How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

đây và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu với bữa tiệc hôm nay, hãy cho tôi biết bạn đến

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

từ đâu   và như thường lệ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khi chúng ta tiếp tục, tôi sẽ theo dõi cuộc trò chuyện và

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

chúng ta sẽ xem chúng ta làm như thế nào YouTube hãy cùng nhau xem bắt đầu được rồi chúng ta sẽ bắt đầu   sẽ

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

đi ngay bây giờ được rồi uh để xem được rồi tôi nghĩ chúng ta sẽ thứ lỗi

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

cho tôi khi chúng ta bắt đầu được rồi chúng ta đây Tôi là Drew Badger người sáng lập

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

của Englishanyone.com và hướng dẫn về cách nói lưu loát tiếng Anh, chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

YouTube hôm nay vì chúng ta sẽ luôn nói về sự lưu loát và tôi

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

sẽ giúp bạn hiểu cách thực hiện điều này bằng cách đọc nên chúng ta sẽ tập trung

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

cụ thể vào đọc có rất nhiều cách khác nhau để bạn có thể cải thiện

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

khả năng nói của mình nhưng đọc là một cách thực sự tuyệt vời ừ và lý do điều này là có thể Ồ không

[Laughter]

[Cười]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

G được rồi chào buổi sáng rất vui được gặp mọi người ở đó uh hãy đăng

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

nhận xét của bạn hãy để tôi xóa bảng và chúng ta sẽ bắt đầu uh đã được một lúc rồi nên

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

không sao đâu uh vậy hãy bắt đầu ngay  ngay từ đầu uh tôi đã có một

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

cuộc trò chuyện thú vị   với một học viên và đây là một điều điển hình uh nó thực sự không chỉ một người học

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

mà còn nhiều Người học uh tôi nghe được điều này và cuộc trò chuyện thường diễn ra như thế này à người học

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

nói hãy dạy tôi tiếng Anh và tôi nói được rồi tuyệt vời đây là cách tôi sẽ làm điều đó Tôi thực sự là chỉ là

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

sẽ nói nhiều và bạn sẽ trở nên thông thạo bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

và họ nói không không, tôi cần nói và tôi nói tốt không phải bây giờ bạn đang cố gắng nói và thường thì họ

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

nói có hoặc bạn biết có thể họ ừ, có cách nào đó để thực hành trực tuyến hoặc điều gì đó tương tự nhưng họ

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

nghĩ rằng họ cần phải nói để trở nên trôi chảy nhưng tôi phải giải thích với họ rằng thực ra lý do đó

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

bây giờ bạn không nói mặc dù bạn chỉ có thể nói chuyện với chính mình nếu bạn không có ai để nói

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

chỉ cần nói chuyện với chính mình bạn có thể làm điều đó nhưng lý do không giúp bạn thông thạo

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

là vì nó không giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên điều mà tôi gọi là

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

bí mật kỳ lạ nhất   về khả năng nói lưu loát là bạn thực sự trở nên thông thạo nhờ hiểu ngôn ngữ tốt hơn bởi vì

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

hiểu ngôn ngữ giúp bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói đúng và sau đó bạn

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

nói ổn vì vậy nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào khiến bạn  không giao tiếp được thì bạn cần phải giải

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

quyết   những nghi ngờ đó và điều đó sẽ cho phép bạn nói ổn nên đọc là một cách thực sự tốt

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

để làm điều này bạn có thể tự mình làm bạn không cần bất kỳ ai ở bên bạn để nói chuyện cùng

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

hoặc bất cứ điều gì tương tự, vấn đề chỉ là thực hiện nó  một cách có hệ thống, đó là điều chúng ta sẽ

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

nói về điều đó trong video này vì vậy hãy để tôi bắt đầu uh kiểm tra thật nhanh uh trò chuyện để đảm bảo rằng mọi người

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

đang sống ở đây T ni Tom đấy ông chủ à chào buổi sáng Paris đã trở lại barocco uh nhìn xem đó

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

rất nhiều người quay trở lại AA vâng, tôi hy vọng cải thiện tiếng Anh của mình, chào buổi tối, xin chào Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

đến từ Ma-rốc hãy xem tôi là người tốt mà Diana nói xin chào hna nói Al love Vincent nói từ Nam

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

Châu Phi này Globes hãy tiếp tục cách mạng hóa thế giới xin chào giáo viên Globes tiếp tục giảng dạy

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

xem xét lại thế giới xem Anette đã trở lại vào một buổi sáng khác từ Anna và được rồi đúng

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

lúc đúng vậy hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu hơi sớm một chút nhưng hy vọng ừ thì video này sẽ không

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

dài như vậy vì đây thực sự không phải là một ý tưởng phức tạp nhưng tôi sẽ chỉ cho bạn

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

cách tôi thực hiện điều này như thế nào để tự mình đào tạo để trở nên thông thạo tiếng Nhật và Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

nói xin chào giáo viên của tôi, cảm ơn rất nhiều vì những điều bạn đang làm cho chúng tôi bạn là người tuyệt vời nhất, tôi rất

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

vui mừng Ellena rất vui được gặp lại bạn và xe tải từ Việt Nam rất vui được gặp bạn ở đó được rồi

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

hãy bắt đầu ở ngoài này nóng quá tôi có máy điều hòa đang thổi với tôi

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

nhưng trời vẫn rất nóng được thôi uh hãy bắt đầu thôi vì vậy tôi đã mang một số

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

sách đến đây uh thực ra là hai cuốn sách tiếng Nhật và một cuốn sách tiếng Anh vì tôi muốn giải thích lại điều này

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

uh không chỉ cho bạn học tiếng Anh mà cả cách tôi học cái này dành cho việc học tiếng Nhật bây giờ bạn có thể đã nghe nói

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

về một thứ gọi là đọc lại rộng rãi, hãy để tôi viết nó lên đây cho bạn e ex n SI i v ... e

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

rất rộng rãi giống như một cái gì đó bao trùm một lĩnh vực rộng lớn mà ai đó có thể có

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

kiến thức sâu rộng về một điều gì đó tôi nghĩ ai đó đã đề cập đến điều đó trong cuộc trò chuyện trước khi có kiến ​​thức nên

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

kiến ​​thức sâu rộng có nghĩa là bạn có kiến ​​thức sâu rộng hoặc bạn biết nhiều về một điều gì đó rất sâu rộng,

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

được rồi, vậy thì thường là những gì người bản xứ nói tiếng Anh đang làm và khi tôi nói

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

người bản xứ thích những người sinh ra thường có cha mẹ nói tiếng Anh trôi chảy và những người này

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

cũng giống như những đứa trẻ ở Hoa Kỳ vậy nên điều họ làm khi học

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

ngôn ngữ và đặc biệt là học đọc là chúng ta có những thứ này được gọi là chấm điểm độc giả đã chấm điểm

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

độc giả bây giờ Tôi là tôi sẽ không nói bất cứ điều gì ừm cụ thể về việc có thích một kiểu chấm điểm hay không

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

việc tôi làm khi dạy con mình như hệ thống chấm điểm tôi sử dụng là quy tắc ngữ âm là gì   đó

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

là đang được dạy nên chúng ta bắt đầu bằng thứ gì đó như uh nguyên âm ngắn nghe giống C A vì vậy chúng ta bắt đầu

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

bằng thứ gì đó rất đơn giản và sau đó chúng ta bắt đầu chuyển sang những thứ khó hơn như Kate   được

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

rồi vì vậy bản thân Kate không phải là một từ nhưng bạn có thể học cách phát âm từ này một cách chính xác bằng cách hiểu

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

các quy tắc phát âm nên một người đọc được xếp loại như đây là nơi chúng ta thường bắt đầu

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

chúng ta bắt đầu bằng một điều gì đó đơn giản, ừ, đặc biệt nếu chúng ta đang tập trung vào một âm cụ thể mà chúng ta đang

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

dạy và sau đó chúng ta giúp học sinh uh thích những đứa trẻ của chúng tôi hoặc những đứa trẻ trong lớp học đọc

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

theo cách này và vì vậy những gì đang xảy ra giống như một số điều cơ bản ở đây nên chúng tôi đang bắt đầu

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

ừ, thông thường chúng tôi có một hệ thống cầu thang  đơn giản rất những cuốn sách ngắn nên thậm chí một cuốn sách nào

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

đó   có thể dài bốn hoặc năm trang và có thể thậm chí chỉ có hai hoặc ba từ trên mỗi trang

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

rất đơn giản vì có một hiệu ứng tâm lý tốt đẹp xảy ra khi bạn

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

hoàn thành một việc gì đó, vì vậy nếu một đứa trẻ đang đọc một cuốn sách và ngay cả khi cuốn sách chỉ có bạn biết hai

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

trang hay gì đó uh đứa trẻ có thể cảm thấy thoải mái rằng kiểu như ồ, tôi đã đọc một cuốn sách rồi và đây là

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

à một lần nữa nói cụ thể về cách người bản xứ học ngôn ngữ họ

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

học như thế nào đọc uh và bạn có thể học cách đọc theo cách tương tự vì vậy chúng tôi đã tạo một ứng dụng tên là Frederick

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

thực hiện điều này và cho phép bạn tự dạy mình cách đọc giống như cách người bản xứ làm, do đó, ứng dụng này cũng giúp bạn

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

đồng thời học cách phát âm và xây dựng từ vựng và hiểu ngữ pháp tất cả

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

những thứ đó   nên một điều nữa bạn nhận thấy là chúng tôi chỉ cố gắng dạy có thể một điều mới tại một thời điểm nên

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

chúng tôi có hầu hết những thứ giống như những loại sách này mà chúng tôi đang sử dụng, có lẽ chúng sẽ rất đơn giản

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

chúng tôi' sẽ giới thiệu chỉ một hoặc hai điều mới à và trong trường hợp mọi người ừm muốn hiểu

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

từ vựng mới thì đây thường có thể là một số từ mới nhưng bạn có thể hiểu những từ đó trong

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

ngữ cảnh vì phần từ vựng còn lại là những gì bạn đã biết rồi vì vậy nói chung

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

khi bạn đang cố đọc và bạn đang và đang cố đọc như một cách để phát triển khả năng thành thạo trong

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

một ngôn ngữ như nói lưu loát không chỉ là có thể đọc nội dung nào đó mà còn có thể nói

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

ngôn ngữ đó tốt uh điều này là nơi chúng tôi thực sự muốn đảm bảo rằng chúng tôi hiểu rất rõ mọi thứ

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

và nếu chúng tôi phải dành thời gian tra cứu trong từ điển thì điều đó sẽ trở nên khó chịu hơn

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

vì vậy chúng tôi thường không cố gắng đọc thứ gì đó quá phức tạp văn bản hoặc

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

những điều mà có thể chúng tôi không biết hầu hết từ trong sách nên bạn nên hiểu

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

ít nhất   khoảng 80 đến 90% trong số đó một số người sẽ nói thậm chí còn cao hơn thế chỉ để giúp bạn dễ dàng

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

uh nhưng đây là ý tưởng cơ bản của việc đọc rộng  nên chúng tôi muốn có nhiều thông tin chúng tôi

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

muốn đọc nhiều loại sách à và thường là những thứ thú vị và phù hợp với trình độ của chúng tôi nên dù

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

trình độ của chúng tôi là gì thì chúng tôi cũng không cố gắng thúc đẩy bản thân nhiều nhưng ý tưởng cơ bản là nếu chúng ta có thể

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

hiểu mọi thứ bằng cách đọc thì điều đó có thể giúp chúng ta phát triển sự trôi chảy nhưng tôi muốn đưa

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

ý tưởng này   xa hơn một chút uh và chỉ cho bạn cách tôi làm điều này với tiếng Nhật và thực ra nó cũng

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

giống như vậy à, tôi sẽ dạy con mình và tôi dạy con tôi và đây là điều tôi khuyên

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

học sinh của tôi nên làm để cải thiện khả năng nói tiếng Anh trôi chảy của họ bây giờ rất nhiều người à, hãy để tôi xóa video

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

này ở đây. Tôi biết có lẽ nhiều người đang xem video này ngay bây giờ có thể đọc nhiều tiếng Anh nên bạn

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

thực sự không gặp vấn đề gì với việc đọc và bạn thậm chí có thể đọc một

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

cuốn tiểu thuyết dày hơn   vì vậy một cuốn tiểu thuyết giống như một cuốn sách dài hơn có 100 trang hoặc 200 trang, đại loại như thế bạn có

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

thể   có thể đọc nội dung này và thực sự không gặp vấn đề gì hiểu nhiều về nó bây giờ một số có thể một số

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

người họ có thể gặp khó khăn với điều này nhưng rất nhiều những người xem video của tôi có thể đọc sách

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

bằng tiếng Anh cũng được, vì vậy ngay cả một cuốn sách dài hơn hoặc bạn biết thậm chí có thể là thứ gì đó nếu nó hơi ở

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

mức   cấp độ thấp hơn như sách Harry Potter hoặc thứ gì đó tương tự có thể dành cho

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

học sinh tiểu học   nhưng nó vẫn có uh, về cơ bản nó vẫn là một cuốn tiểu thuyết uh vậy vấn đề

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

không thực sự là cố gắng đọc à một cuốn sách hay việc có thể đọc những gì chúng ta muốn làm là sử dụng việc đọc

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

để phát triển khả năng đọc trôi chảy, vì vậy chúng ta phải có chiến lược và  có hệ thống về cách chúng ta thực hiện việc này nên lý do tôi

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

không thực sự khuyên mọi người nên đọc tiểu thuyết Tôi thực sự không khuyên bạn nên làm điều này là vì

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

thực sự rất khó để xem xét một cách có chiến lược nếu bạn đọc một cuốn tiểu thuyết nên bạn sẽ mất rất nhiều

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

thời gian như giả sử bạn đã mất nhiều thời gian Tôi không biết 5 ngày hoặc một tuần hoặc bao lâu

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

bạn sẽ phải đọc hết một cuốn sách và bạn sẽ không muốn quay lại và đọc lại cuốn sách đó

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

điều đó sẽ khiến bạn bực bội hơn nhiều ừ và giống như lần nữa như

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

độ dài của cuốn sách khiến việc đọc trở nên khó khăn hơn và thật khó để có thời gian quay lại và xem lại

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

những phần cụ thể của cuốn sách mà có thể bạn muốn xem lại và vì vậy, điều tôi luôn khuyên

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

mọi người nên làm là bắt đầu với những điều nhiều ngắn hơn nên ngay cả cuốn này cũng vậy uh vậy đây là một trong

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

những đứa con của tôi một trong những cuốn sách yêu thích của chúng có tên là Truyện về chuột và cuốn này thực ra có một vài

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

câu chuyện khác nhau trong đó Tôi sẽ cho bạn xem nội dung cuốn sách sau nhưng bạn có thể xem nó mỏng đến mức nào

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

cái này thì ừ có vẻ như là 60 trang và bản in của cuốn sách nên bản in có nghĩa là kích thước

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

của văn bản và văn bản trông như thế nào nên bản in khá lớn các câu khá ngắn ở đó

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

có một số câu phức tạp hơn trong đây ừ nhưng bạn sẽ nhận thấy rất nhiều điều tôi sẽ nói sau

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

chỉ một lát nữa là nó thực sự mang đến cho bạn một cách tuyệt vời để xem lại thông tin và bạn sẽ không cảm thấy

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

mệt mỏi khi xem lại nó nên mỗi lần chúng tôi cố gắng xem lại những điều chúng tôi muốn xem xét chúng theo nhiều cách khác nhau

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

được rồi, vậy nên, nếu bạn bắt đầu với thứ gì đó như một cuốn tiểu thuyết và bạn có thể đọc rằng một cuốn tiểu thuyết thì tốt

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

để có được một câu chuyện thụ động nhưng nếu chúng tôi thực sự cố gắng phát triển khả năng nói trôi chảy thì chúng tôi có chúng tôi

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

có tích cực hơn về cách chúng ta thực hành bằng một cuốn sách được rồi vì vậy việc thực hành diễn ra khi chúng ta nhận được

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

nhiều đánh giá hơn và chúng ta xem xét mọi thứ theo những cách khác nhau vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ về một điều gì đó

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

tôi làm ừ với tiếng Nhật và ừ nữa là phần đầu tiên của việc này thực sự là việc lựa chọn

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

tài liệu đọc vì vậy tôi đã đề cập đến những điều ngắn ừ và một lần nữa lý do để làm

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

một điều gì đó ừ ngắn là vì thứ nhất bạn sẽ cảm thấy dễ chịu khi đọc xong nó như thế này

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

tôi đã đọc xong một cuốn sách và sau đó là thứ hai, nó sẽ  dễ dàng để xem lại và sau đó, thông thường,

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

những cuốn sách ngắn hơn này thường được viết cho trẻ em hoặc bạn biết đấy, những cuốn sách mới bắt đầu đọc và vì vậy khi chúng tôi có

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

những thứ như thế này cho trẻ em thường có rất nhiều đoạn lặp lại hay trong cuốn sách nhưng đó là điều mà tôi

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

gọi là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên câu chuyện về Ba chú heo con là một ví dụ thực sự hay về

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

cuốn này và cuốn này cũng bằng tiếng Nhật nên tôi thực sự có ba phiên bản khác nhau của cùng một

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

cuốn sách này   tôi chỉ mang theo hai trong số đó ừm nhưng tôi có thể tìm thêm bản sao của chúng trực tuyến hoặc các phiên bản khác nhau

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

của chúng hoặc những câu chuyện khác nhau và khi tôi đọc những thứ khác nhau này, tôi nhận được rất nhiều đánh giá

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

từ tất cả các phiên bản khác nhau của nó và thực sự đang học cách kể những điều đó câu chuyện và với

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

thực sự là lời nói của chính tôi thay vì chỉ cố gắng ghi nhớ. Tôi không cố đọc những cuốn sách này

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

và ghi nhớ chúng. Tôi đang cố đọc một vài điều khác nhau và tôi sẽ đọc qua những điều đó uh

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

chỉ trong giây lát nhưng vấn đề là tôi đang dùng thứ gì đó ừ đang tìm tài liệu để thực hành   tài liệu

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

này ngắn nên thường dành cho trẻ em, trong đó thường có hình ảnh có thể

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

giúp bạn hiểu nội dung tương tự bất kể đó là gì. Tôi sẽ xem cái này vì vậy

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

Tôi nghĩ đây là phiên bản được dịch bằng tiếng Anh ở đây uh đây là phiên bản gốc của Nhật Bản

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

nên nó thực sự là một câu chuyện hơi khác ừ trong câu chuyện này ừ con sói thực sự bị

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

giết nhưng trong câu chuyện này con sói thì không vì vậy, thật thú vị khi bạn có thể thấy các phiên bản khác nhau của

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

cách mọi người kể câu chuyện nhưng điều ừ thú vị ở đây là chúng tôi đang cố gắng

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

áp dụng phương pháp này để phản ánh cách mọi người thực sự giao tiếp để mỗi người bạn sẽ gặp

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

trong cuộc sống hàng ngày của bạn hoặc tại nơi làm việc hoặc bạn biết việc nhìn thấy mọi người trực tuyến hoặc bất cứ điều gì uh, mỗi người trong số họ sẽ

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

nói theo một cách khác nhau nên bạn thực sự cần tiếp xúc với nhiều phiên bản khác nhau

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

của sách theo cùng một cách, vậy nên nếu tôi chỉ lấy một cuốn cuốn sách và tôi chỉ đọc nó một lần. Tôi có thể

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

hiểu điều đó nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu tôi xem lại nội dung và sau đó tôi sẽ

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

có thể kiểm tra các phiên bản khác nhau của cuốn sách để xem người khác có thể kể câu chuyện như thế nào và sau đó thực sự

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

tập trung về các đoạn cụ thể của cuốn sách để tôi có thể hiểu những đoạn đó để khi lần đầu tiên tôi nhận được một cuốn sách

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

như thế này, bạn biết cuốn sách đó là gì không. Tôi là chỉ đang kết hợp FOC với cuốn này. Tôi có một vài

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

bộ sưu tập khác nhau   uh về những thứ như thế này mà tôi  đã đọc đi đọc lại bạn không cần phải mua sách bạn   cũng

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

có thể tìm thấy hầu hết các bản sao của những thứ đó ừ trực tuyến xin lỗi, ừ và cũng có ừ, thích video

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

về những người có thể đang đọc cuốn sách đó nên đó là một phần khác về điều này tôi sẽ đề cập đến điều đó ngay

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

bây giờ   vì tôi đang nói về nó ừm nhưng nhưng một điều nữa tôi làm khi đọc là tôi cũng sẽ lắng nghe

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

những người khác đang đọc cuốn sách này để tôi có thể tìm thấy cuốn sách này ngay tại đây trên YouTube và thực sự nghe thấy

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

một vài người khác kể câu chuyện nên tôi đã nghe ừ như thể có một cậu bé vậy

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

Tôi nghĩ nếu bạn thực sự có thể tìm kiếm cuốn sách này trên uh YouTube và bạn có thể tìm thấy ừm những người khác nhau

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

thì một người giống như một người phụ nữ kể một câu chuyện uh hoặc hoặc đọc một phiên bản khác một phiên bản khác

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

mà tôi có nhưng có một cậu bé kể câu chuyện  hoặc đọc câu chuyện và vì vậy tôi có thể nghe thấy

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

cậu bé đọc nó như thế nào và điều này đang cải thiện khả năng phát âm của tôi cải thiện khả năng nghe và giúp tôi tôi gần như xem

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

qua   cuốn sách cùng lúc nên bạn để ý rằng tôi đang cố gắng có được tất cả những đánh giá mang tính chiến lược này về

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

cuốn sách. Tôi đang cố gắng hiểu điều này từ nhiều  cách khác nhau thay vì chỉ đọc một cuốn tiểu thuyết

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

một lần rồi không đọc nữa thực sự có thể nhớ nhiều thông tin trong đó được nên ngay cả khi

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

tôi nhớ lại, vấn đề là phải thực sự hiểu những đoạn cụ thể trong sách và thực sự hiểu

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

cách chúng hoạt động nên tôi sẽ lấy một cuốn sách như thế này điều đầu tiên tôi làm ừ một lần Tôi đã chọn

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

một số tài liệu và một lần nữa bạn muốn xem một số cuốn sách ngắn khá dễ đọc và

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

khi tôi nói về người đọc được xếp loại, đó có thể là những thứ giống như bạn với tư cách là một người học tiếng Anh

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

có lẽ bạn đang tìm kiếm các mẫu ngôn ngữ  cụ thể hơn thay vì cụ thể có thể là

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

quy tắc phát âm hoặc thứ gì đó tương tự như thế ừm nhưng vì vậy tôi có thể đọc thứ gì đó như thế này và tôi đang tìm kiếm

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

Tôi sẽ cho bạn xem phiên bản tiếng Anh sau một giây nữa uh nhưng khi tôi đang đọc thứ gì đó như thế này Tôi đang

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

xem các mẫu ngôn ngữ cụ thể là gì và sau đó làm cách nào tôi có thể xem lại các mẫu đó để tôi

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

có thể hiểu và bắt đầu sử dụng nó một cách trôi chảy một lần nữa, vấn đề không phải là nhớ cuốn sách mà

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

là để thực sự hiểu các mẫu đó là gì Tôi có thể tự mình bắt đầu sử dụng những thứ đó được rồi

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

Tôi không muốn chỉ hiểu một cách thụ động Tôi cần loại bỏ mọi nghi ngờ mà tôi có ừ vậy hãy cùng

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

xem những câu chuyện về Chuột và xem liệu tôi có thể tìm thấy một số đoạn văn thú vị ở đây không điều đó cung cấp cho bạn

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

thêm một chút ví dụ về điều này để chúng tôi có ừ nội dung ở đây bạn có thể xem qua phần đó

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

ừ và điều này thực sự giống như một phần của một loại  loạt bài dành cho người đọc được xếp loại ở đây ừ vậy nên đây là cách đọc

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

với sự trợ giúp và họ có một vài cấp độ khác nhau đây là tôi không phải. Tôi thực sự không phải là người hâm mộ lớn

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

loại cấp độ đọc cụ thể này bởi vì khi tôi nhìn vào nó, thường thì các sách tiếng Anh

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

đều được xếp loại thì việc chấm điểm không phải là Thực ra được thực hiện bằng cách phát âm nên nó

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

không thực sự hoạt động qua các cấp độ uh rằng tiếng Anh được dạy uh hoặc tiếng Anh nên

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

được dạy bình thường và nó trở nên khó khăn hơn đối với một số độc giả thích một cuốn sách như một đứa trẻ nhỏ hơn

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

uh có thể đọc cuốn sách này nếu có sự giúp đỡ nhưng họ có thể sẽ gặp rắc rối vì có nhiều

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

quy tắc ngữ âm khó được dạy hoặc sử dụng trong cuốn sách này nên ngay cả ở đây như ở đây cũng có

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

một ít kẹo cao su nên kẹo cao su ở đây đây là một từ rất  đơn giản như like cat that trước đây chúng ta có một

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

nguyên âm ngắn giống như G gum nên nhiều người đọc mới bắt đầu sẽ có thể hiểu được điều này nhưng hãy nhai cái

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

ew ở đây lâu quá u này uh the cheing nên âm thanh đó chúng ta có giống như một sơ đồ và sau đó chúng ta cũng

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

có nội dung trong đó và vì vậy những thứ như  sẽ khó hơn một chút nên một lần nữa,

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

đang nói về người đọc được xếp loại dành cho những người đang học cách đọc như học uh

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

âm thanh thực sự của các từ và cách chúng có hiệu quả nhưng uh, cụ thể hơn là đối với bạn với tư cách là một

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

người học tiếng Anh   có lẽ đã đọc được nhiều  điều này thực sự là về việc hiểu các mẫu ngôn ngữ

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

và tập trung vào những điều cụ thể cụ thể đó uh  điều đó có thể uh có thể bạn bạn hiểu được

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

bạn có một dạng bị động như bạn có thể nhận ra nó nhưng bạn sẽ không cảm thấy tự tin lắm khi sử dụng nó

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

vì vậy, bất cứ khi nào bạn đọc một thứ gì đó tương tự, bạn muốn xem qua khi bạn đang xem qua

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

cuốn sách và nghĩ rằng không sao nếu tôi đang đọc thứ gì đó tôi có thể tự mình sử dụng nó không sẽ Tôi cảm thấy thoải mái   khi

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

sử dụng điều đó và nếu không thì đó là điều bạn nên quay lại và xem xét để bạn thực sự dành

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

thời gian và suy nghĩ ồ một cách chiến lược và tích cực về những gì bạn sẽ xem xét nếu bạn cần

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

xem xét điều gì đó hay không nếu bạn đang đọc một cuốn sách như giả sử chúng ta ừ giống như có một con chuột

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

muốn đến thăm mẹ của nó nên những thứ như thế này thực sự là một câu khá phức tạp ừ

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

ừ đặc biệt đối với những người học tiếng Anh nhưng hãy cứ nói như thể chúng ta sẽ làm thứ gì đó

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

như thế này rồi chia nhỏ thành các phần nhỏ hơn và đảm bảo rằng chúng tôi hiểu từng phần rồi

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

sau đó chúng tôi ghép chúng lại với nhau để đảm bảo rằng bạn có thể hiểu mọi thứ và sử dụng thành thạo để

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó như thế này thậm chí chỉ thế này câu đầu tiên của câu chuyện ở đây

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

có một con chuột muốn đến thăm mẹ của nó vì vậy điều đầu tiên chúng ta làm là bắt đầu

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

với phần cuối của câu và chúng ta đã đến thăm mẹ của nó hoặc thậm chí chúng ta có thể làm điều gì đó

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

rất đơn giản như chỉ cần hiểu ý tưởng về mẹ thôi nên chúng ta dùng một từ như

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

thế này chúng ta bắt đầu ở cuối câu và quay ngược trở lại để mẹ hiểu như thế này

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

tôi hiểu ý tưởng đó khá dễ dàng tôi có thể sử dụng nên tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng nó được rồi

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

vì vậy chúng ta quay lại một lá thư khác ở đây hoặc một từ khác uh một từ khác mẹ anh ấy nên chúng ta đang nói về một

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

mẹ của một người, tôi có hiểu cách sử dụng từ đó không  tôi có cảm thấy tự tin khi sử dụng những từ đó không?

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

tôi cảm thấy tự tin về việc

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

nói điều gì đó hay không ổn nên có lẽ bạn cảm thấy tự tin với điều gì đó như thế này chỉ cần

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

rất nhanh uh sự kết hợp hai từ ở đây nên  mẹ ​​của anh ấy bạn có thể lấy cái này và sử dụng nó trong một

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

ngữ cảnh khác như bạn có uh cha anh ấy hoặc mẹ anh ấy hay con chó của anh ấy hay bất cứ điều gì vì vậy nếu bạn cảm thấy

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

tự tin khi làm điều đó thì bạn có thể quay lại câu sâu hơn và sau đó tìm kiếm

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

những đoạn có thể dài hơn mà có thể bạn sẽ gặp rắc rối vì vậy ở đây chúng ta đã đến thăm mẹ anh ấy

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

một lần nữa chúng ta chỉ lùi lại một bước khá dễ dàng vì vậy hãy đến thăm mẹ của anh ấy là một ý tưởng khá dễ dàng nếu

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

bạn cảm thấy chắc chắn rằng đó là một người hoặc trong trường hợp này là một con chuột sắp đến thăm mẹ của nó

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

vì vậy hãy đến thăm mẹ của anh ấy bạn không cần phải làm vậy nghĩ về một câu như một tổng thể chúng ta phải nghĩ

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

về   các đơn vị thông tin hoặc ý tưởng trong một câu để hiểu toàn bộ sự việc vì vậy

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

chúng ta đã đến thăm mẹ anh ấy khá dễ dàng và sau đó nếu chúng ta quay lại xa hơn một chút muốn đến

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

đến thăm mẹ anh ấy được rồi nên ở đây chúng ta được rồi muốn đến thăm mẹ anh ấy Tôi có một ý tưởng khá hay

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

về cách nói điều này uh có lẽ tôi thích Tôi muốn làm điều gì đó nên chúng tôi hiểu muốn thích muốn   đến

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

thăm bạn thậm chí có thể tập trung vào điều đó như một điều cụ thể ừ chỉ để nhìn vào điều đó tôi có thể lấy được

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

không tôi có thể thay đổi nó một chút như muốn đi muốn chơi ở đây chúng ta đang nói về

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

quá khứ nên anh ấy muốn làm điều gì đó một lần nữa tôi muốn tập trung vào mọi thứ và thực sự dành thời gian xem xét lại

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

nó xem xét mọi thứ theo những cách khác nhau để làm sáng tỏ mọi nghi ngờ mà tôi có về điều đó và

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

khi chúng ta quay lại câu, sẽ trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta nhìn vào những phần nhỏ để

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

loại chuỗi của từng điều này câu sẽ trở nên dễ hiểu hơn nếu bạn hiểu

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

từng phần nhỏ của nó nên chúng tôi đã muốn đến thăm mẹ anh ấy và vì vậy bây giờ chúng tôi có những người thích

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

người muốn điều này, người ở đây thực sự đang kết nối hai phần này của câu đó vậy đầu tiên

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

là có một con chuột, nó giống như một ý tưởng khá đơn giản. Bản thân nó có một thứ nên có

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

là một con chuột và chúng ta thực sự có thể biến câu này thành hai câu khác nhau nếu muốn nên có

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

một con chuột mà con chuột muốn ghé thăm mẹ ơi, khi chúng ta hiểu ý tưởng đó thì được, đây là một cách

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

kết nối hai ý tưởng đó trong một câu nên có một con chuột muốn đến thăm mẹ của mình

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

được rồi và hãy nhớ khi chúng ta đang xem xét những thứ chúng ta cố gắng cho chúng chơi cùng họ nói chúng theo

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

những cách khác nhau và một lần nữa trong trường hợp này chúng ta có thể chỉ cần đặt hai câu khác nhau để nếu chúng ta muốn

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

làm cho cuốn sách trở nên đơn giản hơn nữa đối với mọi người thì đó là một con chuột hoặc thậm chí đơn giản hơn thế

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

mặc dù không phải một câu nào cũng chỉ là một con chuột đúng rồi chúng ta chỉ có một bức tranh như thế và một lần nữa

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

khi chúng ta chỉ có một bức tranh về một thứ gì đó thì thật dễ dàng khi có một con chuột và sau đó

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

con chuột đã làm gì tốt nó muốn đến thăm mẹ nó có một con chuột muốn đến thăm mẹ anh ấy

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

được rồi nên một khi tôi cảm thấy tự tin về điều đó tôi sẽ biết mình có thể nói điều đó trong một cuộc trò chuyện

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

nếu tôi không nghi ngờ liệu tôi có thể nói một số câu khác nhau được không, vì vậy chúng tôi muốn thực hiện

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

điều gì đó giống như chúng tôi đang thực hiện điều này giống như chúng tôi chúng tôi đã nói về các bước cố gắng đọc

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

điều gì đó chúng tôi không muốn thay đổi quá nhiều thứ về câu mà chúng tôi chỉ muốn thay đổi có lẽ

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

một điều chỉ để xem liệu chúng tôi có có thể hiểu được câu và cảm thấy tự tin khi sử dụng nó

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

ví dụ như có một chú chó muốn đến thăm mẹ nó được rồi nên có lẽ thay vì câu chuyện

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

về một con chuột, chúng ta có một câu chuyện về một con chó nhưng tôi chỉ thay đổi một điều về câu và

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

thì tôi vẫn cảm thấy tự tin rằng tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng điều này sẽ giúp tôi nhận được

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên tôi loại bỏ nghi ngờ khiến tôi không thể nói được nên đã có

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

một con mèo muốn đến thăm mẹ nó hoặc đã có Một con thỏ muốn đi thăm bạn mình hoặc ở đó

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

là một con thỏ muốn đi đến công viên ở đó có một con thỏ muốn đi đến công viên bây giờ điều này

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

có vẻ như ồ, đây là chúng ta, chúng ta kiểu như rất tập trung về một điều gì đó và thực sự đi

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

sâu vào vấn đề này và vấn đề là chúng tôi muốn làm điều đó bởi vì hầu hết những người gặp khó khăn trong việc nói ra họ

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

gặp khó khăn vì họ thực sự không cảm thấy rất tự tin về những điều nhỏ nhặt mà họ nghĩ rằng

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

họ biết họ nghĩ rằng họ hiểu điều đó nhưng nếu bạn hỏi họ biến câu này thành một câu

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

khác   khác để tôi có thể hỏi chat GPT Tôi có thể đưa câu này cho chat gbt và nó có thể cho

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

tôi một trăm phiên bản khác nhau của câu này và nó sẽ thay đổi các từ theo một cách nào đó nên

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

có một con chuột muốn thăm mẹ anh ấy can Tôi nói nhanh tôi có thể nói rõ ràng không tôi cảm thấy

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

tự tin tôi có thể thay đổi câu theo cách nào đó không  tôi có thể thay đổi thì để có lẽ tôi có thể nói

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

có một con chuột Có lẽ em bé sẽ đi thăm mẹ anh ấy vậy chúng ta đang nói về tương lai

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

thậm chí giống như có một chuyện gì đó đã xảy ra trong quá khứ nhưng uh anh ấy vẫn chưa đi uh có lẽ là để thăm

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

mẹ anh ấy nên tôi có thể thay đổi câu một chút  một chút và không thực sự thay đổi cấu trúc nhiều lắm

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

nhưng Tôi có thể nói lại về một người khác hoặc một bối cảnh khác hoặc thực hiện một hoạt động khác

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

ừ nhưng bạn hiểu ý rồi nên bạn  càng dành nhiều thời gian tập trung vào vấn đề này thì đây là điều tôi đang

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

làm khi tôi đọc thứ gì đó bằng tiếng Nhật Tôi không cố gắng đọc một cuốn tiểu thuyết dài và tiếng Nhật của tôi

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

uh khả năng nói của tôi tốt hơn nhiều so với khả năng  đọc của tôi vì có rất nhiều uh Kani để

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

học đây là những từ tiếng Nhật viết tiếng Nhật  chữ viết mà bạn thực sự có ba

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

bộ ký tự khác nhau   uh uh trong Ngoài một số từ tiếng Anh cũng được sử dụng, vậy hãy cùng

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

đọc lại   phần này và bạn sẽ nghe thấy khi tôi lặp lại những điều này nhưng tôi nói chúng theo những cách hơi khác một chút   nên

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

sẽ không nhàm chán khi nghe vì bạn được nghe các phiên bản khác nhau của cái này và cái này

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

là điều bạn có thể tự làm khi đọc nên có một con chuột muốn đến thăm mẹ nó

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

có một con chó muốn mua một căn nhà ở đó có một con mèo muốn bạn biết điều này hay điều kia

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

được rồi hy vọng điều đó có ý nghĩa được rồi chúng ta hãy tiếp tục ở đây nên anh ấy đã mua một chiếc ô tô và

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

bắt đầu lái xe về nhà mẹ anh ấy được rồi bây giờ đây là một điều thú vị ở đây giống như chúng tôi đang

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

cố gắng dạy ừ nếu tôi đang dạy con tôi về việc  làm điều gì đó nên chúng tôi có nên anh ấy đã mua một chiếc ô tô nên

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

chúng tôi có kết luận về việc đó và bắt đầu lái xe về nhà mẹ anh ấy anh ấy bắt đầu lái xe

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

về nhà mẹ anh ấy nên ở đây có lẽ bạn biết rằng anh ấy lái xe về nhà mình nhưng chúng ta ở đây' đang học ồ

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

chúng ta có thể làm điều này thú vị hơn một chút bằng cách nói về thời điểm bắt đầu một hoạt động mà anh ấy bắt đầu

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

lái xe hoặc tôi có thể sử dụng từ khác mà anh ấy bắt đầu lái xe bạn có thể sử dụng cả hai từ đó trong

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

câu này   nên anh ấy đã mua một chiếc ô tô và bắt đầu lái xe về nhà mẹ anh ấy khá đơn giản nên

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

khi chúng ta xem xét những điều này, vấn đề không phải là uh chỉ là đọc qua nó một lần rồi   được

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

rồi, tôi hiểu thông tin nhưng bạn đã loại bỏ hết nghi ngờ bạn có thể

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

tự mình kể   câu chuyện này không nếu có nếu ai đó nói  được thôi, giống như bạn đã đọc nó bây giờ, hãy kể cho tôi nghe câu chuyện

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

về những gì đã xảy ra và vì vậy mọi người có thể sẽ thích có lẽ tôi có thể và bạn không cần phải nói chính xác

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

nhưng vấn đề là bạn có nhớ nó đủ rõ không đến mức thậm chí bằng lời của mình bạn có thể kể lại

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

câu chuyện đó vì vậy tôi sẽ dành thời gian và tôi thường khi làm việc này thì có thể là 15 phút

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

trong ngày của tôi nên tôi sẽ đọc như thế nào Ví dụ: nếu tôi chỉ bạn biết việc mua một cuốn sách mới như thế này

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

thực sự sẽ khiến tôi mất một thời gian để làm quen với nó, đặc biệt là bằng tiếng Nhật vì tiếng Nhật của tôi

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

khả năng đọc vẫn rất chậm nhưng bạn có thể thấy ở đây giống như vậy khá đơn giản à ừ nếu bạn không

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

nói tiếng Nhật nhưng nhưng khi bạn nhìn vào thứ gì đó như thế này ngay cả khi tôi đọc chậm

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

như thể tôi đang nghe người khác nói vậy thì tôi có thể đọc cho bạn một chút tiếng Nhật ở đây ừm và tôi học uh như

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

những mẫu mà chúng tôi có trong tiếng Nhật giống như chúng tôi có những mẫu giọng nói bằng tiếng Anh nên mukash

mukash see I can't can't even read

mukash thấy đấy Tôi thậm chí không thể đọc

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

tốt nên đây là loại ý tưởng tương tự như chúng ta vừa đọc bằng miệng vậy nên của nó giống như mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi đã lâu lắm rồi nên cùng một loại chúng ta bắt đầu những câu chuyện này bằng tiếng Anh

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

uh giống như tên của uh bạn thực sự biết bất kỳ loại sách nào nó giống như cách đây rất lâu rồi hoặc một ngày nào

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

đó bạn sẽ học có quá nhiều câu chuyện Nhật Bản giống như cách chúng bắt đầu

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

như mukashi mukashi arut nên đã lâu lắm rồi  trước đây có điều gì đó mà sao cũng vậy uh

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

một lần nữa khi tôi đọc cái này uh tôi cũng đọc thành tiếng nên giống như cuốn khác Tôi không biết vài

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

đêm trước tôi đọc câu chuyện này cho con gái tôi nên thường thì tôi sẽ đọc cho chúng nghe bằng tiếng Anh nhưng tôi đã đọc

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

chúng cuốn sách này ừ bằng tiếng Nhật nhưng đó cũng là một cách thực hành tốt đối với tôi nên nếu tôi có thể nghe bài này

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

tôi có thể Nghe Như tôi đã nói những người khác kể câu chuyện tương tự hoặc đọc cuốn sách này bạn có thể nghe thấy

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

mọi người đọc cả cuốn sách Tôi sẽ không đọc qua bất kỳ cuốn sách nào ở đây uh nhưng

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

Ốm cho bạn xem cái này uh bìa ở đây Tôi nghĩ ai đó đã hỏi về điều đó ừm cuốn sách cụ thể

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

cuốn sách bạn đọc không quá quan trọng nhưng ít nhất nó phải là thứ mà bạn quan tâm   Ý

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

tôi là những câu chuyện này thực sự khá hài hước và và chúng rất hay và các con tôi thích

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

những cuốn này à Arnold Lobel nên đây là một người đã viết một vài cuốn sách khác nhau và anh ấy cũng minh họa những cuốn này

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

và vì vậy anh ấy đã viết uh như con cú ở nhà và con ếch và cóc bạn bè của chúng ta về loạt sách đó uh anh ấy

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

thực ra có một cái ừ hoặc tôi đoán là tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay không nhưng có một cuộc triển lãm ở bảo tàng

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

với những bức ảnh của anh ấy thực sự rất thú vị đã đến Nagasaki cách đây không lâu   ừ

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

vậy nên hy vọng bạn hiểu được uh chúng tôi đang chọn thứ gì đó ngắn nên chúng tôi cảm thấy tự tin rằng

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

chúng tôi có thể hiểu được thứ đó và chúng tôi sẽ muốn xem lại nó và việc xem lại không khiến chúng tôi cảm thấy

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

thực sự nhàm chán vì chúng tôi đang xem xét và và chọn những thứ khác nhau khi chúng tôi đọc

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

vì vậy khi chúng ta đang đọc thứ gì đó chúng ta thực sự muốn đảm bảo rằng chúng ta ừ

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

chúng ta không cảm thấy nhàm chán nên tôi có thể tìm thấy thứ gì đó và tôi trông có vẻ ổn,

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

tôi có thể tìm kiếm một cái gì đó cụ thể bao nhiêu   thích điểm ngữ pháp Tôi quan tâm đến hoặc các từ cụ thể hoặc bất cứ điều gì mà

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

cụm từ cụ thể đó có thể là ừ hoặc tôi đang cố gắng học cách kết nối các cụm từ dài hơn vì

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

tôi thường nghe mọi người phàn nàn về việc  à hoặc họ không thể sử dụng lâu hơn

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

nhiều hơn những câu phức tạp hoặc họ gặp khó khăn hiểu người bản xứ hoặc những người khác trên phim

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

hoặc chương trình truyền hình hay bất cứ điều gì ừ khi họ nói lâu hơn nên nếu ai đó nói liên tục trong

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

một thời gian dài thì có thể khó theo dõi thông tin đó nên hình thức đào tạo này sẽ cho phép

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

bạn để làm điều đó nên đây là một số cuốn sách cấp độ khá thấp như thậm chí những cuốn sách này uh phiên bản tiếng Nhật này ...

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

của cuốn sách này thực sự có một số cụm từ thú vị trong đó uh một số điều và tôi cũng

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

có thể học một số từ vựng mới với cuốn sách này mà sau đó tôi có thể sử dụng nhưng cũng ừ khi

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

chúng tôi đang tìm kiếm những thứ như thế này thì nó vẫn xem qua những người đọc đã được xếp loại đó để đảm bảo rằng

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

ổn ở cấp độ này, tôi cảm thấy tự tin khi nói ra điều đó và đó là bài kiểm tra thực sự nên nó không' t

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

quan trọng là bạn có hiểu nó hay không mà là bạn  hiểu nó tốt đến mức nào nên bạn cảm thấy tự tin khi nói

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

điều gì đó ổn, hy vọng điều đó hợp lý uh để tôi xem liệu tôi có thể tìm thấy uh ồ ở đây được rồi đây là

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

một   điều tốt phải không đây uh tôi sẽ uh tôi sẽ đọc phần này một phần khác ở đây nhưng chúng ta có thể áp dụng

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

những quy tắc tương tự mà chúng ta đã làm trước đó nên tôi sẽ đọc cho bạn toàn bộ câu trước, sau đó chúng ta sẽ quay lại và

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

xem từng phần một đây cũng là một việc khác mà chúng tôi làm uh INF thành thạo suốt đời nên thực ra chúng tôi

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

có cả một bộ bài học về loại việc này mà ừm chúng tôi xem xét các phần khác nhau

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

của các sự việc và cố gắng xây dựng các câu và giúp bạn hiểu rằng tất cả đúng vậy anh ấy đã giúp

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

mẹ anh ấy hái hoa nên con chuột nhỏ này ở đây anh ấy à ừ tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện nhanh về

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

một số bối cảnh nên con chuột này đã ra ngoài đi dạo vì vậy hãy xem tôi cảm thấy trôi chảy như thế nào nên tôi có thể kể

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

câu chuyện về việc này đây là một câu chuyện tên là Những đám mây có một con chuột ở đầu

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

câu chuyện anh ấy rất vui anh ấy đi ra ngoài và nhìn lên những đám mây và anh ấy thấy bạn biết một con chuột và một lâu đài

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

và những thứ khác trên mây nhưng sau đó những đám mây bắt đầu biến thành một con mèo và anh ấy rất lo lắng

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

về điều đó ồ không và vì thế anh ấy chạy trốn khỏi con mèo rồi anh ấy chạy xuống chỗ mẹ mình và mẹ anh ấy

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

nói được rồi không có gì phải lo cả. chỉ là một đám mây và trông nó đang biến mất, nó không giống

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

giống như một đám mây con mèo nữa nên anh ấy quay trở lại và bắt đầu giúp đỡ mình anh ấy đang ở trên một ngọn đồi và anh ấy quay trở lại

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

và anh ấy bắt đầu giúp mẹ hái hoa và anh ấy không nhìn lên mây nữa trong suốt thời gian

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

còn lại của ngày đúng vậy đó là câu chuyện cơ bản à và vì tôi thông thạo nên tôi có thể

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

kể câu chuyện sau khi đọc nó vài lần tôi biết câu chuyện đó là gì nó khá dễ dàng

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

hiểu ngay cả khi tôi không nhớ chính xác từ được rồi ý chính không phải là nhớ để

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

ghi nhớ mà là để hiểu chuyện gì đang xảy ra  để họ có thể kể lại từng phần của câu chuyện hoặc thậm chí kể lại

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

toàn bộ sự việc nếu chúng ta muốn, nhưng bây giờ chúng ta hãy xem câu này ở đây để anh ấy giúp anh ấy mẹ

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

hái hoa nhưng anh ấy không nhìn lên trời suốt cả buổi chiều được rồi nên phần thứ hai này

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

của câu này ở đây nhưng anh ấy không nhìn lên bầu trời suốt buổi chiều còn lại anh ấy

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

không nhìn lên bầu trời trong suốt thời gian còn lại của buổi chiều vì vậy chúng ta đang kết nối với nhau

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

như hai ý tưởng ở đây uh một là điều anh ấy đã làm hoặc không làm nên anh ấy không nhìn lên bầu trời

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

và sau đó chúng tôi đưa nó lên đây cho phần còn lại của buổi chiều vì vậy nếu bạn có thể đã nghe nói về điều gì đó tương tự như

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

điều này giống như uh, hy vọng là bây giờ nếu bạn chưa biết điều đó trước khi bạn có thể nói như ồ đó là một cách

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

xây dựng câu thú vị   ừ giống như cách xây dựng câu ở đây hoặc chỉ là một mẫu ngôn ngữ giống như phần còn lại của điều gì đó vậy nên

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

nếu Tôi là nếu tôi có một khoảng thời gian nào đó như chúng ta có ở đây thì có lẽ tôi ừ tôi bắt đầu làm điều gì đó

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

vào thời điểm này nên bây giờ là ừ, giả sử là 3:00 vì vậy tôi đã bắt đầu làm điều gì đó ừ lúc đó 1:00

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

và sau đó việc này kết thúc vào lúc 5:00 chẳng hạn và vì vậy nếu tôi bắt đầu làm việc gì đó từ đây đến đây thì

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

là thời gian còn lại nên thời gian còn lại là những gì còn lại nên

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

có   nhiều cách khác nhau thể hiện điều này nhưng có một cách để nói đây là thời gian còn lại nên khi bạn

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

đọc thứ gì đó bạn nên nghĩ ồ nhìn điều đó không thú vị lắm ở đây đây là một

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

giống như chỉ là một điều thú vị ừ, một phần của ngôn ngữ và nếu bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

nó thì bạn sẽ sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện của mình và bạn sẽ cảm thấy tự tin và trôi chảy hơn và

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

mọi thứ đều hiệu quả nếu bạn hiểu vì bạn đã loại bỏ nghi ngờ nên chúng tôi có những thứ tương

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

tự như   phần còn lại thời gian hoặc thời gian còn lại trong ngày phần còn lại của buổi chiều phần còn lại của

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

video này được rồi nên phần còn lại không phải là phần chúng ta đã hoàn thành phần đã

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

xong đó là phần còn lại của video và giống như chúng ta có thể có thời gian còn lại chúng ta

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

cũng có thể như giả sử tôi có một cái bánh nên tôi  đang ăn một miếng bánh ngon ở đây và tôi

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

còn số bánh này ở đây nên đây là miếng bánh mà tôi đã ăn và đây là phần còn lại

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

của chiếc bánh được rồi vì vậy đây là phần  còn lại của chiếc bánh và đây là

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

tại sao một lần nữa điều quan trọng là phải hiểu những điều này và khi bạn thấy điều gì đó tương tự   có

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

thể bạn đã biết điều này rồi nhưng ừ nếu bạn đồng ý thì nó phải như vậy Tôi sẽ vẽ một bức tranh đẹp hơn uh hình ảnh

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

về một chiếc bánh uh nó trông thế nào vậy nên bây giờ nhìn nó từ một bên được rồi nên đây là

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

món ngon của tôi uh nhìn cái món nóng hổi này vừa mới ra khỏi lò miếng bánh của tôi nên nếu có tôi sẽ cắt

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

miếng bánh của tôi ra khỏi đó và phần  còn lại là phần còn lại của chiếc bánh   phần còn lại của

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

chiếc bánh vì vậy bất cứ khi nào chúng ta có thứ gì đó và chúng ta sẽ lấy một miếng ra khỏi lò vậy một nếu chúng ta có khoảng hai

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

người ở đây và tám người ở đây hai người hãy để những người còn lại còn lại   những người còn lại được rồi

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

vì vậy, điều thực sự quan trọng là phải hiểu những điều như thế này trong ngữ cảnh nên

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

chúng tôi hiểu được điều này là uh chúng ta đang nói về toàn bộ câu chuyện nên con chuột bắt đầu nó

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

nhìn lên bầu trời và nó ra ngoài với mẹ nó và sau đó trong suốt buổi chiều nó

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

không nhìn lên cái bánh hay bầu trời nên nó đã làm vậy không trong suốt thời gian còn lại của buổi chiều anh ấy không nhìn

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

lên   lên trời được rồi vâng mọi người sẽ đói khi tôi bắt đầu nói về bánh bạn muốn một ít bánh nào đó

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

bánh được thôi vì vậy nếu bạn đang học một ngôn ngữ  thông thường mọi người sẽ bắt đầu bằng đâu là của tôi

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

điểm đánh dấu màu xanh lam nó đã đi đâu rồi ồ nó đây à... vậy nên thường thì bạn sẽ nói như thể tôi là một

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

người Nhật ừ đang học hay không j một người Nhật học tiếng Anh chẳng hạn nên tôi sẽ

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

bắt đầu bằng một từ như nghỉ ngơi nếu tôi hãy hỏi một người Nhật biết tiếng Anh dù chỉ một

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

chút   một chút tôi sẽ nói nghỉ ngơi có nghĩa là gì họ có thể sẽ nghĩ như yasumu thích ừ thích

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

nghỉ ngơi hoặc điều gì đó tương tự như họ có thể biết từ như như phòng vệ sinh đi đến

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

nhà vệ sinh bạn biết như đi vệ sinh bạn đi nghỉ ngơi như để tôi để tôi nghỉ ngơi nghỉ ngơi một

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

thời gian thư giãn hoặc điều gì đó tương tự và lý do họ nghĩ như vậy là vì thông thường họ

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

học từ tiếng Anh thông qua bản dịch nên nếu bạn đang học Tiếng Anh theo cách điển hình để học

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì bạn sẽ nghĩ như ồ được nghỉ ngơi có nghĩa là ừ bạn biết đấy thư giãn đi

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

hoặc chúng ta sẽ ngồi xuống hoặc làm điều gì đó tương tự  nhưng ở đây nó mang một ý nghĩa khác và vì vậy

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

chúng ta không cố gắng nhìn vào từ đó và tìm bản dịch mà chúng tôi đang cố gắng hiểu cách

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

nó hoạt động trong câu được rồi vì vậy trong câu này nó giống như ồ hãy nhìn xem phần còn lại có nghĩa là sự

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

tiếp tục hoặc tương tự như bản dịch tiếng Nhật của câu này sẽ giống như không, không giống như không bùng nổ vậy thì

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

thời gian còn lại hoặc số tiền còn lại hoặc số lượng còn lại của thứ gì đó nên chúng tôi xem xét

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

điều này khi chúng tôi hiểu lại ý tưởng uh như tôi đã chỉ cho bạn trước đây với ví dụ khác trong

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

cuốn sách về cách chơi với nó để chúng ta có thể có  những người còn lại phần còn lại của cuốn sách phần còn lại của

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

cuốn sách phần còn lại của cuốn sách bạn biết phần còn lại của bộ phim hay gì đó hay gì đó và sau đó bạn

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

có một cái gì đó bây giờ tôi có mẫu này Tôi có thể sử dụng trôi chảy trong các cuộc trò chuyện được rồi, vậy nên một lần nữa

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

thay vì lấy thứ gì đó như tiểu thuyết, chúng ta lấy thứ gì đó ngắn và thậm chí bạn có thể chỉ lấy một

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

truyện ngắn Ý tôi là đây chỉ là một vài trang ừ từ một cuốn sách như thế này nhưng nó rất dễ dàng để

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

hiểu và nhắc lại vấn đề giống như tôi Tôi thực sự muốn làm rõ điều này không phải chỉ là

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

hiểu điều gì đó mà vấn đề là bạn  có cảm thấy đủ tự tin để nói điều đó trong

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

một cuộc trò chuyện nếu bạn không thì nhận được đánh giá đó quay lại và đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu nó bạn

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

bạn có thể hỏi Google hoặc trò chuyện GPT hay bất cứ điều gì chỉ để giải thích điểm ngữ pháp là gì

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

giống như những gì đang xảy ra nhưng đối với những cuốn sách như thế này thì điều đó dễ hiểu hơn nhiều vì bạn có thể thấy

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

những bức ảnh cho thấy những gì đang xảy ra và được thôi, giống như tôi  sắp làm vậy đi đi hoặc con đi hái hoa nói

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

mẹ con sẽ ở đây ngắm mây nói con chuột nhỏ để mẹ có thể thấy chuyện gì đang xảy ra

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

giống như mẹ đang rời đi và con chuột nhỏ đang nói chuyện với mẹ nó ồ được rồi tôi hiểu

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

chuyện gì đang xảy ra nên tôi hiểu ý chung tôi có thể hiểu nếu ai đó nói điều đó với tôi nhưng được rồi tôi

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

sẽ ở đây và ngắm mây. Tôi có thể hiểu câu đó và liệu tôi có thể thay đổi nó không. Tôi có cảm thấy

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

tự tin khi nói điều này trong một cuộc tâm sự không nếu bạn không nghi ngờ gì thì vâng, bạn có thể làm điều đó

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

nhưng nếu bạn nghi ngờ về điều gì đó, xin lỗi tôi ừ thì tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để xem xét điều đó

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

vì vậy khi tôi đọc qua một cuốn sách nếu thích thích uh giống như cuốn sách tiếng Nhật này mà tôi đang

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

xem qua bạn biết chính tôi lần đầu tiên tôi đọc nó Tôi chỉ đang cảm nhận được ngôn ngữ

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

nhưng có lẽ tôi sẽ đọc nó. Tôi không biết tôi đã đọc nó như tôi không biết 50 lần hay gì đó

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

và mỗi lần tôi đọc, tôi đều tìm kiếm điều gì đó khác biệt để tập trung vào bài đọc cụ thể đó

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng tôi giúp bạn biết có thể phát âm hay hoặc cách phát âm tốt một lần để tôi

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

có thể ừ nghe người khác đọc câu chuyện hoặc tôi có thể nghe hai hoặc ba người khác đọc

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

câu chuyện và đó là lý do tại sao đó là một ý tưởng thực sự hay ừ để đảm bảo rằng tôi có ừ, tôi chọn đúng

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

nội dung và nội dung đó có nghĩa là có nhiều phiên bản khác nhau của mà những người khác cũng có thể biết   vì

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

vậy đó là lý do tại sao tôi chọn thứ gì đó phổ biến như The Three Little Pigs hoặc trong tiếng Nhật có

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

những thứ khác như momot hoặc thứ gì đó tương tự đó là một loại truyện phổ biến khác dành cho trẻ em ừ nhưng

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

một câu chuyện Nhật Bản để tôi có thể tìm thấy nhiều cuốn sách khác nhau có thể cung cấp cho tôi thông tin tương tự

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

mặc dù nó hơi khác một chút được rồi  hãy để tôi quay lại và kiểm tra phần trò chuyện uh tôi nghĩ

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

mọi người cũng hiểu điều đó nhưng điều này có hợp lý không vì vậy vấn đề là khi chúng ta đang đọc điều gì

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

đó   không phải là bạn hiểu mà là bạn cảm thấy tự tin khi nói điều đó và nếu bạn

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

nếu có bất kỳ khoảng trống nào ở đó thì hãy dành  nhiều thời gian hơn cho từng từ hoặc câu riêng lẻ hoặc

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

bất cứ điều gì điều đó đang khiến bạn nghi ngờ và sau đó bạn giải quyết nghi ngờ đó bạn chấm dứt những nghi ngờ đó và sau đó

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

điều đó sẽ cho phép bạn uh cho phép bạn nói những điều đó trong một cuộc trò chuyện thực sự được rồi, hãy để tôi   nói

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

qua cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhưng tôi' Tôi sẽ quay lại và kiểm tra để chắc chắn rằng tôi đã trả lời

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

những người khác ở đây được rồi, có vẻ như chúng tôi có một số câu hỏi ở đây được rồi, ừ Vincent

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

được thôi Tôi nghĩ tôi đã đọc câu đó rồi uh hãy xem tôi đã dừng lại ở đâu Salam Al Alum nói Cựu sinh viên

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh n nói các bạn tôi đang ở đất nước của mọi người nhìn thấy tôi đang nói ra L với chính mình uh họ sẽ nghĩ tôi

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

điên rồ còn văn hóa của bạn là gì thì khắp nơi trên thế giới vâng vâng tôi không biết Tôi cho rằng bạn có thể

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

nói chuyện với chính mình nhưng bạn thậm chí không cần phải nói chuyện với chính mình để trở nên trôi chảy hơn bạn có thể thấy như thế

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

chỉ cần nhìn vào ví dụ này mà tôi đang cho bạn xem với những cuốn sách mà bạn thông thạo này bằng

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn không chỉ bằng cách những thứ lặp đi lặp lại với chính mình nếu bạn đã có thể

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó thì bạn đã biết điều đó. Bạn trở nên tự tin hơn khi bạn

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

giới thiệu những điều mới, do đó, bạn đang tự tạo cho mình những thử thách mới hoặc các từ riêng lẻ mới

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

và các cụm từ giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn đó là điểm Mike nói xin chào mọi người   chúc

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

ngủ ngon từ Colombia vì vậy bạn sẽ nói chào buổi tối nếu đó là buổi tối trừ khi bạn rời khỏi

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

cuộc trò chuyện vì vậy tôi nghĩ chúng ta đã nói về điều này lần trước à hãy xem Carlos nói rằng tôi có giọng Anh   tốt

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

hoặc một giọng Anh tốt nhưng khi nói đến việc nói ừ trong một cuộc trò chuyện, tôi gặp khó khăn vì

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

tôi muốn tìm những từ thích hợp trong tiếng Anh nhưng điều tốt là tôi không phải dịch sang

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình à vâng vậy bạn là loại vấn đề Carlos là bạn chỉ cần nhiều hơn ừ bạn

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

cần nhiều kinh nghiệm hơn với nội dung và vì vậy vì vậy khi bạn nói về những người như Người bày tỏ

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

ý tưởng này là không thể tìm được từ phù hợp và đó là vì họ là họ' nốt Rê thường

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

nghĩ về một cách để nói điều gì đó nhưng khi bạn nhìn vào uh giống như nếu chúng ta đang so sánh

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

các cuốn sách khác nhau   như thế này thì có nhiều cách khác nhau để kể cùng một câu chuyện nên không chỉ có một phiên bản của

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

Ba Chú Heo Con và có một số người kể câu chuyện về con sói bị giết

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

ở phần cuối một số người kể câu chuyện về việc con sói bỏ chạy, điều đó phụ thuộc vào bọn trẻ

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

hoặc bất cứ điều gì như thế này con này ở đây uh the con lợn cuối cùng ăn thịt con sói ở phần cuối của câu chuyện

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

vì vậy đây là một phiên bản khác của câu chuyện đó và tôi đang giải thích điều đó với

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

con gái út của tôi. Tôi đã nói rằng lợn có thể thực sự ăn thịt sói, cô ấy rất ngạc nhiên

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

khi nghe về điều đó nhưng một lần nữa bạn hiểu thông tin đó khi bạn dành nhiều thời gian hơn khi

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

bạn tập trung vào điều gì đó tương tự như vậy đó là trọng tâm Đánh giá chiến lược giúp bạn thông thạo chứ không phải

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

chỉ cố gắng ngồi đó và lặp lại mọi thứ cho người khác để bạn làm như vậy phải có một số loại

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

vai trò tích cực nào đó ừ nếu bạn không nhờ người khác làm việc đó cho bạn để INF thông thạo suốt đời, chúng tôi sẽ

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

hướng dẫn bạn qua các bước này uh nơi chúng tôi giúp bạn loại bỏ sự nghi ngờ khỏi những điều như thế này nhưng nhưng

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

đây là cách bạn sẽ tự làm điều đó nếu bạn  cũng đang cố gắng làm điều đó K nói xin chào TJ Drew

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio rất vui được gặp bạn ở đó và Neo nên nói cảm ơn và được rồi, cảm ơn bạn vì những bài học miễn phí vâng vậy nên

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

hãy ra ngoài và tận hưởng nhé, nhớ sử dụng nhé những gì tôi đang học và nếu bạn hoặc sử dụng những gì tôi đang dạy, ừ và nếu bạn

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

có câu hỏi, hãy cho tôi biết và nếu bạn thích những gì chúng tôi đang làm, hãy nhấp vào nút thích và chia sẻ

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

video được rồi, tôi không dịch sang tiếng của mình nhớ Tôi nghĩ bằng tiếng Anh khi tôi cố gắng tìm đúng

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

từ   bạn có thể cho tôi một số lời khuyên để cải thiện điều đó dựa trên cách bạn nói

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

và giống như bạn có thể mắc một số lỗi như lời khuyên thay vì lời khuyên không thể đếm được

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

ừm, tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để thu thập thông tin đầu vào một cách chiến lược như tôi đang cho bạn xem trong

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

video này   nên điều đó sẽ thành công nếu bạn thực sự dành thời gian cho việc gì đó nên tôi thay vì cố gắng

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

đọc 10 cuốn sách, tôi sẽ đọc một cuốn sách này 10 lần và sau đó thực sự cố gắng hiểu nó và tôi sẽ

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

trở nên như thế ồ bây giờ tôi hiểu như ah mukashi mukashi như thể tôi sẽ biết cách cấu trúc

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

câu đó giống như nếu tôi là nếu tôi đang nói tiếng Nhật về một cái ừ

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

bạn biết điều gì đó giống như cách đây rất lâu rồi, điều gì đó đã xảy ra như thế nên tôi đang dành nhiều

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

thời gian hơn để được xem xét và hầu hết mọi người không làm điều đó mà bạn thường biết vì bất kỳ lý do gì

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

vì việc thử sẽ rất nhàm chán chỉ cần đọc đi đọc lại cùng một cuốn sách để bạn phải

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

giới thiệu một số thể loại khiến cho  cuốn sách trở nên thú vị hơn đối với bạn được rồi T nói   thưa

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

ngài, có điều gì bạn sẽ nói trên đường đi chỉ cần nói chậm hơn trong các tình huống thường xuyên cấu hình là

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

tiền cược cao Tôi không biết ý tôi là bạn khi bạn nói tiền cược cao ý bạn là gì khi nói như vậy

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

bạn có đang ở trong tình huống bị bắt làm con tin giống như ai đó đang chĩa súng vào đầu bạn hay điều gì đó tương tự không

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

thông thường bạn có thể kiểm soát cuộc trò chuyện của bạn  bạn nói chậm hơn hoặc tôi muốn giả sử rằng

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

người khác đang nói nhanh hơn tôi có thể nói như đó là một điểm thú vị. Tôi chỉ là

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

dừng cuộc trò chuyện và kiểm soát cuộc trò chuyện theo cách đó chỉ để làm họ chậm

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

lại   ừ đúng rồi Roberto Roberto nói điều gì về những người không giỏi tiếng Anh tốt Tôi

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

sẽ bắt đầu với những điều rất đơn giản mà trẻ nhỏ xem, hãy làm điều đó nếu

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

bạn   đang xem video trên kênh này cái này thực sự dành cho những người đã hiểu tiếng Anh

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

khá tốt ừ nhưng hãy xem nào, tôi muốn những cuốn sách này vâng, bạn lại nói như thể bạn không, bạn không cần thích

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

cuốn sách này đặc biệt có rất nhiều sách hay như thế này và bạn có thể tìm thấy chúng

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

trực tuyến hoặc đến thư viện và lấy chúng miễn phí hoặc bất cứ điều gì hãy xem nó nói rằng tôi đã mua hai cuốn sách

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

trong Great Falls The Mouse and the Motorcycle và A Long Walk to Water Tôi hy vọng nó phù hợp với tôi

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

bạn có thể nói tôi hy vọng điều đó phù hợp với tôi hoặc họ phù hợp với tôi và vì vậy chúng ta có kiểu như uh hãy cùng

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

chào buổi tối ồ từ Ấn Độ Cô bé quàng khăn đỏ là một ví dụ khác về đuôi chuột vâng uh chào

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

buổi tối từ Portage Indiana được rồi tôi nghĩ các bạn đang nói chuyện với nhau ở đằng kia

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

xin chào từ Chile cuốn sách hay không thể xử lý được số lượng lớn thành ngữ Mỹ nói Amia hii uh ở

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

đâu   bạn ở đâu bạn có được tất cả những thành ngữ này vậy nên bây giờ khi bạn nhận ra thì tôi không thực sự sử dụng

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

thành ngữ khi tôi là khi tôi dạy những bài học này trừ khi tôi đang dạy hoặc giới thiệu cụ thể

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

điều gì đó tương tự như vậy nhưng điều đó phụ thuộc vào loại nội dung bạn nhận được nên tôi bạn phải

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

kiểm soát nội dung đó với tư cách là người học vì vậy nếu bạn cố gắng xem thứ gì đó quá khó và bạn

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

cảm thấy choáng ngợp vì điều đó thì có lẽ bạn không nên  học với thứ đó trừ khi bạn có thể

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

có một cái ừ bạn biết giống như một giáo viên có thể giúp bạn làm điều đó và nói rằng phương pháp tốt một cách tự động

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

Hiệp hội tốt buổi tối tốt nhất giáo viên tuyệt vời nhất chào mừng Leo uh thế còn Golden Books vâng Golden

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

Sách là một phương pháp đào tạo dễ dàng hãy xem Unice nói xin chào giáo viên Drew xin chào mọi người

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

được rồi tôi sẽ xem nhanh những thứ này Tôi nhớ rằng con chuột muốn đến thăm mẹ anh ấy

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

và không sao đâu Tôi thực sự không kể toàn bộ câu chuyện nhưng tôi chỉ vì đây là

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

có lẽ là của tôi Tôi nghĩ trong cuốn sách này uh như là câu chuyện yêu thích của tôi Tôi sẽ chỉ kể cho bạn nghe điều này

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

uh cái này rất nhanh tôi sẽ không đọc hết nội dung ừ nhưng có một con chuột muốn đến thăm

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

mẹ anh ấy và tôi đoán anh ấy sống rất xa nên anh ấy mua một chiếc ô tô và lái xe rất lâu nhưng

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

sau đó ô tô bị hỏng, hãy nhìn vào đó, chiếc ô tô  sẽ vỡ ra như thể cho đến khi chiếc ô tô tan vỡ nhìn

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

xem   tôi đang học một cụm động từ rất hữu ích trong ngữ cảnh ở đây và tôi có thể thấy nó giống như

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

các mảnh thực tế   của chiếc ô tô như thể chúng đã vỡ ra nên xe bị vỡ nên anh ấy có một số giày trượt patin và

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

anh ấy đã trượt một lúc lâu cho đến khi bánh xe rơi ra khỏi một cụm động từ hữu ích khác ngay tại đây

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

mà bạn đang học trong ngữ cảnh, bạn thực sự có thể thấy điều đó xảy ra như thể bánh xe đang rơi ra

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

bởi vì anh ấy đạp xe quá nhiều và rồi ở bên đường, anh ấy gặp một người đang bán bốt và

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

anh ấy cứ đi và đi cho đến khi đôi ủng mòn ra anh ấy thủng một lỗ lớn ở đó và sau đó anh ấy lấy một vài

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

giày thể thao và chạy rồi anh ấy lấy đôi giày thể thao đó đi và anh ấy đi bằng đôi chân của mình và anh ấy bị thương ở chân

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

tệ đến mức anh ấy thực sự đã tìm thấy một người bán chân bên đường nên nhìn vào đó nên anh ấy

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

mua một số đôi chân mới và anh ấy đi bộ suốt quãng đường còn lại đến nhà mẹ anh ấy nhà và mẹ của anh ấy khi

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

bà ấy nhìn thấy anh ấy, bà ấy nói rằng bạn trông ổn và bạn có đôi chân mới thật tuyệt vời nên tôi luôn thích đọc

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

cuốn đó cho các con tôi, chúng cũng thích câu chuyện đó nhưng ừ nhưng đây là một cái khác, ừ, thực sự hay

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

ví dụ về sự đa dạng tự nhiên xem xét vì chúng ta về cơ bản đang kể cùng một câu chuyện cười hoặc cùng một câu chuyện

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

và nói lại theo một cách hơi khác một chút nên anh ấy mua một số đôi giày rồi mua cái này   rồi

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

anh ấy mua cái kia rồi anh ấy mua cái kia rồi anh ấy mua cái kia được rồi và vì vậy khi bạn

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

đọc nội dung này như thể đây là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên khi bạn xem qua cuốn sách, vì vậy rất nhiều

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

điều hay trong câu chuyện giúp bạn cảm thấy tự tin hơn và sử dụng ngôn ngữ trôi chảy hơn tất cả

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

đúng vậy, toàn bộ ý tưởng là loại bỏ đừng nghi ngờ ngồi và thích tập nói những điều với chính mình

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

bạn sẽ không trở thành một người diễn thuyết tự tin hơn ngồi và nói những điều với chính mình bởi vì

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

hoặc bạn đã biết rõ về điều đó và bạn cảm thấy tự tin hoặc bạn không ổn, vậy nên nếu

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

bạn nếu bạn có thể nói điều gì đó một cách tự tin thì bạn không cần phải thực hành điều đó bởi vì bạn đã biết cách

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

làm điều đó thì bây giờ bạn cần phải học điều gì đó khác và tăng cường vốn từ vựng tích cực của bạn

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

số lượng những thứ bạn có thể sử dụng trôi chảy được rồi để tôi xem ở đây nhé tôi ồ tôi nghĩ là tôi hiểu hết

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

những thứ đó đều ổn nhưng hy vọng bạn thích điều đó lời khuyên bạn đưa ra cho chúng tôi luôn đúng và

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

thực sự hữu ích, cảm ơn bạn, tôi rất hân hạnh vâng vậy mukashi uh đã già nhưng thích mukashi mukashi giống như

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

thực sự già nên bạn có thể thấy ồ điều đó thật thú vị trong tiếng Nhật, giống như họ lấy điều đó giống như

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi hoặc một số người chỉ nói mukashi uh nhưng bạn sẽ nghe cả hai từ đó

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

bằng U uh trong các câu chuyện Nhật Bản nên một lần nữa như thế này  chúng ta hãy nghe hãy xem họ giới thiệu nó như thế nào trong phiên bản này

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

vậy nên phiên bản này phiên bản này thực sự không bắt đầu bằng mukashi mukashi nhưng nó là một loại câu tương tự

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

nên nó chỉ là giống như có ba anh em mà bạn biết vậy nên có khoảng ba

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

ba anh em lợn vậy đó ừ và vì vậy nó không  nhất thiết phải giống nhau nhưng khi bạn đang đọc

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

những điều đó bạn nghĩ ồ như thể đây là những cách khác nhau của mọi người kể về câu chuyện giống như

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

mọi người nói khác nhau trong các cuộc trò chuyện thực tế bây giờ chúng ta đã đi đâu rồi đúng không mọi người

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

nói về pi ở đây hãy xem mukashi mukash vâng gặp như cách đây rất lâu rồi ở

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

một vùng đất xa xôi được rồi Tôi đói bụng nói rằng cam nó là một cuốn sách rất khéo léo, bạn biết đấy, cuốn sách đó   nó

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

chỉ là một cuốn sách thông thường nhưng nếu chúng ta sử dụng cuốn sách đó một cách khéo léo thì chúng ta có thể sử dụng cuốn sách đó

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

để trở nên trôi chảy hơn JD nói xin chào từ bogot Tôi 'Tôi là Juan Carlos Tôi là Warner ing bạn

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

đã sống ở Nhật Bản được bao lâu và liệu bạn có sẵn sàng nói tiếng Nhật trôi chảy không vâng vâng tôi đã ở Nhật Bản được 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

năm nên không liên tục nhưng tôi đoán xem có lẽ đã bao nhiêu năm rồi 16 17 năm à và vâng

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

Tôi nói tiếng Nhật trôi chảy nhưng về cơ bản điều đó  có nghĩa là tôi có thể trò chuyện vui vẻ

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

và nói chuyện với đủ loại người khác nhau nhưng vẫn còn nhiều điều tôi chưa biết giống như

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

ở đó có nhiều thứ bằng tiếng Anh Tôi không biết hết đúng rồi Muhammad nói tôi đang xem từ koala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

fabios của Malaysia là một phương pháp hay và tôi sẽ không cố gắng phát âm nó mà tôi sẽ phát âm nó nó   thật

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

tệ Tôi chắc chắn rằng khi bạn học một từ mới  bằng tiếng Nhật, bạn sẽ viết ra nghĩa của nó bằng

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

ngôn ngữ của bạn bằng tiếng Anh hay giải thích bằng tiếng Nhật à thường thì tôi không làm vậy. Tôi không sử dụng bất kỳ tiếng Anh nào để

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

học nó trừ khi tôi không làm vậy biết trừ khi nó thực sự khó khăn hoặc điều gì đó nhưng trong

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

trường hợp đó, tôi thực sự muốn hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh hoặc thứ lỗi cho tôi bằng tiếng Nhật nếu tôi có thể uh

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

và viết từ đó ra sẽ hữu ích nhưng nếu tôi có thể kết nối với nó và loại bỏ nghi ngờ sau đó Tôi

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

thường không cần phải làm điều đó, vậy nên hy vọng rằng giống như ví dụ tôi đã đưa cho bạn trước đây về ý

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

nghĩa của từ   nghỉ ngơi, vì vậy nó có thể có nghĩa là bạn ngồi xuống hoặc đi vệ sinh hoặc giống như kiểu đó

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

nghỉ ngơi nhưng nó cũng có thể có nghĩa là phần còn lại của thời gian vì vậy khi tôi đang học những từ mới như

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

giống như một từ khác tôi học gần đây giống như giống như đặt cọc mua một ngôi nhà nên nó giống như uh a

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

uh và giống như atama giống như cái đầu và tôi đang nghĩ ồ Điều đó không thú vị sao đây   một

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

cách sử dụng khác của cùng một từ đó và tôi đã hiểu nó trong ngữ cảnh nên tôi không cần phải viết

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

nó ra để giống như vào đầu tháng chúng ta có thể gọi đó là đầu tháng trong tiếng Nhật

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

và vì vậy, khi tôi lấy những ví dụ này, về cơ bản tôi đang xây dựng một mạng lưới trong đầu giúp

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

tôi hiểu từ vựng nên tôi không cần viết chúng ra, thật tốt nếu tôi làm vậy nhưng ý tôi là thường xuyên

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

tôi tôi tôi không cần phải làm điều đó thường xuyên Tôi sẽ cố gắng viết điều gì đó nếu đó là một mẫu câu

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

mà tôi muốn hiểu và tôi và tôi muốn tự đưa ra những ví dụ khác nhau về nó để tôi có thể   tự

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

nói điều đó với chính mình hoặc tôi thực sự sẽ viết ra các ví dụ khác nhau và thực sự điều đó đối với tôi

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

chỉ là luyện tập viết và đọc bằng tiếng Nhật vì đó là một kỹ năng khác và đó là

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

một bảng chữ cái khác, vì vậy nếu bạn là một người nói tiếng Tây Ban Nha chẳng hạn thì bạn đã biết tất cả các chữ cái

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

bằng Tiếng Anh mặc dù cách phát âm có thể hơi khác một chút nên bạn không

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

thực sự cần phải viết nó ra nhưng đối với tôi, tôi thực sự nên thực hành viết các ký tự

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

và những thứ tương tự để thực hiện nhanh hơn uh Leo nói với tôi Tiếng Brazil thì dễ hơn nhiều

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

bạn sẽ nói dễ hơn nhiều vì AR phần còn lại của cùng một từ Resto trong tiếng Bồ Đào Nha vâng và vì vậy bạn

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

có những thứ khác tương tự như nếu bạn có Resto Tôi không biết liệu điều đó có nghĩa là phần còn lại dành cho bạn không

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

hoặc nếu Nó chỉ có nghĩa là thư giãn thôi nhưng bạn có thể thấy tại sao việc học ngôn ngữ bằng

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

ngôn ngữ đó lại quan trọng nên tôi không cố dịch bất cứ thứ gì tôi thực sự muốn hiểu rõ nó trong

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

ngôn ngữ được rồi Tom lại chuột Fabio hãy xem và leelu chào buổi sáng từ Thái Lan và có thể

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

tuyệt vời Sammy nói Xin chào mọi người từ Yemen Muhammad phòng vệ sinh Ali nghĩa là chúng tôi có một Đồ nội thất khác trong

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

phòng   chúng tôi cần lấy từ phòng bên ngoài nhà à từ tiếng Anh phòng vệ sinh nó thường chỉ

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

có nghĩa là nhà vệ sinh vì mọi người không muốn nói nhà vệ sinh giống như trong tiếng Nhật như bạn có thể nói

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

nhà vệ sinh hoặc bạn có thể nói như như rửa tay như nơi giặt nên đó gọi là uyển ngữ đó là

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

một   cách nói điều gì đó mà không nói điều đó được rồi, có rất nhiều tin nhắn ở trên vâng

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian nói tôi mới đến đây, xin chào tất cả các bạn từ El Salvador Lời khuyên là không thể đếm được vâng vâng và nếu

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

bạn nghĩ về điều đó như thể bạn không thể, bạn thực sự không thể đếm lời khuyên, bạn giống như bạn không thể đếm được nước

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

nhưng bạn có thể đếm một lời khuyên hoặc một từ lời khuyên hoặc bạn biết một số lời khuyên tương tự

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

bạn có thể bạn có thể đếm được điều đó nên tôi nghĩ rằng tôi đã làm một video trước đây về việc ừ nói chuyện

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

về cái hộp chứa thứ gì đó  vì vậy nước này bản thân nước không thể đếm được

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

nhưng nếu tôi có thể lấy nước đó và cho vào các thùng chứa khác nhau như thể tôi có ừ một giọt

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

thì đây là một giọt nước hoặc tôi có thể có một cốc nước hoặc một bát nước hoặc một hồ nước

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

được rồi nên bản thân nước là không thể đếm được và thay vì có nước tôi có thể có không khí hoặc mì ống

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

hoặc lời khuyên Tôi có thể có một lời khuyên hoặc một cốc lời khuyên cùng loại được được rồi hãy

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

xem được rồi nhìn vào đó được rồi yber nói tôi đến từ Colombia Bridget xin chào T Drew Tôi đang làm theo

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

lời khuyên của bạn về việc tập trung vào một chủ đề cho đến khi tôi hiểu rằng nó đang có hiệu quả cảm ơn bạn

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

vâng hãy nhìn xem mọi người đang lắng nghe và đạt được rất tốt rất giỏi cậu bé rừng xanh nói cảm ơn a

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

rất nhiều Theo cách nào thì tốt hơn cho việc học  sách giấy hoặc sách điện tử tiếng Anh à, điều đó phụ thuộc

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

vào   bạn là người mà tôi thích có sách giấy có thể đó chỉ là vì tôi đang già đi hoặc

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

gì đó nhưng tôi thích sách giấy uh nó giúp ích tôi nhớ như vị trí của một trang trong

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

một cuốn sách hoặc tôi có thể viết ra điều gì đó một cách dễ dàng Tôi có thể cảm nhận được từ ngữ đó chỉ là một loại khác

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

so với việc có một phiên bản kỹ thuật số nhưng điều đó phụ thuộc vào bạn, một số người như tôi phải không, tôi không

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

thích máy đọc sách điện tử. Tôi không thích đọc trên màn hình thực sự thì tôi có thể đọc trên điện thoại một chút

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

nhưng tôi không muốn đọc Sách kỹ thuật số trên điện thoại như thế, ừ nhưng nó tùy thuộc vào bạn hãy gặp

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

một chuyên gia tóc có kinh nghiệm, một cái tên tuyệt vời ừ đây là lần đầu tiên tôi sống tốt với bạn

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

chào mừng Muhammad Ali nói rằng tôi có thể hiểu tiếng Anh  nhưng không thể nói tiếng Anh, tôi có thể làm gì uh

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

vấn đề là bạn hiểu đủ rõ để nhận ra mọi thứ nhưng bạn không hiểu

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

đủ rõ vì bạn vẫn còn nghi ngờ về ngôn ngữ đó nên cho đến khi bạn giải quyết được

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

những nghi ngờ đó   bạn vẫn sẽ gặp khó khăn khi nói nên nếu bạn nếu bạn à, nếu như tôi đã chỉ cho bạn một điều cách để

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

làm điều đó bằng cách sử dụng sách và một loại sách cụ thể một loại thực hành cụ thể như có hệ thống uh

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

như đọc có hệ thống trong đó chúng ta thực sự  đang cố gắng tập trung vào điều gì đó và thực sự hiểu rõ

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

điều đó để loại bỏ mọi nghi ngờ mà chúng ta có về điều đó toàn bộ mục tiêu và vì vậy nếu tôi không nghi ngờ gì về

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

bất cứ điều gì tôi muốn nói thì tôi sẽ nói trôi chảy như bây giờ. Tôi không nghi ngờ gì về những gì tôi đang

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

nói nên tôi không gặp khó khăn gì khi nói nhưng thường Những người học như họ có thể hiểu tôi nhưng họ

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

không thể nói tốt như tôi vì họ vẫn nghi ngờ về nhiều thứ khác nhau mà bạn biết một số cụm từ

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

hoặc một số ngữ pháp hoặc bất cứ thứ gì vì vậy nếu bạn muốn loại bỏ nghi ngờ thì hãy tập trung vào

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

điều đó   cụ thể và thực sự hiểu rõ nó Tôi' đã tôi vừa chỉ cho bạn một cách để làm điều đó với

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

sách nhưng ừ các video khác tôi có, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn những cách khác nhau để làm điều này và bạn biết đấy, bạn

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

có thể tự mình thực hiện việc này chỉ là mất nhiều thời gian hơn và nó bực bội hơn

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

vì lượng thời gian bạn bỏ ra để cố gắng tìm hiểu điều gì đó khiến bạn lãng phí rất nhiều thời gian

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

đó là kiểu lãng phí thời gian lớn nhất trong việc học một ngôn ngữ

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

vì vậy điều tôi phát hiện ra khi tôi thông thạo là sự trôi chảy thực sự phát triển trong những thời điểm cụ thể đó

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn trong thời gian còn lại cũng giống như tìm kiếm thông tin hoặc

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

sắp xếp thông tin hoặc đặt câu hỏi cho mọi người những việc tương tự nên hầu hết thời gian sẽ là

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

lãng phí vì vậy nếu bạn có ai đó có thể chỉ ra bạn biết mọi thứ là gì bạn có thể hiểu rất

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

nhanh chóng bạn loại bỏ sự nghi ngờ và bạn cảm thấy tự tin hơn khi nói được nên bạn có thể

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

tự mình làm điều đó chỉ lãng phí rất nhiều thời gian nhưng vâng, có nhiều cách khác nhau để làm điều đó và tôi sẽ

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

khuyên bạn chỉ nên xem các video khác mà chúng tôi có trên kênh và tôi sẽ chỉ cho bạn những cách khác nhau để thực hiện

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

điều đó à, xem được rồi Richard nói cảm ơn bạn đã chia sẻ kể từ khi tôi học được từ kênh của bạn.

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

Tôi có thể yên tâm rằng tôi sẽ có thể nói trôi chảy càng sớm càng tốt vâng vậy nên bạn

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

tập trung vào những điều cụ thể bạn thành thạo những điều đó và sau đó bạn chuyển sang điều tiếp theo và

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

đó là cách nó hoạt động nên đó là tất cả những gì tôi đang làm bằng tiếng Nhật giống như tôi chỉ tập trung vào điều này cuốn sách

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

một chút và tôi học được nhiều điều và tôi trở nên thông thạo hơn và tôi có thể sử dụng những từ như uh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

như anh ấy nó giống như bắt lửa và sau đó tôi có thể sử dụng từ đó như trong một tình huống khác và nói chuyện

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

về việc đốt lửa ở một nơi khác và vì vậy khi tôi hiểu điều đó giống như ồ được rồi, tôi hiểu

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

điều đó có nghĩa là tôi cảm thấy tự tin, không còn nghi ngờ gì nữa bây giờ tôi có thể sử dụng điều đó trong các cuộc trò chuyện của mình và đó

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

chính xác là những gì xảy ra vậy nên đây là một ví dụ hoàn hảo về điều đó nên tôi ừ tôi đang đọc vậy

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

tại   điểm này trong câu chuyện và ý tôi là tôi đã biết tôi đã biết điều này như thế này ừ ngữ pháp này rồi uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

hoặc điều này giống như một động từ vậy nên ngay bây giờ con lợn đang đặt uh à, dù sao thì con sói hãy để

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

tôi kể cho bạn nghe phần còn lại của câu chuyện vậy nên con sói  ở trên đây và nó đi xuống ống khói nếu bạn không

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

nếu bạn không biết đây là gì thì đây được gọi là một ống khói một ống khói và vì vậy cái này là nơi có khói

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

từ ngọn lửa đi ra khỏi một ngôi nhà và chữ W đi xuống và vì vậy con sói rất nhanh chóng

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

anh ấy sẽ đốt lửa nên tôi hiểu bạn biết điều này có nghĩa là gì trong tiếng Nhật Tôi hiểu

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

tình huống và nó giống như ồ, hãy nhìn xem vậy đây là tiếng Nhật thực sự ở đây bạn có ký tự Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

anh ấy osima nên anh ấy đốt lửa đây sẽ là  thì quá khứ của điều đó và vì vậy, giống như tôi đã biết

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

đó là gì nhưng tôi lại nghe thấy điều này uh trong cuốn sách và sau đó tôi không biết tôi nghĩ khoảng 2 ngày

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

sau khi tôi đọc cuốn sách này, mẹ chồng tôi bà có một cái ừ giống như một cuộn khăn giấy hoặc thứ gì đó

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

tương tự và bà ấy ừm và đây giống như một điều phổ biến ở Nhật Bản thích kiểu mát-xa nhỏ bé

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

dụng cụ mát-xa mọi người mua những thứ này rất nhiều và bạn biết đấy những người bạn sẽ thấy người Nhật thích như

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

những thứ nhỏ nhặt như thế này và họ chỉ thích tự mát-xa hoặc thích

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

xoa xoa đỉnh đầu hoặc thứ gì đó giống như thế và vì vậy cô ấy ừ cô ấy đang dùng cái này

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

và thích xoa bóp như bên trong bàn chân của cô ấy bạn biết đấy, giống như một điểm nhấn để

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

xoa bóp và tôi nghĩ hãy cẩn thận bạn sẽ bắt lửa Tôi kiểu như Kil sẽ được chữa lành

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

và cô ấy bắt đầu cười về điều đó nên tôi đã sử dụng tiếng Nhật mà tôi đã học trong ngữ cảnh

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

và có thể sử dụng nó một cách hài hước trong tình huống đó và cô ấy nghĩ điều đó thật buồn cười và

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

vợ tôi cũng nghĩ vậy cũng buồn cười vì vậy chúng ta ở đây giống như khi tôi hiểu điều gì đó mà bạn cảm thấy giống như

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

vậy   Tôi hiểu rồi, nghi ngờ biến mất tôi có thể hiểu điều gì đó tôi cảm thấy tự tin khi nói ra điều đó thì tôi

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

nói ổn đó lại là lời khuyên lớn nhất như thể tôi gọi đây là bí quyết nói lưu loát kỳ lạ nhất

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

bởi vì mọi người đều nghĩ bạn phải nói trước khi bắt đầu bạn biết như trước khi bạn

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

trở nên trôi chảy như lời nói là cách bạn trở nên trôi chảy nhưng thực ra lời nói ngược lại là

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

kết quả của việc hiểu rõ ngôn ngữ. không cần phải mất nhiều thời gian

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

cố gắng nói chuyện với mọi người để thành thạo bạn chỉ cần  hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi   được

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

rồi C hiểu rồi, dù sao thì tôi cũng nghĩ vậy nên giống bạn của tôi biết cô ấy luôn sử dụng hơi giống bạn một chút

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

biết một số loại dụng cụ mát-xa hoặc thứ gì đó và giống như bạn biết những thứ tương tự, đặc biệt là

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

những người Nhật lớn tuổi làm điều đó rất nhiều ừm nhưng tôi không có lẽ đó là một ý hay. Tôi cũng nên bắt đầu làm việc đó

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

nhưng dù sao thì tôi cũng chỉ nghĩ điều đó thật buồn cười vì tôi có thể hiểu được thứ gì đó

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

tôi hiểu nó rất rõ nên tôi có thể sử dụng nó trôi chảy đó là cách nó hoạt động ổn nên trước khi thích và tôi đã

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

từng học từ đó trước đây nhưng ừ nó kiểu như cuối cùng có ý nghĩa với tôi, tôi có thể cảm thấy điều đó

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

kích hoạt uh giống như công tắc trong não tôi bật lên bởi vì tôi hiểu rõ nó giống như ồ nhìn xem

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

điều đó giống như anh ấy kosim giống như con lợn thắp sáng lửa và như thể tôi hiểu anh ấy đang làm gì và   sau

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

đó tôi có thể lấy thứ tương tự và giống như bạn biết mẹ chồng tôi đang làm điều này bằng chân của bà ấy

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

và tôi đã cẩn thận rằng bạn sẽ nhóm lửa ở đó và bà ấy bạn biết vậy nên tôi đã có thể

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

lấy điều gì đó có thể hiểu và sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi nên sự trôi chảy thực sự phát triển khi bạn

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi bùn nói xin chào tôi mới chuyển đến Hoa Kỳ và vấn đề chính của tôi là   khả năng

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

nghe. Tôi không biết làm cách nào để giao tiếp với người bản xứ, vậy thì bạn nhu cầu bạn cần phải

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

tập trung vào những điều cụ thể giống như chúng ta đang làm với cuốn sách này vì vậy tôi cần tự nhắc nhở bản thân nếu tôi

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

à tập trung vào điều gì đó như thế này nếu có điều gì khác ngoài cuốn sách này mà tôi không

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

hiểu thì không sao cả Công việc duy nhất lúc này là tập trung vào một điều này và đảm bảo rằng tôi

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

hiểu   hiểu rằng đó là thế giới mà tôi có thể kiểm soát  được rồi, vì vậy bạn sẽ tìm thấy rất nhiều thứ tôi có thể đi

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

xem phim hoặc nghe ai đó nói một ít tiếng Nhật và không hiểu gì họ nói

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

không sao đâu, tôi biết anh ấy có thể sẽ trải qua  quá trình tương tự để cố gắng hiểu

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

chúng tốt hơn nhưng sẽ có rất nhiều lần tôi nghe thấy một số tiếng Nhật và không biết nó là gì

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

giống như tôi có thể nghe thấy một ít tiếng Anh và không biết mọi người đang nói về điều gì giống như nếu tôi không biết

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

chủ đề nào đó tôi không biết nhiều nhưng ừm nếu tôi tập trung vào thứ gì đó thì đó là việc tôi   phải

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

làm và tôi không cần phải lo lắng về mọi thứ khác mà tôi gặp rắc rối vì vậy

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

ngay cả khi bạn không thể hiểu thì mọi người cứ việc giải quyết vấn đề từng phần một uh

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

hãy xem tôi chán nản với việc học tiếng Anh học trong 24 năm và không có gì không có gì cả

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

bạn có thể có khả năng hiểu khá tốt nhưng bạn đã phát triển vốn từ vựng thụ động lớn nên

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

bạn có thể hiểu một số điều nhưng cách bạn học có lẽ vẫn giống như mọi người học

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

ở trường, về cơ bản là học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai về việc hiểu

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

ngôn ngữ một cách trực tiếp nên tôi sẽ đưa cho bạn các ví dụ về điều đó và trong video ngày hôm nay chúng ta chỉ nói

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

về   về cách thực hiện điều này với sách được rồi chúng ta đã đến đây rồi hãy để Louis nói chào mừng được chào đón

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

Tôi hiểu rồi Persona nói xin chào Drew, bạn có vui không khi gặp bạn trực tiếp uh tôi đã chờ đợi rất

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

lâu rồi, chờ đợi bạn đến đã lâu rồi bạn có thể thấy Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

tôi rất vui được gặp bạn ở đây và Manuel từ Brazil được rồi hãy xem của tôi Tôi chỉ ồ tôi có câu trả lời rằng

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

một người đã xem bạn nói rằng bạn có thể ném một lượt thích ở đây và ước muốn cải thiện bạn bạn sẽ

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

chắc chắn sẽ cải thiện nó Tôi hứa rất tốt Vâng thực sự đó là một ý tưởng tuyệt vời đấy bạn biết có một

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

câu chuyện khác ừ trong Truyện Chuột có tên là điều ước và đây là câu chuyện về một con chuột

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

ừ cố gắng bỏ tiền vào một cái giếng ước và cái giếng ước nói rằng thực ra đó là đau đớn

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

cho cái giếng và vì vậy con chuột phải nghĩ ra một giải pháp cho vấn đề đó nên nói về những điều ước

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

nói về những điều ước uh hãy xem bằng tiếng Anh AOS là hãy xem làm thế nào tôi có thể học nói tiếng Anh thông qua

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

giống như tôi đã chỉ cho bạn trong video này hoặc giống như tôi đã chỉ cho bạn trong tất cả các video của mình rằng toàn bộ vấn đề

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

là hiểu ngôn ngữ một cách chắc chắn và hầu hết mọi người không hiểu ngôn ngữ đó

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

một chút để họ có thể nghe và có thể nhận ra một số điều nhưng họ chỉ dừng lại ở đó họ luôn

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

cố gắng tìm hiểu thông tin mới nhưng không thực sự trở nên thông thạo thông tin mà họ đã

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

biết   vì vậy nếu bạn biết nhiều tiếng Anh nhưng không thể nói trôi chảy thì hãy ngừng học thông tin mới tập trung

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

vào những điều bạn đã biết và đảm bảo rằng bạn hiểu rất rõ uh uh để xem và

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

lwis nói được rồi với vẻ mặt buồn B ồ vấn đề không phải chỉ là thích học nhiều hơn nó không giống như

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

hãy học đi mà vấn đề là phải hiểu rõ  ngôn ngữ lý do tại sao bạn nên xem nhiều hơn

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

các video của tôi nơi tôi nói về điều này bạn sẽ nghe tôi giải thích ý tưởng tương tự này theo nhiều cách khác nhau

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

hôm nay chúng ta chỉ nói về nó bằng cách đọc cụ thể là được rồi, Leo nói dễ dàng hơn nhiều

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

và đừng à dễ dàng hơn nhiều để xem tôi đã viết sai trước khi cảm ơn bạn đã sửa bạn sẽ

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

nói cảm ơn bạn đã sửa tôi Bobby nói Drew hãy gửi tới Kindle của tôi nhé tôi không đi lấy

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

chính bạn hãy đến Amazon và đặt nó vào  Kindle của bạn tất cả đúng H nói tôi không hiểu tại sao từ

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

giọng hát có thể đếm được giống như giọng hát của cô ấy rất xuất sắc ừ mọi người thường nói vậy chỉ cần nghe một bài hát thôi

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

cô ấy hát hay họ đang nói về cách  cô ấy hát giọng hát nên có thể là như vậy kiểu như tôi

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

không biết ý tôi là thậm chí giống như nếu bạn muốn nói kỹ thuật về điều đó có thể họ đang nói

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

về việc tôi không biết các kênh âm thanh nổi hay bất cứ điều gì nhưng giống như chúng ta sẽ không nói giống như giọng hát của cô ấy nó chỉ là   nói

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

chung là giống như khi chúng ta nói về ừm uh nghe có vẻ như vậy nhưng đó là một điều thú vị

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

có lẽ sẽ dễ nhớ hơn theo cách đó xem Tom nói Lewis à à hãy đọc vài

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

cuốn sách về chuột nhé bạn à, xem nào, thưa giáo viên cảm ơn vì những gì bạn làm lời chào từ columia vui mừng

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

đây Gabrielle nói xin chào Drew có thể nói như người bản xứ chắc chắn được rồi chỉ như vậy thôi   không

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

ai sinh ra là người bản xứ tôi phải trở thành một người bản xứ người bản xứ giống như bất kỳ ai khác cũng có thể trở thành người bản xứ

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

vì vậy nếu tôi có thể học nếu tôi có thể nghe một nhóm người Nhật đọc những câu chuyện này giống như nếu tôi

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

nghe một số người Nhật đọc cuốn sách này thì tôi sẽ bắt đầu nói giống người bản xứ hơn được

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

rồi được rồi có vẻ như chúng ta sắp kết thúc 71 phút ở đây được rồi và th

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

đồng xu Tôi không biết những người đó đề cập đến điều gì xin chào và vịt Oz là một người bạn tuyệt vời khi bạn học theo

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

cách sai lầm vậy nên bạn chỉ có thể nói là học sai cách cũng vậy ừ Tom Leo ala không biết

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

lời khuyên đó vâng, giờ bạn biết rồi đấy và tiếng Anh đã trở lại kể từ khi tôi bắt đầu xem

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

video của bạn, tiếng Anh của tôi đã lên một tầm cao mới cảm ơn bạn rất nhiều Drew rất vui khi biết điều đó nếu bạn biết

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

những người khác mà chúng tôi có thể giúp đỡ thì hãy gửi họ đến kênh đó hãy nói xin chào, hãy xem những video này, anh chàng này

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

sẽ đưa kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới và cách chúng tôi làm điều đó. Tôi muốn

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

thực sự giải thích cách thực hiện cái này hoạt động đang loại bỏ sự nghi ngờ của bạn về ngôn ngữ đó là cách

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

nó hoạt động khá dễ dàng được rồi leou nói bạn khuyên tôi điều gì hoặc bạn

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

khuyên gì   khuyên bạn nên nhớ từ mới ừm bạn nên tìm kiếm trên kênh của tôi nhưng chúng tôi thực sự có một

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

chương trình có tên là cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào và đó là uh thông thạo cho các thành viên Life nhận được

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

cái đó à và bạn cũng có thể thêm nó nếu bạn đang ở trong bản thiết kế về khả năng nói lưu loát bản xứ, hãy xem xin chào ngài, làm cách nào

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

tôi có thể cải thiện tiếng Anh của tôi à, hãy xem video của tôi đó là cách bạn làm nên tôi cố gắng thực hiện

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

ý tưởng này   thật đơn giản và tôi lặp đi lặp lại cùng một ý tưởng nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng tôi thực hiện việc này theo nhiều cách khác nhau

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

nên tôi cũng đưa ra các từ vựng khác nhau của bạn khi chúng ta xem qua, ừ như thể bạn biết

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

những thứ khác nhau   như có thể chúng ta nói về từ còn lại trong video này nhưng tôi nói về các từ khác nhau hoặc sử dụng

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

ừ từ vựng khác trong các video khác nhưng ý tưởng cơ bản là đó là khi bạn học một cái gì đó và Tôi

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

nghĩ câu trả lời này à, hãy xem câu hỏi của Moo. cách học tiếng Anh là gì, tất cả những gì

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

bạn phải làm là giải quyết mối nghi ngờ cụ thể mà bạn có về việc học ngôn ngữ uh tôi sẽ đưa ra

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

đây giống như một bài đánh giá rất nhanh mà tôi chưa có chưa làm  việc này một thời gian rồi à nhưng bạn có vẻ rất đam mê

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

đặc biệt là nếu bạn đã đấu tranh trong một thời gian dài để tự giải quyết vấn đề này cho chính mình thì điều gì

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

xảy ra trong não khi chúng ta đang học thì chúng ta không thể nói về điều gì đó cho đến khi chúng ta thực sự

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

hiểu được điều đó cho đến khi chúng ta cảm thấy tự tin rằng chúng ta sẽ nói điều gì đó chính xác nên hầu hết mọi người họ

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

sẽ cảm thấy lo lắng về việc sử dụng một từ hoặc một điểm ngữ pháp hoặc nói bất cứ điều gì nếu họ không nghĩ mình

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

sẽ nói đúng vì mọi người không' bạn không thích mắc lỗi trước mặt những người khác mà bạn biết

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

đó là một điều hiển nhiên nên chỉ để nói cho bạn à, xem nhanh để tôi xem nào

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

xem ở đây tôi sẽ vẽ thẻ flash nhỏ như thường lệ của mình. tôi thấy ở đây được rồi một hai ba

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

vì vậy tôi sẽ đưa cho bạn một số thẻ ghi chú Tôi sẽ cung cấp cho bạn một từ trong ngôn ngữ nước ngoài và từ này

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

là uh uh atis đây là một từ trong ngôn ngữ nước ngoài này không phải là một từ tiếng Anh nhưng nó sẽ chứng minh một quan điểm

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

về cách chúng ta học ngôn ngữ nên tôi sẽ dạy bạn một từ có tên là tis và bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

một số ví dụ về ý nghĩa của từ đó và cho bạn thấy  lý do tại sao, ừ, thông thường khi mọi người làm vậy nếu chúng tôi

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

đăng lại bình luận nếu bạn có thể xem trực tiếp điều này hay không thì tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ chúng ta đã quay lại. Tôi   dù sao cũng

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

không biết tại sao điều đó lại kỳ lạ uh vì vậy tôi cho bạn xem cái này và từ là TI tis là gì   điều

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

đó có nghĩa là gì bạn nghĩ điều này có nghĩa là được rồi Anette ở đó thật kỳ lạ được rồi bạn

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

đã quay lại được rồi xin lỗi vì đã làm mọi người sợ hãi hãy tiếp tục chuyện này thôi vì vậy hy vọng tôi thực sự

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

muốn nêu quan điểm về cách mọi người học ngôn ngữ và những gì thường xảy ra là bởi vì

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

thật khó để hiểu điều gì đó chỉ bằng một ví dụ mà mọi người thường chỉ hiểu bản dịch

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

của bất kể thứ đó là gì nên đây không phải là một từ tiếng Anh. Tôi chỉ nói với bạn là tôi đang sử dụng

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

giống như một từ bịa đặt như tis, bạn nghĩ điều đó nghĩa là gì bất kỳ ai cũng có thể đăng bình luận bạn

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

nghĩ nó có nghĩa là được rồi Anette nói tôi là ai khác bạn nghĩ nó có nghĩa gì trong ngôn ngữ ngoài hành tinh này

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

Tôi tôi không biết chuyện gì đã xảy ra giống như mạng internet của tôi vừa bị ngắt trong một giây thực sự rất kỳ lạ nhưng

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

nhưng tôi nghĩ chúng tôi Tôi nghĩ chúng tôi ổn Tôi đoán có vẻ như nó vẫn hiển thị vì nó vẫn hiển thị cho tôi

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

trực tiếp và nó vẫn đang truyền qua đây nhưng điều đó thật kỳ lạ có lẽ vì tôi đi sang phía bên kia

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

của màn hình Dù sao thì tôi cũng không biết, vậy nên còn ai nữa, chúng tôi ổn, cứ tiếp tục gửi bình luận của bạn, hãy cho

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

tôi biết bạn nghĩ điều này có nghĩa là TI được rồi, hãy để tôi uống nước trong khi cái này đang tải ở

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

đây, không có ai khác vì vậy Muno nói TI à tôi đang hỏi bạn Tôi đang dạy

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

bạn một từ ngay bây giờ bạn nghĩ nó có nghĩa là gì nên cam nói tôi một người khác nói tôi tôi

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

đả kích được rồi nên có lẽ tôi chỉ cần nói cho bạn biết nó nghĩa là gì nhưng thông thường chuyện gì xảy ra hoặc nó

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

có nghĩa là nhìn hay ý tưởng có thể có nghĩa là nhìn à hãy xem kich là Marcelo con với chữ W ở cuối

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

mở có thể có nghĩa là mở được rồi để tôi đưa cho bạn  một cái khác để nhìn chằm chằm thật thú vị

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

nhìn chằm chằm phù hợp với đó được rồi, vậy nên bạn không thực sự biết chắc chắn tôi chỉ nói cho

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

bạn một từ và điều này có thể xảy ra trong cuộc sống thực bất cứ lúc nào khi bạn nghe thấy một từ và có thể

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

bạn nghĩ rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của nó nhưng có thể không được rồi để tôi cho bạn một

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

ví dụ khác được rồi bây giờ bạn nghĩ tis nghĩa là gì TI tis

mean so tis means eye and it means mouth you think  

nghĩa là gì vậy tis nghĩa là mắt và nó có nghĩa là miệng bạn nghĩ

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

đó phải chăng đây là điều này ác ý phải chăng những điều này giống nhau là điều tương tự là tis nghĩa là gì

think oh look at that Tom

nghĩ ồ Hãy nhìn vào

part of the body senses  that's another good [Music]

phần tom của cơ thể cảm nhận đó là một [âm nhạc] tốt khác

one tis tis tis

tis t

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

thêm các ví dụ như đây là

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

tis khi tôi tiếp tục cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn đó là những ví dụ làm sáng tỏ sự nghi ngờ

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

mà bạn hiểu về bất kỳ từ nào đó có nghĩa là gì và trong trường hợp này TI có nghĩa là

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

bộ phận cơ thể được rồi, vậy ý ​​tưởng dành cho học ngôn ngữ là bạn muốn loại bỏ

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

sự nghi ngờ càng nhanh càng tốt và bạn làm điều đó bằng cách lấy nhiều ví dụ khác nhau để giúp bạn

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

hiểu được điều gì đó ổn và vì vậy điều này hiệu quả không chỉ với việc học ngôn ngữ mà còn với cả

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

bất cứ điều gì trong cuộc sống nên tôi' Tôi đã kể câu chuyện này trước đây về việc tôi đang ở một quán cà phê và tôi thấy một anh chàng đang nhìn

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

vào một chiếc máy tính bảng nên anh ấy nhìn vào màn hình của mình và anh ấy đang lau hoặc vẫy tay trước mặt

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

chiếc máy tính bảng như thế và tôi đã nói ồ thích là cái đó à, nó giống như một con ruồi hay thứ gì đó giống như tôi vậy

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

Tôi đang nói điều đó với chính mình hoặc giống như bạn biết đấy tôi không biết anh ấy đang làm gì nhưng tôi nghĩ có lẽ

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

nó giống như một bộ điều khiển chuyển động cho máy tính bảng nên tôi nói ồ ồ điều đó thực sự tuyệt vời nếu anh ấy có thể

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

có thể thực hiện điều khiển chuyển động trên máy tính bảng của mình mà không cần chạm vào màn hình và sau đó tôi tiếp tục

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

quan sát anh ấy và cuối cùng tôi thấy như ồ anh ấy không phải à anh ấy không sử dụng điều khiển chuyển động mà chỉ là

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

có chỉ là một con ruồi bay vo ve quanh màn hình, anh ấy  đang cố xua con ruồi đi như thế và

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

điều đó giống như là tôi đang có thêm ví dụ về việc nhìn thấy thứ gì đó và rồi cuối cùng khi tôi hiểu được

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

thứ thật và thứ thật là con ruồi bay vòng quanh màn hình và sau đó anh chàng đó   rời

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

đi và bây giờ con ruồi đang bay xung quanh tôi ở thời điểm đó trong câu chuyện nhưng dù sao thì vấn đề là tôi

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

thấy ừ khi tôi có thêm thông tin, tôi cảm thấy tự tin hơn rằng tôi hiểu điều gì đó ổn

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

vì vậy lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó giống như bạn nghe một từ và sau đó bạn nhìn thấy điều gì đó hoặc có thể

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

bạn tạo ra một kết nối nhưng bạn không thực sự biết chắc chắn và điều đó sẽ ngăn cản bạn

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

nói điều gì đó nên bạn có thể nói từ đó nhưng bạn đã nói sai như thể tôi có thể nói ồ

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

thích tis và sau đó thích ừ như tôi cũng nghĩ như tôi chỉ vào một số thứ khác mà tôi nghĩ là một

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

tôi cũng vậy nhưng thích từ đó tôi không phải là TS đó là một từ khác được rồi nhưng tất cả những thứ này kết hợp lại với nhau

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

giống như nó chỉ có nghĩa là một bộ phận cơ thể thôi và vì vậy khi bạn đang học một ngôn ngữ, điều mà hầu hết mọi người làm

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

là họ chỉ lấy một ví dụ và một bản dịch về một điều gì đó nên họ không thực sự hiểu rõ

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

điều đó bằng tiếng Anh hoặc bất kỳ từ nào họ đang học nên khi tôi học tiếng Nhật

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

tôi không muốn chỉ lấy một ví dụ và cố gắng dịch một thứ gì đó mà tôi muốn nghe nhiều

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

ví dụ khác nhau để thực sự hiểu được ý nghĩa của một thứ gì đó và khi nào tôi thực sự hiểu nó khi tôi

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

hiểu điều gì đó hoàn toàn có nghĩa là tôi không nghi ngờ gì về việc sử dụng điều gì đó ổn nên

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

đó là ý tưởng cơ bản về cách chúng ta thông thạo một ngôn ngữ và điều này phù hợp với mọi thứ nên

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

nó sẽ không giống như một phần của phas vì đây là của tôi chân nên đó không phải là một phần trên khuôn mặt của tôi nhưng bạn

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

hiểu ý đó là lý do tại sao với tư cách là một giáo viên, tôi cần đưa ra nhiều ví dụ khác nhau để thực sự giúp bạn

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

hiểu rõ điều gì đó và thậm chí cả những bức vẽ của tôi không đẹp lắm nhưng bạn biết nếu Tôi

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

nếu đây là một bài học thực sự thì có lẽ tôi sẽ có một số bức ảnh đẹp hơn về bạn, dù thế nào đi nữa

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

vấn đề là tôi đang cố gắng dạy giống như tôi làm ở Frederick nên chúng tôi thực sự có những bức vẽ đẹp ở

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick được rồi, đó là ứng dụng điều đó sẽ dạy bạn những điều như thế này và chúng tôi thực sự làm

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

điều này ở Frederick nên khi bạn chơi Frederick nếu bạn học một từ mới, bạn thực sự có thể cuộn

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

qua các hình ảnh khác nhau để cho bạn biết ý nghĩa của từ đó vì nếu chúng tôi chỉ cung cấp cho bạn

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

một hình ảnh nó khó hiểu hơn được rồi vì vậy toàn bộ quá trình học ngôn ngữ hoạt động theo

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

cách này, nó hoạt động theo cách này không chỉ đối với việc học ngôn ngữ mà còn đối với bất kỳ hình thức học tập nào, mục đích là

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

loại bỏ sự nghi ngờ về điều đó và vì vậy khi bạn cảm thấy không nghi ngờ gì thì ồ được rồi Tôi thực sự hiểu tis

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

có nghĩa là bộ phận cơ thể Tôi sẽ cảm thấy rất tự tin khi nói rằng  được rồi hãy xem ở đây được rồi chúng ta sẽ

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

xem xét   các câu hỏi cuối cùng ở đây nhưng tôi nghĩ điều đó có ý nghĩa đối với mọi người. Tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều đó

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

mặc dù vậy xem nào rồi vậy uh mono hy vọng bây giờ bạn hiểu cách học tiếng Anh là

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

loại bỏ sự nghi ngờ càng nhanh càng tốt đó là cách tôi làm nên khi tôi giải thích cho mọi người cách nhanh nhất

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

để trở thành một người nói trôi chảy là loại bỏ những nghi ngờ đã dừng lại bạn nói thì

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

không sao cả nên tôi đang cố gắng bằng rất nhiều cách nhưng thông thường đó đều là những cách giống nhau

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

mà không loại bỏ được sự nghi ngờ và đó là lý do tại sao mọi người gặp khó khăn khi nói ngay cả khi họ học trong

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

một thời gian dài hoặc tiếp tục học họ vẫn có những nghi ngờ khiến họ không nói được chỉ là

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

đó là lý do cơ bản uh vậy nên bạn không cần tìm người khác để nói chuyện với bạn

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

chỉ cần loại bỏ nghi ngờ rằng tôi marelo Tôi đã học tiếng Anh từ năm 2013 và hiện tại tôi đã

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

có thể hiểu mọi người và được hiểu một cách rõ ràng bạn đã giúp tôi rất nhiều, cảm ơn rất vui khi nghe thấy

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

nó hãy nhấp vào nút thích và chia sẻ video đúng rồi Tom Leo Drew là một giáo viên tuyệt vời vâng

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

Tôi chỉ đang cố gắng loại bỏ sự nghi ngờ đó là tất cả những gì tôi đang làm ở đây Tiếng Anh Pin của tôi sắp hết và

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

Tôi nghĩ tôi sẽ xem lại trực tiếp vào buổi sáng, không sao đâu TI một từ mới vâng không Tom không nhớ

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

đây không phải là một từ tiếng Anh được rồi Denny nói Tôi thích chủ đề này thì bạn có thể sẽ thích uh

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

Frederick rất nhiều nó giống như một trò chơi như thế này được rồi ừ vâng Anette nói rằng bạn đã trở lại được rồi

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

như thế thật kỳ lạ hãy xem Tôi đồng ý hãy xem Tôi mở được rồi các bạn đang hiểu mọi người

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

hiểu và tránh né nói rằng nếu bạn đang thắc mắc làm cách nào để cải thiện tiếng Anh của mình tốt miễn là bạn đang

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

xem trực tiếp thì bạn đã hiểu rồi trả lời vâng được rồi nhưng điều thú vị là sự khác biệt

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

uh các ý nghĩa khác nhau mà bạn nghĩ từ này có nghĩa như thế nó có nghĩa là mắt hay nó có nghĩa là

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

miệng hay giác quan hay một bộ phận cơ thể gì đó tương tự rằng có rất nhiều những thứ mà nó có thể có nghĩa

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

và đó là những gì bộ não đang cố gắng thực hiện nó đang cố gắng kết nối ý nghĩa của điều gì đó với   chính

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

từ đó và xem  điều gì đó có nghĩa là gì và nếu chúng ta không thực sự biết

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

điều gì đó có nghĩa là gì thì chúng ta nghi ngờ và và con người không làm rất tốt hoặc không làm rất tốt

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

với sự nghi ngờ nên nếu chúng ta cảm thấy nghi ngờ về điều gì đó chúng ta thường không hành động và điều đó có nghĩa là chúng ta cũng không

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

nói ổn nên hãy loại bỏ sự nghi ngờ và đây là điều gì đó bạn có thể tự mình làm một cách dễ dàng được rồi

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo nói tôi xin lỗi tôi phải đi lần nữa Tôi sẽ nghỉ phép hôm nay uh demo không vâng bạn có thể bạn có thể

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

nghỉ phép không sao đâu điều này rất có nhiều thông tin rất vui khi biết điều đó xem nào tiếng Anh là

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

tai S được rồi các bạn là một số thành viên của các cơ quan trong cơ thể được rồi mọi người hiểu rồi hãy xem

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

vậy nhé được rồi chúng ta sẽ gặp lại bạn Tôi nghĩ đó là mô vâng nên đây không phải là tôi chỉ

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

đang nghĩ về một từ mà bạn biết như người ngoài hành tinh không phải là một từ trong tiếng Anh nên Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

thích bức vẽ của tôi được rồi hãy xem nào uh nhưng mọi người tôi nghĩ uh mọi người đều hiểu hết

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

đúng rồi tôi chỉ có một cánh tay phải và bạn à tôi có tôi có hai ý tôi là tôi có hai cánh tay

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

tôi đoán là tôi chỉ có một cánh tay phải nhưng nhưng ừ và nhân tiện, Frederick tốt hơn nhiều so với

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

những người dùng biệt ngữ kép các bạn nên cố gắng nhé cảm ơn bạn rất nhiều Tom bạn là quản lý của chúng tôi, ừ, của chúng tôi

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

vì tôi nghĩ bạn có thể tham gia cùng người quản lý khác của chúng tôi bạn là người quản lý ứng dụng vì vậy

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

hãy tiếp tục và giới thiệu nó xem thử uh hãy xem chúng ta cần học tiếng Anh bao nhiêu giờ mỗi ngày ... ừ

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

tôi không biết năm phút 15 tuy nhiên, bạn có thể dành nhiều phút nhưng vấn đề là

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

thời gian của bạn nên được dành cho việc học thực tế, thời gian học tập thực tế vì vậy nếu bạn không làm vậy,

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

nếu bạn đang cố gắng dạy bản thân cách trở nên thông thạo thì bạn sẽ dành rất nhiều thời gian chỉ cần

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

tìm kiếm thông tin và cố gắng hiểu  ý nghĩa của nó được thôi vì vậy nếu bạn có khoảng ừm như

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

một giờ làm việc gì đó trong ngày và bạn cần học điều gì đó và bạn đang cố gắng dạy

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

bản thân thì sẽ có rất nhiều thời gian được dành chỉ như tìm kiếm thông tin hoặc có thể

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

bạn không hiểu rõ nên bạn phải  dành thời gian tìm kiếm và bổ sung

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR hoặc bất cứ thứ gì à và sau đó giống như bạn hiểu điều gì đó có một khoảnh khắc

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

hiểu bạn cảm thấy ổn ở đâu Tôi hiểu điều gì đó tôi cảm thấy tự tin hơn và sau đó bạn

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

quay lại tìm kiếm, bạn biết đấy, đang tìm kiếm thêm nội dung và sau đó có thể bạn sẽ có thêm một khoảnh khắc nữa

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

để hiểu rõ hơn về vấn đề này. Vì vậy, lợi ích của việc  nhờ ai đó dạy cho bạn là chúng tôi loại bỏ tất cả

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

những thứ này   và chỉ dành cho bạn những khoảnh khắc này để nếu bạn chỉ có năm phút trong ngày và bạn có thể

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

chỉ cần nắm bắt được những khoảnh khắc đó thì bạn sẽ thành thạo nhanh hơn nên bạn không cần phải tiêu tốn

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

lượng thời gian bạn bỏ ra không quan trọng mà là bạn có được những khoảnh khắc thực sự đó nhanh đến mức nào của học

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

nơi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn nên nếu bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ đó là điều giúp bạn

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

nói uh hãy xem tiếng Anh nói rằng các chiến lược giảng dạy  tuyệt vời của bạn là tốt nhất trên toàn

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

thế giới   Barone rất vui khi biết điều đó hãy nhớ rằng bạn sẽ nói câu tương tự của bạn uh hãy xem

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

chiến lược giảng dạy tuyệt vời là tốt nhất trên toàn thế giới ồ bạn đã làm được điều đó Tôi đang đọc nó

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

không chính xác vâng bạn nói đúng rồi uh Elder nói sup Drew rất vui được nghe bạn hôm nay

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

buổi sáng chào mừng uh tuckier nói thưa ngài có video hướng dẫn nào về cách sử dụng ứng dụng Frederick

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

không   ừ bạn có thể tìm kiếm kênh YouTube của chúng tôi để tìm video đó và Leonardo đã có lại kiến ​​thức được rồi ừ vâng

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

vậy thì ừ nếu bạn tìm kiếm kênh YouTube của chúng tôi cho Frederick thì kênh này sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện nhưng về cơ bản

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

bạn chỉ chơi với ứng dụng và mục đích của nó là thực sự khám phá cách sử dụng ứng dụng đó

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

vì vậy tôi vẫn đang cố gắng nghĩ đâu là cách tốt nhất để sắp xếp thông tin trong ứng dụng nhưng nếu

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

bạn đang tìm kiếm một video nó chỉ cho bạn cách làm điều đó sau đó uh hãy tìm kiếm kênh YouTube của chúng tôi uh hãy cùng

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

xem và Zeo nói xin chào giáo viên của tôi Tôi đang theo dõi bạn sẽ nói tôi đang theo dõi bạn từ Ai Cập video của bạn

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

về efl và ESL thật tuyệt vời Tôi sẽ bắt đầu kỹ thuật này như càng sớm càng tốt chào mừng bạn đến với

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

bữa tiệc ở đây và hãy nhìn chiếc LS đó với một số biểu tượng cảm xúc  uh đẹp uh tiếng Tây Ban Nha uh ở đằng kia Tôi thích

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

trái tim đó sau khi ăn tối Tôi đã dành  thời gian còn lại trong ngày để học tiếng Anh rất tốt bạn

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

sử dụng điều đó một cách chính xác để dành thời gian còn lại hoặc bạn có thể tiêu số tiền còn lại của mình hoặc

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

thời gian còn lại hoặc những thứ tương tự như thế phần còn lại rất tốt T Tôi đạt 8/10 trong

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

bài học   đầu tiên nhưng không thể tiến bộ hơn thế cảm ơn thưa cô, cô đang trả lời tất cả

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

câu hỏi của tôi, cảm ơn cô, cô hiểu, hy vọng hãy cho tôi biết nếu có điều gì chưa rõ về

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

điều này vì nhiều người đã học trong nhiều năm và họ vẫn không thể nói được vì

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

những cách thông thường mà mọi người học chỉ là cung cấp cho bạn một phần bài học mà họ không cung cấp cho bạn

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

sự hiểu biết đầy đủ   đó là lý do tại sao mọi người gặp khó khăn trong việc nói trôi chảy vì vậy hãy cho tôi biết tôi thực sự muốn

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

đảm bảo rằng bạn hiểu điều này vì nếu bạn hiểu điều này cho dù bạn có học với tôi

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

hay không thì đây là bạn nên làm gì và vì vậy tôi chỉ làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn. Về cơ bản, tôi muốn cho phép

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

mọi người học nhanh hơn nhiều vì tôi đã làm tất cả công việc khó khăn là sắp xếp mọi thứ và làm cho

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

mọi điều R nói trở nên dễ hiểu. Này thưa ngài, tôi hiểu những gì bạn đang giảng dạy trong các video của mình

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

nhưng trong khi nói, tôi bị kẹt vì  cách phát âm các từ, hãy yêu cầu Frederick nhấp

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

vào   vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và nhận được Frederick, nó sẽ dạy bạn

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

cách làm điều đó ổn đúng, Tom biết những gì tôi 'tôi đang nói về Marcelo, bí mật đối với tôi là khi

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

tôi ngừng đặt câu hỏi về các quy tắc và so sánh với  tiếng Bồ Đào Nha. Tôi chỉ chấp nhận ngôn ngữ như

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

vậy   và tôi đã học cách nhịn ăn, vâng, vì vậy nếu bạn thích một phần điều đó giống như những đứa trẻ, họ gần như giống như vậy chấp nhận

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

ừ ngôn ngữ và Z nói làm cách nào tôi có thể cải thiện ngữ âm của mình mà không cần học A và E cũng giống như

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

không có cách nào để hiểu ngữ âm nếu không thực sự nhìn vào từ nên tôi không

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

biết bạn sẽ làm điều đó như thế nào nhưng chúng tôi đã làm được rất dễ dàng ở Frederick vì vậy nếu bạn nhấp vào liên kết

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

trong phần mô tả bên dưới video này, hãy tải ứng dụng và nó sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện điều đó nhưng nó sẽ

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

khiến bạn học thú vị vì mục đích là khám phá cách hoạt động của ngôn ngữ thay vì chỉ là

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

có một giáo viên thích kể cho bạn nghe mọi thứ để bạn có thể tự mình tìm hiểu và khi bạn làm điều đó, bạn

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

khám phá, bạn cảm thấy phấn khích hơn rất nhiều vì bạn đã khám phá ra điều gì đó thay vì một giáo viên nói cho

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

bạn biết điều gì đó có ý nghĩa gì cũng được, hy vọng rằng điều đó có ý nghĩa uh chỉ phần tóm tắt rất nhanh ở

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

cuối video này khi các bạn đang cố gắng học à một ngôn ngữ và giống như các bạn đang cố gắng

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

học tiếng Anh hoặc tôi đang cố gắng học tiếng Nhật, vấn đề là tập trung vào điều gì đó một cách chiến lược để

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

chúng ta có thể tìm hiểu và thực sự hiểu nó để loại bỏ mọi nghi ngờ mà chúng tôi có về điều đó vì vậy

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

chúng tôi không cố gắng tìm hiểu nhiều thông tin một cách nhanh chóng mà chúng tôi đang cố gắng thực sự dành thời gian ừ

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

nhanh nhất có thể để đảm bảo rằng chúng tôi hiểu rất rõ điều gì đó được rồi, vậy nên

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

không phải là cố gắng thích ừ thích thích học càng nhiều từ càng nhanh càng tốt. Tôi thà

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

biết thật rõ một từ mà tôi rất thích mà tôi tôi cảm thấy không nghi ngờ chút nào về việc sử dụng từ đó vì vậy nếu

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

bạn có thể làm được điều đó thì bạn đã chỉ cho mình cách  làm thế nào để nói trôi chảy được rồi nên nếu bạn có thể

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

thông thạo một từ thì bạn có thể thông thạo bao nhiêu từ tùy thích được rồi vậy nên đó là

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

trọng tâm là bí mật kỳ lạ nhất sự lưu loát lại bí mật và thật lạ vì mọi người

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

nghĩ rằng họ cần nói để trôi chảy khi sự thật là bạn thực sự cần loại bỏ sự nghi ngờ

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

điều đó đã ngăn cản bạn nói nên nếu bạn muốn nói nhưng bạn không cảm thấy có thể

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

vì bạn cảm thấy nghi ngờ thì hãy loại bỏ nghi ngờ đừng lo lắng về việc tìm người để luyện tập cùng

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

chỉ cần giải quyết vấn đề thực sự đang ngăn cản bạn nói và sau đó bạn sẽ nói nếu

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

bạn muốn tôi làm điều này cho bạn, bạn có thể nhấp vào trên liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

thông thạo Life uh và Frederick mà tôi đã nói trong video này nhưng ừ mọi thứ

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

tôi làm trong những video này thực sự là giải thích cách trở nên thông thạo và cho bạn thấy những ví dụ về điều đó

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

và sau đó nếu bạn muốn được giúp đỡ, bạn có thể tự làm hoặc bạn có thể làm với tôi và

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

thành thạo nhanh hơn rất nhiều, vì vậy hãy nhấp vào liên kết và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo, tạm biệt