This Video Gets You Fluent In English

all right let's see should be okay hi there I  am Drew Badger the English fluency guide and  

tudo bem, vamos ver, tudo bem, olá, sou Drew Badger, o guia de fluência em inglês e

founder of englishanyone.com and in this  video we're going to talk about well I'm  

fundador do englishanyone.com e neste vídeo vamos falar sobre isso, bem,

just going to get you fluent in this video  but it looks like live is working uh we'll  

só vou deixar você fluente neste vídeo, mas parece como se ao vivo estivesse funcionando, vamos

see if uh chat is working as well I'll just  give this a moment it should be a fun lesson  

ver se o bate-papo também está funcionando. Vou apenas dar um momento para isso, deve ser uma lição divertida

especially if you are new to my lessons and  my channel and we'll just see how this goes  

especialmente se você é novo em minhas lições e  em meu canal e veremos como isso acontece

but hopefully uh if I teach you well you  should become a bit more fluent and you  

mas espero que, se eu te ensinar bem, você deva se tornar um pouco mais fluente e

should actually feel that process as it happens  but I want to make sure chat is working okay  

deva realmente sentir esse processo conforme ele acontece mas quero ter certeza de que o bate-papo está funcionando bem

so it looks like we do have a few people oh  look at that in chat now is displaying again  

então parece que temos algumas pessoas, oh olhe isso em o bate-papo agora está sendo exibido

back on my phone fantastic great let's see if  hopefully I'll keep my eye on both of those

novamente   no meu telefone fantástico, ótimo, vamos ver se espero ficar de olho em ambos,

says H Ray nice to see you there okay this is  great hopefully chat is working all right look  

diz H Ray, que bom ver você lá, ok, isso é ótimo, espero que o bate-papo esteja funcionando bem, veja

at that I guess yeah I think we are actually  working and it's displaying all of the chats  

isso, acho que sim, acho que estamos realmente trabalhando e ele está exibindo todos os bate-papos   o

which is nice all right but I will keep my eye  on both of those so I apologize if I don't notice  

que é bom, tudo bem, mas vou ficar de olho em ambos, então peço desculpas se não notar

something as it comes up I do have chat now on  the phone which is great it was not working for  

algo que surge. Tenho um bate-papo agora  no telefone que é ótimo, não funcionou por

a while but now it is all right but it looks like  everybody is just playing all right so let's get  

um tempo, mas agora está tudo bem, mas parece que todo mundo está tocando bem, então vamos começar

into the lesson today hopefully everyone is doing  well wherever you happen to be [Music] I know  

a aula de hoje, espero que todos estejam bem, onde quer que você esteja [Música] Eu conheço

some people uh they're watching these videos like  really late at night or very early in the morning  

algumas pessoas, uh eles estão assistindo esses vídeos bem tarde da noite ou bem cedo pela manhã

but remember you can benefit from these videos  at any time of the day you don't have to just  

mas lembre-se de que você pode se beneficiar desses vídeos a qualquer hora do dia, você não precisa apenas

like stay up and watch it live you'll learn  the exact same lesson even if you watch the  

gostar de ficar acordado e assistir ao vivo, você aprenderá o exatamente a mesma lição, mesmo se você assistir a

uh the recorded version later all right but  yeah it looks like fantastic Chad is working  

uh, a versão gravada mais tarde, tudo bem, mas sim, parece fantástico, Chad está trabalhando

on the phone now I don't have to keep like  looking back and forth all right so again  

no telefone agora, não preciso ficar olhando para frente e para trás, tudo bem, então de novo

in this video yes in NYC it's 9 p.m can we  use a preposition at the end of a sentence  

neste vídeo, sim, em Nova York são 21h, podemos usar uma preposição no final de uma frase

look at Blackbeard already in there you should  type that question into Google we can save that  

olhe para o Barba Negra já aí, você deve digitar essa pergunta no Google, podemos salvá-la

one for later but it depends often you will hear  natives using that in uh like in conversations  

para mais tarde, mas depende, muitas vezes você ouvirá nativos usando isso em uh, como em conversas

but I'm not going to cover that in this video  in any detail just because I want to talk about  

mas Não vou abordar isso neste vídeo em detalhes só porque quero falar sobre

something else but it will help you understand  English better and communicate more fluently  

outra coisa, mas isso ajudará você a entender melhor o inglês e a se comunicar com mais fluência,

so I had a picture of an elephant up here  and I'd like to start with that so this is  

então eu tinha uma foto de um elefante aqui em cima e gostaria para começar, isso é

uh it's a pretty popular I don't know about well  maybe popular but fairly well known uh story  

uh, é uma história muito popular, não sei bem talvez popular, mas bastante conhecida, uh,

uh that's in many different Traditions like  going back to Buddhism and people still use  

uh, isso está em muitas tradições diferentes, como voltar ao budismo e as pessoas ainda usam

it today when talking about things but this  is the the parable or the story of the blind  

hoje quando falam sobre coisas, mas isso é a parábola ou a história do

man and the Elephant so I'm going to just tell  you this story very quickly and then use this  

cego   e do elefante, então vou contar essa história muito rapidamente e depois usá-la

because this is a really great way to understand  how your mind works and how fluency happens so the  

porque é uma ótima maneira de entender como sua mente funciona e como a fluência acontece para que o a

elephant story is actually not about like language  learning but it works perfectly for people who are  

história do elefante, na verdade, não se trata de aprendizado de idiomas, mas funciona perfeitamente para pessoas que estão

learning languages so I'm going to draw my best  example of an elephant here that looks pretty good

aprendendo idiomas, então vou desenhar meu melhor exemplo de elefante aqui que parece muito bom,

okay here so we have the tail back here  and the big legs of the elephant like that  

ok aqui, então temos o rabo aqui e as pernas grandes do elefante assim

all right it's a pretty good elephant now  the story of the Blind Men and the elephant  

tudo bem, é um elefante muito bom agora a história dos Homens Cegos e do elefante

goes like this there was a elephant being  brought to a town yes I'm good at drawing  

é assim, havia um elefante sendo trazido para uma cidade, sim, sou bom em desenhar

I'm not trying to take time this is not a drawing  lesson in how to draw like Elephants or whatever  

Não estou tentando perder tempo não é uma aula de desenho  sobre como desenhar como elefantes ou algo assim

but you get the idea and I want to be quick with  these instead of spend a lot of time trying to  

mas você entendeu e eu quero ser rápido  com isso em vez de gastar muito tempo tentando

draw it very nicely but you can see what it is  and I'm telling you it's an elephant so in this  

desenhá-lo muito bem, mas você pode ver o que é e eu estou dizendo que é um elefante, então neste

example uh this was an elephant brought to a  town and people who had not seen or heard of  

exemplo, uh, este foi um elefante trazido para uma cidade e pessoas que nunca tinham visto ou ouvido falar de

an elephant before they just heard wow this  amazing animal is coming to town and we all  

um elefante antes, apenas ouviram uau, esse animal incrível está vindo para a cidade e todos nós

want to know you know they want to know what  the animal is like uh but as just kind of an  

queremos saber que você sabe que eles quero saber como é o animal, uh, mas apenas como um tipo de

interesting test some Blind Men so people who  could not see some blind men were brought to uh  

teste interessante, alguns homens cegos, então as pessoas que não podiam ver alguns homens cegos foram levadas para, uh,

kind of explore the elephant and so they were  touching different parts of the elephant we'll  

explorar o elefante e então eles estavam tocando diferentes partes do elefante, nós' vou

have a guy over here so one guy was touching the  tail of the elephant and he said the elephant is  

ter um cara aqui, então um cara estava tocando a cauda do elefante e disse que o elefante é

like a rope the elephant is like a rope another  guy was kind of touching the the like the side of  

como uma corda o elefante é como uma corda outro cara estava tocando a lateral

the elephant right here and he said the elephant  is like a wall and another guy was touching the  

do  elefante bem aqui e ele disse o elefante é como uma parede e outro cara estava tocando as

legs so he touched the leg down here and he said  wow the elephant is like a it's like a tree trunk  

pernas, então ele tocou a perna aqui embaixo e disse uau, o elefante é como um tronco de árvore

and another guy touched the the trunk of the  elephant and he said wow the elephant is like  

e outro cara tocou a tromba do elefante e disse uau, o elefante é como

a snake it's like a very thick snake and another  guy was I don't know how he got up here but he  

uma cobra, é como uma cobra muito grossa e outro cara estava, não sei como ele chegou aqui, mas ele

was able to touch the Big Ear of the elephant and  he said wow the elephant is like a fan like a fan  

conseguiu tocar a orelha grande do elefante e ele disse uau, o elefante é como um leque como um leque

that you fan yourself with and another final guy  over here touched this is called the Tusk tusk  

isso você se abanou e outro cara final aqui tocou isso é chamado de Presa Presa   Presa

Tusk of the elephant and he said wow the elephant  is like a spear the elephant is like a spear all  

do elefante e ele disse uau, o elefante é como uma lança, o elefante é como uma lança, tudo

right so there's I won't go into like the the Deep  you know history or anything about this but the  

bem  , então não vou entrar como o Profundo, você conhece a história ou qualquer coisa sobre isso, mas a

basic idea is that each one of these people they  are correct but they're not really getting the  

ideia básica é que cada uma dessas pessoas está correta, mas não está realmente entendendo a

whole picture of something and my idea of sharing  this with you is that it works exactly the same  

imagem completa de algo e minha ideia de compartilhar isso com você é que funciona exatamente da mesma

way with learning languages specifically building  vocabulary and fluency and so as an example let's  

maneira. com o aprendizado de idiomas, construindo especificamente vocabulário e fluência. Por exemplo,

say you you hear a word in English for the first  time like uh like untie now you have not heard  

digamos que você ouve uma palavra em inglês pela primeira vez, como uh, como desamarrar agora, você não ouviu

that word before let's imagine maybe you know  this word already to untie something now if  

essa palavra antes, vamos imaginar que talvez você já conheça essa palavra para desatar algo agora se

you hear the word untie maybe you don't really  know what that means or maybe you see somebody  

você ouvir a palavra desamarrar, talvez você realmente não saiba o que isso significa ou talvez veja

else doing something like they're they're they're  they're taking like their shoelaces and they're  

alguém   fazendo algo como eles estão, eles estão, eles estão pegando os cadarços e estão

untying them all right but you only have one  example so untie is kind of like this over here  

desamarrando-os, tudo bem, mas você só tem um exemplo, então desamarrar é mais ou menos assim aqui

we'll say unties like the tail of the elephant  it's simply one example and trying to help you  

diremos desamarra como o rabo do elefante é simplesmente um exemplo e tentar ajudá-lo   a

understand like the core meanings of like the  pieces of words like on but you don't know what  

entender os significados centrais de como os pedaços de palavras como em, mas você não não sei o que   o que

what any of this means you don't know what time  means you don't know what untie means you're just  

isso significa, você não sabe que horas significa que você não sabe o que significa desamarrar, você está apenas

getting an idea like untie and you see someone  untying their shoes but maybe we also hear another  

tendo uma ideia como desamarrar e vê alguém desamarrando os sapatos, mas talvez também ouçamos outra

word like maybe we hear on and we hear something  else like uh what's a good example like unpack

palavra como talvez ouvimos e ouvimos algo mais como uh, qual é um bom exemplo, como desfazer as malas

and so you see someone like there's a bunch  of boxes in a van or something and you see  

e então você vê alguém como se houvesse um monte de caixas em uma van ou algo assim e você os vê

them taking those boxes out or they have  a box and they're taking things out of  

tirando essas caixas ou eles têm uma caixa e estão levando coisas fora

the box so you hear unpack and you start  thinking like oh like unpack is over here

da caixa, então você ouve desempacotar e começa a pensar como se desempacotar estivesse aqui

and so you're getting another example of  something and slowly your brain will begin  

e então você está recebendo outro exemplo de algo e lentamente seu cérebro começará a

making a connection between these different  things as it gets a bigger picture of these  

fazer uma conexão entre essas diferentes coisas à medida que obtém uma imagem maior de essas

things let's say you also hear unsure so you see  someone they look maybe not so confident and you  

coisas, digamos que você também ouve inseguro, então você vê alguém que talvez não pareça tão confiante e você

you don't even know the word sure by itself  but you hear the word unsure and again slowly  

você nem conhece a palavra certeza por si só mas ouve a palavra inseguro e novamente lentamente

you start making a connection between huh I  wonder maybe is part of the word un over here  

você começa a fazer uma conexão entre, hein,  me pergunto, talvez faz parte da palavra un aqui

means like not or the opposite of something so we  can have Tai something and we can also have untie  

significa como não ou o oposto de algo, então podemos ter Tai alguma coisa e também podemos desatar

something or we can have pack and unpack we can  be sure or we can be unsure as well and as you  

alguma coisa ou podemos ter embalar e desempacotar, podemos ter certeza ou podemos não ter certeza também e como você

get all of these different examples that's  where you really start to understand what  

obtenha todos esses exemplos diferentes, é aí que você realmente começa a entender o que

the elephant is or in the case of vocabulary you  really start to understand what vocabulary means  

é o elefante ou, no caso do vocabulário, você realmente começa a entender o que o vocabulário significa

all right I want to make sure people get this  idea because it's very important I talk a lot  

tudo bem, quero garantir que as pessoas entendam essa ideia porque é muito importante, eu falo muito

about the difference between learning English as  a second language and learning English as a first  

sobre a diferença entre aprender inglês como segunda língua e aprender inglês como primeira

language so when you learn English as a second  language it's often like this and you can think  

língua. Então, quando você aprende inglês como segunda língua, muitas vezes é assim e você pode pensar

about this just getting one example of something  as like getting a translation through your native  

nisso apenas obtendo um exemplo de algo, como obter uma tradução através do seu nativo

language so you get one meaning like you learn  something in English through your native language  

idioma para que você obtenha um significado, como aprender algo em inglês através de seu idioma nativo

and that's it so you make a connection like wow  the elephant is like a rope but you don't get all  

e é isso, então você faz uma conexão como uau o elefante é como uma corda, mas você não entende todos

these other examples over here that really help  you understand the whole picture of the word or  

esses outros exemplos aqui que realmente ajudam você a entender o imagem completa da palavra ou

phrase or vocabulary or grammar or whatever okay  so the parable of the elephant again it's a very  

frase ou vocabulário ou gramática ou qualquer outra coisa, ok, então a parábola do elefante novamente é um

a very good example of showing people how they can  learn something but it's not really the complete  

exemplo muito bom de mostrar às pessoas como elas podem aprender algo, mas não é realmente a

picture and it doesn't really help your mind  understand something so being blind and touching  

imagem completa e não ajuda muito sua mente entende algo, então ser cego e comovente

only the elephant tail it doesn't really tell  you much about what the whole elephant is like  

apenas a cauda do elefante, isso realmente não diz muito sobre como é o elefante inteiro

okay but as you get more examples and if you  could see the whole thing wow then you can get  

ok, mas à medida que você obtém mais exemplos e se você pode ver a coisa toda, uau, então você pode obter

wow like the complete picture of how the whole  thing works together okay and so vocabulary is  

uau a imagem completa de como tudo funciona bem e o vocabulário é

exactly the same thing the more words you hear uh  like let's say here unsafe or you hear unwelcome

exatamente a mesma coisa, quanto mais palavras você ouve, uh, digamos, aqui, inseguro ou você ouve indesejável,

wow you probably can guess that on means no or not  or the opposite of something like that so if you  

uau, você provavelmente pode adivinhar que ligado significa não ou não, ou o oposto de algo assim, então se você

feel safe yes like you experience some situation  I feel very safe but when you feel unsafe oh no  

se sente seguro, sim, como se você passasse por alguma situação eu me sinto muito seguro, mas quando você se sente inseguro, ah, não

there's maybe some trouble somewhere you can hear  some weapons some gunfire and it really makes you  

talvez haja algum problema em algum lugar onde você possa ouvir algumas armas, alguns tiros e isso realmente faz você

think ah maybe I'm I'm not safe over here again  I'm just giving a basic example you probably know  

pensar ah, talvez eu esteja, eu estou não estou seguro aqui de novo Estou apenas dando um exemplo básico que você provavelmente sabe

what all of these words are but the point is  it's hearing all of these different examples  

o que são todas essas palavras, mas a questão é ouvir todos esses exemplos diferentes

that really help you understand uh how you should  be learning something like a native rather than  

que realmente ajudam você a entender como você deveria aprender algo como um nativo em vez de

like a student so usually what happens let  me erase my my elephant picture over here

como um estudante, então geralmente o que acontece, deixe- me apagar minha imagem de elefante aqui,

so in the ESL and the English is a second language  approach basically you get maybe like one example  

então no ESL e na abordagem de inglês é uma segunda língua, basicamente você obtém talvez um exemplo

of something and then you repeat that example  again and again but notice how the man touching  

de algo e então repete esse exemplo de novo e de novo, mas observe como o homem tocando

the tail of the elephant uh he can keep touching  the tail but it doesn't help him understand the  

a cauda do elefante uh, ele pode continuar tocando a cauda, ​​mas isso não o ajuda a entender

elephant any better okay so you don't become more  fluent by like just saying untie or touching the  

melhor o   elefante, ok, então você não se torna mais fluente apenas dizendo para desamarrar ou tocando a

elephant tail again and again and again okay so  a lot of people think they become fluent simply  

cauda do elefante repetidas vezes ok, então muitas pessoas pensam que se tornam fluentes simplesmente

by repeating something again and again I just  say untie untie untie but that doesn't help  

repetindo algo de novo e de novo, eu apenas digo desamarrar, desamarrar, mas isso não

me understand what on or tie mean it's only  when you start connecting that and building  

me ajuda a entender o que significa on ou tie, é apenas quando você começa a conectar isso e a construir

a bigger Network between all of these different  things that's when you start building fluency  

uma rede maior entre todos dessas diferentes coisas é quando você começa a desenvolver fluência

all right so the ESL approach is to usually get  one example usually through a translation and  

tudo bem, então a abordagem ESL geralmente é obter um exemplo geralmente por meio de uma tradução e

then I'm going to repeat that again and again  but you notice you're repeating something even  

então vou repetir isso de novo e de novo mas você percebe que está repetindo algo mesmo

if you try saying something you don't feel more  fluent you could be in a conversation and you  

se você tentar dizendo algo que você não se sente mais fluente você poderia estar em uma conversa e você

say something but you don't really understand it  like the person understanding the whole elephant  

diz algo, mas você realmente não entende como a pessoa entende o elefante inteiro

so the efl approach e f l so English has a second  language versus English as a first language uh  

então a abordagem efl e f l então o inglês tem uma segunda língua versus o inglês como primeira idioma, uh

this is where we really start understanding the  whole picture and we really feel a good strong  

é aqui que realmente começamos a entender o cenário completo e realmente sentimos uma boa e forte

understanding of vocabulary and grammar and I'll  give a few more examples of that in this video and  

compreensão de vocabulário e gramática e darei mais alguns exemplos disso neste vídeo e

also if people have questions I will answer those  uh to the best of my ability but hopefully this  

também se as pessoas tiverem dúvidas, responderei essas uh para o melhor que posso, mas espero que isso

makes sense let me know if this idea makes sense  if it does like a click the like button just so  

faça sentido, deixe-me saber se essa ideia faz sentido, se for como clicar no botão Curtir, só para que

I can see people are like ah like I get what  Drew is saying with this remember the typical  

eu possa ver que as pessoas ficam tipo, ah, tipo, entendi o que Drew está dizendo com isso, lembre-se da

idea about language learning is that you want to  get like a whole bunch of examples and there's  

ideia típica sobre aprender um idioma é que você deseja obter um monte de exemplos e

not much of a connection between those things you  don't spend a lot of time focusing on them and so  

não há   muita conexão entre essas coisas, você não gasta muito tempo concentrando-se neles e então

your brain thinks that an elephant is a rope all  right instead of an elephant being an elephant  

seu cérebro pensa que um elefante é uma corda, tudo bem em vez disso de um elefante sendo um elefante

so in this same way if we just learn the word like  untie all right like if I give I don't know some  

então, da mesma forma, se apenas aprendermos a palavra como desamarrar, tudo bem, como se eu der, não sei alguns

examples in some different languages or like  an alien in language an alien language in the  

exemplos em alguns idiomas diferentes ou como um alienígena em uma língua, uma língua alienígena da

same way it's like if you keep hearing like on  something on something on something on something  

mesma maneira que é por exemplo, se você continuar ouvindo algo sobre algo sobre algo sobre algo,

you can guess ah I see what that means now okay  so you don't you don't become fluent by getting  

você pode adivinhar, ah, entendo o que isso significa agora, ok, então você não se torna fluente obtendo

like one word and repeating it again and again you  build fluency actually through your understanding  

uma palavra e repetindo-a de novo e de novo, você desenvolve fluência na verdade, através da sua compreensão

of that and you can feel this actually as you as  you build that understanding you really feel more  

disso e você pode sentir isso, na verdade, à medida que  você constrói essa compreensão, você realmente se sente mais

fluent you feel more excited and that's when  you can really start using the language so you  

fluente, você se sente mais animado e é aí que  você pode realmente começar a usar a linguagem para que

notice a pattern emerging you notice a pattern  coming out and that's where you can feel very  

perceba um padrão surgindo, você percebe um padrão surgindo e é aí que você pode se sentir muito

confident about using something and once you  understand the pattern you can actually take  

confiante sobre o uso de algo e uma vez que você entende o padrão, você pode realmente pegar

that and then apply it to other things like if  you've got like uh like to be employed for example  

isso e aplicá-lo a outras coisas, como se você gostaria de ser empregado, por exemplo

you could think I wonder if like unemployed means  I don't have a job and you discover yeah like  

você poderia pensar, eu me pergunto se você gosta desempregado significa  que não tenho emprego e você descobre, sim,   isso

that's true and so that's how vocabulary is born  so people take ideas they have like to be employed

é verdade e é assim que o vocabulário nasce então as pessoas têm ideias que têm como estar empregadas,

so employed means I'm working for someone else  I'm doing something but we put that on at the  

então empregado significa que estou trabalhando para outra pessoa estou fazendo algo, mas nós coloque isso no

beginning and now we've got unemployed I'm  not working okay but it's because you've got  

começo e agora estamos desempregados, não estou trabalhando bem, mas é porque você tem

the understanding of all these things together  you get to see the whole elephant and how the  

a compreensão de todas essas coisas juntas, você consegue ver o elefante inteiro e como a

whole thing works and when you can see the whole  elephant that's where you really feel confident  

coisa toda funciona e quando você pode veja o elefante inteiro é onde você realmente se sente confiante

that's where the fluency comes from okay so  you don't get fluent by repeating things again  

é daí que vem a fluência, ok, então você não fica fluente repetindo as coisas novamente

and again you get fluent by developing a strong  understanding of the language and that's when you  

e novamente você fica fluente desenvolvendo um forte entendimento do idioma e é aí que você

can start speaking now it's certainly possible  you can get into a conversation and speak some  

pode começar a falar agora é certamente é possível você pode entrar em uma conversa e falar com algumas

people just have lots of confidence in general  and they can get out and use things even if they  

pessoas que têm muita confiança em geral e podem sair e usar as coisas mesmo que

don't really understand them very well but most  people are going to feel more shy because they're  

não as entendam muito bem, mas a maioria as pessoas vão se sentir mais tímidas porque ' estão

translating they're still thinking about things in  their native language okay so again if you don't  

traduzindo, eles ainda estão pensando em coisas em seu idioma nativo, tudo bem, então, novamente, se você não

feel like you understand something well you should  be getting more examples you want to look at kind  

sentir que entende algo bem, deveria receber mais exemplos que deseja ver,

of different angles of things just like people  are looking at different parts of the elephant  

de diferentes ângulos de coisas, exatamente como as pessoas estão olhando diferentes partes do elefante

so different angles so instead of just  repeating something where you're you're  

ângulos tão diferentes, então em vez de apenas repetir algo onde você está, você

going in the same direction the same  way you want to get different angles  

vai na mesma direção da mesma maneira que deseja obter ângulos diferentes

so we're going to look at the Elephant  Head and the tusks and the and the legs  

então vamos olhar para a cabeça do elefante  e as presas e as e as pernas

and the tail and the body and the and the  ears we're going to look at all of that  

e a cauda e o corpo e as e as orelhas vamos ver tudo isso

and that's how we get fluent all right so when  people say you need to speak in order to get  

e é assim que nos tornamos fluentes, certo, então quando  as pessoas dizem que você precisa falar para ficar

fluent it's not true speaking is something that  happens after you become a strong like you really  

fluente, não é verdade falar '

have a strong understanding of the language  and that's when you feel confident speaking  

all right now I can give a bunch more examples  uh of this one but I wanted to check chat make  

sure we're working over here and make sure that we  have I think chat is working over here all right

estou trabalhando aqui e certifique-se de que acho que o bate-papo está funcionando aqui, sim,

yes I'm just checking to make sure the  chat is actually working in the same way

só estou verificando se o bate-papo está realmente funcionando da mesma maneira, sim,

yes okay I think we are nice all  right yes and again I wanted to  

ok, acho que estamos bem, tudo bem, sim e novamente eu queria

say a good evening or good afternoon or  hello or wherever you guys happen to be  

dizer uma boa noite ou boa tarde ou olá ou onde quer que vocês estejam

uh let's see all right but I think everybody's  getting it are you guys getting it let me know  

uh, vamos ver, tudo bem, mas acho que todo mundo  está entendendo, vocês estão entendendo, deixe-me saber

in the chat that you understand this I know  the the typical English lesson is like here's  

no chat que vocês entenderam isso, eu sei o inglês típico A lição é como se aqui estivesse

a vocabulary word and here's a definition or a  translation of that but I'm trying to get you to  

uma palavra de vocabulário e aqui estivesse uma definição ou uma tradução dela, mas estou tentando fazer com que você

understand in like uh think in in like a deeper  way because if you understand this then you can  

entenda algo como, uh, pense de uma maneira mais profunda, porque se você entender isso, poderá

apply this in your own learning very easily this  is what we do in fluid for Life the whole point  

aplicar isso em seu próprio aprendizado muito facilmente, isso é o que fazemos de maneira fluida para a vida, o objetivo

is to help you understand something really  well so that we can really become confident  

é ajudá-lo a entender algo muito bem, para que possamos realmente nos tornar confiantes.

speakers we feel good about that same thing  all right let me give you one more example  

palestrantes, nos sentimos bem com a mesma coisa. Tudo bem, deixe-me dar mais um exemplo.

uh with another this is called a prefix so  prefix meaning that you have like you're  

é chamado de prefixo, então prefixo significa que você está

attaching something to the beginning of a word we  also have suffixes we can attach that to the end  

anexando algo ao início de uma palavra, também temos sufixos, podemos anexá-los ao final

this is one example of now uh naturally varied  reviews so let's say we have re all right so we  

este é um exemplo de agora, uh, avaliações naturalmente variadas, então digamos que temos todos certo, então

could re do something we could redo something  we could replay we could re-examine re-examine

poderíamos refazer algo, poderíamos refazer algo, poderíamos repetir, poderíamos reexaminar, reexaminar

and sometimes you will see like a little Dash  in there to re-examine something or to rethink

e às vezes você verá um pequeno Dash lá para reexaminar algo ou repensar

as you get all these examples and you see them  like people are talking about something like  

à medida que você obtém todos esses exemplos e vê eles como se as pessoas estivessem falando sobre algo como

I play a game I could rephrase something  that's another great example to rephrase  

eu jogo um jogo, eu poderia reformular algo esse é outro ótimo exemplo para reformular

very nice so if I say something yes review I  could return the same thing now not all words  

muito bom, então se eu disser algo sim, revise eu poderia retornar a mesma coisa agora, nem todas as palavras

that begin with re are going to have the same  thing but the point is as you learn different  

que começam com re terão o a mesma coisa, mas a questão é que à medida que você aprende

examples your brain is naturally making these  connections so the more examples you get the  

exemplos diferentes, seu cérebro está naturalmente fazendo essas conexões, então quanto mais exemplos você obtém, mais

stronger the connections become and that's  how fluency Works fluency is when you can  

fortes as conexões se tornam e é assim que a fluência funciona. A fluência é quando você pode

communicate without thinking because your brain  is just making these connections automatically  

se comunicar sem pensar porque seu cérebro está apenas fazendo essas conexões automaticamente

all right let's see what Sam says but learning  vocabulary solely without practicing it would  

tudo bem, vamos ver o que Sam diz, mas aprender vocabulário apenas sem praticá-lo

never make you fluent what makes you say that  what makes you say that all right now you've  

nunca o tornaria fluente o que faz você dizer isso  o que faz você dizer isso, tudo bem agora você

made a claim there what's your evidence for that  what I'm talking about is if you like if we think  

fez uma afirmação aí, qual é a sua evidência para isso o que estou falando O que quero dizer é se você quiser pensar

about two ways of learning the ESL approach  and the efl approach so in ESL what people are  

em duas maneiras de aprender a abordagem ESL e a abordagem EFL. Em ESL, o que as pessoas estão

doing is they're getting like maybe one or two  examples of something and then they try using  

fazendo é obter talvez um ou dois exemplos de algo e então tentam usar

that in a conversation but millions of people  probably billions of people around the world  

isso em uma conversa, mas milhões de pessoas provavelmente bilhões de pessoas ao redor do mundo

are trying to learn not only English but other  second languages and they're still not getting  

estão tentando aprender não apenas inglês, mas outras segundas línguas e ainda não estão se tornando

fluent so repeating things is not what builds  your fluency it's understanding something and  

fluentes, então repetir coisas não é o que constrói sua fluência, é entender algo e

then when you understand something well then you  speak automatically so you don't have to you don't  

então, quando você entende algo bem, então você fale automaticamente para que você não precise fazer

have to think about like oh is this a translation  am I using the right word or something like that  

isso, você não   precisa pensar, ah, isso é uma tradução, estou usando a palavra certa ou algo parecido

and so the same kind of idea all right so you're  not thinking about what the translation is or  

e então o mesmo tipo de ideia, tudo bem, então você não está pensando no que a tradução é ou

what the grammar rules are you just get to use it  automatically because you understand it so well  

quais são as regras gramaticais, você pode usá-la automaticamente porque a entende muito bem   tudo bem,

all right all right hopefully making Megan  uh making sense over here I want to make  

tudo bem, espero que Megan uh faça sentido aqui, quero ter

sure everybody's getting this okay so it's  I'm not saying you shouldn't speak what I'm  

certeza de que todos estão entendendo bem, então é não estou dizendo você não deveria falar, o que estou

saying is you should speak after you have a strong  understanding of something because if you get into  

dizendo é que você deve falar depois de ter um forte entendimento de algo, porque se você entrar em

a conversation and you don't really understand  something you are not going to feel confident  

uma conversa e não entender realmente algo, não se sentirá confiante

about that you certainly can speak if you like  nobody's stopping you from doing that but most  

sobre isso, certamente poderá falar se você gosta, ninguém o impede de fazer isso, mas a maioria das

people would rather understand something really  well and then feel confident using it okay so  

pessoas prefere entender algo muito bem e depois se sentir confiante em usá-lo, tudo bem, então

it's the opposite approach of speaking first and  then maybe you understand it I'm recommending you  

é a abordagem oposta de falar primeiro e talvez você entenda, recomendo que você

understand first and then you speak because you  will feel confident about trying to use things  

entenda primeiro e depois fale porque você se sentirá confiante ao tentar usar as coisas

and and uh and say things after that all right now  I heard the word where I saw the example of retain  

e, uh, e dizer coisas depois disso, tudo bem agora ouvi a palavra onde vi o exemplo de reter

to retain something now I don't know  actually I don't think Tain is a word  

para reter algo agora, não sei  na verdade, não acho que Tain seja um palavra

but there could be maybe like an older English  word or something like that where we're doing  

mas pode haver talvez uma palavra em inglês  mais antiga ou algo parecido onde estamos fazendo

something again but it sounds like you could  actually have a similar idea where we're trying  

algo de novo, mas parece que você poderia realmente ter uma ideia semelhante onde estamos tentando

to hold something but we're doing it like again  and again so if you could imagine if if tane  

segurar algo, mas estamos fazendo de novo e novamente, então se você pudesse imaginar se tane

were an actual word again I don't know if it is or  maybe there's a Like An Origin of that word but to  

fosse uma palavra real novamente, não sei se é ou talvez haja uma origem semelhante a essa palavra, mas para

continue doing something all of these different  examples it's like we're going to do something  

continuar fazendo algo com todos esses exemplos diferentes, é como vamos fazer algo

again we're going to approach it again or do  it in a different way but repeat it in some way  

novamente vamos abordar isso novamente ou fazer de uma maneira diferente, mas repeti-lo de alguma forma

okay so if I have something I want to keep it  there yes I don't think Tain is a word I don't  

ok, então se eu tiver algo, quero mantê-lo lá sim, não acho que Tain seja uma palavra que não

think Tain is a word it could be again there are  many words I don't know but I don't think Tain  

acho Tain é uma palavra que poderia ser novamente, há muitas palavras que não conheço, mas não acho que Tain

is a word that's easy to Google but many words  like maybe they were used in the past and they  

seja uma palavra fácil de pesquisar no Google, mas muitas palavras como talvez tenham sido usadas no passado e

are not used now but as I said not every example  of a word beginning with re is going to be like  

não são usadas agora, mas como Eu disse que nem todos os exemplos de uma palavra que começa com re serão como

it's not going to all follow this example but many  of them will and all of the common examples like  

nem todos seguirão este exemplo, mas muitos deles seguirão e todos os exemplos comuns como

these examples that we have here will help you  understand more like a native and so you hear  

estes exemplos que temos aqui ajudarão você  a entender mais como um nativo e então você ouve

ah look re we're going to do that again and so  we could re-watch something we could re-write  

ah, olhe, vamos fazer isso de novo e então poderíamos assistir novamente algo que poderíamos reescrever

something if I write something I don't like how  it is I want to change it I will rewrite that okay  

algo se eu escrever algo que não gosto como é, quero mudar, vou reescrever isso ok

or if there's a movie I enjoy I re-watch it I  re-watch it all right I can revisit someplace  

ou se há um filme que eu gosto, eu assisto novamente Eu assisto novamente tudo bem Posso revisitar algum lugar

or I could revisit a topic so if I start  talking about something I'm talking about  

ou posso revisitar um tópico, então se eu começar  a falar sobre algo que estou falando

the story of the elephant I could revisit that  in another video I could talk about that again  

a história do elefante eu poderia revisitar que em outro vídeo eu poderia falar sobre isso novamente

okay you could relearn something that's  right actually the the main function  

ok, você poderia reaprender algo que está certo, na verdade, a principal função

of these videos is like to get you to  relearn how you're learning languages  

desses vídeos é fazer com que você reaprenda como está aprendendo idiomas

so most people think they should be learning  English as a second language but I'm trying to  

então a maioria das pessoas pensa que deveria aprender inglês como segundo idioma, mas estou tentando   estou

I'm trying to retrain to retrain your brain  to learn this way all right so to retrain

tentando treinar novamente para treinar novamente seu cérebro para aprender dessa maneira, tudo bem, então para treinar novamente, então

so you've already been trained to learn  like this now I'm trying to retrain you  

você já foi treinado para aprender  assim agora estou tentando treinar novamente você

and this is the same thing if you work  at a uh you know like a company and they  

e é a mesma coisa coisa, se você trabalha em uma empresa, você conhece, e eles   eles

they start doing some kind of training they  should show you how to do something uh and  

começam a fazer algum tipo de treinamento, eles deveriam mostrar a você como fazer algo, uh e

then that's where you understand something  better like after you've done it again or  

então é aí que você entende algo melhor, como depois de fazer de novo ou

we're going to change what you learn and  we're going to teach you something else

estamos vamos mudar o que você aprende e vamos lhe ensinar outra coisa,

all right probably I'll re-watch this live stream  yes Durant's a good idea and what Sam says if you  

tudo bem, provavelmente assistirei novamente esta transmissão ao vivo sim, Durant é uma boa ideia e o que Sam diria se você

were to get a baby and shut their mouth uh and let  him get only inputs he won't speak Willy well I  

tivesse um bebê e calasse a boca, uh e deixe- o receber apenas informações, ele não falará bem, Willy, quero

mean if you actually just shut their mouth and you  don't allow them to speak uh but yes so anyone who  

dizer, se você simplesmente calar a boca e não permitir que falem, uh, mas sim, qualquer um

who now feels like a bit more confident about this  they didn't say anything to me in this video maybe  

que agora se sinta um pouco mais confiante sobre isso, não o fez diga qualquer coisa para mim neste vídeo, talvez

they spoke to the screen or something but I didn't  hear anything there was no conversation happening  

eles tenham falado para a tela ou algo assim, mas eu não ouvi nada, não houve conversa acontecendo

it's the same thing as having your mouth taped  shut so this is how I can help people become more  

é a mesma coisa que ter sua boca fechada com fita adesiva, então é assim que posso ajudar as pessoas a se tornarem mais

fluent without them speaking okay because speaking  the ability to speak comes from the confidence you  

fluentes sem eles falando bem porque falar a habilidade de falar vem da confiança que você

have about being able to communicate so if you  feel confident about the vocabulary and grammar  

tem sobre ser capaz de se comunicar, então se você se sente confiante sobre o vocabulário e a gramática

like you really know it well then you want  to speak okay so you could think of like a  

como se você realmente conhecesse bem, então você quer falar bem para poder pensar como um

very strict uh very unreal example where we take  someone and we lock them in a closet they would  

muito rigoroso uh, exemplo muito irreal em que pegamos alguém e o trancamos em um armário, ele

still learn the language they might not have like  a little bit of opportunity to to practice using  

ainda aprenderia o idioma que talvez não tivesse, como se tivesse um pouco de oportunidade de praticar o uso,

it but yes like if you if you take two people I'm  gonna block both of them in a closet like adults  

mas sim, se você levar duas pessoas, eu vou bloquear os dois em um armário como adultos

that are learning a new language I could do this  with Children Learning their native language as  

que estão aprendendo um novo idioma Eu poderia fazer isso com crianças aprendendo sua língua nativa

well but if you think about some children who  maybe they are born and they they're unable to  

também, mas se você pensar em algumas crianças que talvez tenham nascido e não consigam

speak all right so some children are born  and they're unable to speak but they still  

falar bem, então algumas crianças nascem e não conseguem falar, mas ainda assim

learn the language they still understand what  other people are saying to them okay so you  

aprendem a língua, ainda entendem o que as outras pessoas estão dizendo a elas, tudo bem, então

have lots of different examples where you have  people learning by understanding something very  

você tem muitos exemplos diferentes em que há pessoas aprendendo entendendo algo muito

well not by just repeating random things and not  really understanding what they're saying so you  

bem, não apenas repetindo aleatoriamente coisas e não realmente entender o que eles estão dizendo, então você

can say individual words and phrases but if you  really want to have good conversations you want to  

pode dizer palavras e frases individuais, mas se você realmente deseja ter boas conversas, deseja

connect with people you want to express yourself  without thinking about vocabulary or grammar or  

conectar-se com pessoas com quem deseja se expressar sem pensar em vocabulário ou gramática ou   em

translating you need to understand English like a  native and that's what the example of the elephant  

tradução, você precisa entender Inglês como um nativo e é disso que se trata o exemplo do elefante

is all about okay I think people are getting it  though all right Mom it says I really like the way  

ok, acho que as pessoas estão entendendo embora tudo bem, mãe, diz que eu realmente gosto do jeito que

you're teaching glad to hear it all right H says  can I put re before some words uh there is a rule  

você está ensinando, fico feliz em saber que está tudo bem, H diz posso colocar re antes algumas palavras, uh, há uma regra

to follow thank you again like you can think about  anything and even just make up something so let's  

a seguir, obrigado novamente, como se você pudesse pensar em qualquer coisa e até mesmo inventar algo, então vamos

say I want to I want to type I'm typing on the  computer I don't like what I did I could re-type  

dizer que quero, quero digitar, estou digitando no computador, não gostei do que fiz, poderia redigitar

that I could uh if I want to explore something  maybe I'd go back and explore it again I am  

que eu poderia, uh, se eu quiser explorar algo talvez eu pudesse voltar e explorar novamente Estou

re-exploring you could pretty much take any verb  like that where you're doing something and doing  

reexplorando você poderia pegar qualquer verbo assim onde você está fazendo algo e

it again and just put re at the front of that and  again this is how we create new words we start  

fazendo   novamente e apenas coloque re na frente disso e novamente é assim que criamos novas palavras, começamos a

taking pieces of things we understand what words  mean and then we apply that same rule to something  

pegar pedaços de coisas, entendemos o que as palavras significam e então aplicamos a mesma regra a algo, caso

else it's really more of a pattern and it doesn't  always apply but often you can do this okay  

contrário, é realmente mais um padrão e nem sempre se aplica mas muitas vezes você pode fazer isso,

all right let's see so I think re is always  possible to use before verbs yeah I mean you could  

tudo bem, vamos ver, então acho que re é sempre possível usar antes de verbos, sim, quero dizer, você poderia,

you could do some something might sound a little  bit a little bit odd like if natives just don't  

você poderia fazer alguma coisa, algo pode soar um pouco um pouco estranho, como se os nativos simplesmente não

use it very good Layla gave reschedule yep that's  another common example like I wouldn't say sleep  

o usassem muito bom, Layla deu reprogramação, sim, esse é outro exemplo comum, como eu não diria dormir

and then re-sleep I would just say go back to  sleep or sleep again something like that all right  

e depois dormir novamente, eu apenas diria para voltar a dormir ou dormir de novo, algo assim, tudo bem,

all right let's see so when we want to get more  active vocabulary how all right this is how you  

tudo bem, vamos ver quando quisermos ficar mais ativos vocabulário, tudo bem, é assim que você

get an active vocabulary the traditional way of  learning says that you should learn something and  

obtém um vocabulário ativo, a forma tradicional de aprender diz que você deve aprender algo e

then just repeat that again and again and that's  going to add it to your active vocabulary but  

depois apenas repetir isso de novo e de novo e isso vai adicioná-lo ao seu vocabulário ativo, mas

I'm saying it doesn't and the reason we know it  doesn't is because lots of people learn this way  

estou dizendo que não e a razão pela qual sabemos que isso não acontece é porque muitas pessoas aprendem dessa maneira

and they don't become fluent okay but the efl  way the point is to build a strong network of  

e não se tornam fluentes, ok, mas da maneira mais eficaz, o objetivo é construir uma rede forte de

understanding in your mind just like we're  trying to understand the elephant so we're  

compreensão em sua mente, assim como estamos tentando entender o elefante, então estamos

touching different we're like touching the word  from different angles and this is just one example  

tocando de forma diferente, estamos tocando a palavra de ângulos diferentes e este é apenas um exemplo

of this where we're just looking at the vocabulary  this this prefix here it's called a prefix

disso, onde estamos apenas olhando para o vocabulário este prefixo aqui é chamado de

prefix and even these words right here  this is another really great example of  

prefixo prefixo e até mesmo essas palavras aqui este é outro ótimo exemplo de

your mind understanding these like maybe you've  heard the word prefix before or you've heard

sua mente entendendo isso, talvez você já tenha ouvido a palavra prefixo antes ou já ouviu

suffix and you can probably think like oh like  look at those words like the word fix is in both  

sufixo e provavelmente pode pensar como, ah, tipo, olhe para essas palavras como se a palavra consertar estivesse em ambas

of these things I wonder what that means I wonder  if there's a connection between those two things  

essas coisas. me pergunto o que isso significa, eu me pergunto se há uma conexão entre essas duas coisas

so even if you don't think consciously about  that your mind is your mind is thinking oh like  

então, mesmo que você não pense conscientemente sobre que sua mente está, sua mente está pensando, oh, tipo   que tal

what about like a word like a fix a fix like to  a fix something to stick something on something  

uma palavra como consertar, consertar, gostar de consertar algo para colar algo em

else so we have like prefix where we're going  to put something on the front and then we have  

outra coisa, então temos um prefixo onde vamos colocar algo na frente e então temos um

suffix like put something on the end or the back  of something else so even the words prefix and  

sufixo como colocar algo no final ou atrás de outra coisa, então até mesmo as palavras prefixo e

suffix have prefixes and suffixes themselves isn't  that interesting but the point is you don't really  

sufixo têm prefixos e sufixos não é assim tão interessante, mas a questão é que você realmente não se

get fluent by getting one word you get fluent by  getting a network of vocabulary it's the network  

torna fluente ao aprender uma palavra, você se torna fluente ao adquirir uma rede de vocabulário, é a rede

that builds your understanding so if I take the  word prefix and I just repeat it again and again  

que constrói sua compreensão, então se eu pegar o prefixo da palavra e apenas repeti-lo novamente e de novo

and again I'm not becoming more fluent in that  word because I'm not understanding it any better  

e de novo, não estou me tornando mais fluente nessa palavra porque não estou entendendo melhor

I might get physically better at saying the word  if I maybe can't say it at first like pre-preef  

posso ficar fisicamente melhor em dizer a palavra se talvez não consiga dizê-la no início como pré-preef

perfect and I can't say the word and I repeat it  again just to get used to saying the word like  

perfeito e posso' Não digo a palavra e repito de novo apenas para me acostumar a dizer a palavra como

prefix ah now I can say prefix prefix prefix  but I don't really understand what that word  

prefixo ah agora posso dizer prefixo prefixo prefixo mas não entendo realmente o que essa palavra

means it's only after I begin connecting that  with other words that are related to it or in  

significa, só depois de começar a conectá-la com outras palavras que são relacionado a ele ou de

in some other way connected to it and that's  where I feel very confident like look at that  

alguma outra forma conectado a ele e é aí que me sinto muito confiante, como olhar para isso,

like pre-prepaid preparation look at  that same thing we could have a preview

como preparação pré-pré-paga, olhar para a mesma coisa, poderíamos ter uma

a preview of something okay to preview so if  you're watching a movie you might watch another  

prévia de algo que pode ser visualizado, então se você estiver assistindo a um filme, você pode assistir outra

scene for that movie before that one to pre-view  the movie okay you might have a preview for like  

cena desse filme antes daquele para pré-visualizar o filme, ok, você pode ter uma prévia dos

upcoming movies or you watch the movie before  other people get to see a preview of that thing  

próximos filmes ou assistir ao filme antes que outras pessoas possam ver uma prévia daquela coisa

all right is everybody getting it everybody  everybody getting this so the again ESL way  

tudo bem, pessoal entendendo todo mundo  todo mundo entendendo isso então de novo do jeito ESL

we're going to learn one word or one example like  a teacher just tells us how to do something and  

vamos aprender uma palavra ou um exemplo como um professor apenas nos diz como fazer algo e

then we repeat that again and again but  that's not building your fluency it's not  

então repetimos isso de novo e de novo, mas isso não é construir sua fluência, não é

building an active vocabulary to build an  active vocabulary it's the connections that  

construir um vocabulário ativo para construir um vocabulário ativo são as conexões que

we get from these different things that really  help us understand it okay all right hopefully  

obtemos dessas diferentes coisas que realmente nos ajudam a entender tudo bem, tudo bem, espero   isso é,

that's uh people are people are making sense  about this I thought I would give maybe one  

uh, as pessoas estão entendendo isso, pensei em dar talvez

more example do you want a pronunciation  example or vocabulary example which would  

mais um   exemplo, você quer um exemplo de pronúncia ou exemplo de vocabulário que

you prefer let me know in the chat is like just  type you want like pronunciation or another like  

você prefere, deixe-me saber no bate-papo, basta digitar a pronúncia que você deseja ou outro

kind of grammar vocabulary example so this was a  little bit more grammar and vocabulary obviously  

tipo de exemplo de vocabulário de gramática, então isso foi um pouco mais de gramática e vocabulário, obviamente,

you're getting to hear it as well vocabulary  example says Tom both says Blackbeard Blackbeard

você está ouvindo como bem, exemplo de vocabulário diz Tom, ambos dizem Barba Negra Barba Negra,

you guys always want more I think both oh my  goodness all right so people keep asking how  

vocês sempre querem mais Eu acho que ambos, oh meu Deus, tudo bem, então as pessoas continuam perguntando como

do I increase my speaking vocabulary and the  examples I just gave uh that's how you do it  

faço para aumentar meu vocabulário falado e os exemplos que acabei de dar, uh, é assim que você faz

so you're trying to build an understanding  it's the understanding that's what fluency  

então você está tentando para construir uma compreensão é a compreensão de que fluência

is all right so you really want to understand  uh things very well and that's how you can  

está tudo bem, então você realmente quer entender uh as coisas muito bem e é assim que você pode

use them all right so let's let's do another  example all right we'll give another example of  

usá-las corretamente, então vamos fazer outro exemplo, tudo bem, daremos outro exemplo de

vocabulary we could do pronunciation as well  we'll see how much time we have but I think  

vocabulário que poderíamos faça a pronúncia também veremos quanto tempo temos, mas acho que

all right I think maybe I wonder  if I did an answer some people

tudo bem, acho que talvez eu me pergunte se respondi sim a algumas pessoas,

yes so Yuri I guess like like a while back  said I have like I have the different chat  

então Yuri, acho que há algum tempo disse que tenho um bate-papo diferente

open up on the computer uh so so you're saying  we need to connect more words so we understand  

aberto no computador, então você está dizendo que precisamos conectar mais palavras para que possamos entendê-las,

them yes all right so it's it's not even just  connecting words it's making connections in  

sim, tudo bem, então não é apenas conectar palavras, está fazendo conexões em

your mind between different things but you do  this uh in different ways so we've just shown  

sua mente entre coisas diferentes, mas você faz isso, uh, de maneiras diferentes, então acabamos de mostrar

one example like talking about prefixes and  suffixes so let's just take a word like serve  

um exemplo de como falar sobre prefixos e sufixos, então vamos pegar uma palavra como servir

and think about what this means and we get an  understanding of the word Serve by hearing it  

e pensar sobre o que isso significa e entenderemos a palavra Servir ouvindo-a

used in different ways I'm going to ask for  your help here uh and when have you heard  

usada de diferentes maneiras que vou pedir sua ajuda aqui, uh, e quando você ouviu

the word serve so I don't want to just tell  you a definition of it because the definition  

a palavra servir, então não quero apenas lhe dizer  uma definição dela porque a definição

that the meaning of the word the understanding  it really comes from getting lots of examples  

que o significado da palavra a compreensão realmente vem de obter muitos exemplos

okay so what I mean is like we get like this  example in this example in this example in  

ok, então o que quero dizer é como se tivéssemos este exemplo neste exemplo neste exemplo em

this example all these different examples and  that's how we get the understanding so I can go  

este exemplo todos esses exemplos diferentes e é assim que obtemos o entendimento para que eu possa ir

to a dictionary and I can just look up like what  does that mean what does the word serve mean all  

a um dicionário e posso apenas procurar o que isso significa o que a palavra serve quero dizer, tudo

right oh look at that we've got some different  examples over here so we've got like restaurant

bem, olhe, temos alguns exemplos diferentes aqui, então temos como restaurante, então

so restaurant example like to serve like  serving other people yep so we can we can  

exemplo de restaurante, gosto de servir, como servir outras pessoas, sim, para que possamos, podemos

serve some food I have a plate of food here  and I'm serving you so like to serve food

servir alguma comida, tenho um prato de comida aqui e Estou servindo você, gosto de servir comida

and I think uh Duran somebody else had the example  of like serving time so serving time like prison  

e acho que, uh, Duran, outra pessoa teve o exemplo de cumprir pena, então cumprir pena como prisão,

so if I go to jail and I'm like behind  bars I'm serving time so to serve time

então se eu for para a prisão e estiver atrás das grades, estou cumprindo pena, então para servir hora

yes so like a waiter example  another thing so anytime I'm serving  

sim, como o exemplo do garçom outra coisa, então a qualquer hora que estou sacando

uh let's see we could also have like tennis  

uh vamos ver que também poderíamos ter tênis

or volleyball so when we serve the ball it's  similar similar idea okay so we serve the uh  

ou vôlei, então quando sacamos a bola é ideia semelhante, ok, então sacamos uh

like the tennis ball at the beginning of the of  the round or the match or whatever you call that  

como a bola de tênis no início de o da rodada ou da partida ou como você chama isso

and the same thing with volleyball to serve that  so we're like hitting it to the other person to  

e a mesma coisa com o vôlei para sacar então somos como bater para a outra pessoa para

begin the game yes so we got the waiter example  over here we could have a government example

começar o jogo sim, então temos o exemplo do garçom aqui, poderíamos ter um governo

so in government like you could be serving just  like you're serving time in prison like you're  

por exemplo, no governo, como você poderia estar servindo exatamente como se estivesse cumprindo pena na prisão, como se estivesse

serving the people so you're trying to help  them and do something you know in in that way  

servindo as pessoas, então você está tentando ajudá-las e fazer algo que você conhece dessa forma,

so I'm serving like to serve  I could serve Serve the People  

então estou servindo, gosto de servir Eu poderia servir Serve the People

so it's a similar idea to like serving food giving  food to someone else or I could be helping people  

então é uma ideia semelhante a servir comida dando comida para outra pessoa ou eu poderia estar ajudando as pessoas

in some way even if you're in prison like  you're serving time to serving time so that  

de alguma forma, mesmo se você estiver na prisão, como se você estivesse cumprindo pena em pena, então isso

means like you have to kind of provide that it's  a duty you have uh to give that to the community

significa como você tenho que fornecer que é um dever que você tem, uh, dar isso à comunidade,

okay or we could think about uh uh let's see  what's another good example so if we have  

ok ou poderíamos pensar em uh uh, vamos ver qual é outro bom exemplo, então se tivermos

like serving like a thing could like be yes  so we had the serving jail time prison time  

como servir como algo poderia ser sim, então tivemos o serviço tempo de prisão, tempo de prisão

so you could say like he served his third  five years so you could serve five years  

então você poderia dizer que ele cumpriu seu terceiro cinco anos, então você poderia cumprir cinco anos

in the government you could serve five years  in prison you could serve five years in the  

no governo, você poderia cumprir cinco anos na prisão, você poderia cumprir cinco anos no

army or the Navy yep the Army example very  good yep so the same thing so to serve time  

exército ou na Marinha, sim, o exemplo do Exército, muito bom, sim, então a mesma coisa, então, para cumprir pena   para que

so I could serve people I could serve time  it's like I'm working for someone else all  

eu pudesse servir as pessoas, eu poderia cumprir pena é como se eu estivesse trabalhando para outra pessoa, tudo

right to help someone like right now I'm serving  you I'm working for you I'm trying to help you  

bem   para ajudar alguém como agora, estou servindo você, estou trabalhando para você, estou tentando ajudar você

understand something so I'm serving this is like  a service I'm helping you okay so we could also  

entende algo, então estou servindo, isso é como um serviço, estou ajudando você, ok, então também poderíamos

have like like this marker this marker serves  as a writing Implement all right so to serve  

ter algo como este marcador, este marcador serve como uma escrita Implementar tudo bem, então para servir

has something so this marker serves as a writing  Implement so a way to write it serves as a as a  

tem algo, então este marcador serve como uma escrita Implementar então, uma maneira de escrever isso serve como uma   como

as a way to rape so just like a person can serve  as something right now I am serving as a teacher  

uma forma de estuprar, assim como uma pessoa pode servir como algo agora, estou servindo como professor

maybe if I'm playing basketball I serve as the  center of the game or I serve as the center of  

talvez se eu estiver jogando basquete, eu sirva como o centro do jogo ou eu servir como o centro da

my team typically we wouldn't say like a player  is like serving something but you could say that  

minha equipe normalmente não diríamos que como um jogador é como servir algo, mas você poderia dizer que

the the the grammar works the same way okay but  we can also talk about not just people but things  

a gramática funciona da mesma maneira, ok, mas também podemos falar não apenas sobre pessoas, mas sobre coisas

so this marker could serve as a little like  head head scratching thing so yes uh let's see  

para que este marcador possa servir como algo como coçar a cabeça, então sim, vamos ver,

conero uh your service is exceptional yep so if  you're talking about someone else uh saying like  

conero, uh, seu serviço é excepcional, sim, então se você está falando de outra pessoa, uh, dizendo tipo,

your service at the restaurant is very good your  service is exceptional your service is exceptional  

seu serviço no restaurante é muito bom, seu serviço é excepcional, seu serviço é excepcional,

all right how about school lunch well you could  serve school lunch okay and so this is just  

tudo bem que tal merenda escolar, bem, você poderia servir merenda escolar, ok e isso é apenas

talking about serve it's even just one word but  you notice uh instead of getting like one example  

falar sobre servir, é apenas uma palavra, mas você percebe, uh, em vez de obter um exemplo

the point is getting a bunch of different  examples and understanding how it all works  

o objetivo é obter vários exemplos diferentes e entender como tudo funciona

so you can serve yourself if I go to a buffet  restaurant the waiter doesn't serve me I serve  

então você pode se servir se eu for a um restaurante com buffet, o garçom não me serve, eu me sirvo,

myself so I get my own food and give it to myself  okay so if you go to a restaurant uh like if they  

então pego minha própria comida e a dou para mim mesmo, ok, então se você for a um restaurante, tipo, se eles

have water or it's a buffet or something and you  help yourself you can say like you know like the  

tiverem água ou for um buffet ou algo assim e você  se serve, você pode dizer como você sabe, como o

the services you know it's like for you like Serve  Yourself or help yourself ah you were telling me  

os serviços que você sabe que é para você, como Sirva Você mesmo ou sirva-se ah, você estava me dizendo

Mike my service is good okay all right fantastic  all right but it was a good use of the sentence  

Mike, meu serviço é bom, tudo bem, fantástico tudo bem, mas foi um bom uso da frase

all right let's see so yes an internet server  yeah so it's providing information to somebody  

tudo bem, vamos ver, então sim, um servidor de internet sim, então ele está fornecendo informações para

else or some other computer internet service  so from yes from serve we also get service

outra pessoa   ou algum outro serviço de internet de computador então, de sim de servir, também obtemos serviço, então

so sir like the verb and service  being the noun or if we're talking  

senhor, como o verbo e serviço sendo o substantivo ou se estivermos falando

like like a gerund kind of uh  like we are providing a service

como um gerúndio, tipo uh como se estivéssemos prestando um serviço,

all right everybody getting this though so the  English as a second language approach we want  

tudo bem, todo mundo está entendendo isso, então a abordagem de inglês como segunda língua queremos

to just learn a word like serve and just repeat  that but we're not really feeling very confident  

apenas aprender uma palavra como servir e apenas repetir isso, mas não estamos nos sentindo muito confiantes

about it we just think like okay serve means that  give someone food okay that's that's kind of the  

sobre isso, pensamos apenas que servir bem significa dar comida a alguém, ok, essa é a

idea but if you see like wow like serve means  to like provide something for somebody else  

ideia, mas se você vir uau, servir significa gostar de fornecer algo para outra pessoa

and so we have like a duty we're trying to share  or help or work for somebody in some way and  

e, portanto, temos um dever que estamos tentando compartilhar ou ajudar ou trabalhar para alguém de alguma forma e

it's it's not really a definition that gets you  fluent it's understanding that gets you fluent  

não é realmente uma definição que deixa você fluente, é a compreensão que deixa você fluente

so sentences are Eileen says sentences with a verb  serve on Google uh and then we have a bunch of  

então as frases são Eileen diz frases com um verbo servir no Google uh e então temos um monte de

sentence examples yes so you can do this on Google  as well today after a long time I'm revisiting  

exemplos de frases sim, então você posso fazer isso no Google também hoje, depois de muito tempo, estou revisitando

your channel very good thank you watching from  Thailand really love how you present the lesson  

seu canal, muito bom, obrigado assistindo da Tailândia, realmente adorei como você apresenta a lição   fico

glad to hear it my loyal servant yes a pen also  serves the purpose of scratching ahead that's  

feliz em ouvir isso, meu servo leal, sim, uma caneta também serve ao propósito de avançar, isso é é

true yep so something can serve many purposes  like one person can also serve different people  

verdade, sim, então algo pode servir a muitos propósitos como uma pessoa também pode servir pessoas diferentes

yes you can also serve money to the waiter  although we wouldn't really if we're talking  

sim, você também pode servir dinheiro ao garçom embora não o faríamos se estivéssemos falando

about paying for something we don't really think  about that as like a service it's more about like  

sobre pagar por algo que realmente não pensamos nisso como um serviço é mais como se

just kind of like we're trading we're providing  something okay link says great idea about suffixes  

estivéssemos negociando, estamos fornecendo algo ok, o link diz uma ótima ideia sobre sufixos

prefixes if we know what they uh what they mean  we can expand our vocabulary automatically yes  

prefixos se soubermos o que eles, uh, o que significam podemos expandir nosso vocabulário automaticamente sim

so prefixes and suffixes are another good thing  to learn just like phrasal verbs so phrasal verbs  

então prefixos e sufixos são outra boa coisa para aprender, assim como os verbos frasais, então os verbos frasais

are really just ways of connecting uh different  vocabulary together in different ways and so  

são apenas maneiras de conectar vocabulários diferentes de maneiras diferentes e então,

if I know 10 words but I can combine them in 20  different ways than my vocabulary increased even  

se eu souber 10 palavras, mas puder combiná-las de 20 maneiras diferentes, meu vocabulário aumentará, mesmo

though I didn't learn more vocabulary Isn't that  cool so one of the reasons I love phrasal verbs  

que eu não tenha aprendido mais vocabulário Não é legal, então uma das razões pelas quais adoro verbos frasais

all right let's see here great examples YouTube is  serving the lab class yep exactly it says I think  

tudo bem, vamos ver aqui ótimos exemplos. O YouTube está servindo a aula de laboratório, sim, exatamente, diz que acho que

everybody's getting it all right now what we've  talked about so far like I'm not really calling  

todo mundo está entendendo tudo agora, sobre o que falamos até agora, como Na verdade, não estou chamando

this grammar but you understand how it works  like with something like to serve as something  

essa gramática, mas você entende como funciona com algo como servir como algo

else okay so like I might serve as uh like a coach  when the other coach of my child's baseball team  

outra coisa, ok, como se eu pudesse servir como, uh, como um treinador quando o outro treinador do time de beisebol do meu filho

is not able to come so I serve as the coach like  it's my duty I'm helping them I'm providing that  

não puder vir, então eu servir como treinador como se fosse meu dever, estou ajudando-os, estou fornecendo isso, tudo bem

okay and so the more we do this so farmly serve uh  people will get free water yes sometimes people do  

e quanto mais fizermos isso, serviremos de maneira agrícola, uh, as pessoas receberão água de graça, sim, às vezes as pessoas recebem,

like if you go to the pharmacy they will get you  can get free water over there especially in Japan  

como se você for à farmácia, elas vão buscar você posso conseguir água de graça lá, especialmente no Japão

all right rose again News Channel serves awareness  to the public yes so you can serve information  

tudo bem, rosa de novo O canal de notícias serve conscientização ao público sim, para que você possa servir informações

just like we serve food like we are providing  information now I write down my relationship and  

assim como servimos comida como estamos fornecendo informações agora escrevo meu relacionamento e

experiences that I remember and also repeat that  every single day is that correct and I write down  

experiências que lembro e também repito que todo dia é tão correto e eu escrevo

my relationship and experiences that I remember I  also repeat that every single day is that correct  

meu relacionamento e experiências que me lembro também repito que todo dia é tão correto

uh Lalu are you asking like if the sentence is  correct or that you should do that something  

uh Lalu, você está perguntando se a frase está correta ou se você deveria fazer algo

like that let me know what you mean by that yes  so a mother might serve her children same thing  

assim  me deixe sei o que você quer dizer com isso sim, então uma mãe pode servir a mesma coisa a seus filhos.

uh let's says Ah what does got served mean  well there's a kind of slang meaning and that's  

uh, vamos dizer Ah, o que foi servido significa bem, há um tipo de significado de gíria e esse é um

slightly different meaning like you got uh like  in it's and often with slang they'll take a word  

significado ligeiramente diferente, como você tem, uh, e muitas vezes com gírias eles ' pegarei uma palavra

like serve and then give it the opposite meaning  so you're like well you got served like someone  

como servir e, em seguida, darei a ela o significado oposto então você ficará bem, você foi servido como alguém

someone like tricked you or made you like lose or  something like that like you lost badly and it was  

alguém como enganou você ou fez você perder ou algo assim como você perdeu feio e foi

embarrassing for you so that's an interesting  thing like like a word like bad can mean good  

constrangedor para você, então isso é um interessante coisa como uma palavra como ruim pode significar bom

you know just depending on the situation but this  is why words don't really mean much by themselves  

você sabe, dependendo da situação, mas é por isso que as palavras não significam muito por si mesmas

and you understand them by connecting a network  where like wow like there's some times where it  

e você as entende conectando uma rede onde, tipo, uau, há alguns momentos em que

works and sometimes it doesn't but you get like  a nice connection between those different things  

funciona e às vezes isso não acontece, mas você consegue uma boa conexão entre essas coisas diferentes

all right is a deserve derived from this verb  serve actually I don't know of deserve it might  

tudo bem, é um merecimento derivado deste verbo servir, na verdade, não sei o que merece, pode

be that's a good question I would Google that I  don't want to tell you it does and then it does  

ser essa é uma boa pergunta, eu pesquisaria no Google que não quero dizer que sim e então acontece

not but yeah it sounds like it could it could to  deserve something so to deserve like I could think  

não, mas sim, parece que poderia, poderia merecer algo, então merecer, como se eu pudesse pensar

of a connection in my mind how that works like if  I'm being served so someone serves me then maybe  

em uma conexão em minha mente, como isso funciona, como se estou sendo servido, então alguém me serve então

like do I get something that's for me or not like  if I do get something and it's appropriate for me  

talvez   eu consiga algo que é para mim ou não, se eu conseguir algo e for apropriado para mim

like a good thing or a bad thing like I could  be punished so if I steal this marker and I get  

como uma coisa boa ou ruim, como se eu pudesse ser punido, então se eu roubar este marcador e for

punished for that I deserve that punishment  so that punishment was served and I deserve  

punido por isso, eu mereço isso punição então essa punição foi cumprida e eu mereço

that punishment so it sounds like it would be a  connection and even if it's not like if there's  

essa punição, então parece que seria uma conexão e mesmo que não seja como se houvesse

not like actually An Origin or something like that  you can still use these stories to connect these  

não como realmente Uma Origem ou algo assim você ainda pode usar essas histórias para conectar essas

ideas all right so to deserve something good  everyone's got good questions over here today  

ideias, tudo bem, então para merecer algo bom todo mundo tem boas perguntas aqui hoje

uh let's see sanatana says are you still in Japan  and serving as an English tutor so you'd say as  

uh, vamos ver, sanatana diz que você ainda está no Japão e atua como professor de inglês, então você diria como

an English tutor I do live in Japan but I do  not serve as a teacher in like any classroom  

professor de inglês Eu moro no Japão, mas não atuo como professor no como qualquer sala de aula

anything like that the only teaching I do is these  live lessons and then teaching my kids or maybe  

algo assim, o único ensino que dou são essas aulas ao vivo e depois ensino meus filhos ou talvez

like some friends or something like that but I  don't have any like any classroom lessons anymore  

como alguns amigos ou algo parecido, mas não tenho mais nenhuma aula em sala de aula   sim,

yes both words are from Latin yeah well I figured  that yeah so describe some questions using serve  

ambas as palavras são do latim, sim, bem, eu imaginei que sim, então descreva algumas perguntas usando servir

so again like I could say like if I want to use  this and put it in a sentence how may I serve  

então, novamente, eu poderia dizer se eu quiser usar isso e colocar em uma frase como posso servir

you so how may I serve you it's like a more  polite way of saying how may I help you  

você então como posso servir você é uma forma mais educada de dizer como posso ajudar você

all right or you can ask like  who will be serving me today

tudo bem ou você pode perguntar como quem vai me servir hoje,

so who will be serving s-e-r-v-i-n-g me today who  will be serving me today all right so everybody's  

então quem vai me servir hoje, quem vai me servir hoje, tudo bem, então todo mundo   está

getting it though all right so you as you start  getting examples from each other you think oh yeah  

entendendo bem, para que vocês comecem a receber exemplos uns dos outros, você acha ah, sim

look at that and like your brain makes those  connections and you can feel that happening  

olhe para isso e como se seu cérebro fizesse essas conexões e você pudesse sentir isso acontecendo

again that's the magic of learning English as a  first language where you spend a bit more time  

de novo, essa é a magia de aprender inglês como primeira língua, onde você passa um pouco mais de tempo

you're not worrying about repeating something  the point is to understand things very well  

você não está se preocupando em repetir algo o objetivo é entender as coisas muito bem

okay and then you will feel much more confident  all right I would like a day about learning get  

ok e então você se sentirá muito mais confiante tudo bem eu gostaria de um dia sobre aprendizado obter

meanings it's hard for me like the word get  I have a whole video about get on the channel  

significados é difícil para mim como a palavra obter tenho um vídeo inteiro sobre entrar no canal

just search the channel forget and you will see  that all right good evening teacher from Brazil  

basta pesquisar no canal esquecer e você verá isso tudo bem, boa noite professor do Brasil

you would say I'm from Brazil I am from Brazil  yes we do have lots of people uh from Brazilian  

você diria que eu sou do Brasil Eu sou do Brasil sim, temos muitas pessoas, uh, do Brasil

person serves you would say you would serve  your children or serve your parents same thing  

pessoa serve, você diria que serviria seus filhos ou serviria seus pais a mesma coisa   trabalhando,

working working stuffs do you mean working  stiffs I think a working stiff is working

trabalhando, você quero dizer, trabalhar rígidos Acho que um trabalhador rígido é trabalhar

a working stiff now this is the problem with  like getting the Katakana the the pronunciation  

um rígido trabalhador agora, esse é o problema de como obter o Katakana e a pronúncia

of Japanese it's like walking gustifu walking  walking stop walking the stuff yeah it like  

do japonês, é como andar gustifu caminhar caminhar parar de andar as coisas, sim, parece

so it would sound a little bit different  but working a working stiff does anybody  

então soaria um pouco diferente mas trabalhando duro, alguém

know what that expression means a working  stiff we'll see it send me I bet somebody  

sabe o que essa expressão significa um duro  trabalhador, veremos isso, envie-me. Aposto que alguém

knows what that means what does this expression  mean a working stiff what is a working stiff

sabe o que isso significa, o que significa essa expressão significa um duro trabalhador, o que é um duro trabalhador,

all right and let's see Rambo says since  you've served a lot of people with good  

tudo bem e vamos ver o que Rambo diz, já que você servi a muitas pessoas com boas

lessons you deserve a million thanks and  millions of subscribers yeah well I'm glad  

lições, você merece um milhão de agradecimentos e milhões de assinantes, sim, bem, estou feliz

to hear that from Rambo all right fantastic  thank you very much Rambo the Die Hard Warrior  

em ouvir isso de Rambo, tudo bem, fantástico muito obrigado Rambo, o guerreiro obstinado

yes so just to correct this you would say since  you've served a lot of people with good lessons  

sim, então, apenas para corrigir isso, você faria diga que já que você serviu muitas pessoas com boas lições

if you're talking about like multiple lessons  you deserve a million thanks and millions of  

se você está falando sobre várias lições você merece um milhão de agradecimentos e milhões de

subscribers very good though that's complicated  sense the Bible says do you have content from  

assinantes muito bom, embora isso seja complicado sentido que a Bíblia diz que você tem conteúdo de

someone starting to learn English from scratch  with this approach uh uh actually if you go

alguém começando a aprender inglês do zero com essa abordagem, uh uh, na verdade, se vocês forem, vocês

you guys know my other channel my  secret channel it's not even like  

conhecem meu outro canal, meu canal secreto, nem é como se

I got my my secret Channel I don't I don't  post anything up there this was years ago

eu tenho meu canal secreto, não, eu não posto nada lá em cima, isso foi há anos,

so when I used to teach in uh I used to  teach in a uh like a kids uh kindergarten  

então quando eu usei para ensinar em uh, eu costumava lecionar em uh como um jardim de infância para crianças

and and in elementary school kids  would come there too but I get I  

e no ensino fundamental as crianças iam lá também, mas entendo que

got to use like the English as a  first language approach when I was  

tive que usar o inglês como abordagem de primeira língua quando eu estava

teaching those kids and so if you go even  here on YouTube I'll write this clearly

ensinando essas crianças e então se você vai até aqui no YouTube, vou escrever isso claramente,

yeah foreign

sim,

Sensei if you search that you can see videos of  the little kids I was teaching and like they they  

Sensei estrangeiro, se você pesquisar, poderá ver vídeos das crianças que eu estava ensinando e como se eles

became good speakers uh because I was teaching  them this way but every everybody like you you  

se tornassem bons oradores, uh, porque eu os estava ensinando dessa maneira, mas todo mundo gosta de você você

uh you learn the same way in your native language  so the proof that this works is like everybody's  

uh, você aprende da mesma maneira em seu idioma nativo então a prova de que isso funciona é como se todos

speaking their native language so we know it  works uh the the problem is that people think  

falassem seu idioma nativo, então sabemos que funciona uh, o problema é que as pessoas pensam que

it doesn't work for learning a second language  the interesting thing is that people will still  

não funciona para aprender um segundo idioma o interessante é que as pessoas ainda

learn English as a second language anyway  even though that definitely does not work  

aprenderão inglês como segunda língua de qualquer maneira mesmo que isso definitivamente não funcione   então as

so people continue to learn that way even though  it's not working um but yes like you will you will  

pessoas continuarão a aprender dessa forma mesmo que não esteja funcionando, mas sim, como você vai, você

find that I I don't put any new content up there  I probably probably should so one of one of the  

descobrirá que eu não coloco nenhum conteúdo novo aí eu provavelmente deveria, então uma das

reasons like I I made a book for Japanese kids  and my my art is actually pretty good in that  

razões como eu fiz um livro para crianças japonesas e minha arte é realmente muito boa nesse

book you can see that on the channel um but the if  you want to see like a child teaching themselves  

livro, você pode ver isso no canal, mas se você quiser ver como uma criança ensinando eles mesmos

this way then just get Frederick so chabari Sensei  was initially a way to to start teaching people  

dessa forma, então chame Frederick, então chabari Sensei era inicialmente uma maneira de começar a ensinar as pessoas

um like basically teaching people this way uh  but I didn't have at that point people didn't  

hum, basicamente, ensinar as pessoas dessa maneira, uh mas eu não tinha naquele momento as pessoas não

have smartphones so the only way I could  teach people was with video but now that  

tinham smartphones, então a única maneira que eu poderia ensinar as pessoas era com vídeo, mas agora que

I have software I can I can teach people and  you can learn by yourself uh with Frederick

tenho um software que posso ensinar às pessoas e você pode aprender sozinho, uh, com Frederick

ick so f-r-e-d-e-r-i-c-k so if you click on  the link in the description of this video  

ick, tão f-r-e-d-e-r-i-c-k, então se você clicar no link na descrição deste vídeo

so down below this video uh then you can  learn about this but Frederick if you give  

abaixo deste vídeo, uh, então você pode aprender sobre isso, mas Frederick, se você der

that to someone who doesn't speak any English  they can teach themselves English as a first  

isso para alguém que não fala inglês ele pode aprender inglês sozinho como primeira

language using that it follows all the same  principles I'm talking about in this video

língua usando que segue todos os mesmos princípios que estou falando neste vídeo,

all right to answer that question about working  stiff a working stiff just if you think about a  

tudo bem para responder a essa pergunta sobre como trabalhar rígido, um trabalhador rígido, só se você pensar em uma

person who is physically stiff like this this is a  stiff marker it doesn't bend very well so working  

pessoa que é fisicamente rígida assim, este é um marcador rígido, não dobra muito bem, então, trabalhador

stiff is a person who's just like you know like a  regular kind of corporate employee and they don't  

rígido é uma pessoa que é exatamente como você sabe, um tipo normal de funcionário corporativo e eles não eles não

have a fun life they're just working in an office  and just you know kind of a boring existence so  

têm uma vida divertida, eles estão apenas trabalhando em um escritório e você sabe que é uma existência meio chata, então

it's almost like a like to call someone like  a stiff is like a dead body because they don't  

é quase como chamar alguém de um cadáver é como um cadáver porque eles não

move anymore so that guy is a stiff so he's like  a working a working stiff it's almost like a dead  

se movem mais, então aquele cara é um rígido, então ele é como um trabalhador rígido, é quase como um

body kind of mentally and physically they just  go to work and they they don't enjoy what they  

corpo morto, mentalmente e fisicamente, eles apenas vão trabalhar e não gostam do que

do that's a working stiff a working stiff so you  can you can talk about people like uh in general  

fazem, isso é um trabalhador rígido, um rígido trabalhador, então você pode, você pode conversar sobre pessoas como, uh, em geral   hum,

um like like you could talk about  working stiffs as like a group of people  

como se você pudesse falar sobre trabalhadores duros como se fosse um grupo de pessoas

all right um let's see I will make a favor and  serve your majesty like yes to serve your majesty  

tudo bem, hum, vamos ver, farei um favor e servirei a sua majestade, como sim, para servir a sua majestade

all right Lalu says uh I mean that I wrote down  all over course of my life on paper only in  

tudo bem, Lalu diz uh, quero dizer que eu escrevi  ao longo de toda a minha vida no papel apenas em

English and I remember and repeat that like some  holy book is that correct this method to learn  

inglês e lembro e repito que, como algum livro sagrado, é esse método correto para aprender

um well like repeating something all right  let me make this very clear for people

hum, bem, como repetir algo, tudo bem, deixe-me deixar isso bem claro para as pessoas,

so if I if I teach you a word like let's  say I teach you a word like in Japanese  

então se eu, se eu ensinar-lhe uma palavra como digamos que eu lhe ensine uma palavra como em japonês

or whatever uh what's a good way to do this  well let me just teach you some new English  

ou qualquer outra coisa, qual é uma boa maneira de fazer isso bem, deixe-me apenas ensinar-lhe um pouco de inglês novo

then maybe that will be easier so if I  give you a new word um like like perplex

então talvez seja mais fácil, então se eu lhe der uma palavra nova, tipo como perplexo

maybe you've heard this word maybe you have  not all right so I could there are different  

talvez você tenha ouvido esta palavra talvez você não esteja bem, então eu poderia, existem diferentes

ways I could teach you this work so  one way is I give you a translation  

maneiras de ensinar este trabalho a você, então uma maneira é dar-lhe uma tradução

through your native language so I  say something like to to perplex  

através de seu idioma nativo, então eu digo algo parecido para deixar

all right to perplex something uh and or I like to  perplex someone like I find this lesson perplexing  

todos perplexos   certo deixar algo perplexo, uh e ou eu gosto de deixar alguém perplexo como eu acho esta lição desconcertante

all right so I could give you a definition of it  and then I could just repeat that again and again  

tudo bem, então eu poderia lhe dar uma definição disso e então eu poderia simplesmente repetir isso de novo e de novo

or I could give you a bunch of different examples  of people using this so you could hear like my mom  

ou eu poderia lhe dar um monte de exemplos diferentes de pessoas usando isso para que você pudesse ouvir como minha mãe

talking about something like wow this problem is  very perplexing or someone at a company is saying  

falando sobre algo como uau, esse problema é muito desconcertante ou alguém em uma empresa está dizendo

like like we have a very perplexing problem over  here uh like we don't know what to do about it and  

como se tivéssemos um problema muito intrigante aqui, uh, como se não soubéssemos o que fazer a respeito e

as you get those different examples the meaning of  it just becomes under understandable automatically  

à medida que você obtém esses diferentes exemplos, o significado disso torna-se subcompreensível automaticamente,

so you don't you don't really understand the  word better by repeating it if I just say perplex  

então você não entende realmente a palavra melhor repetindo-a se eu apenas disser perplex

perplex perplex perplex my understanding and my  fluency don't increase at all I might get better  

perplex perplex perplex minha compreensão e minha fluência não aumentam em tudo o que posso melhorar

at saying the word but I don't understand the word  better and it's understanding that lets you speak  

em dizer a palavra, mas não entendo a palavra melhor e é a compreensão que permite que você fale

so rather again we want to build a network of like  different examples and not just people using the  

então, novamente, queremos construir uma rede de exemplos diferentes e não apenas pessoas usando a

word in a different context but different people  so we might have like again the company president  

palavra em um contexto diferente, mas pessoas diferentes então podemos ter novamente o presidente da empresa

he has a different voice like he like he says  like that's really perplexing and then another  

ele tem uma voz diferente como ele diz assim é realmente desconcertante e então outra

woman says like wow that's perplexing and you can  hear like the slight changes in the pronunciation  

mulher diz tipo uau, isso é desconcertante e você pode ouvir as pequenas mudanças na pronúncia

so this is how you would do it like it's it's  useful to write down vocabulary but it's it's  

então é assim que você faria isso como se fosse útil escrever vocabulário, mas é

even more useful to try to think of 10 different  examples of something so often I will learn even  

ainda mais útil tentar pensar em 10 exemplos diferentes de algo com tanta frequência que aprenderei até mesmo um

new vocabulary in Japanese but like if I only hear  it one time and even if I try to just like repeat  

novo vocabulário em japonês, mas como se eu ouvisse apenas uma vez e mesmo que eu tento repetir   de

it again and again if it's easy I might remember  it but often I will just forget the vocabulary  

novo e de novo, se for fácil, posso me lembrar disso, mas muitas vezes simplesmente esqueço o vocabulário

I might even like the vocabulary I hear something  in like oh that's a cool word or an expression or  

Posso até gostar do vocabulário em que ouço algo, como ah, essa é uma palavra legal ou uma expressão ou

something but then I just forget it all right  this is why we need the review but if we just  

algo assim, mas então eu simplesmente esqueço está tudo bem é por isso que precisamos da revisão, mas se apenas

repeat something it's not really likely to help us  become more fluent in that vocabulary so the point  

repetirmos algo, não é provável que nos ajude  a nos tornarmos mais fluentes nesse vocabulário, então o objetivo

is to build the network and to really understand  what something means so after we get lots of  

é construir a rede e realmente entender o que algo significa, então depois de recebermos muitos

examples it's like wow perplexing like like it's  difficult it's confusing it's hard to understand  

exemplos é tipo uau, desconcertante, como se fosse difícil, é confuso, é difícil de entender   é

it's perplexing all right thanks a bunch all right  it looks like people are talking with each other  

desconcertante, tudo bem, muito obrigado, tudo bem parece que as pessoas estão conversando umas com as outras

over here let me go back and make sure we have all  these all right uh Drew Sensei look at that what  

aqui, deixe-me voltar e ter certeza de que temos tudo tudo certo, uh Drew Sensei, veja o que

Tom knows in Japanese all right um maybe we can  talk to serve in the army yes so again you talk  

Tom sabe em japonês, tudo bem, talvez possamos conversar para servir no exército, sim, então novamente você fala

about serving in the army I understand the three  languages uh b-r-e-s and what is that uh what is  

sobre servir no exército, eu entendo os três idiomas, uh b-r-e-s e o que é isso, uh, o que é   isso

that is that Brazilian Portuguese or something  else I don't know and Spanish and U.S Google says  

é aquele português brasileiro ou outra coisa que não sei e o Google em espanhol e nos EUA diz que

working stiff is a person who has an ordinary  job that is not well paid yeah and so you could  

trabalhar duro é uma pessoa que tem um emprego comum que não é bem remunerado, sim, então você poderia

look at a Google definition of something but like  that's a perfect example of how the definition is  

olhar a definição de algo do Google, mas esse é um exemplo perfeito de como o definição é

just like it doesn't really help you understand  it's like okay like just a person in a job like  

simplesmente não ajuda você a entender  é tipo, tudo bem, como apenas uma pessoa em um emprego, tipo

do you know if that means like is it okay to call  someone a working stiff or not you don't really  

você sabe se isso significa que não há problema em chamar alguém de funcionário duro ou não, você realmente não

know so the point is to get many more examples to  really understand what something means so if we  

sabe, então o ponto é obter muitos mais exemplos para realmente entender o que algo significa, então se

hear like uh working stiff like that's not like a  good thing you don't want to be a working stiff a  

ouvirmos como uh, trabalhar duro assim não é uma coisa boa, você não quer ser um trabalhador duro,

lot of people like maybe they are but if you call  them a working stiff they will be upset about that  

muitas pessoas como talvez sejam, mas se você ligar para elas um trabalhador duro, eles ficarão chateados com isso,

so those are things you learn as you build that  Network as you get more examples of something all  

então essas são coisas que você aprende à medida que constrói essa rede, à medida que obtém mais exemplos de algo, tudo

right I am good too thanks for okay you guys are  talking with each other all right all right yes  

bem, eu também estou bem, obrigado, ok, vocês estão conversando entre si, tudo bem, certo, sim,

complicated says Fatima and again you can get a  definition of something but the point is to really  

complicado diz Fátima e novamente, você pode obter uma definição de algo, mas o objetivo é realmente

understand it like a native so a native just they  know because they've heard so many examples of  

entendê-lo como um nativo, então um nativo só eles sabem porque ouviram tantos exemplos de

something and that's how they feel very confident  about it all right all right I think everybody's  

algo e é assim que eles se sentem muito confiantes sobre isso, tudo bem, tudo bem Acho que todo mundo está entendendo,

getting it though let's see how long have we  been going we've been going for about an hour

vamos ver há quanto tempo estamos indo, estamos indo há cerca de uma hora

and I think okay we're getting down here all  right everybody's just talking with each other  

e acho que tudo bem, estamos chegando aqui, tudo bem, todos estão conversando uns com os outros,

all right nice to see lots of comments all right  so hopefully everybody gets this I will go back  

tudo bem, é bom ver muitos comentários certo então espero que todos entendam isso, voltarei

and review uh this very quickly see if anybody  has any more questions we have a little bit more  

e revisarei isso muito rapidamente, ver se alguém tem mais alguma dúvida, temos um pouco mais   de

time left but the the basic idea if we draw our  elephant again for anybody who is late this is  

tempo restante, mas a ideia básica se desenharmos nosso elefante novamente para quem está atrasado, isso vai

going to be even faster image of the elephant over  here so at the beginning of this video I'm talking  

para ser ainda mais rápida a imagem do elefante aqui, então no início deste vídeo estou falando

about the parable so the story The Lesson story  of the blind man and the elephant and the basic  

sobre a parábola, então a história A história da lição do homem cego e do elefante e a

idea is that a blind man who doesn't know what  an elephant is if you say here touch the elephant  

ideia básica   é que um homem cego que não saiba o que é um elefante se você disser aqui toque no elefante

if the blind man touches the elephant's tail  he will think oh the elephant is like a rope  

se o cego tocar o rabo do elefante ele vai pensar oh, o elefante é como uma corda

and if the blind man touches the elephant's foot  or leg he thinks well the elephant the elephant  

e se o cego tocar a pata ou a perna do elefante ele pensa bem, o elefante

is like a tree trunk or if they touch the Tusk  or the trunk or the ear or the side or whatever  

é como o elefante   um tronco de árvore ou se tocarem na presa ou no tronco ou na orelha ou na lateral ou qualquer outra coisa

different parts of the elephant they're going to  feel differently they're going to understand uh  

diferentes partes do elefante eles vão se sentir diferentes eles vão entender uh

like they're they're only going to get kind of one  piece of the elephant and this is how most people  

como se estivessem, eles só vão conseguir é uma espécie de pedaço de elefante e é assim que a maioria das pessoas

learn languages so they only understand something  like this they don't have the whole picture and  

aprende idiomas, então eles só entendem algo assim, eles não têm a imagem completa e

that's because they don't really understand it  like a native it's because they get one example of  

isso é porque eles realmente não entendem como um nativo, é porque eles recebem um exemplo de

something here's a translation or something like  I tell you what elephant means but this is so is  

algo aqui é uma tradução ou algo parecido Eu digo a você o que elefante significa, mas é assim que

I'm trying to help you understand it visually but  the point is like you should get lots of examples  

Estou tentando ajudá-lo a entender isso visualmente, mas o ponto é que você deve obter muitos exemplos

so an actual word Like Elephant is pretty easy  to understand because you can look at something  

então uma palavra real como Elefante é muito fácil de entender porque você pode olhar para algo

like that but if I'm teaching you a new word  like an alien language and I just say blah  

assim, mas se eu estou te ensinando uma palavra nova como uma língua alienígena e eu apenas digo blá

the word is blah and I show you that  thing you don't really know what I mean  

a palavra é blá e eu mostro essa coisa, você realmente não sabe o que quero dizer

you can guess like oh he's talking he must  mean elephant but maybe I mean big maybe I  

você pode adivinhar como ah, ele está falando, ele deve  querer dizer elefante, mas talvez eu queira dizer grande, talvez eu

mean animal maybe I mean you know the color of  the elephant or whatever you don't really know  

queira dizer animal, talvez eu queira dizer que você sabe a cor do  elefante ou o que quer que você realmente não saiba   o que quero

what I mean it's only when you start getting more  examples of other things that you're like ah now I  

dizer é só quando você começa a obter mais exemplos de outras coisas que você estou tipo, ah, agora eu

know what blah means so I'm looking at it's the  network the connection between all these things  

sei o que significa, blá, então estou olhando para a rede, a conexão entre todas essas coisas

okay so this is how we get fluent like  a native speaker so we understand the  

ok, então é assim que nos tornamos fluentes como um falante nativo, então entendemos o

language like a native speaker by getting more  examples getting that naturally varied review  

idioma como um falante nativo, obtendo mais exemplos recebendo aquela crítica naturalmente variada

all right so Thompson says I arrive let's say I  want to understand that about the elephant Parts  

tudo bem, então Thompson diz que eu chego, digamos que eu quero entender isso sobre as partes do elefante

yes so again very quickly uh the parable the story  of the Blind Men and the Elephant is just about  

sim, então novamente, muito rapidamente, uh, a parábola  da história dos homens cegos e do elefante é apenas sobre

people you take a blind man and say wow look at  this yes so this uh the Buddhist teaching yeah  

pessoas, você pega um homem cego e diga uau, olhe isso sim, então isso, uh, o ensinamento budista sim

so this is it's it's famous not just in Buddhism  where it's known not just in Buddhism but many  

então é isso, é famoso não apenas no budismo onde é conhecido não apenas no budismo, mas em muitas

different traditions uh and so I'm just taking  this as a visual example that you can think  

tradições diferentes, uh, então estou apenas tomando isso como um exemplo visual que você pode pense

about for vocabulary as well so you don't really  understand what what one word means by itself  

no vocabulário também, para que você realmente não entenda o que uma palavra significa por si só

the word by itself doesn't mean anything it's  only when it's connected to other things and  

a palavra por si só não significa nada, é apenas quando está conectada a outras coisas e

connected to situations that you understand  what the vocabulary means and that's how you  

conectada a situações que você entende o que o vocabulário significa e isso é como você

understand something like a native so when you  understand like a native that's when you can speak  

entende algo como um nativo, então quando você entende como um nativo é quando você consegue falar

you can start speaking before you really  understand something but that's when you  

você pode começar a falar antes de realmente entender algo, mas é aí que você   se

embarrass yourself or say something you don't  want to and lots of people are not very uh they  

envergonha ou diz algo que não quer e muitas pessoas não ficam muito uh, eles

don't want to do that so it's it's it's common  advice it's easy advice for parents or teachers  

não querem fazer isso, então é comum conselho, é um conselho fácil para pais ou professores

to just say yeah just get out and speak and  I mean I've told people to do that before but  

apenas dizer sim, apenas sair e falar e quero dizer, eu já disse às pessoas para fazerem isso antes, mas   como se fosse

like as as like a teacher I need to think of  a better way to help people than just say well  

um professor Preciso pensar em uma maneira melhor de ajudar as pessoas do que apenas dizer bem

just get out and do it you know it's like no no  like the responsibility is on me as the teacher  

apenas sair e fazer, você sabe que é como se não, não  como se a responsabilidade fosse minha como professor   de

to help you understand something because if you  don't understand and then I just send send you  

ajudá-lo a entender algo, porque se você não entender e então Acabei de enviar você

out and start speaking then it's my fault if you  make a mistake because I didn't teach you properly  

e começar a falar, então a culpa é minha se você cometer um erro porque eu não te ensinei corretamente

okay so again the idea of the elephant is  that if you're a blind person and you only  

ok, então novamente a ideia do elefante é que se você for uma pessoa cega e só

touch one part of the elephant that becomes  your whole understanding of the elephant but  

tocar uma parte dele o elefante que se torna toda a sua compreensão do elefante, mas

it's not true it's not a complete picture  of that so just like you get a translation  

não é verdade, não é uma imagem completa disso, assim como você obtém uma tradução

of one word I get a translation of I  think I've given this example before  

de uma palavra, eu recebo uma tradução de acho que já dei esse exemplo antes

uh so if I give the example like from Japanese of  the word like well I'll give the English example  

uh, então, se eu der o exemplo like do japonês  da palavra like bem, darei o exemplo em inglês

of free now again like free the word free by  itself doesn't really mean anything it's only  

de free agora novamente like free a palavra free por si só não significa nada, é apenas

in particular context that you understand what  it means and so if I'm trying to translate the  

em um contexto específico que você entende o que significa e então se eu' estou tentando traduzir a

word free into Japanese it could be like mudio or  it could be like Jew and those are two completely  

palavra grátis para o japonês, poderia ser como mudio ou poderia ser como judeu e essas são duas

different things so mudio is like free like  there's no price to it or gu is free like  

coisas completamente   diferentes, então mudio é como grátis como não há preço para isso ou gu é grátis como

freedom of movement like you can you are allowed  to do something okay so if I then try to translate  

liberdade de movimento como você pode, você estão autorizados a fazer algo, ok, então se eu tentar traduzir

those things back into English it's going to  give me like different meanings of that okay yeah  

essas coisas de volta para o inglês, isso vai me dar significados diferentes disso, ok, sim,

so the same the same idea all right is everybody  getting it everybody feeling feeling good about  

então a mesma ideia, tudo bem, é todo mundo, fazendo com que todos se sintam bem com

this so that I I really want to make people make  sure people understand the typical English lesson  

isso, para que Eu realmente quero fazer com que as pessoas tenham certeza de que entendem que a típica aula de inglês

is going to give you like one example of something  and then have you repeat that again and again but  

vai lhe dar um exemplo de algo e então fazer com que você repita isso de novo e de novo, mas   a

repetition doesn't get you fluent repetition  doesn't get you fluent it's the network the  

repetição não deixa você fluente a repetição não deixa você fluente é o conecte a

understanding of all these things together that  gets you fluent and then you feel confident  

compreensão de todas essas coisas juntas que deixam você fluente e então você se sente confiante

speaking okay if you don't understand if you don't  get it let me know remember it's my fault if you  

falando bem se você não entende se não  entende, deixe-me saber, lembre-se que a culpa é minha se você

don't understand things I like to try using you  know different ways of helping you understand  

não entende as coisas que eu gosto de tentar usando você conhece diferentes maneiras de ajudá-lo a entender

this idea but I think the parable of the elephant  because it's it's uh well known at least some of  

essa ideia, mas acho que a parábola do elefante porque é bem conhecida, pelo menos alguns de

you probably know this already but you can take  the idea and think like oh yeah it works the same  

você provavelmente já sabe disso, mas pode pegar a ideia e pensar: ah, sim, funciona da mesma

way for language learning so if like if I learn  the word free like the word free is like the  

maneira  para o aprendizado de idiomas, então, se eu aprender a palavra grátis, como a palavra grátis é como o

elephant but it's like what do I mean by free do  I mean no cost do I mean uh like I can like like  

elefante, mas é como o que quero dizer com grátis, faça  quero dizer, sem custo, quero dizer, uh, como se eu pudesse gostar, como

freedom of motion like I can move somewhere like  I can move some something is not like like stuck  

liberdade de movimento, como se eu pudesse me mover em algum lugar como eu posso mover algo não é como preso

to something else like it's free free to move  around what exactly do you mean by that and as  

a outra coisa como é livre, livre para se mover  o que exatamente você quer dizer com isso e à medida que

you get these different examples of free then  you you start making the the kind of deeper  

você obtém esses diferentes exemplos de grátis, então você começa a fazer o tipo de entendimento mais profundo

understanding like a native now for natives like  I'm I'm a native speaker but also like a person  

como um nativo agora para nativos como eu sou um falante nativo, mas também gosto de uma pessoa

who thinks a lot about languages and so if I uh  if you ask a regular native speaker they might not  

que pensa muito sobre idiomas e então se eu, uh  se você perguntar a um falante nativo regular, ele pode não

think so much about it they wouldn't think that  deeply because it's all it's really unconscious  

pensar muito sobre isso, não pensaria pense nisso profundamente porque é tudo realmente inconsciente

and so they they're they're getting  these understandings but if you have a  

e então eles estão obtendo esses entendimentos, mas se você tiver uma

conversation with a native speaker they will  have to like explain these different things  

conversa com um falante nativo, ele terá que explicar essas coisas diferentes

so they will think like so if you ask a  native speaker like what does free mean  

então eles pensarão assim se você perguntar a um falante nativo, como o que significa grátis

and they will think well it depends like what  situation are you talking about are you talking  

e eles vão pensar bem, depende de qual situação você está falando, você está falando   de

about like freedom to do something like I am free  to travel or are you talking about free like it  

liberdade para fazer algo como estou livre para viajar ou você está falando de graça como se isso

doesn't cost me any money what do you mean so  both of those are correct but it depends you  

não me custasse nada dinheiro, o que você quer dizer com ambos estão corretos, mas depende se você

want to use the right thing in the right situation  the context yes Leslie's got Leslie's getting it  

quiser usar a coisa certa na situação certa

over there all right all right let's go back uh  check chat make sure we're doing all right here  

fazendo tudo certo aqui

let's see what do you think that YouTube videos  couldn't get you fluent in any languages some  

vamos ver o que você acha que os vídeos do YouTube não conseguiram deixar você fluente em nenhum idioma algumas

people say YouTube videos could just give you a  passive knowledge uh again sham I think the the  

pessoas dizem que os vídeos do YouTube poderiam apenas lhe dar um conhecimento passivo, uh, novamente, farsa, acho que o

problem with YouTube videos it's not it's not like  the the medium itself that's the problem there's  

problema com os vídeos do YouTube não é, não é como o meio em si é o problema, há

a few issues I have with YouTube uh and I can say  this even as someone who makes videos on YouTube  

alguns problemas que tenho com o YouTube, uh, e posso dizer isso mesmo como alguém que faz vídeos no YouTube

um but the two at least the two I don't want to  talk about like you know 50 different problems  

hum, mas os dois, pelo menos os dois, não quero falar sobre como você conhece 50 diferentes problemas

with YouTube or whatever so I think YouTube is  valuable I think the first problem with YouTube  

com o YouTube ou algo assim, então acho que o YouTube é valioso. Acho que o primeiro problema com o YouTube

is it's like it's it's it's disorganized uh I  won't even say it's disorganized now this this  

é como se estivesse desorganizado, uh, nem vou dizer que está desorganizado agora, isso

is an interesting this is an interesting  lesson right here like disorganized

é interessante, esta é uma lição interessante  aqui, como desorganizado

versus unorganized

versus desorganizado,

so disorganized versus unorganized and this  is another perfect example of how you learn  

então desorganizado versus desorganizado e este é outro exemplo perfeito de como você aprende

things by making connections so we got the word  organized in both of these words but then we've  

coisas fazendo conexões, então temos a palavra organizada em ambas as palavras, mas então

got disorganized and something that's unorganized  so disorganized mean we're going to take something  

temos   desorganizado e algo que é desorganizado tão desorganizado significa que vamos pegar algo

that's already organized and now we're going  to like mess it up to disorganize it but  

que já está organizado e agora vamos gostar de bagunçar para desorganizar, mas

unorganized means like we just have something  that's it's like just some information or some  

desorganizado significa que apenas temos algo  é como apenas algumas informações ou algumas

things or something and we don't know uh  we haven't like organized it yet so this  

coisas ou algo assim e não sabemos, uh não gostamos de organizado ainda assim, isso

just means it's not organized but disorganized  means it's messed up so I'm thinking in my mind  

significa apenas que não está organizado, mas desorganizado significa que está bagunçado, então estou pensando em minha mente

what's the what's the good word or what's the  the best way to explain this my basic problem  

qual é a palavra boa ou qual é a  melhor maneira de explicar isso, meu problema básico

or my first problem with YouTube uh is that  you've got lots of information and it's like  

ou meu primeiro problema com o YouTube, uh, é isso você tem muitas informações e é como se

it's like being in an ocean of information and  you don't really know what to learn you don't  

estivesse em um oceano de informações e não sabe realmente o que aprender, não

know how to structure that information and how  to learn with it so it certainly is possible  

sabe como estruturar essas informações e como aprender com elas, então certamente é possível

to get fluent by yourself even with YouTube  if you learn with information the right way  

torne-se fluente sozinho, mesmo com o YouTube se você aprender com as informações da maneira certa

um but most people are not really learning with  YouTube like that like they they think they  

hum, mas a maioria das pessoas não está realmente aprendendo com  o YouTube assim, como se achassem que

need like an English lesson um rather than like  just getting lots of content about a particular  

precisam de uma aula de inglês, em vez de apenas obter muito conteúdo sobre uma

thing and getting naturally varied review so like  I'll watch a bunch of YouTube videos like YouTube  

coisa específica   e recebendo avaliações naturalmente variadas, tipo, vou assistir a vários vídeos do YouTube, como

language learning videos and it just teaches me  some random content like here are 10 phrases for  

vídeos de aprendizado de idiomas do YouTube, e isso apenas me ensina algum conteúdo aleatório, como aqui estão 10 frases para

travel and okay I learned 10 phrases for  travel and then I go to another video and  

viagens e tudo bem, aprendi 10 frases para viagens e depois vou para outra vídeo e   é

it's like here are a hundred phrases for waking  up in the morning or something like that um and  

como se aqui estivessem cem frases para acordar  de manhã ou algo assim, hum e

just like like I'm not I'm not really getting  fluent in that information because it goes It  

tipo, como se eu não estivesse, não estou ficando fluente nessas informações porque elas vão

goes in one ear and out the other so I've forget  I've forgotten the information as I learn it so  

entra por um ouvido e sai pelo outro então eu esqueci esqueci as informações à medida que as aprendo, então

very few people are like they they can't really um  they can't really get the information they need in  

muito poucas pessoas pensam que não podem realmente, hum  elas não conseguem realmente obter as informações de que precisam

the way that they need it so the information  is on YouTube but you have to know like what  

da maneira que precisam, então as informações estão disponíveis YouTube, mas você precisa saber o que

to search for and then how to learn with that  information and then even if you do learn like  

pesquisar e como aprender com essas informações e, mesmo que você aprenda,

try to learn English as a native speaker would  uh you still have lots of questions about what  

tentar aprender inglês como um falante nativo, uh, você ainda terá muitas dúvidas sobre o que   as

things mean so it's it's just more complicated  but the second problem is that it's distracting

coisas significam, então é apenas mais complicado, mas o segundo problema é que isso distrai,

so it's uh you have lots of information on the  video you're watching and then there's a bunch  

então você tem muitas informações no vídeo que está assistindo e há vários

of other videos you could watch like if you're  on a computer or on your phone there's lots of  

outros vídeos que você pode assistir, como se estivesse em um computador ou telefone. muitas

um you know like information about about stuff  so the mind like you YouTube is YouTube is not  

hum, você sabe informações sobre coisas então, para a mente como você, o YouTube é o YouTube não

designed to help you get fluent in English it's  designed to just keep you watching more videos  

projetado para ajudá-lo a se tornar fluente em inglês, é projetado apenas para mantê-lo assistindo a mais vídeos

that's the whole point of YouTube so they  keep showing you more you YouTube videos so  

esse é o objetivo do YouTube, então eles continuam mostrando mais você Vídeos do YouTube, então

you watch more advertising that's that's the  basic idea all right but you'll notice like  

você assiste mais publicidade, essa é a ideia básica, mas você notará que

my channel doesn't have advertising on it so  like all of my videos you won't find uh like  

meu canal não tem publicidade, então, como todos os meus vídeos, você não encontrará

any ads in front of my video because like I  understand that's distracting for people okay  

nenhum anúncio na frente do meu vídeo porque tipo, eu entendo que isso distrai as pessoas, ok,

uh but anyway so those are my my big problems  with YouTube so it certainly is possible but  

mas de qualquer forma, esses são meus grandes problemas com o YouTube, então certamente é possível, mas

you have to know how to like use YouTube get the  contents you want organize it and still understand  

você precisa saber como usar o YouTube, obter o conteúdo que deseja, organizá-lo e ainda entender

that information by yourself so without having  a person explain things to you you can do it but  

essas informações por si mesmo, então sem ter uma pessoa explicando as coisas para você, você pode fazer isso, mas

then you have to teach that stuff to yourself This  is how I got fluent in Japanese so I didn't have  

então você tem que ensinar essas coisas para si mesmo. Foi assim que me tornei fluente em japonês, então não tive

anyone I had to like go learn the information  and figure out how it works and get naturally  

ninguém de quem eu gostasse para aprender as informações e descobrir como funcionava funciona e recebe

varied review and and all the things that I  teach all right so Leslie says name of your  

críticas naturalmente   variadas e todas as coisas que eu ensino estão bem, então Leslie diz o nome do seu   seu

your to please Oh you mean like my channel  my channel is just English anyone so you  

para agradar Oh, você quer dizer como meu canal meu canal é apenas inglês, qualquer um, então você

can look at uh below this video you'll  see the the channel name English anyone  

pode olhar abaixo deste vídeo que você verá o nome do canal Inglês qualquer um   tudo

all right that's the basic the basic problems uh  for me uh with YouTube as like like a language  

bem, isso é o básico os problemas básicos uh para mim uh com o YouTube como um idioma

like for people learning language all right  uh let's see if I skipped some people up here  

como para pessoas que estão aprendendo um idioma, tudo bem uh, vamos ver se pulei algumas pessoas aqui

all right so Lalu says it's so difficult to  remember unlimited word without connecting so so  

tudo bem, então Lalu diz que é tão difícil para lembrar palavras ilimitadas sem conectar, então   é por isso que

that why I wrote down the new word and connected  with my stories in life yes if that's what you  

escrevi a nova palavra e me conectei com minhas histórias de vida sim, se é isso que você

mean then that's fine yes you can definitely  uh you can definitely take that information  

quer dizer, então tudo bem, sim, você pode definitivamente uh, você pode definitivamente pegar essas informações

and make more connections with the information  you already have that's a great way to learn  

e fazer mais conexões com as informações você já aprendeu, é uma ótima maneira de aprender

all right park Jays so pack Jays says awesome  teacher you are well thank you very much  

tudo bem, Park Jays, então pack Jays diz incrível professor, você está bem, muito obrigado

all right let's see it's nice to see you again  Drew today was actually watching your videos  

tudo bem, vamos ver, é um prazer vê-lo novamente Drew hoje estava realmente assistindo seus vídeos

actually listening to them while working nice yes  listen to me don't do your work unless you're I  

realmente ouvindo-os enquanto trabalhava bem sim  me escute, não faça seu trabalho a menos que você seja eu

don't know like an artist or something like that  okay and Sham okay I answer that question already  

não sei como um artista ou algo assim ok e Sham, ok, eu já respondo essa pergunta   tudo

all right you're a versatile teacher it makes me  admire you even a lot more glad to hear it Rambo  

bem, você é um professor versátil, isso me faz admirá-lo até mesmo um muito mais feliz em ouvir isso, Rambo

well that's High Praise from Rambo look at that  have you seen all the Rambo movies you know I've  

bem, isso é um grande elogio do Rambo, veja isso você já viu todos os filmes do Rambo, você sabe que eu

actually not seen First Blood I should go I should  watch that sometime I haven't seen it though  

na verdade não vi First Blood, devo ir, devo assistir isso em algum momento, mas ainda não vi

all right Laos says okay I got that one already  let's see Leslie's getting it though Leslie what  

tudo bem Laos diz que tudo bem, já entendi essa, vamos ver se Leslie está entendendo Leslie, de que

country are you in where are you from let me know  uh El Ciro's South Brazilian nice to see you again  

país você está, de onde você é, me avise. Uh, El Ciro é do sul do Brasil, prazer em ver você de novo.

okay everybody we serve us thanks let's see Pablo  says I hear something that sounds like wrapping  

isso soa como

up to signify that it's a summary at the end of  an explanation is that correct I should apply  

encerrar   para significar que é um resumo no final de uma explicação é correto, devo aplicar

this approach to approach to learning yes so then  like when I talk about wrapping something up it's  

esta abordagem para abordagem de aprendizagem sim, então como quando falo sobre encerrar algo, é

like imagine you've got like a present or you've  got your lunch or something like that well it's  

como imagine que você tem um presente ou você almoçou ou algo assim, bem, é

time to wrap that up we're going to close it  so we can move on to something else so this is  

hora de encerrar, vamos fechá-lo para que possamos passar para outra coisa, então este é

a phrasal verb to wrap so you can physically wrap  something up like if I have a present or something  

um verbo frasal para encerrar, para que você possa encerrar fisicamente algo como se Tenho um presente ou algo

like that for someone so if I'm going to wrap  something up but I can also talk about wrapping  

assim para alguém, então se vou encerrar algo, mas também posso falar sobre

up like finishing something so I'm going to go do  something else so it's time to wrap up this video  

encerrar, como terminar algo, então vou fazer outra coisa, então é hora de encerrar este vídeo.

all right and but yes but you can definitely use  that as well screwed grunge band Professor do you  

certo e mas sim, mas você definitivamente pode usar isso também, banda grunge bem ferrada Professor, você

know how to memorize or to use the perfect way  to use phrasal verbs yeah I teach both of those  

sabe como memorizar ou usar a maneira perfeita de usar verbos frasais, sim, eu ensino ambos

on uh on my channel so how to learn phrasal  verbs uh so that's also fluent for life and I  

em uh no meu canal, então como aprender verbos frasais uh então isso também é fluente para a vida toda e

don't want to explain it here because I've done  it many times and the same thing with memory so  

não quero explicar aqui porque já fiz isso muitas vezes e a mesma coisa com a memória, então

if you learn if you look for I've done a couple of  videos about that but I have uh like a a program  

se você aprender, procure, fiz alguns vídeos sobre isso, mas gostaria de um programa

about this called how to remember any English  word that's also included in fluent for life  

sobre isso chamado como lembrar qualquer palavra em inglês que também esteja incluída em fluente para toda a vida

do you have an online English course yes so  I have a few things but you can click on the  

você tem um curso de inglês on-line sim, então  tenho algumas coisas, mas você pode clicar nos

links in the description below this video if  you'd like to learn more about those but the  

links na descrição abaixo deste vídeo se você gostaria de saber mais sobre eles, mas os

two main ones uh well they're kind of three main  ones but the two ones I have linked below are  

dois principais, bem, eles são uma espécie de três principais , mas os dois que coloquei no link abaixo são

Frederick so this is the app which will let you  teach yourself pronunciation listening vocabulary  

Frederick, então este é o aplicativo que permitirá que você aprenda a pronúncia e o vocabulário auditivo

the same way natives do so that's an app and you  can download that and start using it for free  

da mesma maneira os nativos fazem isso, é um aplicativo e você pode baixá-lo e começar a usá-lo gratuitamente

and then we have fluent for life which is taking  all these ideas about how to learn like a native  

e então temos o fluente para toda a vida, que pega todas essas ideias sobre como aprender como um

speaker and they get you fluent automatically  I'm a multitasking person says Brittany  

falante nativo   e eles deixam você fluente automaticamente Sou uma pessoa multitarefa diz Brittany, vamos

let's see I've never watched a Rambo movie yeah  indeed Drew I had some uh moments with your video  

ver, nunca assisti a um filme do Rambo, sim, de fato, Drew, tive alguns, uh, momentos com seu vídeo,

all right let's see I'm Brittany from Peru oh  look at that Brittany from Peru again is this  

tudo bem, vamos ver, sou Brittany, do Peru, oh, olhe só, Brittany, do Peru, de novo, é

same uh this is the same Brittany you're like the  College college student Brittany who was listening  

isso, uh, é a mesma Brittany você é como a estudante universitária Brittany que estava ouvindo

before I think maybe all right thanks for the  explanation my pleasure your methodology helps  

antes, acho que talvez tudo bem, obrigado pela explicação, é um prazer, sua metodologia

me learn Arabic too yes so the things that I'm  teaching are not only for English Learners it's  

me ajuda   a aprender árabe também, sim, então as coisas que estou ensinando não são apenas para alunos de inglês, é

just I focus on English because that's what  I teach but you could certainly take the same  

apenas eu me concentro em inglês porque é isso que eu ensino, mas você certamente poderia fazer o mesmo,

like instead of English as a first language it  would be Arabic as a first language or Chinese  

em vez do inglês como primeira língua, seria o árabe como primeira língua ou o chinês

as a first language or whatever all right yes I'm  the one who brought the whole College here nice  

como primeira língua ou o que quer que seja, tudo bem, sim, fui eu quem trouxe tudo Faculdade aqui legal

is a distraction a word branch of traction yeah  that's a good idea that's a that's a good thought  

é uma distração, uma palavra ramo de tração, sim, é uma boa ideia, é um bom pensamento

so you could like have traction on something but  to be distracted is like to remove to be taken  

então você poderia gostar de ter tração em algo, mas  estar distraído é como remover para ser tirado

from the track so again even if a word doesn't  have like a Like An Origin like that you could  

da pista, novamente, mesmo que seja uma palavra não tem um Like An Origin assim, você

still think of it that way to help you understand  the word it's okay all right how old Jose okay  

ainda pode   pensar nisso dessa forma para ajudá-lo a entender a palavra está tudo bem, tudo bem, quantos anos José está bem   olha que

look at that nice to see everybody over there  all right well it looks like we've come to the  

bom ver todo mundo ali  tudo bem, parece que nós' chegamos ao

end of the video I think people are are getting it  though everybody getting this idea you'll notice  

final do vídeo, acho que as pessoas estão entendendo embora todos tenham percebido essa ideia, vocês perceberão   que

a lot of my videos we cover the same topic but I  like to give different examples uh teach very uh  

muitos dos meus vídeos abordam o mesmo tópico, mas eu gosto de dar exemplos diferentes, uh, ensino muito, uh

like varied vocabulary so people get it already  well look at we've been going for 72 minutes I'm  

gosto de vocabulário variado, então as pessoas já entendi, bem, olhe, estamos indo há 72 minutos,

not I'm not like talk radio or whatever so talk  radio people listen for like you know five hours  

não, não, não sou como um programa de rádio ou algo assim, então as pessoas do rádio ouvem, você sabe, cinco horas

or whatever people I lose my voice you can hear  my uh my voice going after you know even an hour

ou seja lá o que for, pessoas, perco minha voz, você pode ouvir meu uh minha voz está saindo depois de uma hora, você sabe,

yeah and I'm on I'm kind of on vacation  right now too so I'm enjoying my my vacation  

sim, e estou ligado, estou de férias agora também, então estou aproveitando minhas férias,

all right let's see if we got anybody else Leslie  says you are a very or you are a patient teacher  

tudo bem, vamos ver se temos mais alguém. Leslie diz que você é muito ou você sou um professor paciente

all right we'll see you later but people aren't  really asking me anything so it looks like  

tudo bem, nos vemos mais tarde, mas as pessoas não  estão realmente me perguntando nada, então parece que

everybody you guys are just talking with each  other you don't need me anymore we're all we're  

todos vocês estão apenas conversando entre si, vocês não precisam mais de mim, estamos todos,

all finished over here we can wrap up we can wrap  up on the video uh you are really a great person I  

terminamos   todos aqui podemos encerrar, podemos encerrar o vídeo uh, você é realmente uma ótima pessoa,

appreciate all your efforts I'm glad you I really  like your style of teaching teacher too bad the  

aprecio todos os seus esforços, estou feliz que você, eu realmente gosto do seu estilo de ensino, professor, pena que a

class is going uh going to an end you would say  getting to an end or you can just say ending  

aula está indo, uh, indo para o fim, você diria chegando ao fim ou você pode apenas dizer final

thanks for the class that Pablo says yeah it's  my pleasure uh we do need you teacher Drew  

obrigado pela aula que Pablo diz sim, é um prazer. Precisamos de você, professor Drew

what does wrap up mean so I just gave you the  example before like we could take a present like  

o que significa encerrar, então apenas dei a você o exemplo antes, como se pudéssemos levar um presente como

uh like here's even a plastic bag over here if  you go to a a store they will ask you like shall I  

uh, tipo, aqui tem até uma sacola plástica aqui, se você for a uma loja, eles vão perguntar se devo

wrap that up for you like do you want a bag or is  this like a gift wrap for someone so I'm going to  

embrulhar isso para você, tipo, você quer uma sacola ou isso é como um embrulho de presente para alguém, então vou

there you go I just wrapped up it's like literally  wrapping around the marker so I just wrapped up  

aí você vá, acabei de embrulhar, é como literalmente enrolar o marcador, então acabei de embrulhar

the marker but in the same way you can take this  and like wrap up something figuratively like uh  

o marcador, mas da mesma forma, você pode pegar isso e encerrar algo figurativamente como uh,

you know like a lesson so it's time to wrap up the  lesson uh so I can go enjoy lunch and you guys can  

você sabe, como uma lição, então é hora de encerrar a lição, uh então eu posso ir almoçar e vocês podem

enjoy your day over there remember I've got lots  of videos definitely download Frederick every let  

aproveitar seu dia aí, lembrem-se que tenho muitos  vídeos, definitivamente baixem o Frederick todos, deixem-me

me know if you downloaded Frederick uh so far if  it's already been uh helping you or not let's see  

saber se vocês baixaram o Frederick, uh, até agora, se ele já está ajudando vocês ou não, vamos ver

uh beginning of the Andrea says you gave us  hope in becoming fluent in English language  

uh, começando da Andrea diz que você nos deu esperança de nos tornarmos fluentes no idioma inglês

yes you'd say in the English language or you can  just say getting fluent in English in English  

sim, você diria no idioma inglês ou pode apenas dizer ficar fluente em inglês em inglês

let's see I need a good book to learn phrasal  verbs you don't need a book to do that like I  

vamos ver, preciso de um bom livro para aprender verbos frasais que você não precisa um livro para fazer isso como eu

have a whole program it's called the visual guide  to phrasal verbs if you search my channel you will  

tenho um programa completo chamado guia visual para verbos frasais se você pesquisar no meu canal você

find it the visual guide to phrasal verbs and so  we'll show you how to learn them like a native and  

encontrará o guia visual para verbos frasais e então mostraremos como aprendê-los como um nativo e

understand them and start using them fluently I  need to practice English but I can't all right I'm  

entender e começar a usá-los fluentemente, preciso praticar inglês, mas não consigo, vou

going to end this last thing because every video  I get at least one person who says they they still  

terminar esta última coisa, porque em cada vídeo recebo pelo menos uma pessoa que diz que ainda

need to like practice speaking or whatever but  the point of this video is that the the practice  

precisa gostar de praticar a conversação ou algo assim, mas o O ponto deste vídeo é que a prática

really comes from the understanding after you've  gotten many different examples of things okay so  

realmente vem da compreensão depois que você obteve muitos exemplos diferentes de coisas boas, então

the practicing comes by yourself you don't need to  have another person to speak with because in that  

a prática vem por si mesmo, você não precisa ter outra pessoa com quem conversar, porque nesse

case like either you repeat something to yourself  like you're just talking to yourself or you're  

caso, como você repita algo para si mesmo como se você estivesse apenas falando consigo mesmo ou

repeating things to other people but understanding  comes as you get more varied examples not just  

repetindo coisas para outras pessoas, mas a compreensão vem à medida que você obtém exemplos mais variados, não apenas

from you repeating things to yourself or  other people all right so I understand but  

de você repetir coisas para si mesmo ou  para outras pessoas, tudo bem, então eu entendo, mas

need to speak yes my whole point is like you don't  understand so you you the the the needing to speak  

preciso falar sim, meu ponto principal é que você não entende, então você precisa falar

part like you need to speak to do what it's not to  learn it's only just you start using the language  

parte como se você precisasse falar para fazer o que não é aprender, é só começar a usar o idioma

okay so you don't have to spend time practicing  speaking with someone else the whole point is that  

ok, então você não precisa gastar tempo praticando falando com outra pessoa, o ponto principal é que

you're uh you're you're just understanding the  language better by getting more examples so some  

você está, uh, você está apenas entendendo melhor o  idioma obtendo mais exemplos, então algumas

people have already watched the uh the espresso  video on my channel so how to make espresso you  

pessoas já assistiram ao vídeo do espresso  no meu canal, então como fazer espresso você

can see a couple of different examples of  that uh on my channel and that video will  

posso ver alguns exemplos diferentes disso em meu canal e esse vídeo

show you an example of how you learn by yourself  so you're just getting uh naturally varied review  

mostrará um exemplo de como você aprende sozinho, então você receberá uma avaliação naturalmente variada,

okay so like oh I'm an English teacher in my  country oh my goodness yeah actually we have  

ok, tipo, ah, sou professor de inglês no meu país. ah meu Deus, sim, na verdade temos

lots of people who are uh English teachers uh  that follow my channel even like big YouTube  

muitas pessoas que são uh professores de inglês uh que seguem meu canal, assim como os grandes

channels follow my channel as well uh if you  if you search you should do a search for get  

canais do YouTube   seguem meu canal também uh se você  se você pesquisar, você deve fazer uma pesquisa para ficar

fluent with one trick and you'll see like  lots of people that copied that same video

fluente com um truque e você' veremos muitas pessoas que copiaram o mesmo vídeo,

all right uh but anyway it's really important to  understand like I know you think you need to speak  

tudo bem, mas de qualquer forma, é muito importante entender, como eu sei que você acha que precisa falar

to get fluent but speaking is the result of the  understanding so just get the understanding first  

para se tornar fluente, mas falar é o resultado da compreensão, então apenas entenda primeiro

and you can do that by yourself so it's very  easy you do it with me or you can do it with  

e você poderá faça isso sozinho, então é muito fácil, você faz isso comigo ou pode fazer isso com o

YouTube whatever but you should just understand  the language better when you understand things  

YouTube, qualquer que seja, mas você deve entender melhor o idioma quando entender as coisas

really well that's when you feel confident about  using them that's what I teach so and this is the  

muito bem, é quando você se sente confiante para usá-las, é isso que eu ensino, então e isso é a

same thing that you will experience yourself  learning your native language whatever that  

mesma coisa que você experimentará aprendendo sua língua nativa, seja lá o que for   é o que

is what Danilo is back nice to see you there so  if we have um like even in your native language  

Danilo está de volta, prazer em vê-lo lá, então se tivermos um like, mesmo em sua língua nativa

if you learn if you hear some new vocabulary  and again this is not in English it's in your  

se você aprender, se ouvir algum vocabulário novo e, novamente, isso não é em inglês está em seu

native language maybe you hear something on the  radio you don't really know what it means yet  

idioma nativo talvez você ouça algo no rádio e ainda não saiba o que significa

you probably heard something and you're just  like what is that you know I like I maybe you  

você provavelmente ouviu algo e fica tipo o que é isso você sabe que eu gosto talvez você

forget the word or whatever I don't really know  but when you start hearing it from other people  

esqueça a palavra ou o que quer que eu realmente não sei, mas quando você começa a ouvir isso de outras pessoas,

or you read it in a newspaper or hear it on TV  or something that's where you start feeling uh  

ou lê em um jornal, ou ouve na TV, ou algo assim, é aí que você começa a se sentir

confident about the vocabulary so then you  can start using it as well okay so you don't  

confiante sobre o vocabulário, então você pode começar a usá-lo também, ok, então você não

need to wait until you uh like I don't know find  someone to practice with the practicing is done  

precisa esperar até que você, uh, tipo, eu não sei, encontre alguém para praticar, a prática é feita

by yourself all right and then you can the the  actual speaking practice is like a small thing  

por você mesmo, tudo bem e então você pode, a prática de falar em si é como uma coisa pequena,

um as you after you feel confident about the vocab  Act let's say Mom it says you know my own problem  

como você depois de se sentir confiante sobre o vocabulário  Aja, digamos, mãe, diz que você conhece meu próprio problema

that I have been studying English for years but  can't manage to think in English I mean I have  

que venho estudando inglês há anos, mas não consigo pensar em inglês, quero dizer, tenho   que

to think in my mother tongue and then translate it  to English and then abstract yeah and so Muhammad  

pensar em minha língua materna e depois traduzi-lo para o inglês e depois abstrair, sim e então Muhammad

like your problem is because people taught you  English as a second language so they taught you  

gosta que seu problema seja porque as pessoas lhe ensinaram inglês como segunda língua, então eles lhe ensinaram

through your native language I'm guessing that's  Arabic uh whatever it is though it doesn't matter  

através de sua língua nativa, suponho que seja árabe, uh, seja lá o que for, embora não importe

it's the same problem with any language so  if you're trying to learn English through a  

é o mesmo problema com qualquer idioma, então se você você está tentando aprender inglês através de um

different language it's like a filter in your mind  so you hear information foreign like the we have  

idioma diferente, é como um filtro em sua mente para que você ouça informações estrangeiras como as que temos

a like a lesson we'll just put like a letter A  on that as an English lesson uh and if you can  

como uma lição, colocaremos uma letra A como uma lição de inglês, uh, e se você puder

get that information like here's you over here  and we won't even draw the like box around that

obtenha essas informações como aqui está você aqui e nem vamos desenhar uma caixa semelhante em torno disso,

so this is you here if the information can go  directly to you and you can get lots of different  

então este é você aqui se as informações puderem ir diretamente para você e você puder obter muitos

examples of it then you will become fluent in  that information all by yourself but if we're  

exemplos diferentes delas, então você se tornará fluente nisso informações por conta própria, mas se vamos

going to take that information here's English and  we're going to translate it first into Arabic so  

pegar essas informações aqui estão em inglês e vamos traduzi-las primeiro para o árabe, então

or whatever let's just use Japanese as an example  and then we're going to also make it slower we're  

ou o que quer que seja, vamos usar o japonês como exemplo e depois também vamos torná-lo mais lento, nós vamos

going to slow it down we're going to teach you  different vocabulary that natives don't really use  

desacelerar, vamos ensinar a você  um vocabulário diferente que os nativos realmente não usam

so the vocabulary is different when it gets to you  oh no you didn't really understand anything and  

então o vocabulário é diferente quando chega até você  ah, não, você realmente não entendeu nada e   é

it's like this this language that you understand  over here it's gone through all these filters  

assim esse idioma que você entende aqui ele passou por todos esses filtros

and this is it's completely different like this  language versus you know this language over here  

e é completamente diferente como este idioma versus você conhece esse idioma aqui

so the real thing you need to do is get direct  examples in English just like native speakers do  

então a verdadeira coisa que você precisa fazer é obter exemplos diretos em inglês, assim como os falantes nativos fazem

all right it's not complicated it's just like so  you you say I need someone like you in my life  

tudo bem, não é complicado, é apenas tipo, então  você diz que preciso de alguém como você na minha vida

well I'm I'm here again that's that's what fluent  for life is that's what all the videos on my  

bem, estou, estou aqui de novo, é isso que é fluente para a vida toda, é para isso que servem todos os vídeos do meu

channel are for so you're not like you're you're  commenting to me but you're not speaking with me  

canal, então você não é como você é você' você está comentando comigo, mas não está falando comigo,

we're not having a vocal conversation but you're  still improving you're still getting more fluent  

não estamos tendo uma conversa verbal, mas você ainda está melhorando, você ainda está ficando mais fluente,

okay so again if you learn like a native you will  learn to speak like one that's how it works but if  

tudo bem, então, novamente, se você aprender como um nativo, aprenderá a falar como um como funciona, mas se

you learn like a student you will you will still  have uh trouble you know connecting ideas and  

você aprender como um estudante, você ainda terá problemas, você sabe, conectar ideias e

and saying things without um you know without  translating or hesitating or thinking about  

e dizer coisas sem, você sabe, sem traduzir ou hesitar ou pensar sobre

grammar rules says unfortunately I have no chance  to put out my English in Japan uh well like where  

regras gramaticais diz que infelizmente não tenho chance de divulgar meu inglês no Japão, bem, onde

do you where do you live do you live in like a  small a small town what part of Japan are you in

você, onde você mora, você mora em uma pequena cidade pequena, em que parte do Japão você está,

let me know but again like the the Improvement  comes by yourself you don't need someone else to  

deixe-me saber, mas, novamente, como se a melhoria venha sozinha, você não precisa de outra pessoa para

to speak with it's like you continue to learn  and you understand things you're like oh wow  

para falar com ele é como se você continuasse aprendendo e entendesse as coisas, você fica tipo, uau

I really understand what this means but then when  you do have the opportunity the the language will  

Eu realmente entendo o que isso significa, mas quando você tiver a oportunidade, o idioma

come out naturally all right so don't worry  about looking for people to practice with the  

sairá naturalmente, tudo bem, então não se preocupe em procurar pessoas praticar com o

understanding can come all by yourself it's nice  if you have other people there too just like me  

entendimento pode acontecer sozinho, é bom se você tiver outras pessoas lá também, assim como eu

you know teaching my own kids but if they were  watching videos of me it would still give them the  

você sabe, ensinando meus próprios filhos, mas se eles estivessem assistindo vídeos meus, ainda daria a eles a

same input and so they it's it's really my job to  make sure they understand the language really well  

mesma opinião e então eles é realmente meu trabalho é garantir que eles entendam o idioma muito bem

uh and then you know then they can start they can  start speaking it I got you my question answer I'm  

uh e então você sabe, então eles podem começar, eles podem começar a falar, recebi a resposta da minha pergunta, estou

learning as a native learn and naturally varied I  just ask you that question I have listened let's  

aprendendo como um nativo, aprendendo e naturalmente variado, acabei de fazer a pergunta que tenho ouvi, vamos

see okay I have listened to many times yes and  so I repeat myself but in different ways so you  

ver, ok, já ouvi muitas vezes sim e então me repito, mas de maneiras diferentes, então você

notice a lot of my videos cover the same general  topic of fluency but I try to give different  

percebe que muitos dos meus vídeos cobrem o mesmo tópico geral de fluência, mas tento fornecer

vocabulary and teach things in different ways all  right yes so we want the uh the words we want to  

vocabulário d diferente e ensinar coisas de maneiras diferentes, tudo bem sim, então queremos as palavras que queremos

get the the vocabulary out there but we also want  to make sure we understand uh what we're learning  

divulgar o vocabulário, mas também queremos ter certeza de que entendemos o que estamos aprendendo

and not just trying to put more vocabulary in  our mind in like an unorganized way Bible says  

e não apenas tentar colocar mais vocabulário em nossa mente de uma forma desorganizada que a Bíblia diz

I try to speak with my wife only in English to  practice but we always stop doing it uh in a  

Tento falar com minha esposa apenas em inglês para praticar, mas sempre paramos de fazer isso em

couple of days it's an extra effort yes and the  reason it feels like effort is because you don't  

alguns dias, é um esforço extra, sim, e a razão pela qual parece um esforço é porque você não se

really feel confident about what you're saying so  if you're like oh like it's I'm really straining  

sente realmente confiante sobre o que está fazendo dizendo isso, se você estiver tipo, ah, estou realmente forçando

my mind to speak then you don't really feel very  confident about what you're saying so for me I  

minha mente para falar, então você não se sente muito confiante sobre o que está dizendo, então para mim eu

can speak Japanese all day and like it doesn't  it's not like oh like I'm really working hard to  

posso falar japonês o dia todo e como se não fosse, é não tipo, ah, estou realmente trabalhando duro para

speak Japanese because I had spent time learning  Japanese like a native speaker all right so when I  

falar japonês porque passei um tempo aprendendo japonês como um falante nativo, tudo bem, então quando eu

was learning Japanese through English so learning  Japanese as a second language that's what I did  

estava aprendendo japonês através do inglês, então aprendendo japonês como segunda língua, foi o que fiz

for about a year when I came to Japan and when  I did that like yeah I had to think a lot and it  

por cerca de um ano quando Eu vim para o Japão e quando fiz isso sim, tive que pensar muito e

was it was very frustrating and it took a lot of  time and and it was it was tiring to try to speak  

foi muito frustrante e demorou muito tempo e foi cansativo tentar falar

in English and people have have studied this and  I actually made a video uh on my channel talking  

em inglês e as pessoas estudaram isso e na verdade, fiz um vídeo no meu canal falando

about that about what happens in your brain when  you're trying to speak a second language depending  

sobre isso, sobre o que acontece em seu cérebro quando você está tentando falar um segundo idioma, dependendo   de

on how you learned it so if you learn a second  language in that language like so you're if you  

como você o aprendeu, então se você aprender um segundo idioma nesse idioma, você está se você

learn English as a first language even if your  native language is Spanish or whatever then you  

aprender inglês como primeira língua, mesmo que sua língua nativa seja o espanhol ou qualquer outra, então você

will start speaking naturally and your brain will  not be thinking so much it will just naturally  

começará a falar naturalmente e seu cérebro não estará pensando tanto, isso naturalmente   o

help you speak but if you learn English through  your native language then the brain is working  

ajudará a falar, mas se você aprender inglês através de sua língua nativa, então o o cérebro está trabalhando

very hard that's what makes you very tired so  it's like physically like oh like I'm using a  

muito duro, é isso que deixa você muito cansado, então é como se fisicamente, ah, como se eu estivesse usando

lot of mental energy to communicate all right but  I could speak all day like in English or Japanese  

muita energia mental para me comunicar, tudo bem, mas eu poderia falar o dia todo, como em inglês ou japonês

uh and it doesn't it's not like making me tired  it's fun for me to do it the only reason I can't  

uh e não, não é como me deixar cansado é divertido para mim fazer isso, a única razão pela qual não consigo

do like a radio show is because I lose my voice  after about an hour or so like you can hear it now

fazer um programa de rádio é porque perco minha voz depois de cerca de uma hora ou mais, você pode ouvir agora, tudo

all right um so yes like don't don't worry about  like if you want to do something with your wife  

bem, então sim, como não não se preocupe se você quiser fazer algo com sua esposa

get a bunch of different examples of something  so whatever that is like like the espresso video  

obtenha vários exemplos diferentes de algo então, seja lá o que for, como o vídeo do café expresso

that I have on my channel uh Pablo so you can find  like if you're interested in something you can do  

que tenho no meu canal, uh Pablo, para que você possa encontrar como se estiver interessado em algo que vocês possam fazer

together find whatever that interest is so if you  and your wife both like gardening or you both like  

juntos, encontrem o que é de interesse, então se você e sua esposa gostam de jardinagem ou se ambos gostam de

some kind of movie or something like that I want  you to get a lot of information about that topic  

algum tipo de filme ou algo parecido, quero que você obtenha muitas informações sobre esse assunto

so you don't have to say anything if you tell  your wife uh like hey I've got a new idea Drew  

para que você não tenha dizer qualquer coisa se você contar à sua esposa, tipo, ei, tive uma ideia nova, Drew,

this guy on YouTube told me that we can become  more fluent without speaking so here's what we're  

esse cara no YouTube me disse que podemos nos tornar mais fluentes sem falar, então aqui está o que vamos

going to do we're going to find something we like  whatever that is like if you both like you know  

fazer, vamos encontrar algo que possamos tipo, seja lá o que for, se vocês dois gostam de conhecer um

good wine or you like talking about shoes or you  know whatever that thing is then just get lots of  

bom vinho ou de falar sobre sapatos ou sabem o que quer que seja, então obtenham muito

content about that just watch different things on  YouTube and you will naturally you will naturally  

conteúdo sobre isso, basta assistir coisas diferentes no YouTube e vocês naturalmente

start speaking about him it will it would just  come out naturally because you you'll feel more  

começarão a falar sobre ele vai sair naturalmente porque você se sentirá mais

confident about the vocabulary I promise you this  works like you're doing this every day already in  

confiante sobre o vocabulário. Eu prometo que isso funciona como se você já estivesse fazendo isso todos os dias em

your native language all right uh yes it's very  nice to have other people to learn with you yeah  

sua língua nativa, tudo bem, sim, é muito bom ter outras pessoas para aprender com você, sim,

but I mean you can you can still learn that  way you're learning with other people like if  

mas quero dizer, você ainda pode aprender dessa forma, você está aprendendo com outras pessoas, como se

you watch other YouTube videos about about stuff  about things uh for native speakers and you can  

você assistisse a outros vídeos do YouTube sobre coisas sobre coisas, uh, para falantes nativos e você pode

get in the comments and talk with people if you  if you want to do that when I try to imitate my  

entrar nos comentários e conversar com as pessoas se você se quiser fazer isso quando eu tento imitar meus

children or when I try to imitate my children look  at me as a crazy man yeah again like like spend  

filhos ou quando tento imitar meus filhos, olhe para mim como um homem louco, sim, de novo, tipo, gastar

more time trying to get input is the easy this is  really the easy part about language learning it  

mais tempo tentando obter informações é o mais fácil, esta é realmente a parte mais fácil sobre aprender um idioma

makes it much easier uh why when I talk to myself  I use English yeah you can you can do that as well  

torna tudo muito mais fácil. Por que, quando falo comigo mesmo, eu uso o inglês, sim, você pode, você pode fazer isso também.

you can some people feel confident doing  that but they might not feel confident if  

Algumas pessoas se sentem confiantes fazendo isso, mas podem não se sentir confiantes se

they're not really confident about the  vocabulary speaking with other people  

não estiverem realmente confiantes sobre o vocabulário. falando com outras pessoas

Pablo again true and lacking a vocabulary in  many situations but I have no problem speaking  

Pablo novamente é verdade e não tem vocabulário em muitas situações, mas não tenho problemas em falar

in English at work yes this is a common situation  with people uh who either they they speak with  

em inglês no trabalho, sim, esta é uma situação comum com pessoas com quem falam

English speakers like in their office or you  know on a zoom call or something like that but  

falantes de inglês, como no escritório ou você conhece em um chamada de zoom ou algo parecido, mas é

it's it's a perfect example of you getting like  lots and lots of input and understanding about  

um exemplo perfeito de como você recebe muitas e muitas informações e compreensão sobre

um you know like your work whatever those things  are so you might hear like things about your  

você sabe como é seu trabalho, sejam quais forem essas coisas, então você pode ouvir coisas sobre seu

particular job like vocabulary for that you hear  it again and again and again in different ways  

trabalho específico, como vocabulário para o que você ouve isso de novo e de novo e de novo de maneiras diferentes

from different people so it's exactly what I'm  talking about so you're getting all of that like  

de pessoas diferentes, então é exatamente disso que estou falando, então você está recebendo tudo isso, como

the understandable messages the real speech the  naturally varied review all the things that you  

as mensagens compreensíveis, o discurso real, a naturalmente variada, revise todas as coisas que você

need to get fluent and so the other things  that you don't talk about or you don't hear  

precisa para se tornar fluente e então, as outras coisas  sobre as quais você não fala ou não ouve

about you might get some vocabulary and you  might have a passive vocabulary about that  

você pode adquirir algum vocabulário e pode ter um vocabulário passivo sobre isso

but you will feel confident about the things you  speak about so what we do in fluent for life is we  

mas você se sentirá confiante sobre as coisas sobre as quais  fala, então o que fazemos fluentemente a vida é que nós

we take this circle and we expand it so we help  you start talking fluently about other things  

pegamos esse círculo e o expandimos para ajudar você a começar a falar fluentemente sobre outras coisas

besides work so that when you're you know in in  a conversation if you're in a meeting or whatever  

além do trabalho, para que quando você estiver, você saiba em uma conversa se estiver em uma reunião ou algo assim

then you'll still enjoy uh you know lots of  conversations Beyond work stuff all right that's  

então você ainda vai gostar uh, você conhece muitas conversas Além das coisas de trabalho, tudo bem, isso é   o que

what we do in fluent for life all right um time  again teacher Drew is teaching how to be fluent in  

fazemos com fluência para o resto da vida, certo, mais uma vez, o professor Drew está ensinando como ser fluente de

an effective way yes I'm just honestly I'm telling  you what to do like do the same thing you do for  

uma maneira eficaz, sim, honestamente, estou dizendo  a você o que fazer tipo, faça a mesma coisa que você faz para

learning your native language do that it's like  it's that easy all right uh potato says uh teacher  

aprender sua língua nativa faça isso é tipo  é muito fácil, tudo bem, uh batata diz uh professor

could you ex please explain how to use literally  precisely I still can't figure it out uh yes and  

você poderia, por favor, explicar como usar literalmente com precisão Ainda não consigo entender, uh sim e

this is because a lot of people use literally  incorrectly but literally like this is literally  

isso ocorre porque muitas pessoas usam literalmente incorretamente, mas literalmente assim é literalmente

a marker it actually is a marker literally that's  what we mean by literally but other people like  

um marcador, na verdade é um marcador literalmente, isso é o que queremos dizer com literalmente, mas outras pessoas gostam

they use it it's like well it's literally a  thousand degrees in this room okay so they're not  

elas usam, tipo, bem, está literalmente a mil graus nesta sala, ok, então eles estão não

using it literally like they don't they're meaning  the opposite and they they don't they're not using  

usando literalmente como se não estivessem significando o oposto e eles não usam, eles não estão usando

the word correctly like like I'm literally  teaching you right now all right I'm actually  

a palavra corretamente como se eu estivesse literalmente ensinando você agora, tudo bem, na verdade estou

doing that thing so literally just means actually  but you will hear people misusing it and that's  

fazendo isso literalmente apenas significa, na verdade, mas você ouvirá pessoas fazendo uso indevido e é

why it creates uh confusion I think I actually did  a video about misused words like that and I talked  

por que isso cria, uh, confusão. Acho que realmente fiz um vídeo sobre palavras mal utilizadas como essa e falei

about literally fund Searcher says coach I watch  a lot of YouTube video to learn English and now I  

sobre literalmente financiar Pesquisador diz treinador Eu assisto muitos vídeos no YouTube para aprender inglês e agora Eu

can understand almost 95 what you were talking  and I guess I can communication to others but  

consigo entender quase 95 o que você estava falando e acho que posso me comunicar com outras pessoas, mas

not fluent what exactly should I do to improve  what should I do to improve exactly all right  

não sou fluente o que exatamente devo fazer para melhorar o que devo fazer para melhorar exatamente, tudo bem

so this is a perfect example of someone who can  understand but they still don't they they haven't  

então este é um exemplo perfeito de alguém que pode entender, mas ainda assim não é, eles não

spent enough time with the vocabulary that's why  there are lots of mistakes in your writing so let  

gastaram tempo suficiente com o vocabulário, é por isso que há muitos erros em sua escrita, então deixe-

me let me rewrite this for you so first you have  Coach so it'd be it should be c-o-a-c-h so I watch  

me, deixe-me reescrever isso para você, então primeiro você tem  o treinador, então seria, deveria ser c-o-a-c-h, então eu assisto

a lot of YouTube videos to learn English and now  I can understand almost 95 percent of what you say  

muitos vídeos do YouTube para aprender inglês e agora consigo entender quase 95 por cento do que você diz

so not what are you talking but of what you say  like the words that are coming out of my mouth I  

então não o que você está falando, mas o que você diz como as palavras que saem da minha boca eu

understand what you say you could also say what  you were talking about but you really just mean  

entendo o que você diz, você também poderia dizer sobre o que você estava falando, mas você realmente quis dizer

understanding my words so you'd say what you  say and I guess I can communicate with others  

entender minhas palavras, então você diria o que diz e acho que posso me comunicar com outras pessoas

all right so communication is a noun communicate  would be a verb but not but you could say I'm  

tudo bem, então comunicação é um substantivo comunicar seria um verbo, mas não, mas você poderia dizer que sou

not fluent what should I do to improve exactly so  what you should do to improve exactly is actually  

não fluente o que devo fazer para melhorar exatamente então  o que você deve fazer para melhorar exatamente é

review the information more so you don't make  any mistakes in your in your learning in your  

revisar mais as informações para não cometer nenhum erro em seu aprendizado, em seu

understanding and then in your speech so when you  really understand something if you get lots of  

entendimento e depois em sua fala para quando você realmente entender alguma coisa se você receber muitos

examples like your communication your written  communication should be Flawless it should be  

exemplos como sua comunicação, sua comunicação escrita deve ser perfeita, deve ser

like perfect like perfect what you're writing uh  and unless you're you're trying to use something  

perfeita, perfeita, o que você está escrevendo, uh, e a menos que esteja tentando usar algo

new but if you have mistakes it means you don't  really understand that as well as you think you do  

novo, mas se você cometer erros, significa que não realmente não entendo isso tão bem quanto você pensa, então

so the difference is in a conversation I might  hear something from someone else and understand  

a diferença está em uma conversa. Posso ouvir algo de outra pessoa e entender o que

what they mean but then I can't use that same  grammar or something back to that person so  

ela quer dizer, mas não posso usar a mesma gramática ou algo para responder a essa pessoa, então se

if I want to use that too I need to spend  a lot of time reviewing that information  

eu quero usar isso também, preciso gastar muito tempo revisando essas informações,

so that's how you do it all right uh how do I  get fluent with phrasal verbs so the same way  

então é assim que você faz tudo certo. Como faço para me tornar fluente com verbos frasais, da mesma forma que

you get fluent with anything else you get lots  of naturally varied review different examples  

você se torna fluente com qualquer outra coisa, você obtém muitas revisões naturalmente variadas exemplos diferentes

and the same thing we do in in the visual  guide to phrasal verbs and fluent for life  

e a mesma coisa que fazemos no guia visual para verbos frasais e fluente para o resto da vida

all right so yes let's please talk about Shoes  and Handbags says Nils Nils is back there we go  

tudo bem, então sim, vamos falar sobre sapatos e bolsas diz que Nils Nils está de volta, vamos lá

yeah anyone who's watching my videos is probably  not a beginner but maybe maybe you think you are  

sim, quem está assistindo meus vídeos provavelmente não é iniciante mas talvez você pense que é

Allah says there are blind people but they  are writers and Poets and many of them hold  

Allah diz que existem pessoas cegas, mas eles são escritores e poetas e muitos deles possuem

certificates and many disciplines what if I say  is that listening is the first reason I don't  

certificados e muitas disciplinas e se eu disser é que ouvir é a primeira razão pela qual não

know what that means what I want to say what I  want to say is that listening is the first reason  

sei o que isso significa o que eu quero para dizer o que quero dizer é que ouvir é a primeira razão

I don't know if that's a question or not but uh  very good let's see Ram says pronunciations my  

Não sei se isso é uma pergunta ou não, mas uh muito bom, vamos ver Ram diz as pronúncias meu

name ramorthy Tamil Nadu madurai okay pardon  me I'm probably gonna I'm definitely going to  

nome ramorthy Tamil Nadu madurai ok, desculpe, provavelmente vou' Definitivamente vou

pronounce that incorrectly but this is like  an example of where you were like I can read  

pronunciar isso incorretamente, mas isso é como um exemplo de onde você estava, eu posso ler

something and I recognize that's your name but it  takes me a little bit of actual practicing to to  

algo e reconheço que esse é o seu nome, mas preciso de um pouco de prática para

be able to say that so that's the value of actual  speaking but I can learn like learn what your name  

ser capaz de dizer isso, então esse é o valor de falando de verdade, mas posso aprender como saber qual é o seu nome

is and learn that pretty quickly let's see uh Drew  I know a lot of vocabulary but I'm not able to  

e aprender isso rapidamente, vamos ver, uh Drew. Conheço muito vocabulário, mas não sou capaz de

speak fluently yes and so this is I've made many  videos about this you should watch the video about  

falar fluentemente, sim, então fiz muitos vídeos sobre isso, você devo assistir ao vídeo sobre

the three levels of understanding so you need  to go from the awareness level to the ownership  

os três níveis de compreensão, então você precisa passar do nível de conhecimento para o

level so that's where you really feel confident  about the vocabulary and you can use it fluently  

nível de propriedade   para que você realmente se sinta confiante sobre o vocabulário e possa usá-lo fluentemente

rambogan since I'm not from an English-speaking  country having listened to a single word emitted  

rambogan, já que não sou um falante de inglês país ter ouvido uma única palavra emitida

from an English-speaking person is beneficial  for me I can learn from that how to pronounce  

por uma pessoa que fala inglês é benéfico para mim posso aprender com isso como pronunciar

it correctly yes says do you live in Japan are you  if you're asking me yes I live in Nagasaki Japan  

corretamente sim diz você mora no Japão, você está se você está me perguntando sim, eu moro em Nagasaki, Japão

uh let's say I love to learn English too Jose  said uh says of longs the problem with me is  

uh digamos que eu também adoro aprender inglês José disse uh diz sobre longos, o problema comigo é

that I teach elementary school only a b c and hi  hello I want to use my language with high school  

que eu ensino o ensino fundamental apenas a b c e oi olá, quero usar meu idioma no ensino médio

okay we'll get better there you go if you want  to be a teacher and speak with more people get  

ok, vamos melhorar, aí está, se quiser ser professor e falar com mais pessoas, obter

more examples ildar says howdy Drew nice to  hear yeah it's nice to be heard all right are  

mais exemplos ildar diz olá, Drew, que bom ouvir, sim, é bom ser ouvido, certo,

you speaking platforms at a higher price where are  your speaking platforms and hypervised were they  

vocês têm plataformas de fala com um preço mais alto, onde estão suas plataformas de fala e hipervisadas, se elas estão

if you're asking about like the price of fluent  for life like what what is fluency worth to you so  

se você está perguntando sobre como o preço da fluência para a vida toda, como vale a fluência para você, então,

for me I live in Japan um and like the difference  between not being fluent and being fluent is like  

para mim, moro no Japão, hum, e a diferença entre não ser fluente e ser fluente é tipo,

that's worth like thousands of dollars to me  because I can speak with like I can speak with  

isso vale milhares de dólares para mim, porque posso falar com pessoas como Posso falar com

business people I can easily communicate on the  phone I can talk with people I can go anywhere  

pessoas de negócios Posso me comunicar facilmente ao telefone Posso falar com pessoas Posso ir a qualquer lugar

I want versus not being able to do those things  like it's fluency it's very valuable to me so if  

Eu quero em vez de não poder fazer essas coisas como se fosse fluência é muito valioso para mim então se

someone had a program like I have nobody has that  or that I've I've found for learning Japanese but  

alguém tivesse um programa como eu não tenho ninguém tem isso ou o que descobri para aprender japonês, mas

I would pay I would pay a lot of money for that  because it's I'm looking at like the value of  

eu pagaria, pagaria muito dinheiro por isso, porque estou analisando o valor da

fluency versus the money that I have and so for  people who want like guaranteed fluency that's  

fluência versus o dinheiro que tenho e, portanto, para pessoas que querem fluência garantida, isso é   o que

what that's what I give people it's guaranteed and  so if you TR like a lot of people spend actually  

eu dou às pessoas, é garantido e então, se você gosta de TR, muitas pessoas gastam, na verdade,

a lot of money to travel to an English-speaking  country and and take language courses so they'll  

muito dinheiro para viajar para um país de língua inglesa e fazer cursos de idiomas para que

spend money on an airplane ticket how much is an  airplane ticket right now I don't know but let's  

gastem dinheiro em um passagem de avião quanto custa uma passagem de avião no momento não sei, mas vamos

say let's say I'm a Japanese person uh and and  traveling from Japan to the United States to go  

digamos, digamos que sou japonês, uh, e  estou viajando do Japão para os Estados Unidos para ir

to classes uh let's see how much is the airplane  ticket let's just say it's a thousand dollars  

às aulas, uh, vamos ver quanto custa a passagem de avião, vamos apenas diga que são mil dólares

and that's just one way like it's probably more  expensive than that I don't know depending on  

e isso é apenas uma maneira, provavelmente é mais caro do que isso, não sei, dependendo de

when you go and then if I take like how much are  English classes at a at a school in I don't know  

quando você for e se eu fizer, quanto custam aulas de inglês em uma escola em não sei

wherever like pick some place in in the United  States let's just let's just say you pay only  

onde quer que seja, escolha algum lugar nos Estados Unidos, vamos apenas dizer que você paga apenas

like five I don't know let's let's just say it's  another like I don't know a thousand thousand  

tipo cinco, não sei, vamos apenas dizer que é outro, tipo, não sei mil, mil

dollars I've never taken an English class but like  you know we we can imagine like you've got the  

dólares, nunca fiz aulas de inglês, mas tipo, você sabe, podemos imaginar que você tem a

class you got like food that you have to buy uh  and like paying for a place to live or something  

classe que você tem, como comida que você tem que comprar, uh, e como pagar por um lugar para morar ou algo

like that so it could become actually very  expensive and maybe you can't do work or something  

assim, então pode se tornar realmente muito caro e talvez você não possa fazer isso trabalho ou

else and even after you pay for all of that  is still not guaranteed that you'll get fluent  

outra coisa   e mesmo depois de pagar por tudo isso ainda não há garantia de que você ficará fluente

so some people like everybody who takes this  class should get fluent if it's a good class  

então algumas pessoas, como todo mundo que faz esse curso, devem ficar fluentes se for um bom curso

all right that's kind of the point of having a  class like if you follow the class it should get  

tudo bem, esse é o sentido de ter um aula como se você acompanhasse a aula, deveria torná-lo

you fluent but most of them do not and that's  why these they they don't have like a like a  

fluente, mas a maioria deles não o faz e é por isso que eles não têm um tipo de

guarantee I don't think I've ever seen that like  in a regular class like that I don't know I mean  

garantia. Acho que nunca vi esse tipo em uma aula normal, como isso, não sei, quero dizer   O

Duolingo doesn't guarantee fluency I don't think  so I mean I don't know how they could guarantee  

Duolingo não garante fluência, acho que não então quero dizer, não sei como eles poderiam garantir

fluency you're not getting enough naturally varied  review of real speakers you're not hearing how  

fluência, você não está obtendo avaliações naturalmente variadas o suficiente de falantes reais, você não está ouvindo como

people how people actually communicate in the real  world even something like that so Duolingo could  

pessoas, como as pessoas realmente se comunicam no mundo real, até mesmo algo assim, então o Duolingo pode

be useful for learning some vocabulary but like  learning like a native is not helping you do that  

ser útil para aprender algum vocabulário, mas aprender como um nativo não está ajudando você a fazer isso

yeah anyway so when people ask me like  if my programs are worth it it's like  

sim, de qualquer maneira, quando as pessoas me perguntam se meus programas valem a pena, é como vale a pena

is it worth it to you if my if if you don't need  to speak if it's not valuable for you to to speak  

para você se eu se você não precisa falar se não é valioso para você falar

then I wouldn't join my programs because it's not  it's not important for you to speak the people who  

então eu não participaria dos meus programas porque não  não é importante para você falar as pessoas que

join my programs are like like they could uh like  they need English for their career like they're a  

participam dos meus programas são como se eles pudessem, uh, eles precisam de inglês para sua carreira, como se fossem

doctor or a programmer or an engineer or something  or they're they like to travel uh or they like to  

médicos, programadores, engenheiros ou algo assim  ou eles gostam de viajar, uh, ou gostam de

I don't know like they're running a company it  could be like a CEO or something got lots of  

Não sei, eles estão correndo uma empresa pode ser como um CEO ou algo assim, tem muitos

like business owners uh also lots of people in  University like like people who are studying in  

proprietários de empresas, também muitas pessoas na universidade, como pessoas que estão estudando nos

the United States so they go take English programs  but then they join my course because it actually  

Estados Unidos, então eles vão fazer programas de inglês, mas depois ingressam no meu curso porque isso realmente

helps them get fluent all right so again like if  you're thinking about just like like a program  

os ajuda fique fluente, tudo bem, então novamente, como se você estivesse pensando em um programa,

being expensive or not like if I'm if I'm like a  business person uh and I'm saying uh if you give  

ser caro ou não, como se eu fosse, se eu fosse como uma pessoa de negócios, uh e estou dizendo, uh, se você

me five dollars I will give you like a hundred  dollars and everybody would do that because you  

me der cinco dólares, eu darei dou a você uns cem dólares e todo mundo faria isso porque

can easily see I'm like you know paying paying  more money for for getting a certain benefit  

você   pode facilmente ver que estou pagando mais dinheiro para obter um determinado benefício

all right but it should be guaranteed okay so  I guarantee what I do because I'm the one who  

tudo bem, mas deve ser garantido, ok, então eu garanto o que faço porque estou aquele que

gets you fluent all right like you don't you don't  have to study a bunch of information it's me like  

deixa você fluente, tudo bem, como você não, você não precisa estudar um monte de informações, sou eu, tipo   eu

I give you the information that gets you fluent so  that's why I can guarantee what I do it's like me  

te dou as informações que deixam você fluente, então é por isso que posso garantir o que faço, é como eu

like coming to your house and and like building  something for you I'm just like building stuff  

gosto de vir para sua casa e gosto de construir algo para você, estou apenas construindo coisas

inside your head all right I know it sounds a  little bit weird uh but just like the stuff we  

dentro da sua cabeça, tudo bem, sei que parece um pouco estranho, uh, mas assim como as coisas que

do like all the examples I give in these YouTube  videos uh that's what actually gets you fought  

fazemos, gosto de todos os exemplos que dou nesses vídeos do YouTube, uh, isso é o que realmente faz você brigar

all right uh let's see all right okay I think we  got we got a few a few more questions repetition  

tudo bem, vamos ver, tudo bem, ok, acho que conseguimos, temos mais algumas perguntas, repetição

is the key when you learn English no it is not  you should watch the previous video I did about  

é a chave quando você aprende inglês, não, não é você deveria assistir o vídeo anterior que fiz sobre

repetition because this this video right here is  actually saying uh like repetition like it only  

repetição porque isso é isso o vídeo aqui está na verdade dizendo uh, tipo, a repetição só

has a little bit of value but naturally varied  review is is much more valuable because repetition  

tem um pouco de valor, mas naturalmente variada  a revisão é muito mais valiosa porque a repetição

doesn't help you understand anything more there  are lots of reasons actually why repetition is  

não ajuda você a entender mais nada, há muitos motivos pelos quais a repetição

not very helpful for you uh but like the main  ones are that it's not helping you understand  

não é muito útil para você, uh, mas os principais são que isso não está ajudando você a entender

more you could repeat a word again and again but  it doesn't help you understand more and your brain  

mais, você poderia repetir uma palavra de novo e de novo, mas não ajuda você a entender mais e seu cérebro,

actually is uh getting more bored of hearing  something over and over again so yes I learned  

na verdade, está ficando mais entediado de ouvir algo repetidamente, então sim Eu aprendi

English as an app called Duolingo do you know  Jose uh so yes I learned English as an app called  

inglês com um aplicativo chamado Duolingo, você conhece José, então sim, eu aprendi inglês com um aplicativo chamado

Duolingo do you know Jose yes so some people are  using Duolingo and like in the English in that  

Duolingo, você conhece José, sim, algumas pessoas estão usando o Duolingo e, como em inglês, essa

sentence is incorrect so like that program maybe  it didn't help you learn something or whatever  

frase está incorreta, assim como aquele programa, talvez não ajudou você a aprender algo ou algo assim

but you can just say like I learned English  with an app uh or like an app called Duolingo  

mas você pode apenas dizer como eu aprendi inglês com um aplicativo uh ou como um aplicativo chamado Duolingo

all right yes sometimes I visit the Duolingo yes  so you could say sometimes I use that thanks for  

tudo bem, sim, às vezes eu visito o Duolingo sim então você poderia dizer que às vezes eu uso isso, obrigado

the great classes linked hey there does age  matter and becoming fluent in any language uh  

pelas ótimas aulas vinculado, ei, a idade importa e se tornar fluente em qualquer idioma, uh   Acho que

I don't think so I mean like let's say there are  people who are 85 years old watching this video  

não, quero dizer, digamos que há pessoas com 85 anos assistindo a este vídeo

right now they are still learning new things  in their native language if you can learn new  

no momento, elas ainda estão aprendendo coisas novas em seu idioma nativo, se possível aprenda

things in your native language you can also learn  new things in a different language you just have  

coisas novas em seu idioma nativo, você também pode aprender coisas novas em um idioma diferente, você só precisa

to learn it like a native speaker that's the  difference it becomes more and more difficult  

aprendê-lo como um falante nativo, essa é a diferença, fica cada vez mais difícil

to learn languages as you get older if you keep  trying to learn the traditional way that's the  

aprender idiomas à medida que você envelhece se continuar tentando aprender o da maneira tradicional, esse é o

problem so of course it's more difficult like your  brain is just like ah this is really stressful I  

problema, então é claro que é mais difícil, como se seu cérebro estivesse tipo ah, isso é muito estressante,

can't remember these things it's very demotivating  for you but if you can understand something like a  

não consigo me lembrar dessas coisas, é muito desmotivador para você, mas se você consegue entender algo como um

native just like you do in your native language  then it's easy it doesn't matter so yes I spent  

nativo, assim como você faz em seu nativo idioma então é fácil, não importa, então sim, gastei

a lot of money for speaking English it says yes  and so this is a lot of people spend much money  

muito dinheiro para falar inglês, diz que sim e muitas pessoas gastam muito dinheiro

you know they spend a lot of money trying to  do something and it's not guaranteed so I want  

você sabe que gastam muito dinheiro tentando fazer algo e isso não é garantido então quero   ter

to make sure if I'm teaching you like it's it's  kind of my responsibility you know to get you fun  

certeza de que estou ensinando você como se fosse minha responsabilidade, você sabe, fazer com que você se divirta

all right let's see how much time do we have  left oh no we got to close it down in a minute  

tudo bem, vamos ver quanto tempo nos resta  ah, não, temos que encerrar isso em um minuto   obrigado,

thank you I love you my favorite coach glad to  hear it what sounds are getting lots of varied  

eu amo você, meu treinador favorito, fico feliz em saber que sons estão ficando muito variados. As

reviews are definitely getting me to own what I'm  studying but I think it would take much time and  

avaliações definitivamente estão me fazendo reconhecer o que estou estudando, mas acho que levaria muito tempo e me

focus on keeping myself studying one thing yeah  so Waseem brings up a good point about like I  

concentraria em me manter estudando uma coisa, sim, então Waseem traz à tona um um bom argumento, como

just mentioned before the problem with review and  so the the point of naturally varied review is  

acabei de mencionar antes do problema com a revisão e, portanto, o ponto da revisão naturalmente variada é que é

it's it's different each time you do it so you  might hear the same words but you hear it from  

diferente cada vez que você faz isso, então você pode ouvir as mesmas palavras, mas de

a different person or you hear it in a different  tense or something like that so you're going to  

uma pessoa diferente ou de uma pessoa diferente um tempo verbal diferente ou algo assim, então você

hear something again and again so we all maybe  do this in our everyday life whatever our job  

ouvirá algo de novo e de novo, então todos nós talvez façamos isso em nossa vida cotidiana, seja qual for o nosso trabalho

happens to be like if you're a doctor you're going  to do the same kind of surgery on different people  

se você for um médico, você fará o mesmo tipo de cirurgia em pessoas diferentes

it's going to be a little bit different each time  though all right all right and let's see I don't  

vai ser um pouco diferente a cada vez embora tudo bem, tudo bem e vamos ver, eu não

agree that repetition doesn't help uh well keep  keep repeating then if if you disagree that's fine  

concordo que a repetição não ajuda, bem, continue continue repetindo, então se você discordar, tudo bem

like I don't mind people who disagree with me but  like you can you can look logically at it if you  

como eu Não me importo com as pessoas que discordam de mim, mas, como você pode, você pode olhar logicamente para isso se

continue to repeat something uh you can you'll get  like a little bit of benefit so I'm saying there  

continuar a repetir algo, uh, você pode, você obterá um pequeno benefício, então estou dizendo que

is a little bit of benefit from that you just get  much more benefit from naturally varied review  

há um pequeno benefício com isso você obtém muito mais benefícios com análises naturalmente variadas

our movie's about real life and okay you  guys talking with each other all right I  

nosso filme é sobre a vida real e tudo bem, vocês conversando entre si, tudo bem. Eu

agree that understanding is very important  but pronunciation plays a role too yes and  

concordo que a compreensão é muito importante , mas a pronúncia também desempenha um papel, sim e

so you naturally varied review part of that  is the same thing for learning pronunciation  

então sua revisão naturalmente variada, parte disso é a a mesma coisa para aprender a pronúncia

so if me as a teacher if I just say repeat  after me and I tell you a word like hello  

então se eu, como professor, se eu apenas disser repita depois de mim e eu lhe disser uma palavra como olá

and I just tell you to repeat this after me like  hello hello hello number one you're not going to  

e eu apenas disser para você repetir isso depois de mim como olá, olá, olá, número um, você não vai

be prepared for other people who sound different  than me and you're also not prepared for people  

estar preparado para outras pessoas que soam diferentes de mim e você também não está preparado para pessoas

who use different vocabulary than this all right  so hello is just one greeting that you might use  

que usam vocabulário diferente deste, tudo bem então olá é apenas uma saudação que você pode usar

you might hear hey what's up how's it going  how's the family how you been how you why  

você pode ouvir ei, e aí, como vai como vai a família, como você está como você, por que

how you doing other things like that all right  and then you might also hear like hello hello  

como você está fazendo outras coisas assim, tudo bem e então você também pode ouvir algo como olá, olá

so someone just said like hello they didn't say  hello or they said hey hi how's it going and when  

então alguém apenas disse como olá, eles não disseram olá ou disseram oi, oi, como vai e quando

the pronunciation like you learn the pronunciation  by getting all of these different examples  

a pronúncia, como você aprende a pronúncia obtendo todos esses exemplos diferentes

all right and like uh I I don't want to like push  this too hard because if you're if you're already  

tudo bem e tipo, uh, eu não quero forçar isso demais porque se você já está

doing something and you think it works and you're  getting fluent then just keep doing it you don't  

fazendo algo e acha que funciona e está ficando fluente, então continue fazendo se você não

need to debate with me about whether it works um  but for me like this I wouldn't teach that way  

precisa debater comigo sobre se funciona, hum mas para mim assim eu não ensinaria dessa maneira

because it's it's not preparing you for the real  world with all of the different people you will  

porque não está preparando você para o mundo real com todas as pessoas diferentes que você

meet so I might meet a British person who says  like hello hello and an american guy is like hey  

conhecerá para que eu possa conhecer um britânico que diz tipo, olá, olá e um americano diz ei

they're both greeting me in different ways and and  neither of those are exactly how it is in the the  

ambos estão me cumprimentando de maneiras diferentes e nenhum desses é exatamente como é na

listening practice for the textbook all right  so yes repetition can be helpful but it's not  

prática de escuta do livro, tudo bem então sim, a repetição pode ser útil mas não é   tão

as helpful as getting naturally varied review  naturally varied reviews is like way it's way  

útil quanto obter avaliações naturalmente variadas avaliações naturalmente variadas é muito

better because it simulates real life and how  when you get into a conversation you need to  

melhor porque simula a vida real e como quando você entra em uma conversa você precisa

be prepared for different things not everyone is  going to say hello like a robot in the same way

estar preparado para coisas diferentes nem todo mundo vai dizer olá como um robô da mesma forma,

all right uh uh let's see hello everyone from  Thailand you are my first English teacher since  

tudo bem, uh uh, vamos ver, olá a todos da Tailândia, vocês são meu primeiro professor de inglês desde

three years ago thank you so much for teaching  me and the people around the world I really  

três anos atrás, muito obrigado por ensinar  a mim e às pessoas ao redor do mundo. Eu realmente

appreciate it glad to hear it it's my pleasure all  right and no me no me no Perez says Hi Mr English  

agradeço, fico feliz em saber disso, é um prazer, tudo bem e não eu, não, não, Perez diz Oi, Sr. Inglês

I have a question about how can I avoid to  commit mistakes of pronunciation or to have  

Tenho uma dúvida sobre como posso evitar cometer erros de pronúncia ou ter

a limited vocabulary in certain moments do you  recommend use filters while I remember what I  

um vocabulário limitado em determinados momentos, você recomenda usar filtros enquanto me lembro do que

wish I don't know what that second part is but  the answer to your other question to to have good  

gostaria de não saber o que é essa segunda parte, mas a resposta para sua outra pergunta para ter uma boa

pronunciation to use grammar correctly to say the  right word to have the right word when you need it  

pronúncia usar a gramática corretamente para dizer a palavra certa ter a palavra certa quando precisar dela   tudo

it's all from learning like this they're  basically only three things that you need this  

isso é aprender assim, são basicamente apenas três coisas que você preciso disso

will be our last Point here because I'm losing  my voice so again English as a first language  

será nosso último ponto aqui porque estou perdendo minha voz, então novamente Inglês como primeira língua

this is our fluency triangle  right here you need real English

este é o nosso triângulo de fluência bem aqui você precisa de inglês de verdade,

it's a real English meaning the  real vocabulary that natives use  

é um inglês de verdade, ou seja, o vocabulário real que os nativos usam

in real conversations you need  to get understandable messages

em conversas reais que você precisa para receba mensagens compreensíveis,

so just like I've given you before typically  a lesson will not come from just one thing  

assim como eu lhe dei antes, normalmente uma lição não virá de apenas uma coisa

because if you hear a word one time it's not  it doesn't really help you understand or learn  

porque se você ouvir uma palavra uma vez, não é isso realmente não ajuda você a entender ou aprender

that thing so you got to hear different  angles that's the naturally varied review

aquela coisa, então você tem que ouvir diferente ângulos essa é a revisão naturalmente variada revisão

foreign

estrangeira

naturally varied review so understandable messages  you can also hear this as comprehensible input  

naturalmente variada, mensagens tão compreensíveis você também pode ouvir isso como uma entrada compreensível

it just means information you can learn all in  English without needing to get translations or  

significa apenas informações que você pode aprender tudo em inglês sem precisar de traduções ou

grammar explanations or whatever so these are the  things you really need to understand and once you  

explicações gramaticais ou qualquer outra coisa, então essas são as coisas que você realmente precisa entender e uma vez que você

get this that solves all of the problems so that  that's what helps you speak without translating  

conseguir isso, isso resolverá todos os problemas, então  é isso que o ajudará a falar sem traduzir

because you're not you're not learning through  translating so if you learn through translations  

porque você não está, você não está aprendendo através da tradução, então se você aprender através de traduções

you will think about translations when you speak  if you learn grammar rules you will think about  

você pensará em traduções quando falar se você aprender regras gramaticais, você pensará nas

grammar rules when you speak okay and then  naturally naturally varied review will give  

regras gramaticais quando falar bem e, em seguida, uma revisão naturalmente variada

you all the examples that simulate real life so  it can't give you everything I mean that's just  

lhe dará todos os exemplos que simulam a vida real, então não pode lhe dar tudo, quero dizer, isso é simplesmente

impossible but it will give you lots that help you  understand the vocabulary well help you remember  

impossível, mas lhe dará muitos que o ajudarão entender bem o vocabulário, ajudá-lo a lembrar

it and then help you communicate correctly  that's it all right let's see last ones again  

dele e, em seguida, ajudá-lo a se comunicar corretamente  tudo bem, vamos ver os últimos novamente

so Rambo says I can understand most of what  people talk again you'd say what most of what  

então Rambo diz que posso entender a maior parte do que as pessoas falam de novo, você diria o que a maioria do que

people say uh like you're talking now but like  you're saying now but in when I try to read an  

as pessoas dizem, uh, como se você fosse falando agora, mas como você está dizendo agora, mas quando tento ler um

English newspaper I find it really difficult  to comprehend yeah it's different English  

jornal em inglês, acho muito difícil compreender, sim, é um inglês diferente

so you need to be you need to spend time  preparing for that so it's a different kind  

então você precisa gastar tempo  se preparando para isso, então é um tipo diferente

of speech you'll notice I speak quite simply  I'm not using lots of idioms and slang and  

de discurso você notará que falo de maneira bastante simples não estou usando muitas expressões idiomáticas, gírias e

phrasal verbs I do I put a few phrasal verbs  in but usually I explain what I'm talking about  

verbos frasais, sim, coloco alguns verbos frasais , mas geralmente explico sobre o que estou falando

um but that will help you understand  so you need to spend more time with  

hum, mas isso ajudará você a entender o que você precisa passar mais tempo com

the information you'd like to understand  and that's the value of having a teacher  

as informações que você gostaria de entender e esse é o valor de ter um professor

uh let's see all right no no no enough for today  folks Drew is already tired let him go for lunch

uh vamos ver, tudo bem, não, não, não chega por hoje pessoal Drew já está cansado, deixe-o ir almoçar

and I'm losing my voice too that's the  biggest issue I would love to stay all  

e estou perdendo a voz também esse é o maior problema. Eu adoraria ficar o

day and answer questions but my boy I'll  sound like The Godfather I can't speak  

dia todo   respondendo perguntas, mas meu garoto, vou soar como o Poderoso Chefão, não consigo falar

I can't speak correctly after a while but you get  the idea if you relate to the video I do recommend  

Não consigo falar corretamente depois de um tempo, mas você entendeu se se identificou com o vídeo. recomendo

go back at least watch the beginning of it because  it's really important for you to understand uh how  

voltar pelo menos assistir o início porque é muito importante para você entender, uh, como

you should be learning okay I'm going to keep  hitting people with this and then continue to  

você deve aprender, ok, vou continuar atingindo as pessoas com isso e depois continuar a

give you different examples of things but the core  idea is the same if you understand English as a  

dar exemplos diferentes de coisas, mas a ideia principal é a mesma coisa se você entende inglês como

first language you will be able to communicate  in English as a first language it's really that  

primeira língua você será capaz de se comunicar em inglês como primeira língua é realmente assim

simple all right everyone have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

simples, tudo bem, todos tenham um dia fantástico e verei no próximo vídeo, tchau