenez ces différents exemples, le sens de cela devient automatiquement sous-compréhensible,

so you don't you don't really understand the  word better by repeating it if I just say perplex  

donc vous ne comprenez pas vraiment le mot mieux en le répétant si je dis simplement perplexe

perplex perplex perplex my understanding and my  fluency don't increase at all I might get better  

perplexe perplexe perplexe ma compréhension et ma fluidité n'augmentent pas à tout ce que je pourrais faire, c'est que je pourrais mieux

at saying the word but I don't understand the word  better and it's understanding that lets you speak  

prononcer le mot, mais je ne comprends pas mieux le mot et c'est la compréhension qui vous permet de parler. Donc,

so rather again we want to build a network of like  different examples and not just people using the  

encore une fois, nous voulons construire un réseau d' exemples différents et pas seulement de personnes utilisant le

word in a different context but different people  so we might have like again the company president  

mot dans un contexte différent, mais différentes personnes donc nous pourrions avoir encore une fois le président de l'entreprise

he has a different voice like he like he says  like that's really perplexing and then another  

il a une voix différente comme il dit comme c'est vraiment déroutant et puis une autre

woman says like wow that's perplexing and you can  hear like the slight changes in the pronunciation  

femme dit comme wow, c'est déroutant et vous pouvez entendre comme les légers changements dans la prononciation

so this is how you would do it like it's it's  useful to write down vocabulary but it's it's  

donc c'est comme ça que vous je le ferais comme si c'était utile d'écrire du vocabulaire mais c'est c'est

even more useful to try to think of 10 different  examples of something so often I will learn even  

encore plus utile d'essayer de penser à 10 exemples différents de quelque chose si souvent j'apprendrai même un

new vocabulary in Japanese but like if I only hear  it one time and even if I try to just like repeat  

nouveau vocabulaire en japonais mais comme si je ne l'entendais qu'une seule fois et même si je j'essaie de

it again and again if it's easy I might remember  it but often I will just forget the vocabulary  

le répéter encore et encore si c'est facile. Je peux m'en souvenir, mais souvent j'oublie simplement le vocabulaire.

I might even like the vocabulary I hear something  in like oh that's a cool word or an expression or  

Je pourrais même aimer le vocabulaire dans lequel j'entends quelque chose comme oh, c'est un mot sympa ou une expression ou

something but then I just forget it all right  this is why we need the review but if we just  

quelque chose, mais ensuite j'oublie tout va bien  c'est pourquoi nous avons besoin de la révision, mais si nous

repeat something it's not really likely to help us  become more fluent in that vocabulary so the point  

répétons simplement quelque chose, cela ne nous aidera probablement pas  à mieux maîtriser ce vocabulaire, donc le but

is to build the network and to really understand  what something means so after we get lots of  

est de construire le réseau et de vraiment comprendre ce que quelque chose signifie, donc après avoir reçu beaucoup de

examples it's like wow perplexing like like it's  difficult it's confusing it's hard to understand  

des exemples, c'est comme wow, c'est perplexe, c'est difficile, c'est déroutant, c'est difficile à comprendre

it's perplexing all right thanks a bunch all right  it looks like people are talking with each other  

c'est perplexe, d'accord, merci beaucoup, d'accord , on dirait que les gens se parlent

over here let me go back and make sure we have all  these all right uh Drew Sensei look at that what  

ici, laissez-moi revenir en arrière et m'assurer que nous avons tout cela, d'accord, euh Drew Sensei regarde ce que

Tom knows in Japanese all right um maybe we can  talk to serve in the army yes so again you talk  

Tom sait en japonais, d'accord, euh peut-être que nous pouvons parler de servir dans l'armée oui, alors encore une fois, tu parles   de

about serving in the army I understand the three  languages uh b-r-e-s and what is that uh what is  

servir dans l'armée, je comprends les trois langues euh b-r-e-s et qu'est-ce que c'est, euh qu'est-ce que c'est  c'est

that is that Brazilian Portuguese or something  else I don't know and Spanish and U.S Google says  

ce portugais brésilien ou quelque chose d'autre que je ne connais pas et Google en espagnol et aux États-Unis dit que

working stiff is a person who has an ordinary  job that is not well paid yeah and so you could  

travailler dur est une personne qui a un travail ordinaire qui n'est pas bien payé ouais et donc vous pourriez

look at a Google definition of something but like  that's a perfect example of how the definition is  

regarder une définition Google de quelque chose mais comme ça, c'est un exemple parfait de la façon dont le la définition est

just like it doesn't really help you understand  it's like okay like just a person in a job like  

tout comme cela ne vous aide pas vraiment à comprendre c'est comme si c'était juste une personne dans un travail comme

do you know if that means like is it okay to call  someone a working stiff or not you don't really  

savez-vous si cela signifie comme est-ce que c'est acceptable d'appeler quelqu'un un travailleur ou pas, vous ne savez pas vraiment

know so the point is to get many more examples to  really understand what something means so if we  

alors le point est d'obtenir beaucoup plus d'exemples pour vraiment comprendre ce que quelque chose signifie, donc si nous

hear like uh working stiff like that's not like a  good thing you don't want to be a working stiff a  

entendons dire que travailler dur comme si ce n'était pas une bonne chose, vous ne voulez pas être un travailleur dur,

lot of people like maybe they are but if you call  them a working stiff they will be upset about that  

beaucoup de gens comme peut-être qu'ils le sont, mais si vous les appelez un travailleur dur, ils seront contrariés à ce sujet

so those are things you learn as you build that  Network as you get more examples of something all  

donc ce sont des choses que vous apprenez au fur et à mesure que vous construisez ce réseau à mesure que vous obtenez plus d'exemples de quelque chose   d'accord,

right I am good too thanks for okay you guys are  talking with each other all right all right yes  

je vais bien aussi, merci d'accord, vous vous parlez, d'accord, d'accord, d'accord, oui

complicated says Fatima and again you can get a  definition of something but the point is to really  

compliqué dit Fatima et encore une fois, vous pouvez obtenir une définition de quelque chose, mais le but est vraiment de

understand it like a native so a native just they  know because they've heard so many examples of  

le comprendre comme un natif, donc un natif le sait parce qu'il a entendu tellement d'exemples de

something and that's how they feel very confident  about it all right all right I think everybody's  

quelque chose et c'est comme ça qu'il se sent très en confiance à ce sujet, d'accord. Je pense que tout le monde

getting it though let's see how long have we  been going we've been going for about an hour

comprend, mais voyons depuis combien de temps nous y allons, nous y allons depuis environ une heure

and I think okay we're getting down here all  right everybody's just talking with each other  

et je pense que d'accord, nous arrivons ici, d'accord, tout le monde se parle, d'accord, c'est

all right nice to see lots of comments all right  so hopefully everybody gets this I will go back  

agréable de voir beaucoup de commentaires tous d'accord, alors j'espère que tout le monde comprendra, je vais y revenir

and review uh this very quickly see if anybody  has any more questions we have a little bit more  

et revoir ceci très rapidement pour voir si quelqu'un a d'autres questions, il nous reste un peu plus de

time left but the the basic idea if we draw our  elephant again for anybody who is late this is  

temps, mais l'idée de base si nous dessinons à nouveau notre éléphant pour quelqu'un qui est en retard, cela va

going to be even faster image of the elephant over  here so at the beginning of this video I'm talking  

pour être encore plus rapide, l'image de l'éléphant ici donc au début de cette vidéo je parle

about the parable so the story The Lesson story  of the blind man and the elephant and the basic  

de la parabole donc de l'histoire La leçon, l'histoire de l' aveugle et de l'éléphant et l'idée de base

idea is that a blind man who doesn't know what  an elephant is if you say here touch the elephant  

est qu'un aveugle qui ne le fait pas sachez ce qu'est un éléphant si vous dites ici touchez l'éléphant

if the blind man touches the elephant's tail  he will think oh the elephant is like a rope  

si l'aveugle touche la queue de l'éléphant il pensera oh l'éléphant est comme une corde

and if the blind man touches the elephant's foot  or leg he thinks well the elephant the elephant  

et si l'aveugle touche le pied ou la jambe de l'éléphant , il pense bien à l'éléphant l'éléphant

is like a tree trunk or if they touch the Tusk  or the trunk or the ear or the side or whatever  

est comme un tronc d'arbre ou s'ils touchent la défense ou le tronc ou l'oreille ou le côté ou quoi que ce soit

different parts of the elephant they're going to  feel differently they're going to understand uh  

différentes parties de l'éléphant, ils vont se sentir différemment, ils vont comprendre euh

like they're they're only going to get kind of one  piece of the elephant and this is how most people  

comme s'ils l'étaient, ils vont seulement obtenir une sorte de morceau de l'éléphant et c'est ainsi que la plupart des gens

learn languages so they only understand something  like this they don't have the whole picture and  

apprennent les langues, donc ils ne comprennent que quelque chose comme ça, ils n'ont pas une vue d'ensemble et

that's because they don't really understand it  like a native it's because they get one example of  

c'est parce qu'ils ne le comprennent pas vraiment comme un natif, c'est parce qu'ils ont un exemple de

something here's a translation or something like  I tell you what elephant means but this is so is  

quelque chose, voici une traduction ou quelque chose comme Je vous dis ce que signifie éléphant mais c'est ainsi

I'm trying to help you understand it visually but  the point is like you should get lots of examples  

J'essaie de vous aider à le comprendre visuellement mais le fait est que vous devriez avoir beaucoup d'exemples

so an actual word Like Elephant is pretty easy  to understand because you can look at something  

donc un vrai mot comme éléphant est assez facile à comprendre parce que vous pouvez regarder quelque chose

like that but if I'm teaching you a new word  like an alien language and I just say blah  

comme ça mais si je vous apprends un nouveau mot comme une langue étrangère et que je dis juste bla

the word is blah and I show you that  thing you don't really know what I mean  

le mot est bla et je vous montre cette chose, vous ne savez pas vraiment ce que je veux dire

you can guess like oh he's talking he must  mean elephant but maybe I mean big maybe I  

vous pouvez deviner comme oh, il parle, il doit vouloir dire éléphant mais peut-être que je veux dire grand, peut-être que je

mean animal maybe I mean you know the color of  the elephant or whatever you don't really know  

veux dire animal, peut-être que je veux dire que tu connais la couleur de l'éléphant ou quoi que ce soit, tu ne sais pas vraiment

what I mean it's only when you start getting more  examples of other things that you're like ah now I  

ce que je veux dire, c'est seulement lorsque tu commences à avoir plus d' exemples d'autres choses que tu je me dis ah maintenant je

know what blah means so I'm looking at it's the  network the connection between all these things  

sais ce que bla signifie donc je regarde c'est le réseau le lien entre toutes ces choses

okay so this is how we get fluent like  a native speaker so we understand the  

ok donc c'est comme ça que nous parlons couramment comme un locuteur natif donc nous comprenons la

language like a native speaker by getting more  examples getting that naturally varied review  

langue comme un locuteur natif en obtenant plus d'exemples obtenir cette critique naturellement variée

all right so Thompson says I arrive let's say I  want to understand that about the elephant Parts  

d'accord, alors Thompson dit que j'arrive, disons que je veux comprendre cela à propos de l'éléphant. Parties

yes so again very quickly uh the parable the story  of the Blind Men and the Elephant is just about  

oui, encore une fois très rapidement euh la parabole  l'histoire des aveugles et de l'éléphant parle simplement de

people you take a blind man and say wow look at  this yes so this uh the Buddhist teaching yeah  

les gens, vous prenez un aveugle et dis wow, regarde ceci oui alors ceci euh l'enseignement bouddhiste ouais

so this is it's it's famous not just in Buddhism  where it's known not just in Buddhism but many  

donc voilà, c'est célèbre non seulement dans le bouddhisme où il est connu non seulement dans le bouddhisme mais dans de nombreuses

different traditions uh and so I'm just taking  this as a visual example that you can think  

traditions différentes euh et donc je prends simplement cela comme un exemple visuel que vous pouvez pensez

about for vocabulary as well so you don't really  understand what what one word means by itself  

au vocabulaire également, donc vous ne comprenez pas vraiment ce que signifie un mot en lui-même

the word by itself doesn't mean anything it's  only when it's connected to other things and  

le mot en lui-même ne veut rien dire, c'est seulement lorsqu'il est connecté à d'autres choses et

connected to situations that you understand  what the vocabulary means and that's how you  

connecté à des situations que vous comprenez ce que signifie le vocabulaire et c'est comment vous

understand something like a native so when you  understand like a native that's when you can speak  

comprenez quelque chose comme un natif, alors quand vous comprenez comme un natif, c'est à ce moment-là que vous pouvez parler

you can start speaking before you really  understand something but that's when you  

vous pouvez commencer à parler avant de vraiment comprendre quelque chose, mais c'est à ce moment-là que vous

embarrass yourself or say something you don't  want to and lots of people are not very uh they  

vous embarrassez ou dites quelque chose que vous ne voulez pas  et beaucoup de gens ne sont pas très euh, ils

don't want to do that so it's it's it's common  advice it's easy advice for parents or teachers  

ne veulent pas faire ça, donc c'est un conseil courant, c'est un conseil facile pour les parents ou les enseignants   de

to just say yeah just get out and speak and  I mean I've told people to do that before but  

simplement dire ouais, sortez et parlez et je veux dire, j'ai déjà dit aux gens de faire ça auparavant, mais   comme

like as as like a teacher I need to think of  a better way to help people than just say well  

comme un enseignant Je dois penser à une meilleure façon d'aider les gens que de simplement dire bien

just get out and do it you know it's like no no  like the responsibility is on me as the teacher  

allez-y et faites-le, vous savez, c'est comme non non comme si la responsabilité incombait à moi en tant qu'enseignant

to help you understand something because if you  don't understand and then I just send send you  

de vous aider à comprendre quelque chose parce que si vous ne comprenez pas et alors Je viens de vous envoyer

out and start speaking then it's my fault if you  make a mistake because I didn't teach you properly  

et je commence à parler, alors c'est de ma faute si vous faites une erreur parce que je ne vous ai pas appris correctement

okay so again the idea of the elephant is  that if you're a blind person and you only  

ok, donc encore une fois, l'idée de l'éléphant est que si vous êtes une personne aveugle et que vous   ne

touch one part of the elephant that becomes  your whole understanding of the elephant but  

touchez qu'une partie de l'éléphant qui devient votre compréhension globale de l'éléphant mais

it's not true it's not a complete picture  of that so just like you get a translation  

ce n'est pas vrai, ce n'est pas une image complète de cela, donc tout comme vous obtenez une traduction

of one word I get a translation of I  think I've given this example before  

d'un mot, j'obtiens une traduction de je pense avoir déjà donné cet exemple

uh so if I give the example like from Japanese of  the word like well I'll give the English example  

euh donc si je donne l'exemple en japonais du mot like well, je vais donner l'exemple anglais

of free now again like free the word free by  itself doesn't really mean anything it's only  

de free maintenant à nouveau comme free, le mot free en soi ne veut vraiment rien dire, c'est seulement

in particular context that you understand what  it means and so if I'm trying to translate the  

dans un contexte particulier que vous comprenez ce que cela signifie et donc si je' J'essaie de traduire le

word free into Japanese it could be like mudio or  it could be like Jew and those are two completely  

mot libre en japonais, cela pourrait être comme mudio ou cela pourrait être comme Juif et ce sont deux

different things so mudio is like free like  there's no price to it or gu is free like  

choses complètement   différentes donc mudio est comme gratuit comme  cela n'a pas de prix ou  cela pourrait être comme

freedom of movement like you can you are allowed  to do something okay so if I then try to translate  

liberté de mouvement comme vous pouvez vous sont autorisés à faire quelque chose, d'accord, donc si j'essaie ensuite de traduire

those things back into English it's going to  give me like different meanings of that okay yeah  

ces choses en anglais, cela va me donner des significations différentes, d'accord ouais

so the same the same idea all right is everybody  getting it everybody feeling feeling good about  

donc la même idée, d'accord, c'est que tout le monde comprend que tout le monde se sente bien avec

this so that I I really want to make people make  sure people understand the typical English lesson  

ça, de sorte que Je veux vraiment que les gens s'assurent que les gens comprennent que la leçon d'anglais typique

is going to give you like one example of something  and then have you repeat that again and again but  

va vous donner un exemple de quelque chose et ensuite vous demander de le répéter encore et encore, mais   la

repetition doesn't get you fluent repetition  doesn't get you fluent it's the network the  

répétition ne vous permet pas de parler couramment la répétition ne vous permet pas de parler couramment, c'est le réseautez la

understanding of all these things together that  gets you fluent and then you feel confident  

compréhension de toutes ces choses ensemble qui vous permet de parler couramment et vous vous sentez alors en confiance  parlez

speaking okay if you don't understand if you don't  get it let me know remember it's my fault if you  

d'accord si vous ne comprenez pas si vous ne comprenez pas faites-le-moi savoir, rappelez-vous que c'est de ma faute si vous

don't understand things I like to try using you  know different ways of helping you understand  

ne comprenez pas les choses que j'aime essayer en utilisant, vous connaissez différentes manières de vous aider à comprendre

this idea but I think the parable of the elephant  because it's it's uh well known at least some of  

cette idée mais je pense à la parabole de l'éléphant parce que c'est euh bien connu, au moins certains d'entre eux

you probably know this already but you can take  the idea and think like oh yeah it works the same  

vous le savez probablement déjà mais vous pouvez prendre l'idée et penser comme oh ouais, ça marche de la même

way for language learning so if like if I learn  the word free like the word free is like the  

manière  pour l'apprentissage des langues, donc si j'apprends le mot gratuit comme le mot libre est comme l'

elephant but it's like what do I mean by free do  I mean no cost do I mean uh like I can like like  

éléphant mais c'est comme qu'est-ce que j'entends par gratuit, je veux dire sans frais, est-ce que je veux dire euh comme je peux aimer comme   la

freedom of motion like I can move somewhere like  I can move some something is not like like stuck  

liberté de mouvement comme je peux bouger quelque part comme je peux déplacer quelque chose n'est pas comme collé

to something else like it's free free to move  around what exactly do you mean by that and as  

à quelque chose d'autre comme c'est gratuit libre de se déplacer  qu'est-ce que tu veux dire exactement par là et à mesure que

you get these different examples of free then  you you start making the the kind of deeper  

vous obtenez ces différents exemples de gratuité, alors vous commencez à créer le genre de compréhension plus profonde

understanding like a native now for natives like  I'm I'm a native speaker but also like a person  

comme un natif maintenant pour les natifs comme moi, je suis un locuteur natif mais aussi comme une personne

who thinks a lot about languages and so if I uh  if you ask a regular native speaker they might not  

qui réfléchit beaucoup aux langues et donc si je, euh  si vous demandez à un locuteur natif ordinaire, il n'y

think so much about it they wouldn't think that  deeply because it's all it's really unconscious  

penserait peut-être pas tellement, il n'y penserait pas pense cela profondément parce que c'est tout, c'est vraiment inconscient

and so they they're they're getting  these understandings but if you have a  

et c'est ainsi qu'ils sont  qu'ils obtiennent ces compréhensions, mais si vous avez une

conversation with a native speaker they will  have to like explain these different things  

conversation avec un locuteur natif, ils devront  aimer expliquer ces différentes choses

so they will think like so if you ask a  native speaker like what does free mean  

donc ils penseront ainsi si vous demandez à un locuteur natif comme ce que signifie gratuit

and they will think well it depends like what  situation are you talking about are you talking  

et ils penseront que cela dépend de la situation dont vous parlez, parlez-vous   de la

about like freedom to do something like I am free  to travel or are you talking about free like it  

liberté de faire quelque chose comme je suis libre de voyager ou parlez-vous de gratuit comme si

doesn't cost me any money what do you mean so  both of those are correct but it depends you  

ne me coûte rien argent, qu'est-ce que tu veux dire, donc  les deux sont corrects mais cela dépend   que vous

want to use the right thing in the right situation  the context yes Leslie's got Leslie's getting it  

voulez utiliser la bonne chose dans la bonne situation le contexte oui Leslie l'a Leslie l'a compris   là-

over there all right all right let's go back uh  check chat make sure we're doing all right here  

bas, d'accord, d'accord, revenons en arrière euh vérifiez le chat, assurez-vous que nous sommes tout va bien ici

let's see what do you think that YouTube videos  couldn't get you fluent in any languages some  

voyons, que pensez-vous que les vidéos YouTube ne pourraient pas vous permettre de parler couramment aucune langue, certaines

people say YouTube videos could just give you a  passive knowledge uh again sham I think the the  

personnes disent que les vidéos YouTube pourraient simplement vous donner une connaissance passive, euh encore une fois, imposture, je pense que le

problem with YouTube videos it's not it's not like  the the medium itself that's the problem there's  

problème avec les vidéos YouTube, ce n'est pas ce n'est pas comme c'est le média lui-même qui est le problème, il y a

a few issues I have with YouTube uh and I can say  this even as someone who makes videos on YouTube  

quelques problèmes que j'ai avec YouTube euh et je peux le dire même en tant que personne qui fait des vidéos sur YouTube

um but the two at least the two I don't want to  talk about like you know 50 different problems  

euh mais des deux au moins les deux dont je ne veux pas parler comme vous le savez, 50 différents des problèmes

with YouTube or whatever so I think YouTube is  valuable I think the first problem with YouTube  

avec YouTube ou autre, donc je pense que YouTube est précieux Je pense que le premier problème avec YouTube

is it's like it's it's it's disorganized uh I  won't even say it's disorganized now this this  

c'est que c'est comme si c'était désorganisé euh je ne dirai même pas que c'est désorganisé maintenant, ceci

is an interesting this is an interesting  lesson right here like disorganized

est intéressant, c'est une leçon intéressante ici, comme désorganisé

versus unorganized

contre non organisé

so disorganized versus unorganized and this  is another perfect example of how you learn  

donc désorganisé versus non organisé et ceci est un autre exemple parfait de la façon dont vous apprenez

things by making connections so we got the word  organized in both of these words but then we've  

des choses en établissant des liens, nous avons donc le mot organisé dans ces deux mots, mais ensuite nous

got disorganized and something that's unorganized  so disorganized mean we're going to take something  

sommes désorganisés et quelque chose qui n'est pas organisé si désorganisé signifie que nous allons prendre quelque chose

that's already organized and now we're going  to like mess it up to disorganize it but  

qui est déjà organisé et maintenant nous allons aimer tout gâcher pour le désorganiser mais

unorganized means like we just have something  that's it's like just some information or some  

non organisé signifie comme si nous avons juste quelque chose  c'est comme juste des informations ou des

things or something and we don't know uh  we haven't like organized it yet so this  

choses ou quelque chose comme ça et nous ne savons pas euh nous n'avons pas aimé être organisés donc ça

just means it's not organized but disorganized  means it's messed up so I'm thinking in my mind  

signifie simplement que ce n'est pas organisé mais désorganisé signifie que c'est foiré donc je réfléchis dans mon esprit

what's the what's the good word or what's the  the best way to explain this my basic problem  

quel est le bon mot ou quelle est la  meilleure façon d'expliquer cela mon problème de base

or my first problem with YouTube uh is that  you've got lots of information and it's like  

ou mon premier problème avec YouTube, euh, c'est ça vous avez beaucoup d'informations et c'est comme

it's like being in an ocean of information and  you don't really know what to learn you don't  

c'est comme être dans un océan d'informations et  vous ne savez pas vraiment quoi apprendre vous ne

know how to structure that information and how  to learn with it so it certainly is possible  

savez pas comment structurer ces informations et comment apprendre avec elles donc il est certainement possible

to get fluent by yourself even with YouTube  if you learn with information the right way  

de Parlez couramment par vous-même, même avec YouTube si vous apprenez avec des informations de la bonne manière  ,

um but most people are not really learning with  YouTube like that like they they think they  

mais la plupart des gens n'apprennent pas vraiment avec YouTube comme ça, comme s'ils pensaient

need like an English lesson um rather than like  just getting lots of content about a particular  

avoir   avoir besoin d'un cours d'anglais, euh, plutôt que d'aimer simplement obtenir beaucoup de contenu sur une

thing and getting naturally varied review so like  I'll watch a bunch of YouTube videos like YouTube  

chose en particulier et obtenir des critiques naturellement variées, par exemple, je vais regarder un tas de vidéos YouTube comme des

language learning videos and it just teaches me  some random content like here are 10 phrases for  

vidéos d'apprentissage des langues YouTube et cela m'apprend juste du contenu aléatoire comme voici 10 phrases pour

travel and okay I learned 10 phrases for  travel and then I go to another video and  

voyager et d'accord, j'ai appris 10 phrases pour voyager, puis je vais dans un autre vidéo et

it's like here are a hundred phrases for waking  up in the morning or something like that um and  

c'est comme si voici une centaine d'expressions pour se réveiller le matin ou quelque chose comme ça euh et

just like like I'm not I'm not really getting  fluent in that information because it goes It  

comme si je ne le savais pas, je ne parvenais pas vraiment à maîtriser cette information parce que ça ça

goes in one ear and out the other so I've forget  I've forgotten the information as I learn it so  

entre dans une oreille et sort par l'autre donc j'ai oublié J'ai oublié les informations au fur et à mesure que je les apprends, donc

very few people are like they they can't really um  they can't really get the information they need in  

très peu de gens sont comme s'ils ne pouvaient pas vraiment euh ils ne pouvaient pas vraiment obtenir les informations dont ils avaient besoin de

the way that they need it so the information  is on YouTube but you have to know like what  

la manière dont ils en avaient besoin, donc les informations sont disponibles YouTube, mais vous devez savoir   quoi

to search for and then how to learn with that  information and then even if you do learn like  

rechercher, puis comment apprendre avec ces informations et même si vous apprenez, comme

try to learn English as a native speaker would  uh you still have lots of questions about what  

essayer d'apprendre l'anglais en tant que locuteur natif, euh, vous avez encore beaucoup de questions sur ce   que

things mean so it's it's just more complicated  but the second problem is that it's distracting

les choses signifient, donc c'est ça c'est juste plus compliqué, mais le deuxième problème est que c'est distrayant,

so it's uh you have lots of information on the  video you're watching and then there's a bunch  

donc vous avez beaucoup d'informations sur la vidéo que vous regardez, puis il y a un tas

of other videos you could watch like if you're  on a computer or on your phone there's lots of  

d'autres vidéos que vous pouvez regarder, comme si vous étiez sur un ordinateur ou sur votre téléphone. beaucoup de

um you know like information about about stuff  so the mind like you YouTube is YouTube is not  

euh, vous savez, vous aimez les informations sur des sujets ; donc dans votre esprit, YouTube est YouTube n'est pas

designed to help you get fluent in English it's  designed to just keep you watching more videos  

conçu pour vous aider à parler couramment l'anglais, il est conçu pour vous permettre de regarder plus de vidéos

that's the whole point of YouTube so they  keep showing you more you YouTube videos so  

c'est tout l'intérêt de YouTube afin qu'ils continuent à vous montrer plus de vous Des vidéos YouTube pour   que

you watch more advertising that's that's the  basic idea all right but you'll notice like  

vous regardez plus de publicités, c'est c'est l' idée de base, mais vous remarquerez que

my channel doesn't have advertising on it so  like all of my videos you won't find uh like  

ma chaîne n'a pas de publicité dessus, donc comme toutes mes vidéos, vous ne trouverez euh comme

any ads in front of my video because like I  understand that's distracting for people okay  

aucune publicité devant ma vidéo parce que je comprends que c'est distrayant pour les gens, d'accord euh,

uh but anyway so those are my my big problems  with YouTube so it certainly is possible but  

mais de toute façon, ce sont mes gros problèmes avec YouTube, donc c'est certainement possible, mais

you have to know how to like use YouTube get the  contents you want organize it and still understand  

vous devez savoir comment aimer utiliser YouTube, obtenir le contenu que vous souhaitez, organiser et toujours comprendre

that information by yourself so without having  a person explain things to you you can do it but  

ces informations par vous-même, donc sans qu'une personne vous explique les choses, vous pouvez le faire, mais

then you have to teach that stuff to yourself This  is how I got fluent in Japanese so I didn't have  

vous devez ensuite vous apprendre ces choses vous-même. C'est ainsi que j'ai appris à parler couramment le japonais, donc je n'avais

anyone I had to like go learn the information  and figure out how it works and get naturally  

personne à qui je devais aimer pour apprendre les informations et comprendre comment cela se passait. fonctionne et obtient

varied review and and all the things that I  teach all right so Leslie says name of your  

des critiques naturellement   variées et toutes les choses que j'enseigne, très bien, alors Leslie dit le nom de votre

your to please Oh you mean like my channel  my channel is just English anyone so you  

votre à plaire Oh tu veux dire comme ma chaîne ma chaîne est juste en anglais, tout le monde, donc vous

can look at uh below this video you'll  see the the channel name English anyone  

pouvez regarder euh en dessous de cette vidéo, vous verrez  le nom de la chaîne anglais

all right that's the basic the basic problems uh  for me uh with YouTube as like like a language  

n'importe qui   d'accord c'est la base les problèmes de base euh pour moi euh avec YouTube comme comme une langue

like for people learning language all right  uh let's see if I skipped some people up here  

comme pour les gens qui apprennent une langue d'accord euh voyons si j'ai ignoré certaines personnes ici

all right so Lalu says it's so difficult to  remember unlimited word without connecting so so  

d'accord alors Lalu dit que c'est si difficile se souvenir d'un nombre illimité de mots sans se connecter alors donc c'est

that why I wrote down the new word and connected  with my stories in life yes if that's what you  

pourquoi j'ai écrit le nouveau mot et me suis connecté avec mes histoires dans la vie oui si c'est ce que tu

mean then that's fine yes you can definitely  uh you can definitely take that information  

veux dire alors c'est bien oui tu peux certainement euh tu peux certainement prendre ces informations

and make more connections with the information  you already have that's a great way to learn  

et établir plus de liens avec les informations vous l'avez déjà, c'est une excellente façon d'apprendre   d'

all right park Jays so pack Jays says awesome  teacher you are well thank you very much  

accord, Park Jays, alors pack Jays dit génial professeur, vous allez bien, merci beaucoup   d'accord,

all right let's see it's nice to see you again  Drew today was actually watching your videos  

voyons, c'est agréable de vous revoir Drew aujourd'hui regardait vos vidéos   en fait,

actually listening to them while working nice yes  listen to me don't do your work unless you're I  

les écoutait tout en travaillant bien oui écoute-moi, ne fais pas ton travail à moins que tu sois Je

don't know like an artist or something like that  okay and Sham okay I answer that question already  

ne sais pas comme un artiste ou quelque chose comme ça d'accord et Sham d'accord, je réponds déjà à cette question   d'

all right you're a versatile teacher it makes me  admire you even a lot more glad to hear it Rambo  

accord tu es un professeur polyvalent, cela me fait t'admirer même un beaucoup plus heureux de l'entendre Rambo   eh

well that's High Praise from Rambo look at that  have you seen all the Rambo movies you know I've  

bien, c'est un grand éloge de Rambo, regardez ça  avez- vous vu tous les films de Rambo, vous savez, je

actually not seen First Blood I should go I should  watch that sometime I haven't seen it though  

n'ai   en fait pas vu First Blood, je devrais y aller, je devrais regarder ça de temps en temps, je ne l'ai pas vu cependant

all right Laos says okay I got that one already  let's see Leslie's getting it though Leslie what  

d'accord Laos dit d'accord, j'ai déjà eu celui-là voyons voir Leslie comprend, mais Leslie

country are you in where are you from let me know  uh El Ciro's South Brazilian nice to see you again  

dans quel   pays es-tu d'où viens-tu fais-moi savoir euh le sud du Brésil d'El Ciro, ravi de vous revoir   d'accord

okay everybody we serve us thanks let's see Pablo  says I hear something that sounds like wrapping  

tout le monde, nous nous servons merci voyons voir Pablo dit que j'entends quelque chose cela ressemble à une conclusion

up to signify that it's a summary at the end of  an explanation is that correct I should apply  

pour signifier qu'il s'agit d'un résumé à la fin d' une explication est-ce exact, je devrais appliquer

this approach to approach to learning yes so then  like when I talk about wrapping something up it's  

cette approche pour aborder l'apprentissage oui, alors comme lorsque je parle de conclure quelque chose, c'est

like imagine you've got like a present or you've  got your lunch or something like that well it's  

comme imaginez que vous avez comme un cadeau ou vous avez déjeuné ou quelque chose comme ça, il est

time to wrap that up we're going to close it  so we can move on to something else so this is  

temps de conclure, nous allons le fermer pour pouvoir passer à autre chose, donc c'est

a phrasal verb to wrap so you can physically wrap  something up like if I have a present or something  

un verbe à particule pour envelopper afin que vous puissiez physiquement conclure quelque chose comme si J'ai un cadeau ou quelque chose

like that for someone so if I'm going to wrap  something up but I can also talk about wrapping  

comme ça pour quelqu'un donc si je dois conclure quelque chose mais je peux aussi parler de

up like finishing something so I'm going to go do  something else so it's time to wrap up this video  

conclure comme de finir quelque chose donc je vais aller faire autre chose donc il est temps de conclure cette vidéo

all right and but yes but you can definitely use  that as well screwed grunge band Professor do you  

tout c'est vrai et mais oui mais vous pouvez certainement l'utiliser aussi bien que ce groupe de grunge foutu Professeur,

know how to memorize or to use the perfect way  to use phrasal verbs yeah I teach both of those  

savez-vous   comment mémoriser ou utiliser la manière parfaite d'utiliser les verbes à particule ouais, j'enseigne les deux

on uh on my channel so how to learn phrasal  verbs uh so that's also fluent for life and I  

sur euh sur ma chaîne alors comment apprendre les verbes à particule euh donc c'est aussi courant pour la vie et je

don't want to explain it here because I've done  it many times and the same thing with memory so  

ne veux pas l'expliquer ici parce que je l'ai fait plusieurs fois et la même chose avec la mémoire donc

if you learn if you look for I've done a couple of  videos about that but I have uh like a a program  

si vous apprenez si vous cherchez, j'ai fait quelques vidéos à ce sujet mais je avez-vous un programme

about this called how to remember any English  word that's also included in fluent for life  

à ce sujet appelé comment mémoriser n'importe quel mot anglais qui est également inclus dans fluent for life

do you have an online English course yes so  I have a few things but you can click on the  

avez-vous un cours d'anglais en ligne oui, alors j'ai quelques éléments mais vous pouvez cliquer sur les

links in the description below this video if  you'd like to learn more about those but the  

liens dans la description sous cette vidéo si vous J'aimerais en savoir plus à ce sujet, mais les

two main ones uh well they're kind of three main  ones but the two ones I have linked below are  

deux principaux, euh, ce sont en quelque sorte trois principaux mais les deux que j'ai liés ci-dessous sont

Frederick so this is the app which will let you  teach yourself pronunciation listening vocabulary  

Frederick, donc c'est l'application qui vous permettra d'apprendre vous-même le vocabulaire d'écoute de la prononciation

the same way natives do so that's an app and you  can download that and start using it for free  

de la même manière. les natifs le font, c'est une application et vous pouvez la télécharger et commencer à l'utiliser gratuitement

and then we have fluent for life which is taking  all these ideas about how to learn like a native  

et nous avons ensuite la maîtrise à vie qui reprend toutes ces idées sur la façon d'apprendre comme un

speaker and they get you fluent automatically  I'm a multitasking person says Brittany  

locuteur natif et ils vous permettent de parler couramment automatiquement Je suis une personne multitâche dit Brittany

let's see I've never watched a Rambo movie yeah  indeed Drew I had some uh moments with your video  

voyons, je n'ai jamais regardé un film de Rambo ouais en effet Drew, j'ai eu quelques euh moments avec ta vidéo

all right let's see I'm Brittany from Peru oh  look at that Brittany from Peru again is this  

d'accord, voyons, je suis une Bretagne du Pérou oh regarde cette Bretagne du Pérou encore une fois, c'est

same uh this is the same Brittany you're like the  College college student Brittany who was listening  

pareil euh c'est la même Bretagne vous êtes comme l' étudiante Brittany qui écoutait

before I think maybe all right thanks for the  explanation my pleasure your methodology helps  

avant, je pense que peut-être que ça va, merci pour l' explication, ça me fait plaisir, votre méthodologie

me learn Arabic too yes so the things that I'm  teaching are not only for English Learners it's  

m'aide aussi à apprendre l'arabe oui, donc les choses que j'enseigne ne sont pas uniquement destinées aux apprenants d'anglais, c'est

just I focus on English because that's what  I teach but you could certainly take the same  

juste que je me concentre sur l'anglais parce que c'est ce que j'enseigne mais vous pourriez certainement prendre la même chose,

like instead of English as a first language it  would be Arabic as a first language or Chinese  

comme au lieu de l'anglais comme première langue, ce serait l'arabe comme première langue ou le chinois

as a first language or whatever all right yes I'm  the one who brought the whole College here nice  

comme première langue ou autre, d'accord oui, c'est moi qui ai apporté le tout L'université ici, sympa

is a distraction a word branch of traction yeah  that's a good idea that's a that's a good thought  

est une distraction une branche de mot de traction ouais c'est une bonne idée c'est une c'est une bonne pensée

so you could like have traction on something but  to be distracted is like to remove to be taken  

donc vous pourriez aimer avoir de la traction sur quelque chose mais être distrait, c'est comme retirer d'être retiré

from the track so again even if a word doesn't  have like a Like An Origin like that you could  

de la piste donc encore une fois même si un mot n'a pas comme une origine comme celle-là, vous pourriez

still think of it that way to help you understand  the word it's okay all right how old Jose okay  

toujours y penser de cette façon pour vous aider à comprendre le mot c'est bon, d'accord, quel âge José, d'accord

look at that nice to see everybody over there  all right well it looks like we've come to the  

regarde ça, c'est sympa de voir tout le monde là-bas  d'accord et bien, on dirait que nous' J'arrive à la

end of the video I think people are are getting it  though everybody getting this idea you'll notice  

fin de la vidéo, je pense que les gens comprennent, même si tout le monde a cette idée, vous remarquerez que

a lot of my videos we cover the same topic but I  like to give different examples uh teach very uh  

beaucoup de mes vidéos couvrent le même sujet, mais j'aime donner différents exemples euh, enseigner très euh

like varied vocabulary so people get it already  well look at we've been going for 72 minutes I'm  

comme un vocabulaire varié pour que les gens comprends déjà eh bien, regarde, ça fait 72 minutes que nous y allons. Je

not I'm not like talk radio or whatever so talk  radio people listen for like you know five hours  

ne suis pas comme je ne suis pas comme parler à la radio ou quoi que ce soit, alors parler à la radio, les gens écoutent comme vous le savez, cinq heures

or whatever people I lose my voice you can hear  my uh my voice going after you know even an hour

ou peu importe les gens, je perds ma voix, vous pouvez entendre mon euh ma voix dure après tu sais même une heure

yeah and I'm on I'm kind of on vacation  right now too so I'm enjoying my my vacation  

ouais et je suis en vacances Je suis un peu en vacances en ce moment aussi donc je profite de mes vacances très

all right let's see if we got anybody else Leslie  says you are a very or you are a patient teacher  

bien, voyons si nous avons quelqu'un d'autre Leslie dit que tu es un très ou toi vous êtes un professeur patient

all right we'll see you later but people aren't  really asking me anything so it looks like  

d'accord, nous vous reverrons plus tard, mais les gens ne me demandent pas vraiment quoi que ce soit, donc on dirait   que tout

everybody you guys are just talking with each  other you don't need me anymore we're all we're  

le monde, vous ne faites que parler entre vous, vous n'avez plus besoin de moi, nous sommes tous, nous

all finished over here we can wrap up we can wrap  up on the video uh you are really a great person I  

tous finis par ici nous pouvons conclure nous pouvons conclure sur la vidéo euh tu es vraiment une personne formidable

appreciate all your efforts I'm glad you I really  like your style of teaching teacher too bad the  

j'apprécie tous tes efforts je suis contente que tu aimes vraiment ton style d'enseignement professeur dommage que le

class is going uh going to an end you would say  getting to an end or you can just say ending  

cours se termine euh va se terminer toi je dirais arriver à la fin ou vous pouvez simplement dire terminer

thanks for the class that Pablo says yeah it's  my pleasure uh we do need you teacher Drew  

merci pour le cours que Pablo dit ouais, c'est  avec plaisir euh nous avons besoin de vous, professeur Drew

what does wrap up mean so I just gave you the  example before like we could take a present like  

qu'est-ce que signifie conclure, alors je vous ai juste donné l' exemple avant, comme si nous pouvions prendre un cadeau comme

uh like here's even a plastic bag over here if  you go to a a store they will ask you like shall I  

euh, il y a même un sac en plastique ici, si vous allez dans un magasin, ils vous demanderont si je

wrap that up for you like do you want a bag or is  this like a gift wrap for someone so I'm going to  

l'emballe pour vous, par exemple, voulez-vous un sac ou est- ce comme un emballage cadeau pour quelqu'un alors je vais

there you go I just wrapped up it's like literally  wrapping around the marker so I just wrapped up  

vous y rendre allez, je viens de conclure, c'est comme littéralement enrouler autour du marqueur donc j'ai juste enroulé

the marker but in the same way you can take this  and like wrap up something figuratively like uh  

le marqueur mais de la même manière, vous pouvez prendre ceci et comme conclure quelque chose au sens figuré comme euh

you know like a lesson so it's time to wrap up the  lesson uh so I can go enjoy lunch and you guys can  

vous savez comme une leçon donc il est temps de conclure la leçon euh pour que je puisse aller déjeuner et que vous puissiez

enjoy your day over there remember I've got lots  of videos definitely download Frederick every let  

profiter de votre journée là-bas, rappelez-vous que j'ai beaucoup de vidéos, téléchargez Frederick à chaque fois, faites-

me know if you downloaded Frederick uh so far if  it's already been uh helping you or not let's see  

moi savoir si vous avez téléchargé Frederick euh jusqu'à présent si cela vous a déjà aidé ou non, voyons voir

uh beginning of the Andrea says you gave us  hope in becoming fluent in English language  

euh commencer de Andrea dit que vous nous avez donné l'espoir de parler couramment l'anglais

yes you'd say in the English language or you can  just say getting fluent in English in English  

oui, vous diriez en anglais ou vous pouvez simplement dire parler couramment l'anglais en anglais

let's see I need a good book to learn phrasal  verbs you don't need a book to do that like I  

voyons, j'ai besoin d'un bon livre pour apprendre les verbes à particule dont vous n'avez pas besoin un livre pour faire ça, comme j'ai

have a whole program it's called the visual guide  to phrasal verbs if you search my channel you will  

un programme complet qui s'appelle le guide visuel des verbes à particule si vous effectuez une recherche sur ma chaîne, vous

find it the visual guide to phrasal verbs and so  we'll show you how to learn them like a native and  

y trouverez le guide visuel des verbes à particule et nous allons donc vous montrer comment les apprendre comme un natif et

understand them and start using them fluently I  need to practice English but I can't all right I'm  

comprendre et commencer à les utiliser couramment. J'ai besoin de pratiquer l'anglais mais je ne peux pas, d'accord. Je

going to end this last thing because every video  I get at least one person who says they they still  

vais mettre fin à cette dernière chose parce que dans chaque vidéo, je reçois au moins une personne qui dit qu'elle a encore

need to like practice speaking or whatever but  the point of this video is that the the practice  

besoin d'aimer s'entraîner à parler ou quoi que ce soit, mais le Le point de cette vidéo est que la pratique

really comes from the understanding after you've  gotten many different examples of things okay so  

vient vraiment de la compréhension après avoir obtenu de nombreux exemples différents de choses, donc

the practicing comes by yourself you don't need to  have another person to speak with because in that  

la pratique vient par vous-même, vous n'avez pas besoin  d' avoir une autre personne à qui parler parce que dans ce

case like either you repeat something to yourself  like you're just talking to yourself or you're  

cas comme vous répétez quelque chose comme si vous vous parliez simplement ou si vous

repeating things to other people but understanding  comes as you get more varied examples not just  

répétiez des choses à d'autres personnes, mais la compréhension vient lorsque vous obtenez des exemples plus variés, pas seulement

from you repeating things to yourself or  other people all right so I understand but  

lorsque vous répétez des choses à vous-même ou à d'autres personnes, d'accord, donc je comprends mais   j'ai

need to speak yes my whole point is like you don't  understand so you you the the the needing to speak  

besoin de parler oui, tout ce que je veux dire, c'est que vous ne comprenez pas, donc vous avez besoin de parler,

part like you need to speak to do what it's not to  learn it's only just you start using the language  

comme si vous deviez parler pour faire ce que ce n'est pas pour apprendre, c'est seulement que vous commencez à utiliser la langue,

okay so you don't have to spend time practicing  speaking with someone else the whole point is that  

d'accord, donc vous n'avez pas à dépenser je passe du temps à m'entraîner à parler avec quelqu'un d'autre, le fait est que

you're uh you're you're just understanding the  language better by getting more examples so some  

vous comprenez simplement mieux la langue en obtenant plus d'exemples, donc certaines

people have already watched the uh the espresso  video on my channel so how to make espresso you  

personnes ont déjà regardé la vidéo sur l'espresso sur ma chaîne, alors comment vous préparer un expresso Je

can see a couple of different examples of  that uh on my channel and that video will  

peux voir quelques exemples différents de cela sur ma chaîne et cette vidéo

show you an example of how you learn by yourself  so you're just getting uh naturally varied review  

vous montrera un exemple de la façon dont vous apprenez par vous-même donc vous obtenez juste des critiques naturellement variées   d'accord,

okay so like oh I'm an English teacher in my  country oh my goodness yeah actually we have  

alors comme oh, je suis professeur d'anglais dans mon pays oh mon Dieu ouais en fait nous avons

lots of people who are uh English teachers uh  that follow my channel even like big YouTube  

beaucoup de gens qui sont euh professeurs d'anglais euh qui suivent ma chaîne même comme les grandes

channels follow my channel as well uh if you  if you search you should do a search for get  

chaînes YouTube   suivent ma chaîne aussi euh si vous si vous effectuez une recherche, vous devriez faire une recherche pour devenir

fluent with one trick and you'll see like  lots of people that copied that same video

couramment avec une astuce et vous' Je verrai que beaucoup de gens ont copié cette même vidéo, d'

all right uh but anyway it's really important to  understand like I know you think you need to speak  

accord, mais de toute façon, il est vraiment important de comprendre que je sais que vous pensez que vous devez parler pour parler

to get fluent but speaking is the result of the  understanding so just get the understanding first  

couramment, mais parler est le résultat de la compréhension, alors comprenez d'abord

and you can do that by yourself so it's very  easy you do it with me or you can do it with  

et vous pourrez faites-le vous-même, donc c'est très facile, vous le faites avec moi ou vous pouvez le faire avec

YouTube whatever but you should just understand  the language better when you understand things  

YouTube peu importe, mais vous devriez simplement mieux comprendre  la langue lorsque vous comprenez

really well that's when you feel confident about  using them that's what I teach so and this is the  

très bien les choses   c'est à ce moment-là que vous vous sentez en confiance pour les utiliser, c'est ce que j'enseigne donc et ceci c'est   la

same thing that you will experience yourself  learning your native language whatever that  

même chose que vous expérimenterez vous-même  en apprenant votre langue maternelle, quoi qu'il en soit   c'est ce que

is what Danilo is back nice to see you there so  if we have um like even in your native language  

Danilo est de retour, ravi de vous voir là-bas, donc si nous avons euh comme même dans votre langue maternelle

if you learn if you hear some new vocabulary  and again this is not in English it's in your  

si vous apprenez si vous entendez du nouveau vocabulaire et encore une fois, ce n'est pas le cas en anglais, c'est dans votre

native language maybe you hear something on the  radio you don't really know what it means yet  

langue maternelle peut-être que vous entendez quelque chose à la radio vous ne savez pas encore vraiment ce que cela signifie

you probably heard something and you're just  like what is that you know I like I maybe you  

vous avez probablement entendu quelque chose et vous vous demandez simplement qu'est-ce que c'est que vous savez, j'aime bien, peut-être que vous

forget the word or whatever I don't really know  but when you start hearing it from other people  

oubliez le mot ou quoi que ce soit que je Je ne sais pas vraiment mais lorsque vous commencez à l'entendre de la part d'autres personnes

or you read it in a newspaper or hear it on TV  or something that's where you start feeling uh  

ou que vous le lisez dans un journal ou que vous l'entendez à la télévision ou quelque chose du genre, c'est là que vous commencez à vous sentir euh

confident about the vocabulary so then you  can start using it as well okay so you don't  

confiant dans le vocabulaire, alors vous pouvez commencer à l'utiliser aussi, d'accord, donc vous vous n'avez pas

need to wait until you uh like I don't know find  someone to practice with the practicing is done  

besoin d'attendre jusqu'à ce que vous, euh comme je ne sais pas, trouviez quelqu'un avec qui pratiquer, la pratique se fait

by yourself all right and then you can the the  actual speaking practice is like a small thing  

par vous-même, d'accord et vous pourrez alors la pratique de l'expression orale est comme une petite chose,

um as you after you feel confident about the vocab  Act let's say Mom it says you know my own problem  

euh, comme vous, une fois que vous vous sentez en confiance le vocabulaire  Disons maman, cela dit que tu connais mon propre problème

that I have been studying English for years but  can't manage to think in English I mean I have  

que j'étudie l'anglais depuis des années mais  je n'arrive pas à penser en anglais, je veux dire, je dois

to think in my mother tongue and then translate it  to English and then abstract yeah and so Muhammad  

penser dans ma langue maternelle, puis le traduire en anglais et ensuite faire du résumé ouais et donc Muhammad

like your problem is because people taught you  English as a second language so they taught you  

comme votre problème, c'est parce que les gens vous ont appris l'anglais comme langue seconde, donc ils vous ont appris

through your native language I'm guessing that's  Arabic uh whatever it is though it doesn't matter  

à travers votre langue maternelle, je suppose que c'est  l' arabe, euh quoi que ce soit, même si cela n'a pas d'importance

it's the same problem with any language so  if you're trying to learn English through a  

c'est le même problème avec n'importe quelle langue, donc si vous vous essayez d'apprendre l'anglais à travers une

different language it's like a filter in your mind  so you hear information foreign like the we have  

langue différente, c'est comme un filtre dans votre esprit donc vous entendez des informations étrangères comme celles que nous avons

a like a lesson we'll just put like a letter A  on that as an English lesson uh and if you can  

comme une leçon, nous mettrons simplement une lettre A là-dessus comme une leçon d'anglais, euh et si vous le pouvez

get that information like here's you over here  and we won't even draw the like box around that

obtenez ces informations comme voici vous ici et nous ne dessinerons même pas de cadre similaire autour de cela,

so this is you here if the information can go  directly to you and you can get lots of different  

donc c'est vous ici si les informations peuvent vous parvenir directement et que vous pouvez en obtenir de nombreux

examples of it then you will become fluent in  that information all by yourself but if we're  

exemples différents, alors vous maîtriserez cela informations tout seul, mais si nous

going to take that information here's English and  we're going to translate it first into Arabic so  

prenons ces informations, voici l'anglais et nous allons d'abord les traduire en arabe, donc

or whatever let's just use Japanese as an example  and then we're going to also make it slower we're  

ou autre, utilisons simplement le japonais comme exemple et ensuite nous allons également le rendre plus lent. je vais

going to slow it down we're going to teach you  different vocabulary that natives don't really use  

ralentir, nous allons t'apprendre un vocabulaire différent que les natifs n'utilisent pas vraiment

so the vocabulary is different when it gets to you  oh no you didn't really understand anything and  

donc le vocabulaire est différent quand il t'arrive  oh non tu n'as vraiment rien compris et

it's like this this language that you understand  over here it's gone through all these filters  

c'est comme ça cette langue que tu comprends ici, c'est passé par tous ces filtres

and this is it's completely different like this  language versus you know this language over here  

et ici, c'est complètement différent, comme cette langue, par rapport à vous qui connaissez cette langue ici

so the real thing you need to do is get direct  examples in English just like native speakers do  

donc la vraie chose que vous devez faire est d'obtenir des exemples directs en anglais, tout comme le font les locuteurs natifs   d'

all right it's not complicated it's just like so  you you say I need someone like you in my life  

accord, ce n'est pas compliqué, c'est juste comme ça, tu dis que j'ai besoin de quelqu'un comme toi dans ma vie,

well I'm I'm here again that's that's what fluent  for life is that's what all the videos on my  

eh bien, je le suis, je suis là à nouveau, c'est à cela que sert couramment la vie, c'est à cela que servent toutes les vidéos de ma

channel are for so you're not like you're you're  commenting to me but you're not speaking with me  

chaîne, donc tu n'es pas comme si tu étais toi. tu me fais des commentaires mais tu ne me parles pas

we're not having a vocal conversation but you're  still improving you're still getting more fluent  

nous n'avons pas de conversation vocale mais tu t'améliore encore tu continues à parler plus couramment

okay so again if you learn like a native you will  learn to speak like one that's how it works but if  

ok donc encore une fois si tu apprends comme un natif tu apprendras à parler comme quelqu'un qui est comment ça marche mais si

you learn like a student you will you will still  have uh trouble you know connecting ideas and  

vous apprenez comme un étudiant, vous aurez toujours du mal, vous savez, à relier les idées et

and saying things without um you know without  translating or hesitating or thinking about  

et à dire des choses sans, euh, vous savez, sans traduire, ni hésiter, ni penser aux

grammar rules says unfortunately I have no chance  to put out my English in Japan uh well like where  

règles de grammaire, dit que malheureusement, je n'ai aucune chance de transmettre mon anglais au Japon, euh, comme où

do you where do you live do you live in like a  small a small town what part of Japan are you in

es-tu où habites-tu est-ce que tu vis dans une petite une petite ville dans quelle partie du Japon es-tu,

let me know but again like the the Improvement  comes by yourself you don't need someone else to  

fais-le-moi savoir, mais encore une fois, comme si l'amélioration venait par vous-même, vous n'avez pas besoin de quelqu'un d'autre

to speak with it's like you continue to learn  and you understand things you're like oh wow  

pour   parler avec, c'est comme si vous continuiez à apprendre et que vous compreniez les choses, vous vous dites oh wow

I really understand what this means but then when  you do have the opportunity the the language will  

Je comprends vraiment ce que cela signifie, mais lorsque vous en aurez l'occasion, la langue

come out naturally all right so don't worry  about looking for people to practice with the  

sortira naturellement, alors ne vous inquiétez pas de chercher des personnes pratiquer avec   la

understanding can come all by yourself it's nice  if you have other people there too just like me  

compréhension peut venir tout seul, c'est bien si vous avez d'autres personnes là aussi, comme moi   vous

you know teaching my own kids but if they were  watching videos of me it would still give them the  

savez, j'enseigne à mes propres enfants, mais s'ils regardaient des vidéos de moi, cela leur donnerait toujours la

same input and so they it's it's really my job to  make sure they understand the language really well  

même contribution et donc eux, c'est vraiment mon travail est de m'assurer qu'ils comprennent très bien la langue

uh and then you know then they can start they can  start speaking it I got you my question answer I'm  

euh et puis vous savez, alors ils peuvent commencer, ils peuvent commencer à la parler. Je vous ai ma question, la réponse,

learning as a native learn and naturally varied I  just ask you that question I have listened let's  

j'apprends comme un natif, j'apprends naturellement et je varie Je vous pose juste cette question que j'ai écouté voyons

see okay I have listened to many times yes and  so I repeat myself but in different ways so you  

voir ok j'ai écouté plusieurs fois oui et donc je me répète mais de différentes manières donc vous

notice a lot of my videos cover the same general  topic of fluency but I try to give different  

remarquez que beaucoup de mes vidéos couvrent le même sujet général de maîtrise mais j'essaie de donner un

vocabulary and teach things in different ways all  right yes so we want the uh the words we want to  

vocabulaire différent et d'enseigner les choses de différentes manières, d' accord oui, nous voulons donc les mots que nous voulons

get the the vocabulary out there but we also want  to make sure we understand uh what we're learning  

faire circuler le vocabulaire, mais nous voulons également  nous assurer que nous comprenons ce que nous apprenons

and not just trying to put more vocabulary in  our mind in like an unorganized way Bible says  

et pas seulement essayer de mettre plus de vocabulaire dans notre esprit, comme le dit la Bible de manière non organisée.

I try to speak with my wife only in English to  practice but we always stop doing it uh in a  

J'essaie de parler avec ma femme uniquement en anglais pour m'entraîner, mais nous arrêtons toujours de le faire, euh au bout de

couple of days it's an extra effort yes and the  reason it feels like effort is because you don't  

quelques jours, c'est un effort supplémentaire oui et la raison pour laquelle on a l'impression d'un effort est parce que vous n'avez pas

really feel confident about what you're saying so  if you're like oh like it's I'm really straining  

vraiment confiance en ce que vous êtes. en disant cela, si vous dites oh, comme si, j'ai vraiment du mal

my mind to speak then you don't really feel very  confident about what you're saying so for me I  

à parler, alors vous ne vous sentez pas vraiment sûr de ce que vous dites, donc pour moi, je

can speak Japanese all day and like it doesn't  it's not like oh like I'm really working hard to  

peux parler japonais toute la journée et comme si ce n'était pas le cas, c'est pas comme si je travaillais vraiment dur pour

speak Japanese because I had spent time learning  Japanese like a native speaker all right so when I  

parler japonais parce que j'avais passé du temps à apprendre le japonais comme un locuteur natif, alors quand

was learning Japanese through English so learning  Japanese as a second language that's what I did  

j'apprenais le japonais à travers l'anglais, j'ai donc appris le japonais comme langue seconde, c'est ce que j'ai fait

for about a year when I came to Japan and when  I did that like yeah I had to think a lot and it  

pendant environ un an Je suis venu au Japon et quand j'ai fait ça, oui, j'ai dû réfléchir beaucoup et c'était

was it was very frustrating and it took a lot of  time and and it was it was tiring to try to speak  

très frustrant et cela prenait beaucoup de temps et c'était fatigant d'essayer de parler

in English and people have have studied this and  I actually made a video uh on my channel talking  

anglais et les gens ont étudié cela et j'ai en fait fait une vidéo euh sur ma chaîne parlant

about that about what happens in your brain when  you're trying to speak a second language depending  

de ce qui se passe dans votre cerveau lorsque vous essayez de parler une deuxième langue en fonction

on how you learned it so if you learn a second  language in that language like so you're if you  

de la façon dont vous l'avez apprise, donc si vous apprenez une deuxième langue dans cette langue, comme si vous étiez si vous

learn English as a first language even if your  native language is Spanish or whatever then you  

apprenez l'anglais comme première langue même si votre langue maternelle est l'espagnol ou autre, alors vous

will start speaking naturally and your brain will  not be thinking so much it will just naturally  

commencerez à parler naturellement et votre cerveau ne pensera pas tellement, il

help you speak but if you learn English through  your native language then the brain is working  

vous aidera naturellement   à parler, mais si vous apprenez l'anglais à travers votre langue maternelle, alors le le cerveau travaille

very hard that's what makes you very tired so  it's like physically like oh like I'm using a  

très dur, c'est ce qui vous rend très fatigué, donc c'est comme si physiquement, oh, comme si j'utilisais

lot of mental energy to communicate all right but  I could speak all day like in English or Japanese  

beaucoup d'énergie mentale pour bien communiquer mais je pourrais parler toute la journée comme en anglais ou en japonais

uh and it doesn't it's not like making me tired  it's fun for me to do it the only reason I can't  

euh et ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas comme si je me fatiguais, c'est amusant pour moi de le faire, la seule raison pour laquelle je ne peux pas

do like a radio show is because I lose my voice  after about an hour or so like you can hear it now

faire comme une émission de radio, c'est parce que je perds ma voix après environ une heure, comme si vous pouviez l'entendre maintenant,

all right um so yes like don't don't worry about  like if you want to do something with your wife  

alors oui, ne le faites pas ne vous inquiétez pas, comme si vous voulez faire quelque chose avec votre femme,

get a bunch of different examples of something  so whatever that is like like the espresso video  

obtenez un tas d'exemples différents de quelque chose, alors peu importe, comme la vidéo d'espresso

that I have on my channel uh Pablo so you can find  like if you're interested in something you can do  

que j'ai sur ma chaîne euh Pablo pour que vous puissiez trouver comme si vous êtes intéressé dans quelque chose que vous pouvez faire

together find whatever that interest is so if you  and your wife both like gardening or you both like  

ensemble, trouvez quel est cet intérêt, donc si vous et votre femme aimez tous les deux le jardinage ou si vous aimez tous les deux

some kind of movie or something like that I want  you to get a lot of information about that topic  

une sorte de film ou quelque chose comme ça, je veux  que vous obteniez beaucoup d'informations sur ce sujet

so you don't have to say anything if you tell  your wife uh like hey I've got a new idea Drew  

pour que vous n'ayez pas dire quoi que ce soit si tu dis  à ta femme euh comme hé j'ai une nouvelle idée Drew

this guy on YouTube told me that we can become  more fluent without speaking so here's what we're  

ce type sur YouTube m'a dit qu'on pouvait parler plus couramment sans parler alors voici ce que nous allons

going to do we're going to find something we like  whatever that is like if you both like you know  

faire, nous allons trouver quelque chose que nous comme peu importe ce que c'est, si vous aimez tous les deux, vous connaissez   le

good wine or you like talking about shoes or you  know whatever that thing is then just get lots of  

bon vin ou si vous aimez parler de chaussures ou si vous savez quoi que ce soit, alors obtenez beaucoup de

content about that just watch different things on  YouTube and you will naturally you will naturally  

contenu à ce sujet, regardez simplement différentes choses sur YouTube et vous commencerez naturellement   à en

start speaking about him it will it would just  come out naturally because you you'll feel more  

parler lui, ça viendra, ça viendra naturellement parce que tu te sentiras plus

confident about the vocabulary I promise you this  works like you're doing this every day already in  

confiant dans le vocabulaire, je te promets que ça marche comme si tu faisais ça tous les jours déjà dans

your native language all right uh yes it's very  nice to have other people to learn with you yeah  

ta langue maternelle, d'accord, euh oui, c'est très agréable d'avoir d'autres personnes pour apprenez avec vous ouais

but I mean you can you can still learn that  way you're learning with other people like if  

mais je veux dire, vous pouvez, vous pouvez toujours apprendre de cette façon, vous apprenez avec d'autres personnes, comme si

you watch other YouTube videos about about stuff  about things uh for native speakers and you can  

vous regardez d'autres vidéos YouTube sur des choses sur des choses euh pour les locuteurs natifs et vous pouvez

get in the comments and talk with people if you  if you want to do that when I try to imitate my  

entrer dans les commentaires et parler avec les gens si toi , si tu veux faire ça quand j'essaie d'imiter mes

children or when I try to imitate my children look  at me as a crazy man yeah again like like spend  

enfants ou quand j'essaie d'imiter mes enfants, regarde- moi  comme un fou ouais encore une fois, genre passer

more time trying to get input is the easy this is  really the easy part about language learning it  

plus de temps à essayer d'obtenir des commentaires, c'est la facilité, c'est vraiment la partie la plus facile à propos de l'apprentissage des langues

makes it much easier uh why when I talk to myself  I use English yeah you can you can do that as well  

rend les choses beaucoup plus faciles, pourquoi quand je me parle, j'utilise l'anglais ouais, vous pouvez le faire aussi

you can some people feel confident doing  that but they might not feel confident if  

vous pouvez certaines personnes se sentir en confiance en faisant cela, mais elles pourraient ne pas se sentir en confiance si

they're not really confident about the  vocabulary speaking with other people  

elles ne sont pas vraiment confiantes dans le vocabulaire parler avec d'autres personnes

Pablo again true and lacking a vocabulary in  many situations but I have no problem speaking  

Pablo encore une fois vrai et manquant de vocabulaire dans de nombreuses situations mais je n'ai aucun problème à parler

in English at work yes this is a common situation  with people uh who either they they speak with  

en anglais au travail oui, c'est une situation courante avec des gens euh avec qui ils parlent

English speakers like in their office or you  know on a zoom call or something like that but  

anglophones comme dans leur bureau ou vous connaissez sur un appel zoom ou quelque chose comme ça, mais

it's it's a perfect example of you getting like  lots and lots of input and understanding about  

c'est un exemple parfait de  que vous recevez beaucoup, beaucoup de commentaires et de compréhension sur

um you know like your work whatever those things  are so you might hear like things about your  

euh, vous savez, comme votre travail, quelles que soient ces choses , donc vous pourriez entendre des choses similaires sur votre

particular job like vocabulary for that you hear  it again and again and again in different ways  

travail particulier, comme le vocabulaire pour ce que vous entendez encore et encore et encore de différentes manières

from different people so it's exactly what I'm  talking about so you're getting all of that like  

de la part de différentes personnes, c'est donc exactement ce dont je parle, donc vous recevez tout cela, comme

the understandable messages the real speech the  naturally varied review all the things that you  

les messages compréhensibles, le vrai discours, les naturellement variés, révisez tout ce dont vous

need to get fluent and so the other things  that you don't talk about or you don't hear  

avez besoin pour parler couramment et donc les autres choses dont vous ne parlez pas ou dont vous n'entendez pas

about you might get some vocabulary and you  might have a passive vocabulary about that  

parler, vous pourriez obtenir un peu de vocabulaire et vous pourriez avoir un vocabulaire passif à ce sujet

but you will feel confident about the things you  speak about so what we do in fluent for life is we  

mais vous vous sentirez en confiance sur les choses dont vous parlez, donc ce que nous faisons couramment la vie, c'est nous   nous

we take this circle and we expand it so we help  you start talking fluently about other things  

prenons ce cercle et nous l'élargissons afin que nous vous aidions  à commencer à parler couramment d'autres choses

besides work so that when you're you know in in  a conversation if you're in a meeting or whatever  

que le travail afin que lorsque vous êtes, vous sachiez dans une conversation si vous êtes en réunion ou autre

then you'll still enjoy uh you know lots of  conversations Beyond work stuff all right that's  

alors vous apprécierez toujours euh, vous connaissez beaucoup de conversations Au-delà du travail, d'accord, c'est

what we do in fluent for life all right um time  again teacher Drew is teaching how to be fluent in  

ce que nous faisons couramment toute la vie, d'accord, euh  encore une fois, le professeur Drew enseigne comment parler couramment  d'

an effective way yes I'm just honestly I'm telling  you what to do like do the same thing you do for  

une manière efficace oui, honnêtement, je vous dis  quoi faire comme, faites la même chose que vous faites pour

learning your native language do that it's like  it's that easy all right uh potato says uh teacher  

apprendre votre langue maternelle, faites-le, c'est comme  c'est aussi simple que cela, d'accord, euh, pomme de terre, dit, euh, professeur

could you ex please explain how to use literally  precisely I still can't figure it out uh yes and  

pourriez-vous ex, s'il vous plaît, expliquer comment utiliser littéralement avec précision, je n'arrive toujours pas à comprendre, euh oui et

this is because a lot of people use literally  incorrectly but literally like this is literally  

c'est parce que beaucoup de gens l'utilisent littéralement incorrectement, mais littéralement, comme ceci,

a marker it actually is a marker literally that's  what we mean by literally but other people like  

c'est littéralement   un marqueur, c'est en fait un marqueur littéralement, c'est  ce que nous entendons par littéralement, mais d'autres personnes aiment   qu'ils

they use it it's like well it's literally a  thousand degrees in this room okay so they're not  

l'utilisent, c'est comme si, il faisait littéralement mille degrés dans cette pièce, d'accord, donc ils sont je ne

using it literally like they don't they're meaning  the opposite and they they don't they're not using  

l'utilise pas littéralement comme s'ils ne le faisaient pas, ils voulaient dire le contraire et ils ne le faisaient pas, ils n'utilisaient pas

the word correctly like like I'm literally  teaching you right now all right I'm actually  

le mot correctement comme si je vous apprenais littéralement en ce moment, d'accord, en fait, je

doing that thing so literally just means actually  but you will hear people misusing it and that's  

fais cette chose si littéralement signifie simplement en fait mais vous entendrez des gens en abuser et c'est

why it creates uh confusion I think I actually did  a video about misused words like that and I talked  

pourquoi cela crée une grande confusion. Je pense que j'ai en fait  fait une vidéo sur des mots mal utilisés comme celui-là et j'ai parlé

about literally fund Searcher says coach I watch  a lot of YouTube video to learn English and now I  

de littéralement fonds Le chercheur dit que l'entraîneur je regarde beaucoup de vidéos YouTube pour apprendre l'anglais et maintenant Je

can understand almost 95 what you were talking  and I guess I can communication to others but  

peux comprendre presque 95 de ce que vous disiez et je suppose que je peux communiquer avec les autres, mais

not fluent what exactly should I do to improve  what should I do to improve exactly all right  

pas couramment, que dois-je faire exactement pour m'améliorer que dois-je faire pour m'améliorer exactement, d'accord

so this is a perfect example of someone who can  understand but they still don't they they haven't  

donc c'est un exemple parfait de quelqu'un qui peut comprendre mais qui continue de le faire n'est-ce pas, ils n'ont pas

spent enough time with the vocabulary that's why  there are lots of mistakes in your writing so let  

passé assez de temps avec le vocabulaire, c'est pourquoi il y a beaucoup d'erreurs dans votre écriture alors laissez-

me let me rewrite this for you so first you have  Coach so it'd be it should be c-o-a-c-h so I watch  

moi me laisser réécrire ceci pour vous donc d'abord vous avez Coach donc ce serait que ça devrait être c-o-a-c-h alors je regarde

a lot of YouTube videos to learn English and now  I can understand almost 95 percent of what you say  

beaucoup de vidéos YouTube pour apprendre l'anglais et maintenant je peux comprendre près de 95 % de ce que tu dis

so not what are you talking but of what you say  like the words that are coming out of my mouth I  

donc pas de quoi tu parles mais de ce que tu dis comme les mots qui sortent de ma bouche, je

understand what you say you could also say what  you were talking about but you really just mean  

comprends ce que tu dis, tu pourrais aussi dire de quoi tu parlais mais tu veux vraiment dire simplement

understanding my words so you'd say what you  say and I guess I can communicate with others  

comprendre mes mots donc tu dirais ce que tu dis et je suppose que je peux communiquer avec les autres

all right so communication is a noun communicate  would be a verb but not but you could say I'm  

d'accord donc la communication est un nom communiquer serait un verbe mais pas mais tu pourrais dire je suis je ne parle

not fluent what should I do to improve exactly so  what you should do to improve exactly is actually  

pas couramment, que dois-je faire pour m'améliorer exactement, donc ce que vous devriez faire pour vous améliorer exactement, c'est en fait

review the information more so you don't make  any mistakes in your in your learning in your  

examiner davantage les informations afin de ne pas commettre d'erreurs dans votre apprentissage, dans votre

understanding and then in your speech so when you  really understand something if you get lots of  

compréhension, puis dans votre discours, donc lorsque vous comprenez vraiment quelque chose si vous obtenez beaucoup d'

examples like your communication your written  communication should be Flawless it should be  

exemples comme votre communication, votre communication écrite doit être parfaite, elle doit être

like perfect like perfect what you're writing uh  and unless you're you're trying to use something  

parfaite, comme parfaite, ce que vous écrivez euh et à moins que vous ne l'ayez essayé, vous essayez d'utiliser quelque chose

new but if you have mistakes it means you don't  really understand that as well as you think you do  

de nouveau, mais si vous avez des erreurs, cela signifie que vous ne le faites pas. Je ne comprends pas vraiment cela aussi bien que vous le pensez,

so the difference is in a conversation I might  hear something from someone else and understand  

donc la différence réside dans une conversation. Je pourrais entendre quelque chose de quelqu'un d'autre et comprendre

what they mean but then I can't use that same  grammar or something back to that person so  

ce qu'il veut dire, mais je ne peux pas utiliser cette même grammaire ou quelque chose en retour à cette personne, donc   si

if I want to use that too I need to spend  a lot of time reviewing that information  

je je veux l'utiliser aussi, je dois passer beaucoup de temps à réviser ces informations,

so that's how you do it all right uh how do I  get fluent with phrasal verbs so the same way  

donc c'est comme ça que vous faites les choses correctement, comment puis-je maîtriser les verbes à particule afin que de la même manière, vous

you get fluent with anything else you get lots  of naturally varied review different examples  

maîtrisez tout ce que vous obtenez, vous obtenez beaucoup de critiques naturellement variées différents exemples

and the same thing we do in in the visual  guide to phrasal verbs and fluent for life  

et la même chose que nous faisons dans le guide visuel des verbes à particule et parler couramment pour la vie

all right so yes let's please talk about Shoes  and Handbags says Nils Nils is back there we go  

d'accord, alors oui, parlons des chaussures et des sacs à main, dit Nils Nils est de retour, nous y allons

yeah anyone who's watching my videos is probably  not a beginner but maybe maybe you think you are  

ouais, quiconque regarde mes vidéos n'est probablement pas un débutant mais peut-être que vous pensez que vous l'êtes

Allah says there are blind people but they  are writers and Poets and many of them hold  

Allah dit qu'il y a des aveugles, mais ce sont des écrivains et des poètes et beaucoup d'entre eux sont titulaires de

certificates and many disciplines what if I say  is that listening is the first reason I don't  

certificats et de nombreuses disciplines. Et si je dis c'est que l'écoute est la première raison pour laquelle je ne

know what that means what I want to say what I  want to say is that listening is the first reason  

sais pas ce que cela signifie ce que je veux pour dire ce que je veux dire, c'est que l'écoute est la première raison

I don't know if that's a question or not but uh  very good let's see Ram says pronunciations my  

Je ne sais pas si c'est une question ou pas mais euh très bien, voyons Ram dit les prononciations de mon

name ramorthy Tamil Nadu madurai okay pardon  me I'm probably gonna I'm definitely going to  

nom ramorthy Tamil Nadu madurai ok pardon moi je vais probablement je' Je vais certainement

pronounce that incorrectly but this is like  an example of where you were like I can read  

prononcer cela de manière incorrecte, mais c'est comme un exemple de l'endroit où vous étiez, comme si je pouvais lire

something and I recognize that's your name but it  takes me a little bit of actual practicing to to  

quelque chose et je reconnais que c'est votre nom, mais cela  me demande un peu de pratique pour

be able to say that so that's the value of actual  speaking but I can learn like learn what your name  

être capable de dire cela, donc c'est la valeur de parler réellement mais je peux apprendre comment apprendre votre nom

is and learn that pretty quickly let's see uh Drew  I know a lot of vocabulary but I'm not able to  

et l'apprendre assez rapidement, voyons, euh Drew Je connais beaucoup de vocabulaire mais je ne suis pas capable de

speak fluently yes and so this is I've made many  videos about this you should watch the video about  

parler couramment oui et c'est pourquoi j'ai fait de nombreuses vidéos à ce sujet Je devrais regarder la vidéo sur

the three levels of understanding so you need  to go from the awareness level to the ownership  

les trois niveaux de compréhension, vous devez donc passer du niveau de sensibilisation au

level so that's where you really feel confident  about the vocabulary and you can use it fluently  

niveau de propriété   afin que c'est là que vous vous sentiez vraiment en confiance dans le vocabulaire et que vous puissiez l'utiliser couramment

rambogan since I'm not from an English-speaking  country having listened to a single word emitted  

rambogan puisque je ne viens pas d'un pays anglophone. pays avoir écouté un seul mot émis

from an English-speaking person is beneficial  for me I can learn from that how to pronounce  

par une personne anglophone est bénéfique pour moi, je peux apprendre de cela comment le prononcer

it correctly yes says do you live in Japan are you  if you're asking me yes I live in Nagasaki Japan  

correctement oui dit est-ce que vous vivez au Japon, n'est-ce pas si vous me demandez oui, j'habite à Nagasaki au Japon

uh let's say I love to learn English too Jose  said uh says of longs the problem with me is  

euh disons que j'aime aussi apprendre l'anglais Jose  a dit euh dit de longs, le problème avec moi est

that I teach elementary school only a b c and hi  hello I want to use my language with high school  

que j'enseigne à l'école primaire seulement a b c et salut bonjour je veux utiliser ma langue au lycée   d'accord,

okay we'll get better there you go if you want  to be a teacher and speak with more people get  

nous allons nous améliorer là-bas si tu veux pour être enseignant et parler avec plus de gens, obtenez

more examples ildar says howdy Drew nice to  hear yeah it's nice to be heard all right are  

plus d'exemples ildar dit salut Drew c'est agréable d' entendre ouais c'est agréable d'être entendu, d'accord, êtes-

you speaking platforms at a higher price where are  your speaking platforms and hypervised were they  

vous des plateformes de parole à un prix plus élevé où sont vos plateformes de parole et hypervisées étaient-elles

if you're asking about like the price of fluent  for life like what what is fluency worth to you so  

si vous demandez comme le prix de la maîtrise à vie, comme ce que vaut la maîtrise pour vous, donc

for me I live in Japan um and like the difference  between not being fluent and being fluent is like  

pour moi, je vis au Japon, euh et j'aime la différence entre ne pas parler couramment et parler couramment, c'est comme

that's worth like thousands of dollars to me  because I can speak with like I can speak with  

cela vaut des milliers de dollars pour moi parce que je peux parler avec comme Je peux parler avec

business people I can easily communicate on the  phone I can talk with people I can go anywhere  

des gens d'affaires Je peux facilement communiquer au téléphone Je peux parler avec des gens Je peux aller n'importe où

I want versus not being able to do those things  like it's fluency it's very valuable to me so if  

Je veux plutôt que de ne pas pouvoir faire ces choses comme si c'était fluide, c'est très précieux pour moi donc si

someone had a program like I have nobody has that  or that I've I've found for learning Japanese but  

quelqu'un avait un programme comme je n'ai personne a ça ou que j'ai J'ai trouvé pour apprendre le japonais mais

I would pay I would pay a lot of money for that  because it's I'm looking at like the value of  

Je paierais Je paierais beaucoup d'argent pour cela parce que je regarde la valeur de

fluency versus the money that I have and so for  people who want like guaranteed fluency that's  

la maîtrise par rapport à l'argent que j'ai et donc pour les personnes qui je veux comme une maîtrise garantie, c'est ce que

what that's what I give people it's guaranteed and  so if you TR like a lot of people spend actually  

je donne aux gens, c'est garanti et donc si vous aimez TR, beaucoup de gens dépensent en fait

a lot of money to travel to an English-speaking  country and and take language courses so they'll  

beaucoup d'argent pour voyager dans un pays anglophone et suivre des cours de langue afin qu'ils

spend money on an airplane ticket how much is an  airplane ticket right now I don't know but let's  

dépensent de l'argent pour un billet d'avion combien coûte un billet d'avion en ce moment je ne sais pas mais disons

say let's say I'm a Japanese person uh and and  traveling from Japan to the United States to go  

disons que je suis japonais euh et et voyageant du Japon aux États-Unis pour aller

to classes uh let's see how much is the airplane  ticket let's just say it's a thousand dollars  

en cours euh voyons voir combien coûte le billet d'avion dis juste que c'est mille dollars

and that's just one way like it's probably more  expensive than that I don't know depending on  

et c'est juste une façon, c'est probablement plus cher que ça, je ne sais pas en fonction   du

when you go and then if I take like how much are  English classes at a at a school in I don't know  

moment où tu y vas et ensuite si je prends combien coûtent les cours d'anglais dans une école de je ne sais pas

wherever like pick some place in in the United  States let's just let's just say you pay only  

où que ce soit, choisissez un endroit aux États-Unis, disons simplement que vous ne payez que

like five I don't know let's let's just say it's  another like I don't know a thousand thousand  

genre cinq, je ne sais pas, disons simplement que c'est un autre, comme je ne sais pas mille mille

dollars I've never taken an English class but like  you know we we can imagine like you've got the  

dollars, je n'ai jamais suivi de cours d'anglais, mais comme vous savez, nous pouvons imaginer que vous avez le

class you got like food that you have to buy uh  and like paying for a place to live or something  

cours que vous avez comme de la nourriture que vous devez acheter euh et que vous aimez payer pour un logement ou quelque chose

like that so it could become actually very  expensive and maybe you can't do work or something  

comme ça, donc cela pourrait devenir en fait très cher et peut-être que vous ne pouvez pas le faire travail ou quelque chose

else and even after you pay for all of that  is still not guaranteed that you'll get fluent  

d'autre et même après avoir payé pour tout cela, il n'est toujours pas garanti que vous parlerez couramment

so some people like everybody who takes this  class should get fluent if it's a good class  

donc certaines personnes comme tous ceux qui suivent ce cours devraient parler couramment si c'est un bon cours   d'accord,

all right that's kind of the point of having a  class like if you follow the class it should get  

c'est un peu le but d'avoir un cours comme si vous suivez le cours, cela devrait

you fluent but most of them do not and that's  why these they they don't have like a like a  

vous permettre de parler couramment, mais la plupart d'entre eux ne le font pas et c'est pourquoi ils n'ont pas comme une

guarantee I don't think I've ever seen that like  in a regular class like that I don't know I mean  

garantie Je ne pense pas avoir jamais vu ça comme dans un cours ordinaire comme que je ne sais pas, je veux dire

Duolingo doesn't guarantee fluency I don't think  so I mean I don't know how they could guarantee  

Duolingo ne garantit pas la maîtrise, je ne pense pas, donc je veux dire, je ne sais pas comment ils pourraient garantir   la

fluency you're not getting enough naturally varied  review of real speakers you're not hearing how  

maîtrise, vous n'obtenez pas suffisamment d'évaluations naturellement variées de vrais haut-parleurs, vous n'entendez pas comment

people how people actually communicate in the real  world even something like that so Duolingo could  

les gens comment les gens communiquent réellement dans le monde réel, même quelque chose comme ça, donc Duolingo pourrait

be useful for learning some vocabulary but like  learning like a native is not helping you do that  

être utile pour apprendre du vocabulaire, mais comme apprendre comme un natif ne vous aide pas à faire ça

yeah anyway so when people ask me like  if my programs are worth it it's like  

ouais de toute façon, donc quand les gens me demandent si mes programmes en valent la peine, c'est comme

is it worth it to you if my if if you don't need  to speak if it's not valuable for you to to speak  

est-ce que ça vaut le coup pour vous si mon si si vous n'avez pas besoin de parler si cela n'a pas de valeur pour vous de parler

then I wouldn't join my programs because it's not  it's not important for you to speak the people who  

alors je ne rejoindrais pas mes programmes parce que ce n'est pas ce n'est pas important pour vous de parler aux personnes qui

join my programs are like like they could uh like  they need English for their career like they're a  

rejoignent mes programmes sont comme s'ils pourraient euh comme  ils ont besoin de l'anglais pour leur carrière comme s'ils étaient

doctor or a programmer or an engineer or something  or they're they like to travel uh or they like to  

médecin ou programmeur ou ingénieur ou quelque chose comme ça  ou ils aiment voyager euh ou ils aiment

I don't know like they're running a company it  could be like a CEO or something got lots of  

Je ne sais pas comme s'ils courent dans une entreprise, cela pourrait être comme un PDG ou quelque chose comme ça qui a beaucoup de

like business owners uh also lots of people in  University like like people who are studying in  

propriétaires d'entreprise, euh aussi beaucoup de gens à l'université comme des gens qui étudient

the United States so they go take English programs  but then they join my course because it actually  

aux États-Unis, alors ils vont suivre des programmes d'anglais mais ensuite ils rejoignent mon cours parce que cela

helps them get fluent all right so again like if  you're thinking about just like like a program  

les aide réellement parlez couramment, alors encore une fois, comme si vous pensez qu'un programme

being expensive or not like if I'm if I'm like a  business person uh and I'm saying uh if you give  

est cher ou pas, comme si je suis comme un homme d'affaires, euh et je dis, euh, si vous

me five dollars I will give you like a hundred  dollars and everybody would do that because you  

me donnez cinq dollars, je le ferai je vous donne environ cent dollars et tout le monde ferait cela parce que vous

can easily see I'm like you know paying paying  more money for for getting a certain benefit  

pouvez facilement voir que je suis comme vous savez, je paie plus d'argent pour obtenir un certain avantage, d'accord,

all right but it should be guaranteed okay so  I guarantee what I do because I'm the one who  

mais cela devrait être garanti, d'accord, donc je garantis ce que je fais parce que je suis celui qui

gets you fluent all right like you don't you don't  have to study a bunch of information it's me like  

vous fait parler couramment comme vous, n'est-ce pas, vous n'avez pas à étudier un tas d'informations, c'est moi comme

I give you the information that gets you fluent so  that's why I can guarantee what I do it's like me  

Je vous donne les informations qui vous permettent de parler couramment, donc c'est pourquoi je peux garantir que ce que je fais, c'est comme moi

like coming to your house and and like building  something for you I'm just like building stuff  

comme venir chez toi et j'aime construire quelque chose pour toi, j'aime juste construire des trucs

inside your head all right I know it sounds a  little bit weird uh but just like the stuff we  

dans ta tête, d'accord, je sais que ça semble un peu bizarre, euh, mais tout comme ce que nous

do like all the examples I give in these YouTube  videos uh that's what actually gets you fought  

faisons, j'aime tous les exemples que je donne dans ces vidéos YouTube, euh c'est qu'est-ce qui vous fait réellement vous battre   d'

all right uh let's see all right okay I think we  got we got a few a few more questions repetition  

accord, euh, voyons, d'accord, d'accord, je pense que nous  avons compris, nous avons quelques questions supplémentaires, la répétition

is the key when you learn English no it is not  you should watch the previous video I did about  

est la clé lorsque vous apprenez l'anglais non, ce n'est pas le cas vous devriez regarder la vidéo précédente que j'ai faite sur   la

repetition because this this video right here is  actually saying uh like repetition like it only  

répétition parce que ceci la vidéo ici dit en fait, euh, comme la répétition, elle

has a little bit of value but naturally varied  review is is much more valuable because repetition  

n'a qu'un peu de valeur, mais les critiques naturellement variées sont beaucoup plus précieuses parce que la répétition

doesn't help you understand anything more there  are lots of reasons actually why repetition is  

ne vous aide pas à comprendre quoi que ce soit de plus. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles la répétition

not very helpful for you uh but like the main  ones are that it's not helping you understand  

n'est   pas très utile pour toi, euh, mais comme les principaux , c'est que ça ne t'aide pas à comprendre

more you could repeat a word again and again but  it doesn't help you understand more and your brain  

plus tu peux répéter un mot encore et encore mais ça ne t'aide pas à comprendre plus et ton cerveau

actually is uh getting more bored of hearing  something over and over again so yes I learned  

en fait, euh, s'ennuie de plus en plus d'entendre quelque chose encore et encore alors oui J'ai appris

English as an app called Duolingo do you know  Jose uh so yes I learned English as an app called  

l'anglais avec une application appelée Duolingo, tu connais Jose euh alors oui, j'ai appris l'anglais avec une application appelée

Duolingo do you know Jose yes so some people are  using Duolingo and like in the English in that  

Duolingo, tu connais Jose, oui, donc certaines personnes utilisent Duolingo et comme en anglais, cette

sentence is incorrect so like that program maybe  it didn't help you learn something or whatever  

phrase est incorrecte, alors comme ce programme, peut- être  ne vous a pas aidé à apprendre quelque chose ou quoi que ce soit

but you can just say like I learned English  with an app uh or like an app called Duolingo  

mais vous pouvez simplement dire comme j'ai appris l'anglais avec une application euh ou comme une application appelée Duolingo   d'

all right yes sometimes I visit the Duolingo yes  so you could say sometimes I use that thanks for  

accord oui parfois je visite Duolingo oui donc vous pourriez dire parfois j'utilise ça merci pour

the great classes linked hey there does age  matter and becoming fluent in any language uh  

les super cours lié, hé, l'âge compte et parler couramment n'importe quelle langue euh

I don't think so I mean like let's say there are  people who are 85 years old watching this video  

Je ne pense pas, je veux dire, disons qu'il y a des gens de 85 ans qui regardent cette vidéo

right now they are still learning new things  in their native language if you can learn new  

en ce moment, ils apprennent encore de nouvelles choses dans leur langue maternelle si vous le pouvez Apprenez de nouvelles

things in your native language you can also learn  new things in a different language you just have  

choses dans votre langue maternelle, vous pouvez également apprendre de nouvelles choses dans une langue différente, il vous suffit

to learn it like a native speaker that's the  difference it becomes more and more difficult  

de l'apprendre comme un locuteur natif, c'est la différence, il devient de plus en plus difficile

to learn languages as you get older if you keep  trying to learn the traditional way that's the  

d'apprendre des langues à mesure que vous vieillissez si vous continuez à essayer d'apprendre la langue. de la manière traditionnelle, c'est le

problem so of course it's more difficult like your  brain is just like ah this is really stressful I  

problème, donc bien sûr, c'est plus difficile, votre cerveau est comme ah, c'est vraiment stressant, je

can't remember these things it's very demotivating  for you but if you can understand something like a  

ne me souviens pas de ces choses, c'est très démotivant pour vous, mais si vous pouvez comprendre quelque chose comme un

native just like you do in your native language  then it's easy it doesn't matter so yes I spent  

natif, tout comme vous le faites dans votre natif langue alors c'est facile, cela n'a pas d'importance alors oui, j'ai dépensé

a lot of money for speaking English it says yes  and so this is a lot of people spend much money  

beaucoup d'argent pour parler anglais, ça dit oui et donc ça fait que beaucoup de gens dépensent beaucoup d'argent

you know they spend a lot of money trying to  do something and it's not guaranteed so I want  

vous savez qu'ils dépensent beaucoup d'argent pour essayer de faire quelque chose et ce n'est pas garanti donc je veux

to make sure if I'm teaching you like it's it's  kind of my responsibility you know to get you fun  

m'assurer que si je vous enseigne comme si c'était  un peu ma responsabilité, vous savez, de vous amuser

all right let's see how much time do we have  left oh no we got to close it down in a minute  

d'accord, voyons combien de temps il nous reste  oh non, nous devons le fermer dans une minute

thank you I love you my favorite coach glad to  hear it what sounds are getting lots of varied  

merci je je t'aime mon coach préféré, je suis heureux de l'entendre, quels sont les sons qui reçoivent de nombreuses

reviews are definitely getting me to own what I'm  studying but I think it would take much time and  

critiques variées, qui m'amènent certainement à m'approprier ce que j'étudie, mais je pense que cela prendrait beaucoup de temps et

focus on keeping myself studying one thing yeah  so Waseem brings up a good point about like I  

se concentrerait sur mon étude d'une chose, ouais, alors Waseem évoque un bon point à propos de ce que je

just mentioned before the problem with review and  so the the point of naturally varied review is  

viens de mentionner avant le problème avec la révision et donc l'intérêt d'une révision naturellement variée est   que

it's it's different each time you do it so you  might hear the same words but you hear it from  

c'est différent à chaque fois que vous le faites, donc vous pouvez entendre les mêmes mots mais vous l'entendez de

a different person or you hear it in a different  tense or something like that so you're going to  

une personne différente ou vous l'entendez dans un temps différent ou quelque chose comme ça pour que vous

hear something again and again so we all maybe  do this in our everyday life whatever our job  

entendiez quelque chose encore et encore, donc nous pouvons tous faire cela dans notre vie quotidienne, quel que soit notre travail ;

happens to be like if you're a doctor you're going  to do the same kind of surgery on different people  

si vous êtes médecin, vous allez faire le même genre d'opérations chirurgicales sur différentes personnes

it's going to be a little bit different each time  though all right all right and let's see I don't  

ça va être un peu différent à chaque fois mais d'accord, d'accord et voyons que je ne suis pas

agree that repetition doesn't help uh well keep  keep repeating then if if you disagree that's fine  

d'accord que la répétition n'aide pas, euh, continuez continuez à répéter, alors si vous n'êtes pas d'accord, ce n'est pas grave

like I don't mind people who disagree with me but  like you can you can look logically at it if you  

comme moi Cela ne me dérange pas les gens qui ne sont pas d'accord avec moi, mais comme vous le pouvez, vous pouvez le regarder logiquement si vous

continue to repeat something uh you can you'll get  like a little bit of benefit so I'm saying there  

continuez à répéter quelque chose, euh vous pouvez, vous obtiendrez comme un petit avantage, donc je dis qu'il   y

is a little bit of benefit from that you just get  much more benefit from naturally varied review  

a un petit avantage à en tirer vous obtenez simplement beaucoup plus d'avantages grâce à des critiques naturellement variées

our movie's about real life and okay you  guys talking with each other all right I  

notre film parle de la vraie vie et   vous parlez entre vous, très bien.   Je

agree that understanding is very important  but pronunciation plays a role too yes and  

suis d'accord que la compréhension est très importante mais la prononciation joue aussi un rôle oui et

so you naturally varied review part of that  is the same thing for learning pronunciation  

donc vos critiques naturellement variées  font partie de cela même chose pour apprendre la prononciation

so if me as a teacher if I just say repeat  after me and I tell you a word like hello  

donc si moi, en tant que professeur, si je dis juste répétez après moi et que je vous dis un mot comme bonjour

and I just tell you to repeat this after me like  hello hello hello number one you're not going to  

et je vous dis juste de répéter ceci après moi comme bonjour bonjour bonjour numéro un, vous n'allez pas

be prepared for other people who sound different  than me and you're also not prepared for people  

être préparé pour d'autres personnes qui sonnent différemment que moi et vous n'êtes pas non plus préparé pour les gens

who use different vocabulary than this all right  so hello is just one greeting that you might use  

qui utilisent un vocabulaire différent de celui-ci, d'accord alors bonjour, c'est juste une salutation que vous pourriez utiliser

you might hear hey what's up how's it going  how's the family how you been how you why  

vous pourriez entendre hé, quoi de neuf, comment ça va comment va la famille, comment vas-tu comment tu pourquoi

how you doing other things like that all right  and then you might also hear like hello hello  

comment tu fais d'autres choses comme ça, tout va bien et puis tu pourrais aussi entendre comme bonjour bonjour

so someone just said like hello they didn't say  hello or they said hey hi how's it going and when  

alors quelqu'un vient de dire comme bonjour, il n'a pas dit bonjour ou il a dit bonjour, comment ça va et quand

the pronunciation like you learn the pronunciation  by getting all of these different examples  

la prononciation comme vous apprenez la prononciation en obtenant tous ces différents exemples, d'

all right and like uh I I don't want to like push  this too hard because if you're if you're already  

accord et comme euh, je ne veux pas pousser trop fort parce que si vous êtes déjà en train de

doing something and you think it works and you're  getting fluent then just keep doing it you don't  

faire quelque chose et que vous pensez que cela fonctionne et que vous parlez couramment, continuez simplement à le faire tu n'as pas

need to debate with me about whether it works um  but for me like this I wouldn't teach that way  

besoin de débattre avec moi pour savoir si ça marche, euh mais pour moi comme ça, je n'enseignerais pas de cette façon

because it's it's not preparing you for the real  world with all of the different people you will  

parce que ça ne te prépare pas au monde réel avec toutes les différentes personnes que tu

meet so I might meet a British person who says  like hello hello and an american guy is like hey  

rencontreras pour que je puisse les rencontrer un Britannique qui dit bonjour bonjour et un Américain qui dit bonjour ils

they're both greeting me in different ways and and  neither of those are exactly how it is in the the  

me saluent tous les deux de différentes manières et ni l'un ni l'autre ne sont exactement comme ça dans la

listening practice for the textbook all right  so yes repetition can be helpful but it's not  

pratique d'écoute du manuel, donc oui, la répétition peut être utile mais ce n'est pas

as helpful as getting naturally varied review  naturally varied reviews is like way it's way  

aussi utile que d'obtenir des avis naturellement variés ; les avis naturellement variés sont comme  c'est bien

better because it simulates real life and how  when you get into a conversation you need to  

mieux car ils simulent la vie réelle et comment lorsque vous entrez dans une conversation, vous devez

be prepared for different things not everyone is  going to say hello like a robot in the same way

être préparé à différentes choses, tout le monde ne va pas  dire bonjour comme un robot de la même manière,

all right uh uh let's see hello everyone from  Thailand you are my first English teacher since  

d'accord, euh euh, voyons bonjour à tous les Thaïlandais, vous êtes mon premier professeur d'anglais depuis   il y a

three years ago thank you so much for teaching  me and the people around the world I really  

trois ans, merci beaucoup de m'avoir enseigné, ainsi qu'aux gens du monde entier,

appreciate it glad to hear it it's my pleasure all  right and no me no me no Perez says Hi Mr English  

j'apprécie vraiment   je suis content de l'entendre, c'est avec plaisir, d'accord et non moi non moi non Perez dit Salut Monsieur Anglais

I have a question about how can I avoid to  commit mistakes of pronunciation or to have  

J'ai une question sur comment puis-je  éviter de commettre des erreurs de prononciation ou d'avoir

a limited vocabulary in certain moments do you  recommend use filters while I remember what I  

un vocabulaire limité à certains moments recommandez-vous d'utiliser des filtres pendant que je me souviens de ce que je

wish I don't know what that second part is but  the answer to your other question to to have good  

souhaiterais ne pas savoir ce qu'est cette deuxième partie, mais la réponse à votre autre question pour avoir une bonne

pronunciation to use grammar correctly to say the  right word to have the right word when you need it  

prononciation pour utiliser la grammaire correctement pour dire le bon mot pour avoir le bon mot quand vous en avez besoin

it's all from learning like this they're  basically only three things that you need this  

tout cela vient d'un apprentissage comme ça, ce sont en gros seulement trois choses que vous besoin de ça

will be our last Point here because I'm losing  my voice so again English as a first language  

sera notre dernier point ici parce que je perds ma voix donc encore une fois l'anglais comme première langue   c'est

this is our fluency triangle  right here you need real English

notre triangle de maîtrise ici, vous avez besoin du vrai anglais,

it's a real English meaning the  real vocabulary that natives use  

c'est un vrai anglais, c'est-à-dire le vrai vocabulaire que les natifs utilisent

in real conversations you need  to get understandable messages

dans les vraies conversations dont vous avez besoin pour recevez des messages compréhensibles,

so just like I've given you before typically  a lesson will not come from just one thing  

donc tout comme je vous l'ai déjà donné, généralement une leçon ne viendra pas d'une seule chose

because if you hear a word one time it's not  it doesn't really help you understand or learn  

parce que si vous entendez un mot une fois, ce n'est pas cela ne vous aide pas vraiment à comprendre ou à apprendre

that thing so you got to hear different  angles that's the naturally varied review

cette chose, vous devez donc entendre différemment angles, c'est la révision naturellement variée

foreign

naturally varied review so understandable messages  you can also hear this as comprehensible input  

révision étrangère naturellement variée, donc des messages compréhensibles vous pouvez également entendre cela comme une entrée compréhensible

it just means information you can learn all in  English without needing to get translations or  

cela signifie simplement des informations que vous pouvez apprendre tout en anglais sans avoir besoin d'obtenir des traductions ou

grammar explanations or whatever so these are the  things you really need to understand and once you  

des explications grammaticales ou quoi que ce soit, donc ce sont  les choses dont vous avez vraiment besoin comprenez et une fois que vous   avez

get this that solves all of the problems so that  that's what helps you speak without translating  

compris cela, cela résout tous les problèmes, donc  c'est ce qui vous aide à parler sans traduire

because you're not you're not learning through  translating so if you learn through translations  

parce que vous ne l'êtes pas, vous n'apprenez pas en traduisant, donc si vous apprenez grâce aux traductions

you will think about translations when you speak  if you learn grammar rules you will think about  

vous penserez aux traductions lorsque vous parlez si vous apprenez règles de grammaire auxquelles vous penserez

grammar rules when you speak okay and then  naturally naturally varied review will give  

règles de grammaire lorsque vous parlez correctement, puis une révision naturellement naturellement variée

you all the examples that simulate real life so  it can't give you everything I mean that's just  

vous donnera   tous les exemples qui simulent la vie réelle, donc elle ne peut pas vous donner tout, je veux dire, c'est tout simplement

impossible but it will give you lots that help you  understand the vocabulary well help you remember  

impossible mais elle vous en donnera beaucoup qui vous aideront bien comprendre le vocabulaire vous aider à vous en souvenir

it and then help you communicate correctly  that's it all right let's see last ones again  

et ensuite vous aider à communiquer correctement c'est tout bon, revenons aux derniers

so Rambo says I can understand most of what  people talk again you'd say what most of what  

donc Rambo dit que je peux comprendre la plupart de ce que les gens disent encore une fois, vous diriez ce que la plupart de ce que

people say uh like you're talking now but like  you're saying now but in when I try to read an  

les gens disent, euh comme si vous étiez je parle maintenant mais comme vous le dites maintenant, mais quand j'essaie de lire un

English newspaper I find it really difficult  to comprehend yeah it's different English  

journal anglais, j'ai vraiment du mal à comprendre ouais, c'est un anglais différent,

so you need to be you need to spend time  preparing for that so it's a different kind  

donc vous devez l'être, vous devez passer du temps à vous préparer, donc c'est un autre type

of speech you'll notice I speak quite simply  I'm not using lots of idioms and slang and  

de discours vous remarquerez que je parle assez simplement Je n'utilise pas beaucoup d'expressions idiomatiques, d'argot et   de

phrasal verbs I do I put a few phrasal verbs  in but usually I explain what I'm talking about  

verbes à particule ; oui, je mets quelques verbes à particule mais généralement j'explique de quoi je parle

um but that will help you understand  so you need to spend more time with  

euh mais cela vous aidera à comprendre donc vous avez besoin passer plus de temps avec

the information you'd like to understand  and that's the value of having a teacher  

les informations que vous aimeriez comprendre et c'est l'avantage d'avoir un professeur

uh let's see all right no no no enough for today  folks Drew is already tired let him go for lunch

euh voyons bien, non non non, assez pour aujourd'hui les amis, Drew est déjà fatigué, laissez-le aller déjeuner

and I'm losing my voice too that's the  biggest issue I would love to stay all  

et je perds aussi ma voix c'est le plus gros problème, j'aimerais rester toute

day and answer questions but my boy I'll  sound like The Godfather I can't speak  

la journée et répondre aux questions, mais mon garçon, je vais ressembler à Le Parrain, je ne peux pas parler

I can't speak correctly after a while but you get  the idea if you relate to the video I do recommend  

Je ne peux plus parler correctement après un moment mais vous comprenez l'idée si vous vous rapportez à la vidéo que je Je vous recommande

go back at least watch the beginning of it because  it's really important for you to understand uh how  

de revenir au moins en regardant le début parce que c'est vraiment important pour vous de comprendre comment

you should be learning okay I'm going to keep  hitting people with this and then continue to  

vous devriez apprendre, d'accord. Je vais continuer à frapper les gens avec ça, puis continuer à

give you different examples of things but the core  idea is the same if you understand English as a  

vous donner différents exemples de choses, mais l' idée principale c'est pareil si vous comprenez l'anglais comme

first language you will be able to communicate  in English as a first language it's really that  

première langue, vous serez capable de communiquer en anglais comme première langue, c'est vraiment aussi

simple all right everyone have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

simple que cela, d'accord, passez tous une journée fantastique et je verrai dans la prochaine vidéo au revoir