This Video Gets You Fluent In English

all right let's see should be okay hi there I  am Drew Badger the English fluency guide and  

được rồi, hãy xem sẽ ổn thôi, xin chào tôi là Drew Badger, người hướng dẫn nói tiếng Anh lưu loát và

founder of englishanyone.com and in this  video we're going to talk about well I'm  

người sáng lập Englishanyone.com và trong video này, chúng ta sẽ nói về những điều tốt đẹp. Tôi

just going to get you fluent in this video  but it looks like live is working uh we'll  

sẽ giúp bạn thông thạo video này nhưng có vẻ như kiểu như trò chuyện trực tiếp đang hoạt động à, chúng tôi sẽ

see if uh chat is working as well I'll just  give this a moment it should be a fun lesson  

xem liệu trò chuyện có hoạt động tốt không tôi sẽ dành chút thời gian cho việc này, đây sẽ là một bài học thú vị

especially if you are new to my lessons and  my channel and we'll just see how this goes  

đặc biệt nếu bạn là người mới biết đến các bài học của tôi và kênh của tôi và chúng ta sẽ xem việc này diễn ra như thế nào

but hopefully uh if I teach you well you  should become a bit more fluent and you  

nhưng hy vọng ừ nếu tôi dạy tốt bạn sẽ trở nên trôi chảy hơn một chút và bạn

should actually feel that process as it happens  but I want to make sure chat is working okay  

sẽ thực sự cảm nhận được quá trình đó khi nó diễn ra nhưng tôi muốn đảm bảo tính năng trò chuyện vẫn hoạt động tốt

so it looks like we do have a few people oh  look at that in chat now is displaying again  

nên có vẻ như chúng ta có một vài người ồ  hãy nhìn vào đó cuộc trò chuyện hiện đang hiển thị lại   quay

back on my phone fantastic great let's see if  hopefully I'll keep my eye on both of those

lại trên điện thoại của tôi thật tuyệt vời hãy xem liệu hy vọng tôi sẽ để ý đến cả hai người

says H Ray nice to see you there okay this is  great hopefully chat is working all right look  

nói H Ray rất vui được gặp bạn ở đó được rồi điều này thật tuyệt vời hy vọng trò chuyện vẫn hoạt động tốt

at that I guess yeah I think we are actually  working and it's displaying all of the chats  

nhìn xem   tôi đoán là vậy nghĩ rằng chúng tôi thực sự đang làm việc và nó đang hiển thị tất cả các cuộc trò chuyện   điều

which is nice all right but I will keep my eye  on both of those so I apologize if I don't notice  

này cũng tốt thôi nhưng tôi sẽ để ý đến cả hai cuộc trò chuyện đó nên tôi xin lỗi nếu tôi không nhận thấy   có

something as it comes up I do have chat now on  the phone which is great it was not working for  

điều gì đó xảy ra. Tôi hiện đang trò chuyện trên điện thoại thật tuyệt nó đã không hoạt động trong

a while but now it is all right but it looks like  everybody is just playing all right so let's get  

một thời gian nhưng bây giờ thì ổn rồi nhưng có vẻ như mọi người vẫn chơi ổn nên chúng ta hãy bắt

into the lesson today hopefully everyone is doing  well wherever you happen to be [Music] I know  

đầu bài học hôm nay hy vọng mọi người đều làm tốt dù bạn ở đâu [Âm nhạc] Tôi biết

some people uh they're watching these videos like  really late at night or very early in the morning  

một số người uh họ xem những video này  thực sự rất muộn vào ban đêm hoặc rất sớm vào buổi sáng

but remember you can benefit from these videos  at any time of the day you don't have to just  

nhưng hãy nhớ rằng bạn có thể hưởng lợi từ những video này vào bất kỳ lúc nào trong ngày mà không cần phải chỉ

like stay up and watch it live you'll learn  the exact same lesson even if you watch the  

như thức và xem trực tiếp, bạn sẽ học được chính xác là cùng một bài học ngay cả khi bạn xem

uh the recorded version later all right but  yeah it looks like fantastic Chad is working  

uh phiên bản đã ghi sau này được rồi nhưng vâng, có vẻ như Chad tuyệt vời đang làm việc

on the phone now I don't have to keep like  looking back and forth all right so again  

trên điện thoại bây giờ tôi không cần phải liên tục nhìn đi nhìn lại được rồi, vậy nên lặp lại lần nữa

in this video yes in NYC it's 9 p.m can we  use a preposition at the end of a sentence  

trong video này vâng ở NYC Bây giờ là 9 giờ tối, chúng ta  có thể sử dụng giới từ ở cuối câu không   hãy

look at Blackbeard already in there you should  type that question into Google we can save that  

xem Râu đen đã có trong đó bạn nên nhập câu hỏi đó vào Google, chúng ta có thể lưu câu hỏi đó

one for later but it depends often you will hear  natives using that in uh like in conversations  

câu hỏi đó để sử dụng sau nhưng điều đó thường phụ thuộc vào việc bạn sẽ nghe thấy người bản xứ sử dụng câu hỏi đó trong ừ, như trong các cuộc trò chuyện

but I'm not going to cover that in this video  in any detail just because I want to talk about  

nhưng Tôi sẽ không đề cập đến vấn đề đó trong video này một cách chi tiết chỉ vì tôi muốn nói về

something else but it will help you understand  English better and communicate more fluently  

điều gì khác nhưng nó sẽ giúp bạn hiểu tiếng Anh tốt hơn và giao tiếp trôi chảy hơn

so I had a picture of an elephant up here  and I'd like to start with that so this is  

vì vậy tôi đã có hình ảnh một con voi ở đây và tôi muốn để bắt đầu với điều đó, vì vậy đây là

uh it's a pretty popular I don't know about well  maybe popular but fairly well known uh story  

uh nó khá phổ biến mà tôi không biết rõ có thể phổ biến nhưng khá nổi tiếng uh câu chuyện

uh that's in many different Traditions like  going back to Buddhism and people still use  

uh đó là trong nhiều Truyền thống khác nhau như quay trở lại với Phật giáo và mọi người vẫn sử dụng

it today when talking about things but this  is the the parable or the story of the blind  

ngày nay khi nói về mọi thứ nhưng điều này là câu chuyện ngụ ngôn hoặc câu chuyện về

man and the Elephant so I'm going to just tell  you this story very quickly and then use this  

người mù và con voi, vì vậy tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện này thật nhanh và sau đó sử dụng câu chuyện này

because this is a really great way to understand  how your mind works and how fluency happens so the  

vì đây thực sự là một cách tuyệt vời để hiểu cách trí óc của bạn hoạt động và sự trôi chảy xảy ra như thế nào

elephant story is actually not about like language  learning but it works perfectly for people who are  

câu chuyện về con voi thực ra không giống như việc học ngôn ngữ nhưng nó hoàn toàn phù hợp với những người đang

learning languages so I'm going to draw my best  example of an elephant here that looks pretty good

học ngôn ngữ nên tôi sẽ lấy ví dụ đẹp nhất về một con voi ở đây trông khá đẹp

okay here so we have the tail back here  and the big legs of the elephant like that  

được rồi, vậy nên chúng ta có cái đuôi ở đây và những cái chân to về con voi như thế

all right it's a pretty good elephant now  the story of the Blind Men and the elephant  

được rồi bây giờ nó là một con voi khá tốt câu chuyện về Người mù và con voi

goes like this there was a elephant being  brought to a town yes I'm good at drawing  

diễn ra như thế này có một con voi được đưa đến một thị trấn vâng, tôi vẽ giỏi

I'm not trying to take time this is not a drawing  lesson in how to draw like Elephants or whatever  

Tôi không cố gắng lãng phí thời gian cho việc này không phải là một bài học vẽ về cách vẽ giống Voi hay bất cứ thứ gì

but you get the idea and I want to be quick with  these instead of spend a lot of time trying to  

nhưng bạn hiểu ý và tôi muốn nhanh chóng với những điều này thay vì dành nhiều thời gian để cố gắng

draw it very nicely but you can see what it is  and I'm telling you it's an elephant so in this  

vẽ nó thật đẹp nhưng bạn có thể thấy nó là gì và tôi nói với bạn rằng đó là một con voi nên trong

example uh this was an elephant brought to a  town and people who had not seen or heard of  

ví dụ   này ừ đây là một con voi được đưa đến một thị trấn và những người chưa từng nhìn thấy hoặc nghe nói về

an elephant before they just heard wow this  amazing animal is coming to town and we all  

một con voi trước khi họ mới nghe nói rằng ồ con vật tuyệt vời này đang đến thị trấn và tất cả chúng tôi

want to know you know they want to know what  the animal is like uh but as just kind of an  

muốn biết bạn biết họ muốn biết con vật trông như thế nào, ừ nhưng chỉ là một

interesting test some Blind Men so people who  could not see some blind men were brought to uh  

thử nghiệm thú vị về một số Người mù để những người không thể nhìn thấy một số người mù được đưa đến uh

kind of explore the elephant and so they were  touching different parts of the elephant we'll  

kiểu như khám phá con voi và vì vậy họ chạm vào các bộ phận khác nhau của con voi, chúng tôi' Sẽ

have a guy over here so one guy was touching the  tail of the elephant and he said the elephant is  

có một anh chàng ở đây nên một anh chàng chạm vào đuôi con voi và anh ấy nói con voi

like a rope the elephant is like a rope another  guy was kind of touching the the like the side of  

giống như một sợi dây, con voi giống như một sợi dây  một anh chàng khác chạm vào phần giống như bên hông của

the elephant right here and he said the elephant  is like a wall and another guy was touching the  

con voi ngay tại đây và anh ấy nói con voi giống như một bức tường và một chàng trai khác đang chạm vào

legs so he touched the leg down here and he said  wow the elephant is like a it's like a tree trunk  

chân nên anh ấy chạm vào chân ở dưới đây và anh ấy nói  ôi con voi giống như nó giống như một thân cây

and another guy touched the the trunk of the  elephant and he said wow the elephant is like  

và một chàng trai khác chạm vào vòi của con voi và anh ấy nói ôi con voi giống như

a snake it's like a very thick snake and another  guy was I don't know how he got up here but he  

một con rắn, nó giống như một con rắn rất dày và một anh chàng khác. Tôi không biết làm thế nào mà anh ấy lên được đây nhưng anh ấy

was able to touch the Big Ear of the elephant and  he said wow the elephant is like a fan like a fan  

đã có thể chạm vào Tai to của con voi và anh ấy nói ôi con voi giống như một cái quạt

that you fan yourself with and another final guy  over here touched this is called the Tusk tusk  

vậy bạn tự hâm mộ mình và một anh chàng cuối cùng khác ở đây chạm vào cái này được gọi là ngà voi

Tusk of the elephant and he said wow the elephant  is like a spear the elephant is like a spear all  

right so there's I won't go into like the the Deep  you know history or anything about this but the  

Bạn biết sâu xa về lịch sử hoặc bất cứ điều gì về vấn đề này nhưng

basic idea is that each one of these people they  are correct but they're not really getting the  

ý tưởng cơ bản là mỗi người trong số họ đều đúng nhưng họ không thực sự hiểu được

whole picture of something and my idea of sharing  this with you is that it works exactly the same  

toàn bộ bức tranh về điều gì đó và ý tưởng của tôi khi chia sẻ điều này với bạn là nó hoạt động giống hệt nhau theo

way with learning languages specifically building  vocabulary and fluency and so as an example let's  

cách với việc học các ngôn ngữ đặc biệt xây dựng từ vựng và sự trôi chảy và vì vậy, hãy lấy ví dụ   giả sử

say you you hear a word in English for the first  time like uh like untie now you have not heard  

bạn nghe một từ bằng tiếng Anh lần đầu tiên như uh giống như cởi trói bây giờ bạn chưa nghe thấy

that word before let's imagine maybe you know  this word already to untie something now if  

từ đó trước đây hãy tưởng tượng có thể bạn đã biết  từ này để cởi trói một cái gì đó bây giờ nếu

you hear the word untie maybe you don't really  know what that means or maybe you see somebody  

bạn nghe thấy từ cởi trói có thể bạn không thực sự biết điều đó có nghĩa là gì hoặc có thể bạn thấy ai

else doing something like they're they're they're  they're taking like their shoelaces and they're  

đó   đang làm điều gì đó giống như họ là họ là họ  họ đang coi như dây giày của họ và họ   đang

untying them all right but you only have one  example so untie is kind of like this over here  

cởi dây buộc nhưng không sao nhưng bạn chỉ có một ví dụ nên việc cởi trói giống như thế này ở đây

we'll say unties like the tail of the elephant  it's simply one example and trying to help you  

chúng tôi sẽ nói cởi trói như đuôi con voi đó chỉ là một ví dụ và cố gắng giúp bạn

understand like the core meanings of like the  pieces of words like on but you don't know what  

hiểu ý nghĩa cốt lõi của like các từ như trên nhưng bạn không 'không biết   điều

what any of this means you don't know what time  means you don't know what untie means you're just  

này có nghĩa là gì bạn không biết mấy giờ nghĩa là bạn không biết cởi trói nghĩa là gì bạn chỉ đang

getting an idea like untie and you see someone  untying their shoes but maybe we also hear another  

nảy ra ý tưởng như cởi trói và bạn nhìn thấy ai đó đang cởi dây giày của họ nhưng có thể chúng ta cũng nghe thấy một

word like maybe we hear on and we hear something  else like uh what's a good example like unpack

từ khác   như có thể chúng tôi tiếp tục nghe và chúng tôi nghe thấy điều gì đó khác như ừ, một ví dụ điển hình như giải nén đồ đạc là gì

and so you see someone like there's a bunch  of boxes in a van or something and you see  

và vì vậy bạn thấy ai đó giống như có một đống hộp trong xe tải hoặc thứ gì đó và bạn thấy

them taking those boxes out or they have  a box and they're taking things out of  

họ lấy những chiếc hộp đó ra hoặc họ có một chiếc hộp và họ đang lấy mọi thứ đã ra khỏi

the box so you hear unpack and you start  thinking like oh like unpack is over here

hộp nên bạn nghe thấy tiếng giải nén và bạn bắt đầu nghĩ như ồ, việc giải nén đã kết thúc ở đây

and so you're getting another example of  something and slowly your brain will begin  

và vì vậy bạn đang lấy một ví dụ khác về một thứ gì đó và dần dần bộ não của bạn sẽ bắt đầu

making a connection between these different  things as it gets a bigger picture of these  

tạo mối liên hệ giữa những thứ khác nhau này khi nó có được bức tranh lớn hơn về

things let's say you also hear unsure so you see  someone they look maybe not so confident and you  

những điều này   giả sử bạn cũng nghe thấy không chắc chắn nên bạn thấy ai đó mà họ trông có thể không tự tin lắm và bạn   bạn thậm chí

you don't even know the word sure by itself  but you hear the word unsure and again slowly  

còn không biết từ chắc chắn nhưng bạn nghe thấy từ không chắc chắn và lặp lại một cách chậm rãi

you start making a connection between huh I  wonder maybe is part of the word un over here  

bạn bắt đầu tạo mối liên hệ giữa huh tôi  tự hỏi có lẽ là một phần của từ un over here

means like not or the opposite of something so we  can have Tai something and we can also have untie  

có nghĩa là không hoặc trái nghĩa với thứ gì đó nên chúng ta có thể có Tai thứ gì đó và chúng ta cũng có thể cởi trói

something or we can have pack and unpack we can  be sure or we can be unsure as well and as you  

thứ gì đó hoặc chúng ta có thể đóng gói và mở gói chúng ta có thể chắc chắn hoặc chúng ta cũng có thể không chắc chắn và như bạn

get all of these different examples that's  where you really start to understand what  

lấy tất cả các ví dụ khác nhau này, đó là nơi bạn thực sự bắt đầu hiểu

the elephant is or in the case of vocabulary you  really start to understand what vocabulary means  

con voi là gì hoặc trong trường hợp từ vựng, bạn thực sự bắt đầu hiểu từ vựng nghĩa là gì

all right I want to make sure people get this  idea because it's very important I talk a lot  

được rồi. Tôi muốn đảm bảo mọi người hiểu được ý tưởng này vì nó rất quan trọng. Tôi nói rất nhiều

about the difference between learning English as  a second language and learning English as a first  

về sự khác biệt giữa việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và học tiếng Anh như

language so when you learn English as a second  language it's often like this and you can think  

ngôn ngữ thứ nhất, vì vậy khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, nó thường như thế này và bạn có thể nghĩ

about this just getting one example of something  as like getting a translation through your native  

về điều này chỉ cần lấy một ví dụ về điều gì đó giống như nhận bản dịch từ tiếng mẹ đẻ của bạn

language so you get one meaning like you learn  something in English through your native language  

ngôn ngữ để bạn hiểu một ý nghĩa giống như bạn học điều gì đó bằng tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

and that's it so you make a connection like wow  the elephant is like a rope but you don't get all  

và thế là bạn tạo ra một kết nối như ồ  con voi giống như một sợi dây nhưng bạn không hiểu hết

these other examples over here that really help  you understand the whole picture of the word or  

những ví dụ khác ở đây thực sự giúp bạn hiểu toàn bộ bức tranh về từ hoặc

phrase or vocabulary or grammar or whatever okay  so the parable of the elephant again it's a very  

cụm từ hoặc từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì được  vì vậy, một lần nữa, câu chuyện ngụ ngôn về con voi là một

a very good example of showing people how they can  learn something but it's not really the complete  

ví dụ rất hay về việc chỉ cho mọi người cách họ có thể học được điều gì đó nhưng nó không thực sự là

picture and it doesn't really help your mind  understand something so being blind and touching  

bức tranh hoàn chỉnh   và nó không thực sự hữu ích tâm trí của bạn hiểu điều gì đó nên bị mù và chạm vào

only the elephant tail it doesn't really tell  you much about what the whole elephant is like  

chỉ có đuôi voi, nó không thực sự cho bạn biết nhiều về toàn bộ con voi trông như

okay but as you get more examples and if you  could see the whole thing wow then you can get  

thế nào   được thôi nhưng khi bạn có thêm ví dụ và nếu bạn có thể nhìn thấy toàn bộ thì bạn có thể hiểu được

wow like the complete picture of how the whole  thing works together okay and so vocabulary is  

chà giống như bức tranh hoàn chỉnh về cách toàn bộ phối hợp với nhau được và vì vậy từ vựng   hoàn

exactly the same thing the more words you hear uh  like let's say here unsafe or you hear unwelcome

toàn giống nhau khi bạn nghe thấy nhiều từ hơn uh như hãy nói ở đây không an toàn hoặc bạn nghe thấy không được chào đón

wow you probably can guess that on means no or not  or the opposite of something like that so if you  

ồ bạn có thể đoán rằng trên có nghĩa là không hoặc không hoặc ngược lại với điều gì đó như vậy nên nếu bạn

feel safe yes like you experience some situation  I feel very safe but when you feel unsafe oh no  

cảm thấy an toàn vâng, giống như bạn gặp phải tình huống nào đó Tôi cảm thấy rất an toàn nhưng khi bạn cảm thấy không an toàn thì ồ không   có

there's maybe some trouble somewhere you can hear  some weapons some gunfire and it really makes you  

thể có rắc rối nào đó ở đâu đó bạn có thể nghe thấy một số vũ khí và tiếng súng và nó thực sự khiến bạn

think ah maybe I'm I'm not safe over here again  I'm just giving a basic example you probably know  

nghĩ à có lẽ tôi là tôi ở đây lại không an toàn nữa Tôi chỉ đưa ra một ví dụ cơ bản mà bạn có thể biết

what all of these words are but the point is  it's hearing all of these different examples  

tất cả những từ này là gì nhưng vấn đề là  việc nghe tất cả các ví dụ khác nhau này   điều

that really help you understand uh how you should  be learning something like a native rather than  

đó thực sự giúp bạn hiểu ồ bạn nên  học thứ gì đó như người bản xứ chứ không phải là

like a student so usually what happens let  me erase my my elephant picture over here

giống như một học sinh nên thông thường điều gì xảy ra hãy để tôi xóa hình ảnh con voi của tôi ở đây

so in the ESL and the English is a second language  approach basically you get maybe like one example  

để trong ESL và tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai về cơ bản, bạn có thể lấy một ví dụ

of something and then you repeat that example  again and again but notice how the man touching  

về điều gì đó và sau đó bạn lặp lại ví dụ đó nhiều lần nhưng hãy chú ý cách người đàn ông chạm vào

the tail of the elephant uh he can keep touching  the tail but it doesn't help him understand the  

đuôi voi uh anh ta có thể tiếp tục chạm vào đuôi nhưng điều đó không giúp anh ta hiểu

elephant any better okay so you don't become more  fluent by like just saying untie or touching the  

rõ hơn về   con voi được thôi, vậy nên bạn đừng trở nên trôi chảy hơn bằng cách chỉ nói đi nói lại cởi dây buộc hoặc chạm vào

elephant tail again and again and again okay so  a lot of people think they become fluent simply  

đuôi voi được rồi, nhiều người nghĩ rằng họ trở nên thông thạo chỉ đơn giản

by repeating something again and again I just  say untie untie untie but that doesn't help  

bằng cách lặp đi lặp lại điều gì đó. Tôi chỉ nói cởi trói, cởi trói, nhưng điều đó không giúp

me understand what on or tie mean it's only  when you start connecting that and building  

tôi hiểu ý nghĩa của on hoặc tie chỉ khi bạn bắt đầu kết nối điều đó và xây dựng

a bigger Network between all of these different  things that's when you start building fluency  

một Mạng lưới lớn hơn giữa tất cả trong số những điều khác nhau đó là khi bạn bắt đầu xây dựng khả năng nói trôi chảy

all right so the ESL approach is to usually get  one example usually through a translation and  

được rồi, vì vậy phương pháp ESL là thường lấy một ví dụ thông qua bản dịch và

then I'm going to repeat that again and again  but you notice you're repeating something even  

sau đó tôi sẽ lặp lại điều đó nhiều lần nhưng bạn nhận thấy rằng bạn đang lặp lại điều gì đó ngay cả

if you try saying something you don't feel more  fluent you could be in a conversation and you  

khi bạn cố gắng nói điều gì đó bạn không cảm thấy trôi chảy hơn bạn có thể tham gia một cuộc trò chuyện và bạn

say something but you don't really understand it  like the person understanding the whole elephant  

nói điều gì đó nhưng bạn không thực sự hiểu nó giống như một người hiểu toàn bộ con voi   vì vậy

so the efl approach e f l so English has a second  language versus English as a first language uh  

cách tiếp cận efl là để tiếng Anh có ngôn ngữ thứ hai thay vì tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên ngôn ngữ uh

this is where we really start understanding the  whole picture and we really feel a good strong  

đây là nơi chúng ta thực sự bắt đầu hiểu toàn bộ bức tranh và chúng ta thực sự cảm thấy rất tốt

understanding of vocabulary and grammar and I'll  give a few more examples of that in this video and  

hiểu biết về từ vựng và ngữ pháp và tôi sẽ đưa thêm một vài ví dụ về điều đó trong video này và

also if people have questions I will answer those  uh to the best of my ability but hopefully this  

nếu mọi người có câu hỏi thì tôi sẽ trả lời những câu hỏi đó à trong khả năng tốt nhất của tôi nhưng hy vọng điều này   hợp

makes sense let me know if this idea makes sense  if it does like a click the like button just so  

lý hãy cho tôi biết ý tưởng này có hợp lý không nếu nó thực sự khiến tôi thích nhấp vào nút thích chỉ để

I can see people are like ah like I get what  Drew is saying with this remember the typical  

tôi có thể thấy mọi người giống như à, tôi hiểu điều mà Drew đang nói về điều này, hãy nhớ

idea about language learning is that you want to  get like a whole bunch of examples and there's  

ý tưởng điển hình về học ngôn ngữ là bạn muốn có được cả đống ví dụ và

not much of a connection between those things you  don't spend a lot of time focusing on them and so  

không có nhiều mối liên hệ giữa những điều đó bạn không dành nhiều thời gian tập trung vào chúng và vì vậy

your brain thinks that an elephant is a rope all  right instead of an elephant being an elephant  

bộ não của bạn nghĩ rằng con voi là một sợi dây đúng vậy về một con voi là một con voi

so in this same way if we just learn the word like  untie all right like if I give I don't know some  

vì vậy theo cách tương tự nếu chúng ta chỉ học từ như cởi trói được rồi như nếu tôi đưa ra thì tôi không biết một số

examples in some different languages or like  an alien in language an alien language in the  

ví dụ ở một số ngôn ngữ khác nhau hoặc giống như người ngoài hành tinh trong ngôn ngữ một ngôn ngữ ngoài hành tinh theo

same way it's like if you keep hearing like on  something on something on something on something  

cách   giống như vậy như nếu bạn tiếp tục nghe thích về điều gì đó về điều gì đó về điều gì đó về điều gì đó

you can guess ah I see what that means now okay  so you don't you don't become fluent by getting  

bạn có thể đoán à tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì bây giờ được rồi vì vậy bạn không trở nên thông thạo bằng cách bắt

like one word and repeating it again and again you  build fluency actually through your understanding  

thích một từ và lặp đi lặp lại nó bạn xây dựng sự trôi chảy thực sự là thông qua sự hiểu biết của bạn

of that and you can feel this actually as you as  you build that understanding you really feel more  

về điều đó và bạn có thể cảm nhận được điều này thực sự khi bạn xây dựng sự hiểu biết đó, bạn thực sự cảm thấy nhiều hơn

fluent you feel more excited and that's when  you can really start using the language so you  

thông thạo hơn, bạn cảm thấy hào hứng hơn và đó là khi bạn thực sự có thể bắt đầu sử dụng ngôn ngữ để bạn

notice a pattern emerging you notice a pattern  coming out and that's where you can feel very  

nhận thấy một mô hình đang nổi lên bạn nhận thấy một mô hình xuất hiện và đó là lúc bạn có thể cảm thấy rất

confident about using something and once you  understand the pattern you can actually take  

tự tin về việc sử dụng thứ gì đó và khi bạn hiểu mô hình, bạn thực sự có thể áp dụng

that and then apply it to other things like if  you've got like uh like to be employed for example  

điều đó rồi áp dụng nó vào những việc khác như nếu bạn thích ừ, chẳng hạn như được tuyển dụng chẳng hạn

you could think I wonder if like unemployed means  I don't have a job and you discover yeah like  

bạn có thể nghĩ tôi tự hỏi liệu thích thất nghiệp có nghĩa là tôi không có việc làm và bạn phát hiện ra ừ kiểu như, điều

that's true and so that's how vocabulary is born  so people take ideas they have like to be employed

đó đúng và đó là cách từ vựng được sinh ra nên mọi người lấy ý tưởng mà họ muốn được tuyển dụng

so employed means I'm working for someone else  I'm doing something but we put that on at the  

nên được tuyển dụng có nghĩa là tôi đang làm việc cho người khác. Tôi đang làm việc gì đó nhưng chúng tôi mặc nó vào lúc

beginning and now we've got unemployed I'm  not working okay but it's because you've got  

bắt đầu và bây giờ chúng ta thất nghiệp Tôi làm việc không ổn nhưng đó là vì bạn đã có

the understanding of all these things together  you get to see the whole elephant and how the  

sự hiểu biết về tất cả những điều này cùng nhau bạn có thể nhìn thấy toàn bộ con voi và cách thức

whole thing works and when you can see the whole  elephant that's where you really feel confident  

toàn bộ sự việc hoạt động và khi nào bạn có thể nhìn toàn bộ con voi đó là nơi bạn thực sự cảm thấy tự tin

that's where the fluency comes from okay so  you don't get fluent by repeating things again  

đó là nơi mà sự trôi chảy đến từ được nên bạn không trở nên thông thạo bằng cách lặp lại mọi thứ

and again you get fluent by developing a strong  understanding of the language and that's when you  

và một lần nữa bạn trở nên thông thạo bằng cách phát triển sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và đó là khi bạn

can start speaking now it's certainly possible  you can get into a conversation and speak some  

có thể bắt đầu nói ngay bây giờ chắc chắn có thể bạn có thể tham gia vào một cuộc trò chuyện và nói chuyện với một số

people just have lots of confidence in general  and they can get out and use things even if they  

người   mọi người nói chung rất tự tin và họ có thể bước ra ngoài và sử dụng mọi thứ ngay cả khi họ

don't really understand them very well but most  people are going to feel more shy because they're  

không thực sự hiểu rõ về chúng nhưng hầu hết  mọi người sẽ cảm thấy ngại ngùng hơn vì họ' đang

translating they're still thinking about things in  their native language okay so again if you don't  

dịch, họ vẫn đang suy nghĩ về mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, vậy nên một lần nữa nếu bạn không

feel like you understand something well you should  be getting more examples you want to look at kind  

cảm thấy mình hiểu rõ điều gì đó, bạn nên lấy thêm ví dụ mà bạn muốn xem xét   về các

of different angles of things just like people  are looking at different parts of the elephant  

góc độ khác nhau của sự việc giống như mọi người đang xem xét các phần khác nhau của con voi

so different angles so instead of just  repeating something where you're you're  

nên các góc khác nhau nên thay vì chỉ lặp lại điều gì đó ở

going in the same direction the same  way you want to get different angles  

vị trí hiện tại, bạn đang   đi theo cùng một hướng giống nhau  theo cách bạn muốn có các góc khác nhau

so we're going to look at the Elephant  Head and the tusks and the and the legs  

vì vậy chúng ta sẽ xem xét Đầu voi và ngà và và chân

and the tail and the body and the and the  ears we're going to look at all of that  

và đuôi, thân và tai chúng ta sẽ xem xét tất cả những thứ đó

and that's how we get fluent all right so when  people say you need to speak in order to get  

và đó là cách chúng ta trở nên thông thạo nên khi mọi người nói rằng bạn cần nói để có thể

fluent it's not true speaking is something that  happens after you become a strong like you really  

thông thạo thì đó là cách nói không đúng là điều xảy ra sau khi bạn trở nên mạnh mẽ như bạn thực sự

have a strong understanding of the language  and that's when you feel confident speaking  

hiểu rõ về ngôn ngữ và đó là khi bạn cảm thấy tự tin khi nói   được rồi,

all right now I can give a bunch more examples  uh of this one but I wanted to check chat make  

bây giờ tôi có thể đưa ra nhiều ví dụ khác  ừ về ví dụ này nhưng tôi muốn kiểm tra trò chuyện để

sure we're working over here and make sure that we  have I think chat is working over here all right

đảm bảo rằng   chúng ta' tôi đang làm việc ở đây và đảm bảo rằng chúng tôi có. Tôi nghĩ tính năng trò chuyện ở đây vẫn hoạt động bình thường

yes I'm just checking to make sure the  chat is actually working in the same way

vâng tôi chỉ đang kiểm tra để đảm bảo rằng cuộc trò chuyện thực sự hoạt động theo cách tương tự vâng

yes okay I think we are nice all  right yes and again I wanted to  

được rồi tôi nghĩ chúng ta đều ổn cả được rồi vâng và một lần nữa tôi muốn

say a good evening or good afternoon or  hello or wherever you guys happen to be  

nói chào buổi tối hoặc chào buổi chiều hoặc xin chào hoặc bất cứ nơi nào các bạn tình cờ ở đó   ừ để

uh let's see all right but I think everybody's  getting it are you guys getting it let me know  

xem được rồi nhưng tôi nghĩ mọi người hiểu là các bạn hiểu rồi hãy cho tôi biết

in the chat that you understand this I know  the the typical English lesson is like here's  

trong cuộc trò chuyện rằng bạn hiểu điều này tôi biết tiếng Anh điển hình bài học giống như đây là

a vocabulary word and here's a definition or a  translation of that but I'm trying to get you to  

một từ vựng và đây là một định nghĩa hoặc một bản dịch của từ đó nhưng tôi đang cố gắng giúp bạn

understand in like uh think in in like a deeper  way because if you understand this then you can  

hiểu như uh, nghĩ theo cách sâu sắc hơn bởi vì nếu bạn hiểu điều này thì bạn có thể

apply this in your own learning very easily this  is what we do in fluid for Life the whole point  

áp dụng điều này vào việc học của riêng bạn rất dễ dàng đây là những gì chúng tôi làm trong chất lỏng cho Cuộc sống, toàn bộ mục đích

is to help you understand something really  well so that we can really become confident  

là giúp bạn hiểu thật rõ điều gì đó để chúng ta có thể thực sự trở nên tự tin

speakers we feel good about that same thing  all right let me give you one more example  

những người nói mà chúng tôi cảm thấy hài lòng về điều tương tự được rồi, hãy để tôi cho bạn thêm một ví dụ nữa

uh with another this is called a prefix so  prefix meaning that you have like you're  

à với một ví dụ khác được gọi là tiền tố nên tiền tố có nghĩa là bạn có vẻ như bạn đang

attaching something to the beginning of a word we  also have suffixes we can attach that to the end  

gắn thứ gì đó vào đầu từ, chúng tôi cũng có hậu tố, chúng tôi có thể gắn nó vào cuối

this is one example of now uh naturally varied  reviews so let's say we have re all right so we  

đây là một ví dụ về các bài đánh giá bây giờ, ừ, rất đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy hãy coi như chúng tôi có tất cả đúng vậy nên chúng ta

could re do something we could redo something  we could replay we could re-examine re-examine

có thể làm lại điều gì đó chúng ta có thể làm lại điều gì đó  chúng ta có thể phát lại chúng ta có thể kiểm tra lại kiểm tra lại

and sometimes you will see like a little Dash  in there to re-examine something or to rethink

và đôi khi bạn sẽ thấy giống như một Dấu gạch ngang nhỏ ở đó để kiểm tra lại điều gì đó hoặc suy nghĩ lại

as you get all these examples and you see them  like people are talking about something like  

khi bạn lấy tất cả các ví dụ này và bạn thấy họ giống như mọi người đang nói về điều gì đó như

I play a game I could rephrase something  that's another great example to rephrase  

Tôi chơi một trò chơi Tôi có thể diễn đạt lại điều gì đó đó là một ví dụ tuyệt vời khác để diễn đạt lại

very nice so if I say something yes review I  could return the same thing now not all words  

rất hay vì vậy nếu tôi nói điều gì đó có, hãy xem lại tôi có thể trả lại điều tương tự bây giờ, không phải tất cả các từ

that begin with re are going to have the same  thing but the point is as you learn different  

bắt đầu bằng re sẽ có điều tương tự nhưng vấn đề là khi bạn học

examples your brain is naturally making these  connections so the more examples you get the  

các ví dụ khác nhau, bộ não của bạn đang tạo ra những kết nối này một cách tự nhiên nên bạn càng lấy nhiều ví dụ thì

stronger the connections become and that's  how fluency Works fluency is when you can  

các kết nối càng trở nên mạnh mẽ hơn và đó là mức độ trôi chảy Hoạt động trôi chảy khi bạn có thể

communicate without thinking because your brain  is just making these connections automatically  

giao tiếp mà không cần suy nghĩ vì bộ não của bạn chỉ đang tạo ra những kết nối này tự động   được rồi hãy

all right let's see what Sam says but learning  vocabulary solely without practicing it would  

xem Sam nói gì nhưng việc học từ vựng mà không thực hành nó sẽ

never make you fluent what makes you say that  what makes you say that all right now you've  

không bao giờ khiến bạn thành thạo điều gì khiến bạn nói thế  điều gì khiến bạn nói như vậy được rồi bây giờ bạn đã

made a claim there what's your evidence for that  what I'm talking about is if you like if we think  

khẳng định ở đó bằng chứng gì cho điều đó điều tôi đang nói về việc liệu bạn có thích nếu chúng tôi nghĩ

about two ways of learning the ESL approach  and the efl approach so in ESL what people are  

về hai cách học phương pháp tiếp cận ESL và phương pháp efl vậy trong ESL điều mọi người đang

doing is they're getting like maybe one or two  examples of something and then they try using  

làm là họ có thể lấy một hoặc hai ví dụ về điều gì đó và sau đó họ thử sử dụng

that in a conversation but millions of people  probably billions of people around the world  

điều đó trong một cuộc trò chuyện nhưng hàng triệu người có lẽ là hàng tỷ người trên khắp thế giới

are trying to learn not only English but other  second languages and they're still not getting  

đang cố gắng học không chỉ tiếng Anh mà còn các ngôn ngữ thứ hai khác và họ vẫn chưa trở nên

fluent so repeating things is not what builds  your fluency it's understanding something and  

thông thạo nên việc lặp lại không phải là điều tạo nên sự trôi chảy của bạn mà là hiểu được điều gì đó và

then when you understand something well then you  speak automatically so you don't have to you don't  

khi bạn hiểu rõ điều gì đó thì bạn nói một cách tự động nên bạn không cần phải   phải

have to think about like oh is this a translation  am I using the right word or something like that  

suy nghĩ kiểu như ồ đây có phải là bản dịch không tôi đang dùng đúng từ hay đại loại như vậy

and so the same kind of idea all right so you're  not thinking about what the translation is or  

và cùng một loại ý tưởng được rồi nên bạn không  nghĩ về điều gì bản dịch là hoặc

what the grammar rules are you just get to use it  automatically because you understand it so well  

quy tắc ngữ pháp là gì bạn chỉ cần sử dụng nó  một cách tự động vì bạn hiểu nó

all right all right hopefully making Megan  uh making sense over here I want to make  

rất rõ   được rồi được rồi hy vọng là Megan sẽ hiểu được ở đây. Tôi muốn

sure everybody's getting this okay so it's  I'm not saying you shouldn't speak what I'm  

đảm bảo rằng   chắc chắn rằng mọi người đều hiểu điều này nên tôi không nói bạn không nên nói những gì tôi đang

saying is you should speak after you have a strong  understanding of something because if you get into  

nói là bạn nên nói sau khi bạn đã hiểu rõ về điều gì đó bởi vì nếu bạn tham gia vào

a conversation and you don't really understand  something you are not going to feel confident  

một cuộc trò chuyện và bạn không thực sự hiểu điều gì đó thì bạn sẽ không cảm thấy tự tin

about that you certainly can speak if you like  nobody's stopping you from doing that but most  

về điều đó bạn chắc chắn có thể nói nếu bạn muốn không ai ngăn cản bạn làm điều đó nhưng hầu hết   mọi

people would rather understand something really  well and then feel confident using it okay so  

người muốn hiểu thật rõ điều gì đó và sau đó cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, vậy nên

it's the opposite approach of speaking first and  then maybe you understand it I'm recommending you  

đó là cách tiếp cận ngược lại với việc nói trước và sau đó có thể bạn hiểu. Tôi khuyên bạn nên

understand first and then you speak because you  will feel confident about trying to use things  

hiểu trước rồi mới nói bởi vì bạn sẽ cảm thấy tự tin về việc cố gắng sử dụng mọi thứ

and and uh and say things after that all right now  I heard the word where I saw the example of retain  

và ừ và nói những điều sau đó ngay bây giờ Tôi đã nghe thấy từ mà tôi thấy ví dụ về giữ lại

to retain something now I don't know  actually I don't think Tain is a word  

để giữ lại thứ gì đó bây giờ tôi không biết thực ra tôi không nghĩ Tain là một từ

but there could be maybe like an older English  word or something like that where we're doing  

nhưng có thể có một từ tiếng Anh cổ hơn hoặc thứ gì đó tương tự khi chúng ta đang làm

something again but it sounds like you could  actually have a similar idea where we're trying  

lại   điều gì đó nhưng có vẻ như bạn có thể thực sự có ý tưởng tương tự khi chúng ta đang cố gắng

to hold something but we're doing it like again  and again so if you could imagine if if tane  

giữ thứ gì đó nhưng chúng ta lại làm như vậy và một lần nữa, vì vậy nếu bạn có thể tưởng tượng nếu tane

were an actual word again I don't know if it is or  maybe there's a Like An Origin of that word but to  

lại là một từ thực tế thì tôi không biết liệu nó có phải như vậy hay có thể có Nguồn gốc tương tự của từ đó nhưng để

continue doing something all of these different  examples it's like we're going to do something  

tiếp tục làm điều gì đó với tất cả những ví dụ  khác nhau này thì giống như chúng ta sẽ làm điều gì đó

again we're going to approach it again or do  it in a different way but repeat it in some way  

lần nữa chúng ta sẽ tiếp cận nó lần nữa hoặc làm nó theo một cách khác nhưng lặp lại nó theo một cách nào đó

okay so if I have something I want to keep it  there yes I don't think Tain is a word I don't  

được rồi vì vậy nếu tôi có thứ gì đó tôi muốn giữ nó ở đó vâng tôi không nghĩ Tain là một từ mà tôi không

think Tain is a word it could be again there are  many words I don't know but I don't think Tain  

nghĩ Tain là một từ, nó có thể là một lần nữa, có nhiều từ tôi không biết nhưng tôi không nghĩ Tain

is a word that's easy to Google but many words  like maybe they were used in the past and they  

là một từ dễ tìm trên Google nhưng có nhiều từ như có thể chúng đã được sử dụng trong quá khứ và

are not used now but as I said not every example  of a word beginning with re is going to be like  

bây giờ chúng   không được sử dụng nhưng như Tôi đã nói rằng không phải mọi ví dụ về một từ bắt đầu bằng re đều giống như

it's not going to all follow this example but many  of them will and all of the common examples like  

không phải tất cả đều giống như ví dụ này nhưng nhiều trong số đó sẽ giống như vậy và tất cả các ví dụ phổ biến như

these examples that we have here will help you  understand more like a native and so you hear  

những ví dụ mà chúng tôi có ở đây sẽ giúp bạn hiểu giống người bản xứ hơn và vì vậy bạn nghe thấy

ah look re we're going to do that again and so  we could re-watch something we could re-write  

à nhìn xem chúng ta sẽ làm điều đó một lần nữa và vì vậy chúng ta có thể xem lại thứ gì đó mà chúng ta có thể viết lại

something if I write something I don't like how  it is I want to change it I will rewrite that okay  

thứ gì đó nếu tôi viết thứ gì đó tôi không thích  nó như thế nào tôi muốn thay đổi nó Tôi sẽ viết lại thứ đó được rồi

or if there's a movie I enjoy I re-watch it I  re-watch it all right I can revisit someplace  

hoặc nếu có một bộ phim tôi thích thì tôi xem lại tôi  xem lại nó ổn. Tôi có thể xem lại ở đâu đó

or I could revisit a topic so if I start  talking about something I'm talking about  

hoặc tôi có thể xem lại một chủ đề để nếu tôi bắt đầu nói về điều gì đó tôi đang nói về

the story of the elephant I could revisit that  in another video I could talk about that again  

câu chuyện về con voi, tôi có thể xem lại rằng trong một video khác, tôi có thể nói lại về điều đó   được rồi,

okay you could relearn something that's  right actually the the main function  

bạn có thể học lại điều gì đó đúng, thực ra chức năng chính

of these videos is like to get you to  relearn how you're learning languages  

của những video này là giúp bạn học lại cách bạn học ngôn ngữ

so most people think they should be learning  English as a second language but I'm trying to  

nên hầu hết mọi người nghĩ rằng họ nên học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai ngôn ngữ nhưng tôi đang cố gắng

I'm trying to retrain to retrain your brain  to learn this way all right so to retrain

Tôi đang cố gắng đào tạo lại để đào tạo lại bộ não của bạn học theo cách này được rồi nên đào tạo lại

so you've already been trained to learn  like this now I'm trying to retrain you  

để bạn đã được đào tạo để học như thế này bây giờ Tôi đang cố gắng đào tạo lại bạn

and this is the same thing if you work  at a uh you know like a company and they  

và điều này cũng tương tự nếu bạn làm việc tại một công ty mà bạn biết giống như một công ty và họ

they start doing some kind of training they  should show you how to do something uh and  

bắt đầu thực hiện một loại hình đào tạo nào đó họ sẽ chỉ cho bạn cách làm điều gì đó ừ và

then that's where you understand something  better like after you've done it again or  

thì đó là lúc bạn hiểu điều gì đó tốt hơn như sau khi bạn làm lại hoặc

we're going to change what you learn and  we're going to teach you something else

chúng ta sẽ thay đổi những gì bạn học và chúng tôi sẽ dạy bạn điều gì đó khác

all right probably I'll re-watch this live stream  yes Durant's a good idea and what Sam says if you  

được rồi có lẽ tôi sẽ xem lại buổi phát trực tiếp này vâng Durant là một ý tưởng hay và những gì Sam sẽ nói nếu bạn

were to get a baby and shut their mouth uh and let  him get only inputs he won't speak Willy well I  

định sinh con và ngậm miệng lại uh và hãy để anh ấy chỉ nhận thông tin đầu vào anh ấy sẽ không nói tốt với Willy. Ý tôi

mean if you actually just shut their mouth and you  don't allow them to speak uh but yes so anyone who  

là nếu bạn thực sự chỉ im lặng và bạn không cho phép họ nói uh nhưng vâng vậy nên bất cứ ai

who now feels like a bit more confident about this  they didn't say anything to me in this video maybe  

bây giờ cảm thấy tự tin hơn một chút về điều này thì họ đã không có thể nói bất cứ điều gì với tôi trong video này

they spoke to the screen or something but I didn't  hear anything there was no conversation happening  

họ nói với màn hình hoặc điều gì đó nhưng tôi không nghe thấy gì cả, không có cuộc trò chuyện nào xảy ra cả

it's the same thing as having your mouth taped  shut so this is how I can help people become more  

điều đó cũng giống như bị bịt miệng lại  vì vậy đây là cách tôi có thể giúp mọi người trở nên

fluent without them speaking okay because speaking  the ability to speak comes from the confidence you  

thông thạo hơn mà không cần họ nói ổn bởi vì việc nói khả năng nói xuất phát từ sự tự tin mà bạn

have about being able to communicate so if you  feel confident about the vocabulary and grammar  

có về khả năng giao tiếp nên nếu bạn cảm thấy tự tin về từ vựng và ngữ pháp

like you really know it well then you want  to speak okay so you could think of like a  

như thể bạn thực sự biết rõ thì bạn muốn nói ổn để bạn có thể nghĩ như một

very strict uh very unreal example where we take  someone and we lock them in a closet they would  

rất nghiêm khắc ừ, một ví dụ rất phi thực tế khi chúng tôi đưa ai đó và nhốt họ vào tủ, họ sẽ

still learn the language they might not have like  a little bit of opportunity to to practice using  

vẫn học ngôn ngữ mà họ có thể không thích một chút cơ hội để thực hành sử dụng   ngôn ngữ

it but yes like if you if you take two people I'm  gonna block both of them in a closet like adults  

đó nhưng vâng, giống như nếu bạn đưa hai người đi thì tôi sẽ chặn cả hai trong tủ như người lớn

that are learning a new language I could do this  with Children Learning their native language as  

đang học một ngôn ngữ mới. Tôi có thể làm điều này với Trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng

well but if you think about some children who  maybe they are born and they they're unable to  

nhưng nếu bạn nghĩ về một số đứa trẻ có thể chúng được sinh ra và chúng không thể

speak all right so some children are born  and they're unable to speak but they still  

nói   ổn nên một số trẻ em được sinh ra và chúng không thể nói nhưng chúng vẫn

learn the language they still understand what  other people are saying to them okay so you  

học ngôn ngữ chúng vẫn hiểu những gì người khác đang nói với chúng được rồi, vậy nên bạn

have lots of different examples where you have  people learning by understanding something very  

có rất nhiều ví dụ khác nhau trong đó bạn có mọi người học bằng cách hiểu rất rõ điều gì đó

well not by just repeating random things and not  really understanding what they're saying so you  

chứ không phải chỉ lặp lại ngẫu nhiên và không thực sự hiểu những gì họ đang nói nên bạn

can say individual words and phrases but if you  really want to have good conversations you want to  

có thể nói từng từ và cụm từ riêng lẻ nhưng nếu bạn thực sự muốn có những cuộc trò chuyện thú vị, bạn muốn

connect with people you want to express yourself  without thinking about vocabulary or grammar or  

kết nối với những người mà bạn muốn thể hiện bản thân mà không cần suy nghĩ về từ vựng, ngữ pháp hoặc

translating you need to understand English like a  native and that's what the example of the elephant  

dịch thuật, bạn cần hiểu Tiếng Anh như một người bản xứ và đó là ví dụ về con voi

is all about okay I think people are getting it  though all right Mom it says I really like the way  

tất cả đều được thôi Tôi nghĩ mọi người đang hiểu nó mặc dù được rồi Mẹ nó nói rằng tôi thực sự thích cách

you're teaching glad to hear it all right H says  can I put re before some words uh there is a rule  

bạn đang dạy rất vui khi nghe nó được rồi H nói tôi có thể đặt re trước một số từ à, có một quy tắc

to follow thank you again like you can think about  anything and even just make up something so let's  

phải tuân theo, cảm ơn bạn lần nữa giống như bạn có thể nghĩ về bất cứ điều gì và thậm chí chỉ cần bịa ra điều gì đó nên hãy

say I want to I want to type I'm typing on the  computer I don't like what I did I could re-type  

nói rằng tôi muốn tôi muốn gõ tôi đang gõ trên máy tính tôi không thích những gì tôi đã làm tôi có thể gõ lại

that I could uh if I want to explore something  maybe I'd go back and explore it again I am  

rằng tôi có thể ừ nếu tôi muốn khám phá điều gì đó có thể tôi sẽ quay lại và khám phá nó lần nữa Tôi đang

re-exploring you could pretty much take any verb  like that where you're doing something and doing  

khám phá lại bạn có thể sử dụng bất kỳ động từ nào như thế khi bạn đang làm điều gì đó và làm

it again and just put re at the front of that and  again this is how we create new words we start  

lại   nó và chỉ đặt nó lên trước điều đó và một lần nữa, đây là cách chúng tôi tạo ra các từ mới, chúng tôi bắt đầu

taking pieces of things we understand what words  mean and then we apply that same rule to something  

lấy từng phần mà chúng tôi hiểu ý nghĩa của các từ và sau đó chúng tôi áp dụng quy tắc tương tự đó cho một điều gì đó

else it's really more of a pattern and it doesn't  always apply but often you can do this okay  

nếu không thì nó thực sự giống một khuôn mẫu hơn và không phải lúc nào cũng áp dụng được nhưng thường thì bạn có thể làm điều này được nhé   được rồi hãy

all right let's see so I think re is always  possible to use before verbs yeah I mean you could  

xem vì vậy tôi nghĩ re luôn luôn có thể được sử dụng trước động từ vâng ý tôi là bạn có thể

you could do some something might sound a little  bit a little bit odd like if natives just don't  

bạn có thể làm điều gì đó nghe có vẻ hơi hơi kỳ quặc giống như nếu người bản xứ không

use it very good Layla gave reschedule yep that's  another common example like I wouldn't say sleep  

sử dụng nó rất tốt Layla đã lên lịch lại, vâng đó là một ví dụ phổ biến khác như tôi sẽ không nói ngủ

and then re-sleep I would just say go back to  sleep or sleep again something like that all right  

rồi ngủ lại. Tôi chỉ nói quay lại ngủ hoặc ngủ lại, đại loại như thế được rồi   được rồi hãy

all right let's see so when we want to get more  active vocabulary how all right this is how you  

xem khi nào chúng ta muốn hoạt động nhiều hơn từ vựng được rồi, đây là cách bạn

get an active vocabulary the traditional way of  learning says that you should learn something and  

có được vốn từ vựng tích cực theo cách  học truyền thống nói rằng bạn nên học điều gì đó và

then just repeat that again and again and that's  going to add it to your active vocabulary but  

sau đó chỉ cần lặp đi lặp lại điều đó và điều đó sẽ thêm nó vào vốn từ vựng tích cực của bạn nhưng

I'm saying it doesn't and the reason we know it  doesn't is because lots of people learn this way  

Ý tôi là không phải vậy và lý do chúng tôi biết điều đó không phải là vì nhiều người học theo cách này

and they don't become fluent okay but the efl  way the point is to build a strong network of  

và họ không trở nên thông thạo được thôi nhưng mục đích của vấn đề là xây dựng một mạng lưới

understanding in your mind just like we're  trying to understand the elephant so we're  

sự hiểu biết mạnh mẽ trong tâm trí bạn giống như chúng tôi đang cố gắng hiểu con voi nên chúng ta

touching different we're like touching the word  from different angles and this is just one example  

chạm vào khác nhau chúng ta giống như chạm vào từ từ các góc độ khác nhau và đây chỉ là một ví dụ

of this where we're just looking at the vocabulary  this this prefix here it's called a prefix

về điều này khi chúng ta chỉ xem xét từ vựng tiền tố này ở đây nó được gọi là

prefix and even these words right here  this is another really great example of  

tiền tố tiền tố và thậm chí cả những từ này ngay tại đây đây là một ví dụ thực sự tuyệt vời khác về

your mind understanding these like maybe you've  heard the word prefix before or you've heard

việc   tâm trí của bạn hiểu những từ này giống như có thể bạn đã từng nghe từ tiền tố trước đây hoặc bạn đã nghe thấy

suffix and you can probably think like oh like  look at those words like the word fix is in both  

hậu tố và bạn có thể nghĩ như ồ giống như nhìn những từ đó như thể từ sửa lỗi có trong cả hai

of these things I wonder what that means I wonder  if there's a connection between those two things  

thứ này. tự hỏi điều đó có nghĩa là gì Tôi tự hỏi liệu có mối liên hệ nào giữa hai điều đó

so even if you don't think consciously about  that your mind is your mind is thinking oh like  

không   vì vậy ngay cả khi bạn không nghĩ một cách có ý thức về việc rằng tâm trí của bạn là tâm trí của bạn đang nghĩ ồ giống như   thì sao

what about like a word like a fix a fix like to  a fix something to stick something on something  

giống như một từ như sửa chữa sửa chữa như sửa chữa một cái gì đó để dán thứ gì đó lên thứ gì đó

else so we have like prefix where we're going  to put something on the front and then we have  

khác để chúng ta có tiền tố like nơi chúng ta sẽ đặt thứ gì đó lên phía trước và sau đó chúng ta có

suffix like put something on the end or the back  of something else so even the words prefix and  

hậu tố như đặt thứ gì đó ở cuối hoặc phía sau của thứ khác nên ngay cả các từ tiền tố và

suffix have prefixes and suffixes themselves isn't  that interesting but the point is you don't really  

hậu tố cũng có tiền tố và hậu tố không thú vị lắm nhưng vấn đề là bạn không thực sự

get fluent by getting one word you get fluent by  getting a network of vocabulary it's the network  

trở nên thông thạo bằng cách học một từ mà bạn thành thạo bằng cách có được một mạng lưới từ vựng, chính mạng lưới

that builds your understanding so if I take the  word prefix and I just repeat it again and again  

đó   sẽ xây dựng sự hiểu biết của bạn vì vậy nếu tôi lấy tiền tố của từ và tôi chỉ cần lặp lại nó và một lần nữa

and again I'm not becoming more fluent in that  word because I'm not understanding it any better  

và một lần nữa tôi không trở nên thông thạo hơn với từ đó bởi vì tôi không hiểu nó tốt hơn chút nào   Về mặt

I might get physically better at saying the word  if I maybe can't say it at first like pre-preef  

thể chất, tôi có thể nói từ đó tốt hơn nếu ban đầu tôi có thể không thể nói từ đó như pre-preef

perfect and I can't say the word and I repeat it  again just to get used to saying the word like  

hoàn hảo và tôi có thể' Tôi không nói từ đó và tôi lặp lại nó  chỉ để quen với việc nói từ đó như

prefix ah now I can say prefix prefix prefix  but I don't really understand what that word  

tiền tố à bây giờ tôi có thể nói tiền tố tiền tố tiền tố nhưng tôi thực sự không hiểu từ đó

means it's only after I begin connecting that  with other words that are related to it or in  

nghĩa là gì, chỉ sau khi tôi bắt đầu kết nối từ đó với những từ khác liên quan đến nó hoặc trong   theo

in some other way connected to it and that's  where I feel very confident like look at that  

một cách nào đó được kết nối với nó và đó là nơi mà tôi cảm thấy rất tự tin khi nhìn vào đó

like pre-prepaid preparation look at  that same thing we could have a preview

giống như sự chuẩn bị trả trước, hãy nhìn vào điều tương tự mà chúng ta có thể xem trước

a preview of something okay to preview so if  you're watching a movie you might watch another  

một bản xem trước của nội dung nào đó có thể xem trước vì vậy nếu bạn xem một bộ phim, bạn có thể xem một

scene for that movie before that one to pre-view  the movie okay you might have a preview for like  

cảnh   khác của bộ phim đó trước cảnh đó để xem trước phim được rồi, bạn có thể có bản xem trước cho

upcoming movies or you watch the movie before  other people get to see a preview of that thing  

những bộ phim sắp ra mắt hoặc bạn xem phim trước khi những người khác xem bản xem trước của bộ phim đó

all right is everybody getting it everybody  everybody getting this so the again ESL way  

được rồi mọi người hiểu rồi mọi người hiểu rồi mọi người hiểu điều này nên theo cách ESL một lần nữa

we're going to learn one word or one example like  a teacher just tells us how to do something and  

chúng ta sẽ học một từ hoặc một ví dụ như giáo viên chỉ cho chúng ta cách làm điều gì đó và

then we repeat that again and again but  that's not building your fluency it's not  

sau đó chúng ta lặp lại điều đó nhiều lần nhưng điều đó không xây dựng sự trôi chảy của bạn nó không phải

building an active vocabulary to build an  active vocabulary it's the connections that  

xây dựng một kỹ năng vốn từ vựng tích cực để xây dựng một từ vựng tích cực đó là những kết nối mà

we get from these different things that really  help us understand it okay all right hopefully  

chúng ta có được từ những thứ khác nhau này thực sự giúp chúng ta hiểu nó được rồi, hy vọng

that's uh people are people are making sense  about this I thought I would give maybe one  

rằng   đó là ừ mọi người đang hiểu về điều này. Tôi nghĩ tôi có thể đưa ra một

more example do you want a pronunciation  example or vocabulary example which would  

ví dụ nữa bạn có muốn không ví dụ về cách phát âm hoặc từ vựng mà

you prefer let me know in the chat is like just  type you want like pronunciation or another like  

bạn muốn cho tôi biết trong cuộc trò chuyện giống như kiểu phát âm hoặc kiểu khác như loại

kind of grammar vocabulary example so this was a  little bit more grammar and vocabulary obviously  

ví dụ về từ vựng ngữ pháp nên đây rõ ràng là một chút ngữ pháp và từ vựng nhiều hơn một chút mà

you're getting to hear it as well vocabulary  example says Tom both says Blackbeard Blackbeard

bạn sắp nghe thấy từ vựng tốt ví dụ nói Tom cả hai đều nói Râu đen Râu đen

you guys always want more I think both oh my  goodness all right so people keep asking how  

các bạn luôn muốn nhiều hơn nữa Tôi nghĩ cả hai ôi trời ơi được rồi nên mọi người cứ hỏi làm cách nào

do I increase my speaking vocabulary and the  examples I just gave uh that's how you do it  

để tôi tăng vốn từ vựng nói của mình và các ví dụ tôi vừa đưa ra ừ đó là cách bạn làm điều đó

so you're trying to build an understanding  it's the understanding that's what fluency  

vì vậy bạn đang cố gắng để xây dựng sự hiểu biết đó là sự hiểu biết rằng thế nào là sự lưu loát

is all right so you really want to understand  uh things very well and that's how you can  

là được vì vậy bạn thực sự muốn hiểu à mọi thứ thật rõ ràng và đó là cách bạn có thể

use them all right so let's let's do another  example all right we'll give another example of  

sử dụng chúng một cách hiệu quả vì vậy hãy cùng làm một ví dụ khác được rồi, chúng ta sẽ đưa ra một ví dụ khác về

vocabulary we could do pronunciation as well  we'll see how much time we have but I think  

từ vựng mà chúng ta có thể cũng hãy phát âm nữa chúng ta sẽ xem chúng ta có bao nhiêu thời gian nhưng tôi nghĩ

all right I think maybe I wonder  if I did an answer some people

được rồi tôi nghĩ có lẽ tôi tự hỏi liệu tôi có trả lời một số người không thì

yes so Yuri I guess like like a while back  said I have like I have the different chat  

có nên Yury tôi đoán là hình như cách đây không lâu nói rằng tôi có kiểu trò chuyện khác

open up on the computer uh so so you're saying  we need to connect more words so we understand  

mở trên máy tính ừ vậy vậy là bạn đang nói chúng ta cần kết nối nhiều từ hơn để chúng ta hiểu   chúng

them yes all right so it's it's not even just  connecting words it's making connections in  

vâng được rồi vì vậy nó thậm chí không chỉ là kết nối các từ mà nó tạo ra sự kết nối trong

your mind between different things but you do  this uh in different ways so we've just shown  

tâm trí của bạn giữa những thứ khác nhau nhưng bạn làm điều này ừ theo những cách khác nhau nên chúng ta vừa trình bày

one example like talking about prefixes and  suffixes so let's just take a word like serve  

một ví dụ như nói về tiền tố và hậu tố vì vậy hãy lấy một từ như phục vụ

and think about what this means and we get an  understanding of the word Serve by hearing it  

và nghĩ xem điều này có nghĩa là gì và chúng ta sẽ hiểu được từ Phục vụ bằng cách nghe nó

used in different ways I'm going to ask for  your help here uh and when have you heard  

được sử dụng theo những cách khác nhau mà tôi sắp yêu cầu sự giúp đỡ của bạn ở đây à và bạn đã nghe thấy từ khi nào

the word serve so I don't want to just tell  you a definition of it because the definition  

từ phục vụ nên tôi không muốn chỉ cho bạn biết định nghĩa của nó bởi vì định nghĩa

that the meaning of the word the understanding  it really comes from getting lots of examples  

rằng ý nghĩa của từ sự hiểu biết nó thực sự xuất phát từ việc lấy rất nhiều ví dụ

okay so what I mean is like we get like this  example in this example in this example in  

được rồi, vậy ý ​​tôi là gì giống như chúng ta có được ví dụ này trong ví dụ này trong ví dụ này trong ví dụ này trong

this example all these different examples and  that's how we get the understanding so I can go  

ví dụ này tất cả các ví dụ khác nhau này và đó là cách chúng tôi hiểu để tôi có thể truy

to a dictionary and I can just look up like what  does that mean what does the word serve mean all  

cập từ điển và tôi có thể tra cứu xem từ đó có nghĩa là gì có nghĩa là tất cả

right oh look at that we've got some different  examples over here so we've got like restaurant

được rồi ồ, hãy nhìn xem chúng ta có một số ví dụ khác nhau ở đây vì vậy chúng ta có nhà hàng nên

so restaurant example like to serve like  serving other people yep so we can we can  

ví dụ về nhà hàng muốn phục vụ như phục vụ người khác vâng, vậy nên chúng ta có thể

serve some food I have a plate of food here  and I'm serving you so like to serve food

phục vụ một số đồ ăn. Tôi có một đĩa thức ăn ở đây và Tôi đang phục vụ bạn rất thích phục vụ đồ ăn

and I think uh Duran somebody else had the example  of like serving time so serving time like prison  

và tôi nghĩ uh Duran ai đó khác đã có ví dụ về việc thích thời gian phục vụ nên thời gian thụ án giống như nhà tù vậy

so if I go to jail and I'm like behind  bars I'm serving time so to serve time

nên nếu tôi vào tù và tôi giống như ở sau song sắt thì tôi đang phục vụ thời gian để phục vụ lúc đó thì

yes so like a waiter example  another thing so anytime I'm serving  

giống như một ví dụ về người phục vụ một điều khác nên bất cứ lúc nào tôi đang giao bóng

uh let's see we could also have like tennis  

uh hãy xem chúng ta cũng có thể giao bóng như quần vợt

or volleyball so when we serve the ball it's  similar similar idea okay so we serve the uh  

hoặc bóng chuyền nên khi chúng ta giao bóng thì ý tưởng tương tự cũng tương tự được vậy nên chúng ta giao bóng uh

like the tennis ball at the beginning of the of  the round or the match or whatever you call that  

giống như quả bóng tennis ở đầu hiệp của hiệp đấu hoặc trận đấu hay bất cứ điều gì bạn gọi đó

and the same thing with volleyball to serve that  so we're like hitting it to the other person to  

và điều tương tự với bóng chuyền để giao bóng vì vậy chúng tôi muốn đánh nó cho người khác để

begin the game yes so we got the waiter example  over here we could have a government example

bắt đầu trò chơi vâng vậy nên chúng tôi lấy ví dụ về người phục vụ ở đây chúng tôi có thể có một chính phủ ví dụ

so in government like you could be serving just  like you're serving time in prison like you're  

như trong chính phủ như bạn có thể phục vụ giống như bạn đang thụ án trong tù giống như bạn đang

serving the people so you're trying to help  them and do something you know in in that way  

phục vụ người dân nên bạn đang cố gắng giúp đỡ họ và làm điều gì đó mà bạn biết theo cách đó

so I'm serving like to serve  I could serve Serve the People  

vì vậy tôi phục vụ giống như phục vụ Tôi có thể phục vụ Phục vụ Nhân dân

so it's a similar idea to like serving food giving  food to someone else or I could be helping people  

vì vậy, ý tưởng tương tự như việc phục vụ đồ ăn đưa thức ăn cho người khác hoặc tôi có thể giúp đỡ mọi người

in some way even if you're in prison like  you're serving time to serving time so that  

theo một cách nào đó ngay cả khi bạn đang ở trong tù giống như bạn đang thụ án đến thời gian thụ án nên điều đó

means like you have to kind of provide that it's  a duty you have uh to give that to the community

có nghĩa giống như bạn phải đưa ra điều kiện rằng đó là một nghĩa vụ mà bạn có uh để cung cấp điều đó cho cộng đồng

okay or we could think about uh uh let's see  what's another good example so if we have  

được hoặc chúng ta có thể nghĩ về uh uh hãy xem  đâu là một ví dụ điển hình khác vì vậy nếu chúng ta có

like serving like a thing could like be yes  so we had the serving jail time prison time  

thích phục vụ như một điều gì đó có thể giống như là có  vì vậy chúng tôi đã phục vụ thời gian ngồi tù thời gian ở tù

so you could say like he served his third  five years so you could serve five years  

vì vậy bạn có thể nói như thể anh ta đã phục vụ lần thứ ba năm năm để bạn có thể phục vụ năm năm

in the government you could serve five years  in prison you could serve five years in the  

trong chính phủ bạn có thể phục vụ năm năm trong tù bạn có thể phục vụ năm năm trong

army or the Navy yep the Army example very  good yep so the same thing so to serve time  

quân đội hoặc Hải quân vâng ví dụ về Quân đội rất tốt vâng vậy điều tương tự là phục vụ thời gian

so I could serve people I could serve time  it's like I'm working for someone else all  

để tôi có thể phục vụ mọi người Tôi có thể phục vụ thời gian giống như tôi đang làm việc cho người khác vậy   được rồi

right to help someone like right now I'm serving  you I'm working for you I'm trying to help you  

để giúp đỡ ai đó như lúc này tôi đang phục vụ bạn Tôi đang làm việc cho bạn Tôi đang cố gắng giúp đỡ bạn

understand something so I'm serving this is like  a service I'm helping you okay so we could also  

hiểu điều gì đó nên tôi đang phục vụ điều này giống như một dịch vụ tôi đang giúp bạn được rồi nên chúng ta cũng có

have like like this marker this marker serves  as a writing Implement all right so to serve  

thể   thích giống như điểm đánh dấu này điểm đánh dấu này đóng vai trò như một văn bản Thực hiện được rồi vì vậy để phục vụ

has something so this marker serves as a writing  Implement so a way to write it serves as a as a  

có một cái gì đó nên điểm đánh dấu này đóng vai trò là một văn bản Thực hiện vì vậy cách viết nó đóng vai trò như một

as a way to rape so just like a person can serve  as something right now I am serving as a teacher  

một cách để cưỡng hiếp nên giống như một người có thể đóng vai trò như một thứ gì đó ngay bây giờ. Tôi đang phục vụ với tư cách là một giáo viên

maybe if I'm playing basketball I serve as the  center of the game or I serve as the center of  

có thể nếu tôi đang chơi bóng rổ thì tôi đóng vai trò là trung tâm của trò chơi hoặc tôi đóng vai trò là trung tâm của

my team typically we wouldn't say like a player  is like serving something but you could say that  

nhóm của tôi, thông thường chúng tôi sẽ không nói giống như một người chơi giống như phục vụ thứ gì đó nhưng bạn có thể nói rằng

the the the grammar works the same way okay but  we can also talk about not just people but things  

ngữ pháp cũng hoạt động theo cách tương tự được nhưng chúng ta cũng có thể nói về không chỉ con người mà còn về mọi thứ

so this marker could serve as a little like  head head scratching thing so yes uh let's see  

vì vậy điểm đánh dấu này có thể phục vụ giống như việc gãi đầu vậy nên vâng uh hãy xem nào

conero uh your service is exceptional yep so if  you're talking about someone else uh saying like  

conero uh dịch vụ của bạn thật đặc biệt vâng vậy nên nếu bạn đang nói về người khác uh nói như

your service at the restaurant is very good your  service is exceptional your service is exceptional  

dịch vụ của bạn tại nhà hàng rất tốt, dịch vụ của bạn rất đặc biệt, dịch vụ của bạn rất đặc biệt   được

all right how about school lunch well you could  serve school lunch okay and so this is just  

rồi thế còn bữa trưa ở trường thì sao bạn có thể phục vụ bữa trưa ở trường được rồi và vì vậy đây chỉ là

talking about serve it's even just one word but  you notice uh instead of getting like one example  

nói về phục vụ dù chỉ là một từ nhưng bạn nhận thấy ừ thay vì lấy một ví dụ

the point is getting a bunch of different  examples and understanding how it all works  

vấn đề là lấy một loạt các ví dụ khác nhau và hiểu cách thức hoạt động của tất cả

so you can serve yourself if I go to a buffet  restaurant the waiter doesn't serve me I serve  

vì vậy bạn có thể tự phục vụ nếu tôi đến nhà hàng tự chọn, người phục vụ không phục vụ tôi, tôi

myself so I get my own food and give it to myself  okay so if you go to a restaurant uh like if they  

tự phục vụ, vì vậy tôi tự lấy đồ ăn và tự đưa cho mình, được rồi, vậy nên nếu bạn đến nhà hàng, ừ, như thể họ

have water or it's a buffet or something and you  help yourself you can say like you know like the  

có nước hay đó là tiệc tự chọn hoặc điều gì đó và bạn tự giúp mình bạn có thể nói như thể bạn biết giống như

the services you know it's like for you like Serve  Yourself or help yourself ah you were telling me  

các dịch vụ mà bạn biết nó dành cho bạn như Tự phục vụ hoặc tự giúp mình à bạn đã nói với tôi

Mike my service is good okay all right fantastic  all right but it was a good use of the sentence  

Mike dịch vụ của tôi tốt được rồi được rồi tuyệt vời được rồi nhưng đó là một cách sử dụng tốt của câu

all right let's see so yes an internet server  yeah so it's providing information to somebody  

được rồi, hãy xem vậy vâng, một máy chủ internet vâng vậy là nó đang cung cấp thông tin cho ai

else or some other computer internet service  so from yes from serve we also get service

đó   hoặc một số dịch vụ internet máy tính khác vì vậy từ vâng từ phục vụ chúng ta cũng nhận được dịch vụ nên

so sir like the verb and service  being the noun or if we're talking  

thưa ông, giống như động từ và dịch vụ là danh từ hoặc nếu chúng ta nói chuyện

like like a gerund kind of uh  like we are providing a service

giống như một gerund kiểu uh giống như chúng tôi đang cung cấp một dịch vụ được rồi

all right everybody getting this though so the  English as a second language approach we want  

mọi người đều hiểu điều này vì vậy cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai mà chúng tôi muốn

to just learn a word like serve and just repeat  that but we're not really feeling very confident  

chỉ học một từ như phục vụ và chỉ cần lặp lại điều đó nhưng chúng tôi thực sự cảm thấy không tự tin lắm

about it we just think like okay serve means that  give someone food okay that's that's kind of the  

về điều đó, chúng tôi chỉ nghĩ như được phục vụ có nghĩa là cho ai đó đồ ăn được thì đó là một

idea but if you see like wow like serve means  to like provide something for somebody else  

ý tưởng   nhưng nếu bạn thấy như ồ như phục vụ có nghĩa là  thích cung cấp thứ gì đó cho người khác

and so we have like a duty we're trying to share  or help or work for somebody in some way and  

và vì vậy chúng tôi có nghĩa vụ mà chúng tôi đang cố gắng chia sẻ hoặc giúp đỡ hoặc làm việc cho ai đó theo một cách nào đó và

it's it's not really a definition that gets you  fluent it's understanding that gets you fluent  

đó không thực sự là một định nghĩa giúp bạn thông thạo mà chính sự hiểu biết giúp bạn thông thạo   vì vậy

so sentences are Eileen says sentences with a verb  serve on Google uh and then we have a bunch of  

các câu là Eileen nói các câu có động từ phục vụ trên Google uh và sau đó chúng tôi có một loạt

sentence examples yes so you can do this on Google  as well today after a long time I'm revisiting  

ví dụ về câu vâng vậy bạn cũng có thể làm điều này trên Google hôm nay sau một thời gian dài Tôi quay lại

your channel very good thank you watching from  Thailand really love how you present the lesson  

kênh của bạn rất hay cảm ơn bạn đã xem Thái Lan thực sự thích cách bạn trình bày bài học   rất

glad to hear it my loyal servant yes a pen also  serves the purpose of scratching ahead that's  

vui khi nghe điều đó, người hầu trung thành của tôi vâng, một cây bút cũng phục vụ mục đích vạch ra phía trước đó là

true yep so something can serve many purposes  like one person can also serve different people  

đúng vậy nên thứ gì đó có thể phục vụ nhiều mục đích như một người cũng có thể phục vụ những người khác nhau

yes you can also serve money to the waiter  although we wouldn't really if we're talking  

vâng, bạn cũng có thể phục vụ tiền cho người phục vụ mặc dù chúng tôi thực sự sẽ không làm như vậy nếu chúng ta đang nói

about paying for something we don't really think  about that as like a service it's more about like  

về việc trả tiền cho một thứ mà chúng tôi không thực sự nghĩ đến về điều đó giống như một dịch vụ giống như   giống

just kind of like we're trading we're providing  something okay link says great idea about suffixes  

như chúng tôi đang giao dịch, chúng tôi đang cung cấp thứ gì đó ổn liên kết nói lên ý tưởng tuyệt vời về

prefixes if we know what they uh what they mean  we can expand our vocabulary automatically yes  

hậu tố   tiền tố nếu chúng tôi biết chúng ừ ý nghĩa của chúng chúng tôi có thể tự động mở rộng vốn từ vựng của mình vâng   vì vậy

so prefixes and suffixes are another good thing  to learn just like phrasal verbs so phrasal verbs  

tiền tố và hậu tố là một thứ hay ho khác thứ  cần học giống như các cụm động từ nên các cụm động từ

are really just ways of connecting uh different  vocabulary together in different ways and so  

thực sự chỉ là cách kết nối các từ vựng khác nhau  với nhau theo những cách khác nhau và do đó

if I know 10 words but I can combine them in 20  different ways than my vocabulary increased even  

nếu tôi biết 10 từ nhưng tôi có thể kết hợp chúng theo 20 cách khác nhau thì vốn từ vựng của tôi vẫn tăng lên mặc

though I didn't learn more vocabulary Isn't that  cool so one of the reasons I love phrasal verbs  

dù tôi không học nhiều từ vựng hơn Điều đó không phải là tuyệt vời sao nên một trong những lý do khiến tôi yêu thích các cụm động từ

all right let's see here great examples YouTube is  serving the lab class yep exactly it says I think  

được rồi, hãy xem ở đây những ví dụ tuyệt vời mà YouTube đang phục vụ lớp thực hành đúng vậy, nó nói rằng tôi nghĩ rằng

everybody's getting it all right now what we've  talked about so far like I'm not really calling  

mọi người hiện giờ đã hiểu được tất cả những gì chúng ta đã thảo luận cho đến nay, chẳng hạn như Tôi thực sự không gọi

this grammar but you understand how it works  like with something like to serve as something  

ngữ pháp này nhưng bạn hiểu nó hoạt động như thế nào với một cái gì đó như đóng vai trò gì

else okay so like I might serve as uh like a coach  when the other coach of my child's baseball team  

đó   được thôi vì vậy giống như tôi có thể phục vụ như một huấn luyện viên khi huấn luyện viên khác của đội bóng chày của con tôi

is not able to come so I serve as the coach like  it's my duty I'm helping them I'm providing that  

không thể đến nên tôi làm huấn luyện viên như thể đó là nhiệm vụ của tôi Tôi đang giúp đỡ họ Tôi cung cấp điều đó

okay and so the more we do this so farmly serve uh  people will get free water yes sometimes people do  

được rồi và vì vậy chúng tôi càng làm điều này nhiều hơn để phục vụ một cách nông cạn uh mọi người sẽ nhận được nước miễn phí vâng, đôi khi mọi người cũng

like if you go to the pharmacy they will get you  can get free water over there especially in Japan  

vậy như nếu bạn đến hiệu thuốc họ sẽ lấy cho bạn có thể lấy nước miễn phí ở đó, đặc biệt là ở Nhật Bản   được rồi

all right rose again News Channel serves awareness  to the public yes so you can serve information  

lại tăng lên. Kênh Tin tức phục vụ nhận thức cho công chúng vâng để bạn có thể cung cấp thông tin

just like we serve food like we are providing  information now I write down my relationship and  

giống như chúng tôi phục vụ đồ ăn giống như chúng tôi đang cung cấp thông tin bây giờ tôi viết ra mối quan hệ của mình và

experiences that I remember and also repeat that  every single day is that correct and I write down  

những trải nghiệm mà tôi nhớ và cũng lặp lại rằng mỗi ngày đều đúng và tôi viết ra

my relationship and experiences that I remember I  also repeat that every single day is that correct  

mối quan hệ và trải nghiệm của tôi mà tôi nhớ tôi cũng nhắc lại rằng mỗi ngày đều đúng   ừ

uh Lalu are you asking like if the sentence is  correct or that you should do that something  

Lalu bạn đang hỏi kiểu như liệu câu đó có đúng không hay bạn nên làm điều gì đó

like that let me know what you mean by that yes  so a mother might serve her children same thing  

như thế hãy để tôi biết ý bạn là gì đúng vậy vậy một người mẹ có thể phục vụ con mình điều tương tự

uh let's says Ah what does got served mean  well there's a kind of slang meaning and that's  

uh hãy nói À cái gì được phục vụ có nghĩa là  à, có một loại ý nghĩa tiếng lóng và đó là

slightly different meaning like you got uh like  in it's and often with slang they'll take a word  

ý nghĩa hơi khác giống như bạn có uh thích trong đó và thường có tiếng lóng they' Tôi sẽ lấy một từ

like serve and then give it the opposite meaning  so you're like well you got served like someone  

như giao bóng và sau đó cho nó nghĩa ngược lại nên bạn có vẻ như được giao bóng như ai đó

someone like tricked you or made you like lose or  something like that like you lost badly and it was  

ai đó đã lừa bạn hoặc khiến bạn muốn thua hoặc điều gì đó tương tự như bạn thua nặng và điều đó khiến

embarrassing for you so that's an interesting  thing like like a word like bad can mean good  

bạn   xấu hổ nên đó là một điều thú vị như một từ như xấu có thể có nghĩa là tốt

you know just depending on the situation but this  is why words don't really mean much by themselves  

bạn biết chỉ tùy thuộc vào tình huống nhưng đây là lý do tại sao bản thân các từ không thực sự có nhiều ý nghĩa

and you understand them by connecting a network  where like wow like there's some times where it  

và bạn hiểu chúng bằng cách kết nối một mạng nơi mà dường như có lúc nó

works and sometimes it doesn't but you get like  a nice connection between those different things  

hoạt động   và đôi khi không phải vậy nhưng bạn sẽ thấy một mối liên hệ tốt đẹp giữa những thứ khác nhau đó

all right is a deserve derived from this verb  serve actually I don't know of deserve it might  

được rồi là một từ xứng đáng bắt nguồn từ động từ này phục vụ thực sự Tôi không biết về xứng đáng nó có thể   đó là

be that's a good question I would Google that I  don't want to tell you it does and then it does  

một câu hỏi hay Tôi sẽ tìm trên Google mà tôi không muốn nói với bạn là có và sau đó nó

not but yeah it sounds like it could it could to  deserve something so to deserve like I could think  

không   không nhưng vâng, có vẻ như nó có thể xứng đáng được điều gì đó nên xứng đáng như tôi có thể nghĩ

of a connection in my mind how that works like if  I'm being served so someone serves me then maybe  

về một mối liên hệ trong tâm trí tôi nó hoạt động như thế nào nếu tôi được phục vụ thì ai đó phục vụ tôi có lẽ

like do I get something that's for me or not like  if I do get something and it's appropriate for me  

kiểu như tôi nhận được thứ gì đó phù hợp với mình hay không thích nếu tôi nhận được thứ gì đó và nó phù hợp với tôi

like a good thing or a bad thing like I could  be punished so if I steal this marker and I get  

như điều tốt hay điều xấu như tôi có thể bị trừng phạt nên nếu tôi ăn trộm cái bút đánh dấu này và tôi bị

punished for that I deserve that punishment  so that punishment was served and I deserve  

trừng phạt vì điều đó thì tôi đáng bị như vậy hình phạt để hình phạt đó được thực hiện và tôi xứng đáng

that punishment so it sounds like it would be a  connection and even if it's not like if there's  

hình phạt đó nên có vẻ như nó sẽ có một mối liên hệ và ngay cả khi nó không giống như nếu có

not like actually An Origin or something like that  you can still use these stories to connect these  

thực sự không giống như An Origin hay thứ gì đó tương tự bạn vẫn có thể sử dụng những câu chuyện này để kết nối những

ideas all right so to deserve something good  everyone's got good questions over here today  

ý tưởng này   được rồi để xứng đáng nhận được điều gì đó tốt đẹp hôm nay mọi người đều có những câu hỏi hay ở đây

uh let's see sanatana says are you still in Japan  and serving as an English tutor so you'd say as  

ừ để xem sanatana nói bạn vẫn ở Nhật Bản và làm gia sư tiếng Anh nên bạn sẽ nói là

an English tutor I do live in Japan but I do  not serve as a teacher in like any classroom  

gia sư tiếng Anh. Tôi sống ở Nhật Bản nhưng tôi không làm giáo viên ở Nhật Bản giống như bất kỳ lớp học nào

anything like that the only teaching I do is these  live lessons and then teaching my kids or maybe  

bất cứ điều gì tương tự việc dạy duy nhất tôi làm là những bài học trực tiếp này và sau đó dạy con tôi hoặc có thể

like some friends or something like that but I  don't have any like any classroom lessons anymore  

giống như một số bạn bè hoặc điều gì đó tương tự nhưng tôi không còn bất kỳ bài học nào giống như bất kỳ lớp học nào nữa

yes both words are from Latin yeah well I figured  that yeah so describe some questions using serve  

vâng cả hai từ đều đến từ tiếng Latinh vâng tôi hình dung rằng ừ vậy hãy mô tả một số câu hỏi bằng cách sử dụng cách phục vụ

so again like I could say like if I want to use  this and put it in a sentence how may I serve  

một lần nữa giống như tôi có thể nói như thế nếu tôi muốn sử dụng cái này và đặt nó trong một câu thì tôi có thể phục vụ

you so how may I serve you it's like a more  polite way of saying how may I help you  

bạn như thế nào   vậy tôi có thể phục vụ bạn như thế nào nó giống như một cách lịch sự hơn để nói làm thế nào tôi có thể giúp bạn

all right or you can ask like  who will be serving me today

được rồi hoặc bạn có thể hỏi như ai sẽ phục vụ tôi hôm nay

so who will be serving s-e-r-v-i-n-g me today who  will be serving me today all right so everybody's  

vậy ai sẽ phục vụ tôi hôm nay ai sẽ phục vụ tôi hôm nay được rồi vì vậy mọi người đều

getting it though all right so you as you start  getting examples from each other you think oh yeah  

hiểu điều đó được rồi vì vậy khi bạn bắt đầu lấy ví dụ từ nhau, bạn nghĩ ồ vâng   hãy

look at that and like your brain makes those  connections and you can feel that happening  

nhìn điều đó và giống như bộ não của bạn tạo ra những kết nối đó và bạn có thể cảm thấy điều đó xảy ra

again that's the magic of learning English as a  first language where you spend a bit more time  

một lần nữa, đó là điều kỳ diệu của việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên khi bạn dành nhiều thời gian hơn

you're not worrying about repeating something  the point is to understand things very well  

bạn không lo lắng về việc lặp lại điều gì đó vấn đề là hiểu mọi thứ rất tốt

okay and then you will feel much more confident  all right I would like a day about learning get  

được rồi và sau đó bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều được rồi tôi muốn có một ngày để học về get

meanings it's hard for me like the word get  I have a whole video about get on the channel  

ý nghĩa đối với tôi nó khó như từ get Tôi có cả một video về việc lên kênh

just search the channel forget and you will see  that all right good evening teacher from Brazil  

chỉ cần tìm kiếm kênh và bạn sẽ thấy điều đó được rồi, chào buổi tối giáo viên đến từ Brazil

you would say I'm from Brazil I am from Brazil  yes we do have lots of people uh from Brazilian  

bạn sẽ nói tôi đến từ Brazil Tôi đến từ Brazil vâng, chúng tôi có rất nhiều người uh từ Brazil

person serves you would say you would serve  your children or serve your parents same thing  

người phục vụ bạn sẽ nói rằng bạn sẽ phục vụ con cái của bạn hoặc phục vụ cha mẹ của bạn điều tương tự

working working stuffs do you mean working  stiffs I think a working stiff is working

làm việc, làm việc phải không nghĩa là làm việc cứng nhắc Tôi nghĩ giờ đây một người làm việc chăm chỉ đang làm việc

a working stiff now this is the problem with  like getting the Katakana the the pronunciation  

một cách làm việc chăm chỉ đây là vấn đề với việc đọc Katakana theo cách phát âm

of Japanese it's like walking gustifu walking  walking stop walking the stuff yeah it like  

của tiếng Nhật, nó giống như đi bộ gustifu đi bộ  đi bộ dừng lại việc đi bộ vâng, nó giống như vậy

so it would sound a little bit different  but working a working stiff does anybody  

nên nó sẽ nghe hơi khác một chút nhưng đang làm việc chăm chỉ có ai

know what that expression means a working  stiff we'll see it send me I bet somebody  

biết biểu hiện đó nghĩa là làm việc chăm chỉ chúng ta sẽ thấy nó gửi cho tôi không. Tôi cá là có ai đó

knows what that means what does this expression  mean a working stiff what is a working stiff

biết điều đó nghĩa là gì biểu thức này  có nghĩa là làm việc chăm chỉ là làm việc chăm chỉ

all right and let's see Rambo says since  you've served a lot of people with good  

được rồi và hãy xem Rambo nói vì bạn 'đã phục vụ rất nhiều người bằng

lessons you deserve a million thanks and  millions of subscribers yeah well I'm glad  

những bài học hay, bạn xứng đáng nhận được hàng triệu lời cảm ơn và hàng triệu người đăng ký vâng, tôi rất vui

to hear that from Rambo all right fantastic  thank you very much Rambo the Die Hard Warrior  

khi nghe điều đó từ Rambo, thật tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều, Rambo the Die Hard Warrior, vâng,

yes so just to correct this you would say since  you've served a lot of people with good lessons  

vì vậy bạn nên sửa lại điều này nói rằng vì bạn đã phục vụ rất nhiều người với những bài học hay

if you're talking about like multiple lessons  you deserve a million thanks and millions of  

nếu bạn đang nói về nhiều bài học  thì bạn xứng đáng nhận được hàng triệu lời cảm ơn và hàng triệu

subscribers very good though that's complicated  sense the Bible says do you have content from  

người đăng ký. Rất tốt mặc dù điều đó phức tạp ý nghĩa là Kinh thánh nói rằng bạn có nội dung từ

someone starting to learn English from scratch  with this approach uh uh actually if you go

ai đó bắt đầu học tiếng Anh từ đầu với cách tiếp cận này uh uh thực ra nếu bạn đi thì

you guys know my other channel my  secret channel it's not even like  

các bạn sẽ biết kênh khác của tôi kênh bí mật của tôi thậm chí còn không giống như

I got my my secret Channel I don't I don't  post anything up there this was years ago

Tôi có Kênh bí mật của mình. Tôi không có. Tôi không đăng bất cứ thứ gì trên đó nhiều năm trước

so when I used to teach in uh I used to  teach in a uh like a kids uh kindergarten  

nên khi tôi sử dụng để dạy ở uh Tôi đã từng dạy ở một nơi như trẻ em, uh mẫu giáo

and and in elementary school kids  would come there too but I get I  

và ở trường tiểu học, bọn trẻ cũng sẽ đến đó nhưng tôi hiểu rằng tôi   phải

got to use like the English as a  first language approach when I was  

sử dụng tiếng Anh như một cách tiếp cận ngôn ngữ đầu tiên khi tôi

teaching those kids and so if you go even  here on YouTube I'll write this clearly

dạy những đứa trẻ đó và vì vậy nếu bạn thậm chí có thể vào đây trên YouTube Tôi sẽ viết điều này rõ ràng, thưa Thầy

yeah foreign

nước ngoài

Sensei if you search that you can see videos of  the little kids I was teaching and like they they  

nếu bạn tìm kiếm thì bạn có thể xem video về những đứa trẻ tôi đang dạy và giống như chúng, chúng

became good speakers uh because I was teaching  them this way but every everybody like you you  

đã trở thành những diễn giả giỏi ừ vì tôi đã dạy chúng theo cách này nhưng mọi người đều thích bạn bạn

uh you learn the same way in your native language  so the proof that this works is like everybody's  

ừ bạn học theo cách tương tự bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì vậy bằng chứng cho thấy cách này hiệu quả giống như là mọi người

speaking their native language so we know it  works uh the the problem is that people think  

nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ nên chúng tôi biết nó hiệu quả ừ vấn đề là mọi người nghĩ rằng

it doesn't work for learning a second language  the interesting thing is that people will still  

nó không hiệu quả khi học ngôn ngữ thứ hai điều thú vị là là mọi người vẫn sẽ

learn English as a second language anyway  even though that definitely does not work  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai mặc dù cách đó chắc chắn không hiệu quả   vì vậy

so people continue to learn that way even though  it's not working um but yes like you will you will  

mọi người tiếp tục học theo cách đó mặc dù nó không hiệu quả ừm nhưng vâng, giống như bạn, bạn sẽ

find that I I don't put any new content up there  I probably probably should so one of one of the  

thấy rằng tôi Tôi không đăng bất kỳ nội dung mới nào đó  có lẽ tôi nên làm vậy nên một trong những

reasons like I I made a book for Japanese kids  and my my art is actually pretty good in that  

lý do như tôi đã viết một cuốn sách cho trẻ em Nhật Bản và nghệ thuật của tôi thực sự khá đẹp trong

book you can see that on the channel um but the if  you want to see like a child teaching themselves  

cuốn sách đó   bạn có thể xem trên kênh ừm nhưng nếu bạn muốn xem như một đứa trẻ đang dạy học bản thân họ   theo

this way then just get Frederick so chabari Sensei  was initially a way to to start teaching people  

cách này thì hãy nhờ Frederick nên chabari Sensei ban đầu là một cách để bắt đầu dạy mọi người

um like basically teaching people this way uh  but I didn't have at that point people didn't  

ừm về cơ bản giống như dạy mọi người theo cách này uh nhưng tôi không có vào thời điểm đó mọi người không

have smartphones so the only way I could  teach people was with video but now that  

có điện thoại thông minh nên cách duy nhất tôi có thể dạy mọi người là bằng video nhưng bây giờ

I have software I can I can teach people and  you can learn by yourself uh with Frederick

tôi có phần mềm, tôi có thể dạy mọi người và bạn có thể tự học uh với Frederick

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k so if you click on  the link in the description of this video  

ick vậy nên nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả của video này

so down below this video uh then you can  learn about this but Frederick if you give  

thì ở bên dưới video này, uh thì bạn có thể học về điều này nhưng Frederick nếu bạn đưa

that to someone who doesn't speak any English  they can teach themselves English as a first  

điều đó cho một người không nói được tiếng Anh họ có thể tự học tiếng Anh như

language using that it follows all the same  principles I'm talking about in this video

ngôn ngữ đầu tiên   bằng cách sử dụng nó tuân theo tất cả các nguyên tắc tương tự mà tôi đang nói đến trong video này,

all right to answer that question about working  stiff a working stiff just if you think about a  

được rồi, để trả lời câu hỏi đó về công việc cứng nhắc, cứng nhắc khi làm việc chỉ khi bạn nghĩ về một

person who is physically stiff like this this is a  stiff marker it doesn't bend very well so working  

người có thể chất cứng nhắc như thế này, đây là một điểm đánh dấu cứng, nó uốn cong không tốt nên làm việc

stiff is a person who's just like you know like a  regular kind of corporate employee and they don't  

cứng rắn là một người giống như bạn biết, giống như một loại nhân viên công ty bình thường và họ không 'không

have a fun life they're just working in an office  and just you know kind of a boring existence so  

có một cuộc sống vui vẻ họ chỉ đang làm việc trong một văn phòng và bạn biết cuộc sống nhàm chán như thế nào nên

it's almost like a like to call someone like  a stiff is like a dead body because they don't  

gần giống như gọi ai đó là một kẻ cứng nhắc giống như một xác chết vì họ không

move anymore so that guy is a stiff so he's like  a working a working stiff it's almost like a dead  

di chuyển nữa nên anh chàng đó là một người cứng nhắc nên anh ấy giống như một người làm việc chăm chỉ, nó gần giống như một xác chết về mặt

body kind of mentally and physically they just  go to work and they they don't enjoy what they  

tinh thần và thể chất, họ chỉ đi làm và họ không thích những gì họ

do that's a working stiff a working stiff so you  can you can talk about people like uh in general  

làm đó là một người làm việc chăm chỉ, một người làm việc chăm chỉ nên bạn có thể nói chuyện về những người như uh nói chung   ừm

um like like you could talk about  working stiffs as like a group of people  

giống như bạn có thể nói về làm việc chăm chỉ như một nhóm người   được rồi

all right um let's see I will make a favor and  serve your majesty like yes to serve your majesty  

ừ để xem tôi sẽ giúp đỡ và phục vụ bệ hạ như vâng để phục vụ bệ hạ

all right Lalu says uh I mean that I wrote down  all over course of my life on paper only in  

được rồi Lalu nói à ý tôi là tôi đã viết ra suốt cuộc đời tôi trên giấy chỉ bằng

English and I remember and repeat that like some  holy book is that correct this method to learn  

tiếng Anh và tôi nhớ và lặp lại rằng giống như một cuốn sách thánh nào đó đúng là phương pháp này để học

um well like repeating something all right  let me make this very clear for people

ừm giống như lặp lại điều gì đó được thôi  hãy để tôi nói rõ điều này cho mọi người

so if I if I teach you a word like let's  say I teach you a word like in Japanese  

vì vậy nếu tôi nếu tôi dạy bạn một từ như hãy  giả sử tôi dạy bạn một từ như trong tiếng Nhật

or whatever uh what's a good way to do this  well let me just teach you some new English  

hoặc bất cứ điều gì uh cách tốt để làm điều này à để tôi dạy bạn một ít tiếng Anh mới

then maybe that will be easier so if I  give you a new word um like like perplex

thì có lẽ việc đó sẽ dễ dàng hơn nên nếu tôi đưa cho bạn một từ mới ừm như như bối rối

maybe you've heard this word maybe you have  not all right so I could there are different  

có lẽ bạn đã nghe từ này có lẽ bạn không ổn nên tôi có thể có nhiều cách khác nhau

ways I could teach you this work so  one way is I give you a translation  

tôi có thể dạy bạn công việc này vì vậy một cách là tôi đưa cho bạn một bản dịch

through your native language so I  say something like to to perplex  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên tôi nói điều gì đó như để làm bối rối

all right to perplex something uh and or I like to  perplex someone like I find this lesson perplexing  

tất cả đúng để làm phức tạp điều gì đó à và hoặc tôi muốn làm bối rối ai đó như tôi thấy bài học này khó hiểu   được rồi

all right so I could give you a definition of it  and then I could just repeat that again and again  

nên tôi có thể cho bạn định nghĩa về nó và sau đó tôi có thể lặp lại điều đó nhiều lần

or I could give you a bunch of different examples  of people using this so you could hear like my mom  

hoặc tôi có thể cung cấp cho bạn một loạt ví dụ khác nhau về mọi người sử dụng tính năng này để bạn có thể nghe thấy giống như mẹ tôi

talking about something like wow this problem is  very perplexing or someone at a company is saying  

nói về điều gì đó như ồ, vấn đề này rất khó hiểu hoặc ai đó ở công ty đang nói

like like we have a very perplexing problem over  here uh like we don't know what to do about it and  

như thể chúng ta có một vấn đề rất khó hiểu ở đây  à như thể chúng ta không biết phải làm gì với nó và

as you get those different examples the meaning of  it just becomes under understandable automatically  

khi bạn lấy những ví dụ khác nhau đó, ý nghĩa của nó sẽ tự động trở nên dưới mức có thể hiểu được

so you don't you don't really understand the  word better by repeating it if I just say perplex  

vì vậy bạn không thực sự hiểu từ đó tốt hơn bằng cách lặp lại nó nếu tôi chỉ nói bối rối

perplex perplex perplex my understanding and my  fluency don't increase at all I might get better  

bối rối bối rối bối rối sự hiểu biết của tôi và sự trôi chảy của tôi không tăng lên tất cả những gì tôi có thể nói tốt hơn

at saying the word but I don't understand the word  better and it's understanding that lets you speak  

là nói từ này  nhưng tôi không hiểu từ đó tốt hơn và chính sự hiểu biết mới cho phép bạn nói

so rather again we want to build a network of like  different examples and not just people using the  

vì vậy, một lần nữa, chúng tôi muốn xây dựng một mạng lưới gồm các ví dụ khác nhau và không chỉ những người sử dụng

word in a different context but different people  so we might have like again the company president  

từ   trong một ngữ cảnh khác mà còn những người khác nhau vì vậy chúng ta có thể lại thích chủ tịch công ty

he has a different voice like he like he says  like that's really perplexing and then another  

anh ấy có giọng nói khác như anh ấy thích anh ấy nói như thể điều đó thực sự khó hiểu và sau đó một

woman says like wow that's perplexing and you can  hear like the slight changes in the pronunciation  

người phụ nữ khác   nói như ồ điều đó thật khó hiểu và bạn có thể nghe như những thay đổi nhỏ trong cách phát âm

so this is how you would do it like it's it's  useful to write down vocabulary but it's it's  

vậy đây là cách bạn sẽ làm điều đó như thể việc ghi lại từ vựng rất hữu ích nhưng sẽ

even more useful to try to think of 10 different  examples of something so often I will learn even  

còn hữu ích hơn khi cố gắng nghĩ ra 10 ví dụ khác nhau về một điều gì đó thường xuyên đến mức tôi sẽ học được ngay cả

new vocabulary in Japanese but like if I only hear  it one time and even if I try to just like repeat  

từ vựng mới trong tiếng Nhật nhưng giống như nếu tôi chỉ nghe nó một lần và ngay cả khi tôi cố gắng lặp lại

it again and again if it's easy I might remember  it but often I will just forget the vocabulary  

nó nhiều lần nếu dễ dàng Tôi có thể nhớ nhưng thường thì tôi sẽ quên từ vựng

I might even like the vocabulary I hear something  in like oh that's a cool word or an expression or  

Tôi thậm chí có thể thích từ vựng Tôi nghe được điều gì đó  như ồ đó là một từ hay một cách diễn đạt hay hoặc

something but then I just forget it all right  this is why we need the review but if we just  

điều gì đó nhưng sau đó tôi lại quên không sao đâu đây là lý do tại sao chúng ta cần xem xét lại nhưng nếu chúng ta chỉ

repeat something it's not really likely to help us  become more fluent in that vocabulary so the point  

lặp lại điều gì đó thì điều đó thực sự không có khả năng giúp chúng ta trở nên thông thạo hơn về từ vựng đó nên vấn đề

is to build the network and to really understand  what something means so after we get lots of  

là xây dựng mạng lưới và thực sự hiểu ý nghĩa của điều gì đó để sau khi chúng ta nhận được nhiều

examples it's like wow perplexing like like it's  difficult it's confusing it's hard to understand  

ví dụ nó giống như ồ, bối rối như thể nó khó, khó hiểu, khó hiểu

it's perplexing all right thanks a bunch all right  it looks like people are talking with each other  

nó bối rối không sao cả cảm ơn rất nhiều được rồi có vẻ như mọi người đang nói chuyện với nhau

over here let me go back and make sure we have all  these all right uh Drew Sensei look at that what  

ở đây để tôi quay lại và đảm bảo rằng chúng ta có tất cả những điều này ổn rồi uh Drew Sensei nhìn xem những gì

Tom knows in Japanese all right um maybe we can  talk to serve in the army yes so again you talk  

Tom biết bằng tiếng Nhật được rồi ừm có lẽ chúng ta có thể nói chuyện khi phục vụ trong quân đội vâng vậy nên bạn lại nói chuyện

about serving in the army I understand the three  languages uh b-r-e-s and what is that uh what is  

về việc phục vụ trong quân đội Tôi hiểu ba ngôn ngữ uh b-r-e-s và đó là gì uh cái gì đó   đó

that is that Brazilian Portuguese or something  else I don't know and Spanish and U.S Google says  

là tiếng Bồ Đào Nha Brazil hoặc điều gì đó khác mà tôi không biết và tiếng Tây Ban Nha và Hoa Kỳ. Google nói rằng

working stiff is a person who has an ordinary  job that is not well paid yeah and so you could  

làm việc chăm chỉ là một người có một công việc bình thường  nhưng không được trả lương cao vâng và vì vậy bạn có thể

look at a Google definition of something but like  that's a perfect example of how the definition is  

xem định nghĩa của Google về điều gì đó nhưng giống như đó là một ví dụ hoàn hảo về cách định nghĩa là

just like it doesn't really help you understand  it's like okay like just a person in a job like  

giống như nó không thực sự giúp bạn hiểu nó giống như được thôi giống như chỉ một người làm một công việc như

do you know if that means like is it okay to call  someone a working stiff or not you don't really  

bạn có biết điều đó có nghĩa là như thế có được gọi ai đó là người làm việc chăm chỉ hay không, bạn không thực sự

know so the point is to get many more examples to  really understand what something means so if we  

biết vậy nên vấn đề là gì là lấy thêm nhiều ví dụ để thực sự hiểu điều gì đó có nghĩa là gì nên nếu chúng ta

hear like uh working stiff like that's not like a  good thing you don't want to be a working stiff a  

nghe thấy như ừ, làm việc chăm chỉ như vậy không phải là một điều tốt bạn không muốn trở thành một người làm việc chăm chỉ   có thể

lot of people like maybe they are but if you call  them a working stiff they will be upset about that  

nhiều người thích nhưng nếu bạn gọi họ là một người làm việc chăm chỉ, họ sẽ khó chịu về điều đó

so those are things you learn as you build that  Network as you get more examples of something all  

vì vậy đó là những điều bạn học được khi xây dựng Mạng đó khi bạn có thêm ví dụ về điều gì đó

right I am good too thanks for okay you guys are  talking with each other all right all right yes  

được rồi, tôi cũng ổn, cảm ơn vì được rồi, các bạn đang nói chuyện với nhau được rồi được rồi vâng

complicated says Fatima and again you can get a  definition of something but the point is to really  

phức tạp nói Fatima và một lần nữa, bạn có thể hiểu định nghĩa của điều gì đó nhưng vấn đề là phải thực sự

understand it like a native so a native just they  know because they've heard so many examples of  

hiểu nó như người bản xứ để người bản xứ chỉ biết vì họ đã nghe rất nhiều ví dụ về

something and that's how they feel very confident  about it all right all right I think everybody's  

điều gì đó và đó là cách họ cảm thấy rất tự tin về điều đó được rồi Tôi nghĩ mọi người đều

getting it though let's see how long have we  been going we've been going for about an hour

hiểu rồi nhưng hãy xem chúng ta đã đi được bao lâu. Chúng ta đã đi được khoảng một giờ

and I think okay we're getting down here all  right everybody's just talking with each other  

và tôi nghĩ được rồi, chúng ta sẽ xuống đây được rồi mọi người đang nói chuyện với nhau

all right nice to see lots of comments all right  so hopefully everybody gets this I will go back  

thật vui khi thấy nhiều bình luận đúng rồi hy vọng mọi người hiểu điều này Tôi sẽ quay lại

and review uh this very quickly see if anybody  has any more questions we have a little bit more  

và xem xét điều này thật nhanh để xem liệu có ai có thêm câu hỏi nào không, chúng tôi còn một chút

time left but the the basic idea if we draw our  elephant again for anybody who is late this is  

thời gian nữa nhưng ý tưởng cơ bản là nếu chúng tôi vẽ lại con voi của mình cho bất kỳ ai đến muộn thì điều này sẽ

going to be even faster image of the elephant over  here so at the beginning of this video I'm talking  

xảy ra để có hình ảnh con voi nhanh hơn nữa ở đây vì vậy ở đầu video này tôi đang nói

about the parable so the story The Lesson story  of the blind man and the elephant and the basic  

về câu chuyện ngụ ngôn nên câu chuyện Bài học Câu chuyện về người mù và con voi và

idea is that a blind man who doesn't know what  an elephant is if you say here touch the elephant  

ý tưởng cơ bản   là một người mù không biết biết con voi là gì nếu bạn nói ở đây chạm vào con voi

if the blind man touches the elephant's tail  he will think oh the elephant is like a rope  

nếu người mù chạm vào đuôi con voi anh ta sẽ nghĩ ồ con voi giống như một sợi dây

and if the blind man touches the elephant's foot  or leg he thinks well the elephant the elephant  

và nếu người mù chạm vào bàn chân hoặc chân của con voi thì anh ta nghĩ rõ con voi con voi

is like a tree trunk or if they touch the Tusk  or the trunk or the ear or the side or whatever  

giống như một thân cây hoặc nếu họ chạm vào Ngà hoặc thân cây hoặc tai hoặc bên hông hoặc bất cứ thứ gì

different parts of the elephant they're going to  feel differently they're going to understand uh  

các bộ phận khác nhau của con voi, họ sẽ cảm thấy khác biệt, họ sẽ hiểu à

like they're they're only going to get kind of one  piece of the elephant and this is how most people  

như thể họ sẽ chỉ nhận được giống như một phần của con voi và đây là cách hầu hết mọi người

learn languages so they only understand something  like this they don't have the whole picture and  

học ngôn ngữ nên họ chỉ hiểu những thứ như thế này họ không có được bức tranh toàn cảnh và

that's because they don't really understand it  like a native it's because they get one example of  

đó là vì họ không thực sự hiểu nó như người bản xứ bởi vì họ lấy một ví dụ về

something here's a translation or something like  I tell you what elephant means but this is so is  

điều gì đó ở đây là bản dịch hoặc điều gì đó tương tự như Tôi cho bạn biết con voi có nghĩa là gì nhưng thực tế là như vậy

I'm trying to help you understand it visually but  the point is like you should get lots of examples  

Tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu nó bằng trực quan nhưng vấn đề là bạn nên lấy rất nhiều ví dụ

so an actual word Like Elephant is pretty easy  to understand because you can look at something  

vì vậy một từ thực tế Like Elephant khá dễ hiểu bởi vì bạn có thể nhìn thứ gì đó

like that but if I'm teaching you a new word  like an alien language and I just say blah  

như thế nhưng nếu tôi dạy bạn một từ mới như một ngôn ngữ ngoài hành tinh và tôi chỉ nói blah   thì

the word is blah and I show you that  thing you don't really know what I mean  

từ đó là blah và tôi cho bạn thấy rằng thứ mà bạn không thực sự biết ý tôi là gì

you can guess like oh he's talking he must  mean elephant but maybe I mean big maybe I  

bạn có thể đoán như thế ồ anh ấy đang nói anh ấy hẳn là  ý tôi là con voi nhưng có lẽ ý tôi là lớn có lẽ tôi   ý tôi là

mean animal maybe I mean you know the color of  the elephant or whatever you don't really know  

động vật có thể ý tôi là bạn biết màu sắc của con voi hoặc bất cứ thứ gì bạn không thực sự biết

what I mean it's only when you start getting more  examples of other things that you're like ah now I  

ý tôi là chỉ khi bạn bắt đầu có thêm ví dụ về những thứ khác thì bạn mới biết 'giống như à bây giờ tôi

know what blah means so I'm looking at it's the  network the connection between all these things  

biết blah nghĩa là gì nên tôi đang xem đó là mạng lưới kết nối giữa tất cả những thứ này

okay so this is how we get fluent like  a native speaker so we understand the  

được rồi, đây là cách chúng ta trở nên thông thạo như  người bản xứ nên chúng ta hiểu

language like a native speaker by getting more  examples getting that naturally varied review  

ngôn ngữ như người bản xứ bằng cách lấy thêm ví dụ nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên đó

all right so Thompson says I arrive let's say I  want to understand that about the elephant Parts  

được rồi nên Thompson nói tôi đến hãy nói rằng tôi muốn hiểu điều đó về các Bộ phận của con voi   vâng

yes so again very quickly uh the parable the story  of the Blind Men and the Elephant is just about  

vậy nên một lần nữa rất nhanh uh câu chuyện ngụ ngôn Người mù và Con voi chỉ nói về

people you take a blind man and say wow look at  this yes so this uh the Buddhist teaching yeah  

những người bạn bắt một người mù và nói ồ nhìn vào cái này vâng vậy cái này uh giáo lý Phật giáo vâng

so this is it's it's famous not just in Buddhism  where it's known not just in Buddhism but many  

vậy ra nó nổi tiếng không chỉ trong Phật giáo nơi nó được biết đến không chỉ trong Phật giáo mà còn trong nhiều

different traditions uh and so I'm just taking  this as a visual example that you can think  

các truyền thống khác nhau uh và vì vậy tôi chỉ lấy điều này làm ví dụ trực quan mà bạn có thể hãy nghĩ

about for vocabulary as well so you don't really  understand what what one word means by itself  

về từ vựng nữa để bạn không thực sự hiểu bản thân một từ có nghĩa là gì   bản

the word by itself doesn't mean anything it's  only when it's connected to other things and  

thân từ đó không có nghĩa gì cả mà chỉ  khi nó được kết nối với những thứ khác và

connected to situations that you understand  what the vocabulary means and that's how you  

được kết nối với các tình huống mà bạn hiểu ý nghĩa của từ vựng và đó là làm thế nào bạn

understand something like a native so when you  understand like a native that's when you can speak  

hiểu điều gì đó giống như người bản xứ nên khi bạn hiểu như người bản xứ thì đó là lúc bạn có thể nói

you can start speaking before you really  understand something but that's when you  

bạn có thể bắt đầu nói trước khi bạn thực sự hiểu điều gì đó nhưng đó là khi bạn

embarrass yourself or say something you don't  want to and lots of people are not very uh they  

tự làm mình xấu hổ hoặc nói điều gì đó bạn không muốn và nhiều người không hiểu lắm ừ họ

don't want to do that so it's it's it's common  advice it's easy advice for parents or teachers  

không muốn làm vậy nên đó là lời khuyên thông thường đó là lời khuyên dễ dàng dành cho phụ huynh hoặc giáo viên

to just say yeah just get out and speak and  I mean I've told people to do that before but  

chỉ cần nói vâng, hãy ra ngoài và nói và ý tôi là tôi đã bảo mọi người làm điều đó trước đây nhưng   giống

like as as like a teacher I need to think of  a better way to help people than just say well  

như một giáo viên Tôi cần nghĩ ra một cách tốt hơn để giúp đỡ mọi người thay vì chỉ nói tốt

just get out and do it you know it's like no no  like the responsibility is on me as the teacher  

chỉ cần bước ra và làm điều đó bạn biết điều đó giống như không không giống như trách nhiệm thuộc về tôi với tư cách là giáo viên

to help you understand something because if you  don't understand and then I just send send you  

để giúp bạn hiểu điều gì đó bởi vì nếu bạn không hiểu và sau đó Tôi chỉ gửi bạn

out and start speaking then it's my fault if you  make a mistake because I didn't teach you properly  

ra và bắt đầu nói thì đó là lỗi của tôi nếu bạn mắc lỗi vì tôi đã không dạy bạn đúng cách   được

okay so again the idea of the elephant is  that if you're a blind person and you only  

rồi, ý tưởng của con voi là rằng nếu bạn là người mù và bạn chỉ

touch one part of the elephant that becomes  your whole understanding of the elephant but  

chạm vào một phần của con voi trở thành sự hiểu biết hoàn toàn của bạn về con voi nhưng

it's not true it's not a complete picture  of that so just like you get a translation  

điều đó không đúng, nó không phải là một bức tranh hoàn chỉnh về điều đó nên cũng giống như bạn nhận được bản dịch

of one word I get a translation of I  think I've given this example before  

của một từ, tôi nhận được bản dịch của tôi nghĩ rằng tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây

uh so if I give the example like from Japanese of  the word like well I'll give the English example  

ừ vậy nếu tôi đưa ra ví dụ như từ tiếng Nhật của từ like well Tôi sẽ đưa ra ví dụ tiếng Anh

of free now again like free the word free by  itself doesn't really mean anything it's only  

về free now một lần nữa như free từ free tự nó không thực sự có nghĩa gì cả, chỉ có

in particular context that you understand what  it means and so if I'm trying to translate the  

trong ngữ cảnh cụ thể thì bạn mới hiểu ý nghĩa của nó và vì vậy nếu tôi ' tôi đang cố dịch

word free into Japanese it could be like mudio or  it could be like Jew and those are two completely  

từ   miễn phí sang tiếng Nhật, nó có thể giống như mudio hoặc nó có thể giống như người Do Thái và đó là hai thứ hoàn toàn

different things so mudio is like free like  there's no price to it or gu is free like  

khác nhau nên mudio giống như miễn phí như không có giá cho nó hoặc gu là miễn phí như

freedom of movement like you can you are allowed  to do something okay so if I then try to translate  

tự do đi lại như bạn có thể được phép làm điều gì đó ổn vì vậy nếu sau đó tôi cố gắng dịch

those things back into English it's going to  give me like different meanings of that okay yeah  

những điều đó trở lại tiếng Anh thì nó sẽ mang lại cho tôi những ý nghĩa khác nhau của từ đó được rồi   vậy

so the same the same idea all right is everybody  getting it everybody feeling feeling good about  

nên cùng một ý tưởng được rồi là mọi người hiểu rồi mọi người đều cảm thấy hài lòng về

this so that I I really want to make people make  sure people understand the typical English lesson  

điều đó   vì vậy mà Tôi thực sự muốn làm cho mọi người đảm bảo rằng mọi người hiểu bài học tiếng Anh điển hình

is going to give you like one example of something  and then have you repeat that again and again but  

sẽ đưa cho bạn một ví dụ về điều gì đó và sau đó bạn yêu cầu bạn lặp đi lặp lại điều đó nhưng

repetition doesn't get you fluent repetition  doesn't get you fluent it's the network the  

việc lặp lại không giúp bạn thành thạo việc lặp lại không giúp bạn thành thạo mà đó là kết nối

understanding of all these things together that  gets you fluent and then you feel confident  

sự hiểu biết của tất cả những điều này với nhau giúp bạn thành thạo và sau đó bạn cảm thấy tự tin

speaking okay if you don't understand if you don't  get it let me know remember it's my fault if you  

nói được nếu bạn không hiểu nếu bạn không hiểu hãy cho tôi biết hãy nhớ rằng đó là lỗi của tôi nếu bạn

don't understand things I like to try using you  know different ways of helping you understand  

không hiểu những điều tôi muốn thử sử dụng bạn biết nhiều cách khác nhau để giúp bạn hiểu

this idea but I think the parable of the elephant  because it's it's uh well known at least some of  

ý tưởng này nhưng tôi nghĩ câu chuyện ngụ ngôn về con voi bởi vì nó rất nổi tiếng, ít nhất một số trong số

you probably know this already but you can take  the idea and think like oh yeah it works the same  

bạn có thể đã biết điều này rồi nhưng bạn có thể lấy ý tưởng và nghĩ như ồ, nó cũng hoạt động tương tự

way for language learning so if like if I learn  the word free like the word free is like the  

cho việc học ngôn ngữ nên nếu như tôi học từ miễn phí giống như từ miễn phí thì giống như

elephant but it's like what do I mean by free do  I mean no cost do I mean uh like I can like like  

con voi nhưng nó giống như ý tôi là tự do làm  Ý tôi là không mất phí, ý tôi là ừ giống như tôi có thể thích như

freedom of motion like I can move somewhere like  I can move some something is not like like stuck  

tự do di chuyển như tôi có thể di chuyển ở đâu đó như Tôi có thể di chuyển một số thứ không giống như bị mắc kẹt

to something else like it's free free to move  around what exactly do you mean by that and as  

sang một thứ khác giống như được tự do di chuyển xung quanh ý bạn chính xác là gì và khi

you get these different examples of free then  you you start making the the kind of deeper  

bạn có được những ví dụ khác nhau về sự miễn phí này thì bạn bắt đầu hiểu sâu hơn

understanding like a native now for natives like  I'm I'm a native speaker but also like a person  

như người bản xứ bây giờ dành cho người bản xứ như Tôi là người bản xứ nhưng cũng thích một người

who thinks a lot about languages and so if I uh  if you ask a regular native speaker they might not  

nghĩ nhiều về ngôn ngữ và vì vậy nếu tôi ừ nếu bạn hỏi một người bản xứ thông thường thì họ có thể không

think so much about it they wouldn't think that  deeply because it's all it's really unconscious  

nghĩ nhiều về điều đó họ sẽ không hãy nghĩ điều đó sâu sắc vì tất cả đều thực sự là vô thức

and so they they're they're getting  these understandings but if you have a  

và vì vậy họ đang hiểu  những điều này nhưng nếu bạn có một

conversation with a native speaker they will  have to like explain these different things  

cuộc trò chuyện với người bản xứ, họ sẽ phải giải thích những điều khác nhau này

so they will think like so if you ask a  native speaker like what does free mean  

nên họ sẽ nghĩ như vậy nếu bạn hỏi một người bản ngữ thích miễn phí nghĩa là gì

and they will think well it depends like what  situation are you talking about are you talking  

và họ sẽ nghĩ rõ điều đó tùy thuộc vào tình huống mà bạn đang nói đến là bạn đang nói về

about like freedom to do something like I am free  to travel or are you talking about free like it  

quyền tự do làm điều gì đó như tôi được tự do đi du lịch hay bạn đang nói về miễn phí như thể nó

doesn't cost me any money what do you mean so  both of those are correct but it depends you  

tôi không mất phí tiền, ý bạn là gì vậy  cả hai đều đúng nhưng điều đó phụ thuộc vào bạn

want to use the right thing in the right situation  the context yes Leslie's got Leslie's getting it  

muốn sử dụng đúng thứ trong đúng tình huống bối cảnh vâng Leslie đã hiểu được Leslie   đằng kia được rồi

over there all right all right let's go back uh  check chat make sure we're doing all right here  

được rồi hãy quay lại uh kiểm tra trò chuyện để chắc chắn rằng chúng ta đã đồng ý ở đây ổn thôi

let's see what do you think that YouTube videos  couldn't get you fluent in any languages some  

hãy xem bạn nghĩ gì về việc video trên YouTube không thể giúp bạn thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào một số

people say YouTube videos could just give you a  passive knowledge uh again sham I think the the  

mọi người nói rằng video trên YouTube chỉ có thể cung cấp cho bạn kiến ​​thức thụ động ừ lại giả tạo. Tôi nghĩ

problem with YouTube videos it's not it's not like  the the medium itself that's the problem there's  

vấn đề là  với các video trên YouTube, không phải vậy, không phải vậy bản thân phương tiện mới là vấn đề có

a few issues I have with YouTube uh and I can say  this even as someone who makes videos on YouTube  

một số vấn đề tôi gặp phải với YouTube uh và tôi có thể nói điều này ngay cả với tư cách là một người tạo video trên YouTube

um but the two at least the two I don't want to  talk about like you know 50 different problems  

ừm nhưng ít nhất cả hai vấn đề đó tôi không muốn nói đến như thể bạn biết 50 vấn đề khác nhau vấn đề

with YouTube or whatever so I think YouTube is  valuable I think the first problem with YouTube  

với YouTube hay bất cứ điều gì nên tôi nghĩ YouTube  có giá trị Tôi nghĩ vấn đề đầu tiên với YouTube

is it's like it's it's it's disorganized uh I  won't even say it's disorganized now this this  

là nó giống như là nó thiếu tổ chức uh tôi thậm chí sẽ không nói rằng bây giờ nó vô tổ chức điều này   thật

is an interesting this is an interesting  lesson right here like disorganized

thú vị đây là một bài học thú vị  ở đây giống như vô tổ chức

versus unorganized

so với không có tổ chức

so disorganized versus unorganized and this  is another perfect example of how you learn  

nên vô tổ chức so với không có tổ chức và đây là một ví dụ hoàn hảo khác về cách bạn học

things by making connections so we got the word  organized in both of these words but then we've  

mọi thứ bằng cách tạo ra các kết nối nên chúng ta có từ được tổ chức theo cả hai từ này nhưng sau đó chúng ta

got disorganized and something that's unorganized  so disorganized mean we're going to take something  

trở nên vô tổ chức và một từ nào đó không có tổ chức vô tổ chức có nghĩa là chúng ta sẽ sử dụng thứ gì

that's already organized and now we're going  to like mess it up to disorganize it but  

đó   đã được sắp xếp và bây giờ chúng ta sẽ thích xáo trộn nó để vô tổ chức nó nhưng

unorganized means like we just have something  that's it's like just some information or some  

không có tổ chức có nghĩa là chúng ta vừa có thứ gì đó giống như một số thông tin hoặc một số

things or something and we don't know uh  we haven't like organized it yet so this  

thứ hay thứ gì đó và chúng ta không biết à chúng ta không thích tổ chức nó chưa vậy điều này

just means it's not organized but disorganized  means it's messed up so I'm thinking in my mind  

chỉ có nghĩa là nó không được tổ chức nhưng vô tổ chức  có nghĩa là nó lộn xộn nên tôi đang nghĩ trong đầu

what's the what's the good word or what's the  the best way to explain this my basic problem  

từ nào hay hay là gì hoặc cách nào tốt nhất để giải thích vấn đề cơ bản này của tôi

or my first problem with YouTube uh is that  you've got lots of information and it's like  

hoặc vấn đề đầu tiên của tôi với YouTube uh là thế bạn có rất nhiều thông tin và nó giống như

it's like being in an ocean of information and  you don't really know what to learn you don't  

giống như đang ở trong một đại dương thông tin và bạn không thực sự biết phải học gì bạn không

know how to structure that information and how  to learn with it so it certainly is possible  

biết cách cấu trúc thông tin đó và cách học với nó nên chắc chắn bạn có thể

to get fluent by yourself even with YouTube  if you learn with information the right way  

tự mình trở nên thông thạo ngay cả với YouTube nếu bạn học thông tin đúng cách

um but most people are not really learning with  YouTube like that like they they think they  

ừm nhưng hầu hết mọi người không thực sự học với YouTube theo cách đó như thể họ nghĩ rằng họ

need like an English lesson um rather than like  just getting lots of content about a particular  

cần một bài học tiếng Anh ừm thay vì chỉ học được nhiều nội dung về một thứ cụ thể

thing and getting naturally varied review so like  I'll watch a bunch of YouTube videos like YouTube  

và nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, chẳng hạn như Tôi sẽ xem nhiều video trên YouTube như YouTube

language learning videos and it just teaches me  some random content like here are 10 phrases for  

các video học ngôn ngữ và nó chỉ dạy tôi một số nội dung ngẫu nhiên như sau đây là 10 cụm từ dành cho

travel and okay I learned 10 phrases for  travel and then I go to another video and  

du lịch và được thôi, tôi đã học được 10 cụm từ dành cho du lịch và sau đó tôi chuyển sang phần khác video và

it's like here are a hundred phrases for waking  up in the morning or something like that um and  

giống như đây là hàng trăm cụm từ để thức dậy  vào buổi sáng hoặc những thứ tương tự như thế ừm và   giống

just like like I'm not I'm not really getting  fluent in that information because it goes It  

như tôi không phải vậy Tôi không thực sự thông thạo thông tin đó vì nó diễn ra Nó

goes in one ear and out the other so I've forget  I've forgotten the information as I learn it so  

đi vào tai này và ra tai kia nên tôi đã quên Tôi đã quên thông tin khi tôi tìm hiểu nên

very few people are like they they can't really um  they can't really get the information they need in  

rất ít người tỏ ra như vậy, họ thực sự không thể ừm họ thực sự không thể lấy được thông tin họ cần theo   theo

the way that they need it so the information  is on YouTube but you have to know like what  

cách họ cần nên thông tin vẫn được bật YouTube nhưng bạn phải biết những gì   cần

to search for and then how to learn with that  information and then even if you do learn like  

tìm kiếm và sau đó là cách học với thông tin đó và sau đó ngay cả khi bạn học như

try to learn English as a native speaker would  uh you still have lots of questions about what  

cố gắng học tiếng Anh như người bản xứ thì ừ bạn vẫn có rất nhiều câu hỏi về

things mean so it's it's just more complicated  but the second problem is that it's distracting

ý nghĩa của   nên đó là chỉ phức tạp hơn nhưng vấn đề thứ hai là nó gây mất tập trung

so it's uh you have lots of information on the  video you're watching and then there's a bunch  

nên bạn có rất nhiều thông tin về video bạn đang xem và sau đó có rất nhiều

of other videos you could watch like if you're  on a computer or on your phone there's lots of  

video khác mà bạn có thể xem giống như nếu bạn  đang sử dụng máy tính hoặc trên điện thoại thì có rất nhiều

um you know like information about about stuff  so the mind like you YouTube is YouTube is not  

người trong số   ừm bạn biết thích thông tin về mọi thứ nên suy nghĩ như bạn YouTube là YouTube không phải   được

designed to help you get fluent in English it's  designed to just keep you watching more videos  

thiết kế để giúp bạn thông thạo tiếng Anh mà nó  được thiết kế để giúp bạn xem nhiều video hơn

that's the whole point of YouTube so they  keep showing you more you YouTube videos so  

đó là mục đích chung của YouTube để họ tiếp tục hiển thị cho bạn nhiều hơn Các video trên YouTube nên

you watch more advertising that's that's the  basic idea all right but you'll notice like  

bạn xem nhiều quảng cáo hơn, đó là ý tưởng cơ bản nhưng bạn sẽ nhận thấy như thể

my channel doesn't have advertising on it so  like all of my videos you won't find uh like  

kênh của tôi không có quảng cáo trên đó nên  giống như tất cả các video của tôi, bạn sẽ không thấy ờ giống như

any ads in front of my video because like I  understand that's distracting for people okay  

bất kỳ quảng cáo nào phía trước video của tôi vì kiểu như tôi hiểu điều đó làm mọi người mất tập trung

uh but anyway so those are my my big problems  with YouTube so it certainly is possible but  

uh nhưng dù sao thì đó cũng là những vấn đề lớn của tôi với YouTube nên điều đó chắc chắn là có thể nhưng

you have to know how to like use YouTube get the  contents you want organize it and still understand  

bạn phải biết cách thích sử dụng YouTube để có được nội dung bạn muốn sắp xếp và vẫn hiểu được

that information by yourself so without having  a person explain things to you you can do it but  

thông tin đó của chính bạn không cần một người giải thích cho bạn, bạn có thể làm được nhưng

then you have to teach that stuff to yourself This  is how I got fluent in Japanese so I didn't have  

sau đó bạn phải tự dạy những điều đó cho chính mình. Đây là cách tôi thông thạo tiếng Nhật nên tôi không có   bất

anyone I had to like go learn the information  and figure out how it works and get naturally  

cứ ai mà tôi phải thích, hãy đi tìm hiểu thông tin và tìm hiểu xem nó như thế nào hoạt động và nhận được một cách tự nhiên

varied review and and all the things that I  teach all right so Leslie says name of your  

các bài đánh giá đa dạng và tất cả những thứ tôi dạy đều ổn nên Leslie nói tên của

your to please Oh you mean like my channel  my channel is just English anyone so you  

bạn   để làm hài lòng Ồ ý bạn là kênh của tôi kênh của tôi chỉ toàn tiếng Anh nên bạn

can look at uh below this video you'll  see the the channel name English anyone  

có thể xem uh bên dưới video này bạn sẽ thấy tên kênh Tiếng Anh bất kỳ ai

all right that's the basic the basic problems uh  for me uh with YouTube as like like a language  

được rồi đó là vấn đề cơ bản uh đối với tôi uh với YouTube giống như một ngôn ngữ

like for people learning language all right  uh let's see if I skipped some people up here  

thích dành cho những người học ngôn ngữ được rồi uh hãy xem liệu tôi có bỏ qua một số người ở đây không

all right so Lalu says it's so difficult to  remember unlimited word without connecting so so  

được rồi nên Lalu nói nó khó quá để nhớ số từ không giới hạn mà không cần kết nối nên   đó là lý

that why I wrote down the new word and connected  with my stories in life yes if that's what you  

do tại sao tôi viết ra từ mới và kết nối với những câu chuyện của tôi trong cuộc sống vâng, nếu đó là ý bạn   thì

mean then that's fine yes you can definitely  uh you can definitely take that information  

không sao vâng bạn chắc chắn có thể uh bạn chắc chắn có thể lấy thông tin đó

and make more connections with the information  you already have that's a great way to learn  

và tạo nhiều kết nối hơn với thông tin đó bạn đã có đó là một cách tuyệt vời để học   được

all right park Jays so pack Jays says awesome  teacher you are well thank you very much  

rồi park Jays vì vậy Pack Jays nói thật tuyệt vời giáo viên bạn khỏe cảm ơn bạn rất nhiều

all right let's see it's nice to see you again  Drew today was actually watching your videos  

được rồi hẹn gặp lại rất vui được gặp lại bạn Drew hôm nay thực sự đã xem video của bạn

actually listening to them while working nice yes  listen to me don't do your work unless you're I  

thực sự đã nghe chúng trong khi làm việc tốt vâng nghe tôi nói đừng làm bài trừ khi bạn là tôi

don't know like an artist or something like that  okay and Sham okay I answer that question already  

không biết là một nghệ sĩ hay gì đó tương tự  được rồi và Xấu hổ được rồi Tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi   được rồi

all right you're a versatile teacher it makes me  admire you even a lot more glad to hear it Rambo  

bạn là một giáo viên đa năng, điều đó khiến tôi ngưỡng mộ bạn ngay cả một vui hơn rất nhiều khi nghe điều đó Rambo

well that's High Praise from Rambo look at that  have you seen all the Rambo movies you know I've  

à đó là Lời khen ngợi cao từ Rambo nhìn này bạn đã xem tất cả các bộ phim Rambo chưa bạn biết tôi chưa

actually not seen First Blood I should go I should  watch that sometime I haven't seen it though  

thực sự chưa xem First Blood Tôi nên đi Tôi nên xem cái đó đôi khi tôi chưa xem nó   được

all right Laos says okay I got that one already  let's see Leslie's getting it though Leslie what  

rồi Lào nói được rồi, tôi đã có cái đó rồi hãy xem Leslie sẽ lấy nó nhưng Leslie

country are you in where are you from let me know  uh El Ciro's South Brazilian nice to see you again  

bạn ở nước nào   bạn ở nước nào bạn đến từ đâu hãy cho tôi biết uh El Ciro's Nam Brazil rất vui được gặp lại bạn

okay everybody we serve us thanks let's see Pablo  says I hear something that sounds like wrapping  

được rồi mọi người chúng tôi phục vụ chúng tôi cảm ơn hãy xem Pablo nói tôi nghe thấy điều gì đó nghe giống như gói

up to signify that it's a summary at the end of  an explanation is that correct I should apply  

lên để biểu thị rằng đó là một bản tóm tắt ở cuối một lời giải thích đúng vậy. Tôi nên áp dụng

this approach to approach to learning yes so then  like when I talk about wrapping something up it's  

phương pháp này để tiếp cận việc học vâng, vì vậy, giống như khi tôi nói về việc gói một thứ gì đó, nó

like imagine you've got like a present or you've  got your lunch or something like that well it's  

giống như   hãy tưởng tượng bạn có một món quà hoặc bạn đã ăn trưa hoặc thứ gì đó tương tự. đã đến

time to wrap that up we're going to close it  so we can move on to something else so this is  

lúc   kết thúc phần đó, chúng ta sẽ kết thúc nó để chúng ta có thể chuyển sang thứ khác nên đây là

a phrasal verb to wrap so you can physically wrap  something up like if I have a present or something  

một cụm động từ để gói để bạn có thể gói lại  một cái gì đó như if Tôi có một món quà hoặc thứ gì đó

like that for someone so if I'm going to wrap  something up but I can also talk about wrapping  

tương tự cho ai đó nên nếu tôi định kết thúc điều gì đó nhưng tôi cũng có thể nói về việc kết

up like finishing something so I'm going to go do  something else so it's time to wrap up this video  

thúc   giống như hoàn thành một việc gì đó nên tôi sẽ đi làm việc khác nên đã đến lúc kết thúc video này

all right and but yes but you can definitely use  that as well screwed grunge band Professor do you  

tất cả đúng và nhưng có nhưng bạn chắc chắn có thể sử dụng cái ban nhạc grunge đó Giáo sư bạn có

know how to memorize or to use the perfect way  to use phrasal verbs yeah I teach both of those  

biết cách ghi nhớ hoặc sử dụng cách hoàn hảo để sử dụng các cụm động từ vâng tôi dạy cả hai thứ đó

on uh on my channel so how to learn phrasal  verbs uh so that's also fluent for life and I  

trên uh trên kênh của tôi vậy làm thế nào để học các cụm động từ  uh vì vậy điều đó cũng trôi chảy trong cuộc sống và tôi

don't want to explain it here because I've done  it many times and the same thing with memory so  

không muốn giải thích ở đây vì tôi đã làm việc đó nhiều lần và điều tương tự với trí nhớ nên

if you learn if you look for I've done a couple of  videos about that but I have uh like a a program  

nếu bạn tìm hiểu thì tôi đã làm một vài video về điều đó nhưng tôi ừ, tôi thích một chương trình

about this called how to remember any English  word that's also included in fluent for life  

về chủ đề này có tên là cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào cũng có trong Fluent for Life

do you have an online English course yes so  I have a few things but you can click on the  

bạn có khóa học tiếng Anh trực tuyến không, vâng vậy tôi có một số thứ nhưng bạn có thể nhấp vào

links in the description below this video if  you'd like to learn more about those but the  

các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nếu bạn 'tôi muốn tìm hiểu thêm về những điều đó nhưng

two main ones uh well they're kind of three main  ones but the two ones I have linked below are  

hai cái chính ồ, chúng gần như là ba cái chính  nhưng hai cái tôi đã liên kết bên dưới là

Frederick so this is the app which will let you  teach yourself pronunciation listening vocabulary  

Frederick nên đây là ứng dụng cho phép bạn tự học phát âm nghe từ vựng

the same way natives do so that's an app and you  can download that and start using it for free  

theo cách tương tự người bản xứ làm như vậy, đó là một ứng dụng và bạn có thể tải xuống và bắt đầu sử dụng miễn phí

and then we have fluent for life which is taking  all these ideas about how to learn like a native  

và sau đó chúng tôi có sự thông thạo trong cuộc sống, sử dụng tất cả những ý tưởng này về cách học như người bản xứ

speaker and they get you fluent automatically  I'm a multitasking person says Brittany  

và chúng tự động giúp bạn thành thạo Tôi là một người đa nhiệm Brittany nói

let's see I've never watched a Rambo movie yeah  indeed Drew I had some uh moments with your video  

xem nào Tôi chưa bao giờ xem phim Rambo vâng thực sự đấy Drew Tôi đã có vài khoảnh khắc ừ với video của bạn

all right let's see I'm Brittany from Peru oh  look at that Brittany from Peru again is this  

được rồi hãy xem tôi là Brittany đến từ Peru ồ nhìn lại Brittany đến từ Peru này có phải là

same uh this is the same Brittany you're like the  College college student Brittany who was listening  

cũng vậy ừ đây cũng là Brittany bạn giống như sinh viên đại học Brittany đang lắng nghe

before I think maybe all right thanks for the  explanation my pleasure your methodology helps  

trước khi tôi nghĩ có lẽ ổn thôi cảm ơn vì lời giải thích, tôi rất vui vì phương pháp của bạn đã giúp

me learn Arabic too yes so the things that I'm  teaching are not only for English Learners it's  

tôi cũng học tiếng Ả Rập vâng, vì vậy những điều tôi đang dạy không chỉ dành cho Người học tiếng Anh mà còn

just I focus on English because that's what  I teach but you could certainly take the same  

chỉ là tôi tập trung bằng tiếng Anh vì đó là thứ tôi dạy nhưng bạn chắc chắn có thể sử dụng thứ tương tự

like instead of English as a first language it  would be Arabic as a first language or Chinese  

như thay vì tiếng Anh làm ngôn ngữ đầu tiên, nó sẽ là tiếng Ả Rập làm ngôn ngữ đầu tiên hoặc tiếng Trung Quốc

as a first language or whatever all right yes I'm  the one who brought the whole College here nice  

làm ngôn ngữ đầu tiên hoặc bất cứ điều gì được rồi vâng tôi là người đã mang toàn bộ Đại học ở đây hay đấy

is a distraction a word branch of traction yeah  that's a good idea that's a that's a good thought  

là một sự phân tâm một nhánh từ của lực kéo vâng đó là một ý tưởng hay đó là một ý nghĩ hay

so you could like have traction on something but  to be distracted is like to remove to be taken  

vì vậy bạn có thể muốn có lực kéo vào thứ gì đó nhưng bị phân tâm giống như bị loại bỏ

from the track so again even if a word doesn't  have like a Like An Origin like that you could  

khỏi đường đua vậy nên ngay cả khi một từ không giống như một Like An Origin như thế bạn có thể

still think of it that way to help you understand  the word it's okay all right how old Jose okay  

vẫn nghĩ về nó theo cách đó để giúp bạn hiểu từ đó ổn thôi được rồi Jose bao nhiêu tuổi được rồi

look at that nice to see everybody over there  all right well it looks like we've come to the  

nhìn thật tuyệt khi được gặp mọi người ở đó  được rồi có vẻ như chúng ta' Đã đến

end of the video I think people are are getting it  though everybody getting this idea you'll notice  

phần   cuối video, tôi nghĩ mọi người đang hiểu mặc dù mọi người đều hiểu ý tưởng này, bạn sẽ nhận thấy

a lot of my videos we cover the same topic but I  like to give different examples uh teach very uh  

rất nhiều video của tôi đề cập đến cùng một chủ đề nhưng tôi muốn đưa ra các ví dụ khác nhau uh dạy rất uh

like varied vocabulary so people get it already  well look at we've been going for 72 minutes I'm  

thích từ vựng đa dạng nên mọi người hiểu rồi đó nhìn xem chúng ta đã đi được 72 phút rồi Tôi

not I'm not like talk radio or whatever so talk  radio people listen for like you know five hours  

không phải Tôi không thích nói chuyện trên đài phát thanh hay bất cứ điều gì nên nói chuyện trên đài phát thanh mọi người nghe như thể bạn biết năm tiếng đồng hồ

or whatever people I lose my voice you can hear  my uh my voice going after you know even an hour

hoặc bất cứ ai Tôi mất giọng bạn có thể nghe thấy ừ của tôi Giọng tôi vang lên sau khi bạn biết thậm chí cả tiếng đồng hồ

yeah and I'm on I'm kind of on vacation  right now too so I'm enjoying my my vacation  

ừ và tôi đang đi. Tôi cũng sắp đi nghỉ nên tôi đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình   được rồi

all right let's see if we got anybody else Leslie  says you are a very or you are a patient teacher  

hãy xem chúng tôi có ai khác không Leslie nói rằng bạn rất hay bạn là một giáo viên kiên nhẫn

all right we'll see you later but people aren't  really asking me anything so it looks like  

được rồi chúng ta sẽ gặp lại bạn sau nhưng mọi người không thực sự hỏi tôi bất cứ điều gì nên có vẻ như

everybody you guys are just talking with each  other you don't need me anymore we're all we're  

mọi người các bạn chỉ đang nói chuyện với nhau  các bạn không cần tôi nữa chúng ta thế là

all finished over here we can wrap up we can wrap  up on the video uh you are really a great person I  

xong   xong rồi ở đây chúng ta có thể kết thúc chúng ta có thể kết thúc video uh bạn thực sự là một người tuyệt vời Tôi

appreciate all your efforts I'm glad you I really  like your style of teaching teacher too bad the  

đánh giá cao mọi nỗ lực của bạn Tôi rất vui vì bạn Tôi thực sự thích phong cách giảng dạy của giáo viên quá tệ,

class is going uh going to an end you would say  getting to an end or you can just say ending  

lớp học sắp kết thúc rồi bạn sẽ nói sắp kết thúc hoặc bạn chỉ có thể nói kết thúc

thanks for the class that Pablo says yeah it's  my pleasure uh we do need you teacher Drew  

cảm ơn vì lớp học mà Pablo nói vâng, rất hân hạnh uh chúng tôi cần bạn, giáo viên Drew

what does wrap up mean so I just gave you the  example before like we could take a present like  

kết thúc nghĩa là gì nên tôi vừa đưa cho bạn ví dụ trước đó như thể chúng ta có thể nhận một món quà như

uh like here's even a plastic bag over here if  you go to a a store they will ask you like shall I  

ừ, ở đây thậm chí còn có một chiếc túi nhựa ở đây nếu bạn đến cửa hàng họ sẽ hỏi bạn như thế nào. Tôi

wrap that up for you like do you want a bag or is  this like a gift wrap for someone so I'm going to  

gói nó lại cho bạn như thể bạn muốn một chiếc túi hay đây giống như một gói quà cho ai đó nên tôi sẽ

there you go I just wrapped up it's like literally  wrapping around the marker so I just wrapped up  

đó bạn đi Tôi vừa gói lại nó giống như nghĩa đen là quấn quanh bút đánh dấu nên tôi chỉ gói lại ...

the marker but in the same way you can take this  and like wrap up something figuratively like uh  

bút đánh dấu nhưng theo cách tương tự, bạn có thể lấy cái này và giống như gói một cái gì đó theo nghĩa bóng như uh

you know like a lesson so it's time to wrap up the  lesson uh so I can go enjoy lunch and you guys can  

bạn biết đó là một bài học nên đã đến lúc kết thúc bài học uh vậy nên tôi có thể đi ăn trưa và các bạn có thể

enjoy your day over there remember I've got lots  of videos definitely download Frederick every let  

tận hưởng một ngày ở đó nhé. Hãy nhớ rằng tôi có rất nhiều  video chắc chắn tải xuống Frederick, mọi người hãy cho

me know if you downloaded Frederick uh so far if  it's already been uh helping you or not let's see  

tôi biết liệu bạn đã tải xuống Frederick à cho đến giờ nếu nó đã giúp ích cho bạn hay chưa, hãy xem

uh beginning of the Andrea says you gave us  hope in becoming fluent in English language  

uh bắt đầu nhé của Andrea nói rằng bạn đã cho chúng tôi hy vọng trở nên thông thạo tiếng Anh

yes you'd say in the English language or you can  just say getting fluent in English in English  

vâng, bạn sẽ nói bằng tiếng Anh hoặc bạn có thể chỉ cần nói thông thạo tiếng Anh bằng tiếng Anh

let's see I need a good book to learn phrasal  verbs you don't need a book to do that like I  

hãy xem Tôi cần một cuốn sách hay để học các cụm động từ mà bạn không cần một cuốn sách để làm điều đó giống như tôi

have a whole program it's called the visual guide  to phrasal verbs if you search my channel you will  

có cả một chương trình nó được gọi là hướng dẫn trực quan về các cụm động từ nếu bạn tìm kiếm trên kênh của tôi, bạn sẽ

find it the visual guide to phrasal verbs and so  we'll show you how to learn them like a native and  

tìm thấy đó là hướng dẫn trực quan về các cụm động từ và vì vậy chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách học chúng như người bản xứ và

understand them and start using them fluently I  need to practice English but I can't all right I'm  

hiểu và bắt đầu sử dụng chúng một cách trôi chảy Tôi cần luyện tập tiếng Anh nhưng tôi không thể ổn được. Tôi

going to end this last thing because every video  I get at least one person who says they they still  

sẽ kết thúc phần cuối cùng này vì mỗi video tôi đều nhận được ít nhất một người nói rằng họ vẫn

need to like practice speaking or whatever but  the point of this video is that the the practice  

thích luyện nói hoặc bất cứ điều gì ngoại trừ Điểm mấu chốt của video này là cách thực hành

really comes from the understanding after you've  gotten many different examples of things okay so  

thực sự xuất phát từ sự hiểu biết sau khi bạn có nhiều ví dụ khác nhau về các sự việc được rồi, vì vậy

the practicing comes by yourself you don't need to  have another person to speak with because in that  

việc thực hành sẽ tự bạn thực hiện, bạn không cần phải nhờ người khác nói chuyện cùng vì trong

case like either you repeat something to yourself  like you're just talking to yourself or you're  

trường hợp đó   giống như bạn lặp lại điều gì đó với chính mình như thể bạn chỉ đang nói chuyện với chính mình hoặc bạn đang

repeating things to other people but understanding  comes as you get more varied examples not just  

lặp lại điều gì đó với người khác nhưng bạn sẽ hiểu  khi nhận được nhiều ví dụ đa dạng hơn không chỉ

from you repeating things to yourself or  other people all right so I understand but  

từ việc bạn lặp lại điều gì đó với chính mình hoặc người khác được rồi nên tôi hiểu nhưng

need to speak yes my whole point is like you don't  understand so you you the the the needing to speak  

cần phải nói vâng, toàn bộ quan điểm của tôi là bạn không hiểu nên bạn là người cần nói

part like you need to speak to do what it's not to  learn it's only just you start using the language  

phần như bạn cần nói để làm những gì không phải là học chỉ là bạn bắt đầu sử dụng ngôn ngữ

okay so you don't have to spend time practicing  speaking with someone else the whole point is that  

được rồi nên bạn không cần phải chi tiêu thời gian luyện tập nói chuyện với người khác, toàn bộ vấn đề là

you're uh you're you're just understanding the  language better by getting more examples so some  

bạn ừ bạn chỉ hiểu ngôn ngữ tốt hơn bằng cách lấy thêm ví dụ nên một số   mọi

people have already watched the uh the espresso  video on my channel so how to make espresso you  

người đã xem video uh the espresso trên kênh của tôi vậy cách pha cà phê espresso bạn bạn

can see a couple of different examples of  that uh on my channel and that video will  

có thể xem một số ví dụ khác nhau về điều đó trên kênh của tôi và video đó sẽ

show you an example of how you learn by yourself  so you're just getting uh naturally varied review  

cho bạn thấy một ví dụ về cách bạn tự học nên bạn sẽ nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

okay so like oh I'm an English teacher in my  country oh my goodness yeah actually we have  

được rồi, kiểu như ồ tôi là giáo viên tiếng Anh ở đất nước của tôi ôi chúa ơi vâng, thực ra chúng tôi có

lots of people who are uh English teachers uh  that follow my channel even like big YouTube  

rất nhiều người là giáo viên tiếng Anh uh theo dõi kênh của tôi thậm chí giống như

channels follow my channel as well uh if you  if you search you should do a search for get  

các kênh YouTube lớn   cũng theo dõi kênh của tôi uh nếu bạn nếu tìm kiếm thì bạn nên tìm kiếm để

fluent with one trick and you'll see like  lots of people that copied that same video

thông thạo với một thủ thuật và bạn' Tôi sẽ thấy  có rất nhiều người đã sao chép cùng một video đó

all right uh but anyway it's really important to  understand like I know you think you need to speak  

nhưng dù sao thì điều thực sự quan trọng là phải hiểu kiểu như tôi biết bạn nghĩ bạn cần nói

to get fluent but speaking is the result of the  understanding so just get the understanding first  

để thành thạo nhưng nói là kết quả của  sự hiểu nên chỉ cần hiểu trước tiên

and you can do that by yourself so it's very  easy you do it with me or you can do it with  

và bạn có thể tự làm việc đó nên rất dễ dàng. Bạn làm với tôi hoặc bạn có thể làm với

YouTube whatever but you should just understand  the language better when you understand things  

YouTube bất cứ điều gì nhưng bạn chỉ nên hiểu ngôn ngữ tốt hơn khi bạn hiểu mọi thứ

really well that's when you feel confident about  using them that's what I teach so and this is the  

thực sự rõ ràng đó là khi bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng, đó là những gì tôi dạy và điều này đó là

same thing that you will experience yourself  learning your native language whatever that  

điều tương tự mà bạn sẽ trải nghiệm chính mình học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bất kể điều đó

is what Danilo is back nice to see you there so  if we have um like even in your native language  

là điều mà Danilo quay lại rất vui được gặp bạn ở đó vì vậy nếu chúng tôi có ừm thích ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

if you learn if you hear some new vocabulary  and again this is not in English it's in your  

nếu bạn học nếu bạn nghe thấy một số từ vựng mới và một lần nữa thì đây không phải là bằng tiếng Anh, nó bằng

native language maybe you hear something on the  radio you don't really know what it means yet  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể bạn nghe thấy điều gì đó trên đài phát thanh mà bạn chưa thực sự biết ý nghĩa của nó

you probably heard something and you're just  like what is that you know I like I maybe you  

bạn có thể đã nghe điều gì đó và bạn chỉ kiểu như bạn biết tôi thích tôi có thể bạn

forget the word or whatever I don't really know  but when you start hearing it from other people  

quên từ đó hoặc bất cứ điều gì tôi thực sự không biết nhưng khi bạn bắt đầu nghe nó từ người khác

or you read it in a newspaper or hear it on TV  or something that's where you start feeling uh  

hoặc bạn đọc nó trên báo hoặc nghe nó trên TV hoặc điều gì đó mà bạn bắt đầu cảm thấy ừ

confident about the vocabulary so then you  can start using it as well okay so you don't  

tự tin về từ vựng thì bạn  cũng có thể bắt đầu sử dụng nó được, vậy nên bạn không

need to wait until you uh like I don't know find  someone to practice with the practicing is done  

cần phải đợi cho đến khi bạn à, kiểu như tôi không biết, hãy tìm ai đó để luyện tập, việc luyện tập sẽ được thực hiện một

by yourself all right and then you can the the  actual speaking practice is like a small thing  

mình   được thôi và sau đó bạn có thể việc luyện nói thực tế chỉ là chuyện nhỏ   ừm

um as you after you feel confident about the vocab  Act let's say Mom it says you know my own problem  

khi bạn cảm thấy tự tin về điều đó từ vựng hành động thôi Mẹ ơi nó nói rằng mẹ biết vấn đề của con

that I have been studying English for years but  can't manage to think in English I mean I have  

rằng con đã học tiếng Anh nhiều năm nhưng không thể suy nghĩ bằng tiếng Anh. Ý con là con phải

to think in my mother tongue and then translate it  to English and then abstract yeah and so Muhammad  

suy nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ của mình rồi dịch nó sang tiếng Anh rồi tóm tắt vâng và vì thế Muhammad

like your problem is because people taught you  English as a second language so they taught you  

thích vấn đề của bạn là vì mọi người đã dạy bạn tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên họ đã dạy bạn

through your native language I'm guessing that's  Arabic uh whatever it is though it doesn't matter  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Tôi đoán đó là  tiếng Ả Rập, ừ, dù đó là gì đi nữa, mặc dù điều đó không quan trọng   thì

it's the same problem with any language so  if you're trying to learn English through a  

đó là vấn đề tương tự với bất kỳ ngôn ngữ nào vì vậy nếu bạn đang cố gắng học tiếng Anh thông qua một

different language it's like a filter in your mind  so you hear information foreign like the we have  

ngôn ngữ khác, nó giống như một bộ lọc trong tâm trí bạn nên bạn nghe thấy thông tin nước ngoài như chúng tôi có

a like a lesson we'll just put like a letter A  on that as an English lesson uh and if you can  

giống như một bài học, chúng tôi sẽ đặt như chữ cái A trên đó như một bài học tiếng Anh à và nếu bạn có thể

get that information like here's you over here  and we won't even draw the like box around that

lấy thông tin đó như bạn ở đây ở đây và chúng tôi thậm chí sẽ không vẽ hộp tương tự xung quanh đó

so this is you here if the information can go  directly to you and you can get lots of different  

nên đây là bạn ở đây nếu thông tin có thể được chuyển trực tiếp đến bạn và bạn có thể nhận được nhiều

examples of it then you will become fluent in  that information all by yourself but if we're  

ví dụ khác nhau về thông tin đó thì bạn sẽ trở nên thông thạo  thông tin đó thông tin do chính bạn cung cấp nhưng nếu chúng tôi

going to take that information here's English and  we're going to translate it first into Arabic so  

lấy thông tin đó thì đây là tiếng Anh và trước tiên chúng tôi sẽ dịch nó sang tiếng Ả Rập nên

or whatever let's just use Japanese as an example  and then we're going to also make it slower we're  

hoặc bất cứ điều gì, hãy sử dụng tiếng Nhật làm ví dụ và sau đó chúng tôi cũng sẽ làm cho nó chậm hơn' vì   sẽ làm

going to slow it down we're going to teach you  different vocabulary that natives don't really use  

chậm lại, chúng tôi sẽ dạy bạn những từ vựng khác nhau mà người bản xứ không thực sự sử dụng

so the vocabulary is different when it gets to you  oh no you didn't really understand anything and  

vì vậy, từ vựng sẽ khác khi bạn tiếp cận  ồ không, bạn thực sự không hiểu gì cả và

it's like this this language that you understand  over here it's gone through all these filters  

nó giống như ngôn ngữ này mà bạn hiểu ở đây nó đã trải qua tất cả các bộ lọc này

and this is it's completely different like this  language versus you know this language over here  

và ngôn ngữ này hoàn toàn khác với ngôn ngữ bạn biết ở đây   vì

so the real thing you need to do is get direct  examples in English just like native speakers do  

vậy điều thực sự bạn cần làm là lấy các ví dụ trực tiếp bằng tiếng Anh giống như người bản xứ làm   được

all right it's not complicated it's just like so  you you say I need someone like you in my life  

rồi, không phức tạp gì cả, chỉ là giống vậy bạn bạn nói rằng tôi cần một người như bạn trong đời

well I'm I'm here again that's that's what fluent  for life is that's what all the videos on my  

à tôi lại ở đây đó là điều thông thạo cho cuộc sống đó là mục đích của tất cả các video trên kênh   của tôi

channel are for so you're not like you're you're  commenting to me but you're not speaking with me  

nên bạn không giống như bạn là chính bạn' đang nhận xét với tôi nhưng bạn không nói chuyện với tôi

we're not having a vocal conversation but you're  still improving you're still getting more fluent  

chúng ta không trò chuyện bằng giọng nói nhưng bạn vẫn đang cải thiện bạn vẫn ngày càng trôi chảy hơn

okay so again if you learn like a native you will  learn to speak like one that's how it works but if  

được rồi, vậy nên một lần nữa nếu bạn học như người bản xứ, bạn sẽ học cách nói như một người bản xứ nó hoạt động như thế nào nhưng nếu

you learn like a student you will you will still  have uh trouble you know connecting ideas and  

bạn học như một sinh viên thì bạn sẽ vẫn  gặp khó khăn khi kết nối các ý tưởng và

and saying things without um you know without  translating or hesitating or thinking about  

và nói những điều mà không ừm bạn biết mà không dịch hoặc do dự hoặc suy nghĩ về

grammar rules says unfortunately I have no chance  to put out my English in Japan uh well like where  

các quy tắc ngữ pháp nói rằng rất tiếc là tôi không có cơ hội nói ra tiếng Anh của mình ở Nhật Bản à, như ở đâu

do you where do you live do you live in like a  small a small town what part of Japan are you in

bạn sống ở đâu bạn sống ở đâu như một  một thị trấn nhỏ bạn ở vùng nào của Nhật Bản, hãy

let me know but again like the the Improvement  comes by yourself you don't need someone else to  

cho tôi biết nhưng một lần nữa, giống như Sự cải tiến tự đến với bạn, bạn không cần người khác

to speak with it's like you continue to learn  and you understand things you're like oh wow  

làm nói chuyện với nó giống như bạn tiếp tục học và bạn hiểu mọi thứ bạn kiểu như ồ ồ

I really understand what this means but then when  you do have the opportunity the the language will  

Tôi thực sự hiểu điều này nghĩa là gì nhưng sau đó  khi bạn có cơ hội, ngôn ngữ sẽ

come out naturally all right so don't worry  about looking for people to practice with the  

tuôn ra một cách tự nhiên được rồi nên đừng lo lắng về việc tìm kiếm người để thực hành với

understanding can come all by yourself it's nice  if you have other people there too just like me  

sự hiểu biết có thể tự mình đạt được thì thật tuyệt nếu bạn có những người khác ở đó cũng giống như tôi

you know teaching my own kids but if they were  watching videos of me it would still give them the  

bạn biết việc dạy con tôi nhưng nếu họ xem video của tôi thì điều đó vẫn mang lại cho họ những

same input and so they it's it's really my job to  make sure they understand the language really well  

ý kiến ​​tương tự và vì vậy họ thực sự như vậy công việc của tôi là đảm bảo rằng họ hiểu ngôn ngữ thực sự tốt

uh and then you know then they can start they can  start speaking it I got you my question answer I'm  

ừ và sau đó bạn biết rằng sau đó họ có thể bắt đầu họ có thể bắt đầu nói ngôn ngữ đó Tôi đã hiểu cho bạn câu trả lời cho câu hỏi của tôi Tôi đang

learning as a native learn and naturally varied I  just ask you that question I have listened let's  

học như người bản xứ và thay đổi một cách tự nhiên Tôi chỉ hỏi bạn câu hỏi mà tôi có hãy lắng nghe nhé   xem được rồi

see okay I have listened to many times yes and  so I repeat myself but in different ways so you  

Tôi đã nghe nhiều lần vâng và vì vậy tôi lặp lại nhưng theo những cách khác nhau để bạn

notice a lot of my videos cover the same general  topic of fluency but I try to give different  

nhận thấy rất nhiều video của tôi có cùng một chủ đề chung về sự trôi chảy nhưng tôi cố gắng đưa ra

vocabulary and teach things in different ways all  right yes so we want the uh the words we want to  

những từ vựng khác nhau và dạy mọi thứ theo những cách khác nhau được rồi vâng, vì vậy chúng tôi muốn những từ mà chúng tôi muốn

get the the vocabulary out there but we also want  to make sure we understand uh what we're learning  

có từ vựng nhưng chúng tôi cũng muốn đảm bảo rằng chúng tôi hiểu những gì chúng tôi đang học

and not just trying to put more vocabulary in  our mind in like an unorganized way Bible says  

và không chỉ cố gắng nạp thêm từ vựng vào tâm trí theo cách lộn xộn mà Kinh thánh nói

I try to speak with my wife only in English to  practice but we always stop doing it uh in a  

Tôi cố gắng nói chuyện với vợ tôi chỉ bằng tiếng Anh để luyện tập nhưng chúng tôi luôn ngừng làm việc đó ừ sau một

couple of days it's an extra effort yes and the  reason it feels like effort is because you don't  

vài ngày, đó là một nỗ lực rất lớn vâng và lý do khiến bạn cảm thấy nỗ lực là vì bạn không

really feel confident about what you're saying so  if you're like oh like it's I'm really straining  

thực sự cảm thấy tự tin về những gì mình đang có nói vậy nếu bạn giống như vậy thì tôi thực sự đang căng thẳng

my mind to speak then you don't really feel very  confident about what you're saying so for me I  

tâm trí của tôi để nói thì bạn không thực sự cảm thấy rất tự tin về những gì bạn đang nói vì vậy đối với tôi, tôi

can speak Japanese all day and like it doesn't  it's not like oh like I'm really working hard to  

có thể nói tiếng Nhật cả ngày và có vẻ như không phải vậy không phải như ồ giống như tôi đang thực sự nỗ lực để

speak Japanese because I had spent time learning  Japanese like a native speaker all right so when I  

nói tiếng Nhật vì tôi đã dành thời gian học tiếng Nhật như người bản xứ nên khi tôi

was learning Japanese through English so learning  Japanese as a second language that's what I did  

học tiếng Nhật qua tiếng Anh nên học tiếng Nhật như ngôn ngữ thứ hai, đó là điều tôi đã làm

for about a year when I came to Japan and when  I did that like yeah I had to think a lot and it  

trong khoảng một năm khi Tôi đến Nhật Bản và khi tôi làm điều đó, vâng, tôi đã phải suy nghĩ rất nhiều và điều đó   thật

was it was very frustrating and it took a lot of  time and and it was it was tiring to try to speak  

là bực bội và mất rất nhiều thời gian và thật mệt mỏi khi cố gắng nói

in English and people have have studied this and  I actually made a video uh on my channel talking  

bằng tiếng Anh và mọi người đã nghiên cứu điều này và tôi thực sự đã làm một video trên kênh của mình để nói chuyện

about that about what happens in your brain when  you're trying to speak a second language depending  

về điều xảy ra trong não bạn khi bạn đang cố gắng nói một ngôn ngữ thứ hai tùy thuộc

on how you learned it so if you learn a second  language in that language like so you're if you  

vào   cách bạn học ngôn ngữ đó, vì vậy nếu bạn học một ngôn ngữ thứ hai bằng ngôn ngữ đó thì bạn sẽ nếu bạn

learn English as a first language even if your  native language is Spanish or whatever then you  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên ngay cả khi ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Tây Ban Nha hay bất cứ thứ gì thì bạn

will start speaking naturally and your brain will  not be thinking so much it will just naturally  

sẽ bắt đầu nói một cách tự nhiên và bộ não của bạn sẽ không suy nghĩ nhiều nữa, nó sẽ tự nhiên

help you speak but if you learn English through  your native language then the brain is working  

giúp bạn nói nhưng nếu bạn học tiếng Anh qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì não đang làm việc

very hard that's what makes you very tired so  it's like physically like oh like I'm using a  

rất vất vả đó là điều khiến bạn rất mệt mỏi nên nó giống như về mặt thể chất ồ giống như tôi đang sử dụng

lot of mental energy to communicate all right but  I could speak all day like in English or Japanese  

rất nhiều năng lượng tinh thần để giao tiếp được nhưng tôi có thể nói cả ngày như bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật

uh and it doesn't it's not like making me tired  it's fun for me to do it the only reason I can't  

ừ và không phải vậy như làm tôi mệt mỏi làm điều đó khiến tôi thấy vui lý do duy nhất khiến tôi không thể

do like a radio show is because I lose my voice  after about an hour or so like you can hear it now

thích một chương trình radio là vì tôi bị mất giọng sau khoảng một giờ hoặc lâu hơn giống như bạn có thể nghe thấy nó ngay bây giờ được rồi ừm nên vâng,

all right um so yes like don't don't worry about  like if you want to do something with your wife  

không đừng lo lắng về việc như nếu bạn muốn làm điều gì đó với vợ mình   hãy

get a bunch of different examples of something  so whatever that is like like the espresso video  

lấy rất nhiều ví dụ khác nhau về điều gì đó vì vậy bất cứ điều gì giống như video về cà phê espresso

that I have on my channel uh Pablo so you can find  like if you're interested in something you can do  

mà tôi có trên kênh của mình uh Pablo để bạn có thể tìm thấy thích nếu bạn quan tâm trong việc gì đó các bạn có thể làm

together find whatever that interest is so if you  and your wife both like gardening or you both like  

cùng nhau tìm bất cứ điều gì họ quan tâm vì vậy nếu cả bạn và vợ bạn đều thích làm vườn hoặc cả hai đều thích

some kind of movie or something like that I want  you to get a lot of information about that topic  

một loại phim nào đó hoặc điều gì đó tương tự, tôi muốn bạn có được nhiều thông tin về chủ đề đó

so you don't have to say anything if you tell  your wife uh like hey I've got a new idea Drew  

nên bạn không có nói bất cứ điều gì nếu bạn nói với vợ bạn à, kiểu như này, tôi có một ý tưởng mới Drew

this guy on YouTube told me that we can become  more fluent without speaking so here's what we're  

anh chàng này trên YouTube đã nói với tôi rằng chúng ta có thể trở nên trôi chảy hơn mà không cần nói nên đây là những gì chúng ta

going to do we're going to find something we like  whatever that is like if you both like you know  

sắp làm   chúng ta sẽ tìm ra điều gì đó mà chúng ta sẽ làm như bất cứ điều gì giống như nếu cả hai bạn đều thích bạn biết

good wine or you like talking about shoes or you  know whatever that thing is then just get lots of  

rượu ngon hoặc bạn thích nói về giày hoặc bạn  biết thứ đó là gì thì chỉ cần tìm thật nhiều

content about that just watch different things on  YouTube and you will naturally you will naturally  

nội dung về những thứ đó, chỉ cần xem những thứ khác nhau trên YouTube và bạn sẽ tự nhiên

start speaking about him it will it would just  come out naturally because you you'll feel more  

bắt đầu nói về anh ấy nó sẽ chỉ diễn ra một cách tự nhiên vì bạn sẽ cảm thấy

confident about the vocabulary I promise you this  works like you're doing this every day already in  

tự tin hơn về từ vựng. Tôi hứa với bạn điều này hoạt động giống như bạn đang làm điều này hàng ngày rồi bằng

your native language all right uh yes it's very  nice to have other people to learn with you yeah  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi vâng vâng, thật tuyệt khi có người khác tham gia học cùng bạn nhé

but I mean you can you can still learn that  way you're learning with other people like if  

nhưng ý tôi là bạn vẫn có thể học  theo cách bạn đang học với người khác như nếu

you watch other YouTube videos about about stuff  about things uh for native speakers and you can  

bạn xem các video khác trên YouTube về nội dung về những thứ ừ dành cho người bản xứ và bạn có thể

get in the comments and talk with people if you  if you want to do that when I try to imitate my  

nhận xét và trò chuyện với mọi người nếu bạn nếu bạn muốn làm điều đó khi tôi cố gắng bắt chước

children or when I try to imitate my children look  at me as a crazy man yeah again like like spend  

các con tôi hoặc khi tôi cố gắng bắt chước các con tôi, hãy nhìn tôi như một kẻ điên ừ một lần nữa giống như dành

more time trying to get input is the easy this is  really the easy part about language learning it  

nhiều thời gian hơn để cố gắng lấy ý kiến ​​thì dễ dàng đây thực sự là phần dễ dàng học ngôn ngữ nó

makes it much easier uh why when I talk to myself  I use English yeah you can you can do that as well  

khiến mọi việc dễ dàng hơn nhiều uh tại sao khi tôi nói chuyện với chính mình Tôi sử dụng tiếng Anh vâng bạn có thể bạn cũng có thể làm điều đó   bạn

you can some people feel confident doing  that but they might not feel confident if  

có thể một số người cảm thấy tự tin khi làm điều đó nhưng họ có thể không cảm thấy tự tin nếu

they're not really confident about the  vocabulary speaking with other people  

họ không thực sự tự tin về từ vựng nói chuyện với người khác

Pablo again true and lacking a vocabulary in  many situations but I have no problem speaking  

Pablo lại đúng và thiếu vốn từ vựng trong nhiều tình huống nhưng tôi không gặp vấn đề gì khi nói   bằng

in English at work yes this is a common situation  with people uh who either they they speak with  

tiếng Anh tại nơi làm việc vâng, đây là tình huống thường gặp với mọi người à, họ nói chuyện với ai

English speakers like in their office or you  know on a zoom call or something like that but  

những người nói tiếng Anh như trong văn phòng của họ hoặc bạn biết trên một cuộc gọi thu phóng hoặc những thứ tương tự nhưng

it's it's a perfect example of you getting like  lots and lots of input and understanding about  

đó là một ví dụ hoàn hảo về việc bạn nhận được  rất nhiều thông tin đầu vào và sự hiểu biết về

um you know like your work whatever those things  are so you might hear like things about your  

ừm bạn biết yêu công việc của mình bất kể những điều đó là gì nên bạn có thể nghe thấy những điều tương tự về

particular job like vocabulary for that you hear  it again and again and again in different ways  

công việc   cụ thể của mình như từ vựng mà bạn nghe được lặp đi lặp lại theo những cách khác nhau

from different people so it's exactly what I'm  talking about so you're getting all of that like  

từ những người khác nhau nên đó chính xác là những gì tôi đang nói đến nên bạn sẽ hiểu được tất cả những điều đó như

the understandable messages the real speech the  naturally varied review all the things that you  

những thông điệp dễ hiểu, bài phát biểu thực tế  ôn tập đa dạng một cách tự nhiên tất cả những điều mà bạn

need to get fluent and so the other things  that you don't talk about or you don't hear  

cần để thành thạo và vì vậy những điều khác mà bạn không nói đến hoặc bạn không nghe thấy

about you might get some vocabulary and you  might have a passive vocabulary about that  

về bạn có thể có một số từ vựng và bạn có thể có vốn từ vựng thụ động về điều đó

but you will feel confident about the things you  speak about so what we do in fluent for life is we  

nhưng bạn sẽ cảm thấy tự tin về những điều bạn nói đến, vì vậy những gì chúng tôi làm thông thạo cuộc sống là chúng ta   chúng tôi

we take this circle and we expand it so we help  you start talking fluently about other things  

nắm lấy vòng kết nối này và mở rộng nó để giúp bạn bắt đầu nói trôi chảy về những thứ khác

besides work so that when you're you know in in  a conversation if you're in a meeting or whatever  

ngoài công việc để khi bạn biết trong cuộc trò chuyện rằng bạn đang họp hay bất cứ điều gì

then you'll still enjoy uh you know lots of  conversations Beyond work stuff all right that's  

thì bạn vẫn sẽ thích thú ừ bạn biết rất nhiều cuộc trò chuyện Ngoài công việc được rồi đó là

what we do in fluent for life all right um time  again teacher Drew is teaching how to be fluent in  

những gì chúng ta làm thành thạo suốt đời được rồi ừm lần nữa  một lần nữa giáo viên Drew đang dạy cách nói trôi chảy   một

an effective way yes I'm just honestly I'm telling  you what to do like do the same thing you do for  

cách hiệu quả vâng Tôi chỉ thành thật mà nói tôi đang nói cho bạn biết phải làm gì giống như làm điều tương tự bạn làm đối với

learning your native language do that it's like  it's that easy all right uh potato says uh teacher  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn làm điều đó giống như  thật dễ dàng được rồi uh khoai tây nói uh giáo viên

could you ex please explain how to use literally  precisely I still can't figure it out uh yes and  

bạn có thể giải thích cách sử dụng theo nghĩa đen  một cách chính xác không Tôi vẫn không thể hiểu được uh vâng và

this is because a lot of people use literally  incorrectly but literally like this is literally  

điều này là do rất nhiều người sử dụng theo nghĩa đen không chính xác nhưng theo nghĩa đen như thế này theo nghĩa đen là

a marker it actually is a marker literally that's  what we mean by literally but other people like  

một điểm đánh dấu nó thực sự là một điểm đánh dấu theo nghĩa đen đó là ý nghĩa của chúng tôi theo nghĩa đen nhưng những người khác thích

they use it it's like well it's literally a  thousand degrees in this room okay so they're not  

họ sử dụng nó giống như nó đúng là một nghìn độ trong căn phòng này được rồi nên họ không

using it literally like they don't they're meaning  the opposite and they they don't they're not using  

sử dụng nó theo nghĩa đen như thể họ không có ý nghĩa ngược lại và họ không sử dụng

the word correctly like like I'm literally  teaching you right now all right I'm actually  

từ đó   chính xác như thể tôi đang dạy bạn theo nghĩa đen ngay bây giờ được rồi. Tôi thực sự đang

doing that thing so literally just means actually  but you will hear people misusing it and that's  

làm điều đó theo đúng nghĩa đen chỉ có nghĩa là thực sự nhưng bạn sẽ nghe thấy mọi người sử dụng sai nó và đó là

why it creates uh confusion I think I actually did  a video about misused words like that and I talked  

lý do tại sao nó tạo ra sự nhầm lẫn. Tôi nghĩ tôi thực sự đã làm một video về những từ bị sử dụng sai như thế và tôi đã nói chuyện

about literally fund Searcher says coach I watch  a lot of YouTube video to learn English and now I  

về quỹ nghĩa đen Người tìm kiếm nói rằng huấn luyện viên tôi xem rất nhiều video trên YouTube để học tiếng Anh và bây giờ Tôi

can understand almost 95 what you were talking  and I guess I can communication to others but  

có thể hiểu gần 95 điều bạn đang nói và tôi đoán là tôi có thể giao tiếp với người khác nhưng

not fluent what exactly should I do to improve  what should I do to improve exactly all right  

không thông thạo chính xác thì tôi nên làm gì để cải thiện tôi nên làm gì để cải thiện chính xác được rồi

so this is a perfect example of someone who can  understand but they still don't they they haven't  

vì vậy đây là ví dụ hoàn hảo về một người có thể hiểu nhưng họ vẫn phải không họ chưa

spent enough time with the vocabulary that's why  there are lots of mistakes in your writing so let  

dành đủ thời gian cho từ vựng đó là lý do tại sao có rất nhiều lỗi trong bài viết của bạn vì vậy hãy để

me let me rewrite this for you so first you have  Coach so it'd be it should be c-o-a-c-h so I watch  

tôi để tôi viết lại câu này cho bạn để trước tiên bạn có Huấn luyện viên nên nó sẽ là c-o-a-c-h nên tôi xem

a lot of YouTube videos to learn English and now  I can understand almost 95 percent of what you say  

rất nhiều video trên YouTube để học tiếng Anh và bây giờ tôi có thể hiểu gần 95 phần trăm những gì bạn nói

so not what are you talking but of what you say  like the words that are coming out of my mouth I  

vì vậy không phải bạn đang nói gì mà là những gì bạn nói như những lời phát ra từ miệng tôi tôi

understand what you say you could also say what  you were talking about but you really just mean  

hiểu những gì bạn nói bạn cũng có thể nói bạn đang nói về điều gì nhưng bạn thực sự chỉ muốn nói rằng bạn

understanding my words so you'd say what you  say and I guess I can communicate with others  

hiểu lời tôi nên bạn sẽ nói những gì bạn nói và tôi đoán tôi có thể giao tiếp với người khác

all right so communication is a noun communicate  would be a verb but not but you could say I'm  

được rồi vì vậy giao tiếp là một danh từ giao tiếp sẽ là một động từ nhưng không phải nhưng bạn có thể nói tôi là

not fluent what should I do to improve exactly so  what you should do to improve exactly is actually  

không thông thạo tôi nên làm gì để cải thiện chính xác vì vậy điều bạn nên làm để cải thiện chính xác là thực sự

review the information more so you don't make  any mistakes in your in your learning in your  

xem lại thông tin nhiều hơn để bạn không mắc phải bất kỳ lỗi nào trong quá trình học về

understanding and then in your speech so when you  really understand something if you get lots of  

cách hiểu và sau đó là trong bài phát biểu của mình để khi bạn thực sự hiểu điều gì đó nếu bạn nhận được nhiều

examples like your communication your written  communication should be Flawless it should be  

ví dụ như cách giao tiếp của mình, giao tiếp bằng văn bản  của bạn phải Hoàn hảo thì nó phải

like perfect like perfect what you're writing uh  and unless you're you're trying to use something  

hoàn hảo như hoàn hảo những gì bạn đang viết uh và trừ khi bạn đang cố gắng sử dụng thứ gì đó

new but if you have mistakes it means you don't  really understand that as well as you think you do  

mới nhưng nếu bạn mắc lỗi thì có nghĩa là bạn không sử dụng 'không thực sự hiểu điều đó như bạn nghĩ   vì

so the difference is in a conversation I might  hear something from someone else and understand  

vậy, sự khác biệt là trong một cuộc trò chuyện, tôi có thể nghe điều gì đó từ người khác và hiểu

what they mean but then I can't use that same  grammar or something back to that person so  

ý của họ nhưng sau đó tôi không thể sử dụng lại  ngữ pháp đó hoặc điều gì đó tương tự với người đó vì vậy

if I want to use that too I need to spend  a lot of time reviewing that information  

nếu tôi cũng muốn sử dụng thông tin đó Tôi cần dành nhiều thời gian để xem lại thông tin đó

so that's how you do it all right uh how do I  get fluent with phrasal verbs so the same way  

vì vậy đó là cách bạn làm ổn thôi uh làm cách nào để tôi thông thạo các cụm động từ giống như cách

you get fluent with anything else you get lots  of naturally varied review different examples  

bạn thông thạo mọi thứ khác bạn nhận được rất nhiều  bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên các ví dụ khác nhau

and the same thing we do in in the visual  guide to phrasal verbs and fluent for life  

và điều tương tự chúng tôi làm trong hướng dẫn trực quan  về các cụm động từ và thông thạo cuộc sống

all right so yes let's please talk about Shoes  and Handbags says Nils Nils is back there we go  

được rồi vậy nên hãy nói về Giày và Túi xách nói rằng Nils Nils đã quay lại rồi chúng ta bắt đầu

yeah anyone who's watching my videos is probably  not a beginner but maybe maybe you think you are  

vâng bất kỳ ai đang xem video của tôi đều có thể không phải là người mới bắt đầu nhưng có thể bạn nghĩ như vậy

Allah says there are blind people but they  are writers and Poets and many of them hold  

Allah nói rằng có những người mù nhưng họ là nhà văn và nhà thơ và nhiều người trong số họ có

certificates and many disciplines what if I say  is that listening is the first reason I don't  

chứng chỉ và nhiều ngành học thì nếu tôi nói thì việc lắng nghe là lý do đầu tiên khiến tôi không

know what that means what I want to say what I  want to say is that listening is the first reason  

biết điều đó có nghĩa là điều tôi muốn để nói điều tôi muốn nói là việc lắng nghe là lý do đầu tiên

I don't know if that's a question or not but uh  very good let's see Ram says pronunciations my  

Tôi không biết đó có phải là một câu hỏi hay không nhưng uh rất tốt hãy xem Ram nói cách phát âm của tôi

name ramorthy Tamil Nadu madurai okay pardon  me I'm probably gonna I'm definitely going to  

tên ramorthy Tamil Nadu madurai được rồi xin thứ lỗi tôi có lẽ tôi sẽ làm vậy' tôi chắc chắn sẽ

pronounce that incorrectly but this is like  an example of where you were like I can read  

phát âm sai nhưng đây giống như một ví dụ về việc bạn giống như tôi có thể đọc được

something and I recognize that's your name but it  takes me a little bit of actual practicing to to  

điều gì đó và tôi nhận ra đó là tên của bạn nhưng tôi phải thực hành một chút để   có

be able to say that so that's the value of actual  speaking but I can learn like learn what your name  

thể nói điều đó nên đó là giá trị của nói thực tế nhưng tôi có thể học như tên bạn

is and learn that pretty quickly let's see uh Drew  I know a lot of vocabulary but I'm not able to  

là gì và học khá nhanh, hãy xem uh Drew Tôi biết rất nhiều từ vựng nhưng tôi không thể

speak fluently yes and so this is I've made many  videos about this you should watch the video about  

nói trôi chảy vâng và vì vậy đây là tôi đã làm nhiều video về điều này bạn nên xem video về

the three levels of understanding so you need  to go from the awareness level to the ownership  

ba cấp độ hiểu để bạn cần đi từ cấp độ nhận thức đến

level so that's where you really feel confident  about the vocabulary and you can use it fluently  

cấp độ làm chủ   để đó là lúc bạn thực sự cảm thấy tự tin về từ vựng và có thể sử dụng thành thạo

rambogan since I'm not from an English-speaking  country having listened to a single word emitted  

rambogan vì tôi không đến từ một người nói tiếng Anh quốc gia đã nghe một từ duy nhất được phát ra

from an English-speaking person is beneficial  for me I can learn from that how to pronounce  

từ một người nói tiếng Anh rất có lợi đối với tôi. Tôi có thể học cách phát âm từ đó

it correctly yes says do you live in Japan are you  if you're asking me yes I live in Nagasaki Japan  

nó chính xác vâng, nói rằng bạn có sống ở Nhật Bản không nếu bạn hỏi tôi có thì tôi sống ở Nagasaki Nhật Bản

uh let's say I love to learn English too Jose  said uh says of longs the problem with me is  

uh giả sử tôi cũng thích học tiếng Anh Jose nói ừ nói về vấn đề của tôi là

that I teach elementary school only a b c and hi  hello I want to use my language with high school  

rằng tôi chỉ dạy tiếng Anh ở trường tiểu học và xin chào xin chào tôi muốn sử dụng ngôn ngữ của mình ở trường trung học   được rồi,

okay we'll get better there you go if you want  to be a teacher and speak with more people get  

chúng ta sẽ tiến bộ hơn nếu bạn muốn trở thành một giáo viên và nói chuyện với nhiều người hơn nhận được

more examples ildar says howdy Drew nice to  hear yeah it's nice to be heard all right are  

nhiều ví dụ hơn ildar nói thế nào Drew rất vui được nghe  vâng thật tuyệt khi được lắng nghe được rồi phải không

you speaking platforms at a higher price where are  your speaking platforms and hypervised were they  

các nền tảng phát biểu ở mức giá cao hơn nền tảng nói của bạn ở đâu và chúng được siêu giám sát như thế nào

if you're asking about like the price of fluent  for life like what what is fluency worth to you so  

nếu bạn hỏi về như cái giá của sự thành thạo trong cuộc sống như sự thành thạo có giá trị như thế nào đối với bạn vì thế   đối với tôi,

for me I live in Japan um and like the difference  between not being fluent and being fluent is like  

tôi sống ở Nhật Bản và thích sự khác biệt giữa việc không thông thạo và thành thạo giống như là

that's worth like thousands of dollars to me  because I can speak with like I can speak with  

nó có giá trị hàng ngàn đô la đối với tôi bởi vì tôi có thể nói như Tôi có thể nói chuyện với

business people I can easily communicate on the  phone I can talk with people I can go anywhere  

những người kinh doanh Tôi có thể dễ dàng giao tiếp qua điện thoại Tôi có thể nói chuyện với mọi người Tôi có thể đi bất cứ đâu

I want versus not being able to do those things  like it's fluency it's very valuable to me so if  

Tôi muốn thay vì không thể làm những việc đó như thể nó trôi chảy thì nó rất có giá trị đối với tôi vì vậy nếu

someone had a program like I have nobody has that  or that I've I've found for learning Japanese but  

ai đó có một chương trình như tôi thì không có ai có cái đó hoặc cái đó tôi đã tìm thấy khi học tiếng Nhật nhưng

I would pay I would pay a lot of money for that  because it's I'm looking at like the value of  

tôi sẽ trả tiền. Tôi sẽ trả rất nhiều tiền cho việc đó bởi vì tôi đang xem xét giá trị của

fluency versus the money that I have and so for  people who want like guaranteed fluency that's  

sự trôi chảy so với số tiền tôi có và đối với những người muốn được đảm bảo sự trôi chảy đó là   những gì

what that's what I give people it's guaranteed and  so if you TR like a lot of people spend actually  

tôi mang lại cho mọi người thì điều đó được đảm bảo và vì vậy nếu bạn TR giống như nhiều người thực sự chi tiêu

a lot of money to travel to an English-speaking  country and and take language courses so they'll  

rất nhiều tiền để đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng Anh và tham gia các khóa học ngôn ngữ để họ

spend money on an airplane ticket how much is an  airplane ticket right now I don't know but let's  

chi tiền cho một vé máy bay hiện tại giá vé máy bay là bao nhiêu Tôi không biết nhưng hãy để ... giả

say let's say I'm a Japanese person uh and and  traveling from Japan to the United States to go  

sử tôi là một người Nhật uh và và đi từ Nhật Bản đến Hoa Kỳ để đi

to classes uh let's see how much is the airplane  ticket let's just say it's a thousand dollars  

học ừ hãy xem giá vé máy bay là bao nhiêu chỉ cần nói là một nghìn đô la

and that's just one way like it's probably more  expensive than that I don't know depending on  

và đó chỉ là một cách như thể nó có thể đắt hơn  thế. Tôi không biết tùy thuộc vào

when you go and then if I take like how much are  English classes at a at a school in I don't know  

khi nào bạn đi và sau đó nếu tôi lấy học phí bao nhiêu các lớp học tiếng Anh tại một trường học ở tôi không biết

wherever like pick some place in in the United  States let's just let's just say you pay only  

bất cứ nơi nào như chọn một nơi nào đó ở Hoa Kỳ, hãy cứ nói rằng bạn chỉ trả tiền

like five I don't know let's let's just say it's  another like I don't know a thousand thousand  

như năm Tôi không biết hãy nói nó là  một nơi khác như thể tôi không biết một ngàn nghìn

dollars I've never taken an English class but like  you know we we can imagine like you've got the  

đô la Tôi chưa bao giờ học một lớp tiếng Anh nhưng kiểu như bạn biết đấy, chúng tôi có thể tưởng tượng rằng bạn có

class you got like food that you have to buy uh  and like paying for a place to live or something  

đẳng cấp mà bạn có như đồ ăn bạn phải mua uh và thích trả tiền cho một nơi ở hoặc thứ gì đó

like that so it could become actually very  expensive and maybe you can't do work or something  

tương tự nên nó có thể thực sự trở nên rất đắt đỏ và có lẽ bạn không thể làm được làm việc hoặc điều gì đó

else and even after you pay for all of that  is still not guaranteed that you'll get fluent  

khác và thậm chí sau khi bạn trả tiền cho tất cả những thứ đó vẫn không đảm bảo rằng bạn sẽ thông thạo

so some people like everybody who takes this  class should get fluent if it's a good class  

vì vậy một số người như những người tham gia lớp học này sẽ trở nên thông thạo nếu đó là một lớp học tốt   được rồi,

all right that's kind of the point of having a  class like if you follow the class it should get  

đó chính là mục đích của việc có một lớp như nếu bạn theo dõi lớp học thì bạn sẽ thấy

you fluent but most of them do not and that's  why these they they don't have like a like a  

thông thạo nhưng hầu hết trong số họ thì không và đó là lý do tại sao họ không có những điều tương tự như một

guarantee I don't think I've ever seen that like  in a regular class like that I don't know I mean  

sự đảm bảo tương tự   tôi không nghĩ mình từng thấy điều tương tự như vậy trong một lớp học thông thường như rằng tôi không biết ý tôi là

Duolingo doesn't guarantee fluency I don't think  so I mean I don't know how they could guarantee  

Duolingo không đảm bảo sự trôi chảy Tôi không nghĩ vậy  nên ý tôi là tôi không biết làm thế nào họ có thể đảm bảo

fluency you're not getting enough naturally varied  review of real speakers you're not hearing how  

sự trôi chảy bạn không nhận được đủ sự đa dạng một cách tự nhiên đánh giá của những người nói thực sự mà bạn không nghe thấy như thế nào

people how people actually communicate in the real  world even something like that so Duolingo could  

mọi người cách mọi người thực sự giao tiếp trong thế giới thực thậm chí cả những điều tương tự như vậy nên Duolingo có

be useful for learning some vocabulary but like  learning like a native is not helping you do that  

thể   hữu ích cho việc học một số từ vựng nhưng kiểu như học như người bản xứ không giúp bạn làm được điều đó

yeah anyway so when people ask me like  if my programs are worth it it's like  

dù sao thì ừ vậy nên khi mọi người hỏi tôi như thế liệu chương trình của tôi có xứng đáng không thì kiểu như điều đó có

is it worth it to you if my if if you don't need  to speak if it's not valuable for you to to speak  

xứng đáng với bạn không nếu của tôi nếu bạn không cần phát biểu nếu việc phát biểu của bạn không có giá trị

then I wouldn't join my programs because it's not  it's not important for you to speak the people who  

thì tôi sẽ không tham gia các chương trình của tôi vì nó không không quan trọng đối với bạn khi nói những người

join my programs are like like they could uh like  they need English for their career like they're a  

tham gia các chương trình của tôi giống như họ có thể ừ thích họ cần tiếng Anh cho sự nghiệp của mình giống như họ là

doctor or a programmer or an engineer or something  or they're they like to travel uh or they like to  

bác sĩ hay lập trình viên hay kỹ sư hay gì đó hoặc họ thích đi du lịch à hoặc họ thích

I don't know like they're running a company it  could be like a CEO or something got lots of  

Tôi không biết họ đang chạy một công ty nó có thể giống như một Giám đốc điều hành hoặc thứ gì đó có rất nhiều

like business owners uh also lots of people in  University like like people who are studying in  

như chủ doanh nghiệp uh cũng có nhiều người ở Đại học thích những người đang học ở   Hoa

the United States so they go take English programs  but then they join my course because it actually  

Kỳ nên họ đi học các chương trình tiếng Anh nhưng sau đó họ tham gia khóa học của tôi vì nó thực sự

helps them get fluent all right so again like if  you're thinking about just like like a program  

giúp ích cho họ nói trôi chảy được rồi, vậy một lần nữa như thể nếu bạn đang nghĩ về việc giống như một chương trình,

being expensive or not like if I'm if I'm like a  business person uh and I'm saying uh if you give  

đắt tiền hay không như nếu tôi giống nếu tôi giống một doanh nhân uh và tôi đang nói ừ nếu bạn cho

me five dollars I will give you like a hundred  dollars and everybody would do that because you  

tôi năm đô la thì tôi sẽ làm đưa cho bạn khoảng 100 đô la và mọi người sẽ làm điều đó bởi vì bạn

can easily see I'm like you know paying paying  more money for for getting a certain benefit  

có thể dễ dàng thấy rằng tôi giống như bạn biết việc trả nhiều tiền hơn để nhận được một lợi ích nhất định

all right but it should be guaranteed okay so  I guarantee what I do because I'm the one who  

được thôi nhưng điều đó phải được đảm bảo nhé nên tôi đảm bảo những gì tôi làm bởi vì tôi người mà

gets you fluent all right like you don't you don't  have to study a bunch of information it's me like  

giúp bạn thông thạo được như bạn không phải bạn không phải nghiên cứu nhiều thông tin giống như tôi

I give you the information that gets you fluent so  that's why I can guarantee what I do it's like me  

tôi cung cấp cho bạn thông tin giúp bạn thông thạo nên đó là lý do tại sao tôi có thể đảm bảo những gì tôi làm nó giống như tôi

like coming to your house and and like building  something for you I'm just like building stuff  

giống như đến đến ngôi nhà của bạn và thích xây dựng thứ gì đó cho bạn Tôi chỉ thích xây dựng những thứ   bên

inside your head all right I know it sounds a  little bit weird uh but just like the stuff we  

trong đầu bạn được rồi. Tôi biết nó nghe có vẻ hơi kỳ lạ, ừ nhưng giống như những gì chúng tôi

do like all the examples I give in these YouTube  videos uh that's what actually gets you fought  

làm   thích tất cả các ví dụ tôi đưa ra trong các video YouTube này ừ đó điều gì thực sự khiến bạn phải đấu tranh   được

all right uh let's see all right okay I think we  got we got a few a few more questions repetition  

rồi uh hãy xem được rồi được rồi Tôi nghĩ chúng ta  hiểu rồi, chúng ta có thêm một vài câu hỏi lặp lại

is the key when you learn English no it is not  you should watch the previous video I did about  

là chìa khóa khi bạn học tiếng Anh không, không phải vậy bạn nên xem video trước đây tôi đã làm về

repetition because this this video right here is  actually saying uh like repetition like it only  

sự lặp lại bởi vì điều này video ở đây thực sự nói rằng ừ, sự lặp lại như thể nó chỉ vậy thôi

has a little bit of value but naturally varied  review is is much more valuable because repetition  

có một chút giá trị nhưng đa dạng một cách tự nhiên đánh giá có giá trị hơn nhiều vì sự lặp lại

doesn't help you understand anything more there  are lots of reasons actually why repetition is  

không giúp bạn hiểu thêm bất cứ điều gì có thực ra có rất nhiều lý do khiến việc lặp lại

not very helpful for you uh but like the main  ones are that it's not helping you understand  

không hữu ích lắm cho bạn à, nhưng điều chính là nó không giúp bạn hiểu

more you could repeat a word again and again but  it doesn't help you understand more and your brain  

nhiều hơn bạn có thể lặp đi lặp lại một từ nhưng nó không giúp bạn hiểu nhiều hơn và bộ não của bạn

actually is uh getting more bored of hearing  something over and over again so yes I learned  

thực sự đang cảm thấy chán hơn khi nghe đi nghe lại một điều gì đó nên vâng Tôi đã học

English as an app called Duolingo do you know  Jose uh so yes I learned English as an app called  

tiếng Anh qua một ứng dụng tên là Duolingo bạn có biết không Jose à vậy vâng tôi đã học tiếng Anh như một ứng dụng tên là

Duolingo do you know Jose yes so some people are  using Duolingo and like in the English in that  

Duolingo bạn có biết Jose vâng vậy nên một số người đang sử dụng Duolingo và kiểu như tiếng Anh trong

sentence is incorrect so like that program maybe  it didn't help you learn something or whatever  

câu đó   không chính xác nên giống như chương trình đó có thể nó không giúp bạn học điều gì đó hay bất cứ điều gì

but you can just say like I learned English  with an app uh or like an app called Duolingo  

nhưng bạn có thể nói như thể tôi đã học tiếng Anh bằng một ứng dụng uh hoặc như một ứng dụng tên là Duolingo   được rồi vâng,

all right yes sometimes I visit the Duolingo yes  so you could say sometimes I use that thanks for  

thỉnh thoảng tôi ghé thăm Duolingo vâng vì vậy bạn có thể nói đôi khi tôi sử dụng ứng dụng đó, cảm ơn vì

the great classes linked hey there does age  matter and becoming fluent in any language uh  

những lớp học tuyệt vời liên kết này, tuổi tác cũng quan trọng và việc trở nên thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào uh

I don't think so I mean like let's say there are  people who are 85 years old watching this video  

Tôi không nghĩ vậy, ý tôi là giả sử có những người 85 tuổi đang xem video này

right now they are still learning new things  in their native language if you can learn new  

hiện tại họ vẫn đang học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ nếu bạn có thể học

things in your native language you can also learn  new things in a different language you just have  

những điều mới   bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn cũng có thể học những điều mới bằng một ngôn ngữ khác mà bạn chỉ có

to learn it like a native speaker that's the  difference it becomes more and more difficult  

để học nó như người bản xứ đó là sự khác biệt là việc học ngôn ngữ ngày càng trở nên khó khăn hơn

to learn languages as you get older if you keep  trying to learn the traditional way that's the  

khi bạn già đi nếu bạn tiếp tục cố gắng học theo cách truyền thống đó là

problem so of course it's more difficult like your  brain is just like ah this is really stressful I  

vấn đề nên tất nhiên là nó khó hơn giống như bộ não của bạn giống như à điều này thực sự rất căng thẳng Tôi

can't remember these things it's very demotivating  for you but if you can understand something like a  

không thể nhớ những điều này, điều đó khiến bạn mất hứng thú nhưng nếu bạn có thể hiểu điều gì đó giống như một

native just like you do in your native language  then it's easy it doesn't matter so yes I spent  

người bản xứ giống như bạn hiểu bằng tiếng mẹ đẻ của mình ngôn ngữ thì dễ thôi, không thành vấn đề nên vâng, tôi đã chi

a lot of money for speaking English it says yes  and so this is a lot of people spend much money  

rất nhiều tiền để nói tiếng Anh, nó nói có và vì vậy, rất nhiều người chi nhiều tiền

you know they spend a lot of money trying to  do something and it's not guaranteed so I want  

bạn biết họ chi rất nhiều tiền để cố gắng làm điều gì đó và điều đó không được đảm bảo vì vậy tôi muốn

to make sure if I'm teaching you like it's it's  kind of my responsibility you know to get you fun  

đảm bảo rằng nếu tôi dạy bạn giống như vậy thì đó là trách nhiệm của tôi, bạn biết đấy, giúp bạn vui vẻ   được rồi,

all right let's see how much time do we have  left oh no we got to close it down in a minute  

hãy xem chúng ta còn lại bao nhiêu thời gian  ồ không, chúng ta phải kết thúc nó sau một phút nữa

thank you I love you my favorite coach glad to  hear it what sounds are getting lots of varied  

cảm ơn tôi yêu bạn huấn luyện viên yêu thích của tôi rất vui khi nghe thấy âm thanh đó đang nhận được nhiều

reviews are definitely getting me to own what I'm  studying but I think it would take much time and  

ý kiến ​​khác nhau   các bài đánh giá chắc chắn đang giúp tôi hiểu rõ những gì tôi đang học nhưng tôi nghĩ sẽ mất nhiều thời gian và

focus on keeping myself studying one thing yeah  so Waseem brings up a good point about like I  

tập trung vào việc duy trì việc học của mình một điều vâng vì vậy Waseem đưa ra một điểm hay về việc như tôi

just mentioned before the problem with review and  so the the point of naturally varied review is  

vừa đề cập trước vấn đề trong quá trình đánh giá và vì vậy quan điểm của việc đánh giá khác nhau một cách tự nhiên là

it's it's different each time you do it so you  might hear the same words but you hear it from  

mỗi lần bạn làm điều đó sẽ khác nhau nên bạn có thể nghe thấy những từ giống nhau nhưng bạn nghe nó từ

a different person or you hear it in a different  tense or something like that so you're going to  

một người khác hoặc bạn nghe nó ở một thì khác hoặc điều gì đó tương tự nên bạn sẽ

hear something again and again so we all maybe  do this in our everyday life whatever our job  

nghe đi nghe lại điều gì đó nên tất cả chúng ta có thể làm điều này trong cuộc sống hàng ngày của mình, bất kể công việc của chúng ta là gì   sẽ như thế nào

happens to be like if you're a doctor you're going  to do the same kind of surgery on different people  

nếu bạn là bác sĩ thì bạn sẽ làm điều tương tự phẫu thuật cho những người khác nhau

it's going to be a little bit different each time  though all right all right and let's see I don't  

mỗi lần sẽ có một chút khác biệt mặc dù được rồi được rồi và để xem tôi không

agree that repetition doesn't help uh well keep  keep repeating then if if you disagree that's fine  

đồng ý rằng việc lặp lại không giúp ích gì ừ thì hãy tiếp tục lặp lại sau đó nếu bạn không đồng ý thì cũng không sao

like I don't mind people who disagree with me but  like you can you can look logically at it if you  

như tôi không' Đừng bận tâm đến những người không đồng ý với tôi nhưng giống như bạn có thể, bạn có thể xem xét nó một cách hợp lý nếu bạn

continue to repeat something uh you can you'll get  like a little bit of benefit so I'm saying there  

tiếp tục lặp lại điều gì đó uh bạn có thể bạn sẽ nhận được như một chút lợi ích nên tôi đang nói rằng

is a little bit of benefit from that you just get  much more benefit from naturally varied review  

có một chút lợi ích từ việc đó bạn sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn từ bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

our movie's about real life and okay you  guys talking with each other all right I  

bộ phim của chúng tôi nói về cuộc sống thực và được rồi, các bạn đang nói chuyện với nhau được rồi. Tôi

agree that understanding is very important  but pronunciation plays a role too yes and  

đồng ý rằng sự hiểu biết là rất quan trọng nhưng cách phát âm cũng đóng một vai trò quan trọng, vâng và

so you naturally varied review part of that  is the same thing for learning pronunciation  

vì vậy, phần đánh giá của bạn đã thay đổi một cách tự nhiên là điều tương tự đối với việc học phát âm

so if me as a teacher if I just say repeat  after me and I tell you a word like hello  

vì vậy, nếu tôi là giáo viên nếu tôi chỉ nói lặp lại theo tôi và tôi nói với bạn một từ như xin chào

and I just tell you to repeat this after me like  hello hello hello number one you're not going to  

và tôi chỉ bảo bạn lặp lại điều này theo tôi như xin chào xin chào xin chào số một bạn sẽ không

be prepared for other people who sound different  than me and you're also not prepared for people  

chuẩn bị đối với những người khác có âm thanh khác với tôi và bạn cũng chưa chuẩn bị cho những người

who use different vocabulary than this all right  so hello is just one greeting that you might use  

sử dụng từ vựng khác với từ này được rồi  vì vậy xin chào chỉ là một lời chào mà bạn có thể sử dụng

you might hear hey what's up how's it going  how's the family how you been how you why  

bạn có thể nghe thấy này, dạo này thế nào rồi  gia đình bạn thế nào bạn như thế nào tại

how you doing other things like that all right  and then you might also hear like hello hello  

sao   bạn làm những việc khác như vậy như thế nào được rồi và sau đó bạn cũng có thể nghe thấy như xin chào xin chào

so someone just said like hello they didn't say  hello or they said hey hi how's it going and when  

nên ai đó chỉ nói như xin chào họ không nói xin chào hoặc họ nói xin chào mọi việc thế nào và khi nào

the pronunciation like you learn the pronunciation  by getting all of these different examples  

cách phát âm giống như bạn học cách phát âm bằng cách lấy tất cả các ví dụ khác nhau này

all right and like uh I I don't want to like push  this too hard because if you're if you're already  

được rồi và như ừ, tôi không muốn thúc đẩy điều này quá nhiều vì nếu bạn đã

doing something and you think it works and you're  getting fluent then just keep doing it you don't  

làm điều gì đó và bạn nghĩ rằng nó hiệu quả và bạn trở nên thông thạo thì hãy tiếp tục làm bạn không

need to debate with me about whether it works um  but for me like this I wouldn't teach that way  

cần phải tranh luận với tôi về việc liệu nó có hiệu quả không ừm nhưng đối với tôi như thế này, tôi sẽ không dạy theo cách đó

because it's it's not preparing you for the real  world with all of the different people you will  

vì nó không chuẩn bị cho bạn về thế giới thực với tất cả những người khác nhau mà bạn sẽ

meet so I might meet a British person who says  like hello hello and an american guy is like hey  

gặp để tôi có thể gặp một người Anh nói như xin chào xin chào và một anh chàng người Mỹ nói như này   cả

they're both greeting me in different ways and and  neither of those are exactly how it is in the the  

hai đều chào tôi theo những cách khác nhau và  cả hai cách đó đều không chính xác như trong   bài

listening practice for the textbook all right  so yes repetition can be helpful but it's not  

thực hành nghe trong sách giáo khoa vì vậy, việc lặp lại có thể hữu ích nhưng nó không

as helpful as getting naturally varied review  naturally varied reviews is like way it's way  

hữu ích bằng việc nhận được các bài đánh giá đa dạng tự nhiên  các bài đánh giá đa dạng tự nhiên giống như cách đó

better because it simulates real life and how  when you get into a conversation you need to  

tốt hơn vì nó mô phỏng cuộc sống thực và cách khi tham gia một cuộc trò chuyện, bạn cần

be prepared for different things not everyone is  going to say hello like a robot in the same way

chuẩn bị cho những điều khác nhau, không phải ai cũng sẽ chào như một con robot theo cùng một cách được rồi

all right uh uh let's see hello everyone from  Thailand you are my first English teacher since  

được rồi uh uh xin chào mọi người đến từ Thái Lan bạn là giáo viên tiếng Anh đầu tiên của tôi kể từ

three years ago thank you so much for teaching  me and the people around the world I really  

ba năm trước, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dạy tôi và mọi người trên khắp thế giới. Tôi thực sự

appreciate it glad to hear it it's my pleasure all  right and no me no me no Perez says Hi Mr English  

đánh giá cao rất vui khi biết điều đó, tôi rất vui được rồi và không tôi không tôi không Perez nói Xin chào Mr English

I have a question about how can I avoid to  commit mistakes of pronunciation or to have  

Tôi có một câu hỏi về cách tôi có thể tránh phạm lỗi phát âm hoặc có   vốn

a limited vocabulary in certain moments do you  recommend use filters while I remember what I  

từ vựng hạn chế trong một số thời điểm nhất định, bạn khuyên bạn nên sử dụng bộ lọc trong khi tôi nhớ những gì tôi

wish I don't know what that second part is but  the answer to your other question to to have good  

ước gì tôi không biết phần thứ hai đó là gì nhưng câu trả lời cho câu hỏi khác của bạn để có cách

pronunciation to use grammar correctly to say the  right word to have the right word when you need it  

phát âm tốt   sử dụng đúng ngữ pháp để nói đúng từ để có từ đúng khi bạn cần   tất cả

it's all from learning like this they're  basically only three things that you need this  

đều là từ việc học như thế này chúng về cơ bản chỉ có ba điều mà bạn cần điều này

will be our last Point here because I'm losing  my voice so again English as a first language  

sẽ là điểm cuối cùng của chúng ta ở đây vì tôi bị mất giọng nên một lần nữa tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên

this is our fluency triangle  right here you need real English

đây là tam giác lưu loát của chúng ta ngay tại đây bạn cần tiếng Anh thực

it's a real English meaning the  real vocabulary that natives use  

sự nó là tiếng Anh thực sự nghĩa là  từ vựng thực sự mà người bản xứ sử dụng

in real conversations you need  to get understandable messages

trong các cuộc trò chuyện thực tế bạn cần nhận được những thông điệp dễ hiểu

so just like I've given you before typically  a lesson will not come from just one thing  

nên giống như những gì tôi đã đưa cho bạn trước đây một bài học sẽ không chỉ đến từ một điều

because if you hear a word one time it's not  it doesn't really help you understand or learn  

bởi vì nếu bạn nghe một từ một lần thì không phải vậy nó không thực sự giúp bạn hiểu hoặc học được

that thing so you got to hear different  angles that's the naturally varied review

điều đó nên bạn phải nghe khác đi các góc độ là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bài đánh giá

foreign

nước ngoài

naturally varied review so understandable messages  you can also hear this as comprehensible input  

đa dạng một cách tự nhiên nên thông điệp có thể hiểu được bạn cũng có thể nghe đây là thông tin đầu vào dễ hiểu

it just means information you can learn all in  English without needing to get translations or  

nó chỉ có nghĩa là thông tin bạn có thể học hoàn toàn bằng tiếng Anh mà không cần phải dịch hay

grammar explanations or whatever so these are the  things you really need to understand and once you  

giải thích ngữ pháp hay bất cứ điều gì vì vậy đây là những điều bạn thực sự cần phải làm hiểu và một khi bạn

get this that solves all of the problems so that  that's what helps you speak without translating  

hiểu được điều này thì sẽ giải quyết được tất cả các vấn đề vì vậy đó là điều giúp bạn nói mà không cần dịch

because you're not you're not learning through  translating so if you learn through translations  

bởi vì bạn không phải là bạn không học thông qua dịch nên nếu bạn học qua các bản dịch

you will think about translations when you speak  if you learn grammar rules you will think about  

bạn sẽ nghĩ về các bản dịch khi bạn nói nếu bạn học các quy tắc ngữ pháp bạn sẽ nghĩ về   các

grammar rules when you speak okay and then  naturally naturally varied review will give  

quy tắc ngữ pháp khi bạn nói ổn và sau đó bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ cung cấp cho

you all the examples that simulate real life so  it can't give you everything I mean that's just  

bạn tất cả các ví dụ mô phỏng cuộc sống thực nên nó không thể cung cấp cho bạn mọi thứ. Ý tôi là điều đó chỉ là

impossible but it will give you lots that help you  understand the vocabulary well help you remember  

không thể nhưng nó sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều điều giúp ích cho bạn hiểu rõ từ vựng giúp bạn nhớ

it and then help you communicate correctly  that's it all right let's see last ones again  

từ đó và sau đó giúp bạn giao tiếp chính xác  không sao đâu, hãy xem lại những từ cuối cùng

so Rambo says I can understand most of what  people talk again you'd say what most of what  

vì vậy Rambo nói tôi có thể hiểu hầu hết những gì mọi người nói lại bạn sẽ nói những gì hầu hết những gì

people say uh like you're talking now but like  you're saying now but in when I try to read an  

mọi người nói ừ giống như bạn bây giờ đang nói nhưng giống như bạn đang nói bây giờ nhưng khi tôi cố gắng đọc một

English newspaper I find it really difficult  to comprehend yeah it's different English  

tờ báo tiếng Anh, tôi thấy rất khó hiểu vâng, đó là một tiếng Anh khác

so you need to be you need to spend time  preparing for that so it's a different kind  

vì vậy bạn cần phải như vậy bạn cần dành thời gian chuẩn bị cho điều đó nên nó là một kiểu

of speech you'll notice I speak quite simply  I'm not using lots of idioms and slang and  

nói khác   bạn sẽ nhận thấy tôi nói khá đơn giản Tôi không sử dụng nhiều thành ngữ, tiếng lóng và

phrasal verbs I do I put a few phrasal verbs  in but usually I explain what I'm talking about  

cụm động từ Tôi có đặt một vài cụm động từ nhưng thường thì tôi giải thích những gì tôi đang nói đến

um but that will help you understand  so you need to spend more time with  

ừm nhưng điều đó sẽ giúp bạn hiểu vì vậy bạn cần dành nhiều thời gian hơn cho

the information you'd like to understand  and that's the value of having a teacher  

thông tin bạn muốn hiểu và đó là giá trị của việc có một giáo viên

uh let's see all right no no no enough for today  folks Drew is already tired let him go for lunch

uh, xem nào, được rồi không không không đủ cho ngày hôm nay các bạn Drew đã mệt rồi, hãy để anh ấy đi ăn trưa

and I'm losing my voice too that's the  biggest issue I would love to stay all  

và tôi cũng sắp mất giọng rồi đó là vấn đề lớn nhất Tôi rất muốn ở lại cả

day and answer questions but my boy I'll  sound like The Godfather I can't speak  

ngày và trả lời các câu hỏi nhưng chàng trai của tôi, tôi sẽ nghe giống như Bố già. Tôi không thể

I can't speak correctly after a while but you get  the idea if you relate to the video I do recommend  

nói được   Sau một thời gian, tôi không thể nói chính xác nhưng bạn sẽ hiểu  nếu bạn liên tưởng đến video tôi tôi khuyên bạn nên   hãy

go back at least watch the beginning of it because  it's really important for you to understand uh how  

quay lại ít nhất hãy xem phần đầu vì điều thực sự quan trọng là bạn phải hiểu ừ làm thế nào

you should be learning okay I'm going to keep  hitting people with this and then continue to  

bạn nên học như thế nào được rồi. Tôi sẽ tiếp tục đánh giá mọi người bằng điều này và sau đó tiếp tục

give you different examples of things but the core  idea is the same if you understand English as a  

cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về mọi thứ nhưng ý tưởng cốt lõi cũng tương tự nếu bạn hiểu tiếng Anh là

first language you will be able to communicate  in English as a first language it's really that  

ngôn ngữ đầu tiên, bạn sẽ có thể giao tiếp bằng tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, điều đó thực sự là

simple all right everyone have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

đơn giản thôi được rồi mọi người có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ xem trong video tiếp theo, tạm biệt