How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

اینجا و بعد ما با مهمانی امروز شروع می‌کنیم به من اطلاع دهید اهل کجا هستید

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

و طبق معمول اگر سؤالی دارید در حین رفتن من چشمم را به چت می‌گذارم و   می‌بینیم که

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

چگونه YouTube را به خوبی انجام می‌دهیم خیلی خوب شروع کن، ما باید

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

هر لحظه برویم، خیلی خب، خب، بیایید ببینیم باشه، فکر می‌کنم الان می‌رویم،

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

مرا ببخشید چون همه چیز را درست شروع کردیم، اینجا هستیم، من درو بجر هستم بنیانگذار

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

englishanyone.com و راهنمای تسلط  انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در   YouTube خوش آمدید. به

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

طور خاص روی خواندن تمرکز کنید، راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

توانایی صحبت کردن خود را بهبود بخشید، اما خواندن واقعاً عالی است و دلیل این امکان وجود دارد. اوه نه

[Laughter]

[خنده]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

خیلی خوب صبح بخیر خوشحالم که همه را آنجا می‌بینم، پس

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

نظرات خود را پست کنید، اجازه دهید تابلو را پاک کنم و ما شروع می‌کنیم، مدتی گذشته است، پس

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

خیلی خوب است، پس بیایید همین جا در اینجا شروع کنیم. در آغاز، من یک

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

مکالمه جالب   با یک یادگیرنده داشتم و این یک چیز معمولی است، اوه واقعاً فقط یک یادگیرنده نیست

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

بلکه بسیاری از زبان‌آموزان این را از زبان می‌شنوم و مکالمه معمولاً به این صورت پیش می‌رود، اوه، زبان‌آموز

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

می‌گوید لطفاً به من انگلیسی بیاموزید و من می‌گویم خوب است، این کار را انجام خواهم داد.

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

و آنها می گویند نه من باید صحبت کنم و من می گویم خوب آیا اکنون نمی خواهید صحبت کنید و معمولاً آنها

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

می گویند بله یا می دانید که شاید راهی برای تمرین آنلاین یا چیزی شبیه به آن داشته باشند. اما آن‌ها

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

فکر می‌کنند برای مسلط شدن باید صحبت کنند، اما باید به آنها توضیح دهم که دلیل این است که

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

شما اکنون صحبت نمی‌کنید، حتی اگر کسی را ندارید که با خودتان صحبت کنید،

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

فقط می‌توانید با خودتان صحبت کنید. می‌توانست این کار را انجام دهد، اما دلیل این که به شما کمک نمی‌کند مسلط شوید

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

این است که به شما کمک نمی‌کند زبان را بهتر بفهمید، بنابراین چیزی که من عجیب‌ترین

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

راز تسلط می‌نامم این است که شما در واقع تبدیل می‌شوید. مسلط با درک بهتر زبان زیرا

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

درک زبان به شما کمک می‌کند واقعاً احساس کنید مطمئن باشید که درست صحبت می‌کنید و سپس

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

خوب صحبت می‌کنید، بنابراین اگر شک دارید که مانع از برقراری ارتباط شما می‌شود، باید

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

آن تردیدها را برطرف کنید و سپس این امکان را به شما می‌دهد. شما باید خوب صحبت کنید، بنابراین خواندن یک راه واقعاً خوب است

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

برای انجام این کار، کاری است که خودتان می توانید انجام دهید نیازی ندارید که کسی همراه شما باشد تا با آن صحبت کنید

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

یا چیزی شبیه به آن، فقط این است که آن را به صورت سیستماتیک به صورت استراتژیک انجام دهیم، چیزی که

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین اجازه دهید من فقط شروع کنم خیلی سریع چت را بررسی کنم مطمئن شوید که همه

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

اینجا زندگی می کنند، تام آنجاست، رئیس صبح بخیر  پاریس برگشت باروکو اوه به آن نگاه کنید   تعداد زیادی

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

از افراد بازگشته آ.آ. بله، امیدوارم شب بخیر انگلیسی خود را بهبود بخشم سلام محمد

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

از مراکش بیایید ببینیم من خوب هستم که دایانا می‌گوید سلام هنا می‌گوید آل لاو وینسنت می‌گوید از

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

آفریقای جنوبی هی آنجا گلوب‌ها به انقلاب ادامه می‌دهند جهان سلام معلم گلوب‌ها به تدریس ادامه می‌دهیم

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

آنچه آنت است را تجدید نظر کن جهان را اصلاح کن. خیلی خوب به

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

موقع  بله، امروز کمی زود شروع می کنیم، اما امیدواریم این

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

ویدیو آنقدر طولانی نباشد زیرا اینطور نیست واقعاً ایده پیچیده‌ای است، اما من به شما نشان می‌دهم که

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

چگونه این کار را شخصاً برای آموزش خودم انجام می‌دهم تا به زبان ژاپنی مسلط باشم و لیا   می‌گوید

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

سلام استاد من خیلی ممنون از کارهایی که برای ما انجام می‌دهید. بهترین مورد

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

خوشحالم النا خوشحالم که دوباره شما را می بینم و کامیونی از ویتنام خوشحالم که شما را آنجا می بینم خوب

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

بیایید شروع کنیم اینجا خیلی گرم است من هوای تهویه مطبوع را دارم که روی من باد می کند

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

اما هنوز هم خیلی گرم است، خب، بیایید وارد آن شویم، بنابراین من چند

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

کتاب اینجا آوردم، در واقع دو کتاب ژاپنی و یک کتاب انگلیسی، زیرا می خواهم دوباره این را توضیح دهم.

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

فقط برای شما که انگلیسی یاد می‌گیرید، اما من چگونه این کار را برای یادگیری ژاپنی انجام می‌دهم، ممکن است

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

چیزی به نام بازخوانی گسترده شنیده باشید، اجازه دهید این را اینجا برای شما بنویسم. SI i v

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

e so extensive extensive مانند چیزی است که حوزه وسیعی را پوشش می‌دهد، ممکن است کسی

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

اطلاعات گسترده‌ای در مورد چیزی داشته باشد. فکر می‌کنم کسی آن را قبل از دانش در چت مطرح کرده است، بنابراین

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

دانش گسترده به این معنی است که شما دامنه وسیعی دارید یا اطلاعات زیادی در مورد چیزی دارید.

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

خواندن گسترده خیلی خوب است، بنابراین معمولاً انگلیسی‌زبانان بومی چه می‌کنند و وقتی می‌گویم

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

بومی‌ها افرادی را دوست دارند که معمولاً از والدینی که انگلیسی را روان صحبت می‌کنند و اینها

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

مانند بچه‌های ایالات متحده خواهند بود، بنابراین وقتی زبان را یاد می‌گیرند

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

و مخصوصاً خواندن را یاد می‌گیرند این است که ما این چیزها را داریم به نام خوانندگان درجه‌بندی شده، خوانندگان درجه‌بندی شده،

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

حالا من نمی‌خواهم با هیچ‌یک صحبت کنم. اوه، مخصوصاً در مورد یک نوع درجه‌بندی یا نه،

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

کاری که وقتی به بچه‌هایم آموزش می‌دهم انجام می‌دهم، مانند سیستم نمره‌دهی که استفاده می‌کنم، قانون آوایی   است

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

که آموزش داده می‌شود، بنابراین با چیزی مانند شروع می‌کنیم. آه، مصوت کوتاه مانند C A به نظر می‌رسد، بنابراین ما

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

با چیز بسیار ساده شروع می‌کنیم و سپس شروع می‌کنیم به چیزهای دشوارتری مانند Kate

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

بسیار خوب، بنابراین خود کیت یک کلمه نیست، اما شما می‌توانید تلفظ صحیح آن را با درک

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

قواعد آوازی یاد بگیرید. خواننده درجه بندی شده مانند این اینجاست که ما شروع می کنیم معمولاً

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

با یک چیز ساده شروع می کنیم مخصوصاً اگر روی صدای خاصی تمرکز کنیم که در حال

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

آموزش آن هستیم و سپس ما به دانش‌آموزان کمک کنید مثل بچه‌های خودمان یا بچه‌های کلاس درس خواندن را

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

به این شکل یاد بگیرند و بنابراین آنچه اتفاق می‌افتد مانند چند چیز اساسی در اینجا است، بنابراین ما داریم شروع می‌کنیم.

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

کتاب‌های بسیار کوتاه، حتی چیزی

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

که شاید چهار یا پنج صفحه باشد و حتی ممکن است  فقط دو یا سه کلمه در هر صفحه داشته باشد

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

خیلی ساده است زیرا یک تأثیر روانشناختی خوبی دارد که زمانی اتفاق می‌افتد که شما

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

چیزی را کامل می‌کنید، بنابراین اگر کودکی در حال خواندن یک کتاب است و حتی اگر کتاب فقط دو

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

صفحه یا چیزی را داشته باشد، او می‌تواند احساس خوبی داشته باشد که مثل وای من یک کتاب را خوب خواندم و بنابراین این

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

دوباره به طور خاص در مورد آن صحبت می‌کنم. زبان‌های بومی چگونه زبان را یاد می‌گیرند چگونه

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

خواندن را یاد می‌گیرند و شما می‌توانید خواندن را به همان روش یاد بگیرید، بنابراین ما برنامه‌ای به نام Frederick ایجاد کردیم

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

که این کار را انجام می‌دهد و به شما امکان می‌دهد به خودتان یاد دهید چگونه خواندن به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، به شما کمک می‌کند

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

همزمان تلفظ و ساخت واژگان و درک دستور زبان همه آن

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

چیزها را بیاموزید، بنابراین نکته دیگری که متوجه می‌شوید ما فقط سعی می‌کنیم هر بار شاید یک چیز جدید را آموزش دهیم.

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

بسیاری از این نوع کتاب‌هایی که از آن استفاده می‌کنیم بسیار ساده است، شاید

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

فقط یک یا دو مورد جدید معرفی کنیم و در مورد افراد مانند تلاش برای درک

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

واژگان جدید، این اغلب ممکن است برخی کلمات جدید باشد، اما شما می‌توانید آن کلمات را در   زمینه درک کنید،

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

زیرا بقیه واژگان چیزی است که از قبل کاملاً می‌دانید، بنابراین به طور کلی

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

وقتی می‌خواهید بخوانید و دارید و شما سعی می‌کنید به عنوان راهی برای توسعه تسلط در

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

زبانی مانند تسلط گفتاری، بخوانید، نه تنها قادر به خواندن چیزی نیستید، بلکه می‌توانید

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

به خوبی به آن زبان صحبت کنید، این جایی است که ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که چیزها را خیلی خوب می‌فهمیم

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

و اگر مجبور باشیم وقت خود را صرف جستجوی موارد در فرهنگ لغت کنیم، ناامیدکننده‌تر خواهد بود

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

بنابراین اغلب ما سعی نمی‌کنیم چیزی را با متن یا متن پیچیده زیاد بخوانیم.

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

چیزهایی که شاید ما اکثر کلمات کتاب را نمی دانیم، بنابراین شما باید

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

حداقل 80 تا 90 درصد از آن‌هایی را که برخی افراد برای ساختن آن حتی بالاتر از آن می‌گویند را درک کنید.

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

آهان برای شما آسان است، اما این ایده اصلی مطالعه گسترده است، بنابراین ما می‌خواهیم اطلاعات زیادی به دست آوریم که

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

می‌خواهیم بسیاری از انواع کتاب‌ها را بخوانیم و معمولاً چیزهایی سرگرم‌کننده و در سطح ما هستند، بنابراین هر

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

سطحی که باشد تلاش نمی‌کنیم. بیش از حد به خود فشار بیاوریم، اما ایده اصلی این است که اگر بتوانیم

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

چیزها را با خواندن بفهمیم، این می تواند به ما کمک کند تا به تسلط خود دست پیدا کنیم، اما من می خواهم این

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

ایده را کمی جلوتر ببریم. روشی را به شما نشان می‌دهم  که من این کار را برای ژاپنی انجام می‌دهم و سپس در واقع

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

همان روشی است که من به بچه‌های خودم آموزش می‌دهم و به بچه‌هایم آموزش می‌دهم و این چیزی است که من توصیه می‌کنم

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

دانش‌آموزانم برای بهبود تسلط خود به انگلیسی انجام دهند، اکنون بسیاری از مردم آه. اجازه دهید این را

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

در اینجا پاک کنم، می‌دانم احتمالاً بسیاری از افرادی که در حال حاضر این ویدیو را تماشا می‌کنند، می‌توانند مقدار زیادی انگلیسی بخوانند، بنابراین شما

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

واقعاً با خواندن خود مشکلی ندارید و احتمالاً حتی می‌توانید مانند آن را بخوانید. یک

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

رمان ضخیم‌تر، بنابراین رمانی مانند یک کتاب طولانی‌تر با 100 صفحه یا 200 صفحه چیزی شبیه به آن،

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

احتمالاً می‌توانید این را بخوانید و واقعاً با درک بسیاری از آن مشکلی نداشته باشید، حالا شاید برخی از

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

افراد ممکن است با این مشکل دست و پنجه نرم کنند، اما بسیاری از آنها افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند می‌توانند کتابی را

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

به زبان انگلیسی بخوانند، بنابراین حتی یک کتاب طولانی‌تر یا حتی ممکن است چیزی را بدانید، اگر کمی در

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

سطح پایین‌تری مانند مانند یک کتاب هری پاتر یا چیزی شبیه به آن که شاید برای

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

دانش‌آموزان دبستانی باشد، اما هنوز هم می‌تواند اساساً یک رمان باشد، بنابراین مشکل این

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

نیست که واقعاً سعی کنیم کتابی بخوانیم یا بتوانیم کاری را که می‌خواهیم انجام دهیم بخوانیم. این است که از خواندن

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

برای افزایش تسلط استفاده کنیم، بنابراین ما باید در مورد نحوه انجام این کار استراتژیک و سیستماتیک باشیم، بنابراین من

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

واقعاً خواندن رمان را به مردم توصیه نمی‌کنم. واقعاً به شما توصیه نمی‌کنم این کار را انجام دهید زیرا   اگر رمانی را می‌خوانید،

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

بررسی استراتژیک آن واقعاً دشوار است، بنابراین زمان زیادی را صرف خواهید کرد،

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

مثلاً فرض کنید فرض کنید این کار برای شما طول کشیده است نمی‌دانم 5 روز یا یک هفته یا هر چقدر طولانی

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

طول می کشد تا یک کتاب را به پایان برسانید، سپس نمی خواهید به عقب برگردید و آن کتاب را

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

دوباره بخوانید. این برای شما بسیار خسته کننده تر خواهد بود. باز هم مانند

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

طول کتاب کار را سخت‌تر می‌کند و یافتن زمانی برای بازگشت به عقب و مرور

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

قسمت‌های خاصی از کتاب که شاید بخواهید مرور کنید سخت است و بنابراین باز هم چیزی که من همیشه توصیه می‌کنم به

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

مردم این است که با چیزهایی شروع کنند خیلی کوتاه‌تر هستند، بنابراین این یکی از بچه‌های من است،

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌شان به نام قصه‌های موش است و در واقع چند

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

داستان مختلف در آن وجود دارد که درون آن را به شما نشان خواهم داد. کتاب در یک لحظه، اما می‌توانید ببینید چقدر نازک است،

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

به نظر می‌رسد 60 صفحه و چاپ کتاب، بنابراین چاپ به معنای اندازه

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

متن است و متن چگونه به نظر می‌رسد، بنابراین چاپ بسیار بزرگ است، جملات زیبا هستند. خلاصه

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

جملات پیچیده تری در اینجا وجود دارد، اما شما متوجه خواهید شد که من در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

که واقعاً راهی عالی برای مرور اطلاعات و شما می دهد.

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

از مرور آن خسته نمی‌شویم، بنابراین هر بار سعی می‌کنیم مواردی را مرور کنیم که می‌خواهیم آن‌ها را به روش‌های مختلف مرور کنیم،

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

خیلی خوب است، بنابراین اگر با چیزی مانند رمان شروع کنید و می‌توانید بخوانید که یک رمان

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

برای درک خوب است. فقط یک داستان غیرفعال است، اما اگر واقعاً می‌خواهیم تسلط داشته باشیم،

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

باید در مورد نحوه تمرین کردن با یک کتاب فعال‌تر باشیم تا تمرین به محض رسیدن به نتیجه برسد

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

مرور بیشتری داشته باشید و ما چیزها را به روش‌های مختلف مرور می‌کنیم پس اجازه دهید فقط یک مثال برای شما بگویم   کاری که

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

من با ژاپنی انجام می‌دهم و اوه دوباره قسمت اول این واقعاً انتخاب

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

مطالب خواندنی است، بنابراین من قبلاً مواردی را که کوتاه هستند ذکر کردم. اوه و دوباره دلیل انجام

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

یک کار کوتاه این است که شماره یک وقتی آن را تمام کردید احساس خوبی خواهید داشت مثل بله.

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

معمولاً

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

این کتاب‌های کوتاه‌تر معمولاً برای بچه‌ها ساخته می‌شوند یا شما خواننده‌های مبتدی را می‌شناسید، بنابراین وقتی

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

همچین چیزی برای بچه‌ها داریم، اغلب تکرارهای خوب زیادی در کتاب وجود دارد، اما این همان چیزی است که من  می‌گویم

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

بررسی‌های طبیعی متنوع، مانند داستان The Three Little خوک‌ها نمونه‌ای واقعاً خوب از

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

این است و این به زبان ژاپنی نیز هست، بنابراین من در واقع سه نسخه مختلف از همین

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

کتاب دارم که فقط دو تا از آنها را آوردم اما می‌توانم پیدا کنم. نسخه‌های بیشتری از آن‌ها آنلاین یا نسخه‌های مختلف

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

آن‌ها یا داستان‌های مختلف آه، و با خواندن این چیزهای مختلف، مرورهای زیادی

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

از همه نسخه‌های مختلف آن دریافت می‌کنم و واقعاً یاد می‌گیرم که چگونه چنین داستانی را تعریف کنم

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

کلمات خود را به جای اینکه فقط سعی کنم به خاطر بسپارم، سعی نمی کنم این کتاب ها را بخوانم

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

و آنها را حفظ کنم، سعی می کنم برای چند چیز مختلف بخوانم و فقط در عرض آن ها را مرور خواهم کرد.

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

اما نکته اینجاست که من به دنبال مطالبی برای تمرین می‌گردم

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

که کوتاه است، بنابراین معمولاً برای کودکان است و معمولاً عکس‌هایی در آن وجود دارد که می‌تواند به

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

شما کمک کند تا محتوای مشابه را درک کنید. این یکی را باز کنید تا

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

فکر کنم این یک نسخه ترجمه شده انگلیسی است در اینجا اوه این نسخه اصلی ژاپنی است

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

بنابراین در واقع داستان کمی متفاوت است آه در این داستان آه گرگ واقعاً

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

کشته می‌شود، اما در این مورد، گرگ کشته نمی‌شود، بنابراین جالب است حتی شما می‌توانید نسخه‌های مختلفی از

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

اینکه مردم چگونه داستان را تعریف می‌کنند، ببینید، اما جالب اینجاست که ما سعی می‌کنیم

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

این تمرین را به منعکس کنیم واقعاً ارتباط برقرار کنید تا هر یک از افرادی که

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

در زندگی روزمره یا در محل کارتان ملاقات خواهید کرد یا می‌دانید که افراد آنلاین را می‌بینید یا هر چیز دیگری که هر یک از آنها

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

به روشی متفاوت صحبت می‌کنند. واقعاً نیاز دارم که به طور یکسان در معرض تعداد زیادی از نسخه‌های مختلف

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

کتاب قرار بگیرم، بنابراین اگر فقط یک کتاب را بگیرم و فقط یک بار آن را بخوانم، احتمالاً می‌توانم

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

آن را درک کنم، اما اگر محتوا را مرور کنم، ایده بهتری است. می‌روم

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

شاید نسخه‌های مختلف کتاب را بررسی کنم و ببینم چگونه افراد دیگر ممکن است داستان را تعریف کنند و سپس واقعاً

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

روی قسمت‌های خاصی از کتاب تمرکز کنم تا بتوانم آن‌ها را بفهمم تا وقتی برای اولین بار کتابی

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

مانند این را دریافت کردم  اوه می‌دانی کتاب هرچه باشد من هستم، من فقط دارم روی این کتاب تمرکز می‌کنم، من چند

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

مجموعه مختلف از این چیزها دارم که می‌خوانم و دوباره نیازی به خرید کتاب‌هایی که

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

بیشتر می‌توانید پیدا کنید ندارید. کپی‌هایی از چیزهای آنلاین هم ببخشید و همچنین ویدیوی

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

افرادی که ممکن است کتاب را بخوانند را داشته باشید، بنابراین این بخشی دیگر از این است همین الان به آن اشاره کنید

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

چون دارم در مورد آن صحبت می‌کنم، اما کار دیگری که در حین مطالعه انجام می‌دهم، به

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

دیگرانی که این کتاب را می‌خوانند نیز گوش می‌دهم تا بتوانم همین کتاب را همین‌جا در یوتیوب پیدا کنم و در واقع

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

چند کتاب متفاوت را بشنوم. افرادی که داستان را تعریف می‌کنند، من به آن گوش داده‌ام انگار یک پسر کوچک وجود دارد.

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

فکر می‌کنم اگر واقعاً بتوانید این کتاب را در یوتیوب جستجو کنید و می‌توانید افراد مختلف را پیدا کنید

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

پس یکی مثل یک زن بود. گفتن یک داستان آه یا یا خواندن نسخه دیگری نسخه دیگری

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

که من دارم، اما پسر کوچکی بود که داستان را تعریف می‌کرد یا داستان را می‌خواند و بنابراین من می‌توانم بشنوم که

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

او چگونه آن را می‌خواند و این تلفظ من را بهبود می‌بخشد، گوش دادن من را بهبود می‌بخشد و به من کمک می‌کند که مهربان باشم.

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

به‌طور هم‌زمان کتاب را مرور کنید، بنابراین متوجه می‌شوید که من سعی می‌کنم همه این بررسی استراتژیک

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

کتاب را دریافت کنم، سعی می‌کنم این را از راه‌های مختلف به دست بیاورم و نه فقط یک رمان را

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

یک بار بخوانم و بعد واقعاً نتوانم بسیاری از اطلاعات موجود در آن را به خاطر بسپارم، بنابراین حتی اگر

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

دوباره تکرار کنم، نکته این است که واقعاً قسمت‌های خاصی از کتاب‌ها را بفهمم و واقعاً بفهمم که

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

چگونه کار می‌کنند، بنابراین کتابی مانند آن را می‌گیرم. این اولین کاری است که من انجام می‌دهم، وقتی موادی را انتخاب کردم

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

و دوباره می‌خواهید به کتاب‌های کوتاهی نگاه کنید که خواندن آن بسیار آسان است و

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

وقتی در مورد خوانندگان درجه‌بندی شده صحبت می‌کنم، ممکن است چیزهایی باشند. که مثل شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

احتمالاً بیشتر به دنبال الگوهای زبانی خاص هستید تا

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

قوانین آوایی خاص یا چیزی شبیه به آن، اما من ممکن است چیزی شبیه به این را بخوانم و به دنبال

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

من به شما نشان خواهم داد نسخه انگلیسی در یک ثانیه اما وقتی دارم چیزی شبیه به این را می‌خوانم،

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

به الگوهای زبان خاص نگاه می‌کنم و سپس چگونه می‌توانم آن‌ها را مرور کنم تا

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

بتوانم آن را بفهمم و شروع به استفاده کنم. که روان دوباره هدف این نیست که کتاب را به خاطر بسپارید،

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

بلکه باید واقعاً بفهمم الگوها چیست  تا بتوانم خودم شروع به استفاده از آنها کنم.

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

بیایید

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

به داستان‌های موش نگاهی بیندازیم و ببینیم آیا می‌توانم چند قسمت جالب را در اینجا پیدا کنم که

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

نمونه‌ای بیشتر از این را به شما می‌دهد، بنابراین ما مطالب را در اینجا در اختیار شما قرار می‌دهیم. می‌توانید به آن نگاهی بیندازید

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

اوه و این در واقع مانند بخشی از یک سری خواننده درجه‌بندی‌شده در اینجا است، بنابراین این در حال خواندن

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

با کمک است و آنها چند سطح مختلف دارند اینجا این است که من واقعاً یک نیستم طرفدار پر و پا قرص

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

این مانند سطح خواندن خاص است، زیرا وقتی اغلب به آن نگاه می‌کنم، کتاب‌های انگلیسی به

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

نوعی درجه‌بندی می‌شوند، درجه‌بندی واقعاً بر اساس چگونگی صدا و صدا انجام نمی‌شود.

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

واقعاً در سطوحی که انگلیسی آموزش داده می‌شود یا انگلیسی باید به

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

طور معمول تدریس شود کار نمی‌کند و برای برخی از خوانندگان سخت‌تر می‌شود که مانند یک کودک کوچک‌تر دوست داشته باشند

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

شاید می‌توانستند این کتاب را با کمک بخوانند، اما احتمالاً مشکل دارند. زیرا

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

قوانین آوایی بسیار دشواری وجود دارد که در این کتاب آموزش داده شده یا از آنها استفاده می شود، بنابراین حتی در اینجا مانند اینجا

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

آدامس وجود دارد، بنابراین آدامس در اینجا بسیار ساده است. کلمه ای شبیه به گربه که قبلاً داشتیم، بنابراین یک

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

صدا صدادار کوتاه مانند آدامس G بنابراین بسیاری از خوانندگان مبتدی می توانند این را دریافت کنند، اما

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

او را در اینجا به این بلندی بجوند و این آه cheing را به طوری که صدایی مانند نمودار داشته باشیم. و پس از آن، ما

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

همچین چیزی را وارد می‌کنیم و بنابراین چیزی شبیه که کمی دشوارتر خواهد بود، بنابراین دوباره این

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

در مورد خوانندگان درجه‌بندی شده برای افرادی صحبت می‌کند که یاد می‌گیرند چگونه بخوانند یادگیری آه

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

صداهای واقعی کلمات و نحوه کار آنها ، اما به طور خاص برای شما به عنوان یک

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

زبان آموز انگلیسی   که احتمالاً می‌توانید قبلاً زیاد بخوانید، این در واقع در مورد درک الگوهای زبان

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

و تمرکز بر آن چیزهای خاص است، آه، شاید شما شما به نوعی درک می کنید

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

یک حالت منفعل دارید که می توانید آن را تشخیص دهید، اما در مورد استفاده از آن خیلی مطمئن نیستید

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

بنابراین هر زمان که چیزی شبیه به آن را می خوانید می‌خواهید وقتی کتاب را مرور می‌کنید، نگاهی بیندازید

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

و فکر کنید خوب است اگر چیزی می‌خوانم، آیا می‌توانم از

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

آن استفاده کنم، آیا با استفاده از آن احساس راحتی می‌کنم و اگر این کار را نمی‌کنید، این چیزی است که باید برگردید و مرور کنید. شما در واقع

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

وقت خود را صرف می‌کنید و به طور استراتژیک و فعالانه درباره آنچه که می‌خواهید مرور کنید اگر لازم بود

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

چیزی را مرور کنید یا نه، فکر می‌کنید، بنابراین اگر کتابی می‌خوانید، فرض کنید ما دوست داشتیم کتابی وجود داشت. موش

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

که می‌خواست مادرش را ملاقات کند، چیزی شبیه به این در واقع یک جمله نسبتاً پیچیده است،

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

مخصوصاً برای زبان‌آموزان انگلیسی، اما اجازه دهید بگوییم که ما چیزی

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

مانند این را برداریم و سپس آن را به قطعات کوچک‌تر تقسیم کنیم و مطمئن شویم که متوجه می‌شویم. هر کدام و

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

سپس آنها را دوباره کنار هم می‌گذاریم تا مطمئن شویم می‌توانید همه چیز را بفهمید و به روانی از آن استفاده کنید، بنابراین

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

اگر به دنبال چیزی شبیه به این هستید، حتی همین جمله اول داستان

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

اینجا   موشی بود که می‌خواست به دیدن مادرش برود، بنابراین اولین کاری که انجام می‌دهیم، در واقع

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

با پایان جمله شروع می‌کنیم و مادرش را ملاقات می‌کنیم یا حتی می‌توانیم فقط چیزی

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

بسیار ساده مانند درک این ایده داشته باشیم. مادر خوب است، بنابراین ما یک کلمه مانند

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

این را در آخر جمله شروع می کنیم و به عقب برمی گردیم، بنابراین مادر خوب است مانند

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

من این ایده را خیلی راحت می توانم استفاده کنم می فهمم که در مورد استفاده از آن کاملاً مطمئن هستم

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

بنابراین ما به یک حرف دیگر به اینجا برمی گردیم یا یک کلمه دیگر مادر او، بنابراین ما در مورد

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

مادر یک فرد صحبت می کنیم آیا می دانم چگونه از آن استفاده کنم آیا در مورد استفاده از آن احساس اطمینان دارم اینها هستند

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

فقط می دانید سؤالاتی می توانید از خود بپرسید اما معمولاً احساس می‌کنم آیا در مورد

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

گفتن چیزی احساس اطمینان می‌کنم یا نه، بنابراین احتمالاً شما با چیزی شبیه به این، فقط

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

خیلی سریع، ترکیب دو کلمه‌ای اینجا مطمئن هستید، بنابراین مادرش می‌تواند این را بردارید و از آن استفاده کنید. در یک

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

زمینه متفاوت مانند پدرش یا مادرش یا سگش یا هر چیز دیگری، بنابراین اگر

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

در انجام این کار اطمینان دارید، می‌توانید دوباره به این جمله برگردید و سپس به دنبال

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

قطعات طولانی‌تری باشید که شاید با آن مشکل داشته باشید. بنابراین در اینجا ما دوباره مادرش را ملاقات کردیم،

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

ما فقط یک قدم به عقب برمی‌گردیم تا این کار را انجام دهیم، بنابراین اگر

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

مطمئن هستید که او یک شخص است یا در این مورد موش به دیدن مادر خود می رود

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

پس به دیدن مادرش نمی رود شما مجبور نیستید درباره یک جمله به عنوان یک چیز فکر کنید، ما باید

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

به واحدهای اطلاعات یا ایده های یک جمله فکر کنیم تا کل چیز را بفهمیم.

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

خیلی راحت به دیدن مادرش برویم و اگر کمی به عقب برگردیم می‌خواهم به

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

دیدن مادرش برویم، بنابراین خوب است، می‌خواهیم به دیدن مادرش برویم، من یک ایده بسیار خوب

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

درباره نحوه گفتن این موضوع دارم. اوه، شاید من دوست دارم کاری انجام دهم تا بفهمیم می‌خواهم دوست دارم می‌خواهم

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

بازدید کنم، شما حتی می‌توانید روی آن به‌عنوان یک چیز خاص تمرکز کنید، فقط برای نگاه کردن به آن، می‌توانم آن را انجام دهم

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

که می‌توانم می‌توانم آن را کمی تغییر دهم مثل می‌خواهم بروم می‌خواهم اینجا بازی کنم، ما در مورد

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

گذشته صحبت می‌کنیم، بنابراین او می‌خواست دوباره کاری انجام دهد، من می‌خواهم روی چیزها تمرکز کنم و واقعاً وقت بگذارم و آن را مرور کنم و

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

به روش‌های مختلف به چیزها نگاه کنم تا شک و تردیدی را که در موردش دارم برطرف کنم. خوب است و

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

وقتی جمله را به عقب برمی‌گردانیم، اگر به تکه‌های کوچک نگاه کنیم آسان‌تر می‌شود، بنابراین اگر تکه‌های کوچک آن را آنطور که می‌خواهیم بفهمید،

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

نوع زنجیره هر یک از این چیزها ساده‌تر می‌شود.

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

برای دیدن مادرش خیلی خوب است و بنابراین اکنون ما کسانی را داریم که دوست دارند

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

چه کسی این را می‌خواست که اینجا در واقع این دو قسمت جمله را به هم وصل می‌کند، بنابراین اولین   این است که

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

موشی وجود دارد که شبیه آن زیباست یک ایده ساده به خودی خود یک چیز وجود داشت

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

یک موش وجود داشت و اگر می‌خواستیم می‌توانستیم این را به صورت دو جمله مختلف بسازیم، بنابراین

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

موشی بود که موش می‌خواست مادرش را ملاقات کند، بنابراین وقتی آن ایده را فهمیدیم، خوب این یک راه

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

برای اتصال است. این دو ایده در یک جمله بودند، بنابراین یک موش بود که می‌خواست مادرش را ملاقات کند

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

و به یاد بیاورد که در حال مرور چیزهایی هستیم، سعی می‌کنیم آنها را با آنها بازی کنیم.

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

روش‌ها و دوباره در این مورد می‌توانیم فقط دو جمله متفاوت بسازیم، بنابراین اگر می‌خواهیم

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

کتاب را برای مردم ساده‌تر کنیم، یک موش یا حتی ساده‌تر از آن وجود داشت،

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

اگرچه یک جمله فقط یک موش نیست، خوب است. فقط داشتن یک عکس مثل آن و دوباره

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

وقتی فقط عکسی از چیزی داریم، خیلی آسان است، یک موش وجود داشت و سپس

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

موش چه کار خوبی انجام داد که می‌خواست مادرش را آنجا ملاقات کند. موشی بود که می‌خواست مادرش را ملاقات کند،

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

بنابراین وقتی در این مورد مطمئن شدم، می‌دانم که می‌توانم آن را در یک مکالمه بگویم

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

اگر شک نداشته باشم که می‌توانم جملات متفاوتی بسازم. ما می‌خواهیم

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

چیزی را بگیریم، درست مثل ما که داریم این را می‌گیریم، ما در مورد مراحل تلاش برای خواندن صحبت کردیم

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

چیزی که نمی‌خواهیم خیلی چیزها را در مورد جمله‌ای که فقط می‌خواهیم تغییر دهیم، تغییر دهیم. شاید

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

یک چیز فقط برای اینکه ببینیم آیا می‌توانیم جمله را بفهمیم و در مورد استفاده از آن احساس اطمینان کنیم  ،

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

به عنوان مثال، سگی بود که می‌خواست مادرش را ملاقات کند، پس شاید به جای داستان

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

درباره یک موش، داستانی درباره یک موش داشته باشیم. سگ، اما من فقط یک چیز را در مورد جمله تغییر می‌دهم و

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

سپس هنوز مطمئن هستم که می‌فهمم چه اتفاقی می‌افتد، اما این به من کمک می‌کند تا آن

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

بازبینی طبیعی متنوع را دریافت کنم، بنابراین حذف می‌کنم. شکی که من را از درست صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

گربه‌ای بود که می‌خواست مادرش را ببیند یا خرگوشی بود که می‌خواست دوستش را ببیند یا

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

خرگوشی بود که می‌خواست به پارک برود، خرگوشی بود که می‌خواست اکنون به پارک بروید،

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

شاید به نظر برسد وای این است، ما به نوعی می‌خواهیم روی چیزی تمرکز کنیم و واقعاً به

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

عمق آن برویم و نکته اینجاست که می‌خواهیم آن کار را انجام دهیم، زیرا اکثر افرادی که برای صحبت کردن مشکل دارند،

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

مشکل دارند، زیرا در واقع در مورد این چیزهای کوچک اعتماد به نفس زیادی ندارند، فکر می‌کنند که

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

آنها را می‌شناسند، فکر می‌کنند آن‌ها را می‌دانند، اما اگر از آن‌ها بخواهید این جمله را به شکلی

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

متفاوت تبدیل کنید تا بتوانم از GPT از چت بپرسم، می‌توانم این را بدهم. این جمله برای چت gbt و می تواند

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

صد نسخه مختلف از این جمله را برای من به ارمغان بیاورد و کلمات را به نحوی تغییر دهد، به طوری که

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

موشی می خواست به دیدن مادرش برود، می توانم آن را سریع بگویم. آیا می توانم واضح بگویم آیا احساس

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

اعتماد به نفس می کنم آیا می توانم جمله را به نحوی تغییر دهم آیا می توانم زمان آن را تغییر دهم تا شاید بتوانم بگویم

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

موشی بود که شاید کودک به دیدن مادرش برود بنابراین در آینده درباره آن صحبت می کنیم

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

حتی مانند یه جورایی انگار یه چیز گذشته بود اما آه او هنوز نرفته بود شاید به دیدن

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

مادرش بره تا بتونم جمله رو کمی تغییر بدم و واقعا ساختار رو خیلی عوض نکنم.

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

من می‌توانم دوباره درباره یک فرد دیگر یا یک محیط متفاوت یا انجام یک فعالیت متفاوت صحبت کنم،

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

اما شما کاملاً متوجه شدید، بنابراین هر چه بیشتر وقت خود را صرف تمرکز روی این موضوع کنید، این همان کاری است که من

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

انجام می‌دهم وقتی چیزی به ژاپنی می‌خوانم. من سعی نمی‌کنم یک رمان طولانی بخوانم و

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

زبان ژاپنی‌ام خیلی بهتر از توانایی خواندن من است، زیرا کانی‌های زیادی برای

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

یادگیری هستند. شما در واقع سه

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

مجموعه نویسه‌های مختلف دارید، اوه، علاوه بر چند کلمه انگلیسی که به‌علاوه استفاده می‌شوند، پس بیایید

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

دوباره این موضوع را مرور کنیم و همانطور که من تکرار می‌کنم، این چیزها را خواهید شنید، اما من آنها را به روش‌های کمی متفاوت می‌گویم،

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

خسته‌کننده نیست گوش دادن به این دلیل که نسخه‌های مختلفی از این را می‌شنوید و این

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

کاری است که خودتان می‌توانید در حین خواندن انجام دهید، بنابراین موشی بود که می‌خواست مادرش را ملاقات کند.

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

سگی بود که می‌خواست آنجا خانه ای بخر گربه ای بود که می خواست بدانی این یا آن را می دانی

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

خیلی خوب امیدوارم که منطقی باشد، بیایید اینجا را ادامه دهیم تا او یک ماشین خرید و

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

شروع به رانندگی به سمت خانه مادرش کرد حالا این یک چیز جالب است اینجا مثل اینکه ما

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

سعی می‌کنیم به بچه‌هایم یاد بدهم که کاری انجام بدهند، بنابراین او یک ماشین خرید، بنابراین

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

نتیجه آن این است و شروع به رانندگی به سمت خانه مادرش کرد. خانه ای که او شروع به رانندگی کرد

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

به خانه مادرش کرد، بنابراین در اینجا شاید می دانید که او به سمت خانه خود رانندگی کرده است، اما اینجا داریم یاد می گیریم آه

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

ما می توانیم با صحبت کردن در مورد شروع فعالیتی که او شروع

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

به رانندگی کرده است صحبت کنیم یا من می توانم این موضوع را کمی جالب تر کنیم. از کلمه متفاوتی که او شروع به رانندگی کرد استفاده کنید، می توانید از هر دوی آنها در این

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

جمله استفاده کنید، بنابراین او یک ماشین خرید و شروع به رانندگی به سمت خانه مادرش کرد، بسیار ساده است، بنابراین   در

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

حال بررسی این موارد هستیم. نکته این نیست که فقط یک بار آن را بخوانید و سپس

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

باشه، من اطلاعات را فهمیدم، اما آیا شما تمام این شک را از بین بردید که آیا می‌توانید

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

خودتان این داستان را بگویید، آه اگر کسی می‌گفت خوب است، مثل اینکه اکنون آن را می‌خوانید. داستان

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

اتفاقی که می‌افتد را به من بگویید و بنابراین ممکن است مردم خوب باشند شاید من بتوانم و شما مجبور نیستم دقیقاً آن را بگویید

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

اما نکته اینجاست که آیا شما آن را به اندازه کافی خوب به خاطر می‌آورید که حتی به قول خودتان می‌توانم

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

آن داستان را دوباره بگویم، بنابراین وقت می‌گذارم و معمولاً وقتی این کار را انجام می‌دهم، شاید ۱۵ دقیقه

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

در روز باشد، بنابراین اگر می‌خواهم کتاب جدیدی مثل این را بگیرم، به عنوان مثال می‌خوانم. در

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

واقع مدتی طول می کشد تا به آن عادت کنم به خصوص به زبان ژاپنی، زیرا خواندن ژاپنی من

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

هنوز خیلی کند است، اما می توانید اینجا را ببینید، مثل این که اگر ژاپنی صحبت نمی کنید، خیلی ساده است.

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

اما وقتی به چیزی شبیه به این نگاه می‌کنید، حتی اگر من آن را آهسته می‌خوانم،

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

مثل اینکه ممکن است به صحبت‌های دیگری گوش کنم، می‌توانم شما را کمی ژاپنی در اینجا بخوانم و یاد می‌گیرم مثل

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

الگوهایی که ما در ژاپنی داریم. ما الگوهای گفتاری به زبان انگلیسی داریم، بنابراین mukash

mukash see I can't can't even read

mukash ببینید من حتی نمی توانم

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

خوب بخوانم، بنابراین این همان ایده ای است که ما فقط با دهان می خوانیم، بنابراین درست مثل این است که mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi مثل خیلی وقت پیش، بنابراین همان چیزی که ما این داستان‌ها را با آن به زبان انگلیسی شروع می‌کنیم

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

اوه، مانند نام اوه، شما واقعاً هر نوع کتابی را می‌شناسید، مثل خیلی وقت‌ها پیش یا

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

زمانی  شما اینها را یاد خواهید گرفت. بسیاری از داستان‌های ژاپنی به همان شکلی که با آن شروع می‌شوند

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

مانند موکاشی موکاشی آروت، مثل مدت‌ها قبل، چیزی وجود داشت که هر چه باشد

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

دوباره وقتی دارم این را می‌خوانم اوه، من هم دارم آن را با صدای بلند می‌خوانم، بنابراین مثل بقیه، نمی‌دانم، چند

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

شب پیش این داستان را برای دخترانم خواندم، بنابراین معمولاً برای آنها به انگلیسی می‌خوانم، اما

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

این کتاب را برای آنها به ژاپنی خواندم، اما اینطور بود. همچنین یک تمرین خوب برای من است، بنابراین اگر بتوانم به این گوش کنم

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

ممکن است گوش کنم همانطور که گفتم افراد دیگری که همین داستان را می‌گویند یا این کتاب را می‌خوانند، می‌توانید بشنوید

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

مردم کتاب‌هایی را کامل می‌خوانند که من قرار نیست آن‌ها را بخوانم. هرکدام از این کتاب‌ها در اینجا اوه، اما

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

من این جلد را در اینجا به شما نشان می‌دهم، فکر می‌کنم کسی در مورد آن سؤال می‌پرسد کتاب خاصی که

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

خوانده‌اید چندان مهم نیست، اما باید چیزی باشد که به آن علاقه دارید. حداقل

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

منظورم این است که این داستان‌ها واقعاً خنده‌دار هستند و خوب هستند و بچه‌های من از این داستان‌ها لذت می‌برند،

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

اوه آرنولد لوبل، پس این مردی است که چند کتاب مختلف نوشته و او تصویرگری می‌کند. اینها هم

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

همینطور و به همین ترتیب او مثل جغد در خانه و قورباغه نوشت و به دوستانمان وزغ داد آن سری از کتابها آه او

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

در واقع یک آه داشت یا فکر می کنم من نمی دانم هنوز زنده است یا نه، اما یک نمایشگاه موزه

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

با او وجود داشت. عکس‌هایی که واقعاً جالب بودند که به هر حال چندی پیش به ناکازاکی آمدند

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

اوه، امیدوارم این ایده را دریافت کرده باشید که ما داریم چیزی کوتاه را انتخاب می‌کنیم. ما مطمئن هستیم که

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

می‌توانیم آن چیز را بفهمیم و می‌خواهیم آن را مرور کنیم و مرور کردن

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

واقعاً خسته‌کننده به نظر نمی‌رسد، زیرا در حال گذراندن و انتخاب چیزهای مختلف در هنگام خواندن

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

هستیم  وقتی چیزی می‌خوانیم، واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که آهان،

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

خودمان را خسته نمی‌کنیم، بنابراین ممکن است چیزی پیدا کنم و به نظر می‌رسد خوب است که چند   می‌توانم به

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

دنبال یک نکته گرامری خاص بگردم. من به کلمات خاص یا هر

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

عبارت خاص دیگری علاقه دارم یا سعی می کنم یاد بگیرم چگونه عبارات طولانی تری را به هم وصل کنم زیرا

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

اغلب می شنوم که مردم شکایت می کنند که چگونه نمی توانند از

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

جملات پیچیده تر استفاده کنند یا آنها در درک افراد بومی یا افراد دیگر در فیلم‌ها

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

یا برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری وقتی طولانی‌تر صحبت می‌کنند مشکل دارند، بنابراین اگر فردی برای مدت طولانی به طور مداوم صحبت می‌کند،

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

ممکن است دنبال کردن آن مشکل باشد. این اطلاعات به شما این امکان را می‌دهد که

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

این کار را انجام دهید، بنابراین این‌ها کتاب‌های سطح پایینی هستند، مانند این نسخه ژاپنی، آه، این نسخه ژاپنی، در

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

واقع برخی عبارت‌های جالب در آن وجود دارد، برخی چیزها و من

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

توانستم واژگان جدیدی را با این یاد بگیرید که بعداً توانستم از آن استفاده کنم، اما وقتی

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

ما به دنبال چیزهایی مانند این می‌گردیم، هنوز  از طریق آن خوانندگان درجه‌بندی شده می‌گذرد تا مطمئن شوید

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

خوب است در این سطح، من احساس اطمینان می کنم که آن چیز را می گویم و این آزمایش واقعی است، بنابراین

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

مهم نیست که آن را درک می کنید، مهم این است که چقدر آن را  درک می کنید، بنابراین در مورد گفتن   چیزی خوب احساس اطمینان می کنید،

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

امیدوارم منطقی باشد اجازه دهید  ببینید آیا می‌توانم اوه اوه اینجا پیدا کنم،

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

اینجا یک  یک مورد خوب است، اوه، اوه، اوه، این بخش دیگری از این را اینجا می‌خوانم، اما ما می‌توانیم

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

همان قوانینی را که قبلاً انجام دادیم اعمال کنید، بنابراین من ابتدا جمله کامل را برای شما می‌خوانم و سپس به عقب برمی‌گردیم و

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

تکه تکه به آن نگاه می‌کنیم، اکنون این نیز یکی دیگر از کارهایی است که ما انجام می‌دهیم، اوه INF روان مادام‌العمر است، بنابراین ما در واقع

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

یک کل داریم. مجموعه درسی مربوط به این نوع چیزهاست که در آن ما به تکه‌های مختلف

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

چیزها نگاه می‌کنیم و سعی می‌کنیم جملات را بسازیم و به شما کمک کنیم بفهمید که خیلی خوب است، بنابراین او به مادرش کمک کرد تا

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

گل بچیند. این موش کوچولو اینجا بود، اوه، من فقط داستان سریع را برای شما تعریف می‌کنم،

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

بنابراین این موش بیرون راه می‌رفت، بنابراین ببینید چقدر احساس مسلط می‌کنم که می‌توانم

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

داستانی را درباره این تعریف کنم. این داستانی است به نام ابرها وجود دارد. موش در ابتدای

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

داستان خیلی خوشحال است که بیرون می رود و به ابرها نگاه می کند و می بیند که شما یک موش و یک قلعه

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

و چیزهای دیگر را در ابرها می شناسید. اما بعد ابرها شروع به تبدیل شدن به گربه می‌کنند و او خیلی عصبی می‌شود

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

که اوه نه و به همین دلیل از گربه فرار می‌کند و بعد به سمت مادرش می‌دود و مادرش

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

می‌گوید خوب چیزی برای نگرانی وجود ندارد این فقط یک ابر است و ببین داره ناپدید میشه

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

دیگه شبیه گربه نیست پس برمیگرده پایین و شروع میکنه به خودش که روی تپه بود کمک میکنه و برمیگرده پایین

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

و فقط شروع به کمک به مادرش در چیدن گل می کند و بقیه روز را دوباره به ابرها نگاه نمی کند،

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

بنابراین این همان داستان اصلی است و چون من مسلط هستم می توانم

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

بعد از چند بار خواندن آن داستان را تعریف کنم. می دانم داستان چیست، فهمیدن آن بسیار آسان است،

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

حتی اگر کلمات دقیق را به خاطر نیاورم، مهم این است که آن را به خاطر بسپارم،

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

بلکه بفهمم چه چیزی است. اگر می‌خواستیم می‌توانیم تکه‌هایی از داستان را برداریم یا حتی

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

همه چیز را بگوییم، اما حالا بیایید این جمله را اینجا ببینیم، بنابراین او به مادرش کمک کرد تا

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

گل‌ها را بچیند، اما بقیه را به آسمان نگاه نکرد. بعدازظهر بسیار خوب، پس این

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

قسمت دوم جمله اینجاست، اما او تا آخر بعد از ظهر به آسمان نگاه نکرد،

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

بقیه بعد از ظهر به آسمان نگاه نکرد، بنابراین ما ما داریم

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

مثل دو ایده در اینجا به هم وصل می‌شویم، یکی کاری است که او انجام داده یا انجام نداده است، بنابراین به آسمان نگاه نکرده است

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

و سپس این را برای بقیه بعد از ظهر اینجا قرار می‌دهیم، بنابراین اگر ممکن است درباره آن چیزی شنیده باشید. چیزی شبیه به

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

این مثل آه، امیدوارم اکنون اگر قبلاً آن را نمی‌دانستید می‌توانید بگویید مثل اوه، این یک جمله جالب است

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

اوه مانند ساخت جمله در اینجا یا فقط یک الگوی زبان مانند بقیه موارد، بنابراین

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

اگر من اگر یک دوره زمانی داشته باشم مانند ما اینجا، شاید

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

در این مرحله شروع به انجام کاری می‌کنم، بنابراین در حال حاضر ساعت 3:00 است، بنابراین من شروع به انجام کاری در ساعت 1:00 کردم

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

و سپس این کار را انجام دادم. مثلاً در ساعت 5:00 به پایان می رسد و بنابراین اگر از اینجا به اینجا شروع به انجام کاری کنم، بقیه

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

زمان باقی مانده است، بنابراین بقیه زمان، باقیمانده چیزی که باقی مانده است

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

راه‌های مختلفی برای بیان این وجود دارد، اما یک راه برای گفتن این است بقیه زمان‌ها، بنابراین وقتی

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

چیزی می‌خوانید باید فکر کنید، اوه ببینید آنقدرها هم جالب نیست، اینجا یک

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

مانند یک نوع جالب است. از تکه‌ای از زبان و اگر در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید، از

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

آن در مکالمات خود استفاده می‌کنید و احساس اعتماد به‌نفس‌تر و روان‌تری خواهید داشت و

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

همه چیز از شما کار می‌کند. فهمیدن چون شک را از بین بردید، بنابراین ما چیزی شبیه

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

مثل بقیه وقت یا بقیه روز داریم بقیه بعدازظهر بقیه این

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

ویدیو خیلی خوب است، بنابراین قسمت باقیمانده نه قسمتی که قبلاً قسمت را تمام کردیم این

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

تمام شد، بقیه آن باقی مانده است و مانند ما می‌توانستیم بقیه زمان را داشته باشیم،

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

مثلاً می‌توانیم بگوییم یک پای دارم، بنابراین یک تکه خوشمزه می‌خورم پای اینجا و من

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

این مقدار پای اینجا باقی مانده است، بنابراین این تکه پایی است که من خوردم و این بقیه

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

پای است، خوب است، بنابراین این قسمت باقی مانده است بقیه زمان، بقیه پای و این

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

چرا دوباره درک این چیزها مهم است و وقتی چیزی شبیه به آن را می‌بینید

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

شاید قبلاً این را می‌دانستید، اما اگر بله، قرار است این باشد، من می‌کشم شاید یک عکس بهتر

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

از یک پای، آه، چگونه به نظر می رسد، پس این از یک طرف به آن نگاه می کند، خیلی خوب است، بنابراین این خوشمزه من است،

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

اوه، به آن بخار داغ که درست بیرون از اجاق بیرون آمده است، تکه پای من را نگاه کنید، پس اگر من دارم من

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

تکه پای خود را از آن برش می‌دهم و قسمت باقی مانده، بقیه

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

پای است، بنابراین هر زمان که چیزی داریم و یک تکه از آن را برداریم. یکی اگر مثل دو

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

نفر در اینجا و هشت نفر در اینجا داشته باشیم، دو نفر به خوبی بقیه افراد را ترک می‌کنند، بقیه

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

افراد خوب هستند، بنابراین خیلی مهم است چیزهایی از این قبیل را در چهارچوب درک کنیم، بنابراین

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

ما می‌فهمیم خوب است اوه، ما داریم درباره کل داستان صحبت می‌کنیم، بنابراین موش شروع کرد او

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

به آسمان نگاه می‌کرد و با مادرش بیرون بود و بعد از ظهر تا آخر بعد از ظهر او

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

نگاه نکرد. سر پای یا در آسمان، بنابراین او تا آخر بعدازظهر این کار را نکرد، او

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

به آسمان نگاه نکرد، بله، مردم گرسنه می‌شوند وقتی من شروع به صحبت در مورد کیک می‌کنم، شما کمی پای می‌خواهید، مقداری

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

پای می‌خواهید، پس اگر می‌خواهید دوباره زبانی را یاد می‌گیریم که معمولاً مردم با

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

نشانگر آبی من کجاست شروع می‌کنند، اوه اینجا همینطور است، بنابراین مثل اغلب اوقات شما خواهید داشت مثلاً فرض کنید من یک

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

ژاپنی هستم. مثلاً شخص ژاپنی یاد می‌گیرد یا نمی‌آموزد، بنابراین من

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

با کلمه‌ای مانند استراحت شروع می‌کنم، اگر از یک ژاپنی که حتی اندکی انگلیسی می‌داند بپرسم،

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

می‌گویم استراحت به چه معناست که احتمالاً مانند یاسومو می‌خواهد فکر کند. مثلاً

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

استراحت کردن یا چیزی شبیه به آن ممکن است کلمه مانند دستشویی رفتن به

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

توالت را بدانند مانند دستشویی که می‌گیری استراحتی مانند اجازه بده اجازه بده استراحت کنم یک

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

وقت استراحت یا چیزی شبیه به آن و دلیل اینکه آنها فکر می‌کنند این است که معمولاً

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

کلمه انگلیسی را از طریق ترجمه یاد می‌گیرند، بنابراین اگر انگلیسی را به روش معمولی یادگیری

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

انگلیسی به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، پس فکر می‌کنید مانند اوه خوب استراحت یعنی استراحت دوست دارم بدونی استراحت کن

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

یا می‌خواهیم بنشینیم یا کاری شبیه به آن انجام دهیم، اما اینجا معنای دیگری دارد و بنابراین

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

ما سعی نمی‌کنیم به خود کلمه نگاه کنیم و ترجمه‌ای دریافت کنیم. ما سعی می‌کنیم بفهمیم که

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

در جمله خوب است، بنابراین در این جمله مثل اوه، نگاه کن که بقیه به این معنی است که

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

ادامه یا مانند آن ترجمه ژاپنی این مانند no like no boom است، پس چه

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

زمان باقی مانده یا مقدار باقی‌مانده یا تعداد باقی‌مانده چیزی، بنابراین

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

وقتی دوباره ایده را فهمیدیم، این را می‌گیریم، مانند آنچه قبلاً با مثال دیگری در

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

کتاب درباره بازی با آن به شما نشان دادم. ما می‌توانیم بقیه‌ی افراد را در بقیه‌ی کتاب داشته باشیم، بقیه‌ی

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

وقت‌ها بقیه‌ی کتاب را می‌دانیم که بقیه‌ی فیلم چیست یا چیزی آهان، و سپس شما

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

چیزی دارید حالا من این الگو را دارم که می‌توانم به راحتی در مکالمات استفاده کنید خب، پس دوباره

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

به جای اینکه چیزی شبیه رمان بگیریم، چیزی کوتاه می‌گیریم و حتی شما می‌توانید فقط یک

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

داستان کوتاه بگیرید، منظورم این است که اینها فقط چند صفحه از کتابی مانند این هستند. فهمیدن آن بسیار آسان است

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

و نکته دوباره مثل من واقعاً می خواهم این را روشن کنم که این فقط

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

به   فهمیدن چیزی نیست، نکته این است که آیا شما به اندازه کافی اعتماد به نفس دارید که آن چیز را در

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

یک مکالمه بگویید، اگر آن نظر را دریافت نکردید، برگردید و بیان کنید مطمئن باشید که واقعاً آن را می‌فهمید،

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

می‌توانید بدانید که از Google یا چت GPT یا هر چیز دیگری بپرسید، فقط توضیح دهید که یک نکته گرامری چیست

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

مانند آنچه اتفاق می‌افتد، اما برای کتاب‌هایی مانند این درک آن بسیار ساده تر است زیرا می توانید

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

تصاویری را ببینید که نشان می دهد چه اتفاقی می افتد و خوب است مانند اینکه من می خواهم بروم یا گل می چینم گفت:

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

مادر من اینجا می مانم و ابرها را تماشا می کنم که موش کوچولو گفت تا بتوانید ببینید چه اتفاقی دارد می افتد.

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

مادر در حال رفتن است و موش کوچولو با مادرش صحبت می‌کند، اوه، خوب، من می‌فهمم

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین به این ایده کلی می‌رسم که می‌توانم بفهمم اگر کسی آن را به من گفت، اما خب، من

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

اینجا می مانم و ابرها را تماشا می کنم، آیا می توانم آن جمله را بردارم و آیا می توانم آن را تغییر دهم، آیا احساس می کنم

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

مطمئن هستم که این را در یک ادله بگویم، اگر شکی ندارید، بله، می توانید این کار را انجام دهید

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

اما اگر شما در مورد چیزی شک دارید ببخشید پس من زمان بیشتری را صرف نگاه کردن به آن می‌کنم،

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

بنابراین وقتی کتابی را مطالعه می‌کنم، مانند این کتاب ژاپنی، اوه، من دارم از

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

طریق شما می‌بینم که اولین باری که آن را می‌خوانم، فقط به زبان آن احساس می‌کنم،

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

اما شاید این را بخوانم، نمی‌دانم، این را ۵۰ بار یا چیزی شبیه به «نمی‌دانم» خوانده‌ام.

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

و هر بار که به دنبال چیزی می‌گردم که برای آن مطالعه خاص روی آن تمرکز کنم،

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که می‌دانم شاید یک بار تلفظ یا تلفظ خوبی داشته باشد. من

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

ممکن است به کسی گوش کنم که داستان را بخواند یا ممکن است به دو یا سه نفر دیگر گوش کنم

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

داستان را می‌خوانند و به همین دلیل است که ایده بسیار خوبی است تا مطمئن شوم که محتوای درستی را انتخاب می‌کنم

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

و این محتوا به این معنی است که وجود دارد. نسخه‌های مختلفی از آن که دیگران نیز ممکن است بدانند

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

بنابراین به همین دلیل است که من چیزی محبوب مانند سه خوک کوچک یا به زبان ژاپنی انتخاب می‌کنم

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

موارد دیگری مانند momot یا چیزی شبیه به آن که دیگری است یک نوع داستان محبوب کودکان، اوه، اما

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

یک داستان ژاپنی است، بنابراین من می توانم تعداد زیادی کتاب  مختلف پیدا کنم که همان اطلاعات را به من می دهد

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

حتی اگر به روشی کمی متفاوت است، خوب اجازه دهید برگردم و چت را بررسی کنم، اوه، فکر می کنم

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

مردم آن را دریافت می کنند. آیا این منطقی است بنابراین نکته این است که وقتی ما چیزی را می‌خوانیم

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

این است که شما آن را نمی‌فهمید، آیا از گفتن آن چیزی اطمینان دارید و

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

اگر هر نوعی وجود دارد از Gap وجود دارد، سپس وقت بیشتری را با تک تک کلمات یا جملات یا

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

هر چیزی که باعث شک شما می‌شود بگذرانید و سپس آن شک را حل کنید، به آن شک‌ها پایان می‌دهید و سپس

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

که شما را قادر می‌سازد، بتوانید آن چیزها را در یک مکالمه واقعی بیان کنید. به من اجازه دهید

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید اما من برمی گردم و بررسی می کنم مطمئن شوم که به

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

افراد دیگر در اینجا کاملاً پاسخ داده ام به نظر می رسد ما در اینجا سؤالات زیادی داریم. وینسنت

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

از خوب، فکر می‌کنم قبلاً آن یکی را خوانده‌ام آه، بیایید ببینیم کجا ایستادم و می‌گوید سلام الوم آلوم

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh n می‌گوید بچه‌ها من در کشوری هستم که مردم من را می‌بینند  دارم با خودم صحبت می‌کنم آه آنها فکر می‌کنند من

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

دیوانه هستم. فرهنگ شما این است که در سرتاسر دنیا بله نمی‌دانم، فکر می‌کنم می‌توانید

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

با خودتان صحبت کنید، اما حتی لازم نیست با خودتان صحبت کنید. برای مسلط تر شدن می توانید مانند

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

فقط از نگاه کردن به این مثال که من با این کتاب ها به شما نشان می دهم

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

با درک بهتر زبان مسلط می شوید، نه فقط با تکرار مطالب برای خود، اگر از قبل می توانید

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

اطمینان داشته باشید که چیزی بگویید. از قبل می‌دانید که وقتی چیزهای جدید را معرفی می‌کنید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید،

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

بنابراین به نوعی چالش‌های جدید یا کلمات

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

و عباراتی جدید برای خود ایجاد می‌کنید که به شما کمک می‌کنند زبان را بهتر درک کنید. این همان نقطه‌ای است که مایک به شما سلام می‌گوید

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

شب بخیر از کلمبیا، بنابراین اگر عصر است، شب بخیر می‌گویید، مگر اینکه مکالمه را ترک کنید،

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

بنابراین فکر می‌کنم آخرین بار درباره این موضوع صحبت کردیم، بیایید ببینیم کارلوس می‌گوید من لهجه انگلیسی خوب

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

یا انگلیسی خوبی دارم. لهجه اما وقتی صحبت از صحبت کردن در مکالمه به میان می‌آید، مشکل دارم زیرا

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

می‌خواهم کلمات مناسب را در انگلیسی پیدا کنم، اما خوب این است که مجبور نیستم به زبان انگلیسی ترجمه کنم.

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

زبان مادری من آه بله، پس شما یک جورهایی مشکل دارید کارلوس این است که شما فقط به

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

تجربه بیشتری در مورد محتوا نیاز دارید و بنابراین وقتی در مورد افرادی مانند افرادی صحبت می کنید،

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

این ایده را که نمی توانید پیدا کنید بیان کنید. کلمات درست و به این دلیل است که آنها معمولاً

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

به یک راه فکر می‌کنند تا چیزی بگویند، اما وقتی به آن نگاه می‌کنید، مثلاً اگر داریم

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

کتاب‌های مختلفی مانند این را با هم مقایسه می‌کنیم، راه‌های مختلفی برای گفتن وجود دارد. همان داستان، بنابراین فقط یک نسخه از

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

سه خوک کوچک وجود ندارد و برخی افراد هستند که داستانی را تعریف می‌کنند که در آن گرگ کشته می‌شود.

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

هر چه مثل این یکی اینجا، آه، آخرین خوک گرگ را در پایان داستان می خورد،

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

پس این یک نسخه متفاوت از آن است و من داشتم به

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

دختر کوچکترم توضیح می‌دادم که خب، خوک‌ها واقعاً می‌توانند گرگ‌ها را بخورند، او

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

از شنیدن این موضوع متعجب شد، اما باز هم وقتی

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

روی چیزی شبیه به آن تمرکز می‌کنید، آن اطلاعات را دریافت می‌کنید. این تمرکز مرور استراتژیک است که شما را مسلط می‌کند،

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

فقط تلاش برای نشستن در آنجا و تکرار چیزها برای افراد دیگر نیست، بنابراین شما مجبور به داشتن

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

نوعی   فعال باشید. اگر نمی‌خواهید شخص دیگری این کار را برای شما انجام دهد، بنابراین مادام‌العمر به INF مسلط است، ما

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

شما را از این مراحل عبور می‌دهیم، جایی که به شما کمک می‌کنیم شک و تردید را از این قبیل از بین ببرید، اما

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

این روشی است که خودتان این کار را انجام می‌دهید. سعی می‌کنم این کار را نیز انجام دهم. K می‌گوید سلام TJ Drew

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

اوهایو خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم و نئو می‌گوید متشکرم و باشه ممنون از درس‌های رایگان بله، بنابراین

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

برو بیرون و لذت ببرید حتماً از چیزهایی که من یاد می‌گیرم استفاده کنید و اگر شما یا از چیزی که من آموزش می‌دهم استفاده می‌کنید و اگر

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

سؤالی دارید به من بگویید و اگر دوست دارید کاری که انجام می‌دهیم را کلیک کنید روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و   ویدیوها را به اشتراک بگذارید

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

در ذهنم ترجمه نمی‌شود فکر می‌کنم وقتی سعی می‌کنم کلمات درست را پیدا کنم به انگلیسی

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

می‌توانم توصیه‌هایی برای بهبود آن به من بدهید، بنابراین بر اساس نحوه صحبت‌تان

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

و یا مانند شما ممکن است اشتباهاتی مانند  توصیه‌ها داشته باشید. توصیه‌هایی که غیرقابل شمارش هستند،

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

من زمان بیشتری را برای دریافت اطلاعات به صورت استراتژیک صرف می‌کنم، مانند آنچه در این ویدیو به شما نشان می‌دهم،

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

بنابراین اگر واقعاً وقتتان را با چیزی صرف کنید، من به جای تلاش برای

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

خواندن 10 کتاب، این یک کتاب را بخوانم. 10 بار و سپس واقعاً سعی کنید آن را بفهمم و من   می‌شوم

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

مثل آه، حالا می‌فهمم مثل آه موکاشی موکاشی مثل من می‌دانستم چگونه

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

آن جمله را در همان شکل ساختار دهم مثلاً اگر من ژاپنی صحبت می‌کنم و در مورد چیزی صحبت می‌کنم،

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

شما می‌دانید که مدت‌ها پیش چیزی شبیه به آن اتفاق افتاده است، بنابراین من

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

زمان بیشتری را صرف نظر می‌کنم و بیشتر مردم این کار را انجام نمی‌دهند. به هر دلیلی معمولاً

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

چون به همین دلیل است، خسته‌کننده است که سعی کنید فقط یک کتاب را بارها و بارها بخوانید تا مجبور شوید

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

انواع مختلفی را معرفی کنید که آن را برای شما جالب‌تر کند. می‌گوید

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

قربان آیا چیزی وجود دارد که در راه رد کنید، فقط در موقعیت‌هایی آهسته‌تر صحبت کنید، اغلب به‌عنوان   با

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

ریسک بالا پیکربندی می‌شوند.

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

مثل اینکه کسی اسلحه را روی سر شما گرفته است یا چیزی شبیه به آن

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

معمولاً می‌توانید مکالمات را با آهسته‌تر صحبت کردن کنترل کنید یا من می‌خواهم فرض کنیم

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

شخص دیگری سریع‌تر صحبت می‌کند. ممکن است بگویم این نکته جالبی است، من فقط به نوعی

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

مکالمه را متوقف می‌کنم و و و مکالمه را به این شکل کنترل می‌کنم،

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

درست است که روبرتو روبرتو می‌گوید درباره افرادی که انگلیسی خوب خوب ندارند، چه خبر است. من

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

با چیزهای بسیار ساده ای شروع می کنم که بچه های کوچک تماشا می کنند، فقط این کار را انجام می دهند، بنابراین اگر    در

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

حال تماشای ویدیوهای این کانال هستید، این واقعاً برای افرادی است که قبلاً انگلیسی را

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

به خوبی می فهمند. بیایید ببینیم من این کتاب‌ها را می‌خواهم آره شما دوباره مثل شما نیازی ندارید مثل

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

این کتاب به طور خاص کتاب‌های خوب زیادی مانند این وجود دارد و می‌توانید آنها را

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

آنلاین پیدا کنید یا به کتابخانه بروید و آنها را به صورت رایگان یا هر چیز دیگری دریافت کنید. بیایید ببینیم که می گوید من دو کتاب خریدم

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

در Great Falls The Mouse and the motorcycle و  A Long Walk to Water امیدوارم برای من مناسب باشد

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

شما می توانید بگویید امیدوارم برای من مناسب باشد. من یا آنها برای من مناسب هستند و بنابراین ما می خواهیم

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

شب بخیر را ببینیم آه از هند. شنل قرمزی نمونه دیگری از دم موش است بله آه اوه

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

عصر بخیر از پورتیج ایندیانا بسیار خوب، فکر می کنم شما بچه ها در آنجا با یکدیگر صحبت می کنید

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

سلام از شیلی کتاب خوب نمی‌تواند انبوهی از اصطلاحات آمریکایی را تحمل کند.

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

اصطلاحات بنابراین، اکنون که متوجه می‌شوید، وقتی

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

دارم این درس‌ها را تدریس می‌کنم، واقعاً از اصطلاحات استفاده نمی‌کنم، مگر اینکه به طور خاص

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

چیزی شبیه به آن U را تدریس یا معرفی کنم، اما این بستگی به نوع محتوایی دارد که دریافت می‌کنید. من شما

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

باید   آن را به عنوان یک یادگیرنده کنترل کنید، بنابراین اگر سعی می کنید چیزی را تماشا کنید که خیلی دشوار است و

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

احساس می کنید تحت تأثیر آن هستید، احتمالاً نباید  با آن یاد بگیرید مگر اینکه شما می‌توانید

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

یک آه داشته باشید که می‌دانید مانند معلمی که می‌تواند به شما کمک کند این کار را انجام دهید  یک بگویید روش خوب خودکار

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

انجمن عصر بخیر بهترین معلم خوب خوش آمدید لئو اوه کتاب طلایی چطور است بله طلایی

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

کتاب‌ها روشی آسان برای آموزش هستند بیایید ببینیم یونیس می‌گوید سلام معلم درو سلام به همه   باشه،

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

من سریعاً می‌خواهم از این موارد عبور کنم، یادم می‌آید که موش می‌خواست مادرش را ملاقات کند

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

و فقط همین بسیار خوب، من واقعاً کل داستان را نگفتم، اما من فقط به این دلیل که این

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

احتمالاً من است، فکر می کنم در این کتاب به عنوان داستان مورد علاقه من است، فقط این را به شما می گویم

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

اوه این را خیلی سریع نمی خوانم همه چیز اوه، اما یک موش بود که می‌خواست

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

مادرش را ببیند و من حدس می‌زنم که او خیلی دور زندگی می‌کند، بنابراین یک ماشین می‌خرد و برای مدت طولانی رانندگی می‌کند،

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

سپس ماشین می‌شکند. از پایین به آن نگاه کنید تا ماشین از هم بپاشد مثل زمانی که ماشین از هم جدا شد. نگاه کنید   در

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

اینجا دارم یک فعل عبارتی بسیار مفید را در متن اینجا یاد می‌گیرم و می‌توانم آن را مانند

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

قطعات واقعی ماشین ببینم مثل اینکه از هم پاشیدند بنابراین ماشین سقوط کرد از هم جدا شد و بنابراین او چند اسکیت غلتکی گرفت و

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

مدت طولانی در حال اسکیت بود تا زمانی که چرخ ها از یک فعل اصطلاحی مفید دیگری

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

که در اینجا یاد می‌گیرید افتاد شما در واقع می‌توانید ببینید که این اتفاق می‌افتد مانند چرخ‌ها در حال افتادن هستند

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

زیرا او خیلی سوار شد و سپس در کنار جاده با کسی برخورد کرد که چکمه‌ها می‌فروخت و

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

راه می‌رفت و راه می‌رفت تا زمانی که چکمه‌ها فرسوده شدند، سوراخ‌های بزرگی در آنها ایجاد شد او چند

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

کفش ورزشی گرفت و دوید و سپس کفش‌های کتانی را درآورد و روی پاهایش راه رفت و به شدت به پاهایش صدمه زد که

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

واقعاً کسی را پیدا کرد که در کنار جاده پا می فروخت، پس به آن نگاه کنید تا

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

چند پا جدید خرید و بقیه راه را تا خانه مادرش و مادرش پیاده رفت، وقتی

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

او او را دید گفت حالت خوب است و پاهای جدید خوبی داری، بنابراین من همیشه از خواندن

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

آن داستان برای بچه‌هایم لذت می‌برم، آن‌ها هم آن داستان را دوست دارند، اما این یک نمونه بسیار خوب دیگر

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

از بررسی‌های متفاوت است چون ما اساساً همان جوک یا همان داستان را می‌گیریم

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

و دوباره آن را به روشی متفاوت می‌گوییم، بنابراین او چند کفش خرید و سپس این را

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

خرید و سپس آن را خرید و سپس آن را خرید و سپس آن را خرید. شما دارید

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

این را می‌خوانید، مثل این است که این مروری است که به طور طبیعی متنوع است، همانطور که کتاب را مرور می‌کنید، همچنین

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

چیزهای خوب زیادی در داستان وجود دارد که به شما کمک می‌کند اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و از زبان بیشتر استفاده کنید. کاملاً کاملاً کاملاً

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

درست ایده کل این است که شک را از بین ببرید که ننشینید و مانند تمرین گفتن چیزهایی به

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

خودتان   با نشستن و گفتن چیزهایی به خود سخنران مطمئن تری تبدیل نخواهید شد زیرا

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

یا از قبل به خوبی می دانید و احساس اعتماد به نفس دارید یا اینطور نیست. خیلی خوب است، بنابراین اگر

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

شما می‌توانید با اطمینان چیزی بگویید، نیازی به تمرین آن ندارید زیرا از قبل می‌دانید که چگونه

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

آن را انجام دهید، اکنون باید بروید چیز دیگری یاد بگیرید و دایره لغات فعال خود را افزایش دهید

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

تعداد چیزهایی را که می‌توانید به راحتی استفاده کنید را به من اجازه دهید اینجا را ببینم آیا من فکر می‌کنم همه   همه

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

آن‌ها را درست فهمیدم، اما امیدوارم از این که توصیه‌هایی که به ما می‌دهید همیشه مفید است و

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

واقعاً مفید است، لذت برده‌اید. تو خوشحالم که بله، موکاشی اوه قدیمی است، اما مثل موکاشی موکاشی شبیه به

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

واقعاً قدیمی است، بنابراین می توانید ببینید اوه جالب است در ژاپنی آنها آن را مانند

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

موکاشی موکاشی یا برخی از افراد فقط می‌گویند موکاشی آه، اما شما هر دوی آن‌ها را

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

در Uh در داستان‌های ژاپنی خواهید شنید، بنابراین دوباره مانند این بیایید ببینیم چگونه آن را در این یکی معرفی می‌کنند

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

پس این این نسخه واقعاً ندارد. با موکاشی موکاشی شروع می‌شود، اما این

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

جمله‌ای شبیه به آن است، بنابراین مثل این است که سه برادر وجود داشته‌اند که می‌شناسید، پس مثل سه

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

سه خوک برادر وجود داشته‌اند. و بنابراین لازم نیست به یک شکل باشد، اما وقتی دارید می‌خوانید،

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

کسانی که فکر می‌کنید آه، این‌ها روش‌های متفاوتی هستند که مردم داستان را تعریف می‌کنند، درست مثل اینکه

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

افراد در مکالمات واقعی متفاوت صحبت می‌کنند. در حال حاضر به کجا رسیدیم. مردم

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

اینجا در مورد پی صحبت می‌کنند، بیایید موکاشی را ببینیم موکاش بله، مثل مدت‌ها پیش در

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

سرزمینی دور، خیلی خوب است، من گرسنه هستم، می‌گوید بادامک بسیار است کتاب ماهرانه خوب کتاب این است که می‌دانی

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

فقط یک کتاب معمولی است، اما اگر از کتاب به روشی ماهرانه استفاده کنیم، می‌توانیم از آن کتاب

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

برای روان‌تر شدن استفاده کنیم. مدت‌هاست که

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

در ژاپن زندگی می‌کنید و اگر آماده صحبت کردن به زبان ژاپنی هستید، بله، من 20 سال است که در ژاپن هستم.

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

بنابراین نه به طور مداوم، اما حدس می‌زنم شاید الان چند سال 16، 17 سال آه و بله

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

من به راحتی ژاپنی صحبت می‌کنم، اما اساساً معنی آن این است که می‌توانم مکالمات خوبی داشته باشم

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

و با انواع مختلف مردم صحبت کنم، اما هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که نمی‌کنم. نمی دانم درست مثل

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

چیزهای زیادی به زبان انگلیسی وجود دارد که من همه را نمی دانم درست است محمد می گوید من دارم از کوالالور تماشا می کنم

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

فابیوس مالزی خوب است روش و من قصد ندارم سعی کنم آن را تلفظ کنم، آن را   بد تلفظ می‌کنم،

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

مطمئن هستم که وقتی ژاپنی یک کلمه جدید را یاد می‌گیرید، معنی آن را به

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

زبان انگلیسی خود می‌نویسید یا به ژاپنی توضیح می‌دهید. من از هیچ انگلیسی برای

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

یادگیری آن استفاده نمی‌کنم، مگر اینکه نمی‌دانم، مگر اینکه واقعاً سخت باشد یا چیزی شبیه به آن، اما در این

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

مورد، من واقعاً می‌خواهم چیزهایی را در زبان انگلیسی بفهمم یا از زبان ژاپنی ببخشم. اگر می‌توانم

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

و نوشتن کلمه مفید است، اما اگر بتوانم با آن ارتباط برقرار کنم و شک را از بین ببرم،

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

معمولاً نیازی به انجام این کار ندارم، امیدوارم مانند مثالی که قبلاً درباره

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

معنای کلمه بقیه برای شما آوردم. بنابراین ممکن است به این معنی باشد که شما می‌نشینید یا به توالت می‌روید یا این نوع استراحت را دوست دارید،

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

اما می‌تواند به معنای باقی‌مانده زمان نیز باشد، بنابراین زمانی که من در حال یادگیری کلمات جدیدی هستم، مانند

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

یک کلمه دیگر اوه کلمه ای که اخیراً یاد گرفتم مانند پیش پرداخت یک خانه بود، به طوری که

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

مانند آتاما مانند سر است و من فکر می کردم آه جالب نیست اینجا

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

استفاده دیگری از همان کلمه است و من آن را در داخل فهمیدم. زمینه، بنابراین نیازی به نوشتن

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

آن نداشتم، بنابراین درست مانند ابتدای ماه، می‌توانیم آن را به زبان ژاپنی به عنوان سر ماه نام ببرم

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

و بنابراین وقتی این مثال‌ها را دریافت می‌کنم من اساساً در حال ساختن شبکه‌ای در ذهنم هستم که به

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

من کمک می‌کند واژگان را بفهمم، بنابراین نیازی به نوشتن آنها ندارم، اگر این کار را بکنم خوب است، اما منظورم این است که

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

اغلب    من نیازی به این کار ندارم، سعی خواهم کرد چیزی بنویس اگر الگوی جمله‌ای است

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

که من دوست دارم آن را بفهمم و من و من می‌خواهیم نمونه‌های مختلفی از آن را به خودم بزنم، بنابراین ممکن است

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

آن را به خودم بگویم یا در واقع مثال‌های مختلف را یادداشت کنم و و واقعاً این برای من است

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

فقط با نوشتن و خواندن به ژاپنی تمرین می‌کنم، زیرا این یک مهارت متفاوت است و

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

الفبای متفاوتی است، بنابراین اگر به عنوان مثال اسپانیایی صحبت می‌کنید، از قبل همه حروف

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

در انگلیسی را می‌دانید، حتی اگر تلفظ آن کمی باشد. کمی متفاوت است، بنابراین شما

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

واقعاً نیازی به نوشتن آن ندارید، اما برای من مانند من باید در واقع نوشتن کاراکترها

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

و چیزهایی از این قبیل را تمرین کنم تا سریعتر در انجام دادن آن لئو برای من برزیلی می‌گوید این خیلی

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

راحت‌تر است، شما می‌توانید خیلی راحت‌تر بگویید، زیرا بقیه AR همان کلمه Resto در پرتغالی بله و بنابراین شما

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

چیزهای دیگری مانند آن دارید، مثلاً اگر Resto دارید نمی‌دانم به این معنی است که برای شما باقی می‌ماند

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

یا اگر فقط به معنای آرامش است، اما می‌توانید ببینید که چرا یادگیری زبان در

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

زبان مهم است، بنابراین سعی نمی‌کنم چیزی را که واقعاً می‌خواهم بفهمم ترجمه کنم. خیلی خوب در

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

زبان خیلی خوب است تام دوباره موش فابیو بیایید ببینیم و لیلو صبح بخیر از تایلند و می‌توانیم

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

عالی سامی می‌گوید سلام به همه اهل یمن دستشویی محمد علی یعنی ما یک مبلمان دیگر در

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

اتاق داریم که باید از داخل اتاق بیرون خانه ببریم خوب کلمه انگلیسی restroom معمولاً فقط

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

به معنای توالت است، زیرا مردم نمی‌خواهند بگویند توالت درست مثل ژاپنی‌ها مثل شما که می‌توانید بگویید

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

توالت یا شما می‌توانم بگویم مانند شستن دست‌ها مانند محل شستشو، بنابراین به این اصطلاح می‌گویند، این

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

روشی است برای گفتن چیزی بدون گفتن آن چیز. همه زمان‌های مناسب بسیاری از پیام‌ها در بالا بله

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

کریستین می‌گوید من تازه وارد اینجا هستم سلام به همه از السالوادور توصیه غیرقابل شمارش است بله و اگر

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

شما در مورد آن فکر می کنید که نمی توانید، واقعاً نمی توانید توصیه ها را بشمارید، همانطور که نمی توانید آب را بشمارید

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

اما می توانید یکی را بشمارید نصیحت یا نصیحت یا نصیحت می‌دانید،

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

می‌توانید آن را بشمارید، بنابراین فکر می‌کنم قبلاً ویدیویی درست کرده‌ام که درباره آن صحبت می‌کنم

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

درباره این ظرف که چیزی در این آب وجود دارد، خود آب غیرقابل شمارش است

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

اما اگر بتوانم آن آب را بردارم و در ظروف مختلف بریزم، مثلاً می‌توانستم یک قطره بخورم،

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

بنابراین این یک قطره آب است یا می‌توانم یک فنجان آب یا یک کاسه آب یا یک دریاچه آب

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

خیلی خب، پس خود آب غیرقابل شمارش است و به جای داشتن آب می‌توانم هوا یا ماکارونی بخورم

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

یا نصیحتی مثل یک قطره نصیحت یا یک فنجان نصیحت داشته باشم.

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

بسیار خوب yber می گوید من از کلمبیا بریجت سلام تی درو من از

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

توصیه شما در مورد ماندن در یک موضوع پیروی می کنم تا زمانی که بفهمم کار می کند متشکرم

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

بله نگاه کنید این که افرادی که گوش می‌دهند و به موفقیت می‌رسند، می‌گوید خیلی خوب، پسر جنگلی خیلی خوب،

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

درو می‌گوید خیلی متشکرم. اتفاقاً چه چیزی برای یادگیری زبان انگلیسی یا کتاب‌های الکترونیکی بهتر است، این

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

به شما بستگی دارد، به‌عنوان فردی که دوست دارم کتاب‌های فیزیکی داشته باشید. شاید این فقط به این دلیل است که من بزرگتر شدن یا

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

چیزی، اما من یک کتاب فیزیکی را دوست دارم آه این کمک می کند  به یاد بیاورم که شاید صفحه ای در کجای

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

کتاب کجاست یا می توانم به راحتی چیزی بنویسم  که احساس می کنم کلمات این فقط یک

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

چیز متفاوت از آه با داشتن نسخه دیجیتال است، اما به شما بستگی دارد برخی از افراد مانند من دوست ندارم.

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

با تلفن برای مدت کمی

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

اما من نمی‌خواهم یک کتاب دیجیتالی را با چنین تلفنی بخوانم، اما بستگی به شما دارد که بیایید

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

یک متخصص مو با تجربه را ببینیم که نام خوبی است. اوه این اولین بار است خوش آمدید با شما

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

خوش آمدید   خوش آمدید محمد علی می‌گوید من می‌توانم زبان انگلیسی را بفهمم، اما نمی‌توانم انگلیسی صحبت کنم، چه کاری می‌توانم انجام دهم،

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

نکته این است که شما به اندازه کافی خوب می‌فهمید  که چیزها را تشخیص می‌دهید، اما به

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

اندازه کافی خوب نمی‌فهمید، زیرا هنوز شک دارید در مورد زبان آن است، بنابراین تا زمانی که این

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

تردیدها را حل نکنید، همچنان در صحبت کردن مشکل خواهید داشت، بنابراین اگر اگر دوست دارید، یک راه به شما نشان داده‌ام که می‌توانید

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

این کار را با استفاده از کتاب‌ها و نوع خاصی از کتاب انجام دهید. یک نوع تمرین خاص مانند سیستماتیک

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

مثل خواندن سیستماتیک در جایی که هستیم، ما واقعاً سعی می‌کنیم روی چیزی تمرکز کنیم و واقعاً

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

آن را خوب درک کنیم تا شک و شبهه‌ای را که داریم از بین ببریم، این تمام هدف است و بنابراین اگر در مورد

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

هر چیزی که می‌خواهم شک ندارم. بگویم پس من روان صحبت خواهم کرد مثل همین الان در مورد چیزی که می‌گویم تردیدی ندارم،

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

بنابراین در صحبت کردن مشکلی ندارم، اما اغلب یادگیرندگان می‌گویند که می‌توانند مرا درک کنند، اما

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

نمی‌توانند صحبت کنند. و همینطور من چون آنها هنوز در مورد مختلف شک دارند، برخی از عبارات

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

یا دستور زبان یا هر چیز دیگری را می‌دانید، بنابراین اگر می‌خواهید شک را از بین ببرید، روی آن

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

چیز خاص تمرکز کنید و واقعاً آن را به خوبی درک کنید. یک راه برای انجام این کار با کتاب‌ها به شما نشان داده‌ام،

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

اما ویدیوهای دیگری که من دارم، راه‌های مختلفی برای انجام این کار به شما نشان می‌دهیم و می‌دانید که

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

انجام این کار توسط خودتان امکان‌پذیر است، فقط زمان بسیار بیشتری می‌برد. و این ناامید کننده تر است

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

زیرا مقدار زمانی که صرف تلاش برای فهمیدن چیزی می کنید، زمان زیادی را تلف می کنید

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

با این کار، این بزرگترین نوع اتلاف وقت در یادگیری یک زبان است

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

بنابراین چیزی که من وقتی مسلط شدم متوجه شدم واقعی بود. تسلط در آن لحظات خاص ایجاد می‌شود

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

که در بقیه زمان‌ها چیزی را بهتر می‌فهمید درست مانند یافتن اطلاعات یا

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

سازمان‌دهی اطلاعات یا پرسیدن سؤال از مردم چیزهای دیگری مانند بنابراین بیشتر وقت‌ها

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

تلف می‌شود، بنابراین اگر کسی را دارید که فقط می‌تواند به شما بگوید همه چیز چیست، می‌توانید خیلی سریع آن را درک کنید،

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

شک را از بین می‌برید و در مورد حرف زدن خوب احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، بنابراین می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید،

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

خیلی هدر می‌رود. خیلی وقت است، اما بله، راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد و من

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

توصیه می‌کنم فقط ویدیوهای دیگری را که در کانال داریم تماشا کنید و راه‌های مختلفی را به شما نشان می‌دهم.

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

از زمانی که من از کانال شما یاد گرفتم می‌گوید از اشتراک‌گذاری تشکر می‌کنم،

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

می‌توانم مطمئن باشم که در اسرع وقت می‌توانم روان صحبت کنم، بله، بنابراین شما

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

روی چیزهای خاصی تمرکز می‌کنید که به آن چیزها مسلط می‌شوید و سپس به سراغ چیز بعدی می‌روید. و

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

اینطور کار می‌کند، بنابراین تمام کاری که من به ژاپنی انجام می‌دهم همین است، مثلاً برای مدتی روی این یک کتاب  تمرکز می‌کنم

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

و چیزهای زیادی یاد می‌گیرم و مسلط‌تر می‌شوم و من می توانم از چیزهایی مانند آه

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

مثل اینکه او مثل آتش زدن است استفاده کنم و سپس می توانم از آن در موقعیتی دیگر استفاده کنم و

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

در مورد ایجاد آتش در جای دیگری صحبت کنم و بنابراین وقتی فهمیدم که اوه باشه می فهمم

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

یعنی چه من مطمئن هستم که هیچ شکی وجود ندارد اکنون می‌توانم از آن در مکالماتم استفاده کنم و این

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می‌افتد، بنابراین در اینجا یک مثال عالی از آن است. اوه، من

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

در این نقطه از داستان داشتم در   این را می خواندم و منظورم این است که می دانستم اینطوری می دانستم آه این گرامر قبلاً uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

یا این دقیقاً مانند یک فعل است، بنابراین در حال حاضر خوک به هر حال چاه را می گذارد اجازه دهید

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

من بقیه داستان را به شما بگویم تا گرگ اینجا بالا باشد و اگر شما ندانید از دودکش پایین برود

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

اگر نمی دانید این اسمش چیست. یک دودکش یک دودکش و بنابراین اینجاست که دود

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

آتش از خانه بیرون می‌آید و W پایین می‌آید و بنابراین گرگ خیلی سریع

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

آتش روشن می‌کند، بنابراین می‌فهمم که شما می‌دانید این به ژاپنی به چه معناست. من وضعیت را درک می‌کنم

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

و مثل این است که اوه به آن نگاه کنید، پس این ژاپنی واقعی است، شما یک شخصیت کانی دریافت می‌کنید.

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

زمانی که من می‌دانستم

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

قبلاً چیست، اما این را دوباره در کتاب می‌شنوم و بعد نمی‌دانم، فکر می‌کنم 2 روز

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

بعد که مادرشوهرم این را خواندم. یک رول حوله کاغذی یا چیزی

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

شبیه به آن و او بود و این مانند یک چیز رایج در ژاپن است مانند ماساژ کوچک،

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

ابزارهای کوچک ماساژ، مردم اینها را زیاد می خرند و شما می شناسید که می خواهید ژاپنی‌ها را با

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

چیزهای کوچکی مانند این ببینید و آنها دقیقاً مثل این هستند که خودشان را ماساژ دهند یا مثل

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

مالیدن بالای سرشان یا چیزی شبیه به آن و بنابراین او داشت این را می‌خورد

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

و دوست داشت مانند داخل آن را مالش دهد. پای او را می‌دانی مانند یک نقطه فشار برای

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

یک چیز ماساژ، و من مثل این بودم که مراقب باش آتشی به راه می‌اندازی، من مثل کیل بودم که خوب شد

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

و او شروع کرد در مورد آن خندیدم و بنابراین ژاپنی‌هایی را که یاد گرفته بودم در زمینه انتخاب کردم

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

و توانستم از آن به شیوه‌ای خنده‌دار در آن موقعیت استفاده کنم و او فکر کرد که خنده‌دار است و

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

همسرم فکر می‌کرد که خیلی خنده‌دار است، بنابراین اینجا هستیم مثل وقتی که فهمیدم چیزی که احساس می‌کنی

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

فهمیدم که شک ناپدید می‌شود، می‌توانم چیزی را بفهمم که از گفتن آن احساس اطمینان می‌کنم، سپس

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

خیلی خوب صحبت می‌کنم که دوباره این بزرگترین توصیه است مثل اینکه من به آن می‌گویم عجیب‌ترین راز تسلط

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

چون همه فکر می‌کنند قبل از شروع باید صحبت کنید، می‌دانید مثل قبل از اینکه صحبت کنید،

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

مثل صحبت کردن، روشی است که شما مسلط می‌شوید، اما در واقع برعکس، گفتار

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

نتیجه درک درست زبان است، بنابراین نیازی به آن ندارید. برای اینکه زمان زیادی را

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

صرف صحبت کردن با مردم برای مسلط شدن کنید، فقط باید زبان را بهتر بفهمید خیلی خوب است.

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

همیشه از

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

نوعی ابزار ماساژ یا چیزی می‌دانید استفاده می‌کنید، به‌خصوص مثل اینکه

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

ژاپنی‌های مسن‌تر این کار را انجام می‌دهند، اما من این کار را نمی‌کنم، شاید این ایده خوبی باشد که باید آن را

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

نیز شروع کنم. اوه، اما به هر حال من فکر می‌کردم که خیلی خنده‌دار است، زیرا می‌توانم چیزی را بگیرم   آن را به

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

خوبی درک می‌کنم، بنابراین می‌توانم آن را روان استفاده کنم. دوست داشتم و

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

قبلاً آن کلمه را یاد گرفته بودم، اما اوه، بالاخره یک جورهایی برایم معنا پیدا کرد، می‌توانستم آن را احساس کنم،

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

آه مانند سوئیچ در مغزم که می‌چرخد، زیرا من آن را خوب فهمیدم، مثل این است که اوه، به آن نگاه کنید، مثل

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

او خوک آتش را روشن کرد و مثل اینکه فهمیدم او چه کار می کند و

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

سپس می توانستم همان کار را بردارم و مثل شما می دانم که مادرشوهرم روی پایش این کار را می کند.

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

مثل این بود که مواظب باش آتشی در آنجا راه اندازی می کنی و او می دانی، بنابراین من توانستم

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

چیزی را بفهمم و به طور روان از آن استفاده کنم تا وقتی که زبان را بهتر می فهمی، تسلط واقعاً توسعه می یابد. به

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

تازگی به ایالات متحده نقل مکان کرده‌ام و مشکل اصلی من

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

گوش دادن است. نمی‌دانم چگونه می‌توانم با افراد بومی صحبت کنم، پس باید

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

روی چیزهای خاصی تمرکز کنید، درست مانند کاری که ما با این کتاب انجام می‌دهیم. باید به خودم یادآوری کنم که آیا می‌خواهم

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

روی چیزی مانند این تمرکز کنم، اگر چیز دیگری در خارج از این کتاب وجود دارد که نمی‌فهمم،

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

مشکلی نیست تنها کار من در حال حاضر تمرکز روی این یک چیز است و مطمئن شوم

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

که می‌فهمم. دنیایی که من می توانم کنترل کنم خوب است، بنابراین شما چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد که من ممکن است بروم

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

فیلمی را تماشا کنم یا بشنوم که کسی به زبان ژاپنی صحبت می کند و متوجه نمی شوم چه می گویند .

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

مثل من خوب است می‌دانم که او احتمالاً همان فرآیند را طی می‌کند تا سعی کند

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

آنها را بهتر بفهمد، اما بسیاری از مواقع پیش می‌آید که ژاپنی‌هایی را می‌شنوم و نمی‌دانم چیست، درست

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

مثل اینکه ممکن است انگلیسی بشنوم و ندانم که مردم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند. اگر من نمی دانم

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

بعضی از موضوعات را زیاد نمی دانم، اما اگر روی چیزی تمرکز کنم که می توانم

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

روی آن کار کنم و لازم نیست نگران چیزهای دیگری باشم که مشکل دارم.

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

حتی اگر نمی‌توانید همه را درک کنید، فقط روی حل یک تکه مشکل کار کنید،

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

بیایید ببینیم که من از یادگیری زبان انگلیسی برای 24 سال ناامید هستم و هیچ چیز هیچ چیز نیست،

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

شما احتمالاً درک خوبی دارید، اما شما واژگان منفعل بزرگی ایجاد کرده‌اید تا

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

بتوانید برخی چیزها را درک کنید، اما نحوه یادگیری شما احتمالاً هنوز مانند همه

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

در مدرسه است   که اساساً در حال یادگیری است. اوه، انگلیسی به‌عنوان زبان دوم به‌جای اینکه

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

مستقیماً زبان را بفهمید، بنابراین من مثال‌هایی از آن را برای شما می‌آورم و در ویدیوی امروز ما فقط

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

درباره نحوه انجام این کار با کتاب‌ها صحبت می‌کنیم. خوش آمدید

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

حالم خوب شد پرسونا می‌گوید سلام درو چقدر خوشحال شدی که تو را در زنده می‌بینم، اوه، من

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

مدت‌ها منتظر بودم، مدت‌ها منتظر آمدنت بودم. می‌توانستی ببینی که منتظر بودم خیلی وقت است

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

خوشحالم که شما و مانوئل از برزیل را اینجا می‌بینم. خیلی خب، بیایید من را ببینیم، فقط اوه، پاسخی را گرفتم که

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

یکی از قبل بیایید ببینم شما می‌گوید می‌توانید یک لایک کنید و آرزو کنید که خودتان را بهبود ببخشید،

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

آن را بهبود خواهید داد. مطمئناً قول می‌دهم خیلی خوب باشد بله، در واقع این یک ایده عالی است، می‌دانید

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

که داستان دیگری در داستان‌های موش وجود دارد به نام « خوب آرزو» و این داستانی است درباره موشی

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

که سعی می‌کند پول را در یک چاه آرزو بگذارد و چاه آرزو می‌گوید اوه واقعاً

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

برای چاه دردناک است و بنابراین موش باید به فکر راه‌حلی برای آن مشکل باشد، بنابراین صحبت از آرزوها

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

صحبت از آرزوها آه بیایید ببینیم به انگلیسی AOS یک اجازه دهید ببینید چگونه می توانم زبان انگلیسی را از طریق   خوب یاد بگیرم،

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

درست همانطور که در این ویدیو به شما نشان دادم یا لایک کنید  که در همه ویدیوهایم به شما نشان دادم، تمام هدف این

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

است که بفهمید زبان بدون شک و اکثر مردم کمی زبان را نمی فهمند

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

تا بتوانند آن را بشنوند و شاید برخی چیزها را تشخیص دهند اما در همین جا متوقف می شوند بنابراین همیشه

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

سعی می کنند اطلاعات جدیدی یاد بگیرند اما واقعاً به اطلاعاتی که دارند مسلط نمی شوند. قبلاً

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

می‌دانید، بنابراین اگر زبان انگلیسی زیادی می‌دانید اما نمی‌توانید روان صحبت کنید، یادگیری اطلاعات جدید را متوقف کنید،

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

روی چیزهایی که قبلاً می‌دانید تمرکز کنید و مطمئن شوید که آن‌ها را خیلی خوب درک کرده‌اید، بیایید ببینیم و

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

لویس می‌گوید باشه با یک جور چهره غمگین B خوب، نکته این است که بیشتر مطالعه نکنید، اینطور نیست که

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

بروید مطالعه کنید، مثل این است که زبان را خوب بفهمید، فقط چرا باید

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

ویدیوهای من را بیشتر تماشا کنید، جایی که من در این مورد صحبت می‌کنم. می شنوید که من همین ایده را به روش های مختلف توضیح می دهم.

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

ببینیم اشتباه نوشتم قبل از اینکه متشکرم درستش کردی شما می

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

گویید متشکرم برای تصحیح من

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

من متوجه نمی شوم که چرا کلمه

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

آواز قابل شمارش است مانند آوازهای او عالی است اوه مردم اغلب می گویند که فقط با شنیدن یک آهنگ

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

او خوب می خواند و در مورد آن صحبت می کنند. روشی که او آواز می خواند، بنابراین ممکن است اینطور باشد که من

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

نمی دانم منظورم این است، حتی اگر می خواهید در مورد آن فنی باشید، شاید آنها

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

در مورد کانال های استریو یا هر چیز دیگری صحبت می کنند. ما نمی گوییم مانند صدای او، این فقط

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

به طور کلی است، زمانی که ما در مورد او صحبت می کنیم، اینطور به نظر می رسد، اما این یک چیز جالب است

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

شاید به خاطر سپردن اینطور آسانتر باشد بیایید ببینیم تام می‌گوید لوئیس اوه بیایید چند

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

کتاب موش   را در آنجا بخوانیم شما اوه بیایید ببینیم من معلم با تشکر برای کاری که انجام می‌دهید درود از columia خوشحالم

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

اینجا گابریل می‌گوید سلام درو آیا می‌توان مانند یک صحبت کرد بومی مطمئنم خیلی خوب فقط مثل

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

هیچ کس بومی به دنیا نمی‌آید من باید بومی می‌شدم درست مثل هر کس دیگری می‌توانست بومی شود

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

بنابراین اگر می‌توانم یاد بگیرم اگر می‌توانم به گروهی از ژاپنی‌ها گوش دهم که این داستان‌ها را می‌خوانند، مثلاً اگر

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

می‌شنوم که برخی ژاپنی‌ها این کتاب را می‌خوانند، آنگاه می‌خواهم بیشتر شبیه یک بومی به نظر برسم.

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

خیلی خب، به نظر می‌رسد که داریم به آن می‌رسیم. پایان اینجا 71 دقیقه درست است و

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

سکه‌ها نمی‌دانم کسانی که به سلام و اردک اوز اشاره می‌کنند چیست وقتی شما به

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

روش اشتباه یاد می‌گیرید، بنابراین می‌توانید بگویید یادگیری به روش اشتباه همچنین اوه تام لئو، آه،

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

این توصیه را نمی‌دانم، بله، حالا می‌دانی که می‌روی و انگلیسی بازگشته است از زمانی که من شروع به تماشای

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

ویدیوهای شما کردم، انگلیسی من به سطح بالاتری رسید، از شما بسیار متشکرم درو از شنیدن آن خوشحالم اگر افراد دیگری را می‌شناسید که

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

می‌توانیم به آنها کمک کنیم، آن‌ها را به کانال بفرستید بگویید هی بیایید این ویدیوها را دریافت کنید، این مرد

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

مهارت‌های ارتباطی انگلیسی شما را به سطح بالاتری می‌برد و روشی که من دوست دارم انجام می‌دهیم. در

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

واقع توضیح دادن این که چگونه این کار را انجام می دهد، شک و تردیدی را که در مورد زبان دارید از بین می برد.

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

اما ما در واقع

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

برنامه‌ای داریم به نام چگونه هر کلمه انگلیسی را به خاطر بسپاریم و این برنامه با uh مسلط است برای اعضای Life می‌توان آن را دریافت کرد

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

و همچنین می‌توانید آن را اضافه کنید. طرح تسلط بیایید ببینیم سلام آقا چگونه

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

می‌توانم انگلیسی خود را بهبود بخشم، فقط ویدیوهایم را تماشا کنید  این کار را انجام می‌دهید، بنابراین من سعی می‌کنم این

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

ایده را بسیار ساده کنم و همان ایده را بارها و بارها تکرار می‌کنم، اما متوجه خواهید شد که این کار را انجام می‌دهم به

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

روش‌های مختلف   بنابراین من همچنین واژگان مختلفی را به شما می‌دهم همچنین که می‌گذریم، مثل اینکه شما چیزهای مختلف   را می‌دانید

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

مانند شاید ما در مورد کلمه استراحت در این ویدیو صحبت می‌کنیم، اما من در مورد کلمات یا کلمات مختلف صحبت می‌کنم. از

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

واژگان دیگری در ویدیوهای دیگر استفاده کنید، اما ایده اصلی این است که وقتی چیزی یاد می‌گیرید و من

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

فکر می‌کنم این پاسخ می‌دهد، بیایید سؤال مو را ببینیم، راه یادگیری انگلیسی چیست، تنها کاری که

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

باید انجام دهید این است که شک خاصی را که دارید حل کنید. برای یادگیری زبان، اوه، من

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

این را مانند یک بررسی بسیار سریع ارائه می‌کنم، مدتی است که این کار را انجام نداده‌ام، اوه، اما شما بسیار پرشور به نظر می‌رسید.

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

اگر برای مدت طولانی تلاش کرده‌اید تا این مشکل را برای خودتان حل کنید، چه

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

اتفاقی در مغز می‌افتد وقتی یاد می‌گیریم که نمی‌توانیم در مورد چیزی صحبت کنیم تا زمانی که واقعاً

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

آن چیزی را دریافت نکنیم تا زمانی که مطمئن شویم چیزی را درست می‌گوییم. بنابراین اکثر مردم اگر فکر نمی‌کنند آن را درست بیان می‌کنند،

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

از استفاده از یک کلمه یا نکته گرامری یا گفتن هر چیزی عصبی می‌شوند،

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

زیرا مردم دوست ندارند در مقابل دیگران اشتباه کنند. می‌دانی

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

این یک چیز بدیهی است، بنابراین فقط برای دادن به شما اجازه دهید مثل یک سریع

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

ببینم   اینجا را ببینید من می‌خواهم فلش کارت کوچک معمولم فلش کارت را بکشم، اجازه دهید اینجا را ببینم خوب یک دو سه

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

پس من چند فلش کارت به شما می‌دهم و می‌خواهم به شما کلمه‌ای به زبان بیگانه بدهم و این کلمه به

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

زبان بیگانه این یک نکته را

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

در مورد نحوه یادگیری زبان‌ها ثابت می‌کند، بنابراین من کلمه‌ای به نام tis را به شما یاد می‌دهم و اکنون

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

چند نمونه از معنای آن کلمه را به شما می‌دهم و به شما نشان می‌دهم که چرا معمولاً وقتی مردم هستند، اگر ما

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

برگردیم   نظر را ارسال کنید اگر می‌توانید این را به صورت زنده ببینید یا نه، فکر می‌کنم حال ما خوب است، فکر می‌کنم برگشتیم،

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

نمی‌دانم چرا عجیب بود به هر حال اوه، بنابراین من این را به شما نشان می‌دهم و کلمه TI است یعنی چی

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

معنیش چیه فکر میکنی معنیش چیه خوبه آنت اونجا هست که عجیب بود خیلی خب

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

برگشتی خیلی خوب برگشتی برای ترساندن مردم متاسفم بیایید این کار رو ادامه بدیم پس امیدوارم واقعاً

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

میخوام به این نکته اشاره کنم که مردم چطور زبان ها رو یاد میگیرن و معمولاً اتفاقی که می‌افتد به این دلیل است که

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

فهمیدن چیزی با یک مثال دشوار است.

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

فقط به شما می گویم که از

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

مانند یک کلمه ساختگی مانند tis استفاده می کنم به نظر شما چه معنی دارد  هر کسی فقط در کامنت بنویسید به نظر شما چه

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

معنی می دهد بسیار خوب آنت می گوید من هر کس دیگری فکر می کنید tis در این زبان بیگانه به چه معناست.

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

نمی دانم چه اتفاقی افتاد مثل اینکه اینترنت من فقط برای یک ثانیه قطع شد که واقعاً عجیب بود،

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

اما من فکر می کنم ما خوب هستیم، فکر می کنم خوب هستیم، حدس می زنم که هنوز هم به نظر می رسد چون هنوز به من نشان می‌دهد

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

و هنوز در اینجا پخش می‌شود، اما شاید عجیب باشد چون به آن طرف

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

صفحه می‌روم، به هر حال نمی‌دانم اوه، پس هر کس دیگر ما مشکلی نداریم، ادامه بده نظرت را ارسال کن، به

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

من اطلاع بده که چه داری فکر کن این یعنی TI خیلی خب، اجازه بده تا من یک آب بنوشم در حالی که

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

اینجا بارگیری می شود، هیچ کس دیگری نیست، بنابراین مونو می گوید TI چیست، خوب من هستم از شما می پرسم من در

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

حال حاضر یک کلمه به شما یاد می دهم به نظر شما معنی آن چیست پس دوربین می گوید من شخص دیگری می گوید من

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

خیلی خوب می گویم بنابراین شاید بتوانم فقط به شما بگویم معنی آن چیست اما معمولاً چه اتفاقی می افتد یا به این

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

معنی است که ایده خوبی است. یعنی ببین آه بیا ببین کیچ مارسلو کان با W در انتها است

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

باز می‌تواند به معنای باز باشد خوب اجازه بده یکی دیگر را به تو بدهم تا خوب

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

خیره شوی که جالب است. خوب خیره شوید تا مطمئن نباشید که من فقط

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

یک کلمه به شما می گویم و این می تواند در زندگی واقعی هر زمانی اتفاق بیفتد که کلمه ای را می شنوید و شاید

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

فکر می کنید که ایده خوبی از معنای آن دارید اما شاید نه خیلی خب، اجازه دهید مثال دیگری برای شما بیاورم،

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

در حال حاضر به نظر شما چه می‌گوید tis به معنای tis TI است.

mean so tis means eye and it means mouth you think  

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

اینکه

think oh look at that Tom

فکر می‌کنی به چه معناست، اوه به آن قسمت از بدن تام نگاه کن،

part of the body senses  that's another good [Music]

این یک چیز خوب دیگر است [موسیقی]

one tis tis tis

tis t

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

خوب است، بنابراین وقتی مثال‌های بیشتری از همان چیزی که به خوبی فکر می‌کنی به دست می‌آوری.

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

با حواس من مثال های بیشتری به شما می زنم،

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

مثل این که در ادامه مثال های بیشتری به شما می زنم، این مثال ها هستند که شک و تردیدی را

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

که در مورد شما دارید برطرف می کند. هر کلمه‌ای به معنای هر کلمه‌ای باشد و در این مورد TI به معنای

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

عضوی از بدن خوب است، بنابراین ایده یادگیری زبان این است که می‌خواهید

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

هر چه سریع‌تر شک را از بین ببرید و این کار را با به‌دست آوردن مثال‌های متنوع زیادی انجام دهید تا به شما کمک کند

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

چیزهای خوبی را درک کنید. این فقط با یادگیری زبان کار نمی‌کند، بلکه برای

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

هر چیزی در زندگی مفید است، بنابراین من این داستان را قبلاً درباره نحوه حضورم در یک کافه تعریف کرده‌ام و مردی را دیدم که

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

به یک تبلت نگاه می‌کرد. به صفحه‌اش نگاه می‌کرد و داشت پاک می‌کرد یا دستش را

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

جلوی تبلت همین‌طور تکان می‌داد و اوه من گفتم اوه مثل یک مگس یا چیزی شبیه من بود.

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

داشتم به خودم یا مثل تو می‌گفتم. می‌دانم که نمی‌دانستم او چه کار می‌کند، اما فکر می‌کردم شاید

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

مانند یک کنترل حرکتی برای رایانه لوحی باشد، بنابراین گفتم اوه وای واقعاً عالی است که او می‌تواند

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

بتواند یک کنترل حرکتی روی رایانه لوحی خود انجام دهد. بدون لمس صفحه و سپس من

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

به تماشای او ادامه دادم و در نهایت دیدم اوه او نیست او از کنترل‌های حرکتی استفاده نمی‌کند فقط

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

فقط یک مگس در اطراف صفحه وزوز می‌کند که  او سعی می‌کند با تکان دادن مگس به آن طرف و آن‌طور و

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

مثل این بود که نمونه‌های بیشتری از دیدن چیزی به دست می‌آورم و بعد وقتی می‌فهمم

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

چیزی واقعی است و چیز واقعی، مگس است که به اطراف پرواز می‌کند. صفحه و سپس آن مرد

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

رفت و حالا مگس در آن نقطه از داستان به دور من پرواز می کرد، اما به هر حال نکته اینجاست که من                  که

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

اطلاعات بیشتری به دست می‌آورم، احساس می‌کنم بیشتر مطمئن می‌شوم که چیزی را خوب می‌فهمم

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

بنابراین بار اول چیزی می شنوید مثل اینکه کلمه ای را می شنوید و سپس چیزی را می بینید یا شاید

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

ارتباط برقرار می کنید اما واقعاً نمی دانید و این شما را از

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

گفتن چیزی باز می دارد. ممکن است کلمه را بگویید اما شما آن را اشتباه گفته اید، مثلاً من ممکن است بگویم oh

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

like tis و سپس مانند آه مانند من همچنین فکر می کنم مانند به چیز دیگری اشاره می کنم که فکر می کنم یک

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

من نیز هست اما دوست دارم کلمه I is not TS یک کلمه متفاوت خیلی خوب است، اما همه اینها با هم

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

مثل اینکه فقط به معنای یک عضو بدن است و بنابراین وقتی در حال یادگیری زبانی هستید، کاری که اکثر مردم انجام می‌دهند

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

این است که آنها فقط یک مثال و ترجمه از چیزی دریافت می‌کنند. واقعاً

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

آن چیز را در انگلیسی یا هر کلمه دیگری که آنها یاد می‌گیرند خیلی خوب نمی‌فهمم، بنابراین وقتی ژاپنی یاد می‌گیرم

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

نمی‌خواهم فقط یک مثال بیاورم و سعی کنم چیزی را ترجمه کنم که می‌خواهم مثال‌های مختلف را بشنوم

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

تا واقعاً بفهمم. معنی چیزی  و زمانی که من واقعاً آن را می‌فهمم وقتی

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

چیزی را کاملاً می‌فهمم، به این معنی است که در استفاده از چیزی خوب تردیدی ندارم، بنابراین

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

این ایده اصلی است که چگونه به یک زبان مسلط می‌شویم و این کار می‌کند. با همه چیز، بنابراین

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

مثل قسمت‌هایی از فاز نیست، زیرا این پای من است، بنابراین بخشی از صورت من نیست، اما شما این

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

ایده را می‌فهمید، به همین دلیل به عنوان یک معلم، باید مثال‌های مختلفی ارائه کنم تا واقعاً به شما کمک کنم.

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

چیزی را خوب می فهمم، و حتی نقاشی های من خیلی خوب نیستند، اما می دانید که

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

اگر این یک درس واقعی بود، احتمالاً عکس های بهتری از شما داشتم که می دانید هر

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

چه باشد. آیا من سعی می‌کنم مانند فردریک تدریس کنم، بنابراین ما واقعاً نقاشی‌های خوبی در

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

فردریک داریم، بنابراین این برنامه‌ای است که مواردی از این قبیل را به شما آموزش می‌دهد و ما در واقع

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

این کار را در فردریک انجام می‌دهیم، بنابراین وقتی شما در حال بازی فردریک هستید، اگر یاد بگیرید یک کلمه جدید می‌توانید

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

در تصاویر مختلف پیمایش کنید که به شما نشان می‌دهد این کلمه چه معنایی دارد، زیرا اگر فقط

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

یک تصویر به شما بدهیم، درک آن مشکل‌تر می‌شود. بنابراین، کل فرآیند یادگیری زبان به

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

این صورت کار می‌کند، نه فقط برای یادگیری زبان، بلکه برای هر نوع یادگیری، مهم این است که

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

شک را از بین ببریم، و بنابراین وقتی احساس می‌کنی، بدون شک، اوه، اوه، من واقعاً می‌فهمم که

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

منظور از بدن است. بخش من احساس می کنم بسیار مطمئن هستم که بگویم خیلی خب بیایید اینجا را ببینیم خیلی خوب ما

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

آخرین سؤالات را اینجا بررسی می کنیم، اما فکر می کنم این برای افرادی منطقی است که فکر می کنم همه آن را فهمیدند.

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

خوب ببینید پس اوه مونو امیدوارم اکنون متوجه شده باشید که راه یادگیری زبان انگلیسی این است

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

برای از بین بردن شک و تردید در سریع ترین زمان ممکن، این روشی است که من این کار را انجام می دهم، به طوری که به مردم توضیح می دهم سریع ترین

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

راه برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط، از بین بردن تردیدهایی است که شما را متوقف می کنند. از صحبت کردن،

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

همه چیز درست است، بنابراین من برای بسیاری از راه‌ها تلاش می‌کنم، اما معمولاً همه

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

روش‌های مشابهی هستند که شک را از بین نمی‌برند و به همین دلیل است که افراد در تلاش هستند. صحبت کردن حتی اگر برای

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

مدت طولانی یاد بگیرند یا به مطالعه ادامه دهند، باز هم شک دارند که آنها را از صحبت کردن باز می دارد.

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

این شک را از بین ببرید که من marelo هستم از سال 2013 انگلیسی را یاد می‌گیرم و امروزه

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

می‌توانم مردم را درک کنم و به وضوح درک شوم، شما کمک زیادی به من کردید با تشکر خوشحالم که   روی

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

دکمه لایک کلیک کنید و ویدیو را کاملاً به اشتراک بگذارید اوه تام لئو درو معلم شگفت‌انگیزی است بله

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

من فقط سعی می‌کنم شک را از بین ببرم این تنها کاری است که اینجا انجام می‌دهم انگلیسی باتری من تمام می‌شود و

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

فکر می‌کنم صبح دوباره زنده تماشا کنید مشکلی نیست TI یک کلمه جدید بله نه تام یادت نره

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

اوه

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

فردریک خیلی شبیه یک بازی مثل این است خیلی خب اوه بله آنت می‌گوید خوب برگشتی

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

عجیب بود بیایید ببینیم موافقم اجازه دهید ببینیم خیلی خوب باز می‌کنم شما بچه‌ها آن را دریافت می‌کنید همه

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

می‌فهمند   و می‌گوید اگر شما به این فکر می کنید که چگونه انگلیسی خود را به خوبی بهبود ببخشید، تا زمانی که در

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

حال تماشای این زنده هستید، پاسخ خود را دریافت کرده اید. بله بسیار خوب است، اما جالب است تفاوت

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

اوه معانی مختلفی که فکر می‌کردید معنی کلمه «مانند» به معنای چشم است یا به معنای

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

دهان یا حس یا قسمتی از بدن چیزی شبیه به این است که چیزهای زیادی وجود دارد که می‌تواند معنی داشته باشد

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

و این همان چیزی است که مغز در تلاش است آیا این تلاش برای پیوند دادن معنای چیزی با

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

خود کلمه و دوست داشتن معنای چیزی است و اگر واقعاً نمی دانیم

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

معنای چیزی چیست، شک داریم و انسان‌ها خیلی خوب عمل نمی‌کنند یا خیلی خوب انجام نمی‌دهند

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

با شک، بنابراین اگر نسبت به چیزی شک داریم، معمولاً عمل نمی‌کنیم و این بدان معناست که ما هم

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

خوب صحبت نمی‌کنیم، بنابراین شک را از بین ببرید و این چیزی است که می‌توانید به راحتی خودت انجام بده.

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

شنیدن آن بیایید ببینیم انگلیسی است

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

گوش‌های S اشکالی ندارد شما برخی از اعضای اندام‌های بدن هستید، خوب همه فهمیدند، بیایید ببینیم

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

خیلی خوب، دوباره شما را می‌بینیم، فکر کردم این بافت است بله پس این نیست من فقط هستم

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

سعی می کنم به کلمه ای بیگانه فکر کنم که یک کلمه در انگلیسی نیست، بنابراین آنت از

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

نقاشی من خوشش می آید. همه چیز را

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

درست فهمیدم اوه من فقط یک بازوی راست دارم و تو آه خوب من دو بازو دارم یعنی دو بازو دارم

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

حدس می‌زنم فقط یک بازوی راست دارم اما اوه و اتفاقاً فردریک خیلی بهتر از

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

بچه‌های زبان دوگانه است. باید آن را خوب امتحان کنید. خیلی متشکرم تام، شما مدیر ما هستید،

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

زیرا فکر می‌کنم می‌توانید به مدیر  دیگر ما بپیوندید، شما مدیر برنامه هستید، پس

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

برو جلوتر و توصیه کنید به آن نگاه کنید اوه بیایید ببینیم هر روز به چند ساعت برای مطالعه انگلیسی نیاز داریم

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

اوه نمی دانم پنج دقیقه 15 دقیقه با این وجود زمان زیادی را می توانید صرف کنید، اما نکته اینجاست که

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

وقت شما باید صرف یادگیری واقعی شود. زمان یادگیری واقعی، بنابراین اگر نمی‌خواهید

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

اگر سعی می‌کنید به خودتان یاد دهید که چگونه به مسلط شوید، زمان زیادی را صرف

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

یافتن اطلاعات و تلاش برای درک معنی آن خواهید کرد. بنابراین اگر

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

یک ساعت چیزی در روز دارید و نیاز به یادگیری دارید و سعی می کنید به خودتان آموزش دهید،

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

زمان زیادی صرف می شود مانند یافتن اطلاعات یا شاید

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

کاملاً متوجه نمی شوید. بنابراین باید وقت خود را صرف جستجوی چیزها و افزودنی‌ها کنید

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR یا هر چیز دیگری، و سپس دوست دارید چیزی را بفهمید، لحظه‌ای است که

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

بفهمید کجا احساس خوبی دارید، من چیزی را می‌فهمم که بیشتر احساس می‌کنم با اعتماد به نفس

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

به جستجوی چیزهای بیشتر برمی‌گردید و سپس شاید یک لحظه  دیگر  در

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

اینجا کاملاً درست متوجه شوید، بنابراین مزیت  اینکه کسی به شما آموزش دهد این است که ما همه این موارد  را حذف می‌کنیم

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

و فقط این لحظات را به شما می‌دهیم تا اگر فقط پنج دقیقه در روز وقت داشته باشید و می‌توانید

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

آن لحظه‌ها را به دست آورید سپس سریع‌تر مسلط خواهید شد، بنابراین نیازی به صرف

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

مقدار زمانی که صرف می‌کنید مهم نیست. با چه سرعتی لحظات واقعی یادگیری را به دست می‌آورید،

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

جایی که چیزی را بهتر می‌فهمید، بنابراین اگر بتوانید شک را از بین ببرید، این چیزی است که به شما کمک می‌کند

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

صحبت کنید، بیایید ببینیم انگلیسی می‌گوید استراتژی‌های آموزشی شگفت‌انگیز شما بهترین‌ها در کل

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

دنیا هستند، بارون خوشحالم که می‌شنوم به خاطر بسپارید. شما می گویید دوست دارید آه بیایید ببینیم

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

استراتژی های آموزشی شگفت انگیز شما بهترین در کل جهان است، اوه شما این کار را کردید که من دارم آن را

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

اشتباه می خوانم   بله درست گفتید اوه الدر می‌گوید سوپ درو خوشحالم که امروز شما را می‌شنوم

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

صبح خوش آمدید اوه تاکیر می‌گوید قربان آیا آموزش ویدیویی در مورد نحوه استفاده از برنامه فردریک وجود دارد

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

اوه، می‌توانید کانال YouTube ما را برای آن جستجو کنید و لئوناردو به دانش خود بازگشته است. بله

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

بنابراین اگر کانال YouTube ما را برای فردریک جستجو کنید، به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را انجام دهید، اما اساساً

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

فقط با برنامه بازی می‌کنید و و هدف آن این است که در واقع کشف کنید که چگونه از آن استفاده کنید

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

بنابراین من همچنان سعی می کنم به این فکر کنم که بهترین راه برای سازماندهی اطلاعات در برنامه چیست، اما اگر

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

به دنبال ویدیویی هستید که به شما نشان دهد چگونه این کار را انجام دهید. سپس کانال یوتیوب ما را جستجو کنید آه بیایید

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

ببینیم و زئو می گوید سلام معلم من من دنبال می کنم شما می گویید از مصر شما را دنبال می کنم

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

ویدیوی شما درباره efl و ESL باورنکردنی بود. این تکنیک در اسرع وقت به

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

مهمانی اینجا خوش آمدید و به آن LS با تعدادی از شکلک‌های اسپانیایی خوب نگاه کنید. به

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

درستی صرف بقیه زمان کنید یا می توانید بقیه پول خود را خرج کنید یا

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

بقیه زمان خود را یا چیزی شبیه به آن بقیه خیلی خوب T من در اول هشت از 10 گرفتم

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

درسی اما نتوانستم فراتر از آن پیشرفت کنم متشکرم معلم شما به همه سؤالات من پاسخ می‌دهید

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

متشکرم می‌فهمید امیدوارم اگر چیزی مبهم در این مورد وجود دارد به من اطلاع دهید

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

زیرا بسیاری از افراد برای چندین سال یاد می‌گیرند و هنوز نمی‌توانند صحبت کنند زیرا

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

روش‌های معمولی که مردم یاد می‌گیرند، آنها فقط بخشی از درسی را به شما می‌دهند که به شما درک کامل نمی‌دهند، به

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

همین دلیل است که مردم تلاش می‌کنند خوب صحبت کنند، بنابراین به من بگویید من واقعاً می‌خواهم

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

مطمئن شوم که شما این را درک کنید زیرا اگر این را بفهمید چه با من یاد بگیرید

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

چه نه، این همان کاری است که باید انجام دهید و بنابراین من فقط کار را آسان‌تر می‌کنم، اساساً دوست دارم

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

مردم را قادر به یادگیری خیلی سریع‌تر کنم، زیرا من تمام کار سخت سازماندهی چیزها و

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

آسان کردن   فهمیدن همه حرف‌های R می‌گوید هی قربان، من می‌فهمم که در ویدیوهایتان چه چیزی آموزش می‌دهید

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

اما در حین صحبت کردن به دلیل تلفظ کلمات گیر می‌کنم.

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و فردریک را دریافت کنید، این به شما یاد می‌دهد که

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

چگونه این کار را درست انجام دهید بله تام می‌داند من درباره مارسلو چه صحبتی می‌کنم.

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

زبان را همانطور که هست پذیرفتم

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

و من یاد گرفتم که روزه بگیرم بله، بنابراین اگر بخشی از آن مانند بچه‌ها را دوست دارید، فقط

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

زبان را می‌پذیرند و Z می‌گوید چگونه می‌توانم پیشرفت کنم. آواشناسی من بدون یادگیری A و E کاملاً شبیه است

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

هیچ راهی برای فهمیدن صداهای صوتی بدون نگاه کردن به کلمات وجود ندارد، بنابراین نمی

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

دانم چگونه این کار را انجام می دهید، اما ما در فردریک کار را بسیار آسان می کنیم، بنابراین اگر روی پیوند کلیک کنید

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

در توضیحات زیر این ویدیو، برنامه را دریافت کنید و به شما نشان می‌دهد که چگونه این کار را انجام دهید، اما

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

هنگام یادگیری آن را سرگرم‌کننده می‌کند، زیرا نکته این است که دریابید زبان چگونه کار می‌کند نه اینکه فقط

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

معلمی داشته باشید. به شما چیزهایی می‌گوید تا بتوانید خودتان آن را بفهمید و وقتی این کار را انجام می‌دهید،

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

کاوش می‌کنید، بسیار هیجان‌زده‌تر می‌شوید زیرا چیزی را کشف کرده‌اید تا اینکه معلمی به

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

شما بگوید که چیزی چه معنایی دارد.

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

پایان این ویدیو وقتی سعی می‌کنید زبانی را یاد بگیرید و مثل اینکه شما بچه‌ها در حال تلاش برای

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

یادگیری انگلیسی هستید یا من ژاپنی را یاد می‌گیرم، نکته این است که روی چیزی استراتژیک تمرکز کنید. بنابراین

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

که بتوانیم آن را یاد بگیریم و واقعاً آن را درک کنیم تا هر شکی را که در مورد آن چیز داریم از بین ببریم  بنابراین

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

سعی نمی‌کنیم اطلاعات زیادی  را سریع یاد بگیریم، بلکه سعی می‌کنیم تا

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

زمانی که می‌توانم برای ساختن آن وقت بگذاریم. مطمئناً ما یک چیزی را خیلی خوب می‌فهمیم، بنابراین این

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

موضوع    برای دوست داشتن نیست، مثلاً هر چه سریع‌تر کلمات را یاد بگیریم، ترجیح می‌دهم

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

یک کلمه را خیلی خوب بدانم که من واقعاً در آن تردیدی ندارم. با استفاده از آن، بنابراین اگر

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

بتوانید این کار را انجام دهید، به خودتان نشان داده اید که چگونه  چگونه می توانید به یک کلمه مسلط شوید، بنابراین اگر می توانید

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

به یک کلمه مسلط شوید، می توانید به هر تعداد کلمه که دوست دارید مسلط شوید، بنابراین این

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

تمرکز این است راز عجیب ترین راز تسلط دوباره و عجیب است زیرا مردم

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

فکر می کنند باید صحبت کنند تا مسلط شوند، در حالی که حقیقت این است که شما واقعاً باید شک را از بین ببرید

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

در حال حاضر شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین اگر می‌خواهید صحبت کنید اما احساس نمی‌کنید که

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

نمی‌توانید صحبت کنید، پس شک را برطرف کنید. نگران پیدا کردن افرادی نباشید که با آنها تمرین کنید،

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

فقط مشکل واقعی را حل کنید که مانع از صحبت کردن شما می‌شود اگر

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

می‌خواهید این کار را برای شما انجام دهم، صحبت خواهد کرد، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا در مورد

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

مسلط برای Life uh و Frederick و همچنین مواردی که در مورد آنها صحبت کرده‌ام بیشتر بدانید. در این ویدیو، اما هر کاری که

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

من در این ویدیوها انجام می‌دهم، واقعاً توضیح می‌دهد که چگونه مسلط شوید و نمونه‌هایی از آن را به شما نشان می‌دهیم

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

و سپس اگر کمک می‌خواهید، می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید یا می‌توانید آن را با من انجام دهید و

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

مسلط شوید. خیلی سریعتر، بنابراین روی پیوندها کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی خداحافظی خواهم کرد