How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

tu i teraz zaczniemy od dzisiejszej imprezy. Daj mi znać, skąd jesteś.

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

Jak zwykle, jeśli będziesz mieć jakieś pytania, w trakcie będę obserwował czat i

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

zobaczymy, jak sobie poradzimy. YouTube. zacznijmy, w porządku, powinniśmy już

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

zaczynać za chwilę, w porządku, uh, zobaczmy, OK. Myślę, że teraz

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

przepraszamy, skoro zaczynamy, w porządku. Tutaj jesteśmy. Jestem Drew Badger, założyciel

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

englishanyone.com i przewodnik dotyczący płynności w języku angielskim witają w kolejnym filmie na żywo

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

dzisiaj w YouTube. Jak zawsze będziemy rozmawiać o płynności i

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

pomogę Ci zrozumieć, jak to zrobić, czytając, więc będziemy skup się

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

szczególnie na czytaniu, istnieje wiele różnych sposobów na poprawę

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

umiejętności mówienia, ale czytanie jest naprawdę świetne, uh i powód, dla którego jest to możliwe. O nie

[Laughter]

[śmiech]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

G, w porządku, dzień dobry, miło widzieć wszystkich tam uh, opublikuj

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

swoje komentarze, pozwól mi wymazać tablicę i zaczniemy uh, minęło trochę czasu, więc

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

wszystko w porządku, uh, więc zacznijmy od tego na początku, uh, odbyłem interesującą

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

rozmowę z uczniem i to jest typowa rzecz, uch, to naprawdę nie jest tylko jeden uczeń,

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

ale wielu uczniów, uh, słyszę to od i rozmowa zwykle wygląda tak, uch, uczeń

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

mówi, proszę, naucz mnie angielskiego, a ja mówię OK, świetnie oto jak to zrobię. Właściwie to po prostu będę

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

dużo mówić, a ty osiągniesz płynność, lepiej rozumiejąc język,

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

a oni mówią: nie, nie, muszę mówić, a ja mówię „dobrze”, nie próbujesz żeby teraz mówić i zazwyczaj

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

mówią „tak” lub wiesz, może mają jakiś sposób na ćwiczenie online lub coś w tym rodzaju, ale

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

myślą, że muszą mówić, aby nabrać płynności, ale muszę im wyjaśnić, że to właściwie powód

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

teraz nie mówisz, chociaż możesz po prostu porozmawiać ze sobą, jeśli nie masz z kim porozmawiać,

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

po prostu porozmawiaj ze sobą, możesz to zrobić, ale powodem, dla którego nie pomaga ci to w osiągnięciu płynności,

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

jest to, że nie pomaga ci to lepiej zrozumieć  języka, więc to, co nazywam najdziwniejszym

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

sekretem płynności, polega na tym, że tak naprawdę stajesz się płynny dzięki lepszemu zrozumieniu języka, ponieważ

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

zrozumienie języka pomaga ci naprawdę mieć pewność, że będziesz mówić poprawnie, a wtedy będziesz

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

mówić dobrze, więc jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości to powstrzymuje Cię od komunikowania się, musisz

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

rozwiać te wątpliwości, a wtedy będziesz mógł mówić w porządku, więc czytanie jest naprawdę dobrym sposobem  ,

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

aby to zrobić. Możesz to zrobić sam. Nie potrzebujesz nikogo, kto by mówił z

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

lub czymś podobnym, chodzi o to, aby robić to systematycznie, strategicznie i o tym

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

porozmawiamy w tym filmie, więc pozwólcie, że po prostu zacznę, bardzo szybko, sprawdzam czat, upewniam się, że wszyscy

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

tu żyją. T ni Tom jest tam, szef, dzień dobry, Paryż wrócił, barocco uh, spójrz na to, mnóstwo,

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

mnóstwo powracających ludzi AA, tak, mam nadzieję poprawić mój angielski, dobry wieczór, cześć Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

z Maroka, zobaczmy, jestem dobry, mówi Diana cześć, hna, mówi Al love Vincent, mówi z Południowej

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

Afryki, hej, globusy, rewolucjonizujcie świat, cześć, globusy, nauczyciel, nadal nauczajcie,

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

zrewidujcie świat, co Anette wróciła, kolejny dzień dobry z Anna i wszystko w porządku, na

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

czas. Tak, zaczynamy dzisiaj trochę wcześniej, ale mam nadzieję, że to nie powinno

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

być tak długie. Film nie powinien być tak długi, ponieważ nie jest to naprawdę… hm, skomplikowany pomysł, ale pokażę ci,

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

jak to zrobić. Robię to osobiście, żeby nauczyć się biegle mówić po japońsku, a Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

mówi „cześć”, mój nauczyciel, bardzo dziękuję za rzeczy, które dla nas robisz, jesteś najlepszy, co dla mnie jest

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

przyjemnością. Ellena jest miła do zobaczenia ponownie, Kich i ciężarówka z Wietnamu, miło cię widzieć, wszystko w porządku

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

uh, zaczynajmy, jest tu bardzo gorąco. Mam włączoną klimatyzację,

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

ale wciąż jest naprawdę gorąco, w porządku, przejdźmy do to jednak przyniosłem

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

tutaj kilka książek, a właściwie dwie książki po japońsku i jedną po angielsku, ponieważ chcę to jeszcze raz wyjaśnić,

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

nie tylko dla ciebie, uczącego się angielskiego, ale także dla tego, jak to robię ucząc się japońskiego, być może słyszałeś

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

o czymś, co nazywa się obszernym ponownym czytaniem, napiszę to tutaj dla ciebie e ex t n SI i v

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

e tak obszerny, rozległy, jak coś, co obejmuje szeroki obszar, ktoś może mieć obszerną

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

wiedzę na jakiś temat. Myślę, że ktoś to przyniósł. na czacie przed wiedzą, więc

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

szeroka wiedza oznacza, że ​​masz szeroki zakres lub wiesz dużo o czymś tak obszernym,

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

czytaj dobrze, więc zazwyczaj co robią rodzimi użytkownicy języka angielskiego i kiedy mówię

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

tubylcy, czyli ludzie urodzeni zwykle do rodziców, którzy mówią płynnie po angielsku, a oni

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

byliby jak dzieci w Stanach Zjednoczonych, więc to, co robią, ucząc się

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

języka, a zwłaszcza czytania, to takie rzeczy, które nazywamy czytelnikami stopniowanymi,

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

czytelnikami stopniowanymi, teraz jestem Nie będę mówić konkretnie o tym, czy chodzi o jeden rodzaj oceniania, czy nie.

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

to, co robię, ucząc własne dzieci, na przykład system oceniania, którego używam, to zasada fonetyczna,

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

której się uczy, więc zaczynamy od czegoś w rodzaju uh, krótka samogłoska brzmi jak C A, więc zaczynamy

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

od czegoś bardzo prostego, a potem zaczynamy przechodzić do trudniejszych rzeczy, takich jak Kate

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

w porządku, więc samo Kate nie jest słowem, ale możesz nauczyć się to poprawnie wymawiać, rozumiejąc

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

zasady akustyki, więc taki czytelnik z oceną od tego zaczynamy, zwykle

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

zaczynamy od czegoś prostego, szczególnie jeśli skupiamy się na konkretnym dźwięku, którego

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

uczymy, a potem pomagamy uczniom uh jak nasze własne dzieci lub dzieci w klasie uczą się czytać

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

w ten sposób, więc to, co się dzieje, przypomina kilka podstawowych rzeczy, więc zaczynamy

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

h, zazwyczaj mamy coś w rodzaju prostego systemu schodów składającego się z bardzo krótkich książek więc nawet coś,

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

co ma może cztery lub pięć stron i może mieć nawet tylko dwa lub trzy słowa na każdej stronie,

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

więc coś bardzo prostego, ponieważ istnieje miły efekt psychologiczny, który pojawia się, gdy

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

coś ukończysz, więc jeśli dziecko czyta książkę i nawet jeśli ta książka ma tylko dwie

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

strony lub coś w tym stylu, uh, dziecko może poczuć się dobrze, wow, przeczytałem książkę w porządku, więc to jest…

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

uh, znowu mówię konkretnie o tym, jak native speakerzy uczą się języka, jak się

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

uczą czytać, a ty możesz nauczyć się czytać w ten sam sposób, dlatego stworzyliśmy aplikację o nazwie Frederick ,

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

która to robi i pozwala ci nauczyć się czytać w taki sam sposób, jak robią to rodzimi ludzie, a jednocześnie pomaga ci w

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

nauce wymawiać i budować słownictwo oraz rozumieć gramatykę wszystkich tych

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

rzeczy. Kolejną rzeczą, którą zauważysz, jest to, że staramy się uczyć tylko może jednej nowej rzeczy na raz, więc

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

mamy większość tego rodzaju książek, z których korzystamy, to będzie coś bardzo proste, może

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

wprowadzimy tylko jedną lub dwie nowe rzeczy uh, a w przypadku osób, które lubią próbować zrozumieć

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

nowe słownictwo, często będą to może jakieś nowe słowa, ale można je zrozumieć w

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

kontekście, ponieważ reszta słownictwa jest czymś, co już dobrze znasz, więc ogólnie

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

kiedy próbujesz czytać i próbujesz czytać, jako sposób na rozwinięcie płynności w

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

języku, takim jak płynność mówienia, nie tylko bycia w stanie coś przeczytać, ale także umiejętności

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

dobrze mówić   w tym języku, uh, w tym momencie naprawdę chcemy się upewnić, że rozumiemy wszystko bardzo dobrze

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

i jeśli będziemy musieli spędzać czas na sprawdzaniu informacji w słowniku, będzie to bardziej frustrujące

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

więc często tak nie jest staram się lubić czytać coś zawierającego dużo skomplikowanego tekstu lub

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

rzeczy, których być może nie znamy większości słów w książce, więc powinieneś zrozumieć co

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

najmniej około 80 do 90% tego, co niektórzy ludzie powiedzieliby nawet wyżej żeby ci to ułatwić,

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

ale to jest podstawowa idea obszernego czytania, więc chcemy uzyskać mnóstwo informacji.

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

Chcemy czytać wiele rodzajów książek, uh i zazwyczaj rzeczy, które są zabawne i na naszym poziomie, więc niezależnie od

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

naszego poziomu czy nie staramy się wywierać na siebie zbyt dużego nacisku, ale podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli potrafimy

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

zrozumieć pewne rzeczy poprzez czytanie, może to pomóc nam w rozwoju płynności, ale chcę posunąć się z tym

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

pomysłem trochę dalej i pokazać wam moją drogę zrób to dla japońskiego, a wtedy będzie to właściwie ten

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

sam sposób, uh, uczyłbym własne dzieci i nadal uczę swoje dzieci i to jest to, co polecam

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

moi uczniowie robią, aby poprawić swoją płynność w języku angielskim, teraz wiele osób uh, pozwól mi wymazać to

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

tutaj Wiem, że prawdopodobnie wiele osób oglądających teraz ten film potrafi czytać dużo po angielsku, więc

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

tak naprawdę nie masz problemu z samym czytaniem i prawdopodobnie możesz nawet przeczytać hm, jak grubszą

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

powieść, więc powieść będzie jak dłuższa książka z 100 stron lub 200 stron coś w tym stylu

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

prawdopodobnie możesz to przeczytać i tak naprawdę nie będziesz mieć problemu ze zrozumieniem większości z tego, niektórzy może niektórzy

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

osoby mogą mieć z tym problem, ale wiele osób oglądających moje filmy jest w stanie przeczytać książkę

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

po angielsku, więc nawet dłuższą książkę lub wiesz, może nawet coś, jeśli jest trochę na

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

niższym poziomie, jak książka o Harrym Potterze lub coś w tym rodzaju, może dla

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

uczniów szkół podstawowych, ale nadal byłoby to możliwe uh, to wciąż w zasadzie powieść, więc problem

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

nie polega tak naprawdę na próbie przeczytania uh książki czy możliwości czytania tego, co chcemy, to wykorzystanie czytania

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

do rozwijania płynności, więc musimy działać strategicznie i systematycznie o tym, jak to robimy, więc powodem, dla którego

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

tak naprawdę nie polecam ludziom czytania powieści. Naprawdę nie polecam ci tego, ponieważ

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

naprawdę trudno jest strategicznie przejrzeć  powieść, jeśli czytasz powieść, więc spędzisz dużo

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

czasu np. powiedzmy, powiedzmy, że zajęło ci to nie wiem 5 dni, tydzień lub ile czasu

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

zajmuje ci dokończenie książki, wtedy nie będziesz chciał wracać i ponownie czytać tej książki

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

to będzie dla ciebie o wiele bardziej frustrujące, uh, i tak samo jak w tym przypadku

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

długość książki utrudnia to i trudno znaleźć czas, aby wrócić i przejrzeć

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

konkretne części książki, które być może chcesz zrecenzować więc znowu to, co zawsze radzę

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

ludziom, to zaczynać od rzeczy znacznie krótszych, więc nawet to uh, więc to jest jedno z moich

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

dzieci. Jedna z ich ulubionych książek nazywa się „ Mysie opowieści” i faktycznie ma to jest

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

w niej kilka   różnych historii. Za chwilę pokażę ci wnętrze książki, ale możesz zobaczyć, jaka

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

jest cienka. Uh, wygląda na 60 stron, a druk książki, więc druk oznacza rozmiar

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

tekstu i jak wygląda tekst, więc czcionka jest dość duża, zdania są dość krótkie,

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

jest tu kilka bardziej złożonych zdań, uh, ale wiele zauważysz, o czym powiem za

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

chwilę, to naprawdę daje ci świetny sposób na przeglądanie informacji i nie będziesz się

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

tym męczyć, więc za każdym razem, gdy próbujemy zrecenzować pewne rzeczy, chcemy je przejrzeć na różne

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

sposoby, w porządku, więc jeśli zaczniesz od czegoś takiego jak powieść i możesz przeczytać że powieść jest dobra

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

do uzyskania, hm, tylko pasywnej historii, ale jeśli naprawdę staramy się rozwinąć płynność,

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

musimy być bardziej aktywni w ćwiczeniach z książką, OK, więc praktyka przychodzi, gdy zdobywamy

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

więcej recenzujemy i recenzujemy rzeczy na różne sposoby, więc pozwólcie, że dam wam przykład czegoś, co

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

robię uh z japońskim i uh znowu, pierwsza część tego to tak naprawdę wybór

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

materiałów do czytania, więc wspomniałem już o rzeczach, które są krótkie, uh i znowu powodem, żeby zrobić

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

coś, hmm, krótkiego, jest to, że po pierwsze, będziesz się czuć dobrze, kiedy skończysz, jak tak.

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

Skończyłem książkę, a potem po drugie, łatwo będzie Ci ją zrecenzować, a potem zazwyczaj

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

te krótsze książki są zwykle przeznaczone dla dzieci lub znasz początkujących czytelników, więc kiedy mamy

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

coś takiego dla dzieci, często jest w książce dużo dobrych powtórzeń, ale to jest to, co

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją, tak jak w historii Trzech Małych Świnie są tego naprawdę dobrym przykładem

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

i to jest również w języku japońskim, więc mam właściwie trzy różne wersje tej samej

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

książki. Przyniosłem tylko dwie z nich, hm, ale mogę znaleźć więcej ich kopii w Internecie lub w innych miejscach

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

ich wersje lub różne historie hmm, a kiedy czytam te różne rzeczy, otrzymuję wiele recenzji

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

na temat różnych ich wersji i naprawdę uczę się, jak opowiadać tego rodzaju historie i używając…

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

naprawdę moich własnych słów, a nie tylko próbując zapamiętać Nie próbuję czytać tych książek

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

i zapamiętywać je Próbuję czytać z kilku różnych powodów i przejdę przez nie uch

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

za sekundę, ale chodzi o to, że coś wezmę uh, szukam materiału do przećwiczenia,

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

który jest krótki, więc zazwyczaj będzie przeznaczony dla dzieci. Zwykle są w nim obrazki, które mogą

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

pomóc w zrozumieniu treści. cokolwiek to jest. Otworzę ten, więc

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

myślę, że to jest to. tutaj jest przetłumaczona na brytyjską wersję, uh, ta jest oryginalną

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

wersją japońską, więc właściwie to nieco inna historia, uch, w tym przypadku wilk faktycznie zostaje

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

zabity, ale w tym przypadku wilk tak nie jest to interesujące, nawet ty możesz zobaczyć różne wersje  tego,

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

jak ludzie, hm, jak ludzie opowiadają historię, ale interesujące w tym jest to, że staramy się, aby

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

praktyka odzwierciedlała sposób, w jaki ludzie naprawdę się komunikują, aby każda osoba, którą spotkasz

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

w swoim codziennym życiu lub w pracy, albo wiesz, że spotykasz ludzi w Internecie czy cokolwiek innego, uh, każdy z nich będzie

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

mówił w inny sposób, więc naprawdę musisz mieć kontakt z wieloma różnymi wersjami

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

książek w ten sam sposób, więc jeśli tylko wezmę jedną książkę i przeczytałem ją tylko raz. Prawdopodobnie

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

to rozumiem, ale jest to o wiele lepszy pomysł, jeśli przejrzę treść, a potem

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

może sprawdzę różne wersje książki, zobaczę, jak inni ludzie mogliby opowiedzieć tę historię, a potem naprawdę

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

skoncentruj się na konkretnych fragmentach książki, abym mógł je zrozumieć, więc kiedy po raz pierwszy dostanę

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

taką książkę, uh, wiesz, czymkolwiek jest ta książka. Po prostu skupiam się na tej książce. Mam kilka różnych

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

hm, to rodzaj kolekcji takich rzeczy, które ja czytam, i znowu nie trzeba kupować książek,

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

większość kopii można znaleźć w Internecie, przepraszam, uh, i mam też uh, film przedstawiający

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

ludzi, którzy być może czytają książkę więc to kolejna część tego. Wspomnę o tym

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

teraz, skoro o tym mówię, hmm, ale to kolejna rzecz, którą robię podczas czytania. Będę też słuchać

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

innych osób czytających tę książkę więc mogę znaleźć tę samą książkę tutaj na YouTube i rzeczywiście usłyszeć

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

kilka różnych osób opowiadających tę historię. więc słuchałem… jakby to był mały chłopiec.

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

Myślę, że jeśli rzeczywiście możesz wyszukać tę książkę na YouTube i możesz znajdź różnych ludzi

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

więc jedna była jak kobieta opowiadająca historię hmm lub czytająca inną wersję inną wersję  ,

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

którą mam, ale był tam mały chłopiec opowiadający tę historię lub czytający tę historię i dzięki temu słyszę, jak

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

czyta to i to poprawia moją wymowę. poprawiam umiejętność słuchania i pomaga mi

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

jednocześnie przeglądać książkę, więc zauważyłeś. Próbuję uzyskać całą tę strategiczną recenzję

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

książki. Próbuję to uzyskać na wiele różnych sposobów zamiast po prostu przeczytać jedną powieść

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

raz, a potem nie być w stanie zapamiętać większości zawartych w niej informacji, w porządku, więc nawet jeśli

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

zrobię to jeszcze raz, chodzi o to, aby naprawdę zrozumieć konkretne fragmenty książek i naprawdę zrozumieć

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

jak one działają, więc wezmę to pod uwagę książka w ten sposób pierwszą rzeczą, którą robię, hm, kiedy już wybiorę

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

jakiś materiał i znowu chcesz spojrzeć na jakąś krótką książkę, którą można łatwo przeczytać, a

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

kiedy mówię o ocenianych czytelnikach, mogą to być rzeczy, które lubisz jako osobę uczącą się języka angielskiego

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

prawdopodobnie bardziej szukasz konkretnych wzorców językowych niż konkretnych, może

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

reguł akustycznych lub czegoś w tym rodzaju, hm, ale więc mogę przeczytać coś takiego i szukam

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

Pokażę ci wersję angielską w sekundę, hmm, ale kiedy czytam coś takiego,

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

zastanawiam się, jakie są konkretne wzorce językowe i jak mogę je przejrzeć, aby

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

to zrozumieć i znów zacząć płynnie się tym posługiwać. Chodzi o to, aby nie pamiętać zarezerwuj to,

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

aby naprawdę zrozumieć, jakie są wzorce, aby móc zacząć sam z nich korzystać.

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

Nie chcę po prostu mieć pasywnego zrozumienia. Muszę wyeliminować wszelkie wątpliwości, które mam, więc

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

spójrzmy na to Opowieści o myszach i zobaczę, czy znajdę tu jakieś interesujące fragmenty, które dadzą ci

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

trochę więcej przykładów, więc mamy tutaj treść, możesz się temu przyjrzeć,

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

uh i to właściwie jest coś w rodzaju części z serii stopniowanych czytelników, hm, więc to jest czytanie

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

z pomocą i mają kilka różnych poziomów tutaj to nie ja. Nie jestem wielkim fanem

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

tego rodzaju specyficznego poziomu czytania, ponieważ kiedy patrzę na często tak jest, że angielskie książki

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

są w pewnym sensie oceniane. Ocena nie jest tak naprawdę dokonywana na podstawie tego, jak wygląda akustyka, więc tak

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

naprawdę nie sprawdza się na poziomach, na których uczy się angielskiego, ech, albo angielskiego powinno się

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

uczyć normalnie i tak się dzieje trudniej niektórym czytelnikom polubić jak młodsze dziecko

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

hm, może mogliby przeczytać tę książkę z pomocą, ale prawdopodobnie mieliby problemy, ponieważ istnieje wiele

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

trudnych zasad fonetycznych, których naucza się lub stosuje w tej książce wszystko tak, więc nawet tutaj, jak tutaj, jest

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

trochę gumy do żucia, więc guma tutaj, to jest bardzo proste słowo, jak kot, które mieliśmy wcześniej, więc

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

krótka samogłoska brzmi jak guma G, więc wielu początkujących czytelników byłoby w stanie to zrozumieć, ale przeżuj tę

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

ew tutaj, tak długo, to uh, to wołanie, więc mamy dźwięk przypominający wykres, a potem

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

mamy też tam ing, więc coś w tym stylu byłoby nieco trudniejsze, więc znowu to

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

przemawia o czytnikach z oceną dla osób, które uczą się czytać, czyli uczą się hmm,

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

rzeczywistych dźwięków słów i ich działania, ale bardziej konkretnie dla Ciebie, jako osoby

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

uczącej się języka angielskiego, która prawdopodobnie już dużo czyta, tak naprawdę chodzi tu o zrozumienie wzorców językowych

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

i skupiając się na tych konkretnych, konkretnych rzeczach, uh, może uh, może ty w pewnym sensie rozumiesz

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

masz stronę pasywną, jakbyś mógł ją rozpoznać, ale nie czułbyś się zbyt pewnie, używając jej

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

więc za każdym razem, gdy czytasz coś takiego chcesz przejrzeć książkę podczas przeglądania

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

książki i pomyśleć: OK, jeśli coś czytam, czy mógłbym sam z tego skorzystać, czy czułbym się komfortowo ,

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

korzystając z tego, a jeśli nie, to jest to coś, do czego powinieneś wrócić i przejrzeć, więc właściwie nie

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

spiesz się i myślisz strategicznie i aktywnie o tym, co byś zrecenzował, jeśli potrzebujesz

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

coś zrecenzować, czy nie, więc jeśli czytasz książkę, powiedzmy, że jesteśmy, hm, jakby była mysz  ,

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

która chciała odwiedzić jego matkę, więc coś takiego jak to jest właściwie dość skomplikowanym

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

zdaniem, uh, szczególnie dla uczących się angielskiego, ale powiedzmy, że wzięlibyśmy coś

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

takiego, a następnie podzieliliśmy to na mniejsze części i upewniliśmy się, że rozumiemy każdą z nich, a

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

następnie złożyliśmy je z powrotem, aby mieć pewność, że wszystko zrozumiesz i będziesz się nim płynnie posługiwać, więc

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

jeśli szukasz czegoś takiego jak choćby to pierwsze zdanie tej historii

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

była mysz, która chciała odwiedzić jego matka , więc pierwszą rzeczą, którą byśmy zrobili, zaczęlibyśmy

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

od końca zdania i musimy odwiedzić jego matkę lub moglibyśmy nawet zrobić coś

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

bardzo prostego, jak po prostu dobre zrozumienie idei matki, więc przyjmujemy jedno takie słowo jak

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

to zaczynamy od końca zdania i cofamy się do przodu, więc mamo OK, jak

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

Rozumiem ten pomysł całkiem łatwo, mógłbym go użyć że czuję się pewnie, że dobrze go użyję

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

więc cofamy się o kolejną literę tutaj lub inne uh kolejne słowo jego matka, więc mówimy o

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

matce danej osoby. Czy rozumiem, jak tego używać. Czy czuję się pewnie, używając tego. To są

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

po prostu pytania, które możesz sobie zadać, ale normalnie byś się czuł. Czy czuję się pewnie,

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

mówiąc coś, czy nie, w porządku, więc prawdopodobnie czujesz się pewnie z czymś takim, to po prostu

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

bardzo szybka kombinacja dwóch słów, więc jego matka mogłaby to wziąć i użyć w

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

innym kontekście, na przykład, uh, jego ojciec, jego matka, jego pies lub cokolwiek innego, jeśli poczuj   się

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

pewnie, że to zrobisz, wtedy możesz ponownie cofnąć się głębiej do zdania i wtedy poszukać

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

może dłuższych fragmentów, z którymi możesz mieć problemy, więc tutaj odwiedzamy jego matkę

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

ponownie, po prostu cofamy się o krok, całkiem łatwo to zrobić odwiedzić jego matkę, całkiem prosty pomysł, jeśli

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

masz pewność, że to osoba lub w tym przypadku mysz odwiedzi jego własną matkę,

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

więc odwiedź jego matkę, nie musisz myśleć o zdaniu jako o całości, którą musimy zrobić pomyśl

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

o jednostkach informacji lub pomysłach w zdaniu, aby zrozumieć całość, więc

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

odwiedziliśmy jego matkę, całkiem łatwo, a jeśli cofniemy się trochę dalej, chcieliśmy

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

odwiedzić jego matkę, więc mamy tutaj OK, chcę odwiedzić jego matkę. Mam całkiem niezły pomysł,

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

jak to powiedzieć, uh, może mam ochotę. Chcę coś zrobić, więc rozumiemy, że chcemy lubić. Chcę

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

odwiedzić. Możesz nawet skupić się na tym jako na konkretnej rzeczy, po prostu Do spójrz na to, czy mogę to wziąć,

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

czy mogę, mogę to trochę zmienić, tak jak chcę iść, chcę tu zagrać. Mówimy o

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

przeszłości, więc on chciał coś zrobić ponownie. Chcę się skupić na rzeczach i naprawdę spędzić czas na

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

ich przeglądaniu. patrzę na rzeczy na różne sposoby, aby rozwiać wszelkie wątpliwości, które mam co do tego, w porządku, a

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

gdy cofamy się przez zdanie, staje się łatwiej, jeśli spojrzymy na małe elementy, aby stworzyć

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

rodzaj łańcucha każdej z tych rzeczy, w którym zdanie staje się łatwiej zrozumiesz, jeśli rozumiesz

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

małe fragmenty tego, więc chcieliśmy odwiedzić jego matkę, więc teraz mamy kogoś,

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

kto chciał tego, kto tutaj właściwie łączy te dwie części zdania, więc pierwsza   to

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

była mysz to tak, jakby to był całkiem prosty pomysł Jedna rzecz sama w sobie, więc

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

była mysz i właściwie moglibyśmy to zrobić jako dwa różne zdania, gdybyśmy chcieli, więc była

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

mysz, mysz chciała odwiedzić swoją matkę, więc kiedy to zrozumiemy pomysł OK, to sposób

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

na połączenie tych dwóch pomysłów w jednym zdaniu, tak więc była mysz, która chciała odwiedzić swoją matkę   w

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

porządku i pamiętaj, kiedy przeglądamy rzeczy, staramy się zabrać je do zabawy z nimi, powtarzaj to na

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

różne sposoby w tym przypadku moglibyśmy po prostu stworzyć dwa różne zdania, więc gdybyśmy chcieli  , aby

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

książka była jeszcze prostsza dla ludzi, była mysz, to wszystko lub nawet prostsze,

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

chociaż nie zdanie to tylko mysz, w porządku, więc po prostu mając takie zdjęcie i znowu

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

kiedy mamy tylko zdjęcie czegoś, jest po prostu bardzo łatwo była mysz, a potem co

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

mysz zrobiła dobrze on chciał odwiedzić swoją matkę była mysz, która chciała odwiedzić swoją matkę   w

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

porządku więc kiedy już będę mieć co do tego pewność, będę wiedział, że jestem w stanie to powiedzieć w rozmowie

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

jeśli nie będę miał wątpliwości, czy uda mi się sformułować kilka innych zdań w porządku, więc chcemy przyjąć

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

coś tak, jak jesteśmy 'Odnośnie biorąc to tak, jak rozmawialiśmy o etapach próby przeczytania

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

czegoś, czego nie chcemy zmieniać zbyt wielu rzeczy w zdaniu, które chcemy po prostu zmienić, może

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

jedną rzecz, żeby sprawdzić, czy rozumiemy zdanie i czujemy się pewnie używając tego  ,

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

więc jako przykład, był pies, który chciał odwiedzić swoją matkę, ok, więc może zamiast historii

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

o myszy mamy historię o psie, ale zmieniam tylko jedną rzecz w zdaniu i

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

wtedy jestem nadal czuje pewien, że rozumiem, co się dzieje, ale pomoże mi to uzyskać

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

naturalnie zróżnicowaną ocenę, więc wyeliminuję wątpliwości, które powstrzymują mnie od mówienia w porządku, więc był

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

kot, który chciał odwiedzić swoją matkę, lub był królik, który chciał odwiedzić swojego przyjaciela albo

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

był królik, który chciał iść do parku, był królik, który chciał teraz iść do parku, to

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

może wydawać się wow, to jest to, że jesteśmy w pewnym sensie skupieni na czymś i naprawdę zagłębiamy się

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

w to to i chodzi o to, że chcemy to zrobić, ponieważ większość ludzi, którzy mają trudności z mówieniem, ma

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

trudności, ponieważ tak naprawdę nie czują się zbyt pewnie w obliczu tych małych rzeczy, myślą, że

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

je znają, myślą, że to rozumieją, ale jeśli ich poprosisz, przekształć to zdanie w coś

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

innego, więc mógłbym zapytać na czacie GPT. Mógłbym dać to zdanie na czacie gbt, a to mogłoby dać

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

mi sto różnych wersji tego zdania i w jakiś sposób zmieniłoby to słowa, więc

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

była mysz, która chciała odwiedzić swoją matkę czy mogę to powiedzieć szybko, czy mogę to powiedzieć wyraźnie, czy czuję

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

pewnie, czy mogę w jakiś sposób zmienić zdanie. czy mogę zmienić czas, żeby może mógłbym powiedzieć

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

była mysz, która Może dziecko odwiedziłoby swoją matkę, więc o tym mówimy w przyszłości

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

nawet jakby to była przeszłość  ale uh, on jeszcze nie poszedł, uh, może odwiedzić

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

swoją matkę, więc mogłem trochę zmienić zdanie i nie zmieniać zbytnio struktury,

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

ale mogłem o tym porozmawiać znowu inna osoba lub inne ustawienie lub wykonywanie innej czynności

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

hm, ale rozumiesz o co chodzi, więc im więcej czasu spędzasz na skupianiu się na tym, to właśnie

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

robię, kiedy czytam coś po japońsku. Nie jestem próbuję przeczytać długą powieść, a mój japoński…

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

uh, mówienie jest znacznie lepsze niż moja umiejętność czytania, ponieważ jest tak wiele uh Kani, których można się

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

nauczyć, są one pisane po japońsku, japoński język pisany, masz właściwie trzy różne

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

zestawy znaków oprócz kilku angielskich słów, które są również używane, więc

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

przeanalizujmy to jeszcze raz i usłyszysz, gdy powtarzam te rzeczy, ale mówię je w nieco inny

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

sposób. Słuchanie tego nie jest nudne, ponieważ możesz to usłyszeć różne wersje tego i to

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

możesz zrobić sam podczas czytania, więc była mysz, która chciała odwiedzić matkę

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

był pies, który chciał kupić dom był kot, który chciał to zrobić, wiesz o tym lub to

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, w porządku. Kontynuujmy tutaj, więc kupił samochód i

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

zaczął jechać do domu swojej matki, w porządku. teraz jest to interesująca rzecz, tak jakbyśmy

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

próbowali uczyć, uh, jeśli uczę moje dzieci o zrobieniu czegoś, więc mamy, więc kupił samochód, więc,

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

mamy oto wniosek z tego i zaczął jechać do domu swojej matki, zaczął jechać

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

do domu swojej matki, więc może wiesz, jak on pojechałem do jego domu, ale tutaj się uczymy, och,

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

możemy uczynić to trochę bardziej interesującym, rozmawiając o początku czynności, którą zaczął

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

prowadzić, albo mógłbym użyć innego słowa, które zaczął prowadzić, możesz użyć obu w tym przypadku

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

zdanie, więc kupił samochód i zaczął jechać do domu swojej matki. Całkiem proste, w porządku, więc

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

kiedy patrzymy na te rzeczy, nie chodzi o to, żeby to przeczytać raz, a potem…

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

OK, zrozumiałem informacje, ale tak wyeliminujesz wszelkie wątpliwości, czy byłbyś w stanie

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

sam opowiedzieć tę historię, uh, gdybyś tak zrobił, gdyby ktoś powiedział: „ OK, przeczytaj to teraz, opowiedz mi historię

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

o tym, co się wydarzyło i żeby ludzie mogli mieć się dobrze. Może ja mogę, a ty nie muszę to powiedzieć dokładnie  ,

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

ale chodzi o to, czy pamiętasz to na tyle dobrze, że nawet własnymi słowami możesz opowiedzieć

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

tę historię jeszcze raz, więc poświęcę czas, a zwykle, kiedy to robię, zajmuje to może 15 minut

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

za moich czasów, więc będę czytać jak jako przykład, jeśli po prostu wiesz, że zdobycie nowej takiej książki, tak

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

naprawdę, zajęłoby mi trochę czasu, zanim się do niej przyzwyczaję, szczególnie po japońsku, ponieważ mój japoński

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

czytanie jest wciąż bardzo powolny ale widzisz tutaj, jakby to było całkiem proste, hm, cóż, jeśli nie

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

mówisz po japońsku, ale uh, kiedy patrzysz na coś takiego, nawet jeśli czytam to powoli,

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

jakbym mógł słuchać kogoś innego, mogę cię przeczytać trochę japońskiego, um, i uczę się uh

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

wzorców, które mamy po japońsku, tak jak mamy wzorce mowy po angielsku, więc mukash

mukash see I can't can't even read

mukash, widzisz, nie umiem nawet

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

dobrze czytać, więc to jest ten sam rodzaj pomysłu, co my po prostu czytaj ustami, więc to jest zupełnie jak mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi jak dawno temu, więc w ten sam sposób, od którego zaczynamy te historie po angielsku

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

uh, jak imię uh, znasz naprawdę każdy rodzaj zarezerwuj, to było dawno temu lub

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

kiedyś   nauczysz się tego, więc wiele japońskich historii zaczyna się w ten sam sposób, w jaki zaczynają się

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

jak mukashi mukashi arut, więc dawno temu było coś, co nieważne, uch

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

znowu, kiedy czytam to, uh, czytam też na głos, więc podobnie jak tamto. Nie wiem, kilka

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

nocy temu Czytam tę historię moim córkom, więc zwykle czytam im po angielsku, ale ja przeczytaj

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

im tę książkę, uh, po japońsku, ale dla mnie to też była dobra praktyka, więc jeśli będę mógł tego posłuchać,

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

mógłbym posłuchać. Jak powiedziałem, inni ludzie opowiadają tę samą historię lub czytają tę książkę, można usłyszeć

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

ludzie czytają całe książki Jestem nie zamierzam czytać żadnej z tych książek tutaj, uh, ale

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

pokażę ci to, okładka tutaj, myślę, że ktoś o to pytał, hm, konkretna

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

książka   książka, którą czytasz, nie jest tak ważna, ale powinna być czymś które przynajmniej cię interesują

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

Mam na myśli, że te historie są w rzeczywistości całkiem zabawne i są dobre, a moje dzieci lubią

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

je, uh, Arnold Lobel, więc to jest facet, który napisał kilka różnych książek i ilustruje je również dobrze

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

i tak dalej napisał uh jak sowa w domu i żaba i ropucha naszym przyjaciołom tę serię książek uh,

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

właściwie miał uh, albo chyba nie wiem, czy nadal żyje, czy nie, ale było tam muzeum wystawa

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

z jego zdjęciami, która była naprawdę interesująca , która i tak przyjechała do Nagasaki nie tak dawno temu

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

uh, więc mam nadzieję, że rozumiesz, uh, wybieramy coś krótkiego, więc mamy pewność, że

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

możemy to zrozumieć i że będziemy chcieli to zrecenzować a recenzowanie nie wydaje się

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

bardzo nudne, ponieważ przeglądamy i w pewnym sensie wybieramy różne rzeczy podczas czytania,

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

więc kiedy coś czytamy, naprawdę chcemy się upewnić, że to robimy uh

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

sami się nie nudzimy, więc może coś znajdę i wyglądam OK, w ilu

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

mogę szukać konkretnego punktu gramatycznego, który mnie interesuje, konkretnych słów lub czegokolwiek innego, co

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

może oznaczać to konkretne sformułowanie, uh, czy próbuję nauczyć się łączyć dłuższe frazy, ponieważ

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

często słyszę, jak ludzie narzekają, że hm, albo nie potrafią używać dłuższych,

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

bardziej złożonych zdań, albo mają problemy ze zrozumieniem tubylców lub innych osób występujących w filmach

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

lub Programy telewizyjne lub cokolwiek innego, kiedy mówią dłużej, więc jeśli ktoś mówi nieprzerwanie przez

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

dłuższy czas, zrozumienie tych informacji może być trudne, więc tego rodzaju szkolenie

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

ci na to pozwoli, więc są to książki na całkiem niskim poziomie, takie jak nawet te uh, ta japońska uh wersja

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

tego, to jest w rzeczywistości kilka interesujących wyrażeń, uh, kilka rzeczy i dzięki

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

temu mogłem nauczyć się nowego słownictwa, którego wtedy mogłem używać, ale także uh kiedy

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

szukamy takich rzeczy, to wciąż przechodzimy przez ocenionych czytelników, aby upewnić się,

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

na tym poziomie. Czuję się pewnie, mówiąc tę rzecz i to jest prawdziwy test, więc nie ma

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

znaczenia, czy to rozumiesz, ważne jest, jak dobrze sobie radzisz rozumiesz to, więc masz pewność, że możesz powiedzieć

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

coś w porządku, mam nadzieję, że to ma sens uh, pozwól mi zobaczyć, czy uda mi się znaleźć uh, och, tutaj, w porządku, tutaj jest…

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

dobry tutaj uh, uh Przeczytam to w innej sekcji, ale możemy zastosować

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

te same zasady, które zrobiliśmy wcześniej, więc najpierw przeczytam całe zdanie, a potem wrócimy i

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

przyjrzymy się temu kawałek po kawałku, teraz to także inna rzecz Mówimy płynnie w języku INF przez całe życie, więc tak naprawdę

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

mamy cały zestaw lekcji poświęcony tego rodzaju rzeczom, podczas których przyglądamy się różnym fragmentom

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

rzeczy i staramy się budować zdania i pomagamy ci to zrozumieć, więc on pomógł

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

jego matka zbierała kwiaty, więc ta mała mysz tutaj była. Uh, opowiem ci tylko krótką historię dla

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

jakiegoś tła, więc ta mysz wyszła, więc zobacz, jak płynnie się czuję, że mogę opowiedzieć

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

historię na ten temat. To jest historia pod tytułem Chmury, na początku historii jest mysz.

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

Jest bardzo szczęśliwy. Wychodzi, patrzy na chmury i widzi, że znasz mysz, zamek

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

i inne rzeczy w chmurach, ale potem chmury zaczynają zamieniać się w kota. i bardzo się

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

tym denerwuje, o nie, więc ucieka przed kotem, a potem podbiega do matki, a ona

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

mówi OK, nie ma się czym martwić, to tylko chmura i spójrz, znika, nie wygląda jak

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

kota, więc wraca na dół i zaczyna pomagać swojemu był na wzgórzu i wraca na dół

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

i po prostu zaczyna pomagać matce zbierać kwiaty i przez resztę dnia nie patrzy już w chmury

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

prawda, więc to jest podstawowa historia, uh, a ponieważ mówię płynnie, mógłbym

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

opowiedzieć tę historię po kilkukrotnym przeczytaniu. Wiem, jaka to historia. Łatwo ją

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

zrozumieć, nawet jeśli nie pamiętam dokładnych słów. OK, o to chodzi. nie polega na tym, żeby to

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

zapamiętać, ale żeby zrozumieć, co się dzieje, abyśmy mogli wyciągnąć fragmenty tej historii lub nawet opowiedzieć

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

całość, gdybyśmy chcieli, uh, ale teraz spójrzmy na to zdanie tutaj, więc pomógł matce

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

zbierać kwiaty, ale przez resztę popołudnia nie patrzył w niebo, w porządku, więc ta druga

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

część zdania tutaj, ale nie patrzył w niebo przez resztę popołudnia,

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

tak nie, uh, nie patrz w niebo przez resztę popołudnia, więc jesteśmy, łączymy się

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

jak dwa pomysły tutaj uh, jeden to rzecz, którą zrobił, lub której nie zrobił, więc nie spojrzał w niebo,

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

a potem kładziemy to tutaj na resztę popołudnia, więc jeśli być może słyszałeś o czymś

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

takim, jak to, mam nadzieję, że teraz, jeśli tego nie wiedziałeś, zanim będziesz mógł powiedzieć: och, to interesująca…

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

uh, podobna do konstrukcji zdania tutaj lub lub po prostu wzorzec językowy jak reszta czegoś, więc

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

jeśli tak, jeśli mam jakiś okres czasu, taki jak my tutaj, może zacznę coś robić

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

w tym momencie, więc teraz jest to, powiedzmy, 3:00, więc zacząłem coś robić o 1:00 ,

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

a potem to się kończy, powiedzmy o 17:00, więc jeśli zacznę robić coś od tego miejsca do tego miejsca, to

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

jest to reszta przez resztę czasu, więc przez resztę czasu to reszta, która została, więc

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

istnieją różne sposoby wyrażenia tego, ale jeden sposób, aby powiedzieć, że to jest reszta czasu, więc kiedy

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

czytasz coś, powinieneś o tym pomyśleć, och, spójrz, to nie jest to interesujące, oto…

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

po prostu interesujący, uh, kawałek tego języka i jeśli czujesz się pewnie, używając

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

tego, będziesz go używać w swoich rozmowach, a poczujesz się pewniej i płynniej i

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

wszystko działa, jeśli rozumiesz, ponieważ wyeliminowałeś wątpliwości więc mamy coś

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

takiego jak reszta czasu lub reszta dnia reszta popołudnia reszta tego

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

filmu w porządku, więc pozostała część, a nie ta część, którą już skończyliśmy to już

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

koniec, reszta, reszta i tak jak moglibyśmy mieć resztę czasu,

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

moglibyśmy też mieć, powiedzmy, że mam ciasto, więc zjadam tutaj pyszny kawałek ciasta i

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

mam taką ilość ciasta tutaj zostało, więc to jest kawałek ciasta, który zjadłem, a to jest reszta

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

ciasta, OK, więc to pozostała część przez resztę czasu reszta ciasta i oto

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

dlaczego znowu ważne jest, aby zrozumieć te rzeczy, a kiedy zobaczysz coś takiego,

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

może już to wiesz, ale uh, jeśli tak, tak powinno być, może narysuję lepszy obraz

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

ciasta, uh, jak to wygląda, więc się temu przyglądamy z boku, teraz wszystko w porządku, więc to jest mój…

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

pyszny, uh, spójrz na ten parujący, gorący kawałek ciasta zaraz po wyjęciu z piekarnika, więc jeśli mam, wycinam

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

z niego mój kawałek ciasta, a pozostała część to reszta ciasta reszta

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

ciasta, więc za każdym razem, gdy coś mamy i wyjmujemy z tego kawałek, więc jeden, jeśli mamy dwie

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

osoby tutaj i osiem osób tutaj, dwie osoby dobrze wychodzą, reszta ludzi, reszta

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

ludzie są w porządku, więc uh, naprawdę ważne jest, aby rozumieć takie rzeczy w kontekście, więc

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

rozumiemy się, OK, to uh, mówimy o całej tej historii, więc mysz zaczęła, on

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

patrzył w niebo i był poza domem swojej matki, a potem przez resztę popołudnia

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

nie patrzył na ciasto ani na niebo, więc nie patrzył przez resztę popołudnia, nie patrzył

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

na niebo, w porządku, tak, ludzie robią się głodni, kiedy zaczynam mówić o cieście, chcesz trochę ciasta, trochę

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

ciasta, w porządku, więc jeśli uczysz się języka, w którym zazwyczaj ludzie zaczynają od tego, gdzie jest mój

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

niebieski znacznik, dokąd to poszło, och, tutaj jest uh, więc jak często będziesz miał na przykład powiedzmy, że jestem a

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

Japończyk, hm, uczę się czy nie j Japończyk uczący się na przykład angielskiego, więc

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

zacząłbym od słowa „reszta”, jeśli zapytam Japończyka, który choć trochę zna angielski,

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

powiedziałbym, co oznacza „reszta”, prawdopodobnie pomyślałby jak yasumu lubię, uh, lubię

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

zrobić sobie przerwę lub coś w tym stylu mogą znać to słowo, na przykład toaleta, pójście do

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

toalety, wiesz, jak toaleta, odpoczywasz, na przykład pozwól mi odpocząć odpocznij i

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

odpręż się lub coś w tym stylu, a powodem, dla którego tak myślą, jest to, że zazwyczaj

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

uczy się angielskiego słowa poprzez tłumaczenie, więc jeśli uczysz się angielskiego w typowy sposób, ucząc się

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

angielskiego jako drugiego języka, pomyślisz: „ och, dobrze, odpocznij”. oznacza: hmm, wiesz, zrelaksuj się

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

albo usiądziemy lub zrobimy coś w tym stylu, ale tutaj jest to inne znaczenie, więc

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

nie staramy się patrzeć na samo słowo i uzyskiwać tłumaczenie, które staramy się zrozumieć jak

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

to działa w zdaniu OK, więc w tym zdaniu jest jak och, spójrz, reszta oznacza

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

kontynuację lub coś w tym rodzaju. Japońskie tłumaczenie tego byłoby jak nie jak bez boomu, więc jaki jest

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

pozostały czas lub pozostała kwota lub pozostała liczba czegoś, więc bierzemy

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

to, kiedy ponownie zrozumiemy pomysł, uh, tak jak pokazałem ci wcześniej z innym przykładem w

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

książce o zabawie z tym, abyśmy mogli mieć resztę ludzi resztę książki

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

resztę czasu resztę książki wiesz, co reszta filmu czy coś, uh, a potem

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

masz coś teraz Mam ten wzorzec, którego mogę płynnie używać w rozmowach, OK, więc znowu

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

zamiast brać coś w rodzaju powieści bierzemy coś krótkiego i nawet ty możesz po prostu napisać jedno

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

opowiadanie. To tylko kilka stron z takiej książki, ale jest to bardzo łatwe do

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

zrozumienia i znowu, tak jak ja, naprawdę chcę to wyjaśnić nie chodzi o to, by po prostu

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

zrozumieć coś, chodzi o to, czy czujesz się na tyle pewnie, aby powiedzieć tę rzecz w

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

rozmowie, jeśli nie otrzymasz tej recenzji, wróć i upewnij się, że naprawdę to rozumiesz,   czy

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

możesz wiedzieć, zapytaj Google, porozmawiaj na czacie GPT lub cokolwiek innego, aby po prostu wyjaśnij, co to jest kwestia gramatyczna ,

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

jak to się dzieje, ale w przypadku takich książek jak ta jest to znacznie łatwiejsze do zrozumienia, ponieważ możesz zobaczyć

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

obrazy pokazujące, co się dzieje i OK, jakbym miał zamiar iść lub Idę zrywać kwiaty. powiedziała

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

mamo, zostanę tutaj i będę patrzeć, jak chmury powiedziały mała mysz, żebyś mógł zobaczyć, co się dzieje

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

jakby matka wychodziła, a mała mysz rozmawiała ze swoją mamą och OK, rozumiem

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

co się dzieje, więc rozumiem ogólną koncepcję, którą rozumiem, gdyby ktoś mi to powiedział, ale OK,

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

zostanę tutaj i będę patrzeć na chmury, czy mógłbym przyjąć to zdanie i czy mógłbym je zmienić. Czy czułbym się

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

pewnie, mówiąc to podczas konfrontacji, jeśli masz zero? wątpię, czy byłbyś w stanie to zrobić,

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

ale jeśli masz co do czegoś wątpliwości, przepraszam, uch, wtedy spędziłbym więcej czasu na patrzeniu na to,

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

więc kiedy czytam książkę, jeśli coś jak uh, jak ten japoński uh książka, którą

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

przeglądam ty sam wiesz, kiedy ją czytam po raz pierwszy dopiero zaczynam czuć ten język,

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

ale może przeczytałbym tę książkę nie wiem, czytałem to jakbym nie wiedział 50 razy Lub coś

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

i za każdym razem, gdy szukam, może czegoś innego, na czym mógłbym się skupić w przypadku tej konkretnej lektury,

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

więc chcę się upewnić, jak cię poinformuję, może za jednym razem dobra wymowa lub wymowa, więc

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

może posłucham, jak ktoś inny czyta historię lub mogę posłuchać dwóch lub trzech innych osób czytających

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

tę historię i dlatego naprawdę dobrym pomysłem jest upewnienie się, że mam… wybieram właściwą

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

treść, a ta treść oznacza, że ​​są różne wersje tego, które inni ludzie też mogą znać,

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

dlatego wybieram coś popularnego, jak „ Trzy małe świnki” lub w języku japońskim są

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

inne, takie jak Momot lub coś w tym rodzaju. To inny rodzaj popularnej historii dla dzieci, uh, ale

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

japońska historia, więc mogę znaleźć wiele różnych książek, które dostarczyłyby mi tych samych informacji,

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

mimo że są one podane w nieco inny sposób, w porządku, wrócę i sprawdzę czat, myślę, że

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

ludzie to rozumieją, ale czy to ma sens, więc chodzi o to, że kiedy coś czytamy,

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

nie chodzi o to, czy to rozumiesz, ale o to, czy czujesz się pewnie, mówiąc tę ​​rzecz, i jeśli

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

jeśli jest tam jakakolwiek przerwa, spędź więcej czasu z pojedynczymi słowami lub zdaniami, czy

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

czymkolwiek one są wywołując u ciebie wątpliwości, a potem rozwiążesz te wątpliwości, położysz kres tym wątpliwościom, a

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

to umożliwi ci powiedzenie tych rzeczy w prawdziwej rozmowie, w porządku, pozwól mi

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

przejść przez to, daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania ale wrócę i sprawdzę, czy odpowiedziałem

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

innym osobom, wszystko w porządku, wygląda na to, że mamy tutaj kilka pytań, w porządku, uh Vincent

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

od OK. Myślę, że już to przeczytałem, uh, zobaczmy, gdzie się zatrzymałem, mówi Salam Al Alum Alum

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh n mówi, że jestem w kraju ludzi, widzą mnie rozmawiającego ze sobą na L uh, pomyśleliby, że

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

zwariowałem, a co z twoją kulturą, że na całym świecie tak, uh, nie wiem, przypuszczam, że mógłbyś

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

rozmawiać ze sobą, ale nawet nie musisz rozmawiać ze sobą, aby stać się bardziej płynnym, jak widać,

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

patrząc na ten przykład, który ci pokazuję, hm, z tymi książkami, że stajesz się płynny

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

poprzez zrozumienie lepiej naucz się języka, nie tylko poprzez powtarzanie sobie różnych rzeczy, jeśli już możesz

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

czuć się pewnie, mówiąc coś, to już to wiesz. Stajesz się bardziej pewny siebie, gdy

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

wprowadzasz nowe rzeczy, więc w pewnym sensie dajesz sobie nowe wyzwania lub nowe pojedyncze słowa

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

i zwroty, które pomogą ci lepiej zrozumieć język, o to właśnie chodzi, Mike mówi „cześć” wszystkim, dobrej

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

nocy z Kolumbii, więc wy mogliście powiedzieć „dobry wieczór”, jeśli jest wieczór, chyba że wychodzisz z

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

rozmowy, więc myślę, że rozmawialiśmy o tym ostatnim razem, hm, zobaczmy, jak mówi Carlos Mam dobry angielski

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

akcent lub dobry angielski akcent, ale jeśli chodzi o mówienie w rozmowie, mam trudności, ponieważ

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

chcę znaleźć odpowiednie słowa w języku angielskim, ale dobrą rzeczą jest to, że nie muszę tłumaczyć w moim

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

ojczystym języku, ah tak, więc masz pewien problem, Carlos, polega na tym, że potrzebujesz więcej, uh,

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

potrzebujesz więcej doświadczenia z treścią, więc kiedy mówisz o ludziach, wyrażaj

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

tę myśl, że nie możesz znaleźć właściwe słowa, a to dlatego, że zazwyczaj

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

myślą o jednym sposobie powiedzenia czegoś, ale kiedy spojrzysz na to, jak porównujemy różne

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

książki, takie jak ta, istnieją różne sposoby opowiedzenia tej samej historii, więc jest nie tylko jedna wersja

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

Trzech małych świnek i są niektórzy ludzie opowiadający historię o zabiciu wilka

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

na końcu niektórzy opowiadają historię o uciekaniu wilka. To zależy od dzieci

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

czy coś takiego jak ta ta tutaj, ta ostatnia świnia zjada wilka na końcu tej historii,

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

więc to jest inna, inna wersja tego i wyjaśniałem to mojej, uh, mojej

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

młodszej córce, którą byłem mówiąc, że świnie faktycznie mogą zjadać wilki, była zaskoczona  , gdy

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

o tym usłyszała, uh, ale znowu dostajesz tę informację, gdy spędzasz więcej czasu, kiedy

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

koncentrujesz się na czymś takim, to jest główny nacisk. Przegląd strategiczny, dzięki któremu mówisz płynnie, to nie jest

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

po prostu próbuję tam siedzieć i powtarzać rzeczy innym osobom, więc musisz mieć jakąś

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

aktywną rolę, uh, jeśli nie ktoś inny robi to za ciebie, więc INF jest płynny dla life,

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

przeprowadzimy Cię przez te kroki, uh, gdzie pomożemy Ci wyeliminować wątpliwości związane z takimi rzeczami uh, ale  w

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

ten sposób zrobiłbyś to sam, jeśli też próbujesz to zrobić K. pozdrawia TJ Drew

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio, miło jest do zobaczenia, a Neo mówi, dziękuję i OK, dziękuję za darmowe lekcje, tak, więc

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

wyjdź i baw się dobrze, pamiętaj, aby skorzystać z tego, czego się uczę, a jeśli ty, lub użyj tego, czego uczę, uh i jeśli

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

masz pytania, daj mi znać, a jeśli podoba Ci się to, co robimy, kliknij przycisk „Lubię to” i udostępnij

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

filmy, w porządku. Nie tłumaczę w myślach. Myślę po angielsku, kiedy próbuję znaleźć odpowiednie

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

słowa. Czy możesz mi dać kilka rad? popraw to, biorąc pod uwagę sposób, w jaki mówisz

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

i, podobnie jak ty, możesz mieć pewne błędy, takie jak porady zamiast porad, których jest niezliczona

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

hm, spędziłbym więcej czasu na zdobywaniu strategicznych informacji, tak jak pokazano to w tym

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

filmie, więc to sprawi, że jeśli naprawdę spędzisz z czymś czas, więc zamiast próbować

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

przeczytać 10 książek, przeczytałbym tę jedną książkę 10 razy, a potem naprawdę spróbowałbym ją zrozumieć i

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

pomyślałbym: och, teraz rozumiem jak ah mukashi, mukashi jak Wiedziałbym, jak skonstruować

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

to zdanie w taki sam sposób, jakbym mówił po japońsku i mówił o uh

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

wiesz, coś jak dawno temu, coś takiego się wydarzyło, więc Spędzam więcej

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

czasu na uzyskiwaniu recenzji i większość ludzi po prostu tego nie robi, jak zwykle z jakiegoś powodu,

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

ponieważ po prostu nudne jest ciągłe czytanie tej samej książki, więc

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

musisz   przedstawić jakiś rodzaj różnorodności, która sprawia, że ​​jest to dla ciebie bardziej interesujące, w porządku. T mówi  , proszę

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

pana, czy jest coś, co mógłby pan powiedzieć po drodze, po prostu mów wolniej w sytuacjach, które często konfiguruje się jako

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

wysokie stawki. Nie wiem, co mam na myśli, czy jesteś ty, kiedy mówisz o wysokich stawkach, co masz na myśli przez to, jak

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

jesteś w sytuacji zakładnika, jakby ktoś trzymał ci pistolet przy głowie lub coś w tym rodzaju

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

zazwyczaj możesz kontrolować rozmowy, albo mówiąc wolniej, albo, powiedzmy,

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

ktoś inny mówi szybciej. Mógłbym powiedzieć, że to interesujący moment. Po prostu w pewnym sensie

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

zatrzymuję rozmowę i kontroluję ją w ten sposób, żeby ją

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

spowolnić, prawda, Roberto Roberto mówi co jest z ludźmi, którzy nie mówią dobrze po angielsku, cóż.

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

Zacząłbym od bardzo prostych rzeczy, które oglądają małe dzieci, po prostu to zróbcie, więc jeśli

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

oglądacie filmy na tym kanale, to jest to naprawdę dla osób, które już rozumieją angielski

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

całkiem cóż, ale zobaczmy, że chcę te książki. Tak, znowu ty, nie potrzebujesz, nie potrzebujesz

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

tej książki, szczególnie tej książki. Jest wiele dobrych książek takich jak ta i możesz je znaleźć

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

w Internecie lub udać się do biblioteki i kupić je za darmo lub cokolwiek, zobaczmy, jest napisane, że kupiłem dwie książki

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

w Great Falls Mysz i motocykl oraz Długi spacer do wody Mam nadzieję, że to dla mnie odpowiednie

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

można powiedzieć, że mam nadzieję, że to jest dobre dla mnie lub są odpowiednie dla ja, więc mamy coś w stylu: „

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

dobry wieczór” z Indii, „Czerwony Kapturek” to kolejny przykład mysich ogonów, tak, „dobry

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

wieczór” z Portage Indiana, w porządku, myślę, że rozmawiacie ze sobą tam

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

cześć z Chile, niezła książka, nie mogę sobie poradzić z masową ilością amerykańskich idiomów, mówi Amia, hii uh, gdzie   gdzie

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

ty, gdzie jesteś, bierzesz te wszystkie idiomy, więc teraz, kiedy zauważysz, tak naprawdę nie używam

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

idiomów, kiedy jestem, kiedy jestem Uczę tych lekcji, chyba że konkretnie uczę lub przedstawiam

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

coś takiego U, ale to zależy od rodzaju treści, które otrzymujesz, więc ja, ty, musisz

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

to kontrolować jako uczeń więc jeśli próbujesz obejrzeć coś, co jest zbyt trudne i

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

czujesz się tym przytłoczony, prawdopodobnie nie powinieneś się tego uczyć, chyba że możesz. Możesz

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

to zrobić, no wiesz, jak nauczyciel, który może ci w tym pomóc, mówi „próbuj powiedzieć” dobra metoda automatyczna

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

Stowarzyszenie dobry wieczór, najlepszy nauczycielu, witaj Leo, uch, a co ze Złotymi Księgami tak, Złote

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

Książki są w porządku, łatwa metoda na szkolenie, zobaczmy, Unice pozdrawia nauczyciela Drew, cześć

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

wszystkim   w porządku, u mnie szybko to przejrzę. Pamiętam, że mysz chciała odwiedzić swoją matkę

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

i to wszystko w porządku. Tak naprawdę nie opowiedziałem całej historii, ale mówię to tylko dlatego, że to

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

prawdopodobnie moja. Myślę, że w tej książce uh, jako moja ulubiona historia po prostu opowiem ci to…

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

uch, to bardzo szybko. Nie przeczytam całości, uch, ale była mysz, która chciała odwiedzić

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

swoją matkę, a on chyba mieszka bardzo daleko, więc kupuje samochód i jeździ przez długi czas, ale

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

potem samochód się psuje, spójrz na to, więc samochód rozpada się tak, aż samochód się rozpadł, spójrz

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

na to. Uczę się bardzo przydatnego czasownika frazowego w kontekście tutaj i widzę to jak rzeczywiste

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

części samochodu jakby się rozpadły więc samochód  się rozpadł, więc kupił sobie kilka rolek i

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

jeździł na łyżwach przez długi czas, aż koła odpadły kolejny przydatny czasownik frazowy tutaj

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

że uczysz się w kontekście, faktycznie możesz zobaczyć, jak to się dzieje, jakby odpadały koła,

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

bo tyle jeździł, a potem na poboczu drogi spotkał kogoś, kto sprzedawał buty, i

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

szedł i szedł, aż buty się zużyły. zrobiły mi się w nich duże dziury, potem założył jakieś

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

tenisówki i pobiegł, a potem zdjął tenisówki i chodził na nogach i tak bardzo bolały go stopy, że

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

faktycznie znalazł kogoś, kto sprzedawał stopy na poboczu drogi, więc spójrzcie że tak

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

kupił nowe stopy i całą resztę drogi do domu swojej matki i swojej matki, kiedy

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

go zobaczyła, powiedział, że wyglądasz świetnie i jakie masz ładne nowe stopy, więc zawsze lubię czytać

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

tę moim dzieciom, oni też podoba mi się ta historia, ale… hm, ale to jest kolejny, naprawdę dobry

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, ponieważ bierzemy w zasadzie ten sam żart lub tę samą historię

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

i mówimy to jeszcze raz w nieco inny sposób, więc kupił trochę buty, a potem kupił to,

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

potem tamto, potem tamto, a potem kupił tamto, OK, więc kiedy

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

to czytasz, jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, gdy przeglądasz książkę, więc jest mnóstwo

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

dobrych rzeczy w tej historii, aby pomóc Ci poczuć się pewniej i płynniej posługiwać się językiem, wszystko

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

w porządku, cały pomysł polega na wyeliminowaniu wątpliwości, aby  nie siedzieć i nie ćwiczyć mówienia rzeczy do siebie

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

nie staniesz się pewniejszym mówcą siedząc i mówiąc rzeczy do siebie siebie, ponieważ

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

albo już to dobrze wiesz i czujesz się pewnie, albo nie, wszystko w porządku, więc jeśli

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

jeśli możesz powiedzieć coś z pewnością, nie musisz tego ćwiczyć, ponieważ już wiesz, jak

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

to zrobić, teraz musisz idź naucz się czegoś innego i zwiększ swoje aktywne słownictwo

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

liczby rzeczy, którymi możesz płynnie się posługiwać, w porządku, pozwól mi zobaczyć, prawda, och, myślę, że wszystko

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

rozumiem, ale mam nadzieję, że spodobało ci się rada, którą nam dajesz zawsze na miejscu i

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

naprawdę pomocny, dziękuję, to dla mnie przyjemność, tak, więc mukashi uh jest stary, ale podobnie jak mukashi mukashi jest jak

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

naprawdę stary, więc możesz zobaczyć, och, to interesujące po japońsku, to tak, jakby przyjęli to jak

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi lub jak niektórzy po prostu mówią mukashi uh, ale oba te słowa usłyszycie

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

w U uh w japońskich opowieściach, więc znowu w ten sposób, zobaczmy, jak wprowadzą to w tej,

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

więc to ta wersja właściwie nie zaczyna się od mukashi mukashi, ale jest to podobny rodzaj

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

zdania, więc to tak jakby było trzech braci, których znasz, więc było trzech

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

trzech braci świń, to wszystko, więc to nie musi być w w ten sam sposób, ale kiedy czytasz

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

te, które myślisz, och, to są różne sposoby opowiadania historii przez ludzi, tak jak

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

ludzie mówią inaczej w prawdziwych rozmowach  w porządku, dokąd poszliśmy, dobrze, ludzie

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

o tym mówią pi tutaj, zobaczmy mukashi mukash tak, zobacz jak dawno temu w

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

dalekiej krainie, w porządku, jestem głodny, mówi cam, to jest bardzo zręczna książka, cóż, książka jest, wiesz

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

to zwykła książka, ale jeśli my korzystaj z tej książki w umiejętny sposób, wtedy będziemy mogli z niej korzystać, aby

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

stać się bardziej płynnymi. JD pozdrawia z Bogot. Nazywam się Juan Carlos. Ostrzegałem, jak długo ty

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

mieszkałem w Japonii i jeśli jesteś gotowy mówić płynnie po japońsku, tak, jestem w Japonii od 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

lat z przerwami, więc nie bez przerwy, ale myślę, że może od ilu lat 16 17 lat uh i tak

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

Mówię płynnie po japońsku, ale zasadniczo oznacza to, że mogę prowadzić dobre rozmowy

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

i rozmawiać z różnymi ludźmi, ale wciąż jest wielu rzeczy, których nie wiem, tak jak

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

jest wiele rzeczy po angielsku nie wiem dobrze, Muhammad mówi, że oglądam z koala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

Malezyjskie fabios to niezła metoda i nie mam zamiaru próbować tego wymawiać. Zamierzam to wymówić

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

źle. Jestem pewien, że kiedy nauczysz się nowego słowa po japońsku czy zapisujesz jego znaczenie w swoim

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

własnym języku, angielskim lub wyjaśniasz po japońsku, hm, zwykle nie, nie używam żadnego angielskiego, żeby się

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

tego nauczyć, chyba że jest to nie wiem, chyba że było to naprawdę trudne lub coś, ale w tym

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

przypadku naprawdę chcę rozumieć pewne rzeczy po angielsku lub przepraszam po japońsku, jeśli mogę,

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

a zapisanie tego słowa jest pomocne, ale jeśli mogę się z nim połączyć i wyeliminować wątpliwości,

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

zwykle nie muszę tego robić zrób to, mam nadzieję, tak jak w przykładzie, który ci wcześniej podałem, na temat

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

znaczenia słowa „odpoczynek”, co może oznaczać, że siadasz, idziesz do toalety lub tego rodzaju

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

odpoczynek, ale może to również oznaczać pozostałą część czasu, więc kiedy będę kiedy uczę się nowych słów, np.

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

jak kolejne uch, słowo, którego się ostatnio nauczyłem, było jak zaliczka na dom, więc to było jak uh a

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

uh i jak atama jest jak głowa i pomyślałem, och, czy to nie interesujące, oto

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

inne zastosowanie tego samego słowa i zrozumiałem je w kontekście, więc nie musiałem

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

go zapisywać, więc tak jak na początku miesiąca możemy to nazwać głową miesiąca po japońsku

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

i tak kiedy Dostaję te przykłady Zasadniczo buduję w myślach sieć, która pomaga

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

mi zrozumieć słownictwo, więc nie muszę ich zapisywać. Dobrze, jeśli to robię, ale mam na myśli często

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

Ja Ja Nie muszę tego robić często Spróbuję. Spróbuję coś napisać, jeśli jest to wzór zdania,

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

który chciałbym zrozumieć i ja i ja chcemy dać sobie różne przykłady tego, abym mógł

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

to sobie powiedzieć, albo właściwie napiszę różne przykłady i naprawdę to dla mnie

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

po prostu ćwiczę pisanie i czytanie po japońsku, ponieważ to inna umiejętność i

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

inny alfabet, więc jeśli na przykład mówisz po hiszpańsku, znasz już wszystkie litery

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

w języku angielskim, mimo że wymowa może być nieco inna więc nie

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

musiałbyś tego zapisywać, ale dla mnie, tak jak ja, powinienem poćwiczyć pisanie postaci

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

i tym podobne, żeby szybciej to robić, uh Leo mówi, że dla mnie Brazylijczyk to dużo bardziej

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

łatwo, powiedziałbyś znacznie łatwiej, ponieważ AR reszta tego samego słowa Resto po portugalsku tak, więc

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

masz inne podobne rzeczy, na przykład jeśli masz Resto. Nie wiem, czy to oznacza dla ciebie resztę  ,

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

czy po prostu oznacza relaks uh ale widzisz, dlaczego ważna jest nauka języka w

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

języku, więc nie próbuję niczego tłumaczyć. Naprawdę chcę to bardzo dobrze zrozumieć w

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

języku  , w porządku, Tom, znowu mysz Fabio, zobaczmy i leelu dzień dobry z Tajlandii i może

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

świetnie Sammy mówi Cześć wszystkim z Jemenu Muhammad Ali Toaleta oznacza, że ​​mamy inne Meble w

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

pokoju, które musimy zabrać z pokoju na zewnątrz domu. Cóż, angielskie słowo toaleta zwykle oznacza po prostu

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

toaletę, ponieważ ludzie nie chcą powiedzieć toaleta, tak jak po japońsku, tak jak można powiedzieć

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

toaleta, lub można powiedzieć, jak mycie rąk, jak miejsce do mycia, więc nazywa się to eufemizmem. Jest to

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

sposób powiedzenia czegoś bez mówienia tego wszystko w porządku, mnóstwo wiadomości powyżej tak

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian mówi, że jestem tu nowy. Pozdrowienia z Salwadoru. Rady są niezliczone, tak uh, a jeśli

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

myślisz o tym tak, jakbyś nie mógł, tak naprawdę nie możesz liczyć rad, tak jak możesz' nie liczyć wody,

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

ale możesz policzyć jedną radę lub słowo rady, albo wiesz, jakąś radę

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

możesz, możesz, możesz to policzyć, więc wydaje mi się, że nakręciłem już wcześniej film o tym, jak rozmawiamy

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

o jak pojemnik, w którym coś się znajduje, więc ta woda jest niezliczona,

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

ale gdybym mógł wziąć tę wodę i wlać ją do różnych pojemników, mógłbym mieć kroplę,

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

więc to jest kropla wody lub mógłbym wypić kubek wody albo miska wody, albo jezioro wody

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

w porządku, więc samej wody nie można policzyć i zamiast wody mógłbym mieć powietrze lub makaron

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

lub radę, mógłbym otrzymać kroplę rady lub filiżankę rady, to samo, OK uh,

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

zobaczmy, OK, spójrz na to, w porządku, Yber mówi, że jestem z Kolumbii. Bridget, cześć, T. Drew. Postępuję zgodnie z

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

twoją radą, aby pozostać przy jednym temacie, dopóki nie zrozumiem, że to działa, dziękuję..

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

tak, spójrz, ludzie słuchają i osiągają. bardzo dobrze, bardzo dobrze. chłopiec z dżungli

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

bardzo dziękuje. A tak przy okazji, Drew, co jest lepsze do nauki angielskiego w wersji fizycznej czy e-bookach, uh, to zależy,

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

jako osoby. Lubię mieć fizyczne książki. Może to dlatego, że jestem starzeję się czy

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

coś, ale lubię fizyczną książkę. Uh, pomaga mi to zapamiętać, gdzie może jest dana strona w

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

książce, albo mogę z łatwością coś zapisać. Czuję słowa. To po prostu inny rodzaj

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

rzeczy niż uh, niż posiadanie wersja cyfrowa, ale to zależy od ciebie niektórzy tak jak ja nie nie

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

lubię e-czytników nie lubię czytać na ekranie naprawdę mogę to zrobić na telefonie przez jakiś czas

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

ale nie chciałbym czytać książkę cyfrową na takim telefonie uh, ale to zależy od ciebie, zobaczmy

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

doświadczonego specjalistę od włosów, to świetne nazwisko uh, to mój pierwszy raz, kiedy z tobą mieszkam,

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

witaj Muhammad Ali mówi, że rozumiem język angielski, ale nie mogę mów po angielsku, co mogę zrobić, uh  .

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

chodzi o to, że rozumiesz wystarczająco dobrze, aby rozpoznać pewne rzeczy, ale nie rozumiesz

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

wystarczająco dobrze, ponieważ nadal masz wątpliwości co do języka i tak jest, dopóki ich nie rozwiążesz

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

wątpię, czy nadal będziesz miał problemy z mówieniem, więc jeśli jeśli chcesz, pokazałem ci jeden sposób, aby

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

to zrobić, używając książek i określonego rodzaju książek. konkretnego rodzaju ćwiczeń, takich jak systematyczne, uh

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

jak systematyczne czytanie tam, gdzie jesteśmy” naprawdę próbuję się na czymś skupić i naprawdę

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

to zrozumieć, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości, jakie mamy, to jest cały cel, więc jeśli nie mam wątpliwości co do

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

tego, co chcę powiedzieć, będę mówił płynnie. tak jak teraz, nie mam co do tego wątpliwości co

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

mówię, więc nie mam problemów z mówieniem, ale często Uczniowie tacy jak oni mogliby mnie zrozumieć, ale

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

nie potrafią mówić tak dobrze jak ja, ponieważ wciąż mają wątpliwości co do różnych, znasz pewne zwroty,

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

gramatykę czy cokolwiek innego więc jeśli chcesz wyeliminować wątpliwości, skup się na tej

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

konkretnej rzeczy i naprawdę dobrze ją zrozum. Właśnie pokazałem ci jeden sposób, jak to zrobić w przypadku

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

książek, ale inne filmy, które mam, pokazują ci inne sposoby aby to zrobić i wiesz, że

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

jest to   możliwe, aby zrobić to samodzielnie, zajmuje to tylko dużo więcej czasu i jest bardziej frustrujące  ,

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

ponieważ ilość czasu, jaką spędzasz próbując wymyślić coś, marnuje dużo czasu

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

na to to część nauki języka, która najbardziej pochłania czas

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

jak wyszukiwanie informacji lub

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

organizowanie informacji lub zadawanie ludziom pytań inne tego typu rzeczy, więc większość czasu jest

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

marnowana, więc jeśli masz kogoś, kto może po prostu powiedzieć Ci, o co chodzi, możesz to bardzo

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

szybko zrozumieć, eliminujesz wątpliwości i czujesz się pewniej mów dobrze, więc możesz to zrobić

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

sam. To po prostu marnuje dużo czasu, uh, ale tak, można to zrobić na różne sposoby i

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

polecam po prostu obejrzeć inne filmy, które mamy na kanale. Pokażę ci różne sposoby, aby

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

to zrobić uh, zobaczmy, w porządku Richard mówi, że dziękuję za udostępnienie, odkąd dowiedziałem się o tym z Twojego

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

kanału. Mogę być spokojny, że będę mógł mówić płynnie tak szybko, jak to możliwe, tak, więc

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

skup się na konkretnych rzeczach, aż staniesz się biegły w tych rzeczach, a potem przejdź do następnej rzeczy i

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

tak to działa, więc to wszystko, co robię po japońsku, na przykład skupiam się na tej jednej książce

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

przez chwilę i dużo się uczę, staję się bardziej płynny i Mogę używać takich rzeczy jak uh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

jakby on to jakby rozpalić ogień, a potem mógłbym użyć tego w innej sytuacji i porozmawiać

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

o rozpaleniu ognia gdzie indziej, więc kiedy zrozumiem, że to jest jak okej, rozumiem

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

co to znaczy mam pewność, że nie ma wątpliwości, teraz mogę używać tego w moich rozmowach i

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

dokładnie tak się dzieje, więc oto doskonały przykład tego, więc czytałem, więc o

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

tym w w tym momencie historii i mam na myśli, że wiedziałem. Wiedziałem to w ten sposób, uh, ta gramatyka już uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

lub to tak jak czasownik, więc teraz świnia wkłada tę studnię, uh, wilk tak czy inaczej,

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

pozwól, że opowiem ci resztę historię, więc wilk jest tutaj na górze i schodzi przez komin, jeśli nie wiesz,

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

jeśli nie wiesz, co to jest, nazywa się to kominem, kominem i to tutaj dym

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

z ognia wydobywa się z domu I i W opada, więc wilk jest bardzo szybko

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

rozpali ogień, więc rozumiem, wiesz, co to oznacza po japońsku. Rozumiem tę

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

sytuację i to jest jak: och, spójrz na to, więc to jest prawdziwy Japończyk, tutaj dostajesz Postać Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

on osima, więc rozpalił ogień. To byłby czas przeszły tego i tak uh, jakbym

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

już wiedział, co to było, ale słyszę to znowu w książce, ale potem nie wiem, myślę, że jakieś 2 dni

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

później, kiedy to przeczytałem, moja teściowa miała uh, jak rolka po ręczniku papierowym lub coś

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

w tym rodzaju, i była, hm, i jest to powszechna rzecz w Japonii, taki mały masaż

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

narzędzia do masażu, ludzie często je kupują i wiesz, ludzie, których zobaczysz Japończyków, z takimi

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

drobnymi rzeczami jak ten, a oni po prostu lubią robić sobie masaże lub

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

pocierać czubek głowy lub coś w tym rodzaju więc ona to brała

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

i jakby pocierała wnętrze swojej stopy, wiesz, coś w rodzaju punktu nacisku podczas

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

masażu, a ja na to: uważaj, bo rozpętasz ogień. Kil dostał

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

kurs uzdrawiania, a ona zaczęła się z tego śmiać, więc wziąłem japoński, którego się nauczyłem w kontekście

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

i mogłem go użyć w zabawny sposób w tej sytuacji, a ona pomyślała, że ​​to zabawne, i

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

moja żona też to uznała za zabawne więc tutaj jesteśmy jak wtedy, gdy rozumiem coś, co czujesz, och

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

Rozumiem, że wątpliwości znikają Rozumiem coś, co czuję, że mogę to powiedzieć, a potem

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

mówię dobrze, to znowu najważniejsza rada , nazywam to najdziwniejszym sekretem płynności  ,

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

ponieważ wszyscy myślą, że ty powinieneś mówić, zanim zaczniesz, wiesz, jak zanim

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

staniesz się płynny, jak mowa to sposób, w jaki stajesz się płynny, ale w rzeczywistości jest odwrotnie. Mowa jest

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

wynikiem dobrego zrozumienia języka, więc wszystko w porządku. nie musisz spędzać dużo czasu

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

próbując rozmawiać z ludźmi, aby osiągnąć biegłość, po prostu musisz lepiej zrozumieć język, w porządku   w

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

porządku C ma to, myślę i tak, więc tak jak moja, wiesz, że ona zawsze używa trochę jak ty

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

znam jakieś narzędzie do masażu lub coś takiego i znam coś takiego, szczególnie

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

starsze Japończycy często to robią, um, ale ja nie, może to dobry pomysł, powinienem też zacząć to robić,

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

uh, ale tak czy inaczej, ja po prostu pomyślałem, że to było bardzo zabawne, bo jestem w stanie coś wziąć

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

Dobrze to rozumiem, więc mogę się nim płynnie posługiwać  Tak to działa w porządku, więc wcześniej tak i

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

nauczyłem się tego słowa wcześniej, ale uh, w pewnym sensie To trochę w końcu miało to dla mnie sens. Poczułem ten

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

spust, uh, jak przełącznik w moim mózgu, który się przełączył, ponieważ dobrze to zrozumiałem, to było jak och, spójrz

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

na to, jakby był kosim jak świnia zapalona ogniem i tak jak ja zrozumiałem, co on robi i

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

wtedy mógłbym przyjąć to samo i jak wiesz, moja teściowa robi to na swojej stopie  ,

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

a ja chciałem zachować ostrożność, bo tam rozpalisz pożar, a ona o tym wie Udało mi się

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

coś zrozumieć i używać go płynnie , w porządku, więc płynność faktycznie się rozwija, gdy

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

lepiej rozumiesz język, w porządku błoto mówi cześć, właśnie przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych i moim głównym problemem jest

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

słuchanie. Nie mam pojęcia, jak to zrobić jeśli masz do czynienia z native speakerami, musisz

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

skupić się na konkretnych rzeczach, tak jak robimy to z tą książką, więc muszę sobie przypomnieć, jeśli

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

skupiam się na czymś takim, jeśli poza tą książką jest coś jeszcze, o czym myślę nie

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

rozumiem, wszystko w porządku, moją jedyną pracą w tej chwili jest skupienie się na tej jednej rzeczy i upewnienie się, że rozumiem

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

zrozumienie, że to jest świat, który mogę kontrolować. OK, więc znajdziesz wiele rzeczy, do których mogę się udać   obejrzyj

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

film lub posłuchaj ktoś mówi po japońsku i nie rozumie, co mówi,

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

w porządku, wiesz, może przeszedłby przez ten sam proces, aby spróbować

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

lepiej go zrozumieć, ale będzie wiele razy, gdy usłyszę jakiś japoński i nie będę wiedział, co to jest po prostu

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

jakbym słyszał trochę angielski i nie wiedział, o czym ludzie mówią, jakby to był nie wiem

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

jakiś temat, o którym nie wiem zbyt wiele, ale uh, jeśli skupię się na czymś, nad czym będę musiał

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

popracować i ja nie muszę się martwić o wszystko inne, z czym mam problemy, więc

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

nawet jeśli nie możesz zrozumieć wszystkich, po prostu pracuj nad rozwiązaniem problemu, kawałek po kawałku, uh

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

zobaczmy, czy jestem sfrustrowany nauką angielskiego. ucz się przez 24 godziny lata i nic nic nic

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

prawdopodobnie całkiem nieźle rozumiesz , ale rozwinąłeś duże słownictwo pasywne, więc

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

możesz zrozumieć pewne rzeczy, ale sposób, w jaki  się uczysz, prawdopodobnie jest nadal taki sam, jak wszyscy uczą się

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

w szkole to w zasadzie nauka angielskiego jako drugiego języka, zamiast

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

bezpośredniego zrozumienia języka, więc podam ci tego przykłady, a w dzisiejszym filmie rozmawiamy

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

o tym, jak to zrobić z książkami, w porządku, dokąd tu poszliśmy, Louis powiedz, witaj, witaj

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

Wszystko w porządku Persona mówi cześć Drew, jak miło cię widzieć na żywo uh, czekałem

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

od długiego czasu, czekając, aż przyjdziesz, widać, że byłem czekanie przez długi czas

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

Cieszę się, że cię tu widzę i Manuela z Brazylii. w porządku, zobaczmy moje ja, po prostu och, dostałem odpowiedź,

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

już jedna, zobaczmy, mówisz, że możesz rzucić lajka tutaj i wyrazić chęć ulepszenia swojego, będziesz

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

ulepsz to na pewno, obiecuję bardzo dobrze. Tak, właściwie to świetny pomysł, wiesz, że jest

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

inna historia w Mouse Tales, zwana studnią życzeń, a to jest opowieść o myszy,

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

która uh próbuje wrzucić pieniądze do studni życzeń, a ta studnia mówi, że to naprawdę bolesne

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

dla studni, więc mysz musi wymyślić rozwiązanie tego problemu, więc mówiąc o życzeniach

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

mówiąc o życzeniach uh, zobaczmy po angielsku AOS to zobaczmy jak mogę nauczyć się mówić po angielsku

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

tak, jak pokazałem ci w tym filmie lub jak pokazywałem ci we wszystkich moich filmach. Chodzi o to, aby

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

bez wątpienia zrozumieć język, a większość ludzi tego nie rozumie trochę języka,

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

żeby mogli go usłyszeć i może rozpoznać pewne rzeczy, ale na tym poprzestają, więc zawsze

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

próbują nauczyć się nowych informacji, ale tak naprawdę nie biegle posługują się informacjami, które już

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

znają, więc jeśli znasz dużo angielskiego, ale potrafisz nie możesz mówić płynnie przestań uczyć się nowych informacji skup się

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

na rzeczach, które już znasz i upewnij się, że naprawdę dobrze je rozumiesz uh uh, zobaczymy, a

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

Lwis mówi OK ze smutną miną B, nie o to chodzi po prostu chcieć więcej się uczyć, to nie jest tak, że

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

idź się uczyć. Chodzi o to, aby dobrze zrozumieć język. Tylko dlatego powinieneś obejrzeć więcej

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

moich filmów, w których o tym mówię. Usłyszysz, jak wyjaśniam tę samą ideę na wiele różnych sposobów

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

dzisiaj po prostu rozmawiam o tym z czytaniem, szczególnie w porządku, uh Leo mówi dużo łatwiej

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

i nie, uh, dużo łatwiej, zobaczmy, że napisałem źle wcześniej, dziękuję za poprawne,

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

powiedziałbyś: dziękuję za poprawienie mnie, mówi Bobby Drew, wyślij na mój Kindle, proszę, nie idę, idź

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

sobie to kup, idź do Amazona i włóż to na swojego Kindle, w porządku. H mówi, że nie rozumiem, dlaczego słowo

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

wokal jest policzalne, bo jej wokal jest doskonały, ludzie często mówią więc po prostu słysząc jedną piosenkę, którą

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

ona dobrze śpiewa, rozmawiają o tym, jak śpiewa wokale, więc mogłoby to wyglądać tak, jakbym

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

nie wiem, mam na myśli nawet to, czy jesteś, jeśli chcesz być technicznie rzecz biorąc, może mówią

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

o tym, nie znam kanałów stereo ani nic takiego, ale nie powiedzielibyśmy, że podoba jej się jej wokal, to po prostu

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

ogólnie rzecz biorąc, tak jak wtedy, gdy mówimy o hm, uh, brzmi tak, ale to jest interesujące

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

może w ten sposób łatwiej będzie zapamiętać zobaczymy, Tom mówi Lewis uh, przeczytajmy

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

tam kilka książek o myszach, uh, zobaczmy ja, nauczyciel, dziękuję za to, co robisz, pozdrowienia od columia cieszę się

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

tutaj Gabrielle się wita, Drew, czy można mówić jak tubylec, jasne, w porządku, tylko jak

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

nikt nie rodzi się tubylcem Musiałem stać się tubylcem, tak jak każdy inny może stać się tubylcem

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

więc gdybym mógł się uczyć, gdybym mógł słuchać grupa Japończyków czyta te historie. Jeśli

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

usłyszę, że niektórzy Japończycy czytają tę książkę, to zacznę brzmieć bardziej jak tubylec.

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

OK, w porządku, wygląda na to, że dochodzimy do końca tutaj. 71 minut w porządku i te

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

monety Nie wiem, co mówią o „cześć” i kaczka Oz to auna sp, kiedy uczysz się w

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

niewłaściwy sposób, więc możesz po prostu powiedzieć, uczysz się w niewłaściwy sposób, uh, Tom Leo, ale nie wiem

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

ta rada, tak, teraz już wiesz, proszę, i angielski wrócił, odkąd zacząłem oglądać

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

twoje filmy, mój angielski osiągnął wyższy poziom, dziękuję bardzo, Drew, cieszę się, że to słyszę, jeśli znasz inne

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

osoby, z którymi możemy pomóż, a następnie wyślij ich na kanał. powiedz „hej, przyjdź, zdobądź te filmy”. ten facet ”

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

przeniesie Twoje umiejętności komunikacji w języku angielskim na wyższy poziom, a sposób, w jaki to robimy. Lubię

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

faktycznie wyjaśnić, jak to działa, eliminując wątpliwości, które masz co do język tak

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

to działa, to całkiem proste, w porządku, Leou mówi, co mi lub sobie polecasz, co

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

polecasz do zapamiętywania nowych słów, hm, powinieneś poszukać tego na moim kanale, ale tak naprawdę mamy

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

program o nazwie „Jak to zrobić” zapamiętaj dowolne angielskie słowo i to jest płynne dla członków Life. Członkowie

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

to rozumieją, uh i możesz także dodać, że jeśli masz plan natywnej płynności, zobaczmy, cześć, jak

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

mogę poprawić swój angielski, uh, po prostu obejrzyj moje filmy, tak to się robi więc staram się, aby ten

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

pomysł był bardzo prosty i powtarzam ten sam pomysł raz za razem, ale zauważysz, że robię to na różne

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

sposoby, więc w miarę upływu czasu podaję ci także inne słownictwo uh, tak jakbyś znał różne

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

rzeczy, na przykład może mówimy o słowie „reszta” w tym filmie, ale ja mówię o innych słowach lub używam

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

och innego słownictwa w innych filmach, ale podstawowa zamysł jest taki, że kiedy się czegoś uczysz i

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

myślę, że to odpowiada uh, zobaczmy pytanie Moo, jaki jest sposób na naukę języka angielskiego. Jedyne, co

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

musisz zrobić, to rozwiać wątpliwości, które masz w związku z nauką języka. Uh, powiem

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

to bardzo szybka recenzja Dawno tego nie robiłem, uh, ale wydajesz się bardzo pełen pasji,

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

szczególnie jeśli przez długi czas zmagasz się z samodzielnym rozwiązaniem tego problemu, co

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

dzieje się w mózgu, kiedy się uczymy, nie możemy mówić o czymś, dopóki faktycznie

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

tego nie zrozumiemy, dopóki nie będziemy pewni, że powiemy coś poprawnie, więc większość ludzi

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

będzie się denerwować użyciem słowa lub punktu gramatycznego lub powiedzeniem czegokolwiek, jeśli uważają, że nie

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

powiedzą tego poprawnie, ponieważ ludzie nie lubię popełniać błędów przy innych znanych mi osobach

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

to w pewnym sensie oczywista rzecz, więc po prostu pokażę ci, zobaczmy, szybko, pozwól mi zobaczyć

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

zobacz tutaj Narysuję moją zwykłą małą kartę flash pozwól mi zobaczyć, OK, raz dwa trzy

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

więc dam ci kilka fiszek Podam ci słowo w obcym języku, a to słowo

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

brzmi uh uh atis, to jest słowo w obcym języku, to nie jest angielskie słowo, ale będzie to stanowić dowód

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

na to, jak uczymy się języków, więc nauczę cię słowa zwanego tis, a teraz dam ci

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

kilka przykładów, co to słowo oznacza i pokażę, dlaczego, hmm, zazwyczaj, gdy ludzie są, jeśli

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

wróciliśmy, opublikuj komentarz, czy możesz zobaczyć to na żywo, czy nie. Myślę, że wszystko w porządku. Myślę, że wróciliśmy.

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

Nie wiem, dlaczego to było i tak dziwne, uh, więc pokazuję ci to i jest napisane TI to co

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

to oznacza, co według ciebie to oznacza, w porządku. Anette tam jest, było dziwnie, w porządku,

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

wróciłeś, wszystko w porządku, przepraszam, że straszę ludzi, kontynuujmy to w porządku, więc mam nadzieję, że naprawdę

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

chcę poruszyć kwestię tego, jak ludzie uczą się języków i zazwyczaj dzieje się tak dlatego, że

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

trudno jest coś zrozumieć na jednym przykładzie, ludzie zazwyczaj dostają tłumaczenie   tego,

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

czymkolwiek to jest, więc nie jest to angielskie słowo. Mówię tylko, że używam

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

jak wymyślone słowo, jak myślisz, co to oznacza, ktokolwiek po prostu napisz w komentarzu, co

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

myślisz, że to oznacza w porządku Anette mówi, że ja, ktokolwiek inny, jak myślisz, co to znaczy w tym obcym języku

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

Ja Nie wiem, co się stało, po prostu mój internet przerwana na sekundę, co było naprawdę dziwne, ale

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

ale myślę, że wszystko w porządku. Myślę, że wygląda na to, że nadal jest, bo wciąż pokazuje mnie

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

na żywo i nadal transmituje tutaj ale to dziwne, może dlatego, że przechodzę na drugą stronę

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

ekranu. I tak nie wiem, uh, więc z kimkolwiek innym wszystko w porządku, śmiało, opublikuj swój komentarz. Daj

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

mi znać, co myślisz, że to oznacza. TI w porządku, pozwól mi się napić wody. podczas gdy to się

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

tutaj ładuje, nikt inny, więc Muno mówi, co to jest TI, cóż, proszę cię, uczę

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

cię teraz słowa, jak myślisz, co to oznacza, więc kamera mówi „Ja” inna osoba mówi „Ja” –

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

w porządku więc może mógłbym po prostu powiedzieć ci, co to znaczy, ale zwykle co się dzieje lub to

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

oznacza „wyglądaj dobrze” może oznaczać „popatrz, uh” zobaczmy, kim jest Marcelo con z W na końcu

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

otwarte może oznaczać otwarte, w porządku, pozwól, że dam ci jeszcze jednego popatrz dobrze, to interesujące

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

popatrz, co tam pasuje, popatrz dobrze, więc tak naprawdę nie jesteś pewien, daję

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

ci tylko słowo, a to może się zdarzyć w prawdziwym życiu zawsze, gdy usłyszysz słowo i może

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

myślisz, że masz dobre pojęcie o tym, co to znaczy, ale może nie w porządku, pozwól, że podam ci

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

teraz inny przykład, w porządku, jak myślisz, co to oznacza, TI, co to

mean so tis means eye and it means mouth you think  

znaczy, więc to oznacza oko i usta, myślisz   czy

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

to czy to oznacza, czy to jest to samo, co to oznacza,

think oh look at that Tom

myślisz, och, spójrz na tę

part of the body senses  that's another good [Music]

część ciała Tomka, to kolejne dobre [Muzyka]

one tis tis tis

one tis tis tis

tis t

t t

t t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

t w porządku, więc im więcej przykładów na to samo, o czym myślisz dobrze, mam na myśli

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

jakby to mogły być zmysły. Podam ci jeszcze więcej przykładów, na przykład tutaj, w

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

miarę jak będę podawał ci więcej przykładów. To te przykłady wyjaśniają wątpisz, co oznacza

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

jakieś słowo, i w tym przypadku TI oznacza, że

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

część ciała jest w porządku, więc pomysł na naukę języka jest taki, że chcesz wyeliminować

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

wątpliwości tak szybko, jak to możliwe, i robisz to poprzez uzyskanie wielu różnych przykładów pomóc ci

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

zrozumieć coś w porządku, więc to działa nie tylko w nauce języków, ale jak we

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

wszystkim w życiu, więc opowiedziałem tę historię wcześniej, o tym, jak byłem w kawiarni i zobaczyłem faceta patrzącego

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

na tablet jak na tablet, więc on patrząc na ekran, a on wycierał lub coś w rodzaju machał ręką

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

przed tabletem w ten sposób i uh, powiedziałem: „och, to jest to, och, to jest jak mucha lub coś w tym rodzaju”

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

mówiłem to do siebie lub lub coś w tym stylu wiesz, nie miałem pojęcia, co on robi, ale pomyślałem, że może   to coś w

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

rodzaju sterowania ruchami na tablecie, więc powiedziałem: och, wow, to naprawdę fajne, bo on może.

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

Może sterować ruchami na swoim tablecie bez dotykania ekranu, a potem ja czy nadal

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

go obserwowałem i w końcu zobaczyłem, że och, on nie jest, uh, on nie używa sterowania ruchem, po prostu

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

po ekranie brzęczy tylko mucha, próbuje machać muchę w ten sposób i tak dalej i

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

to było tak, jakbym dostawał więcej przykładów, jak coś zobaczyłem, a potem, kiedy w końcu zrozumiałem, co jest

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

prawdziwe, a prawdziwą rzeczą jest mucha lecąca po ekranie, a potem ten facet

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

wyszedł i teraz mucha latała wokół mnie w ten punkt historii, ale tak czy inaczej, chodzi o to, że

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

rozumiem, hmm, im więcej informacji dostaję, tym bardziej jestem pewien, że coś dobrze rozumiem,

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

więc za pierwszym razem, gdy usłyszysz coś takiego, usłyszysz słowo, a potem coś zobaczysz, a może

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

ty nawiąż połączenie, ale tak naprawdę nie wiesz tego na pewno, a to powstrzymuje cię od

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

powiedzenia czegoś, więc możesz powiedzieć słowo, ale powiedziałeś to niepoprawnie, jakbym mógł powiedzieć och   tak,

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

a potem tak, uh, tak, też myślę jak Wskazuję na jakąś inną rzecz, która moim zdaniem jest

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

Ja też, ale podoba mi się, że słowo „ja” nie jest TS, to jest inne słowo, w porządku, ale wszystkie razem

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

jakby oznaczało po prostu część ciała, w porządku i tak kiedy uczysz się języka, większość ludzi robi  po

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

prostu dostaje jeden przykład i tłumaczenie czegoś, więc tak naprawdę nie rozumieją

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

tego zbyt dobrze po angielsku lub jakimkolwiek słowie , którego się uczą, więc kiedy uczę się japońskiego

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

nie chcę brać tylko jednego przykładu i próbować coś przetłumaczyć. Chcę usłyszeć wiele różnych

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

przykładów, aby naprawdę zrozumieć, co coś oznacza i kiedy naprawdę to rozumiem, kiedy

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

rozumiem coś całkowicie, co oznacza, że nie mam wątpliwości, czy użyć czegoś w porządku, więc To

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

to jest podstawowa koncepcja tego, jak stajemy się płynni w języku i to działa ze wszystkim, więc

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

to nie byłoby jak części fas, bo to jest moja stopa, więc to nie jest część mojej twarzy, ale

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

rozumiesz o co chodzi dlatego jako nauczyciel muszę podać wiele różnych przykładów, aby naprawdę pomóc ci

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

dobrze coś zrozumieć, w porządku, nawet moje rysunki nie są zbyt dobre, ale wiesz, gdybym to zrobił,

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

gdyby to była prawdziwa lekcja, zrobiłbym to prawdopodobnie mam jakieś lepsze twoje zdjęcia, wiesz, cokolwiek

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

chodzi o to, że próbuję uczyć tak, jak to robię w Frederick, więc właściwie mamy dobre rysunki w

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick, w porządku, więc to jest aplikacja, która nauczy cię takich rzeczy i faktycznie

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

to robimy w języku Frederick, więc kiedy grasz w Frederick, jeśli nauczysz się nowego słowa, możesz przewijać

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

różne obrazy, które pokazują, co oznacza to słowo, ponieważ jeśli damy Ci tylko

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

jeden obraz, będzie trudniej rozumiem, OK, więc cały proces nauki języka działa w

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

ten sposób To działa w ten sposób nie tylko w przypadku nauki języka, ale w przypadku każdego rodzaju nauki. Chodzi o to,

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

aby wyeliminować wątpliwości, to wszystko, więc kiedy bez wątpienia poczujesz coś podobnego, och OK, naprawdę to rozumiem

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

oznacza część ciała. Będę czuł się bardzo pewnie, mówiąc, że w porządku, zobaczmy tutaj, w porządku,

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

omówimy tutaj ostatnie pytania, ale myślę, że to ma sens dla ludzi. Myślę, że wszyscy to zrozumieli,

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

chociaż uh, zobaczmy, w porządku więc uh, mam nadzieję, że teraz rozumiesz, że sposobem na naukę języka angielskiego jest

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

jak najszybsze wyeliminowanie wątpliwości. Tak to robię, więc kiedy wyjaśniam ludziom, że najszybszym

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

sposobem na stanie się płynnym mówcą jest wyeliminowanie wątpliwości, które powstrzymują Cię od mówienia, to jest

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

wszystko w porządku, więc próbuję na wiele, wiele sposobów, ale zazwyczaj są to te same

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

sposoby, które nie eliminują wątpliwości i dlatego ludzie mają trudności z mówieniem, nawet jeśli uczą się przez

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

długi czas czasu lub kontynuuj naukę, nadal mają wątpliwości, które powstrzymują ich od mówienia, to po prostu…

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

to jest podstawowy powód, uh, więc nie musisz znajdować innych osób, które mogą z tobą porozmawiać,

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

po prostu musisz wyeliminować wątpliwości „Jestem marelo”. uczę się angielskiego od 2013 roku i obecnie jestem w

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

stanie zrozumieć ludzi i być zrozumianym bardzo mi pomogłeś, dziękuję, cieszę się, że

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

to słyszę, kliknij przycisk „Lubię to” i udostępnij film, OK uh Tom Leo Drew jest niesamowitym nauczycielem tak

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

Próbuję tylko rozwiać wątpliwości. To wszystko, co tutaj robię. Angielski, moja bateria się wyczerpuje i .

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

Myślę, że rano obejrzę ponownie na żywo, wszystko w porządku TI nowe słowo tak nie Tom nie pamięta

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

to nie jest angielskie słowo, w porządku Denny mówi Kocham ten temat, więc prawdopodobnie by ci się spodobał uh

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

Frederick bardzo to przypomina taką grę  w porządku, uh tak Anette mówi, że wróciłeś, OK

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

jakby to było dziwne, zobaczmy. Zgadzam się, zobaczmy. Otwieram, wszystko w porządku,

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

rozumiecie, wszyscy   i unikają odpowiedzi, jeśli zastanawiasz się, jak poprawić swój angielski, pod warunkiem, że

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

to oglądasz na żywo już dostałeś odpowiedź tak, w porządku, ale to interesujące, różnice

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

różne znaczenia, jakie myślałeś, że to słowo oznacza, np. czy to oznacza oko, czy to oznacza

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

usta, zmysł lub część ciała coś w tym stylu, że jest wiele rzeczy, które to może oznaczać

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

i właśnie to próbuje zrobić mózg, próbując połączyć znaczenie czegoś z

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

samym słowem i dowiedzieć się, co coś oznacza i jeśli tak naprawdę nie wiemy,

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

co coś oznacza, że ​​mamy wątpliwości i i ludzie nie radzą sobie zbyt dobrze lub niezbyt dobrze

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

z wątpliwościami, więc jeśli mamy wątpliwości co do czegoś, zwykle nie działamy, a to oznacza również, że nie

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

mówimy dobrze, więc wyeliminuj wątpliwości i to jest coś, co możesz z łatwością zrobić sam, w porządku.

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo mówi, że przepraszam, muszę znowu iść, żegnam się na dzisiaj. uh demo, nie, tak, możesz.

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

było bardzo pouczająco, miło mi to słyszeć. Zobaczmy, angielski to

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

uszy, w porządku, jesteście członkami organów ciała, w porządku, wszyscy to rozumieją, zobaczmy, więc

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

OK, cóż, zobaczymy się ponownie. Myślałem, że to tkanka, tak, więc to nie jest tak, że po prostu

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

próbuję pomyśleć o jakimś obcym słowie, które nie jest słowem w języku angielskim, więc Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

podoba się mój rysunek, zobaczmy, uh, ale myślę, że wszyscy, uh, wszyscy rozumieją,

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

dobrze, uh, mam tylko jeden prawe ramię, a ty, cóż, mam dwie, to znaczy mam dwie ręce.

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

Chyba mam tylko jedną prawą rękę, ale uh, a tak przy okazji, Frederick jest znacznie lepszy niż

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

chłopaki z podwójnym żargonem, powinniście spróbuj, dziękuję bardzo, Tom, jesteś naszym, uh, naszym menadżerem  ,

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

myślę, że możesz dołączyć do naszego drugiego menedżera, jesteś menedżerem aplikacji, więc

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

śmiało polecaj to, spójrz na to, zobaczymy, ile godzin musimy uczyć się angielskiego codziennie

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

uh, nie wiem, ile czasu możesz spędzić, pięć minut, 15 minut, ale chodzi o to, że twój

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

czas powinien być poświęcony na rzeczywistą naukę, faktyczny czas nauki, więc jeśli nie

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

jeśli próbujesz nauczyć się mówić płynnie, spędzisz dużo czasu na

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

znajdowaniu informacji i próbie zrozumienia, co to znaczy, OK, więc jeśli masz jakąś

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

godzinę w ciągu dnia i musisz się czegoś nauczyć i próbujesz się

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

tego nauczyć, zajmie to dużo czasu na szukanie informacji, a może

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

nie do końca to rozumiesz, więc będziesz musiał spędzić czas na szukaniu rzeczy i dodawaniu

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR lub cokolwiek innego, a potem coś w tym stylu może coś rozumiesz, jest chwila

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

zrozumienia, kiedy czujesz się dobrze. Rozumiem  coś. Czuję się pewniej, a potem

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

wracasz do szukania, wiesz, szukasz więcej rzeczy, a potem może znajdziesz kolejną chwilę

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

zrozumienia tutaj, w porządku, więc korzyść z tego będzie jeśli ktoś Cię nauczy, wyeliminujemy te wszystkie

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

rzeczy i po prostu damy Ci te chwile, więc jeśli masz tylko pięć minut w ciągu dnia i możesz

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

po prostu je wykorzystać, wtedy osiągniesz płynność szybciej, więc nie będziesz musiał tracić czasu na naukę

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

ilość czasu, który spędzasz, nie jest ważna, ważne jest, jak szybko zdobywasz właściwe momenty nauki, w których

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

rozumiesz coś lepiej, więc jeśli możesz wyeliminować wątpliwości, to właśnie pomaga ci

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

mówić, zobaczmy, angielski mówi, że twoje niesamowite strategie nauczania są najlepsze w cały

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

świat Barone, miło to słyszeć, pamiętaj, powiedziałbyś, że ci się podoba, uh, zobaczmy, twoje

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

niesamowite strategie nauczania są najlepsze na całym świecie och, zrobiłeś to, czytam to

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

błędnie tak, powiedziałeś to poprawnie uh Starszy mówi sup Drew miło cię słyszeć dziś

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

rano witaj uh Tuckier mówi, proszę pana, czy jest jakiś samouczek wideo na temat korzystania z aplikacji Frederick

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

uh, możesz przeszukać nasz kanał YouTube, aby to zrobić, a Leonardo wrócił do wiedzy, wszystko w porządku uh tak

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

więc uh, jeśli przeszukasz nasz kanał YouTube pod kątem Fredericka, pokaże Ci, jak to zrobić, ale w zasadzie  po

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

prostu bawisz się aplikacją, a celem jest faktyczne odkrywanie jak z tego skorzystać  ,

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

więc wciąż zastanawiam się, jaki jest najlepszy sposób na uporządkowanie informacji w aplikacji, ale jeśli

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

szukasz filmu, który pokazuje, jak to zrobić, przeszukaj nasz kanał YouTube,

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

zobaczmy i Zeo pozdrawiają mojego nauczyciela. Obserwuję. można powiedzieć, że podążam za tobą z Egiptu. Twój

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

film o efl i ESL jest niesamowity. Zamierzam zacząć tę technikę tak szybko, jak to możliwe. Witamy na

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

imprezie do końca tutaj i spójrz na to LS z kilkoma fajnymi, uch, hiszpańskimi emotikonami. Podoba mi się

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

to serce po obiedzie. Resztę dnia spędziłem na nauce angielskiego, bardzo dobrze,

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

używasz go poprawnie, aby spędzić resztę czasu, albo możesz spędzić reszta pieniędzy albo

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

reszta twojego czasu, albo coś w tym stylu, reszta bardzo dobrze. T Dostałem osiem z 10 punktów na pierwszej

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

lekcji, ale nie byłem w stanie przejść dalej. dziękuję nauczycielu, odpowiadasz na wszystkie moich

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

pytań, dziękuję, czy rozumiesz, mam nadzieję, daj mi znać, jeśli jest w tym coś niejasnego,

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

ponieważ wiele osób uczy się przez wiele, wiele lat i nadal nie mogą mówić, ponieważ   w

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

typowy sposób, w jaki ludzie się uczą, dają tylko część lekcji, której przekazują nie daję ci pełnego

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

zrozumienia i dlatego ludzie mają problemy z poprawnym mówieniem, więc daj mi znać. Naprawdę chcę się

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

upewnić, że to rozumiesz, ponieważ jeśli to zrozumiesz, niezależnie od tego, czy uczysz się ze mną,

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

czy nie, właśnie to powinieneś robić i więc po prostu to ułatwiam. Zasadniczo lubię umożliwiać

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

ludziom uczenie się znacznie szybciej, ponieważ wykonałem całą ciężką pracę, organizując wszystko i

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

ułatwiając zrozumienie wszystkiego, co powiedział R. Hej, proszę pana. Rozumiem, czego uczy pan w swoim filmy  ,

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

ale podczas mówienia utknęłam z powodu wymowy słów. Poproś Fredericka, kliknij

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

link w opisie pod tym filmem i pobierz Fredericka. Nauczy Cię,

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

jak to zrobić, dobrze, tak, Tom wie, o czym mówię. Jeśli chodzi o Marcelo, sekretem dla mnie było to, kiedy

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

przestałem kwestionować zasady i w porównaniu z portugalskim po prostu zaakceptowałem język takim, jaki

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

jest i nauczyłem się pościć, tak, więc jeśli ci się to podoba, po części jest to jak dzieci, które po prostu w pewnym sensie akceptują

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

uh język, a Z mówi, jak mogę poprawić fonetykę f bez uczenia się A i E są w porządku,

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

nie ma sposobu, aby zrozumieć fonikę bez patrzenia na słowa, więc nie

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

wiem, jak byś to zrobił, ale nam się to udaje w języku Frederick jest to bardzo łatwe, więc jeśli klikniesz link

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

w opisie poniżej tego filmu, pobierz aplikację , która pokaże Ci, jak to zrobić, ale

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

sprawi, że nauka będzie świetną zabawą, ponieważ chodzi o odkrycie, jak działa język, a nie po prostu

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

poproś nauczyciela, żeby ci opowiadał różne rzeczy, abyś mógł sam to rozgryźć, a kiedy to robisz,

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

odkrywać, czujesz się o wiele bardziej podekscytowany, ponieważ odkryłeś coś, a nie nauczyciel, który mówił

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

ci, co coś oznacza, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens uch, to tylko bardzo krótkie podsumowanie na

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

końcu tego filmu, kiedy próbujesz nauczyć się języka, i tak jak wy próbujecie

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

uczyć się angielskiego, albo ja próbuję nauczyć się japońskiego, chodzi o to, aby skupić się na czymś strategicznym,

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

abyśmy mogli możemy się tego nauczyć i naprawdę to zrozumieć, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości, jakie mamy co do tej rzeczy, więc

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

nie staramy się uczyć wielu informacji szybko, naprawdę staramy się naprawdę poświęcić trochę czasu, uh, tak

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

szybko, jak to możliwe, um, aby to zrobić z pewnością rozumiemy coś bardzo dobrze, więc

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

nie chodzi o to, żeby lubić, uch, jak, nauczyć się jak najwięcej słów tak szybko, jak to możliwe. Wolałbym

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

znać jedno słowo naprawdę dobrze, bardzo dobrze, że ja. Nie mam żadnych wątpliwości, co do używania tego więc jeśli

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

potrafisz to zrobić, to pokazałeś sobie, jak nabrać płynnego mówienia, więc jeśli potrafisz

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

płynnie posługiwać się jednym słowem, możesz płynnie posługiwać się dowolną liczbą słów, w porządku, więc to jest to, na czym

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

się skupiasz, to jest sekret, znowu najdziwniejszy sekret płynności i to jest dziwne, ponieważ ludzie

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

myślą, że muszą mówić, żeby mówić płynnie, podczas gdy prawda jest taka, że ​​naprawdę musisz wyeliminować wątpliwości,

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

które już powstrzymują cię od mówienia, więc jeśli chcesz mówić, ale nie możesz nie możesz tego zrobić,

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

ponieważ czujesz wątpliwości, a następnie wyeliminuj wątpliwości nie martw się o znalezienie ludzi do ćwiczeń

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

po prostu rozwiąż faktyczny problem, który powstrzymuje Cię od mówienia, a wtedy zaczniesz mówić jeśli

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

chcesz, żebym to dla ciebie zrobił, możesz kliknąć link w opisie, aby dowiedzieć się więcej o

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

fluent for Life uh i Fredericku, o których mówiłem w tym filmie, ale wszystko, co

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

robię w tych filmach, to naprawdę wyjaśniam, jak osiągnąć biegłość i pokazuję przykłady tego,

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

a następnie, jeśli potrzebujesz pomocy, możesz albo zrobić to sam, albo możesz to zrobić ze mną i

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

nabrać płynności znacznie szybciej, więc kliknij przycisk linki i do zobaczenia w następnym filmie, do widzenia