How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

qui e poi inizieremo con la festa di oggi, fammi sapere da dove

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

vieni e, come al solito, se hai domande, mentre procediamo terrò d'occhio la chat e

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

vedremo come va tutto bene, YouTube, andiamo inizia bene, dovremmo

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

andare da un momento all'altro, va bene uh, vediamo, ok, penso che andremo adesso,

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

scusami, iniziamo bene, eccoci qui, sono Drew Badger, il fondatore

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

di englishanyone.com e la guida alla fluidità dell'inglese benvenuti a un altro video in diretta qui su

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

YouTube oggi, come sempre, parleremo di fluidità e

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

vi aiuterò a capire come farlo leggendo, quindi concentrati

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

in particolare sulla lettura, ci sono molti modi diversi in cui puoi migliorare la tua

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

capacità di parlare, ma leggere è davvero fantastico, uh, e il motivo per cui è possibile Oh no

[Laughter]

[Risate]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

G va bene, buongiorno, bello vedere tutti lì uh pubblica   i

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

tuoi commenti, lasciami cancellare la bacheca e inizieremo uh è passato un po' di tempo, quindi va

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

bene uh quindi cominciamo  proprio qui dall'inizio uh ho avuto una

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

conversazione interessante con uno studente e questa è una cosa tipica uh in realtà non si tratta solo di uno studente

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

ma di molti studenti uh ho sentito questo e la conversazione di solito va così uh lo studente

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

dice per favore insegnami l'inglese e io dico okay, fantastico ecco come farò, in realtà

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

parlerò molto e diventerai fluente comprendendo meglio la lingua

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

e loro dicono no, no, devo parlare e io dico bene, non ci stai provando parlare adesso e di solito

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

dicono di sì o forse hanno un modo per  fare pratica online o qualcosa del genere, ma stanno

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

pensando di dover parlare per diventare fluenti, ma devo spiegare loro che in realtà il motivo

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

non parli adesso anche se potresti parlare da solo, se non hai nessuno con cui parlare

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

semplicemente parlare da solo potresti farlo ma il motivo per cui non ti aiuta a diventare fluente

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

è perché non ti aiuta a capire meglio la lingua, quindi quello che io chiamo il segreto più strano della

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

fluidità è che diventi effettivamente fluente comprendendo meglio la lingua perché

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

capire la lingua ti aiuta a sentirti davvero sicuro che parlerai correttamente e poi

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

parlerai bene, quindi se hai qualche dubbio questo ti impedisce di comunicare devi

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

chiarire questi dubbi e poi questo ti permetterà di parlare bene, quindi leggere è davvero un buon modo

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

per farlo è qualcosa che puoi fare da solo non hai bisogno di nessuno con te per parlare con

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

o qualcosa del genere, il punto è semplicemente farlo  in modo sistematico e strategico, che è ciò di cui

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

parleremo in questo video, quindi lasciatemi iniziare, uh molto rapidamente, controllando la chat, assicurandomi che tutti

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

siano live qui T ni Tom c'è il capo buongiorno Parigi è tornata barocca uh guarda un

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

sacco di gente che ritorna AA sì spero di migliorare il mio inglese buonasera ciao Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

dal Marocco vediamo che sono sono brava che dice Diana ciao hna dice Al con amore Vincent dice dal Sud

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

Africa ehi I globi continuano a rivoluzionare il mondo ciao l'insegnante dei globi continua a insegnare

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

rivede il mondo cos'è tornata Anette un altro buongiorno da Anna e tutto bene, bene

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

puntuale, sì, inizieremo un po' presto oggi, ma spero che questo video non dovrebbe

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

essere così lungo perché non è proprio un'idea complicata, ma ti mostrerò

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

come lo faccio, uh personalmente per la mia formazione per diventare fluente in giapponese, va bene e Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

dice ciao, la mia insegnante, grazie mille per le cose che stai facendo per noi, sei la migliore, con mio

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

piacere, Ellena, piacere di rivederti, tesoro tu e il camion dal Vietnam è un piacere vedervi lì,

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

va bene   uh cominciamo, fa caldo così caldo qui fuori ho l'aria condizionata che mi soffia addosso

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

ma è comunque fa ancora molto caldo, va bene uh entriamo comunque nel vivo, quindi io ho portato alcuni

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

libri qui, in realtà due libri giapponesi e un libro in inglese perché voglio spiegarlo ancora una volta

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

uh non solo per te che impari l'inglese, ma come faccio questo per imparare il giapponese ora che potresti avere ho sentito parlare

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

di qualcosa chiamato rilettura approfondita, lasciami scrivere questo qui per te ex t n SI i v

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

e così ampio è come qualcosa che copre una vasta area qualcuno potrebbe avere una

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

conoscenza approfondita di qualcosa, penso che qualcuno ne abbia parlato nella chat prima una conoscenza così   una

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

conoscenza così estesa significa che hai una vasta gamma o che sai molto su qualcosa di così vasto da

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

leggere, d'accordo, uh, di solito cosa fanno i madrelingua inglesi e quando dico

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

nativi come le persone che di solito nascono da genitori che parlano inglese fluentemente e questi

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

sarebbero come i bambini negli Stati Uniti, quindi quello che fanno quando imparano la

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

lingua e soprattutto imparano a leggere è che abbiamo queste cose chiamate lettori classificati

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

lettori classificati ora non lo farò parlare di qualcosa di specifico su un tipo di valutazione o meno

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

quello che faccio quando insegno ai miei figli, ad esempio il sistema di valutazione che utilizzo è qual è la regola fonetica

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

che viene insegnata, quindi iniziamo con qualcosa come uh la vocale breve suona come C A quindi iniziamo

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

con qualcosa di molto semplice e poi iniziamo  a passare a cose più difficili come Kate

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

va bene, quindi Kate in sé non è una parola ma puoi imparare a pronunciarla correttamente comprendendo

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

le regole della fonetica in modo da lettore graduato come questo questo è il punto in cui iniziamo di solito

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

iniziamo con qualcosa di semplice, soprattutto se ci concentriamo su un suono particolare che stiamo

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

insegnando e poi aiutiamo gli studenti ad apprezzare i nostri figli o i bambini in una classe imparano a leggere

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

in questo modo e quindi quello che succede sono alcune  cose di base, quindi stiamo iniziando

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

uh in genere abbiamo una specie di semplice sistema di scale di libri molto brevi, quindi anche qualcosa

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

che forse è quattro o cinque pagine e potrebbero anche contenere solo due o tre parole su ciascuna pagina,

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

quindi qualcosa di molto semplice perché c'è un piacevole effetto psicologico che si verifica quando

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

completi qualcosa, quindi se un bambino sta leggendo un libro e anche se il libro ti fa conoscere solo due

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

pagine o qualcosa del genere uh il bambino può sentirsi bene che tipo wow ho letto un libro tutto bene e quindi questo è di

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

nuovo parlando specificamente di come i madrelingua imparano la lingua come

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

imparano a leggere uh e tu può imparare a leggere allo stesso modo, quindi abbiamo creato un'app chiamata Frederick

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

che fa questo e ti consente di insegnare da solo a leggere nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, quindi ti aiuta anche   a

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

imparare allo stesso tempo a pronunciare e costruire il vocabolario e capire la grammatica tutte quelle

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

cose quindi un'altra cosa che noti stiamo solo cercando di insegnare forse una cosa nuova alla volta quindi

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

abbiamo la maggior parte di questi tipi di libri che stiamo usando sarà qualcosa di molto semplice forse

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

introdurremo solo una o due cose nuove e nel caso di persone che vogliono cercare di capire un

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

nuovo vocabolario spesso si tratterebbe forse di alcune parole nuove ma puoi capire quelle parole nel

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

contesto perché il il resto del vocabolario è qualcosa che già conosci bene, quindi in generale

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

quando stai cercando di leggere e stai cercando di leggere come un modo per sviluppare fluidità in

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

una lingua come la fluidità parlata, non solo essere in grado di leggere qualcosa ma essere in grado di parlare

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

bene la lingua, ecco dove vogliamo davvero assicurarci di capire le cose molto bene

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

e se dobbiamo perdere tempo a cercare le cose su un dizionario sarà più frustrante

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

così spesso non cerchiamo di apprezzare  la lettura di qualcosa con molti testi complicati o

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

cose che forse non conosciamo la maggior parte delle parole del libro, quindi dovresti capirne

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

almeno l'80-90% che alcune persone direbbero anche più alte solo per renderti le cose più facili

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

uh ma questa è l'idea di base di una lettura approfondita quindi vogliamo ottenere molte informazioni

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

vogliamo leggere molti tipi di libri uh e in genere cose che sono divertenti e al nostro livello, quindi qualunque

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

sia il nostro livello non stiamo cercando di spingerci troppo, ma l'idea di base è che se riusciamo a

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

capire le cose leggendo ciò può aiutarci a sviluppare la fluidità, ma voglio prendere questa

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

idea ancora un po' e ti mostro come lo faccio per il giapponese e poi in realtà è lo

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

stesso modo in cui lo insegnerei ai miei figli e insegno ai miei figli e questo è ciò che consiglio

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

ai miei studenti di fare per migliorare la loro fluidità in inglese ora molte persone, lasciami cancellare questo

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

qui, so che probabilmente molte persone che guardano questo video in questo momento sanno leggere molto inglese, quindi

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

non hai davvero problemi con la lettura stessa e probabilmente puoi anche leggere uh come un romanzo più corposo,

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

quindi un romanzo come un libro più lungo con 100 o 200 pagine qualcosa del genere potresti

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

probabilmente leggerlo e non avere problemi a capirne molto ora alcuni forse alcune

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

persone potrebbero ho difficoltà con questo, ma molte persone che guardano i miei video sono in grado di leggere un libro

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

in inglese, quindi anche un libro più lungo o sai magari anche qualcosa se è un po' a

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

un livello inferiore come un libro di Harry Potter o qualcosa del genere che forse è per gli

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

studenti delle scuole elementari, ma avrebbe comunque uh è fondamentalmente ancora un romanzo, quindi il problema

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

non è davvero cercare di leggere uh un libro o essere in grado di leggere quello che vogliamo fare è usare leggere

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

per sviluppare fluidità, quindi dobbiamo essere strategici e sistematici nel modo in cui lo facciamo, quindi il motivo per cui

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

non consiglio davvero alle persone di leggere romanzi non ti consiglio davvero di farlo è perché

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

è davvero difficile rivedere in modo strategico se leggi un romanzo, quindi passerai molto

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

tempo, diciamo, diciamo che ti ci sono voluti non so 5 giorni o una settimana o quanto tempo

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

ti occorre per finire un libro, quindi non lo farai voglio tornare indietro e rileggere quel libro

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

di nuovo, sarà molto più frustrante per te eh e proprio come di nuovo come

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

la lunghezza del libro lo rende più difficile ed è difficile trovare il tempo per tornare indietro e rivedere

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

parti specifiche del libro che forse vuoi recensire e quindi, ancora una volta, quello che consiglio sempre   alle

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

persone è di iniziare con cose molto più brevi, quindi anche questo uh quindi questo è uno dei miei

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

uh figli, uno dei loro Il mio libro preferito si intitola Mouse Tales e in realtà contiene alcune

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

storie diverse. Tra poco vi mostrerò l'interno del libro, ma potete vedere quanto

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

è sottile, sembrano 60 pagine e la stampa del libro quindi i caratteri stampati indicano la dimensione

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

del testo e come appare il testo quindi i caratteri stampati sono piuttosto grandi le frasi sono piuttosto brevi ci   ci

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

sono alcune frasi più complesse qui uh ma noterai molto uh di cosa parlerò in

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

solo un momento che ti offre davvero un ottimo modo per rivedere le informazioni e non ti

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

stancherai   di rivederle, quindi ogni volta che proviamo a rivedere cose vogliamo rivederle in

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

modi diversi va bene, quindi uh se tu inizia con qualcosa come un romanzo e puoi leggere che un romanzo è buono

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

per ottenere solo una storia passiva, ma se stiamo davvero cercando di sviluppare la fluidità

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

dobbiamo essere più attivi su come ci esercitiamo con un ok, quindi la pratica arriva man mano che riceviamo

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

più revisioni e rivediamo le cose in modi diversi quindi lascia che ti dia solo un esempio di qualcosa   che

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

faccio con il giapponese e uh, ancora una volta, la prima parte di questa è in realtà la selezione della

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

lettura materiale, quindi ho già menzionato cose brevi e ancora una volta il motivo per fare

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

qualcosa di breve è perché numero uno ti sentirai bene quando lo finisci come evviva,

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

ho finito un libro e poi numero due è sarà facile da rivedere, d'accordo, e poi in genere

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

questi libri più brevi sono solitamente fatti per i bambini o per i lettori alle prime armi e quindi quando abbiamo

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

qualcosa di simile per i bambini spesso ci sono molte buone ripetizioni nel libro, ma è ciò che io

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

chiamo naturale recensione varia, ad esempio la storia dei tre porcellini ne è un ottimo esempio

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

ed è anche in giapponese, quindi ho tre diverse versioni di questo stesso

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

libro, ne ho portati solo due, ma posso ne trovo più copie online o versioni diverse

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

o storie diverse uh e mentre leggo queste cose diverse ricevo moltissime recensioni

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

da tutte le varie versioni e sto davvero imparando a raccontare quel tipo di storia e con

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

davvero il mio le mie parole invece di cercare solo di memorizzare non sto cercando di leggere questi libri

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

e di memorizzarli sto cercando di leggere un paio di cose diverse e le esaminerò uh

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

solo tra un secondo ma il il punto è che sto prendendo qualcosa e sto cercando del materiale per esercitarmi

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

che è breve, quindi di solito è per bambini e di solito contiene immagini che possono

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

aiutarti a capire come il contenuto qualunque cosa sia, cercherò di aprire questo così

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

Penso che questa sia una versione tradotta in inglese qui uh questa è una versione originale giapponese

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

quindi in realtà è una storia leggermente diversa uh in questa uh il lupo viene effettivamente

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

ucciso ma in questo uno non lo fa il lupo, quindi è interessante anche se puoi vedere diverse versioni di

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

come le persone raccontano la storia, ma la cosa interessante è che stiamo cercando di fare in modo che

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

la pratica rispecchi il modo in cui le persone realmente comunicano in modo che ciascuno dei persone che incontrerai

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

nella tua vita quotidiana o al lavoro o che conosci vedendo persone online o qualsiasi altra cosa, ognuno di loro

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

parlerà in un modo diverso, quindi hai davvero bisogno di conoscere molte versioni diverse

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

di libri nel mondo allo stesso modo, quindi se prendo solo un libro e lo leggo una volta probabilmente riesco a

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

capirlo, ma è un'idea molto migliore se rivedo il contenuto e poi

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

magari controllo le diverse versioni del libro per vedere come le altre persone potrei raccontare la storia e poi

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

concentrarmi su passaggi particolari del libro in modo che io possa capirli, quindi quando ricevo un libro

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

come questo per la prima volta sai qualunque sia il libro, mi sto solo concentrando su questo Ho alcune

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

raccolte diverse di cose come questa che leggo e, ripeto, non è necessario acquistare libri,

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

puoi trovare la maggior parte delle copie uh anche online scusami uh e ho anche uh come il video

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

di le persone forse leggono il libro, quindi questa è un'altra parte di questo. Lo dirò, lo menzionerò proprio

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

adesso, dato che ne sto parlando, ehm, ma ma un'altra cosa che faccio mentre leggo, ascolterò anche ad

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

altre persone che leggono questo libro, così posso trovare lo stesso libro proprio qui su YouTube e ascoltare

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

alcune persone diverse che raccontano la storia, quindi ho ascoltato, ehm, come se ci fosse un ragazzino

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

Penso che se potessi effettivamente cercare questo libro su YouTube e puoi trovare persone diverse

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

quindi una era come una donna che raccontava una storia uh o o leggeva una versione diversa, un'altra versione

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

che ho, ma c'era un ragazzino che raccontava la storia o leggeva la storia e così Riesco a sentire come lo

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

legge e questo sta migliorando la mia pronuncia, migliorando il mio ascolto e aiutandomi a

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

leggere il libro allo stesso tempo, così puoi notare che sto cercando di ottenere tutta questa revisione strategica del

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

libro che sto cercando di ottieni questo in molti modi diversi piuttosto che prendere semplicemente un romanzo leggendolo

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

una volta e poi non essere in grado di ricordare gran parte delle informazioni in esso contenute, va bene, quindi anche se lo

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

faccio di nuovo il punto è capire davvero passaggi specifici dei libri e capire davvero

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

come funzionano, quindi prenderò un libro come questo la prima cosa che farò una volta che avrò selezionato

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

del materiale e di nuovo vorrai guardare qualcosa di breve, libri abbastanza facili da leggere e

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

quando parlo di lettori classificati potrebbe essere cose che ti piacciono come studente di inglese

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

probabilmente sei più alla ricerca di modelli linguistici specifici piuttosto che specifici, magari

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

regole fonetiche o qualcosa del genere um ma quindi potrei leggere qualcosa del genere e sto cercando

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

I Ti mostrerò la versione inglese tra un secondo, uh, ma quando leggo qualcosa di simile mi

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

chiedo quali sono gli schemi linguistici specifici e poi come posso rivederli in modo da

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

poterli capire e iniziare a usarli in modo fluido, ancora una volta, il punto non è ricordare di che libro si

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

tratta, ma capire veramente quali sono gli schemi, così posso iniziare a usarli da solo, va bene,

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

non voglio avere solo una comprensione passiva, devo eliminare ogni dubbio che ho uh quindi diamo

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

un'occhiata ai racconti di Topo e vediamo se riesco a trovare alcuni passaggi interessanti qui che ti danno

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

un piccolo esempio in più di questo quindi abbiamo i contenuti qui puoi dargli un'occhiata

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

e in realtà è così come parte di una specie di serie di lettori graduati qui, quindi questa è lettura

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

con aiuto e hanno alcuni livelli diversi ecco, questo non lo so, non sono un grande fan di

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

questo genere di un livello di lettura specifico perché quando lo guardo spesso, il modo in cui sono i libri inglesi

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

è in un certo senso classificato, la valutazione non è realmente fatta in base alla fonetica, quindi

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

non funziona davvero attraverso i livelli uh che viene insegnato l'inglese, uh oppure l'inglese dovrebbe

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

essere insegnato normalmente e diventa più difficile per alcuni lettori piacere ad un bambino più piccolo

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

uh forse potrebbero leggere questo libro con aiuto, ma probabilmente avrebbero problemi perché ci sono molte

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

regole fonetiche difficili che vengono insegnate o usate in questo libro va bene quindi anche qui come qui c'è

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

un po' di gomma da masticare quindi gomma qui questa è una parola molto semplice come gatto che avevamo prima quindi una

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

vocale breve suona come G gomma così molti lettori principianti lo farebbero essere in grado di ottenere questo ma masticare il

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

ew qui così a lungo u questo uh il cheing in modo che  il suono abbiamo come un diagramma e poi

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

abbiamo   anche il suono lì dentro e quindi qualcosa del genere quello sarebbe essere un po' più difficile quindi, ancora una volta,

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

stiamo parlando di lettori classificati per persone che stanno imparando a leggere, ad esempio imparando

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

i suoni reali delle parole e come funzionano, ma più specificamente per te come

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

studente di inglese che probabilmente sa leggere un già molto, si tratta in realtà di comprendere i modelli linguistici

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

e di concentrarsi su quelle cose specifiche che forse uh forse tu in un certo senso capisci,

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

hai un passivo, puoi riconoscerlo ma non ti sentiresti molto sicuro nell'usarlo it

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

quindi ogni volta che leggi qualcosa del genere vuoi leggerlo mentre leggi il

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

libro e pensare: okay, se sto leggendo qualcosa potrei usarlo io stesso, mi sentirei a mio agio

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

nell'usarlo e se non lo fai allora è qualcosa che dovresti tornare indietro e rivedere in modo da prenderti il

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

tuo tempo e pensare in modo strategico e attivo a ciò che rivedresti se avessi bisogno

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

di rivedere qualcosa o meno, quindi se stessi leggendo un libro come diciamo noi uh come se ci fosse un topo

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

che voleva visitare sua madre, quindi qualcosa del genere  come questa è in realtà una frase abbastanza complicata uh

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

uh soprattutto per gli studenti di inglese ma diciamo solo che prenderemmo qualcosa

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

come questo e poi lo scomporremmo in più piccoli pezzi e assicurati che li comprendiamo tutti e

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

poi li rimettiamo insieme per assicurarci che tu possa capire tutto e usarlo fluentemente, quindi

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

se stai cercando qualcosa di simile, anche solo questa prima frase della storia qui

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

c'era un topo che voleva far visita a sua madre quindi la prima cosa che faremmo inizieremmo

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

con la fine della frase e andremo a trovare sua madre o potremmo anche fare qualcosa di

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

molto semplice come semplicemente capire l'idea di madre, va bene, quindi prendiamo una parola come

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

questa, iniziamo alla fine della frase e andiamo avanti, quindi mamma, va bene,

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

capisco che l'idea è abbastanza semplice, potrei usarla, che mi sento sicuro di usarla, va bene,

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

quindi torniamo indietro di un'altra lettera Qui o un'altra uh un'altra parola sua madre, quindi stiamo parlando della

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

madre di una persona, capisco come usarlo, mi sento sicuro nell'usarlo, queste sono

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

solo domande che puoi farti, ma normalmente ti sentiresti, mi sento sicuro

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

dire qualcosa o no va bene quindi probabilmente ti senti sicuro con qualcosa del genere questa è solo una

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

combinazione molto veloce di due parole qui quindi sua madre allora potresti prendere questo e usarlo in un

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

contesto diverso come hai fatto con suo padre o sua madre o il suo cane o qualsiasi altra cosa, quindi se ti senti

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

sicuro di farlo, puoi tornare  più indietro nella frase e cercare

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

forse pezzi più lunghi con cui potresti avere problemi, quindi eccoci qui a visitare sua madre   di

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

nuovo siamo è sufficiente fare un passo indietro per farlo facilmente, quindi visitare sua madre, un'idea abbastanza semplice se

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

sei sicuro che si tratti di una persona o in questo caso di un topo che va a trovare sua madre,

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

quindi visita sua madre non devi pensare a un frase nel complesso dobbiamo pensare

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

alle unità di informazione o alle idee in una frase per capire il tutto, quindi

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

dobbiamo andare a trovare sua madre abbastanza facilmente e poi, se torniamo un po' indietro, volevamo

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

visitarla sua madre sta bene, quindi eccoci ok voglio far visita a sua madre Ho un'idea abbastanza chiara

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

di come dirlo uh forse ho come voglio fare qualcosa quindi capiamo che vuole piacere vuole   far

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

visita puoi anche concentrarti su quello come a una cosa particolare da guardare, posso prenderla,

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

posso cambiarla un po', ad esempio voglio andare, voglio suonare qui stiamo parlando del

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

passato, quindi voleva fare di nuovo qualcosa su cui voglio concentrarmi cose e dedicare davvero del tempo a

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

rivederle guardando le cose in modi diversi per chiarire ogni dubbio che ho al riguardo, va bene e

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

mentre torniamo indietro nella frase diventa più facile se guardiamo i piccoli pezzi in modo che il

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

tipo di catena di ogni di queste cose la frase diventa più facile da capire se ne capisci i

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

piccoli pezzi, quindi volevamo andare a trovare sua madre e quindi ora abbiamo chi piace,

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

chi voleva questo, chi qui sta effettivamente collegando queste due parti della frase, quindi il primo

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

è che c'era un mouse, è così che è un'idea piuttosto semplice, una cosa in sé, quindi

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

c'era un mouse e potevamo effettivamente trasformarlo in due frasi diverse se volessimo, quindi c'era

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

un mouse che il mouse voleva andare a trovare sua madre, quindi quando abbiamo capito l'idea, okay, questo è un modo

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

per collegare queste due idee in una frase, quindi c'era un topo che voleva andare a trovare sua madre,

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

va bene e ricorda che mentre rivediamo le cose, proviamo a portarlo a giocare con lui le dicono in

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

modi diversi e anche in questo caso potremmo semplicemente creare due frasi diverse, quindi se volessimo

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

rendere il libro ancora più semplice per le persone c'era un mouse, basta o anche più semplice di così,

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

anche se non è una frase è solo un mouse, va bene quindi abbiamo solo un'immagine del genere e ancora

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

quando abbiamo solo l'immagine di qualcosa è semplicemente molto semplice, c'era un topo e poi cosa

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

faceva bene il topo, voleva andare a trovare sua madre, c'era un topo che voleva visitare sua madre,

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

va bene, quindi una volta che mi sentirò sicuro, saprò di essere in grado di dirlo in una conversazione,

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

se non ho dubbi, se potrei fare magari qualche frase diversa, va bene, quindi vogliamo Prendere

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

qualcosa proprio come noi, lo stiamo prendendo come abbiamo parlato dei passaggi per provare a leggere

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

qualcosa che non vogliamo cambiare troppe cose sulla frase vogliamo solo cambiare forse

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

una cosa solo per vedere se possiamo può capire la frase e sentirsi sicuro nell'usarla

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

quindi, ad esempio, c'era un cane che voleva far visita a sua madre, ok, quindi forse invece di una storia

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

su un topo abbiamo una storia su un cane, ma ne sto solo cambiando una cosa riguardo alla frase e

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

poi mi sento ancora sicuro di aver capito cosa sta succedendo, ma questo mi aiuterà a ottenere quella

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

recensione naturalmente varia in modo da eliminare il dubbio che mi impedisce di parlare bene, quindi c'era

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

un gatto che voleva visitare sua madre o c'era un coniglio che voleva far visita al suo amico oppure

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

c'era un coniglio che voleva andare al parco c'era un coniglio che voleva andare al parco ora questo

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

potrebbe sembrare wow, ecco che ci stiamo concentrando molto su qualcosa e andando davvero in

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

profondità e il punto è che vogliamo farlo perché la maggior parte delle persone che hanno difficoltà a parlare

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

lottano perché in realtà non si sentono molto fiduciose riguardo a queste piccole cose che pensano di

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

conoscerle pensano di capirle ma se chiedi loro di trasformare questa frase in qualcosa di

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

diverso così potrei chiedere a chat GPT potrei dare questa frase a chat gbt e potrebbe darmi

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

un centinaio di versioni diverse di questa frase e altererebbe le parole in qualche modo quindi

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

c'era un topo che voleva far visita a sua madre posso dirlo velocemente posso dirlo chiaramente mi sento

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

sicuro posso cambiare la frase in qualche modo potrei cambiare il tempo verbale così forse potrei dire

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

c'era un topo che forse il bambino sarebbe andato a trovare di sua madre quindi stiamo parlando del futuro

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

anche se è come se ci fosse una cosa  passata ma uh non era ancora andato uh forse a trovare

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

sua madre così ho potuto cambiare un po' la frase e non cambiare realmente la struttura molto molto

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

ma potrei parlare ancora di una persona diversa o  di un ambiente diverso o di un'attività diversa

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

uh ma hai capito bene l'idea, quindi più passi il tempo concentrandoti su questo questo è quello che

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

faccio quando leggo qualcosa in giapponese non sto cercando di leggere un romanzo lungo e il mio giapponese

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

parlare è molto meglio della mia capacità di leggere perché ci sono così tanti Kani da

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

imparare questi sono scritti in giapponese la lingua scritta in giapponese ne hai in realtà tre diversi

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

uh set di caratteri uh oltre ad alcune parole  inglesi che vengono usate, quindi

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

ripetiamo   tutto questo e sentirai come ripeto queste cose, ma le dico in modi   leggermente diversi,

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

non è noioso ascoltarle perché puoi sentire diverse versioni di questo e questo

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

è qualcosa che puoi fare da solo mentre leggi, quindi c'era un topo che voleva visitare sua madre

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

c'era un cane che voleva comprare una casa c'era un gatto che voleva farti sapere questo o quello

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

va bene, spero che abbia senso, va bene continuiamo qui così ha comprato un'auto e   ha

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

iniziato a guidare fino a casa di sua madre, va bene ora questa è una cosa interessante qui, come stiamo

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

cercando di insegnare uh, se sto insegnando ai miei figli a fare qualcosa, quindi abbiamo comprato un'auto, quindi

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

abbiamo ecco la conclusione e ha iniziato ad andare a casa di sua madre ha iniziato ad andare

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

a casa di sua madre casa quindi qui forse sai che è andato a casa sua, ma qui stiamo imparando oh

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

possiamo rendere la cosa un po' più interessante parlando dell'inizio di un'attività che ha iniziato

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

a guidare o potrei usare la parola diversa che  ha iniziato a guidare puoi usarli entrambi in questa

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

frase, quindi ha comprato un'auto e ha iniziato a guidare fino a casa di sua madre, abbastanza semplice, va bene, quindi

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

mentre stiamo esaminando queste cose, il punto non è uh semplicemente leggerle una volta e poi allora

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

okay, ho capito l'informazione, ma hai eliminato tutti i dubbi, saresti in grado di raccontare

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

questa storia da solo, uh se lo fossi se qualcuno dicesse okay, come se l'avessi letta adesso, ad esempio, raccontami la storia

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

di quello che succede e così le persone potrebbero stare bene forse posso e non devi dirlo esattamente,

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

ma il punto è: te lo ricordi abbastanza bene da poter raccontare di nuovo quella storia, anche con parole tue,

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

così ci dedicherò del tempo e di solito quando lo faccio sono circa 15 minuti

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

ai miei tempi, quindi lo leggerò come esempio se solo sai che ricevere un nuovo libro come questo

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

mi ci vorrebbe un po' di tempo per abituarmi  soprattutto in giapponese perché il mio giapponese la

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

lettura è ancora molto lenta ma puoi vedere qui che è piuttosto semplice uh beh se non

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

parli giapponese ma ma uh quando guardi qualcosa del genere anche se lo leggo lentamente

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

tipo Potrei ascoltare qualcun altro, posso leggerti un po' di giapponese qui, ehm, e imparo, uh,

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

gli schemi che abbiamo in giapponese, proprio come abbiamo gli schemi di discorso in inglese, quindi mukash

mukash see I can't can't even read

mukash vedi, non riesco nemmeno a leggere

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

bene quindi questo è lo stesso tipo di idea che leggevamo semplicemente con la bocca quindi è proprio come mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi molto tempo fa quindi lo stesso tipo di cose con cui iniziamo queste storie in inglese

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

uh come il nome di uh sai davvero qualsiasi tipo di libro è come se fosse molto tempo fa o una

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

volta imparerai queste così tante storie giapponesi nello stesso modo in cui iniziano con

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

come mukashi mukashi arut così come molto tempo fa c'era qualcosa che non importa, quindi uh   di

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

nuovo mentre leggo questo, uh lo leggo anche ad alta voce, quindi come l'altro, non so qualche

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

sera fa ho letto questa storia alle mie figlie  così  di solito Leggerò loro in inglese ma ho letto

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

questo libro in giapponese, ma è stata anche una buona pratica per me, quindi se riesco ad ascoltarlo

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

potrei ascoltare, come ho detto, altre persone che raccontano la stessa storia o leggono questo libro tu riesco a sentire la

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

gente leggere libri interi non leggerò nessuno di questi libri qui uh ma

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

ti mostrerò questo, la copertina qui penso che qualcuno se lo stesse chiedendo, ehm, il libro specifico che

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

hai letto è il libro non è così importante ma dovrebbe essere qualcosa che almeno ti interessi,

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

voglio dire, queste storie sono in realtà piuttosto divertenti e sono belle e ai miei figli piacciono,

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

uh Arnold Lobel, quindi questo è un ragazzo che ha scritto alcuni libri diversi e li illustra

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

anche   bene e così ha scritto uh come il gufo a casa e la rana e il rospo per i nostri amici quella serie di libri uh

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

in realtà aveva un uh o immagino di non sapere se sia ancora vivo o no ma c'era una mostra in un museo

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

con le sue foto che era davvero interessante che è arrivata a Nagasaki comunque non molto tempo fa

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

uh quindi spero che tu abbia reso l'idea uh stiamo scegliendo qualcosa che sia breve quindi siamo sicuri che

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

possiamo capire quella cosa e che noi vorremo  rivederlo e rivederlo non sembra

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

davvero noioso perché stiamo esaminando e  in un certo senso scegliamo cose diverse mentre leggiamo

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

quindi quando leggiamo qualcosa noi voglio davvero assicurarmi che uh

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

non ci stiamo annoiando, quindi potrei trovare qualcosa e sembro okay, quanti

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

come posso cercare un punto grammaticale specifico che mi interessa o parole specifiche o qualsiasi altra cosa una

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

frase particolare potrebbe essere uh o sto cercando di imparare a collegare frasi più lunghe perché

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

spesso sento persone lamentarsi di come non siano in grado di usare

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

frasi più lunghe o complesse o abbiano difficoltà a comprendere i nativi o altre persone nei film

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

o nei programmi TV o qualsiasi altra cosa uh quando parlano più a lungo, quindi se qualcuno parla continuamente per

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

molto tempo può essere difficile seguire quelle informazioni, quindi questo tipo di formazione

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

ti consentirà  di farlo in modo che questi ci sono alcuni libri di livello piuttosto basso come anche questi uh questa versione giapponese uh

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

di questo questo è che in realtà contiene alcune frasi interessanti uh alcune cose e ho

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

potuto impararne alcune nuove anche il vocabolario con questo che poi ho potuto usare ma anche quando

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

cerchiamo cose come queste stiamo ancora esaminando quei lettori classificati per assicurarci che

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

okay a questo livello mi sentirei sicuro nel dire quella cosa e questa è la verità fai il test, quindi non

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

importa se lo capisci, conta quanto bene lo capisci, così ti senti sicuro nel dire

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

qualcosa, okay, spero che abbia senso, uh fammi vedere se riesco a trovarlo uh oh ecco, va bene eccone

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

una bella proprio qui uh lo farò uh leggerò questa un'altra sezione qui, ma possiamo applicare

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

quelle stesse regole che abbiamo usato prima, quindi ti leggerò prima la frase completa e poi torna indietro e

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

guardalo pezzo per pezzo, ora questa è anche un'altra cosa che facciamo uh INF fluente per tutta la vita, quindi in realtà

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

abbiamo un'intera serie di lezioni su questo genere di cose in cui, ehm, guardiamo diversi pezzi

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

di cose e prova a costruire le frasi e ti aiuta a capirlo va bene così ha aiutato

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

sua madre a raccogliere i fiori quindi questo topolino qui era uh ti racconterò solo una breve storia per

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

un po' di background quindi questo topolino era fuori a camminare quindi guarda come mi sento fluente per poter raccontare

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

la storia questa è una storia intitolata Le nuvole c'è un topo all'inizio della

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

storia è molto felice esce e guarda le nuvole e vede che conosci un topo e un castello

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

e altre cose tra le nuvole, ma poi le nuvole iniziano a trasformarsi in un gatto e lui diventa molto nervoso

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

per questo, oh no, quindi scappa dal gatto e poi corre da sua madre e sua madre

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

dice okay, c'è niente di cui preoccuparsi è solo una nuvola e guarda che sta scomparendo non sembra

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

più un gatto quindi torna giù e inizia ad aiutare suo figlio, era su una collina e torna giù

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

e inizia ad aiutare sua madre raccolgo fiori e lui non guarda più le nuvole per

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

il resto della giornata, va bene, questa è la storia di base e poiché la parlo fluentemente, potrei

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

raccontare la storia dopo averla letta alcune volte, so qual è la storia è abbastanza facile da

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

capire anche se non ricordo le parole esatte okay, il punto non è ricordarlo per

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

memorizzarlo ma capire cosa sta succedendo in modo da poter prendere pezzi della storia o anche racconterai

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

tutto se volessimo uh ma ora diamo un'occhiata a questa frase qui, quindi ha aiutato sua madre a

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

raccogliere i fiori ma non ha guardato il cielo per il resto del pomeriggio, va bene, quindi questa seconda

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

parte della frase qui ma non ha guardato il cielo per il resto del pomeriggio

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

non ha guardato il cielo per il resto del pomeriggio, quindi siamo, siamo, ci stiamo connettendo,

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

come se ci fossero due idee qui, uh il punto è uno lo ha fatto o non lo ha fatto, non ha alzato lo sguardo al cielo

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

e poi abbiamo messo questo qui per il resto del pomeriggio, quindi se magari hai sentito parlare di qualcosa del genere

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

come uh spero che ora se non lo sapevi prima di te posso dire tipo oh, è interessante

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

uh come la costruzione di una frase qui o o semplicemente uno schema linguistico come il resto di qualcosa, quindi

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

se ho una sorta di uh periodo di tempo come abbiamo qui forse uh comincio a fare qualcosa

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

a questo punto, quindi in questo momento sono, diciamo, le 3:00, quindi ho iniziato a fare qualcosa, uh, all'1:00,

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

e poi questa cosa finisce, diciamo, alle 5:00, quindi, se inizio a fare qualcosa da qui a qui, questo

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

è il resto il resto del tempo quindi il resto del tempo è il resto di ciò che resta quindi ci

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

sono diversi modi per esprimerlo, ma un modo per dire questo è il resto del tempo quindi quando

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

leggi qualcosa dovresti pensare oh guarda non è poi così interessante ecco un

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

semplicemente un pezzo interessante della lingua e se ti senti sicuro nell'usarlo

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

allora lo userai nelle tue conversazioni e tu ti sentirai più sicuro e fluente e

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

tutto funziona grazie alla tua comprensione perché hai eliminato i dubbi, quindi abbiamo qualcosa del genere

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

questo come il resto del tempo o il resto della giornata il resto del pomeriggio il resto di questo

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

video va bene quindi la parte rimanente quindi non la parte che abbiamo già finito la parte che è

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

finita è il resto, il resto e proprio come potremmo avere il resto del tempo

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

potremmo anche avere, diciamo che ho una torta, quindi sto mangiando una deliziosa fetta di torta qui e mi  è

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

rimasta questa quantità di torta qui, quindi questa è la fetta di torta che ho mangiato e questo è il resto

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

della torta, okay, quindi è la parte rimanente della  il resto del tempo il resto della torta e questo è il

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

motivo per cui è importante capire queste cose e quando vedi qualcosa del genere

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

forse lo sapevi già ma se sì dovrebbe essere disegnerò forse un'immagine migliore

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

di una torta uh che aspetto ha quindi guardala di profilo adesso va bene quindi questa è la mia

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

deliziosa uh guarda quella fumante appena uscita dal forno la mia fetta di torta quindi se l'ho tagliamo la

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

mia fetta di torta e la parte rimanente sarà il resto della torta, il resto della

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

torta, quindi ogni volta che abbiamo qualcosa ne prendiamo una fetta, quindi una se abbiamo due

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

persone qui e otto persone là qui due persone se ne vanno bene, il resto delle persone, il resto

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

delle persone, okay, quindi uh è davvero importante capire cose come queste nel contesto, quindi

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

stiamo capendo, okay, stiamo parlando di tutta la storia, quindi il topo cominciò a

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

guardare il cielo ed era fuori con sua madre e poi per il resto del pomeriggio

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

non alzò lo sguardo alla torta o al cielo, quindi non lo fece per il resto del pomeriggio non lo fece

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

guarda   il cielo, va bene, sì, la gente ha fame quando comincio a parlare di torta, vuoi un po' di torta, un po' di

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

torta, va bene, quindi se stai imparando una lingua dove di solito le persone iniziano da dov'è il mio

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

indicatore blu dove è finito oh eccolo È uh così spesso avrai, diciamo che sono un

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

giapponese uh che sta imparando o no j un giapponese  che sta imparando l'inglese, per esempio, quindi

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

inizierei con una parola come "resto" se chiedessi  a un giapponese che conosce l'inglese anche solo un

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

po' Direi che cosa significa riposare, probabilmente penserebbero come yasumu, gli piacerebbe uh, vorrebbe

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

fare una pausa o qualcosa del genere, come se conoscessero la parola, come tipo bagno, andare

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

al bagno che conosci, come il bagno ti prendi una pausa, come lasciami, lasciami fare una pausa, riposarmi,

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

rilassarmi o qualcosa del genere e il motivo per cui pensano che sia così è perché di solito

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

imparano la parola inglese attraverso una traduzione, quindi se stai imparando l'inglese nel modo tipico imparando   l'

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

inglese come seconda lingua, allora penseresti tipo oh okay, riposo significa uh, ti piacerebbe sapere, rilassati

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

o ci sediamo o facciamo qualcosa del genere, ma qui ha un significato diverso e quindi

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

non stiamo cercando di guarda la parola stessa e trova una traduzione stiamo cercando di capire come

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

funziona nella frase okay, quindi in questa frase è come oh guarda che il resto significa la

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

continuazione o simili la traduzione giapponese di questo sarebbe come no tipo no boom quindi qual è

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

il tempo rimanente o l'importo rimanente o il numero rimanente di qualcosa quindi prendiamo

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

questo quando comprendiamo di nuovo l'idea uh come ti ho mostrato prima con l'altro esempio nel

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

libro su come giocarci così possiamo potrei avere il resto delle persone il resto del libro per il resto

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

del tempo il resto del libro sai cos'è il resto del film o qualcosa del genere uh e poi

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

hai qualcosa ora ho questo schema che posso usare fluente nelle conversazioni, okay, quindi ancora una volta

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

invece di prendere qualcosa come un romanzo, prendiamo qualcosa di breve e anche tu potresti prendere solo un

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

racconto, voglio dire, queste sono solo poche pagine di un libro come questo, ma è molto facile da

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

capire e ancora una volta il punto, come me, voglio davvero chiarirlo, non si tratta solo di

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

capire qualcosa, il punto è: ti senti abbastanza sicuro da dire quella cosa in

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

una conversazione se non ricevi quella recensione, torna indietro e assicurati di averla veramente compresa

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

potresti   sapere chiedere a Google o chattare con GPT o altro per spiegare semplicemente cos'è un punto grammaticale

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

come cosa sta succedendo, ma per libri come questo è molto più facile da capire perché puoi vedere

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

le immagini che mostrano cosa sta succedendo e va bene come se andassi o raccogliessi dei fiori disse

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

mamma starò qui a guardare le nuvole disse il topolino così puoi vedere cosa sta succedendo

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

come se la mamma se ne andasse e il topolino stesse parlando con sua madre oh okay io capisco

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

cosa sta succedendo quindi mi sono fatto un'idea generale posso capire se qualcuno me lo dicesse ma okay

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

resterò qui a guardare le nuvole potrei prendere quella frase e potrei cambiarla mi sentirei

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

dirlo con sicurezza in una conversazione se non hai zero dubbi allora sì, potresti farlo

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

ma se hai un dubbio su qualcosa, scusami uh, allora passerei più tempo a guardarlo

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

quindi quando leggo un libro come come questo uh libro giapponese che sto

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

guardando, mi conosci la prima volta che l'ho letto, sto solo prendendo confidenza con la lingua

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

ma forse lo leggerei, non lo so L'ho letto come se non lo sapessi 50 volte o qualcosa del genere

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

e ogni volta cerco forse qualcosa di diverso su cui concentrarmi per quella particolare lettura

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

quindi voglio assicurarmi di farti conoscere forse una buona pronuncia o la pronuncia una volta, quindi

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

potrei ascoltare qualcun altro leggere la storia o potrei ascoltare due o tre altre persone leggere

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

la storia ed è per questo che è davvero una buona idea assicurarmi di averla uh scelgo il

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

contenuto   giusto e quel contenuto significa che ci sono versioni diverse che anche altre persone potrebbero conoscere

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

quindi è per questo che scelgo qualcosa di pop popolare come I tre porcellini o in giapponese ce ne sono

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

altri come momot o qualcosa del genere che è un altro tipo di storie popolari per bambini, uh, ma

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

una storia giapponese, così posso trovare molti libri diversi che mi darebbero le stesse informazioni

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

anche se in un modo leggermente diverso, va bene, torna indietro e controlla la chat uh, penso che la

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

gente lo capisca, ha senso, quindi il punto è che quando leggiamo qualcosa

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

non lo capisci, ti senti sicuro di dire quella cosa e

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

se c'è qualche tipo di divario lì allora trascorri più tempo con le singole parole o frasi o

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

qualunque cosa ti causi dubbi e poi risolvi quel dubbio, metti fine a quei dubbi e poi

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

questo ti consentirà... ti consentirà di dire quelle cose in una conversazione reale, va bene uh fammi

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

passare, fammi sapere se hai qualche domanda ma tornerò indietro e controllerò, assicurati di aver risposto   ad

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

altre persone qui, va bene, sembra che abbiamo un bel po' di domande qui, va bene uh Vincent

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

da okay, penso di aver letto già quello uh vediamo dove mi sono fermato dice Salam Al Alum Alum

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh n dice ragazzi, sono nel paese in cui la gente mi vede parlare apertamente con me stesso uh penserebbero che sono

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

pazzo cosa riguardo alla tua cultura è che in tutto il mondo, sì, non lo so, suppongo che potresti

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

parlare da solo, ma non devi nemmeno parlare da solo per diventare più fluente, puoi vederlo

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

solo guardando questo esempio che ho ti sto dimostrando con questi libri che diventi fluente

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

comprendendo meglio la lingua e non solo ripetendo cose a te stesso. Se puoi già

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

sentirti sicuro nel dire qualcosa, allora sai già quella cosa, diventi più sicuro man mano che

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

introduci nuove cose quindi in un certo senso ti stai dando nuove sfide o nuove parole

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

e frasi individuali che ti aiutano a capire meglio la lingua, questo è il punto Mike dice ciao a tutti,

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

buonanotte dalla Colombia, quindi diresti buonasera se è sera, a meno che tu non stia lasciando la

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

conversazione quindi penso che ne abbiamo parlato l'ultima volta uh vediamo Carlos dice che ho un buon

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

accento inglese o un buon accento inglese ma quando si tratta di parlare in una conversazione faccio fatica perché

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

voglio trovare la giusta parole in inglese ma il bello è che non devo tradurre nella mia

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

lingua madre ah sì quindi il tuo problema, Carlos, è che ti servono solo di più uh

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

hai bisogno di più esperienza con i contenuti e così così quando stai parlando di persone che esprimono

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

l'idea di non riuscire a trovare le parole giuste e questo perché di solito

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

pensano a un modo per dire qualcosa, ma quando guardi uh è come se stessimo confrontando

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

libri diversi come questo ci sono modi diversi di raccontare la stessa storia quindi non esiste una sola versione de

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

I tre porcellini e ci sono alcune persone che raccontano la storia in cui il lupo viene ucciso,

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

alla fine alcune persone raccontano la storia in cui il lupo corre via, dipende dai bambini

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

o da qualcosa come questo questo qui uh il  l' ultimo maiale mangia il lupo alla fine della storia

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

quindi è una versione diversa di questo e lo stavo spiegando a mia

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

figlia più piccola, stavo dicendo che i maiali potrebbero effettivamente mangiare i lupi, lei era sorpresa

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

di sentirlo, ma ancora una volta ottieni quell'informazione perché passi più tempo quando

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

ti concentri su qualcosa del genere è il focus la revisione strategica che ti rende fluente, non è

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

solo cercare di sederti lì e ripetere le cose ad altre persone, quindi devi avere una sorta

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

di ruolo attivo, uh se non dovrai fare in modo che qualcun altro lo faccia per te, quindi INF fluente per tutta la vita

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

ti guideremo attraverso questi passaggi in cui ti aiutiamo a eliminare i dubbi da cose come questa, ma

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

è così che lo faresti da solo se ci provassi per fare anche quello K saluta TJ Drew

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio, è un piacere vederti lì e Neo quindi dice grazie e okay, grazie per le lezioni gratuite, sì, quindi

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

esci e divertiti assicurati di usare ciò che sto imparando e se tu o usi quello che sto insegnando uh e se

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

hai domande fammi sapere e se ti piace quello che stiamo facendo fai clic sul pulsante Mi piace e condividi i

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

video va bene Non traduco a mente penso che in inglese quando Cerco di trovare le

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

parole giuste, puoi darmi qualche consiglio per migliorarlo, in base al modo in cui parli

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

e ad esempio potresti avere degli errori come consigli invece di consigli che non sono numerabili

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

ehm, passerei più tempo ricevere input in modo strategico come ti mostro in questo

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

video, in modo che ce la faccia se passi davvero  del tempo con qualcosa, quindi io invece di provare a

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

leggere 10 libri, leggerei questo libro 10 volte e poi proverei davvero a capirlo e io

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

diventerebbe come oh ora capisco come ah mukashi mukashi come vorrei Saprei come strutturare

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

quella frase allo stesso modo come se fossi se parlassi giapponese e parlassi di un uh

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

sai che qualcosa tipo molto tempo fa  è successo qualcosa del genere, quindi sto dedicando più

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

tempo alla revisione e la maggior parte delle persone semplicemente non  lo fa, per qualsiasi motivo, di solito

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

perché è noioso provare a farlo leggi lo stesso libro più e più volte, quindi

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

devi   introdurre una sorta di varietà che lo renda  più interessante per te, va bene, T dice

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

signore, c'è qualcosa che diresti durante il viaggio? Basta che parli più lentamente nelle situazioni spesso si configura come

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

high stakes, non so cosa intendo, quando dici high stakes, cosa intendi con questo tipo,

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

sei in una situazione di ostaggi, come se qualcuno ti stesse puntando una pistola alla testa o qualcosa del genere, di

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

solito puoi controllare le conversazioni parlando più lentamente oppure vorrei dire che

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

qualcun altro parla più velocemente, potrei dire che è un punto interessante, sto solo

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

interrompendo la conversazione e controllando il conversazione in quel modo solo per

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

rallentarli, eh giusto Roberto Roberto dice che cosa riguarda le persone che non parlano un buon inglese, beh, io

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

inizierei con cose molto semplici che guardano i bambini, fallo, quindi se

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

stai guardando video su questo canale, questo è per persone che capiscono già l'inglese

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

abbastanza bene, uh ma vediamo, voglio questi libri sì, anche a te piacciono, non ti servono, come

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

questo libro in particolare, ci sono molti buoni libri come questo e puoi trovarli

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

online oppure andare in biblioteca e prenderli gratuitamente o qualsiasi altra cosa, vediamo che dice che ho comprato due libri

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

a Great Falls, Il topo e la moto e Una lunga camminata verso l'acqua. Spero che sia quello giusto per me

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

potresti dire che spero sia giusto per me oppure loro siano giusti per me e quindi abbiamo tipo uh

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

vediamo, buonasera oh dall'India Cappuccetto Rosso è un altro esempio di code di topo sì uh

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

buonasera da Portage Indiana tutti giusto, penso che voi ragazzi stiate parlando tra voi laggiù,

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

ciao dal Cile, un bel libro non riesce a gestire l'enorme quantità di modi di dire americani, dice Amia, ciao uh,

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

dove, dove sei, stai ricevendo tutti questi modi di dire, quindi ora quando noterai che non lo faccio non uso realmente

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

gli idiomi quando insegno queste lezioni a meno che non stia specificatamente insegnando o introducendo

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

qualcosa del genere U ma dipende dal tipo di contenuto che ottieni, quindi io tu tu

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

devi controllarlo come studente, quindi se stai cercando di guardare qualcosa che è troppo difficile e ti

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

senti sopraffatto, probabilmente non dovresti imparare con quello, a meno che tu non possa, puoi

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

avere un uh sai come un insegnante che può aiutarti fai così prova a dire dice buon metodo automatico

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

Associazione buonasera il miglior insegnante bene benvenuto Leo uh che ne dici dei libri d'oro sì

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

I libri d'oro vanno bene un metodo facile per la formazione vediamo Unice dice ciao insegnante Drew ciao a tutti

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

va bene, li esaminerò rapidamente. Ricordo che il topo voleva visitare sua madre

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

e questo è tutto, va bene, non ho raccontato tutta la storia, ma solo perché questo è

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

probabilmente il mio, penso in questo libro uh essendo la mia storia preferita te lo dico solo così

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

velocemente non leggerò tutta la storia uh ma c'era un topo che voleva andare a trovare

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

sua madre e Immagino che viva molto lontano, quindi compra un'auto e guida per molto tempo, ma

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

poi l'auto si rompe, guarda un po' così l'auto cade a pezzi, fino a quando l'auto non cade a pezzi, guarda,

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

sto imparando una frase molto utile verbo nel contesto qui e posso vederlo come se i veri

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

pezzi dell'auto fossero caduti a pezzi, quindi l'auto è caduta a pezzi e così ha preso dei pattini a rotelle e

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

ha pattinato a lungo finché le ruote non sono cadute un'altra cosa utile verbo frasale proprio qui

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

che stai imparando nel contesto, puoi effettivamente vederlo accadere come se le ruote cadessero

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

perché ha guidato così tanto e poi al lato della strada ha incontrato qualcuno che vendeva stivali e ha

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

camminato e camminato fino al gli stivali si erano consumati, si erano fatti grossi buchi, poi ha preso delle

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

scarpe da ginnastica ed è corso, poi si è tolto le scarpe da ginnastica e ha camminato in piedi e si è fatto male ai piedi

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

così gravemente che ha trovato qualcuno che vendeva piedi accanto a la strada quindi guardala così ha

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

comprato dei piedi nuovi e ha camminato per tutto il resto della strada fino a casa di sua madre e sua madre quando

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

lo ha visto ha detto che stai bene e che bei piedi nuovi che hai quindi mi diverto sempre leggendola

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

ai miei figli, piace anche a loro quella storia, ma uh ma questa è un altro, davvero un buon

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

esempio di recensione variata in modo naturale perché prendiamo fondamentalmente la stessa battuta o la stessa storia

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

e la ripetiamo in modo leggermente modo diverso quindi ha comprato delle scarpe e poi ha comprato questa

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

e poi ha comprato quest'altro e poi ha comprato quello e poi ha comprato quello okay e quindi mentre stai

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

leggendo questo così com'è, la recensione è naturalmente varia mentre scorri il libro come beh, ci sono un sacco di

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

cose positive nella storia per aiutarti a sentirti più sicuro e a usare la lingua in modo più fluido, va

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

bene, l'idea è quella di eliminare i dubbi, non sederti e fare pratica nel dire le cose a te stesso,

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

non diventerai più sicuro di te l'oratore siediti e dici cose a te stesso perché

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

o lo sai già bene e ti senti sicuro oppure no, va bene, quindi se

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

riesci a dire qualcosa con sicurezza non  hai bisogno di esercitarti perché sai già

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

come   farlo adesso devi imparare qualcos'altro e aumentare il tuo uh il tuo vocabolario attivo

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

il numero di cose che sai usare fluentemente va bene fammi vedere qui, oh penso di aver capito tutto

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

quelle va bene ma spero che ti sia piaciuto che i consigli che ci dai siano sempre azzeccati e

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

davvero utili grazie, è un piacere sì quindi mukashi è vecchio ma come mukashi mukashi è

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

davvero vecchio quindi puoi vedere oh è interessante in giapponese è come se l'avessero preso che tipo

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi o qualcun altro dice semplicemente mukashi uh ma li sentirai entrambi

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

in U uh nelle storie giapponesi, quindi di nuovo in questo modo vediamo come lo introducono in questa

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

quindi questa questa versione in realtà non inizia con mukashi mukashi ma è un tipo di

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

frase simile quindi è proprio come se ci fossero tre fratelli che conosci quindi c'erano tipo tre

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

tre fratelli maiali, questo è tutto uh e quindi non deve essere nello stesso modo, ma mentre stai leggendo

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

quelli che pensi oh, questi sono modi  diversi di raccontare la storia, proprio come   le

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

persone parlano in modo diverso nelle conversazioni reali tutto adesso dove siamo andati va bene gente   stiamo

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

parlando di pi greco qui vediamo mukashi mukash sì, vediamo come molto tempo fa in

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

una terra lontana va bene ho fame dice cam è un libro molto interessante beh il libro è sai

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

è solo un libro normale, ma se lo usiamo in modo abile, allora possiamo usarlo

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

per diventare più fluenti JD saluta da Bogot Sono Juan Carlos I mi chiedeva Warner da quanto tempo

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

vivi in ​​Giappone e se sei pronto a parlare giapponese fluentemente sì, sono stato in Giappone per 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

anni a intermittenza, quindi non ininterrottamente, ma immagino che forse da quanti anni adesso 16 17 anni uh e sì

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

parlo giapponese fluentemente, ma fondamentalmente ciò significa che posso avere buone conversazioni

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

e parlare con tutti i diversi tipi di persone, ma ci sono ancora molte cose che non so tipo

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

ci sono molte cose in inglese che non so bene Muhammad dice che sto guardando dal koala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

Malesia Fabios è un metodo carino e non proverò  a pronunciarlo, lo pronuncerò

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

male, sono certo, quando impari una nuova parola in giapponese, scrivi il suo significato nella tua

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

lingua, l'inglese, o lo spieghi in giapponese, uh di solito no, non uso inglese per

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

impararla, a meno che non lo faccia lo so a meno che non sia stato davvero difficile o qualcosa del genere, ma in quel

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

caso voglio davvero capire le cose in inglese o scusarmi in giapponese se posso, uh

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

e scrivere la parola è utile, ma se riesco a connettermi ed eliminare il dubbio quindi di

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

solito non ho bisogno di farlo uh quindi spero che ti sia piaciuto l'esempio che ti ho fatto prima su cosa

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

significa la parola riposo, quindi potrebbe significare che ti siedi o che vai in bagno o quel tipo di

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

riposo ma può anche significare il il resto del tempo quindi quando sto imparando nuove parole come

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

come un'altra uh parola che ho imparato di recente era come come l'acconto su una casa quindi è come uh a

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

uh e e come atama è come la testa e stavo pensando oh non è così interessante ecco   un

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

altro uso della stessa parola e l'ho capito nel contesto, quindi non ho avuto bisogno di

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

scriverlo   così, proprio come all'inizio del mese, possiamo  chiamarlo il capo del mese in giapponese

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

e quindi quando ricevo questi esempi sto praticamente costruendo una rete nella mia mente che

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

mi aiuta   a capire il vocabolario, quindi non ho bisogno di scriverli, è carino se lo faccio, ma intendo spesso

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

I I I non è necessario farlo spesso, lo farò, proverò a scrivere qualcosa se si tratta di uno schema di frase

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

che vorrei capire e voglio fornirmi diversi esempi in modo da poterlo

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

dire a me stesso oppure scriverò diversi esempi e, in realtà, è per me

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

solo fare pratica con la scrittura e la lettura in giapponese perché è un'abilità diversa ed è

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

un alfabeto diverso, quindi se, ad esempio, parli spagnolo, conosci già tutte le lettere

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

in inglese anche se la pronuncia potrebbe essere leggermente diversa, quindi non avresti

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

bisogno di scriverlo, ma per me come me dovrei esercitarmi a scrivere i caratteri

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

e cose del genere solo per diventare più veloce nel farlo uh Leo dice che per me brasiliano è molto più

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

facile diresti molto più semplice perché AR resto della stessa parola Resto in portoghese sì e quindi

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

hai altre cose del genere come se hai Resto non so se questo significhi uh resto per te

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

o se significa semplicemente rilassarsi, uh ma puoi capire perché è importante imparare la lingua nella

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

lingua, quindi non sto cercando di tradurre nulla, voglio  capirlo molto bene nella

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

lingua, va bene Tom di nuovo topo Fabio vediamo e leelu buongiorno dalla Tailandia e potete,

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

ottimo Sammy dice Ciao a tutti dallo Yemen Muhammad Ali toilette significa che abbiamo altri mobili nella

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

stanza che dobbiamo prendere dalla stanza fuori casa beh, la parola inglese toilette di solito

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

significa solo toilette perché la gente non vuole dire toilette proprio come in giapponese come si potrebbe dire

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

toilette oppure si potrebbe dire come lavarsi le mani come lavarsi quindi si chiama eufemismo, è un

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

modo di dire qualcosa senza dire quella cosa tutto bene, tanti messaggi sopra sì

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian dice che sono nuovo qui saluti a tutti da El Salvador i consigli sono innumerevoli sì uh e se   ci

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

pensi come se non potessi, non puoi davvero contare i consigli ti piace semplicemente non puoi contare l'acqua

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

ma potresti contare un consiglio o una parola di consiglio o un tuo conoscente come qualche consiglio

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

potresti potresti potresti contarlo quindi penso di aver fatto un video prima circa uh parlando

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

di cose come il contenitore in cui c'è qualcosa, quindi quest'acqua l'acqua stessa non è numerabile

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

ma se potessi prendere quell'acqua e metterla in contenitori diversi, ad esempio, potrei avere una goccia

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

quindi questa è una goccia d'acqua oppure potrei avere una una tazza d'acqua o una ciotola d'acqua o un lago d'acqua

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

va bene, quindi l'acqua stessa non è numerabile e invece di acqua potrei avere aria o pasta

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

o un consiglio potrei avere una goccia di consiglio o una tazza di consiglio stesso genere di cose okay uh

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

vediamo okay guarda un po' va bene yber dice io dalla Colombia Bridget ciao T Drew sto seguendo il

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

tuo consiglio di restare su un argomento finché non avrò capito che funziona grazie

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

sì guarda che gente ascolta e risultati molto buoni molto bravi il ragazzo della giungla dice grazie

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

mille Drew a proposito che è meglio per imparare l' inglese fisico o tramite ebook uh sì dipende

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

da te come persona mi piace avere libri fisici forse è così solo perché sto invecchiando o

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

qualcosa del genere, ma mi piace un libro fisico, mi aiuta a ricordare, ad esempio, dove si trova una pagina in

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

un libro o posso scrivere qualcosa facilmente, riesco a sentire le parole, è solo un diverso tipo

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

di cose piuttosto che avere una versione digitale ma dipende da te alcune persone come me no non   mi

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

piacciono gli e-reader non mi piace leggere su uno schermo davvero posso farlo su un telefono per un po'

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

ma non vorrei leggere un libro digitale su un telefono del genere uh ma dipende da te vediamo

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

uno specialista dei capelli esperto che ha un bel nome uh questa è la prima volta che vivo con te beh

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

benvenuto Muhammad Ali dice che capisco l'inglese lingua ma non so parlare inglese cosa posso fare uh

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

il punto è che capisci abbastanza bene per riconoscere le cose ma non capisci

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

abbastanza bene perché hai ancora dei dubbi sulla lingua è così finché non risolvi quei

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

dubbi di cui avrai ancora difficoltà a parlare, quindi se tu, se vuoi, ti ho mostrato un modo per

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

farlo utilizzando libri e un tipo specifico di libro un tipo specifico di pratica come la lettura sistematica uh

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

come la lettura sistematica dove siamo noi stiamo davvero cercando di concentrarci su qualcosa e di capirlo veramente

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

bene per eliminare ogni dubbio che abbiamo, questo è l'obiettivo e quindi se non ho dubbi su

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

qualunque cosa voglio dire allora parlerò fluentemente come in questo momento nessun dubbio su quello che sto

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

dicendo, quindi non ho problemi a parlare, ma spesso agli studenti piace potermi capire ma

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

non riescono a parlare bene come me perché hanno ancora dubbi su varie frasi, su un po' di

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

grammatica o qualunque altra cosa il fatto è che, se vuoi eliminare il dubbio, concentrati su quella

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

cosa in particolare e capiscila davvero bene. Ti ho appena mostrato un modo per farlo con i

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

libri, ma ho altri video che mostriamo hai diversi modi per farlo e sai che

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

è possibile farlo da solo, solo che ci vuole molto più tempo ed è più frustrante

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

perché la quantità di tempo che passi cercando di capire qualcosa ti fa perdere molto tempo

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

con questo è il tipo di perdita di tempo più grande nell'apprendimento di una lingua,

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

quindi quello che ho scoperto quando ho imparato a parlare fluentemente è che la fluidità effettiva si sviluppa in quei momenti specifici

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

in cui capisci qualcosa meglio, il resto del tempo è proprio come trovare informazioni o

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

organizzare informazioni o porre domande alle persone altre cose del genere, quindi la maggior parte delle volte è

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

sprecata, quindi se hai qualcuno che può semplicemente dirti di cosa si tratta, puoi capirlo molto

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

rapidamente, elimini il dubbio e ti senti più sicuro nel parlare, quindi puoi farlo

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

da solo, è solo una perdita di tempo, ma sì, ci sono diversi modi per farlo e ti

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

consiglio di guardare gli altri video che abbiamo sul canale e ti mostrerò diversi modi per

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

farlo uh vediamo bene Richard dice grazie per la condivisione da quando ho imparato dal tuo

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

canale posso stare certo che sarò in grado di parlare fluentemente il prima possibile sì quindi

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

concentrati su cose particolari in cui diventi fluente e poi passi alla cosa successiva e

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

funziona così, quindi è tutto ciò che faccio in giapponese, ad esempio se mi concentro su questo libro

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

per un po' e imparo molto e diventare più fluente e posso usare cose come uh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

come lui è come accendere un fuoco e poi potrei usarlo come in una situazione diversa e parlare

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

di accendere un fuoco da qualche altra parte e quindi quando capisco che è come oh okay, capisco

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

cosa significa, sono sicuro che non ci siano dubbi, ora posso usarlo nelle mie conversazioni ed è

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

esattamente quello che succede, quindi ecco un esempio perfetto, quindi stavo leggendo quindi a

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

questo a questo punto della storia e intendo dire che sapevo  Lo sapevo così uh questa grammatica già uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

o questo proprio come un verbo quindi in questo momento il maiale sta mettendo il uh beh il lupo comunque lascia che

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

te lo dica il resto della storia quindi il lupo è quassù e scende nel camino se non lo sai

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

se non sai di cosa si tratta questo si chiama camino un camino e quindi è qui che esce il fumo

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

dal il fuoco esce da una casa e la e la W si abbassa e quindi il lupo è molto veloce e

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

sta per accendere un fuoco quindi capisco che sai cosa significa in giapponese capisco la

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

situazione ed è come oh guarda un po' quindi questo è il vero giapponese qui ottieni un carattere Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

lui osima quindi lui ha acceso un fuoco questo sarebbe il passato e quindi uh come se sapessi

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

cosa fosse già ma l'ho sentito di nuovo in il libro e poi non lo so, penso che circa 2 giorni

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

dopo averlo letto, mia suocera aveva un uh come un rotolo di carta assorbente o qualcosa

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

del genere e lei era um e questa è una cosa comune in Giappone, come piccoli massaggi, una specie di piccoli

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

strumenti per massaggi, la gente li compra spesso e sai, gente che vedrai piacerà ai giapponesi con

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

piccole cose come questa e sono proprio come farsi dei massaggi o

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

strofinarsi la parte superiore dei massaggi. le loro teste o qualcosa del genere e quindi lei stava prendendo questo

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

e si stava massaggiando l'interno del piede, sai, una specie di punto di pressione per

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

un massaggio e io le ho detto "stai attento che stai per farlo" ho acceso un fuoco, ero come se Kil avesse corso per guarire

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

e lei ha iniziato a ridere e così ho preso il giapponese che avevo imparato nel contesto

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

e sono riuscito a usarlo in modo divertente in quella situazione e lei ha pensato che fosse divertente e il

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

mio moglie ho pensato che fosse divertente anche quello, quindi eccoci qui, come se quando capisco qualcosa che ti piace,

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

capisco, i dubbi scompaiono, riesco a capire qualcosa, mi sento sicuro nel dirlo, poi

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

parlo bene, anche questo è il consiglio più importante, come se lo chiamassi il più strano segreto della fluidità

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

perché tutti pensano che dovresti parlare prima di iniziare, lo sai come prima di

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

diventare fluente come il parlare è il modo in cui diventi fluente, ma in realtà è il contrario il discorso è

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

il risultato della comprensione della lingua beh va bene quindi non devi spendere molto tempo

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

cercando di parlare con le persone per diventare fluente devi solo capire meglio la lingua va

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

bene C capito, penso comunque quindi come il mio sai che usa sempre come un po' come se

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

conoscessi qualche tipo di strumento per massaggi o qualcosa del genere e come se conoscessi qualcosa del genere, soprattutto se

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

i giapponesi più anziani lo fanno spesso, ehm, ma non lo so, forse è una buona idea che dovrei iniziare a farlo anch'io

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

uh ma comunque ho pensato che fosse molto divertente perché sono in grado di prendere qualcosa   lo

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

capisco bene quindi posso usarlo fluentemente funziona così, okay, quindi prima e avevo

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

imparato quella parola prima ma uh sì in un certo senso finalmente aveva senso per me potevo sentire quel

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

grilletto uh come se l'interruttore nel mio cervello si attivasse perché l'avevo capito bene, è come oh guarda

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

quello come se fosse kosim come il maiale acceso di fuoco e come se avessi capito cosa stava facendo e

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

poi avrei potuto prendere quella stessa cosa e come sai, mia suocera lo sta facendo con il piede

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

e ho pensato di stare attento, stai per appiccare un fuoco laggiù e lei lo conosci, quindi ho potuto

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

prendere qualcosa, capirlo e usarlo fluentemente, va bene, quindi la fluidità si sviluppa man mano che

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

capisci meglio la lingua, va bene, mud dice, ciao, mi sono appena trasferito negli Stati Uniti e il mio problema principale è

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

l'ascolto, ho non ho idea di come posso comportarmi con i madrelingua, allora devi

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

concentrarti su cose particolari proprio come stiamo facendo con questo libro, quindi devo ricordare a me stesso se mi sto

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

concentrando su qualcosa del genere se c'è qualcos'altro fuori di questo libro che non

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

capisco va bene, il mio unico lavoro in questo momento è concentrarmi su questa cosa e assicurarmi di capire

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

capire che quello è il mondo che posso controllare okay, quindi troverai molte cose a cui potrei andare

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

guardare un film o ascoltare qualcuno che parla un po' di giapponese e non capire quello che dice,

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

va bene, come me, sai che magari seguirebbe lo stesso processo per cercare di capirli

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

meglio, ma ci saranno molte volte in cui sentirò un po' di giapponese e non so di cosa si tratta, è

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

come se sentissi un po' di inglese e non sapessi di cosa parlano le persone, se non conoscessi

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

un argomento di cui non so molto, ma se mi concentrassi su qualcosa che fa al caso mio io

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

su cui lavorare e non ho bisogno di preoccuparmi  di tutto il resto con cui ho problemi, quindi

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

anche se non riesci a capire tutti, lavora solo sulla risoluzione del problema un pezzo alla volta uh

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

vediamo, sono frustrato dall'apprendimento Studia l'inglese per 24 anni e niente niente niente

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

beh probabilmente hai una comprensione abbastanza buona ma hai sviluppato un ampio vocabolario passivo quindi

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

puoi capire alcune cose ma il modo in cui stai imparando probabilmente è comunque, come tutti imparano

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

a scuola, in pratica si tratta di imparare l'inglese come seconda lingua invece di capire

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

la lingua direttamente, quindi ti sto dando degli esempi di questo e nel video di oggi parleremo solo

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

di come farlo con i libri ovunque siamo stati qui, diciamo a Louis che il benvenuto è il benvenuto

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

ti ho capito bene Persona dice ciao Drew, come sei bello vederti dal vivo uh ti ho aspettato

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

per molto tempo aspettandoti per molto tempo vieni come puoi vedere, sto aspettando da molto tempo

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

sono felice di vederti qui e Manuel dal Brasile va bene vediamo il mio, oh ho già ricevuto la risposta

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

vediamo dici che puoi mettere un mi piace qui e fare un desidero migliorarlo,

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

lo migliorerai di sicuro, lo prometto molto bene Sì, in realtà è un'ottima idea, sai che c'è

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

un'altra storia in Mouse Tales chiamata il pozzo dei desideri e questa è la storia di un topo

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

che cerca di mettere soldi in un pozzo dei desideri e il pozzo dei desideri dice ahi, in realtà è doloroso

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

per il pozzo e quindi il topo deve pensare a una soluzione a quel problema, quindi parlando di desideri

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

parlando di desideri uh vediamo in inglese AOS è a vediamo come posso imparare l'inglese parlato attraverso

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

proprio come ti ho mostrato in questo video o come ti ho mostrato in tutti i miei video, il punto

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

è capire la lingua senza dubbio e  la maggior parte delle persone non capisce un po' la lingua,

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

quindi può ascoltarla e magari riconoscere alcune cose, ma si ferma lì, quindi

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

cerca sempre di apprendere nuove informazioni ma non riesce a diventare fluente con le informazioni che già

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

conosce, quindi se lo sai parli molto inglese ma non sai parlare fluentemente smetti di imparare nuove informazioni concentrati

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

su quello che già sai e assicurati di capirlo molto bene uh uh vediamo e

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

Lwis dice ok con una specie di faccia triste B beh, il punto non è semplicemente studiare di più, non è come

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

andare a studiare, è come se il punto fosse capire bene la lingua, perché dovresti guardare di più i

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

miei video in cui parlo di questo, mi sentirai spiegare questa stessa idea in molti in diversi modi

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

oggi ne parliamo solo con la lettura  nello specifico va bene uh Leo dice molto più facile

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

e non uh molto più facile vediamo ho scritto male prima grazie per aver corretto

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

diresti grazie per mi corregge Bobby dice che Drew invialo al mio Kindle, per favore beh, non vado a

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

prenderlo tu stesso, vai su Amazon e mettilo sul tuo Kindle, va bene H dice che non capisco perché la parola

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

vocale sia numerabile come se la sua voce fosse eccellente uh, la gente lo dice spesso anche solo ascoltando una singola canzone

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

lei canta bene, parlano del modo   del modo in cui canta la parte vocale, quindi potrebbe essere come se

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

non lo so, intendo anche se sei se tu voglio essere tecnico a riguardo forse stanno parlando di

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

non conosco i canali stereo o altro ma non diremmo che la sua voce è solo che

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

in generale come quando parliamo di um uh sembra così ma è così è una

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

cosa interessante forse sarà più facile da ricordare così vediamo Tom dice Lewis uh leggiamo qualche libro sui topi

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

lì tu uh vediamo io insegnante grazie per quello che fai saluti da Columbia, felice

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

qui Gabrielle dice ciao Drew, è possibile parlare come un nativo certo, va bene, l'unico modo per

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

nessuno nasce nativo dovevo diventare un nativo proprio come chiunque altro potrebbe diventarlo

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

quindi se potessi imparare se potessi ascolta un gruppo di giapponesi che leggono queste storie, ad esempio se

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

sento alcuni giapponesi leggere questo libro comincerò a sembrare più un nativo

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

okay va bene sembra che stiamo arrivando alla fine qui 71 minuti tutto bene e le

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

monete non so a cosa si riferiscano ciao e il papero Oz è una sp quando stai imparando

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

nel modo sbagliato quindi potresti semplicemente dire anche imparare nel modo sbagliato uh Tom Leo ala don' non so

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

quel consiglio sì, beh ora sai ecco fatto e l'inglese è tornato da quando ho iniziato a guardare   i

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

tuoi video, il mio inglese è arrivato al livello successivo, grazie mille Drew, felice di saperlo se conosci altre

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

persone che possiamo aiutaci, quindi inviali al canale di' ciao, vieni a prendere questi video, questo ragazzo

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

porterà le tue capacità di comunicazione in inglese a  un livello superiore e il modo in cui lo facciamo mi piace

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

spiegare effettivamente come funziona, eliminando il dubbio che hai riguardo al linguaggio ecco come

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

funziona è abbastanza facile va bene leou dice cosa mi consigli o cosa mi

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

consigli per ricordare nuove parole um dovresti cercarlo nel mio canale ma in realtà abbiamo un

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

programma chiamato come ricordare qualsiasi parola inglese e questo è con fluente per i membri Life capisci

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

questo e puoi anche aggiungere che se sei nel modello di fluidità nativa, vediamo ciao signore, come

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

posso migliorare il mio inglese uh guarda semplicemente i miei video ecco come si fa mio Cerco di rendere questa

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

idea molto semplice e ripeto la stessa idea ancora e ancora, ma noterai che lo faccio in

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

modi diversi, quindi ti sto dando anche diversi vocabolario mentre lo esaminiamo, come se conoscessi le diverse

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

cose, ad esempio in questo video parliamo della parola resto, ma io parlo di parole diverse o utilizzo

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

uh altri vocaboli in altri video, ma l'idea di base è che quando impari qualcosa e

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

Penso che questo risponda uh vediamo la domanda di Moo uh qual è il modo per imparare l'inglese, tutto quello che

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

devi fare è risolvere il dubbio particolare che hai per imparare la lingua uh io,

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

lo farò come una breve recensione. Non lo facevo da un po', uh ma sembri molto appassionato,

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

soprattutto se hai lottato per molto tempo per risolvere questo problema da solo, cosa

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

succede nel cervello quando stiamo imparando che non siamo in grado di parlare di qualcosa finché non

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

capiamo effettivamente quella cosa finché non ci sentiamo sicuri di dire qualcosa correttamente, quindi la maggior parte delle persone si

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

sentiranno nervose nell'usare una parola o un punto grammaticale o nel dire qualcosa se non pensare che

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

lo diranno correttamente perché alla gente non piace fare errori di fronte ad altre persone che conosci

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

è una cosa abbastanza ovvia, quindi solo per darti un uh vediamo velocemente fammi vedere

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

guarda qui' disegnerò la mia solita piccola scheda flash scheda flash fammi vedere qui okay uno due tre

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

quindi ti darò alcune flash card ti dirò una parola in una lingua aliena e questa parola

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

è uh uh questa è una parola di una lingua aliena questa non è una parola inglese ma dimostrerà il

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

modo in cui impariamo le lingue quindi ti sto insegnando una parola chiamata tis e ora ti darò

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

alcuni esempi di cosa significa quella parola significa e mostrarti il motivo... di solito quando le persone sono se siamo

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

tornati pubblica il commento se puoi vederlo dal vivo o no penso che stiamo bene penso che siamo tornati

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

non so perché fosse strano comunque uh quindi ti mostro questo e la parola è TI è cosa

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

significa cosa pensi che significhi va bene Anette è lì, era strano va bene tu

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

eri tornato tutto bene scusa per spaventare la gente continuiamo va bene quindi spero che io davvero

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

voglio sottolineare il modo in cui le persone imparano le lingue e di solito ciò che accade è perché

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

è difficile capire qualcosa con un solo esempio, le persone di solito ottengono solo una traduzione

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

di qualunque cosa sia, quindi non è un Parola inglese, ti sto solo dicendo che la sto usando

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

come una parola inventata come questa, cosa pensi che significhi per qualcuno, basta postare nel commento cosa

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

pensi che significhi, va bene Anette dice a qualcun altro che cosa pensi che significhi questa lingua aliena

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

Non so cosa sia successo, la mia connessione Internet si  si è interrotta per un secondo, il che è stato davvero strano, ma

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

ma penso che siamo, penso che stiamo bene, immagino che sembra che sia ancora perché è ancora mi mostra

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

dal vivo e sta ancora trasmettendo da qui, ma è strano forse perché cammino dall'altra parte

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

dello schermo. Comunque non lo so, uh quindi per chiunque altro, stiamo bene, vai avanti, pubblica il tuo commento, fammi

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

sapere cosa pensi che significhi TI va bene, lasciami prendere un bicchiere d'acqua mentre questo si carica

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

qui nessun altro quindi Muno dice cos'è TI beh, ti sto chiedendo, ti sto insegnando

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

una parola proprio ora, cosa pensi che significhi quindi cam dice I un'altra persona dice I

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

Sferza va bene quindi forse potrei semplicemente dirti cosa significa ma di solito cosa succede o

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

significa guarda una buona idea potrebbe significare guarda uh vediamo che Kich è Marcelo con la W all'estremità

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

aperto potrebbe intendo aperto, va bene, lascia che te ne dia un altro da guardare bene, è interessante,

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

guarda che ci sta, guarda, va bene, quindi non lo sai per certo, ti sto solo dando

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

una parola e questo potrebbe succedere nella vita reale in qualsiasi momento in cui senti una parola e forse

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

pensi di avere una buona idea di cosa significa, ma forse non va bene, lascia che ti faccia un altro

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

esempio, va bene adesso, cosa pensi che significhi, TI, cosa

mean so tis means eye and it means mouth you think  

significa, quindi significa occhio e significa bocca pensi che

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

sia questo è questo significa che sono la stessa cosa è che cosa significa

think oh look at that Tom

pensi oh guarda quella

part of the body senses  that's another good [Music]

parte del corpo di Tom percepisce che è un'altra buona [Musica]

one tis tis tis

uno tis tis tis

tis t

tis t t t

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

t va bene quindi man mano che ottieni più esempi della stessa cosa a cui stai pensando, voglio dire,

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

come potrebbero essere i sensi, ti do ancora più esempi come ecco,

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

mentre continuo a darti altri esempi sono quegli esempi che chiariscono il dubbio

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

che hai su qualunque cosa significhi una parola e in questo caso TI significa

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

parte del corpo, ok, quindi l'idea per l' apprendimento della lingua è che vuoi eliminare

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

il dubbio il più rapidamente possibile e lo fai ottenendo un sacco di vari esempi per aiutarti a

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

capire qualcosa e quindi funziona non solo con l'apprendimento delle lingue ma per

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

qualsiasi cosa nella vita, quindi ho già raccontato questa storia di come ero in un bar e ho visto un ragazzo che guardava

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

un tablet, quindi guardava lo schermo e stava asciugando o agitando la mano   davanti

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

al tablet in quel modo e uh ho detto oh tipo è che uh è quello come una mosca o qualcosa del genere che ero   lo

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

stavo dicendo a me stesso o o come sai, non avevo idea di cosa stesse facendo, ma ho pensato che forse

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

era come un controllo del movimento per il tablet, quindi ho detto oh wow, è davvero fantastico, come se

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

potesse eseguire un controllo del movimento sul suo tablet senza toccare lo schermo e poi ho continuato

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

a guardarlo e alla fine ho visto che oh non lo è, non sta usando i controlli di movimento, è solo che

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

c'è solo una mosca che ronza intorno allo schermo, sta cercando di scacciare la mosca in quel modo e quindi

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

è stato come se avessi ricevuto altri esempi di vedere qualcosa e poi quando finalmente ho capito

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

la cosa reale e la cosa reale è la mosca che volava intorno allo schermo e poi quel ragazzo se

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

n'era andato e ora la mosca volava intorno a me a quel punto della storia, ma comunque il punto è che,

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

man mano che ottengo più informazioni, mi sento più sicuro di aver capito qualcosa,

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

quindi la prima volta che senti qualcosa è come se sentissi una parola e poi vedi qualcosa o forse

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

stabilisci una connessione ma non ne sei sicuro e questo ti impedirà di

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

dire qualcosa, quindi potresti dire la parola ma l'hai detta in modo errato, come se potessi dire oh

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

così e poi come uh come anch'io penso che indico qualche altra cosa che penso sia un

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

io, ma la parola io non è TS è una parola diversa, va bene, ma tutte queste insieme,

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

come se significasse semplicemente una parte del corpo, va bene e quindi, mentre stai imparando una lingua, ciò che la maggior parte delle persone fa

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

è prendere solo un esempio e una traduzione di qualcosa in modo da non capire

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

molto bene quella cosa in inglese o qualunque parola stiano imparando, quindi quando sto imparando il giapponese

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

Non voglio prendere solo un esempio e provare a tradurre qualcosa. Voglio ascoltare molti

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

esempi diversi per capire davvero cosa significa qualcosa e quando lo capisco veramente, quando

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

capisco qualcosa completamente significa che non ho dubbi sull'uso di qualcosa, va bene COSÌ che

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

questa è l'idea di base su come impariamo a parlare fluentemente una lingua e funziona con uh con tutto, quindi

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

non sarebbe come parti del phas perché questo è  il mio piede, quindi non fa parte della mia faccia, ma hai

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

capito idea, ecco perché come insegnante ho bisogno di fornire molti esempi diversi per aiutarti davvero a

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

capire bene qualcosa, va bene e anche i miei disegni non sono molto buoni, ma sai se lo sono

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

se fosse come un vero lezione di cui probabilmente avrei delle foto migliori, sai qualunque

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

cosa il fatto è che sto cercando di insegnare come faccio a Frederick, quindi in realtà abbiamo dei bei disegni a

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick, va bene, questa è l'app che ti insegnerà cose come questa e noi in realtà fai

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

questo in Frederick, quindi quando giochi a Frederick se impari una nuova parola puoi scorrere

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

diverse immagini che ti mostrano il significato della parola, perché se ti diamo solo

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

un'immagine è più difficile da capire, okay quindi il l'intero processo di apprendimento della lingua funziona in

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

questo modo funziona in questo modo non solo per l'apprendimento della lingua ma per qualsiasi tipo di apprendimento, il punto è

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

eliminare i dubbi, questo è tutto e quindi quando provi senza dubbio qualcosa del genere, oh okay, capisco davvero che

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

significa parte del corpo I si sentirà molto fiducioso nel dire va bene, vediamo qui, va bene,

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

esamineremo le ultime domande qui, ma penso che abbia senso per le persone, penso che tutti abbiano capito,

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

comunque uh vediamo, va bene, quindi uh mono spero che tu capisca ora che il modo per imparare l'inglese è

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

eliminare i dubbi il più rapidamente possibile ecco come lo faccio, quindi mentre spiego alle persone il modo più veloce

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

per diventare un oratore fluente è eliminare i dubbi che ti impediscono di parlare,

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

va tutto bene quindi sto provando in molti molti molti modi, ma in genere sono tutti gli stessi

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

modi che non eliminano i dubbi ed è per questo che le persone hanno difficoltà a parlare anche se imparano per

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

molto tempo o continuano per studiare hanno ancora dei dubbi che gli impediscono di parlare è solo che questa

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

è la ragione di base uh quindi non hai bisogno di trovare altre persone con cui parlare

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

devi solo eliminare i dubbi sono Marelo sto imparando Inglese dal 2013 e oggi sono

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

in grado di capire le persone e di essere capito chiaramente mi hai aiutato molto, grazie, sono felice di

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

sentirlo, fai clic sul pulsante "Mi piace" e condividi il video, va bene, Tom Leo Drew è un insegnante straordinario sì

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

sto solo cercando di eliminare i dubbi, questo è tutto quello che sto facendo qui inglese, la mia batteria si sta scaricando e

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

penso che lo guarderò dal vivo domattina va bene  TI una nuova parola sì no Tom non farlo Ricordati che

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

questa non è una parola inglese, va bene, Denny dice, adoro questo argomento, probabilmente ti divertirai

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

molto, uh, Frederick, è un po' come un gioco come questo, va bene, sì, Anette dice che sei tornata okay

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

tipo che era strano vediamo sono d'accordo vediamo che apro va bene ragazzi, avete capito tutti

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

capiscono e lasciate perdere dice che se vi state chiedendo come migliorare il vostro inglese fintanto che state

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

guardando questo live avete già capito il vostro rispondi sì, va bene, ma è interessante la differenza

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

uh i diversi significati che pensavi che la parola significasse, ad esempio significa occhio o significa

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

bocca o un senso o una parte del corpo qualcosa del genere lì ci sono molte cose che potrebbe significare

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

ed è ciò che il cervello sta cercando di fare, cercare di collegare il significato di qualcosa con

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

la parola stessa e ad esempio cosa significa qualcosa e se non sappiamo veramente

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

cosa significa qualcosa, allora dobbiamo avere dubbi e gli esseri umani non si comportano molto bene o non si comportano molto bene

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

con dubbi, quindi se abbiamo dubbi su qualcosa di solito non agiamo e ciò significa che non

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

parliamo bene, quindi elimina il dubbio e questo è qualcosa che puoi fare facilmente da solo, va bene

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo dice che mi dispiace, devo andare di nuovo, mi prendo il mio congedo per oggi uh demo no sì puoi, puoi

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

prendere il tuo congedo, va bene uh è stato molto istruttivo, felice di farlo senti, vediamo, l'inglese è

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

le orecchie a S, okay, voi ragazzi siete alcuni membri degli organi del corpo, va bene, tutti hanno capito, vediamo,

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

okay, ci vediamo di nuovo, pensavo fosse tessuto sì, quindi non lo sono sto solo

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

cercando di pensare a una parola che conosci, una parola aliena che non è una parola in inglese, quindi ad Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

piace il mio disegno, va bene, vediamo, uh ma tutti penso che tutti abbiano capito

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

bene, io ho solo un braccio destro e tu, beh, Ne ho due, voglio dire, ho due braccia

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

Ho solo un braccio destro, immagino, ma ma uh e comunque Frederick è molto meglio del

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

gergo doppio, ragazzi, dovreste provarlo, grazie mille molto Tom, tu sei il nostro uh il nostro manager

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

perché penso che puoi puoi unirti al nostro altro manager sei tu sei il gestore dell'app quindi

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

vai avanti e consiglialo, guardalo uh vediamo quante ore ci servono per studiare l'inglese ogni giorno

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

uh non so cinque minuti e 15 minuti quanto tempo puoi dedicare, ma il punto è che il tuo

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

tempo dovrebbe essere impiegato nell'apprendimento effettivo, l' apprendimento effettivo, tempo di apprendimento, quindi se non lo sei,

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

se stai cercando di insegnare da solo come diventare fluente, trascorrerai molto del tuo tempo solo

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

cercando informazioni e cercando di capire cosa significa, ok, quindi se hai tipo

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

un'ora di qualcosa nella tua giornata e hai bisogno di imparare qualcosa e stai cercando di insegnare

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

te stesso ci sarà come se si spendesse molto tempo proprio per cercare informazioni o forse

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

non le capisci del tutto, quindi devi passare il tempo a cercare le cose e ad aggiungere

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR o qualsiasi altra cosa uh e poi forse capisci qualcosa c'è un momento di

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

comprensione in cui ti senti bene capisco qualcosa in cui mi sento più sicuro e poi

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

torni alla ricerca di altre cose e poi forse ottieni un altro momento

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

di comprensione qui va bene, quindi il vantaggio di avere qualcuno che ti insegna è che eliminiamo tutta questa

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

roba e ti diamo solo questi momenti, quindi se hai solo cinque minuti nella tua giornata e riesci a

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

cogliere quei momenti, diventerai fluente  più velocemente, quindi non dovrai spendere la

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

quantità di il tempo che dedichi non è importante, ma quanto velocemente riesci a raggiungere i momenti reali di apprendimento

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

in cui capisci qualcosa di meglio, quindi se riesci a eliminare i dubbi questo è ciò che ti aiuta a

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

parlare uh vediamo l'inglese dice che le tue straordinarie strategie di insegnamento sono le migliori al

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

mondo Barone, sono felice di saperlo, ricorda diresti la tua, uh vediamo che le tue

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

straordinarie strategie di insegnamento sono le migliori  del mondo intero oh l'hai fatto, lo sto leggendo   in

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

modo errato sì, l'hai detto correttamente uh  L' anziano dice sup Drew è un piacere sentirti

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

stamattina benvenuto uh Tuckier dice signore, c'è qualche video tutorial su come usare l'app Frederick

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

uh puoi cercarlo nel nostro canale YouTube e Leonardo è tornato conoscenza, va bene uh sì

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

quindi uh tar se cerchi Frederick nel nostro canale YouTube, ti verrà mostrato come farlo, ma in pratica

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

devi solo giocare con l'app e lo scopo è scoprire da solo come usarla,

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

quindi ci sto ancora provando pensare qual è il modo migliore per organizzare le informazioni nell'app, ma se

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

stai cercando un video che ti mostri come farlo, allora cerca nel nostro canale YouTube uh

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

vediamo   e Zeo saluta il mio insegnante, ti seguo  diciamo che ti seguo dall'Egitto, il tuo

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

video sull'EFL e l'ESL è stato incredibile, inizierò questa tecnica il prima possibile, benvenuto

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

alla festa qui e guarda quel LS con un po' di carino uh spagnolo uh emoji laggiù mi piace

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

quel cuore dopo cena ho passato il resto della giornata imparando molto bene l'inglese, tu

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

lo usi correttamente per trascorrere il resto del tempo oppure potresti spendere il resto dei tuoi soldi o il

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

resto dei tuoi soldi tempo o qualcosa del genere per il resto molto bene T Ho ottenuto 8 su 10 nella prima

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

lezione ma non sono riuscito ad andare oltre grazie insegnante stai rispondendo a tutte le mie

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

domande grazie hai capito spero fammi sapere se c'è qualcosa di poco chiaro a

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

riguardo, perché molte persone imparano per molti, molti anni e ancora non riescono a parlare perché i

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

modi tipici in cui le persone imparano ti danno solo parte della lezione, non ti danno una

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

comprensione completa, motivo per cui le persone hanno difficoltà a capire parla bene, quindi fammi sapere. Voglio davvero

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

assicurarmi che tu lo capisca, perché se  lo capisci, sia che impari con me

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

o no, questo è ciò che dovresti fare e quindi lo rendo più semplice, in pratica sono così consentendo   alle

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

persone di imparare molto più velocemente perché ho fatto tutto il duro lavoro di organizzare le cose e rendere

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

facile la comprensione di tutto ciò che R ha detto dice Ehi signore, sto capendo cosa insegni nei tuoi video

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

ma mentre parlo mi blocco a causa di pronuncia delle parole prendi Frederick fai clic

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

sul link nella descrizione sotto questo video e prendi Frederick, ti ​​insegnerà

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

come farlo, va bene, sì, Tom sa di cosa sto parlando Marcelo, il segreto per me è stato quando

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

ho smesso di fare domande le regole e rispetto al portoghese ho semplicemente accettato la lingua così

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

com'è e ho imparato a digiunare sì, quindi se ti piace parte di questo è come se i bambini accettassero semplicemente

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

la lingua e Z dice come posso migliorare la mia fonetica senza imparare A ed E è come

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

non c'è modo di capire la fonetica senza effettivamente guardare le parole, quindi non

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

so come potresti farlo, ma in Frederick lo rendiamo molto semplice, quindi se fai clic sul collegamento

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

nel descrizione sotto questo video scarica l'app e ti mostrerà come farlo, ma sarà

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

divertente man mano che impari perché il punto è scoprire come funziona la lingua piuttosto che

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

avere semplicemente un insegnante che ti dice cose in modo da capire scoprilo da solo e quando lo fai,

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

esplori, ti senti molto più emozionato perché hai scoperto qualcosa piuttosto che un insegnante che

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

ti dice cosa significa qualcosa, va bene, spero che abbia senso, solo un breve riepilogo alla

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

fine di questo video quando stai cercando di imparare una lingua e come voi ragazzi state cercando di

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

imparare l'inglese o io sto cercando di imparare il giapponese, il punto è concentrarsi su qualcosa in modo strategico in modo che

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

possiamo impararlo e capirlo davvero per eliminare ogni dubbio che abbiamo riguardo a quella cosa, quindi

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

non stiamo cercando di apprendere molte informazioni velocemente, stiamo cercando di prenderci del tempo il più

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

velocemente possibile per assicurarci di capire qualcosa molto bene, va bene, quindi

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

non è sul provare a imparare quante più parole il più velocemente possibile Preferirei

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

conoscere molto bene una parola che non ho alcun dubbio sull'usarla, quindi se

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

riesci a farlo allora ti sei dimostrato come diventare fluente, quindi se riesci a parlare

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

fluentemente una parola, allora puoi diventare fluente tutte le parole che vuoi, quindi questo è il

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

punto, questo è il segreto, ancora una volta il più strano segreto della fluidità ed è strano perché le persone

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

pensano di aver bisogno di parlare per diventare fluenti quando  la verità è che devi davvero eliminare il dubbio

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

che già ti impedisce di parlare, quindi se vuoi parlare ma non ti senti in grado

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

di farlo perché senti il ​​dubbio, allora eliminalo il dubbio non preoccuparti di trovare persone con cui esercitarti

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

risolvi semplicemente il problema reale che ti impedisce  di parlare e poi parlerai tu, se

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

vuoi che lo faccia per te puoi fare clic sul  collegamento nella descrizione per saperne di più su

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

Fluent for Life uh e anche su Frederick di cui ho parlato in questo video ma tutto ciò che

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

faccio in questi video è in realtà spiegare come diventare fluente e mostrarti esempi di ciò

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

e poi, se vuoi aiuto, puoi farlo da solo oppure puoi farlo con me e

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

diventare fluente molto più velocemente, quindi fai clic sui collegamenti e ci vediamo nel prossimo video, ciao ciao